yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stecker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
technology
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Verb stecken und dem Suffix -er, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
pos: noun
examples: Der Fernseher funktioniert nicht, weil der Stecker nicht eingesteckt ist.
„Und weil die Montage eines zusätzlichen Steckers und ein paar weiterer Bauteile aus dem Regal jetzt den großen Aufwand nicht mehr bedeutet hat, machte Mercedes-Benz sein Brennstoffzellenauto gleich zum Plug-in-Hybrid, dessen Akku man an der Steckdose laden kann.“
gloss: Bauteil zur Verbindung zweier Lichtwellenleiter
pos: noun
gloss: Teil der Frauenkleidung im 17. und 18. Jahrhundert
pos: noun
examples: Der Stecker diente im 17. Jahrhundert dazu, das Hemd unter dem Mieder zu verdecken.
Inflected forms:
form: Steckerlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Steckerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Steckerli
pos: noun
tags: diminutive
form: Stecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steckerbuchse
Steckerplatz
Scheibenstecker
Antonyms: Steckdose
Buchse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: електрически контакт
lang: Englisch
word: plug
lang: Englisch
word: male connector
lang: Englisch
word: connector
lang: Englisch
word: jack
lang: Englisch
word: connector plug
lang: Esperanto
word: kontaktilo
lang: Esperanto
word: konektilo
lang: Esperanto
word: ŝtopilo
lang: Esperanto
word: ŝtop-eningilo
lang: Finnisch
word: pistoke
lang: Finnisch
word: pistotulppa
lang: Französisch
word: connecteur
lang: Französisch
word: fiche
lang: Französisch
word: fiche mâle
lang: Französisch
word: prise mâle
lang: Italienisch
word: presa di corrente
lang: Italienisch
word: spina
lang: Italienisch
word: innesto
lang: Katalanisch
word: clavilla d'endoll
lang: Katalanisch
word: endoll (Kurzform)
lang: Niederländisch
word: stekker
lang: Polnisch
word: wtyczka
lang: Portugiesisch
word: ficha
lang: Portugiesisch
word: ficha elétrica
lang: Portugiesisch
word: plugue
lang: Rumänisch
word: ștecăr
lang: Russisch
word: ште́кер
lang: Schwedisch
word: propp
lang: Schwedisch
word: stickkontakt
lang: Schwedisch
word: stickpropp
lang: Schwedisch
word: hane
lang: Spanisch
word: enchufe
lang: Spanisch
word: clavija
lang: Spanisch
word: ficha
lang: Türkisch
word: fiş
lang: Ukrainisch
word: вилка
roman: vylka
lang: Ukrainisch
word: штекер
roman: šteker
lang: Ukrainisch
word: штепсель
roman: štepselʹ
lang: Ungarisch
word: konnektor
lang: Ungarisch
word: csatlakozóaljzat
lang: Italienisch
word: connettore
lang: Ukrainisch
word: конектор
roman: konektor
Neuling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von neu mit dem Ableitungsmorphem -ling
Senses:
gloss: Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist
pos: noun
examples: Neulingen darf man keinen Löschantrag zutrauen.
Er war ein Neuling auf dem Gebiet der angewandten Mathematik.
Alle Neulinge werden gebeten, sich nach der Stunde in der Cafeteria einzufinden, wo eine Informationsveranstaltung stattfinden wird.
„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“
„Aber der Neuling muß die ganze Schwere der Haft fühlen.“
„Ihnen war sofort klar, dass es sich um einen Neuling handelte.“
„Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“
Inflected forms:
form: Neuling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neulinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neulings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neulinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neulingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neulinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfänger
Beginner
Debütant
Greenhorn
Grünschnabel
Neueinsteiger
Newbie
Newcomer
Novize
Translations:
lang: Arabisch
word: مبتدئ
lang: Englisch
word: newcomer
lang: Englisch
word: novice
lang: Esperanto
word: novulo
lang: Französisch
word: débutant
lang: Französisch
word: novice
lang: Isländisch
word: nýgræðingur
lang: Isländisch
word: nýliði
lang: Italienisch
word: pivello
lang: Italienisch
word: principiante
lang: Kroatisch
word: novak
lang: Kroatisch
word: novakinja
lang: Latein
word: novicius
lang: Bokmål
word: nybegynner
lang: Bokmål
word: nykommling
lang: Portugiesisch
word: novato
lang: Portugiesisch
word: novata
lang: Russisch
word: новичок
roman: novičok
lang: Schwedisch
word: nybörjare
lang: Schwedisch
word: nykomling
lang: Schwedisch
word: spoling
lang: Spanisch
word: novato
lang: Spanisch
word: principiante
lang: Tschechisch
word: nováček
lang: Türkisch
word: acemi
Hausmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meister
Senses:
gloss: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
pos: noun
examples: Eine Stelle als Hausmeister ist oft ein begehrter Arbeitsplatz.
„Der Hausmeister war hinzugekommen.“
„Später sagte man mir, er habe im Lehrerzimmer auf mich gewartet, bis der Hausmeister das Schulgebäude abschließen wollte.“
„Der Hausmeister kam und er sah nichts als die Schatten unserer fleißigen Körper, die putzten und wischten.“
„Im Jahre 1937 starb unser Hausmeister.“
Inflected forms:
form: H.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hausmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hausmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hausmeisterdienst
Hausmeisterei
Hausmeisterstelle
Hausmeisterwohnung
Synonyms: Hausi
Concierge
Hausbetreuer
Portier
Hauswart
Hausbesorger
Schulwart
Abwart
Translations:
lang: Dänisch
word: pedel
lang: Dänisch
word: portner
lang: Dänisch
word: vicevært
lang: Englisch
word: janitor
lang: Englisch
word: caretaker
lang: Esperanto
word: pedelo
lang: Esperanto
word: lernejzorgisto
lang: Finnisch
word: vahtimestari
lang: Französisch
word: concierge
lang: Isländisch
word: húsvörður
lang: Italienisch
word: amministratore di una casa
lang: Italienisch
word: bidello
lang: Japanisch
word: 管理人
roman: kanrinin
lang: Mazedonisch
word: домар
roman: domar
lang: Niederländisch
word: huismeester
lang: Niederländisch
word: conciërge
lang: Bokmål
word: vaktmester
lang: Nynorsk
word: vaktmeister
lang: Portugiesisch
word: zelador
lang: Russisch
word: управдом
roman: upravdom
lang: Schottisch-Gälisch
word: neach-àire
lang: Schwedisch
word: fastighetsskötare
lang: Schwedisch
word: vaktmästare
lang: Schwedisch
word: portvakt
lang: Serbisch
word: домар
roman: domar
lang: Serbokroatisch
word: домар
roman: domar
lang: Slowenisch
word: hišnik
lang: Spanisch
word: conserje /
lang: Spanisch
word: portero
lang: Spanisch
word: bedel
lang: Tschechisch
word: domovník
lang: Tschechisch
word: domovnice
lang: Türkisch
word: kapıcı
lang: Ungarisch
word: házmester
Entleerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entleeren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Leerung von etwas
pos: noun
tags: general
examples: Die Entleerung der Mülltonnen erfolgt bei uns immer am Freitag.
gloss: Stuhlgang
pos: noun
Inflected forms:
form: Entleerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entleerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entleerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entleerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entleerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entleerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entleerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entleerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emptying
lang: Englisch
word: evacuation
lang: Schwedisch
word: tömning
lang: Schwedisch
word: uttömning
lang: Serbisch
word: испражњавање
roman: ispražnjavanje
lang: Latein
word: depletio
lang: Schwedisch
word: avföring
lang: Serbisch
word: испражњавање
roman: ispražnjavanje
Umleitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
pos: noun
examples: Die eine Spur der Schweinheimer Straße wird neugemacht, deshalb gibt es eine Umleitung.
gloss: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter
pos: noun
tags: no-plural
examples: Es wird eine Umleitung des Flusses geplant, um mehr Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen.
Inflected forms:
form: Umleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umleitungsschild
Umleitungsstrecke
Synonyms: Ausweichstrecke
Translations:
lang: Englisch
word: detour
lang: Esperanto
word: ĉirkaŭkonduko
lang: Französisch
word: déviation
lang: Italienisch
word: deviazione
lang: Katalanisch
word: desviament
lang: Neapolitanisch
word: derivazzione
lang: Polnisch
word: objazd
lang: Polnisch
word: objazdówka
lang: Rumänisch
word: deviere
lang: Rumänisch
word: deviație
lang: Russisch
word: объезд
roman: ob"ezd
lang: Schwedisch
word: trafikomläggning
lang: Spanisch
word: desviación
lang: Spanisch
word: desvío
lang: Türkisch
word: tali yol
lang: Ukrainisch
word: об'їзд
roman: ob'ïzd
lang: Ungarisch
word: terelőút
lang: Englisch
word: bypass
lang: Französisch
word: déviation
lang: Italienisch
word: deviazione
lang: Katalanisch
word: desviament
lang: Rumänisch
word: deviație
lang: Rumänisch
word: deviere
lang: Spanisch
word: desviación
lang: Spanisch
word: desvío
lang: Türkisch
word: başka yöne çevirme
Wohngebiet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist
pos: noun
examples: „Das Gebiet um den Bodensee gehört zu den teuersten Wohngebieten Deutschlands.“
Inflected forms:
form: Wohngebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohngebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohngebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohngebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohngebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohngebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohngebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohngebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohngebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohngebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnsiedlung
Wohnviertel
Antonyms: Industriegebiet
Gewerbegebiet
Mischgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: residential area
lang: Finnisch
word: asuinalue
lang: Französisch
word: zone résidentielle
lang: Katalanisch
word: póligon residencial
lang: Katalanisch
word: zona residencial
lang: Schwedisch
word: bostadsområde
lang: Spanisch
word: zona residencial
lang: Türkisch
word: konut bölgesi
Gewerbegebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist
pos: noun
examples: „Für ihre etwa anderthalb Kilometer lange Wanderung über das flache Land bis hin zum Gewerbegebiet brauchten sie genau zweitausenddreihundertunddreiundfünfzig Schritte.“
„Nun sitzt Aggarwal in seinem Eckbüro im Langenthaler Gewerbegebiet, an dem die Züge zwischen Bern und Zürich vorbeirauschen, und erzählt, wie er zu einem der grössten Importeure indischer Lebensmittel in der Schweiz wurde.“
„Nach dem Essen wurden wir in das Gewerbegebiet kutschiert, wo Chanels Ateliers untergebracht waren.“
„Rado parkt den unmarkierten Polizeiwagen vor einem großen Gebäude im Gewerbegebiet Skeifan.“
Inflected forms:
form: Gewerbegebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerbegebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerbegebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerbegebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerbegebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerbegebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerbegebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerbegebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerbegebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerbegebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerbepark
Industriegebiet
Antonyms: Wohngebiet
Mischgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: industrial zone
lang: Französisch
word: parc industriel
lang: Französisch
word: zone industriel
lang: Italienisch
word: zona industriale
lang: Katalanisch
word: polígon industrial
lang: Katalanisch
word: zona industrial
lang: Niederdeutsch
word: warfrebeet
lang: Schwedisch
word: industriområde
lang: Türkisch
word: sanayi sitesi
Industriegebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Gebiet
Senses:
gloss: ein Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist
pos: noun
examples: Auch ein Industriegebiet ist ein Biotop.
