Spion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
military
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch espion ^(→ fr) entlehnt, das über italienisch spia ^(→ it) „Späher“ auf ein germanisches Substantiv zum Verb „spähen“ zurückgeht
Senses:
gloss: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
pos: noun
examples: „Kapitan Klos sollte dem Publikum die intellektuelle Überlegenheit eines polnischen Spions über die deutsche SS oder die Gestapo zeigen, was bei Zuschauern unter zwölf auch gelang.“
„Außerdem war Schefold kein Spion, sondern bloß ein vor diesem Monster geflüchteter Deutscher, der auf die verrückteste Weise seine Heimkehr vorwegnahm.“
„Im engeren Umkreis des Gouverneurs wimmelte es überdies von Spionen, die überall herumschnüffelten.“
„Hier wurden zwischen den USA und der Sowjetunion Spione ausgetauscht.“
gloss: ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann
pos: noun
examples: „Dann schaut er durch den Spion: Der Gefangene liegt auf dem Bett und pennt.“
„Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“
„Durch den Spion sehe ich ein feistes grinsendes Gesicht und die Mützenaufschrift: Reparaturen aller Art.“
gloss: kleines Fenster in der Außenwand, in der Regel neben dem Eingang, mitunter in einem Erker, durch das der Bereich vor dem Haus überblickt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Spionin
pos: noun
tags: feminine
form: Spion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spione
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spione
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spione
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spionage
spionieren
Synonyms: Geheimagent
Spitzel
Schlapphut
Schnüffler
Türspion
Spionfenster
Denunziant
Detektiv
Ermittler
IM
Kundschafter
Späher
Verräter
Guckloch
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: casus
lang: Bulgarisch
word: шпионин
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 特務
roman: tèwù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 特务
roman: tèwù
lang: Dänisch
word: spion
lang: Englisch
word: spy
lang: Esperanto
word: spiono
lang: Estnisch
word: spioon
lang: Färöisch
word: njósnari
lang: Finnisch
word: vakooja
lang: Französisch
word: espion
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάσκοπος
lang: Hausa
word: ɗan rahoto
lang: Ido
word: spionanto
lang: Ido
word: spionero
lang: Ido
word: spionisto
lang: Isländisch
word: njósnari
lang: Italienisch
word: spia
lang: Katalanisch
word: espió
lang: Katalanisch
word: espia
lang: Klingonisch
word: ghoqwI’
lang: Latein
word: speculator
lang: Litauisch
word: šnipas
lang: Niederländisch
word: spion
lang: Norwegisch
word: spion
lang: Novial
word: spione
lang: Okzitanisch
word: espia /
lang: Okzitanisch
word: espi
lang: Polnisch
word: szpieg
lang: Polnisch
word: agent
lang: Portugiesisch
word: espião
lang: Rumänisch
word: spion
lang: Russisch
word: шпион
roman: špion
lang: Schwedisch
word: spion
lang: Slowakisch
word: vyzvedač
lang: Slowenisch
word: vohún
lang: Spanisch
word: espía /
lang: Tschechisch
word: špion
lang: Türkisch
word: casus
lang: Ukrainisch
word: шпигун
lang: Ungarisch
word: kém
lang: Volapük
word: spionan
lang: Bulgarisch
word: шпионка
lang: Englisch
word: peephole
lang: Finnisch
word: ovisilmä
lang: Französisch
word: judas
lang: Rumänisch
word: vizor
lang: Russisch
word: глазок
roman: glazok
lang: Slowenisch
word: kukalo
lang: Spanisch
word: mirilla
lang: Ukrainisch
word: вічко
roman: vičko