yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
drölfzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: von großer unbestimmter ganzzahliger Anzahl seiend
pos: num
tags: humorous
examples: „Ich bin seit gefühlten drölfzig Jahren nicht mehr hinter dem Steuer gesessen, wozu auch in Berlin?“
„Auf dem Weg in die Küche sammelte ich gefühlte drölfzig Kinderklamotten ein, die ihren Weg auf mysteriöse Art und Weise nicht in den Wäschekorb gefunden hatten.“
Inflected forms:
Translations:
Beherbergungsbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beherbergung und Betrieb mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gewerbliche Einrichtung, die Möglichkeiten anbietet, die Nacht zu verbringen
pos: noun
examples: „Die offizielle Kategorisierung der Wiener Beherbergungsbetriebe mit einem Stern (= bescheiden) bis zu fünf Sternen (= Luxus) wird vom Tourismusverband durchgeführt.“
Inflected forms:
form: Beherbergungsbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beherbergungsbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beherbergungsbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beherbergungsbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beherbergungsbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beherbergungsbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beherbergungsbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beherbergungsbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beherbergungsbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beherbergungsbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beherbergungsstätte
Translations:
lang: Französisch
word: établissement d'hébergement
lang: Ungarisch
word: szálláshely
Geldkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Geld und Karte
Senses:
gloss: eine mit Guthaben aufladbare Karte, welche als elektronisches Zahlungsmittel genutzt wird und mit einem Mikrochip versehen ist
pos: noun
tags: Germany
examples: Banken dürfen ihren Kunden bei Verlust der Geldkarte keine Gebühr für eine neue abverlangen.
Inflected forms:
form: Geldkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guthabenkarte
Quick
Translations:
lang: Englisch
word: money card
lang: Französisch
word: carte de paiement
lang: Französisch
word: porte-monnaie électronique
lang: Türkisch
word: para kartı
Punktum
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen punctum ^(→ la) ‚Punkt‘
Senses:
gloss: Ausruf, mit dem jemand verdeutlicht, über etwas vorher Erwähntes nicht weiter sprechen zu wollen
pos: intj
tags: formal
outdated
examples: Ich habe dir bereits ausführlich erklärt, wieso ich dir eine Reise nach Portugal nicht erlaube. Und damit Punktum!
Inflected forms:
Synonyms: basta
fertig
Schluss
Translations:
lang: Französisch
word: point à la ligne
Fahrraddemo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Demo
Senses:
gloss: Demonstration, bei der sich die Teilnehmer mit Fahrrad fortbewegen
pos: noun
examples: „Trotz eines Verbots von öffentlichen Versammlungen wegen der Corona-Pandemie versammelten sich in der Hauptstadt Ljubljana mehrere tausend Menschen bei einer Fahrraddemo.“
Inflected forms:
form: Fahrraddemo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrraddemos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrraddemo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrraddemos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrraddemo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrraddemos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrraddemo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrraddemos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrraddemonstration
Translations:
Verlängerter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kaffee, der zusätzliches Wasser enthält
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Verlängerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlängerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlängerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlängerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlängertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlängerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlängerten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlängerte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verlängerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verlängerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verlängerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verlängerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verlängerten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verlängerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verlängerten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verlängerten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verlängerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verlängerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verlängerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verlängerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verlängerten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verlängerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verlängerten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verlängerten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telefoninterview
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: [2] es kann sich um eine Lehnbedeutung aus dem englischen telephone interview ^(→ en) handeln strukturell: Determinativkompositum aus Telefon und Interview
Senses:
gloss: Befragung, die per Telefon durchgeführt wird
pos: noun
examples: Die Wahlforscher gründen Ihre Ergebnisse auch auf die Auswertung von Telefoninterviews.
gloss: Vorstellungsgespräch, das per Telefon durchgeführt wird
pos: noun
examples: Vielen Dank für Ihre Bewerbung. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf, um einen Termin für ein erstes Telefoninterview abzustimmen.
