yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ausschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Symptom einer Hauterkrankung
pos: noun
examples: Die Windpocken verursachen einen juckenden Ausschlag auf der Haut.
„Leider Gottes zieht man sich dort, ob durch die Luft, ob durch das Wasser oder den Wein, einen leichten Ausschlag zu, was den Bolognesern das Vergnügen verschafft, sich zu kratzen; das ist nicht so nebensächlich, wie man denkt, wenn der Juckreiz nur leicht ist.“
„Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“
„Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“
gloss: plötzliche Bewegung eines Messgerätes
pos: noun
examples: Der Ausschlag des Zeigers machte den Techniker stutzig.
gloss: (wichtigster) Grund für eine Handlung
pos: noun
examples: Seine fortwährenden Unverschämtheiten aber gaben den Ausschlag für seine Kündigung.
„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“
gloss: Bildung von Sprossen an einem Baumstumpf
pos: noun
examples: Bei welchen Temperaturen erfolgt der Ausschlag der Fichten?
Inflected forms:
form: Ausschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausschlaggebend
ausschlagen
Synonyms: Ekzem
Exanthem
Grund
Anlass
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обрив
lang: Englisch
word: rash
lang: Esperanto
word: ekzemo
lang: Esperanto
word: ekzantemo
lang: Esperanto
word: haŭtveziketo
lang: Estnisch
word: lööve
lang: Finnisch
word: ihottuma
lang: Französisch
word: éruption
lang: Französisch
word: éruption cutanée
lang: Italienisch
word: eruzione cutanea
lang: Katalanisch
word: erupció cutània
lang: Luxemburgisch
word: Ausschlag
lang: Norwegisch
word: utslett
lang: Portugiesisch
word: exantema
lang: Portugiesisch
word: eczema
lang: Schwedisch
word: utslag
lang: Spanisch
word: erupción cutánea
lang: Tschechisch
word: vyrážka
lang: Türkisch
word: döküntü
lang: Ukrainisch
word: висип
roman: vysyp
lang: Englisch
word: swing
lang: Esperanto
word: devio
lang: Katalanisch
word: desviació
lang: Luxemburgisch
word: Ausschlag
lang: Norwegisch
word: utslag
lang: Schwedisch
word: utslag
lang: Englisch
word: deciding factor
lang: Französisch
word: facteur décisif
lang: Katalanisch
word: factor decisiu
lang: Luxemburgisch
word: Ausschlag
lang: Norwegisch
word: utslag
lang: Schwedisch
word: utslag
lang: Schwedisch
word: utslagsgivande faktor
lang: Schwedisch
word: skottbildning
Beil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „bīl, bīhel“, althochdeutsch „bīhal“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der Form „witubil“ bereits im 8. Jahrhundert. Auch in nicht-germanischen Sprachen, zum Beispiel Altirisch biáil ^(→ sga) ‚Beil‘.
Senses:
gloss: kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
pos: noun
examples: Der Bauer spaltet sein Brennholz mit dem Beil.
„Sie ließen sich zuerst in Maryland, später dann in Pennsylvanien nieder, wo man damals am meisten in der Bibel las und vor den Beilen und Pfeilen der Wildnis nichts mehr zu befürchten hatte.“
„Sie handelte von einem mit einem Beil begangenen Mord.“
„Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“
„Man braucht dazu Bänke, Beile und Bottiche, aber keine Bauten.“
Inflected forms:
form: Beilchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Beil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beilfest
Beilhieb
Beilklinge
Beilschaft
Beilscheide
Translations:
lang: Bulgarisch
word: брадва
roman: bradva
lang: Englisch
word: hatchet
lang: Englisch
word: axe
lang: Finnisch
word: kirves
lang: Französisch
word: hache
lang: Italienisch
word: ascia
lang: Italienisch
word: scure
lang: Italienisch
word: accetta
lang: Italienisch
word: mannaia
lang: Katalanisch
word: destral
lang: Latein
word: dextralis
lang: Okzitanisch
word: destral
lang: Polnisch
word: topór
lang: Portugiesisch
word: machado
lang: Romani
word: tover
lang: Russisch
word: топорик
roman: toporik
lang: Schwedisch
word: bila
lang: Schwedisch
word: brandyxa (Feuerwehr), yxa
lang: Serbisch
word: секира
roman: sekira
lang: Slowakisch
word: sekera
lang: Slowakisch
word: sekerka
lang: Slowenisch
word: sekira
lang: Spanisch
word: hacha
lang: Tschechisch
word: sekyra
lang: Tschechisch
word: sekera
lang: Tschechisch
word: sekyrka
lang: Tschechisch
word: širočina
lang: Tschechisch
word: hlavatka
lang: Türkisch
word: balta
lang: Ungarisch
word: balta
lang: Ungarisch
word: fejsze
lang: Ungarisch
word: bárd
lang: Venezianisch
word: manera
Pilotfilm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erste Folge einer Fernsehserie
pos: noun
examples: Der Pilotfilm hat sehr gute Zuschauerquoten erreicht.
Inflected forms:
form: Pilotfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: television pilot
lang: Französisch
word: ébauche de série télévisée
lang: Italienisch
word: episodio pilota
lang: Polnisch
word: pilot
Bestatter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs bestatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Berufsbild, Unternehmer, der verstorbene Personen beisetzt
pos: noun
examples: Der Bestatter holte den verstorbenen Opa ab und überführte seinen Leichnam ins Krematorium.
Inflected forms:
form: Bestatterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bestatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestatter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestattungsunternehmer
Leichenbestatter
Translations:
lang: Englisch
word: mortician
lang: Englisch
word: undertaker
lang: Englisch
word: funeral director
lang: Französisch
word: pompes funèbres
lang: Französisch
word: croque-mort
lang: Niederländisch
word: uitvaartondernemer
lang: Portugiesisch
word: coveiro
lang: Portugiesisch
word: funerário
lang: Schwedisch
word: begravningsentreprenör
lang: Schwedisch
word: bisättare (Beförderung)
lang: Slowakisch
word: funebrák
lang: Slowakisch
word: hrobár
lang: Spanisch
word: enterrador
lang: Tschechisch
word: funebrák
Enteignung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs enteignen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum
pos: noun
examples: Durch die Enteignung verlor der Bauer sein Land.
Hugo Dietrich erarbeitete für die Nationalsozialisten die Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermögens vom 3. Dezember 1938, mit deren Hilfe die Enteignung jüdischen Eigentums im großen Stil legalisiert wurde.
Inflected forms:
form: Enteignung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enteignungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enteignung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enteignungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enteignung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enteignungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enteignung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enteignungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expropriation
Beschlagnahme
Konfiskation
Konfiszierung
Sicherstellung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 沒收
roman: mòshōu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 没收
roman: mòshōu
lang: Englisch
word: expropriation
lang: Estnisch
word: sundvõõrandamine
lang: Estnisch
word: sundvõõrandus
lang: Französisch
word: expropriation
lang: Galicisch
word: expropiación
lang: Interlingua
word: expropriation
lang: Italienisch
word: esproprio
lang: Italienisch
word: espropriazione
lang: Katalanisch
word: expropiació
lang: Litauisch
word: nusavinimas
lang: Litauisch
word: ekspropriacija
lang: Litauisch
word: eksproprijavimas
lang: Niederländisch
word: onteigening
lang: Portugiesisch
word: desapropriação
lang: Portugiesisch
word: expropriação
lang: Rumänisch
word: expropriere
lang: Russisch
word: экспроприация
roman: ėkspropriacija
lang: Schwedisch
word: expropriering
lang: Schwedisch
word: expropriation
lang: Spanisch
word: expropiación
Gurt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs gürten
Senses:
gloss: aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
pos: noun
examples: Hast du schon den Gurt angelegt?
gloss: breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen
pos: noun
gloss: Halterung für Patronen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gurte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gurtband
Gurtende
Gurtmuffel
Gurtpflicht
gurten
gürten
Synonyms: Gurte
Translations:
lang: Französisch
word: ceinture
lang: Italienisch
word: cintura
lang: Katalanisch
word: cinturó
lang: Mazedonisch
word: појас
roman: pojas
lang: Polnisch
word: pas
lang: Schwedisch
word: säkerhetsbälte
lang: Schwedisch
word: bälte
lang: Serbisch
word: појас
roman: pojas
lang: Serbokroatisch
word: појас
roman: pojas
lang: Niedersorbisch
word: pas
lang: Obersorbisch
word: pas
lang: Tschechisch
word: pás
lang: Tschechisch
word: popruh
lang: Türkisch
word: emniyet kemeri
lang: Türkisch
word: kemer
lang: Ungarisch
word: öv
lang: Weißrussisch
word: пояс
roman: pojas
lang: Englisch
word: belt
lang: Französisch
word: ceinturon
lang: Italienisch
word: cinturone
lang: Mazedonisch
word: опасач
roman: opasač
lang: Polnisch
word: pas
lang: Schwedisch
word: bälte
lang: Serbisch
word: опасач
roman: opasač
lang: Serbokroatisch
word: опасач
roman: opasač
lang: Spanisch
word: cinturón
lang: Tschechisch
word: pás
lang: Türkisch
word: kemer
lang: Ungarisch
word: öv
lang: Italienisch
word: cintura
lang: Mazedonisch
word: појас за муниција
roman: pojas za municija
lang: Schwedisch
word: patronbälte
lang: Serbisch
word: појас за муницију
roman: pojas za municiju
lang: Serbokroatisch
word: појас за муницију
roman: pojas za municiju
lang: Tschechisch
word: pás
Rudern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von rudern
Senses:
gloss: Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird
pos: noun
examples: Ich gehe am Wochenende Rudern, kommst du mit?
„Das Deltafliegen trennt so viel vom häufig mit ihm verwechselten Gleitschirmfliegen wie das Rudern vom Kajakfahren.“
Inflected forms:
form: Rudern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruderns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudern
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ruderer
Ruderclub
Ruderklub
Rudrer
Synonyms: Rudersport
Translations:
lang: Baskisch
word: arraunketa
lang: Bosnisch
word: веслање
roman: veslanje
lang: Bulgarisch
word: гребане
roman: grebane
lang: Cebuano
word: aviron
lang: Englisch
word: rowing
lang: Esperanto
word: remado
lang: Estnisch
word: sõudmine
lang: Färöisch
word: kappróður
lang: Finnisch
word: soutu
lang: Französisch
word: aviron
lang: Galicisch
word: remo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κωπηλασία
roman: kopilasía
lang: Hebräisch
word: חתירה
lang: Italienisch
word: canottaggio
lang: Katalanisch
word: rem en punta
lang: Kroatisch
word: veslanje
lang: Lettisch
word: airēšana
lang: Mazedonisch
word: веслање
roman: veslanje
lang: Niederländisch
word: roeien
lang: Norwegisch
word: roing
lang: Polnisch
word: wioślarstwo
lang: Portugiesisch
word: remo
lang: Russisch
word: гребля
roman: greblja
lang: Schwedisch
word: rodd
lang: Serbisch
word: веслање
roman: veslanje
lang: Serbokroatisch
word: веслање
roman: veslanje
lang: Slowakisch
word: veslovanie
lang: Slowenisch
word: veslanje
lang: Spanisch
word: remo
lang: Tschechisch
word: veslování
lang: Ukrainisch
word: веслування
roman: vesluvannja
lang: Ungarisch
word: evezés
lang: Weißrussisch
word: веславанне
roman: veslavanne
Gipfelkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gipfel und Kreuz
Senses:
gloss: ein auf dem Gipfel eines Berges aufgestelltes Kreuz
pos: noun
examples: Nach vier Stunden erblickten wir auf der Spitze des Berges das Gipfelkreuz.
„Wie lange schon Gipfelkreuze aufgestellt werden, ist nicht geklärt.“
Inflected forms:
form: Gipfelkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipfelkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipfelkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipfelkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipfelkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipfelkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipfelkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipfelkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipfelkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cross on the summit
lang: Italienisch
word: croce sulla vetta
lang: Schwedisch
word: toppmarkering
Schwimmen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb schwimmen durch Konversion
Senses:
gloss: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt
pos: noun
examples: Schwimmen kräftigt die Rückenmuskulatur.
Erfolgreiche Schwimmer begannen mit dem Schwimmen oft schon mit sieben.
„Das Schwimmen war sehr schön und erfrischend, und ich bin von einer Schmalseite des großen Schwimmbeckens zur anderen Schmalseite getaucht, ohne den Kopf aus dem Wasser zu heben.“
Inflected forms:
form: Schwimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schwimmanzug
Schwimmbadeanzug
Schwimmhaube
Schwimmkappe
Schwimmlehrer
Schwimmmütze
Schwimmsack
Schwimmstunde
Schwimmunterricht
Schwimmverein
Synonyms: Schwimmsport
Translations:
lang: Bosnisch
word: plivanje
lang: Bulgarisch
word: плуване
lang: Englisch
word: swim
lang: Englisch
word: swimming
lang: Estnisch
word: ujumine
lang: Finnisch
word: uiminen
lang: Französisch
word: natation
lang: Griechisch (Neu-)
word: κολύμβηση
roman: kolýmvisi
lang: Interlingua
word: natation
lang: Isländisch
word: sund
lang: Italienisch
word: nuoto
lang: Japanisch
word: 水泳
roman: suiei
lang: Katalanisch
word: natació
lang: Koreanisch
word: 수영
roman: 水泳
lang: Kroatisch
word: plivanje
lang: Kurmandschi
word: avjenî
lang: Lettisch
word: peldēšana
lang: Litauisch
word: plaukimas
lang: Mazedonisch
word: пливање
roman: plivanje
lang: Okzitanisch
word: natacion
lang: Polnisch
word: pływanie
lang: Rumänisch
word: înot
lang: Russisch
word: плавание
roman: plavanie
lang: Sanskrit
word: प्लवन
roman: plavana
lang: Sanskrit
word: प्लव
roman: plava
lang: Schwedisch
word: simning
lang: Serbisch
word: пливање
roman: plivanje
lang: Serbokroatisch
word: пливање
roman: plivanje
lang: Slowakisch
word: plávanie
lang: Slowenisch
word: plavanje
lang: Niedersorbisch
word: plěwanje
lang: Obersorbisch
word: płuwanje
lang: Spanisch
word: natación
lang: Tschechisch
word: plavání
lang: Türkisch
word: yüzme
lang: Ukrainisch
word: плавання
roman: plavannja
lang: Ungarisch
word: úszás
lang: Weißrussisch
word: плаванне
roman: plavanne
Verbalphrase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus verbal und Phrase
Senses:
gloss: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Verb ist
pos: noun
examples: In dem Satz: "Das Bild gefällt mir sehr" ist "gefällt mir sehr" eine Verbalphrase, in der das Verb "gefällt" der Kopf (Kern) der Konstruktion ist.
Ein Satz besteht aus einer Nominalphrase und einer Verbalphrase. (Ältere Version der generativen Grammatik)
Inflected forms:
form: VP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verbalphrase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbalphrasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbalphrase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbalphrasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbalphrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbalphrasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbalphrase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbalphrasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbalgruppe
Antonyms: Adjektivphrase
Adverbphrase
Nominalphrase
Präpositionalphrase
Translations:
lang: Englisch
word: verbal phrase
Kaisertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kaiser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Tradition erhielt noch lange das Kaisertum.
„Fast hundert Jahre nach dem Ende des Kaisertums funktioniert Deutschland immer noch von oben nach unten, weil die Strukturen der Kaiserzeit mit in die BRD übernommen wurden.“
gloss: Land mit einem Kaiser an der Spitze
pos: noun
tags: rare
examples: In seinem Kaisertum ging die Sonne nie unter.
Inflected forms:
form: Kaisertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaisertümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaisertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaisertümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaisertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaisertümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaisertum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaisertümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaiserreich
Translations:
lang: Englisch
word: empire
lang: Polnisch
word: cesarstwo
lang: Schwedisch
word: kejsardöme
lang: Spanisch
word: imperio
lang: Ungarisch
word: császárság
lang: Englisch
word: empire
lang: Polnisch
word: cesarstwo
lang: Ungarisch
word: császárság
Nominalphrase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus nominal und Phrase
Senses:
gloss: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist
pos: noun
examples: In dem Satz: "Das Bild ist ziemlich bunt" ist das Syntagma "Das Bild" eine Nominalphrase, in der das Substantiv "Bild" der Kopf (Kern) der Konstruktion ist.
„Diese Nominalphrase disambiguiert in den meisten Fällen die Homonymien.“
Inflected forms:
form: NP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nominalphrase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nominalphrasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nominalphrase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nominalphrasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nominalphrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nominalphrasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nominalphrase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nominalphrasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nominale
nominales Satzglied
Nominalgruppe
Substantivgruppe
Antonyms: Adjektivphrase
Adverbphrase
Präpositionalphrase
Verbalphrase
Translations:
lang: Englisch
word: noun phrase
lang: Französisch
word: locution nominale
lang: Italienisch
word: locuzione nominale
lang: Katalanisch
word: sintagma nominal
lang: Kroatisch
word: imenični izraz
lang: Niederländisch
word: nominale constituent
lang: Portugiesisch
word: locução substantiva
lang: Portugiesisch
word: locução nominal
lang: Schwedisch
word: nominalfras
lang: Schwedisch
word: nominalsats
lang: Spanisch
word: sintagma nominal
Präpositionalphrase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv präpositional und dem Substantiv Phrase
Senses:
gloss: Satzteil (Konstituente), der mindestens aus einer Präposition und einem Nomen oder Pronomen, oder stattdessen aus einem Präpositionaladverb besteht
pos: noun
examples: In dem Satz: "Das Bild hängt an der Wand" ist das Syntagma "an der Wand" eine Präpositionalphrase.
„Der Verfasser würde ihn aber mit Sicherheit nicht vertreten, wenn er nicht an die Altehrwürdigkeit glaubte, denn die meisten Genitive stehen mit Artikel oder Pronomina und sind nicht kompakter als Präpositionalphrasen.“
Inflected forms:
form: PP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Präpositionalphrase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präpositionalphrasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präpositionalphrase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präpositionalphrasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präpositionalphrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präpositionalphrasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präpositionalphrase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präpositionalphrasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präpositionalgefüge
Antonyms: Adjektivphrase
Adverbphrase
Nominalphrase
Verbalphrase
Translations:
lang: Englisch
word: prepositional phrase
Truthuhn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Anfang des 16. Jahrhunderts aus Nordamerika nach Europa eingeführt; zunächst belegt unter den Bezeichnungen indianisch han, indianisch hūn, kalekuttisch hūn (1553), turkische henne (1581); seit 1572 als truthahn bezeugt, wobei trut als Nachahmung des Lockrufs gedeutet wird
Senses:
gloss: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird
pos: noun
examples: Das Truthuhn ist der größte Hühnervogel Nordamerikas.
