genau
Part of speech: adj
particle
Morphology: simple
Etymology: gemeinsamer Ursprung mit nah; entstammt dem germ. Adverb nâhw "nahe", got. nêhva "id."; im Althochdeutschen spaltet sich das Wort dann in nâh und nâw auf und beide entwickeln sich unabhängig von einander weiter; mittelhochdeutsch genouwe, genah, geneuwe, nâwe, nouwe
Senses:
gloss: gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
pos: adj
examples: Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau.
Sie müssen genau haushalten.
Er nimmt es mit dem Geld nicht so genau.
„Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.“ _(Goethe)
Er war genau im Reden und Handeln und forderte das gleiche von andern.
„Zwei Wochen Olympia in Rio. Man sollte, man muss da sehr genau hinsehen.“
„Doch bei genauerer Betrachtung bleibt sie auch damit sich selbst treu.“
Also, der nimmt's jetzt zu genau.
gloss: um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so
pos: adj
examples: Also, der nimmt's jetzt zu genau.
Mir ist genau wie dir.
Das ist genau mein Fall.
Eine Rechnung stimmt genau, wenn der Nachrechnende ebenso zu demselben Ergebnis kommt.
Das Wasser ist an dieser Stelle genau 3 Meter tief.
gloss: Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend
pos: particle
examples: „Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“
„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“
gloss: Füllwort zur Selbstbestätigung
pos: particle
examples: „Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“
„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“
Inflected forms:
form: genau
pos: adj
tags: positive
form: genauer
pos: adj
tags: comparative
form: am genauesten
pos: adj
tags: superlative
form: am genausten
pos: adj
tags: superlative
form: genauer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: genaues
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: genaue
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: genauer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: genauer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: genauem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: genauer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: genauem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: genaues
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: genaue
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: genaue
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: genauer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: genaues
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: genauen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: genaue
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: genaues
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: genauen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist genau
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist genau
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist genau
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind genau
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: genauerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: genaueres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: genauerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: genauerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: genauerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: genauerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: genauerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: genaueres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: genauerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: genaueres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: genauere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: genaueres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: genaueren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist genauer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist genauer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist genauer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind genauer
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: genauester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: genauster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: genauestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: genaustes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: genauester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: genauster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: genauester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: genauster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: genauestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: genaustem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: genauester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: genauster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: genauestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: genaustem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: genauestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: genaustes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: genauester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: genauster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: genauestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: genaustes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: genaueste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: genauste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: genauestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: genaustes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: genauesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: genausten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am genauesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am genausten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am genauesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am genausten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am genauesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am genausten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am genauesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am genausten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Genauigkeit
genausichtig
vergenauern
Synonyms: akribisch
gründlich
sorgfältig
akkurat
exakt
identisch
präzise
treffend
ja
Antonyms: ungenau
schlampig
unpräzise
geschätzt
in etwa
ungefähr
Translations:
lang: Dänisch
word: nöie
lang: Englisch
word: truly
lang: Englisch
word: strictly
lang: Galicisch
word: exacto
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακριβής
roman: akrivís
lang: Interlingua
word: precise
lang: Interlingua
word: exacte
lang: Katalanisch
word: exacte
lang: Katalanisch
word: just
lang: Rumänisch
word: strict
lang: Rumänisch
word: precis
lang: Schwedisch
word: sparsam
lang: Schwedisch
word: snål
lang: Ukrainisch
word: точний
lang: Ungarisch
word: igaz
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 仔細
roman: zǐxì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 仔细
roman: zǐxì
lang: Englisch
word: exact
lang: Englisch
word: precise
lang: Englisch
word: accurate
lang: Englisch
word: accurately
lang: Englisch
word: precisely
lang: Englisch
word: properly
lang: Französisch
word: avec exactitude
lang: Französisch
word: exactement
lang: Französisch
word: précisément
lang: Französisch
word: pile
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακριβής
roman: akrivís
lang: Japanisch
word: ぴったり
roman: pittari
lang: Japanisch
word: 正に
roman: masa ni
lang: Katalanisch
word: exactament
lang: Katalanisch
word: precisament
lang: Kroatisch
word: točno
lang: Norwegisch
word: nauv
lang: Norwegisch
word: nau
lang: Norwegisch
word: növ
lang: Norwegisch
word: nauger
lang: Portugiesisch
word: exato
lang: Rumänisch
word: exact
lang: Russisch
word: точно
roman: točno
lang: Schwedisch
word: precis
lang: Spanisch
word: exacto
lang: Spanisch
word: precisamente
lang: Tschechisch
word: přesný
lang: Ukrainisch
word: точний
lang: Ungarisch
word: szoros
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 正確
roman: zhèngquè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 正确
roman: zhèngquè
lang: Englisch
word: exactly
lang: Französisch
word: tout à fait
lang: Französisch
word: exactement
lang: Portugiesisch
word: exatamente
lang: Schwedisch
word: precis
lang: Ukrainisch
word: справді
lang: Ukrainisch
word: справді-бо
lang: Ukrainisch
word: дійсно
lang: Ukrainisch
word: точно
lang: Ukrainisch
word: їй-право
lang: Ukrainisch
word: далебі
lang: Ukrainisch
word: бігме
lang: Ukrainisch
word: таки так
lang: Französisch
word: parfaitement
lang: Ukrainisch
word: справді
roman: spravdi
lang: Ukrainisch
word: дійсно
roman: dijsno
lang: Ukrainisch
word: точно
roman: točno
lang: Ukrainisch
word: правда
roman: pravda