yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gymnasiast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert Entlehnung aus dem neulateinischen gymnasiasta ^(→ la)
Senses:
gloss: eine Person, die auf einem Gymnasium den Unterricht besucht
pos: noun
examples: Er war schon als Gymnasiast gut in Mathematik.
„Dort schließt sich der Gymnasiast der Bekennenden Kirche an.“
„Generationen französischer Gymnasiasten haben an ihm gelitten.“
„In der heutigen russischen Literatur gibt es vom Gymnasiasten bis zum gelehrten Historiker keinen Menschen, der nicht sein Steinchen auf Alexander wegen alles in dieser Periode seiner Regierung getanen Unrechts würfe.“
„Im Taumel seiner ersten Liebe als Gymnasiast ging er zu seiner Großmutter, ließ sich Geld geben, entwarf ein Plakat, ließ es drucken und an den Anschlagsäulen von Breslau anbringen.“
„Heute sind etwa ein Fünftel der Gymnasiasten Arbeiterkinder.“
Inflected forms:
form: Gymnasiastin
pos: noun
tags: feminine
form: Gymnasiast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasiasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gymnasialschüler
Translations:
lang: Französisch
word: lycéen
lang: Schwedisch
word: gymnasieelev
lang: Schwedisch
word: gymnasist
lang: Ukrainisch
word: гімназист
roman: himnazyst
Hackordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Ordnung Der Begriff kommt aus der Verhaltensforschung, wo die Bildung von Rangordnungen besonders bei Haushühnern erforscht wurde. Diese verteidigen ihre Rangordung, indem sie nach rangniederen Tieren hacken.
Senses:
gloss: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird
pos: noun
examples: Bei Haushühnern herrscht eine strenge Hackordnung.
gloss: strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe
pos: noun
tags: figurative
examples: Gegen die Hackordnung in unserer Firma traut sich niemand aufzubegehren.
„Im Büro ist die Hackordnung nur scheinbar festgelegt.“
„Hamid rannte ihm unterwürfig hinterher; diese öffentliche Zurschaustellung der Hackordnung war peinlich.“
„Manchmal halten sich die Drogensüchtigen in Wohnungen auf, zu denen sie noch irgendwie Zugang haben, vielleicht das Zuhause von welchen, die etwas weiter oben in der Hackordnung stehen.“
Inflected forms:
form: Hackordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rangordnung
Hierarchie
Ungleichheit
Antonyms: Gleichheit
Translations:
lang: Dänisch
word: hakkeorden
lang: Englisch
word: pecking order
lang: Isländisch
word: goggunarröð
lang: Niederländisch
word: pikorde
lang: Polnisch
word: porządek dziobania
lang: Portugiesisch
word: hierarquia social
lang: Schwedisch
word: hackordning
lang: Schwedisch
word: hackordning
Gymnasiallehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gymnasial und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der an einem Gymnasium unterrichtet
pos: noun
examples: Im Gymnasium hatte ich viele nette Gymnasiallehrer.
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
Inflected forms:
form: Gymnasiallehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasiallehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasiallehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gymnasielärare
geschrien
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
pos: verb
tags: no-gloss
examples: Und schau: er hätt den ganzen Häring zusammengegessen, wann der Simmerl nicht so wüst geschrien hätt.
Bis der eine (fleckig wie ein Selcher) sagte: Hauptmann, dieser hat geschrien.
Inflected forms:
form: geschrieen
pos: verb
tags: obsolete
Translations:
Härte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv hart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut
Senses:
gloss: Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
pos: noun
examples: Stahl besitzt eine große Härte.
gloss: Strenge
pos: noun
tags: figurative
examples: Sie bekam die volle Härte des Gesetzes zu spüren.
„Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“
„Auch Licinius Crassus, Enkel des Triumvirn, bekam die Härte des Kaisers zu spüren.“
gloss: Stärke, Intensität, Heftigkeit
pos: noun
examples: Der Winter war in seiner ganzen Härte zu spüren.
gloss: Last, Schwierigkeit
pos: noun
examples: Nach § 574 des BGB haben Mieter einer Wohnung einen verbesserten Kündigungsschutz, falls die Kündigung wegen der Schwerbehinderung eine unzumutbare Härte bedeuten würde.
Inflected forms:
form: Härte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Härten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Härte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Härten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Härte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Härten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Härte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Härten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Härteausgleich
Härtefall
Härtefonds
Härtegrad
Härteklausel
Härtemittel
Härteofen
Härteparagraf
Härteprüfung
Härteskala
Härtestufe
Härtetest
Härteverfahren
Synonyms: Festigkeit
Strenge
Striktheit
Rigidität
Antonyms: Weichheit
Translations:
lang: Englisch
word: hardness
lang: Französisch
word: dureté
lang: Latein
word: durities
lang: Portugiesisch
word: dureza
lang: Russisch
word: жёсткость
roman: žëstkostʹ
lang: Russisch
word: твёрдость
roman: tvërdostʹ
lang: Schwedisch
word: hårdhet
lang: Spanisch
word: dureza
lang: Türkisch
word: sertlik
lang: Ungarisch
word: keménység
lang: Englisch
word: austerity
lang: Französisch
word: sévérité
lang: Latein
word: durities
lang: Russisch
word: жёсткость
roman: žëstkostʹ
lang: Schwedisch
word: hårdhet
lang: Schwedisch
word: stränghet
lang: Türkisch
word: sertlik
lang: Französisch
word: force
lang: Schwedisch
word: stränghet
lang: Schwedisch
word: styrka
lang: Schwedisch
word: hårdhet
lang: Ungarisch
word: keménység
lang: Englisch
word: toughness
lang: Französisch
word: difficulté
Oralität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu oral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Kulturwissenschaft, Linguistik: ausschließlich oder in hohem Maße von mündlicher Kommunikation geprägte Kultur
pos: noun
examples: „Im Folgenden werden die wesentlichen Eigenschaften primärer Oralität skizziert, im Anschluss daran folgen knappe Erläuterungen zur sekundären und inszenierten Oralität.“
Inflected forms:
form: Oralität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oralität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oralität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oralität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mündlichkeit
Antonyms: Literalität
Translations:
lang: Englisch
word: orality
lang: Schwedisch
word: muntlig tradition
Schrifttyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Typ
Senses:
gloss: Schriftsystem bestimmt dadurch, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine Schriftzeichen wiedergegeben werden
pos: noun
examples: „Diese drei Schrifttypen werden danach unterschieden, welches das kleinste Element des Sprachsystems ist, das sie graphisch repräsentieren: das Phonem, die Silbe oder das Wort.“
„Allein der Sachverhalt, daß etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung nach dem Prinzip der Logographie schreibt, macht diesen Schrifttyp im Kreis der modernen Schriftsysteme bedeutend.“
gloss: Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen
pos: noun
examples: „Mit dem Schrifttyp „Frosty“ schreiben Sie Ihre Briefe im winterlichen Stil.“
„Selbst die karolingische Minuskel, ein neuer, wegbereitender Schrifttyp, der die nachfolgende Schriftentwicklung nachhaltig beeinflussen sollte, konnte diese Nationalschriften, besonders die des angelsächsischen Bereichs, vorerst nicht verdrängen.“
„In der Informatik wird zwischen zwei Schrifttypen unterschieden: serifenloser Schrift und Serifenschrift. Der Unterschied ist leicht erkennbar: serifenlose Schrift hat keine "Schnörkel" an den Enden der Buchstaben, Serifenschrift hingegen schon.“
Inflected forms:
form: Schrifttyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrifttypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrifttyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrifttypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrifttyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrifttypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrifttyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrifttypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftart
Translations:
lang: Englisch
word: type face
Schulbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Bus
Senses:
gloss: Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück
pos: noun
examples: „Also was Schulbusse anbelangt, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.“
„Der Schulbus hatte Verspätung.“
„Sie ging fort zur Schule, ging in ihrem gelben Ostermantel über die knirschende Auffahrt und wartete, all ihre Tränen vergessend, auf den gelben Schulbus, unter einem wolkigen Himmel, der keinen Regen verhieß.“
„Sie werden mit dem Schulbus hin- und zurücktransportiert.“
Inflected forms:
form: Schulbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulbusbegleiter
Schulbusbegleitung
Schulbusfahrer
Schulbuslinie
Translations:
lang: Englisch
word: school bus
lang: Französisch
word: autobus scolaire
lang: Französisch
word: bus scolaire
lang: Französisch
word: car scolaire
lang: Französisch
word: autocar scolaire
lang: Isländisch
word: skólabíll
lang: Italienisch
word: scuolabus
lang: Spanisch
word: autobús escolar
lang: Ukrainisch
word: шкільний автобус
roman: škilʹnyj avtobus
lang: Ungarisch
word: iskolabusz
Kernel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im IT-Fachjargon vom englischen kernel entlehnt
Senses:
gloss: der Programm-Kern eines Betriebssystems
pos: noun
examples: Das Betriebssystem Linux basiert auf dem Kernel, dessen Entwicklung von Linus Torvalds begonnen wurde.
Inflected forms:
form: Kernel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerneln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebssystemkern
Kern
Zentrum
Translations:
lang: Englisch
word: kernel
lang: Französisch
word: noyau
lang: Russisch
word: ядро
roman: jadro
lang: Schwedisch
word: kärna
lang: Schwedisch
word: operativsystemskärna
lang: Spanisch
word: núcleo
Schlendrian
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Zugrunde liegen das Verb schlendern und möglicherweise altes „Jahn“ „Arbeitsgang“.
Senses:
gloss: träges, nachlässiges Arbeitsverhalten, bei dem manches/vieles, was für notwendig erachtet wird, zu kurz kommt
pos: noun
examples: „Dabei war es nur der übliche Schlendrian bei einem von den Behörden nicht richtig beaufsichtigten privaten Stromunternehmen, der das Chaos auslöste.“
„Ein derartiger Schlendrian entzückte sie anfangs, dann aber fanden sie ihn dumm, denn der Verfasser macht sein Werk selber zunichte, wenn er sich mit seiner Person darin breitmacht.“
Inflected forms:
form: Schlendrian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlendrians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlendrian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlendrian
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nachlässigkeit
Schlamperei
Schluderei
Trödelei
Unzuverlässigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: slentrian
lang: Ungarisch
word: nemtörődömség
Chapeau
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“
pos: intj
tags: formal
examples: Chapeau! Ich hätte das nicht gekonnt.
„Wenn Sie zwanzig wären, würde ich denken: o weh. Bei Ihnen sage ich: Chapeau, und zöge Lebensweisheit in Betracht, wüßte ich nicht, daß Sie zu viel an Ihre Katze denken. Darum sage ich Ihnen lieber gleich: Es geht ihr gut.“
„Chapeau! Seine Rolle bestätigt die These von Robert Musil: ‚Eifersucht setzt voraus, dass man aus der Liebe einen Besitz machen will.‘“
„Auch am Samstag bewies Seyfettin Kalayci beim Sieg im Meisterschaftsspiel gegen Oberdorf, dass man mit eisernem Willen Berge versetzen kann, und spielte gemäss seinem Clubpräsidenten Mauro Gatti eine gute Partie: ‚Wenn einer die ganze Woche tagsüber nichts isst und trinkt und dann bei hohen Temperaturen eine solche Leistung abrufen kann und erst noch den Führungstreffer erzielt - dann Chapeau!‘“
„Das Ausscheiden konnten sie zwar nicht verhindern, aber die Art und Weise, wie sie sich verteidigten, war doch schon beeindruckend: ‚Chapeau!‘“
„Ich habe mir beim Interview gedacht: Chapeau, Herr Nelles, inhaltlich ist da nichts, wenigstens haben Sie Humor.“
Inflected forms:
Synonyms: Hut ab
à la bonne heure
alle Achtung
allen Respekt
Respekt
Junge, Junge
schau, schau
Translations:
lang: Englisch
word: chapeau
lang: Französisch
word: chapeau
lang: Italienisch
word: chapeau
lang: Spanisch
word: chapeau
Intoleranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: vom Adjektiv intolerant
Senses:
gloss: Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
pos: noun
examples: Man trifft häufig auf Intoleranz gegenüber Ausländern.
„Dieses Vorgehen förderte ein Klima der Intoleranz und ließ alle Bekenntnisse zur Demokratie schon in diesen frühen Jahren hohl klingen.“
„In Anbetracht von Ernests Ego und aufbrausender Art und Gertrudes Intoleranz gegenüber jedem, der es wagte, ihr zu widersprechn, war es nur eine Frage der Zeit gewesen.“
gloss: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie
pos: noun
examples: Sie hat eine Intoleranz gegenüber bestimmten Lebensmitteln.
Laktose- und Histaminintoleranz gehören zu den häufigsten Formen von Intoleranzen.
Inflected forms:
form: Intoleranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intoleranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intoleranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intoleranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intoleranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intoleranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intoleranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intoleranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unverträglichkeit
Antonyms: Toleranz
Translations:
lang: Englisch
word: intolerance
lang: Französisch
word: intolérance
lang: Italienisch
word: intolleranza
lang: Polnisch
word: nietolerancja
lang: Russisch
word: нетерпимость
roman: neterpimostʹ
lang: Schwedisch
word: intolerans
lang: Spanisch
word: intolerancia
lang: Englisch
word: intolerance
lang: Französisch
word: intolérance
lang: Italienisch
word: intolleranza
lang: Polnisch
word: nietolerancja
lang: Russisch
word: нетерпимость
roman: neterpimostʹ
lang: Schwedisch
word: intolerans
lang: Spanisch
word: intolerancia
Fagottist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Person, die (professionell) Fagott spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fagottistin
pos: noun
tags: feminine
form: Fagottist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fagottisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fagottisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fagottisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fagottisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fagottisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fagottisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fagottisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fagottspieler
Translations:
lang: Schwedisch
word: fagottist
dutzendmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit zwölf vervielfacht
pos: adv
examples: „Renoir malte sie zwischen 1877 und 1880 rund ein dutzendmal, die Portraitmalerin Louise Abbéma zweimal.“
gloss: viele Male
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Der Maire wiederholte seine Fragen wohl ein dutzendmal und immer erhielt er dieselbe unbefriedigende Antwort.“
Inflected forms:
Synonyms: zwölfmal
dutzendfach
oft
Translations:
Kartoffelknödel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Knödel
Senses:
gloss: Kloß aus Kartoffelteig
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Als Hauptspeise gibt es Rehbraten mit Kartoffelknödeln und Rotkohl.
Inflected forms:
form: Kartoffelknödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelknödel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelknödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelknödel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelknödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelknödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelknödel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelknödel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffelkloß
Antonyms: Semmelknödel
Translations:
Leader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von englisch leader ^(→ en) „Anführer, Führer“, abgeleitet von to lead ^(→ en) „führen, vorangehen“
Senses:
gloss: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Der Leader kassierte in der 34. Runde der NLB beim 0:7 in Siders eine Kanterniederlage.
gloss: Bandleader (Leiter einer Band)
pos: noun
examples: Wenn in seinen freien Stunden noch etwas Zeit übrig bleibt, spielt Strate Klavier und ist Leader der Band "Miss Otis & The Delta Boys" …
Inflected forms:
form: Leaderin
pos: noun
tags: feminine
form: Leader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leader
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bandleader
Leaderin
Marktleader
Opinionleader
Synonyms: Führender
Spitzengruppe
Spitzenreiter
Tabellenführer
Bandleader
Antonyms: Abstiegskandidat
Schlusslicht
Translations:
lang: Englisch
word: leader
lang: Französisch
word: leader
lang: Italienisch
word: leader
lang: Polnisch
word: lider
lang: Polnisch
word: liderka
lang: Portugiesisch
word: líder
lang: Portugiesisch
word: líder
lang: Russisch
word: лидер
roman: lider
lang: Schwedisch
word: ledare
lang: Englisch
word: leader
lang: Französisch
word: leader du groupe
lang: Italienisch
word: leader
lang: Polnisch
word: lider
lang: Polnisch
word: liderka
lang: Portugiesisch
word: regente
lang: Schwedisch
word: bandledare
Fettsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fett und Sucht
Senses:
gloss: starke Neigung dazu, zu dick zu sein
pos: noun
examples: „Die Weltgesundheitsorganisation unterscheidet drei Stadien der Fettsucht, wobei die Menschen auf Stufe drei derart übergewichtig sind, dass die Ärzte ihnen einen vorzeitigen Tod voraussagen…“
Inflected forms:
form: Fettsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Adipositas
Fettleibigkeit
Korpulenz
Obesitas
Übergewicht
Antonyms: Magersucht
Translations:
lang: Englisch
word: adiposity
lang: Latein
word: aletudo
Fettleibigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu fettleibig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, zu dick zu sein
pos: noun
examples: „Die Fettleibigkeit ist in diesem Land geradezu epidemisch.“
„Wie alle Dicken, deren Fettleibigkeit nicht auf Frustration, sondern Genusssucht zurückzuführen ist, war er jovial, menschenfreundlich und nicht geizig.“
„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
Inflected forms:
form: Fettleibigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettleibigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettleibigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettleibigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Adipositas
Fettsucht
Korpulenz
Obesitas
Übergewicht
Antonyms: Magersucht
Translations:
lang: Bosnisch
word: gojaznost
lang: Englisch
word: adiposity
lang: Englisch
word: obesity
lang: Französisch
word: obésité
lang: Galicisch
word: obesidade
lang: Interlingua
word: obesitate
lang: Italienisch
word: obesità
lang: Katalanisch
word: obesitat
lang: Latein
word: obesitas
lang: Latein
word: aletudo
lang: Lettisch
word: aptaukošanās
lang: Mazedonisch
word: гојазност
roman: gojaznost
lang: Polnisch
word: otyłość
lang: Portugiesisch
word: obesidade
lang: Russisch
word: ожирение
roman: ožirenie
lang: Serbisch
word: гојазност
roman: gojaznost
lang: Serbokroatisch
word: гојазност
roman: gojaznost
lang: Slowakisch
word: obezita
lang: Slowenisch
word: debelost
lang: Spanisch
word: obesidad
lang: Tetum
word: obezidade
lang: Tschechisch
word: obezita
lang: Weißrussisch
word: атлусценне
roman: atluscenne
Nebenberuf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beruf, der zusätzlich zum Hauptberuf ausgeübt wird
pos: noun
examples: Viele Landwirte führen ihren Hof nur noch als Nebenberuf.
„Welch ein Prophet war der Barbesitzer im Nebenberuf.“
„Ich habe das während meiner Vorbereitungen zum Schulmeister gelernt und diese Stellung vor einem Jahr als Nebenberuf geschnappt.“
Inflected forms:
form: Nebenberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nebenberuflich
Synonyms: Nebenerwerb
Nebengewerbe
Nebenjob
Zweitberuf
Antonyms: Hauptberuf
Hobby
Translations:
lang: Englisch
word: avocation
lang: Englisch
word: sideline
lang: Französisch
word: profession accessoire
lang: Französisch
word: profession annexe
lang: Französisch
word: travail d'appoint
lang: Italienisch
word: secondo lavoro
lang: Schwedisch
word: sidoyrke
lang: Spanisch
word: empleo accesorio
Fresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: [1] mittelhochdeutsch vreʒʒer, althochdeutsch freʒʒo, belegt seit dem 12. Jahrhundert, im Kompositum filufreʒʒo bereits im 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die unmäßig Nahrung zu sich nimmt
pos: noun
examples: „Alexandria als Ameisenhaufen, in dessen Gewimmel einige Geflügelte geduldet werden. Was für diese der Eros, das ist Sprache und Darstellung eines höheren Lebens für den Gebildeten. Wird er als Müßiggänger und unnötiger Fresser entlarvt, droht ihm und seinesgleichen der Drohnenmord, die Ausrottung.“
gloss: junges Rind im Alter zwischen 4 Monaten und 1 Jahr
pos: noun
examples: „Die respiratorische Form der BHV-1-Infektion betrifft meist Fresser und Jungrinder, seltener ältere Tiere.“
Inflected forms:
form: Fresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vielfraß
Translations:
lang: Englisch
word: glutton
lang: Französisch
word: glouton
lang: Plautdietsch
word: Fräta
lang: Schwedisch
word: gödkalv
Heiterkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch heiterkeit „Klarheit“; Pfeifer verweist auf althochdeutsch heitarī „Heiterkeit, Milde“, belegt seit der Zeit um 800 Derivation (Ableitung) zum Adjektiv heiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung
pos: noun
examples: Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen Heiterkeit bei.
„Die subversive Heiterkeit des künstlerischen Werkes von Yves Klein ist nur die Vorderseite seines hintergründigen Ernstes.“
„In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“
„Nach diesem Entschluß brachte mich Lias Heiterkeit um den Appetit.“
„Dieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die Heiterkeit wieder her, und unter Tappen und Tasten war man endlich bis in Nähe der Hoftür gekommen, wo, nach rechts hin, einige der Fässer weniger dicht nebeneinander lagen.“
Inflected forms:
form: Heiterkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiterkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiterkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiterkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiterkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiterkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiterkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiterkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heiterkeitsausbruch
Heiterkeitserfolg
Translations:
lang: Bosnisch
word: vedrost
lang: Bosnisch
word: veselost
lang: Englisch
word: cheerfulness
lang: Esperanto
word: gajeco
lang: Französisch
word: gaieté
lang: Italienisch
word: allegria
lang: Latein
word: hilaritas
lang: Lettisch
word: mundrums
lang: Mazedonisch
word: ведрост
roman: vedrost
lang: Mazedonisch
word: веселост
roman: veselost
lang: Polnisch
word: pogoda ducha
lang: Polnisch
word: radość
lang: Russisch
word: весёлость
roman: vesëlostʹ
lang: Schwedisch
word: munterhet
lang: Schwedisch
word: gladlynthet
lang: Serbisch
word: ведрост
roman: vedrost
lang: Serbisch
word: веселост
roman: veselost
lang: Serbokroatisch
word: ведрост
roman: vedrost
lang: Serbokroatisch
word: веселост
roman: veselost
lang: Slowakisch
word: veselosť
lang: Slowenisch
word: vedrost
lang: Slowenisch
word: veselost
lang: Niedersorbisch
word: wjasołosć
lang: Obersorbisch
word: wjesołosć
lang: Spanisch
word: alegría
lang: Tschechisch
word: veselost
lang: Weißrussisch
word: весялосць
frau
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: „In Zusammenhang mit der Neuen Frauenbewegung nutzen feministische Sprachkritikerinnen das Pronomen frau in frauenspezifischen Kontexten, um bewusst das Indefinitpronomen man zu vermeiden“ — denn man ist der Nominativ Singular einer Vorläuferform von Mann.
Senses:
gloss: irgendeine, eine Frau: vergleiche man
pos: pron
examples: Wenn frau sich kennt, braucht sie nicht vor sich wegzulaufen.
Erst mal sechs Jahre alleine und frau muss auch zusehen, dass sie sich gerne hat. Das liebe ich, mit mir selbst zu sein und mich zu mögen und mich zu streicheln.
Sie ist selbst dann noch beschissen, wenn frau sie beendet hat: […]
„Auf solche Fragen muss frau auf Tagungen gefasst sein.“
Inflected forms:
Translations:
Husar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von ungarisch huszár ^(→ hu) „Lanzenreiter“ entlehnt
Senses:
gloss: berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat
pos: noun
examples: Die Husaren stürmten in der Schlacht voran.
„Zwei weitere Husaren von der gleichen Statur hatten sich hinter einer Bank aufgestellt - der kaiserliche Kammerherr wollte wohl kein Risiko eingehen.“
„Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
„Murat erschien als Erster im Zentrum von Moskau, eskortiert von Württemberger Husaren.“
„Für die Husaren des Pawlogradschen Regiments aber war dieser ganze Rückzug, der in der günstigsten Jahreszeit und unter guten Verpflegungsverhältnissen vor sich ging, die einfachste und lustigste Sache der Welt.“
Inflected forms:
form: Husar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Husaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Husaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Husaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Husaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Husaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Husarenmütze
Husarenoffizier
Husarenregiment
Husarenritt
Husarenstreich
Husarenstück
Husarenuniform
Antonyms: Dragoner
Karabinier
Kürassier
Ulan
Translations:
lang: Englisch
word: hussar
lang: Esperanto
word: husaro
lang: Französisch
word: hussard
lang: Georgisch
word: ჰუსარი
roman: husari
lang: Niederländisch
word: huzaar
lang: Russisch
word: гусар
roman: gusar
lang: Schwedisch
word: husar
lang: Spanisch
word: húsar
lang: Ukrainisch
word: гусар
roman: husar
lang: Ungarisch
word: huszár
Automobilist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch automobiliste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die ein Auto fährt
pos: noun
examples: „Ein rücksichtsloser junger Automobilist aus dem Thurgau hat am frühen Freitagabend auf der A 3 zwei Unfälle und auf der A 53 einen Verkehrsunfall verursacht.“
„Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“
Inflected forms:
form: Automobilistin
pos: noun
tags: feminine
form: Automobilist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autofahrer
Autolenker
Fahrzeuglenker
Kraftfahrer
Translations:
lang: Esperanto
word: aŭtomobilisto
Cellistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Cellist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Cello spielt
pos: noun
examples: Die Cellistin kam zu spät zur Orchesterprobe.
Inflected forms:
form: Cellist
pos: noun
tags: masculine
form: Cellistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cellistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cellistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cellistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cellistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cellistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cellistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cellistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cellospielerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: виолончелисткиња
roman: violončelistkinja
lang: Finnisch
word: sellisti
lang: Mazedonisch
word: виолончелисткиња
roman: violončelistkinja
lang: Niederländisch
word: celliste
lang: Niederländisch
word: violoncelliste
lang: Polnisch
word: wiolonczelistka
lang: Schwedisch
word: cellist
lang: Serbisch
word: виолончелисткиња
roman: violončelistkinja
lang: Serbokroatisch
word: виолончелисткиња
roman: violončelistkinja
lang: Slowakisch
word: violoncellistka
lang: Slowenisch
word: violončelistka
lang: Türkisch
word: çellocu
hundertmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: hundert Male
pos: num
examples: „Wird eine Werbung hundertmal angezeigt und dabei einmal angeklickt, beträgt die Klickrate 1 %.“
„Bemerkenswert ist dabei, dass Ouagadougou eine deutlich über hundertmal höhere Einwohnerzahl hat als Loudun, und zwischen Ouagadougou und Leuze (seit 1977 Leuze-en-Hainaut, 13.205 Einwohner) ebenfalls eine Städtepartnerschaft besteht.“
gloss: häufige, viele Male
pos: num
tags: colloquial
examples: „Im Interview sprudelt der geborene Londoner mehrsprachig furios vor sich hin. Hundertmal wechselt er seine Sitzposition wie eine gestochene Tarantel - mitsamt Sessel!“
„Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße, ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.“
gloss: noch so sehr
pos: num
tags: colloquial
examples: Raucher kann man hundertmal vor den Gefahren ihres fraglichen Vergnügens warnen, dennoch rauchen sie weiter.
Man kann es den Leuten hundertmal erklären, aber sie verstehen es nicht.
Inflected forms:
form: 100-mal
pos: num
tags: alternative
form: hundert Mal
pos: num
tags: alternative
form: 100 Mal
pos: num
tags: alternative
Derived terms: hundertmalig
Synonyms: einhundertmal
mehrmals
tausendmal
Translations:
lang: Bosnisch
word: сто пута
roman: sto puta
lang: Englisch
word: a hundred times
lang: Französisch
word: cent fois
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκατό φορές
roman: ekató forés
lang: Altgriechisch
word: ἑκατοντάκις
roman: hekatontakis
lang: Italienisch
word: cento volte
lang: Kroatisch
word: sto puta
lang: Latein
word: centies
lang: Mazedonisch
word: сто пати
roman: sto pati
lang: Polnisch
word: sto razy
lang: Russisch
word: сотню раз
roman: sotnju raz
lang: Schwedisch
word: hundratals gånger
lang: Serbisch
word: сто пута
roman: sto puta
lang: Serbokroatisch
word: сто пута
roman: sto puta
lang: Slowakisch
word: stokrát
lang: Slowenisch
word: stokrat
lang: Spanisch
word: cien veces
lang: Tschechisch
word: stokrát
lang: Englisch
word: scores of times
lang: Französisch
word: cent fois
lang: Polnisch
word: sto razy
lang: Schwedisch
word: hundratals gånger
lang: Englisch
word: scores of times
Säger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: fischfressender Entenvogel mit spitzem, gesägtem Schnabel
pos: noun
examples: Säger können mit ihren gesägten Schnäbeln Fische jagen und festhalten.
gloss: jemand, der sägt
pos: noun
Inflected forms:
form: Säger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: merganser
lang: Finnisch
word: koskelo
lang: Französisch
word: harle
lang: Italienisch
word: smergo
lang: Niederländisch
word: zaagbek
lang: Russisch
word: крохаль
roman: krochalʹ
lang: Türkisch
word: tarakdiş
Bon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch bon ^(→ fr) m entlehnt, einer Substantivierung des französischen Adjektivs bon ^(→ fr) „gut“, das auf lateinisch bonus ^(→ la) „gut“ zurückgeht
Senses:
gloss: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse
pos: noun
examples: Umtausch oder Erstattung gibt es nur gegen Vorlage des Bons.
gloss: Gutschein für eine Ware (ein Gut) oder eine Dienstleistung
pos: noun
examples: Gegen Vorlage des Bons erhalten sie das Pfand zurück.
„Sendler ging die Bons durch, jetzt wusste er, wie er den Frühstückswagen vorzubereiten hatte.“
Inflected forms:
form: Bon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bongen
bonieren
Synonyms: Beleg
Kassenzettel
Quittung
Coupon
Gutschein
Wertmarke
Translations:
lang: Französisch
word: bon
lang: Mazedonisch
word: рачун
roman: račun
lang: Schwedisch
word: kvitto
lang: Serbisch
word: рачун
roman: račun
lang: Mazedonisch
word: бон
roman: bon
lang: Schwedisch
word: kupong
lang: Serbisch
word: бон
roman: bon
lang: Spanisch
word: ficha
Bauleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Leiter
Senses:
gloss: Person, der vom Bauherrn die Verantwortung für den Bau (zum Beispiel eines Gebäudes) übertragen worden ist
pos: noun
examples: Der Bauleiter sprach mit dem Architekten über die Umsetzung des Liftschachts.
„Ein Sprecher des Baukonzerns Bilfinger Berger bestätigte am Dienstag auf Anfrage der Süddeutschen Zeitung, das Unternehmen habe bereits Anfang Februar einen Oberbauleiter, einen Bauleiter und einen Polier suspendiert.“
Inflected forms:
form: Baul.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bauleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bauleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: construction manager
lang: Englisch
word: construction supervisor
lang: Tschechisch
word: stavbyvedoucí
Pinyin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zugrunde liegt chinesisch 拼 (Pinyin: pīn) „zusammensetzen“ und 音 (Pinyin:yīn) „Laut, Ton“
Senses:
gloss: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde
pos: noun
examples: „Doch erst seit 1958 gibt es eine staatlich anerkannte Alphabetschrift, das sogenannte Pinyin (chinesisch pin, zusammensetzen, yin, Silbe).“
„Nunmehr hat die Regierung der Volksrepublik China ein Transkriptionssystem eingeführt, genannt Pinyin, wörtlich »Buchstabieren«, das sich international schon weitgehend durchgesetzt hat.“
Inflected forms:
form: Pinyin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinyin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinyin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinyin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: փինյին
roman: p’injin
lang: Armenisch
word: հանյույ պինին
roman: hanjuj pinin
lang: Bosnisch
word: pinjin
lang: Bosnisch
word: hanju pinjin
lang: Bulgarisch
word: пинин
roman: pinin
lang: Chinesisch
word: 拼音
roman: pīnyīn
lang: Englisch
word: pinyin
lang: Kroatisch
word: pinjin
lang: Kroatisch
word: hanju pinjin
lang: Zazaki
word: pinyin
lang: Zazaki
word: hanyu pinyin
lang: Lettisch
word: piņjiņs
lang: Litauisch
word: pinyin
lang: Litauisch
word: hànyǔ pīnyīn
lang: Mazedonisch
word: пинјин
roman: pinjin
lang: Mazedonisch
word: ханју пинјин
roman: hanju pinjin
lang: Russisch
word: пиньинь
roman: pinʹinʹ
lang: Russisch
word: ханьюй пиньинь
roman: chanʹjuj pinʹinʹ
lang: Schwedisch
word: pinyin
lang: Serbisch
word: пинјин
roman: pinjin
lang: Serbisch
word: ханју пинјин
roman: hanju pinjin
lang: Serbokroatisch
word: пинјин
roman: pinjin
lang: Serbokroatisch
word: ханју пинјин
roman: hanju pinjin
lang: Slowakisch
word: pchin-jin
lang: Slowakisch
word: chan-jü pchin-jin
lang: Slowenisch
word: pinjin
lang: Slowenisch
word: hanyu pinjin
lang: Tschechisch
word: pchin-jin
lang: Tschechisch
word: chan-jü pchin-jin
lang: Ukrainisch
word: піньїнь
roman: pinʹïnʹ
lang: Ukrainisch
word: ханьюй піньїнь
roman: chanʹjuj pinʹïnʹ
lang: Usbekisch
word: pinyin
lang: Usbekisch
word: hanyuy pinyin
lang: Vietnamesisch
word: bính âm
lang: Vietnamesisch
word: bính âm Hán ngữ
lang: Vietnamesisch
word: phương án bính âm Hán ngữ
lang: Weißrussisch
word: піньінь
roman: pinʹinʹ
lang: Weißrussisch
word: ханьюй піньінь
roman: chanʹjuj pinʹinʹ
Würger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: strukturell: Ableitung (Deverbativum) eines Substantivs (Nomen agentis) zum Verb würgen etymologisch: [1] Erbwort des spatmittelhochdeutschen würger ^(→ gmh)
Senses:
gloss: Person, die eine andere Person würgt (um diese zu töten)
pos: noun
examples: Der geheimnisvolle Würger hat wieder zugeschlagen!
gloss: Vertreter der Vogelfamilie Laniidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel
pos: noun
examples: Einige Würger jagen auch andere Singvögel.
„Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“
Inflected forms:
form: Würgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Würger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strangler
lang: Französisch
word: étrangleur
lang: Niederländisch
word: wurger
lang: Polnisch
word: dusiciel
lang: Russisch
word: душитель
roman: dušitelʹ
lang: Englisch
word: shrike
lang: Französisch
word: pie-grièche
lang: Niederländisch
word: klauwier
lang: Polnisch
word: dzierzba
lang: Russisch
word: сорокопут
roman: sorokoput
Abschottung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abschotten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Abschotten
pos: noun
examples: Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran.
gloss: eine brandschutzgerechte Versiegelung
pos: noun
examples: „Die Feuer oder Rauchschutztüren bilden mit der FSA eine Abschottung, sodass die Ausbreitung von Brand oder Rauch in Gebäuden im Brandfall verhindert wird, die einzelnen Brandabschnitte und die Nutzung und Verkehrsfähigkeit sichergestellt sind.“
Inflected forms:
form: Abschottung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschottungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschottung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschottungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschottung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschottungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschottung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschottungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schott
Translations:
lang: Englisch
word: compartmentalisation / compartmentalization
lang: Niederländisch
word: afscherming
lang: Serbisch
word: изолованост
roman: izolovanost
lang: Ungarisch
word: leválasztás
lang: Englisch
word: partition
lang: Englisch
word: bulkhead
lang: Niederländisch
word: dwarsschot
lang: Niederländisch
word: compartimentering
lang: Serbisch
word: изолованост
roman: izolovanost
Arrow-Theorem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem Ökonomen Kenneth Arrow formuliert und nach ihm benannt
Senses:
gloss: von dem Ökonomen Kenneth Arrow formuliertes Theorem, das nachweist, dass es unmöglich ist, aus den Präferenzen der Individuen einer Gruppe eine eindeutige Präferenz der Gruppe abzuleiten, wenn diese Ableitung gleichzeitig noch einige anscheinend naheliegende Bedingungen erfüllen soll
pos: noun
examples: Das Arrow-Theorem führt zu einem Abstimmungsparadoxon. Letztlich entscheidet hier die Reihenfolge der Wahlgänge.
Inflected forms:
form: Arrow-Theorem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arrow-Theorems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrow-Theorem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arrow-Theorem
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Arrow's theorem
lang: Englisch
word: Arrow's impossibility theorem
lang: Französisch
word: théorème d'impossibilité d'Arrow
Homophon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von altgriechisch ὁμο- (homo-^☆) ^(→ grc) „gleich-“ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Stimme, Ton“
Senses:
gloss: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird
pos: noun
examples: „Ein anderer Grund, der gegen eine Transliteration der japanischen Schrift spricht, ist die große Zahl der Homophone.“
Ein bekanntes Beispiel für Homophone sind die Wörter „Seite“ und „Saite“, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedlich geschrieben werden und zugleich eine verschiedene Bedeutung haben.
„Uhrzeit“ und „Urzeit“ sind Homophone, beide werden [ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t] gesprochen.
„Die zahlreichen Homophone seines Alphabets versucht er durch das ziemlich fragwürdige Prinzip der Akrophonie zu erklären (das davon ausgeht, ein Ägypter habe beim Betrachten eines Zeichens stets den gemalten Gegenstand erkannt, seinen Namen und den Anfangsbuchstaben dieses Namens gewußt, so daß das Lesen des Lautes von ihm weder großes Können noch besonders gutes Gedächtnis erfordert hätten!);…“
gloss: Verschlüsselung eines Klartextbuchstabens durch unterschiedliche Geheimtextzeichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Homofon
pos: noun
tags: alternative
form: Homophon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homophone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homophons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homophone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homophon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homophonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homophon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homophone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: homophon
Homophonie
Quasi-Homophon
Translations:
lang: Englisch
word: homophone
lang: Esperanto
word: homofono
lang: Koreanisch
word: 동음어
lang: Niederländisch
word: homofoon
lang: Schwedisch
word: homofon
lang: Spanisch
word: homófono
lang: Ungarisch
word: homofon
Schriftspracherwerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Schriftsprache und Erwerb
Senses:
gloss: Erlernen der Fähigkeit, in einer bestimmten Sprache schriftlich zu kommunizieren
pos: noun
examples: „Ergänzt seien Taylors Anmerkungen zum Schriftspracherwerb mit folgendem Zitat aus einer E-Mail an die Verfasserin.“
„Für Eltern werden hier kurz verschiedene Phasen/Stufen des Schriftspracherwerbs beschrieben. “
„Der Schriftspracherwerb ist als Entwicklungs- und Lernprozess zu verstehen, der bereits lange vor der Einschulung beginnt und der in zeitlich und qualitativ unterschiedlichen Stufen verläuft.“
„Sie verfuhren dabei nicht viel anders, als es heute Kinder beim individuellen Schriftspracherwerb tun, bevor ihnen die Normen der Rechtschreibung beigebracht worden sind.“
Inflected forms:
form: Schriftspracherwerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftspracherwerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftspracherwerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftspracherwerb
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schriftsprachenerwerb
Translations: