yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Herdbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Herde und Buch
Senses:
gloss: Verzeichnis der Tiere, die in der Zucht einer bestimmten Rasse eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Ein wesentliches Element des Vereins ist die Bereitstellung eines international anerkannten Registers und Herdbuches, um alle Tiere der Vereinsmitglieder mit einem "Tierpass" auszustatten, und um die Qualitätsmerkmale der Tiere in dem neuen Herdbuch zu dokumentieren und offenzulegen. “
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hdb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Herdbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herdbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herdbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herdbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herdbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herdbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herdebuch
Zuchtbuch
Translations:
lang: Schwedisch
word: stambok
Habsburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Die Dynastie ist nach ihrer Stammburg Habsburg im schweizerischen Aargau benannt.
Senses:
gloss: europäische Dynastie, die die Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, die Kaiser von Österreich und die Kaiser von Österreich-Ungarn hervorbrachte
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Dynastie der Habsburger ist nun fast 750 Jahre alt.
gloss: Angehöriger der Dynastie [1]
pos: noun
examples: „Der Werfer Friedensvergleich vom März 1293 zwischen dem Erzbischof Konrad und den genannten Herzögen war ebenso wie die Linzer Taidung vom 24. Mai nur eine kurze Unterbrechung der Feindseligkeiten mit dem Habsburger.“
gloss: die Habsburger betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend
pos: adj
examples: „Ebenso hatte sich die Beziehung zwischen den Reichsständen und der Habsburger Monarchie dramatisch verschlechtert.“
Inflected forms:
form: Hapsburger
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Habsburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Habsburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habsburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Habsburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habsburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Habsburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habsburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Habsburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Habsburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Habsburger
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Habsburgerreich
Habsburgermonarchie
Habsburger Unterlippe
Habsburger Lippe
Synonyms: habsburgisch
Translations:
lang: Schwedisch
word: Habsburg
lang: Schwedisch
word: habsburgare
Logbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: um 1800 von englisch logbook ^(→ en) strukturell: Determinativkompositum aus Log und Buch
Senses:
gloss: Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse
pos: noun
examples: Aus einem Logbuch kann man alle wesentlichen Ereignisse einer Fahrt erfahren.
„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch […]“
„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“
„Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“
Inflected forms:
form: Logbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordbuch
Schiffstagebuch
EDV
Logdatei
Translations:
lang: Englisch
word: logbook
lang: Norwegisch
word: loggbok
lang: Schwedisch
word: loggbok
lang: Türkisch
word: gemi jurnali
lang: Türkisch
word: kütük
lang: Türkisch
word: seyir defteri
lang: Ungarisch
word: hajónapló
lang: Ungarisch
word: menetnapló
lang: Ungarisch
word: napló
Ringbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Buch
Senses:
gloss: fester/biegbarer Einband mit mehreren Ringen, in die entsprechend gelochte Papierblätter eingehängt sind
pos: noun
examples: Ein Ringbuch erweist sich als praktisch, wenn man einzelne Blätter einfügen oder herausnehmen will.
„Renates neues Ringbuch hatte einen Schlüssel zum Abschließen.“
„Es war ein einfaches Blatt Papier ohne Umschlag, A 5, hellgrün, hastig aus einem Ringbuch gerissen.“
„Auch er sieht zur Uhr, klappt sein Ringbuch zu und steht eilig auf.“
Inflected forms:
form: Ringbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ringbuchblock
Ringbucheinlage
Synonyms: Collegemappe
Translations:
lang: Englisch
word: ring binder
lang: Schwedisch
word: gaffelpärm
lang: Spanisch
word: carpeta de anillas
Zuchtbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Zucht und Buch
Senses:
gloss: Buch, in dem Angaben zu gezüchteten Tieren und Pflanzen aufgezeichnet werden
pos: noun
examples: „Daraus wurden die Winterweizen Sorten "REICHERSBERGER KOLBEN" und "REICHERSBERGER STAMM 42" entwickelt, und nach amtlicher Prüfung in das Österreichische Zuchtbuch eingetragen.“
„Schweren Herzens meldete sie sich bei der »Landfrauenschule« im bayrischen Miesbach an, und als sie nach einem Jahr zurückkehrte, übernahm sie in Götzlack die Buchhaltung, die Zuchtbücher, die Korrespondenz und den Garten.“
Inflected forms:
form: Zuchtbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuchtbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuchtbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuchtbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuchtbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuchtbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuchtbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuchtbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuchtbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuchtbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herdbuch
Herdebuch
Translations:
Bergepanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bergen und dem Substantiv Panzer mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Panzer, der für das Bergen und Abschleppen von schwerem Gerät ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Bergepanzer verfügen nur über eine minimale Bewaffnung.
„Der Bergevorgang des Sattelschleppers sollte nach »Eingraben« des ca. 20 Tonnen schweren Bergepanzers mit Hilfe der Seilwinde durchgeführt werden.“
„Eine weitere Besonderheit ist die Gestaltung des Armata-Systems an sich (Armata ist der Plural des griechischen Worts für "Streitwagen"): Es wird wie erwähnt zur Basis einer kompletten Fahrzeugserie, die etwa auch Schützenpanzer (Arbeitsname "Kurganets 25"), Panzerartillerie, Flammenwerferpanzer, Flugabwehrpanzer und Bergepanzer umfassen kann ; weil alle diese Fahrzeuge das gleiche Fahrgestell haben, werden Produktion und Wartung deutlich erleichtert und verbilligt.“
Inflected forms:
form: Bergungspanzer
pos: noun
tags: variant
form: Bergepanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergepanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergepanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergepanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergepanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergepanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergepanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergepanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entpannungspanzer
Translations:
lang: Englisch
word: armoured recovery vehicle
lang: Französisch
word: véhicule blindé de dépannage
lang: Französisch
word: char blindé de dépannage
lang: Schwedisch
word: bärgningspansarbandvagn
lang: Spanisch
word: vehículo de ingenieros
lang: Spanisch
word: vehículo de recuperación blindado de ingenieros
lang: Spanisch
word: wrecker
Panzerfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Fahrer
Senses:
gloss: Soldat, der einen Panzer fährt; der Fahrer eines Panzers
pos: noun
examples: Für Panzerfahrer gibt es eine spezielle Fahrausbildung.
„Arnold Schwarzenegger kramte im Militärmuseum in Columbus (US-Bundesstaat Ohio) in Erinnerungen an die Zeit als Panzerfahrer beim österreichischen Bundesheer in Graz-Wetzelsdorf.“
„Dabei handele es sich um einen 20 Jahre alten Panzerfahrer und einen 28-Jährigen, der diesen beim Rückwärtsfahren eingewiesen hatte, sagte eine Sprecherin.“
Inflected forms:
form: Panzerfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Panzerfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: stridsvagnsförare
Hauptbuch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Buch mit dem Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: „Rechnungsbuch, in das die Schluss- oder Jahresbilanz eingetragen wird“
pos: noun
examples: „Hauptbuch heißt eines der im Rahmen der Buchführung geführten Bücher.“
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenbuch
Translations:
lang: Englisch
word: general ledger
lang: Schwedisch
word: huvudbok
Haushaltsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Haushalt, Fugenelement -s und Buch
Senses:
gloss: Buch, in dem Einnahmen und Ausgaben eines Haushalts verzeichnet werden
pos: noun
examples: „Führen kann man ein Haushaltsbuch, indem man sich selbst eines „bastelt“, oder eine kostenlose Vorlage für ein Haushaltsbuch aus dem Internet verwendet.“
„Papa schaute sich die Kladden genauer an, und wir entdeckten, dass es Mamas Haushaltsbücher waren.“
„Simen Tjing richtete also ein Haushaltsbuch ein, zahlte dreißig Unzen Silber und dreißig Kupferlinge aus und übertrug Goldlotos die Führung der Rechnungen.“
Inflected forms:
form: Haushaltsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hushållsbok
Bestimmungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bestimmung, Fugenelement -s und Ort
Senses:
gloss: Ort, der erreicht werden soll
pos: noun
examples: Die Sendung hat ihren Bestimmungsort nie erreicht.
„Ihr Bestimmungsort war Oldenburg in Niedersachsen, eine Stadt in der britischen Besatzungszone.“
Inflected forms:
form: Bestimmungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestimmungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestimmungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestimmungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestimmungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestimmungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Destination
Ziel
Zielort
Translations:
lang: Englisch
word: destination
lang: Französisch
word: destination
lang: Italienisch
word: destinazione
lang: Schwedisch
word: bestämningsort
Betäubungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Betäubung, Fugenelement -s und Mittel
Senses:
gloss: Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann
pos: noun
examples: Früher wurde in der Medizin Lachgas als Betäubungsmittel verwendet.
