yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Linienbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Linie, Fugenelement -n und Bus
Senses:
gloss: Bus, der eine bestimmte Buslinie bedient
pos: noun
examples: „Er kratzte sich am Cap und bemerkte, dass vielen Leuten nicht klar wäre, welche Schwierigkeiten ein völlig gewöhnlicher Linienbus bereiten könnte, wenn asphaltiert werden sollte.“
„Mitten auf der Strecke, wo die Küstenstraße besonders eng war, kam ihnen der andere Linienbus entgegen.“
Inflected forms:
form: Linienbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linienbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linienbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linienbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linienbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linienbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bus de ligne
lang: Schwedisch
word: linjebuss
Kirchenmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Mann sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mann, der eine führende Position innerhalb der Kirche bekleidet
pos: noun
examples: Der bedeutende Kirchenmann begann seine Laufbahn als Messdiener in der österreichischen Provinz.
„Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.“
„Leider suchte und fand dieser Kirchenmann seine Erfüllung aber auch in zahlreichen Seitensprüngen, und leider kam ihm dabei seine Frau auf die Schliche.“
„Die populären Exorzisten verstanden sich letztlich eher als Heiler denn als Kirchenmänner.“
„Der Kirchenmann hält das für Schwäche und holt sofort zur Attacke aus.“
„Sowohl ZAPU als auch ZANU entschieden sich für den unerfahrenen Kirchenmann, weil sie glaubten, ihn am leichtesten in ihrem Sinn manipulieren zu können.“
Inflected forms:
form: Kirchenfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kirchenleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme d'église
lang: Ukrainisch
word: церковник
roman: cerkovnyk
Anreisetag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anreise und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem ein Reiseziel erreicht wird/erreicht werden soll
pos: noun
examples: „In vielen Urlaubsregionen, besonders während der Hochsaison, werden Ferienhäusern nur wochenweise vermietet, wobei als Anreisetag oft der Samstag gilt […].“
Inflected forms:
form: Anreisetag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anreisetage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anreisetags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anreisetages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anreisetage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anreisetag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anreisetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anreisetag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anreisetage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: giorno dell'arrivo
Abreisetag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abreise und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem man einen Ort verlässt, zur Abreise aufbricht
pos: noun
examples: „Einige Gastgeber chauffieren ihre Untermieter auf Wunsch zum Strand oder am Abreisetag zum Flughafen.“
„Am Morgen – seinem Abreisetag – regnete es.“
Inflected forms:
form: Abreisetag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abreisetage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abreisetags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreisetages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreisetage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abreisetag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abreisetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abreisetag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abreisetage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abreisetermin
Antonyms: Ankunftstag
Anreisetag
Translations:
lang: Englisch
word: departure day
lang: Französisch
word: jour de départ
lang: Italienisch
word: giorno della partenza
lang: Kurmandschi
word: roja birêketinê
lang: Polnisch
word: dzień wyjazdu
lang: Schwedisch
word: avresedag
lang: Spanisch
word: día de partida
Seitenbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Seite und Bühne mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: für den Zuschauer nicht sichtbarer, vom Portal abgedeckter Teil der Bühne, wo Kulissen für den Umbau während des Stücks bereitgehalten werden
pos: noun
examples: Der Raumbereich einer Guckkastenbühne teilt sich in Vorbühne, Szenenfläche (Hauptspielfläche), Seitenbühnen und Hinterbühne auf.
Während die Besucher eines Theaters gespannt das Geschehen auf der Hauptbühne verfolgen, herrscht auch auf den sogenannten Seitenbühnen reges Treiben.
Inflected forms:
form: Seitenbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бічна сцена
roman: bična scena
Vorbühne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bühne mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: vor dem Hauptvorhang gelegener Teil der Bühne
pos: noun
examples: Noch bevor der Vorhang sich öffnet führt der Conférencier auf der Vorbühne in das Stück ein.
