yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wärmeerzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Wärme
pos: noun
Inflected forms:
form: Wärmeerzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmeerzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmeerzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeerzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmeerzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeerzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmeerzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmeerzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kälteerzeugung
Translations:
lang: Italienisch
word: produzione di calore
lang: Spanisch
word: producción de calor
Hitzetag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem die Außentemperatur einen Höchstwert von 30 °C erreicht oder übersteigt
pos: noun
examples: „Zwischen 1961 und 1990 gab es in Wien rund 9,6 Hitzetage pro Jahr.“
Inflected forms:
form: Hitzetag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitzetage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitzetages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzetags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzetage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitzetag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitzetag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitzetage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tropentag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de canicule
Weinerzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Wein
pos: noun
Inflected forms:
form: Weinerzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinerzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinerzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinerzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinerzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinerzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinerzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinerzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hitzetod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Tod
Senses:
gloss: Tod, verursacht durch die Einwirkung von großer Hitze
pos: noun
examples: „Weil er seinen einjährigen Sohn sieben Stunden lang alleine im Auto sitzen ließ und so dessen Hitzetod herbeiführte, droht einem Vater in den USA die Hinrichtung.“
Inflected forms:
form: Hitzetod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitzetode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitzetodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzetods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzetode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitzetod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzetode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzetoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitzetod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitzetode
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kältetod
Translations:
Stahlerzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Stahl
pos: noun
examples: „Diese Tätigkeiten sind durch die EH-RL vorgeschrieben und umfassen Energieumwandlung, Keramik-, Papier-, Glas-, Kalk- und Zementindustrie, Eisen- und Stahlerzeugungen, Raffinerien sowie die Zellstoffproduktion.“
Inflected forms:
form: Stahlerzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlerzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlerzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlerzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlerzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlerzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlerzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlerzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stahlgewinnung
Stahlproduktion
Translations:
Fleischerzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Fleisch
pos: noun
Inflected forms:
form: Fleischerzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischerzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischerzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischerzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischerzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischerzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischerzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischerzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production de viande
Milcherzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Milch
pos: noun
examples: „Das landwirtschaftliche Einkommen wird überwiegend aus Milcherzeugung und Rinderzucht erzielt.“
Inflected forms:
form: Milcherzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milcherzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milcherzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milcherzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milcherzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milcherzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milcherzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milcherzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchgewinnung
Milchherstellung
Milchproduktion
Translations:
Metallerzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Metall
pos: noun
examples: „Innerhalb der Metallerzeugung sorgten technische Innovationen für einen erheblichen Produktionsfortschritt, wie die erwähnte Erzeugung von Eisen mit Kokskohle statt wie bisher mit der teuren Holzkohle.“
Inflected forms:
form: Metallerzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallerzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallerzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallerzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallerzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallerzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallerzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallerzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oktoberhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Hälfte
Senses:
gloss: Hälfte des Oktobers
pos: noun
examples: Oft schneit es im Erzgebirge bereits in der zweiten Oktoberhälfte.
Inflected forms:
form: Oktoberhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktoberhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktoberhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktoberhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktoberhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktoberhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktoberhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktoberhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahreshälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Hälfte mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Hälfte eines Jahres
pos: noun
examples: „In der zweiten Jahreshälfte 1931 zeichnet sich das Scheitern der Regierung Brüning immer deutlicher ab.“
Inflected forms:
form: Jahreshälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreshälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreshälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreshälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreshälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreshälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreshälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreshälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbjahr
Translations:
lang: Tschechisch
word: pololetí
Monatshälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monat und Hälfte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hälfte eines Monats
pos: noun
examples: „Die scheinbar absolute Ruhe dauerte an bis zum April, bis zu einem Freitag in der zweiten Monatshälfte, als unvermutet ein Sturmwind der Angst durchs Getto fegte.“
Inflected forms:
form: Monatshälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatshälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatshälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatshälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatshälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatshälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatshälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatshälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: полмесяца
roman: polmesjaca
Maschinenelement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maschine und Element sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gegenstand, der (grundsätzlich) Bestandteil eines Gerätes ist, welches selbsttätig Arbeitsgänge verrichtet
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Die grundlegenden mechanischen Maschinenelemente wie Rad, Hebel, Rolle, schiefe Ebene (Keil) und alle wichtigeren Handwerkszeuge (Axt, Hammer, Säge) waren schon in vorgeschichtlichen Zeiten bekannt.“
Inflected forms:
form: Maschinenelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenelementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenelemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: machine element
lang: Französisch
word: élément de machine
lang: Französisch
word: organe
lang: Schwedisch
word: maskinelement
lang: Ukrainisch
word: машинний елемент
roman: mašynnyj element
Beinverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung am Bein
pos: noun
examples: „Ein Teilnehmer sei nach Pfefferspray-Einsatz in Scherben gefallen und habe eine stark blutende Beinverletzung davon getragen.“
„Da er sich durch seine Beinverletzung für die erforderlichen Schachtarbeiten als untauglich erwies, wurde er bereits nach vier Monaten in ein Sammellager für deutsche Kriegskrüppel überstellt.“
Inflected forms:
form: Beinverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beinwunde
Translations:
lang: Englisch
word: leg injury
lang: Französisch
word: blessure à la jambe
lang: Schwedisch
word: benskada
Armverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung am Arm
pos: noun
examples: „Pathophysiologisch führt er weiter aus, daß die Verwundungen der Schenkel auch deshalb gefährlicher als Armverletzungen seien, da die Beine den Körper ‚aufrechterhalten‘ und ‚stützen‘, weshalb hier in besonders starkem Maße vom ganzen Körper die bekannten überflüssigen ‚Materien‘ ‚herzu geschickt‘ würden, was die genannten Komplikationen fördere.“
Inflected forms:
form: Armverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: blessure au bras
Fußverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung am Fuß
pos: noun
Inflected forms:
form: Fussverletzung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schädelverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung am Schädel
pos: noun
examples: „Schädelverletzungen lassen sich nach einem Unfall häufig nur vermuten.“
„Brandspuren zeichen ihre sterblichen Überreste ebenso wie die Spuren von stumpfen Schädelverletzungen, Pfeilspitzen finden sich zudem unter den Knochen.“
„Das aber machte sie nur noch wütender, weshalb sie ihn immer fester schlugen, bis er schließlich an zu hohem Blutverlust und schweren Schädelverletzungen starb.“
Inflected forms:
form: Schädelverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädelverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädelverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädelverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädelverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädelverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädelverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädelverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skallskada
Datentransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Transport
Senses:
gloss: Transport von Daten
pos: noun
Inflected forms:
form: Datentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gepäcktransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Transport
Senses:
gloss: Transport von Gepäck
pos: noun
Inflected forms:
form: Gepäcktransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäcktransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäcktransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäcktransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäcktransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäcktransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäcktransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäcktransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäcktransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäcktransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Häftlingstransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Häftling und Transport mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Transport von Häftlingen
pos: noun
examples: „Ebenfalls vor dem CIA-Untersuchungsausschuss des Europäischen Parlaments sagte heute der Anti-Terror-Koordinator der Europäischen Union, Gijs de Vries, er habe keine Beweise für illegale Häftlingstransporte des US-Geheimdienstes CIA in Europa gefunden.“
Inflected forms:
form: Häftlingstransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häftlingstransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häftlingstransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häftlingstransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häftlingstransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häftlingstransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häftlingstransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häftlingstransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häftlingstransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häftlingstransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefangenentransport
Gefängnistransport
Translations:
lang: Englisch
word: transport of prisoners
lang: Englisch
word: prisoner transport
lang: Französisch
word: transport de détenus
lang: Französisch
word: transport de prisonniers
Kindertransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Transport mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Transport von Kindern
pos: noun
examples: Vorsicht beim Kindertransport auf dem Fahrrad!
gloss: Ausreise jüdischer Kinder aus Deutschland/Österreich nach Großbritannien in den Jahren 1938/39
pos: noun
examples: Der Kindertransport begann am 10. Dezember 1938.
„Der Adressat der Karte, Kurt Lindenberg, war mit einem Kindertransport nach England gekommen.“
Inflected forms:
form: Kindertransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindertransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindertransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindertransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindertransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindertransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindertransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindertransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindertransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindertransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wärmetransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Transport
Senses:
gloss: Transport von Wärme
pos: noun
Inflected forms:
form: Wärmetransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmetransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmetransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmetransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmetransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmetransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmetransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmetransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmetransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmetransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transfert thermique
Wassertransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Transport
Senses:
gloss: Transport von Wasser
pos: noun
Inflected forms:
form: Wassertransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassertransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassertransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassertransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassertransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassertransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transport d'eau
Sauerstofftransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Transport
Senses:
gloss: Transport von Sauerstoff
pos: noun
examples: Bei einer Kohlenmonoxidvergiftung ist der Sauerstofftransport im Blut gestört, die Person weist eine rosige Hautfarbe auf, da das gebundene CO eine rosa Färbung hat.