Inflected forms:
form: Telefon-Interview
pos: noun
tags: alternative
form: Telefoninterview
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefoninterviews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefoninterviews
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefoninterviews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefoninterview
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefoninterviews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefoninterview
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefoninterviews
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: telephone interview
lang: Französisch
word: interview par téléphone
lang: Englisch
word: telephone interview
Baumschuler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in einer Baumschule arbeitet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Beruf Baumschuler gewinne mit der zunehmenden negativen Umweltbelastung durch Schadstoffe und extreme Wetterereignisse immer mehr an Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Baumschuler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumschuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumschulers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumschuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumschuler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumschulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumschuler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumschuler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fehlerspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fehler und Speicher
Senses:
gloss: Vorrichtung innerhalb eines Steuergeräts von Fahrzeugen zur Dokumentation von Störungen oder technischen Defekten
pos: noun
Inflected forms:
form: Fehlerspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlerspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlerspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlerspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlerspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlerspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlerspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlerspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuergerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steuern und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: in Fahrzeugen oder Maschinen verbaute elektronische Vorrichtung, die bestimmte Prozesse regelt
pos: noun
examples: Das Steuergerät der Backstraße ist ausgefallen.
gloss: Kombination von Empfänger und Verstärker für die Wiedergabe von Rundfunkbeiträgen
pos: noun
examples: An das Steuergerät waren zwei Boxenpaare angeschlossen. Eines stand im Wohnzimmer und eines in der Küche.
Inflected forms:
form: Steuergerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuergeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuergeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuergerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuergeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuergerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuergeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuereinheit
Receiver
Translations:
lang: Englisch
word: electronic control unit
lang: Französisch
word: unité de commande électronique
lang: Ungarisch
word: vezérlő
lang: Ungarisch
word: vezérlőegység
Liebschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch liebeschaft, liepschaft Ableitung zum Stamm des Substantivs Liebe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: vorübergehende intime Beziehung
pos: noun
examples: Während ihrer zwanzig Ehejahre hatte sie unzählige Liebschaften, von denen ihr Mann nichts ahnte.
„Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“
„Er lachte und meinte, das sei keine Liebe, sondern eine Liebschaft, die ich trotzdem pflegen könne, und er überzeugte mich.“
„Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“
„Da schrieben sich zwei Menschen ständig Liebesbriefe und waren doch dauernd mit Liebschaften beschäftigt.“
Inflected forms:
form: Liebschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affäre
Liaison
Liebelei
Liebesabenteuer
Liebesgeschichte
Liebesverhältnis
Techtelmechtel
Verhältnis
Weibergeschichte
Männergeschichte
Poussage
Gspusi
Translations:
lang: Esperanto
word: amafero
lang: Esperanto
word: amora aventuro
lang: Latein
word: amatio
lang: Ungarisch
word: kaland
lang: Ungarisch
word: viszony
lang: Ungarisch
word: kapcsolat
lang: Ungarisch
word: flört
Uminterpretation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas
pos: noun
examples: Manchmal hilft einem bei der Lösung eines Problems auch die Uminterpretation der Ausgangslage weiter.
Inflected forms:
form: Uminterpretation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uminterpretationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uminterpretation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uminterpretationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uminterpretation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uminterpretationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uminterpretation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uminterpretationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umdeutung
Reframing
Translations:
Wahlvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Volk
Senses:
gloss: Gesamtheit der wahlberechtigten Personen
pos: noun
examples: „Das Wahlvolk hat es nicht gedankt.“
Inflected forms:
form: Wahlvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wählerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: electorate
Offiziersmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Offizier und Messe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wohn- und Speiseraum der Offiziere auf einem Schiff
pos: noun
examples: „Die Forscher konnten mehr als 90 Prozent des Unterdecks untersuchen. Aufnahmen aus dem Schiff zeigen unter anderem Betten und Tische, Regale mit Porzellan und Glasflaschen in der Offiziersmesse und Messgeräte.“
gloss: Gruppe von Offizieren, die sich an einem Tisch zusammengefunden hat, zum Beispiel zum Essen
pos: noun
examples: Wir freuen uns, wenn Sie heute Abend der Offiziersmesse die Ehre Ihrer Anwesenheit erweisen.
Inflected forms:
form: Offiziermesse
pos: noun
tags: variant
form: Offiziersmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offiziersmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offiziersmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offiziersmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offiziersmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offiziersmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offiziersmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offiziersmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messe
Tischgesellschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: gunnrum
lang: Schwedisch
word: gunrum
Versorgungsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versorgung und Offizier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Offizier, der zuständig für die Bereitstellung von benötigten Lebensmitteln oder fehlendem Material ist
pos: noun
examples: Der Versorgungsoffizier besprach die Aufträge mit dem Lieferanten aus Rotterdam.
Inflected forms:
form: VersOffz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versorgungsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Futtermischwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: landwirtschaftliches Fahrzeug, das verschiedene Futtermittel zerkleinert und vermischt
pos: noun
Inflected forms:
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtermischwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtermischwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtermischwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtermischwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futtermischwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Futtermischwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mélangeuse à vis
lang: Französisch
word: mélangeuse à fourrages
Problemlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Problem und Lage
Senses:
gloss: bestehende Situation im Hinblick auf eine Problematik
pos: noun
examples: „Charakteristisch für die Hochstätt [ein Stadtteil Mannheims] sind vielfältige sozialstrukturelle Problemlagen.“
Inflected forms:
form: Problemlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problemlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problemlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problemlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problemlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problemlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notlage
Problematik
Problemkreis
Problemkomplex
Problemsituation
Translations:
Lachsalve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Salve
Senses:
gloss: plötzlich einsetzendes lautes Lachen
pos: noun
examples: „Als ernsthaften Rock- oder Jazzmusiker hat man ihn nicht gewollt, und so hat sich Helge Schneider wieder auf das besonnen, was ihn besonders macht: mit minimalstem Aufwand enorme Lachsalven hervorzurufen.“
„Eine normale Lachsalve dauert übrigens sechs bis acht Sekunden.“
Inflected forms:
form: Lachsalve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachsalven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachsalve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachsalven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachsalve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachsalven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachsalve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachsalven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelächter
Lachanfall
Lachflash
Lachkrampf
Translations:
lang: Schwedisch
word: skrattsalva
Bündnistreue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bündnis und Treue
Senses:
gloss: Bereitschaft, die Verpflichtungen eines eingegangenen Bündnisses einzuhalten
pos: noun
examples: „Der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko bekräftigte bei der Militärübung seine Bündnistreue, betonte aber auch demonstrativ die Eigenständigkeit seines Landes.“
„Auch als die Spannungen mit Nordkorea ihren vorläufigen Höhepunkt erreicht hatten, dauerte es nicht lange, bis die Regierung in Canberra Washington ihrer Bündnistreue versicherte.“
„Als Aktiengesellschaft kam es dieser vor allem auf Gewinne an: So wurden nur die Gebiete in ihre Verwaltungsstrukturen inkorporiert, die als besonders ertragreich galten; in weniger lukrativen Regionen beließ man die lokalen Fürsten an der Macht und begnügte sich mit deren Bündnistreue.“
Inflected forms:
form: Bündnistreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündnistreue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündnistreue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnistreue
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Einsatzlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einsatz und Lage
Senses:
gloss: Situation bei einer polizeilichen, militärischen … Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
pos: noun
examples: Der Vorgesetzte sprach die Einsatzlage mit seinen Einsatzkräften am frühen Morgen durch.
Inflected forms:
form: Einsatzlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilhaber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: belegt seit Anfang des 18. Jahrhunderts, zunehmend verwendet für „Kompagnon“
Senses:
gloss: Person, die einen Anteil an einer geschäftlichen Unternehmung besitzt
pos: noun
examples: „Der Kattendorfer Hof finanziert sich durch Hunderte Teilhaber aus Hamburg. Deren Rendite: Milch, Käse, Salat und Kartoffeln“.
Inflected forms:
form: Teilhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Teilhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschafter
Kompagnon
Mitbesitzer
Miteigentümer
Mitgesellschafter
Mitinhaber
Partner
Sozius
Translations:
lang: Ukrainisch
word: акціонер
Teilhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teilhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Anteil an einer geschäftlichen Unternehmung besitzt
pos: noun
examples: Es ist ein reines Familienunternehmen, Teilhaberinnen sind die Mutter und die Oma, Silvia selbst ist die Geschäftsführerin..