Inflected forms:
form: Vorbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proszenium
Translations:
lang: Englisch
word: proscenium
lang: Französisch
word: proscenium
lang: Italienisch
word: proscenio
lang: Portugiesisch
word: proscénio
lang: Spanisch
word: proscenio
Streiterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs streiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: anhaltende Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Hin und wieder wurde die Streiterei in der Ecke lauter, und ab und zu erhielt der Barkeeper eine SMS.“
„Um diese Streitereienzu beenden, treffen die freien Männer einer Region schon bald regelmäßig zusammen.“
„Ständig gab es Streitereien zwischen Mutter und Großmutter, und häufig kam es zwischen beiden zu tätlichen Auseinandersetzungen.“
„Die im Tagebuch genau registrierten »zärtlichen« Nächte werden wenige Stunden später von absurden, lächerlichen Streitereien abgelöst.“
Inflected forms:
form: Streiterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streiterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streiterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streiterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gezänk
Zankerei
Zoff
Translations:
lang: Bulgarisch
word: караница
roman: karanica
lang: Englisch
word: quarrel
lang: Englisch
word: argument
lang: Französisch
word: querelle
lang: Französisch
word: dispute
lang: Französisch
word: chamaillerie
Druckstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und dem Substantiv Stock
Senses:
gloss: Druckplatte für den Hochdruck
pos: noun
examples: Der Druckstock wird manuell in Holz oder Metall geschnitten oder manuell oder maschinell geätzt.
Der Druckstock bildet die tatsächliche Ansicht spiegelbildlich ab.
Inflected forms:
form: Druck-Stock
pos: noun
tags: alternative
form: Druckstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bilddruckstock
Holz-Druckstock
Original-Druckstock
Synonyms: Klischee
Translations:
lang: Französisch
word: planche d'impression
Hinterbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Bühne
Senses:
gloss: im Bühnenhaus rückwärtig hinter dem Bühnenbild gelegener, für den Zuschauer nicht sichtbarer Teil der Bühne
pos: noun
examples: „Bei großen Bühnenanlagen mit Seiten- und/oder Hinterbühnen wird eventuell auch der Bühnenbereich in mehrere Brandabschnitte unterteilt, indem Seiten- bzw. Hinterbühnen-Schutzvorhänge eingebaut werden.“
Die Schwarzen warten schon auf der Hinterbühne, um von den Schauspielern für den Applaus abgeholt zu werden.
„Ida verfolgte das Geschehen auf der Hinterbühne beinah noch lieber als die Handlung draußen.“
Inflected forms:
form: Hinterbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hinterbühnenbeleuchtung
Translations:
lang: Französisch
word: arrière-scène
Nationalheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus national und Held
Senses:
gloss: jemand, der von den Mitgliedern einer Nation als bedeutsam für die Nation verehrt wird
pos: noun
examples: „Einer der größten Nationalhelden der Färinger kam aus diesem Ort, Nólsoyar Páll.“
„Robert Baden-Powell wurde ein gefeierter Nationalheld.“
„Man konzentriert sich darauf, die Werke der alten kulturellen Nationalhelden so sorgsam abzustauben wie möglich.“
Inflected forms:
form: Nationalheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Nationalheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: héros national
lang: Ungarisch
word: nemzeti hős
Häkeldeckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs (= Verkleinerungsform) von Häkeldecke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine, gehäkelte Decke
pos: noun
examples: „Ein Pfeil wies eine Treppe hinauf, die in einer kleinen Cafeteria mit Häkeldeckchen und gemusterten Gardinen endete.“
Inflected forms:
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häkeldeckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Müllfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die ein Müllfahrzeug fährt
pos: noun
examples: Der Müllfahrer achtet auf die korrekte Fahrweise seines Müllfahrzeuges im Straßenverkehr, behält seinen Kollegen, den Müllwerker, der die Mülltonnen an den Müllwagen anhängt und in diesen leert, im Blickfeld und fährt später die nächstgelegene Müllentsorgungsstelle zur Leerung an.
„Im Prozess um fahrlässige Tötung wurde am Freitag ein Müllfahrer zu einer Strafe von 7200 Euro verurteilt.“
Inflected forms:
form: Müllfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Müllfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Müllkutscher
Translations:
lang: Französisch
word: conducteur de benne à ordures
Schippe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann
pos: noun
examples: Um den Misthaufen auf die Mistkarre aufladen zu können, nimmt man besser eine Mistgabel und keine Schippe.
gloss: Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt
pos: noun
tags: plural-only
examples: Zu Schippen sagt man heute Pik.
gloss: vorgewölbte Unterlippe, die Missmut deutlich macht
pos: noun
examples: Zieh nicht so eine Schippe!
„Da lässt er los, macht eine Schippe und tröstet sich mit einer Jumbo-Packung Weinbrandbohnen ohne Kruste.“
Inflected forms:
form: Schippchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schipplein
pos: noun
tags: diminutive
form: Schippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schippenstiel
Synonyms: Schüppe
Schaufel
Spaten
Blatt
Gras
Grün
Laub
Pik
Flunsch
Translations:
lang: Englisch
word: shovel
lang: Französisch
word: pelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτυάρι
roman: ftyári
lang: Italienisch
word: pala
lang: Katalanisch
word: pala
lang: Luxemburgisch
word: Schëpp
lang: Niederländisch
word: schep
lang: Niederländisch
word: schop
lang: Portugiesisch
word: pá
lang: Spanisch
word: pala
lang: Tschechisch
word: lopata
lang: Luxemburgisch
word: Schëppen
Minderwertigkeitsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Minderwertigkeit, Fugenelement -s und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl der Unterlegenheit, geringeren Geltung, des geringeren Wertes, verglichen mit anderen
pos: noun
examples: „Dennoch nahm er bei ihnen manchmal eine Art von Minderwertigkeitsgefühl wahr, das er mit der geringen Größe der Färöer in Verbindung brachte und damit, dass sie keine unabhängige Nation und in vielerlei Hinsicht auch dänischer wären als wir.“
„Er, der geglaubt hatte, dass in einer liberalen Gesellschaft alle Bürger unabhängig von ihrer Herkunft gleich sein würden, erfuhr nun, dass ihm seine Mitstudenten ein Minderwertigkeitsgefühl vermittelten, weil er Jude war.“
„Den Trost hinterließ er, weil ihm schien, die kleine reiche Studentin habe einer Vorstellung beigewohnt, die ihrer unerhörten Wucht und Meisterschaft wegen nur Minderwertigkeitsgefühle erwecken könne.“
„In der stark hierarchisch geprägten Gesellschaft des Kaiserreichs bekämpfte man Minderwertigkeitsgefühle, indem man auf andere herabschaute – und sei es in Afrika.“
Inflected forms:
form: Minderwertigkeitsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderwertigkeitsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderwertigkeitsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderwertigkeitsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderwertigkeitsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderwertigkeitsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderwertigkeitsgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderwertigkeitsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderwertigkeitsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderwertigkeitsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minderwertigkeitskomplex
Unterlegenheitsgefühl
Antonyms: Selbstwertgefühl
Translations:
werktags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich Genitiv von Werktag
Senses:
gloss: an Werktagen
pos: adv
examples: Immer werktags hat Martha schlechte Laune.
Inflected forms:
form: w.
pos: adv
tags: abbreviation
form: werkt.
pos: adv
tags: abbreviation
form: wkts.
pos: adv
tags: abbreviation
form: wt.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: wochentags
Antonyms: feiertags
sonntags
Translations:
lang: Französisch
word: les jours ouvrables
lang: Französisch
word: en semaine
Schreibe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu schreiben
Senses:
gloss: Art, Stil sich schriftlich auszudrücken
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein Autor verbessert seine Schreibe durch Analyse seiner eigenen Texte.
„Wie gute Schokolade wird alles lange gerührt, die Schreibe ist flüssig.“
gloss: geschriebene Sprache
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Schreibgerät
pos: noun
tags: colloquial
outdated
Inflected forms:
form: Schreibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibweise
Schreibstil
Schreibung
Geschriebenes
Translations:
lang: Englisch
word: way of writing
lang: Englisch
word: written language
lang: Englisch
word: pen
Extravaganz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch extravagance ^(→ fr) entlehnt; Substantiv zu extravagant
Senses:
gloss: außergewöhnliche und meist übertriebene Sache oder Handlung
pos: noun
examples: „Der König wollte sich vor dem in Belgien weitverbreiteten Bewußtsein schützen, daß für ein kleines Land eine Kolonie eine kostspielige Extravaganz darstellte.“
„Wir konnten uns solche Extravaganzen nicht leisten.“
„Der gute Rittmeister Joachim von Prackwitz - er fand nur die Extravaganzen anderer Leute verdächtig, über die eigenen dachte er vollkommen wohlwollend.“
gloss: außergewöhnliches, ausgefallenes Aussehen/Wesen
pos: noun
examples: „Der gute Rittmeister Joachim von Prackwitz - er fand nur die Extravaganzen anderer Leute verdächtig, über die eigenen dachte er vollkommen wohlwollend.“
„Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz.“
Inflected forms:
form: Extravaganz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extravaganzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extravaganz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extravaganzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extravaganz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extravaganzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extravaganz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extravaganzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: extravagant
Translations:
lang: Englisch
word: extravagance
lang: Esperanto
word: ekstravaganco
lang: Französisch
word: extravagance
Pygmäe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines afrikanischen Volksgruppe, deren Kennzeichnen eine geringe Körpergröße ist
pos: noun
examples: „Manche Völker im Kongo wie etwa die Pygmäen waren zwar bewundernswert friedfertig, dennoch wäre es falsch, Muster natürlicher Unschuld in ihnen zu sehen.“
Inflected forms:
form: Pygmäin
pos: noun
tags: feminine
form: Pygmäe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pygmäen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pygmäen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pygmäen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pygmäen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pygmäen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pygmäen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pygmäen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пигмей
roman: pigmej
lang: Englisch
word: pygmy
lang: Englisch
word: pigmy
lang: Esperanto
word: pigmeo
lang: Französisch
word: pygmée
lang: Italienisch
word: pigmeo
lang: Spanisch
word: pigmeo
lang: Ukrainisch
word: пігме́й
Vermeidung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs vermeiden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das vorsätzliche Vermeiden von etwas
pos: noun
examples: Die Vermeidung von Autounfällen im Straßenverkehr ist genauso wichtig, wie die Vermeidung von unnötigem Müll und Abfall.
„Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“
„Diese Vermeidung war notwendig, wenn wir uns nicht entmutigen lassen wollten.“
Inflected forms:
form: Vermeidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermeidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermeidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermeidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermeidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermeidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermeidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermeidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vermeidungsstrategie
Vermeidungsverhalten
Translations:
lang: Bosnisch
word: izbegavanje
lang: Bosnisch
word: zaziranje
lang: Dänisch
word: undgåelse
lang: Englisch
word: avoidance
lang: Französisch
word: évitement
lang: Galicisch
word: evitación
lang: Interlingua
word: evitation
lang: Kroatisch
word: izbegavanje
lang: Kroatisch
word: zaziranje
lang: Lettisch
word: izvairīšanās
lang: Litauisch
word: išvengimas
lang: Mazedonisch
word: избегнување
roman: izbegnuvanje
lang: Mazedonisch
word: зазирување
roman: zaziruvanje
lang: Polnisch
word: uniknięcie
lang: Russisch
word: избегание
roman: izbeganie
lang: Serbisch
word: избегавање
roman: izbegavanje
lang: Serbisch
word: зазирање
roman: zaziranje
lang: Serbokroatisch
word: избегавање
roman: izbegavanje
lang: Serbokroatisch
word: зазирање
roman: zaziranje
lang: Slowakisch
word: vyhýbanie
lang: Slowenisch
word: izognitev
lang: Niedersorbisch
word: wobeńdźenje
lang: Obersorbisch
word: wobeńdźenje
lang: Spanisch
word: evitación
lang: Tschechisch
word: vyhýbání
lang: Türkisch
word: kaçınma
lang: Türkisch
word: mahal vermeme (veraltend), sakınma
lang: Türkisch
word: uzak durma
lang: Weißrussisch
word: пазбяганне
Müllvermeidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Vermeidung
Senses:
gloss: das vorsätzliche Vermeiden von späterem Müll
pos: noun
examples: Die Müllvermeidung und das Recycling sind nur zwei einfache Möglichkeiten damit die Müllberge nicht noch größer werden.
„Müllvermeidung fängt beim Einkauf an.“
Inflected forms:
form: Müllvermeidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllvermeidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllvermeidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllvermeidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllvermeidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllvermeidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllvermeidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllvermeidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallvermeidung
Translations:
lang: Französisch
word: prévention des déchets
lang: Französisch
word: réduction des déchets
Körperverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Körper und Verletzung
Senses:
gloss: Handlung, die sich gegen die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsschädigung richtet
pos: noun
examples: Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.
„Ärztliche Behandlungen können nach dem Bundesgerichtshof den Tatbestand der Körperverletzung erfüllen.“
„Diese endeten in der Regel mit Körperverletzungen und erneuter Inhaftierung.“
[In München war ich 2006 auf der Demo] „und habe mir auf dem Marienplatz einen Faustschlag von einem Polizisten eingefangen – dummerweise für diesen – vor laufender Kamera des Bayerischen Rundfunks. Er wurde viel später wegen Körperverletzung verurteilt.“
Inflected forms:
form: Körperverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Körperverletzungsdelikt
Körperverletzungsvorsatz
Translations:
lang: Dänisch
word: legemsbeskadigelse
lang: Englisch
word: injury
lang: Englisch
word: assault
lang: Englisch
word: bodily harm
lang: Englisch
word: physical injury
lang: Finnisch
word: pahoinpitely
lang: Französisch
word: lésion corporelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: σωματική βλάβη
roman: somatikí vlávi
lang: Isländisch
word: líkamsárás
lang: Italienisch
word: lesione personale
lang: Norwegisch
word: legemsbeskadigelse
lang: Portugiesisch
word: lesão corporal
lang: Russisch
word: телесное повреждение
roman: telesnoe povreždenie
lang: Schwedisch
word: misshandel
lang: Spanisch
word: lesión corporal
lang: Ukrainisch
word: тілесне ушкодження
roman: tilesne uškodžennja
Hauptsponsor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sponsor, der eine Sache zum großen Teil finanziert
pos: noun
examples: „Ende dieser Saison verliert McLaren seinen Hauptsponsor, einen Mobilfunkkonzern, das reißt eine Lücke von etwa 50 Millionen Euro.“
Inflected forms:
form: Hauptsponsorin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptsponsor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsponsoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptsponsors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsponsoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptsponsor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsponsoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptsponsor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptsponsoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sponsor
Luftabwehrrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Abwehrrakete oder zusammengesetzt aus Luftabwehr und Rakete
Senses:
gloss: Rakete zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (der Wasseroberfläche) aus
pos: noun
examples: Das in den Luftraum eingedrungene feindliche Flugzeug wurde von einer Luftabwehrrakete zerstört.