„Erst bei den Wirbelthieren treten neben den weissen noch sogenannte rothe Blutkörperchen auf, die wesentlich dem Sauerstofftransporte vorstehen (siehe auch pag. 14).“ (1883)
Inflected forms:
form: Sauerstofftransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstofftransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstofftransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstofftransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstofftransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstofftransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstofftransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstofftransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstofftransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstofftransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchenbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Besucher mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Besucher der Kirche
pos: noun
examples: Die Kirchenbesucher sammelten sich vor der Kirche, um gemeinsam einzutreten.
„Hin und wieder besuchen die Schwestern den Gottesdienst in der Liebfrauenkirche, wobei Benno, dem jüngsten Ministranten dort, aber auch anderen Kirchenbesuchern auffällt, dass sie nie zur Kommunion gehen.“
„Deshalb ging ich nach ihr aus dem Hause, begab mich gleich in die Kirche ›de la Soledad‹ und stellte mich hinter die Tür der Sakristei, weil ich von dort aus alle Kirchenbesucher sah, ohne selbst gesehen zu werden.“
Inflected forms:
form: Kirchenbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gottesdienstbesucher
Kirchengänger
Kirchgänger
Translations:
lang: Französisch
word: visiteur d'église
Krawattennadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krawatte, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Nadel
Senses:
gloss: meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel
pos: noun
examples: Die Krawattennadel als Zeichen für einen Zeitenwandel - so beschreibt das Männermagazin «GQ» die mutmaßliche Rückkehr des Accessoires zurzeit.
Brummell gestattete dem Mann nur noch drei Schmuckstücke: Krawattennadel, Manschettenknöpfe und Fingerring.
Im Nachtleben bildeten Krawattennadeln, Manschettenknöpfe und Geldklammern eine Art lakonischen Subtext.
Es gibt eine zweite berüchtigte Szene in "Frenzy", wenn der Mörder die Krawattennadel vermisst und ihm plötzlich klar wird, dass sie von seinem jüngsten Opfer im Todeskampf ergriffen wurde.
Sie hätten gern den ehemaligen Verteidigungsminister Sergej Iwanow als Präsidenten gesehen, einen Putin-Freund aus KGB-Zeiten mit strengem Seitenscheitel und Kalaschnikow-Krawattennadel.
Inflected forms:
form: Krawattennadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krawattennadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krawattennadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krawattennadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krawattennadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krawattennadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krawattennadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krawattennadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Krawattenspange
Translations:
lang: Englisch
word: tiepin
lang: Französisch
word: épingle de cravate
lang: Italienisch
word: spillo da cravatte
lang: Katalanisch
word: agulla de corbata
lang: Polnisch
word: szpilka do krawata
lang: Russisch
word: булавка для галстука
roman: bulavka dlja galstuka
lang: Schwedisch
word: kravattnål
lang: Schwedisch
word: kråsnål
lang: Spanisch
word: alfiler de corbata
Leichentransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Transport mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Transport von Leichen
pos: noun
examples: „Bei einem Leichentransport fiel ein Holzsarg samt Leichnam aus dem Fahrzeug, stürzte zu Boden und zersplitterte mitten auf einem Fussgängerstreifen.“
Inflected forms:
form: Leichentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallverbrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Verbrennung
Senses:
gloss: Verbrennung von Abfall
pos: noun
examples: „Nachfolgend soll das rechtliche Regime dargestellt werden, unter welchem die Abfallverbrennung steht.“
Inflected forms:
form: Abfallverbrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallverbrennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallverbrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallverbrennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallverbrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallverbrennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallverbrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallverbrennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abfallverbrennungsanlage
Synonyms: Müllverbrennung
Translations:
Fettverbrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Verbrennung
Senses:
gloss: Abbau von Körperfett
pos: noun
examples: „Ziel einer Low-Carb-Diät ist es, den Körper zur Fettverbrennung zu zwingen und so Hüftgold schmelzen zu lassen.“
„Forscher hoffen auf Medikamente, die beige Fettzellen stimulieren, eine effektivere Fettverbrennung erreichen und das Körpergewicht deutlich verringern können.“
„Studien mit Mäusen belegen, dass schon kurze Fasteneinheiten im Wechsel mit normalen Essensphasen die Fettverbrennung ankurbeln, den Insulinspiegel sinken lassen und dadurch sogar die Entstehung von Diabetes Typ 2 verhindern können.“
Inflected forms:
form: Fettverbrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettverbrennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettverbrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettverbrennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettverbrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettverbrennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettverbrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettverbrennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fat burning
lang: Isländisch
word: fitubrennsla
Durstlöscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durst und Löscher
Senses:
gloss: etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert
pos: noun
examples: Ein guter Durstlöscher ist klassisches Mineralwasser.
„Als Durstlöscher empfehlen sich Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte.“
„Als Durstlöscher nicht zu empfehlen sind Alkohol und gesüßte Getränke wie koffeinhaltige Limonaden, schwarzer Tee und Kaffee, da sie dem Körper Flüssigkeit entziehen.“
„Ein promillefreier Durstlöscher ist „Kwas“, ein leicht säuerliches Getränk aus gegorenem Brot.“
Inflected forms:
form: Durstlöscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durstlöscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durstlöschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durstlöscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durstlöscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durstlöschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durstlöscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durstlöscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thirst quencher
lang: Ungarisch
word: szomjoltó
Kräutertee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kraut und Tee sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind
pos: noun
examples: „Als Durstlöscher empfehlen sich Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte.“
„Einige Male flößt Ramon ihm Sirup und Kräutertee ein.“
Inflected forms:
form: Kräutertee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräutertees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräutertees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräutertees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräutertee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräutertees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräutertee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräutertees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: herbal tea
lang: Französisch
word: infusion
lang: Französisch
word: tisane
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσάι από βότανα
roman: tsái apó vótana
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρόφημα από βότανα
roman: rófima apó vótana
lang: Isländisch
word: jurtate
lang: Schwedisch
word: örtte
lang: Türkisch
word: bitki çayı
Tropennacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, in der die Außentemperatur nicht unter 20 °C sinkt
pos: noun
examples: „In Wien könnte am Freitag die dreizehnte Tropennacht im Juni erleben – und somit den Rekord von 2003 einstellen, berichtete die ZAMG.“
Inflected forms:
form: Tropennacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropennächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropennacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropennächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropennacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropennächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropennacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropennächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tropical night
lang: Finnisch
word: trooppinen yö
lang: Französisch
word: nuit chaude
lang: Französisch
word: nuit caniculaire
lang: Türkisch
word: tropik gece
Chroniker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der chronisch Kranke
pos: noun
Inflected forms:
form: Chronikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chroniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chroniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chronikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chroniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chroniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chroniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chroniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausbildungsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer der Ausbildung
pos: noun
examples: „Die zentrale und häufig nicht beantwortete Frage, um die die Diskussion kreist, ist jedoch, welcher Beruf ergriffen werden soll im Hinblick auf die dafür notwendige Ausbildungsdauer und die Kosten.“
Inflected forms:
form: Ausbildungsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Ausbildungszäit
Aufenthaltsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufenthalt und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer eines Aufenthalts
pos: noun
examples: „Bei der Festlegung der Grenzen von Strahlenschutzbereichen ist eine Aufenthaltsdauer von 40 Stunden pro Woche und 50 Wochen im Kalenderjahr anzunehmen, wenn keine anderen begründeten Angaben über die Aufenthaltszeit vorliegen.“
Inflected forms:
form: Aufenthaltsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufenthaltsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufenthaltsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufenthaltsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufenthaltsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufenthaltsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufenthaltsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufenthaltsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufenthaltszeit
Translations:
lang: Französisch
word: durée du séjour
Bearbeitungsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bearbeitung und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer einer Bearbeitung
pos: noun
examples: „Innerhalb der Netzplantechnik sind auch Ansätze zu finden, die für die Bearbeitungszeit nicht einen eindeutigen Wert voraussetzen, sondern die es erlauben, die Unsicherheit bei der Prognose der Bearbeitungsdauern durch die Angabe von mehreren Werten zu berücksichtigen.“
Inflected forms:
form: Bearbeitungsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bearbeitungsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bearbeitungsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bearbeitungsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bearbeitungsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bearbeitungsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bearbeitungsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bearbeitungsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bearbeitungszeit
Translations:
Aufführungsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufführung und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer einer Aufführung
pos: noun
examples: „Diese Zeitangaben dürften aber kaum den wirklichen Aufführungsdauern entsprochen haben (vgl. Miehling).“
Inflected forms:
form: Aufführungsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufführungsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufführungsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufführungsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufführungsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufführungsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufführungsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufführungsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesprächsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer eines Gesprächs
pos: noun
examples: Das neue Telefon zeigt die Gesprächsdauer des eben geführten Telefongesprächs an.