Inflected forms:
form: Teilhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Teilhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschafterin
Mitbesitzerin
Miteigentümerin
Mitgesellschafterin
Mitinhaberin
Partnerin
Sozia
Translations:
Volksschauspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Volksschauspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Darstellerin in Film oder Theater, die bei Produktionen mitwirkt, welche sich durch ihr Lokalkolorit auszeichnen
pos: noun
examples: „Die große, stilprägende Volksschauspielerin hat mehr als 300 Rollen verkörpert und feiert am Mittwoch ihren 90. Geburtstag“
Inflected forms:
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Volksschauspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksschauspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksschauspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksschauspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksschauspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksschauspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksschauspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksschauspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saisonarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saison und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die während einer bestimmten Zeitspanne im Jahr (zum Beispiel zur Ernte, in der Ferienzeit oder Ähnliches) zu erledigen ist
pos: noun
examples: „Vorgesehen ist, Arbeitslose vermehrt zur Saisonarbeit in der Landwirtschaft heranzuziehen.“
Inflected forms:
form: Saisonarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saisonarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saisonarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisonarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saisonarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saisonarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saisonarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saisonarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: seizoensarbeid
lang: Schwedisch
word: säsongarbete
Barett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch barrettum ^(→ la), birretum ^(→ la) entlehnt, einer Wortbildung zu birrus ^(→ la) „Überwurf mit Kapuze“, wahrscheinlich aus dem Gallischen
Senses:
gloss: eine flache schirmlose Kopfbedeckung
pos: noun
examples: „Die Richter […] haben zur Urteilsverkündung und zur Eidesabnahme das Haupt mit dem Barett zu bedecken.“
Inflected forms:
form: Béret
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Barett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baretts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baretts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baretts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barette
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Baretts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baskenmütze
Translations:
lang: Italienisch
word: berretto
lang: Spanisch
word: birrete
Schamgegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Scham und Gegend
Senses:
gloss: Körperzone um die Genitalien
pos: noun
examples: In der Schamgegend zeigten sich kleine, rote Pusteln.
Inflected forms:
form: Schamgegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamgegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamgegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamgegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamgegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamgegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamgegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamgegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genitalbereich
Intimbereich
Schambereich
Schamregion
Schamzone
Scham
Regio pubica
Schritt
Translations:
Kontrapunktik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kunst, einen Gegenpunkt/Kontrapunkt, ein Gegengewicht zu setzen (und die Lehre dieser Kunst; die Lehre, mehrstimmige Musik zu organisieren)
pos: noun
examples: „Der Meister der Kontrapunktik wurde sein wichtigster Lehrer.“
Kontrapunktik ist ein Verfahren, das Gegensätzlichkeit als solche darstellt und zugleich vermittelt, dass eine Verschränkung und Wechselbeziehung besteht.
Inflected forms:
form: Kontrapunktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrapunktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrapunktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrapunktik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Daumenabdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daumen und Abdruck
Senses:
gloss: Abdruck der Innenseite eines Daumens, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt
pos: noun
examples: „Vierzehn Jahre ist das Buch bei mir geblieben. Es bekam langsam Daumenabdrücke von allerlei Damen: auch von Frau Knautschke, meiner damaligen, nunmehr in Gott eingegangenen Wirtin, die es sich während meiner Abwesenheit genau ansah.“
„Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“
Inflected forms:
form: Daumenabdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daumenabdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daumenabdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daumenabdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daumenabdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daumenabdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daumenabdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daumenabdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daumenabdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daumenabdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thumbprint
Papyrussammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Papyrus und Sammlung
Senses:
gloss: Gesamtheit meist bewusst aufbewahrter Papyri
pos: noun
examples: „Allein in der Papyrussammlung des Berliner Ägyptischen Museums lagern unter Leppers Obhut tausende Papyri und Fragmente aus Elephantine, einer kleinen Nilinsel ganz im Süden Ägyptens.“
Inflected forms:
form: Papyrussammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papyrussammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papyrussammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papyrussammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papyrussammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papyrussammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papyrussammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papyrussammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nilinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nil und Insel