„Die Sowjets hofften, die IDF würden eine Hawk-Luftabwehrrakete abfeuern, damit man ihre Eigenschaften erkunden könnte.“
„Dazu kommt das schwierige Dossier MH17, das Passagierflugzeug, das von einer russischen Luftabwehrrakete über der Ukraine abgeschossen wurde.“
Inflected forms:
form: Luftabwehrrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftabwehrraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftabwehrrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftabwehrraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftabwehrrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftabwehrraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftabwehrrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftabwehrraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boden-Luft-Rakete
Flugabwehrrakete
Fliegerabwehrrakete
Translations:
Oberlichte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: oberster (kippbarer) Teil eines Fensters
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „In Ansehung des Vorwurfes, dass die für die Lüftung des Verkaufsraumes zur Verfügung stehende Oberlichte im Verhältnis zur Fußbodenfläche des Verkaufsraumes einen zu geringen Querschnitt, nämlich nicht mindestens ein Fünfzigstel der Fußbodenfläche aufgewiesen habe, sei das bekämpfte Straferkenntnis jedoch zu bestätigen gewesen.“
„Und dieses Gangfenster hatte eine Oberlichte, also einen abgetrennten Fensterteil am oberen Rand, und diese Oberlichte war – gekippt!“
„Eine Katze sei noch im Käfig gewesen, eine andere Patientenkatze sei auf der Oberlichte des Fensters gewesen.“
Inflected forms:
form: Oberlichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberlichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberlichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberlichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberlichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberlicht
Translations:
Niesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs niesen
Senses:
gloss: das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben
pos: noun
examples: Beim Niesen wird eine Geschwindigkeit von bis zu 160 km/h erreicht.
Einmal Niesen setzt rund fünftausend Bakterien frei.
Inflected forms:
form: Niesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Asturisch
word: esperríu
lang: Bosnisch
word: kijanje
lang: Bulgarisch
word: кихане
roman: kichane
lang: Englisch
word: sneezing
lang: Französisch
word: éternuement
lang: Galicisch
word: espirro
lang: Galicisch
word: esbirro
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτάρνισμα
roman: ftárnisma
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτέρνισμα
roman: ftérnisma
lang: Ido
word: sternuto
lang: Italienisch
word: starnuto
lang: Katalanisch
word: esternut
lang: Lettisch
word: šķaudīšana
lang: Litauisch
word: čiaudulys
lang: Mazedonisch
word: кијање
roman: kijanje
lang: Portugiesisch
word: espirro
lang: Rumänisch
word: strănut
lang: Russisch
word: чиханье
roman: čichanʹe
lang: Schwedisch
word: nysning
lang: Schwedisch
word: nysande
lang: Serbisch
word: кијање
roman: kijanje
lang: Serbokroatisch
word: кијање / кихање
roman: kijanje
lang: Slowakisch
word: kýchnutie
lang: Slowenisch
word: kihanje
lang: Niedersorbisch
word: kichanje
lang: Niedersorbisch
word: tśichanje
lang: Obersorbisch
word: čichanje
lang: Spanisch
word: estornudo
lang: Tschechisch
word: kýchání
lang: Ukrainisch
word: чхання
roman: čchannja
lang: Usbekisch
word: aksirish
lang: Weißrussisch
word: чханне
roman: čchanne
Überdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb über und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: Druck, über den normalen Luftdruck hinausgehend
pos: noun
examples: Der Überdruck in den Autoreifen sichert die Stabilität des Reifen und die Bodenhaftung.
Inflected forms:
form: Überdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Überdruckatmosphäre
Überdruckkabine
Überdruckkammer
Überdruckturbine
Überdruckventil
Antonyms: Unterdruck
Translations:
lang: Englisch
word: overpressure
lang: Englisch
word: pressure overload
lang: Französisch
word: surpression
lang: Italienisch
word: sovrapressione
lang: Katalanisch
word: sobrepressió
lang: Katalanisch
word: pressió excessiva
lang: Portugiesisch
word: excesso de pressão
lang: Portugiesisch
word: pressão excessiva
lang: Spanisch
word: sobrepresión
Unterdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb unter und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde
pos: noun
examples: Der Unterdruck im Weltall ist das 100%ige Gegenteil des Luftdruckes auf der Erde; denn dieser Druck ist gleich 0, da es keine Schwerkraft und keine Luft gibt.
„Ein Vogelflügel ist gewölbt und zwingt allein durch sein Profil die Luft auf seiner Oberseite auf einen längeren Weg, wodurch dort Unterdruck und damit Auftrieb entsteht.“
Inflected forms:
form: Unterdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Überdruck
Translations:
lang: Englisch
word: underpressure
lang: Englisch
word: low pressure
lang: Englisch
word: depression
lang: Englisch
word: partial vacuum
lang: Englisch
word: negative pressure
lang: Esperanto
word: subpremo
lang: Französisch
word: dépression
lang: Französisch
word: dépressurisation
lang: Italienisch
word: depressione
lang: Katalanisch
word: pressió subatmosfèrica
lang: Portugiesisch
word: baixa pressão
lang: Spanisch
word: depresión
lang: Spanisch
word: presión inferior
Brummschädel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brummen und Schädel
Senses:
gloss: erhebliche Beschwerden/Schmerzen im Kopf
pos: noun
examples: „Högni war tatsächlich einer von diesen Menschen, die keinen Brummschädel bekamen, nur einen Kater, zeigte es aber nie oder ließ sich davon nie die Nerven rauben.“
Inflected forms:
form: Brummschädel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brummschädel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brummschädels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brummschädel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brummschädel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brummschädeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brummschädel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brummschädel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: dicker Kopf
Kater
Kopfschmerz
Translations:
Totgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von tot und Geburt
Senses:
gloss: Geburt eines toten Lebewesens
pos: noun
examples: „Petra Lennig hat gehörigen Respekt vor den 1000 Menschenpräparaten. Wer hier arbeitet, muss die Fantasie zügeln", sagt die 44-jährige Museumsdirektorin. Vorbei sind die Zeiten, in denen arme Eltern ihre missgebildete Totgeburt vom Apotheker in einem Glas mit Weingeist aufsetzen ließen und für Geld auf dem Jahrmarkt zeigten. Der Ultraschall macht selten, was nicht nur der Pöbel schon immer sehen wollte.“
„Die Tierpfleger im Wuppertaler Zoo sind derzeit auf einer Achterbahn der Gefühle: Innerhalb von vier Tagen begrüßten sie nun einen zweiten neugeborenen Elefanten, während es bei den Gorillas eine Totgeburt gab.“
„In der Nachrichtenkolumne mit der Überschrift »Die vier Enden der Erde« wurde von einer ägyptischen Bauersfrau berichtet, die Sechslinge zur Welt gebracht hatte - alles Totgeburten.“
„Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“
gloss: ein totgeborenes Lebewesen
pos: noun
examples: „Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“
gloss: vom Beginn an gescheitertes Projekt
pos: noun
examples: „Denn ohne das ‚Mitnehmen‘ der Bürger war die Gemeinschaftsstraße von Beginn an eine Totgeburt.“
„In der vorgeschlagenen Kronzeugenregelung sieht Rechtsanwälte-Präsident Gerhard Benn-Ibler allerdings eine ‚Totgeburt‘.“
Inflected forms:
form: Totgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stillgeburt
Fehlgeburt
Sternenkind
Antonyms: Lebendgeburt
Translations:
lang: Afrikaans
word: doodgeboorte
lang: Dänisch
word: dødfødsel
lang: Englisch
word: dead fetus delivery
lang: Englisch
word: dead foetus delivery
lang: Englisch
word: death birth
lang: Englisch
word: stillbirth
lang: Finnisch
word: kohtukuolema
lang: Kroatisch
word: mrtvorođenje
lang: Niederländisch
word: doodgeboorte
lang: Bokmål
word: dødfødsel
lang: Schwedisch
word: dödfödsel
lang: Türkisch
word: ölü doğum
lang: Ungarisch
word: halvaszületés
lang: Englisch
word: stillborn baby
lang: Englisch
word: stillborn child
lang: Französisch
word: enfant mort-né
lang: Italienisch
word: bambino nato morto
lang: Japanisch
word: 死産児
roman: shizanji
lang: Portugiesisch
word: criança natimorta
lang: Slowenisch
word: mrtvorojeni otrok
lang: Slowenisch
word: mrtvorojenček
lang: Tschechisch
word: mrtvě narozené dítě
Lebendgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von lebend und Geburt
Senses:
gloss: Geburt eines lebendigen Lebewesens
pos: noun
examples: „Eine Lebendgeburt, für die die allgemeinen Bestimmungen über die Anzeige und die Eintragung von Geburten gelten, liegt vor, wenn bei einem Kinde nach der Scheidung vom Mutterleib entweder das Herz geschlagen oder die Nabelschnur pulsiert oder die natürliche Lungenatmung eingesetzt hat.“
Inflected forms:
form: Lebendgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebendgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebendgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebendgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebendgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebendgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebendgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebendgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abgang
Abort
Totgeburt
Translations:
lang: Englisch
word: live delivery
lang: Türkisch
word: diri doğum
Abzocke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit 2004 im Duden verzeichnet :Vorlage:Benutzer:Ivadon/Morpho
Senses:
gloss: Handel mit überhöhten Preisen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Wieder Ärger um Abzocke auf dem Kiez: Die Hamburger Polizei hat drei Tatverdächtige festgenommen, die von einem Kneipengast unter Androhung von Schlägen 340 Euro erpresst haben.“
„Die steirische Arbeiterkammer warnt vor der Abzocke durch unseriöse Schlüsseldienste.“
„Dem stimmte Angel sofort zu, denn wie sie uns versicherte, war der Wechselkurs an der Grenze immer eine Abzocke.“
„Hierdurch werden Verbraucherinnen und Verbraucher nun endlich besser vor Abzocke durch für sie nachteilige Restschuldversicherungen geschützt.“
Inflected forms:
form: Abzocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Abzockerei
abzocken
Synonyms: Ausbeutung
Bauernfängerei
Gaunerei
Hintergehung
Nepp
Prellerei
Schiebung
Schummel
Schwindel
Schwindelei
Unregelmäßigkeit
Wucher
Übervorteilung
Beschiss
Geldschneiderei
Mogelei
Schmu
Schummelei
Translations:
lang: Englisch
word: rip-off
lang: Französisch
word: arnaque
lang: Französisch
word: magouille
lang: Italienisch
word: pelata
lang: Niederländisch
word: afzetterij
lang: Russisch
word: обдираловка
roman: obdiralovka
lang: Russisch
word: грабёж
roman: grabëž
lang: Spanisch
word: abuso
lang: Spanisch
word: clavada
lang: Tschechisch
word: předražená
lang: Tschechisch
word: okrádačka
lang: Türkisch
word: ütme (ugs.)
lang: Ungarisch
word: lehúzás
Romanesco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: italienisch (cavolo) romanesco, eigentlich = römischer (Kohl)
Senses:
gloss: grüner Blumenkohl
pos: noun
examples: „Der Romanesco (Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis ) ist eine Variante des Blumenkohls, die in der Nähe von Rom gezüchtet wurde. Seit dem 16. Jahrhundert wird er auch in Deutschland angebaut. Der Romanesco gehört zu den wenigen Pflanzen, die in ihrem Blütenstand gleichzeitig Selbstähnlichkeit und damit eine fraktale Struktur sowie Fibonacci-Spiralen aufweisen. Er wird meistens gekocht gegessen, hat einen hohen Gehalt an Vitamin C und übertrifft darin den Blumenkohl.“
Inflected forms:
form: Romanesco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanescos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanesco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanesco
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: romanesco
lang: Französisch
word: chou romanesco
lang: Französisch
word: romanesco
Kurzwelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: elektromagnetische Welle mit kurzer Wellenlänge (von 10 m bis 100 m)
pos: noun
tags: physics
examples: Die Kurzwelle zeichnet sich durch ein sehr gutes Reflexionsverhalten ihrer Radiowellen an der Ionosphäre aus.
gloss: Wellenbereich von [1], höherer Frequenzbereich (von 3 MHz bis 30 MHz) als Lang- und Mittelwellen
pos: noun
examples: Die meisten Sender bekommt man auf UKW, nur diesen Sender bekommst du nur auf Kurzwelle.
gloss: Kurzform für Kurzwellentherapie: Heilbehandlung durch Bestrahlung mit [1]
pos: noun
examples: Im Gegensatz zu den Reizstromtherapieformen, die auf elektrische und elektromagnetische Ströme des Körpers einwirken, erzeugt die Kurzwelle eine Erwärmung des Körpergewebes.
