Iris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
Etymology: Alle drei Bedeutungen sind schon im altgriechischen Ἶρις (Iris^☆) ^(→ grc) – dem Namen der Götterbotin – bzw. ἶρις (iris^☆) ^(→ grc) – für „Regenbogen“ und andere Farbkreise, wie die „Regenbogenhaut“, aber auch zur Bezeichnung einer Lilienart – enthalten. Für das Lateinische ist Īris ^(→ la) bzw. īris ^(→ la) belegt. Im 19. Jahrhundert wurde das medizinisch- bzw. botanisch-lateinische Wort aus der Wissenschaftssprache in die deutsche Allgemeinsprache übernommen.
Senses:
gloss: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
pos: noun
examples: Die Färbung der Iris ist ein wichtiges individuelles Erkennungsmerkmalen eines Menschen und ist sogar im Personalausweis vermerkt.
„Außerdem war die Iris braun.“
„Auf der Iris schwammen blaue Kontaktlinsen.“
„Unter der dunklen Iris sieht man das Weiße.“
„Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.“
gloss: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
pos: noun
examples: Die Blüten der Iris gehören zu den imposantesten Formen der Natur.
Iris sind eine in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel heimische Gattung der Schwertliliengewächse mit ca. 300 Arten, die nach ihren Überdauerungsorganen in Zwiebel- und Rhizom-Iris unterteilt werden.
gloss: geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)
pos: noun
examples: In der Vorstellung der alten Griechen konnte Iris auch Winde erzeugen.
Inflected forms:
form: Iris
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iriden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irides
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iriden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irides
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iris
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irides
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iris
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iris
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Iriden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Irides
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Irisblende
Irisdiagnose
Iriserkennung
irisieren
Irisscan
Irisscanner
Iritis
Synonyms: Regenbogenhaut
Schwertlilie
Antonyms: Hermes
Translations:
lang: Englisch
word: iris
lang: Esperanto
word: iriso
lang: Französisch
word: iris
lang: Griechisch (Neu-)
word: ίριδα
roman: írida
lang: Ido
word: iriso
lang: Isländisch
word: regnbogahimna
lang: Isländisch
word: lithimna
lang: Italienisch
word: iride
lang: Katalanisch
word: iris
lang: Polnisch
word: tęczówka
lang: Portugiesisch
word: íris
lang: Rumänisch
word: iris
lang: Russisch
word: радужная оболочка
roman: radužnaja oboločka
lang: Schwedisch
word: regnbågshinna
lang: Schwedisch
word: iris
lang: Spanisch
word: iris
lang: Tschechisch
word: duhovka
lang: Türkisch
word: iris
lang: Ukrainisch
word: райдужна оболонка
lang: Ungarisch
word: szivárványhártya
lang: Englisch
word: iris
lang: Esperanto
word: irido
lang: Französisch
word: iris
lang: Griechisch (Neu-)
word: ίριδα
roman: írida
lang: Isländisch
word: sverðlilja
lang: Italienisch
word: iris
lang: Polnisch
word: kosaciec
lang: Polnisch
word: irys
lang: Russisch
word: ирис
roman: iris
lang: Russisch
word: касатик
roman: kasatik
lang: Schwedisch
word: iris
lang: Spanisch
word: iris
lang: Spanisch
word: lirio
lang: Tschechisch
word: kosatec
lang: Tschechisch
word: iris
lang: Türkisch
word: süsen
lang: Ungarisch
word: írisz
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ίριδα
roman: Írida
lang: Russisch
word: Ирида
roman: Irida
lang: Schwedisch
word: Iris
lang: Türkisch
word: iris