yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Quick-Time-Event
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zwischensequenz in einem Computerspiel, in der ein Spieler schnell eine Reihe oder Kombination von Tasten drücken muss
pos: noun
examples: „Eigene und gegnerische Angriffe per Quick-Time-Event (QTE) können wir perfektionieren oder parieren, sofern das Timing stimmt.“
„Nun stürzt ihr euch zwangsläufig in ein Quick-Time-Event welches ihr überstehen solltet, um nicht vor die Hunde zu gehen.“
„In "Heavy Rain" ist das Liebesspiel ein Quick-Time-Event, ein Tastendrücken im richtigen Moment.“
Inflected forms:
form: QTE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quick-Time-Event
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quick-Time-Event
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quick-Time-Events
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quick-Time-Events
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quick-Time-Events
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quick-Time-Events
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quick-Time-Event
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quick-Time-Event
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quick-Time-Events
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quick-Time-Event
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quick-Time-Event
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quick-Time-Events
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quick time event
lang: Niederländisch
word: quicktime-event
Lösungsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lösung und Buch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Buch, das Anleitungen und Tipps zum Durchspielen von Videospielen enthält
pos: noun
examples: „Wahre Fans kommen an der extrem schicken Collector's Edition des Spiels und des offiziellen Lösungsbuchs aber nicht vorbei.“
„Im September erschien der letzte Teil der Trilogie – „Shadow of the Tomb Raider“ und nun ist zur Freude aller Gamer auch das Lösungsbuch für das Spiel da.“
„Wer die Apokalypse in all ihren Feinheiten genießen möchte, greift daher zum Lösungsbuch.“
„Ja sogar für Entwickler gehört es zum guten Ton, ganze Lösungsbücher zu veröffentlichen.“
Inflected forms:
form: Lösungsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lösungsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lösungsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lösungsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lösungsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lösungsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komplettlösung
Lösungsheft
Walkthrough
Translations:
lang: Englisch
word: strategy guide
lang: Finnisch
word: läpipeluuopas
lang: Indonesisch
word: panduan strategi
lang: Italienisch
word: guida strategica
lang: Japanisch
word: 攻略本
roman: kōryakuhon
lang: Katalanisch
word: guia d'estratègia
lang: Koreanisch
word: 攻略本
roman: gonglyagjib
lang: Polnisch
word: poradnik do gry
lang: Schwedisch
word: spelguide
lang: Schwedisch
word: strategiguide
lang: Spanisch
word: guía de estrategias
lang: Thai
word: คู่มือกลยุทธ์
roman: khū̀mụ̄x klyuthṭh̒
lang: Türkisch
word: strateji rehber
lang: Türkisch
word: strateji kılavuz
Vierachser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug, das über vier Achsen verfügt
pos: noun
examples: „Nun zahlt eine Vierachser, sprich die Masse der Lkw, die auf der Autobahn unterwegs sind, zwischen 28,82 und 36,54 Cent je Kilometer.“
Inflected forms:
form: Vierachser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierachser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierachsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierachser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierachser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierachsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierachser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierachser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brennstoffverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brennstoff und Verbrauch
Senses:
gloss: Verbrauch an Brennstoff
pos: noun
examples: „›Sie hat nur gesagt, dass sie die Anweisung erhalten haben, den Brennstoffverbrauch auf das Minimum zu reduzieren, das erforderlich ist, um laufende Operationen auch weiterhin durchführen zu können.‹“
Inflected forms:
form: Brennstoffverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennstoffverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennstoffverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennstoffverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennstoffverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennstoffverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennstoffverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftstoffverbrauch
Treibstoffverbrauch
Translations:
Langzeitmotivation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bei dem die Wortverbindung „lange Zeit“ zum Bestimmungswort (gebundenen Lexem) Langzeit- zusammengezogen ist, und dem Grundwort Motivation
Senses:
gloss: Eigenschaft von Spielen über einen längeren Zeitraum hinweg zu unterhalten
pos: noun
examples: „Allerdings trübt das Fehlen des Mehrspieler-Modus den Spielspaß auf Dauer massiv, und auch die wenigen freischaltbaren Inhalte wirken sich negativ auf die Langzeitmotivation aus.“
Inflected forms:
form: Langzeitmotivation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeitmotivationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeitmotivation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeitmotivationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeitmotivation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeitmotivationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeitmotivation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeitmotivationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Region
Senses:
gloss: Bereich des Gehirns, für bestimmte Aufgaben zuständiger Abschnitt des Gehirns
pos: noun
examples: „Irgendetwas in diesem Kopf war nicht richtig verdrahtet, und diese spezielle Hirnregion funktionierte einfach nicht.“
Inflected forms:
form: Hirnregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirnregion
Translations:
lang: Dänisch
word: hjerneregion
lang: Englisch
word: brain region
lang: Italienisch
word: regione del cervello
lang: Norwegisch
word: hjerneregion
lang: Rumänisch
word: regiune a creierului
lang: Spanisch
word: región del cerebro
lang: Spanisch
word: región cerebral
Spieltiefe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Spiel (oder dem Stamm des Verbs spielen) und Substantiv Tiefe
Senses:
gloss: Potenzial eines Spielsystems, ein Spielziel auf möglichst vielseitige oder vielschichtige Weise zu erreichen
pos: noun
examples: „Am liebsten spielt Wolf Spiele, die vergleichsweise einfach sind, aber dennoch eine gewisse Spieltiefe bieten würden.“
„Dem unkomplizierten Spielspaß für die ganze Familie stehen wenig Abwechslung und eine geringe Spieltiefe gegenüber.“
Inflected forms:
form: Spieltiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieltiefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieltiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieltiefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieltiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieltiefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieltiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieltiefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Savegame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufgezeichneter Spielstand eines Computerspiels
pos: noun
examples: „Zudem erklären wir, wie ihr eure Savegames zwischen dem PC und der Nintendo Switch-Version übertragt.“
Inflected forms:
form: Savegame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Savegames
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Savegame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Savegames
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Savegame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Savegames
pos: noun
tags: dative
plural
form: Savegame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Savegames
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: game save
lang: Englisch
word: saved game
lang: Englisch
word: savegame
lang: Französisch
word: sauvegarde
lang: Indonesisch
word: permainan tersimpan
lang: Koreanisch
word: 게임 세이브
roman: geim seibeu
lang: Koreanisch
word: 세이브 게임
roman: seibeu geim
lang: Niederländisch
word: savegame
lang: Polnisch
word: zapis gry
lang: Portugiesisch
word: jogo salvo
lang: Spanisch
word: partida guardada
lang: Türkisch
word: kayıtlı oyun
lang: Ukrainisch
word: збереження гри
Liebestrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Trank mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Trank, der Liebe erregt, nach dessen Trinken man sich in jemanden verliebt
pos: noun
examples: „›Aber wenn Marshall dich einbuchtet, weil du Voodoo-Puppen bastelst oder einen Liebestrank braust oder was auch immer, dann rechne nicht damit, dass ich dir helfe.‹“
„Wir hoffen von ganzem Herzen, dass du diesen einen letzten Auftrag annimmst. Wenn ja, füge bitte das Wort ›Liebestränke‹ in die Überschrift der Anzeige ein.“
Inflected forms:
form: Liebestrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebestränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebestrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebestranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebestränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebestrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebestränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebestrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebestränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: любовен елексир
roman: ljuboven eleksir
lang: Dänisch
word: elskovsdrik
lang: Englisch
word: love potion
lang: Finnisch
word: lemmenjuoma
lang: Kroatisch
word: ljubavni napitak
lang: Niederländisch
word: liefdesdrank
lang: Bokmål
word: elskovsdrikk
lang: Nynorsk
word: elskhugsdrikk
lang: Polnisch
word: napój miłosny
lang: Portugiesisch
word: poção do amor
lang: Schwedisch
word: kärleksdryck
lang: Slowenisch
word: ljubezenski napoj
lang: Spanisch
word: poción de amor
lang: Tschechisch
word: nápoj lásky
Skilltree
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Visualisierungskonzept eines Computerspiels, um ein hierarchisches Fortschrittsystem grafisch darzustellen
pos: noun
examples: „Der YouTuber MockPaper stellt in einem neuen Video jedenfalls den kompletten Skilltree von Aurelia vor.“
Inflected forms:
form: Skilltree
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skilltrees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skilltrees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skilltrees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skilltree
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skilltrees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skilltree
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skilltrees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fähigkeitenbaum
Talentbaum
Translations:
lang: Englisch
word: skill tree
Dschungelgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dschungel und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, das von Dschungel bedeckt ist
pos: noun
examples: „Sie waren über die südlichen Dschungelgebiete hinweggeflogen, während unter ihnen wildschäumende Gewässer flossen.“
Inflected forms:
form: Dschungelgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dschungelgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dschungelgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dschungelgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dschungelgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dschungelgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dschungelgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dschungelgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dschungelgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regenwaldgebiet
Urwaldgebiet
Translations:
Komplettlösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv komplett und dem Substantiv Lösung
Senses:
gloss: umfassende, vollständige Lösung für ein Problem oder eine Aufgabe
pos: noun
gloss: Anleitung zum erfolgreichen Durchspielen eines Computerspiels
pos: noun
examples: „Diese Komplettlösung für PC führt Sie Schritt für Schritt durch den gespenstischen Titel.“
Inflected forms:
form: Komplettlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplettlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplettlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplettlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplettlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplettlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplettlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplettlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtlösung
Walkthrough
Gesamtpaket
Lösungsbuch
Lösungsheft
Playthrough
Translations:
Kommunikationsgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommunikation und Gerät mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zur Kommunikation dienendes Gerät, Hilfsmittel zum Kommunizieren
pos: noun
examples: „Überall standen komplizierte Apparaturen und Kommunikationsgeräte herum.“
Inflected forms:
form: Kommunikationsgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationsgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationsgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationsgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationsgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationsgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationsgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachgerät
Sprechgerät
Translations:
Riesenbaum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Baum
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auf der Place Saint Pierre, an einem Tisch unter den fröhlich erleuchteten Zweigen eines Riesenbaumes vor der alten Kirche, war es um ihn geschehen.“
Inflected forms:
form: Riesenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumriese
Translations:
Vorratsschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrat und Schrank mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schrank, der Vorräte enthält, in dem Vorräte gelagert werden
pos: noun
examples: „Er wartete, bis sich seine Augen an das Halbdunkel in der Küche gewöhnt hatten, fand galettes de maïs und ein Glas confit de canard im Vorratsschrank, kochte sich Kaffee und aß.“
Inflected forms:
form: Vorratsschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorratsschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorratsschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorratsschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorratsschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorratsschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorratsschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorratsschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorratsschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hafengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, das zu einem Hafen gehört, sich in einer Hafenanlage befindet
pos: noun
examples: „Der Skipper sprang auf den Kai und ging in Richtung der Hafengebäude.“
Inflected forms:
form: Hafengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hafenhaus
Translations:
lang: Englisch
word: port building
Fischpopulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Population
Senses:
gloss: Gesamtheit der Fische in einem Gebiet
pos: noun
examples: „Aber er hatte keine Lust mehr, Chaos zu managen, vor allem nicht, nachdem er mit seinem Frühstück die gesamte Fischpopulation des Atlantiks gefüttert hatte.“
Inflected forms:
form: Fischpopulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischpopulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischpopulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischpopulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischpopulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischpopulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischpopulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischpopulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fish population
Existenzkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Krise
Senses:
gloss: psychische Krise, die existenzielle Fragen aufwirft, bei der man das eigene Dasein infrage stellt
pos: noun
examples: „Er seufzte. Seine Existenzkrise war zurück.“
Inflected forms:
form: Existenzkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: eksistensiële krisis
lang: Bulgarisch
word: екзистенциална криза
roman: ekzistencialna kriza
lang: Dänisch
word: eksistentiel krise
lang: Englisch