Inflected forms:
form: Gesprächsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: durée de la conversation
lang: Französisch
word: durée de la communication
Flugdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Dauer
Senses:
gloss: Dauer eines Fluges
pos: noun
examples: „Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“
Inflected forms:
form: Flugdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: durée de vol
Nutzungsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nutzung und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem etwas verwendet/benutzt/genutzt werden kann oder darf
pos: noun
examples: Die wirtschaftliche Nutzungsdauer ist derjenige Zeitraum, in dem ein Vermögensgegenstand wirtschaftlich sinnvoll, also rentabel genutzt werden kann.
Inflected forms:
form: Nutzungsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzungsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzungsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzungsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzungsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzungsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzungsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzungsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: životnost
Schlafdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Dauer
Senses:
gloss: Dauer eines Schlafes
pos: noun
examples: „Auch bei kurzen Schlafdauern gibt es eine Reihe von bemerkenswerten sozioökonomischen und ethnischen Faktoren, die stabile Zusammenhänge aufweisen und von gesundheitspolitischer Relevanz sind.“
Inflected forms:
form: Schlafdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafzeit
Translations:
Spätherbst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Herbst
Senses:
gloss: letzter Zeitabschnitt des Herbstes vor Beginn des Winters
pos: noun
examples: „Vater kam dann erst im Spätherbst nach Hause.“
„Der Herbst jedoch ist eine prachtvolle Jahreszeit in dieser paradiesischen Gegend und besonders jener Spätherbst, der indianische Sommer genannt, der auch im Norden der großen Republik gleich dem Abschiedslächeln einer holden Schönen mit Wonne empfangen wird.“
„Im Spätherbst wird sogar ein Theaterstück am Théâtre Molière aufgeführt und der Autor, der überaus dicke Citoyen Sade, vom Publikum mit Beifall bedacht.“
„An einem Tag im Spätherbst sollte der Leichnam in einem speziell für diesen Zweck von Hoffmann eingerichteten Kühlraum unter dem nördlichen Parkplatz der CIA-Zentrale eingekleidet werden.“
„Die Luft war kalt, der Himmel aber klar und die letzten Blätter des Spätherbsts wirbelten über die breiten Straßen und Plätze der Stadt.“
Inflected forms:
form: Spätherbst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätherbste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätherbstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätherbsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätherbste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätherbst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätherbste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätherbsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätherbst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätherbste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spätherbstabend
Antonyms: Frühherbst
Translations:
lang: Englisch
word: late autumn
lang: Griechisch (Neu-)
word: τέλη του φθινοπώρου
roman: téli tou fthinopórou
lang: Schwedisch
word: senhöst
Behandlungsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Behandlung und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer einer Behandlung
pos: noun
examples: „Stationäre Behandlungsdauern von mehreren Monaten beziehungsweise auch länger als ein Jahr sind sachlich kaum begründbar.“
Inflected forms:
form: Behandlungsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behandlungsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behandlungsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behandlungsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behandlungsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behandlungsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behandlungsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behandlungsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Projektdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Projekt und Dauer
Senses:
gloss: Dauer eines Projektes
pos: noun
Inflected forms:
form: Projektdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
GIF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen GIF ^(→ en)
Senses:
gloss: Grafikformat für Bilder (auch mehrere Bilder in Reihe) mit Farbpalette
pos: noun
examples: "Im Internet wird alles immer schneller, größer und bunter. Doch mit die größten Erfolge feiert ausgerechnet das uralte Dateiformat GIF – und revolutioniert ganz nebenbei auch noch die Kunstszene. Wie ist das möglich?"
Inflected forms:
form: GIF
pos: noun
tags: nominative
singular
form: GIFs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: GIFs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: GIFs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: GIF
pos: noun
tags: dative
singular
form: GIFs
pos: noun
tags: dative
plural
form: GIF
pos: noun
tags: accusative
singular
form: GIFs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: GIF
lang: Französisch
word: GIF
lang: Italienisch
word: GIF
lang: Spanisch
word: GIF
Bombensplitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Splitter
Senses:
gloss: Bruchstück aus Metall, welches bei der Detonation einer Bombe abgesprengt wird
pos: noun
examples: „Den Angaben zufolge geht aus Satellitenbildern hervor, dass in der Provinz Saada, einer Hochburg der Huthis im Norden des Landes, Bombensplitter auf einer landwirtschaftlichen Fläche wenige Hundert Meter von bewohntem Gebiet niedergegangen seien.“
„Der hat kein Fenster, durch das Bombensplitter eindringen können.“
„Das Schlüsselbild zeigt ein elfjähriges Mädchen, das beim Spielen durch Bombensplitter verletzt wurde.“
„ "Auf jeden Fall hätte das Opfer Bombensplitter in Gesicht und Brust."“
„Polizeipräsident Wilhelm Schmidbauer sagte, "messerscharfe Bombensplitter" seien noch in einer Entfernung von 300 Metern gefunden worden.“
Von meinen Eltern weiß ich, was Krieg bedeutet: Mein Vater zeigte mir die Bombensplitter, die im Kleiderschrank im Schlafzimmer seiner Eltern stecken geblieben waren.
Inflected forms:
form: Bombensplitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombensplitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombensplitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombensplitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombensplitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombensplittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombensplitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombensplitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Splitterbombensplitter
Translations:
Steigklemme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steigen und dem Substantiv Klemme
Senses:
gloss: in einem Seil eingebaut, in eine Richtung mitlaufendes Gerät für den Klettersport
pos: noun
examples: „Man tritt dabei in eine Steigschlinge, richtet sich auf, schiebt die obere Steigklemme weiter nach oben und arbeitet sich so Stück für Stück hoch.“
Inflected forms:
form: Steigklemme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigklemmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steigklemme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigklemmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steigklemme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigklemmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steigklemme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigklemmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seilklemme
Translations:
Motorhaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Haube
Senses:
gloss: Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine
pos: noun
examples: „‚Vor dem Überholen, Blick zurück – aber nicht auf schöne Mädchenbeine.‘ Zack! Schwenk! Mädchenbein rauf, Minirock, über den Arsch, sie beugt sich über die offene Motorhaube …“
„Er marschierte mit mir zum Streifenwagen und stieß mich auf die Motorhaube runter.“
„Während er sie einen nach dem andern auf die Motorhaube legte, schauten sie zu, wie er seine Lippen bewegte.“
„Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“
Inflected forms:
form: MH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Haube
pos: noun
tags: abbreviation
form: Motorhaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorhauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorhaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorhauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorhaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorhauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorhaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorhauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Motorhaubenaufsteller
Motorhaubendämmmatte
Motorhaubenentriegelung
Motorhaubenentriegelungshebel
Motorhaubenhutze
Motorhaubenschloss
Motorhaubenstütze
Motorhaubenverriegelung
Motorhaubenverschluß
Synonyms: Kühlerhaube
Translations:
lang: Englisch
word: bonnet
lang: Englisch
word: engine hood
lang: Englisch
word: hood
lang: Finnisch
word: konepelti
lang: Französisch
word: capot
lang: Italienisch
word: cofano
lang: Schwedisch
word: motorhuv
lang: Spanisch
word: capó
lang: Türkisch
word: kaput
lang: Ukrainisch
word: капот
lang: Ungarisch
word: motorháztető
Landmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Land und Masse
Senses:
gloss: den Meeresspiegel überragender Teil der Erdkruste mit großer Flächenausdehnung
pos: noun
examples: Die Landmassen stellen im Verhältnis zur Wasseroberfläche nur einen kleinen Teil der Erdöberfläche dar.
„Die riesige Landmasse wurde von einer Kolonie zum integralen Teil des Reichs.“
„Forscher aus Deutschland und der Schweiz konnten nun anhand von Computersimulationen Veränderungen bei der Plattentektonik nachweisen, die letztlich zu den heutigen Landmassen, Ozeanen und womöglich auch zu unserer Atmosphäre geführt haben.“
„Zusammengerechnet ist die Landmasse des Archipels nur wenig größer als die Färöer.“
„Als territorial größte Einheit ist Belutschistan mit 42 Prozent der Landmasse die bevölkerungsmäßig kleinste Provinz Pakistans, aber zugleich auch die rohstoffreichste und die mit den niedrigsten sozioökonomischen Indikatoren.“
Inflected forms:
form: Landmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landfläche
Kontinent
Antonyms: Meeresoberfläche
Wassermasse
Translations:
lang: Englisch
word: landmass
lang: Französisch
word: terre ferme