yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ausbildungsstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausbildung und Stelle mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stelle, Anstellung, die eine Firma oder Betrieb für eine Ausbildung bietet
pos: noun
examples: Im Internet sind viele Ausbildungsstellen zu finden.
„Damals konnte ein Hauptschüler davon ausgehen, nach der Schulzeit eine Ausbildungsstelle oder einen Arbeitsplatz zu finden.“
Inflected forms:
form: Ausbildungsstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehre
Lehrstelle
Ausbildung
Ausbildungsort
Translations:
lang: Englisch
word: apprenticeship training position
lang: Schwedisch
word: praktikplats
lang: Schwedisch
word: lärlingsplats
lang: Schwedisch
word: traineeplats
Komplott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch: complot ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unsicher, eventuell zu dem frühromanischen Verb: *compeloter = zusammenknäulen gebildet; dann aus altfranzösisch: con- ^(→ fro) = zusammen und pelote ^(→ fro) = Kugel, Ball
Senses:
gloss: gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung
pos: noun
examples: Der Angeklagte hielt das ganze Verfahren für ein Komplott gegen ihn.
„Abubaker C. behauptet, es gebe ein Komplott anderer Pakistani gegen ihn – ehemaliger Freunde, mit denen er sich überworfen habe und die anderen Glaubensrichtungen abgehören, also beispielsweise Schiiten sind.“
„Er spricht von Hetzjagd und Komplott, greift Richter und Medien an.“
Inflected forms:
form: Komplott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: komplottieren
Synonyms: Intrige
Kabale
Verschwörung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заговор
roman: zagovor
lang: Englisch
word: conspiracy
lang: Englisch
word: plot
lang: Esperanto
word: komploto
lang: Französisch
word: complot
lang: Interlingua
word: complot
lang: Italienisch
word: complotto
lang: Italienisch
word: congiura
lang: Niederländisch
word: spannig
lang: Polnisch
word: spisek
lang: Portugiesisch
word: conspiração
lang: Portugiesisch
word: complô
lang: Rätoromanisch
word: cumplot
lang: Rumänisch
word: complot
lang: Russisch
word: заговор
roman: zagovor
lang: Schwedisch
word: komplott
lang: Spanisch
word: complot
lang: Türkisch
word: komplo
lang: Ungarisch
word: összeesküvés
Alchemist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: altsemitisch bzw. ägyptisch kemi = das Schwarze, besagt somit ,,ägyptische Kunst, ,,schwarze Kunst" griechisch „χυμεία“ (chymeia) / Ableitung: χύμοσ (Saft, Feuchtigkeit) arabisch al-kymiya latein „alchemia“ oder „alchimia“
Senses:
gloss: jemand, der sich der Alchemie verschreibt
pos: noun
examples: Athanor ist ein spezieller Ofentyp der Alchemisten.
Wichtige Grundlage und sozusagen die Bibel der Alchemisten war die Tabula Smaragdina.
Inflected forms:
form: Alchimist
pos: noun
tags: variant
form: Alchemistin
pos: noun
tags: feminine
form: Alchemist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alchemisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alchemisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alchemisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alchemisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alchemisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alchemisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alchemisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: ալքիմիկոսը
roman: alk̕imikosẹ
lang: Bosnisch
word: alhemičar
lang: Bulgarisch
word: алхимикът
roman: alchimikăt
lang: Chinesisch
word: 炼金术士
roman: liànjīn shùshì
lang: Dimli
word: simyager
lang: Englisch
word: alchemist
lang: Esperanto
word: alkemiisto
lang: Französisch
word: alchimiste
lang: Georgisch
word: ალქიმიკოსი
roman: alkimik'osi
lang: Italienisch
word: alchimista
lang: Katalanisch
word: alquimista
lang: Kroatisch
word: alkemičar
lang: Kurmandschi
word: kîmyager
lang: Latein
word: alchimista
lang: Lettisch
word: alķīmiķis
lang: Litauisch
word: alchemist
lang: Mazedonisch
word: алхемичар
roman: alhemičar
lang: Okzitanisch
word: alquimista
lang: Polnisch
word: alchemik
lang: Portugiesisch
word: alquimista
lang: Russisch
word: алхимик
lang: Schwedisch
word: alkemist
lang: Serbisch
word: алхемичар
roman: alhemičar
lang: Serbokroatisch
word: алхемичар
roman: alhemičar
lang: Slowakisch
word: alchymista
lang: Slowenisch
word: alkimist
lang: Niedersorbisch
word: alchemist
lang: Obersorbisch
word: alchemist
lang: Spanisch
word: alquimista
lang: Tschechisch
word: alchymista
lang: Türkisch
word: simyager
lang: Ukrainisch
word: алхімік
roman: alchimik
lang: Weißrussisch
word: алхімік
roman: alchimik
mittendrin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: umgangssprachlich aus: mitten darin
Senses:
gloss: umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum
pos: adv
examples: Ich befinde mich bei den Zusehern, sozusagen mittendrin.
gloss: umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens
pos: adv
examples: Mittendrin in der Aufführung ging das Licht aus.
