yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Uhrengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Geschäft mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Uhren verkauft werden
pos: noun
examples: „Ein als Frau verkleideter Räuber soll mit zwei Komplizen ein Uhrengeschäft in Berlin überfallen haben.“
Inflected forms:
form: Uhrgeschäft
pos: noun
tags: variant
form: Uhrengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uhrenhandel
Uhrenladen
Uhrenshop
Uhrmacherladen
Translations:
lang: Englisch
word: watch store
Kybele
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Phrygien stammende Göttin
pos: noun
examples: „Anchester war einst das Lager der dritten Legion des Augustus gewesen, wovon viele Überreste zeugen, und es hieß, dass der Tempel der Kybele prächtig gewesen sei und mit Anbetern zum Bersten gefüllt, die auf Geheiß eines phrygischen Priesters unaussprechliche Zeremonien vollführten.“
Inflected forms:
form: Cybele
pos: noun
tags: alternative
form: (die) Kybele
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Kybele
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kybeles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Kybele
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Kybele
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: كوبيلي
lang: Armenisch
word: Կիբելա
lang: Bulgarisch
word: Кибела
lang: Dänisch
word: Kybele
lang: Dänisch
word: Cybele
lang: Englisch
word: Cybele
lang: Französisch
word: Cybèle
lang: Georgisch
word: კიბელე
lang: Hebräisch
word: קיבלי
lang: Italienisch
word: Cibele
lang: Katalanisch
word: Cíbele
lang: Kroatisch
word: Kibela
lang: Kroatisch
word: Cibela
lang: Litauisch
word: Kibelė
lang: Persisch
word: سیبل
lang: Persisch
word: کوبلیا
lang: Polnisch
word: Kybele
lang: Portugiesisch
word: Cibele
lang: Russisch
word: Кибела
lang: Schwedisch
word: Kybele
lang: Spanisch
word: Cibeles
lang: Tschechisch
word: Kybelé
lang: Ukrainisch
word: Кібела
Kalksteinfelsen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalkstein und Felsen
Senses:
gloss: Felsen aus Kalkstein
pos: noun
examples: „Viel weniger störte mich das Gerede über das Wehklagen und Geheul in dem kahlen, windgepeitschten Tal unterhalb des Kalksteinfelsens; über den Friedhofsgeruch nach den Tagen des Frühlingsregens, über das zappelnde, kreischende weiße Ding, auf das Sir John Claves Pferd eines Nachts auf einem einsamen Feld trat; und über den Dienstboten, der wahnsinnig wurde beim Anblick dessen, was er am hellichten Tage in der Priorei gesehen hat.“
Inflected forms:
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalksteinfelsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalksteinfelsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienüberlieferung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Überlieferung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: innerhalb einer Familie weitererzählte Überlieferung
pos: noun
examples: „Fünf Tage verliefen in äußerster Seelenruhe, während derer ich die meiste Zeit mit der Aufarbeitung alter Familienüberlieferungen zubrachte.“
Inflected forms:
form: Familienüberlieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienüberlieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienüberlieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienüberlieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienüberlieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienüberlieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienüberlieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienüberlieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spukgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spuk und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte über unerklärbare, erschreckende Dinge
pos: noun
examples: „Die seltsamen Ereignisse - belanglos und doch eigenartig - erinnerten ihn an einige der örtlichen Spukgeschichten.“
Inflected forms:
form: Spukgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spukgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spukgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spukgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spukgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spukgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spukgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spukgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augenoptikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Augenoptiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Fachperson, die Kunden bei der Auswahl von Sehhilfen wie Brillen und Kontaktlinsen berät und diese bei Bedarf entsprechend den individuellen Anforderungen anpasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Augenoptiker
pos: noun
tags: masculine
form: Augenoptikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenoptikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenoptikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenoptikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenoptikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenoptikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenoptikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenoptikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Optikerin
Optometristin
Translations:
Südflanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Flanke
Senses:
gloss: südlich gelegener Randbereich; im Süden befindliche Flanke
pos: noun
examples: „Während sich an Russlands Südflanke die Konfliktherde mehren, hadert das von Russland geführte Militärbündnis mit seiner Glaubwürdigkeit.“
Inflected forms:
form: Südflanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südflanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südflanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südflanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südflanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südflanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südflanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südflanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Profanation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von spätlateinisch profanatio ^(→ la) „Entweihung“ Ableitung zum Stamm des Verbs profanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation
Senses:
gloss: die nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)
pos: noun
tags: formal
examples: „Die Profanation des Geheimnisses, die sich im letzten Teppich bezeugen sollte, geschah nicht.“
gloss: Beendigung der kirchlichen Nutzung einer Kirche (wegen Abriss oder Umnutzung)
pos: noun
tags: formal
Inflected forms:
form: Profanation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profanationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profanation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profanationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profanation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profanationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profanation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profanationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profanierung
Entweihung
Entwürdigung
Entwidmung
Säkularisation
Schändung
Antonyms: Weihe
Apotheose
Kirchweih
Translations:
Parlamentsdebatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Parlament und Debatte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erörterung eines Themas in einem Parlament
pos: noun
examples: „In einer Parlamentsdebatte über die Situation Jerusalems versprach Finanzminister Sapir im Juni 1966, die wirtschaftliche Lage der Stadt durch verschiedene Maßnahmen zu verbessern.“
Inflected forms:
form: Parlamentsdebatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentsdebatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentsdebatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentsdebatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentsdebatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentsdebatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentsdebatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentsdebatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parlamentsdiskussion
Translations:
lang: Französisch
word: débat parlementaire
Telegrafenmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telegraf und Mast mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mast zur Befestigung, als Träger von Telegrafenleitungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Telegraphenmast
pos: noun
tags: alternative
form: Telegrafenmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegrafenmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegrafenmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegrafenmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrafenmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrafenmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegrafenmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegrafenmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrafenmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegrafenmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegrafenmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegrafenmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Telegrafenmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funkhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs funken und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in welchem/welchen für den Funkbetrieb wichtige Einrichtungen eines Senders sind
pos: noun
examples: „Zum Funkhaus zu gelangen erwies sich, obwohl ich nahebei wohnte, als nicht gerade einfach und kostete mich doppelt soviel Zeit wie gewöhnlich.“
Inflected forms:
form: Funkhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bannspruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spruch oder Wort, das einen Bann auf etwas legen soll
pos: noun
examples: „In seinem dämonischen Sechsten Buch, das niemand nach Anbruch der Dunkelheit lesen sollte, nahm Cotton Mather kein Blatt vor den Mund, während er seine Bannsprüche vorbrachte.“
„Sie vernachlässigten ihre magischen Studien und vergaßen viele ihrer Bannsprüche.“
Inflected forms:
form: Bannspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bannsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bannspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bannspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bannsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bannspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bannsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bannspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bannsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mosasaurus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schuppenkriechtier der Kreidezeit mit einer aquatischen Lebensweise
pos: noun
Inflected forms:
form: Mosasaurier
pos: noun
tags: variant
form: Mosasaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mosasaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mosasaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mosasaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mosasaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mosasauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mosasaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mosasaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heilsbotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Heil und Botschaft mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verkündigung von der Erlösung der Welt durch Jesus von Nazaret
pos: noun
gloss: Nachricht über eine mögliche positive Wende
pos: noun
tags: figurative
examples: „Ein Seufzer unsäglicher Erleichterung entrang sich der Brust des Gefangenen, als er die Heilsbotschaft gelesen.“
Inflected forms:
form: Heilsbotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilsbotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilsbotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilsbotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilsbotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilsbotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilsbotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilsbotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Evangelium
