yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zwölfender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Hirsch mit in zwölf Enden auslaufendem Geweih beziehungsweise dieses selbst
pos: noun
examples: „[…] Du wirst sehen, diesmal werde ich den Zwölfender erlegen. Der entkommt mir nicht.“
gloss: Soldat mit abzuleistender/abgeleisteter zwölfjähriger Dienstzeit
pos: noun
tags: archaic
humorous
examples: „Im alten Preußen unterrichteten ‚Zwölfender‘ an den Schulen. Das waren keine Hirsche, sondern Männer, die zwölf Jahre lang in der Armee gedient hatten – der Alte Fritz hielt das für eine ausreichende Qualifikation.“
Inflected forms:
form: Zwölfender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölfender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwölfenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölfender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwölfender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölfendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwölfender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölfender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwölfer
Translations:
Whiskyglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Whisky und Glas
Senses:
gloss: bestimmtes Glas, in dem Whisky gereicht, aus dem er getrunken wird
pos: noun
examples: „Ich nehme mir ein Whiskyglas, ein bauchiges, das sich nach oben hin verengt, gieße mir daumenbreit ein und stelle das Glas neben die Wanne.“
„Vorsichtig machte er seinen Arm frei, lichtete sich auf und streckte die Hand nach seinem Whiskyglase aus.“
„Whiskygläser in der Hand, Pfeifen im Mund, vor dem flackernden Kaminfeuer sitzend, so hörten die Clubmitglieder jeden Donnerstagabend die tollen Geschichten an, die reihum erzählt wurden.“
Inflected forms:
form: Whiskeyglas
pos: noun
tags: alternative
form: Whiskyglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whiskygläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whiskyglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whiskygläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whiskyglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whiskyglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whiskygläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whiskyglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whiskygläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Whiskybecher
Translations:
Gleisner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Gleisnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gleisner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleisner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleisners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleisner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleisner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleisnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleisner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleisner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gleisnerisch
Synonyms: Heuchler
Scheinheiliger
Pharisäer
Schwindler
Translations:
lang: Englisch
word: dissembler
lang: Französisch
word: hypocrite
lang: Französisch
word: chattemite
lang: Italienisch
word: ipocrita
lang: Italienisch
word: dissimulatore
lang: Katalanisch
word: hipòcrita
lang: Spanisch
word: hipócrita
Vollform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Form
Senses:
gloss: sprachlich vollständige (nicht gekürzte) Form eines Ausdrucks
pos: noun
examples: „Diese Abkürzungen werden in der gesprochenen Sprache gewöhnlich durch die zugrunde liegenden Vollformen ersetzt.“
„Neben den unverkürzten zweigliedrigen Vollformen treten vielfältige Kurzformen auf.“
„Klar, ein Kürzel nimmt geschrieben oder gedruckt weniger Raum ein als die Vollform.“
Inflected forms:
form: Vollform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzform
Translations:
Jahresdurchschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Durchschnitt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Durchschnittswert, errechnet aus den Werten, die für den Zeitraum von einem Jahr vorliegen
pos: noun
examples: „2008 lag der Jahresdurchschnitt für die Hacklerregelung noch bei nur 62.000 Pensionen bzw. bei knapp 58 Prozent der Frühpensionen.“
„Die Arbeitslosenquote ist im Jahresdurchschnitt von 3,3 auf 3,2% zurückgegangen.“
„40 Mikrogramm je Kubikmeter darf die Luft von den Stickoxiden im Jahresdurchschnitt enthalten.“
Inflected forms:
form: Jahresdurchschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresdurchschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresdurchschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresdurchschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresdurchschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresdurchschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresdurchschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresdurchschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresdurchschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresdurchschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresmittel
Jahresmittelwert
Translations:
Monatsdurchschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Monat und Durchschnitt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Durchschnittswert, errechnet aus den Werten, die für den Zeitraum von einem Monat vorliegen
pos: noun
examples: „2017 waren österreichweit im Monatsdurchschnitt 863 Journalisten arbeitslos gemeldet, um 1,3 Prozent mehr als im Jahr zuvor.“
„Im Februar stieg in diesem Gebiet die Temperatur um mehr als fünf Grad über den Monatsdurchschnitt - verglichen mit dem Monat Februar der Jahre 1981 bis 2010.“
„Erlaubt ist ein Bruttoverdienst von 4800 Euro pro Jahr oder 400 Euro im Monatsdurchschnitt.“
Inflected forms:
form: Monatsdurchschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsdurchschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsdurchschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsdurchschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsdurchschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsdurchschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsdurchschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsdurchschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsdurchschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsdurchschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monatsmittel
Monatsmittelwert
Translations:
Zeilenende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeile und Ende sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stelle einer Zeile, nach der in der betreffenden Zeile kein weiteres Element mehr folgt
pos: noun
examples: „Steht ein Bindestrich am Zeilenende, dann gilt er zugleich als Trennstrich.“
„Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“
„Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“
Inflected forms:
form: Zeilenende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeilenenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeilenendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilenenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeilenende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeilenenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeilenende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeilenenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zeilenanfang
Zeilenmitte
Translations:
lang: Französisch
word: fin de ligne
lang: Kurmandschi
word: dawiya rêzê
Zeilenanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeile und Anfang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Beginn einer Zeile
pos: noun
examples: „Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“
Inflected forms:
Antonyms: Zeilenende
Zeilenmitte
Translations:
lang: Französisch
word: début de ligne
lang: Kurmandschi
word: destpêka rêzê
Trennstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trennen und dem Substantiv Strich
Senses:
gloss: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen und in die folgende Zeile zu verschieben
pos: noun
examples: „Steht ein Bindestrich am Zeilenende, dann gilt er zugleich als Trennstrich.“
Inflected forms:
form: Trennstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trennstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trennstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trennstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trennstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trennstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trennstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trennstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Divis
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Antonyms: Bindestrich
Ergänzungsstrich
Translations:
lang: Französisch
word: tiret
lang: Französisch
word: tiret
Kalendertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalender und Tag
Senses:
gloss: bestimmter, im Kalender spezifizierbarer Tag; genau angebbares Datum
pos: noun
examples: „Zwischen Wochentag und Kalendertag steht immer ein Komma.“
Inflected forms:
form: Kalendertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalendertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalendertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalendertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalendertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalendertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalendertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalendertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalendertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalendertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: calendar day
lang: Französisch
word: jour du calendrier
lang: Spanisch
word: día natural
Oberärztin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Oberarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Ärztin in einer leitenden Funktion
pos: noun
examples: „Demnach soll der Mann eine Oberärztin im Streit attackiert haben.“
„Ein Tumor in solch einer Größe ist laut Irene Teichert von Lüttichau, Oberärztin an der Schwabinger Kinderklinik, eine Seltenheit und wäre vor fünf Jahren sicher nur schwer zu behandeln gewesen.“
„Bettina hat ihr Forschungsjahr in Bordurien beendet und ihre neue Stelle als Oberärztin bei Professor Doktor Pitter Pille angetreten.“
Inflected forms:
form: Oberarzt
pos: noun
tags: masculine
form: Oberärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: överläkare
Draft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch draft ^(→ en) entlehnt, das eigentlich „Konzept“ oder „Entwurf“ bedeutet
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Mannschaften einer Profiliga Sportler aus Colleges oder aus dem Ausland verpflichten
pos: noun
examples: „Am begehrtesten war Defensive End Nick Bosa von der Ohio State, der von den San Francisco 49ers als Gesamtzweiter der Draft gewählt wurde.“
„Beim Draft wird die Frage geklärt, ob die New York Giants einen Manning-Nachfolger verpflichten.“
gloss: bestimmte Schriftart, die beim Drucken weniger Zeit benötigt
pos: noun
examples: Wenn ich auf Draft stelle, ist der Economy-Modus eingeschaltet.
gloss: Entwurf, der einem Projekt zugrunde liegt
pos: noun
examples: Habt ihr schon einen Draft ausgearbeitet, oder gibt es vielleicht sogar schon ein Storyboard?
Inflected forms:
form: Draft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Draft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drafts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Draft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drafts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Draft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Draft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drafts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Draft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Draft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drafts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Draft-Modus
Translations:
lang: Englisch
word: draft
lang: Englisch
word: draft
EU-Bürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus EU und Bürger
Senses:
gloss: Angehöriger eines Staates, der zur Europäischen Union gehört
pos: noun
examples: Als EU-Bürger darf er auch in Schweden sein, was aber nicht bedeutet, dass er dort auch Sozialhilfe bekommen kann.
Inflected forms:
form: EU-Bürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Bürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Bürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unionsbürger
Translations:
lang: Englisch
word: EU citizen
lang: Schwedisch
word: EU-medborgare
Comedienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch comedienne ^(→ en) oder französisch comédienne ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Kleinkünstlerin, die humoristische Darbietungen präsentiert
pos: noun
examples: „Sie performte unter anderem als Comedienne […] im sogenannten Borscht Belt in Upstate New York und arbeitete in dem Kaufhaus Macy’s, bevor sie zum Broadway kam.“
Inflected forms:
form: Comedian
pos: noun
tags: masculine
form: Comedienne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comediennes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comedienne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comediennes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comedienne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comediennes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comedienne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comediennes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Comedian
Komikerin
Komödiantin
Humoristin
Kabarettistin
Translations:
EU-Bürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form EU-Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige eines Staates, der zur Europäischen Union gehört
pos: noun
examples: Als EU-Bürgerin darf ich mich natürlich diese zwei Monate in Belgien aufhalten, ohne dass ich irgendwelche Formalitäten erledigen muss.
Inflected forms:
form: EU-Bürger
pos: noun
tags: masculine
form: EU-Bürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Bürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Bürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Bürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Bürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Bürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Bürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Bürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unionsbürgerin
Translations:
Regierungsentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Entwurf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einer Regierung erarbeiteter, vorläufiger Plan, der in ein Parlament zur Diskussion und Abstimmung eingebracht wird
pos: noun
examples: „Die Mittel für Sicherheitsbehörden und Verteidigung sowie humanitäre Hilfe werden gegenüber dem Regierungsentwurf nochmals aufgestockt.“
„Der Heidelberger Juraprofessor Hanno Kube äußert massive Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des Regierungsentwurfs für den Bundeshaushalt 2025.“
Inflected forms:
form: Regierungsentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsentwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: government bill
Schulgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das das Schulwesen regelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schulgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: loi scolaire
lang: Isländisch
word: fræðslulög
Infinitivgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infinitiv und Gruppe
Senses:
gloss: Wortgruppe (kleiner als ein Satz), deren Kern ein Verb im Infinitiv ist
pos: noun
examples: „Man spricht dann von satzwertigen Infinitivgruppen. Infinitivgruppen dieser Art werden tendenziell mit Komma abgetrennt.“
Inflected forms:
form: Infinitivgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infinitivgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infinitivgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infinitivgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infinitivgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infinitivgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infinitivgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infinitivgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildbearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewollte Veränderung (digitaler) Aufzeichnungen optischer Strukturen
pos: noun
examples: „Professionelle Bildbearbeitung scheint eine Kunst geworden zu sein.“
Inflected forms:
form: Bildbearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildbearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildbearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildbearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildbearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildbearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildbearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildbearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bildbearbeitungsprogramm
Translations:
lang: Französisch
word: traitement des images
lang: Ungarisch
word: képfeldolgozás
Schusswaffengebrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schusswaffe und Gebrauch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abfeuern einer Schusswaffe durch jemanden
pos: noun
examples: „Der Schusswaffengebrauch, der im Film oft mit lässigen Hechtrollen einhergeht – er ist für Polizisten das größte anzunehmende Übel.“
Inflected forms:
form: Schußwaffengebrauch
pos: noun
tags: obsolete
form: Schusswaffengebrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusswaffengebräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusswaffengebrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusswaffengebrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusswaffengebräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusswaffengebrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusswaffengebrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusswaffengebräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusswaffengebrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusswaffengebräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusswaffeneinsatz
Translations:
Ausgabepreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgabe und Preis
Senses:
gloss: bei dem Erwerb von Fondsanteilen oder Zertifikaten zu zahlender Geldbetrag
pos: noun
examples: „In der Regel wird der Ausgabepreis börsentäglich ermittelt und veröffentlicht.“
gloss: bei der Zeichnung von Handelsinstrumenten zu zahlender Geldbetrag
pos: noun
examples: „Der Ausgabepreis für die zur Zeichnung angebotenen Aktien sei bei 13 Euro und damit in der Mitte der Zeichnungsspanne von elf bis 15 Euro festgelegt worden, teilte das Unternehmen mit.“
Inflected forms:
form: Ausgabepreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgabepreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgabepreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgabepreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgabepreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgabepreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgabepreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgabepreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgabepreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgabekurs
Emissionspreis
Translations:
lang: Englisch
word: fund price
lang: Englisch
word: offering price
lang: Englisch
word: issue price
Abgabepreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Preis
Senses:
gloss: von dem Endkunden zu entrichtender Geldbetrag für eine Ware oder Dienstleistung
pos: noun
examples: „Die Apotheker haben ihre Forderung an die Politik erneuert, dafür zu sorgen, dass in Deutschland wieder einheitliche Abgabepreise für verschreibungspflichtige Medikamente gelten.“
Inflected forms:
form: Abgabepreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabepreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabepreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabepreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabepreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabepreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabepreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabepreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabepreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endpreis
Endverbraucherpreis
Kaufpreis
Kaufsumme
Ladenpreis
Preis
Verbraucherendpreis
Verkaufspreis
Translations:
lang: Englisch
word: selling price
lang: Englisch
word: sales price
lang: Französisch
word: prix
lang: Französisch
word: prix de livraison
lang: Italienisch
word: prezzo di vendita
lang: Spanisch
word: prezo de vendo
Charterer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ein See- oder Luftfahrzeug mietet
pos: noun
examples: „In der Yachtcharterbranche sind unzählige Charterer und Bootseigner auf dem Markt unterwegs.“
Inflected forms:
form: Charterin
pos: noun
tags: feminine
form: Charterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leerzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leer und dem Substantiv Zeile
Senses:
gloss: Zeile ohne Text; Zeile, die einen Abstand schafft zwischen Textzeilen
pos: noun
examples: „Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt.“
Inflected forms:
form: Leerzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blank line
lang: Französisch
word: interligne
Freifläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Fläche
Senses:
gloss: nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen
pos: noun
examples: „Die in den vorangegangenen Kapiteln entwickelte Methode zur Erstellung eines Katasters der Freiflächen in urbanen Räumen als Beitrag zu einem Kulturlandschaftskataster soll nun auf ihre Anwendbarkeit überprüft werden.“
„Man mag sich fragen, ob es sinnvoll ist, alle festgestellten Baulandreserven zu bebauen, oder ob nicht zur Verbesserung des Wohnumfeldes eher Freiflächen erhalten und grün angelegt werden sollten.“
„Erleichtert sprang Papou auf und rannte die Straße herunter bis zu einer großen, staubigen Freifläche, die dem Dorf als Spielplatz galt.“
Inflected forms:
form: Freifläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freifläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freifläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freifläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freiflächengestaltungssatzung
Synonyms: Baulücke
Brachland
Translations:
lang: Englisch
word: open area
lang: Englisch
word: open space
lang: Französisch
word: terrain vague
lang: Italienisch
word: superficie di spoglia
lang: Katalanisch
word: espai obert
lang: Schwedisch
word: friyta
lang: Spanisch
word: cara destalonada
lang: Ukrainisch
word: вільна площа
roman: vilʹna plošča
Datumsangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Datum und Angabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: genaue Benennung eines Datums/Kalendertages
pos: noun
examples: „Bei der traditionellen Datumsangabe mit der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr wird ein Punkt nach den Zahlen für Tag und Monat gesetzt.“
Inflected forms:
form: Datumsangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datumsangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datumsangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datumsangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datumsangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datumsangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datumsangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datumsangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: date
lang: Spanisch
word: fecha
Sportplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sport und Platz
Senses:
gloss: gekennzeichnete Fläche im Freien, auf der Leichtathletik/Ballspiel (Sport) stattfinden kann
pos: noun
examples: Wollen wir noch auf den Sportplatz gehen?
„Ich wußte auch, daß Marie im selben Heim mit ihrer Gruppe Abende hielt, ich kannte sie gut, sehr gut, weil ich viel mit ihrem Vater zusammen war, und manchmal ging ich abends zum Sportplatz, wenn sie mit ihren Mädchen da Völkerball spielte, und sah ihnen zu.“
„Von ihrem Schreibtisch aus sah sie den Sportplatz und die Sporthalle, wo beim Bau etwas schiefgegangen war, denn die Dachplatten hatten unterschiedliche Farben.“
Inflected forms:
form: Sportplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sportplatzbau
Sportplatzgelände
Synonyms: Spielfeld
Sportanlage
Sportgelände
Sportstätte
Stadion
Translations:
lang: Englisch
word: sports field
lang: Englisch
word: sports ground
lang: Französisch
word: terrain de sport
lang: Italienisch
word: campo sportivo
lang: Katalanisch
word: camp d’esports
lang: Kroatisch
word: sportsko igralište
lang: Latein
word: gymnasium
lang: Latein
word: campus gymnasticus
lang: Niederländisch
word: sportveld
lang: Okzitanisch
word: terren d’espòrts
lang: Portugiesisch
word: campo desportivo
lang: Portugiesisch
word: campo esportivo
lang: Portugiesisch
word: cancha
lang: Rumänisch
word: teren de sport
lang: Schwedisch
word: idrottsplats
lang: Spanisch
word: campo de deportes
lang: Spanisch
word: cancha
lang: Spanisch
word: cancha de deportes
lang: Ukrainisch
word: спортивний майданчик
roman: sportyvnyj majdančyk
Extremwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus extrem und Wetter
Senses:
gloss: sehr stark vom Normalzustand abweichendes Wetter; sehr schlechtes Wetter
pos: noun
examples: „Am Ende geht es um den Schutz der Menschen vor Risiken wie Extremwetter, Meeresspiegelanstieg, Wirtschaftsschäden, auch zusätzlichen Konflikten.“
„Deutschland gehörte im Jahr 2018 erstmals zu den drei am stärksten von Extremwetter betroffenen Ländern der Welt.“
Inflected forms:
form: Extremwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extremwetter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extremwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extremwetter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extremwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extremwettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extremwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extremwetter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Extremwetterereignis
Synonyms: Wetterextrem
Translations:
lang: Englisch
word: extreme weather
lang: Französisch
word: climat extrême
lang: Italienisch
word: fenomeno meteorologico estremo
lang: Bokmål
word: ekstremvær
lang: Nynorsk
word: ekstremvêr
lang: Schwedisch
word: extremväder
lang: Spanisch
word: fenómeno meteorológico extremo
Rechenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm rechen- des Verbs rechnen und dem Substantiv Zeichen
Senses:
gloss: Schriftzeichen als mathematisches Symbol für eine mathematische Operation
pos: noun
examples: „Festabstände werden beispielsweise verwendet bei Abkürzungen, beim Datum, bei der Gliederung von Nummern, bei Paragrafzeichen, Rechenzeichen, Zahlen und Einheiten.“
Inflected forms:
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haferkleie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Kleie
Senses:
gloss: Rückstand beim Mahlen von Hafer
pos: noun
examples: „Ballaststoffe werden dem Körper durch tägliche Einnahme von Haferkleie, eingerührt in Joghurt, zugeführt.“
„Man setzt dabei nicht auf Zuckerbomben, sondern verwendet lediglich Haferkleie und Fruchtstückchen.“
Inflected forms:
form: Haferkleie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haferkleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haferkleie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haferkleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haferkleie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haferkleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haferkleie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haferkleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küstengebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küste und Gebiet mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: räumlicher Bereich in direkter Nähe zum Ufer eines Sees, Meeres oder Ozeans
pos: noun
examples: „Israel hat vor mehr als zehn Jahren eine Blockade über das Küstengebiet verhängt, die von Ägypten mitgetragen wird.“
„Auch die neun Besatzungsmitglieder eines im selben Küstengebiets ebenfalls in Seenot geratenen Frachters wurden laut Nachrichtenagentur NTB mittlerweile in Sicherheit gebracht.“
„Meetom, der als Schüler einer Missionsschule Englisch gelernt hatte, war als Vermittler zwischen den Deutschen und der Bevölkerung des Küstengebiets eine Schlüsselfigur.“
„Die europäischen Kolonialmächte, die zuvor nur Küstengebiete kontrolliert hatten, teilten den afrikanischen Kontinent in den 1880er Jahren in rasantem Tempo untereinander auf.“
Inflected forms:
form: Küstengebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstengebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstengebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstengebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstengebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstengebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstengebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstengebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstengebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstengebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küstenbereich
Küstenraum
Küstenregion
Translations:
lang: Schwedisch
word: kustområde
Muskovit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: heller Glimmer, der Kalium enthält und hauptsächlich als Isolierstoff verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Muskowit
pos: noun
tags: alternative
form: Muskovit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskovite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskovits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskovite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskovit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskoviten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskovit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskovite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: muskovit
lang: Englisch
word: muscovite
lang: Französisch
word: muscovite
lang: Lettisch
word: muskovīts
lang: Mazedonisch
word: мусковит
roman: muskovit
lang: Polnisch
word: muskowit
lang: Russisch
word: мусковит
roman: muskovit
lang: Serbisch
word: мусковит
roman: muskovit
lang: Serbokroatisch
word: мусковит
roman: muskovit
lang: Slowakisch
word: muskovit
lang: Slowenisch
word: muskovit
lang: Ukrainisch
word: мусковіт
roman: muskovit
lang: Weißrussisch
word: мускавіт
roman: muskavit
Finaleinzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finale und dem Substantiv Einzug
Senses:
gloss: das Erreichen des Finales in einem Wettbewerb
pos: noun
examples: „Der deutsche Tischtennis-Rekordmeister Borussia Düsseldorf steht trotz der ersten Saisonniederlage von Timo Boll in der Champions League vor dem erneuten Finaleinzug.“
„Nach nicht einmal einer Stunde stand der zweite Finaleinzug in Wimbledon für den 38-Jährigen – 2015 verlor er das Finale mit der Ungarin Timea Babos – fest.“
„Die 21-jährige Schweizerin spielt am Freitag in Dubai um den Finaleinzug.“
Inflected forms:
form: Finaleinzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finaleinzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finaleinzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finaleinzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finaleinzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finaleinzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finaleinzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finaleinzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finaleinzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finalspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finale und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers beziehungsweise einer Meisterschaft, in der der Gesamtsieger des Turniers beziehungsweise der Meisterschaft ermittelt wird
pos: noun
examples: „Die Innsbrucker gastieren zum fünften Finalspiel der Austrian Volley League (AVL) bei Posojilnica Aich/Dob in Bleiburg und haben nach bisher 3:1-Siegen in der Endspielserie (best of seven) quasi Matchball auf ihren zehnten Meistertitel, den vierten en suite.“
„Der tschechische Staatspräsident Vaclav Havel hat den tschechischen Eishockeyspielern gleich nach ihrem Sieg im dramatischen Finalspiel ein Glückwunschtelegramm übermittelt.“
Inflected forms:
form: Finalspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endspiel
Final
Finale
Antonyms: Eröffnungsspiel
Translations:
Rekordjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Jahr
Senses:
gloss: Jahr, in dem ein Rekordwert erreicht wird
pos: noun
examples: Nach Einschätzung des statistischen Bundesamtes werden noch mehr Deutsche emigrieren als im bisherigen Auswander-Rekordjahr 2007.
„Der Stromverbrauch in der Schweiz ist vergangenes Jahr um 0,6 Prozent gestiegen. Nach dem Rekordjahr 2012 ist das der zweithöchste Jahresverbrauch.“
Und sollte das nicht genügen, weichen die Hurrikanforscher noch auf das griechische Alphabet aus, wie es im Rekordjahr 2005 nötig war, als sich zum Abschluss „Epsilon“ bildete.
Inflected forms:
form: Rekordjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Durchschnittsjahr
Translations:
lang: Schwedisch
word: rekordår
Oppositionsführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oppositionsführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion
pos: noun
examples: Sie ist die Oppositionsführerin, aber nicht die Parteivorsitzende, das ist seit Jahren eine andere Dame.
„Urrutia wurde als Ersatzkandidat für die mit einem Amtsverbot belegte Oppositionsführerin María Corina Machado nominiert.“
Inflected forms:
form: Oppositionsführer
pos: noun
tags: masculine
form: Oppositionsführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionsführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositionsführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositionsführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositionsführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionsführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionsführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionsführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxusimmobilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Immobilie
Senses:
gloss: sehr teures Grundstück oder Bauwerk
pos: noun
examples: „Immerhin wird in Berlin zwar sehr viel gebaut, aber oft werden teure Luxusimmobilien geschaffen, die für die normale Bevölkerung kaum erschwinglich sind.“
Inflected forms:
form: Luxusimmobilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusimmobilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusimmobilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusimmobilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusimmobilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusimmobilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusimmobilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusimmobilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxuswohnung
Antonyms: Schrottimmobilie
Translations:
Straßenverkehrsamt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Behörde eines Landkreises oder einer kreisfreien Stadt, die zum Beispiel für die Zulassung von Fahrzeugen zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Straßenverkehrsamt eines Kreises am Niederrhein hatte das Nummernschild zunächst als Wunschkennzeichen vergeben, nach einer Bürgerbeschwerde aber wieder eingezogen.“
Inflected forms:
form: Strassenverkehrsamt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenverkehrsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverkehrsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenverkehrsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverkehrsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverkehrsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenverkehrsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverkehrsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenverkehrsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenverkehrsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wunschkennzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wunsch und Kennzeichen
Senses:
gloss: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs, die vom Fahrzeughalter persönlich ausgewählt werden kann
pos: noun
examples: „Das Straßenverkehrsamt eines Kreises am Niederrhein hatte das Nummernschild zunächst als Wunschkennzeichen vergeben, nach einer Bürgerbeschwerde aber wieder eingezogen.“
Inflected forms:
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschkennzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschkennzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintergewitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Gewitter
Senses:
gloss: Gewitter, wie es im Winter vorkommt
pos: noun
examples: „Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“
Inflected forms:
form: Wintergewitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintergewitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintergewitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintergewitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintergewitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintergewittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintergewitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintergewitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hitzegewitter
Sommergewitter
Wärmegewitter
Translations:
Mittelgebirgslandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mittelgebirge und Landschaft mit dem Fugenelement -s unter Fortfall des e
Senses:
gloss: Gegend, die kein Hochgebirge ist, aber deutlich mehr Erhebungen hat als eine Hügellandschaft
pos: noun
examples: „Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“
Inflected forms:
form: Mittelgebirgslandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelgebirgslandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelgebirgslandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelgebirgslandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelgebirgslandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelgebirgslandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelgebirgslandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelgebirgslandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sommerluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Luft
Senses:
gloss: Luft, wie sie für den Sommer charakteristisch ist
pos: noun
examples: „Die heiße Sommerluft roch nach dem frisch gemähten Gras und den Bartnelken, die unter unseren vorderen Fenstern blühten.“
Inflected forms:
form: Sommerluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerlüfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerlüfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerlüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerluft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerlüfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: air de l'été
lang: Französisch
word: air estival
lang: Kurmandschi
word: hewaya havînê
Orchestermusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Orchester und Musiker
Senses:
gloss: Person, die in einem Orchester ein Instrument spielt
pos: noun
examples: Als Orchestermusiker verdiente er sich den täglichen Lebensunterhalt, aber viel lieber hätte er allabendlich in einer Jazzband gespielt.
Inflected forms:
form: Orchestermusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchestermusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchestermusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musicien d'orchestre
Wunschkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wunsch und Kandidat
Senses:
gloss: Person, die von jemandem für ein Amt, Job oder Ähnliches favorisiert wird
pos: noun
examples: Der Manni, das wäre schon mein Wunschkandidat, aber ich weiß nicht, ob der sich überhaupt zur Wahl aufstellen lässt.
Inflected forms:
form: Wunschkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Wunschkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: