yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Oxycodon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: stark wirkendes semisynthetisches Opioid mit hohem Suchtpotenzial, das vor allem als Schmerzmittel bei starken Schmerzen des Menschen angewendet wird
pos: noun
examples: „Court war inzwischen regelrecht abhängig von Medikamenten: Vicodin und Oxycodon, Demerol und Dilaudid.“
„Der größere der Transporter-Männer gab einem der BNGs ein Zeichen, woraufhin dieser einige Päckchen Oxycodon oder Fentanyl aus der Tüte fischte und den Polizisten gab.“
Inflected forms:
form: Oxycodon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxycodons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxycodon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxycodon
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: أوكسيكودون
lang: Chinesisch
word: 羥考酮
roman: qiǎngkǎotóng
lang: Englisch
word: oxycodone
lang: Finnisch
word: oksikodoni
lang: Französisch
word: oxycodone
lang: Griechisch (Neu-)
word: οξυκωδόνη
roman: oxykodóni
lang: Italienisch
word: ossicodone
lang: Japanisch
word: オキシコドン
roman: okishikodon
lang: Koreanisch
word: 옥시코돈
roman: ogsikodon
lang: Lettisch
word: oksikodons
lang: Persisch
word: اکسیکدون
lang: Polnisch
word: oksykodon
lang: Portugiesisch
word: oxicodona
lang: Rumänisch
word: oxicodonă
lang: Russisch
word: оксикодон
lang: Slowenisch
word: oksikodon
lang: Spanisch
word: oxicodona
lang: Türkisch
word: oksikodon
Bauchwunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Wunde
Senses:
gloss: Wunde am Bauch, Verletzung im Bauchbereich
pos: noun
examples: „Ein Chirurg in Nizza versorgte ihn seit der Operation, bei der er die Bauchwunde gesäubert und genäht hatte, regelmäßig mit Nachschub.“
Inflected forms:
form: Bauchwunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchwunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchwunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchwunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchwunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchwunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchwunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchwunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauchverletzung
Translations:
Frittierfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs frittieren und dem Substantiv Fett
Senses:
gloss: zum Frittieren von Speisen verwendetes Fett
pos: noun
examples: „Der Raum war düster und klamm, stank nach Schimmel und Frittierfett - das Restaurant zwei Stockwerke tiefer blies den Gestank durch die Belüftungsanlage.“
Inflected forms:
form: Frittierfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frittierfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frittierfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frittierfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frittierfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frittierfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frittierfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frittierfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frittierfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: friturefedt
lang: Englisch
word: deep-frying fat
lang: Englisch
word: frying fat
lang: Niederländisch
word: frituurvet
lang: Tschechisch
word: tuk na smažení
Rahmentrommel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rahmen und Trommel
Senses:
gloss: händisch geschlagene Trommel mit einem flachen Rahmen
pos: noun
examples: „Der große weißhaarige Mann, der am Bühnenrand auf einer Bank saß, spielte eine Bodhrán, eine traditionelle irische Rahmentrommel, die in der Hand gehalten wurde.“
Inflected forms:
form: Rahmentrommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmentrommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmentrommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmentrommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmentrommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmentrommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmentrommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmentrommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: frame drum
lang: Finnisch
word: kehärumpu
lang: Französisch
word: tambour sur cadre
lang: Irisch
word: druma fráma
lang: Italienisch
word: tamburo a cornice
lang: Lettisch
word: rāmja bungas
lang: Norwegisch
word: rammetromme
lang: Polnisch
word: bęben obręczowy
lang: Schwedisch
word: ramtrumma
lang: Slowenisch
word: okvirni boben
lang: Spanisch
word: tambor de marco
lang: Ukrainisch
word: рамковий барабан
lang: Walisisch
word: drwm mewn ffram
Osteraufstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: irischer Aufstand gegen die britische Besatzung im Jahr 1916
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Pub trug den Namen des irischen Katholikenführers, den die Briten während des Osteraufstands von 1916 hingerichtet hatten.“
Inflected forms:
form: Osteraufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osteraufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osteraufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osteraufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osteraufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Paasopstand
lang: Albanisch
word: Kryengritja e Pashkëve
lang: Albanisch
word: Rebelimi i Pashkëve
lang: Aserbaidschanisch
word: Pasxa üsyanı
lang: Bulgarisch
word: Великденско въстание
lang: Chinesisch
word: 復活節起義
roman: Fùhuójié qǐyì
lang: Dänisch
word: Påskeopstanden
lang: Englisch
word: Easter Rising
lang: Finnisch
word: Pääsiäiskapina
lang: Französisch
word: insurrection de Pâques
lang: Indonesisch
word: Pemberontakan Paskah
lang: Irisch
word: Éirí Amach na Cásca
lang: Isländisch
word: Páskauppreisnin
lang: Italienisch
word: Rivolta di Pasqua
lang: Japanisch
word: イースター蜂起
roman: īsutā hōki
lang: Katalanisch
word: Alçament de Pasqua
lang: Katalanisch
word: Revolta de Pasqua
lang: Kroatisch
word: Uskrsni ustanak
lang: Lettisch
word: Lieldienu sacelšanās
lang: Niederländisch
word: Paasopstand
lang: Norwegisch
word: Påskeopprøret
lang: Persisch
word: قیام عید پاک
roman: qiyâm-i 'ayd-i pâk
lang: Persisch
word: شورش عید پاک
roman: šoriš-i 'ayd-i pâk
lang: Portugiesisch
word: Revolta da Páscoa
lang: Rumänisch
word: Rebeliunea de Paști
lang: Russisch
word: Пасхальное восстание
lang: Schottisch-Gälisch
word: Ar-a-mach na Càisge
lang: Schwedisch
word: Påskupproret
lang: Serbisch
word: Ускршњи устанак
roman: Uskršnji ustanak
lang: Slowakisch
word: Veľkonočné povstanie
lang: Spanisch
word: Alzamiento de Pascua
lang: Tschechisch
word: Velikonoční povstání
lang: Türkisch
word: Paskalya Ayaklanması
lang: Ukrainisch
word: Великоднє повстання
lang: Walisisch
word: Gwrthryfel y Pasg
Makarow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Nikolai Fjodorowitsch Makarow entworfene Pistole
pos: noun
examples: „Court trug eine Pistole im Hüftholster, die aber kaum zur Verteidigung geeignet war. Eine russische Makarow.“
Inflected forms:
form: Makarow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makarows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makarow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makarows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makarow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makarows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makarow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makarows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Team
Senses:
gloss: Team, das jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Er trug nur ein schwarz-blaues Rugby-Trikot, das am Kragen leger aufgeknöpft war und sich eng um die dicke Bauchgegend spannte. Vielleicht von seinem Lieblingsteam?“
Inflected forms:
form: Lieblingsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsmannschaft
Translations:
Dolm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Österreichisch; möglicherweise beeinflusst durch die regionale Bezeichnung des Fisches Groppe als „Dolm“.
Senses:
gloss: dummer, naiver Mensch, Dummkopf
pos: noun
tags: Austrian German
derogatory
examples: Jede Woche kürt die FALTER-Redaktion einen Hero oder einen Dolm der Woche.
Der Dolm ist schon wieder übers Ohr gehauen worden.
Sie haben schon genug bewiesen, dass Sie ein Dolm sind.
Inflected forms:
form: Dolm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Genie
Intelligenzbestie
Superhirn
Translations:
lang: Englisch
word: fool
Versessenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv versessen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zustand des Versessenseins, starke Begierde nach etwas
pos: noun
examples: „Aber ich hatte Momos Liebe zu seinem Cap und seine Versessenheit auf diesen Wagen unterschätzt.“
Inflected forms:
form: Versessenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versessenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versessenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versessenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versessenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versessenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versessenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versessenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Revolutionsführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Revolution und Führer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person an der Spitze einer Revolutionsbewegung
pos: noun
examples: „›Kerlchen wie Sie leben nicht lange als Revolutionsführer, außer sie gewöhnen sich verdammt rigorose Sicherheitsmaßnahmen an, für sich selbst und ihr ganzes Unternehmen.‹“
gloss: Staatsoberhaupt des Iran
pos: noun
examples: „Der 1979 in Teheran an die Macht gekommene iranische Revolutionsführer Ayatollah Ruholla Khomeini war ebenso von der Idee einer islamischen Weltrevolution gegen den imperialistischen Westen besessen wie von der Auslöschung des israelischen Staates.“
Inflected forms:
form: Revolutionsführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolutionsführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolutionsführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionsführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolutionsführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionsführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolutionsführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolutionsführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Persisch
word: رهبر انقلاب
roman: rahbar-i inqilâb
Eisenhower-Doktrin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des US-Präsidenten Dwight D. Eisenhower ^(→ WP) und dem Substantiv Doktrin
Senses:
gloss: 1957 erlassene politische Leitlinie, die besagte, dass die USA überall und mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln prowestliche Regimes vor kommunistischer Unterwanderung oder einer Bedrohung durch die Sowjetunion schützen würden
pos: noun
examples: „Auf klaren Konfrontationskurs zum panarabischen ägyptischen Amtskollegen Gamal Abdel Nasser ging Chamoun zudem, als er 1957 die amerikanische Eisenhower-Doktrin annahm und sich so eindeutig als pro-westlich positionierte.“
Inflected forms:
form: Eisenhower-Doktrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhower-Doktrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhower-Doktrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhower-Doktrin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 艾森豪威爾主義
roman: Àisēnháowēi'ěr zhǔyì
lang: Dänisch
word: Eisenhowerdoktrinen
lang: Englisch
word: Eisenhower Doctrine
lang: Französisch
word: doctrine Eisenhower
lang: Italienisch
word: dottrina Eisenhower
lang: Kroatisch
word: Eisenhowerova doktrina
lang: Russisch
word: Доктрина Эйзенхауэра
lang: Tschechisch
word: Eisenhowerova doktrína
lang: Vietnamesisch
word: học thuyết Eisenhower
Palästina-Frage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frage um die Zugehörigkeit und den politischen Status von Palästina
pos: noun
examples: „Tatsächlich eskalierte der Streit über die Palästina-Frage so weit, dass Dschumblat die Abschaffung des Nationalpakts von 1943 verlangte.“
Inflected forms:
form: Palästina-Frage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palästina-Frage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palästina-Frage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palästina-Frage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Danziger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Danzig, in Danzig geborene Person
pos: noun
examples: „Das Fischerörtchen, in dem normalerweise Boote in verträumten, schilfgesäumten Buchten lagen, war für die Danziger noch im Sommer zuvor ein Ausflugsziel gewesen.“
gloss: sich auf Danzig beziehend, aus Danzig kommend, zu Danzig gehörend
pos: adj
examples: „Court stand an der Spitze des Schnellbootes und spähte blinzelnd zu den Docks der Danziger Schiffswerft, die vor ihm lagen.“
„Andere Ostpreußen misstrauten dem Landweg und steuerten bereits die Evakuierungshäfen in der Danziger Bucht an.“
Inflected forms:
form: Danzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Danziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Danziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Danzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Danziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Danziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Danzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Danziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Danziger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Danziger
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Polnisch
word: gdańszczanin
lang: Polnisch
word: gdański
Kaufhauskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufhaus und Kette
Senses:
gloss: Unternehmen, das eine größere Anzahl von Kaufhäusern an verschiedenen Orten betreibt
pos: noun
examples: „Indem er Druck ausübte, verschaffte er sich Beteiligungen an mehreren Kaufhausketten und vergraulte dann die Miteigentümer - oder tötete sie.“
Inflected forms:
form: Kaufhauskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufhausketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufhauskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufhausketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufhauskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufhausketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufhauskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufhausketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warenhauskette
Ladenkette
Translations:
lang: Dänisch
word: stormagasinkæde
lang: Englisch
word: department store chain
lang: Finnisch
word: tavarataloketju
lang: Französisch
word: chaîne de grands magasins
lang: Italienisch
word: catena di grandi magazzini
lang: Katalanisch
word: cadena de grans magatzems
lang: Russisch
word: сеть универмагов
lang: Schwedisch
word: stormarknadskedja
lang: Slowenisch
word: veriga veleblagovnic
lang: Spanisch
word: cadena de grandes almacenes
lang: Tschechisch
word: řetězec obchodních domů
lang: Vietnamesisch
word: chuỗi cửa hàng bách hóa
Säurebad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säure und Bad
Senses:
gloss: mit Säure gefüllter Behälter
pos: noun
examples: „›Schmeißen Sie Ihre Angestellten etwa auch in Säurebäder?‹“
Inflected forms:
form: Säurebad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säurebäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säurebades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säurebads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säurebäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säurebad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säurebädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säurebad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säurebäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Säurebadmörder
Translations:
lang: Englisch
word: acid bath
lang: Französisch
word: bain d'acide
lang: Italienisch
word: bagno d'acido
lang: Portugiesisch
word: banho de ácido
lang: Schwedisch
word: syrabad
lang: Spanisch
word: baño de ácido
Midazolam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff aus der Gruppe der kurzwirksamen Benzodiazepine
pos: noun
examples: „Einmal war er sogar an einer Strickleiter drei Stockwerke hochgeklettert und hatte ein Schloss geknackt, während er mit Midazolam vollgepumpt war - auch wenn er sich 20 Minuten später nicht mehr an die Übung erinnern konnte.“
„›Ich bin kein Anästhesist, ich sage das nur unter Vorbehalt. Aber ein Wirkstoff wie Midazolam ... Natürlich gibt es Substanzen, die enthemmend wirken können.‹“
„›Midz?‹, fragte Kleinsmith in der Annahme, dass die Nordkoreaner mit Midazolam betäubt worden waren.“
Inflected forms:
form: Midazolam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Midazolams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Midazolam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Midazolam
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: midatsolaami
lang: Türkisch
word: midazolam
SAVAK
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geheimdienst des Iran von 1957 bis 1979
pos: noun
tags: historical
examples: „Als Oppositioneller war er in Iran lange inhaftiert gewesen und vom SAVAK, dem Geheimdienst des Schahs, gefoltert worden.“
Inflected forms:
form: SAVAK
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SAVAK
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SAVAK
pos: noun
tags: dative
singular
form: SAVAK
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Persisch
word: ساواک
roman: sâvâk
Hadith-Sammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hadith und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Hadithen
pos: noun
examples: „Anfang Juli wurde hier der Beschluss gefasst, eine Organisation ins Leben zu rufen, die Motevaselian zunächst Al-Urwa Al-Wuthqah - Titel einer berühmten schiitischen Hadith-Sammlung - nennen wollte, sich dann aber für Hisbollah, Partei Gottes, umentschied.“
Inflected forms:
form: Hadith-Sammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hadith-Sammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hadith-Sammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hadith-Sammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hadith-Sammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hadith-Sammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hadith-Sammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hadith-Sammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مجموعة أحاديث
roman: majmūʿa ʾaḥādīṯ
lang: Englisch
word: hadith collection
lang: Finnisch
word: hadith-kokoelma
lang: Französisch
word: collection de hadiths
lang: Kasachisch
word: хадис жинағы
roman: hadis žinaġy
lang: Russisch
word: сборник хадисов
lang: Schwedisch
word: hadithsamling
lang: Spanisch
word: colección de hadices
lang: Usbekisch
word: hadislar toʻplami
Morgentee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Tee
Senses:
gloss: Tee, der am Morgen getrunken wird
pos: noun
examples: „Der kalte graue Morgen und ein leichter, aber beharrlicher Graupelschauer, der mit spitzen Nadeln vom Himmel fiel, hielten ihn nicht davon ab, den Morgentee in seinem kargen Garten im Hausmantel einzunehmen.“
„Manche sind unterwegs, um Feuerholz für ihren Morgentee zu sammeln, andere fummeln fluchend an ihren nicht funktionierenden Gaskartuschen herum.“
Inflected forms:
form: Morgentee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgentees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgentees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgentees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgentee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgentees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgentee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgentees
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendtee
Fünfuhrtee
Nachmittagstee
Translations:
lang: Chinesisch
word: 早茶
roman: zǎochá
lang: Englisch
word: morning tea
lang: Finnisch
word: aamutee
lang: Slowakisch
word: ranný čaj
lang: Türkisch
word: sabah çayı
Kunstobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Objekt
Senses:
gloss: künstlerisch gestaltetes, zu Kunst gemachtes Objekt
pos: noun
examples: „Er hat viele Autos gesehen, die bei Unfällen zerstört wurden, er hat Autos mit abgerissenen Dächern gesehen, die unter Laster geraten waren, er hat Autos gesehen, die von Bussen in zwei Teile gerissen wurden, aber noch nie hat er eines gesehen, dass in die Luft gejagt wurde. Es ist ein Haufen zerfetztes und verbogenes Metall, weniger ein Auto als irgendein verrücktes, modernes Kunstobjekt.“
„Doch die Göttinnen waren in Rachel Mathias' Empfangszimmer bestens vertreten, einem Zimmer voll teurer, zum Teil sehr alter Kunstobjekte.“
Inflected forms:
form: Kunstobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstgegenstand
Kunstwerk
Translations:
lang: Englisch
word: art object
lang: Englisch
word: objet d'art
lang: Französisch
word: objet d'art
lang: Tschechisch
word: umělecký objekt
Medikamenteneinfluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wirkung von Medikamenten nach ihrem Konsum
pos: noun
examples: „›Du stehst unter Medikamenteneinfluss‹, sagt sie.“
Inflected forms:
form: Medikamenteneinfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medikamenteneinflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medikamenteneinflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medikamenteneinflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medikamenteneinfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medikamenteneinflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medikamenteneinfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medikamenteneinflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Geschichte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in einer Zeitung veröffentlichte Schilderung eines Ereignisses
pos: noun
examples: „Alle möglichen Dinge ließen sie in Tränen ausbrechen, zufällige Dinge, aber vor allem Zeitungsgeschichten, die von Kindern oder Tieren handelten.“
Inflected forms:
form: Zeitungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: newspaper story
Schokoladenproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Produktion mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Produktion von Schokolade
pos: noun
examples: „Über einen Monat hinweg war sie überzeugt, dass sie allein die gesamte Schokoladenproduktion Neuseelands vertilgte.“
Inflected forms:
form: Schokoladenproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladenproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladenproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladenproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schokoladenherstellung
Translations:
lang: Englisch
word: chocolate production
Forschungsdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Daten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Daten für Forschungszwecke oder als Forschungsergebnis
pos: noun
examples: „[…] Zusammen mit ihren Kollegen hatte sie schon im Januar 2025 begonnen, Websites und Forschungsdaten zu archivieren.“
Inflected forms:
form: Forschungsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulterpolster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Polster
Senses:
gloss: Polster zum Schutz oder zur Ausformung der Schulterpartie
pos: noun
examples: „Y. T. ist klar, dass das noch ein paar Minuten so weitergeht, daher läuft sie in die Küche, spritzt sich Wasser ins Gesicht, holt sich ein Glas Saft und lässt Mom einfach hinterherlaufen und über ihre Schulterpolster schnauben.“
Inflected forms:
form: Schulterpolster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterpolster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulterpolsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterpolster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulterpolster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterpolstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulterpolster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulterpolster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skulderpude
lang: Englisch
word: shoulder pad
lang: Esperanto
word: ŝultrokuseno
Salzgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Geschmack
Senses:
gloss: salziger Geschmack, Geschmack nach Salz
pos: noun
examples: „Wie viele Male war er, mit dem Salzgeschmack der Tränen in Nase und Mund, eingeschlafen, außerstande, sich noch irgend länger zur Wehr zu setzen?“
„Er ließ das Fahrrad an der Tür stehen, ging hinaus auf das Steilufer und stand im Wind. Der dunkle Wellenschlag des Meeres und am fernen Ufer die Lichter von Figueretas. Vom Meer ein schwacher Salzgeschmack.“
„Salzgeschmack auf ihrer Brust, der Geruch der Spucke anderer Männer.“
„Entkräftung und der warme Salzgeschmack von Blut im Mund, das über sein zerschundenes Gesicht rann, bewirkten schließlich, dass er wieder halbwegs ruhig wurde.“
Inflected forms:
form: Salzgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: saltsmag
lang: Niederländisch
word: zoutsmaak
lang: Norwegisch
word: saltsmak
Kara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Sikhs getragener Armreif
pos: noun
examples: „Sartaj betrachtete seine Hand, den stählernen Kara an seinem Handgelenk und den Abdruck, den er in Jahrzehnten hinterlassen hatte.“
Inflected forms:
form: Kara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kara
lang: Pandschabi
word: ਕੜਾ
roman: kaṛā
Lieblingssorte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sorte, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Er hatte eine Tetanusspritze bekommen, und sein Vater hatte ihm ein Eis gekauft, ein großes Kwality Vanille, seine Lieblingssorte.“
„Bei seinen häufigen Reisen zählte es zu seinen Gewohnheiten, stets die einheimischen Biermarken zu probieren. Dies war eine seiner Lieblingssorten.“
„›Schokolade ist meine Lieblingssorte. Hast du auch eine?‹“
Inflected forms:
form: Lieblingssorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingssorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingssorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingssorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingssorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingssorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingssorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingssorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Barfußlaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb barfuß und dem Substantiv Laufen
Senses:
gloss: Fortbewegung mit bloßen Füßen (ohne Schuhe)
pos: noun
examples: „Das Barfußlaufen ist die natürlichste Art des Gehens.“
„Barfußlaufen hat eine besondere Bedeutung im Bereich natürlicher Bewegung und im Kontext Gesundheit.“
„Barfußlaufen bietet nicht nur eine natürliche, sondern auch eine äußerst effektive Möglichkeit, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu steigern.“
„Er fühlte sich beim Barfußlaufen im Schlamm wohl.“
„Kein Wunder: Sowohl Barfußschuhe als auch Minimalschuhe beschreiben den gleichen Typ Schuh –eine breite Zehenbox und eine dünne, flexible Sohle sollen dem Gefühl von Barfußlaufen möglichst nahekommen.“
Inflected forms:
form: Barfusslaufen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Barfußlaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barfußlaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barfußlaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barfußlaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Barfußlauf
Barfußläufer
Barfußläuferin
Synonyms: Barfußwandern
Translations:
lang: Englisch
word: barefoot running
Flugingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Ingenieur
Senses:
gloss: Mitglied einer Flugzeugbesatzung, das für die Überwachung und Wartung technischer Systeme zuständig ist
pos: noun
examples: „Ein junger, pummeliger Flugingenieur reichte dem Amerikaner ein Headset, damit er und der Pilot bequem miteinander kommunizieren konnten.“
Inflected forms:
form: Flugingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordingenieur
Translations:
lang: Dänisch
word: flyvemaskinist
lang: Englisch
word: flight engineer
lang: Französisch
word: mécanicien navigant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μηχανικός πτήσης
roman: michanikós ptísis
lang: Italienisch
word: tecnico di volo
lang: Katalanisch
word: enginyer de vol
lang: Litauisch
word: borto inžinierius
lang: Mazedonisch
word: летен инженер
roman: leten inžener
lang: Niederländisch
word: boordwerktuigkundige
lang: Norwegisch
word: flymaskinist
lang: Polnisch
word: inżynier pokładowy
lang: Portugiesisch
word: engenheiro de voo
lang: Russisch
word: бортинженер
lang: Russisch
word: бортовой инженер
lang: Serbisch
word: инжењер лета
roman: inženjer leta
lang: Serbisch
word: ваздухопловни инжењер
roman: vazduhoplovni inženjer
lang: Slowenisch
word: letalski inženir
lang: Spanisch
word: ingeniero de vuelo
lang: Türkisch
word: uçuş mühendisi
lang: Ukrainisch
word: бортінженер
lang: Ungarisch
word: fedélzeti mérnök
UNAMID
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von United Nations Mission in Darfur
Senses:
gloss: von der Afrikanischen Union und den Vereinten Nationen gestellte Friedenstruppe für die sudanesische Region Darfur
pos: noun
examples: „Sie ist nur eine Katastrophenhelferin der UNAMID.“
Inflected forms:
form: UNAMID
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UNAMID
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UNAMID
pos: noun
tags: dative
singular
form: UNAMID
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Staatspropaganda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Propaganda mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliche, von einem Staat verbreitete Propaganda
pos: noun
examples: „Der iranischen Staatspropaganda treu folgend, war auch die Befreiung Jerusalems eines der Hauptziele, zu der am Al-Quds-Tag Ende Juni aufgerufen wurde.“
Inflected forms:
form: Staatspropaganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatspropaganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatspropaganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatspropaganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: state propaganda
lang: Französisch
word: propagande étatique
lang: Niederländisch
word: staatspropaganda
lang: Rumänisch
word: propagandă de stat
Gründungsmanifest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Manifest mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Manifest, das anlässlich der Gründung einer Gruppierung deren Absichten und Ziele formuliert
pos: noun
examples: „Anlässlich des Jahrestags seiner Ermordung gab die Hisbollah am 16. Februar 1985 auf einer Pressekonferenz im Schiiten-Viertel in Südbeirut eine längere Erklärung ab, die als ihr Gründungsmanifest gilt.“
Inflected forms:
form: Gründungsmanifest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsmanifeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsmanifestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsmanifests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsmanifeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsmanifest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsmanifesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsmanifest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsmanifeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelanschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwei gleichzeitig durchgeführte Anschläge
pos: noun
examples: „Im Fall des Beiruter Doppelanschlags vom Oktober 1983 gibt es immerhin Hinweise darauf, dass hier Teheran seine Finger im Spiel hatte und es sich zumindest bei einem der Todesfahrer um einen Iraner handelte.“
Inflected forms:
form: Doppelanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Informationsseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Seite mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Internetseite oder Seite in einem Druckerzeugnis, die ein Informationsangebot beziehungsweise eine Informationsquelle darstellt
pos: noun
examples: „Unbekannte Kriminelle haben die Verwaltung des Wasserwerks im hessischen Fritzlar-Homberg am 9. Februar lahmgelegt. Wie das Unternehmen auf einer Informationsseite mitteilt, sei die Wasserversorgung in den angeschlossenen Gemeinden zu keiner Zeit in Gefahr gewesen, da die Betriebstechnik unabhängig vom Verwaltungsnetzwerk sei.“
Inflected forms:
form: Infoseite
pos: noun
tags: abbreviation
form: Informationsseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UNIFIL
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von United Nations Interim Force in Lebanon
Senses:
gloss: Beobachtermission der Vereinten Nationen im Libanon
pos: noun
examples: „Im Laufe des Jahres 1986 verstärkte der Islamische Widerstand seine Angriffe, zu denen nun auch Überfälle auf Soldaten der UN-Mission UNIFIL und der wiederholte Beschuss von Israels Norden mit Katjuscha-Raketen gehörten.“
Inflected forms:
form: UNIFIL
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UNIFIL
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UNIFIL
pos: noun
tags: dative
singular
form: UNIFIL
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: يونيفيل
lang: Englisch
word: UNIFIL
lang: Französisch
word: FINUL
Beisammensein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein (räumliches) Zusammensein mit einer oder mehreren Personen (meist aus dem eigenen Bekanntenkreis und in harmonischer Atmosphäre)
pos: noun
examples: Abends versammelt man sich zu geselligem Beisammensein mit der Familie.
Das tägliche Beisammensein mit meinem Freund macht mich sehr glücklich.
Inflected forms:
form: Beisammensein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beisammenseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beisammensein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisammensein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: get-together
Muharram
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erster Monat im islamischen Kalender
pos: noun
examples: „Lediglich drei israelische Soldaten trugen leichte Verletzungen davon, aber der Aufwand für Dabbuqs Inszenierung war beträchtlich gewesen: Als Zeitpunkt hatte man den siebten Tag des islamischen Monats Muharram gewählt, also drei Tage vor dem Höhepunkt des Aschura-Festes, an dem mit Flagellanten-Prozessionen und Passionsspielen an das Martyrium des dritten Imams Husein erinnert wird.“
„Da es weder Ramadan noch Muharram war, blieb die Zahl der Pilger einigermaßen überschaubar, was für die Grenzpolizisten allerdings nur hieß, dass sie sich noch mehr Zeit lassen konnten als sonst.“
Inflected forms:
form: Muharram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muharram
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muharram
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muharram
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muharram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muharram
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muharram
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muharram
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: Muharrem
lang: Arabisch
word: المحرم
roman: al-muḥarram
lang: Aserbaidschanisch
word: Məhərrəm
lang: Baschkirisch
word: Мөхәррәм
roman: Môha̋rra̋m
lang: Bengalisch
word: মুহররম
roman: muharram
lang: Chinesisch
word: 穆哈蘭姆月
roman: Mùhālánmǔyuè
lang: Englisch
word: Muharram
lang: Französisch
word: mouharram
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μουχαράμ
roman: Moucharám
lang: Indonesisch
word: Muharam
lang: Japanisch
word: ムハッラム
roman: Muharramu
lang: Kannada
word: ಮುಹರ್ರಮ್
roman: muharram
lang: Kasachisch
word: Мұхаррам
roman: Múharram
lang: Koreanisch
word: 무하람
roman: Muhalam
lang: Malayalam
word: മുഹറം
roman: muhaṟaṁ
lang: Marathi
word: मोहरम
roman: moharam
lang: Persisch
word: محرم
roman: muharram
lang: Tadschikisch
word: Муҳаррам
roman: Muḩarram
lang: Portugiesisch
word: Moarrão
lang: Russisch
word: Мухаррам
lang: Serbisch
word: Мухарем
roman: Muharem
lang: Tamil
word: முஃகர்ரம்
roman: mukharram
lang: Tatarisch
word: Мөхәррәм
roman: Môha̋rra̋m
lang: Telugu
word: మొహర్రం
roman: moharraṁ
lang: Tschetschenisch
word: Мухьаррам
roman: Muhʹarram
lang: Türkisch
word: Muharrem
lang: Uigurisch
word: مۇھەررەم
roman: muherrem
lang: Urdu
word: محرم
roman: muḥarram
lang: Usbekisch
word: Muharram
Abschiedsvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Video mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Video, in dem sich jemand verabschiedet, das eine Abschiedsbotschaft enthält
pos: noun
examples: „Der Todesfahrer Abdallah Attawi, den die Hisbollah zunächst nur als den ›Freien aus Dschabal Amil‹ bezeichnete, war auch der Erste ihrer Selbstmordattentäter, mit dem sie ein Abschiedsvideo drehte.“
Inflected forms:
form: Abschiedsvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Seite mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Regierung als Vertreterin eines bestimmten Standpunktes oder als Partei in einem Konflikt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Tribunale wie das Bundsverfassungsgericht, der Bundesgerichtshof sowie die höchsten Instanzen etwa für patent- oder arbeitsrechtliche Streitigkeiten müssen im Einzelfall einer […] Live-Übertragung zustimmen. Der zunehmende Umgang mit modernen Kommunikationsformen lasse das seit 1964 bestehende generelle Verbot von Fernseh- und Rundfunkaufnahmen in Gerichtssälen aber nicht mehr zeitgemäß erscheinen, hieß es von Regierungsseite.“
gloss: Internetseite einer bestimmten Regierung
pos: noun
examples: „Im März 2021 kam es in einem Rechenzentrum in Straßburg zu einem Großbrand. Meterhohe Flammen loderten aus dem mehrstöckigen Gebäude, die Feuerwehr musste mit einer Hundertschaft anrücken, um den Brand unter Kontrolle zu bringen. In der Folge gingen 3,6 Millionen Webseiten offline, unter anderem Regierungsseiten, Shopping-Portale und Nachrichtenseiten.“
Inflected forms:
form: Regierungsseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teheraner
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Teheran, in Teheran geborene Person
pos: noun
examples: „Obwohl sie schon vor Jahren offiziell in Valiasr-Straße umbenannt wurde, heißt sie bei vielen Teheranern noch immer so wie vor der Revolution: Pahlavi-Straße.“
gloss: sich auf Teheran beziehend, aus Teheran kommend, zu Teheran gehörend
pos: adj
examples: „Es war das Jahr, in dem die Hisbollah in die erste Krise seit ihrer Gründung geriet, nachdem ihr Schutzherr Ayatollah Khomeini im Sommer mit siebenundachtzig Jahren in einem Teheraner Krankenhaus verstorben war.“
„Während der Fahrt versuchte der junge Mann, sich auf das Teheraner Alltagsleben zu konzentrieren, das draußen vor den Fenstern vorbeizog.“
„Ein paar Stapel Rigipsplatten lagen herum, ansonsten gab es hier nichts als die Dunkelheit des Teheraner Abends.“
Inflected forms:
form: Teheranerin
pos: noun
tags: feminine
form: Teheraner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teheraner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teheraners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teheraner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teheraner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teheranern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teheraner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teheraner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Teheraner
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Tehrani
lang: Englisch
word: Tehranian
lang: Französisch
word: Téhéranais
lang: Hebräisch
word: טהראני
roman: teherani
lang: Persisch
word: تهرانی
roman: tehrânī
lang: Polnisch
word: teherańczyk
lang: Russisch
word: тегеранец
lang: Tschechisch
word: Teheránec
lang: Ukrainisch
word: тегеранець
lang: Französisch
word: téhéranais
lang: Polnisch
word: teherański
lang: Russisch
word: тегеранский
lang: Tschechisch
word: teheránský
lang: Ukrainisch
word: тегеранський
Kernforderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Forderung
Senses:
gloss: zentrale, wichtigste Forderung
pos: noun
examples: „Auffallend war, dass das Wahlprogramm auf die bis dahin vielfach öffentlich artikulierten Bestrebungen und Kernforderungen der Hisbollah verzichtete: auf die Etablierung einer islamischen Staatsordnung im Libanon, die Bestrafung der Falangisten für ihre an Palästinensern und Libanesen begangenen Verbrechen und die Vernichtung des Staates Israel.“
Inflected forms:
form: Kernforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptforderung
Schlüsselforderung
Grundforderung
Grundsatzforderung
Translations:
Griechisch-Orthodoxer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einer griechisch-orthodoxen Kirche angehört, griechisch-orthodoxer Christ
pos: noun
examples: „Nach der Wahl schlossen sich der Fraktion vor allem aus lokalen Interessen vier nichtschiitische Abgeordnete aus Baalbek-Hermel an - zwei Sunniten, ein Maronit und ein Griechisch-Orthodoxer.“
Inflected forms:
form: Griechisch-Orthodoxer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griechisch-Orthodoxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griechisch-Orthodoxer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griechisch-Orthodoxem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griechisch-Orthodoxe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Griechisch-Orthodoxe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Griechisch-Orthodoxer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Griechisch-Orthodoxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Greek Orthodox
Hisbollah-Kämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hisbollah und Kämpfer
Senses:
gloss: Person, die für die Hisbollah kämpft
pos: noun
examples: „Dort wie auch in neuen Arzt- und Zahnarztpraxen konnten sich verletzte Hisbollah-Kämpfer kostenlos medizinisch versorgen lassen; verletzte Zivilisten mussten lediglich für ein Drittel der Behandlungskosten selbst aufkommen.“
Inflected forms:
form: Hisbollah-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hisbollah-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hisbollah-Kämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hisbollah-Kämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hisbollah-Kämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hisbollah-Kämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hisbollah-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hisbollah-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: