imprägnieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Ursprünglich im 16. Jahrhundert aus spätlateinisch impraegnāre ^(→ la) „schwängern“ entlehnt
Senses:
gloss: feste poröse Stoffe (zum Beispiel Textilien, Papier, Holz) mit gelösten, emulgierten oder dispergierten Substanzen, den Imprägnierungsmitteln behandeln, um die Eigenschaft des imprägnierten Stoffs zu verändern (zum Beispiel wasserabweisend zu machen)
pos: verb
tags: transitive
examples: Wenn du deine Schuhe imprägnierst, werden sie wasserabweisend und deine Füße werden bei Regen nicht nass.
Inflected forms:
form: imprägniere
pos: verb
tags: present
form: imprägnierst
pos: verb
tags: present
form: imprägniert
pos: verb
tags: present
form: imprägnierte
pos: verb
tags: past
form: imprägnierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: imprägnier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: imprägniere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: imprägniert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: imprägniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: imprägnieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: imprägniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: imprägniert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: imprägniert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: imprägniert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu imprägnieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: imprägniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: imprägniert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: imprägniert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: imprägniert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: imprägniert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: imprägnierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: imprägniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu imprägnierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu imprägnierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu imprägnierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: imprägnier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: imprägniere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe imprägniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: imprägniert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt imprägniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: imprägnieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie imprägniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich imprägniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich imprägniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du imprägnierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du imprägnierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es imprägniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr imprägniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr imprägnieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich imprägnierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich imprägnierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du imprägniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du imprägniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es imprägnierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es imprägnierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir imprägnierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir imprägnierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr imprägniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr imprägniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie imprägnierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie imprägnierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe imprägniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe imprägniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast imprägniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest imprägniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben imprägniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben imprägniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt imprägniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet imprägniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte imprägniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte imprägniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest imprägniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest imprägniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte imprägniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten imprägniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten imprägniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet imprägniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet imprägniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten imprägniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären imprägniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären imprägniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst imprägnieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest imprägnieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest imprägnieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird imprägniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde imprägniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde imprägniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird imprägniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde imprägniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde imprägniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden imprägnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet imprägnieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet imprägnieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet imprägnieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden imprägnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden imprägniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden imprägniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden imprägniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden imprägniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden imprägniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden imprägniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde imprägniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde imprägniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde imprägniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst imprägniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest imprägniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest imprägniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird imprägniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde imprägniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde imprägniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird imprägniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde imprägniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde imprägniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden imprägniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden imprägniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden imprägniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet imprägniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet imprägniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet imprägniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden imprägniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden imprägniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden imprägniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden imprägniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden imprägniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden imprägniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden imprägniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Imprägnation
Imprägniermittel
Imprägnierung
Translations:
lang: Englisch
word: impregnate
lang: Englisch
word: waterproof
lang: Esperanto
word: impregni
lang: Interlingua
word: impregnar
lang: Schwedisch
word: impregnera