begegnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemanden, meist eher zufällig, treffen
pos: verb
tags: with-dative
examples: Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.
Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?
gloss: mit etwas umgehen, entgegentreten
pos: verb
tags: with-dative
examples: „Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“
Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.
„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“
Inflected forms:
form: begegne
pos: verb
tags: present
form: begegnest
pos: verb
tags: present
form: begegnet
pos: verb
tags: present
form: begegnete
pos: verb
tags: past
form: begegnete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: begegne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: begegnet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: begegnet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: begegnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: begegnet sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu begegnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: begegnet zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: begegnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: begegnet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu begegnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu begegnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu begegnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: begegne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei begegnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: begegnet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid begegnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: begegnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie begegnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich begegne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich begegne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du begegnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du begegnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es begegne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir begegnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir begegnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie begegnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie begegnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich begegnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich begegnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du begegnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du begegnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es begegnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es begegnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir begegneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir begegneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr begegnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr begegnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie begegneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie begegneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin begegnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei begegnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist begegnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest begegnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist begegnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist begegnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei begegnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind begegnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien begegnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind begegnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien begegnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war begegnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre begegnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst begegnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest begegnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst begegnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre begegnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war begegnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre begegnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren begegnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären begegnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt begegnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren begegnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären begegnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde begegnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde begegnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde begegnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst begegnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest begegnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest begegnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begegnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde begegnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begegnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird begegnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde begegnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde begegnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden begegnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden begegnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden begegnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet begegnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet begegnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet begegnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden begegnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden begegnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden begegnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde begegnet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde begegnet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde begegnet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst begegnet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest begegnet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest begegnet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begegnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde begegnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begegnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird begegnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde begegnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde begegnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden begegnet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden begegnet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden begegnet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet begegnet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet begegnet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet begegnet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden begegnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden begegnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden begegnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Begegnung
wiederbegegnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: срещам
roman: sreštam
lang: Dänisch
word: møde
lang: Dänisch
word: træffe på
lang: Dänisch
word: støde på
lang: Englisch
word: encounter , to meet , to come across
lang: Esperanto
word: renkonti
lang: Französisch
word: rencontrer
lang: Ido
word: renkontrar
lang: Italienisch
word: incontrare casualmente
lang: Japanisch
word: 出会う
roman: deau
lang: Katalanisch
word: trobar casualment
lang: Klingonisch
word: qIH
lang: Koreanisch
word: 우연히 만나다
lang: Niederdeutsch
word: drepen
lang: Niederdeutsch
word: dreppen
lang: Niederdeutsch
word: driäpen (Mark und Bochum), bigiëgnen
lang: Niederdeutsch
word: möten
lang: Niederdeutsch
word: driäpen
lang: Niederdeutsch
word: in'ne Mööt kuëmen (Münsterland), möten (Ostfriesland), begegen
lang: Niederdeutsch
word: drapen (Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein), mötten (Twente/NL)
lang: Niederländisch
word: ontmoeten
lang: Norwegisch
word: møte
lang: Norwegisch
word: treffe på
lang: Persisch
word: برخورد کردن
lang: Polnisch
word: spotykać
lang: Portugiesisch
word: encontrar
lang: Russisch
word: встретить
lang: Russisch
word: встречать
lang: Russisch
word: повстречать
roman: povstrečatʹ
lang: Russisch
word: столкнуться
roman: stolknutʹsja
lang: Russisch
word: сталкиваться
roman: stalkivatʹsja
lang: Schwedisch
word: möta
lang: Schwedisch
word: stöta på
lang: Schwedisch
word: träffa på
lang: Serbisch
word: срести се
roman: sresti se
lang: Spanisch
word: encontrar a
lang: Suaheli
word: kupata
lang: Tschechisch
word: potkat
lang: Tschechisch
word: potkávat
lang: Türkisch
word: karşılaşmak
lang: Ungarisch
word: összetalálkozik
lang: Ungarisch
word: találkozik
lang: Englisch
word: face , to respond to something
lang: Italienisch
word: affrontare
lang: Persisch
word: مواجه شدن
lang: Polnisch
word: traktować
lang: Polnisch
word: podchodzić do
lang: Schwedisch
word: möta
lang: Schwedisch
word: umgås
lang: Serbisch
word: срести се
roman: sresti se
lang: Spanisch
word: afrontar