panschen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit Anfang 18. Jahrhundert belegt, vermutlich aber älter. Womöglich nasalierte Nebenform zu patschen.
Senses:
gloss: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden
pos: verb
tags: transitive
examples: Wer panscht Wein?
21.8.1985: Pfälzische Winzer panschen Wein
„Die Reporter […] zeigen, wie bei Olivenöl gepanscht werden kann. Sie machen aus ranzigem Öl ein angebliches Top-Öl – ganz einfach mit ein bisschen Chemie und geschickter Mixtur.“
gloss: Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Pansch nicht so!
Inflected forms:
form: pantschen
pos: verb
tags: variant
form: pansche
pos: verb
tags: present
form: panschst
pos: verb
tags: present
form: panscht
pos: verb
tags: present
form: panscht
pos: verb
tags: present
form: panschte
pos: verb
tags: past
form: panschte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pansch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pansche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: panscht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepanscht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: panschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepanscht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepanscht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepanscht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepanscht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu panschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepanscht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepanscht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepanscht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepanscht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepanscht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: panschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepanscht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu panschender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu panschende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu panschendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pansch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: pansche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepanscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: panscht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gepanscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: panschen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepanscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich pansche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich pansche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du panschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du panscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du panschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es panscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es pansche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir panschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir panschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr panscht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr panschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie panschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie panschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich panschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich panschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du panschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du panschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es panschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es panschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir panschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir panschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr panschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr panschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie panschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie panschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepanscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepanscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepanscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepanscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepanscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepanscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepanscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepanscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepanscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepanscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepanscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepanscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepanscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepanscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepanscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepanscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepanscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepanscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepanscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepanscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde panschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde panschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde panschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst panschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest panschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest panschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird panschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde panschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde panschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepanscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepanscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepanscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepanscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepanscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepanscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden panschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden panschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden panschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet panschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet panschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet panschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden panschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden panschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden panschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepanscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepanscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepanscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepanscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepanscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepanscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepanscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepanscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepanscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepanscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepanscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepanscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepanscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepanscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepanscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepanscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepanscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepanscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepanscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepanscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepanscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepanscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepanscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepanscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepanscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepanscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepanscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepanscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepanscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepanscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepanscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Panscher
Panscherei
verpanschen
Synonyms: fälschen
falsifizieren
mischen
mixen
moddern
strecken
verdünnen
verfälschen
verlängern
vermischen
vermixen
verrühren
versetzen
verwässern
kleckern
klecksen
patschen
planschen
plantschen
platschen
plätschern
plempern
saften
spritzen
verklackern
verklacksen
verkleckern
verklecksen
verplanschen
verplempern
verplömpern
verplümpern
verschütten
verspritzen
manschen
mantschen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: смесвам
roman: smesvam
lang: Bulgarisch
word: разбърквам
roman: razbărkvam
lang: Englisch
word: mix
lang: Englisch
word: adulterate
lang: Italienisch
word: annacquare (mit Wasser verdünnen), battezzare adulterare
lang: Italienisch
word: sofisticare (fälschen
lang: Russisch
word: разбавлять
roman: razbavljatʹ
lang: Schwedisch
word: blanda
lang: Schwedisch
word: blanda upp
lang: Schwedisch
word: späda
lang: Schwedisch
word: späda ut
lang: Niedersorbisch
word: splańśaś splańtśaś
lang: Obersorbisch
word: spancać
lang: Englisch
word: dabble
lang: Englisch
word: splash
lang: Englisch
word: plash
lang: Englisch
word: swash
lang: Italienisch
word: sguazzare
lang: Italienisch
word: schizzare
lang: Russisch
word: плескаться
roman: pleskatʹsja
lang: Schwedisch
word: plaska
lang: Niedersorbisch
word: plańśaś
lang: Niedersorbisch
word: plańtśaś
lang: Niedersorbisch
word: plandrowaś
lang: Obersorbisch
word: pancać
lang: Obersorbisch
word: pryskać
lang: Obersorbisch
word: pluskać
lang: Ungarisch
word: pancsol