yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Radfahrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Wortgruppe Rad fahren durch Zusammenbildung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der mit dem Fahrrad fährt
pos: noun
examples: Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten.
„Die Bergwanderer in der Provence feuern jeden Radfahrer, der an ihnen vorbeikriecht, mit allez! allez! an.“
„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“
„Ein Radfahrer fiel ihm auf, der »energisch« an ihm vorbeifuhr.“
„Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“
gloss: jemand, der nach oben buckelt und nach unten „tritt“, das heißt autoritär auftritt
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Rdf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Radfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Radfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradfahrer
Radler
Velofahrer
Opportunist
Duckmäuser
Heuchler
Kriecher
Krummbuckel
Liebediener
Speichellecker
Antonyms: Autofahrer
Fußgänger
Mofafahrer
Motorradfahrer
Translations:
lang: Bosnisch
word: бициклиста
roman: biciklista
lang: Englisch
word: biker
lang: Englisch
word: cyclist
lang: Esperanto
word: ciklisto
lang: Esperanto
word: biciklisto
lang: Finnisch
word: pyöräilijä
lang: Französisch
word: cycliste
lang: Isländisch
word: hjólamaður
lang: Italienisch
word: ciclista
lang: Kroatisch
word: biciklist
lang: Mazedonisch
word: велосипедист
roman: velosipedist
lang: Mazedonisch
word: бициклиста
roman: biciklista
lang: Westflämisch
word: coureur
lang: Norwegisch
word: syklist
lang: Portugiesisch
word: ciclista
lang: Russisch
word: велосипедист
roman: velosipedist
lang: Schwedisch
word: cyklist
lang: Serbisch
word: бициклиста
roman: biciklista
lang: Serbokroatisch
word: бициклиста
roman: biciklista
lang: Slowenisch
word: kolesar
lang: Spanisch
word: ciclista
lang: Tschechisch
word: cyklista
lang: Türkisch
word: bisikletli
lang: Ungarisch
word: kerékpáros
lang: Ungarisch
word: biciklista
Ägypten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstanden etwa in den 1980er Jahren, in Folge eines Sketchs von Otto Waalkes
Senses:
gloss: jugendsprachlich, stereotype, jäh benutzte Antwort auf eine Frage, die dazu dienen sollte, ein Gespräch abrupt zu beenden oder sogar die fragende Person zu brüskieren, brachte die Ablehnung gegenüber dieser Person zum Ausdruck.
pos: noun
tags: colloquial
examples: A: „Kannst du mir sagen, wie spät es ist?“ B: „Häh? Ägypten?!“
X: „Kennst du diese Frau?“ Y: „Ägypten?!“
Inflected forms:
Synonyms: 42
gelb
Rembrandt
Translations:
Eiscreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Creme
Senses:
gloss: essbares Eis; Speiseeis
pos: noun
examples: Als Nachtisch gibt es heute Eiscreme.
„Eiscreme hatte ich seit Jahren nicht mehr gegessen.“
Inflected forms:
form: Eiscrème
pos: noun
tags: alternative
form: Eiskrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Eiskreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Eiscreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiscremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiscremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiscreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiscremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiscremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiscreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiscremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiscremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiscreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiscremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eiscremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eis
Gefrorenes
Speiseeis
Translations:
lang: Englisch
word: ice cream
lang: Estnisch
word: jäätis
lang: Finnisch
word: jäätelö
lang: Französisch
word: crème glacée
lang: Italienisch
word: gelato
lang: Polnisch
word: lody
lang: Portugiesisch
word: sorvete
lang: Schwedisch
word: glass
lang: Spanisch
word: helado
lang: Ungarisch
word: fagylalt
Rotbarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Barsch (obwohl er mit diesem überhaupt nicht verwandt ist)
Senses:
gloss: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)
pos: noun
examples: Heute gibt's Rotbarsch mit Kartoffelsalat.
Inflected forms:
form: Rotbarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotbarsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotbarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotbarsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotbarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotbarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotbarschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotbarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotbarsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rotbarschfilet
Synonyms: Goldbarsch
Translations:
lang: Dänisch
word: rødfisk
lang: Englisch
word: Norway haddock
lang: Englisch
word: rosefish
lang: Englisch
word: redfish
lang: Englisch
word: ocean perch
lang: Französisch
word: sébaste
lang: Isländisch
word: karfi
lang: Katalanisch
word: gallineta nòrdica
lang: Niederländisch
word: roodbaars
lang: Bokmål
word: uer
lang: Nynorsk
word: uer
lang: Polnisch
word: karmazyn
lang: Portugiesisch
word: cantarilho
lang: Portugiesisch
word: peixe-vermelho
lang: Russisch
word: морской окунь
roman: morskoj okunʹ
lang: Spanisch
word: gallineta nórdica
lang: Spanisch
word: gallineta dorada
Würfelzucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Würfel und Zucker
Senses:
gloss: zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker
pos: noun
examples: Ich nehme meinen Kaffee gern mit Würfelzucker.
Inflected forms:
form: Würfelzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würfelzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würfelzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würfelzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zuckerwürfel
Antonyms: Farinzucker
Hagelzucker
Kandis
Kristallzucker
Puderzucker
Staubzucker
Translations:
lang: Englisch
word: lump sugar
lang: Englisch
word: cube sugar
lang: Finnisch
word: palasokeri
lang: Französisch
word: sucre en morceaux
lang: Galicisch
word: azucre en terróns
lang: Italienisch
word: zucchero in zollette
lang: Katalanisch
word: cub de sucre
lang: Kroatisch
word: šećer u kockama
lang: Niederländisch
word: klontsuiker
lang: Portugiesisch
word: açúcar em pedaços
lang: Portugiesisch
word: açúcar em blocos
lang: Russisch
word: кусковой сахар
roman: kuskovoj sachar
lang: Schwedisch
word: bitsocker
lang: Spanisch
word: azúcar en cubo
lang: Spanisch
word: azúcar en terrones
lang: Tschechisch
word: kostkový cukr
lang: Türkisch
word: küp şekeri
Neuschnee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Schnee
Senses:
gloss: frisch gefallener Schnee, welcher nicht älter als drei Tage ist
pos: noun
examples: Super, es gibt noch Neuschnee! Lass uns darin Ski fahren!
„In Bad Gastein lag ebenfalls noch Schnee, die Straße nach Sportgastein musste gestern gesperrt werden, dort gab es bis zu 40 Zentimeter Neuschnee.“
„Seit Dienstag ist in den Hochlagen mehr als ein Meter Neuschnee zusammengekommen.“
„Sie kommen schneller runter und fallen wie Vögel, seltsame Vögel, die viele Geheimnisse kennen, und nur tiefer Neuschnee bringt zusätzliche Gefahr für diejenigen, die gewalzte Skipisten brauchen.“
Inflected forms:
form: Neuschnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuschnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuschnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuschnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Neuschneemenge
Synonyms: Neue
Antonyms: Altschnee
Translations:
lang: Englisch
word: new snow
lang: Finnisch
word: viti
lang: Finnisch
word: vitilumi
lang: Französisch
word: neige fraîche
lang: Isländisch
word: nýsnævi
lang: Japanisch
word: 新雪
roman: shinsetsu
lang: Inarisamisch
word: voccâ
lang: Lulesamisch
word: vahtsa
lang: Nordsamisch
word: vahca
lang: Skoltsamisch
word: võcc
lang: Norwegisch
word: nysnø
lang: Schwedisch
word: nysnö
Pulverschnee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pulver und Schnee
Senses:
gloss: trockener Schnee, der unter Druck nicht zusammenklebt
pos: noun
examples: Lass es, Pulverschnee lässt sich nicht zu einem Schneeball formen!
„Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“
„Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“
„Wolken von Pulverschnee flogen auf, als die Skier abwärtsglitten und die Körper sich in den Kurven wiegten.“
„Wir alle kannten die unterschiedlichen Schneebedingungen, und alle wussten, wie man in tiefem Pulverschnee laufen musste.“
Inflected forms:
form: Pulverschnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulverschnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulverschnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulverschnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Feuchtschnee
Translations:
lang: Englisch
word: powder ed snow
lang: Finnisch
word: puuterilumi
lang: Französisch
word: neige poudreuse
lang: Französisch
word: poudreuse
lang: Italienisch
word: neve farinosa
lang: Italienisch
word: neve polverosa
lang: Japanisch
word: 粉雪
roman: konayuki
lang: Latein
word: nix farinosa
lang: Niederländisch
word: poedersneeuw
lang: Norwegisch
word: pulversnø
lang: Portugiesisch
word: neve solta
lang: Schwedisch
word: pudersnö
lang: Spanisch
word: nieve en polvo
lang: Spanisch
word: nieve polvo
Schneeball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch snēballe Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Ball
Senses:
gloss: zu einem Ball geformter Schnee
pos: noun
examples: Ein Schneeball traf ihn voll ins Gesicht.
„Ein Schneeball kann nicht in einem Augenblick schmelzen.“
gloss: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum
pos: noun
examples: Der gefüllte Schneeball trägt keine Beeren.
