keuchen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch kīchen ^(→ gmh) „schwer atmen“ und mittelhochdeutsch: kūchen ^(→ gmh) „hauchen“, beide lautnachahmend
Senses:
gloss: schwer, mühsam, hörbar atmen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Als er endlich über Wasser war, keuchte er noch lange.
Inflected forms:
form: keuche
pos: verb
tags: present
form: keuchst
pos: verb
tags: present
form: keucht
pos: verb
tags: present
form: keuchte
pos: verb
tags: past
form: keuchte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: keuche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: keucht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekeucht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: keuchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekeucht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gekeucht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gekeucht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gekeucht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu keuchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekeucht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekeucht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekeucht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekeucht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gekeucht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: keuchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekeucht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: keuch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: keuche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekeucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: keucht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekeucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: keuchen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekeucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich keuche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich keuche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du keuchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du keuchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es keucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es keuche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir keuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir keuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr keucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr keuchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie keuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie keuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich keuchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich keuchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du keuchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du keuchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es keuchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es keuchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir keuchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir keuchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr keuchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr keuchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie keuchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie keuchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gekeucht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekeucht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekeucht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekeucht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekeucht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekeucht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekeucht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekeucht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gekeucht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekeucht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekeucht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekeucht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekeucht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekeucht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekeucht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekeucht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekeucht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekeucht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gekeucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gekeucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde keuchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde keuchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde keuchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst keuchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest keuchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest keuchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird keuchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde keuchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde keuchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekeucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekeucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekeucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekeucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekeucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekeucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden keuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden keuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden keuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet keuchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet keuchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet keuchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden keuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden keuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden keuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekeucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gekeucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekeucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekeucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gekeucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekeucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gekeucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekeucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekeucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekeucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekeucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekeucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekeucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekeucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekeucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekeucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekeucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekeucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekeucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekeucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekeucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekeucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekeucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekeucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekeucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekeucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekeucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekeucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gekeucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekeucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekeucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: ankeuchen
Keuchhusten
Synonyms: japsen
schnaufen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ахвам
roman: achvam
lang: Englisch
word: wheeze
lang: Englisch
word: gasp
lang: Französisch
word: haleter
lang: Französisch
word: respirer difficilement
lang: Italienisch
word: affanarsi
lang: Japanisch
word: 喘ぐ
roman: aegu
lang: Klingonisch
word: tlhov
lang: Niederländisch
word: hijgen
lang: Russisch
word: задыхаться
roman: zadychatʹsja
lang: Russisch
word: тяжело дышать
roman: tjaželo dyšatʹ
lang: Schwedisch
word: flåsa
lang: Schwedisch
word: flämta
lang: Schwedisch
word: pusta
lang: Niedersorbisch
word: jachaś
lang: Niedersorbisch
word: jachliś
lang: Obersorbisch
word: jachlić
lang: Spanisch
word: jadear
lang: Tschechisch
word: supět
lang: Ungarisch
word: zihál
lang: Ungarisch
word: liheg