yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Distraktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch distractiio ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
tags: outdated
gloss: Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten
pos: noun
tags: outdated
gloss: Auseinanderziehen von verschobenen oder ineinander verkeilten Knochenbruchstücken, um diese wieder in die richtige Position zu bringen
pos: noun
gloss: seitliches Auseinanderweichen von Teilen der Erdkruste aufgrund tektonischer Kräfte
pos: noun
Inflected forms:
form: Distraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Distraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Distraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Distraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Distraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Distraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteilung
Ablenkung
Zerstreuung
Translations:
lang: Englisch
word: distraction
lang: Katalanisch
word: dispersió
lang: Französisch
word: distraction
lang: Griechisch (Neu-)
word: διασκέδαση
roman: diaskédasi
lang: Italienisch
word: distrazione
lang: Portugiesisch
word: distração
lang: Spanisch
word: distracción
Einfuhrzoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einfuhr und Zoll
Senses:
gloss: Zollabgabe, die beim Import von etwas in ein bestimmtes Zollgebiet, beim Transport von etwas über eine Zollgrenze erhoben wird
pos: noun
examples: „[…] Die europäischen Zölle sind in Bezug auf Güter etwas höher als die der Amerikaner. Im Durchschnitt erheben die Europäer ungefähr 5,2 Prozent Einfuhrzoll und die Amerikaner lediglich 3,5. […]“
Inflected forms:
form: Einfuhrzoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfuhrzölle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfuhrzolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhrzolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhrzölle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfuhrzoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfuhrzöllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfuhrzoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfuhrzölle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Importzoll
Antonyms: Ausfuhrzoll
Translations:
Waffengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laden, der Handel mit Waffen betreibt
pos: noun
examples: „Ein Mann fragt in einem Waffengeschäft nach einem Revolver.“
gloss: Handel mit Waffen
pos: noun
examples: „Die Enthüllung illegaler Waffengeschäfte der US-Regierung unter Präsident Ronald Reagan mit dem Iran führt zur Entlassung des Sicherheitsberaters John Poindexter und Oberstleutnants Oliver North.“
„Wegen illegaler Waffengeschäfte verurteilt das Landgericht den einstigen DDR-Devisenbeschaffer Alexander Schalck-Golodkowski zu einem Jahr Haft auf Bewährung.“
„In seiner nachträglich gehaltenen Rede zur Verleihung des Friedensnobelpreises 1988 an die Friedenstruppen der Vereinten Nationen schlägt UN-Generalsekretär Javier Pérez de Cuellar die Einführung einer Abgabe auf alle internationalen Waffengeschäfte vor, aus der Blauhelmeinsätze mitfinanziert werden sollten.“
Inflected forms:
form: Waffengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenhandlung
Waffenladen
Translations:
Dachrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Restaurant
Senses:
gloss: Restaurant, das sich auf dem Dach befindet
pos: noun
examples: „Zwei Männer stehen am offenen Fenster des Dachrestaurants.“
Inflected forms:
form: Dachrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umweltverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Verband
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen, der sich für den Erhalt/die Schonung der Umwelt einsetzt
pos: noun
examples: „Pharmalobbyisten verweisen auf die Gefährdung der Versorgungssicherheit, während Umweltverbände an der Richtlinie festhalten wollen, um die Umweltziele zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Umweltverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltorganisation
Umweltschutzorganisation
Naturschutzorganisation
Translations:
lang: Französisch
word: association environnementale
Schulpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: Unterbrechung des Unterrichts zwischen zwei Schulstunden
pos: noun
examples: „Zwei kleine Mädchen erzählen einander in der Schulpause Geheimnisse.“
„Doch in den Schulpausen und auf dem Heimweg liefen sie stets miteinander, häufig einen Arm auf die Schulter der Freundin gelegt, und redeten ohne Unterlass.“
Inflected forms:
form: Schulpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtspause
Translations:
Oberverwaltungsgericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gericht der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit, das in der Regel in zweiter Instanz tätig wird
pos: noun
tags: Germany
examples: „Das Oberverwaltungsgericht (OVG) Mecklenburg-Vorpommerns hat eine Klage der Deutschen Umwelthilfe (DUH) gegen die Genehmigung der Ostseepipeline Nord Stream 2 abgewiesen.“
„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
„Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen Verdachtsfall beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“
„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“
Inflected forms:
form: OVG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberverwaltungsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberverwaltungsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberverwaltungsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberverwaltungsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberverwaltungsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberverwaltungsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberverwaltungsgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberverwaltungsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberverwaltungsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberverwaltungsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsgerichtshof
Translations:
Strafandrohung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und Androhung
Senses:
gloss: Ankündigung der Verhängung einer Strafe bei einem bestimmten Vergehen
pos: noun
examples: „Mit dem Weintrinken symbolisiert man dramatisch das Ende des Stadiums, in dem das Kind noch keine sozialen Zwänge auferlegt sind, denn es wird in seinem jetzt beginnenden sozialen Leben bei hoher Strafandrohung nie mehr Alkohol trinken.“
Inflected forms:
form: Strafandrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafandrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafandrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafandrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafandrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafandrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafandrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafandrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verwaltungsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Gericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (im Normalfall) erstinstanzliches Gericht derjenigen Gerichtsbarkeit, die die gerichtliche Kontrolle des Handelns der öffentlichen Verwaltung ausübt
pos: noun
examples: „Das Verwaltungsgericht Köln hat am 8. März entschieden, dass das Bundesamt für den Verfassungsschutz die AfD als Verdachtsfall einstufen darf. […] Es gebe ausreichend Anhaltspunkte für verfassungsfeindliche Bestrebungen, befanden die Richter.“
„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
Inflected forms:
form: VG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verwaltungsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundesverwaltungsgericht
Oberverwaltungsgericht
verwaltungsgerichtlich
Translations:
Marschlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Lied
Senses:
gloss: während des Marschierens gesungenes Lied (im Marschrhythmus)
pos: noun
examples: „Über viele Jahrhunderte haben Menschen in typischen Situationen gesungen: auf dem Feld, bei der Arbeit, bei Dorffesten, Hochzeiten, in der Kirche. Es gab Trinklieder, Jagdlieder, Wanderlieder, Studentenlieder, natürlich auch Marschlieder und Kampfgesänge.“
Inflected forms:
form: Marschlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehehälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Hälfte
Senses:
gloss: einer der beiden Partner eines Ehepaares
pos: noun
examples: „Lotti besucht ihre bessere Ehehälfte im Gefängnis.“
Inflected forms:
form: Ehehälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehehälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehehälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehehälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehehälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehehälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehehälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehehälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehepartner
Translations:
Siegelring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Ring
Senses:
gloss: Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann
pos: noun
examples: „Er hatte den Tick, von Zeit zu Zeit mit der flachen rechten Hand, an der er einen schweren Siegelring trug, auf den Tisch zu schlagen.“
„Er sah einen Siegelring mit einem Wappen in rotem Stein, als Haake die Flasche aus dem Kühler nahm.“
„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“
Inflected forms:
form: Siegelring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegelringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegelringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegelrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegelringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegelring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegelringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegelringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegelring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegelringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: signetring
lang: Englisch
word: signet ring
lang: Französisch
word: chevalière
lang: Latein
word: signatorium
lang: Latein
word: anulus signatorius
lang: Niederländisch
word: zegelring
lang: Schwedisch
word: signetring
lang: Schwedisch
word: sigillring
lang: Ungarisch
word: pecsétgyűrű
Straßenpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße und Preis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aktueller beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung vom Endkunden zu zahlender Geldbetrag
pos: noun
examples: „Bevor man zuschlägt, sollte man immer zuerst auf Preisvergleichsportalen nach dem aktuellen Straßenpreis für das angebotene Produkt suchen.“
„Der deutsche Straßenpreis für das Gramm Kokain lag nach Angaben der EU im Jahr 2005 bei 60 Euro.“
Inflected forms:
form: Strassenpreis
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahrheitsliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrheit und Liebe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starker Drang, die Wahrheit zu respektieren/durchzusetzen
pos: noun
examples: „Wehrten wir uns gelegentlich aus übertriebener Wahrheitsliebe dagegen, so wurde uns allenfalls ein weniger naher Verwandtschaftsgrad zugebilligt, und man hielt uns für Vettern.“
Inflected forms:
form: Wahrheitsliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrheitsliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kriegskamerad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Kamerad sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, mit der man in einem Krieg zusammen war
pos: noun
examples: „Er war der ideale Kriegskamerad, wie er früher der ideale Spielgefährte gewesen war.“
„Damit es Eduard nicht allzusehr auffiel, hatten wir verschiedene Leute dazu benützt – den Sargtischler Wilke, den Friedhofwärter Liebermann, unseren Bildhauer Kurt Bach, Willy, ein paar andere Kriegskameraden und Geschäftsfreunde, und sogar Lisa.“
Inflected forms:
form: Kriegskameradin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegskamerad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegskameraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsgefährte
Translations:
lang: Französisch
word: compagnon d'arme
fernerhin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas davor Erwähntes ergänzend/weiterführend
pos: adv
examples: „Fernerhin fühle ich ab und an den Drang mich entschuldigen zu müssen: Nein, ich habe kein Studium der Journalistik vorzuweisen, auf dass man dann noch PR-Module oder Social Media Fortbildungsstunden aufstocken könnte.“
gloss: auf ein Geschehnis in der Zukunft hinweisend
pos: adv
examples: „Die Sowjetunion und die DDR werden auch fernerhin ihre außenpolitischen Aktionen im Interesse beider Länder, im Interesse der Festigung der Kräfte des Friedens, der Demokratie und des Sozialismus vereinbaren und eng koordinieren.“
Inflected forms:
Synonyms: ferner
weiterhin
weiter
weiters
außerdem
des Weiteren
zudem
darüber hinaus
überdies
künftig
zukünftig
Translations:
Mitwisserschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Mitwisser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen
pos: noun
examples: „Seltsamerweise brachte meine Mitwisserschaft sie mir näher.“
„Ihr offener, zuversichtlicher Ton war jedoch ein hinlänglicher Beweis, daß sie keine Mitwisserschaft habe, was auch um so wahrscheinlicher schien, als es sich kaum denken ließ, daß die Wilden, im Falle sie wirklich etwas Feindseliges im Schilde führten, ihr ihre Absichten kundgetan haben würden.“
Inflected forms:
form: Mitwisserschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitwisserschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitwisserschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitwisserschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitwisserschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitwisserschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitwisserschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitwisserschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cognizance
lang: Englisch
word: collusion
lang: Englisch
word: complicity
lang: Englisch
word: connivance
lang: Englisch
word: privity
lang: Französisch
word: complicité
lang: Italienisch
word: connivenza
lang: Italienisch
word: conoscenza
lang: Russisch
word: соо́бщничество
roman: soóbščničestvo
lang: Russisch
word: соуча́стие
roman: součástie
lang: Russisch
word: осведомлённость
roman: osvedomlënnostʹ
lang: Russisch
word: укрыва́тельство
roman: ukryvátelʹstvo
lang: Spanisch
word: complicidad
Selbstverachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Verachtung
Senses:
gloss: Verachtung, die sich auf die verachtende Person selbst richtet
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu den meisten nicht ganz gedankenlosen Menschen sind Selbstverachtung und Eigenliebe mir gleichermaßen fremd.“
Inflected forms:
form: Selbstverachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: mépris de soi
Weigerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sich weigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Mitte des 15. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Handlung, etwas abzulehnen
pos: noun
examples: „Ich habe mir oft gesagt, daß Sophie meine erste Weigerung vielleicht mit einer heimlichen Erleichterung aufnahm und daß ihr Vorschlag ein gut Teil Überwindung in sich schloß.“
„Nicht in ein Flugzeug zu steigen, ist eine ehrenhafte Weigerung, an der Klimakrise mitzuwirken.“
Inflected forms:
form: Weigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablehnung
Zurückweisung
Antonyms: Zustimmung
Translations:
lang: Englisch
word: refusal
lang: Portugiesisch
word: recusa
Militärgouverneur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Gouverneur
Senses:
gloss: diejenige Person, der die Militärverwaltung eines Gouvernements unterstellt ist
pos: noun
examples: „Endlich beruhigten sich die Gemüter etwas, doch da erschien bereits der Militärgouverneur und ordnete die Auflösung der Versammlung an.“
Inflected forms:
form: Militärgouverneur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärgouverneure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärgouverneurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgouverneure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärgouverneur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgouverneuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärgouverneur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärgouverneure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: զինվորական նահանգապետ
roman: zinvorakan nahangapet
lang: Englisch
word: military governor
lang: Französisch
word: gouverneur militaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρατιωτικός κυβερνήτης
roman: stratiotikós kyvernítis
lang: Irisch
word: gobharnóir míleata
lang: Katalanisch
word: governador militar
lang: Russisch
word: военный губернатор
roman: voennyj gubernator
lang: Slowenisch
word: vojaški guverner
lang: Spanisch
word: gobernador militar
lang: Tschechisch
word: vojenský guvernér
lang: Ukrainisch
word: військовий губернатор
roman: vijsʹkovyj hubernator
lang: Walisisch
word: llywodraethwr milwrol
Meduse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
mythology
Etymology: von altgriechisch μέδουσα (medusa^☆) ^(→ grc) „Meduse“ übernommen
Senses:
gloss: Ungeheuer der griechischen Mythologie, das statt Haaren Schlangen auf dem Kopf hat; eine der drei Gorgonen
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag bemerkte ich, daß sie in der Nacht nicht die Lockenwickel getragen hatte, mit denen sie manchmal bei nächtlichen Alarmen erschien und dann einer schlangengekrönten Meduse glich.“
gloss: Qualle
pos: noun
Inflected forms:
form: Medusa
pos: noun
tags: variant
form: Meduse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meduse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meduse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meduse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vertrauensfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Vertrauen und Frau sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewerkschafterin, an die sich Arbeitnehmer mit Anliegen oder Beschwerden wenden können (ohne dass der Arbeitgeber die Quelle der Beschwerden erfährt)
pos: noun
examples: „Obwohl sie jetzt Vertrauensfrau ist, bleibt ihr Verhältnis zur Gewerkschaft distanziert.“
gloss: Frau, die Interessen einer Gruppe gegenüber höheren Instanzen vertritt
pos: noun
examples: „Auch Gemeinden mit weniger als 1 000 Flüchtlingen müssen einen Flüchtlingsvertrauensmann oder eine Vertrauensfrau haben. “
gloss: Frau, die als besonders integer/vertrauenswürdig gilt, beispielsweise bei schwierigen/geheimen Geschäften/Verhandlungen/Vermittlungen
pos: noun
examples: „Wenn die Vertrauensmänner zu allen Sitzungen geladen werden, warum sollen nicht auch die Vertrauensfrauen dazu geladen werden, es ist ja so oft schon ausgeführt worden, daß wir weibliche Vertrauenspersonen wählen müssen nicht nur aus Rücksicht auf unsere vereinsgesetzlichen Bestimmungen, sondern aus Rücksicht auf die eigenartige Agitation, die unter Frauen zu entfalten ist.“
gloss: Frau, die für einen Geheimdienst oder die Polizei Informationen über eine als gefährlich angesehenen Gruppe oder Person beschafft
pos: noun
examples: „Petra S., eine Vertrauensfrau (V-Frau) des Landesamts für Verfassungsschutz (LfV) von Baden-Württemberg, hat die öffentliche Vernehmung ihres Verbindungsführers erzwungen.“
Inflected forms:
form: Vertrauensmann
pos: noun
tags: masculine
form: Vertrauensfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauensfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauensfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauensfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauensfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauensfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauensfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertrauensleute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vertrauensfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: V-Frau
Informantin
Translations:
lang: Französisch
word: déléguée-conseil
lang: Französisch
word: déléguée syndicale
lang: Französisch
word: déléguée
lang: Französisch
word: personne de confiance
lang: Französisch
word: femme de confiance
lang: Französisch
word: indic
lang: Französisch
word: indicatrice de police
Kansa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine ausgestorbene Sioux-Sprache
pos: noun
examples: Das Kansa ist seit 1983 ausgestorben.
Inflected forms:
form: (das) Kansa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kansa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kansas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kansas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kansa
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kansa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Kanza
lang: Französisch
word: kanza
Teilstaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Staat, der Teil eines Bundesstaates oder Staatenbundes ist und somit nur über begrenzte Souveränität verfügt
pos: noun
examples: „In der nordirischen Versammlung, dem Regionalparlament des britischen Teilstaates, hatte die DUP am Tag vor Inkrafttreten der Gesetzesänderungen versucht, diese zu verhindern, fand dafür aber keine Mehrheit.“
„Am Kaukasus gab es Kriege, aber Jelzins Russland ließ die großen Teilstaaten Ukraine, Belarus und Kasachstan einvernehmlich gehen.“
„Am 7. Oktober wird gewählt in Bosnien-Herzegowina und seinen beiden Teilstaaten: der muslimisch-kroatischen Föderation und der Republika Srpska.“
Inflected forms:
form: Teilstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesstaat
Gliedstaat
Translations:
lang: Englisch
word: constituent state
lang: Englisch
word: member state
lang: Französisch
word: État fédéré
Verteidigungsbündnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Bündnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Staaten, die sich im Falle eines feindlichen Angriffes auf einen oder mehrere Mitgliedsstaaten eine militärische Zusammenarbeit und koordinierte Gegenwehr (vertraglich) zugesichert haben
pos: noun
examples: „Was hat die NATO mit Klimaschutz zu tun? Auf den ersten Blick wenig: Die Allianz ist ein Verteidigungsbündnis, und sie bleibt es, auch wenn das Erdklima sich erwärmt. Auf den zweiten Blick hat das jedoch Folgen für die Sicherheit aller Mitgliedstaaten.“
„Die Staaten des Verteidigungsbündnisses Nato haben sich in Friedenszeiten das Ziel gesetzt, ihre Verteidigungsausgaben auf etwa zwei Prozent der Wirtschaftsleistung zu steigern.“
Inflected forms:
form: Verteidigungsbündnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungsbündnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungsbündnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungsbündnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungsbündnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungsbündnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungsbündnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungsbündnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivbündnis
Verteidigungspakt
Antonyms: Angriffsbündnis
Translations:
Niedrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv niedrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, von geringer Höhe zu sein
pos: noun
gloss: Eigenschaft, etwas nur in geringem Ausmaß/Grad aufzuweisen
pos: noun
gloss: Eigenschaft, als gering/niedrig hinsichtlich des moralischen Status beurteilt zu sein
pos: noun
examples: „Der Unterschied zwischen völliger Unschuld und völliger Erniedrigung ist so gering, daß sie sogleich bei ihrem ersten Versuch jenen Grad gewollter Niedrigkeit erreichte, durch den sie mich zu verführen dachte.“
Inflected forms:
form: Niedrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedrigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niedrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedrigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niedrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedrigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niedrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niedrigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: låghet
Gliedstaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Staat, der Teil eines föderalistischen Staates ist
pos: noun
examples: „So sollten es Kinder in der Schule leichter haben, wenn sie von einem Schweizer Gliedstaat in einen anderen umziehen.“
„Bei den Verhandlungen um eine Staatsreform spielen die Minderheitenrechte von Frankofonen in Flandern eine Hauptrolle. Daneben geht es um die Verlagerung von Kompetenzen auf die Gliedstaaten.“
Inflected forms:
form: Gliedstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gliedstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gliedstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gliedstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gliedstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gliedstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gliedstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gliedstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gliedstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gliedstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesstaat
Teilstaat
Translations:
lang: Englisch
word: constituent state
lang: Englisch
word: member state
lang: Französisch
word: État membre
Reichsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Reich, Fugenelement -s- und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: Land oder Gebiet, das zu dem Heiligen Römischen Reich gehört
pos: noun
tags: historical
gloss: Land, das dem Deutschen Kaiser unmittelbar untersteht
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Reichsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichslande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichslande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichslanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichslande
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reichsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pays du Saint-Empire romain germanique
lang: Französisch
word: empire allemand
Verwaltungsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Gebiet sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: Gebiet, das eine administrative Einheit eines Staates ist
pos: noun
examples: „Mit dem Aufkommen von Nationalstaaten wurde über Grenzen zunehmend gestritten, denn die Staaten gaben vor, sie begrenzten gleichzeitig die Verwaltungsgebiete, Militärgebiete, Marktzentren und die jeweiligen kulturellen Eigenheiten.“
„Die Verbindungen zum Oblast Leningrader, dem Verwaltungsgebiet rund um Sankt Petersburg, seien vorerst eingestellt worden.“
„Die Separatisten erheben Anspruch auf das gesamte Territorium der Verwaltungsgebiete Donezk und Luhansk, das sie vor dem russischen Einmarsch Ende Februar nur etwa zu einem Drittel kontrollierten.“
„Verteidigungsminister Luis Fernando López sagte, von der Dürre und den Bränden seien fünf der neun Verwaltungsgebiete des Landes betroffen: Santa Cruz, Beni im Nordosten des Landes, Pando im Norden, Chuquisaca im Südosten und Tarija im Süden.“
„Laut des chinesischen Staatsfernsehens wurden Einsatzkräfte der Feuerwehr in die Gebirgsregion im Verwaltungsgebiet Qiaojia geschickt.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsregion
Translations:
Hinderungsgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hinderung und Grund sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ursache, die jemanden daran hindert oder dabei behindert, etwas Bestimmtes zu tun
pos: noun
examples: „Als Hinderungsgrund für mehr mobiles Arbeiten nannten neben der Tätigkeit selbst […] sehr viele den Widerstand ihres Arbeitgebers beziehungsweise der Vorgesetzten.“
Inflected forms:
form: Hinderungsgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinderungsgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinderungsgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinderungsgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinderungsgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinderungsgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinderungsgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinderungsgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinderungsgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinderungsgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hungerkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Krise
Senses:
gloss: durch anhaltenden Hunger infolge einer dauerhaften Nahrungsmittelknappheit verursachte Notlage/Krisensituation
pos: noun
examples: „Weltweit ist jeder neunte Mensch chronisch unterernährt. Bis 2050 werden zehn Milliarden Menschen die Erde bevölkern. Nur ein grundlegendes Umdenken aller Beteiligten wird Hungerkrisen vermeiden.“
Inflected forms:
form: Hungerkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ernährungskrise
Hungersnot
Translations:
Zufallsbekanntschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zufall und Bekanntschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bekanntschaft, die durch einen Zufall zustande gekommen ist
pos: noun
gloss: Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand zufällig kennengelernt hat
pos: noun
examples: „Kein früheres Erlebnis mit einer Prostituierten oder einer sonstigen Zufallsbekanntschaft hatte mich vorbereitet auf diese heftige, diese furchtbare Zärtlichkeit.“
„Außer seiner Köchin Catherine von Klitzing und ein paar alten Freunden, die ihn besuchten, sah Roth fast nur noch Zufallsbekanntschaften.“
Inflected forms:
form: Zufallsbekanntschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufallsbekanntschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufallsbekanntschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufallsbekanntschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufallsbekanntschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufallsbekanntschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufallsbekanntschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufallsbekanntschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: случайно познанство
roman: slučajno poznanstvo
Schwarzerde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Erde
Senses:
gloss: nahezu schwarzer, sehr fruchtbarer Bodentyp, der reich an Humus ist
pos: noun
examples: „Das schwarze Gold der Ukraine ist nicht flüssig. Es ist feucht, sattdunkel und schwer: Schwarzerde. Das zweitgrößte Land Europas ist gesegnet mit diesen vom Humus dunkel gefärbten Böden. Sie machen die Ukraine zum fruchtbarsten Agrarland der Erde und zur Kornkammer Europas.“
Inflected forms:
form: Schwarzerde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzerden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzerde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzerden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzerde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzerden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzerde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzerden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steppenschwarzerde
Tschernosem
Tschernosjom
Translations:
lang: Russisch
word: чернозём
roman: černozëm
Steuerverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steuer und Verwaltung
Senses:
gloss: Behörde beziehungsweise Gesamtheit der Behörden, die für die Festsetzung und Erhebung von Steuern zuständig ist/sind
pos: noun
examples: „Wegen des früheren Waffenhandels habe die Eidgenössische Steuerverwaltung gewünscht, die Gesellschaft zu liquidieren, führte er im Protokoll aus.“
„Dort hatte es die Krone bis 1806 nicht geschafft, Einfluß auf die landständische Steuerverwaltung zu gewinnen.“
„Wenn du dich beispielsweise für die Ausbildung an einem Finanzamt entscheidest, machst du eine ‚Ausbildung zum Finanzwirt in der Steuerverwaltung‘.“
„Unabhängig von einem Antrag der steuerpflichtigen Person kann die separate Beurteilung auch durch die Steuerverwaltung angeordnet werden.“
„Die Bestrebungen der Steuerverwaltung, die externe Vernetzung zu optimieren, werden auch in den nächsten Jahren weiter konsequent fortgesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Steuerverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzverwaltung
Translations:
lang: Englisch
word: tax administration
Finanzverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Finanz und Verwaltung
Senses:
gloss: Behörde beziehungsweise Gesamtheit der Behörden, die für die Festsetzung und Erhebung von Steuern zuständig ist/sind
pos: noun
examples: „Nach Auffassung der Finanzverwaltung ist ein eingetretener Währungsverlust grundsätzlich im Jahr der Entstehung bei der Ermittlung der ausländischen Einkünfte zu berücksichtigen.“
„Die Finanzverwaltung ist an die gesetzgeberische Entscheidung gebunden, die Beurteilung der Erhaltungswürdigkeit den entsprechenden Landesbehörden zu übertragen.“
„Auf Seiten der Finanzverwaltungen wird sich mithin reichlich Spielraum für Interpretationsmöglichkeiten ergeben.“
Inflected forms:
form: Finanzverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: financial administration
Wagenhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Halle
Senses:
gloss: großer Raum/Gebäude zum Unterstellen von Wagen
pos: noun
examples: „Der riesige Mann hielt einen Teller auf den Knien und verschlang gierig seinen Anteil am Festessen, da er es wie immer eilig hatte, zu seinem Krankenhaus zurükzukehren, das man in der Wagenhalle des Prinzen Peter eingerichtet hatte.“
Inflected forms:
form: Wagenhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depot
Wagenremise
Wagenschuppen
Translations:
lang: Schwedisch
word: vagnhall
lang: Ukrainisch
word: возівня
roman: vozivnja
lang: Ukrainisch
word: возарня
roman: vozarnja
Ungeschicklichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungeschicklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht geschickt zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Konrad hatte sich mit seiner üblichen Ungeschicklichkeit beim Versuch, den Schinken möglichst dünn zu schneiden, in den Finger geschnitten.“
„Ab und zu lachten die beiden, wenn Suse von den Jahren mit Herbert erzählte, von ihren und seinen Ungeschicklichkeiten und den kleinen Missverständnissen in ihrer Ehe, um gleich darauf wieder das Taschentuch herauszuholen, um sich die Tränen abzuwischen.“
gloss: Handlung, die von [1] geprägt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Ungeschicklichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeschicklichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungeschicklichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeschicklichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungeschicklichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeschicklichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungeschicklichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungeschicklichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungeschicktheit
Antonyms: Geschicklichkeit
Translations:
Grammophonplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grammophon und Platte
Senses:
gloss: Tonträger, der auf einem Grammophon abgespielt werden kann
pos: noun
examples: „Von Zeit zu Zeit unterbrach er das Spiel, um eine neue Grammophonplatte aufzulegen.“
Inflected forms:
form: Grammofonplatte
pos: noun
tags: alternative
form: Grammophonplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammophonplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammophonplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammophonplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammophonplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammophonplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammophonplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammophonplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vinylplatte
Vinylscheibe
Schellackplatte
Schellackscheibe
Antonyms: CD
Musikkassette
Schallplatte
Translations:
Musiksalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Salon
Senses:
gloss: Salon, der der Ausübung und/oder dem Erleben von Musik gewidmet ist
pos: noun
examples: „Ich stand abseits vom Licht im Rahmen einer der Türen des Musiksalons.“
Inflected forms:
form: Musiksalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiksalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiksalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiksalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiksalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiksalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiksalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiksalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Soldatenfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat und Frau sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Frau, die mit einem Soldaten zusammenlebt/verheiratet ist
pos: noun
examples: „Sie war eine richtige Soldatenfrau, die an alles dachte.“
Inflected forms:
form: Soldatenfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldatenfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soldatenfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldatenfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soldatenfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldatenfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soldatenfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soldatenfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: katonafeleség
unseresgleichen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menschen wie wir, Menschen unserer Art
pos: pron
examples: „Reisen ist überschätzt, weil es ganz oft dann eben nicht so ist wie auf dem Foto, weil es den Planeten zerstört und weil wir dann doch meistens so bequem sind und unter unseresgleichen bleiben.“
Inflected forms:
form: unsersgleichen
pos: pron
tags: variant
form: unsresgleichen
pos: pron
tags: variant
Antonyms: meinesgleichen
deinesgleichen
seinesgleichen
ihresgleichen
euresgleichen
Translations:
lang: Französisch
word: nos semblables
lang: Türkisch
word: bizim gibileri
ihresgleichen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menschen wie sie (Einzahl), Menschen ihrer Art
pos: pron
examples: „Lina Beckmann spielt diese Entwicklung mit einer Intelligenz und Virtuosität, die ihresgleichen sucht.“
gloss: Menschen wie sie (Mehrzahl), Menschen ihrer Art
pos: pron
examples: „Frauen sowie Menschen, die sich entweder noch in Ausbildung oder schon in Pension befinden, erwarten wenig Auswirkungen der Klimapolitik für ihresgleichen.“
Inflected forms:
Antonyms: meinesgleichen
deinesgleichen
Ihresgleichen
seinesgleichen
unseresgleichen
euresgleichen
Translations:
lang: Französisch
word: sa pareille
lang: Türkisch
word: onun gibi
lang: Französisch
word: ses semblables
lang: Türkisch
word: onlar gibi