yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Halsring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Ring
Senses:
gloss: Ring, der um den Hals getragen wird
pos: noun
examples: „Aus Gold waren ein Halsring, zwei Armringe und mehrere Fingerringe, dazu kamen Fibeln aus Gold und Perlen aus Glas und Bernstein, ein Bernsteinstab und ein Eisenmesser.“
Inflected forms:
form: Halsring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halsringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halsringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halsring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halsring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halsringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Säule
Senses:
gloss: Säule aus Stein
pos: noun
examples: „Obwohl das Wort Menhir keltischen Ursprungs ist und »langer Stein« bedeutet, bezeichnet man mit diesem Namen eigentlich die großen und groben Steinsäulen, die in der Jungsteinzeit und der Bronzezeit errichtet wurden.“
Inflected forms:
form: Steinsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzsäule
Metallsäule
Translations:
lang: Englisch
word: stone column
Torque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Als einzigen Schmuck trägt er einen Torque, den typischen keltischen Halsring, einen Gürtel, in dem ein Antennendolch steckt, und auf dem Kopf einen spitzen Hut aus Birkenrinde, wie er im Grab des Fürsten von Hochdorf entdeckt wurde.“
Inflected forms:
Translations:
Tempelbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Bau
Senses:
gloss: Errichtung eines Tempels
pos: noun
tags: no-plural
gloss: (erbauter) Tempel
pos: noun
examples: „Später wurden dort Umgangstempel errichtet, die ersten Tempelbauten aber stammen noch aus spätkeltischer Zeit.“
Inflected forms:
form: Tempelbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tempel
Translations:
Kunstschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kunst und Schmied
Senses:
gloss: Person, die beruflich Gegenstände aus Metall in oft aufwändiger Form herstellt
pos: noun
examples: Das Zaungeländer wurde vom Kunstschmied restauriert.
Inflected forms:
form: Kunstschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankrotteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die nicht mehr zahlungsfähig ist
pos: noun
examples: „Man wurde hier ebenso schnell Bankrotteur, wie man zuvor Multimillionär geworden war.“
Inflected forms:
form: Bankrotteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Bankrotteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankrotteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankrotteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankrotteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankrotteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankrotteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankrotteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankrotteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankrottierer
Translations:
lang: Englisch
word: bankrupt
lang: Französisch
word: failli
lang: Portugiesisch
word: falido
Kartoffelstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kartoffel und Stärke
Senses:
gloss: Stärke, die aus Kartoffeln gewonnen wird; in Kartoffeln enthaltenes Polysaccharid
pos: noun
examples: Bitte bring ein Päckchen Kartoffelstärke aus dem Laden mit.
Ich verwende Kartoffelstärke, um Soßen anzudicken.
Inflected forms:
form: Kartoffelstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffelmehl
Translations:
lang: Englisch
word: potato starch
Polysaccharid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kohlenhydrat, in dem eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind
pos: noun
examples: „Kohlenhydrate, die wie Stärke oder Cellulose aus vielen Monosaccharid-Bausteinen bestehen, nennt man Polysaccharide (Abb. 1).“
Inflected forms:
form: Polysacharid
pos: noun
tags: alternative
form: Polysaccharid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polysaccharide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polysaccharids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polysaccharide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polysaccharid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polysacchariden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polysaccharid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polysaccharide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vielfachzucker
Antonyms: Einfachzucker
Monosaccharid
Oligosaccharid
Translations:
lang: Englisch
word: polysaccharide
lang: Finnisch
word: polysakkaridi
lang: Französisch
word: polysaccharide
lang: Französisch
word: polyoside
lang: Italienisch
word: polisaccaride
lang: Polnisch
word: polisacharyd
lang: Schwedisch
word: polysackarid
lang: Spanisch
word: polisacárido
lang: Türkisch
word: polisakkarit
lang: Ungarisch
word: poliszacharid
dreitausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 2999 und 3001; dreißig mal hundert
pos: num
examples: Auf der Demonstration waren ungefähr dreitausend Menschen.
Die App hat dreitausend Nutzer, wovon der Großteil weiblich ist.
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 3000
pos: num
tags: symbol
form: ⅯⅯⅯ
pos: num
tags: symbol
form: ͵γ
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Dreitausender
Translations:
lang: Englisch
word: three thousand
Tierschädel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Tier und dem Substantiv Schädel
Senses:
gloss: Schädel eines Tiers
pos: noun
examples: „Eine monumentale Pforte, mit Tierschädeln geschmückt, führte in den heiligen Bereich.“
Inflected forms:
form: Tierschädel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierschädel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierschädels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierschädel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierschädel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierschädeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierschädel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierschädel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kantonsrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kanton und Rat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mit der Verfassung- und Gesetzgebung betraute Versammlung in den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Luzern, Obwalden, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Zug und Zürich
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: Abgeordneter in einem der Parlamente
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Kantonsrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Kantonsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantonsräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantonsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantonsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantonsräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantonsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantonsräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantonsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantonsräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kantonsrätlich
Synonyms: Grosser Rat
Landrat
Parlament
Translations:
Tempelschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Schatz
Senses:
gloss: Gesamtheit wertvoller Gegenstände, die sich in einem Tempel befinden
pos: noun
examples: „Der Tempelbezirk bestand 200 Jahre, dann kamen fränkische, also germanische Eindringlinge, plünderten das Heiligtum, raubten den Tempelschatz und steckten die Gebäude in Brand.“
Inflected forms:
form: Tempelschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trésor du temple
Grabung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs graben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, um archäologisch relevante Bodenfunde zu entdecken und zu sichern
pos: noun
examples: „Anfang des 21. Jahrhunderts stieß man bei Grabungen (Leiter: Thoms Krekel) südwestlich des Haupttores auf eine Bastion mit kleiner Toröffnung.“
„Archäologen haben bei einer Grabung in Stuttgart rund hundert Pferdeskelette aus dem alten Rom entdeckt.“
Inflected forms:
form: Grabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grabungsgelände
Grabungsteam
Translations:
lang: Schwedisch
word: grävning
Toröffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Öffnung
Senses:
gloss: Aktion, ein Tor zu öffnen
pos: noun
examples: Die Toröffnung erfolgt automatisch.
Morgens um vier ist die Toröffnung, abends um acht die Torschließung.
gloss: lichter Raum eines offenen Tores
pos: noun
examples: „Anfang des 21. Jahrhunderts stieß man bei Grabungen (Leiter: Thoms Krekel) südwestlich des Haupttores auf eine Bastion mit kleiner Toröffnung.“
Inflected forms:
form: Toröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einheimischer (männlicher^☆) Einwohner Nordirlands
pos: noun
Inflected forms:
form: Nordirin
pos: noun
tags: feminine
form: Nordire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordiren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordiren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordiren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordiren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordiren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordiren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: nordirer
lang: Englisch
word: Northern Irelander
lang: Englisch
word: Northern Irishman
lang: Isländisch
word: Norður-Íri
Binger
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zur Einwohnerbezeichnung Binger durch Konversion
Senses:
gloss: aus der Stadt Bingen stammend, sich auf Bingen beziehend
pos: adj
examples: „Bekannt ist Bingen unter anderem durch die Geschichte um den Binger Mäuseturm, in dem angeblich der Mainzer Erzbischof Hatto von Mäusen gefressen wurde.“
gloss: (männlicher^☆) Einwohner der Stadt Bingen am Rhein, Rheinland-Pfalz
pos: noun
Inflected forms:
form: Binger
pos: adj
tags: positive
form: Bingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Binger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Audiobotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Audio und Botschaft
Senses:
gloss: Mitteilung in Form einer gesprochenen Rede
pos: noun
Inflected forms:
form: Audiobotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audiobotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audiobotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audiobotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audiobotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audiobotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audiobotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audiobotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachnachricht
Translations:
Monatsschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Monat und Schrift mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitschrift, die einmal im Monat erscheint
pos: noun
Inflected forms:
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Monatsschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monatsblatt
Monatsheft
Antonyms: Jahresschrift
Quartalsschrift
Translations:
Leistungssport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leistung und Sport mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen
pos: noun
examples: „Vor dem Hintergrund der damaligen Praxis im internationalen Leistungssport, der intensiven nationalen Doping-Debatte und der verdeckten Dopingforschung in der BRD wäre es naiv anzunehmen, dass die Spieler in der Schweiz lediglich ‚Traubenzucker‘- oder Vitamin C-Injektionen erhalten haben.“
Inflected forms:
form: Leistungssport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungssports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungssportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungssport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungssport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Leistungssportler
leistungssportlich
Synonyms: Profisport
Spitzensport
Antonyms: Amateursport
Breitensport
Freizeitsport
Hobbysport
Translations:
lang: Englisch
word: competitive sports
lang: Englisch
word: serious sport
lang: Englisch
word: high-performance sport
lang: Französisch
word: sport de compétition
lang: Griechisch
word: άθλημα επιδόσεων
lang: Isländisch
word: afreksíþróttir
lang: Italienisch
word: sport di competizione
lang: Kroatisch
word: profesionalni sport
lang: Niederländisch
word: wedstrijdsport
lang: Norwegisch
word: konkurranseidrett
lang: Polnisch
word: sport wyczynowy
lang: Portugiesisch
word: desporto de competição
lang: Russisch
word: большой спорт
lang: Schwedisch
word: elitidrott
lang: Spanisch
word: deporte de competición
lang: Tschechisch
word: vrcholový sport
lang: Türkisch
word: profesyonel spor
Erbauung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
psychology
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erbauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, ein Bauwerk zu errichten
pos: noun
examples: „Noch heute lässt sich auf dem Luftbild erahnen, dass die Stadtmauer einen fast perfekten Kreis bildete, man muss demnach von einer planmäßigen Erbauung ausgehen.“
gloss: Vorgang, bei dem die psychische Verfassung positiv beeinflusst wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Erbauung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbauungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbauung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbauungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbauung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbauungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbauung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbauungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erbaulich
Erbauungsbuch
Erbauungsliteratur
Translations:
Prall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wuchtiger Aufschlag
pos: noun
Inflected forms:
form: Prall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pralle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pralls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pralles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pralle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pralle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rückprall
Urprall
Translations:
Gezwitscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zwitschern mit dem Präfix ge-
Senses:
gloss: Gesamtheit der Laute, die Vögel von sich geben
pos: noun
Inflected forms:
form: Gezwitscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezwitschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezwitscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezwitscher
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zwitschern
Vogelgesang
Vogelgezwischter
Vogelschlag
Translations:
Windspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wind und Spiel
Senses:
gloss: Gegenstand, der sich durch Luftbewegungen bewegt oder Geräusche von sich gibt
pos: noun
examples: Gestern haben wir im Garten drei kleine Windspiele aufgehängt.
gloss: meist kleiner, italienischer Windhund
pos: noun
examples: „Der Feldherr ließ ihn gehen und streichelte nachdenklich den feinen Kopf seines Windspieles, das ihm denselben in die Hand zu legen gekommen war.“
Inflected forms:
form: Windspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wind chime
lang: Schwedisch
word: vindspel
lang: Englisch
word: Italian greyhound
lang: Schwedisch
word: italiensk vinthund
Pagin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Page, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Hoteldienerin in betresster, uniformartiger Bekleidung
pos: noun
examples: Die Pagin wird Ihnen die Koffer aufs Zimmer bringen.
Inflected forms:
form: Page
pos: noun
tags: masculine
form: Pagin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pagin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pagin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pagin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoteldienerin
Hotelpagin
Translations:
Viehweide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Weide
Senses:
gloss: Grünfläche, auf der Vieh gehalten wird; Weide für Vieh
pos: noun
examples: „Der westliche Teil blieb vermutlich unbebaut und diente als Viehweide, die eigentliche Siedlung wird im Ostteil angenommen.“
Inflected forms:
form: Viehweide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehweiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehweide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehweiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehweide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehweiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehweide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehweiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urteilsfindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urteil und Findung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verfahren, bei dem es darum geht, zu einem Urteil zu gelangen
pos: noun
examples: „Die beiden Schöffen mit ihrer gleichwerten Stimme bei der Urteilsfindung sind in Sonntagskleidern, cremefarben und geblümt, und sitzen aufrecht und unbeweglich.“
Inflected forms:
form: Urteilsfindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urteilsfindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urteilsfindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urteilsfindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urteilsfindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urteilsfindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urteilsfindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urteilsfindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Königsdisziplin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Disziplin mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein besonders angesehenes, herausforderndes Teilgebiet
pos: noun
examples: „Die Manipulation ist die Königsdisziplin der Zauberkunst.“
„Die vier Lauf-, drei Sprung- und drei Wurfdisziplinen erfordern große Vielseitigkeit und Ausdauer der Sportler. Deshalb wird der Zehnkampf auch die Königsdisziplin der Leichtathletik genannt.“
„Der Marathon ist eine Königsdisziplin der Leichtathletik, bei der eine gute Renntaktik essenziell ist.“
Inflected forms:
form: Königsdisziplin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsdisziplinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsdisziplin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsdisziplinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsdisziplin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsdisziplinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsdisziplin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsdisziplinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: supreme discipline
Baselbiet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schweizer Kanton (Halbkanton)
pos: noun
examples: „Der Wolf wird im Baselbiet erwartet – vielleicht ist er sogar, wie der Luchs, schon da: Experten rechnen jedenfalls damit, dass das Tier in den kommenden Jahren einwandert.“
Inflected forms:
form: Baselbiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baselbiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baselbiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baselbiet
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Baselbieter
Synonyms: Baselland
Basel-Landschaft
Translations:
Motorfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das von einem Motor, durch Motorkraft angetrieben wird
pos: noun
tags: general
gloss: nicht schienengebundenes Landfahrzeug mit Eigenantrieb; Kraftfahrzeug
pos: noun
tags: Swiss Standard German
special
Inflected forms:
form: Motorfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftfahrzeug
Translations:
Verhandlungssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Saal sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: großer Raum, in dem Verhandlungen stattfinden können
pos: noun
examples: „Der Angeklagte vergewissert sich bei ihm und dem Gerichtsdiener, daß sämtliche Zugänge zum Verhandlungssaal abgeschlossen werden.“
Inflected forms:
form: Verhandlungssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungssaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zivilsache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Sache
Senses:
gloss: Kleidung, die jemand als Privatmensch trägt
pos: noun
examples: Nach Dienstschluss zieht er wieder seine Zivilsachen an.
„Die Zivilsachen waren leicht und dünn nach dem schweren Militärzeug.“
gloss: Rechtsstreitigkeit, die dem Zivilrecht unterliegt
pos: noun
examples: „Zivilsachen mögen sie nicht; sie sitzen immer nur in Strafverhandlungen.“
Inflected forms:
form: Zivilsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haftunfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv haftunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verfassung eines Delinquenten, die es nicht zulässt, ihn in Haft zu nehmen
pos: noun
examples: „In einem Koffer hatte der Angeklagte auch noch ein Attest über seine Haftunfähigkeit, das ihm aber nichts genützt hat.“
Inflected forms:
form: Haftunfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftunfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftunfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftunfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftunfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftunfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftunfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftunfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Haftfähigkeit
Translations:
Markscheide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Mark und Scheide
Senses:
gloss: Grenze eines Abbaugebiets
pos: noun
examples: Die Markscheide zwischen den beiden Bergwerken wurde durch Lochsteine markiert.
gloss: Gemarkung einer Gemeinde
pos: noun
tags: colloquial
examples: Jedes Jahr findet eine Begehung der Markscheide zwischen den beiden Dörfern statt.
gloss: lipidreiche Schicht, die bei Wirbeltieren die Axone mancher Nervenzelle umgibt
pos: noun
examples: Die Markscheide schützt die Zelle mechanisch und isoliert sie elektrisch.
Inflected forms:
form: Markscheide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markscheiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markscheide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markscheiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markscheide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markscheiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Markscheider
Markscheidewesen
Synonyms: Myelinscheide
Translations:
Marschallin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Marschall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ein hohe Hofbeamtin
pos: noun
gloss: die oberste Chefin der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen
pos: noun
examples: „Wiederum auf Initiative von Marschallin Elżbieta Polak fand vier Jahre später der Wojewodschaftstag (vergleichbar mit dem Tag der Sachsen, dem Brandenburg Tag etc.) der benachbarten Wojewodschaft Lebuser Land im Muskauer Park statt, der mit einer Sondersitzung des Sejmiks, des Regionalparlaments, im Schloss verbunden war.“
gloss: Gattin eines Marschalls
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Marschall
pos: noun
tags: masculine
form: Marschallin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschallinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschallin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschallinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschallin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschallinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschallin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschallinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhlenforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Höhle und Forschung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit der Untersuchung von Höhlen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Höhlenforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Höhlenkunde
Speläologie
Translations:
lang: Französisch
word: spéléologie
Höhlenkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Höhle und Kunde mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit der Untersuchung von Höhlen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Höhlenkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Höhlenforschung
Speläologie
Translations:
Titelmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Titel und Musik
Senses:
gloss: einen Film, eine Hörfunk- oder Fernsehsendung einleitende Musik
pos: noun
examples: „Wien kennt der 1922 in Laurel, Mississippi, geborene Musiker, der 1972 die Titelmusik zu Woody Allens Was Sie schon immer über Sex wissen wollten ... schrieb, gut: Hier gastierte er 1995 im Goldenen Saal des Musikvereins gemeinsam mit Jazzpianist André Previn und der inzwischen verstorbenen Bassistenlegende Ray Brown.“
Inflected forms:
form: Titelmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titellied
Titelmelodie
Translations:
Neoklassizismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neo- und dem Substantiv Klassizismus
Senses:
gloss: Baustil des 20. Jahrhunderts, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er alte Stilelemente (zum Beispiel der Antike, des Barock und des Klassizismus oder der Renaissance) aufnimmt
pos: noun
gloss: ästhetische Strömung, die durch die Rückkehr zu künstlerischen Idealen der Antike geprägt ist
pos: noun
gloss: ästhetische Strömung im 20. Jahrhundert, die durch das Streben nach Klarheit und Einfachheit geprägt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Neoklassizismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neoklassizismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neoklassizismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neoklassizismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: neoklassizistisch
Synonyms: Neuklassizismus
Translations:
lang: Lettisch
word: neoklasicisms
lang: Ukrainisch
word: неокласицизм
roman: neoklasycyzm
lang: Lettisch
word: neoklasicisms
lang: Ukrainisch
word: неокласицизм
roman: neoklasycyzm
lang: Lettisch
word: neoklasicisms
lang: Ukrainisch
word: неокласицизм
roman: neoklasycyzm
Jazzpianist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Pianist
Senses:
gloss: Jazzmusiker, der Piano spielt
pos: noun
examples: „Wien kennt der 1922 in Laurel, Mississippi, geborene Musiker, der 1972 die Titelmusik zu Woody Allens Was Sie schon immer über Sex wissen wollten ... schrieb, gut: Hier gastierte er 1995 im Goldenen Saal des Musikvereins gemeinsam mit Jazzpianist André Previn und der inzwischen verstorbenen Bassistenlegende Ray Brown.“
Inflected forms:
form: Jazzpianistin
pos: noun
tags: feminine
form: Jazzpianist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzpianisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: jazzpianist
Jazzpianistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jazzpianist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Jazzmusikerin, die Piano spielt
pos: noun
examples: „Die bemerkenswerte slowenische Jazzpianistin Kaja Draksler hat sie sich etwa an Bord geholt, aber auch die Cellistin und Vokalavantgardistin Audrey Chen.“
Inflected forms:
form: Jazzpianist
pos: noun
tags: masculine
form: Jazzpianistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzpianistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzpianistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzpianistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzpianistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzpianistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzpianistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzpianistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bober
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Seezeichen, das im Wasser schwimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Bober
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bober
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bobers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bober
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bober
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bobern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bober
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bober
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Feld
Senses:
gloss: Gebiet, in dem Erdgas im Boden lagert und wirtschaftlich genutzt werden kann
pos: noun
examples: „Trotz Warnungen vor den Klimafolgen will Großbritannien neue Öl- und Gasfelder in der Nordsee nutzbar machen.“
„Das größte Gasfeld Pakistans im belutschischen Sui wurde Anfang der 1950er Jahre erschlossen und versorgt seitdem den Punjab großflächig mit Gas; Quetta hingegen wurde erst in den 1980er Jahren auf Druck eines einflusreichen lokalen Politikers an die Gasleitung angeschlossen.“
Inflected forms:
form: Gasfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdgasfeld
Translations:
lang: Französisch
word: champ de gaz
Erdgasfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erdgas und Feld
Senses:
gloss: Gebiet, in dem Erdgas im Boden lagert und wirtschaftlich genutzt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Erdgasfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgasfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgasfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgasfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgasfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgasfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgasfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gasfeld
Translations:
Schulbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Bezirk
Senses:
gloss: Einzugsbereich einer Schule oder Zuständigkeitsgebiet eines Schulamtes, einer Schulbehörde oder dergleichen
pos: noun
examples: „Der Schulbezirk von Uvalde gab am Freitag die vorübergehende Beurlaubung der gesamten für den Schulbezirk zuständigen Polizei bekannt.“
Inflected forms:
form: Schulbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulsprengel
Translations:
Gartenbeet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Beet
Senses:
gloss: Beet, das im Garten angelegt ist/wird
pos: noun
examples: „Ihre Zigarettenstummel liegen im Windfang, auf der Kellertreppe und auf den Gartenbeeten.“
Inflected forms:
form: Gartenbeet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenbeete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenbeetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenbeets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenbeete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenbeet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenbeete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenbeeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenbeet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenbeete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spüler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die etwas (Geschirr, Glas, Teller, Besteck) spült
pos: noun
examples: Für das Fest brauchen wir noch ein paar Spüler.
gloss: Auslöser der Toilettenspülung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Drück den Spüler, wenn du fertig mit Pipimachen bist.
Inflected forms:
form: Spülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wäscher
Translations:
lang: Englisch
word: dishwasher
lang: Französisch
word: plongeur
lang: Englisch
word: flusher
Wühltisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wühlen und Tisch
Senses:
gloss: Tisch mit einer Auslage wenig geordneter, günstiger Waren in einem Kaufhaus
pos: noun
examples: „Er gab sich damit zufrieden, gelegentlich in Kaufhäusern auf Wühltischen Taschenbücher und Schallplatten im Sonderangebot bis zu fünf Mark zu erstehen.“
Inflected forms:
form: Wühltisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wühltische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wühltischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wühltisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wühltische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wühltisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wühltische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wühltischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wühltisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wühltische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabbeltisch
Translations:
Grande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ranghoher spanischer Adeliger
pos: noun
examples: „Zudem ist der politische Charakter des spanischen Adels gar keiner. Der Grande gesellt sich wenn auch meist der konstitutionellen Partei angehörend, stets jener Fraktion bei, die eben im Vortheil ist […]“
gloss: hochstehender Vertreter einer Gruppe oder einer Organisation
pos: noun
tags: figurative