word: existential crisis
lang: Französisch
word: crise existentielle
lang: Indonesisch
word: krisis eksistensial
lang: Italienisch
word: crisi esistenziale
lang: Katalanisch
word: crisi existencial
lang: Litauisch
word: egzistencinė krizė
lang: Niederländisch
word: existentiële crisis
lang: Norwegisch
word: eksistensiell krise
lang: Persisch
word: بحران وجودی
roman: bohrân-i vujūdī
lang: Portugiesisch
word: crise existencial
lang: Russisch
word: экзистенциальный кризис
roman: ėkzistencialʹnyj krizis
lang: Schwedisch
word: existentiell kris
lang: Slowenisch
word: eksistencialna kriza
lang: Slowenisch
word: eksistenčna kriza
lang: Spanisch
word: crisis existencial
lang: Tschechisch
word: existenciální krize
lang: Ukrainisch
word: екзистенційна криза
roman: ekzystencijna kryza
Erdenmensch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mensch, der auf dem Planeten Erde lebt
pos: noun
examples: „Allan Octave, unser offizieller Expeditionsleiter, verdankte seine Stellung dem Umstand, dass er bessere Kenntnisse der marsianischen Archäologie besaß als jeder andere Erdenmensch auf dem Planeten.“
„Michael kommt an Bäumen vorbei, die so missgestaltet sind, als wären sie nicht von der Natur geformt, sondern von einem Avantgardekünstler aus den zersplitterten Knochen von Erdenmenschen und Außerirdischen als Zerrbilder der Schöpfung geschaffen.“
Inflected forms:
form: Erdmensch
pos: noun
tags: variant
form: Erdenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbewohner
Erdenbürger
Weltbewohner
Translations:
Lumbalpunktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einstich in den Lendenteil des Wirbelkanals mit Punktion des Duralsacks im Bereich der Lendenwirbel, die zur Gewinnung von Nervenwasser durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Dr. Forster bittet Bridget, sich seitlich auf den Untersuchungstisch zu legen, eine Schwester kommt herein, und gemeinsam bereiten die beiden sie für die Lumbalpunktion vor.“
Inflected forms:
form: LP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lumbalpunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumbalpunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lumbalpunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumbalpunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lumbalpunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumbalpunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lumbalpunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lumbalpunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lendenstich
Liquorpunktion
Nervenwasserpunktion
Rückenmarkpunktion
Spinalpunktion
Translations:
lang: Arabisch
word: بزل قطني
roman: bazl qaṭaniyy
lang: Chinesisch
word: 腰椎穿刺
roman: yāozhuī chuāncì
lang: Dänisch
word: lumbalpunktur
lang: Englisch
word: lumbar puncture
lang: Englisch
word: spinal tap
lang: Französisch
word: ponction lombaire
lang: Indonesisch
word: pungsi lumbal
lang: Italienisch
word: puntura lombare
lang: Japanisch
word: 腰椎穿刺
roman: yōtsuisenshi
lang: Katalanisch
word: punció lumbar
lang: Koreanisch
word: 요추천자
roman: yochucheonja
lang: Kroatisch
word: lumbalna punkcija
lang: Niederländisch
word: lumbale punctie
lang: Polnisch
word: nakłucie lędźwiowe
lang: Polnisch
word: punkcja lędźwiowa
lang: Portugiesisch
word: punção lombar
lang: Russisch
word: люмбальная пункция
roman: ljumbalʹnaja punkcija
lang: Schwedisch
word: lumbalpunktion
lang: Serbisch
word: лумбална пункција
roman: lumbalna punkcija
lang: Spanisch
word: punción lumbar
lang: Spanisch
word: punción espinal
lang: Tschechisch
word: lumbální punkce
lang: Türkisch
word: lomber ponksiyon
lang: Ukrainisch
word: люмбальна пункція
roman: ljumbalʹna punkcija
lang: Vietnamesisch
word: chọc dịch não tủy
Sportabzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Abzeichen
Senses:
gloss: für bestimmte sportliche Leistungen verliehenes Ehrenzeichen von Organisationen und Sportverbänden
pos: noun
examples: „Voraussetzung waren der Nachweis der für diesen Titel in der Sportklassifizierung festgelegten Leistung oder hervorragende internationale Erfolge, Besitz des Sportabzeichens der DDR in Silber und aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben der DDR.“
Inflected forms:
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportabzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportabzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sportabzeichenabnahme
Sportabzeichengruppe
Sportabzeichenobmann
Sportabzeichenwart
Translations:
lang: Latein
word: insigne athleticum
Schulsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sport, der in der Schule ausgeübt wird, Teil des Schulunterrichts ist
pos: noun
examples: „Ich stelle mir vor, wie ich meiner Tochter beim Schulsport zuschaue, sehe ihre Zöpfe und ihre Sommersprossen und wie ich mit ihr an der Hand den Strand entlangspaziere, während sie in der anderen Hand einen Eimer mit einer kleinen Schaufel hält.“
Inflected forms:
form: Schulsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schulsportanlage
Schulsportfest
Schulsporthalle
Schulsportleiter
Schulsportplatz
Schulsporttag
Schulsportunterricht
Translations:
lang: Arabisch
word: رياضة مدرسية
roman: riyāḍa madrasiyya
lang: Englisch
word: school sports
lang: Französisch
word: sport scolaire
lang: Portugiesisch
word: desporto escolar
lang: Portugiesisch
word: esporte escolar
lang: Russisch
word: школьный спорт
roman: školʹnyj sport
lang: Schwedisch
word: skolidrott
LGBT-Aktivistin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung LGBT und dem Substantiv Aktivistin
Senses:
gloss: Aktivistin, die sich für die Rechte der LGBT-Community einsetzt
pos: noun