Senses:
gloss: vollständig vom Wasser des Flusses Nil umgebenes Stück Land
pos: noun
examples: „Allein in der Papyrussammlung des Berliner Ägyptischen Museums lagern unter Leppers Obhut tausende Papyri und Fragmente aus Elephantine, einer kleinen Nilinsel ganz im Süden Ägyptens.“
Inflected forms:
form: Nilinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nilinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nilinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nilinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nilinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nilinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nilinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nilinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Badener
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Region Baden betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
pos: adj
gloss: Person aus der Region Baden
pos: noun
Inflected forms:
form: Badenser
pos: adj
tags: variant
form: Badener
pos: adj
tags: positive
form: Badenser
pos: noun
tags: variant
form: Badenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Badener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Badenser
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Region Baden betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
pos: adj
tags: outdated
gloss: Person aus der Region Baden
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Badener
pos: adj
tags: variant
form: Badenser
pos: adj
tags: positive
form: Badener
pos: noun
tags: variant
form: Badenserin
pos: noun
tags: feminine
form: Badenser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badenser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badensers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badenser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badenser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badensern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badenser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badenser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: badensisch
Translations:
Nachtwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nacht und Wäsche
Senses:
gloss: Kleidung, die nachtsüber getragen wird
pos: noun
examples: Sie hatte bereits ihre Nachtwäsche auf dem Bett bereitgelegt.
Inflected forms:
form: Nachtwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tagwäsche
Translations:
lang: Französisch
word: vêtement pour la nuit
Rottenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rotte und Führer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leiter einer Gruppe Gleisbauarbeiter
pos: noun
tags: historical
gloss: höchster Dienstgrad innerhalb der Mannschaften von Sturmabteilung und Schutzstaffel
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Rottenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rottenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rottenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rottenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rottenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rottenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rottenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rottenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: SA-Rottenführer
SS-Rottenführer
Translations:
Studienteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Studie und Teilnehmer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, welche sich für die Durchführung einer Studie zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Mehr als ein Viertel der Studienteilnehmer gab an, sie hätten als Kind geschlafwandelt, aber nicht mehr in den letzten Jahren.
„37 Prozent der Studienteilnehmer ‚lieben ihren Sprachassistenten so sehr, dass sie sich wünschten, er wäre eine reale Person.‘ […] Das Einzige, was uns dazu noch einfällt: Wo die Liebe hinfällt …“
Inflected forms:
form: Studienteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Studienteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisengitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gitter
Senses:
gloss: Gitter, gefertigt aus Eisen
pos: noun
examples: „[…] und hinter dem Eisengitter einer rauchgeschwärzten Höhle des Erdgeschosses, welche die Küche vorstellte, lehnte eine dicke Figur in vormals weißer Jacke und Kochmütze und schlief trotz der zahllosen Fliegen, die das breite, weinrothe Gesicht umschwärmten.“
„Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“
„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“
„Ein naher Einschlag preßt seinen Luftdruck bis tief in den Kellerhals und wirft das Eisengitter um.“
Inflected forms:
form: Eisengitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisengitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisengitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisengitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisengitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisengitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grille en fer
lang: Schwedisch
word: järngaller
Jugendkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Kammer
Senses:
gloss: Strafkammer, die für Verfehlungen Jugendlicher und Heranwachsender und für Straftaten an Jugendlichen oder bei Verstößen gegen den Jugendschutz zuständig ist
pos: noun
examples: „Der Jugendliche ist vor der Jugendkammer des Gerichts angeklagt.“
gloss: Gremium innerhalb der Evangelischen Kirche in Deutschland, das die Kirche bei Fragen, von denen Kinder und Jugendlichen betroffen sind, berät
pos: noun
tags: historical
usually
examples: Die Jugendkammer berät die Kirchenleitung bei allen Fragen, bei denen Kindern oder Jugendliche betroffen sind.
Inflected forms:
form: Jugendkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendgericht
Translations:
Tagesverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag und Verbrauch mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: auf den Zeitraum von einem Tag bezogene Mengenangabe über den Verbrauch von Waren oder Energie
pos: noun
examples: Der Tagesverbrauch an Benzin stieg merklich an, als wir die Ebenen hinter uns gelassen hatten und in die Hügellandschaft hineinfuhren.