„In einem Industriegebiet hinter dem Ort Amposta wurde der Regenguss so stark, dass wir uns unter dem schmalen Vordach einer Lagerhalle unterstellten.“
„Bis in die Sechzigerjahre begann hinter dem Strand ein Gewerbe- und Industriegebiet, Strandkörbe gab es hier keine.“
Inflected forms:
form: Industriegebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriegebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriegebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriegebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriegebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriegebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriegebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriegebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriegebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriegebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industrieraum
Industrieregion
Industrierevier
Gewerbegebiet
Antonyms: Wohngebiet
Mischgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: industrial area
lang: Englisch
word: industrial park
lang: Finnisch
word: teollisuusalue
lang: Französisch
word: zone industrielle ( ZI / Z.I. / Z. I. ), parc industriel
lang: Französisch
word: zoning industriel
lang: Französisch
word: zoning
lang: Isländisch
word: iðnaðarsvæði
lang: Isländisch
word: iðnaðarhverfi
lang: Isländisch
word: iðnaðarsvæði
lang: Katalanisch
word: polígon industrial
lang: Katalanisch
word: zona industrial
lang: Luxemburgisch
word: Industriegebitt
lang: Niederländisch
word: industriegebied
lang: Niederländisch
word: industriezone
lang: Niederländisch
word: industrieterrein
lang: Portugiesisch
word: zona industrial
lang: Schwedisch
word: industriområde
lang: Spanisch
word: distrito industrial
lang: Spanisch
word: zona industrial
lang: Spanisch
word: polígono
lang: Türkisch
word: sanayi bölgesi
Gezücht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs (Substantivierung) zum Stamm des Verbs züchten mit dem Präfix (Derivatem) ge-
Senses:
gloss: das Aufgezogene, gebraucht im Sinne von die böse Brut
pos: noun
examples: „Mit dem Namen „Philosophie" beehrt man nur zu oft und seit langer Zeit ein widerliches und falsches Gezücht, das, wie ich glaube, im Verschwinden begriffen ist; ein abenteuerliches Gezücht, das, unter dem Vorwande der präcisen Fassung und Abstraction sich über Styl und Klarheit hinwegsetzt […]“.
Inflected forms:
form: Gezücht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gezüchts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezüchtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gezücht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gezücht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gezüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Natterngezücht
Otterngezücht
Teufelsgezücht
Synonyms: Brut
Gesindel
Translations:
lang: Schwedisch
word: avföda
lang: Schwedisch
word: yngel
Tiefgarage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Garage
Senses:
gloss: Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.
pos: noun
examples: Das Parken in der Tiefgarage war immer sehr abenteuerlich.
„Aber wir sind unten in der Tiefgarage angekommen.“
„In der Tiefgarage parkte er auf dem Platz, der zu Puyas Wohnung gehörte.“
„Sie fahren in die Tiefgarage, wo sich ein Parkplatz voller Wagen unterschiedlicher Firmen befindet, von Elektrikern bis hin zu Blumenlieferanten und Wäschereien.“
Inflected forms:
form: Tiefgarage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefgaragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefgarage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefgaragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefgarage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgaragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefgarage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefgaragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstellhalle
Antonyms: Parkhaus
Translations:
lang: Englisch
word: subterranean garage
lang: Englisch
word: underground car park
lang: Englisch
word: underground parking lot
lang: Französisch
word: parking souterrain
lang: Italienisch
word: autorimessa sotterranea
lang: Italienisch
word: garage sotterraneo
lang: Italienisch
word: parcheggio sotterraneo
lang: Katalanisch
word: garatge subterrani
lang: Katalanisch
word: aparcament subterrani
lang: Polnisch
word: garaż podziemny
lang: Portugiesisch
word: parque de estacionamento subterrâneo
lang: Russisch
word: подземная автостоянка
roman: podzemnaja avtostojanka
lang: Serbisch
word: подземна гаража
roman: podzemna garaža
lang: Spanisch
word: aparcamiento subterráneo
Betriebsart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
law
technology
Etymology: aus den Substantiven Betrieb und Art mit Fugen-s zusammengesetzt
Senses:
gloss: Art und Weise der Führung eines wirtschaftlichen Betriebes
pos: noun
gloss: eine von mehreren auswählbaren Arten und Weisen des Betriebes einer technischen Anlage oder einer Maschine
pos: noun
examples: Der Rechner kann je nach Betriebsart bis zu fünfmal mehr Strom verbrauchen.
gloss: juristisch unterschiedene Arten von Betrieben
pos: noun
examples: Die Firmen sind auf der Liste nach Betriebsart gruppiert.
Inflected forms:
form: Betriebsart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modus
Translations:
lang: Französisch
word: modalità di funzionamento
lang: Italienisch
word: modalità di funzionamento
lang: Russisch
word: рабочий режим
roman: rabočij režim
lang: Schwedisch
word: verksamhetsform
lang: Englisch
word: operation mode
lang: Schwedisch
word: driftsätt
lang: Schwedisch
word: verksamhetsområde
Forstwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Wirtschaft
Senses:
gloss: planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald
pos: noun
examples: Die Forstwirtschaft konzentriert sich nicht mehr so wie früher auf Monokulturen.
„Das wenige, was die Landwirtschaft in diesem rauhen Klima hervorbrachte, wurde durch Forstwirtschaft und Tierhaltung, Handel und die Herstellung von Sieben ergänzt.“
„Noch immer sind Forstwirtschaft und Holzindustrie ihre wichtigsten Wirtschaftszweige.“
Inflected forms:
form: Forstwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forstwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forstwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forstwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forstwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forstwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: forstwirtschaftlich
Synonyms: Forstwesen
Waldwirtschaft
Antonyms: Landwirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: forestry
lang: Finnisch
word: metsätalous
lang: Französisch
word: sylviculture
lang: Galicisch
word: silvicultura
lang: Italienisch
word: selvicoltura
lang: Italienisch
word: silvicoltura
lang: Katalanisch
word: economia forstal
lang: Katalanisch
word: silvicultura
lang: Portugiesisch
word: silvicultura
lang: Russisch
word: лесное хозяйство
roman: lesnoe chozjajstvo
lang: Russisch
word: лесоводство
roman: lesovodstvo
lang: Schwedisch
word: skogsbruk
lang: Schwedisch
word: skogsindustri
lang: Spanisch
word: silvicultura
lang: Ungarisch
word: erdészet
lang: Ungarisch
word: erdőgazdálkodás
lang: Ungarisch
word: erdőgazdaság
Weichsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wīhsel ^(→ gmh), althochdeutsch wīhsila ^(→ goh) ‚wildwachsende Süßkirsche‘, aus der indogermanischen *u̯ikso- ‚Harz, leimführend Baum‘, vergleiche sanskritisch वेष्ट (veṣṭa) ^(→ sa) ‚Harz‘, altgriechisch ἰξός (ixos^☆) ^(→ grc) ‚Mistel‘, weil Vogelleim aus Kirschbaumharz gewonnen wird.
Senses:
gloss: Sauerkirsche (Prunus cerasus)
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Das ist eine Weichsel, keine Süßkirsche.
Sauerkirsche (Weichsel). Die Früchte sind 10-25 mm groß, nierenförmig, flachrund oder länglich. Eine Unterteilung erfolgt in echte Sauerkirschen (Schattenmorellen, Strauchweichsel), Amarellen (Kreuzung aus Süß- und Sauerkirsche wie Glaskirschen und Baumweichsel) und dunklere Morellen (Süßweichsel).
Inflected forms:
form: Weichsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weichseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weichsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weichseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weichselbaum
Weichselrohr
Synonyms: Weichselkirsche
Translations:
lang: Armenisch
word: բալենի սովորական
roman: baleni sovorakan
lang: Bengalisch
word: টক চেরি
roman: taka cēri
lang: Bosnisch
word: višnja
lang: Bulgarisch
word: вишна
roman: višna
lang: Chinesisch
word: 欧洲酸樱桃
roman: ōuzhōu suān yīngtáo
lang: Dänisch
word: sur-kirsebær
lang: Dänisch
word: skyggemorel
lang: Englisch
word: sour cherry
lang: Englisch
word: morello cherry
lang: Französisch
word: griotte
lang: Italienisch
word: amareno
lang: Italienisch
word: vìsciola
lang: Katalanisch
word: guinda
lang: Kurmandschi
word: wişne
lang: Kurmandschi
word: albalû
lang: Lettisch
word: parastais ķirsis
lang: Lettisch
word: skābais ķirsis
lang: Litauisch
word: paprastoji vyšnia
lang: Mazedonisch
word: вишна
roman: višna
lang: Niederländisch
word: zurekers
lang: Niederländisch
word: morel
lang: Niederländisch
word: waal
lang: Polnisch
word: wiśnia
lang: Rätoromanisch
word: viezla
lang: Rätoromanisch
word: amarella
lang: Rumänisch
word: vișin
lang: Russisch
word: вишня
roman: višnja
lang: Schwedisch
word: surkörsbär
lang: Serbisch
word: вишња
roman: višnja
lang: Serbokroatisch
word: вишња
roman: višnja
lang: Slowakisch
word: čerešňa višňová
lang: Slowenisch
word: višnja
lang: Niedersorbisch
word: kisała wišnja
lang: Obersorbisch
word: kisała wišnja
lang: Spanisch
word: guinda
lang: Tschechisch
word: višeň
lang: Türkisch
word: vişne
lang: Ukrainisch
word: вишня
roman: vyšnja
lang: Ungarisch
word: meggy
lang: Weißrussisch
word: вішня
roman: višnja
Seitensprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Seite und Sprung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Bewegung (ein Sprung), bei der die Füße/Hufe den Boden verlassen und seitlich versetzt wieder aufkommen
pos: noun
examples: Das Pferd machte plötzlich einen Seitensprung.
„Aber selbst diese brachten sie nur mit genauer Not auf den Rücken eines der Pferde, das fortwährend scheu den Kopf zurückwarf und durch alle nur erdenklichen Seitensprünge der ihm unangenehmen Last sich zu entziehen suchte.“
gloss: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht
pos: noun
tags: figurative
examples: Frau Meier hatte die Seitensprünge ihres Mannes schon lange vermutet.
„Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“
„Was lag schon daran, wenn ein Mann hin und wieder einen Seitensprung machte?“
„Er sagte ihr, dass er offiziell verheiratet sei und sich keinen Seitensprung erlauben könne.“
„Leider suchte und fand dieser Kirchenmann seine Erfüllung aber auch in zahlreichen Seitensprüngen, und leider kam ihm dabei seine Frau auf die Schliche.“
Inflected forms:
form: Seitensprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitensprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitensprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitensprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitensprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitensprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitensprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitensprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitensprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitensprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eskapade
Affäre
Ehebruch
Translations:
lang: Dänisch
word: sidespring
lang: Italienisch
word: salto laterale
lang: Katalanisch
word: salt cap a un costat
lang: Norwegisch
word: sidesprang
lang: Dänisch
word: sidespring
lang: Englisch
word: affair
lang: Englisch
word: fling
lang: Französisch
word: infidélité
lang: Italienisch
word: scappatina
lang: Katalanisch
word: escapada (tenir una escapada), salt (fer un salt), adulteri (juristisch)
lang: Katalanisch
word: infidelitat
lang: Norwegisch
word: sidesprang
lang: Okzitanisch
word: infidelitat
lang: Okzitanisch
word: escapada
lang: Schwedisch
word: snedsprång
lang: Schwedisch
word: vänsterprassel
lang: Spanisch
word: gatada
Harakiri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: japanisch: 腹切 (はらきり, harakiri) bezeichnet den Vorgang des Bauchaufschlitzens beim Seppuku (切腹)
Senses:
gloss: gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
pos: noun
examples: Der Herr befahl ihm, Harakiri zu begehen.
gloss: übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
pos: noun
examples: Millionen Fernsehzuschauer sahen dem Harakiri des bislang so beliebten Moderators genüsslich zu.
gloss: übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)
pos: noun
examples: Sich nur auf die Champions League zu verlassen, wäre Harakiri. - (Die Welt, zitiert nach Wortschatz-Lexikon)
Inflected forms:
form: Harakiri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harakiris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harakiri
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harakiris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harakiris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harakiri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harakiris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harakiri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harakiris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seppuku
Selbstaufgabe
sehenden Auges ins Verderben rennen
Translations:
lang: Armenisch
word: հարակիրի
roman: harakiri
lang: Bosnisch
word: harakiri
lang: Bulgarisch
word: харакири
lang: Chinesisch
word: 切腹
roman: qiè fù
lang: Englisch
word: hara-kiri
lang: Englisch
word: hari-kari
lang: Englisch
word: seppuku
lang: Esperanto
word: harakiro
lang: Französisch
word: hara-kiri
lang: Französisch
word: harakiri
lang: Italienisch
word: harakiri
lang: Italienisch
word: karakiri
lang: Italienisch
word: carachiri
lang: Japanisch
word: 切腹
roman: seppuku
lang: Kurmandschi
word: harakîrî
lang: Lettisch
word: harakiri
lang: Litauisch
word: harakiri
lang: Mazedonisch
word: харакири
roman: harakiri
lang: Polnisch
word: harakiri
lang: Russisch
word: харакири
lang: Schwedisch
word: harakiri
lang: Serbisch
word: харакири
roman: harakiri
lang: Serbokroatisch
word: харакири
roman: harakiri
lang: Slowakisch
word: harakiri
lang: Slowenisch
word: harakiri
lang: Niedersorbisch
word: harakiri
lang: Obersorbisch
word: harakiri
lang: Tschechisch
word: harakiri
lang: Ukrainisch
word: харакірі
lang: Weißrussisch
word: харакіры
roman: charakiry
lang: Englisch
word: hara-kiri
lang: Englisch
word: hari-kari
lang: Englisch
word: social suicide
lang: Schwedisch
word: harakiri
lang: Englisch
word: hara-kiri
lang: Englisch
word: hari-kari
lang: Schwedisch
word: harakiri
Kamikaze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die japanischen Fliegertruppe wurde nach 神風 (かみかぜ, kamikaze […]) = „göttlicher Wind“ benannt, dem Phänomen, dass im 13. Jahrhundert zweimal mongolische Invasionsflotten von Taifunen zerstört wurden. Der volle Name der Fliegertruppe war 神風特攻隊 (しんぷうとっこうたい, Shimpū Tokkōtai), wobei shinpū (しんぷう) die On-Lesung von 神風 ist.
Senses:
gloss: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog
pos: noun
examples: Der Konvoi wurde von Kamikaze angegriffen.
gloss: jemand, der sehenden Auges ins Verderben rennt, eine Aktion unternimmt, die höchstwahrscheinlich im Gefängnis, im Krankenhaus oder in der Pleite endet
pos: noun
examples: Ich bin doch kein Kamikaze!
gloss: ein Cocktail aus Wodka, Orangenlikör und Limettensaft
pos: noun
examples: Bitte zwei Kamikaze!
Inflected forms:
form: Kamikaze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamikaze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamikazes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamikaze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamikazes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamikaze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamikazes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamikaze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamikaze
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamikazes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamikaze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamikaze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kamikazes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kamikaze-Aktion
Kamikaze-Einsatz
Kamikazedrohne
Kamikazefahrer
Kamikazeunternehmen
Synonyms: Kamikazeflieger
Translations:
lang: Bosnisch
word: kamikaze
lang: Bulgarisch
word: камикадзе
roman: kamikadze
lang: Chinesisch
word: 特別攻擊隊
roman: tèbié gōngjí duì
lang: Englisch
word: kamikaze
lang: Esperanto
word: kamikazo
lang: Französisch
word: kamikaze
lang: Italienisch
word: kamikaze
lang: Japanisch
word: 神風特攻隊 (しんぷうとっこうたい, Shimpū Tokkōtai)
lang: Kurmandschi
word: kamîkaze
lang: Lettisch
word: kamikadze
lang: Litauisch
word: kamikadzė
lang: Mazedonisch
word: камиказе
roman: kamikaze
lang: Russisch
word: камикадзе
roman: kamikadze
lang: Schwedisch
word: kamikazepilot
lang: Serbisch
word: камиказе
roman: kamikaze
lang: Serbokroatisch
word: камиказе
roman: kamikaze
lang: Slowakisch
word: kamikadze
lang: Slowenisch
word: kamikaze
lang: Niedersorbisch
word: kamikace
lang: Obersorbisch
word: kamikace
lang: Spanisch
word: kamikaze
lang: Tschechisch
word: kamikaze
lang: Ukrainisch
word: камикадзе
roman: kamykadze
lang: Weißrussisch
word: камікадзе
roman: kamikadze
lang: Esperanto
word: kamikazo
lang: Französisch
word: kamikaze
lang: Schwedisch
word: kamikazepilot
Korso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich stammt das Wort aus dem Italienischen; als corso bezeichnete man früher Pferderennen, dies wiederum stammt aus dem Lateinischen von cursus, was Lauf oder Fahrt bedeutet
Senses:
gloss: Schaufahrt von (oft geschmückten) Wagen zu festlichen / feierlichen Anlässen oder zu Demonstrationen
pos: noun
examples: In der Innenstadt wurde der Sieg der Mannschaft mit langen Korsos gefeiert.
„Die zweite Avenue war abends ein Korso der Homosexuellen.“
Inflected forms:
form: Corso
pos: noun
tags: alternative
form: Korso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korsos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korsos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korsos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korsos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korsos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: parade
lang: Esperanto
word: korso
lang: Französisch
word: corso
lang: Italienisch
word: corso
lang: Schwedisch
word: festtåg
lang: Schwedisch
word: parad
lang: Spanisch
word: corso
Steuererklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steuer und Erklärung
Senses:
gloss: diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln
pos: noun
examples: Wir müssen endlich unsere Steuererklärung machen.
Die Erstellung seiner Steuererklärung ist sowohl ein Recht des Bürgers als auch eine Bürgerpflicht, da Steuern lediglich eine Abgabe ohne Gegenleistung darstellen.
„Ich hatte meine verdammte Steuererklärung nicht gemacht.“
„Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“
„Er ist seit kurzem in Rente, erledigt aber immer noch die Steuererklärungen für mehrere Freunde, die jahrzehntelang seine Mandanten waren.“
Inflected forms:
form: Steuererklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuererklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuererklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuererklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuererklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuererklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuererklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuererklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tax declaration
lang: Finnisch
word: veroilmoitus
lang: Französisch
word: déclaration d'impôt
lang: Italienisch
word: dichiarazione fiscale
lang: Katalanisch
word: declaració de renda
lang: Katalanisch
word: renda (Kurzform)
lang: Schwedisch
word: skattedeklaration
lang: Schwedisch
word: deklaration
lang: Schwedisch
word: självdeklaration
lang: Spanisch
word: declaración de la renta
lang: Spanisch
word: renta (Kurzform)
lang: Tschechisch
word: daňové přiznání
lang: Türkisch
word: vergi beyannamesi
Sorte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
economics
Etymology: Das Wort ist laut Kluge einerseits über das Mittelniederländische aus dem Französischen, andererseits aus dem Italienischen entlehnt worden und seit dem 14. Jahrhundert belegt. Beide Entlehnungswege gehen zurück auf das lateinische sors ^(→ la) „Los“ (= Güteklasse, angewendet auf die Qualität von Waren)
Senses:
gloss: Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
pos: noun
examples: Er war nicht jemand von der Sorte, die sich leicht beeindrucken lässt.
gloss: Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
pos: noun
examples: Diese Sorte lässt sich leicht mit anderen Rosensorten kreuzen.
gloss: ausländisches Bargeld
pos: noun
tags: plural-only
examples: Während Devisen auch Bankguthaben sein können, sind Sorten Münzen und Scheine.
Inflected forms:
form: Sorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sortenrein
Sortenamt
Sortenauswahl
Sortenbezeichnung
Sortengeschäft
Sortenhandel
Sortenkreuzung
Sortenkurs
Sortenliste
Sortenplural
Sortenproduktion
Sortenreinheit
Sortenschutz
Sortenverzeichnis
Sortenvielfalt
Sortenwahl
Sortenzettel
Related terms: sortieren
Sortiment
Synonyms: Art
Zuchtform
Rasse
Translations:
lang: Bambara
word: sugu
lang: Englisch
word: kind ; [1, 1a] make
lang: Finnisch
word: laji
lang: Französisch
word: espèces (nur plural; nicht nur ausländisch), cultivar
lang: Französisch
word: sorte ; [1a] variété
lang: Katalanisch
word: classe
lang: Katalanisch
word: tipus
lang: Katalanisch
word: mena
lang: Katalanisch
word: espècie
lang: Marathi
word: प्रकार
lang: Niederländisch
word: soort
lang: Okzitanisch
word: sòrta
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Satt
lang: Rumänisch
word: sort
lang: Russisch
word: сорт
roman: sort
lang: Schwedisch
word: sort
lang: Schwedisch
word: slag
lang: Spanisch
word: clase
lang: Spanisch
word: tipo
lang: Spanisch
word: especie
lang: Tschechisch
word: druh
lang: Tschechisch
word: odrůda
lang: Türkisch
word: çeşit
lang: Venezianisch
word: sòrt
lang: Venezianisch
word: sòrta
Sumerisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs sumerisch. Jules Oppert ^(→ WP) identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“
Senses:
gloss: isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift
pos: noun
examples: Sumerisch ist eine ausgestorbene Sprache.
Das Sumerische verfügt über eine reichhaltige Morphologie.
„Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen Sumerischen.“
„Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums Sumerische erweitert.“
Inflected forms:
form: sux
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sumerisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Sumerische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Sumerisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Sumerischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sumerischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sumerisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Sumerischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sumerisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Sumerische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sumerischunterricht
Sumerischwörterbuch
Synonyms: Schumerisch
Translations:
lang: Englisch
word: Sumerian
lang: Französisch
word: sumérien
lang: Galicisch
word: sumerio
lang: Isländisch
word: súmerska
lang: Luxemburgisch
word: Sumeresch
lang: Sumerisch
word: 𒅴𒂠
roman: eme-gir
lang: Türkisch
word: Sümerce
lang: Ungarisch
word: sumer nyelv
lang: Ungarisch
word: sumer
Ahnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von ahnen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl
pos: noun
examples: Ich habe so eine Ahnung, wer Weltmeister wird.
„Der Forschungserfolg gibt eine Ahnung davon, was später einmal möglich sein wird.“
„Mich faßt unter seinem eisigen Blick wieder jene entsetzliche Todesangst, die Ahnung, daß dieser Mann sie fesseln, sie unterjochen kann, und ein Gefühl von Scham seiner wilden Männlichkeit gegenüber, von Neid, von Eifersucht.“
gloss: Wissen oder Vorstellung von etwas
pos: noun
examples: Von Biologie hat er keine Ahnung.
Da musst du Balduin fragen, der hat Ahnung von so was.
„[…] Sei doch einfach ruhig, wenn Du keine Ahnung von dem Thema hast.“
Inflected forms:
form: Ahnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ahnungslos
ahnungsvoll
Todesahnung
Vorahnung
Synonyms: Vermutung
Vorgefühl
Peilung
Plan
Befürchtung
Verdacht
Voraussicht
Vorherwissen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предчувствие
roman: predčuvstvie
lang: Englisch
word: foreboding
lang: Englisch
word: presentiment
lang: Französisch
word: pressentiment
lang: Italienisch
word: presagio
lang: Italienisch
word: presentimento
lang: Japanisch
word: 気配
roman: kehai
lang: Luxemburgisch
word: Ahnung
lang: Mazedonisch
word: слутење
roman: slutenje
lang: Papiamentu
word: presentimentu
lang: Polnisch
word: przeczucie
lang: Portugiesisch
word: pressentimento
lang: Rumänisch
word: presentiment
lang: Rumänisch
word: bănuială
lang: Schwedisch
word: aning
lang: Serbisch
word: слутња
roman: slutnja
lang: Serbokroatisch
word: слутња
roman: slutnja
lang: Slowenisch
word: slutnja
lang: Spanisch
word: presentimiento
lang: Spanisch
word: corazonada
lang: Bulgarisch
word: представа
roman: predstava
lang: Englisch
word: idea
lang: Französisch
word: idée
lang: Mazedonisch
word: појам
roman: pojam
lang: Polnisch
word: idea
lang: Rumänisch
word: idee
lang: Serbisch
word: појам
roman: pojam
lang: Serbokroatisch
word: појам
roman: pojam
lang: Slowenisch
word: pojem
lang: Spanisch
word: idea
Hethitisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs hethitisch durch Konversion
Senses:
gloss: heute ausgestorbene indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v. Chr. in Kleinasien gesprochen wurde
pos: noun
examples: Hethitisch ist eine anatolische Sprache.
Das Hethitische verfügt über eine reichhaltige Morphologie.
„So wurde die Verwandtschaft des neu entdeckten Hethitischen mit Indisch, Griechisch und Lateinisch 1917 von Hrozný erkannt und nachgewiesen, ehe eine einzige Wortgleichung feststand, nur auf Grund des übereinstimmenden Formenbaus.“
„Wenn das Belegmaterial reich genug ist, wird lediglich Hethitisch, Altindisch, Tocharisch, Griechisch, Lateinisch, Altirisch (gegebenenfalls modernes Kymrisch), Litauisch und Altkirchenslavisch aufgeführt; andere Sprachen nur, wenn sie besondere Aufschlüsse bieten oder das Material der regelmäßig geführten Sprachen versagt.“
Inflected forms:
form: hit
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Hethitisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Hethitische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Hethitisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Hethitischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hethitischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hethitisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Hethitischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hethitisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Hethitische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nesili
Nesisch
Antonyms: Hattisch
Translations:
lang: Armenisch
word: Խեթերեն
roman: Het’eren
lang: Bosnisch
word: Hetitski
lang: Bulgarisch
word: Хетски език
lang: Englisch
word: Hittite language
lang: Hethitisch
word: Nesili
lang: Kasachisch
word: Хетт тілі
roman: Hett tìlì
lang: Kirgisisch
word: Хетт тили
roman: Hett tili
lang: Kroatisch
word: Hetitski
lang: Kurmandschi
word: hîtî
lang: Zazaki
word: Hititki
lang: Lettisch
word: Hetu valoda
lang: Litauisch
word: Hetitų kalba
lang: Mazedonisch
word: Хетитски
roman: Hetitski
lang: Russisch
word: Хеттский язык
lang: Schwedisch
word: hetitiska
lang: Schwedisch
word: hettitiska
lang: Serbisch
word: Хетитски
roman: Hetitski
lang: Serbokroatisch
word: Хетитски
roman: Hetitski
lang: Slowakisch
word: Chetitčina
lang: Slowenisch
word: Hetitščina
lang: Tschechisch
word: Chetitština
lang: Tschuwaschisch
word: Хетт чӗлхи
roman: Hett čĕlhi
lang: Türkisch
word: Hititçe
lang: Ukrainisch
word: Хеттська мова
lang: Usbekisch
word: Xett tili
lang: Weißrussisch
word: Хецкая мова
roman: Checkaja mova
Versand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Transport von Gegenständen und Artikeln
pos: noun
examples: Bestimmungen zum Versand der Ware finden Sie im Anhang.
Eine Rechnung des Freiburger Öko-Instituts geht so: Der Versand eines Paketes verursacht im Schnitt rund 500 Gramm CO₂, eine Einkaufstour mit dem Auto ein Vielfaches davon.
gloss: Abteilung in einem Betrieb, die sich um ^([1]) kümmert
pos: noun
examples: Im Versand ist heute um drei Uhr Schluss.
gloss: Unternehmen, das auf den Versandhandel spezialisiert ist
pos: noun
examples: Dieses Handy kann man im Versand bestellen.
Inflected forms:
form: Vers.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versand
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: versandbereit
versandfertig
Versandapotheke
Versandbetrug
Versandbuchhandlung
Versandgebühren
Versandhandel
Versandhaus
Versandkosten
Versandrabatt
Versandtüte
Versandverbot
Synonyms: Auslieferung
Belieferung
Expedition
Lieferung
Transport
Überstellung
Verfrachtung
Versendung
Zusendung
Zustellung
Translations:
lang: Englisch
word: consignation
lang: Englisch
word: dispatch
lang: Französisch
word: envoi
lang: Französisch
word: expédition
lang: Isländisch
word: sending
lang: Italienisch
word: spedizione
lang: Japanisch
word: 通信販売 (つうしんはんばい, tsûshinhanbai)
lang: Niederländisch
word: verzending
lang: Niederländisch
word: verzenden
lang: Niederländisch
word: versturen
lang: Schwedisch
word: avsändning
lang: Spanisch
word: envío
lang: Spanisch
word: expedición
lang: Tschechisch
word: zaslání
lang: Tschechisch
word: odeslání
lang: Tschechisch
word: expedice
lang: Türkisch
word: gönderme
lang: Türkisch
word: sevk
lang: Türkisch
word: yollama
lang: Niederländisch
word: verzending
lang: Niederländisch
word: verzenden
lang: Niederländisch
word: versturen
lang: Türkisch
word: sevkiyat bölümü
lang: Ungarisch
word: elküldés
lang: Ungarisch
word: küldés
lang: Englisch
word: shipping department
lang: Niederländisch
word: expeditieafdeling
lang: Schwedisch
word: speditionsavdelning
ultimo
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch ultimo ^(→ la) oder italienisch ultimo ^(→ it)
Senses:
gloss: am letzten Tag des Monats
pos: adv
examples: Der Bankmitarbeiter sagte dem Bankkunden, der Kredit muss ultimo bezahlt werden.
Inflected forms:
form: ult.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Ultimo
Translations:
Elegant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1800 von französisch élégant ^(→ fr) „Stutzer, Geck“ entlehnt.
Senses:
gloss: auffällig modisch gekleideter Mann
pos: noun
tags: derogatory
usually
examples: „Jedoch existierte ein geschickter, geistreicher, gutgelaunter, wohlhabender Schuster kurz vor der Revolution in Florenz, der den Namen Cellini führte und wegen seiner trefflichen Arbeit von allen Elegants höchlich geschätzt wurde.“
„Ein Stutzer und Elegant, erträgt er auf Reisen spielend und ohne Murren die ärgsten Strapazen.“
„Als die Obersekunda ihren anerkannten Führer und heimlich bewunderten Elegant Jensen sich gebärden sah wie einen mutlosen Sextaner, brach sie in ein brüllendes Gelächter aus.“
Inflected forms:
form: Elegant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elegants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elegants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elegants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elegant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elegants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elegant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elegants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dandy
Geck
Stutzer
Translations:
lang: Schwedisch
word: snobb
lang: Schwedisch
word: modelejon
lang: Schwedisch
word: sprätt