yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Autochthoner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt
pos: noun
examples: „Gewiß ist, daß sie nie mit den Autochthonen verwechselt werden können.“
Inflected forms:
form: Autochthone
pos: noun
tags: feminine
form: Autochthoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autochthone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autochthoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autochthonem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autochthonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autochthone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Autochthone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Autochthonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Autochthonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Autochthonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Autochthoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Autochthonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Autochthonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Autochthonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alteingesessener
Eingeborener
Ureinwohner
Translations:
lang: Englisch
word: autochthon
lang: Französisch
word: autochthone
lang: Niederländisch
word: autochtoon
lang: Polnisch
word: autochton
lang: Polnisch
word: tubylec
lang: Russisch
word: автохтон
roman: avtochton
Autochthone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehörige eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Autochthoner
pos: noun
tags: masculine
form: Autochthone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autochthone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autochthoner
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autochthoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autochthoner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autochthonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autochthone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autochthone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Autochthone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Autochthonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Autochthonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Autochthonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Autochthone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Autochthone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Autochthonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Autochthonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Autochthonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Autochthonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Autochthone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Autochthonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alteingesessene
Eingeborene
Ureinwohnerin
Translations:
lang: Polnisch
word: autochtonka
Feldbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Bahn
Senses:
gloss: mit relativ wenig Aufwand errichtete Schmalspurbahn, die in der Regel für betriebliche Zwecke eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Über die einfach aufs Feld gelegten und mit Klammern an den Schienen befestigten Schwellen einer Feldbahn balancierten wir, um die Tümpel und den Kot der Straße zu vermeiden, zwei Stunden und eine halbe nach Batajnica.“
„Der Unterbau der Feldbahnen richtet sich nach Art des Betriebes.“
Inflected forms:
form: Feldbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grubenbahn
Lorenbahn
Trümmerbahn
Translations:
lang: Englisch
word: field railway
lang: Französisch
word: train de campagne
lang: Französisch
word: chemin de fer de campagne
lang: Schwedisch
word: fältjärnväg
lang: Schwedisch
word: decauvillebana
lang: Spanisch
word: ferrocarril de campo
Autobahnzufahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Straße, die auf eine Autobahn führt
pos: noun
examples: „Eine 60-jährige Autofahrerin hat in Rheinland-Pfalz die falsche Autobahnzufahrt genommen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht.“
„Unter anderem soll die heutige, lang gestreckte Autobahnzufahrt aufgeteilt werden in die zwei Anschlüsse Altstetten und Schlieren.“
Inflected forms:
form: Autobahnzufahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnzufahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnzufahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnzufahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnzufahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnzufahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnzufahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnzufahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobahnauffahrt
Autobahneinfahrt
Antonyms: Autobahnabfahrt
Autobahnausfahrt
Translations:
lang: Mazedonisch
word: прикључок за на автопат
roman: priključok za na avtopat
lang: Serbisch
word: прикључак за аутопут
roman: priključak za autoput
lang: Serbokroatisch
word: прикључак за аутопут
roman: priključak za autoput
lang: Slowakisch
word: príjazd na diaľnicu
lang: Slowenisch
word: avtocestni priključek
Plache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch blahe, althochdeutsch blaha
Senses:
gloss: große, grobe Decke
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Einige Schritte vor der Kirche ritt der Bataillonsadjutant Leutnant Weiser an unseren Wagen heran und hob die Plache in die Höhe.“
Inflected forms:
form: Plache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blache
Blahe
Plane
Translations:
Selbstbräuner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flüssiger Kosmetikartikel, der nach dem Auftragen eine künstliche Hautbräune bewirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Selbstbräuner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbräuner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbräuners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbräuner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbräuner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbräunern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbräuner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbräuner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: self-tanner
lang: Englisch
word: self-tan
lang: Französisch
word: autobronzant
lang: Italienisch
word: autoabbronzante
lang: Polnisch
word: samoopalacz
Ausgrabungsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgrabung und Leiter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, welche die Aufsicht bei einer Ausgrabung innehat
pos: noun
examples: „Wie der Ausgrabungsleiter Dagfinn Skre mitteilte, trugen die Wikinger demnach bereits um das Jahr 800 nach Christus weiche Schuhe mit flacher Sohle, die vorne oder seitlich mit Lederriemen geschnürt wurden.“
„Im Norden Chinas haben Archäologen hundert weitere Exemplare der legendären Terrakotta-Krieger freigelegt. Der sensationellste Fund sei die Figur eines Offiziers, sagte Ausgrabungsleiter Xu Weihong am Freitag der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua.“
„Für zwei Jahre hat das Archäologische Museum Hamburg den Kieler Spezialisten für Städte im Mittelalter als Ausgrabungsleiter engagiert.“
Inflected forms:
form: Ausgrabungsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausgrabungsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgrabungsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgrabungsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgrabungsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgrabungsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgrabungsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgrabungsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgrabungsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabungsleiter
Translations:
Eislaufhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eislauf und Halle
Senses:
gloss: großes Gebäude mit Eisfläche zum Schlittschuhlaufen
pos: noun
examples: „In Winnipeg gab es noch keine Eislaufhalle, daher musste im Freien auf zugefrorenen Seen trainiert werden.“
Inflected forms:
form: Eislaufhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eislaufhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eislaufhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eislaufhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eislaufhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eislaufhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eislaufhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eislaufhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefbauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Tiefbau mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, welche Bauwerke errichtet, die zum Großteil unter dem Erdboden liegen
pos: noun
examples: Nach dem Abschluss der Berufsfachschule möchte er Tiefbauer werden.
Inflected forms:
form: Tiefbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiefbaufacharbeiter
Translations:
Rattanmöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rattan und Möbel
Senses:
gloss: Möbel, das ganz oder überwiegend aus Rattan (Peddigrohr) besteht
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nun kehrt das Material zurück in die Stuben und lässt wieder dieses typische Knarzgeräusch hören, das Rattanmöbel von sich geben, sobald man seinen Hintern darauf setzt.“
„Viel lernten sie bei einem Aufenthalt im javanischen Cirebon, der heute darbenden, einstigen Hauptstadt der Rattanmöbel.“
Inflected forms:
form: Rattanmöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattanmöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattanmöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattanmöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattanmöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattanmöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattanmöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattanmöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korbmöbel
Translations:
lang: Spanisch
word: mueble de rota
Bachlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bach und Lauf
Senses:
gloss: Verlauf eines kleinen Fließgewässers
pos: noun
examples: „Der Idarbach ist ein Bachlauf im Hunsrück.“
Inflected forms:
form: Bachlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bach
Flusslauf
Translations:
Spielklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Klasse
Senses:
gloss: Klasse, in der mehrere Mannschaften zusammen spielen
pos: noun
examples: „Bis 1933 war die Bezirksklasse in den meisten deutschen Regionalverbänden die höchste deutsche Spielklasse im Fußball, bevor sie von der Gauliga als höchste Liga abgelöst und zur zweiten Spielklassenebene wurde.“
Inflected forms:
form: Spielklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spielklassenhöher
spielklassentiefer
Spielklassenebene
Spielklassenreform
Spielklassenstruktur
Spielklassenübernahme
Spielklassenwechsel
Spielklassenzugehörigkeit
Spielklassenzuordnung
Synonyms: Division
Liga
Translations:
lang: Englisch
word: league
Überhöhung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überhöhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas mit einer nicht notwendigen, zusätzlichen Begründung zu versehen und dadurch aufzuwerten
pos: noun
examples: „Für die moralische Überhöhung sorgte gewöhnlich die Religion.“
„Es klingt paradox, aber jene zwanzig Jahre, in denen Ostpreußen vom Rest Deutschlands territorial abgetrennt war, führten zu einer Intensivierung der Beziehungen, zu einem mentalen Zusammenrücken, ja zu einer nationalen Überhöhung der Provinz.“
Inflected forms:
form: Überhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufwertung
Idealisierung
Übertreibung
Translations:
Missionsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mission und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handlung mit dem Ziel, jemanden zu dem für wahr gehaltenen Glauben zu bekehren
pos: noun
examples: „Solange es als selbstverständliche Pflicht eines Christen galt, für seinen Glauben einzutreten, konnte jede Eroberung als gottgefällige Missionsarbeit betrachtet werden.“
„Onipayede lobte seine Missionsausbildung und versicherte, nun reif und erfahren genug zu sein, um Verantwortung in der Missionsarbeit zu übernehmen.“
Inflected forms:
form: Missionsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missionsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missionsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missionsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missionsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungsprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Projekt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Projekt, das der Erforschung von etwas dient
pos: noun
examples: „Auf der Basis immer leistungsfähigerer Rechner haben Forscher 2005 in einem bisher einmaligen Forschungsprojekt damit begonnen, einen Teil eines echten Gehirns in Form eines gigantischen Computermodells zu simulieren, um das Zusammenspiel von Nervenzellverbänden besser zu verstehen („Blue Brain“-Projekt).“
„Ingenieure vom Lehrstuhl für Elektronische Meß- und Schaltungstechnik an der Ruhr-Universität Bochum haben in einem gemeinsamen Forschungsprojekt mit dem Bereich Automobiltechnik der Siemens AG die Grundlagen für die elektromagnetische Ventilbetätigung der zweiten Generation erarbeitet.“
„In Zukunft wird die Plagiatorin Koch-Mehrin über die Förderung von Forschungsprojekten innerhalb der EU mitentscheiden dürfen.“
Inflected forms:
form: Forschungsprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsprogramm
Forschungsvorhaben
Wissenschaftsprojekt
Translations:
lang: Englisch
word: research project
lang: Französisch
word: projet de recherche
lang: Polnisch
word: projekt badawczy
Kolonialist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv kolonial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die den Kolonialismus befürwortet
pos: noun
examples: „Viele Kolonialisten, die erfüllt von europäischem Sendungsbewusstsein in die Welt hinauszogen, haben wohl tatsächlich geglaubt, dass sie ein gutes Werk tun und die überlegene Zivilisation verbreiten.“
Inflected forms:
form: Kolonialistin
pos: noun
tags: feminine
form: Kolonialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolonisator
Kolonist
Translations:
lang: Englisch
word: colonialist
lang: Italienisch
word: colonialista
lang: Rumänisch
word: colonialist
lang: Spanisch
word: colonialista
Handelsniederlassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Niederlassung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs
pos: noun
examples: „So groß ist das Verlangen der Europäer danach, dass sie Handelsniederlassungen in Ouidah errichtet haben.“
gloss: Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs
pos: noun
examples: „Mit ihm begann die große Zeit der Handelsniederlassungen in Ostasien, wo zunächst die Portugiesen, dann Niederländer und Engländer das Geschäft dominierten.“
„Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“
Inflected forms:
form: Handelsniederlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsniederlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsniederlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsniederlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsniederlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsniederlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsniederlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsniederlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsbetrieb
Handelshaus
Handelsstation
Translations:
lang: Englisch
word: trade branch
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπορική εγκατάσταση
roman: emborikí engátastasi
lang: Türkisch
word: ticaret şubesi
lang: Türkisch
word: ticari şube
lang: Englisch
word: commercial settlement
lang: Türkisch
word: ticari yerleşim
U-Bahn-Netz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Bahn und Netz
Senses:
gloss: Verkehrsnetz einer Untergrundbahn
pos: noun
examples: „Im Londoner U-Bahn-Netz fällt für eine Stunde der Strom aus, so dass mehr als 200 000 Londoner, die nach Büroschluss auf dem Heimweg sind, in 300 mit Fahrgästen vollgestopften Zügen in den dunklen Tunneln stecken bleiben.“
Inflected forms:
form: U-Bahn-Netz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Bahn-Netze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Bahn-Netzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Bahn-Netze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Bahn-Netz
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Bahn-Netze
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Bahn-Netzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Bahn-Netz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Bahn-Netze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réseau de métro
Mittelraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Bereich in der Mitte eines Raumes
pos: noun
examples: „Runde Tische und Rohrstühle stehen an den Seitenwänden ungeordnet durcheinander, doch lassen sie den Mittelraum völlig frei..“
Inflected forms:
form: Mittelraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenraum
Translations:
Vorortzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorort und Zug
Senses:
gloss: Zug, der zwischen dem Außenbezirk und dem Zentrum einer Stadt verkehrt
pos: noun
examples: „Bei einem Bombenanschlag auf einen Vorortzug in Paris werden insgesamt vier Menschen getötet und 91 verletzt.“
„In Stralsund stiegen wir in einen Vorortzug bis zum Bahnhof des Städtchens Barth.“
„Als die Sonne aufging, liefen sie durchgefroren zum Bahnhof, tranken am Kiosk einen heißen Tee mit Rum und stiegen in den mit Arbeitern überfüllten Vorortzug nach Moskau.“
Inflected forms:
form: Vorortszug
pos: noun
tags: variant
form: Vorortezug
pos: noun
tags: variant
form: Vorortzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorortzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorortzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorortzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorortzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorortzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorortzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorortzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorortzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorortzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorortbahn
Translations:
lang: Englisch
word: suburban train
lang: Schwedisch
word: pendeltåg
Gebirgslandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge und dem Substantiv Landschaft verbunden durch ein Fugen-s
Senses:
gloss: Teil der Erdoberfläche, der sich durch Gebirgsstrukturen von der Umgebung abhebt
pos: noun
tags: geography
examples: „Ihr hochgezogener Vorhang öffnet den Blick auf rohgemalte Kulissen und Versatzstücke, die eine Gebirgslandschaft darstellen.“
„Er beginnt mit dem Absprung zweier amerikanischer Spione, die mit ihren Fallschirmen über eine verschneite Gebirgslandschaft fliegen.“
Inflected forms:
form: Gebirgslandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgslandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgslandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgslandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgslandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgslandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgslandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgslandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berglandschaft
Translations:
lang: Französisch
word: paysage montagneux
Ankleideraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ankleiden und dem Substantiv Raum, verbunden durch den Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient
pos: noun
examples: „Auf der linken Seite hat sie ein Tapetentürchen als Zugang zu den Ankleideräumen.“
„Da gingen wir in die von zwölf flackernden Kerzen erleuchtete Bettkammer und von dort in den Ankleideraum, wo ich ihr das schöne Spitzenhäubchen überreichte und sie bat, sich als Frau zu frisieren.“
Inflected forms:
form: Ankleideraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankleideräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankleideraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankleideraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankleideräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankleideraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankleideraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankleideräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankleideraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankleideräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ankleidezimmer
Umkleide
Umkleideraum
Translations:
lang: Englisch
word: dressing room
lang: Französisch
word: cabine d’essayage
Geschichtsschreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte, Fugenelement -s und dem Substantiv Schreiber
Senses:
gloss: Person, die historische Vorgänge beschreibt
pos: noun
examples: „Der antike Geschichtsschreiber legt hier eine negative Handelsbilanz offen, die mehrere Zeitalter lang die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und Asien bestimmt hat: Das Abendland begehrt fernöstliche Produkte, hat aber selbst wenig Interessantes anzubieten - und muss deshalb teuer mit Silber und Gold bezahlen.“
„Diesen ganzen Tag, den 25. August, verbrachte Napoleon nach den Versicherungen seiner Geschichtsschreiber im Sattel.“
„Genau an dieser Schnittstelle gerieten die Kelten durch starke Expansionsbewegungen nach Griechenland, nach der heutigen Türkei und nach Italien erstmals in den Blickpunkt der klassischen antiken Geschichtsschreiber, die uns als Eigenbezeichnung bestimmter keltisch sprechender Völker die Namen Keltoi, also Kelten, Galater und Gallier überliefert haben.“
„Denn auch für einen versierten Geschichtsschreiber wie Titus Livius stellt sich die Vergangenheit der schriftlosen Kelten als dunkel und kaum zu ergründen dar.“
Inflected forms:
form: Geschichtsschreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschichtsschreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsschreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsschreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsschreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsschreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsschreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsschreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsschreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Historiker
Historiograf
Historiograph
Translations:
lang: Englisch
word: historian
lang: Englisch
word: historiographer
lang: Georgisch
word: ჟამთააღმწერელი
roman: zhamtaaghmts'ereli
lang: Georgisch
word: ჟამთაღმწერელი
roman: zhamtaghmts'ereli
lang: Georgisch
word: ისტორიოგრაფი
roman: ist'oriograpi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστοριογράφος
roman: istoriográfos
Fußballabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Abteilung
Senses:
gloss: Teilbereich in einem Verein, der sich um den Fußballsport bemüht
pos: noun
examples: „Im Bericht von Geschäftsführer David Hahn wurde deutlich, mit welchen Problemen die Fußballabteilung des Vereins zu kämpfen hat.“
Inflected forms:
form: Fussballabteilung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: FA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fußballabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballsektion
Fußballsparte
Translations:
Europarekord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: eine für Europa aufgestellte Bestleistung
pos: noun
examples: Er stellte einen neuen Europarekord im Weitsprung auf.
Inflected forms:
form: ER
pos: noun
tags: abbreviation
form: Europarekord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europarekorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europarekordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europarekords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europarekorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europarekord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europarekorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europarekorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europarekord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europarekorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Europarekordhalter
Europarekordhöhe
Europarekordweite
Europarekordzeit
Synonyms: Afrikarekord
Amerikarekord
Asienrekord
Nordamerikarekord
Ozeanienrekord
Südamerikarekord
Translations:
Leitwährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Währung
Senses:
gloss: starke Währung, an der sich andere Währungen orientieren
pos: noun
examples: „Der Peso stieg zur globalen Leitwährung auf.“
„Dies galt vor allem für amerikanische Zigaretten, die zur Leitwährung des schwarzen Marktes wurden.“
Inflected forms:
form: Leitwährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitwährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitwährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitwährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitwährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitwährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitwährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitwährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ankerwährung
Translations:
lang: Englisch
word: anchor currency
lang: Englisch
word: reserve currency
lang: Türkisch
word: rezerv para
Indigener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv indigener durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet ist
pos: noun
tags: jargon
examples: „Vor dem kolonialen Gesetz galten Indigene als Minderjährige.“
„Die Geschichte zeigt: Wie Deutsche auf sie blickten, sagte schon immer mehr darüber aus, wer die Deutschen sein wollten, und wenig darüber, wer die Indigenen wirklich waren.“
„Zu ihrem Erstaunen zeichneten sich in den Ablagerungen zwar sehr deutlich die Rodungen und der Landbau der europäischen Siedler ab, ein ökologischer Fußabdruck der Indigenen fand sich jedoch nicht.“
„Weil seine Reise wirtschaftlich ein Desaster zu werden drohte, versklavte sein Eroberungstrupp Indigene und verkaufte sie auf den karibischen Märkten.“
Inflected forms:
form: Indigene
pos: noun
tags: feminine
form: Indigener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indigene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indigenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indigener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indigenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indigenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indigenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indigene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Indigene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Indigenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Indigenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Indigenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Indigenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Indigenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Indigenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Indigenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Indigener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Indigenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Indigenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Indigenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Indigenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Indigenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Indigenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Indigenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeborener
Translations:
lang: Bosnisch
word: domorodac
lang: Bosnisch
word: urođenik
lang: Esperanto
word: indiĝeno
lang: Mazedonisch
word: домородец
roman: domorodec
lang: Serbisch
word: домородац
roman: domorodac
lang: Serbisch
word: урођеник
roman: urođenik
lang: Serbokroatisch
word: домородац
roman: domorodac
lang: Serbokroatisch
word: урођеник
roman: urođenik
lang: Slowakisch
word: domorodec
lang: Slowenisch
word: domorodec
lang: Spanisch
word: indígena
lang: Tschechisch
word: domorodec
Quellenlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Lage sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Menge und Qualität der für ein bestimmtes Thema zur Verfügung stehenden Dokumente, Funde …
pos: noun
examples: „Die einseitige Quellenlage macht eine umfassende Nachzeichnung der Kolonialgeschichte Brasiliens unmöglich.“
„Zum genozidalen Massaker am Clear Lake ist die Quellenlage besonders gut.“
„Generell lässt sich wegen der schlechten Quellenlage über Mugabes politische Lernerfahrung in Ghana nicht mehr viel in Erfahrung bringen.“
Inflected forms:
form: Quellenlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellenlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellenlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellenlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellenlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellenlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellenlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellenlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Stück
Senses:
gloss: einzelnes Stück eines mehrteiligen Objekts
pos: noun
examples: „Im restaurierten Teilstück nördlich von Peking ist die Chinesische Mauer 6,6 m hoch, am Boden 6,5 m und oben 5,5 m breit.“
„Wir bekamen tatsächlich flüchtig ein Teilstück der Themse zu sehen, mit den Lampen am Ufer, die auf das breite, stille Wasser schienen.“
Inflected forms:
form: Teilstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolonialgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Geschichte
Senses:
gloss: historische Entwicklung der Kolonien/einer Kolonie
pos: noun
examples: „Die einseitige Quellenlage macht eine umfassende Nachzeichnung der Kolonialgeschichte Brasiliens unmöglich.“
„Das überraschendste Ereignis der gesamten Kolonialgeschichte war das Tempo, in dem die Imperien untergingen.“
„Beim Anblick zwingen sich deutsche Kolonialgeschichte in Ostafrika und Lettow-Vorbeck geradezu auf.“
„Wer sich über die Denkweise wilhelminischer Deutscher und deren Sicht der deutschen Kolonialgeschichte informieren will, findet hier viel Material.“
gloss: wissenschaftliche Untersuchung/Darstellung zu [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Kolonialgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: colonial history
lang: Ukrainisch
word: колоніяльна історія
roman: kolonijalʹna istorija
Ächtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch āhtunge, æhtunge, althochdeutsch āhtunga, belegt seit der Zeit um 800
Senses:
gloss: grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas
pos: noun
examples: „Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“
gloss: Verhängung der Friedlosigkeit
pos: noun
examples: „Als herrschende Strafen schwerer Missetat finden wir Friedloslegung (Ächtung) und Todesstrafe.“
Inflected forms:
form: Ächtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ächtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ächtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ächtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ächtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ächtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ächtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ächtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Acht
Ablehnung
Tabuisierung
Antonyms: Anerkennung
Hochschätzung
Respekt
Wertschätzung
Translations:
lang: Französisch
word: condamnation
lang: Französisch
word: refus
lang: Französisch
word: rejet
lang: Französisch
word: proscription
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποκήρυξη
roman: apokíryxi
lang: Italienisch
word: disprezzo
lang: Englisch
word: outlawing
lang: Italienisch
word: proscrizione
lang: Italienisch
word: bando
Humusschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Humus und Schicht
Senses:
gloss: obere Lage des Erdbodens mit viel organischer Substanz
pos: noun
examples: „So fruchtbar das Land war: Die tropischen Böden mit ihrer dünnen Humusschicht dauerhaft zu beackern schien nahezu unmöglich.“
Inflected forms:
form: Humusschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humusschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humusschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humusschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humusschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humusschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humusschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humusschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Touristenmagnet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Magnet sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: etwas, dass Touristen anlockt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der nördliche Gardasee ist mit seinen eleganten Promenaden und den attraktiven Angeboten für Freizeitsportler einer der großen Touristenmagnete des Trentino.“
„Das Schloss Schönbrunn ist nicht nur ein Touristenmagnet mit zwei Millionen Besuchern pro Jahr, sondern noch immer ein wenig attraktiver Verkehrsknotenpunkt.“
„Unter den 23 Orten, die in Berlin als besonders gefährlich gelten, ist zwar kein einziger in Pankow, doch Touristenmagnete wie Mauerpark, Kulturbrauerei und der besondere Flair des Prenzlauer Bergs locken eben auch Kriminelle an.“
Inflected forms:
form: Touristenmagnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenmagnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenmagnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenmagnetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenmagnets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenmagnete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenmagnet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenmagnete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenmagnet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenmagnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Touristenmagneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besucherattraktion
Besuchermagnet
Publikumsattraktion
Sehenswürdigkeit
Touristenattraktion
Translations:
Zugverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung in Form einer Eisenbahnstrecke, die durch einen Zug bedient wird
pos: noun
examples: Von Berlin aus bestehen Zugverbindungen zu vielen Großstädten in Deutschland und Mitteleuropa.
„Gerhard hatte ihn überredet, zehn Tage vor dem Weihnachtsfest mit ihm in die Arbeitersiedlung Aprelewka zu fahren, ein ehemaliges Dorf südwestlich von Moskau, für die es neuerdings eine Zugverbindung gab und von wo aus die Gemeniden besser zu sehen waren als in dem hell erleuchteten Moskau.“
gloss: Verbindung mehrerer Züge, um ein Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: Was ist die schnellste Zugverbindung zwischen Moskau und Paris?
Inflected forms:
form: Zugverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rail connection
lang: Englisch
word: rail connection
Fußballsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Sport
Senses:
gloss: Mannschaftssportart, bei der zwei Mannschaften à 11 Spielern versuchen, einen Ball ins gegnerische Tor zu schießen
pos: noun
examples: „Profifußball bezeichnet die berufliche Ausübung des Fußballsports.“
Inflected forms:
form: Fussballsport
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fußballsportgemeinschaft
Fußballsportverein
Synonyms: Fußball
Fußballspiel
Translations:
lang: Französisch
word: football
Mahlgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahlen und dem Substantiv Gut
Senses:
gloss: Material, das in einer Mühle zerkleinert wird
pos: noun
examples: „Die ursprüngliche Form besteht aus zwei Mühlsteinen, die das Mahlgut zerkleinern.“
Inflected forms:
form: Mahlgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahlgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahlguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahlgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahlgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahlgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mahlgutpartikel
Translations:
lang: Englisch
word: grist
Wahlprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Prognose
Senses:
gloss: möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden
pos: noun
examples: „Wie OGM-Chef Wolfgang Bachmayer betont, handelt es sich dabei allerdings nicht um eine Wahlprognose.“
„Bei der Bundestagswahl gelangten Wahlprognosen vorzeitig an die Öffentlichkeit.“
Inflected forms:
form: Wahlprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlvorhersage
Translations:
Gottesmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gott und Mann sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Geistlicher als Vertreter einer Religion
pos: noun
examples: „Vor allem aber sollten die Gottesmänner die Indigenen bekehren und zivilisieren.“
„Sie verstummen jedoch angesichts der Drohungen mit höheren Steuern und dem Verbot neuer Missionen, die der König gegenüber leitenden Gottesmännern dezent fallen lässt; und sie verhallen weitgehend ungehört – übertönt von königlicher Propaganda.“
„Als die Morgensonne langsam über die Wipfel der Eukalyptusbäume klettert, erzählt der Gottesmann, was es mit der Quelle unterhalb seiner Kirche auf sich hat.“
„Der Protestant hat nur eine Kapelle, nüchterne Wände, einfache Fenster, und jetzt steht er neben dem katholischen Gottesmann wie ein armer Verwandter.“
Inflected forms:
form: Gottesfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Gottesmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tunnelröhre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Röhre
Senses:
gloss: einzelne Röhre eines Tunnelbauwerks
pos: noun
examples: „Wegen fahrlässiger Tötung angeklagt sind der Fahrer jenes Lastwagens, der bei dem Inferno in Europas höchstem Berg am 24. März 1999 in der 11,6 Kilometer langen Tunnelröhre in Flammen aufgegangen war, sowie 15 weitere Beschuldigte.“
„Auf der 16 Kilometer langen Strecke von Faido bis zum Südportal in Bodio wurden die beiden Tunnelröhren von den Bohrmaschinen mit einem Durchmesser von 8,8 Metern statt der sonst üblichen 9,4 Meter ausgebrochen.“
Inflected forms:
form: Tunnelröhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelröhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelröhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelröhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelröhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelröhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelröhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelröhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Müllerstochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müller und Tochter verbunden mit einem Fugen-s
Senses:
gloss: weibliches Kind eines Müllers
pos: noun
examples: „Er heiratete am 13. November 1737 die Müllerstochter Sophia Buth aus Raddack.“
Inflected forms:
form: Müllerssohn
pos: noun
tags: masculine
form: Müllerstochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllerstöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllerstochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllerstöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllerstochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllerstöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllerstochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllerstöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: