yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Galanterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch galanterie ^(→ fr) entlehnt, zunächst mit der Bedeutung „modisch feine Art“, ab 18. Jahrhundert „höfliches Verhalten, Zuvorkommenheit“
Senses:
gloss: ausgesprochen höfliches, zuvorkommendes Verhalten gegenüber Frauen
pos: noun
examples: „Es wäre nun vielleicht an der Zeit, daß Sie sich die Folgen Ihrer Galanterie gegen diese Dame klarmachen.“
„Ein solcher Ton der Galanterie herrschte in Granada, als ich die ersten Schritte in der Gesellschaft tat; doch ich verfiel nicht dieser Mode.“
„Er tat ausgesprochen höflich und gebärdete sich wie im Caféhaus, glich ihre flach intonierte Schroffheit durch gestelzte Galanterie aus.“
gloss: schmeichelndes, verbindliches Kompliment gegenüber Frauen
pos: noun
examples: „Statt mir Handschuhe zu kaufen, beschloß ich, mich zu rächen, indem ich ihr aus dem Weg ging und sie der abgeschmackten Galanterie Sanzonios überließ, der angefaulte Zähne, eine blonde Perücke, eine unreine Haut und einen übelriechenden Atem hatte.“
Inflected forms:
form: Galanterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galanterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galanterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galanterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galanterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galanterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galanterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galanterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Galanteriegeschäft
Galanteriehandlung
Galanteriewaren
Synonyms: Delikatesse
Feingefühl
Zuvorkommenheit
Kompliment
Translations:
lang: Esperanto
word: galanterio
lang: Französisch
word: galanterie
lang: Italienisch
word: galanteria
lang: Schwedisch
word: galanteri
Abmahnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abmahnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
pos: noun
examples: Im Arbeitsrecht stellt eine Abmahnung in der Regel die notwendige Voraussetzung für eine verhaltensbedingte ordentliche Kündigung dar.
„Nach letztendlich amtlicher Abmahnung überträgt Odin die Arbeit einer Spezialfirma, von der die Güllegruben entleert und gereinigt und die weiterhin anfallende Gülle in hofeigene Fässer umgeleitet werden soll.“
„Das, was ich sagte, hätte mir damals sicher eine Abmahnung eingebracht – heute bekomme ich dafür Applaus.“
„Selbst bei Abmahnungen war er nie vorgeladen worden, und es waren immer Subalterne, die ihm gegenüber die Missbilligung des Ministeriums aussprachen.“
Inflected forms:
form: Abm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abmahnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abmahnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abmahnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abmahnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abmahnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abmahnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abmahnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abmahnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warning
lang: Französisch
word: rappel à l'ordre
lang: Französisch
word: avertissement
lang: Italienisch
word: richiamo
lang: Italienisch
word: ammonizione
lang: Italienisch
word: avviso
lang: Katalanisch
word: advertiment
lang: Katalanisch
word: amonestació
lang: Niederländisch
word: nadrukkelijke vermaning
lang: Portugiesisch
word: advertência
lang: Schwedisch
word: avrådan
lang: Schwedisch
word: varning
lang: Sizilianisch
word: ammunizioni
lang: Spanisch
word: sanción
lang: Spanisch
word: advertencia
Autograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)
pos: noun
examples: „Autographen berühmter Persönlichkeiten werden seit dem 16. Jahrhundert gesammelt.“
gloss: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Autograf
pos: noun
tags: alternative
form: Autograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autographe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autographs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autographe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autograph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autograph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autographe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Autographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autographensammlung
Translations:
Frontmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Motor
Senses:
gloss: Antriebsmotor, der bei einem Fahrzeug in der Nähe der Vorderradachse eingebaut ist
pos: noun
examples: Die meisten Autos werden heute mit einem Frontmotor angetrieben.
„Von einem längs eingebauten Frontmotor gelangte die Kraft über ein Verteilergetriebe und ein Mitteldifferenzial zur Vorder- und Hinterachse.“
Inflected forms:
form: Frontmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heckmotor
Mittelmotor
Translations:
lang: Französisch
word: moteur avant
lang: Schwedisch
word: frontmotor
Erreichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erreichen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Erreichen
pos: noun
examples: Die Erreichung hochgesteckter Ziele ist fragwürdig.
Inflected forms:
form: Erreichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erreichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erreichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erreichung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: attainment
lang: Französisch
word: réalisation
lang: Schwedisch
word: uppnående
lang: Spanisch
word: logro
lang: Spanisch
word: consecución
lang: Spanisch
word: obtención
Mittelmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Motor
Senses:
gloss: Antriebsmotor, der bei einem Fahrzeug in der Mitte eingebaut ist
pos: noun
examples: Der Mittelmotor wird vorwiegend in Renn- und Sportautos eingebaut.
„Damit der Sprint von 0 auf 100 km/h dann auch in 4,5 Sekunden gelingt, treibt der Mittelmotor über ein Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe die Hinterräder des nur 1080 Kilogramm schweren Franzosen an.“
Inflected forms:
form: Mittelmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frontmotor
Heckmotor
Translations:
lang: Schwedisch
word: mittmotor
Altirisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Substantivierung des Adjektivs altirisch
Senses:
gloss: in Irland von 600–900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
pos: noun
examples: Sprechen Sie Altirisch?
Wie heißt das auf Altirisch?
Wie kann ich mein Altirisch verbessern?
„Das Gedicht erhob das Kloster von St. Paul zu gewaltigen Höhen im kollektiven Bewußsein der Studenten des Altirischen, deren Zahl sich vor 150 Jahren etwa auf ein halbes Dutzend belaufen haben dürfte.“
„Wenn das Belegmaterial reich genug ist, wird lediglich Hethitisch, Altindisch, Tocharisch, Griechisch, Lateinisch, Altirisch (gegebenenfalls modernes Kymrisch), Litauisch und Altkirchenslavisch aufgeführt; andere Sprachen nur, wenn sie besondere Aufschlüsse bieten oder das Material der regelmäßig geführten Sprachen versagt.“
Inflected forms:
form: sga
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Altirisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Altirische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Altirisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Altirischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Altirischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Altirisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Altirischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Altirisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Altirische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: altirisch
Antonyms: Mittelirisch
Neuirisch
Translations:
lang: Englisch
word: Old Irish
lang: Französisch
word: vieil irlandais
lang: Galicisch
word: irlandés antigo
lang: Irisch
word: Sean-Ghaeilge
lang: Altirisch
word: Goídelc
lang: Schwedisch
word: forniriska
lang: Türkisch
word: Eski İrlandaca
Bauschutt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verbstamm von bauen und dem Substantiv Schutt
Senses:
gloss: auf einer Baustelle entstandener Abfall (unter anderem während eines Neubaus, Ausbaus, Umbaus oder nach Abbruch eines Gebäudes)
pos: noun
examples: Der LKW hat drei Ladungen an Bauschutt wegtransportiert.
„Hinsichtlich seines Schadstoffgehaltes kann unbelasteter Erdaushub uneingeschränkt wiedereingebaut und unbelasteter Bauschutt unbeschränkt weiterverwertet werden.“
Inflected forms:
form: Bauschutt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauschutts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauschuttes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauschutt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauschutte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauschutt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bauschuttcontainer
Bauschuttdeponie
Translations:
lang: Englisch
word: building rubble
lang: Französisch
word: décombres Pl.
lang: Italienisch
word: calcinacci Pl.
lang: Katalanisch
word: runa
lang: Katalanisch
word: enderroc
lang: Bokmål
word: byggavfall
lang: Schwedisch
word: byggavfall
lang: Spanisch
word: cascote
lang: Spanisch
word: escombro
lang: Ungarisch
word: épülettörmelék
lang: Ungarisch
word: építéstörmelék
Abartigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv abartig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein
pos: noun
examples: „So lasse das Verhalten seiner Mandantin nach den Taten sehr wohl auf eine ‚seelische Abartigkeit‘ schließen.“
„Carlotas Botticelli-Körper verkrampfte sich, bis sie es nicht mehr aushielt, Pepa das Wort abschnitt und ihr Abartigkeit vorwarf.“
Inflected forms:
form: Abartigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abartigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abartigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abartigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abartigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abartigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abartigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abartigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abnormalität
Deviation
Widernatürlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: deformity
lang: Französisch
word: abnormité
lang: Französisch
word: anormalité
lang: Italienisch
word: anormalità
lang: Italienisch
word: perversione
lang: Polnisch
word: dewiacja
lang: Polnisch
word: perwersja
lang: Polnisch
word: wynaturzenie
lang: Polnisch
word: zboczenie
lang: Polnisch
word: nienormalność
lang: Portugiesisch
word: anomalia
lang: Portugiesisch
word: anormalidade
lang: Portugiesisch
word: irregularidade
lang: Schwedisch
word: abnormitet
lang: Schwedisch
word: perversitet
lang: Spanisch
word: perversión
lang: Tschechisch
word: úchylnost
lang: Tschechisch
word: perverznost , umgangssprachlich úchyláctví
Nachdruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) hat ihre Piloten zu dem Streik aufgerufen, um ihrer Forderung im laufenden Tarifkonflikt Nachdruck zu verleihen.“
„Vor einem so wichtigen Treffen ist es üblich, dass die Länder ihre Standpunkte mit Nachdruck deutlich machen.“
gloss: unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes
pos: noun
examples: „Rund 160 Geburtstagsgäste gratulierten Prill, der von seinen Mitarbeitern den Nachdruck einer Gutenberg-Bibel geschenkt bekam.“
„Noch bedenklicher aber war die Tatsache, daß sehr früh willkürliche Nachdrucke und vor allem Bearbeitungen mit teilweise eigenmächtigen Änderungen oder Auslassungen und Auswahlausgaben entstanden, die sich um der Wirksamkeit willen auf die besonders galanten Abenteuer beschränkten.“
„Ein Problem sind die Raubdrucker, die gleich nach den ersten Heften verbilligte Nachdrucke auf den Markt bringen.“
„Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, Nachdrucke aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“
Inflected forms:
form: Nachdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachdrücklich
nachdrucken
Synonyms: Neudruck
Nachauflage
Translations:
lang: Englisch
word: stress
lang: Englisch
word: emphasis
lang: Esperanto
word: emfazo
lang: Französisch
word: emphase
lang: Französisch
word: fermeté
lang: Französisch
word: insistance
lang: Ido
word: emfazo
lang: Italienisch
word: enfasi
lang: Katalanisch
word: èmfasi
lang: Niederländisch
word: nadruk
lang: Portugiesisch
word: ênfase
lang: Schwedisch
word: eftertryck
lang: Spanisch
word: énfasis
lang: Tschechisch
word: důraz
lang: Englisch
word: reprint
lang: Französisch
word: reproduction
lang: Portugiesisch
word: reimpressão
lang: Schwedisch
word: eftertryck
lang: Schwedisch
word: omtryck
lang: Schwedisch
word: nytryck
lang: Spanisch
word: reimpresión
lang: Tschechisch
word: dotisk
Fallbeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Beil
Senses:
gloss: Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
pos: noun
examples: „Ein kahler Hof zwischen vier Mauern mit kleinen vergitterten Fenstern, ein sauber hergerichtetes Fallbeil, ein Dutzend Herren in Talaren und Gehröcken, und inmitten stand ich fröstelnd …“
„Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“
„Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“
gloss: schweres Beil/Messer von [1], das durch Herabfallen den Kopf vom Rumpf trennt
pos: noun
examples: „Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“
In der französischen Revolution kamen viele unter das Fallbeil.
„Die Eltern starben unter dem Fallbeil – und sie selbst?“
Inflected forms:
form: Fallbeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallbeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallbeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallbeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallbeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallbeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallbeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallbeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallbeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallbeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guillotine
Schafott
Henkersaxt
Henkersbeil
Richtschwert
Antonyms: Galgen
Scheiterhaufen
Henkerstrick
Strang
Translations:
lang: Albanisch
word: gijotinë
lang: Arabisch
word: مقصلة
lang: Bulgarisch
word: гилотина
lang: Dänisch
word: guillotine
lang: Englisch
word: guillotine
lang: Esperanto
word: gilotino
lang: Französisch
word: guillotine
lang: Griechisch (Neu-)
word: γκιλοτίνα
roman: gilotína
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαιμητόμος
roman: lemitómos
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρμανιόλα
roman: karmanióla
lang: Hebräisch
word: גיליוטינה
lang: Hebräisch
word: مقصلة
lang: Ido
word: gilotino
lang: Indonesisch
word: guillotine
lang: Interlingua
word: guillotina
lang: Isländisch
word: fallöxi
lang: Italienisch
word: ghigliottina
lang: Katalanisch
word: guillotina
lang: Kroatisch
word: giljotina
lang: Latein
word: securis cadens
lang: Niederländisch
word: guillotine
lang: Norwegisch
word: giljotin
lang: Polnisch
word: gilotyna
lang: Portugiesisch
word: guilhotina
lang: Rumänisch
word: ghilotină
lang: Russisch
word: гильотина
roman: gilʹotina
lang: Schwedisch
word: giljotin
lang: Schwedisch
word: fallbila
lang: Spanisch
word: guillotina
lang: Thai
word: กิโยติน
lang: Tschechisch
word: gilotina
lang: Türkisch
word: giyotin
lang: Ukrainisch
word: ґільйотина
lang: Ungarisch
word: guillotine
Dialektgeographie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Dialekt und Geographie
Senses:
gloss: Forschungsdisziplin, die die geographische Verbreitung von Dialekten zum Gegenstand hat
pos: noun
examples: Eines der Ergebnisse der Dialektgeographie sind Karten (Dialektatlanten), in denen die Verbreitung von Dialekten dargestellt werden.
Die Dialektgeographie ist die „Teildisziplin der → Dialektologie (manchmal auch mit Dialektologie gleichgesetzt), die sich mit der Untersuchung sprachlicher Phänomene unter dem Aspekt ihrer räumlichen Verbreitung beschäftigt…“
Inflected forms:
form: Dialektgeografie
pos: noun
tags: alternative
form: Dialektgeographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektgeographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektgeographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektgeographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mundartgeographie
Areallinguistik
Sprachgeographie
Dialektgliederung
Translations:
lang: Schwedisch
word: dialektgeografi
sogleich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung
pos: adv
examples: Wir machen uns sogleich auf den Weg.
Inflected forms:
form: sogl.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: augenblicklich
gleich
sofort
umgehend
unverzüglich
Antonyms: später
Translations:
lang: Bulgarisch
word: незабавно
roman: nezabavno
lang: Englisch
word: immediately
lang: Englisch
word: straight away
lang: Esperanto
word: senprokraste
lang: Französisch
word: tout de suite
lang: Französisch
word: immédiatement
lang: Französisch
word: sur ce
lang: Französisch
word: aussitôt
lang: Französisch
word: là-dessus
lang: Französisch
word: sans délai
lang: Japanisch
word: 早速
roman: sassoku
lang: Japanisch
word: 直ちに
roman: tadachi ni
lang: Japanisch
word: 即時
roman: sokuji
lang: Russisch
word: сразу же
roman: srazu že
lang: Schwedisch
word: genast
lang: Schwedisch
word: strax
lang: Schwedisch
word: meddetsamma
lang: Schwedisch
word: bums
lang: Spanisch
word: en caliente
soeben
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adverb so und dem Adverb eben
Senses:
gloss: unmittelbar davor/zuvor
pos: adv
examples: Das haben wir soeben fertiggestellt.
Die Veranstaltung ging soeben zu Ende, die Leute sind jetzt dabei, den Saal zu verlassen.
gloss: in diesem Moment
pos: adv
examples: Die Veranstaltung geht soeben mit dem Abschiedswort des Vorsitzenden zu Ende.
Ich höre soeben, dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen ist, er wird binnen Kurzem hier im Saal erscheinen.
Inflected forms:
Synonyms: eben
gerade
aktuell
in diesem Moment
jetzt
Antonyms: damals
früher
vormals
demnächst
gleich
später
künftig
zukünftig
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἄρτι
roman: arti
lang: Altgriechisch
word: ἀρτίως
roman: artiōs
lang: Bulgarisch
word: току-що
roman: toku-što
lang: Englisch
word: just now
lang: Französisch
word: venir de faire quelque chose, juste
lang: Französisch
word: à l'instant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόλις
roman: mólis
lang: Interlingua
word: justo
lang: Italienisch
word: poco fa
lang: Italienisch
word: appena
lang: Kroatisch
word: baš sada
lang: Kroatisch
word: upravo
lang: Niederländisch
word: zo-even
lang: Portugiesisch
word: acabar de fazer algo
lang: Rumänisch
word: tocmai
lang: Rumänisch
word: abia
lang: Russisch
word: только что
roman: tolʹko čto
lang: Spanisch
word: hace un momento
lang: Spanisch
word: ahora
lang: Türkisch
word: demin
lang: Ungarisch
word: épp most
lang: Ungarisch
word: imént
lang: Ungarisch
word: éppen most
lang: Altgriechisch
word: ἄρτι
roman: arti
lang: Altgriechisch
word: ἀρτίως
roman: artiōs
lang: Französisch
word: venir de faire quelque chose, juste
lang: Französisch
word: à l'instant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόλις
roman: mólis
lang: Italienisch
word: proprio ora
lang: Italienisch
word: in quest'istante
lang: Portugiesisch
word: acabar de fazer algo
lang: Rumänisch
word: tocmai
lang: Rumänisch
word: abia
lang: Spanisch
word: ahora
lang: Spanisch
word: en este momento
lang: Spanisch
word: ahora mismo
lang: Türkisch
word: şimdi
Parsec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Kurzwort parsec ^(→ en), einer Kontamination aus parallax second ^(→ en) „Parallaxensekunde“
Senses:
gloss: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht
pos: noun
examples: Proxima Centauri, der unserem Sonnensystem nächstgelegene Stern, ist etwa 1,3 Parsec (4,2 Lichtjahre) entfernt.
Inflected forms:
form: pc
pos: noun
tags: abbreviation
form: Parsec
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parsec
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parsec
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parsec
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parsec
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parsec
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parsec
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parsec
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gigaparsec
Megaparsec
Synonyms: Parallaxensekunde
Translations:
lang: Englisch
word: parsec
lang: Polnisch
word: parsek
lang: Russisch
word: парсек
roman: parsek
lang: Schwedisch
word: parsec
lang: Spanisch
word: pársec
Erforschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erforschen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Forschen in einer bestimmten Sache
pos: noun
examples: "Ein neueres Feld, das auch immer mehr Beachtung findet, ist die Erforschung der Psyche älterer Menschen."
„Die Archäologen arbeiteten bei der Erforschung und Interpretation der Funde mit zahlreichen Kollegen aus Nachbardisziplinen zusammen.“
„In der wissenschaftlichen Erforschung dieser Zeit fehlte die afrikanische Sichtweise jahrzehntelang weitgehend.“
gloss: das Erkunden eines Ortes oder Gebietes
pos: noun
examples: "Die russischen Unternehmen werden sich zunächst an der Erforschung der Ölvorkommen im Orinoko-Becken beteiligen."