Inflected forms:
Synonyms: zentral
zwischendrin
inmitten
Translations:
lang: Englisch
word: right in the middle (of it)
lang: Französisch
word: au milieu
lang: Französisch
word: au beau milieu de
lang: Italienisch
word: in mezzo
lang: Rumänisch
word: în mijlocul
lang: Schwedisch
word: mitt i
lang: Schwedisch
word: i mitten
lang: Spanisch
word: en el medio
lang: Tschechisch
word: uprostřed
lang: Tschechisch
word: uvnitř , ve střed
lang: Tschechisch
word: přímo /
lang: Französisch
word: au beau milieu de
lang: Rumänisch
word: în mijlocul
lang: Schwedisch
word: mitt i
lang: Schwedisch
word: i mitten
lang: Tschechisch
word: uprostřed
lang: Tschechisch
word: uvnitř , ve střed
lang: Tschechisch
word: přímo /
Kleinschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus klein und Schreibung
Senses:
gloss: Verwendung von Kleinbuchstaben am Wortanfang
pos: noun
examples: In der Auseinandersetzung um die Rechtschreibung wurden auch unterschiedliche Formen der Kleinschreibung erörtert.
„In der Liste sind alle Wörter großgeschrieben, aber für einige gibt es sowohl Groß- als auch Kleinschreibung.“
„Die Konstruktionen wurden bisher vor allem als orthographische Fälle gesehen, wobei es um die Groß- und Kleinschreibung sowie um die Zusammen- und Getrenntschreibung geht.“
„Grundsätzlich gilt: Kleinschreibung ist der Normalfall.“
„1954 und 1958 wurden von Sprachwissenschaftlern der vier Deutsch sprechenden Staaten Stuttgarter beziehungsweise Wiesbadener Empfehlungen zur Rechtschreibreform erarbeitet, deren erste sogar die Forderung nach Kleinschreibung der Substantive (so genannte »gemäßigte Kleinschreibung«) enthielt.“
Inflected forms:
form: Kleinschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großschreibung
Translations:
lang: Englisch
word: lower case writing
lang: Englisch
word: lower case printing
lang: Französisch
word: emploi des minuscules
lang: Französisch
word: écriture minuscule
lang: Kurmandschi
word: nivîsandina piçuk
lang: Russisch
word: написание со строчной буквы
roman: napisanie so stročnoj bukvy
lang: Schwedisch
word: skrivning med liten bokstav
lang: Spanisch
word: escritura en minúsculas
Großschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus groß und Schreibung
Senses:
gloss: Schreibung von Wörtern mit großen Anfangsbuchstaben
pos: noun
examples: In der Auseinandersetzung um die Rechtschreibung wurden auch unterschiedliche Formen der Großschreibung erörtert.
„So ist der Verzicht auf die Großschreibung zu nennen.“
„In der Liste sind alle Wörter großgeschrieben, aber für einige gibt es sowohl Groß- als auch Kleinschreibung.“
„Die Konstruktionen wurden bisher vor allem als orthographische Fälle gesehen, wobei es um die Groß- und Kleinschreibung sowie um die Zusammen- und Getrenntschreibung geht.“
„Dem trägt der Bericht des Rats für deutsche Rechtschreibung 2016 Rechnung, indem er in mehr Fällen auch die Großschreibung zulässt.“
Inflected forms:
form: Grossschreibung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großschreiben
Antonyms: Kleinschreibung
Translations:
lang: Englisch
word: capitalization
lang: Französisch
word: écriture majuscule
lang: Kurmandschi
word: nivîsandina mezin
lang: Russisch
word: написание с прописной буквы
roman: napisanie s propisnoj bukvy
lang: Schwedisch
word: skrivning med stor begynnelsebokstav
lang: Spanisch
word: empleo de mayúsculas
lang: Spanisch
word: mayúsculas
Kartell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Von französisch cartel ^(→ fr) „schriftliche Vereinbarung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch cartello ^(→ it) „Vereinigung, eigentlich: Zettel“; zu carta ^(→ it) „Karte, Papier“ gebildet; aus lateinisch charta ^(→ la) „Urkunde“; vergleiche Karte.
Senses:
gloss: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken
pos: noun
examples: „Weil Kartelle verboten waren, blieben zur Eindämmung oder gar Ausschaltung von Wettbewerb nur noch Zusammenschlüsse. Eine regelrechte Fusionswelle setzte ein: Zwischen 1894 und 1904 wurden laut Walter Licht 131 Fusionen gezählt.“
gloss: Gruppe von Akteuren, die illegale Absprachen treffen, die kriminelle Ziele verfolgen
pos: noun
tags: general
examples: „Oft genug wollen die Kartelle nur ihre Macht demonstrieren oder Territorien annektieren, um Waffen und Drogen für den Grenzschmuggel zu lagern.“
„Ein Kartell, das uns erst verunsichert und sofort scheinbare Lösungen zur Hand hat. Gegen diese Profiteure der Angst setzen […] den gesunden Menschenverstand und faktenreiche Hintergrundrecherchen.“
„Ich vermute, dass er die Kleinen zu sich nehmen will, um sie in sein Kartell einzuführen.“
„Allein in Medellin unterhält das Kartell etwa 800 meist jugendliche Killer, die in 130 Banden organisiert sind.“
Inflected forms:
form: Kartell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kartellartig
Kartellabsprache
Kartellamt
Kartellbehörde
Kartellbildung
Kartellgesetz
Kartellierung
Kartellist
Kartellorganisation
Kartellpartei
Kartellpolitik
Kartellrecht
Kartellträger
Kartellverband
Kartellverbot
Kartellverdacht
Kartellvertrag
Kartellwächter
Kartellwesen
kartellieren
Synonyms: Syndikat
Fusion
Joint-Venture
Marktmonopol
strategische
Kooperation
Trust
Verkaufsgemeinschaft
Versuch
Marktbeherrschung
Zusammenschluss
Bande
Mafia
organisierte Kriminalität
Translations:
lang: Arabisch
word: الكارتيل
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 卡特爾
roman: kǎtèěr
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 卡特尔
roman: kǎtèěr
lang: Englisch
word: cartel
lang: Esperanto
word: kartelo
lang: Französisch
word: cartel
lang: Interlingua
word: cartel
lang: Italienisch
word: cartello
lang: Niederländisch
word: kartel
lang: Polnisch
word: kartel
lang: Portugiesisch
word: cartel
lang: Russisch
word: картель
roman: kartelʹ
lang: Schwedisch
word: kartell
lang: Spanisch
word: cártel
lang: Türkisch
word: kartel
Ganja
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich über englisch ganja ^(→ en) von Hindi गांजा (gā̃ñjā) ^(→ hi); im Englischen seit dem frühen 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Hindi गांजा (gā̃ñjā) ^(→ hi)
Senses:
gloss: Cannabis, Marihuana
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe noch nie jemanden so viel Ganja rauchen sehen!
Inflected forms:
form: Ganja
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganja
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganjas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganja
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganja
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cannabis
Gras
Marihuana
Translations:
lang: Englisch
word: ganja
lang: Polnisch
word: gańdźa
lang: Polnisch
word: gandzia
lang: Polnisch
word: gandża
lang: Polnisch
word: ganja
Bazooka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: die Namensgebung der Waffe [2] ist von der Form des Musikinstruments [1] beeinflußt die Bedeutung Raketenwerfer ist eine Verallgemeinerung von [2] von englisch bazooka ^(→ en) „Panzerfaust“ entlehnt
Senses:
gloss: ein Musikinstrument ähnlich einer Posaune
pos: noun
gloss: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg
pos: noun
tags: special
examples: Die US-Truppen setzten Bazookas auch gegen feindliche Stellungen ein.
„Sie schwingen Kalaschnikows, Bazookas und Macheten.“
gloss: Raketenwerfer
pos: noun
tags: general
examples: In diesem Videospiel kann man eine Bazooka kaufen!
„"Es ist die Bazooka", sagte Scholz über ein gemeinsam mit Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) vorgestelltes Hilfspaket gegen die Folgen der Coronakrise. "Was wir dann noch an Kleinwaffen brauchen, das gucken wir später."“
Inflected forms:
form: Bazooka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bazookas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bazooka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bazookas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bazooka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bazookas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bazooka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bazookas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raketenwerfer
Translations:
lang: Englisch
word: bazooka
lang: Schwedisch
word: bazooka
lang: Englisch
word: bazooka
lang: Esperanto
word: bazuko
lang: Französisch
word: bazooka
lang: Italienisch
word: bazooka
lang: Katalanisch
word: bazuca
lang: Kroatisch
word: bazuka
lang: Latein
word: bazuca
lang: Polnisch
word: bazooka
lang: Portugiesisch
word: bazuca
lang: Rumänisch
word: bazooka
lang: Russisch
word: базука
roman: bazuka
lang: Schwedisch
word: bazooka
lang: Slowakisch
word: bazuka
lang: Slowenisch
word: bazuka
lang: Spanisch
word: bazuca
lang: Tschechisch
word: bazuka
lang: Englisch
word: bazooka
lang: Latein
word: bazuca
lang: Schwedisch
word: bazooka
Verallgemeinerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung von verallgemeinern mit Suffix -ung
Senses:
gloss: die Handlung, die Eigenschaften einer konkreten Einheit auf die Gesamtheit zu übertragen
pos: noun
examples: Sie neigen zu unangebrachten Verallgemeinerungen.
„Der aber ergibt sich nie aus Abstraktionen und Verallgemeinerungen.“
„Für gesicherte Verallgemeinerungen verfügen wir also über zu wenige Daten.“
Inflected forms:
form: Verallgemeinerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verallgemeinerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verallgemeinerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verallgemeinerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verallgemeinerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verallgemeinerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verallgemeinerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verallgemeinerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: generalization
lang: Kurmandschi
word: giştîkirin
lang: Schwedisch
word: generalisering
Namensgebung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(einen) Namen geben“ mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)
pos: noun
examples: Die Namensgebung war von einem Science-Fiction-Roman beeinflusst.
„Aus dem Bootsinneren sollte dazu mit Stulpenhandschuhen und Greifarmen ein rund 50 Kilogramm schwerer Explosivkörper, der »Brand«, an den feindlichen Objekten befestigt werden, was die außergewöhnliche Namensgebung des ältesten erhaltenen Ubootes der Welt erklärt.“
„Auf Nólsoy hatte der Prinz hingegen mehr Glück, was die Namensgebung anging.“
„Diese Systematik der Namensgebung sorgt natürlich für Unordnung.“
„Den Wegen so beschriebener Ungereimtheiten nachzugehen und die eigentliche, ehedem wohl vorhandene Sinnhaftigkeit der Namensgebung aufzuspüren, ist wiederum Aufgabe der Etymologie, auch wenn diese nicht in allen Fällen eine befriedigende Lösung bereitstellen kann.“
Inflected forms:
form: Namengebung
pos: noun
tags: variant
form: Namensgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namensgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namensgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namensgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namensgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namensgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benennung
Namengebung
Translations:
lang: Englisch
word: naming
lang: Schwedisch
word: namngivning
Pastinake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch pasternack ^(→ gmh)/pasternacke ^(→ gmh) zu althochdeutsch pestinac ^(→ goh), das von lateinisch pastinaca ^(→ la) entlehnt wurde
Senses:
gloss: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)
pos: noun
examples: Eine nahe Verwandte der Pastinake ist die Petersilie.
gloss: fleischig, erdig aromatisch schmeckende und gelbe Speicherwurzel von [1]
pos: noun
examples: Pastinaken eignen sich mit ihren fettigen Ölen als Fleischersatz besonders gut.
Inflected forms:
form: Pastinak
pos: noun
tags: variant
form: Pastinake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastinaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastinake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastinaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastinake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastinaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastinake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastinaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pastinakenblatt
Pastinakenblüte
Pastinakengrün
Pastinakenpflanze
Pastinakensamen
Pastinakengratin
Pastinakenöl
Pastinakenpüree
Pastinakensalat
Pastinakenschaum
Pastinakensuppe
Pastinakenwürfel
Pastinakenwurzel
Synonyms: Pastinaca sativa
Bockskraut
Hammelmöhre
Hirschfraß
Hirschmöhre
Hirtsaug
Moorwurzel
Pasternake
Rosskümmerich
Welsche Petersilie
Translations:
lang: Baskisch
word: txiribi
lang: Englisch
word: parsnip
lang: Esperanto
word: pastinako
lang: Finnisch
word: pasternakka
lang: Französisch
word: panais
lang: Isländisch
word: nípa
lang: Isländisch
word: pastinakka
lang: Italienisch
word: pastinaca
lang: Niederländisch
word: pastinaak
lang: Polnisch
word: pasternak
lang: Russisch
word: пастерна́к
lang: Schwedisch
word: palsternacka
lang: Spanisch
word: chirivía
lang: Türkisch
word: yabani havuç
lang: Esperanto
word: pastinako
lang: Isländisch
word: nípa
lang: Isländisch
word: pastinakka
lang: Polnisch
word: pasternak
lang: Russisch
word: пастерна́к
lang: Schwedisch
word: palsternacka
lang: Türkisch
word: yabani havuç
Waffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] niederländisch wafel < mittelniederländisch wāfel, bezeichnete sowohl das Gebäck als auch die Eisenplatte, mit der es gebacken wurde
Senses:
gloss: süßes, knuspriges Gebäckstück
pos: noun
examples: Oma hat früher leckere Waffeln gebacken.
Erst gibt es Gänsebraten und zum Nachtisch gibt es luftige Waffeln mit Schlagsahne und heißen Kirschen.
„Bob's [sic!] Eiskugel in der Waffel schmolz schneller, als er lecken konnte.“
gloss: Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nachdem Hans die Jungs beleidigt hatte, bekam er eins auf die Waffel.
Du willst nach Singapur? Du hast doch einen an der Waffel!
Inflected forms:
form: Waffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Waffelboden
Waffeleisen
Waffelmuster
Waffelröllchen
Waffeltüte
Synonyms: Hohlhippe
Translations:
lang: Baskisch
word: gaileta
lang: Bulgarisch
word: вафла
lang: Dänisch
word: vaffel
lang: Englisch
word: waffle
lang: Esperanto
word: vaflo
lang: Französisch
word: gaufre
lang: Griechisch (Neu-)
word: χωνάκι
lang: Griechisch (Neu-)
word: γκοφρέτα
lang: Ido
word: vaflo
lang: Isländisch
word: vafla
lang: Italienisch
word: wafer
lang: Italienisch
word: cialda
lang: Japanisch
word: ワッフル
lang: Niederländisch
word: wafel
lang: Bokmål
word: vaffel
lang: Nynorsk
word: vaffel
lang: Novial
word: vafle
lang: Polnisch
word: gofr
lang: Polnisch
word: wafel
lang: Polnisch
word: andrut
lang: Portugiesisch
word: barquilho
lang: Portugiesisch
word: waffel
lang: Rumänisch
word: vafă
lang: Russisch
word: вафля
roman: vaflja
lang: Schwedisch
word: våffla
lang: Slowenisch
word: váfelj
lang: Spanisch
word: gofre
lang: Spanisch
word: barquillo (Eiswaffel)
lang: Ukrainisch
word: вафля
lang: Ungarisch
word: ostya
lang: Volapük
word: vaef
lang: Weißrussisch
word: вафля
lang: Schwedisch
word: trut zusammen mit
Fachschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Studierenden eines Studienfaches
pos: noun
examples: Ich gehöre der Fachschaft Phonetik an.
gloss: hochschulpolitisch aktiver Teil einer Fachschaft^([1]), der meist gewählt oder ernannt wird
pos: noun
examples: Ich bin Mitglied der Fachschaft Phonetik.
gloss: Gesamtheit der Lehrer eines Unterrichtsfaches
pos: noun
examples: „Als klassischer Ort zur Weitergabe von Informationen an die Kolleginnen und Kollegen einer Fachschaft können derzeit sicherlich die regelmäßig stattfindenden Fachsitzungen gelten.“
Inflected forms:
form: FS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fsch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fachschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: department club
lang: Englisch
word: student association of a (university) department
lang: Finnisch
word: ainejärjestö
lang: Portugiesisch
word: centro acadêmico
lang: Portugiesisch
word: diretório acadêmico
lang: Portugiesisch
word: grêmio estudantil
lang: Türkisch
word: öğrenci birliği
Bedienung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbs bedienen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Serviceleistung einer Person für eine andere
pos: noun
examples: Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.
gloss: Person oder Personengruppe, die [1] erbringt
pos: noun
examples: Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.
„Die Bedienung kam sofort.“
„Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“
„Junge und gut aussehende Bedienungen waren schon immer das beste Kapital für einen gastronomischen Betrieb, und Geneviève konnte sehr charmant sein.“
„Kürzlich betrat ich ein elegantes Herrenausstattungsgeschäft am Kurfürstendamm in Berlin und musste feststellen, dass die Bedienung ausschließlich aus Damen bestand.“
gloss: Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet
pos: noun
examples: Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.
Inflected forms:
form: Bedienung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedienungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedienung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedienungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedienung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedienungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedienung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedienungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bedienungsanleitung
Bedienungsfehler
bedienungsfreundlich
Synonyms: Anwendung
Benutzung
Antonyms: Bedienter
Kunde
Gast
Translations:
lang: Englisch
word: service
lang: Italienisch
word: trattamento
lang: Italienisch
word: servizio
lang: Portugiesisch
word: serviço
lang: Rumänisch
word: service
lang: Rumänisch
word: servire
lang: Russisch
word: прислуживание
roman: prisluživanie
lang: Russisch
word: обслуживание
roman: obsluživanie
lang: Schwedisch
word: betjäning
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Türkisch
word: kullanım
lang: Türkisch
word: kullanma
lang: Englisch
word: waiter / waitress
lang: Französisch
word: serveur
lang: Französisch
word: serveuse
lang: Italienisch
word: cameriere
lang: Portugiesisch
word: garçom
lang: Portugiesisch
word: garção
lang: Portugiesisch
word: garçonete
lang: Rumänisch
word: chelner
lang: Russisch
word: прислуга
roman: prisluga
lang: Schwedisch
word: betjäning
lang: Spanisch
word: camarera
lang: Spanisch
word: camarero
lang: Tschechisch
word: obsluha
lang: Englisch
word: operation
lang: Portugiesisch
word: funcionamento
lang: Rumänisch
word: operare
lang: Rumänisch
word: funcționare
lang: Russisch
word: обслуживание
roman: obsluživanie
lang: Schwedisch
word: skötsel
lang: Schwedisch
word: hantering
Frühschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Schicht
Senses:
gloss: Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen
pos: noun
examples: Jeden Dienstag und Donnerstag hatte er Frühschicht und war deshalb am Abend sehr müde.
„Da der 1. Mai 1916 ein Freitag und damit ein ganz normaler Arbeitstag war, kamen die Arbeiter der Frühschicht in vielen Betrieben zu früh, auch im Berufs- und Lieferverkehr klappte an diesem Tag wenig reibungslos.“
„Wer am nächsten Morgen zur Frühschicht muss, ist entschuldigt.“
„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“
gloss: Gruppe der Arbeiter in der Frühschicht
pos: noun
examples: Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik.
Inflected forms:
form: Frühschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vormittagsschicht
Tagschicht
Nachtschicht
Spätschicht
Translations:
lang: Englisch
word: morning shift
lang: Französisch
word: équipe du matin
lang: Italienisch
word: primo turno di lavoro
lang: Italienisch
word: primo turno
lang: Schwedisch
word: morgonskift
lang: Spanisch
word: turno de la mañana
lang: Schwedisch
word: morgonskift
Sprechakttheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Sprechakt und Theorie
Senses:
gloss: Teilbereich der linguistischen Pragmatik, der sich mit Sprechakten befasst
pos: noun
examples: Die Sprechakttheorie befasst sich mit der Frage, was jemand tatsächlich meint, wenn er sich äußert.
„Mit der Sprechakttheorie sind vor allem die Namen dreier Sprachphilosophen verbunden.“ (Gemeint: L. Wittgenstein, J. L. Austin, J. R. Searle)
„Es war die Sprechakttheorie, die einen entscheidenden Anstoss zur Entwicklung jenes Grossbereichs der modernen Sprachwissenschaft gab, den man heute Pragmatik oder Pragmalinguistik nennt.“
„Die Aussage, daß Sprechen eine von sozialen Regeln (Mustern) geleitete Form zwischenmenschlicher Interaktion ist, bestimmt zugleich das Kommunikationsverständnis der Sprechakttheorie und damit der gesamten Pragmalinguistik.“
„Witze können aber auch entstehen, weil eine Situations- und Handlungserwartung nicht erfüllt wird, was die Pragmatik, die Sprechaktheorie erforscht.“
„Der Philosoph John Searle ist im Alter von 93 Jahren verstorben. Seine Arbeiten zur Sprechakttheorie und zur menschlichen Intelligenz prägen die Philosophie maßgeblich – bis heute.“
„Für seine Sprechakttheorie entwarf Searle ein barockes System von Regeln und Klassifikationen, um die Sprache, dieses widerspenstige Objekt, in den Griff seiner Kategorien zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Sprechakttheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechakttheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechakttheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechakttheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprechhandlungstheorie
Translations:
lang: Englisch
word: speech act theory
Dendrochronologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe
pos: noun
examples: Die Dendrochronologie findet in der Archäologie eine praktische Anwendung, um das Alter von Holzresten zu bestimmen.
Inflected forms:
form: Dendrochronologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dendrochronologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dendrochronologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dendrochronologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dendrochronologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dendrochronologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dendrochronologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dendrochronologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dendrochronologisch
Synonyms: Baumringdatierung
Jahresringdatierung
Translations:
lang: Englisch
word: dendrochronology
lang: Französisch
word: dendrochronologie
lang: Italienisch
word: dendrocronologia
lang: Schwedisch
word: dendrokronologi
Übersee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus der Präposition über und dem Substantiv See
Senses:
gloss: Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans
pos: noun
examples: Viele Auswanderer gingen nach Übersee.
„Zu ihnen gehörte die zwanzigjährige Mary Anderson, die seit ihrer Verurteilung zu sieben Jahren Deportation nach Übersee im Mai 1788 in Newgate einsaß.“
„Zugleich werden die Besitzungen in Übersee in steigendem Maß zur Belastung; zu groß sind die sozialen Probleme dort.“
„Die Art, wie die Menschen ihr Land bewirtschafteten, war den Siedlern aus Übersee unbekannt.“
Inflected forms:
form: Übersee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersee
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: überseeisch
Überseedampfer
Überseegebiet
Überseehafen
Überseehandel
Überseekolonie
Überseeschifffahrt
Überseeverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: overseas
lang: Französisch
word: outremer
lang: Galicisch
word: ultramar
lang: Ido
word: ultramaro
lang: Italienisch
word: oltremare
lang: Japanisch
word: 海外
roman: kaigai
lang: Katalanisch
word: ultramar
lang: Kurmandschi
word: ser deryayî
lang: Portugiesisch
word: ultramar
lang: Spanisch
word: ultramar
Überstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition über und dem Substantiv Stunde
Senses:
gloss: Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht
pos: noun
examples: „Tredup macht viele Überstunden.“
„Er könnte im Grunde so viel arbeiten, wie er wollte, von jetzt an würden alle Überstunden wie die Tagesschicht bezahlt.“
„Oliver nutzt jede Überstunde und den Resturlaub und kommt so oft wie möglich nach Wien.“
Nur die Bezahlung war früher schlecht: "Wir haben bei den Stadtwerken viel weniger verdient als Handwerker in anderen Betrieben. Viele Kollegen haben Überstunden gekloppt, um etwas mehr zu verdienen."
Früher haben Assistenzärzte Überstunden und Nachtdienste akzeptiert.
„Grundsätzlich sind Überstunden Überschreitungen der durch einen Arbeitsvertrag, einen Tarifvertrag oder eine Betriebsvereinbarung festgelegten regelmäßigen Arbeitszeit.“
Inflected forms:
form: Überstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Überstundengeld
Überstundenkontingent
Überstundenregelung
Überstundenvergütung
Überstundenzulage
Synonyms: Mehrarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: overtime
lang: Französisch
word: heure supplémentaire
lang: Französisch
word: heure sup
lang: Französisch
word: heure supp
lang: Italienisch
word: ora straordinaria
lang: Katalanisch
word: hora extraordinària
lang: Bokmål
word: overtid
lang: Nynorsk
word: overtid
lang: Polnisch
word: nadgodzina
lang: Russisch
word: сверхурочная работа
roman: sverchuročnaja rabota
lang: Schwedisch
word: övertid
lang: Ungarisch
word: túlóra
Überschrift
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb überschreiben durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt
pos: noun
examples: Zeitungsartikel werden durch eine Überschrift eingeleitet.
„Der Leser wird durch die Überschrift eingestimmt und gelenkt.“
Inflected forms:
form: Überschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagzeile
Titel
Kopfzeile
Antonyms: Fließtext
Unterschrift
Translations:
lang: Albanisch
word: titull
lang: Arabisch
word: ʕunva:n(un)
lang: Bosnisch
word: наслов
roman: naslov
lang: Bulgarisch
word: заглавие
roman: zaglavie
lang: Bulgarisch
word: надпис
roman: nadpis
lang: Dänisch
word: overskrift
lang: Englisch
word: headline
lang: Englisch
word: heading
lang: Englisch
word: title
lang: Esperanto
word: superskribo
lang: Esperanto
word: titolo
lang: Estnisch
word: pealkiri
lang: Färöisch
word: yvirskrift
lang: Finnisch
word: otsikko
lang: Französisch
word: titre
lang: Griechisch (Neu-)
word: επικεφαλίδα
roman: epikefalída
lang: Griechisch (Neu-)
word: τίτλος
roman: títlos
lang: Isländisch
word: fyrirsögn
lang: Isländisch
word: yfirskrift
lang: Italienisch
word: titolo
lang: Japanisch
word: 見出し
roman: midashi
lang: Japanisch
word: 表題
roman: hyôdai
lang: Katalanisch
word: títol
lang: Katalanisch
word: capçalera
lang: Kroatisch
word: naslov
lang: Latein
word: inscriptio
lang: Latein
word: titulus
lang: Lettisch
word: virsraksts
lang: Litauisch
word: antraštė
lang: Mazedonisch
word: наслов
roman: naslov
lang: Niederländisch
word: hoofding
lang: Niederländisch
word: titel
lang: Niederländisch
word: opschrift
lang: Bokmål
word: overskrift
lang: Nynorsk
word: overskrift
lang: Polnisch
word: tytuł
lang: Polnisch
word: nagłówek
lang: Portugiesisch
word: título
lang: Portugiesisch
word: epígrafe
lang: Portugiesisch
word: manchete
lang: Portugiesisch
word: cabeçalho
lang: Rumänisch
word: titlu
lang: Russisch
word: заголовок
roman: zagolovok
lang: Schwedisch
word: överskrift
lang: Schwedisch
word: rubrik
lang: Serbisch
word: наслов
roman: naslov
lang: Serbokroatisch
word: наслов
roman: naslov
lang: Slowakisch
word: nadpis
lang: Slowenisch
word: naslov
lang: Niedersorbisch
word: nadpis
lang: Niedersorbisch
word: nadpismo
lang: Obersorbisch
word: nadpis
lang: Obersorbisch
word: nadpismo
lang: Spanisch
word: rubro
lang: Spanisch
word: título
lang: Spanisch
word: encabezado
lang: Tschechisch
word: nadpis
lang: Tschechisch
word: záhlaví
lang: Türkisch
word: başlık
lang: Türkisch
word: serlevha ( )
lang: Ukrainisch
word: заголовок
roman: zaholovok
lang: Ungarisch
word: felirat
lang: Ungarisch
word: címsor
lang: Weißrussisch
word: загаловак
roman: zahalovak
Gluten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinisch Substantiv gluten ^(→ la) (deutsch: „Leim“)
Senses:
gloss: ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt
pos: noun
examples: „Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da ihm das Gluten fehlt.“
„Eine wichtige Eigenschaft aller Glutene ist ihre ausgeprägte Resistenz gegenüber humanen Peptidasen.“
Inflected forms:
form: Gluten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glutene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glutens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glutene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gluten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glutenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gluten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glutene
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: glutenfrei
glutenhaltig
Glutelin
Glutenin
Glutenintoleranz
Glutenunverträglichkeit
Synonyms: Kleber
Klebereiweiß
Translations:
lang: Englisch
word: gluten
lang: Esperanto
word: gluteno
lang: Finnisch
word: gluteeni
lang: Französisch
word: gluten
lang: Italienisch
word: glutine
lang: Japanisch
word: グルテン
roman: guruten
lang: Katalanisch
word: gluten
lang: Niederländisch
word: gluten
lang: Polnisch
word: gluten
lang: Portugiesisch
word: glúten
lang: Russisch
word: глютен
roman: gljuten
lang: Russisch
word: клейковина
roman: klejkovina
lang: Schwedisch
word: gluten
lang: Slowenisch
word: gluten
lang: Spanisch
word: gluten
lang: Tschechisch
word: lepek
lang: Türkisch
word: gluten
Sachbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.
pos: noun
examples: Ein berühmtes Sachbuch ist Ceram, Götter, Gräber und Gelehrte.
„Zum Weihnachtsmann existiert bereits einige Spezialliteratur, wobei namentlich die Bücher von Thomas Hauschild und Martina Eberspächer zu nennen sind; daneben sind in Sachbüchern etliche Ausführungen zu finden.“
„Romane, Sachbücher und Werke zu westafrikanischen Kulturen füllten die Wandregale.“
„Sie würden eher irgendwelche Krimis oder die Sachbücher von der Bestsellerliste aus der Zelle holen, um zu erfahren, was hier in Deutschland Sache war, überlegte ich.“
„Das entspricht haargenau der Technik des modernen Sachbuchs.“
Inflected forms:
form: Sachbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sachbuchliteratur
Synonyms: Non-Fiction
Antonyms: Roman
Translations:
lang: Englisch
word: book of non-fiction
lang: Englisch
word: factbook
lang: Französisch
word: livre spécialisé
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειδικό βιβλίο
roman: idikó vivlío
lang: Italienisch
word: libro di saggistica
lang: Italienisch
word: libro di divulgazione
lang: Katalanisch
word: llibre de no-ficció
lang: Kroatisch
word: znanstvenopopularna knjiga
lang: Niederländisch
word: informatieve boek
lang: Niederländisch
word: informatief boek
lang: Niederländisch
word: non-fictie
lang: Portugiesisch
word: livro técnico
lang: Portugiesisch
word: livro não-ficcional
lang: Schwedisch
word: fackbok
lang: Schwedisch
word: faktabok
lang: Schwedisch
word: handbok
lang: Schwedisch
word: sakprosa
lang: Spanisch
word: libro de divulgación
Schulbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient
pos: noun
examples: Schulbücher müssen nicht nur wie Fachbücher und Sachbücher inhaltlich richtig, sondern auch didaktisch so durchdacht sein, dass sie für die betreffende Altersstufe geeignet sind.
„Da hat meine Mutter zwei alte deutsche Schulbücher gefunden, daraus unterrichtet sie mich in Erdkunde und Geschichte.“
„Die wenigsten Schulbücher erwähnen diese Tatsache.“
„Roman klappte die Schulbücher zu, ging auf den Hof hinaus und setzte sich auf die große Walze neben Minna Kremers Stall.“
„Ab diesem Zeitpunkt erschienen Schul- und Wörterbücher in der reformierten Schreibung.“
Inflected forms:
form: Schulbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulbuchaktion
Schulbuchautor
Schulbuchkommission
schulbuchmäßig
Schulbuchverlag
Schulbuchwissen
Synonyms: Fibel
Lehrwerk
Lehrbuch
Schulfibel
Translations:
lang: Armenisch
word: դպրոցական դասագիրք
roman: dproc’akan dasagirk’
lang: Bosnisch
word: školski udžbenik
lang: Bulgarisch
word: училище учебник
lang: Englisch
word: schoolbook
lang: Finnisch
word: koulukirja
lang: Französisch
word: livre scolaire
lang: Französisch
word: manuel scolaire
lang: Isländisch
word: skólabók
lang: Japanisch
word: 教科書
roman: kyôkasho
lang: Kroatisch
word: školski udžbenik
lang: Kurmandschi
word: pirtûka dibistanê
lang: Lettisch
word: skolas mācību grāmata
lang: Litauisch
word: mokyklos vadovėlis
lang: Mazedonisch
word: школски учебник
roman: školski učebnik
lang: Bokmål
word: skolebok
lang: Nynorsk
word: skulebok
lang: Nynorsk
word: skolebok
lang: Russisch
word: школьный учебник
roman: školʹnyj učebnik
lang: Schwedisch
word: skolbok
lang: Serbisch
word: школски уџбеник
roman: školski udžbenik
lang: Serbokroatisch
word: школски уџбеник
roman: školski udžbenik
lang: Slowakisch
word: školská učebnica
lang: Slowenisch
word: školski učbenik
lang: Niedersorbisch
word: šulska kniga
lang: Niedersorbisch
word: wucbnica
lang: Obersorbisch
word: šulska kniha
lang: Obersorbisch
word: wučbnica
lang: Spanisch
word: libro escolar
lang: Tschechisch
word: školská učebnice
lang: Türkisch
word: okul kitabı
lang: Türkisch
word: ders kitabı
lang: Ukrainisch
word: шкільний підручник
roman: škilʹnyj pidručnyk
lang: Ungarisch
word: tankönyv
lang: Weißrussisch
word: школьны падручнік
roman: školʹny padručnik
Knospe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Etymology: In der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; mit früher gleichbedeutend Knopf verwandt; zu germanisch: *knuppa- = Klumpen gebildet
Senses:
gloss: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln
pos: noun
examples: An der Spitze eines wachsenden Sprosses findet sich eine terminale Knospe mit einem Vegetationspunkt, der von Blattanlagen (oder Blütenanlagen) umschlossen ist.
„Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“
„Die Knospen an den Fliederbüschen würden sich bald öffnen, noch waren sie klein und hart.“
„Pécuchet versuchte Knospen zu entdecken.“
gloss: Körperteil des elterlichen Tieres, aus dem auf ungeschlechtlichem Weg, durch eine besondere Form der Teilung ein neues Individuum heranreift
pos: noun
examples: An einem Ende der Längsachse befindet sich die Kopfregion mit Mundöffnung und einem Kranz von Fangarmen, darauf folgt die Bauchregion, die Knospungsregion (in der gut gefütterte Tiere Knospen ausbilden, die sich wiederum zu neuen Tieren entwickeln) und schließlich, am anderen Ende, die Fußregion mit einer Zellplatte zur Anheftung auf dem Untergrund.
gloss: Brustwarze
pos: noun
tags: poetic
examples: „Dann brachten sie die Milch dem jungen Mädchen, das sein Kind an die Brust gelegt hatte, obwohl nichts aus den Knospen herausfloß.“
Inflected forms:
form: Knöspchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Knospe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knospen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knospe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knospen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knospe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knospen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knospe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knospen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knospenartig
knospen
Knospung
Knospenbildung
Knospungsregion
Brustknospe
Synonyms: Auge
Gemma
Antonyms: Ast
Wurzel
Zweig
Ei
Translations:
lang: Chinesisch
word: 芽
roman: yá
lang: Englisch
word: bud
lang: Französisch
word: bourgeon
lang: Französisch
word: bouton
lang: Italienisch
word: gemma
lang: Italienisch
word: boccio
lang: Italienisch
word: bocciuolo
lang: Katalanisch
word: poncella
lang: Katalanisch
word: capoll
lang: Katalanisch
word: copa
lang: Niederländisch
word: knop
lang: Polnisch
word: pąk
lang: Polnisch
word: pączek
lang: Portugiesisch
word: botão
lang: Portugiesisch
word: capulho
lang: Russisch
word: почка
roman: počka
lang: Russisch
word: бутон
roman: buton
lang: Schwedisch
word: knopp
lang: Spanisch
word: capullo
lang: Spanisch
word: gema
lang: Spanisch
word: yema
lang: Tschechisch
word: poupě
lang: Tschechisch
word: pupen
lang: Tschechisch
word: pupenec
lang: Schwedisch
word: knopp