Stahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stāl, stahel, althochdeutsch stahal, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
pos: noun
examples: Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden.
„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“
Stähle sind die am meisten verwendeten metallischen Werkstoffe.
„Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus Stahl, Beton und Maschinen.“
gloss: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)
pos: noun
tags: poetic
examples: Der kalte Stahl fuhr ihm zwischen die Rippen.
Inflected forms:
form: Stahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stähle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stahlblau
stählern
stahlgrau
stahlhaltig
stahlhart
stahlverstärkt
Stahlabdeckung
Stahlarbeiter
Stahlbau
Stahlbauschlosser
Stahlbauweise
Stahlbehälter
Stahlbesen
Stahlbeton
Stahlblech
Stahlblock
Stahlbolzen
Stahlbottich
Stahlbrille
Stahlbrücke
Stahlcontainer
Stahldach
Stahldecke
Stahlerzeugnis
Stahlerzeugung
Stahlexport
Stahlfabrik
Stahlfass
Stahlfeder
Stahlfelge
Stahlfessel
Stahlgehäuse
Stahlgerüst
Stahlgewinnung
Stahlgitter
Stahlhaken
Stahlhändler
Stahlhelm
Stahlimport
Stahlindustrie
Stahlkabel
Stahlkammer
Stahlkasten
Stahlkette
Stahlkoloss
Stahlkonstruktion
Stahlkonzern
Stahlkugel
Stahlleiter
Stahlluke
Stahlmagnat
Stahlmöbel
Stahlnadel
Stahlnagel
Stahlpfanne
Stahlpfeiler
Stahlplatte
Stahlproduktion
Stahlrahmen
Stahlriegel
Stahlrohr
Stahlross
Stahlrumpf
Stahlsäge
Stahlsaite
Stahlsäule
Stahlschloss
Stahlseil
Stahlskelett
Stahlsorte
Stahlspitze
Stahlsplitter
Stahlstab
Stahlstange
Stahlsteg
Stahlstich
Stahlstufe
Stahltank
Stahltonne
Stahlträger
Stahltreppe
Stahltresor
Stahltrosse
Stahltunnel
Stahlturm
Stahltür
Stahlwalzwerk
Stahlwerk
Stahlwolle
Stahlwrack
Stahlzoll
Stahlzylinder
stählen
Translations:
lang: Afrikaans
word: staal
lang: Albanisch
word: çelik
lang: Albanisch
word: i populluar
lang: Altgriechisch
word: χάλυψ
roman: chalyps
lang: Arabisch
word: فول
roman: fûlâdh
lang: Armenisch
word: պողպատ
roman: poġpat
lang: Aserbaidschanisch
word: polad
lang: Südaserbaidschanisch
word: پولاد
lang: Asturisch
word: aceru
lang: Baschkirisch
word: ҡорос
lang: Baskisch
word: altzairu
lang: Bosnisch
word: čelik
lang: Bretonisch
word: dir
lang: Bulgarisch
word: стомана
roman: stomana
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鋼
roman: gāng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鋼鐵
roman: gāngtiě
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钢
roman: gāng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钢铁
roman: gāngtiě
lang: Dänisch
word: stål
lang: Englisch
word: steel
lang: Esperanto
word: ŝtalo
lang: Estnisch
word: teras
lang: Färöisch
word: stál
lang: Finnisch
word: teräs
lang: Französisch
word: acier
lang: Friaulisch
word: ačâl
lang: Friaulisch
word: ačâr
lang: Galicisch
word: aceiro
lang: Galicisch
word: azo
lang: Galicisch
word: pórse de loito
lang: Georgisch
word: ფოლადი
roman: poladi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατσάλι
roman: atsáli
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάλυβας
roman: chályvas
lang: Grönländisch
word: sisak
lang: Guaraní
word: kuarepotiete
lang: Guaraní
word: itakãnduaite
lang: Guaraní
word: kuarepotitã
lang: Gujarati
word: પોલાદ
roman: polāda
lang: Haitianisch
word: asye
lang: Hebräisch
word: פלדה
roman: pladah
lang: Hindi
word: इस्पात
roman: ispāta
lang: Hindi
word: स्टील
roman: sṭīla
lang: Ido
word: stalo
lang: Indonesisch
word: baja
lang: Interlingua
word: aciero
lang: Irisch
word: cruach
lang: Isländisch
word: stál
lang: Italienisch
word: acciaio
lang: Piemontesisch
word: accel
lang: Jakutisch
word: ыстаал
lang: Japanisch
word: 鋼鉄
roman: kōtetsu
lang: Jiddisch
word: שטאָל
roman: shtol
lang: Kasachisch
word: болат
lang: Katalanisch
word: acer
lang: Kirgisisch
word: болот
lang: Komi
word: емдон
lang: Koreanisch
word: 강철
roman: gangcheol
lang: Kornisch
word: dur
lang: Korsisch
word: aciaghju
lang: Kroatisch
word: čelik
lang: Kurmandschi
word: pola
lang: Sorani
word: پۆڵا
roman: polla
lang: Latein
word: aciarium
lang: Lettisch
word: tįrauds
lang: Litauisch
word: plienas
lang: Luxemburgisch
word: Stol
lang: Maltesisch
word: azzar
lang: Manx
word: staillinagh
lang: Marathi
word: पोलाद
roman: polāda
lang: Mazedonisch
word: челик
roman: čelik
lang: Niederländisch
word: staal
lang: Nordsamisch
word: stálli
lang: Norwegisch
word: stål
lang: Novial
word: stale
lang: Okzitanisch
word: acièr
lang: Ossetisch
word: ӕндон
lang: Pandschabi
word: ਇਸਪਾਤ
roman: isapāta
lang: Persisch
word: فولاد
roman: fûlâd
lang: Polnisch
word: stal
lang: Portugiesisch
word: aço
lang: Rätoromanisch
word: atschal
lang: Rumänisch
word: oțel
lang: Russisch
word: сталь
roman: stalʹ
lang: Sanskrit
word: सारलोहः
roman: sāralohah
lang: Sardisch
word: attargiu
lang: Sardisch
word: attarzu
lang: Sardisch
word: attaryu
lang: Schottisch-Gälisch
word: stàilinn
lang: Schwedisch
word: stål
lang: Serbisch
word: челик
roman: čelik
lang: Sizilianisch
word: azzaru
lang: Slowakisch
word: oceľ
lang: Slowenisch
word: jeklo
lang: Niedersorbisch
word: stal
lang: Obersorbisch
word: wocl
lang: Spanisch
word: acero
lang: Suaheli
word: chuma cha pua
lang: Suaheli
word: pua
lang: Tadschikisch
word: пӯлод
lang: Tatarisch
word: корыч
lang: Tschechisch
word: ocel
lang: Tschuwaschisch
word: хурҫӑ
lang: Türkisch
word: çelik
lang: Turkmenisch
word: polat
lang: Tuwinisch
word: каң
lang: Uigurisch
word: پولات
roman: polat
lang: Ukrainisch
word: сталь
roman: stalʹ
lang: Ukrainisch
word: криця
roman: krycja
lang: Ungarisch
word: acél
lang: Urdu
word: فولاد
lang: Usbekisch
word: poʻlat
lang: Vietnamesisch
word: thép
lang: Volapük
word: stal
lang: Walisisch
word: dur
lang: Wallonisch
word: acî
lang: Weißrussisch
word: сталь
roman: stalʹ
lang: Westfriesisch
word: stiel
lang: Englisch
word: steel
lang: Italienisch
word: acciaio
lang: Italienisch
word: acciaro
lang: Italienisch
word: azzaru