Königin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: küniginne, küneginne; althochdeutsch: kunungin; zu König gebildet strukturell: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form König mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
pos: noun
examples: Die Königin winkte huldvoll dem Volke zu.
„Ihren größten Erfolg hatte die angolanische Königin, als sie die Niederländer als Verbündete gewinnen konnte.“
„Natürlich zierte auch diese Marken das Konterfei von Königin Victoria.“
„Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“
„Die Königin aber war noch nicht da, vielleicht noch im Park.“
gloss: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
pos: noun
tags: figurative
examples: Jelena Issinbajewa ist die Königin der Stabhochspringerinnen.
gloss: Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
pos: noun
examples: Bei Hummeln überwintert nur die Königin, während bei Bienen auch Arbeiterinnen überwintern.
gloss: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach
pos: noun
examples: Die Königin kann gerade und diagonal ziehen.
Inflected forms:
form: König
pos: noun
tags: masculine
form: Königin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ballkönigin
Gangsterkönigin
Königin der Nacht
Königinmutter
Schönheitskönigin
Schützenkönigin
Weinkönigin
Ameisenkönigin
Bienenkönigin
Synonyms: Herrscherin
Monarchin
Regentin
Dame
Tante
Antonyms: Arbeiterin
Drohn
Translations:
lang: Albanisch
word: mbretëreshë
lang: Arabisch
word: ملكة
roman: malika
lang: Baktrisch
word: βαμοϸνο
lang: Bretonisch
word: rouanez
lang: Bulgarisch
word: кралица
roman: kralica
lang: Bulgarisch
word: царица
roman: carica
lang: Dänisch
word: dronning
lang: Englisch
word: queen
lang: Esperanto
word: reĝino
lang: Färöisch
word: drotning
lang: Finnisch
word: kuningatar
lang: Französisch
word: reine
lang: Galicisch
word: raíña
lang: Georgisch
word: დედოფალი
roman: dedop’ali
lang: Altgeorgisch
word: დედუფალი
roman: dedup’ali
lang: Griechisch (Neu-)
word: βασίλισσα
roman: vasílissa
lang: Ido
word: rejino
lang: Indonesisch
word: ratu
lang: Isländisch
word: drottning
lang: Italienisch
word: regina
lang: Japanisch
word: 王后
roman: ōkō
lang: Japanisch
word: 女王
roman: joō
lang: Katalanisch
word: reina
lang: Koptisch
word: ⲣⲣⲱ
lang: Kroatisch
word: kraljica
lang: Latein
word: regina
lang: Luxemburgisch
word: Kinnigin
lang: Niederländisch
word: koningin
lang: Norwegisch
word: dronning
lang: Okzitanisch
word: reina
lang: Polnisch
word: królowa
lang: Portugiesisch
word: rainha
lang: Rumänisch
word: regină
lang: Russisch
word: королева
roman: koroleva
lang: Schwedisch
word: drottning
lang: Serbisch
word: краљица
roman: kraljica
lang: Slowakisch
word: kráľovná
lang: Spanisch
word: reina
lang: Tschechisch
word: královna
lang: Türkisch
word: kraliçe
lang: Ungarisch
word: királynő
lang: Albanisch
word: mbretëreshë
lang: Englisch
word: queen
lang: Finnisch
word: kuningatar
lang: Isländisch
word: drottning
lang: Norwegisch
word: dronning
lang: Rumänisch
word: regină
lang: Schwedisch
word: drottning
lang: Slowakisch
word: kráľovná
lang: Tschechisch
word: královna
lang: Türkisch
word: kraliçe
lang: Dänisch
word: dronning
lang: Englisch
word: queen
lang: Finnisch
word: kuningatar
lang: Französisch
word: reine
lang: Isländisch
word: drottning
lang: Italienisch
word: regina
lang: Niederländisch
word: koningin
lang: Norwegisch
word: dronning
lang: Polnisch
word: królowa
lang: Portugiesisch
word: rainha
lang: Rumänisch
word: regină
lang: Schwedisch
word: drottning
lang: Slowakisch
word: kráľovná
lang: Spanisch
word: reina
lang: Tschechisch
word: královna
lang: Türkisch
word: kraliçe
lang: Dänisch
word: dronning
lang: Englisch
word: queen
lang: Esperanto
word: damo
lang: Finnisch
word: kuningatar
lang: Indonesisch
word: ratu
lang: Isländisch
word: drottning
lang: Norwegisch
word: dronning
lang: Polnisch
word: hetman
lang: Rumänisch
word: regină
lang: Rumänisch
word: damă
lang: Schwedisch
word: drottning
lang: Slowakisch
word: kráľovná
lang: Slowakisch
word: dáma
lang: Spanisch
word: reina
lang: Spanisch
word: dama
lang: Tschechisch
word: královna
lang: Türkisch
word: vezir