Frohbotschaft
Frohe Botschaft
Antonyms: Hiobsbotschaft
Translations:
Hochbahntrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochbahn und Trasse
Senses:
gloss: Streckenverlauf der Hochbahn
pos: noun
examples: „In der Stadt New York war der Sommer des Jahres 1899 durch den Abbruch der Hochbahntrassen gekennzeichnet.“
Inflected forms:
form: Hochbahntrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbahntrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbahntrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbahntrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbahntrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbahntrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbahntrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbahntrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marmorgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe aus Marmor gefertigter Figuren
pos: noun
examples: „Eine herrliche Marmorgruppe der drei Parzen stand vor dem Eingang, das Werk eines amerikanischen Bildhauers namens Boris Yvain, der im jungen Alter von 23 Jahren in Paris gestorben war.“
Inflected forms:
form: Marmorgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Marsch
Senses:
gloss: Musikstück des Militärs, zu dem marschiert oder paradiert werden kann
pos: noun
examples: „Alles mußte unterbrochen werden, um solche Nachrichten so schnell wie möglich durchzugeben, mit Militärmärschen oder Hymnen entsprechend geschmückt.“
Inflected forms:
form: Militärmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Fest
Senses:
gloss: Fest oder Feier zur Zelebrierung der Halbzeit eines Projekts, Studiums, der Dienstzeit beim Militär oder einer ähnlichen Zeitspanne
pos: noun
gloss: Volksfest, das in einer Bergbaugegend / bergigen Gegend stattfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Bergfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbzeitfeier
Translations:
Musiksendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Sendung
Senses:
gloss: Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der vor allem Musik vorgeführt wird
pos: noun
examples: „Die Musiksendungen, wenn auch zeitlich durcheinandergebracht, fanden statt.“
Inflected forms:
form: Musiksendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiksendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiksendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiksendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiksendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiksendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiksendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiksendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordflanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Flanke
Senses:
gloss: nördlich gelegener Randbereich; im Norden befindliche Flanke
pos: noun
examples: „Wie die Wissenschafter nachweisen konnten, brachen vor etwa 3.750 Jahren rund 200 Millionen Kubikmeter Gestein aus der Nordflanke des Bergs ab und stürzten zu Tal.“
„Erhalten bzw. noch erkennbar sind die westlich vorgelagerte Bastion mit oberem Hof, der Kapellenturm, das mittlere und hintere Schloss, der Roßstall, sowie Grundmauern von Badhaus, Backhaus und weiterer Bauten an der Ost- und Nordflanke.“
Inflected forms:
form: Nordflanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordflanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordflanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordflanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordflanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordflanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordflanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordflanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Botschaftsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Botschaft und Gebäude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, das zu einer Botschaft gehört
pos: noun
examples: „Am Nachmittag bestand Vater darauf, an der Manifestation teilzunehmen, die vor dem Botschaftsgebäude der Briten stattfinden sollte.“
Inflected forms:
form: Botschaftsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Botschaftsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Botschaftsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botschaftsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Botschaftsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botschaftsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Botschaftsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Botschaftsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Botschaft
Translations:
Dränage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
technology
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv drainage ^(→ fr) im 19. Jahrhundert, das auf englisch drainage ^(→ en) „Trockenlegung, Entwässerung, Entwässerungsanlage“, einer Ableitung zum Verb drain ^(→ en) „abfließen, trockenlegen, entwässern“, zurückgeht
Senses:
gloss: System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens
pos: noun
examples: Eine Drainage bzw. Dränage bezeichnet Maßnahmen und technische Einrichtungen, die der Entwässerung des Bodens in einem bestimmten Bereich dienen.
Eine Dränage gehört ebenfalls zum System, wenn an den Fußballplatz Ansprüche gestellt werden.
gloss: therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas
pos: noun
examples: Bei einer Dränage, auch Drainage geschrieben, handelt es sich um eine medizinische Methode zur Ableitung von Wundflüssigkeiten aus Körperhöhlen, Wunden oder Abszessen.
Nach Reinigung der Wunden und Abklingen der Allgemeinsymptome erfolgt eine lockere Sekundärnaht mit ausreichender Dränage.
gloss: Verdrängung von Wasser durch die besondere Beschaffenheit von Reifen und Fahrbahn
pos: noun
examples: Das Reifenprofil fungiert auf nasser Fahrbahn als Dränage, da über die Profilrillen das vom Reifendruck verdrängte Wasser aufgenommen und abgeleitet wird.
Außerdem muss eine ausreichende Dränage für Luft und Wasser an der Oberfläche vorhanden sein.
Inflected forms:
form: Dränage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dränagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dränage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dränagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dränage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dränagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dränage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dränagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dränung
Translations:
lang: Englisch
word: drainage
lang: Französisch
word: drainage
lang: Italienisch
word: drenaggio
lang: Russisch
word: дренаж
roman: drenaž
lang: Spanisch
word: drenaje
lang: Spanisch
word: avenamiento
lang: Englisch
word: drainage
lang: Französisch
word: drainage
lang: Italienisch
word: drenaggio
lang: Polnisch
word: drenaż
lang: Spanisch
word: drenaje
lang: Ukrainisch
word: дренування
roman: drenuvannja
lang: Englisch
word: drainage
Dornhai
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorn und Hai
Senses:
gloss: Hai mit schlankem, langgestrecktem Körper und spitzer Schnauze sowie mit einem spitzen Dorn vor jeder seiner beiden Rückenflossen
pos: noun
gloss: weltweit in den Ozeanen beheimatete Familie der Haie, die sich durch das Fehlen der Afterflosse und einem Dorn vor jeder der beiden Rückenflossen auszeichnet
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: Dornhai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dornhaie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dornhais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornhaies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornhaie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dornhai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornhaien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dornhai
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dornhaie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Squalus acanthias
Squalidae
Translations:
lang: Englisch
word: spiny dogfish
lang: Maledivisch
word: ކަށި މިޔަރު
lang: Schwedisch
word: pigghaj
lang: Schwedisch
word: pigghaj
Zackenbarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zacke und Barsch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in tropischen und subtropischen Regionen aller Ozeane beheimateter Fisch mit gezackter Rückenflosse
pos: noun
examples: „Die Wände zittern, eine Miniflutwelle hat das Wasser im Aquarium aufgewühlt, und der Zackenbarsch dreht völlig durch.“
Inflected forms:
form: Zackenbarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zackenbarsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zackenbarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zackenbarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zackenbarsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zackenbarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zackenbarschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zackenbarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zackenbarsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sägebarsch
Translations:
lang: Maledivisch
word: ފާނަ
Schutzbunker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Bunker
Senses:
gloss: Bunker, der Schutz bietet
pos: noun
examples: „Das gesamte Stadtgebiet wurde bombardiert; Fußböden und Wände der Schutzbunker bebten, und es bedeutete den sicheren Tod, falls eine Bombe – die Kugel in diesem Roulett der Vernichtung – auf jenes Haus fiel, in dessen Keller man sich versteckt hielt.“
Inflected forms:
form: Schutzbunker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzbunker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzbunkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzbunker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzbunker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbunkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzbunker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzbunker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Federführung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verantwortung/Leitung innerhalb einer Organisation, Gruppe oder dergleichen
pos: noun
examples: „Von den Durchsuchungsmaßnahmen seien die Polizeipräsidien Ravensburg (Waldburg, Bermatingen, Inzigkofen), Reutlingen (Rottenburg, Bitz), Konstanz (Gunningen, Rottweil), Offenburg (Kuppenheim), Ulm (Bad Schussenried) und Karlsruhe (Oberhausen-Rheinhausen) betroffen gewesen. Federführung bei der Razzia hatte demnach die Staatsanwaltschaft München.“
Inflected forms:
form: Federführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verantwortlichkeit
Zuständigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: lead
lang: Englisch
word: leadership
Eckensteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Ecke und Steher
Senses:
gloss: herumlungernde Person ohne feste Arbeit
pos: noun
examples: „Fuhrknechte, Sackträger, Eckensteher u. dgl. sind die Lastthiere der menschlichen Gesellschaft; sie sollen durchaus human, mit Gerechtigkeit, Billigkeit, Nachsicht und Vorsorge behandelt werden: aber ihnen darf nicht gestattet seyn, durch muthwilligen Lerm dem höhern Bestreben des Menschengeschlechts hinderlich zu werden.“
gloss: Person, die für sich allein ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Eckensteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Eckensteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckensteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckenstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckensteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckensteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckenstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckensteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckensteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eckensteherei
Synonyms: Faulenzer
Gammler
Gelegenheitsarbeiter
Einzelgänger
Antonyms: Arbeitstier
Workaholic
Translations:
Grabenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Graben und Rand
Senses:
gloss: äußerer, begrenzender Bereich/Rand eines Grabens
pos: noun
examples: „Der Spaten drang kaum mit der Spitze in den harten Lehm ein, und die so herausgestochenen gelben, zusammengetrockneten Klümpchen rutschten in den Graben zurück, bevor der Dulder mit übermenschlicher Anstrengung den Spaten nach hinten schwenken und den Lehm über den Grabenrand werfen konnte.“
Inflected forms:
form: Grabenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dulder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs dulden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person, die etwas duldet/erträgt
pos: noun
examples: „Der Spaten drang kaum mit der Spitze in den harten Lehm ein, und die so herausgestochenen gelben, zusammengetrockneten Klümpchen rutschten in den Graben zurück, bevor der Dulder mit übermenschlicher Anstrengung den Spaten nach hinten schwenken und den Lehm über den Grabenrand werfen konnte.“
Inflected forms:
form: Dulderin
pos: noun
tags: feminine
form: Dulder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dulder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dulders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dulder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dulder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dulder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dulder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ofenkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ofen und Käse
Senses:
gloss: kleinerer, im Backofen gebackener, ganzer (Weich-)Käselaib, dessen Kruste meist kreuzförmig aufgeschnitten wird
pos: noun
examples: Er bereitet den Ofenkäse mit einem Schuss Kirschwasser zu.
„Im Allgäu und im Schwäbischen ist der Ofenkäse auch als Roorkäsle bekannt und wird dort mit Obstbrand zubereitet.“
Inflected forms:
form: Ofenkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ofenkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ofenkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ofenkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ofenkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ofenkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ofenkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ofenkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundfunkgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude des Rundfunks
pos: noun
examples: „Die Deutschen hatten eine Artillerie, die auf alle wichtigen Punkte der Stadt eingeschossen war, und sobald der Ansager eine Sendung anzusagen begann, eröffneten die Batterien das Feuer auf das Rundfunkgebäude.“
Inflected forms:
form: Rundfunkgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bâtiment de la radio
Rundfunkanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Anstalt
Senses:
gloss: Einrichtung/Unternehmen des Rundfunks
pos: noun
examples: „In der Tür zur Rundfunkanstalt begegnete ich Präsident Starzyński.“
„Zum Ende des Sommersemesters kündigte er daher neunzehnhundertsiebenundvierzig seinen Arbeitsvertrag mit der University of Sheffield und seinen Mietvertrag und übersiedelte im Juli nach Köln, wo ihm eine Rundfunkanstalt eine Stelle als Kritiker und Rezensent angeboten hatte.“
Inflected forms:
form: Rundfunkanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: broadcasting corporation
lang: Englisch
word: broadcasting company
lang: Englisch
word: broadcaster
lang: Französisch
word: station de radio
lang: Italienisch
word: stazione radiofonica
lang: Italienisch
word: emittente radiofonico
lang: Katalanisch
word: emissora radio fònica
lang: Latein
word: statio radiophonica
lang: Niederländisch
word: omroepstation
lang: Portugiesisch
word: emissora de rádio
lang: Portugiesisch
word: estação de rádio
lang: Spanisch
word: emisora de radio
Barrikadenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Barrikade und Bau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bau/Errichtung einer Barrikade
pos: noun
examples: „Er war überall: fuhr die ersten Linien der Schützengräben ab, leitete den Barrikadenbau, das Krankenhauswesen, die gerechte Verteilung der spärlichen Lebensmittelvorräte, die Fliegerabwehr, die Eindämmung der Brände und trotzdem fand er noch Zeit, täglich zur Bevölkerung zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Barrikadenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barrikadenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrikadenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrikadenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrikadenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Trident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv tridens ^(→ la) (Genitiv tridentis ^(→ la)) in der Ursprungsbedeutung „drei Zähne habend“, einer Zusammensetzung aus dem Wortbildungselement tri- ^(→ la) und dem Substantiv dens ^(→ la) (Genitiv dentis ^(→ la)) „Zahn“
Senses:
gloss: Dreizack
pos: noun
tags: formal
examples: Im nächsten Augenblick war das Netz über ihn geworfen. Vergebens waren seine Bemühungen, es abzustreifen, und nochmals durchbohrte ihn der fürchterliche Trident!
Inflected forms:
form: Trident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tridente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tridents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tridente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trident
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tridenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trident
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tridente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreystachel
Tristachel
Translations:
lang: Englisch
word: trident
lang: Französisch
word: trident
lang: Italienisch
word: tridente
lang: Polnisch
word: trójząb
lang: Russisch
word: трезубец
roman: trezubec
lang: Spanisch
word: tridente
Krankenhauswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktionen, Einrichtungen und Personen, die mit Krankenhäusern zu tun haben
pos: noun
examples: „Er war überall: fuhr die ersten Linien der Schützengräben ab, leitete den Barrikadenbau, das Krankenhauswesen, die gerechte Verteilung der spärlichen Lebensmittelvorräte, die Fliegerabwehr, die Eindämmung der Brände und trotzdem fand er noch Zeit, täglich zur Bevölkerung zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenhauswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenhauswesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angestelltengewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angestellte und Gewerkschaft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gewerkschaft, die die Interessen der Angestellten vertritt und sich für ihre Rechte und Arbeitsbedingungen einsetzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Angestellten-Gewerkschaft
pos: noun
tags: variant
form: Angestelltengewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angestelltengewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angestelltengewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angestelltengewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angestelltengewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angestelltengewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angestelltengewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angestelltengewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitnehmergewerkschaft
Translations:
Siegfried-Linie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Siegfried und Linie
Senses:
gloss: Bezeichnung der Alliierten für den deutschen Westwall, eine über Hunderte Kilometer errichtete Reihe von Verteidigungsanlagen
pos: noun
examples: „Die Siegfried-Linie war von den Franzosen durchbrochen, Hamburg von der britischen Luftwaffe gründlich niedergebombt worden, und jeden Augenblick konnte die britische Armee in Deutschland landen.“
Inflected forms:
form: Siegfried-Linie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegfried-Linie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegfried-Linie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegfried-Linie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Recital
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch recital ^(→ en), Substantiv zum Verb recite ^(→ en) „öffentlich vortragen“, das über französisch réciter ^(→ fr) auf lateinisch recitare ^(→ la) „rezitieren“ zurückgeht
Senses:
gloss: Konzert, das von einem einzigen Solisten dargeboten wird
pos: noun
examples: „Nach dem Recital mußte ich zwei Stunden warten, bevor das Artilleriefeuer soweit nachgelassen hatte, daß ich nach Hause zurückkehren konnte.“
gloss: Konzert, das aus Werken eines einzigen Komponisten besteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Recital
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recitals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recitals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recitals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recital
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recitals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recital
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recitals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rezital
Translations:
Weihnachtsbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Brauch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: an Weihnachten ausgeübter Brauch
pos: noun
examples: „Dann gedachte ich der Jahreszeit und sagte mir, dass dieses alte Puritanervolk sehr wohl Weihnachtsbräuche pflegen mochte, die mir fremd waren, erfüllt von stummen Gebeten am heimischen Herd.“
„In manchen Ländern gibt es den Weihnachtsbrauch, ein kleines Jesuskind in den Kuchen einzubacken.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtstradition
Translations:
Sturzflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum den Substantiven Sturz und Flug
Senses:
gloss: Flug, der in sehr spitzem Winkel/fast senkrecht Richtung Erdboden geht
pos: noun
examples: „Der Knall der Detonationen verschmolz mit dem unaufhörlichen Donnern, in das sich, wie das Geräusch von Elektrobohrern, die Eisen bohren, das dröhnende Gebrumm von Flugzeugen im Sturzflug hineinschraubte.“
Inflected forms:
form: Sturzflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturzflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturzflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturzflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturzflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturzflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: střemhlavý let
lang: Tschechisch
word: let střemhlav
Verwesungsgestank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwesung und Gestank mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gestank, der durch Verwesungsprozesse verursacht wird
pos: noun
examples: „Bald wurden es unglaublich viele, sie ähnelten gottlosen Katakomben namenloser Bedrohungen; und ihr beißender Verwesungsgestank wurde nahezu unerträglich.“
„Modriger Verwesungsgestank wehte Lamb entgegen und raubte ihm den Atem.“
„Wenn er sich einem von ihnen näherte, gaben die Flecken nicht nur ein schwaches Leuchten von sich, sondern einen penetranten Verwesungsgestank.“
„Ein ekelerregender Verwesungsgestank begann sich im Tunnel auszubreiten.“
„Sie war es, die den Geruch verbreitete - einen Geruch, der zwar beispiellos widerlich, aber dennoch kein Verwesungsgestank war, sondern an die Ausdünstung irgendeines ekelhaften und unreinen Sumpfgeschöpfes erinnerte.“
Inflected forms:
form: Verwesungsgestank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwesungsgestanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwesungsgestankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwesungsgestank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwesungsgestank
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verwesungsgeruch
Translations:
Sperrkonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und dem Substantiv Konto
Senses:
gloss: Konto, über das sein Inhaber nur unter bestimmten Bedingungen verfügen kann
pos: noun
examples: „Die übrigen Ersparnisse und Wertgegenstände mußten auf der Bank auf einem Sperrkonto deponiert werden.“
Inflected forms:
form: Sperrkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sperrkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sperrkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Griffbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Griff und Brett
Senses:
gloss: Bauteil in Saiteninstrumenten, auf dem die Töne gespielt werden können
pos: noun
examples: „Die Uhr wanderte unter den Schrank, die Kette wurde unter dem Griffbrett der väterlichen Geige versteckt, das Geld aber im Fensterrahmen festgeklebt.“
Inflected forms:
form: Griffbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griffbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griffbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griffbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griffbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griffbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griffbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griffbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griffbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griffbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fingerboard
Boshaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv boshaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, boshaft zu sein
pos: noun
examples: „Doch diese deutschen Boshaftigkeiten waren ganz und gar nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Boshaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boshaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boshaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boshaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boshaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boshaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boshaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boshaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berggesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das den Bergbau und die Kompetenzen der Bergbehörden regelt
pos: noun
examples: „In Frankreich tritt ein Berggesetz in Kraft, das den Maximalarbeitstag in Bergwerken bis 1910 auf neun Stunden und ab 1910 auf acht Stunden festsetzt.“
„Das preußische Abgeordnetenhaus in Berlin verabschiedet gegen die Stimmen der Deutschkonservativen und Polen sowie einer Anzahl Freikonservativer und Freisinniger das Berggesetz.“
„Die zweite sächsische Kammer nimmt ein neues Berggesetz an, das zahlreiche soziale Reformen enthält.“
Inflected forms:
form: Berggesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berggesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berggesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berggesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berggesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergregal
Translations:
lang: Englisch
word: mining act
lang: Englisch
word: mining law
Ausbrecherkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbrecher und König
Senses:
gloss: Person, die wiederholt aus einem Gefängnis ausbrechen konnte
pos: noun
examples: „Defoes ‚Geschichte von dem denkwürdigen Leben des John Sheppard‘ stellt die zahlreichen Raubzüge und geglückten Fluchtversuche des Londoner Einbrechers und Ausbrecherkönigs Jack ‚John‘ Sheppard dar.“
Inflected forms:
form: Ausbrecherkönigin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausbrecherkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbrecherkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbrecherkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbrecherkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbrecherkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbrecherkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbrecherkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbrecherkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: serial jailbreaker
lang: Schwedisch
word: utbrytarkung
Tierkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Tiers
pos: noun
examples: „Die vielleicht lästerlichsten, blutstockendsten Legenden sind jene, die von gewissen perversen Präparaten dekadenter Priester handeln - von zusammengestückelten Mumien, künstlich erzeugt durch die Verbindung menschlicher Rümpfe und Gliedmaßen mit Tierköpfen, um die alten Götter nachzuformen.“
Inflected forms:
form: Tierkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: dyrehoved
lang: Englisch
word: animal head
lang: Französisch
word: tête d'animal
lang: Bokmål
word: dyrehode
lang: Nynorsk
word: dyrehovud
lang: Schwedisch
word: djurhuvud
lang: Slowenisch
word: živalska glava
lang: Tschechisch
word: zvířecí hlava