Inflected forms:
form: Schneebällchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schneeball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneebälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneebälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneebällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneebälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schneeballen
Schneeballeffekt
Schneeballprinzip
Schneeballschlacht
Schneeballsystem
Schneeballverfahren
Synonyms: Schneeballenstrauch
Schneeballstrauch
Translations:
lang: Armenisch
word: ձնագնդի
roman: dznagndi
lang: Bosnisch
word: grudva
lang: Bulgarisch
word: снежна топка
lang: Chinesisch
word: 雪球
roman: xuě qiú
lang: Dänisch
word: snebolle
lang: Englisch
word: snowball
lang: Esperanto
word: neĝbulo
lang: Finnisch
word: lumipallo
lang: Französisch
word: boule de neige
lang: Griechisch (Neu-)
word: χιονόμπαλα
roman: chionómpala
lang: Isländisch
word: snjóbolti
lang: Italienisch
word: palla di neve
lang: Katalanisch
word: bola de neu
lang: Litauisch
word: sniego gniūžtė
lang: Mazedonisch
word: грудва
roman: grudva
lang: Niederländisch
word: sneeuwbal
lang: Norwegisch
word: snøball
lang: Polnisch
word: śnieżka
lang: Portugiesisch
word: bola de neve
lang: Russisch
word: снежок
roman: snežok
lang: Schwedisch
word: snöboll
lang: Serbisch
word: грудва
roman: grudva
lang: Serbokroatisch
word: грудва
roman: grudva
lang: Slowakisch
word: snehová guľa
lang: Slowenisch
word: snežna kepa
lang: Spanisch
word: bola de nieve
lang: Tschechisch
word: sněhová koule
lang: Ukrainisch
word: сніжок
lang: Ungarisch
word: hógolyó
lang: Weißrussisch
word: сняжок
roman: snjažok
lang: Bosnisch
word: udika
lang: Bosnisch
word: žganci
lang: Dänisch
word: snebolle
lang: Englisch
word: guelder rose
lang: Englisch
word: snowball tree
lang: Französisch
word: obier
lang: Französisch
word: viorne
lang: Italienisch
word: pallone di maggio
lang: Italienisch
word: oppio
lang: Latein
word: viburnum
lang: Niederländisch
word: sneeuwbal
lang: Niederländisch
word: Gelderse roos
lang: Polnisch
word: kalina
lang: Rätoromanisch
word: lantagen
lang: Russisch
word: калина
roman: kalina
lang: Schwedisch
word: olvon
lang: Serbisch
word: удика
roman: udika
lang: Serbisch
word: жганци
roman: žganci
lang: Serbokroatisch
word: удика
roman: udika
lang: Serbokroatisch
word: жганци
roman: žganci
lang: Slowakisch
word: kalina
lang: Slowenisch
word: brogovita
lang: Spanisch
word: rodela
Erwachsene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: körperlich und kognitiv reife Frau
pos: noun
examples: Ihr dürft nur auf den Spielplatz, wenn eine Erwachsene mitkommt.
„Als Erwachsene habe ich dann nach und nach realisiert, dass toxische Positivität Probleme nur noch schlimmer macht.“
Inflected forms:
form: Erw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erwachsener
pos: noun
tags: masculine
form: Erwachsene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwachsener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwachsener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwachsene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwachsene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Erwachsene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erwachsenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Erwachsenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erwachsenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Erwachsenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erwachsenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Erwachsene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erwachsenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Erwachsene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erwachsenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Erwachsenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erwachsenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Erwachsenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erwachsenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Erwachsene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erwachsenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mädchen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 成年人
roman: chéngnián rén
lang: Englisch
word: adult
lang: Französisch
word: adulte
lang: Interlingua
word: adulta
lang: Italienisch
word: adulta
lang: Katalanisch
word: adulta
lang: Luxemburgisch
word: Erwuessene
lang: Polnisch
word: dorosła
lang: Portugiesisch
word: adulta
lang: Rumänisch
word: adultă
lang: Schwedisch
word: vuxen
lang: Schweizerdeutsch
word: Erwachseni
lang: Spanisch
word: adulta
lang: Ungarisch
word: felnőtt
Schneeblindheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Adjektivs schneeblind mit dem Suffix -heit als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: schmerzhafte Augenreaktion, wenn die Augen ungeschützt dem vom Schnee reflektierten Licht ausgesetzt sind
pos: noun
examples: „Ursache der Schneeblindheit war der grelle Sonnenschein auf der riesigen glitzernden Schneefläche. Soweit das Auge reichte, nur Schnee, kein Baum, kein Strauch, die Sonne blendete auf dem verharschten Schnee wie auf einem Spiegel.“
Inflected forms:
form: Schneeblindheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeblindheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeblindheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeblindheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: snow blindness
lang: Finnisch
word: lumisokeus
lang: Französisch
word: ophtalmie des neiges
lang: Schwedisch
word: snöblindhet
Schneebruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Bruch
Senses:
gloss: winterlicher Baumschaden, verursacht durch das Gewicht von Nassschnee, Eis oder Raureif
pos: noun
examples: Aufgrund des nassen Schnees besteht in den Wäldern Südbayerns erhöhte Gefahr von Schneebruch.
„Da zu frei stehende Bäume dem Duftbruche, zu geschlossene Hölzer aber dem Schneebruche vorzugsweise unterworfen sind, beide Uebel jedoch oft in einer und derselben Gegend beisammen vorkommen, so muß der Forstmann in den rauhen Gegenden einen richtigen Mittelweg zu treffen suchen.“ (1860)
Inflected forms:
form: Schneebruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneebrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneebruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneebruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneebrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneebruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneebruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneebrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneebruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneebrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schneebruchrisiko
Synonyms: Eisbruch
Translations:
lang: Polnisch
word: śniegołom
jemand
Part of speech: pron
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch: ieman, iemen, althochdeutsch iaman, ioman, êoman, abgeleitet von man und Vorsilbe je
Senses:
gloss: eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
pos: pron
examples: Ist da jemand?