examples: „Nach dem Krieg wurde der Betrieb der Berliner S-Bahn von der Deutschen Reichsbahn weitergeführt, die sich auf dem Gebiet der DDR bis 1990 übrigens weiterhin so nannte, obschon der Reichsgedanke den Granden der SED außerordentlich suspekt war.“
Inflected forms:
form: Grandin
pos: noun
tags: feminine
form: Grande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernwärmenetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Fernwärme und Netz
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Leitungen und Anlagen, die für die Versorgung mit Fernwärme notwendig sind
pos: noun
examples: „Der Überschuss an Windstrom an windreichen Tagen wird hier auch für die Wärmezeugung im Fernwärmenetz eingesetzt […].“
„Der Schulkomplex soll eine Hackschnitzelheizung erhalten, die über ein Fernwärmenetz das Rathaus, die Gäste-Info, das ehemalige Hotel Post, der Alpenfestsaal und die Bücherei mitversorgen soll.“
Inflected forms:
form: Fernwärmenetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernwärmenetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernwärmenetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernwärmenetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernwärmenetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernwärmenetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernwärmenetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernwärmenetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réseau de chauffage urbain
Alchemistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Alchemist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich der Alchemie verschreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Alchemist
pos: noun
tags: masculine
form: Alchemistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alchemistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alchemistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alchemistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alchemistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alchemistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alchemistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alchemistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grandin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Grande, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ranghohe spanische Adelige
pos: noun
examples: „Don Alonso, Grand von Kastilien, hat eine Tochter, Isaura, diese ist sehr verzogen oder ungezogen, sie ist hochmüthig, zanksüchtig, eigensinnig, auffahrend, kurz, sie ist nicht mehr und nicht minder verzogen als gewöhnlich junge Grandinnen sind, sie mögen nun Grandinnen von Kastilien oder Grandinnen von Schottenfelde sein […]“
„Die jetzige Königin noch als Prinzessin hat sich manche Kränkung von den Grandinnen müssen gefallen lassen […]“
„Bei der Königin haben die Grandinnen ein Sammetkissen, ihre ältesten Schwiegertöchter ein Kissen von Damast oder Atlas zum Sitzen, alle Andern stehen, oder setzen sich auf den Boden, der überall mit Matten und Teppichen bedeckt ist.“
„Dabei ist sie doch eine so vornehme Dame, in Wahrheit eine Grandin der Ersten Reihe.“
„Die Besorgung und die Kosten des Festes übernimmt gewöhnlich eine Person von hohem Adel, ein Grande oder eine Grandin.“
gloss: hochstehende Vertreterin einer Gruppe oder einer Organisation
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das Lied, zu dem die Granden und die Grandinnen in die bummvolle Oberwarter Messehalle einzogen, heißt ‚Brücken zum Mond‘.“
„Mit viel Vergnügen ahmt er zum Beispiel die fistelnde Stimme des Bertolt Brecht nach, den Riemann am BE noch leibhaftig erlebt hat, kann wunderbar von Helene Weigel und anderen Grandinnen und Granden dieses berühmten Theaters berichten.“
„Auch alte Grandinnen und Granden wie Anna-Rita Dutly, Bruno Lüscher oder Carlo Parolari folgten der Einladung.“
„Die Grandinnen und Granden der Intendantengruppe des Deutschen Bühnenvereins konsultierten auf einer Tagung in dieser Angelegenheit die Schriftstellerin Sibylle Berg.“
„So finden sich von Monet bis Picasso, von Warhol bis zu Richter, von Kokoschka bis Lassnig alle Granden und Grandinnen seit der Klassischen Moderne.“
Inflected forms:
form: Grande
pos: noun
tags: masculine
form: Grandin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grandinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grandin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grandinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grandin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grandinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grandin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grandinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegslist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und List mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durchdachter Plan, der in einem Krieg zur Täuschung/Überraschung des Gegners dient
pos: noun
examples: „Cortez rückte auch am Vorabend des Neujahrstages in Tezcuco ein, aber bald sah er, daß die angebotene Unterwerfung der Stadtbewohner nur eine Kriegslist gewesen war.“
Inflected forms:
form: Kriegslist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegslist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegslist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegslist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strategem
Stretegem
Strategema
Translations:
lang: Englisch
word: stratagem
lang: Englisch
word: tactic
lang: Französisch
word: ruse de guerre