examples: „Tausende Menschen haben in Polen gegen die Festnahme einer LGBT-Aktivistin protestiert.“
Inflected forms:
form: LGBT-Aktivist
pos: noun
tags: masculine
form: LGBT-Aktivistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LGBT-Aktivistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: LGBT-Aktivistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LGBT-Aktivistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: LGBT-Aktivistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: LGBT-Aktivistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: LGBT-Aktivistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: LGBT-Aktivistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Löwengehege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Gehege mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gehege, in dem Löwen gehalten werden
pos: noun
examples: „Er trägt ein T-Shirt mit der Aufschrift Badtouch wants a kiss, dazu eine halb zerrissene Jeans, als müsste er bei seinem Job in ein Löwengehege steigen.“
Inflected forms:
form: Löwengehege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwengehege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwengeheges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwengehege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwengehege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwengehegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwengehege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwengehege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maschinenlärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Lärm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Maschinen stammender Lärm
pos: noun
examples: „Aus den benachbarten Gebäuden dringen Musik, Maschinenlärm und Arbeitsgeräusche - dort wird produziert und repariert.“
Inflected forms:
form: Maschinenlärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenlärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenlärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenlärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenlärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Toyota-Geländewagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geländewagen, der von der Firma Toyota hergestellt wurde
pos: noun
examples: „Gary Lee ist der Besitzer eines sechs Jahre alten Toyota-Geländewagens, der am Morgen noch dunkelblau war, am Abend jedoch in Form einer schwarzen Hülle in den Dünen am Strand von New Brighton aufgefunden wurde.“
Inflected forms:
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toyota-Geländewagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toyota-Geländewagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silberstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Stück
Senses:
gloss: eine kleinere Menge Silber, unverarbeitet oder in Münzen- oder Medaillenform
pos: noun
examples: „Dem Volk von Rom hinterließ mein Mann für alle Zeit die Gärten, die er sich in den Jahren an der Macht erworben hatte, ebenso die von ihm erbauten Bäder und ausreichend Rücklagen, um diese zu unterhalten; außerdem bekam jeder Bürger einhundert Silberstücke.“
Inflected forms:
form: Silberstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unbesonnenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, unbesonnen zu sein, sich unbesonnen zu verhalten
pos: noun
examples: „Bring Dich in keine Gefahr, die Deine Unbesonnenheit heraufbeschwören könnte.“
Inflected forms:
form: Unbesonnenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbesonnenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbesonnenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbesonnenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Marsatmosphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Atmosphäre
Senses:
gloss: Atmosphäre des Planeten Mars
pos: noun
examples: „Die dünne Marsatmosphäre, die der Höhenluft des Himalaja gleicht, und die dadurch bedingte höhere Kreislaufbelastung hatten uns allerdings veranlasst, ein mäßiges Tempo einzuschlagen.“
Inflected forms:
form: Marsatmosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsatmosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsatmosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsatmosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lederlappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Lappen
Senses:
gloss: relativ kleines Stück Leder
pos: noun
examples: „Doch schien mir jener letzte, flüchtige und kurze Blick etwas gezeigt zu haben, das einem beinahe runden Stoff- oder Lederlappen glich, dunkel und verschrumpelt, mit einem Durchmesser nahe an die 40 Zentimeter, das sich in der eigentümlichen Art einer Spannerraupe fortbewegte, indem es sich abwechselnd bog und wieder dehnte, während es über den Boden kroch.“
Inflected forms:
form: Lederlappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederlappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederlappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederlappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederlappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederlappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederlappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederlappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebirgsartillerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge und dem Substantiv Artillerie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Artillerie für den Einsatz im Gebirge
pos: noun
examples: „Die Kolonne von Oberst Carleton, 950 Mann Infanterie und eine Batterie Gebirgsartillerie, 150 Mann mit sechs leichten Geschützen, war nicht so weit gekommen wie vorgesehen; es sah so aus, als werde sie Nicholson’s Nek nicht vor Sonnenaufgang erreichen.“
Inflected forms:
form: Gebirgsartillerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsartillerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsartillerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsartillerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsartillerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsartillerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsartillerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsartillerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain artillery
lang: Französisch
word: artillerie de montagne
lang: Italienisch
word: artiglieria da montagna
lang: Katalanisch
word: artilleria de muntanya
lang: Spanisch
word: artillería de montaña
Antikriegsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewegung gegen einen Krieg, sich für die Beendigung von Kampfhandlungen einsetzende Gruppe
pos: noun
examples: „Sekretärin der Frauensektion des SACC war Emily Hobhouse, die in der Antikriegsbewegung später eine Hauptrolle spielen sollte, doch so weit war es noch nicht.“
Inflected forms:
form: Antikriegsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikriegsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikriegsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikriegsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikriegsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikriegsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikriegsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikriegsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedensbewegung
Translations:
lang: Armenisch
word: հակապատերազմական շարժում
roman: hakapaterazmakan šaržowm
lang: Aserbaidschanisch
word: anti-müharibə hərəkatı
lang: Dänisch
word: anti-krigsbevægelse
lang: Englisch
word: anti-war movement
lang: Französisch
word: mouvement antiguerre
lang: Französisch
word: mouvement contre la guerre
lang: Indonesisch
word: gerakan anti-perang
lang: Italienisch
word: movimento contro la guerra
lang: Katalanisch
word: moviment antibèl·lic
lang: Lettisch
word: pretkara kustība
lang: Lettisch
word: antikara kustība
lang: Litauisch
word: antikarinis judėjimas
lang: Mazedonisch
word: антивоено движење
roman: antivoeno dviženje
lang: Niederländisch
word: anti-oorlogsbeweging
lang: Persisch
word: جنبش ضد جنگ
roman: junbiš-i zidd-i jang
lang: Polnisch
word: ruch antywojenny
lang: Portugiesisch
word: movimento contra a guerra
lang: Portugiesisch
word: movimento antibélico
lang: Portugiesisch
word: movimento antiguerra
lang: Russisch
word: антивоенное движение
roman: antivoennoe dviženie
lang: Serbisch
word: антиратни покрет
roman: antiratni pokret
lang: Slowenisch
word: protivojno gibanje
lang: Spanisch
word: movimiento antibélico
lang: Türkisch
word: savaş karşıtı hareket
lang: Ukrainisch
word: антивоєнний рух
roman: antyvojennyj ruch
lang: Vietnamesisch
word: phong trào phản chiến
lang: Weißrussisch
word: антываенны рух
roman: antyvaenny ruch
Glyptodon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgestorbenes Riesengürteltier
pos: noun
examples: „Das gewaltige, bucklige Rückenschild, das entfernt an den Panzer eines Glyptodons gemahnte, schimmerte wie von flüssigem Weißgold überzogen.“
Inflected forms:
form: Glyptodon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glyptodonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glyptodons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glyptodonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glyptodon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glyptodonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glyptodon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glyptodonten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: gliptodonte
lang: Italienisch
word: glittodonte
Kurzgeschichtensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurzgeschichte und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammlung von Kurzgeschichten
pos: noun
examples: „Zu seinem Geburtstag schenkt sie ihm eine Kurzgeschichtensammlung.“
„Das Angebot war klein: Groschenhefte, am Rücken zusammengetackert, nichts fest Eingebundenes. Memoiren, kurze Autobiografien. Lyrik oder Kurzgeschichtensammlungen, höchstens mal eine Novelle.“
Inflected forms:
form: Kurzgeschichtensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzgeschichtensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzgeschichtensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzgeschichtensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzgeschichtensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzgeschichtensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzgeschichtensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzgeschichtensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzgeschichtenband
Translations:
lang: Englisch
word: short story collection
lang: Französisch
word: recueil de nouvelles
lang: Indonesisch
word: kumpulan cerita pendek
lang: Italienisch
word: raccolta di racconti
lang: Lettisch
word: stāstu krājums
lang: Persisch
word: مجموعه داستان کوتاه
roman: majmū'a-yi dâstân-i kotâh
lang: Polnisch
word: zbiór opowiadań
lang: Rumänisch
word: colecție de povestiri
lang: Russisch
word: сборник рассказов
roman: sbornik rasskazov
lang: Slowenisch
word: zbirka kratkih zgodb
lang: Spanisch
word: colección de cuentos
lang: Tschechisch
word: sbírka povídek
lang: Ukrainisch
word: збірка оповідань
roman: zbirka opovidanʹ
Nikolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke
pos: noun
tags: no-plural
examples: Putz deine Schuhe, morgen kommt der Nikolo!
Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom Nikolo geschenkt bekommen!
Glaubst du noch an den Nikolo?
Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des Nikolos in der Werbung von 20 europäischen Staaten.
gloss: Person, die sich als Nikolo^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
pos: noun
examples: Im Einkaufszentrum liefen heute viele Nikolos umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten.
„In NÖ und in Vorarlberg wiederum kommen je nach Alter und entsprechender Vorbereitung der Kinder aus der Gemeinde bekannte Personen als Nikolo verkleidet in die Gruppe.“
„Markus Komar aus Edling besucht als Nikolo verkleidet zahlreiche Kinder in der Gemeinde Eberndorf.
„Christian Oberthaler, der als Nikolo verkleidet die Ansprache hielt, versteht die Aufregung nicht.
Inflected forms:
form: Nikolo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nikoloabend
Nikolofrau
Nikolokostüm
Nikolomütze
Nikolotag
Synonyms: Nikolaus
Samichlaus
Rauschebart
Weihnachtsmann
Knecht Ruprecht
Krampus
Schmutzli
Hans Trapp
Hans Muff
Rüpelz
Schimmelreiter
Beelzebub
Klaus
Pelznickel
Antonyms: Pelzmärtel
Väterchen Frost
Christkind
Christkindl
Christkindle
Christchindli
Chrischtchindli
Osterhase
Translations:
lang: Englisch
word: Saint Nicholas
lang: Französisch
word: Saint-Nicolas
lang: Luxemburgisch
word: Kleeschen
lang: Niederländisch
word: Sinterklaas
lang: Polnisch
word: Święty Mikołaj
lang: Polnisch
word: św. Mikołaj
lang: Schwedisch
word: jultomte
lang: Polnisch
word: mikołaj
T-Kreuzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle, an der sich zwei Verkehrswege treffen, von denen nur einer über die Stelle hinaus weitergeführt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die jetzige Sperrung ist notwendig, um auch den Abschnitt der Fernwärmeleitung zu erneuern, der unter der T-Kreuzung mit der Mühlenstraße verläuft.“
„Die T-Kreuzung der Duisburger Straße mit der Krefelder Straße am Discounter Thomas Philipps ist aktuell eine der meist beachteten in ganz Geldern.“
„An einer T-Kreuzung (Wegpunkt 4) führt der Hohenwittlingensteig nach rechts und erreicht eine steinerne Hütte (Wegpunkt 5).“
„An T-Kreuzungen gibt es manchmal einen Radweg auf der Seite, an der keine Straße einmündet.“
„Noch spannender wird es, wenn die Ausfahrt eines Supermarktes gegenüber der Stelle liegt, wo Autos an einer T-Kreuzung eigentlich nur nach rechts und links abbiegen können.“
Inflected forms:
form: T-Kreuzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: T-Kreuzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: T-Kreuzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: T-Kreuzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: T-Kreuzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-Kreuzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: T-Kreuzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: T-Kreuzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einmündung
Abzweig
Gabelung
Verzweigung
Weggabelung
Translations:
lang: Englisch
word: T-junction
Rohrkolben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Kolben
Senses:
gloss: in Wasser und Sümpfen wachsende Pflanze mit zweiteiligem Blütenstand
pos: noun
examples: „Sein Schloss erhebt sich an einem kleinen See, dessen Ufer mit Gras und Rohrkolben bewachsen ist.“
„Überall dort, wo das Gelände flach wurde und sich sumpfige Feuchtflächen bildeten, wuchsen Rohrkolben, dicht an dicht, deren schlanke grüne Stängel mit den pelzigen braunen Köpfen bis zu vier Fuß hoch aufragten.“
Inflected forms:
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrkolbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrkolben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: بوط
roman: būṭ
lang: Bulgarisch
word: папур
roman: papur
lang: Dänisch
word: dunhammer
lang: Englisch
word: bulrush
lang: Englisch
word: reedmace cattail
lang: Englisch
word: punk
lang: Estnisch
word: hundinui
lang: Finnisch
word: osmankäämi
lang: Kasachisch
word: қоға
lang: Katalanisch
word: boga
lang: Kroatisch
word: rogoz
lang: Lettisch
word: vilkvālīte
lang: Litauisch
word: švendras
lang: Niederländisch
word: lisdodde
lang: Norwegisch
word: dunkjevle
lang: Polnisch
word: pałka
lang: Rumänisch
word: papură
lang: Russisch
word: рогоз
roman: rogoz
lang: Schwedisch
word: kaveldun
lang: Slowakisch
word: pálka
lang: Slowenisch
word: rogoz
lang: Niedersorbisch
word: rogož
lang: Obersorbisch
word: rohodź
lang: Tschechisch
word: orobinec
lang: Türkisch
word: hasır otu
lang: Ukrainisch
word: рогіз
roman: rohiz
lang: Ungarisch
word: gyékény
lang: Usbekisch
word: qoʻgʻa
Unbewusstes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unbewusster Bereich der menschlichen Psyche, Gesamtheit der dem Bewusstsein verborgenen Vorgänge und Empfindungen
pos: noun
examples: „Ich möchte hier die interessante Information einschalten, dass C. G. Jung sein Unbewusstes erforschte, indem er mit Bausteinen spielte.“
„Zwar hat er uneingeschränkten Zugriff auf Pullmans Sinneswahrnehmungen, aber er ist ein bisschen im Unklaren über die Verbindungen zwischen den Gehirnregionen, in die er seine Impulse einspeist, und denen, die die Bilder produzieren, die durch Pullmans Unbewusstes jagen, während er schläft.“
Inflected forms:
form: Unbewusstes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbewussten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbewusstem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbewusstes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Unbewusste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Unbewussten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Unbewussten
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Unbewusste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Unbewusstes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Unbewussten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Unbewussten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Unbewusstes
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: onbewuste
lang: Aserbaidschanisch
word: şüursuzluq
lang: Bulgarisch
word: несъзнавано
roman: nesăznavano
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 潛意識
roman: qiányìshí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 潜意识
roman: qiányìshí
lang: Englisch
word: unconscious
lang: Englisch
word: unconscious mind
lang: Französisch
word: inconscient
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασυνείδητο
roman: asyneídito
lang: Italienisch
word: inconscio
lang: Japanisch
word: 無意識
roman: muishiki
lang: Katalanisch
word: inconscient
lang: Koreanisch
word: 무의식
roman: muuisik
lang: Lettisch
word: bezapziņa
lang: Litauisch
word: pasąmonė
lang: Niederländisch
word: onbewuste
lang: Portugiesisch
word: inconsciente
lang: Rumänisch
word: inconștient
lang: Russisch
word: бессознательное
roman: bessoznatelʹnoe
lang: Serbisch
word: несвесно
roman: nesvesno
lang: Slowakisch
word: nevedomie
lang: Spanisch
word: inconsciente
lang: Tschechisch
word: nevědomí
lang: Ukrainisch
word: несвідоме
roman: nesvidome
lang: Urdu
word: لاشعور
roman: lāšuʿūr
lang: Usbekisch
word: gʻayrishuuriylik
Dialektwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dialekt und Wort
Senses:
gloss: Wort eines Dialekts
pos: noun
examples: „Die meisten belassen es dabei, ein ostpreußische »R« zu persiflieren oder ein paar Dialektwörter auszutauschen: Marjellchen, Lorbass, Gnatzkopp.“
Inflected forms:
form: Dialektwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialektworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialektworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialektworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialektwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialektworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialektwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dialektwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dialektworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mundartwort
Translations:
Riesensaal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Saal
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Beim nächsten Mal baue ich aus Holz einen Riesensaal, groß wie eine Kathedrale.‹“
Inflected forms:
form: Riesensaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesensäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesensaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesensaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesensälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesensaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesensäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wüstenwanderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Wanderung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wanderung durch die Wüste
pos: noun
examples: „Es war das ausgetrocknete Skelett eines abgestorbenen Kaktus, den er auf seiner Wüstenwanderung gefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Wüstenwanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenwanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenwanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenwanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenwanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenwanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenwanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenwanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Formalin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wässrige Lösung von Formaldehyd
pos: noun
examples: „Während ich die Brust offenhielt, goss meine Freundin Formalin hinein, bis die Lungen darin schwammen.“
Inflected forms:
form: Formalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formalins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formalin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 福爾馬林
roman: fú'ěrmǎlín
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 福尔马林
roman: fú'ěrmǎlín
lang: Englisch
word: formalin
lang: Finnisch
word: formaliini
lang: Japanisch
word: ホルマリン
roman: horumarin
lang: Persisch
word: فارملین
lang: Ukrainisch
word: формалін
roman: formalin