ruhen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich erholen, eine Pause machen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Er ruht bei dem schönen Wetter.
gloss: Position einnehmen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Brücke ruht auf großen Säulen.
„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“
gloss: vorübergehend stillgelegt sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Bahnverkehr ruhte.
Inflected forms:
form: ruhe
pos: verb
tags: present
form: ruhst
pos: verb
tags: present
form: ruht
pos: verb
tags: present
form: ruhte
pos: verb
tags: past
form: ruhte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ruh!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ruht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geruht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ruhen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geruht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu ruhen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geruht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ruhend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geruht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ruh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ruhe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geruht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ruht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geruht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ruhen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geruht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ruhe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich ruhe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du ruhst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du ruhest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ruht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es ruhe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir ruhen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir ruhen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr ruht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr ruhet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie ruhen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ruhen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich ruhte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ruhte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du ruhtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du ruhtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es ruhte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ruhte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir ruhten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir ruhten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr ruhtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr ruhtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie ruhten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ruhten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geruht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geruht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geruht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geruht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geruht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geruht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geruht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geruht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geruht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geruht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geruht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geruht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geruht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geruht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geruht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geruht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geruht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geruht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geruht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geruht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geruht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geruht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geruht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geruht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geruht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde ruhen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ruhen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ruhen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ruhen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ruhen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ruhen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ruhen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ruhen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ruhen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geruht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geruht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geruht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ruhen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ruhen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ruhen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ruhen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ruhen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ruhen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ruhen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ruhen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ruhen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geruht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geruht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geruht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geruht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geruht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geruht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geruht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geruht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geruht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geruht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geruht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geruht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geruht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geruht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geruht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geruht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geruht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geruht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geruht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geruht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geruht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Ruhen
ruhend
Ruhe
Ruhebank
Ruhegehalt
Ruhegeld
Ruhekissen
Ruhelager
Ruheliege
Ruhensbestimmung
Ruheort
Ruhepause
Ruheplatz
Ruheraum
Ruhestatt
Ruhestunde
aufruhen
ausruhen
beruhen
geruhen
ruhenlassen
Synonyms: ausrasten
pausieren
rasten
befinden
stehen
Translations:
lang: Baskisch
word: lasaitu
lang: Englisch
word: rest
lang: Französisch
word: reposer
lang: Italienisch
word: riposare
lang: Japanisch
word: 休む
roman: yasumu
lang: Klingonisch
word: leS
lang: Rumänisch
word: odihnă
lang: Schwedisch
word: vila
lang: Serbisch
word: одмарати се
roman: odmarati se
lang: Spanisch
word: descansar
lang: Spanisch
word: reposar
lang: Tschechisch
word: odpočívat
lang: Türkisch
word: dinlenmek
lang: Türkisch
word: istirahat etmek
lang: Englisch
word: rest
lang: Französisch
word: reposer
lang: Italienisch
word: poggiare
lang: Schwedisch
word: vila
lang: Spanisch
word: descansar
lang: Spanisch
word: reposar
lang: Türkisch
word: beklemek
lang: Baskisch
word: lasaitu
lang: Englisch
word: halt
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: stall
lang: Französisch
word: être à l'arrêt
lang: Italienisch
word: fermarsi
lang: Schwedisch
word: vila
lang: Spanisch
word: parar
lang: Tschechisch
word: odpočívat
lang: Türkisch
word: durdurmak