yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abgabenhinterziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Hinterziehung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hinterziehung von Abgaben
pos: noun
examples: „Neben Abgabenhinterziehung ermittelt der Zoll auch wegen Geldwäsche.“
Inflected forms:
form: Abgabenhinterziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenhinterziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenhinterziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenhinterziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenhinterziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenhinterziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenhinterziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenhinterziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
JNF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Jüdischer Nationalfonds
Senses:
gloss: Verein zur Förderung von Umwelt- und Sozialprojekten in Israel
pos: noun
examples: „Er lebte jetzt seit fast sechzig Jahren im Land Israel; in dieser Zeit hatte der JNF Millionen von Bäumen angepflanzt.“
Inflected forms:
form: JNF
pos: noun
tags: nominative
singular
form: JNF
pos: noun
tags: genitive
singular
form: JNF
pos: noun
tags: dative
singular
form: JNF
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: JNF
lang: Hebräisch
word: קק״ל
Balfour-Erklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Arthur James Balfour ^(→ WP) und dem Substantiv Erklärung
Senses:
gloss: im November 1917 erfolgte Deklaration, in der Großbritannien erklärte, Pläne für die Schaffung einer „nationalen Heimstätte“ des jüdischen Volks in Palästina zu unterstützen
pos: noun
examples: „Die Balfour-Erklärung war gut zehn Monate vorher abgegeben worden, doch Untergaliläa wurde damals noch von den Türken regiert und hatte keinen Kontakt zu den britisch besetzten Gebieten.“
„Tatsächlich handelte es sich hierbei um eine einmalige Ausnahme, denn die britische Regierung war äußerst bemüht, den mit der Balfour-Erklärung eingeschlagenen Kurs zu halten.“
Inflected forms:
form: Balfour-Erklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balfour-Erklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balfour-Erklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balfour-Erklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Balfour-Deklaration
Translations:
Landesflagge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Flagge mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Flagge eines Landes
pos: noun
examples: „Die Landesflagge wurde über den Leichnam drapiert.“
Inflected forms:
form: Landesflagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesflaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesflagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesflaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesflagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesflaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesflagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesflaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Länderflagge
Nationalflagge
Staatsflagge
Translations:
Diaspora-Jude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diaspora und Jude
Senses:
gloss: Jude, der in einer Region mit mehrheitlich nichtjüdischer Bevölkerung, außerhalb von Israel lebt
pos: noun
examples: „Yechiam Weitz sollte für den ›neuen Hebräer‹ stehen, den die Zionisten in Palästina schaffen wollten. Er war das Gegenteil des ›alten Juden‹, des Diaspora-Juden, auf den sie mit Verachtung herabblickten.“
Inflected forms:
form: Diaspora-Jüdin
pos: noun
tags: feminine
form: Diaspora-Jude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diaspora-Juden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textilkaufmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Textil und Kaufmann
Senses:
gloss: in der Textilbranche tätiger, mit Textilien handelnder Kaufmann
pos: noun
examples: „Der ursprünglich aus dem Iran stammende Abie war der Sohn eines wohlhabenden Textilkaufmanns, der die jüdischen Bräuche beachtete und zu Hause Englisch sprach.“
Inflected forms:
form: Textilkauffrau
pos: noun
tags: feminine
form: Textilkaufmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilkaufmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilkaufmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilkaufmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilkaufmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilkaufmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilkaufmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilkaufmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilkaufmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreierkoalition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreier und Koalition
Senses:
gloss: aus drei Parteien bestehendes politisches Bündnis zur Durchsetzung bestimmter Ziele
pos: noun
examples: „Im Gespräch ist man rasch beim Kern des Debakels: Nicht nur, daß die Dreierkoalition zerbröckelt und zerfasert; bis in die Spitze der Exekutive schlagen widersprüchliche oder unvereinbare Parteiinteressen in einem Maße durch, wie man das selten erlebt hat.“
„Noch fehlt der sich abzeichnenden neuen Dreierkoalition etwas, das ihre Vorgängerin hatte.“
„Dieses wäre aus seiner Sicht eingetreten, wenn das Bündnis Sahra Wagenknecht es noch in den Bundestag geschafft hätte, und die CDU gezwungen gewesen wäre, eine Dreierkoalition zu bilden.“
Inflected forms:
form: Dreier-Koalition
pos: noun
tags: alternative
form: Dreierkoalition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreierkoalitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreierkoalition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreierkoalitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreierkoalition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreierkoalitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreierkoalition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreierkoalitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drei-Parteien-Koalition
Translations:
lang: Englisch
word: three-party coalition
lang: Französisch
word: coalition des trois partis
lang: Italienisch
word: coalizione tripartita
lang: Spanisch
word: coalición tripartita
Dreier-Koalition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: aus drei Parteien bestehendes politisches Bündnis zur Durchsetzung bestimmter Ziele
pos: noun
examples: „Inoffiziell war zu hören, dass sich die Dreier-Koalition bereits auf die Schließung der Landestankstellen geeinigt habe.“
„Mit ihm wäre sogar eine Dreier-Koalition denkbar, weil er das mittlere Lager mit dem rechten verbinden kann.“
„Dennoch sei nicht vollkommen auszuschließen, dass SPD, Linke und Grüne gemeinsam genug Stimmen zusammen bekommen, um mit einer Dreier-Koalition die Regierung übernehmen zu wollen.“
Inflected forms:
form: Dreierkoalition
pos: noun
tags: alternative
form: Dreier-Koalition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreier-Koalitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreier-Koalition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreier-Koalitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreier-Koalition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreier-Koalitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreier-Koalition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreier-Koalitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knesset-Wahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knesset und Wahl
Senses:
gloss: Wahl, durch die die Zusammensetzung der Knesset bestimmt wird
pos: noun
examples: „Seine Freunde überredeten ihn, für die Knesset-Wahlen vom November 1965 zu kandidieren.“
Inflected forms:
form: Knesset-Wahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knesset-Wahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knesset-Wahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knesset-Wahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knesset-Wahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knesset-Wahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knesset-Wahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knesset-Wahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beistandspakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beistand und Pakt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, sich im Kriegsfall zu unterstützen
pos: noun
examples: „Weitere Warnungen und Drohungen, die in Israel unmittelbar vor dem Unabhängigkeitstag im Mai geäußert wurden, erweckten den Eindruck, Israel stehe kurz vor einem Angriff auf Syrien, das mit Ägypten einen Beistandspakt im Verteidigungsfall geschlossen hatte.“
Inflected forms:
form: Beistandspakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beistandspakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beistandspaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beistandspakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beistandspakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beistandspakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beistandspakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beistandspakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beistandspakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Offizier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Offizier beim amerikanischen Auslandsgeheimdienst CIA
pos: noun
examples: „Wie bei vielen CIA-Offizieren traf sein Erinnerungsvermögen eine sorgfältige Auswahl.“
„So wie er es sah, war der paramilitärische CIA-Offizier bereits tot.“
Inflected forms:
form: CIA-Offizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Offiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Offiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Offiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Offizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Offizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Offizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Offiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plauderstündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Plauderstunde mit dem Verkleinerungssuffix -chen und Umlautung
Senses:
gloss: kürzere Zeitspanne, in der geplaudert wird
pos: noun
examples: „›Die Deutschen hatten einen besonders tüchtigen Burschen in Prag sitzen. Es gelang uns, ihn zu einem Plauderstündchen in den Westen zu schaffen.‹“
„Bei diesen Operationen hatte er keine Zeit gefunden und auch gar nicht die Kontaktmöglichkeiten gehabt für ein Plauderstündchen mit der örtlichen Intelligenzija oder den Reichen und Schönen.“
Inflected forms:
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plauderstündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schleifkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Kontakt
Senses:
gloss: elektrisch leitende Verbindung, zwischen beweglichen Teilen
pos: noun
examples: „Wie stark er ist, hängt von der Position eines Kontakts ab, der entlang eines leitfähigen Untergrundes geführt wird (auch Gleitkontakt oder Schleifkontakt genannt).“
„Diese Ströme werden durch einen Schleifkontakt am Rande der Scheibe abgeleitet und durch eine um die Rotationsachse symmetrische Spule geleitet.“
Inflected forms:
form: Schleifkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleifkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleifkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleifkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleitkontakt
Translations:
Kolcher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Schiff
pos: noun
examples: „Strudel am Heck: der düstere Kolcher macht also schwache Fahrt.“
„Der Standort des Fotografen muß ein Hafenschutzboot oder irgendeiner der vielen Kolcher gewesen sein, die hier herumwimmeln.“
Inflected forms:
form: Kolcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kackvogel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: widerlicher, nerviger Mann
pos: noun
tags: derogatory
vulgar
examples: „Wenn das stimmte, glaubt ihr, dann wäre noch einer von euch Kackvögeln übrig?“
Inflected forms:
form: Kackvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kackvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kackvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kackvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kackvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kackvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kackvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kackvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Frau
Senses:
gloss: kindlich wirkende Frau mit erotischer Ausstrahlung (in der Literatur/Kultur)
pos: noun
examples: „Auf einem Stuhl steht blumenbekränzt mit weißem Kleid die Kindfrau Luise, von drei ältlichen Professoren geprüft und begrabscht.“
gloss: junge Frau, die äußerlich und/oder charakterlich kindliche Züge, Unreife zeigt
pos: noun
gloss: Frau, die ein Kind/Kinder betreut
pos: noun
tags: outdated
gloss: kundige weibliche Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die Mutter berät und betreut
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Kindfrau war so verständig – freilich auf meine Verantwortung – die Wöchnerin gleich nach der Geburt und auch späterhin kalt auszuwaschen.“
Inflected forms:
form: Kindfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lolita
Kinderfrau
Hebamme
Translations:
lang: Englisch
word: nymphet
lang: Englisch
word: Lolita
lang: Französisch
word: lolita
lang: Englisch
word: naive young woman
lang: Englisch
word: nanny
lang: Englisch
word: midwife
Zuschauerschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit an Zuschauern
pos: noun
examples: „Schließlich fing das Mädchen an zu schreien. Allerdings war ich mir nicht sicher, ob sie wirklich Qualen litt oder der Zuschauerschaft nur etwas vorspielte.“
Inflected forms:
form: Zuschauerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschauerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschauerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschauerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zuschauermenge
Translations:
Folteropfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folter und Opfer
Senses:
gloss: Person, die Opfer von Folter wurde, unter den Folgen von Folter zu leiden hat oder daran verstorben ist
pos: noun
examples: „Wetten wurden abgeschlossen, um zu sehen, über wie viele Kerben der Faden hinweggehen würde, bevor das Folteropfer aufschrie.“
Inflected forms:
form: Folteropfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folteropfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folteropfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folteropfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folteropfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folteropfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folteropfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folteropfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: torturoffer
lang: Englisch
word: torture victim
lang: Englisch
word: victim of torture
lang: Französisch
word: victime de torture
lang: Katalanisch
word: victima de tortura
lang: Norwegisch
word: torturoffer
lang: Polnisch
word: ofiara tortur
lang: Portugiesisch
word: vítima de tortura
lang: Schwedisch
word: tortyroffer
lang: Slowenisch
word: žrtev mučenja
lang: Spanisch
word: víctima de tortura
Wecksignal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Signal
Senses:
gloss: Signal, das dazu dient, jemanden aufzuwecken
pos: noun
examples: „Am Nationalfeiertag ertönte das Wecksignal früher als üblich.“
Inflected forms:
form: Wecksignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wecksignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wecksignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wecksignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wecksignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wecksignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wecksignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wecksignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schaft
Senses:
gloss: aus Holz gefertigter Schaft
pos: noun
examples: „Es handelte sich um vier Jungs aus der Gegend mit alten Kalaschnikows, die noch einen Holzschaft besaßen.“
„Stattdessen schlug er mit dem Holzschaft seines Gewehrs auf meinen Kopf ein und drückte mit dem Stiefel meine Schusshand auf den Boden.“
„Otto kauert im Bug und hält den Holzschaft der Harpune fest in den Fäusten.“
Inflected forms:
form: Holzschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schilfgras
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schilf und Gras
Senses:
gloss: Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst
pos: noun
examples: „Er steuerte den Land Rover so tief wie möglich in das hohe bräunliche Schilfgras am Ufer, stieg aus, rannte nach hinten, setzte den Rucksack auf und zog einen länglichen ockerfarbenen Koffer aus dem Laderaum.“
„Er ist so dünn wie sein Vater; das sind sie alle, wie Schilfgras im Wind.“
Inflected forms:
form: Schilfgras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilfgräser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilfgrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilfgräser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilfgras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilfgräsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilfgras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilfgräser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schilfgrashalm
Synonyms: Schilfrohr
Schilf
Translations:
Hundesohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Sohn mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: ehrenloser, verachtenswerter Mann
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „Bei seinen Taten handelte es sich um blinde Wut und Rache, nichts weiter. Ihm war bewusst, dass er auf diese Weise nicht wirklich etwas bewirkte, abgesehen davon, ein paar Hundesöhne zu Hackfleisch zu schreddern.“
„Ich bin niemand, der sich darüber aufregt, wenn man ihn ›Hundesohn‹ nennt.“
„Und er wollte zweimal verdammt sein, wenn das da drüben, auf der anderen Seite der Wiese, nicht Justice war, der halb verdeckt von einem Gebüsch an einer Flasche nuckelte. Und der alte Hundesohn benutzte nicht einmal eine Süffeltüte.“
„›Ich würde sagen, lassen wir doch unsere mexikanischen Kollegen ihre eigene schmutzige Wäsche waschen und machen besser kehrt, fahren wir zurück nach L. A. und schnappen uns den Hundesohn, der die Dahlie zerstückelt hat.‹“
„Lieber würde er den Hundesohn umlegen, ihm die Genitalien abschneiden und diese an die Gedenkwand nageln.“
Inflected forms:
form: Hundesohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundesöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundesohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundesohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundesöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundesohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundesöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundesohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundesöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: ابن كلب
roman: ibn kalb
lang: Bulgarisch
word: кучи син
lang: Französisch
word: fils de chien
lang: Georgisch
word: ძაღლიშვილი
roman: ʒaɣlišvili
lang: Kirgisisch
word: иттин баласы
roman: ittin balasy
lang: Persisch
word: تخم سگ
roman: tuxm-i sag
lang: Russisch
word: собачий сын
roman: sobačij syn
lang: Urdu
word: کتے کا بچہ
roman: kutte kā baccā
Teehäuschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Teehaus
pos: noun
examples: „Ein breiter Pfad aus hochgespritztem Blut hatte die Vorderwand des Teehäuschens rot gestrichen - dort, wo der Mann gegen das Gebäude gestürzt war.“
Inflected forms:
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teehäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: theehuisje
Teezeremonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Zeremonie
Senses:
gloss: ritualisierte, zeremonielle Form des Teetrinkens
pos: noun
examples: „Die endlosen Teezeremonien haben der britischen Produktivität nicht gutgetan, daran besteht kein Zweifel.“
Inflected forms:
form: Teezeremonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teezeremonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teezeremonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teezeremonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teezeremonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teezeremonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teezeremonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teezeremonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 茶儀式
roman: cháyíshì
lang: Englisch
word: tea ceremony
lang: Französisch
word: cérémonie du thé
lang: Georgisch
word: ჩაის ცერემონია
roman: čais ceremonia
lang: Indonesisch
word: upacara teh
lang: Italienisch
word: cerimonia del tè
lang: Japanisch
word: 茶の儀式
roman: cha no gishiki
lang: Koreanisch
word: 차의식
roman: chauisik
lang: Portugiesisch
word: cerimônia do chá
lang: Rumänisch
word: ceremonie ceaiului
lang: Russisch
word: чайная церемония
lang: Slowakisch
word: čajový obrad
lang: Slowenisch
word: čajni obred
lang: Spanisch
word: ceremonia del té
lang: Tschechisch
word: čajový obřad
lang: Tschechisch
word: čajová ceremonie
lang: Ukrainisch
word: чайна церемонія
Führungsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Offizier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mitarbeiter eines Nachrichtendiensts, der verdeckt arbeitende Geheimdienstmitarbeiter und Informanten führt
pos: noun
examples: „›Ich bin hier, weil Sie sein Führungsoffizier sind.‹“
„Drake war ein hochrangiger Führungsoffizier und damit betraut, den Nachfolger für El-Khayab auszuwählen.“
„Zum Schluss war er abtrünnig geworden, er hatte den Geheimdienst verraten, Informationen erfunden und die Mittel der Organisation genutzt, um seine eigene Macht auszuweiten, doch am Anfang war Ganesh Gaitonde ein Übeltäter auf der richtigen Seite gewesen und K. D. sein Führungsoffizier.“
„Er hatte ganze Listen von möglichen Agenten, die seine Führungsoffiziere hätten anwerben können, wenn sie nur nahe genug an sie herangekommen wären.“
„Im Lexikon der Spionage sind Agenten die Leute, die überzeugt werden, ihre Landsleute auszuspionieren. Die Leute, die diese Überzeugungsarbeit leisten, nennt man Case Officers, Führungsoffiziere.“
Inflected forms:
form: Führungsoffizierin
pos: noun
tags: feminine
form: Führungsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: V-Mann-Führer
VM-Führer
V-Personen-Führer
VP-Führer
Verbindungsoffizier
IM-führender Mitarbeiter
vorgangsführender Mitarbeiter
Translations:
lang: Englisch
word: case officer
lang: Französisch
word: officier traitant
lang: Norwegisch
word: føringsoffiser
lang: Polnisch
word: oficer prowadzący
lang: Spanisch
word: oficial de caso
lang: Türkisch
word: olay subayı
Tarnfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und dem Substantiv Farbe
Senses:
gloss: Farbe, welche die Wahrnehmung durch einen Betrachter verringern soll, zur Tarnung dient
pos: noun
examples: „Die verschmierte Tarnfarbe und der Schweiß, der sich damit vermischte, entstellten ihn zusätzlich.“
„Er dachte an das, was Buckley ihm erzählt hatte, und vor seinem geistigen Auge sah er Shaun Diamond und Gene Young und Ed Goleta in Kampfanzügen, mit Tarnfarbe im Gesicht und langen Messern in den Händen, und sie beobachteten ihn heimlich und warteten nur auf den richtigen Augenblick, um loszuschlagen.“
„Es sind sechs Stück, alle in unterschiedlichen Tarnfarben und -mustern, und sie gruppieren sich um eine Feuerstelle in der Mitte des Lagerplatzes.“
„Weitere Seeleute hatten sich an den in Tarnfarben lackierten Fluggeräten versammelt und lösten die neongelben Metallklammern, die die Fahrwerke fixierten.“
„Die Lichter einer Citation 655, in gedeckten Tarnfarben lackiert, glitten vorbei.“
Inflected forms:
form: Tarnfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: camouflage color
lang: Isländisch
word: felulitur
lang: Italienisch
word: colore mimetico
lang: Portugiesisch
word: cor de camuflagem
lang: Spanisch
word: color de camuflaje
Kabinenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Boden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Boden einer Kabine
pos: noun
examples: „Er zerrte sich den Helm vom Kopf und ließ ihn auf den Kabinenboden fallen, der sich bereits neigte, weil das Flugzeug zum Start wendete.“
„JoJo hatte seine Sicherheitsleine gelöst und griff nach rutschfesten Stellen am Kabinenboden, um sich neben Gangster ins Innere zu ziehen.“
Inflected forms:
form: Kabinenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kabinenwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Wand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wand einer Kabine
pos: noun
examples: „Dulin half Gray Man, auf die Beine zu kommen und sich auf die Bank an der Kabinenwand zu setzen.“
„Er sah, wie Digger durch sanftes Ziehen an ihrem Handgelenk ihren Oberkörper aufrichtete, sie an der Taille beugte, sie herumdrehte, sodass sie mit dem Rücken zur Kabinenwand saß, und ihre Füße in den Hubschrauber hob.“
Inflected forms:
form: Kabinenwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinenwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinenwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinenwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinenwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinenwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinenwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinenwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rückwärtssalto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb rückwärts und dem Substantiv Salto
