yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Weinhauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Wein und Hauer
Senses:
gloss: eine Person, die Wein beruflich an- und ausbaut
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Ich bin ein Landwirt und auch ein Weinhauer. Wir haben unseren Betrieb so ausgerichtet, daß wir sehr viele Maschinengemeinschaften haben und der Großteil der Arbeit von den jüngeren Bauern gemacht wird, die dafür entlohnt werden.
lnmitten dieses bacchischen ldylles sitzen bei einem Serviertisch, der scheinbar aus dem Privatspeisezimmer des Weinhauers Welser stammen dürfte, zwei Männer.
Inflected forms:
form: Weinhauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weinhauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinhauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinhauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinhauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinhauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinhauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinhauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinhauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winzer
Translations:
lang: Latein
word: vindemitor
lang: Latein
word: vindemiator
lang: Latein
word: vitium cultor
lang: Latein
word: vineae cultor
lang: Latein
word: vinitor
Weizenbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Bier
Senses:
gloss: aus Weizen gebrautes Bier
pos: noun
examples: In Süddeutschland wird mehr Weizenbier als Pils getrunken.
„Als ich mich gegen halb zwölf an der Bar der Oberwelt mit einem frischen Weizenbier versorgt hatte, war es so weit.“
Inflected forms:
form: Weizenbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weizenbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weizenbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weizenbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weizenbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weißbier
Weiße
Translations:
lang: Englisch
word: wheat beer
lang: Finnisch
word: vehnäolut
lang: Französisch
word: bière blanche
lang: Isländisch
word: hveitibjór
lang: Italienisch
word: birra di frumento
lang: Latein
word: cervesia triticea
lang: Latein
word: cerea
lang: Latein
word: caelia
lang: Latein
word: grucingarius
lang: Spanisch
word: cerveza de trigo
lang: Ukrainisch
word: пшеничне пиво
roman: pšenyčne pyvo
Weinbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Brand
Senses:
gloss: ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein
pos: noun
examples: Weinbrand ist etwas für Genießer.
„Den Weinbrand hat Janosch zu Hause ausgetrunken und sich sofort an die Arbeit gemacht.“
„Früher war es wohl eine große Villa mit Fabrikhof, heute ist der Betrieb ein weltweit bekanntes Unternehmen nicht nur für Weinbrand und Schnapspralinen.“
Inflected forms:
form: Weinbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weinbrandbohne
Weinbrandflasche
Weinbrandschwenker
Synonyms: Cognac
Kognak
Brandy
Translations:
lang: Englisch
word: brandy
lang: Französisch
word: eau-de-vie
lang: Isländisch
word: brandí
lang: Italienisch
word: acquavite
lang: Italienisch
word: brandy
lang: Katalanisch
word: brandi
lang: Latein
word: aqua vitae
lang: Polnisch
word: winiak
lang: Portugiesisch
word: brandy
lang: Spanisch
word: brandy
Branntweinsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Branntwein und Steuer
Senses:
gloss: eine Steuer, die bei der Herstellung von Branntwein vom Staat erhoben wird; seit 2018 durch die Alkoholsteuer ersetzt
pos: noun
examples: „Mit der Branntweinsteuer wurde der Verbrauch von Branntwein und branntweinhaltigen Waren innerhalb Deutschlands besteuert.“
Früher war die Branntweinsteuer als Fabrikatssteuer ausgelegt.
Inflected forms:
form: Branntweinsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branntweinsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branntweinsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branntweinsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branntweinsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branntweinsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branntweinsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branntweinsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: liquor tax
lang: Englisch
word: tax on spirits
lang: Französisch
word: taxe sur les alcools et spiritueux
lang: Katalanisch
word: impostos de licors
lang: Schwedisch
word: brännvinsskatt
Weinstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Straße
Senses:
gloss: eine touristische Straße durch ein renommiertes Weinbaugebiet
pos: noun
examples: Wir machen einen Ausflug an die Badische Weinstraße.
„Die Weinstraße führt unmittelbar an diesen Stätten vorbei.“
gloss: Bezeichnung alter Verkehrswege, die für den Weinhandel von Bedeutung sind
pos: noun
tags: archaic
gloss: Bezeichnung für den Schlund und die Kehle, durch die der Wein beim Trinken läuft
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Weinstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weinstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weinlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Laub
Senses:
gloss: die Blätter bzw. die Belaubung der Rebstöcke
pos: noun
examples: Das herbstliche Weinlaub gefällt mir besonders.
„Häufig sind in den Gräbern Szenen aus der Weinlese dargestellt; sehr beliebt war auch die Siesta unter Weinlaub, mit dick herabhängenden Trauben.“
„Weinlaub hängt herein.“
„Direkt an der Mosel gab es das »Weinhaus Gries«, das eine schöne, offene Terrasse mit viel Weinlaub drum herum hat, hier waren noch viele Tische frei, und so setzten wir uns an einen der freien Tische und ruhten aus.“
Inflected forms:
form: Weinlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weinblätter
Translations:
lang: Portugiesisch
word: folhas de videira
Weinblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Blatt
Senses:
gloss: das Blatt der Rebe
pos: noun
examples: Die herbstlichen Weinblätter sind schön anzusehen.
Eingelegte Weinblätter werden zum Füllen mit Reis- oder Käsespezialitäten verwendet.
„Oft fressen sie nur die obersten Schichten der Weinblätter ab und lassen die untere Epidermis als durchsichtiges Häutchen stehen.“
Inflected forms:
form: Weinblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinlaub
Translations:
lang: Englisch
word: vine leaf
lang: Schwedisch
word: vinblad
Triole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton- beziehungsweise Notengruppe, deren Notenwert gleichmäßig auf zwei Drittel der Original-Notenwertes verkürzt wird
pos: noun
examples: Die Triolen ab Takt 12 müssen gleichmäßiger gespielt werden.
Inflected forms:
form: Triole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: triolisch
Antonyms: Duole
Quartole
Sextole
Translations:
lang: Englisch
word: triplet
lang: Esperanto
word: trioleto
lang: Französisch
word: triolet
lang: Interlingua
word: triolo
lang: Italienisch
word: terzina
lang: Niederländisch
word: triool
lang: Spanisch
word: tresillo
Weinbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Becher
Senses:
gloss: ein becherartiges Trinkgefäß, aus dem man Wein trinkt
pos: noun
examples: Der Zecher leerte den Weinbecher.
„Während Lenzbunt hinging, ließ Väsele Li durch Lenzfreude einen Stuhl holen, auch Weinbecher und Eßstäbchen dazu auf den Tisch setzen.“
„Robert trat mit dem Weinbecher zu ihm und forderte ihn auf, einen Schluck zu trinken.“
Inflected forms:
form: Weinbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: vinagium
Weinstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: mittelhochdeutsch wīnstoc Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stock
Senses:
gloss: eine einzelne Pflanze der Weinrebe
pos: noun
examples: Die Weinstöcke haben durch den Frost Schaden genommen.
„Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.“
„Er pflanzte Weinstöcke, zäunte sie ein, setzte Stützpfähle und schnitt sie aus."
„Die Weinstöcke an den Hängen und die gefüllten Weinfässer in den Kellern waren ihm eine gute Erinnerung an Basel.“
„Sie sagten,die Bauern hätten das Recht, eine Traube von dem Weinstock zu essen, der keine tragen würde, wenn sie ihn nicht bestellt hätten, ebenso wie der Koch das Recht habe, das Essen zu kosten, das er in der Küche für seinen Herrn zubereite, bevor er es auf seinen Tisch bringe.“
Inflected forms:
form: Weinstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rebstock
Translations:
lang: Bosnisch
word: vinova loza
lang: Englisch
word: vine stock
lang: Französisch
word: cep
lang: Französisch
word: cep de vigne
lang: Kroatisch
word: vinova loza
lang: Lettisch
word: vīnogulājs
lang: Litauisch
word: vynmedis
lang: Mazedonisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Niederländisch
word: wijnstok
lang: Niederländisch
word: druivelaar
lang: Polnisch
word: krzew winny
lang: Russisch
word: виноградная лоза
roman: vinogradnaja loza
lang: Schwedisch
word: vinstock
lang: Serbisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Serbokroatisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Slowakisch
word: vinič hroznorodý
lang: Slowenisch
word: trs vinske trte
lang: Niedersorbisch
word: winowy keŕ
lang: Obersorbisch
word: winowy pjenk
lang: Tschechisch
word: vinný keř
lang: Ukrainisch
word: лоза
roman: loza
lang: Ungarisch
word: szőlőtőke
lang: Weißrussisch
word: вінаградная лаза
Weinlokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Wein und Lokal
Senses:
gloss: ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: In der Innenstadt gibt es tolle Weinlokale.
„Ich sitze in dem behaglichen Sofa eines Weinlokals, vor mir steht ein Kühler mit Rheinwein, ich habe mir das erste Glas vollgeschenkt, führe es zum Munde und atme in tiefen Zügen den Duft des Weines ein.“
„Vier Herren vom Gericht haben sich abends in einem Weinlokal verabredet.“
„Nach der Vorstellung gingen die beiden Freunde in ein intimes kleines Weinlokal, um die Eindrücke langsam verklingen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Weinlokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinlokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinlokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlokale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinlokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinlokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinhaus
Weinstube
Weinschenke
Translations:
lang: Schwedisch
word: vinrestaurang
lang: Ukrainisch
word: винарня
roman: vynarnja
Chefsache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Chef und Sache
Senses:
gloss: Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt
pos: noun
examples: Soll ich die Bestellung der Herbstkollektion vornehmen — Nein, das mache ich selber, das ist Chefsache.
Japans Regierungschef macht Finanzprobleme zur Chefsache.
„Er macht den Kampf gegen einige lange als unantastbar geltende Oligarchen zur Chefsache.“
Inflected forms:
form: Chefsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefangelegenheit
Antonyms: Nebensache
Kleinigkeit
Lappalie
Translations:
lang: Englisch
word: matter of great importance
lang: Englisch
word: top-level issue
lang: Englisch
word: matter for senior management
lang: Englisch
word: matter for top-level management
lang: Esperanto
word: ĉefaĵo
lang: Französisch
word: affaire de la plus haute importance
lang: Italienisch
word: questione per i capi
lang: Italienisch
word: questione di prim'ordine
lang: Italienisch
word: tema di primaria importanza
lang: Italienisch
word: Chefsache
lang: Italienisch
word: questione di primaria importanza
lang: Niederländisch
word: chefsache
lang: Portugiesisch
word: matéria de importância capital
lang: Portugiesisch
word: questão a resolver pelas chefias
lang: Portugiesisch
word: assunto de chefia
lang: Schwedisch
word: chefsärende
lang: Spanisch
word: cuestión primordial
lang: Spanisch
word: asunto principal
lang: Spanisch
word: cosa prioritaria
lang: Spanisch
word: cosa del jefe
Filmhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Film und dem Substantiv Historiker
Senses:
gloss: Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Filmgeschichte
pos: noun
examples: „Filmhistoriker sehen dieses Datum zunehmend als die Geburtsstunde des „Jungen deutschen Films“ und damit auch den Beginn der gesellschaftspolitischen Trendwende der bundesdeutschen Filmkultur nach dem 2. Weltkrieg.“
Inflected forms:
form: Filmhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: film historian
lang: Isländisch
word: kvikmyndasagnfræðingur
lang: Schwedisch
word: filmhistoriker
Scheunentor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheune und Tor mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: großer Zugang zu einer Scheune
pos: noun
examples: Das Scheunentor war groß genug für den Traktor.
Inflected forms:
form: Scheunentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheunentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheunentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheunentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheunentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheunentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheunentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheunentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheunentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheunentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheunentür
Translations:
lang: Englisch
word: barn door
lang: Französisch
word: porte de grange
lang: Spanisch
word: puerta de granero
lang: Tschechisch
word: vrata stodoly
lang: Ukrainisch
word: брама стодоли
roman: brama stodoly
lang: Ukrainisch
word: ворота клуні
roman: vorota kluni
Vordersatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von vordere und Satz
Senses:
gloss: Nebensatz, der vor dem Hauptsatz steht
pos: noun
examples: In dem Satz: „Dass du morgen zu Besuch kommst, freut mich“ ist „Dass du morgen zu Besuch kommst“ ein Vordersatz.
gloss: erster Teil eines logischen Schlusses
pos: noun
Inflected forms:
form: Vordersatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vordersätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vordersatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordersätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vordersatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordersätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vordersatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vordersätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachsatz
Translations:
Burgtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Tor
Senses:
gloss: großer Zugang zu einer Burg
pos: noun
examples: „Will man die Burg [Burg Bentheim] betreten, so muss man zuerst durch das untere Burgtor gehen, welches noch aus dem 13. Jahrhundert stammt.“
Inflected forms:
form: Burgthor
pos: noun
tags: obsolete
form: Burgtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: castle gate
lang: Französisch
word: portail de château
lang: Schwedisch
word: borgport
lang: Ukrainisch
word: замкова брама
roman: zamkova brama
Tiroler
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: von Tirol
Senses:
gloss: zu Tirol, sich auf Tirol beziehend, in der Art und Weise von Tirol, aus Tirol kommend, stammend, Tirol betreffend, zu Tirol gehörend
pos: adj
examples: Die Tiroler Landesregierung ist nach der Tiroler Landesordnung (Landesverfassung) das oberste Organ der Vollziehung des Landes Tirol.
gloss: Bewohner von Tirol, jemand, der aus Tirol stammt
pos: noun
examples: Sepp ist ein Tiroler.
Inflected forms:
form: Tiroler
pos: adj
tags: positive
form: Tirolerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tiroler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiroler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tirolers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiroler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiroler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tirolern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiroler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiroler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tirolerhut
Tirolerisch
Flachlandtiroler
Synonyms: tirolerisch
tirolisch
Translations:
lang: Englisch
word: Tyrolean
lang: Esperanto
word: tirolano
lang: Französisch
word: Tyrolien
lang: Türkisch
word: Tirollu
lang: Ukrainisch
word: Тиролець
roman: Tyrolecʹ
lang: Volapük
word: Tirolänan
Gartentor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Tor
Senses:
gloss: Zugang zu einem Garten
pos: noun
examples: Durch das Gartentor gelang man zu ihrem kleinen Gemüsebeet.
„Der Vater knallte mit dem Hacken seines festen Schuhs das Gartentor hinter sich zu und schob das Fahrrad an mir vorbei.“
„Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns.“
„Sam springt auf und läuft bellend zum Gartentor.“
Inflected forms:
form: Gartentörchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Gartentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenpforte
Gartentür
Translations:
lang: Bosnisch
word: баштенска врата
roman: baštenska vrata
lang: Englisch
word: garden gate
lang: Französisch
word: portail de jardin
lang: Kroatisch
word: baštenska vrata
lang: Mazedonisch
word: бавченска врата
roman: bavčenska vrata
lang: Schwedisch
word: trädgårdsport
lang: Schwedisch
word: trädgårdsgrind
lang: Serbisch
word: баштенска врата
roman: baštenska vrata
lang: Serbokroatisch
word: баштенска врата
roman: baštenska vrata
lang: Slowenisch
word: vrtna vrata
lang: Ukrainisch
word: садова брама
roman: sadova brama
Bewerbungs-Gespräch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz
pos: noun
Inflected forms:
form: Bewerbungsgespräch
pos: noun
tags: alternative
form: Bewerbungs-Gespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerbungs-Gespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerbungs-Gesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungs-Gespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungs-Gespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerbungs-Gespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungs-Gespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungs-Gesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerbungs-Gespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerbungs-Gespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cognac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Weinbrand, der aus Weinen der Region um die französische Stadt Cognac destilliert wurde
pos: noun
examples: „Er holte die Flasche Cognac aus einem Winkel.“
Inflected forms:
form: Kognak
pos: noun
tags: alternative
form: Cognac
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cognacs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cognacs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cognacs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cognac
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cognacs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cognac
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cognacs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierkrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Krug
Senses:
gloss: ein größeres Gefäß zum Trinken von Bier
pos: noun
examples: Der Bierkrug ist schon wieder leer.
Inflected forms:
form: Bierkrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierkrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierkruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierkrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierkrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierkrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierkruge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierkrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierkrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierkrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierseidel
Humpen
Translations:
lang: Englisch
word: beer mug
lang: Englisch
word: stein
lang: Esperanto
word: bierglasego
lang: Finnisch
word: oluttuoppi
lang: Finnisch
word: tuoppi
lang: Französisch
word: pot à bière
lang: Französisch
word: chope
lang: Isländisch
word: bjórkolla
lang: Isländisch
word: bjórkrús
lang: Isländisch
word: ölkolla
lang: Isländisch
word: ölkrús
lang: Italienisch
word: boccale da birra
lang: Katalanisch
word: tassa de cervesa
lang: Latein
word: urceus cervisarius
lang: Latein
word: cantharus cervisarius
lang: Niederländisch
word: bierpul
lang: Norwegisch
word: ølkrus
lang: Portugiesisch
word: caneca de cerveja
lang: Russisch
word: пивная кружка
roman: pivnaja kružka
lang: Schwedisch
word: ölkrus
lang: Schwedisch
word: sejdel
lang: Spanisch
word: jarra de cerveza
lang: Ungarisch
word: söröskorsó
Rebstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rebe und dem Substantiv Stock
Senses:
gloss: eine einzelne Pflanze der Weinrebe
pos: noun
examples: Die Rebstöcke haben empfindliche Frostschäden davon getragen.
„An den Rebstöcken hängen bereits Trauben, die in einigen Wochen geerntet werden.“
„Sein ganzes Vermögen bestand aus Rebstöcken mit weißen Trauben; der Wein, den er herstellte, war ausgezeichnet und brachte ihm ungefähr tausend Zechinen jährlich; da er aber zweitausend ausgeben wollte, richtete er sich zugrunde.“
„Von den kampanischen Rebstöcken bis in den keltischen Becher musste der Wein eine Strecke von 1300 Kilometern zurücklegen – für damalige Verhältnisse eine halbe Weltreise.“
Inflected forms:
form: Rebstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinstock
Translations:
lang: Bosnisch
word: vinova loza
lang: Englisch
word: vine stock
lang: Französisch
word: cep
lang: Französisch
word: cep de vigne
lang: Kroatisch
word: vinova loza
lang: Lettisch
word: vīnogulājs
lang: Litauisch
word: vynmedis
lang: Mazedonisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Niederländisch
word: wijnstok
lang: Polnisch
word: winorośl
lang: Russisch
word: виноградная лоза
roman: vinogradnaja loza
lang: Schwedisch
word: vinstock
lang: Serbisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Serbokroatisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Slowakisch
word: vínny ker
lang: Slowenisch
word: trs vinske trte
lang: Niedersorbisch
word: winowy keŕ
lang: Obersorbisch
word: winowy pjenk
lang: Tschechisch
word: vinný keř
lang: Ungarisch
word: szőlőtőke
lang: Weißrussisch
word: вінаградная лаза
Weinschenke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schenke
Senses:
gloss: Lokal, in dem Wein ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: Gestern haben wir eine sehr schöne Weinschenke in der Altstadt besucht.
„Nach der Vorstellung ging ich mit ihnen in die Weinschenke, die wir erst verließen, wenn wir betrunken waren, um dann die Nacht in üblen Häusern zuzubringen.“
Inflected forms:
form: Weinschänke
pos: noun
tags: alternative
Synonyms: Weinlokal
Weinstube
Weinhaus
Translations:
lang: Latein
word: oenopolium
Weinranke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Ranke
Senses:
gloss: die fadenförmigen Haftorgane der Weinrebe
pos: noun
examples: „Sie lachte, wenn er seine Sätze verschnörkelte wie südliche Weinranken oder plötzlich übertriebene Härten einflocht, wie Kinder es machen, wenn sie die Arroganz des Vaters oder die Treibhausblüten des mütterlichen Charmes nachahmen.“
„Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“
Inflected forms:
form: Weinranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinranke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grapevine shoot
lang: Englisch
word: vine branch
lang: Schwedisch
word: vinranka
Ciabatta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: aus italienisch ciabatta ^(→ it) mit der ursprünglichen Bedeutung „Pantoffel“ (Ähnlichkeit in der Form)
Senses:
gloss: italienisches Brot aus Weizenmehl
pos: noun
examples: „Purismus auch sonst. Ein Schälchen gute, würzige Perlgraupensuppe steht ganz allein gegen die Amuse-Gueule-Gewitter der Konkurrenz, das Brot, zwei Sorten Ciabatta, ist enttäuschend weich und konturlos.“
„Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“
Inflected forms:
form: Ciabatta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ciabatta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ciabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ciabattas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ciabatta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ciabattas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ciabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ciabattas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ciabatta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ciabatta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ciabatte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ciabattas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ciabatta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ciabatta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ciabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ciabattas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ciabattabrot
Translations:
lang: Englisch
word: ciabatta
lang: Französisch
word: ciabatta
lang: Italienisch
word: ciabatta
lang: Schwedisch
word: ciabatta
lang: Spanisch
word: ciabatta
Holzweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Weg
Senses:
gloss: ein Weg, der primär dem Abtransport von Holz dient und der häufig unvermittelt im Wald endet
pos: noun
examples: „In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““
gloss: irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse führt
pos: noun
tags: figurative
examples: „In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““
Inflected forms:
form: Holzweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückeweg
Rückegasse
Irrweg
Sackgasse
Translations:
lang: Französisch
word: chemin planchéié
lang: Schwedisch
word: timmerväg
lang: Englisch
word: garden path
lang: Schwedisch
word: villoväg
lang: Schwedisch
word: irrväg
Kopfballtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfball und Tor
Senses:
gloss: Tor, das mit einem Kopfball erzielt wurde
pos: noun
examples: „Klose, der zuvor als Spezialist für Kopfballtore galt, wurde auch auf dem Boden effektiver und entwickelte sich zu einem mannschaftsdienlichen Spieler, was sich durch seine neun Vorlagen (bei 15 eigenen Treffern) am Ende seiner ersten Saison in Bremen zeigte.“
„Rapid führte im schwachen 320. Derby gegen die Austria durch ein Kopfballtor des Georgiers Giorgi Kvilitaia bis zur 94. Minute.“
Inflected forms:
form: Kopfballtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfballtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfballtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfballtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfballtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfballtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfballtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfballtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfballtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfballtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopfballtreffer
Kopftor
Translations:
lang: Englisch
word: headed goal
lang: Französisch
word: but de la tête
lang: Schwedisch
word: nickmål
Kopfball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kopf und Ball
Senses:
gloss: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde
pos: noun
examples: „58 Minuten waren vorbei, als die Ungarn fast ihr drittes Tor erzielt hätten, doch Kocsis jagte einen seiner vielen Kopfbälle, für deren Stärke er bekannt war, an die Latte des deutsche Tores.“
Inflected forms:
form: Kopfball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kopfballduell
kopfballstark
Kopfballstärke
Kopfballtor
Antonyms: Schuss
Translations:
lang: Englisch
word: header
lang: Französisch
word: tête
lang: Schwedisch
word: nick
Abseitstor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abseits und Tor
Senses:
gloss: irregulärer Treffer, der bei einer Abseitsstellung erzielt wurde
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter erkannte das Abseitstor an, weil sein Linienrichter das Abseits nicht erkannt hat.
Inflected forms:
form: Abseitstor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abseitstore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abseitstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abseitstors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abseitstore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abseitstor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abseitstore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abseitstoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abseitstor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abseitstore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: offside goal
lang: Französisch
word: but entaché de hors-jeu
lang: Schwedisch
word: offsidemål
Fußballtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Tor
Senses:
gloss: Tor beim Fußball, in das der Ball gespielt werden muss
pos: noun
examples: „In Nottingham (England) wurde 1891 erstmals ein Fußballtor mit Netzbespannung verwendet.“
Inflected forms:
form: Fussballtor
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kasten
Translations:
lang: Englisch
word: goal
lang: Französisch
word: cage de but de football
lang: Französisch
word: but
lang: Schwedisch
word: fotbollsmål
lang: Ukrainisch
word: футбольні ворота
roman: futbolʹni vorota
lang: Ukrainisch
word: брамка
roman: bramka
Hakennase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haken und Nase
Senses:
gloss: große, stark gekrümmte Nase
pos: noun
examples: Er hat eine große Hakennase.
Die Hakennase findet man wie die Schläfenlocken oft in stereotypen Darstellungen von Juden.
„Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach.“
„Kurz darauf kommt er wieder herunter, zusammen mit einem Mann um die vierzig mit Hakennase und einer Narbe auf dem Kinn.“
Inflected forms:
form: Hakennase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakennasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hakennase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakennasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hakennase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakennasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hakennase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakennasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гърбав нос
roman: gărbav nos
lang: Englisch
word: hook-nose
lang: Schwedisch
word: kroknäsa
Ziegenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Fleisch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen
pos: noun
examples: „Es muss ja nicht immer Osterlamm sein. Es gibt schließlich tolle Alternativen. Ziegenfleisch zum Beispiel. Anderswo ein Festmahl, wird es hierzulande stark unterschätzt. Dabei ist es mager, bekömmlich und äußerst schmackhaft.“
„Am Montag verhängte die EU ein Exportverbot für Fleisch aus Großbritannien. Alle Ausfuhren von frischem Rind-, Schweine-, Schaf- und Ziegenfleisch wurden gestoppt.“
„Jeder Bereich hatte auch fünf, sechs Stände, an denen man etwas trinken oder essen konnte: Schweine-, Ziegen-, Hühner- oder Hundefleisch.“
Inflected forms:
form: Ziegenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: mish dhie
lang: Bosnisch
word: козетина
roman: kozetina
lang: Englisch
word: goat meat
lang: Französisch
word: viande de chèvre
lang: Isländisch
word: geitakjöt
lang: Mazedonisch
word: козетина
roman: kozetina
lang: Russisch
word: козлятина
roman: kozljatina
lang: Serbisch
word: козетина
roman: kozetina
lang: Vietnamesisch
word: thịt dê
Bauprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Projekt
Senses:
gloss: die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind
pos: noun
examples: Schinkel würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, mit welchen Bauprojekten sein Spree-Athen geschunden wird.
„Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
„Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“
Inflected forms:
form: Bauprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauprojektauftraggeber
Bauprojektentwicklung
Bauprojektgenehmigung
Bauprojektleiter
Bauprojektmanager
Bauprojektmanagement
Bauprojektmitarbeiter
Bauprojektphase
Synonyms: Bauvorhaben
Antonyms: Abriss
Sprengung
Abtragung
Translations:
lang: Englisch
word: building project
lang: Englisch
word: construction project
lang: Englisch
word: development
lang: Russisch
word: строительный проект
roman: stroitelʹnyj proekt
lang: Schwedisch
word: byggprojekt
lang: Türkisch
word: inşaat projesi
Hutmacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Macher oder Zusammenbildung aus Hut und dem Stamm des Verbs machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der professionell Hüte herstellt
pos: noun
examples: Der Hutmacher stellt Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Filz, Stoff, Leder, Pelz oder Stroh her.
„Das galt nicht nur für Stickerinnen, sondern auch für Knopfgießer, Hutmacher, Schuhmacher, Goldschmiede und Strickerinnen.“
Inflected forms:
form: Hutmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Hutmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: գլխարկագործ
roman: glxarkagorc
lang: Aserbaidschanisch
word: papaqçı
lang: Bulgarisch
word: шапкар
roman: šapkar
lang: Dänisch
word: hattemager
lang: Englisch
word: hatter
lang: Englisch
word: hat maker
lang: Finnisch
word: hatuntekijä
lang: Französisch
word: chapelier
lang: Hebräisch
word: כובען
roman: kov'an
lang: Indonesisch
word: pembuat topi
lang: Irisch
word: haitéir
lang: Italienisch
word: cappellaio
lang: Niederländisch
word: hoedenmaker
lang: Bokmål
word: hattemaker
lang: Nynorsk
word: hattemakar
lang: Polnisch
word: kapelusznik
lang: Rumänisch
word: pălărier
lang: Russisch
word: шляпник
roman: šljapnik
lang: Schwedisch
word: hattmakare
lang: Serbisch
word: шеширџија
roman: šeširdžija
lang: Slowakisch
word: klobučník
lang: Slowenisch
word: klobučar
lang: Spanisch
word: sombrerero
lang: Tschechisch
word: kloboučník
lang: Türkisch
word: şapkacı
lang: Ukrainisch
word: капелюшник
roman: kapeljušnyk
lang: Ungarisch
word: kalapos
lang: Walisisch
word: hetiwr
lang: Weißrussisch
word: капялюшнік
roman: kapjaljušnik
Hutmacherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hutmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die professionell Hüte herstellt
pos: noun
examples: „Die Bälge und wertvollen Schwanzfedern schickt er heim zu seiner Mutter, einer Hutmacherin.“
Inflected forms:
form: Hutmacher
pos: noun
tags: masculine
form: Hutmacherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutmacherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutmacherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutmacherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutmacherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutmacherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutmacherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutmacherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chapelière
lang: Schwedisch
word: hattmakare
lang: Schwedisch
word: hattmakerska
lang: Schwedisch
word: modist
lang: Slowenisch
word: klobučarka
Profileisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Profil und Eisen
Senses:
gloss: Walzeisen von ca. 10 Meter Länge von verschiedenem Querschnitt
pos: noun
examples: „Die Gütertriebwagen waren auf einem kräftigen Untergestell aus Profileisen aufgebaut.“
Profileisen werden auch im Bauwesen in vielerlei Zusammenhängen (z. B. als Träger, Stützen etc.) genutzt.
Inflected forms:
form: Profileisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profileisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profileisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profileisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profileisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profileisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profileisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profileisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profilstahl
Translations:
T-Eisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum/formikonisches Wort aus dem Buchstaben T und dem Substantiv Eisen
Senses:
gloss: ein Profileisen mit einem T-förmigen Querschnitt
pos: noun
examples: T-Eisen werden oft als Deckenträger zur Überbrückung großer Spannweiten genutzt.
Inflected forms:
form: T-Eisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: T-Eisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: T-Eisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: T-Eisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: T-Eisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-Eisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: T-Eisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: T-Eisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
U-Eisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum/formikonisches Wort aus dem Buchstaben U und dem Substantiv Eisen
Senses:
gloss: ein Profileisen mit einem U-förmigen Querschnitt
pos: noun
examples: U-Eisen werden oft als Rahmenkonstruktionen größerer Maschinenanlagen verwendet.
Inflected forms:
form: U-Eisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Eisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Eisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Eisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Eisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Eisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Eisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Eisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppel-T-Eisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum/formikonisches Wort aus dem Substantiv Doppel, dem Buchstaben T und dem Substantiv Eisen
Senses:
gloss: ein Profileisen mit einem doppel-T-förmigen Querschnitt
pos: noun
examples: Doppel-T-Eisen können aufgrund ihres Profils besonders hohe Lasten aufnehmen.
Inflected forms:
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppel-T-Eisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppel-T-Eisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obergurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Kompositum aus dem Adverb ober und dem Substantiv Gurt
Senses:
gloss: oberer waagerechter Teil eines doppel-T-förmigen Trägers
pos: noun
examples: „Bei Belastung eines Trägers wird der Untergurt auf Zug, der Obergurt auf Druck beansprucht.“
Inflected forms:
form: Obergurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obergurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obergurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obergurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obergurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obergurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obergurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obergurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obergurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untergurt
Steg
Translations:
lang: Katalanisch
word: ala superior
lang: Katalanisch
word: cordó superior
lang: Schwedisch
word: överliggare