Bereich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: zum veralteten Verb bereichen ‚sich erstrecken‘, zu ‚reichen‘
Senses:
gloss: ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort)
pos: noun
examples: Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.
„Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10⁻¹³ cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“
„Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“
„Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“
gloss: ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
pos: noun
examples: Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.
gloss: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden
pos: noun
examples: Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.
gloss: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen
pos: noun
examples: Jeder Körper ist auch ein Bereich.
Inflected forms:
form: Ber.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bereichsspezifisch
bereichsübergreifend
Bereichsabgrenzung
Bereichsangabe
Bereichsbibliothek
Bereichsebene
Bereichsethik
Bereichsfahrplan
Bereichsgrenze
Bereichsleiter
Bereichsleitung
Bereichsplan
Bereichssicht
Bereichsversammlung
Bereichsvorstand
Synonyms: Areal
Domäne
Gebiet
Gelände
Kreis
Land
Raum
Territorium
Umkreis
Zone
Lage
Ring
Abschnitt
Ausdehnung
Fläche
Gegend
Region
Segment
Winkel
Zweig
Menge
Translations:
lang: Albanisch
word: zonë
lang: Englisch
word: area
lang: Englisch
word: military zone ( ), field
lang: Französisch
word: zone
lang: Französisch
word: secteur
lang: Französisch
word: domaine
lang: Japanisch
word: 領域
roman: ryôiki
lang: Japanisch
word: 分野
roman: bun·ya
lang: Katalanisch
word: zona
lang: Katalanisch
word: esfera
lang: Katalanisch
word: àmbit
lang: Klingonisch
word: yoS
lang: Kroatisch
word: područje
lang: Bokmål
word: parti
lang: Polnisch
word: obszar
lang: Portugiesisch
word: zona
lang: Portugiesisch
word: área
lang: Rumänisch
word: domeniu
lang: Rumänisch
word: arie
lang: Russisch
word: область
roman: oblastʹ
lang: Russisch
word: диапазон
roman: diapazon
lang: Schwedisch
word: område
lang: Serbisch
word: област
roman: oblast
lang: Serbisch
word: подручје
roman: područje
lang: Spanisch
word: área
lang: Tschechisch
word: oblast
lang: Tschechisch
word: obor
lang: Türkisch
word: alan
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Türkisch
word: çevre
lang: Türkisch
word: kesim
lang: Türkisch
word: muhit
lang: Türkisch
word: saha
lang: Türkisch
word: sektör
lang: Ukrainisch
word: простір
lang: Ukrainisch
word: просторінь
lang: Ukrainisch
word: обшир
lang: Ukrainisch
word: зона
lang: Ukrainisch
word: область
roman: oblastʹ
lang: Ukrainisch
word: район
roman: rajon
lang: Ukrainisch
word: діапазон
roman: diapazon
lang: Englisch
word: field
lang: Französisch
word: domaine
lang: Kroatisch
word: područje
lang: Niederländisch
word: vakgebied
lang: Portugiesisch
word: área
lang: Schwedisch
word: område
lang: Serbisch
word: област
roman: oblast
lang: Serbisch
word: подручје
roman: područje
lang: Spanisch
word: campo
lang: Spanisch
word: dominio
lang: Französisch
word: domaine
lang: Französisch
word: appellation
lang: Portugiesisch
word: área
lang: Tschechisch
word: obor
lang: Dänisch
word: ring
lang: Englisch
word: ring
lang: Galicisch
word: anel
lang: Italienisch
word: anello
lang: Katalanisch
word: anell
lang: Niederländisch
word: ring
lang: Portugiesisch
word: anel
lang: Rumänisch
word: inel
lang: Spanisch
word: anillo