verhüten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch verhüeten ^(→ gmh) „behüten, bewahren; aufpassen, auflauern“, das auf mittelhochdeutsch huote ^(→ gmh) „Wache, Bewachung“ zurückgeht.
Senses:
gloss: den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern
pos: verb
tags: transitive
examples: Das beherzte Eingreifen des Passanten, der sofort mit Erste-Hilfe-Maßnahmen begann, verhütete Schlimmeres.
Mit schwimmenden Sperren versuchen die Helfer, eine weitere Ausbreitung der Ölpest zu verhüten.
gloss: einer Schwangerschaft vorbeugen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Kondome verhüten nicht nur, sie schützen auch vor vielen Krankheiten.
Seit Sybille einen Freund hat, verhütet sie mit der Pille.
Inflected forms:
form: verhüte
pos: verb
tags: present
form: verhütest
pos: verb
tags: present
form: verhütet
pos: verb
tags: present
form: verhütete
pos: verb
tags: past
form: verhütete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verhüte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhütet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verhütet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verhüten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verhütet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verhütet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verhütet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verhütet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verhüten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhütet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhütet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhütet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhütet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhütet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhütend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verhütet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verhütender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhütende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhütendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verhüte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verhüt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verhütet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verhütet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verhütet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verhüten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verhütet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verhüte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhüte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verhütest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verhütest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verhüte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verhüten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verhüten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verhütet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verhütet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verhüten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verhüten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verhütete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verhütete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verhütetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verhütetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verhütete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verhütete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verhüteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verhüteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verhütetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verhütetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verhüteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verhüteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verhütet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verhütet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verhütet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verhütet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verhütet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verhütet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verhütet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verhütet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verhütet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verhütet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verhütet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verhütet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verhütet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verhütet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verhütet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verhütet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verhütet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verhütet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verhütet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verhütet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhüten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verhüten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verhüten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhüten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verhüten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verhüten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhüten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verhüten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhüten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhütet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhütet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhütet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhütet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhütet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhütet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhüten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verhüten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verhüten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhüten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verhüten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhüten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhüten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verhüten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verhüten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhütet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verhütet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhütet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhütet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verhütet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhütet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhütet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verhütet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verhütet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhütet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verhütet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verhütet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhütet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verhütet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhütet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhütet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhütet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhütet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhütet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verhütet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verhütet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhütet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verhütet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhütet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhütet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verhütet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verhütet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhütet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verhütet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhütet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhütet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verhüten
verhütend
verhütet
Verhütung
Synonyms: abwenden
verhindern
vorbeugen
Translations:
lang: Englisch
word: avert
lang: Englisch
word: prevent
lang: Französisch
word: prévenir
lang: Persisch
word: جلوگیری کردن
lang: Portugiesisch
word: evitar
lang: Ungarisch
word: megelőz
lang: Englisch
word: take precautions
lang: Englisch
word: use contraceptive
lang: Esperanto
word: malhelpi gravedecon
lang: Französisch
word: utiliser un moyen de contraception
lang: Persisch
word: جلوگیر از بارداری کردن