Inflected forms:
form: Tagesverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: consommation journalière
Molli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Molotowcocktail
pos: noun
tags: colloquial
examples: Man schmiss Steine, warf Mollis und versuchte die revoluzionäre Strategie zu erweitern, die bei Hausbesetzungen und Demonstrationen festgefahren war.
Inflected forms:
form: Molli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mollis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mollis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mollis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mollis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mollis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molotowcocktail
Translations:
Dominikanerkloster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dominikaner und Kloster
Senses:
gloss: Monasterium des Dominikanerordens; von Dominikanern betriebenes Kloster
pos: noun
examples: „Das Spektrum reicht vom Tresorraum der Länderbank von Otto Wagner über Sakralbauten wie das Dominikanerkloster, die Kapelle in der Rossauer Kaserne oder die Wotruba-Kirche bis zur "Notgalerie" in der Seestadt Aspern, eine ehemalige Holzkirche, die nun als Galerie fungiert.“
Inflected forms:
form: Dominikanerkloster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominikanerklöster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominikanerklosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominikanerklöster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominikanerkloster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominikanerklöstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominikanerkloster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominikanerklöster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Lettisch
word: dominikāņu klosteris
lang: Niederländisch
word: dominicanenklooster
lang: Ukrainisch
word: домініканський кляштор
roman: dominikansʹkyj kljaštor
lang: Ukrainisch
word: монастир домініканців
roman: monastyr dominikanciv
Franziskanerkloster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Franziskaner und Kloster
Senses:
gloss: Monasterium des Franziskanerordens; von Franziskanern betriebenes Kloster
pos: noun
examples: „Am 12. Juli 1562 ließ er vor dem Franziskanerkloster San Miguel Arcángel in Maní alle nur auffindbaren Maya-Schriften, religiöse Bilder und Symbole verbrennen.“
Inflected forms:
form: Franziskanerkloster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franziskanerklöster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Franziskanerklosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franziskanerklöster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Franziskanerkloster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franziskanerklöstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Franziskanerkloster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Franziskanerklöster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: franciskankloster
lang: Ukrainisch
word: францисканський кляштор
roman: francyskansʹkyj kljaštor
Reichswehrministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reichswehr und Ministerium
Senses:
gloss: für die Streitkräfte in Deutschland zuständiges Ministerium
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: RWM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reichswehrministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichswehrministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichswehrministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichswehrministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reichskriegsministerium
Translations:
Reichswehrminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reichswehr und Minister
Senses:
gloss: Leiter des Reichswehrministeriums
pos: noun
tags: historical
examples: „Der sozialdemokratische Reichswehrminister Gustav Noske lässt die ihm unterstehenden reaktionären Freikorps auf rebellierende Arbeiter schießen.“
Inflected forms:
form: Reichswehrminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichswehrminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichswehrministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichswehrminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichswehrminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichswehrministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichswehrminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichswehrminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reichskriegsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reich und Kriegsministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für die Streitkräfte in Deutschland zuständiges Ministerium
pos: noun
tags: historical
examples: „Dann gibt es ein Schriftstück vom Reichskriegsministerium, das die Gründung einer Raumwehr anregt.“
„Der 1882 geborene Jurist war Ministerialrat im Reichswehr-, später Reichskriegsministerium.“
„Eine Gruppe deutscher Physiker hatte inzwischen die militärische Bedeutung der Kernspaltung erkannt und, in einem Memorandum, das Reichskriegsministerium davon in Kenntnis gesetzt.“
„Der Hamburger Professor Paul Harteck hatte das Reichskriegsministerium im April 1939 darauf hingewiesen; daß mit Hilfe der Kernspaltung die Herstellung neuartiger, höchst explosiver Sprengstoffe möglich geworden sei.“
„Die meisten der leitenden Mitarbeiter im BND waren Gehlens Weggefährten aus der Wehrmacht, oder sie kamen aus der Abwehr-Abteilung in Hitlers Reichskriegsministerium unter Admiral Wilhelm Canaris.“
„Bereits 1935, also vier Jahre vor Kriegsbeginn, war Schmitz-Scholl an die zuständigen Stellen im Reichskriegsministerium herangetreten, um für die Verwendung von Sojaprodukten zu werben.“
„Juli 1935 erreichte er endlich das ersehnte Ziel: Er kam ins Reichskriegsministerium und wurde zum Generalstab des Heeres abkommandiert.“
Inflected forms:
form: Reichskriegsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichskriegsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskriegsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichskriegsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reichswehrministerium
Translations:
Mannschaftswettbewerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Wettbewerb mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer in Mannschaften gegeneinander antreten
pos: noun
examples: „Spanien greift in Prag nach dem vierten Sieg in den letzten fünf Jahren beim traditionsreichen Mannschaftswettbewerb.“
Inflected forms:
form: Mannschaftswettbewerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftswettbewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftswettbewerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftswettbewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftswettbewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftswettbewerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftswettbewerbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftswettbewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftswettbewerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftswettbewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftskampf
Antonyms: Einzelwettbewerb
Translations:
Erkennungsmelodie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erkennung und Melodie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abfolge von Tönen mit hohem Wiedererkennungswert
pos: noun
tags: usually
examples: Die neue Talkshow hat eine schöne Erkennungsmelodie, die wird bestimmt bald als Klingelton zu haben sein.
Inflected forms:
form: Erkennungsmelodie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkennungsmelodien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkennungsmelodie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkennungsmelodien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkennungsmelodie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkennungsmelodien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkennungsmelodie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkennungsmelodien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Signation
Jingle
Translations:
lang: Englisch
word: jingle
lang: Englisch
word: theme song
lang: Englisch
word: signature tune
lang: Englisch
word: theme tune
lang: Englisch
word: audio logo
lang: Französisch
word: indicatif
lang: Galicisch
word: sintonía de sinatura
lang: Italienisch
word: sigla
lang: Italienisch
word: sigla musicale
lang: Katalanisch
word: sinòdia de signatura
lang: Niederländisch
word: herkenningsmelodie
lang: Spanisch
word: sintonía
Jingle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch jingle ^(→ en) (wörtlich: „Geklingel“) entlehnt
Senses:
gloss: leicht einprägsame, kurze Melodie eines Radio- oder Fernsehsenders oder für ein bestimmtes Programm
pos: noun
examples: Der ›Wochenrückblick am Samstag‹ hat im Rahmen einer Verjüngerungskur auch einen neuen Jingle bekommen.
Inflected forms:
form: Jingle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jingles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jingle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jingles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jingles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jingle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jingles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jingle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jingles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erkennungsmelodie
Translations:
lang: Englisch
word: jingle
lang: Englisch
word: audio logo
lang: Italienisch
word: sigla
Beleuchter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs beleuchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: für die Lichttechnik zuständiger Mitarbeiter bei Film, Fernsehen, Theater und Veranstaltungen
pos: noun
examples: Der Beleuchter wurde gebeten, für eine bessere indirekte Beleuchtung der Kulisse zu sorgen.
Inflected forms:
form: Beleuchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Beleuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beleuchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beleuchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beleuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beleuchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beleuchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beleuchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beleuchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oberbeleuchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ober und dem Substantiv Beleuchter
Senses:
gloss: Person, die die Hauptverantwortung für die Beleuchtung bei Film, Fernsehen und Theater trägt
pos: noun
Inflected forms:
form: Oberbeleuchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberbeleuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbeleuchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbeleuchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbeleuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbeleuchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbeleuchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbeleuchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbeleuchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaffer
Translations:
Lügengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lüge und Gebäude mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Beschreibung, eine Darstellung, die auf sich ergänzenden Unwahrheiten, Erlogenem, Erfundenem beruht, ein Netz aus Lügen
pos: noun
examples: „Das im Sommer 2018 angekündigte Projekt von Foxconn in den USA erweist sich als gigantisches Lügengebäude.“
Inflected forms:
form: Lügengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lügengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lügengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lügengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lügengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lügengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lügengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lügengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lügengespinst
Lügengewebe
Erfindung
Lügengeschichte
Lügenmärchen
Unwahrheit
Translations: