verhehlen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch verheln ^(→ gmh), althochdeutsch farhelan ^(→ goh) strukturell: Ableitung (Kollektivbildung) von dem Verb hehlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen
pos: verb
tags: gehoben
transitive
examples: Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen.
„Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen können, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“
gloss: unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
pos: verb
tags: rare
transitive
examples: Der Beklagte beantragt kostenpflichtige Klagsabweisung und behauptet, er habe nur die 65,85 kg Plättchen verhehlt; diese seien der Klägerin zurückgestellt worden.
Inflected forms:
form: verhehle
pos: verb
tags: present
form: verhehlst
pos: verb
tags: present
form: verhehlt
pos: verb
tags: present
form: verhehlte
pos: verb
tags: past
form: verhehlte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verhehle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhehl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhehlt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verhehlt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verhehlen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verhehlt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verhehlt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verhehlt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verhehlt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verhehlen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhehlt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhehlt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhehlt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhehlt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhehlt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhehlend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verhehlt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verhehlender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhehlende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhehlendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verhehl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verhehle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verhehlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verhehlt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verhehlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verhehlen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verhehlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verhehle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhehle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verhehlst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verhehlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verhehle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verhehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verhehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verhehlt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verhehlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verhehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verhehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verhehlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verhehlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verhehltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verhehltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verhehlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verhehlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verhehlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verhehlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verhehltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verhehltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verhehlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verhehlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verhehlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verhehlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verhehlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verhehlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verhehlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verhehlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verhehlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verhehlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verhehlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verhehlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verhehlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verhehlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verhehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verhehlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verhehlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verhehlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verhehlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verhehlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verhehlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verhehlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhehlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verhehlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verhehlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhehlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verhehlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verhehlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhehlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verhehlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhehlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhehlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhehlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhehlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhehlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhehlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhehlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verhehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verhehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhehlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verhehlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhehlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verhehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verhehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhehlt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verhehlt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhehlt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhehlt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verhehlt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhehlt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhehlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verhehlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verhehlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhehlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verhehlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verhehlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhehlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verhehlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhehlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhehlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhehlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhehlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhehlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verhehlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verhehlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhehlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verhehlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhehlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhehlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verhehlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verhehlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhehlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verhehlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhehlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhehlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: verhohlen
Verhehlen
verhehlend
verhehlt
Synonyms: verbergen
verheimlichen
verhüllen
verschleiern
Antonyms: aufdecken
aussprechen
offenlegen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 讳言
lang: Englisch
word: conceal
lang: Französisch
word: cacher
lang: Französisch
word: dissimuler
lang: Niederländisch
word: helen
lang: Norwegisch
word: skjule
lang: Nynorsk
word: skjule
lang: Spanisch
word: ocultar
lang: Spanisch
word: encubrir
lang: Tschechisch
word: skrýt
lang: Tschechisch
word: skrývat
lang: Tschechisch
word: zatajit
lang: Tschechisch
word: zatajovat
lang: Tschechisch
word: skrýt
lang: Tschechisch
word: skrývat
lang: Tschechisch
word: zatajit
lang: Tschechisch
word: zatajovat