hübsch
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus mittelhochdeutsch hübesch ^(→ gmh), hübsch ^(→ gmh), hüvesch ^(→ gmh), hövesch ^(→ gmh) (zu Hof gehöriges Adjektiv, vgl. höfisch), eigentlich: sich so fein, gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist (Ersatz des v durch b ursprünglich vorwiegend in Süd-Deutschland). Seit dem 15. Jh. begegnet hübsch in der Bedeutung ‘fein aussehend, gefallend, schön’.
Senses:
gloss: ebenmäßig, schön
pos: adj
examples: Ein hübsches Mädchen sitzt dort.
„Das Empfangszimmer war sehr elegant, sehr bequem, und auf einer pflaumenfarbenen Couch saß ihm das hübscheste Kind gegenüber, das Hagen jemals gesehen hatte.“
„Sie war jung und ziemlich hübsch, obwohl sie dunkle Ringe unter den Augen hatte.“
gloss: angenehm, nett
pos: adj
examples: Es ist ganz hübsch hier.
gloss: wie es sich gehört
pos: adj
examples: Und bleibt mir hübsch auf den Wegen!
gloss: von nicht ganz unbedeutender Größe
pos: adj
examples: Mit der Zeit hatte sich ein hübsches Sümmchen angesammelt.
Inflected forms:
form: hübsch
pos: adj
tags: positive
form: hübscher
pos: adj
tags: comparative
form: am hübschesten
pos: adj
tags: superlative
form: hübscher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hübsches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: hübscher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: hübscher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hübschem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: hübscher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hübschem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hübsches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: hübscher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: hübsches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: hübsche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: hübsches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: hübschen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hübsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hübsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hübsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hübsch
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: hübscherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: hübscheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: hübscherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: hübscherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: hübscherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: hübscherer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: hübscherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: hübscheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: hübscherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: hübscheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: hübschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: hübscheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: hübscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist hübscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist hübscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist hübscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind hübscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: hübschester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: hübschestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: hübschester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: hübschester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: hübschestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: hübschester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: hübschestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: hübschestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: hübschester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: hübschestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: hübscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: hübschestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: hübschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am hübschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am hübschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am hübschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am hübschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: aufhübschen
bildhübsch
Hübschheit
Hübschlerin
Hübschling
wunderhübsch
Synonyms: niedlich
reizend
fein
ansehnlich
beträchtlich
gehörig
ordentlich
Antonyms: hässlich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хубав
roman: chubav
lang: Englisch
word: nice
lang: Englisch
word: pretty
lang: Estnisch
word: kena
lang: Finnisch
word: soma
lang: Französisch
word: joli
lang: Französisch
word: jolie
lang: Galicisch
word: bonito
lang: Indonesisch
word: cantik
lang: Italienisch
word: carino
lang: Italienisch
word: bellino
lang: Italienisch
word: grazioso
lang: Italienisch
word: leggiadro
lang: Katalanisch
word: bonic
lang: Katalanisch
word: bonica
lang: Katalanisch
word: maca
lang: Katalanisch
word: maco
lang: Latein
word: bellus
lang: Luxemburgisch
word: flott
lang: Bokmål
word: deilig
lang: Bokmål
word: pen
lang: Bokmål
word: søt
lang: Bokmål
word: vakker
lang: Portugiesisch
word: bonito
lang: Rumänisch
word: drăguț
lang: Rumänisch
word: frumos
lang: Russisch
word: красивый
roman: krasivyj
lang: Schwedisch
word: snygg
lang: Schwedisch
word: söt
lang: Schwedisch
word: vacker
lang: Spanisch
word: bonito
lang: Spanisch
word: lindo
lang: Spanisch
word: guapo
lang: Tschechisch
word: hezký
lang: Tschechisch
word: pěkný
lang: Türkisch
word: güzel
lang: Türkisch
word: sevimli
lang: Türkisch
word: şirin
lang: Türkisch
word: yakışıklı
lang: Ukrainisch
word: гарний
lang: Ukrainisch
word: милий
lang: Ukrainisch
word: красивий
roman: krasyvyj
lang: Ungarisch
word: csinos
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Englisch
word: nice
lang: Französisch
word: sympa
lang: Italienisch
word: carino
lang: Italienisch
word: bellino
lang: Italienisch
word: grazioso
lang: Italienisch
word: leggiadro
lang: Katalanisch
word: bonic
lang: Katalanisch
word: bonica
lang: Katalanisch
word: maca
lang: Katalanisch
word: maco
lang: Latein
word: bellus
lang: Luxemburgisch
word: flott
lang: Bokmål
word: nett
lang: Portugiesisch
word: bonito
lang: Rumänisch
word: plăcut
lang: Schwedisch
word: angenäm
lang: Schwedisch
word: trevlig
lang: Spanisch
word: bonito
lang: Spanisch
word: lindo
lang: Spanisch
word: guapo
lang: Tschechisch
word: hezký
lang: Tschechisch
word: pěkný
lang: Türkisch
word: güzel
lang: Türkisch
word: sevimli
lang: Türkisch
word: şirin
lang: Türkisch
word: yakışıklı
lang: Türkisch
word: zarif
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Französisch
word: joliment
lang: Englisch
word: pretty