Fahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: mittelniederdeutsch vārtǖch ^(→ gml), niederländisch vaartuig ^(→ nl) „Schiff“, in diesem Sinn über Reisebeschreibungen des 17. Jahrhunderts ins Hochdeutsch, aus dem Verb fahren und dem Substantiv Zeug strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Zeug
Senses:
gloss: zur Fortbewegung dienendes Objekt
pos: noun
examples: Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich.
Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Fahrrinne!
Beim Fahrzeug klemmte das Höhenruder.
Das Fahrzeug ließ eine Schleppleine zu Boden.
Beim Wiedereintritt in die Atmosphäre ist das Fahrzeug einer enormen Hitzeentwicklung ausgesetzt.
„Das Fahrzeug war ein jämmerlicher Schrotthaufen - eine hässliche Warze am Gesicht einer noch hässlicheren Straße.“
„Fahrzeugkontakt ist normal, dementsprechend sehen viele Fahrzeuge auch aus.“
„Jeder Haushalt besitzt zwei oder drei Fahrzeuge.“
„Trotz verstärktem Husten und lauteren Weckworten rührt sich in dem Fahrzeug nichts.“
Inflected forms:
form: Fahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fahrzeuggroß
fahrzeugseitig
Fahrzeugabmessung
Fahrzeugaufarbeitung
Fahrzeugaufbereitung
Fahrzeugaufbewahrung
Fahrzeugbau
Fahrzeugbereitstellung
Fahrzeugbeschreibung
Fahrzeugbrand
Fahrzeugdach
Fahrzeugfront
Fahrzeuggenehmigung
Fahrzeughalter
Fahrzeugheck
Fahrzeughülle
Fahrzeugkategorisierung
Fahrzeugklasse
Fahrzeugkolonne
Fahrzeugkontrolle
Fahrzeugpalette
Fahrzeugpapiere
Fahrzeugpflege
Fahrzeugreinigung
Fahrzeugregelung
Fahrzeugregister
Fahrzeugregistrierung
Fahrzeugreparatur
Fahrzeugsäule
Fahrzeugschein
Fahrzeugschlange
Fahrzeugtechnik
Fahrzeugtyp
Fahrervereinigung
Fahrzeugzulassung
Synonyms: Beförderungsmittel
Fortbewegungsmittel
Gefährt
Transportmittel
Verkehrsmittel
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مَرْكَبَة
roman: markaba
lang: Birmanisch
word: ရထား
lang: Bulgarisch
word: превозно средство
roman: prevozno sredstvo
lang: Chinesisch
word: 車輛
roman: chēliàng
lang: Dänisch
word: køretøj
lang: Englisch
word: vehicle
lang: Esperanto
word: veturilo
lang: Estnisch
word: sõiduk
lang: Färöisch
word: akfar
lang: Finnisch
word: ajoneuvo
lang: Französisch
word: véhicule
lang: Griechisch (Neu-)
word: όχημα
roman: óchima
lang: Altgriechisch
word: πλοῖον
roman: ploion
lang: Grönländisch
word: qamutit angallat
lang: Hebräisch (CHA)
word: רֶכֶב
roman: ræḵæv
lang: Hindi
word: वाहन
roman: vāhan
lang: Isländisch
word: ökutæki
lang: Isländisch
word: farartæki
lang: Italienisch
word: veicolo , ( ) vettura
lang: Japanisch
word: 乗り物
roman: norimono
lang: Katalanisch
word: vehicle
lang: Koreanisch
word: 차량
roman: charyang
lang: Koreanisch
word: 탈것
roman: talgeot
lang: Latein
word: vehiculum
lang: Lettisch
word: transportlīdzeklis
lang: Litauisch
word: važiuõklė
lang: Luxemburgisch
word: Gefier
lang: Mazedonisch
word: возило
roman: vozilo
lang: Niederdeutsch
word: Fohrtüüg
lang: Niederländisch
word: voertuig
lang: Bokmål
word: kjøretøy
lang: Nynorsk
word: køyretøy
lang: Persisch
word: وسیلهٔ نقلیه
roman: vasile-ye naqleye
lang: Polnisch
word: pojazd
lang: Portugiesisch
word: veículo
lang: Rumänisch
word: vehicul
lang: Russisch
word: транспортное средство
roman: transportnoe sredstvo
lang: Schwedisch
word: fordon
lang: Serbokroatisch
word: возило
roman: vozilo
lang: Slowakisch
word: vozidlo
lang: Slowenisch
word: vozilo
lang: Niedersorbisch
word: jězdźidło
lang: Obersorbisch
word: jězdźidło
lang: Obersorbisch
word: wozydło
lang: Spanisch
word: vehículo
lang: Tschechisch
word: vozidlo
lang: Türkisch
word: araç
lang: Türkisch
word: taşıt
lang: Türkisch
word: vasıta
lang: Ukrainisch
word: транспортний засіб
roman: transportnyj zasib
lang: Ungarisch
word: jármű
lang: Weißrussisch
word: транспартны сродак
roman: transpartny srodak