yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abwurf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb abwerfen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)
pos: noun
examples: Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen.
Er [ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas] forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft.
Jürgen Trittin: „Viele Menschen realisieren gar nicht, dass beispielweise jeden Tag in Deutschland deutsche Offiziere in Flugzeugen aufsteigen, um den Abwurf und Einsatz taktischer Atomwaffen zu üben.“
Der Abwurf von Fassbomben ähnelt einem "Dominospiel": „mit möglichst wenig Aufwand möglichst viel Zerstörung“.
Heute ist es auf den Tag genau 70 Jahre her: Damals, am 6. August 1945, da wurde über der japanischen Stadt Hiroshima die Atombombe abgeworfen, der erste Abwurf einer Atombombe überhaupt.
gloss: Teil eines Wurfes, bei dem man etwas loslässt
pos: noun
examples: Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen.
Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.
DW: „Herr Tolan, ist es schwieriger, ein unregelmäßig geformtes Objekt wie eine Axt zu werfen als einen Ball?“ Metin Tolan: „Rein von der Physik her argumentiert: Nein. In der Praxis ist es aber deswegen schwerer, weil Sie die Axt beim Abwurf nicht so gut kontrollieren können.“
gloss: (vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt
pos: noun
examples: Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen.
Grundsätzlich ist Reiten keine besonders verletzungsträchtige Sportart – allerdings sind die Verletzungen durch den Abwurf vom Pferd mitunter schwerwiegend.
gloss: Fehler bei Sportbewerben (meist Sprungbewerben) durch das Berühren eines Hindernisses
pos: noun
examples: Jeder Abwurf brachte 4 Strafpunkte ein.
Ein Abwurf und eine langsamere Zeit als de Miranda Neto brachten Schwizer und seiner Stute Carlina Rang Zwei und 100.000 € Preisgeld ein.
Ein Abwurf in der Teamwertung weniger und Deutschland hätte Mannschaftsgold im Springreiten geholt, so [ARD-Reitexperte Marc] Eschweiler.
Inflected forms:
form: Abwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dropping
lang: Französisch
word: largage
lang: Französisch
word: lancement
lang: Katalanisch
word: llançament
lang: Spanisch
word: lanzamiento
lang: Englisch
word: throw off
Antisemit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Semit ‚Jude‘ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) anti- ‚gegen‘
Senses:
gloss: jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum
pos: noun
examples: In christlichen Gesellschaften des Mittelalters war es nichts Außergewöhnliches, Antisemit zu sein, denn Andersgläube wurden geächtet unter der Herrschaft der Kirche.
„Mit diesen Worten hatte ich den furor teutonicus bei allen Hypergermanen und Antisemiten ausgelöst.“
„Die meisten Antisemiten sagen viel mehr über sich selber aus als über ihren Gegner, den sie nicht kennen.“
„Oder er ist ein Antisemit, oder ganz einfach ein Idiot.“
„Beim Händewaschen, beim Autofahren, aus dem blanken Nichts kommt die Reimerei des großen deutschen Antisemiten Wilhelm Busch ins Bewußtsein gespült, komplett mit Zeichnungen und dem Kinderentzücken von damals:[…]“
„Der Haß gegen sie ist unmittelbar eins mit dem Antisemitismus, keineswegs bloß weil Freud Jude war, sondern weil Psychoanalyse genau in jener kritischen Selbstbesinnung besteht, welche die Antisemiten in Weißglut versetzt.“
„»Auch deshalb haben wir, zur Überraschung aller Antisemiten, eine der besten Armeen der Welt …«“
„Aus diesen Formulierungen kann man die tatsächliche Taktik der Antisemiten ablesen; die Juden müssen immer unter irgendeinem Vorwand angegriffen werden; die Tatsache der Judenverfolgung muß politisch ausgeschlachtet werden.“
Inflected forms:
form: Antisemitin
pos: noun
tags: feminine
form: Antisemit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antisemiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antisemiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antisemiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antisemiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antisemiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antisemiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antisemiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antisemitismus
antisemitisch
Synonyms: Judenfeind
Judengegner
Judenhasser
Antijudaist
Antonyms: Judenfreund
Philosemit
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: لَاسَامِيّ
roman: lā-sāmī
lang: Dänisch
word: antisemit
lang: Englisch
word: anti-Semite
lang: Esperanto
word: antisemito
lang: Französisch
word: antisémite
lang: Georgisch
word: ანტისემიტი
roman: antisemiti
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντισημίτης
roman: andisimítis
lang: Hebräisch (CHA)
word: אַנְטִישֵׁמִי
roman: ʾanṭīšēmī
lang: Italienisch
word: antisemita
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אנטיסעמיט
roman: antisemit
lang: Katalanisch
word: antisemita
lang: Kroatisch
word: antisemit
lang: Luxemburgisch
word: Antisemitt
lang: Niederländisch
word: antisemiet
lang: Polnisch
word: antysemita
lang: Portugiesisch
word: antissemita
lang: Russisch
word: антисемит
roman: antisemit
lang: Schwedisch
word: antisemit
lang: Spanisch
word: antisemita
lang: Tschechisch
word: antisemita
lang: Ungarisch
word: antiszemita
Arche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: aus dem Buch Genesis der Bibel; von lateinisch arca „Kasten“
Senses:
gloss: Rettungsboot Noahs
pos: noun
examples: Wo hat Noah nur den Platz in seiner Arche gefunden für all die Dinosaurier?
Inflected forms:
form: Arche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ark
lang: Esperanto
word: arkeo
lang: Esperanto
word: arĥeo
lang: Französisch
word: arche
lang: Schwedisch
word: ark
Auffahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbstamms von auffahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv) bzw. Zusammensetzung aus dem Präfix auf- und dem Substantiv Fahrt
Senses:
gloss: ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt
pos: noun
examples: Da steht ein Wagen in unserer Auffahrt.
„Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“
„Sie kurvte die Auffahrt hoch, kurz hinter der Einfahrt zur sechsten Etage hielt sie.“
„Ich stand in der Auffahrt, hatte die Autotür offen, dachte, dass das Haus noch immer schön sei.“
gloss: das Befahren eines höher gelegenen Bereiches
pos: noun
examples: Die Auffahrt war anstrengend, aber auf der Abfahrt können wir rollen.
gloss: Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
pos: noun
examples: Wo ist die Auffahrt zur A54?
gloss: das Befahren einer Autobahn
pos: noun
examples: Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, der sich bereits auf der Autobahn befindet.
gloss: schweizerisch für Christi Himmelfahrt
pos: noun
tags: no-plural
examples: An Auffahrt waren wir am Genfersee.
Inflected forms:
form: Auffahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auffahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auffahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auffahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auffahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auffahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auffahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auffahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: driveway
lang: Französisch
word: montée
lang: Katalanisch
word: entrada
lang: Schwedisch
word: uppfart
lang: Ungarisch
word: felhajtó
lang: Französisch
word: montée
lang: Katalanisch
word: pujada
lang: Schwedisch
word: uppfärd
lang: Englisch
word: slip road
lang: Französisch
word: bretelle d'accès
lang: Katalanisch
word: accés (Autobahn, usw.)
lang: Schwedisch
word: påfart
lang: Französisch
word: bretelle d'accès
lang: Katalanisch
word: accés (Autobahn, usw.)
lang: Schwedisch
word: påfart
lang: Englisch
word: Ascension
lang: Französisch
word: Ascension
Arbeitsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Weise mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art, wie jemand oder etwas arbeitet
pos: noun
examples: Die Arbeitsweisen der Mitarbeiter interessieren uns nicht; Hauptsache ist, dass sie in der Zeit fertig werden.
Inflected forms:
form: Arbeitsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsstil
Translations:
lang: Englisch
word: way of operation
lang: Englisch
word: mode of working
lang: Schwedisch
word: arbetssätt
lang: Schwedisch
word: arbetsmetod
Elektrisiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs elektrisieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizität
pos: noun
examples: „Mit der rotierenden Schwefelkugel war das Grundprinzip einer Elektrisiermaschine gefunden; derartige Maschinen bildeten - zusammen mit elektrischen Fischen - für die nächsten 130 Jahre die einzige Quelle für elektrische Ladungen und somit das Hauptinstrument für die experimentelle Elektrizitätslehre.“
Inflected forms:
form: Elektrisiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrisiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrisiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrisiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrisiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrisiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrisiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrisiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Електростатичен генератор
lang: Englisch
word: electrostatic generator
lang: Englisch
word: electrifying machine
lang: Französisch
word: machine électrostatique
lang: Italienisch
word: generatore elettrostatico
lang: Niederländisch
word: Elektriseermachine
lang: Polnisch
word: maszyna elektrostatyczna
lang: Rumänisch
word: mașină electrostatică
lang: Schwedisch
word: elektrostatisk generator
lang: Spanisch
word: generador electrostático
Arbeitsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Markt mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: abstrakter Sammelbegriff für verfügbare Arbeitsplätze und deren Bedingungen
pos: noun
examples: Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist nicht berauschend.
„Die zunehmende Globalisierung, geprägt durch die Internationalisierung des Arbeitsmarktes, führte dazu, dass die neue Lingua franca Englisch wurde.“
„Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“
„Ganz ähnlich war die Lage auf dem Münchner Arbeitsmarkt.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: arbeitsmarktpolitisch
Arbeitsmarktchance
Arbeitsmarktdaten
Arbeitsmarktentwicklung
Arbeitsmarktexperte
Arbeitsmarktfähigkeit
Arbeitsmarktlage
Arbeitsmarktmobilität
Arbeitsmarktpolitik
Arbeitsmarktproblem
Arbeitsmarktreform
Arbeitsmarktservice
Arbeitsmarktsituation
Arbeitsmarktstatistik
Arbeitsmarktzahl
Translations:
lang: Englisch
word: job market
lang: Englisch
word: labour market
lang: Französisch
word: marché du travail
lang: Italienisch
word: mercato del lavoro
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsmaart
lang: Russisch
word: рынок труда
roman: rynok truda
lang: Schwedisch
word: arbetsmarknad
lang: Spanisch
word: mercado laboral
lang: Ukrainisch
word: ринок праці
roman: rynok praci
lang: Ungarisch
word: munkaerőpiac
Alarmanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Alarm und Anlage
Senses:
gloss: Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwendet, um einen Einbruch zu melden)
pos: noun
examples: Wir sollten uns unbedingt eine Alarmanlage anschaffen.
„Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“
„Und dann: In einer Januarnacht, weit nach null Uhr, jaulte die Alarmanlage.“
„Nur das Heulen der Alarmanlagen drang noch aus dem Schiffsbauch.“
„Die Alarmanlage ist mal wieder im Eimer und ich rufe den Hausmeister an.“
Inflected forms:
form: Alarmanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alarmanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alarmanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alarmanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alarmanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alarmanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: alarm system
lang: Englisch
word: burglar alarm
lang: Französisch
word: système d’alarme
lang: Luxemburgisch
word: Alarmanlag
lang: Polnisch
word: system alarmowy
lang: Polnisch
word: alarm
lang: Polnisch
word: alarm przeciwwłamaniowy
lang: Polnisch
word: alarm antywłamaniowy
lang: Schwedisch
word: larm
lang: Schwedisch
word: alarm
Arbeitstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)
pos: noun
examples: Es war ein gewöhnlicher Arbeitstag.
gloss: die Zeitspanne an einem Tag, in der gearbeitet wird
pos: noun
examples: „Aber er hatte in der Nacht wenig geschlafen und fühlte sich recht müde, und so wurde es ein wenig fruchtbarer Arbeitstag, und Fürst Andrej kam nicht recht von der Stelle, hatte immerfort etwas an seiner eigenen Arbeit auszusetzen, was übrigens häufig vorkam, und war recht froh, als er hörte, dass er Besuch bekam.“
„Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
„Schreiben müßte er, doch das Leben in Plock eignet sich kaum dazu, sofern er sich nach dem Arbeitstag noch der Musik widmen will.“
„Hans und Kostas liebten diesen Moment am Ende eines harten Arbeitstages beide sehr.“
„Doch nun sah er, dass sie trotz aller Schläge, die ihnen das Leben versetzt hatte, trotz mühevoller Kämpfe und langer Arbeitstage an dm Ort lebten, den sie liebten.“
Inflected forms:
form: Arbeitstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werktag
Antonyms: Feiertag
Urlaub
Translations:
lang: Englisch
word: working day
lang: Englisch
word: workday
lang: Finnisch
word: työpäivä
lang: Französisch
word: jour travaillé
lang: Französisch
word: jour ouvré
lang: Italienisch
word: giornata di lavoro
lang: Katalanisch
word: dia de treball
lang: Katalanisch
word: jornada laborable
lang: Katalanisch
word: dia feiner
lang: Katalanisch
word: dia laborable
lang: Kroatisch
word: radni dan
lang: Kurmandschi
word: roja kar
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsdag
lang: Luxemburgisch
word: Schaffdag
lang: Niederländisch
word: werkdag
lang: Norwegisch
word: arbeidsdag
lang: Portugiesisch
word: dia útil
lang: Russisch
word: рабочий день
roman: rabočij denʹ
lang: Schwedisch
word: arbetsdag
lang: Slowenisch
word: delovni dan
lang: Spanisch
word: día laborable
lang: Tschechisch
word: pracovní den
lang: Türkisch
word: çalışma günü
lang: Türkisch
word: iş günü
lang: Ungarisch
word: munkanap
lang: Finnisch
word: työpäivä
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsdag
lang: Schwedisch
word: arbetsdag
lang: Tschechisch
word: pracovní doba
Auferstehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung (= Ableitung) des Verbstamms von auferstehen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: erneutes Lebendigwerden nach dem Tode
pos: noun
examples: Allein die Auferstehung Christi sollte jedem Empiriker gehörige Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel bereiten.
„Im Blumenfeld des Walberberger Bauernpaars begann Hugos Auferstehung.“
„Die Legende behauptet nämlich, dass der Oxyrhynchos die Genitalien des zerstückelten Gottes Osiris verschluckte und dadurch dessen Auferstehung gefährdete.“
Inflected forms:
form: Auferstehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auferstehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auferstehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auferstehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auferstehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auferstehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auferstehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auferstehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auferstehungsfeier
Auferstehungsfest
Auferstehungsfeld
Auferstehungsgeist
Auferstehungsgeschichte
Auferstehungskapelle
Auferstehungsmorgen
Auferstehungstag
Synonyms: Rückkehr
Toten
Wiedergeburt
Comeback
Resurrektion
Auferwachung
Reinkarnation
Antonyms: Tod
tot
bleiben
Translations:
lang: Bulgarisch
word: възкресение
roman: văzkresenie
lang: Englisch
word: resurrection
lang: Finnisch
word: ylösnousemus
lang: Französisch
word: résurrection
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάσταση
roman: anástasi
lang: Isländisch
word: upprisa
lang: Italienisch
word: resurrezione
lang: Latein
word: resurrectio
lang: Luxemburgisch
word: Resurrectioun
lang: Niederländisch
word: herrijzenis
lang: Niederländisch
word: wederopstanding
lang: Niederländisch
word: opstanding
lang: Niederländisch
word: verrijzenis
lang: Norwegisch
word: oppstandelse
lang: Polnisch
word: zmartwychwstanie
lang: Portugiesisch
word: ressurreição
lang: Rumänisch
word: înviere
lang: Russisch
word: воскресение
roman: voskresenie
lang: Schwedisch
word: uppståndelse
lang: Slowakisch
word: vzkriesenie
lang: Slowakisch
word: zmŕtvychvstanie
lang: Spanisch
word: resurrección
lang: Tschechisch
word: vzkříšení
lang: Tschechisch
word: zmrtvýchvstání
lang: Ukrainisch
word: воскресіння
roman: voskresinnja
lang: Ungarisch
word: feltámadás
Altpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung
pos: noun
examples: „Ich könnte sie ins Kartoffelfeuer werfen oder, nach meiner Entlassung, als Altpapier verkaufen.“
„Diese Menge macht deutlich, wie wichtig die getrennte Sammlung von Altpapier ist.“
„Viele Düsseldorferinnen und Düsseldorfer sammeln ihr Altpapier bereits bequem vor ihrer Haustür über die blaue Tonne.“
„Hurel, sein Verwalter, habe ihm mitgeteilt, daß sie überall nach Dokumenten fahndeten und dabei Altpapier auf dem Gut von La Aubrye erstanden hätten.“
Inflected forms:
form: Altpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altpapieraufbereitungsanlage
Altpapiercontainer
Altpapierfaser
Altpapierrecycling
Altpapiersammlung
Altpapiersortierung
Altpapiertonne
Synonyms: Recyclingpapier
Translations:
lang: Englisch
word: wastepaper
lang: Französisch
word: vieux papier
lang: Italienisch
word: carta recuperata
lang: Polnisch
word: makulatura
lang: Portugiesisch
word: papel usado
lang: Russisch
word: макулатура
roman: makulatura
lang: Schwedisch
word: returpapper
lang: Schwedisch
word: pappersavfall
lang: Schwedisch
word: återvinningspapper
lang: Tschechisch
word: starý papír
lang: Türkisch
word: atık kağıt
Autofahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der ein Auto lenkt
pos: noun
examples: „Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto.“
Viele Autofahrer halten nicht an Stoppschildern.
„Durch Reform der Verkehrssünderkartei verlieren 141 000 Autofahrer ihre Punkte.“
„Michael zeigte mir, wie man Autofahrern einen Streich spielen konnte.“
„Sollte die spanische Costa del Sol irgendeinen Nutzen haben, dann für Autofahrer, denn die Infrastruktur an der Sonnenküste ist denkbar gut ausgebaut.“
Inflected forms:
form: Autofahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Autofahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autofahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autofahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autofahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autofahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autofahrergruß
Autofahrerklub
Autofahrerclub
Synonyms: Lenker
Autolenker
Fahrzeuglenker
Automobilist
Wagenlenker
Autler
Chauffeur
Kraftfahrer
Antonyms: Fußgänger
Mofafahrer
Motorradfahrer
Radfahrer
Translations:
lang: Dänisch
word: bilist
lang: Englisch
word: car driver
lang: Englisch
word: driver
lang: Englisch
word: motorist
lang: Esperanto
word: aŭtisto
lang: Esperanto
word: aŭtomobilisto
lang: Färöisch
word: bilførari
lang: Finnisch
word: autoilija
lang: Französisch
word: automobiliste
lang: Französisch
word: chauffeur
lang: Französisch
word: conducteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδηγός αυτοκινήτου
roman: odigós aftokinítou
lang: Isländisch
word: bílstjóri
lang: Italienisch
word: automobilista
lang: Luxemburgisch
word: Autofuerer
lang: Niederländisch
word: automobilist
lang: Niederländisch
word: autorijder
lang: Norwegisch
word: bilfører
lang: Norwegisch
word: bilist
lang: Polnisch
word: kierowca
lang: Polnisch
word: samochodziarz
lang: Polnisch
word: automobilista
lang: Portugiesisch
word: motorista
lang: Rumänisch
word: conducător auto
lang: Russisch
word: водитель автомобиля
roman: voditelʹ avtomobilja
lang: Schwedisch
word: bilförare
lang: Schwedisch
word: bilist
lang: Spanisch
word: automovilista
lang: Tschechisch
word: řidič
lang: Türkisch
word: oto sürücüsü
lang: Ungarisch
word: autós
lang: Ungarisch
word: autóvezető
Steinzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Zeit
Senses:
gloss: vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall
pos: noun
examples: In der Steinzeit stellten die Menschen Messer und Pfeilspitzen aus Feuerstein und Obsidian her.
Schon in der Steinzeit erlebte Malta ein goldenes Zeitalter, mysteriöse Megalithtempel geben Zeugnis über die älteste europäische Geschichte.
Höhlenmalereien aus der Steinzeit zeugen vom künstlerischen Gespür unserer Vorfahren.
Die chinesische Kultur blieb stärker als alle nomadischen Eindringlinge, kein anderes Land heute hat eine Tradition, die derart ungebrochen bis in die Steinzeit zurückreicht, kein anderes hat eine Schrift mit 4000-jähriger Geschichte.
Die „Steinzeit zum Mitmachen“ beinhaltet u. a. ein Winterlager von Mammutjägern, eine Fladenbrotküche, das Zubereiten des Essens nach Steinzeitsitte, Steinbearbeitung, Bogenbau und das Herstellen von Pfeilspitzen aus Knochen.
Inflected forms:
form: Steinzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: steinzeitlich
Steinzeitfest
Steinzeitfund
Steinzeitkommunismus
Steinzeitkunst
Steinzeitmensch
Translations:
lang: Bosnisch
word: kameno doba
lang: Dänisch
word: stenalder
lang: Englisch
word: Stone Age
lang: Finnisch
word: kivikausi
lang: Französisch
word: Âge de la pierre
lang: Französisch
word: âge de la pierre
lang: Französisch
word: âge de pierre
lang: Galicisch
word: Idade de Pedra
lang: Georgisch
word: ქვის ხანა
roman: kvis khana
lang: Italienisch
word: età della pietra
lang: Kroatisch
word: kameno doba
lang: Lettisch
word: akmens laikmets
lang: Mazedonisch
word: камено доба
roman: kameno doba
lang: Niederländisch
word: steentijd
lang: Bokmål
word: steinalder
lang: Polnisch
word: epoka kamienna
lang: Portugiesisch
word: idade da pedra lascada
lang: Portugiesisch
word: Idade da Pedra
lang: Rumänisch
word: epoca de kamenna
lang: Russisch
word: каменный век
roman: kamennyj vek
lang: Schwedisch
word: stenålder
lang: Schwedisch
word: stenåldern (bestimmt)
lang: Serbisch
word: камено доба
roman: kameno doba
lang: Slowakisch
word: kamenná doba
lang: Slowakisch
word: doba kamenná
lang: Slowenisch
word: kamena doba
lang: Spanisch
word: Edad de Piedra
lang: Spanisch
word: edad de piedra
lang: Tschechisch
word: kamenná doba
lang: Tschechisch
word: doba kamenná
lang: Türkisch
word: Taş Devri
lang: Ungarisch
word: kőkorszak
lang: Vietnamesisch
word: thời đại đồ đá
lang: Weißrussisch
word: каменны век
roman: kamenny vek
Anliegen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert als Substantiv belegt.
Senses:
gloss: ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist
pos: noun
examples: Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten.
„Eigil sah, dass der Mann ein Anliegen hatte, und bat ihn herein.“
„Folgerichtig gehört es zu den zentralen Anliegen der AfD, die Erinnerung an dieses Menschheitsverbrechen möglichst aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verdrängen.“
„Da pflegten die Bittsteller zu kommen, die ein persönliches Anliegen vorbrachten, das zu erfüllen nicht im Bereich des Archivars gelegen war.“
„Viele ihrer Anliegen scheitern bereits an ihrer Unfähigkeit, sich angemessen zu artikulieren.“
gloss: eine wichtige Sache, die jemanden betrifft
pos: noun
examples: Dieses Anliegen bedarf keines Aufschubes.
„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“
Inflected forms:
form: Anliegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anliegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anliegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anliegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitte
Angelegenheit
Translations:
lang: Englisch
word: request
lang: Französisch
word: demande
lang: Französisch
word: requête
lang: Italienisch
word: domanda
lang: Italienisch
word: richiesta
lang: Italienisch
word: desiderio
lang: Luxemburgisch
word: Uleies
lang: Schwedisch
word: anhållan
lang: Schwedisch
word: önskan
lang: Serbisch
word: молба
roman: molba
lang: Serbisch
word: жеља
roman: želja
lang: Ungarisch
word: kérés
lang: Englisch
word: matter of concern
lang: Esperanto
word: afero
lang: Esperanto
word: koncerno
lang: Französisch
word: affaire
lang: Französisch
word: préoccupation
lang: Französisch
word: souci
lang: Schwedisch
word: angelägenhet
lang: Serbisch
word: брига
roman: briga
lang: Ungarisch
word: ügy
Anmarsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix an- und Marsch
Senses:
gloss: ein Näherkommen durch Marschieren
pos: noun
examples: War die römische Armee im Anmarsch, verbreitete das Furcht und Schrecken unter ihren Gegnern.
gloss: eine Annäherung (auch zeitlich)
pos: noun
examples: Da ist jede Menge Ärger im Anmarsch.
Inflected forms:
form: Anmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: anmarschieren
Anmarschroute
Anmarschweg
Synonyms: Anmarschieren
Annäherung
Näherkommen
Näherrücken
Antonyms: Abmarsch
Abmarschieren
Entfernung
Translations:
lang: Englisch
word: advance
lang: Schwedisch
word: anmarsch
lang: Schwedisch
word: antågande
lang: Schwedisch
word: antågande
Anmeldung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von anmelden mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
pos: noun
examples: Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen.
gloss: Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]
pos: noun
examples: Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten.
gloss: Ort, an dem sich jemand anmeldet
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich.
Inflected forms:
form: Anmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstanmeldung
Registration
Rezeption
Empfangsschalter
Empfang
Antonyms: Abmeldung
Kündigung
Translations:
lang: Arabisch
word: mura:d͡ʒaʕa:t(un)
lang: Arabisch
word: rud͡ʒu:ʕ(un)
lang: Englisch
word: registration
lang: Französisch
word: enregistrement
lang: Französisch
word: inscription
lang: Japanisch
word: 申し込み
roman: môshikomi
lang: Luxemburgisch
word: Umeldung
lang: Bokmål
word: melding
lang: Bokmål
word: oppmelding ( ), påmelding
lang: Persisch
word: ثبت نام
lang: Portugiesisch
word: inscrição
lang: Schwedisch
word: anmälan
lang: Schwedisch
word: anmälning
lang: Serbisch
word: пријава
roman: prijava
lang: Spanisch
word: registro
lang: Türkisch
word: başvuru
lang: Türkisch
word: kaydolma
lang: Türkisch
word: müracaat
lang: Ungarisch
word: bejelentés
lang: Ungarisch
word: benevezés
lang: Ungarisch
word: bejegyzés
lang: Französisch
word: enregistrement
lang: Französisch
word: inscription
lang: Japanisch
word: 申し込み
roman: môshikomi
lang: Bokmål
word: melding
lang: Bokmål
word: oppmelding ( ), påmelding
lang: Schwedisch
word: anmälan
lang: Schwedisch
word: anmälning
lang: Serbisch
word: регистрација
roman: registracija
lang: Türkisch
word: kayıt
lang: Türkisch
word: tescil
lang: Serbisch
word: пријава
roman: prijava
Anmerkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms des Verbs anmerken mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information
pos: noun
examples: Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.
„Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren, wird eine Anmerkung zu einem beliebten Gemeinplatz fällig.“
gloss: ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg
pos: noun
examples: Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.
Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen.
Anmerkungen gehören zur wissenschaftlichen Vorgehensweise, fremde Gedanken nicht unkritisch zu übernehmen, sondern zu prüfen, zu kritisieren und schließlich mit Anm. zu versehen.
„In den folgenden Anmerkungen werden 96 von ihnen auf gesicherte Quellen zurückgeführt.“
„Dafür fehlt es ihnen an genauen Informationen, wie sie etwa wissenschaftliche Arbeiten bieten: kaum Zitatnachweise, Anmerkungen, Literaturangaben – »unverdauliches störendes Beiwerk«, werden Sprachkritiker und Stillehrer geringschätzig abwinken.“
Inflected forms:
form: Anm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anmerkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmerkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmerkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmerkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmerkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmerkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmerkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmerkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anmerkungsapparat
Synonyms: Kommentar
Annotation
Vermerk
Ergänzung
Erläuterung
Note
Fußnote
Endnote
Literaturnachweis
Literaturangabe
Quellenangabe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: забележка
lang: Dänisch
word: bemærkning
lang: Englisch
word: remark
lang: Englisch
word: footnote
lang: Französisch
word: annotation
lang: Französisch
word: remarque
lang: Interlingua
word: nota
lang: Japanisch
word: 注釈
roman: chûshaku
lang: Luxemburgisch
word: Annotatioun
lang: Luxemburgisch
word: Remark
lang: Niederländisch
word: aantekening
lang: Niederländisch
word: notitie
lang: Polnisch
word: adnotacja
lang: Portugiesisch
word: comentário
lang: Portugiesisch
word: nota
lang: Rumänisch
word: comentariu
lang: Rumänisch
word: remarcă
lang: Schwedisch
word: anmärkning
lang: Spanisch
word: nota
lang: Tschechisch
word: poznámka
lang: Ungarisch
word: megjegyzés
lang: Ungarisch
word: jegyzet
lang: Dänisch
word: anmærkning
lang: Französisch
word: note
lang: Luxemburgisch
word: Bemierkung
lang: Rumänisch
word: notă
Anlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
technology
Etymology: Konversion (= Substantivierung) des Verbstamms von anlaufen
Senses:
gloss: das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen
pos: noun
examples: Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.
gloss: Versuch
pos: noun
tags: figurative
examples: Er hat es sofort beim ersten Anlauf geschafft.
„Nun hat es doch geklappt: Friedrich Merz ist im zweiten Anlauf zum Bundeskanzler gewählt worden.“
„Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“
gloss: „Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur“
pos: noun
gloss: das Anfahren eines Hafens
pos: noun
examples: „Neben den reinen Liegeplatzgebühren addieren sich andere Gebühren und Dienstleistungen für einen Anlauf zu einer Gesamtkalkulation.“
„Anlässlich des 100. Anlaufs eines MSC-Kreuzfahrtschiffes in Hamburg, kam der Chef selbst nach Hamburg.“
„Nach dem ersten Anlauf stach das 293 Meter lange und für 3223 Passagiere sowie 1000 Besatzungsmitglieder ausgelegte Schiff abends zur zwölftägigen Ostsee- und Baltikumreise in See.“
gloss: „das langsame Steigern der Betriebsgeschwindigkeit einer Maschine“
pos: noun
examples: „Wollte man den laufenden Motor mit dem beim Anlauf benutzten Sättigungsgrad dauernd arbeiten lassen, so verbrauchte die Erregung unverhältnismäßig viel Energie […].“
Inflected forms:
form: Anlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anlaufturm
Synonyms: Versuch
Antonyms: Auslauf
Translations:
lang: Englisch
word: run up
lang: Esperanto
word: antaŭsalta kurado
lang: Luxemburgisch
word: Ulaf
lang: Niederländisch
word: aanloop
lang: Polnisch
word: rozbieg
lang: Russisch
word: разбег
roman: razbeg
lang: Schwedisch
word: ansats
lang: Schwedisch
word: sats
lang: Schwedisch
word: anlopp
lang: Englisch
word: attempt
lang: Englisch
word: try
lang: Niederländisch
word: voorproef
lang: Schwedisch
word: försök
Anmut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „anemuot“, ursprünglich Maskulinum: „was in den Sinn kommt, Verlangen“, aus der Perspektive des Subjekts, später Eigenschaft des betrachteten Objekts; genaue Etymologie unklar. Belegt seit dem 14. Jahrhundert.
Senses:
gloss: bewundernswerte Schönheit und Eleganz
pos: noun
examples: Sie tat es mit solcher Anmut, dass mir der Atem stockte.
„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“
„Auf Drängen von Don Sancho setzte sich nach Tisch Bellino – so hieß der Kastrat, der die Primadonna spielte – an das Spinett und begleitete sich zu einer Arie, die er mit Engelsstimme und betörender Anmut sang.“
„Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“
Inflected forms:
form: Anmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: anmuten
anmutig
anmutslos
anmutsvoll
Synonyms: Eleganz
Schönheit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: χάρις
lang: Englisch
word: beauty
lang: Englisch
word: grace
lang: Englisch
word: charm
lang: Französisch
word: grâce
lang: Interlingua
word: gratia
lang: Italienisch
word: garbo
lang: Italienisch
word: grazia
lang: Italienisch
word: bellezza
lang: Italienisch
word: eleganza
lang: Portugiesisch
word: graça
lang: Portugiesisch
word: esbelteza
lang: Rumänisch
word: grație
lang: Schwedisch
word: elegans
lang: Schwedisch
word: grace
lang: Spanisch
word: garbo
lang: Spanisch
word: gracia
lang: Tschechisch
word: půvab
lang: Tschechisch
word: krása
lang: Tschechisch
word: nádhera
lang: Tschechisch
word: ladnost
Annäherungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Annäherung, Fugenelement -s und Versuch
Senses:
gloss: der Versuch einer Annäherung ( Versuch eines Intimerwerdens)
pos: noun
examples: Man kann seine groben Witze durchaus als ungeschickten Annäherungsversuch deuten.
Der Feind unternahm wiederholte Annäherungsversuche, die aber sämtliche von der Festungsartillerie abgewiesen wurden.
Kafka und seine Interpreten. Annäherungsversuch an eine unendliche Geschichte.
Inflected forms:
form: Annäherungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annäherungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annäherungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annäherungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annäherungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annäherungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annäherungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annäherungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annäherungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annäherungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advances
lang: Französisch
word: tentative d'approche
lang: Italienisch
word: abbordaggio
lang: Italienisch
word: approccio
lang: Portugiesisch
word: abordagem
lang: Portugiesisch
word: aproximação
lang: Portugiesisch
word: proposta sexual
lang: Portugiesisch
word: avanço sexual
lang: Rumänisch
word: încercare de apropiere
lang: Schwedisch
word: försök att närma sig
lang: Schwedisch
word: försök till närmanden (Mann und Frau)
lang: Spanisch
word: intento de acercamiento
lang: Ungarisch
word: közeledési kisérlet
Textwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaftsdisziplin, die diejenigen Wissenschaften integrieren soll, die sich unter verschiedenen Aspekten mit Texten befassen
pos: noun
examples: Viele Wissenschaften sind an Texten unter verschiedenen Gesichtspunkten interessiert und könnten zu einer Textwissenschaft integriert werden.
gloss: Jede einzelne Wissenschaft, zu deren Gegenständen Texte gehören
pos: noun
examples: Auch die Rechtswissenschaft ist eine Textwissenschaft.
Inflected forms:
form: Textwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volksrepublik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Republik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Selbstbezeichnung einiger Staaten mit sozialistischer oder kommunistischer Regierung (oft strenggenommen keine tatsächliche Republik)
pos: noun
examples: Die Volksrepublik China trug 2008 die Olympischen Spiele aus.
„Bei seinem Besuch in der Volksrepublik Polen im November 1989 bestand Bundeskanzler Kohl auf einer Begegnung mit den ehemaligen Deutschen in Schlesien.“
„Im November 1975 rief Agostinho Neto in der Hauptstadt vor tanzenden Menschen die Unabhängigkeit der Volksrepublik Angola aus.“
„Sie waren die ersten von vielen Einwanderern aus der Volksrepublik, die ich auf der Reise traf.“
„Bis 1990, als sich die Volksrepublik mit dem Nordjemen wiedervereinigte, hatte die Ideologie an Kraft verloren.“
Inflected forms:
form: VR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Volksrepublik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksrepubliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksrepublik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksrepubliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksrepublik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksrepubliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksrepublik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksrepubliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: People's Republic
lang: Französisch
word: République populaire
lang: Galicisch
word: república popular
lang: Niederländisch
word: volksrepubliek
lang: Portugiesisch
word: república popular
lang: Russisch
word: народная республика
roman: narodnaja respublika
lang: Spanisch
word: república popular
lang: Tschechisch
word: lidová republika
lang: Türkisch
word: halk cumhuriyeti
Vaginalverkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Einführen des erigierten Penis in die Vagina; vaginaler Geschlechtsverkehr
pos: noun
examples: Der Vaginalverkehr ist nicht für alle Frauen befriedigend.
Inflected forms:
form: Vaginalverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaginalverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaginalverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaginalverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaginalverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaginalverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vaginalkoitus
Antonyms: Analverkehr
Oralverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: vaginal sex
lang: Isländisch
word: leggangamök
lang: Portugiesisch
word: sexo vaginal
lang: Rumänisch
word: coit vaginal
lang: Rumänisch
word: sex vaginal
lang: Russisch
word: вагинальный секс
roman: vaginalʹnyj seks
lang: Schwedisch
word: vaginalsex
lang: Spanisch
word: coito vaginal
Dieselmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diesel und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, der nach dem von Rudolf Diesel erdachten Prinzip arbeitet
pos: noun
examples: Dieselmotoren muss man vor dem Start vorglühen.
„Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“
„Der Raum war länglich und schmal, und an der rechten langen Wand stand der Dieselmotor.“
„Der Dieselmotor muß also laufen.“
„Sie folgt dem Mann über die Baustelle, vorbei an brummenden Dieselmotoren und lauten Hammerschlägen.“.
Inflected forms:
form: DM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dieselmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dieselmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dieselmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dieselmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dieselmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstzünder
Translations:
lang: Englisch
word: diesel engine
lang: Französisch
word: moteur Diesel
lang: Latein
word: motorium Diselianum
lang: Schwedisch
word: dieselmotor
lang: Schwedisch
word: diesel
lang: Spanisch
word: motor diésel
Pentagramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch πεντάγραμμος (pentagrammos^☆) ^(→ grc) ‚mit fünf Linien‘
Senses:
gloss: fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde
pos: noun
examples: Das Pentagramm hält laut Volksglauben das Böse fern.
„Das Pentagramm war das Erkennungszeichen der Pythagoräer.“
Inflected forms:
form: Pentagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pentagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pentagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pentagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pentagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pentagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pentagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pentagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünfstern
Pentalpha
Translations:
lang: Bosnisch
word: petokraka
lang: Englisch
word: pentagram
lang: Esperanto
word: pentagramo
lang: Finnisch
word: pentagrammi
lang: Französisch
word: pentagramme
lang: Kroatisch
word: petokraka
lang: Mazedonisch
word: петокрака
roman: petokraka
lang: Schwedisch
word: pentagram
lang: Serbisch
word: петокрака
roman: petokraka
lang: Serbokroatisch
word: петокрака
roman: petokraka
lang: Spanisch
word: pentagrama
lang: Tschechisch
word: pentagram