Bettler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch betelære, althochdeutsch betalāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
pos: noun
examples: Einen Dritteil der Einwohner machen privilegierte Bettler aus. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)
Vor dem Eingang zum Bahnhof saß ein Bettler und reckte den Passanten sein handgeschriebenes Schild entgegen.
„Ein Bettler klingelte bei uns.“
„Im jüdischen Viertel gaben sich die Bettler als fromme Juden aus, ließen sich Bärte wachsen, warfen sich in lange schwarze Mäntel und segneten jeden, der ihnen unterkam.“
„Im September 1930 werden die Vorbereitungen hektischer, Maler streichen viele Fassaden neu, alte Hütten verschwinden hinter Zäunen aus Eukalyptusholz, Bettler und Leprakranke müssen die Stadt verlassen.“
„Erst jetzt gab es in der antiken Welt Pauperismus in großem Ausmaße: Besitzlose, die als Bettler das Land durchstreiften.“
gloss: dringlich Bittender
pos: noun
examples: Ich stehe hier als Bittsteller und Bettler.
Inflected forms:
form: Bettlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bettler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansucher
Bittsteller
Schnorrer
Antonyms: Geber
Mäzen
Spender
Wohltäter
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُتَسَوِّل
roman: mutasawwil
lang: Bulgarisch
word: просяк
roman: prosjak
lang: Dänisch
word: tigger
lang: Dimli
word: destaker
lang: Englisch
word: beggar
lang: Englisch
word: panhandler
lang: Esperanto
word: almozulo
lang: Esperanto
word: almozpetanto
lang: Estnisch
word: kerjus
lang: Estnisch
word: sant
lang: Färöisch
word: biddari
lang: Finnisch
word: kerjäläinen
lang: Französisch
word: mendiant
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ζητιάνος
roman: zitianos
lang: Isländisch
word: betlari
lang: Italienisch
word: accattone
lang: Italienisch
word: mendicante
lang: Karibisches Hindustani
word: bhiekhaarie
lang: Katalanisch
word: captaire
lang: Katalanisch
word: mendicant
lang: Kroatisch
word: prosjak
lang: Latein
word: mendicus
lang: Lettisch
word: ubags
lang: Litauisch
word: elgeta
lang: Maltesisch
word: tallab
lang: Niederländisch
word: bedelaar
lang: Norwegisch
word: tigger
lang: Papiamentu
word: pober
lang: Farsi,
word: گدا
roman: gedā
lang: Polnisch
word: żebrak
lang: Portugiesisch
word: mendigo
lang: Rätoromanisch
word: murdieu
lang: Rumänisch
word: cerșetor
lang: Russisch
word: нищий
roman: niščij
lang: Russisch
word: попрошайка
roman: poprošajka
lang: Schwedisch
word: tiggare
lang: Schwedisch
word: bettlare (veraltet)
lang: Serbisch
word: просјак
roman: prosjak
lang: Slowakisch
word: žobrák
lang: Spanisch
word: mendigo
lang: Spanisch
word: pordiosero
lang: Tagalog
word: pulubi
lang: Tschechisch
word: žebrák
lang: Türkisch
word: dilenci
lang: Ungarisch
word: koldus
lang: Serbisch
word: просјак
roman: prosjak