Inflected forms:
form: KW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kurzwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurzwellensender
Kurzwellenempfänger
Kurzwellentherapie
Antonyms: Langwelle
Mittelwelle
Translations:
lang: Englisch
word: shortwave
lang: Esperanto
word: kurtondo
lang: Französisch
word: onde courte
lang: Isländisch
word: stuttbylgja
lang: Italienisch
word: onda corta
lang: Niederländisch
word: korte golf
lang: Rumänisch
word: undă scurtă
lang: Russisch
word: короткая волна
roman: korotkaja volna
lang: Schwedisch
word: kortvåg
lang: Spanisch
word: onda corta
lang: Englisch
word: shortwave
lang: Esperanto
word: kurtondo
lang: Französisch
word: onde courte
lang: Isländisch
word: stuttbylgja
lang: Italienisch
word: onde corte
lang: Niederländisch
word: korte golf
lang: Rumänisch
word: undă scurtă
lang: Russisch
word: короткая волна
roman: korotkaja volna
lang: Schwedisch
word: kortvåg
lang: Spanisch
word: onda corta
Wellhornschnecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Well und Hornschnecke
Senses:
gloss: „(im Meer lebende) Schnecke mit gelblich braunem, länglichem, spitzem Gehäuse“
pos: noun
examples: „Ich verstand, dass darunter seine Fallen lagen, die Wellhornschnecken sammelten.“
Inflected forms:
form: Wellhornschnecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellhornschnecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellhornschnecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellhornschnecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellhornschnecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellhornschnecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellhornschnecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellhornschnecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buccinum undatum
Translations:
lang: Färöisch
word: agngágga f
Ganter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelniederdeutsch gante „Gänserich“
Senses:
gloss: norddeutsch: männliche Gans
pos: noun
examples: „Und Martin bat mich, zu dem Ganter oben am Hang zu gehen und zu versuchen, ihn in Richtung der kleinen Umzäunung zu treiben.“
„Der Ganter eilte näher in nicht zu hemmender Eile…“
Inflected forms:
form: Ganter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gantern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gänserich
Ganser
Ganauser
Translations:
lang: Bosnisch
word: gusan
lang: Bulgarisch
word: гъсок
lang: Englisch
word: gander
lang: Französisch
word: jars
lang: Kroatisch
word: gusan
lang: Lettisch
word: zostēviņš
lang: Litauisch
word: žąsinas
lang: Mazedonisch
word: гусан
roman: gusan
lang: Polnisch
word: gąsior
lang: Russisch
word: гусак
roman: gusak
lang: Serbisch
word: гусан
roman: gusan
lang: Serbokroatisch
word: гусан
roman: gusan
lang: Slowakisch
word: gunár
lang: Slowenisch
word: gosak
lang: Niedersorbisch
word: gusor
lang: Obersorbisch
word: ganzor
lang: Obersorbisch
word: husor
lang: Tschechisch
word: houser
lang: Ukrainisch
word: гусак
roman: husak
lang: Ungarisch
word: gúnár
lang: Weißrussisch
word: гусак
roman: husak
Pflichtspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Spiel
Senses:
gloss: Spiel innerhalb eines offiziellen Wettbewerbs, eines Turniers, einer Meisterschaft
pos: noun
examples: „2:0, 3:0, 4:0, 4:1, 1:0 lautet die makellose Ausbeute nach fünf von insgesamt sieben Pflichtspielen innerhalb von 22 Tagen. Aber vom ruhmreichen FC Bayern erwarten alle halt stets noch mehr.“
Inflected forms:
form: Pflichtspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Punktspiel
Antonyms: Benefizspiel
Freundschaftsspiel
Testspiel
Trainingsspiel
Vorbereitungsspiel
Translations:
Seegerichtshof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus See und Gerichtshof
Senses:
gloss: internationales Gericht auf Basis des Seerechtsübereinkommens mit Sitz in Hamburg
pos: noun
examples: „Am Mittwoch dieser Woche verhandelt der Internationale Seegerichtshof an der Hamburger Elbchaussee über die 30 Greenpeace-Aktivisten, die seit sechs Wochen im russischen Murmansk arrestiert sind, […].“
Inflected forms:
form: Seegerichtshof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seegerichtshofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seegerichtshofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seegerichtshof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seegerichtshof
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Internationaler Seegerichtshof
Translations: