Zärtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch zertlīcheit „Lieblichkeit, Anmut“
Senses:
gloss: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie sehnt sich nach seiner Zärtlichkeit.
Voller Zärtlichkeit küsst sie ihn und führt ihn zum Bett.
„Alle seine Gespräche kreisten um die europäischen Hunde, die euch die menschliche Zärtlichkeit streitig machen.“
„Und mit jener gewaltsamen Zärtlichkeit, die im Augenblick des Erwachens über den Menschen zu kommen pflegt, umarmte sie ihre Freundin.“
„Eine Welle von Zärtlichkeit überströmte ihn plötzlich.“
„Wer jemals für einen treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen. “
gloss: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
pos: noun
examples: Gestern Abend kam es zum ersten Mal zu Zärtlichkeiten zwischen den beiden.
Ihre Zärtlichkeiten rufen in ihm ungeahnte Empfindungen hervor.
„Trotzdem kam ich also an diesem Abend unverzüglich mit Frau Knotts Eintreffen auf unsere seinerzeitigen Zärtlichkeiten zurück und wollte deshalb den Geschlechterverkehr nachvollziehen.“
„Er hat sich nur darüber gewundert, daß Käthe nicht zu Zärtlichkeiten aufgelegt war, aber das kam immer einmal bei ihr vor.“
„Lenzfreude beobachtete und belauschte von draußen durch das Fenster die Zärtlichkeiten des Paares, ohne gesehen zu werden.“
„Später, als ich sie ernst zu nehmen begann, ließ ich die Zärtlichkeiten fallen.“
gloss: Fürsorglichkeit
pos: noun
tags: literary
no-plural
examples: Mit der Zärtlichkeit einer Mutter kümmerte sich Ursula um ihren kleinen Bruder.
gloss: Anmut, Liebreiz
pos: noun
tags: archaic
examples: Jede Frau, die etwas auf sich hält, badet zur Erhaltung ihrer Zärtlichkeit in Milch.
gloss: Schwelgerei, Luxus, Üppigkeit
pos: noun
tags: archaic
gloss: Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein
pos: noun
tags: archaic
examples: Mit seiner Zärtlichkeit wird dein Sohn es zu nichts bringen.
gloss: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Zärtlichkeit der Kindertage hat er längst abgelegt.
gloss: Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst
pos: noun
tags: archaic
examples: Man preise der alten Griechen Zärtlichkeit.
gloss: Empfindsamkeit
pos: noun
tags: archaic
examples: Seine Zeilen zeigen einen starken Hang zu melancholischer Zärtlichkeit.
Inflected forms:
form: Zärtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zärtlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zärtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zärtlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zärtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zärtlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zärtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zärtlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zärtlichkeitsbedürfnis
Antonyms: Abneigung
Grobheit
Rüade
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нежност
roman: nežnost
lang: Englisch
word: tenderness
lang: Französisch
word: tendresse
lang: Katalanisch
word: tendresa
lang: Russisch
word: нежность
roman: nežnostʹ
lang: Schwedisch
word: ömhet
lang: Englisch
word: caresses
lang: Französisch
word: caresses
lang: Russisch
word: нежность
roman: nežnostʹ
lang: Schwedisch
word: ömhet
lang: Schwedisch
word: smekningar
lang: Englisch
word: solicitousness
lang: Französisch
word: amabilité
lang: Französisch
word: attention
lang: Französisch
word: gentillesse
lang: Französisch
word: sollicitude
lang: Russisch
word: нежность
roman: nežnostʹ
lang: Schwedisch
word: ömhet
lang: Schwedisch
word: omtanke
lang: Französisch
word: attraits
lang: Französisch
word: grâce
lang: Französisch
word: exubérance
lang: Französisch
word: gourmandise
lang: Französisch
word: luxuriance
lang: Französisch
word: veulerie
lang: Französisch
word: délicatesse
lang: Französisch
word: douceur
lang: Französisch
word: tendreté
lang: Französisch
word: fragilité
lang: Französisch
word: grâce
lang: Französisch
word: sensibilité