"Der Gletscher Perito Moreno, 2800 Kilometer südlich der Hauptstadt Buenos Aires, dehnt sich auf 275 Quadratkilometern aus - sein Name erinnert an einen der Pioniere bei der Erforschung Patagoniens."
Inflected forms:
form: Erforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изследване
roman: izsledvane
lang: Englisch
word: exploration
lang: Englisch
word: investigation
lang: Englisch
word: research
lang: Französisch
word: exploration
lang: Französisch
word: recherche
lang: Französisch
word: sondage
lang: Italienisch
word: esplorazione
lang: Italienisch
word: ricerca
lang: Italienisch
word: sondaggio
lang: Rumänisch
word: explorare
lang: Russisch
word: исследование
roman: issledovanie
lang: Schwedisch
word: utforskning
lang: Spanisch
word: exploración
lang: Spanisch
word: investigación
lang: Japanisch
word: 探検
roman: tanken
lang: Russisch
word: исследование
roman: issledovanie
lang: Schwedisch
word: utforskning
Donegal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der irischen Grafschaft Donegal
Senses:
gloss: Gewebe aus noppigen Garnen
pos: noun
examples: „Er stattete seinem Maßschneider an der Savile Row einen Überraschungsbesuch ab und bestellte einen Dreiteiler aus wunderbarem Donegal.“
„Piattelli präsentiert statt Smoking für Festlichkeiten schwarze Zweiknopfsakkos zu weißen Hemden mit seidenen braunen Unikrawatten und Hosen aus Donegal, braun-schwarz-beige gemustert, sehr dezent mit Lurex durchwebt – das unter Lichteinfall wie Tautropfen schimmert.“
Inflected forms:
form: Donegal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donegals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donegal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donegals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donegals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donegal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donegals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donegal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donegals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Donegal
Halo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
meteorology
Etymology: über das lateinische halos ^(→ la) vom altgriechischen ἅλως (hálōs) „Lichthof“
Senses:
gloss: ein Lichthof, der durch Brechung des Lichts um ein Objekt herum entsteht
pos: noun
tags: general
examples: Der Halo kann auch durch Reflexion entstehen.
gloss: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht
pos: noun
tags: physics
examples: Diesen Halo kann man am bestem vom Flugzeug aus beobachten.
gloss: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt
pos: noun
examples: „Anders als die galaktische Scheibe ist der Halo weitgehend staubfrei und enthält fast ausschließlich Sterne der älteren, metallarmen Population II, deren Orbit sehr stark gegen die galaktische Ebene geneigt ist.“
gloss: ein ungewollter Effekt in der digitalen Bildbearbeitung
pos: noun
examples: Der Halo kann entstehen, wenn das Bild zu sehr komprimiert wurde.
Inflected forms:
form: Halo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Halonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aureole
Translations:
lang: Esperanto
word: haloo
lang: Türkisch
word: ay evi
lang: Türkisch
word: hale
lang: Englisch
word: halo
lang: Esperanto
word: haloo
lang: Finnisch
word: halo
lang: Schwedisch
word: halo
lang: Türkisch
word: ay evi
lang: Türkisch
word: hale
lang: Englisch
word: halo
lang: Esperanto
word: haloo
lang: Schwedisch
word: halo
lang: Esperanto
word: haloo
lang: Schwedisch
word: halo
Revisor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von lateinisch revisum ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs revidere ^(→ la) „noch einmal hinsehen/draufschauen“, entlehnt
Senses:
gloss: Person, die stattgefundenes Wirtschafts- oder Verwaltungshandeln prüft, vor allem anhand der geführten Akten
pos: noun
examples: Morgen kommt der Revisor, da wird der Chef aber eine rechte Freude haben! Es fehlen doch noch etliche Zahlungsbelege für letztes Jahr.
Inflected forms:
form: Revisorin
pos: noun
tags: feminine
form: Revisor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revisoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revisors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revisoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revisor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revisoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revisor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revisoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: revidieren
Revision
Synonyms: Prüfer
Wirtschaftsprüfer
Translations:
lang: Dänisch
word: revisor
lang: Englisch
word: auditor
lang: Englisch
word: auditeur
lang: Englisch
word: réviseur
lang: Esperanto
word: revizoro
lang: Katalanisch
word: revisor
lang: Schwedisch
word: revisor
Resistenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von dem spätlateinischen Substantiv resistentia ^(→ la) „Widerstand“
Senses:
gloss: Widerstandsfähigkeit einfacher Organismen (besonders: Krankheitserreger) gegen bestimmte Substanzen (besonders: Medikamente) und Einflüsse.
pos: noun
examples: Viele gram-positive Bakterien haben eine Resistenz gegen Penicillin ausgebildet.
„Seit den 1960er Jahren wurde Triticale vielerorts als Futtergetreide angebaut und zeigte eine hohe Resistenz gegen Befall durch sogenannten Mehltau – eine Reihe von Pflanzenkrankheiten, die auf Pilze als Erreger zurückgehen.
gloss: Widerstand
pos: noun
tags: figurative
examples: „… Grünzeug essen ansonsten nur Rinder. 'Gemüse ist das, was Essen isst' – in solchen Sätzen manifestiert sich die Mooksche Weltanschauung, die ihre Resistenz gegenüber kulinarischen Gesundheitstrends stolz kultiviert.“
Inflected forms:
form: Resistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: resistent
resistieren
resistiv
Translations:
lang: Bulgarisch
word: устойчивост
roman: ustojčivost
lang: Englisch
word: resistance
lang: Rumänisch
word: rezistență
lang: Schwedisch
word: resistens
lang: Englisch
word: resistance
lang: Französisch
word: résistance
Altöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus alt und Öl
Senses:
gloss: bereits gebrauchtes, verschmutztes Öl
pos: noun
examples: Altöl muss umweltschonend entsorgt werden.
Inflected forms:
form: Altöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altölentsorgung
Altöltank
Altölverordnung
Translations:
lang: Englisch
word: used oil
lang: Englisch
word: waste oil
lang: Französisch
word: huile usagée
lang: Portugiesisch
word: óleo usado
lang: Spanisch
word: aceite usado
lang: Tschechisch
word: použitý olej
lang: Türkisch
word: eski yaǧ
Altmetall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Metall
Senses:
gloss: Gegenstände aus Metall, die übrig bleiben oder wiedergewonnen werden, wenn die Objekte, in denen sie enthalten waren, außer Gebrauch kommen
pos: noun
examples: Altmetalle sind oft wertvolle Rohstoffe.
„Im ersten vorchristlichen Jahrhundert wurde in größerem Maße Altmetall recycelt, wohl nicht aus Umweltbewusstsein, sondern weil die Stadt wirtschaftlich schwächelte und es an Ressourcen mangelte.“
„Schmiede recycelten Altmetall, vermutlich weil sie kein Eisenerz mehr hatten.“
Inflected forms:
form: Altmetall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altmetalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altmetalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altmetalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altmetalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altmetall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altmetalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altmetallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altmetall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altmetalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altmetalldieb
Synonyms: Schrott
Translations:
lang: Englisch
word: scrap metal
lang: Französisch
word: vieux métaux
lang: Russisch
word: металлоло́м
lang: Schwedisch
word: metallskrot
lang: Ukrainisch
word: металобру́хт
Katzenklappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Katze und Klappe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleine Öffnung mit schwingender Klappe in einer Tür oder Wand, durch die Katzen ein Haus oder eine Wohnung verlassen oder betreten können
pos: noun
examples: „Er wollte unbedingt zu unseren beiden Katzendamen Susi und Sissi. Deshalb war er schon mehrmals über die Katzenklappe in unser Haus eingedrungen.“
„Das Haus, in dem die Frauen wohnen, hat einen Türklopfer aus Kupfer und eine Katzenklappe, die mit breitem Paketband zugeklebt ist.“
Inflected forms:
form: Katzenklappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenklappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenklappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenklappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenklappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenklappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenklappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenklappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hundeklappe
Translations:
lang: Dänisch
word: kattelem
lang: Englisch
word: cat flap
lang: Englisch
word: cat door
lang: Englisch
word: kitty door
lang: Französisch
word: chatière
lang: Italienisch
word: gattaiola
lang: Niederländisch
word: kattengat
lang: Niederländisch
word: kattenluik
lang: Portugiesisch
word: gateira
lang: Schwedisch
word: kattlucka
lang: Spanisch
word: gatera
Amtshilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Hilfe
Senses:
gloss: Unterstützung, die eine Behörde einer anderen leistet
pos: noun
examples: "Die Staatsanwaltschaft will die charismatische Dame anklagen und hat Brasilien um Amtshilfe gebeten."
"'Wir sind hier für die S-Bahn in Amtshilfe tätig geworden', sagte ein Feuerwehr-Sprecher."
Inflected forms:
form: Amtshilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtshilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtshilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtshilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtshilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtshilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtshilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtshilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Amtshilfeersuchen
Amtshilfeabkommen
Amtshilferegelung
Translations:
lang: Englisch
word: administrative assistance
lang: Französisch
word: entraide administrative
Meerkatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Kompositum aus Meer und Katze; wegen der Ähnlichkeit mit einer Katze und weil sie von Afrika über das Meer nach Europa gebracht wurde. Die Annahme das Wort stamme aus dem altindischen मर्कट (markaṭa-) ^(→ sa) ist überholt
Senses:
gloss: eine Tiergattung in der Teilordnung der Altweltaffen; mittelgroße, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika südlich der Sahara beheimatet sind
pos: noun
examples: „Zum Beispiel jagen überall dort, wo in dichter bewaldeten Regionen große Horden von Meerkatzen, Mangaben und Colubusaffen leben, Leoparden zu zweit“
„Orang-Utans seien auch nicht so wild wie Paviane, nicht so dumm wie Meerkatzen, nicht so schmutzig wie Springaffen, nicht so ungeduldig und triebhaft wie Hundsaffen.“
gloss: ein Vertreter der Meerkatzen
pos: noun
examples: „Zum Beispiel jagen überall dort, wo in dichter bewaldeten Regionen große Horden von Meerkatzen, Mangaben und Colubusaffen leben, Leoparden zu zweit“
„Eine Meerkatze sitzt bei dem Kessel und schäumt ihn und sorgt, daß er nicht überläuft. Der Meerkater mit den Jungen sitzt darneben und wärmt sich.“
„Ruiz trägt eine Korallenkette und hält zwei Meerkatzen im Arm.“
Inflected forms:
form: Meerkatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerkatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meerkatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerkatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meerkatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerkatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meerkatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meerkatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cercopithecus
Translations:
lang: Französisch
word: cercopithécidés
lang: Galicisch
word: cercopitécido
lang: Katalanisch
word: cercopitec
lang: Portugiesisch
word: cercopitecídeo
lang: Schwedisch
word: markattor
lang: Englisch
word: guenon
lang: Japanisch
word: グェノン
roman: genon
lang: Polnisch
word: koczkodan
lang: Russisch
word: мартышка
roman: martyška
lang: Schwedisch
word: markatta
lang: Spanisch
word: cercopiteco
Befragung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs befragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
pos: noun
examples: „Die Befragung war Teil der Ermittlungen in einem Korruptionsskandal, der im Mai mit der Aussage des US-Geschäftsmanns Morris Talansky ins Rollen gekommen war.“
gloss: das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)
pos: noun
examples: „Das ergab eine Befragung des Meinungsforschungsinstituts Emnid im Auftrag der 'Bild am Sonntag'.“
„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“
„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“
„Auf weitere Details aus beiden Befragungen muß hier verzichtet werden.“
Inflected forms:
form: Befragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verhör
Vernehmung
Erhebung
Interview
Umfrage
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разпит
roman: razpit
lang: Englisch
word: inquiry
lang: Französisch
word: interrogation
lang: Französisch
word: interrogatoire
lang: Galicisch
word: interrogatorio
lang: Italienisch
word: interrogatorio
lang: Polnisch
word: wypytywanie
lang: Portugiesisch
word: interrogatório
lang: Schwedisch
word: förhör
lang: Schwedisch
word: utfrågning
lang: Spanisch
word: interrogatorio
lang: Türkisch
word: sorgulama
lang: Bulgarisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Englisch
word: survey
lang: Französisch
word: sondage
lang: Galicisch
word: enquisa
lang: Italienisch
word: sondaggio
lang: Italienisch
word: indagine
lang: Italienisch
word: inchiesta
lang: Katalanisch
word: enquesta
lang: Katalanisch
word: sondatge
lang: Polnisch
word: ankieta
lang: Polnisch
word: sondaż
lang: Schwedisch
word: utfrågning
lang: Spanisch
word: encuesta
lang: Spanisch
word: sondaje
lang: Türkisch
word: anket
Brösel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert durch Kürzung von frühneuhochdeutsch „bröslein“ (Diminutiv zu Brosame) entstanden
Senses:
gloss: kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Gebäcks; Krümel
pos: noun
examples: In der Küche liegen überall Brösel.
gloss: Semmelbrösel
pos: noun
tags: short-form
examples: Gerade wollte ich Schnitzel panieren und jetzt sind keine Brösel mehr im Haus.
Inflected forms:
form: Brösel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brösel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brösel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brösels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brösels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brösel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brösel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brösel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bröseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brösel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brösel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brösel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bröselig
Bröselknödel
bröseln
Synonyms: Krume
Krümchen
Krümel
Panierbrot
Paniermehl
Semmelbrösel
Semmelmehl
Weckmehl
Translations:
lang: Englisch
word: breadcrumb
lang: Englisch
word: crumb
lang: Französisch
word: miette
lang: Italienisch
word: briciola
lang: Luxemburgisch
word: Grimmel
lang: Russisch
word: крошка
roman: kroška
lang: Schwedisch
word: smula
lang: Spanisch
word: miga
lang: Tschechisch
word: drobek
lang: Tschechisch
word: odrobinka
lang: Ungarisch
word: morzsa
lang: Italienisch
word: pangrattato
lang: Italienisch
word: pane grattugiato
lang: Ungarisch
word: zsemlemorzsa
lang: Ungarisch
word: prézli
Abwärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
technology
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition ab- und dem Substantiv Wärme
Senses:
gloss: Wärme, die als Nebenprodukt bei Prozessen anfällt
pos: noun
examples: Die Abwärme von Industrieanlagen kann man zur Heizung von Gebäuden nutzen.
„Der jüngste Preisschock treibt die Unternehmen dazu, nach den letzten Reserven zu fahnden: zum Beispiel nach Leckagen von Druckluftsystemen, nach stromfressenden Antriebssystemen oder nach Abwärme, die nutzlos in die Atmosphäre verpufft.“
Inflected forms:
form: Abwärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Abwärmekraftwerk
Abwärmeverwertung
Translations:
lang: Englisch
word: waste heat
lang: Französisch
word: chaleur perdue
lang: Italienisch
word: calore perduto
lang: Italienisch
word: calore di scarico
lang: Niederländisch
word: restwarmte
lang: Persisch
word: گرما زا
lang: Persisch
word: گرما بخشی
lang: Spanisch
word: calor residual
lang: Spanisch
word: calor de escape
Anflug
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zu anfliegen durch implizite Derivation
Senses:
gloss: Landen eines Flugzeugs (oder Flugtieres)
pos: noun
examples: Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal.
„Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“
„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf eine Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
gloss: schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens
pos: noun
examples: Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit.
„Ein Anflug von Verbissenheit fiel mir jetzt auf.“
„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“
„Es muß nicht immer Lessing sein. Obwohl natürlich, wie Sie schon gelesen haben (…), eine Berufung auf die klangvollen Namen unserer Geistesgeschichte sich in hervorragender Weise dazu eignet, jeden Widerspruch oder auch nur den Anflug eines Zweifels von vornherein zu unterbinden.“
„Ich glaubte, einen Anflug von Skepsis in Bens Gesicht zu entdecken, während ich versuchte, Lady Catherine, Reitpferde und den in Saffron Walden ansässigen Teil einer weitverzeigten adeligen Familie zu googeln.“
gloss: Verbreitung von Samen durch den Wind
pos: noun
examples: Die meisten Baumbestände wurden durch Anflug gebildet.
Inflected forms:
form: Anflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anflugbrett
Anflughöhe
Anflugkontrolle
Anflugschneise
Anflugsektor
Anflugverfahren
Anflugweg
Anflugzeit
Anflugfutter
Anflugnahrung
Anflugwald
Synonyms: Andeutung
Gran
Hauch
Spur
Antonyms: Abflug
Start
Translations:
lang: Englisch
word: approach
lang: Esperanto
word: alflugo
lang: Italienisch
word: tragitto
lang: Italienisch
word: discesa
lang: Italienisch
word: avvicinamento
lang: Mazedonisch
word: слетување
roman: sletuvanje
lang: Portugiesisch
word: aproximação
lang: Schwedisch
word: inflygning
lang: Serbisch
word: слетање
roman: sletanje
lang: Serbokroatisch
word: слетање
roman: sletanje
lang: Englisch
word: touch
lang: Italienisch
word: ombra
lang: Italienisch
word: traccia
lang: Italienisch
word: velo
lang: Schwedisch
word: antydan
lang: Schwedisch
word: skymt
lang: Schwedisch
word: anstrykning
lang: Schwedisch
word: stänk
lang: Italienisch
word: disseminazione
lang: Italienisch
word: anemofora
lang: Schwedisch
word: vindspridning
Abmarsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Marsch mit dem Präfix ab-
Senses:
gloss: Beginn eines Marsches
pos: noun
examples: Der Abmarsch ist für 6 Uhr in der Frühe angesetzt.
„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“
„Am folgenden Morgen um neun Uhr kam endlich der Befehl zum Abmarsch auf den Bahnhof.“
„Nach drei Tagen Rast lässt Barreto im Morgengrauen zum Abmarsch sammeln.“
„Kaba gab das Zeichen zum Abmarsch, nahm die Machete zur Hand und ging auf das Elefantengras los wie eine wild gewordene Mähmaschine.“
Inflected forms:
form: Abmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abmarschbereit
Abmarschzeit
Synonyms: Aufbruch
Antonyms: Ankunft
Anmarsch
Translations:
lang: Englisch
word: start of a march
lang: Esperanto
word: foriro
lang: Französisch
word: départ
lang: Italienisch
word: partenza
lang: Katalanisch
word: sortida
lang: Katalanisch
word: partida
lang: Katalanisch
word: marxa
lang: Schwedisch
word: avmarsch
Abwasseraufbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abwasser und Aufbereitung
Senses:
gloss: Klärung, Säuberung von Abwasser
pos: noun
examples: Die Abwasseraufbereitung ist notwendig, damit die Fließgewässer nicht übermäßig verschmutzt werden.
„Durch die platzsparende Anlagentechnik und einfachere Abwasseraufbereitung sind die Betriebskosten im Vergleich zum getrennten Verfahren erheblich geringer.“
„Bei der biologischen Abwasseraufbereitung werden organische und anorganische Wasserinhaltsstoffe mikrobiell abgebaut.“
Inflected forms:
form: Abwasseraufbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwasseraufbereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwasseraufbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwasseraufbereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwasseraufbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwasseraufbereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwasseraufbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwasseraufbereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sewage treatment
lang: Französisch
word: traitement des eaux usées