Senses:
gloss: Salto nach hinten hin
pos: noun
examples: „Courts Körper wurde aus der relativ sicheren Deckung der Ladung in die Höhe gerissen und vollführte zwei linkische Rückwärtssaltos, bevor er gegen die Decke des Ladesraums stieß und daran entlang bis zur hinteren Rampe krebste, die jetzt den höchsten Punkt der Kabine darstellte.“
„Hawk drehte seinen Arm, sodass er ihn wieder krümmen konnte, ließ sein Handgelenk los und machte einen Rückwärtssalto.“
Inflected forms:
form: Rückwärtssalto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückwärtssaltos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückwärtssaltos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückwärtssaltos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückwärtssalto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückwärtssaltos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückwärtssalto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückwärtssaltos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backflip
Antonyms: Frontflip
Vorwärtssalto
Translations:
Bowlingkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bowling und Kugel
Senses:
gloss: harte, runde Kugel, mit der man beim Bowling die Kegel trifft
pos: noun
examples: „Daraufhin stürzten alle Passagiere in der Kabine, ob tot oder lebendig, auf den stählernen Boden zurück, landeten krachend auf der Ladefläche und kullerten wie Bowlingkugeln auf die vordere Wand zu.“
„Sandy war nie schwerer als eine fünfzehnpfündige Bowlingkugel, nur dass sie jetzt herumtobt wie ein ausgewachsener Werwolf.“
„›Sobald ich zum Wurf angesetzt habe, verschwindet die Bowlinghalle, und statt einer Kugel halte ich einen Kopf in der Hand. Auch alle anderen Bowlingkugeln sind abgeschlagene Köpfe...‹“
Inflected forms:
form: Bowlingkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bowlingkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bowlingkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowlingkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bowlingkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bowlingkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bowlingkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bowlingkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bowlingball
Translations:
lang: Dänisch
word: bowlingkugle
lang: Englisch
word: bowling ball
lang: Französisch
word: boule de bowling
lang: Niederländisch
word: bowlingbal
lang: Norwegisch
word: bowlingkule
lang: Rumänisch
word: bilă de bowling
lang: Russisch
word: шар для боулинга
lang: Schwedisch
word: bowlingklot
lang: Spanisch
word: bola de bowling
lang: Spanisch
word: bola de boliche
lang: Türkisch
word: bovling topu
Grundvertrauen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grundlegendes Vertrauen
pos: noun
examples: „Anfang 1966 waren die Briefe der Israelis von Zufriedenheit und einem großen Grundvertrauen in ihre Zukunft geprägt.“
Inflected forms:
form: Grundvertrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundvertrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundvertrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundvertrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wachstumsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachstum und Rate mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozentzahl, die das Ausmaß des Wachstums angibt
pos: noun
examples: „In den frühen sechziger Jahren wies die israelische Volkswirtschaft extrem hohe Wachstumsraten von jährlich 10 bis 12 Prozent auf.“
„Zu diesem Zeitpunkt gab es auf der Erde vier verschiedene Cordyceps-novus-Kolonien mit jeweils eigenen Chromosomencharakteristika, Wachstumsraten und Ausbreitungsambitionen.“
Inflected forms:
form: Wachstumsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wachstumsquote
Translations:
lang: Baskisch
word: hazkunde-tasa
lang: Chinesisch
word: 增長率
roman: zēngzhǎnglǜ
lang: Dänisch
word: vækstrate
lang: Englisch
word: growth rate
lang: Finnisch
word: kasvuvauhti
lang: Französisch
word: taux de croissance
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποσοστό ανάπτυξης
roman: posostó anáptyxis
lang: Isländisch
word: vaxtarhraði
lang: Italienisch
word: tasso di crescita
lang: Katalanisch
word: taxa de creixement
lang: Kroatisch
word: stopa rasta
lang: Mazedonisch
word: стапка на раст
roman: stapka na rast
lang: Polnisch
word: tempo wzrostu
lang: Portugiesisch
word: taxa de crescimento
lang: Rumänisch
word: rata de creștere
lang: Russisch
word: темп роста
lang: Schwedisch
word: tillväxttakt
lang: Slowenisch
word: stopnja rasti
lang: Spanisch
word: tasa de crecimiento
lang: Tschechisch
word: tempo růstu
lang: Ungarisch
word: növekedési ütem
Raumfahrtprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raumfahrt und Programm
Senses:
gloss: Gesamtheit von Aufgaben und Plänen im Zusammenhang mit Raumfahrt
pos: noun
examples: „Ha’aretz zitierte den bekannten Wissenschaftler Ernst David Bergman mit der Aussage, dass man mit Recht ein israelisches Raumfahrtprogramm erwarten dürfe.“
Inflected forms:
form: Raumfahrtprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrtprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrtprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrtprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrtprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weltraumprogramm
Translations:
lang: Englisch
word: space program
lang: Finnisch
word: avaruusohjelma
lang: Französisch
word: programme spatial
lang: Japanisch
word: 宇宙計画
roman: uchūkeikaku
lang: Katalanisch
word: programa espacial
lang: Mazedonisch
word: вселенска програма
roman: vselenska programa
lang: Niederländisch
word: ruimteprogramma
lang: Portugiesisch
word: programa espacial
lang: Russisch
word: космическая программа
lang: Schwedisch
word: rymdprogram
lang: Slowenisch
word: vesoljski program
lang: Spanisch
word: programa espacial
lang: Tschechisch
word: vesmírný program
lang: Ungarisch
word: űrprogram
Abgabenordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Ordnung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zum Steuerrecht gehöriges Gesetzeswerk
pos: noun
examples: „Für jede einzelne Steuer gelten eigene Gesetze, daneben wurden Rahmenvorschriften erlassen, die für eine Mehrzahl von Steuern oder das gesamte Steuersystem Geltung haben (z. B. Abgabenordnung, Bewertungsgesetz).“
„Die Führung eines Wareneingangsbuchs schreibt die Abgabenordnung in Deutschland aus steuerlichen Gründen gewerblichen Unternehmen vor, die sonst keine Handelsbücher führen; entsprechende Vorschriften gelten für das Warenausgangsbuch.“
Inflected forms:
form: AO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abgabenordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pferdekarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Karren mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: von Pferden gezogener Karren
pos: noun
examples: „Manche Händler hatten noch Pferdekarren, ander waren bereits motorisiert.“
„Der Verkehr auf der Straße hatte deutlich zugenommen. Busse, Esels- und Pferdekarren, Männer, die zu Fuß unterwegs waren, und gelegentlich auch das eine oder andere Privatauto.“
Inflected forms:
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdekarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdekarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kraftsportverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraftsport und Verein
Senses:
gloss: Verein für Kraftsport
pos: noun
examples: „Sie stammt aus der Zeit, als ich noch bei den Ringkämpfern vom Kraftsportverein Atlas aktiv war.“
Inflected forms:
form: Kraftsportverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftsportvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftsportvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftsportvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftsportvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftsportverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftsportvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftsportvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftsportverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftsportvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Visumspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Visum und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Pflicht, vor der Einreise in ein Land ein Visum zu beantragen
pos: noun
examples: „Die Zeitungen investierten eine ordentliche Portion patriotischer Leidenschaft in die Forderung, die Visumspflicht für Israelis in den europäischen Ländern aufzuheben.“
Inflected forms:
form: Visapflicht
pos: noun
tags: variant
form: Visumpflicht
pos: noun
tags: variant
form: Visumspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visumspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visumspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visumspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visumspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visumspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visumspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visumspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Visumzwang
Translations:
Theaterdirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Direktor
Senses:
gloss: Direktor eines Theaters
pos: noun
examples: „Der Produzent und Theaterdirektor Giora Godik importierte mehrere erfolgreiche Broadway-Musicals und führte sie in Hebräisch auf.“
Inflected forms:
form: Theaterdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Theaterdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterchef
Theaterleiter
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de théâtre
lang: Russisch
word: директор театра
roman: direktor teatra
lang: Schwedisch
word: teaterdirektör
Hamburger-Kette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamburger und Kette
Senses:
gloss: Kette von Restaurants/Imbissen, in der (hauptsächlich) Hamburger serviert werden, auf Hamburger spezialisierte Restaurantkette
pos: noun
examples: „Die britische Hamburger-Kette Wimpy eröffnete immer mehr Filialen in Israel; das Essen war nicht gerade für seine Qualität bekannt, aber zusammen mit dem Softdrink ›Sunfresh‹ schien es Israel in die große weite Welt zu katapultieren.“
Inflected forms:
form: Hamburger-Kette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamburger-Ketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamburger-Kette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamburger-Ketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamburger-Kette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamburger-Ketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamburger-Kette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamburger-Ketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettenmarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Marke mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Marke von Zigaretten
pos: noun
examples: „Leute dieses Schlages, die offenbar das Leben genossen und Vertrauen in die Zukunft hatten, bevölkerten auch eine Anzeigenserie für die nach einer britischen Rennbahn benannte Zigarettenmarke Ascot.“
„Brown winkt nur ab und kehrt eine Minute später mit seiner eigenen Zigarettenmarke und einem Softpack Zigarren der Marke Backwoods zurück.“
Inflected forms:
form: Zigarettenmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: cigaretmærke
lang: Englisch
word: cigarette brand
lang: Finnisch
word: savukemerkki
lang: Französisch
word: marque de cigarette
lang: Irisch
word: branda toitíní
lang: Italienisch
word: marchio di sigarette
lang: Katalanisch
word: marca de cigarrets
lang: Norwegisch
word: sigarettmerke
lang: Polnisch
word: marka papierosów
lang: Portugiesisch
word: marca de cigarros
lang: Rumänisch
word: marcă de țigări
lang: Russisch
word: марка сигарет
lang: Schwedisch
word: cigarettmärke
lang: Slowakisch
word: značka cigariet
lang: Spanisch
word: marca de cigarrillos
lang: Tschechisch
word: značka cigaret
lang: Ukrainisch
word: марка сигарет
Dienstbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Betrieb
Senses:
gloss: Gesamtheit der Tätigkeiten, die bei der Ausübung des Dienstes anfallen
pos: noun
examples: „Der Dienstbetrieb geht weiter wie immer.“
Inflected forms:
form: Dienstbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Agentenfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Agent und Film sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Spielfilm, der sich mit der Tätigkeit von Geheimagenten beschäftigt
pos: noun
examples: „Wie im Agentenfilm: Aus dem Kreml reist eine Abgesandte mit schwarzer Aktentasche an – darin enthalten ist das goldene Reliquiar mit dem Unterarm Konstantins.“
Inflected forms:
form: Agentenfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agentenfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agentenfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agentenfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agentenfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agentenfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agentenfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agentenfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agentenfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spionagefilm
Translations:
Kordit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rauchschwaches Schießpulver
pos: noun
examples: „Er sah die Hausnummer auf dem Holzzaun. Sechs. Patronenhülsen, er roch Kordit.“
„Bei Lockett's blieb er stehen und bestaunte die staubigen Scherzartikel im Schaufenster, kleine Niespulverdosen, mit Kordit versetzte Zigarren, ein aus Blech gestanzter Tintenklecks.“
„Der Raum war ein Schlachthaus, in dem es nach Kordit stank.“
„Der Gestank von Kordit hing in der Luft und die Männer zogen hastig ihre Gasmasken vors Gesicht.“
Inflected forms:
form: Kordit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kordits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kordit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kordit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: kordiet
lang: Englisch
word: cordite
lang: Französisch
word: cordite
lang: Italienisch
word: cordite
lang: Norwegisch
word: korditt
lang: Polnisch
word: kordyt
lang: Russisch
word: кордит
lang: Spanisch
word: cordita
lang: Ukrainisch
word: кордит
PDF-Datei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung PDF und dem Substantiv Datei
Senses:
gloss: Datei im Format PDF
pos: noun
examples: „›Erzähl ihm von den Passwörtern und den PDF-Dateien.‹“
Inflected forms:
form: PDF-Datei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PDF-Dateien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PDF-Datei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PDF-Dateien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PDF-Datei
pos: noun
tags: dative
singular
form: PDF-Dateien
pos: noun
tags: dative
plural
form: PDF-Datei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PDF-Dateien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: PDF
Translations:
lang: Dänisch
word: pdf-fil
lang: Englisch
word: PDF file
lang: Französisch
word: fichier PDF
lang: Schwedisch
word: PDF-fil
lang: Walisisch
word: ffeil PDF