„Vier große, stattliche Truthühner, aus im Walde gefundenen Eiern aufgezogen, strutteten stolz und kollernd auf dem das Haus umgebenden freien Fleck umher und schienen die Maiskörner, die ihnen Marion in einem kleinen Körbchen brachte, erst durch das ganze Ausbreiten ihrer Pracht und Schönheit verdienen zu wollen, ehe sie sich herabließen, die Morgengabe in Empfang zu nehmen.“
gloss: Truthenne
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Truthenne
pos: noun
tags: feminine
form: Truthahn
pos: noun
tags: masculine
form: Truthuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truthühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truthuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truthuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truthühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truthuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truthuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truthühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truthuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truthühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Truthuhnei
Truthühnerei
Truthühnerfeder
Synonyms: Meleagris gallopavo
Translations:
lang: Afrikaans
word: kalkoen
lang: Albanisch
word: pule deti
lang: Arabisch
word: ديك هندي
lang: Baskisch
word: indioilar
lang: Chinesisch
word: 雄吐绶鸡
roman: xióngtǔshòujī
lang: Englisch
word: turkey
lang: Esperanto
word: gluglo
lang: Finnisch
word: kalkkuna
lang: Französisch
word: dindon
lang: Französisch
word: dinde
lang: Friaulisch
word: dindi
lang: Indonesisch
word: dindo
lang: isiZulu
word: ikalikhuni
lang: Italienisch
word: tacchino
lang: Japanisch
word: シチメンチョウ
lang: Jiddisch
word: אינדיק
roman: indik
lang: Klassisches Nahuatl
word: huexōlōtl
lang: Niederländisch
word: kalkoen
lang: Polnisch
word: indyk
lang: Portugiesisch
word: peru
lang: Russisch
word: обыкновенная индейка
roman: obyknovennaja indejka
lang: Schwedisch
word: kalkon
lang: Spanisch
word: pavo
lang: Spanisch
word: guajolote
lang: Thai
word: ไก่งวง
roman: gài nguang
lang: Türkisch
word: hindi
lang: Ungarisch
word: vadpulyka
lang: Venezianisch
word: dindio
lang: Volapük
word: dindun
lang: Albanisch
word: pule deti
Erblasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert für jemanden, der ein Erbe hinterlässt
Senses:
gloss: natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht
pos: noun
examples: „Das Erbrecht tritt erst nach dem Tode des Erblassers ein. Stirbt ein vermeintlicher Erbe vor dem Erblasser; so hat er das noch nicht erlangte Erbrecht auch nicht auf seine Erben übertragen können.“
„Eine letztwillige Verfügung, durch die der Erblasser seinen Ehegatten bedacht hat, ist unwirksam, wenn die Ehe vor dem Tod des Erblassers aufgelöst worden ist.“
„Der Erblasser kann einem Abkömmling den Pflichtteil entziehen: 1. wenn der Abkömmling dem Erblasser, dem Ehegatten oder einem anderen Abkömmling des Erblassers nach dem Leben trachtet, …“
„Sie sollen sie alle sehen und prüfen; jetzt aber lesen Sie zunächst einmal dieses Schreiben, welches der verwüstliche Erblasser damals aus Plauen erhalten hat!“
„Man sagt, dass seitdem in Danzig in mannigfachen Fällen, insofern der Erblasser dem Genusse des Goldwassers ergeben war, von den Erben seine Sektion dringend gefordert wurde.“
„Dann verlas er einige persönliche Zeilen des Erblassers: […]“
Inflected forms:
form: Erblasserin
pos: noun
tags: feminine
form: Erblasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erblasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erblassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erblasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erblasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erblassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erblasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erblasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testator
Antonyms: Erbe
Erbin
Nachlassempfänger
Translations:
lang: Englisch
word: testator
lang: Englisch
word: testatrix
lang: Französisch
word: testateur
lang: Französisch
word: testatrice
lang: Griechisch (Neu-)
word: κληροδότης
roman: klirodotis
lang: Italienisch
word: testatore
lang: Italienisch
word: testatrice
lang: Katalanisch
word: testador
lang: Latein
word: legator
lang: Latein
word: testator
lang: Niederländisch
word: erflater
lang: Polnisch
word: spadkodawca
lang: Polnisch
word: spadkodawczyni
lang: Polnisch
word: testator
lang: Portugiesisch
word: testador
lang: Russisch
word: наследодатель
roman: nasledodatelʹ
lang: Russisch
word: завещатель
roman: zaveščatelʹ
lang: Schwedisch
word: testator
lang: Schwedisch
word: testamentator
lang: Schwedisch
word: arvlåtare
lang: Spanisch
word: testador
lang: Spanisch
word: testadora
Tausendsassa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der durch „tausend“ verstärkten Interjektion „sa sa“, die als anfeuernder Ruf zu Jagdhunden aus dem Französischen übernommen wurde (18. Jahrhundert)
Senses:
gloss: vielseitig begabter Mensch, ein Multitalent, Alleskönner; oft mit leicht kritischer Note
pos: noun
examples: Im Unterschied zu mir ist mein Sohn ein richtiger Tausendsassa.
„Er war ein Frühaufsteher und Tausendsassa, ein funkensprühender Feuerkopf.“
„Du bist der reine Tausendsassa von einem Rußlandreisenden, denke ich bei mir selbst.“
Inflected forms:
form: Tausendsasa
pos: noun
tags: alternative
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausendsassas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausendsassas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausendsassas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausendsassas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausendsassa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tausendsassas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleskönner
Draufgänger
Sibesiech
Siebensiech
Translations:
lang: Englisch
word: amazing guy
lang: Englisch
word: jack of all trades
Gräfin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Graf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: die Ehefrau eines Grafen
pos: noun
examples: Gräfin von Falckenburg hat sich zum Tee angekündigt.
„Aber die Gräfin Thor von Thorfels könnte vielleicht ein Wörtchen dazu sagen?“
„Die Gräfin, ein uneheliches Kind, war Tänzerin im Königlichen Ballett gewesen, getauft auf den Namen Louise Rasmussen.“
„Und irgendwo unter den Großen sitzt auch die Gräfin.“
„Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Graf
pos: noun
tags: masculine
form: Gräfin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräfinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gräfin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräfinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gräfin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräfinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gräfin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gräfinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gräfinwitwe
Translations:
lang: Bosnisch
word: грофица
roman: grofica
lang: Bulgarisch
word: графиня
roman: grafinja
lang: Dänisch
word: grevinde
lang: Englisch
word: countess
lang: Esperanto
word: grafino
lang: Finnisch
word: kreivitär
lang: Französisch
word: comtesse
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόμισσα
roman: komissa
lang: Italienisch
word: contessa
lang: Katalanisch
word: comtessa
lang: Mazedonisch
word: грофица
roman: grofica
lang: Niederländisch
word: gravin
lang: Norwegisch
word: grevinne
lang: Okzitanisch
word: comtessa
lang: Polnisch
word: hrabina
lang: Portugiesisch
word: condessa
lang: Rumänisch
word: contesă
lang: Russisch
word: графиня
roman: grafinja
lang: Schwedisch
word: grevinna
lang: Serbisch
word: грофица
roman: grofica
lang: Serbokroatisch
word: грофица
roman: grofica
lang: Slowakisch
word: grófka
lang: Slowenisch
word: grofica
lang: Spanisch
word: condesa
lang: Tschechisch
word: hraběnka
lang: Türkisch
word: kontes
lang: Ungarisch
word: grófnő
Dativobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Dativ und Objekt
Senses:
gloss: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Dativ steht.
pos: noun
examples: In dem Satz "Sie hilft ihrer Freundin" ist "ihrer Freundin" ein nominales Satzglied, das Dativobjekt zum Verb "helfen" ist.
„Schwieriger sind die Bewegungen im Bereich der Dativobjekte zu beurteilen; im ganzen zeichnen sich zwei Tendenzen ab: die der Präpositionalisierung und die der Akkusativierung.“
„Das beweisen die nicht wenigen Fälle, in denen Genitiv- und Dativobjekt nebeneinander gebraucht werden, peinlicherweise manchmal sogar in ein und demselben Text!“
Inflected forms:
form: Dativobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dativobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dativobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dativobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dativobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dativobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dativobjekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dativobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dativobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dativobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Genitivobjekt
Akkusativobjekt
Translations:
lang: Englisch
word: indirect object
lang: Französisch
word: complément d'object indirect
lang: Italienisch
word: complemento di termine
lang: Katalanisch
word: complement indirecte
lang: Portugiesisch
word: objeto indireto
lang: Schwedisch
word: dativobjekt
lang: Spanisch
word: complemento indirecto
Akkusativobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Akkusativ und Objekt
Senses:
gloss: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Akkusativ steht.
pos: noun
examples: In dem Satz „Sie sucht ihre Freundin“ ist „ihre Freundin“ ein nominales Satzglied, das Akkusativobjekt zum Verb „suchen“ ist.
„Auch Funktionsverbgefüge dienen der Exaktheit, wenn sie Begriffe hervorheben (in Rechnung stellen), ein Akkusativobjekt einsparen helfen (eine Genehmigung erteilen) oder Schattierungen ausdrücken, die das Einzelverb nicht ausdrücken kann (in Erfahrung bringen, zum Abschluss bringen, zur Unterzeichnung schreiten).“
Inflected forms:
form: Akkusativobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkusativobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkusativobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkusativobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkusativobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkusativobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkusativobjekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkusativobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkusativobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkusativobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Genitivobjekt
Dativobjekt
Translations:
lang: Englisch
word: direct object
lang: Französisch
word: complément d'objet direct
lang: Italienisch
word: complemento oggetto
lang: Katalanisch
word: objecte directe
lang: Portugiesisch
word: objeto direto
lang: Portugiesisch
word: complemento direto
lang: Schwedisch
word: ackusativobjekt
lang: Spanisch
word: complemento directo
Lagune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 16. Jahrhundert von dem italienischen Wort laguna ^(→ it) entlehnt, welches aus dem lateinischen lacūna ^(→ la) „Teich, See, trogartige Vertiefung“ stammt, das auf das lateinische lacus ^(→ la) „See“ zurückgeht.
Senses:
gloss: vom Meer abgetrenntes Gewässer
pos: noun
examples: In der Lagune konnten die Fischer vor kleinen Stürmen sicher sein.
„Oberhalb einer Lagune in einem Talkessel gelegen, scheint hier die Zeit stillzustehen.“
„Dann waren wir in der Lagune, die im Mondlicht dunkel und ruhig dalag.“
„Wir legten als Ziel die Pforte fest, die auf die Lagune führte.“
Inflected forms:
form: Lagune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brackwasserlagune
Salzwasserlagune
Süßwasserlagune
Lagunenriff
Lagunenstadt
lagunenartig
Synonyms: Bucht
Bodden
Haff
Liman
Antonyms: Landzunge
Translations:
lang: Englisch
word: lagoon
lang: Esperanto
word: laguno
lang: Finnisch
word: laguuni
lang: Französisch
word: lagune
lang: Hebräisch
word: לגונה
roman: laguna
lang: Interlingua
word: laguna
lang: Italienisch
word: laguna
lang: Japanisch
word: 海跡湖 (かいせきこ, kaisekiko )
lang: Kurmandschi
word: lagûn
lang: Russisch
word: лагуна
roman: laguna
lang: Schwedisch
word: lagun
lang: Spanisch
word: laguna
lang: Tschechisch
word: laguna
lang: Türkisch
word: lagün
Okular
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 18. Jahrhunderts vermutlich aus dem Lateinischen entlehnt, und zwar von dem substantivierten Neutrum oculāre ^(→ la) „das zu den Augen Gehörige“, oder als Kürzung von Okularglas entstanden
Senses:
gloss: bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist
pos: noun
examples: Das Okular kann durch eine zusätzliche Gummimuschel an das Auge angepasst werden.
„Durch die Okulare sah er eine dunkel gekleidete Frau mit breitrandigem Filzhut, unter dem das graue Haar hervorquoll.“
„Er drehte sich nicht nach den beiden um, sondern starrte gebannt unter der Kante seines Schirms hindurch auf das Nest, justierte für alle Fälle noch einmal das Okular.“
„Pettenkofer hing am Okular.“
Inflected forms:
form: Okular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Binokular
Monokular
okulieren
Translations:
lang: Bosnisch
word: okular
lang: Englisch
word: ocular
lang: Englisch
word: eyepiece
lang: Finnisch
word: okulaari
lang: Französisch
word: oculaire
lang: Italienisch
word: oculare
lang: Lettisch
word: okulārs
lang: Litauisch
word: Okuliaras
lang: Mazedonisch
word: окулар
roman: okular
lang: Polnisch
word: okular
lang: Russisch
word: окуляр
roman: okuljar
lang: Schwedisch
word: okular
lang: Serbisch
word: окулар
roman: okular
lang: Serbokroatisch
word: окулар
roman: okular
lang: Slowakisch
word: okulár
lang: Slowenisch
word: okular
lang: Niedersorbisch
word: okular
lang: Obersorbisch
word: okular
lang: Spanisch
word: ocular
lang: Tschechisch
word: okulár
lang: Ukrainisch
word: окуляр
roman: okuljar
lang: Weißrussisch
word: акуляр
roman: akuljar
Wucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem germanischen Wortstamm wokaraz; von mittelhochdeutsch wuocher, althochdeutsch wuochar, Nachwuchs, (Zins)gewinn, Vermehrung, Zunahme; verwandt mit wuchern und wachsen
Senses:
gloss: Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten
pos: noun
examples: Der Wucher kannte keine Grenzen, so dass er als kriminell eingestuft wurde.
20 €? Das ist der reinste Wucher!
gloss: Zinsen, Verleihen von Geld gegen Zinsen bis hin zu jeglichem gewinnbringendem Geschäft
pos: noun
tags: historical
examples: „Was ist Wucher? Im allgemeinen wird jeder übermäsige Gewinn, jede eigennützige Handlung, wodurch das Eigenthum anderer auf - eine empfindliche Art gekränket wird, Wucher genennet.“ (1793)
Inflected forms:
form: Wucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wucher
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: wucherisch
Wucherer
Wuchergeist
Wuchergeschäft
Wuchergesetz
Wuchergesetzgebung
Wuchermiete
Wucherparagraph
Wucherpreis
Wucherzins
Wucherzinsen
Synonyms: Beutelschneiderei
Nepp
Preistreiberei
Geschäftemacherei
Translations:
lang: Dänisch
word: åger
lang: Dänisch
word: overpris
lang: Englisch
word: usury
lang: Englisch
word: profiteering
lang: Französisch
word: usure
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοκογλυφία
roman: tokoglyfía
lang: Griechisch (Neu-)
word: αισχροκέρδεια
roman: eschrokérdia
lang: Italienisch
word: usura
lang: Italienisch
word: strozzinaggio
lang: Niederländisch
word: woeker
lang: Norwegisch
word: åger
lang: Schwedisch
word: ocker
lang: Spanisch
word: usura
lang: Tschechisch
word: lichva
lang: Ungarisch
word: uzsora
Schätzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch schatzunge, schetzunge „Besteuerung, Taxierung“ Ableitung zum Stamm des Verbs schätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
pos: noun
examples: Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen.
„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“
„Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“
„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“
„Die Schätzung Prudhommes nahm er für wahr: genau eine Million Opfer.“
gloss: hohe Wertung einer Person
pos: noun
examples: Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition.
Inflected forms:
form: Schätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schätzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schätzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schätzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schätzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Abschätzung
geschätzt
schätzen
Synonyms: Approximation
Taxierung
Achtung
Verehrung
Überschlag
Kalkulation
Antonyms: Messung
Missachtung
Translations:
lang: Englisch
word: estimation
lang: Englisch
word: estimate
lang: Französisch
word: estimation
lang: Interlingua
word: estimation
lang: Italienisch
word: stima
lang: Italienisch
word: apprezzamento
lang: Japanisch
word: 査定
roman: satei
lang: Niederländisch
word: raming
lang: Polnisch
word: (o)szacowanie
lang: Rumänisch
word: estimare
lang: Russisch
word: оценка
roman: ocenka
lang: Schwedisch
word: värdering
lang: Schwedisch
word: uppskattning
lang: Spanisch
word: estimación
lang: Tschechisch
word: odhad
lang: Türkisch
word: tahmin
lang: Ungarisch
word: becslés
lang: Ungarisch
word: értékelés
lang: Englisch
word: esteem
lang: Englisch
word: appreciation
lang: Französisch
word: estime
lang: Französisch
word: appréciation
lang: Interlingua
word: estima
lang: Italienisch
word: stima
lang: Katalanisch
word: estima
lang: Niederländisch
word: hooghachting
lang: Niederländisch
word: achting
lang: Polnisch
word: szacunek
lang: Portugiesisch
word: estima
lang: Rumänisch
word: stimare
lang: Russisch
word: уважение
roman: uvaženie
lang: Schwedisch
word: uppskattning
lang: Spanisch
word: estima
lang: Tschechisch
word: ocenění
lang: Türkisch
word: takdir
lang: Ungarisch
word: becslés
lang: Ungarisch
word: értékelés
Aktienindex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Aktie, Fugenelement -n und Index
Senses:
gloss: Kennzahl, die die Entwicklung ausgewählter Aktienkurse an einem Aktienmarkt wiedergibt
pos: noun
examples: Der deutsche Aktienindex ist der bedeutendste in Europa.
„Erstmals berechnet wurde der bekannteste Aktienindex der Welt am 25. Jänner 1896 aus den Kursen von zwölf Unternehmen, von denen bloß General Electric auch heute noch Indexmitglied ist.“
Inflected forms:
form: Aktienindex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktienindexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienindices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienindizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienindex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienindexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienindexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienindices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienindizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienindex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienindexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienindices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienindizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienindex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktienindexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aktienindices
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aktienindizes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stock market index
lang: Französisch
word: indice boursier
lang: Italienisch
word: indice di Borsa
lang: Italienisch
word: indice di azionario
lang: Polnisch
word: indeks giełdowy
lang: Schwedisch
word: aktieindex
lang: Spanisch
word: índice de las cotizaciones de acciones
Idol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch īdōlum ^(→ la)/īdōlon ^(→ la) „Schattenbild eines Abgeschiedenen, das Bild in der Seele,das Götzenbild“ entlehnt, das auf griechisch εἴδωλον (eidōlon^☆) ^(→ grc) „Vorstellung, Scheinbild, Götzenbild“ zurückgeht; verwandt mit Eidolon
Senses:
gloss: Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
pos: noun
examples: Idole sind auch Götzen, die man dann von ihrem Sockel stürzte.
„Die archäologischen Ausgrabungen sollen noch andauern. Bisher wurden den Angaben zufolge auch mehrere Tausend Einzelfunde geborgen, vor allem Keramikscherben und Feuersteingeräte, aber auch Teile von tönernen Figuren und Idolen.“
gloss: eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird
pos: noun
examples: Für manche Leute ist Elvis Presley immer noch ein Idol.
„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“
„Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“
„Jacoby, angeklagt wegen Majestätsbeleidigung und Hochverrats, wurde zum Idol einer ganzen Generation junger Demokraten und darüber hinaus.“
Inflected forms:
form: Idol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Idols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Idol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Idol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Idole
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: idolisieren
Synonyms: Abgott
Götze
Star
Translations:
lang: Englisch
word: idol
lang: Esperanto
word: idolo
lang: Französisch
word: idole
lang: Italienisch
word: idolo
lang: Katalanisch
word: ídol
lang: Okzitanisch
word: idòla
lang: Polnisch
word: idol
lang: Portugiesisch
word: ídolo
lang: Russisch
word: идол
roman: idol
lang: Schwedisch
word: idol
lang: Serbisch
word: идол
roman: idol
lang: Spanisch
word: ídolo
lang: Esperanto
word: idolo
lang: Französisch
word: idole
lang: Katalanisch
word: ídol
lang: Klingonisch
word: Ho’
lang: Okzitanisch
word: idòla
lang: Schwedisch
word: idol
lang: Serbisch
word: идол
roman: idol
Lohnsteuerkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohnsteuer und Karte
Senses:
gloss: Urkunde mit Daten zur Berechnung der Lohnsteuer
pos: noun
examples: Bei mehreren Beschäftigungsverhältnissen sind meist mehrere Lohnsteuerkarten notwendig.
Inflected forms:
form: Lohnsteuerkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnsteuerkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnsteuerkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnsteuerkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnsteuerkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnsteuerkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnsteuerkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnsteuerkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: income-tax card
lang: Englisch
word: wage tax card
lang: Französisch
word: carte d'impôt sur les salaires
lang: Italienisch
word: cartella dell’imposta di ricchezza mobile sui redditi di lavoro subordinato
lang: Schwedisch
word: skattesedel
lang: Spanisch
word: tarjeta de impuestos sobre sueldos y salarios