Oh, ich habe jemand anderen erwartet.
Oh, ich habe jemand (selten: jemanden) anders erwartet.
Ich habe mit jemand Unbekanntes (oder: jemand Unbekanntem, jemandem Unbekanntem; von manchen als umgangssprachlich empfunden: jemandem Unbekannten) gesprochen.
Könnte mir bitte jemand mit dem Sonnenschirm helfen?
Jemand, der sich auf Motorräder versteht, hat die Maschine dann umgeparkt.
Gehört das Fahrrad jemand(em) von Ihnen?
Es gibt sicher Vorschriften, wie man jemandes Nachlass übernimmt.
Inflected forms:
form: jd.
pos: pron
tags: abbreviation
form: jmd.
pos: pron
tags: abbreviation
form: jemand
pos: pron
tags: nominative
singular
form: jemandes
pos: pron
tags: genitive
singular
form: jemands
pos: pron
tags: genitive
singular
form: jemandem
pos: pron
tags: dative
singular
form: jemand
pos: pron
tags: dative
singular
form: jemanden
pos: pron
tags: accusative
singular
form: jemand
pos: pron
tags: accusative
singular
Derived terms: irgendjemand
sonstjemand
Synonyms: einer
irgendwer
wer
etwer
Antonyms: niemand
Translations:
lang: Balinesisch
word: anak
lang: Baskisch
word: norbait
lang: Bulgarisch
word: някой
roman: njakoj
lang: Bulgarisch
word: някого
roman: njakogo
lang: Bulgarisch
word: някому
roman: njakomu
lang: Chinesisch
word: 任何人
roman: rènhé rén
lang: Englisch
word: someone
lang: Englisch
word: somebody
lang: Englisch
word: anyone
lang: Englisch
word: anybody
lang: Färöisch
word: onkur
lang: Finnisch
word: joku
lang: Französisch
word: quelqu’un
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάποιος
roman: kápios
lang: Griechisch (Neu-)
word: κανείς
roman: kanís
lang: Interlingua
word: qualcuno
lang: Italienisch
word: qualcuno
lang: Japanisch
word: 誰か
roman: dareka
lang: Katalanisch
word: algú
lang: Klingonisch
word: vay’
lang: Lettisch
word: kāds
lang: Mizo
word: tuemaw
lang: Mizo
word: mi
lang: Niederdeutsch
word: een
lang: Niederländisch
word: iemand
lang: Plautdietsch
word: wäa
lang: Polnisch
word: ktoś
lang: Portugiesisch
word: alguém
lang: Rumänisch
word: cineva
lang: Russisch
word: кто-нибудь
roman: kto-nibudʹ
lang: Russisch
word: кто-либо
roman: kto-libo
lang: Russisch
word: кто-то
roman: kto-to
lang: Russisch
word: некто
roman: nekto
lang: Schwedisch
word: någon
lang: Schwedisch
word: något
lang: Schwedisch
word: några
lang: Niedersorbisch
word: něcht
lang: Niedersorbisch
word: něchten
lang: Obersorbisch
word: něchtó
lang: Spanisch
word: alguien
lang: Tschechisch
word: někdo
lang: Türkisch
word: biri
lang: Türkisch
word: birisi
lang: Ungarisch
word: valaki
Panther
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen pantel ^(→ gmh), pantēr ^(→ gmh) und pantier ^(→ gmh); diese entstammen den lateinischen Formen panther ^(→ la) m beziehungsweise panthera ^(→ la) f, welche ihrerseits dem griechischen πάνθηρ (panthēr^☆) ^(→ grc) entnommen wurden, dessen weitere Herkunft unklar ist; vermutlich Entlehnung, die zusammenhängen könnte mit »Pardel« und »Leopard«
Senses:
gloss: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard
pos: noun
examples: Das Gehege des schwarzen Panthers war stets umlagert.
„Schwarze Panther wirken daher besonders gefährlich, während die Löwen und Tiger oft zu verschlafen wirken, um gefährlich zu erscheinen.“
„Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“
Panther gibt es sowohl in der alten als auch in der neuen Welt. Es handelt sich aber um Schwärzlinge verschiedener Arten.
gloss: melanistisches Exemplar des Jaguars
pos: noun
tags: colloquial
examples: Panther gibt es sowohl in der alten als auch in der neuen Welt. Es handelt sich aber um Schwärzlinge verschiedener Arten.
gloss: gemeine Figur, drachenähnliches Wesen mit Löwenbeinen
pos: noun
examples: Im Wappen des Freistaates Bayern findet sich unter anderem ein Panther.
Inflected forms:
form: Panter
pos: noun
tags: alternative
form: Panther
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panther
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panthers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panther
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panther
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panthern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panther
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panther
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pantherfell
Pantherjagd
Pantherkatze
Panthermännchen
Pantherweibchen
Graue Panther
Pantherpilz
Synonyms: Leopard
Jaguar
Schwarzer Panther
Pantier
Parder
Pantel
Panthertier
Translations:
lang: Bosnisch
word: panter
lang: Englisch
word: panther
lang: Esperanto
word: pantero
lang: Französisch
word: panthère
lang: Interlingua
word: panthera
lang: Italienisch
word: pantera
lang: Lettisch
word: panteras
lang: Litauisch
word: panteros
lang: Mazedonisch
word: пантер
roman: panter
lang: Niederländisch
word: panter
lang: Norwegisch
word: panter
lang: Polnisch
word: pantera
lang: Portugiesisch
word: pantera
lang: Rumänisch
word: panteră
lang: Russisch
word: пантера
roman: pantera
lang: Schwedisch
word: panter
lang: Serbisch
word: пантер
roman: panter
lang: Serbokroatisch
word: пантер
roman: panter
lang: Slowakisch
word: panthera
lang: Slowenisch
word: panter
lang: Niedersorbisch
word: panter
lang: Obersorbisch
word: panter
lang: Spanisch
word: pantera
lang: Tschechisch
word: panthera
lang: Türkisch
word: panter
lang: Ungarisch
word: párduc
lang: Weißrussisch
word: пантэры
roman: pantėry
lang: Portugiesisch
word: onça-preta
lang: Schwedisch
word: panter
Gutschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift)
pos: noun
examples: Die Gutschrift erfolgte mit Valuta 01.12.
Heute Nachmittag beschäftige ich mich ausschließlich mit Gutschriften.
gloss: das Dokument einer Gutschrift
pos: noun
examples: Der Ordner mit den Gutschriften steht ganz links.
gloss: der Betrag einer Gutschrift
pos: noun
examples: Die Gutschrift überweisen wir Ihnen in den nächsten Tagen auf das uns bekannte Konto.
„Allein die Kündigung der Restschuldversicherung brachte ihr eine Gutschrift der Targobank ein: Da sie die Versicherung früher als geplant beendete, bekam sie 2.400 Euro zurück.“
Inflected forms:
form: Gutschr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gutschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreditnote
Antonyms: Lastschrift
Translations:
lang: Englisch
word: crediting
lang: Englisch
word: credit entry
lang: Französisch
word: crédit
lang: Französisch
word: bonification
lang: Französisch
word: crédit d' impôt
lang: Italienisch
word: bonifico
lang: Katalanisch
word: abonament
lang: Okzitanisch
word: abonament
lang: Okzitanisch
word: abonatge
lang: Schwedisch
word: bokföring av tillgodohavande
lang: Schwedisch
word: kreditfaktura
lang: Spanisch
word: crédito
lang: Spanisch
word: haber
lang: Türkisch
word: alacak dekontu
lang: Ungarisch
word: jóváírás
lang: Englisch
word: credit note
lang: Italienisch
word: nota di accredito
lang: Katalanisch
word: abonaré
lang: Katalanisch
word: inscripció (auf eine Rechnung)
lang: Niederländisch
word: creditnota
lang: Schwedisch
word: tillgodohavandekvitto
lang: Spanisch
word: bono
lang: Spanisch
word: nota de crédito
lang: Ungarisch
word: jóváíró számla
lang: Englisch
word: credit
lang: Schwedisch
word: tillgodohavande
Lastschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Schrift
Senses:
gloss: Abbuchung(-sauftrag) eines Betrages von einem Konto
pos: noun
examples: Die Lastschrift wurde mangels Deckung zurückgegeben.
gloss: Benachrichtigung über ^([1]) an den Kontoinhaber
pos: noun
Inflected forms:
form: Lastschr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lastschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lastschriftabkommen
Lastschriftverfahren
Lastschriftverkehr
Synonyms: Abbuchung
Antonyms: Gutschrift
Translations:
lang: Englisch
word: debit entry
lang: Französisch
word: avis de débit
lang: Isländisch
word: gjaldfærsla
lang: Italienisch
word: addebito
lang: Schwedisch
word: debetnota
lang: Schwedisch
word: debitering
lang: Spanisch
word: cargo en cuenta
Umbuchung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
pos: noun
examples: Diese Umbuchung ist falsch gelaufen, die Wertstellung auf dem Konto erfolgte einen Tag zu spät.
gloss: Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins
pos: noun
examples: Ihre Umbuchung wurde von Flug LH 446 auf LH 447 durchgeführt.
Inflected forms:
form: Umb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Umbuch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Umbuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umbuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umbuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umbuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umbuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umbuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umbuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umbuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchung
Übertrag
Überweisung
Umkontierung
Korrekturbuchung
Reservierungsänderung
Translations:
lang: Französisch
word: transfert
lang: Französisch
word: d'un compte à un autre
lang: Portugiesisch
word: transferência
lang: Spanisch
word: transferencia
lang: Englisch
word: change in reservation
lang: Englisch
word: rescheduling
lang: Französisch
word: modification de réservation
lang: Türkisch
word: rezervasyon değişikliği
Adressbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Adresse und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist
pos: noun
examples: Ich habe Deine Adresse in mein Adressbuch aufgenommen.
„An diesem Tag wurde vor fünfzehn Jahren die Steppenstraße im Dorf Borodinowka gegründet, offiziell als Postadresse anerkannt und in was weiß ich welches Adressbuch eingetragen.“
gloss: elektronisches Verzeichnis für E-Mail-Adressen
pos: noun
examples: Ich habe Deine E-Mail-Adresse meinem Adressbuch hinzugefügt.
„MS Exchange ist ein sogenannte Groupware, mit deren Hilfe die Abgeordneten nicht nur Mails verschicken und empfangen können wie bisher, sondern auch ihre Adressbücher zentral verwalten und Termine miteinander abstimmen.“
„Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an.“
Inflected forms:
form: Adreßbuch
pos: noun
tags: obsolete
form: [1, 2] Adressb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Adressbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adressbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adressbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adressbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adressbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adressbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adressbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adressbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adressbuchverlag
Translations:
lang: Englisch
word: directory
lang: Französisch
word: carnet d'adresses
lang: Isländisch
word: nafnaskrá
lang: Kurmandschi
word: pirtûka navnîşanê
lang: Polnisch
word: książka adresowa
lang: Portugiesisch
word: caderno de endereços
lang: Russisch
word: адресная книга
roman: adresnaja kniga
lang: Schwedisch
word: adressbok
lang: Slowakisch
word: adresár
lang: Tschechisch
word: adresář
lang: Ungarisch
word: lakáscímjegyzék
lang: Ungarisch
word: címjegyzék
lang: Ungarisch
word: címtár
lang: Französisch
word: carnet d'adresses
lang: Schwedisch
word: adressbok
Bestimmungsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bestimmung, Fugenelement -s und Buch
Senses:
gloss: Buch, mit dessen Hilfe ein Objekt (Pflanze, Tier) einer Gattung zugeordnet werden kann
pos: noun
examples: Der Schmeil-Fitschen ist ein bekanntes Bestimmungsbuch für Pflanzen.
„Was die Einleitungen der Bestimmungsbücher dazu schreiben, ist ohnehin sprachwissenschaftlich schlecht begründet.“
Inflected forms:
form: Bestimmungsb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bestimmungsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestimmungsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestimmungsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestimmungsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestimmungsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestimmungsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: classification book
lang: Englisch
word: classification guide book
lang: Englisch
word: field guide
lang: Englisch
word: identification book
lang: Katalanisch
word: llibre d'identificació
lang: Schwedisch
word: bestämningsbok
lang: Schwedisch
word: fälthandbok
Blattgold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blatt und Gold
Senses:
gloss: eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird
pos: noun
examples: „Gold galt als Metall der Götter, besonders des strahlenden Sonnengottes. Die Spitze der Obelisken wurde mit Blattgold überzogen.“
„Vorne auf dem mit zartem Blattgold verzierten Einband prangte das breite Lächeln der Grinsekatze.“
„Eines der berühmtesten Artefakte ist ein künstliches, mit Blattgold überzogenenes Bäumchen von 70 Zentimeter Höhe.“
Inflected forms:
form: Blattg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blattgold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattgolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattgoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattgold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattgolde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattgold
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gold leaf
lang: Finnisch
word: lehtikulta
lang: Französisch
word: feuille d'or
lang: Italienisch
word: oro in foglie
lang: Japanisch
word: 金箔
roman: kinpaku
lang: Niederländisch
word: bladgoud
lang: Polnisch
word: folia złota
lang: Portugiesisch
word: folha dourada
lang: Russisch
word: сусальное золото
roman: susalʹnoe zoloto
lang: Schwedisch
word: bladguld
lang: Spanisch
word: oro batido
lang: Spanisch
word: pan de oro
Gesangbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesang und Buch
Senses:
gloss: Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)
pos: noun
examples: Sie sangen Lied Nr. 240 aus dem evangelischen Gesangbuch.
„Das so lange erwartete gemeinsame Gebet- und Gesangbuch für die katholischen Gemeinden im deutschen Sprachbereich, das »Gotteslob«, liegt nun vor.“
„Das Gesangbuch ist wie alles im Land komplett zweisprachig geschrieben, in Inuktitut und Dänisch.“
„Aber dann kam eine Reihe von Jahren, daß sie Bibel und Gesangbuch weglegte, nicht mehr zur Kirche finden konnte und ihre Ohren verschloß, wenn der Pastor, bald mit Milde, bald mit Strenge, auf sie einredete.“
„So kann man es in einem älteren Gesangbuch lesen.“
Inflected forms:
form: Gesangsbuch
pos: noun
tags: variant
form: [1] Gesangb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gesangbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liederbuch
Translations:
lang: Englisch
word: songbook
lang: Englisch
word: hymnal
lang: Finnisch
word: laulukirja
lang: Finnisch
word: virsikirja
lang: Französisch
word: livre de cantiques
lang: Italienisch
word: libro dei canti
lang: Katalanisch
word: llibre de cants
lang: Luxemburgisch
word: Gesangbuch
lang: Niederdeutsch
word: Jesangbuk
lang: Niederdeutsch
word: Gesangbook
lang: Niederländisch
word: liedbundel
lang: Russisch
word: сборник псалмов
roman: sbornik psalmov
lang: Schwedisch
word: sångbok
lang: Schwedisch
word: psalmbok
lang: Spanisch
word: libro de cánticos
Liederbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Buch sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Buch mit Liedern und Liedtexten
pos: noun
examples: Wir singen jetzt Lied Nr. 140 aus dem Liederbuch.
„Erst da spaltete sich die Versammlung; in Färinger, die gerne sangen, und in Isländer, die als ausgesprochene Leseratten viel lieber den Text vom Blatt ablasen und sich völlig über dem kopierten Liederbuch vergaßen.“
Inflected forms:
form: [1] Liederb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Liederbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liederbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liederbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liederbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liederbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liederbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liederbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liederbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liederbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liederbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: songbook
lang: Finnisch
word: laulukirja
lang: Italienisch
word: canzoniere
lang: Katalanisch
word: cançoner
lang: Polnisch
word: śpiewnik
lang: Schwedisch
word: sångbok
Märchenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Buch
Senses:
gloss: Buch, das Märchen enthält
pos: noun
examples: Dieses Märchenbuch enthält die Märchen der Gebrüder Grimm.
Unsere Oma hat uns Kindern oft Geschichten aus dem Märchenbuch vorgelesen.
„Die Theorien und Ideologien, die seinem Märchenbuch zugeschrieben wurden, waren nicht seine Intention.“
„Um die Angst zu vertreiben, las sie im Märchenbuch, bis der Schrecken abnahm und der Schlaf zurückkehrte.“
Inflected forms:
form: Märchenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: storybook
lang: Englisch
word: book of fairytales
lang: Finnisch
word: satukirja
lang: Mazedonisch
word: книга со бајки
roman: kniga so bajki
lang: Schwedisch
word: sagobok
lang: Serbisch
word: књига бајки
roman: knjiga bajki
lang: Slowenisch
word: knjiga pravljic
lang: Niedersorbisch
word: bajkowe knigły
lang: Obersorbisch
word: bajkowa kniha
lang: Tschechisch
word: pohádková knížka
lang: Tschechisch
word: kniha pohádek
lang: Türkisch
word: masal kitabı
Zauberbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zaubern und Buch
Senses:
gloss: Buch eines Zauberers oder einer Hexe, das Zauberformeln enthält
pos: noun
examples: Das Zauberbuch enthält viele böse Zauber.
„Im späten Mittelalter und sogar bis weit ins 19. Jahrhundert hinein kamen bestimmte Bücher immer wieder in den zweifelhaften Ruf von Zauberbüchern, aus denen Hexen und Zauberer ihr Wissen und ihre magischen Fähigkeiten bezogen.“
Inflected forms:
form: [1] Zauberb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zauberbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grimoire
Translations:
lang: Englisch
word: book of spells
lang: Schwedisch
word: trolldomsbok
lang: Schwedisch
word: svartkonstbok
Handbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Buch
Senses:
gloss: Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform
pos: noun
examples: Das Handbuch enthält viele gute Tipps zum Umgang mit der neuen Software.
Das „Internationale Handbuch für Hörfunk und Fernsehen“ erscheint seit 1950 alle zwei Jahre.
Inflected forms:
form: Handb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hdb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Handbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrauchsanweisung
Anleitung
Bedienungsanleitung
Kompendium
Translations:
lang: Dänisch
word: håndbog
lang: Englisch
word: handbook
lang: Englisch
word: manual
lang: Färöisch
word: handbók
lang: Finnisch
word: käsikirja
lang: Französisch
word: manuel
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγχειρίδιο
roman: enchirídio
lang: Isländisch
word: handbók
lang: Italienisch
word: manuale
lang: Katalanisch
word: manual
lang: Kroatisch
word: priručnik
lang: Luxemburgisch
word: Handbuch
lang: Niederländisch
word: handboek
lang: Norwegisch
word: håndbok
lang: Polnisch
word: podręcznik
lang: Portugiesisch
word: manual
lang: Russisch
word: руководство
roman: rukovodstvo
lang: Schwedisch
word: instruktionsbok
lang: Schwedisch
word: handbok
lang: Slowakisch
word: príručka
lang: Spanisch
word: manual
lang: Tschechisch
word: příručka
lang: Türkisch
word: el kitabı
lang: Ukrainisch
word: посібник
roman: posibnyk
lang: Ungarisch
word: kézikönyv
Rating
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend englisch rating ^(→ en)
Senses:
gloss: Einschätzung, Bewertung eines Unternehmens durch Externe
pos: noun
examples: Die Fullpower AG hat ein Rating von A+.
„Mit niedrigerem Rating werden künftige Kredite für die USA teurer - was die Lasten noch drückender machen könnte.“
Inflected forms:
form: [1] Rat.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rating
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rating
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rating
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ratingagentur
Synonyms: Unternehmensbewertung
Unternehmensbeurteilung
Translations:
lang: Englisch
word: rating
lang: Rumänisch
word: rating
lang: Rumänisch
word: apreciere
lang: Russisch
word: рейтинг
roman: rejting
lang: Tschechisch
word: rating
Pantoffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von italienisch pantofola ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung
pos: noun
examples: Seine Pantoffeln stellt er abends unter das Bett.
Morgens schlüpft er immer zuerst in den rechten und danach in den linken Pantoffel.
„Im Schloß mußte man Pantoffeln anziehen.“
„Seine Füße steckten in spitzen Pantoffeln, wie sie die Araber tragen.“
„Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.“
„Mit Pantoffeln aus grünem Saffian an den Füßen, in einen türkischen Hausrock gehüllt, seine Pfeife und seinen Kater neben sich, füllt er die Hefte mit seiner klaren Handschrift.“
Inflected forms:
form: Pantoffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantoffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pantoffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantoffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pantoffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantoffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pantoffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pantoffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pantoffelheld
Pantoffeltierchen
Synonyms: Hausschuh
Schlapfen
Finken
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чехъл
roman: čechăl
lang: Bulgarisch
word: пантоф
roman: pantof
lang: Dänisch
word: tøffel
lang: Englisch
word: slipper
lang: Esperanto
word: pantoflo
lang: Esperanto
word: babuŝo
lang: Estnisch
word: tuhvel
lang: Finnisch
word: tohveli
lang: Französisch
word: chausson
lang: Französisch
word: pantoufle
lang: Griechisch (Neu-)
word: παντόφλα
roman: pandófla
lang: Italienisch
word: ciabatta
lang: Italienisch
word: pantofola
lang: Katalanisch
word: sabatilla
lang: Katalanisch
word: plantofa
lang: Kroatisch
word: papuča
lang: Luxemburgisch
word: Schlapp
lang: Niederdeutsch
word: Tüffel
lang: Niederdeutsch
word: Puusch
lang: Niederländisch
word: pantoffel
lang: Bokmål
word: tøffel
lang: Nynorsk
word: tøffel
lang: Nynorsk
word: tofle
lang: Polnisch
word: kapeć
lang: Polnisch
word: pantofel
lang: Portugiesisch
word: pantufa
lang: Portugiesisch
word: babucha
lang: Portugiesisch
word: chinelo
lang: Schwedisch
word: toffel
lang: Slowakisch
word: pantofľa
lang: Spanisch
word: pantufla
lang: Spanisch
word: zapatilla
lang: Tschechisch
word: pantofel
lang: Tschechisch
word: trepka
lang: Tschechisch
word: bačkora
lang: Tschechisch
word: papuča
lang: Türkisch
word: terlik
lang: Ungarisch
word: papucs
lang: Venezianisch
word: papussa
lang: Venezianisch
word: savata
lang: Vietnamesisch
word: dép
Schneefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus und Schnee und Fall
Senses:
gloss: das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee
pos: noun
examples: Morgen ist mit starkem Schneefall zu rechnen.
„Kaum war der Zug über die Vorstädte und die kleinen Villenorte hinausgeflogen, so setzte ein leichter, allmählich dichter werdender Schneefall ein, so daß Wald, Hügel, Landstraße und Dächer bald in einem linden, herzberuhigenden Weiß schimmerten.“
„Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“
„Der Schneefall wurde immer dichter.“
„Dann setzte der erwartete Schneefall ein.“
Inflected forms:
form: Schneefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schneefallgrenze
Translations:
lang: Bosnisch
word: pada snijeg
lang: Bulgarisch
word: снеговалеж
lang: Englisch
word: snowfall
lang: Finnisch
word: lumisade
lang: Französisch
word: chute de neige
lang: Galicisch
word: nevada
lang: Griechisch (Neu-)
word: χιονόπτωση
roman: chionóptosi
lang: Italienisch
word: nevicata
lang: Japanisch
word: 降雪
lang: Katalanisch
word: nevada
lang: Lettisch
word: snigšana
lang: Litauisch
word: sniegimas
lang: Mazedonisch
word: снежни врнежи
roman: snežni vrneži
lang: Portugiesisch
word: queda de neve
lang: Russisch
word: снегопад
roman: snegopad
lang: Schwedisch
word: snöfall
lang: Serbisch
word: пада снег
roman: pada sneg
lang: Serbokroatisch
word: пада снег / пада снијег
roman: pada sneg
lang: Slowakisch
word: sneženie
lang: Slowenisch
word: sneženje
lang: Niedersorbisch
word: padanje sněga
lang: Niedersorbisch
word: sněgpadanje
lang: Obersorbisch
word: sněhowanje
lang: Spanisch
word: nevada
lang: Tschechisch
word: snĕžení
lang: Ukrainisch
word: снігопад
lang: Weißrussisch
word: снегапад
roman: snehapad