„Mr. Mullins und Josey und Doktor Smoaks mußten sich alle drei auf sie setzen und sie festhalten, während er mit der Nadel zustach und ihr das Betäubungsmittel einspritzte.“
„Sie saß, eingehüllt in Schmerz, der kein Schmerz zu sein schien, sondern eine dumpfe Qual, die durch Betäubungsmittel abgeschwächt worden war.“
„Juliette flüchtet aber bald, nachdem sie Minski ein kräftiges Betäubungsmittel in die Schokolade geschüttet hat.“
„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“
gloss: Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft
pos: noun
examples: „Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“
„Eine Erlaubnis zum Umgang mit Betäubungsmitteln der Anlage I, worunter auch weit verbreitete Betäubungsmittel wie Cannabisprodukte, LSD, Heroin (Diamorphin) fallen, ist praktisch nicht möglich.“
„Zu den Rauschgiften oder Betäubungsmitteln zählt man eine Reihe von Drogen pflanzlicher Herkunft. Die bekanntesten Rauschgifte sind Opium, gewonnen aus der Mohnpflanze, und seine Inhaltsstoffe (wie Morphium) und Abkömmlinge (wie Heroin, Kodein), Kokain […], Haschisch […] und Meskalin.“
Inflected forms:
form: Betäubungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betäubungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betäubungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betäubungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betäubungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betäubungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betäubungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betäubungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betäubungsmittelabhängigkeit
Betäubungsmittelgesetz
Betäubungsmittelrezept
Betäubungsmittelstrafrecht
betäubungsmittelsuspekt
Synonyms: Analgetikum
Anästhetikum
Narkotikum
Narkosemittel
Rauschdroge
Rauschgift
Rauschmittel
Suchtgift
Translations:
lang: Französisch
word: stupéfiants
lang: Norwegisch
word: bedøvelsesmiddel
lang: Schwedisch
word: bedövningsmedel
lang: Spanisch
word: estupefaciente
lang: Englisch
word: narcotic
Betriebsferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Betrieb, Fugenelement -s und Ferien
Senses:
gloss: Zeitspanne im Jahr, in der ein Betrieb seine Arbeit vorübergehend ruhen lässt
pos: noun
examples: Viele Firmen machen im Sommer Betriebsferien.
Inflected forms:
form: Betriebsferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: company holidays
lang: Englisch
word: plant holidays
lang: Englisch
word: vacation close-down
lang: Englisch
word: annual work holidays
lang: Französisch
word: fermeture annuelle
lang: Italienisch
word: ferie annuali
lang: Italienisch
word: ferie aziendali
lang: Portugiesisch
word: férias gerais da empresa
lang: Schwedisch
word: stänga för semester
lang: Spanisch
word: vacaciones de empresa
Behagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs behagen durch Konversion
Senses:
gloss: Gefühl der Zufriedenheit
pos: noun
examples: Mit großem Behagen verfolgte er den günstigen Spielverlauf.
„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“
„Ihre grünen durchdringenden Augen ruhten mit einem seltsamen, höhnischen Behagen auf mir, als ich mich von Leidenschaft übermannt vor ihr niederwarf und die Arme um sie schlang.“
Inflected forms:
form: Behagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wohlbefinden
Wohlbehagen
Wohlgefallen
Wohlgefühl
Zufriedenheit
Antonyms: Missbehagen
Unbehagen
Translations:
lang: Französisch
word: satisfaction
lang: Französisch
word: quiétude
lang: Französisch
word: bien-être
lang: Französisch
word: plaisir
lang: Italienisch
word: agio
lang: Sardisch
word: asiu
lang: Schwedisch
word: behag
Behändigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm von behände mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun
pos: noun
examples: Alle waren von seiner Behändigkeit überrascht.
„Im Mittelalter war Ringen eine der sieben Behändigkeiten des Rittertums.“
„Er gehörte zu den sieben Behändigkeiten und somit zu den Erziehungsprinzipien der ritterlichen Ausbildung.“
Inflected forms:
form: Behendigkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Behändigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behändigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behändigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behändigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behändigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behändigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behändigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behändigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unbeholfenheit
Translations:
lang: Englisch
word: agility
lang: Englisch
word: legerity
lang: Englisch
word: spryness
lang: Französisch
word: agilité
lang: Französisch
word: dextérité
lang: Italienisch
word: agilità
lang: Italienisch
word: lestezza
lang: Italienisch
word: sveltezza
lang: Italienisch
word: prontezza
lang: Katalanisch
word: agilitat
lang: Katalanisch
word: llestesa
lang: Katalanisch
word: lleugeresa
lang: Katalanisch
word: rapidesa
lang: Kurmandschi
word: destsivikî
lang: Portugiesisch
word: agilidade
lang: Portugiesisch
word: destreza
lang: Portugiesisch
word: habilidade
lang: Portugiesisch
word: ligeireza
lang: Schwedisch
word: händighet
lang: Schwedisch
word: färdighet
lang: Schwedisch
word: behändighet
lang: Spanisch
word: agilidad
lang: Tschechisch
word: obratnost
lang: Tschechisch
word: šikovnost
Trenner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzer prägnanter Effekt, Animation oder Blende zwischen zwei (Nachrichten-)Themen
pos: noun
examples: Platzieren Sie Ihre Botschaft dann, wenn die sportlichen und interessantesten Momente des Spiels nochmals ’unter die Lupe’ genommen werden. Der Slowmo-Trenner präsentiert Ihre Marke als individuelle gestaltete Trenner-Grafik beim Übergang in ausgewählte Zeitlupen-Szenen während Live-Übertragungen. Ihre Marke oder Ihr Produkt ist somit mitten im Live-Geschehen.
Inflected forms:
form: Trenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: commercial bumper
Kraftstofftank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kraftstoff und Tank
Senses:
gloss: Behälter zur Lagerung von Kraftstoff
pos: noun
examples: Der Kraftstofftank meines Autos fasst 35 Liter Benzin.
Inflected forms:
form: Kraftstofftank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftstofftanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftstofftanke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftstofftanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftstofftankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftstofftanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftstofftanke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftstofftank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftstofftanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftstofftanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftstofftank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftstofftanks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kraftstofftanke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treibstofftank
Translations:
lang: Englisch
word: fuel tank
lang: Französisch
word: réservoir de carburant
lang: Italienisch
word: serbatoio del carburante
lang: Schwedisch
word: bränsletank
lang: Spanisch
word: depósito de combustible
lang: Spanisch
word: tanque de combustible
lang: Ukrainisch
word: бензобак
roman: benzobak
Eros
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] um 1800 von griechisch ἔρως (erōs^☆) ^(→ grc), ἔρος (eros^☆) ^(→ grc) „Liebe, Lust, Verlangen“ entlehnt [2] im 17. Jahrhundert von griechisch Ἔρως (Erōs^☆) ^(→ grc) entlehnt
Senses:
gloss: das Verlangen nach sinnlicher Liebe
pos: noun
examples: „Während der Sexualtrieb des Tiers allein der Arterhaltung diene, sei der menschliche Eros auf die Person des Gegenübers selbst bezogen.“
„Wir sprechen hier vom Chaos des Eros, von der radikalen Destabilisierung, die das Wesen der sexuellen Erregung ist.“
„Zweitausend Jahre, denke ich, zweitausend Jahre, und immer ist das Leben mit Lichtern, Brunstschreien, Tod und Verzückung um die Steinbauten gewirbelt, in denen die Abbilder des blassen Sterbenden aufgerichtet waren, düster, blutig, von Millionen von Bodendieks umgeben – und bleifarben ist der Schatten der Kirchen über den Ländern gewachsen und hat die Lebensfreude erdrosselt, er hat aus Eros, dem heiteren, eine heimliche, schmutzige, sündhafte Bettgeschichte gemacht und nichts vergeben, trotz aller Predigten über Liebe und Vergebung – denn wirklich vergeben heißt, den anderen zu bestätigen, wie er ist, nicht aber Buße zu verlangen und Gefolgschaft und Unterwerfung, bevor das ‚Ego te absolvo‘ ausgesprochen wird.“
„Sade war mit allen Formen des Eros vertraut; Neugier, der echt französische Trieb zur Systematik, Überdruß an der normalen Befriedigung, Haß gegen die sentimentale Belastung und Herausforderung hatten beträchtlichen Anteil an seiner Wendung zur Päderastie.“
gloss: griechischer Gott der Liebe
pos: noun
examples: „In der Theogonie wird das Chaos an den Anfang gestellt, aus dem als erste Göttergeneration die Erde Gaia, die Unterwelt Tartaros, die Liebe Eros, die Finsternis Erebos und die Nacht Nyx entstehen.“
Inflected forms:
form: Eros
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eros
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eros
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: erogen
erotisch
Translations:
lang: Schwedisch
word: eros
lang: Englisch
word: Eros
lang: Esperanto
word: Eroso
lang: Französisch
word: Éros
lang: Italienisch
word: Eros
lang: Schwedisch
word: Eros
lang: Spanisch
word: Eros
Dandy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch dandy ^(→ en) entlehnt; Herkunft darüber hinaus unklar.
Senses:
gloss: Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt
pos: noun
examples: „Lächerlichkeit tötet nicht, aber ist ein wirksames Präventivmittel gegen die latente Verspießerung; der Mut zum Ridiculen: die Waffe des »Dandy«, des Baudelairischen Ritters, …“
„Und was ein richtiger Dandy war, der von der Welt etwas verstand, entschloß sich überhaupt nicht, hineinzugehen, sondern die Sache mehr platonisch zu genießen, als Schauspiel gewissermaßen, von außen, als Zusammenklang, mit der überlegenenen Intelligenz dessen, den die Realität nur als Widerspruch nicht mehr enttäuschen kann.“
„Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“
„Grade zur rechten Zeit kommt ein junger Mann den Gang entlang, so ein richtiger Dandy mit Stöckchen und Schiebermütze, so ein Bursche, dem man auf der Stelle drei Jahre Militärdienst wünschen möchte.“
Inflected forms:
form: Dandy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dandys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dandys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dandys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dandy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dandys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dandy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dandys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dandyhaft
Dandyismus
Synonyms: Modenarr
Beau
Geck
Gigerl
Lackaffe
Schönling
Stenz
Stutzer
Translations:
lang: Englisch
word: dandy
lang: Esperanto
word: dando
lang: Georgisch
word: დენდი
roman: dendi
lang: Schwedisch
word: dandy
Dampfschifffahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dampfschiff und Fahrt
Senses:
gloss: Schifffahrt mit Dampfschiffen
pos: noun
examples: Die Dampfschifffahrt ist inzwischen weitgehend eingestellt.
„Als hinderlich bei solchen Vorhaben, das Dampfschiff mehrmals zu verlassen, erwies sich jedoch die Handhabung des Gepäcks, wie auch dessen Beaufsichtigung bei Dampfschifffahrten generell als lästig bezeichnet wird.“
„Infolge technischer Verbesserungen erfährt die Dampfschifffahrt ab der Mitte des 19. Jahrhunderts rasante Fortschritte.“
„Diese zweite Ausbildung hatte Samuel gerade abgeschlossen, als der amerikanische Bürgerkrieg ausbrach und zuallererst der Dampfschifffahrt auf dem Mississippi den Garaus machte.“
Inflected forms:
form: Dampfschiffahrt
pos: noun
tags: obsolete
form: Dampfschifffahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfschifffahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfschifffahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfschifffahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfschifffahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfschifffahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfschifffahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfschifffahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dampfschifffahrtsgesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: steam navigation
lang: Französisch
word: navigation à vapeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατμοπλοΐα
roman: atmoploía
lang: Schwedisch
word: ångsjöfart
Dauerbrenner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herd oder Ofen mit langer Brenndauer
pos: noun
examples: Ein Dauerbrenner musste nicht ständig in kurzen Abständen mit Brennstoffen bestückt werden.
gloss: Gegenstand oder Thema von längerfristigem Interesse
pos: noun
examples: Manche Bücher sind echte Dauerbrenner, wie die Bestsellerlisten zeigen.
Die Beitrittsverhandlungen der Türkei zur EU und der Streit darüber seit mindestens 10 Jahren innerhalb der EU: das Thema ist ein Dauerbrenner.
Der Irak ist ein Dauerbrenner in den Medien.
Der ungleiche Verdienst von Frauen und Männern, das ist nämlich so ein Dauerbrenner, auch im Jahr 2017 bekommen in Deutschland die Frauen im Durchschnitt fast 22 Prozent weniger Geld als die Männer.
1970 lief der erste Tatort im deutschen Fernsehen. Damit begann eine Erfolgsgeschichte, die noch lange nicht zu Ende ist. Auch in anderen Ländern kennt man den Krimi-Dauerbrenner aus Deutschland.
Inflected forms:
form: Dauerbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestseller
Hit
Schlager
Translations:
lang: Französisch
word: thème récurrent
lang: Französisch
word: grand classique
lang: Französisch
word: sujet phare
lang: Schwedisch
word: långkörare
selbstredend
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Pronomen selbst und dem Adjektiv (Partizip I) redend
Senses:
gloss: natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich
pos: adv
examples: Selbstredend tue ich dir diesen Gefallen.
Auch wenn die Henne-Ei-Frage selbstredend unbeantwortet bleibt.
Inflected forms:
Synonyms: freilich
gewiss
natürlich
selbstverständlich
Antonyms: keinesfalls
niemals
Translations:
lang: Englisch
word: of course
lang: Englisch
word: naturally
lang: Französisch
word: bien entendu
lang: Französisch
word: évidemment
lang: Französisch
word: naturellement
lang: Französisch
word: bien sûr
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυσικά
roman: physika
lang: Italienisch
word: naturalmente
lang: Italienisch
word: ovviamente
lang: Kroatisch
word: jasno
lang: Kroatisch
word: naravno
lang: Persisch
word: بدیهی
lang: Polnisch
word: oczywiście
lang: Russisch
word: конечно
roman: konečno
lang: Schwedisch
word: såklart
lang: Spanisch
word: naturalmente
lang: Spanisch
word: por supuesto
lang: Spanisch
word: lógico
Kadavergehorsam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kadaver und Gehorsam. Der Jesuitenorden verlangte von seinen Mitgliedern, Gott und den Vorgesetzten „wie ein toter Körper“, auf Lateinisch „cadaver“, zu gehorchen. Kluge datiert das Wort ins 19. Jahrhundert.
Senses:
gloss: bedingungsloser Gehorsam eines Gehorchenden gegenüber einem fremden Willen
pos: noun
examples: „Sklaven, Zwangsarbeiter oder im Kadavergehorsam verhaftete Soldaten nehmen im Rahmen eng gesetzter Aufträge oder Befehle die Rolle fremdbestimmter Arbeitsmittel und Waffen ein, die ihren Macht- und Befehlshabern mit Körperkraft und Intelligenz nützliche Dienste erweisen.“
Wenn eine parteiinterne Abstimmung über eine dermaßen kontroverse Vorlage mit 95% Zustimmung ausgeht, muss man sich fragen dürfen, ob da nicht Kadavergehorsam im Spiel war.
„Den Offizieren wurden in den ersten Tagen die Achselstücke von den Schultern gerissen, das Volk wollte nicht einmal ihren Trägern wehe tun, es wollte das Symbol des Herrentums und des Kadavergehorsams zerstören, weil es mit sicherem Instinkt erkannte, daß in Symbolen Traditionen, Gefühle und Wünsche der herrschenden Klasse eingefangen sind.“
[Der Schriftsteller Fritz von] Unruh, ein unermüdlicher Warner vor Kadavergehorsam und Untertanengeist, plädierte [1948 in der Frankfurter Paulskirche] für die politische und moralische Erneuerung Deutschlands.
Inflected forms:
form: Kadavergehorsam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kadavergehorsams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kadavergehorsam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadavergehorsam
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: blind obedience
lang: Französisch
word: obéissance aveugle
lang: Italienisch
word: obbedienza cieca
lang: Schwedisch
word: kadaverdisciplin
Anlaufphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von anlaufen und dem Substantiv Phase
Senses:
gloss: erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert
pos: noun
examples: „Walujew hatte im April 2007 seinen WM-Titel an den Usbeken Ruslan Tschagajew verloren und war auf der Suche nach einem Mann, der seinen langjährigen Trainer Manuel Gabrielian im Bereich Technik und Taktik assistieren sollte. Nach kurzer Anlaufphase war klar, dass es ein Nebeneinander nicht geben kann. Zu unterschiedlich waren die Boxphilosophien der beiden Trainer.“
„Clement hatte dem Kabinett in der ersten regulären Sitzung des neuen Jahres über die Anlaufphase der Reform berichtet.“
Inflected forms:
form: Anlaufphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlaufphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlaufphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlaufphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlaufphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlaufphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlaufphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlaufphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seed phase
lang: Englisch
word: start-up phase
lang: Englisch
word: ramp-up
lang: Schwedisch
word: startfas
lang: Türkisch
word: başlangıç süreci
Aufbauphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufbau und Phase
Senses:
gloss: Phase des Aufbaus
pos: noun
examples: „Wie Forschung und Lehre im internationalen Vergleich abschneiden, werde sich deshalb erst in den nächsten Jahren herausstellen. Uni.lu-Vize-Direktor Jean-Paul Lehners: "Wir wollen den Europäischen Bürger" © B. Schlüter BILD. Noch hat die junge Luxemburger Universität die Aufbauphase noch nicht hinter sich gelassen. Doch schon jetzt kümmert sie sich um Weichenstellungen für ihre Zukunft.“
„Der Hobby-Motorradfahrer war von 1993 bis 1996 Aufsichtsratsvorsitzender der DSD AG und begleitete damals die Aufbauphase des Unternehmens.“
Inflected forms:
form: Aufbauphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbauphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbauphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbauphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbauphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbauphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbauphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbauphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: uppbyggnadsfas
lang: Türkisch
word: tesis süreci
Endphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende, Subtraktionsfuge -e, und dem Substantiv Phase
Senses:
gloss: letzter Teil eines Zeitraumes (Phase), der das Ende einer Entwicklung markiert
pos: noun
examples: „"Für den HSV ist die Endphase der Saison inzwischen wie für kein anderes Team zur Frage der Ressourcen geworden. Spiele im Drei- oder Vier-Tages-Rhythmus zählen zu den Strukturelementen einer verrückten Saison. […]"“
„Die Verhandlungen seien in der Endphase.“
„Die wichtigste sozialpolitische Novelle in der Endphase der Weimarer Republik war die Einführung der Arbeitslosenversicherung im Juli 1927.“
„Wahrscheinlich, weil vermutet wird, daß die Invasion bevorsteht und nun doch die Endphase dieses Orlogs beginnt – und da müssen alle greifbaren Offiziere der Frontboote noch einmal mit den alten überhitzten Parolen aufgekächert und richtig scharfgemacht werden: dem Endsieg entgegen.“
Inflected forms:
form: Endphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlussphase
Antonyms: Anfangsphase
Translations:
lang: Bosnisch
word: задња фаза
roman: zadnja faza
lang: Englisch
word: final phase
lang: Französisch
word: phase finale
lang: Kroatisch
word: zadnja faza
lang: Mazedonisch
word: завршна фаза
roman: završna faza
lang: Niederländisch
word: slotfase
lang: Schwedisch
word: slutfas
lang: Schwedisch
word: slutskede
lang: Serbisch
word: задња фаза
roman: zadnja faza
lang: Serbokroatisch
word: задња фаза
roman: zadnja faza
lang: Slowenisch
word: zadnja faza
lang: Türkisch
word: bitiş süreci
Schlussphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schluss und Phase
Senses:
gloss: letzte Phase
pos: noun
examples: „Mit starken Paraden sicherte Hannovers Nationaltorwart Robert Enke in der Schlussphase den Sieg.“
Inflected forms:
form: Schlußphase
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endphase
Antonyms: Anfangsphase
Translations:
lang: Bosnisch
word: задња фаза
roman: zadnja faza
lang: Englisch
word: final phase
lang: Kroatisch
word: zadnja faza
lang: Mazedonisch
word: завршна фаза
roman: završna faza
lang: Niederländisch
word: slotfase
lang: Schwedisch
word: slutfas
lang: Schwedisch
word: slutskede
lang: Serbisch
word: задња фаза
roman: zadnja faza
lang: Serbokroatisch
word: задња фаза
roman: zadnja faza
lang: Slowenisch
word: zadnja faza
lang: Türkisch
word: bitiş süreci
Messwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung
pos: noun
examples: „Zudem ermittelten sie mit Messstationen in 100 Metern Höhe in außerstädtischen, nicht bewaldeten und nicht mit Eis bedeckten Gebieten alle sechs Stunden Windgeschwindigkeit, Luftdruck und Temperatur. Mit den Messwerten, dem Modell und verschiedenen optimierten Parametern von Windanlagen - etwa dem Abstand der Anlagen und der Größe ihrer Rotorblätter - berechneten die Forscher um McElroy, dass ein Netzwerk aus 2,5-Megawatt-Windkraftanlagen an Land den derzeitigen Stromverbrauch mehr als 40-mal decken könnte. Dabei müssten die Anlagen allerdings bei mindestens 20 Prozent ihrer Kapazität arbeiten, so das Team.“
Ein Messwert kann auch durch Umrechnung aus der Ausgabe eines Messgerätes ermittelt werden.
„Die übrigen Messwerte speichert man noch in Aktenordnern.“
Inflected forms:
form: Meßwert
pos: noun
tags: obsolete
form: Messwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Messwertgewinnung
Messwertverarbeitung
Translations:
lang: Englisch
word: measurement
lang: Englisch
word: reading
lang: Englisch
word: measured value
lang: Französisch
word: valeur mesurée
lang: Französisch
word: mesure
lang: Schwedisch
word: mätvärde
lang: Türkisch
word: ölçüm değeri
Skigebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Gebiet
Senses:
gloss: Region mit Skipisten, in der es möglich ist, Ski und Snowboard zu fahren
pos: noun
examples: Bei der Wahl ihres Urlaubsortes achtet sie immer darauf, dass ein Skigebiet in der Nähe ist.
„Seit dem 15. November 2016 ist die Bergwacht allein im Skigebiet rund um die Zugspitze zu mehr als 400 Einsätzen ausgerückt.“
„Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“
„Im Anschluss an die Tour nach Siglunes hatte Ari den Nachmittag mit Stefnir im Skigebiet verbracht.“
Inflected forms:
form: Schigebiet
pos: noun
tags: alternative
form: Skigebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skigebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skigebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skigebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skigebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skigebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skigebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skigebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skigebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skigebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skiing area
lang: Englisch
word: ski resort
Schigebiet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Region mit Skipisten, in der es möglich ist, Ski und Snowboard zu fahren
pos: noun
Inflected forms:
form: Skigebiet
pos: noun
tags: alternative
form: Schigebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schigebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schigebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schigebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schigebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schigebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schigebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schigebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schigebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
wohlauf
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Wörtern wohl und auf
Senses:
gloss: gesund, in guter Verfassung
pos: adv
tags: literary
examples: Nach der Geburt war sie zwar erschöpft, aber ansonsten wohlauf.
„Heute Nacht um 4:01 Uhr wurde Leni Marie geboren. Mutter und Kind sind wohlauf.“
Inflected forms:
Antonyms: krank
Translations:
lang: Englisch
word: well
lang: Französisch
word: bien portant
lang: Schwedisch
word: välmående
lang: Türkisch
word: sağlığı yerinde
lang: Türkisch
word: sağlıklı
Überholverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs überholen und dem Substantiv Verbot
Senses:
gloss: Vorschrift, die besagt, dass an anderen Fahrzeuge nicht in der gleichen Richtung schneller vorbeigefahren werden darf
pos: noun
examples: Als das Überholverbot endete, überholte er den LWK.
„Autofahrer müssen sich auf das neue Verbotsschild ‚Überholverbot von Zweirädern‘ einstellen.“
„Mit einem Überholverbot für Lkw und anderen Maßnahmen will Verkehrsminister Wolfgang Tiefensee die Staus auf deutschen Autobahnen verringern und unnötigen Benzinverbrauch drosseln.“
Inflected forms:
form: Überholverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überholverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überholverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überholverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überholverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überholverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überholverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überholverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überholverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überholverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: ndalim parakalimi
lang: Englisch
word: ban on overtaking
lang: Englisch
word: restriction on overtaking
lang: Englisch
word: no overtaking
lang: Englisch
word: restriction on passing
lang: Englisch
word: no passing
lang: Französisch
word: interdiction de dépasser
lang: Französisch
word: défense de dépasser
lang: Griechisch (Neu-)
word: απαγόρευση προσπέρασης
roman: apagórefsi prospérasis
lang: Italienisch
word: divieto di sorpasso
lang: Kroatisch
word: zabrana pretjecanja
lang: Polnisch
word: zakaz wyprzedzania
lang: Portugiesisch
word: proibição de ultrapassagem
lang: Portugiesisch
word: proibição de ultrapassar
lang: Rumänisch
word: interdicție de depășire
lang: Spanisch
word: prohibición de adelantar
lang: Türkisch
word: sollama yasağı
lang: Ungarisch
word: előzési tilalom
Radpanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Panzer
Senses:
gloss: leichter Panzer, mit gummibereiften Rädern statt Ketten
pos: noun
examples: Radpanzer verfügen meist nur über eine schwache Panzerung.
„Der rund zwölf Tonnen schwere Radpanzer lag quer vor der Einfahrt in den Tunnel Kreuzenstein.“
„Dutzende Radpanzer vom Typ Stryker rollten durch die Städte Turi und Parnu und machten Halt auf Marktplätzen.“
Inflected forms:
form: Radpanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radpanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radpanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radpanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radpanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radpanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radpanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radpanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vermummungsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermummung und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschrift, die besagt, dass sich Teilnehmer einer Demonstration nicht vermummen dürfen
pos: noun
examples: Wegen der Verletzung des Vermummungsverbots musste er eine Geldstrafe zahlen.
Inflected forms:
form: Vermummungsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermummungsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermummungsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermummungsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermummungsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermummungsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermummungsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermummungsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermummungsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermummungsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de dissimuler le visage
Versammlungsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versammlung und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschrift, die Versammlungen untersagt
pos: noun
examples: „Die Polizeidirektion Rostock hatte ein großflächiges Versammlungsverbot um den Tagungsort auf mehrere Kilometer um die Absperrungen und im seeseitigen Sperrgebiet vor Heiligendamm sowie einen Sperrbereich um den Flughafen Rostock erlassen.“
Inflected forms:
form: Versammlungsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Versammlungsfreiheit
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de se réunir
lang: Kurmandschi
word: qedexeya civînê