yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Missmanagement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung von Management mit Präfix miss-
Senses:
gloss: (von Instanzen ausgehendes) nicht funktionierendes Zusammenspiel von Planung, Umsetzung und Kontrolle (Management) bei bestimmten (Geschäfts-)Prozessen
pos: noun
examples: „Den Umfang der vom Staat durch Missmanagement verschleuderten Summen nennt der Steuerzahlerbund nach Zweifeln seit einiger Zeit nicht mehr.“
„Der Zuwachs an Intelligenz musste immer mit dem Anwachsen von Missmanagement mithalten, sonst hätte man das unglaubliche Missmanagement schon lange bemerkt.“
„Zugleich nimmt das Missmanagement der Kolonie groteske Züge an.“
„Wie bei den Staatsstreichen zuvor begründete auch Musharraf seinen Putsch mit politischem Missmanagement und der Verletzung der Autorität des Militärs.“
Inflected forms:
form: Mißmanagement
pos: noun
tags: obsolete
form: Missmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
hektarweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Hektar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: in der Menge mehrerer Hektar
pos: adv
examples: „Er rodete und besäte hektarweise Grasland und Wälder, […].“
Inflected forms:
Translations:
Sinuskurve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinus und Kurve
Senses:
gloss: grafische Darstellung des Sinus
pos: noun
examples: „Es peitscht seinen Schwanz schnell hin und her, statt ihn wie zuvor in Form einer Sinuskurve zu bewegen.“
„Der Grundriss dieses letztlich nicht realisierten Baus basiert auf einer logarithmischen Spirale, der Schnitt auf einer Sinuskurve.“
„Der erste integrierte Schaltkreis begann daraufhin, über ein angeschlossenes Oszilloskop eine Sinuskurve zu zeichnen, mehr nicht.“
Inflected forms:
form: Sinuskurve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinuskurven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinuskurve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinuskurven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinuskurve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinuskurven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinuskurve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinuskurven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sine curve
lang: Estnisch
word: siinuskõver
lang: Französisch
word: sinusoïde
lang: Italienisch
word: sinusoide
lang: Italienisch
word: curva sinusoidale
lang: Niederländisch
word: sinuslijn
lang: Portugiesisch
word: sinusóide
lang: Schwedisch
word: sinuskurva
lang: Spanisch
word: sinusoide
lang: Spanisch
word: curva senoidal
lang: Türkisch
word: sinüs eğrisi
Sinussatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinus und Satz
Senses:
gloss: Lehrsatz der Trigonometrie, der die Beziehung zwischen den Winkeln eines allgemeinen Dreiecks und den jeweils gegenüberliegenden Seiten beschreibt
pos: noun
examples: „Auf einer Hügelfestung beim heutigen Islamabad entwickelte er eine Technik, mit einem Astrolabium, sphärischer Geometrie und dem Sinussatz den Umfang der Erde zu bestimmen.“
„In der Astronomie wird insbesondere die sphärische Trigonometrie -hier gelten entsprechende Varianten von Cosinussatz und Sinussatz im Kugeldreieck - gebraucht.“
Inflected forms:
form: Sinussatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinussatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinussatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinussatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinussatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Computerbildschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Bildschirm
Senses:
gloss: Bildschirm, der für die Verwendung mit einem Computer vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Die Software von TeamViewer, die nicht nur die Steuerung fremder Computer und den Austausch von Daten, sondern auch Telefon- und Videokonferenzen über den Computerbildschirm ermöglicht, zählt nach eigenen Angaben 90 Prozent der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt zu ihren Nutzern.“
„Weiter muss man sich vor dem Schluss hüten, dass die Antworten der Probanden im Simulator oder am Computerbildschirm deren Reaktion in der Realität abbilden; mit grosser Wahrscheinlichkeit tun sie das nicht.“
„Sami Azhar rückte die Brille auf der Nase zurecht und markierte auf seinem Computerbildschirm die Informationen, die er den anderen beiden zeigen wollte.“
„Auf dem höhenverstellbaren Schreibtisch stand ein großer Computerbildschirm neben mehreren Fächern für zu bearbeitende Dokumente.“
Inflected forms:
form: Computerbildschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerbildschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerbildschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerbildschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerbildschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerbildschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerbildschirme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerbildschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerbildschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerbildschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computermonitor
PC-Bildschirm
Translations:
lang: Englisch
word: computer screen
Geldadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Adel
Senses:
gloss: besonderes Ansehen, welches einer Person aufgrund ihrer finanziellen Mittel zufällt.
pos: noun
examples: Jeden Freitagabend prahlt er in der Dorfschenke mit seinem Geldadel.
gloss: Gesamtheit der Personen, die aufgrund ihres Vermögens in Sphären des gesellschaftlichen Lebens aufgerückt sind, die materiell denen des früheren Hochadels entsprechen.
pos: noun
examples: Der Geldadel sucht vor Ort nach neuen Investitionsmöglichkeiten.
Inflected forms:
form: Geldadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldadels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldadel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geldaristokratie
Neureiche
Antonyms: Verdienstadel
Adelstitel
Erbadel
Geburtsadel
Translations:
lang: Englisch
word: Nouveau riche
lang: Englisch
word: New money
lang: Französisch
word: nouveau riche
Diskontinuität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
politics
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kontinuität mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) dis-
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Handlung, sich nicht gleichmäßig (kontinuierlich) in der Zeit weiterzuentwickeln, sondern unterbrochen zu werden
pos: noun
examples: „Diskontinuität in der Erwerbsbiografie ist in weiten Teilen ein gesellschaftliches Problem, das auf Veränderungen am Arbeitsmarkt zurückzuführen ist.“
gloss: Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss, falls sich zwischenzeitlich das Parlament neu konstituiert hat und der Entwurf in der vorausgegangenen Legislaturperiode nicht abschließend behandelt wurde (dies ist die sogenannte sachliche Diskontinuität); Umstand, dass ein Abgeordneter sein Mandat und Organe ihre Besetzung verlieren, wenn ein neuer Bundestag gewählt ist (personelle und organisatorische Diskontinuität)
pos: noun
examples: „In Deutschland ist der Grundsatz der Diskontinuität in § 125 S. 1 GO BT wie folgt niedergeschrieben: ‚Am Ende der Wahlperiode des Bundestages gelten alle Vorlagen als erledigt.‘“
gloss: Tatsache, dass ein Festkörper/Gestein nicht gleichmäßig aufgebaut ist, sondern dass sich innerhalb des Körpers messtechnisch zu lokalisierende Unterbrechungen finden
pos: noun
examples: „Die Grenze zum Erdmantel wird von einer seismischen Diskontinuität markiert.“
Inflected forms:
form: Diskontinuität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskontinuitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskontinuität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskontinuitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskontinuität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskontinuitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskontinuität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskontinuitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diskontinuitätsprinzip
Diskontinuitätsfläche
Synonyms: Nicht-Fortsetzung
Unterbrechung
Antonyms: Fortsetzung
Gleichförmigkeit
Entwicklung
Kontinuität
Translations:
lang: Tschechisch
word: diskontinuita
Bronzeschwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Schwert
Senses:
gloss: Schwert, dessen Klinge oder das vollständig aus Bronze besteht
pos: noun
examples: „Bei Grabungen an der künftigen ICE-Strecke Erfurt-Halle-Leipzig haben Archäologen ein 3400 Jahre altes Bronzeschwert aus dem Umfeld des Fundortes der Himmelsscheibe von Nebra geborgen.“
„Gemeinsam mit der Himmelsscheibe [von Nebra] wurden zwei Bronzeschwerter, zwei Beile, ein Meißel und zwei Armspiralen gefunden.“
„Schärfere Schneiden von Faustkeilen, Steinäxten oder Bronzeschwertern sollten leichter eine vorgegebene Unterlage spalten, den Kopf eines Gegners inklusive.“
Inflected forms:
form: Bronzeschwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzeschwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzeschwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzeschwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzeschwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzeschwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzeschwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzeschwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzeschwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzeschwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bronze sword
Goldader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Ader
Senses:
gloss: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt
pos: noun
examples: „Am Beispiel der Südlichen Alpen in Neuseeland berechneten die Wissenschaftler, dass bei einer gängigen Zahl von Erdbeben während der Gebirgsentstehung eine wirtschaftlich nutzbare Goldader in deutlich weniger als 100.000 Jahren entstehen kann.“
„Einige Goldadern am Johannesburger Witwatersrand, in denen noch heute geschürft wird, stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.“
„Über die lohnendsten Goldadern redet man besser nicht offen.“
gloss: etwas, das sehr wertvoll und gewinnbringend ist beziehungsweise sich als solches herausstellt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Über die lohnendsten Goldadern redet man besser nicht offen.“
„Die ‚Goldader Tourismus‘ ist längst nicht so ergiebig wie kleinen türkischen Anlegern oft vorgegaukelt wurde, die dann mit ihrer Beteiligung an monströsen Hotelburgen mitunter die Familienersparnisse und mehr verloren haben.“
gloss: krankhaft erweitertes Blutgefäß am After; Hämorrhoide
pos: noun
tags: archaic
examples: „Ich sah einen Hypochondrischen Mann, der den Beschwerden der Goldader wirklich stark unterworfen war, und schon öfter den Seitenstich hatte, im Monat Merz; 1787. von einem heftigen, wahrhaft entzündlichen Seitenstiche befallen werden.“ [1791]
„Wir verstehen unter ‚Hämorrhoiden‘, ‚Goldader‘ nur die Gefässerweiterungen der subcutanen Venen des Mastdarms und die in Folge derselben eintretenden Blutungen.“ [1865]
Inflected forms:
form: Goldader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldgang
Hämorrhoide
Goldmine
Translations:
lang: Bosnisch
word: zlatna žila
lang: Englisch
word: gold vein
lang: Englisch
word: vein of gold
lang: Französisch
word: filon d'or
lang: Isländisch
word: gullæð
lang: Lettisch
word: zelta dzīsla
lang: Litauisch
word: aukso gysla
lang: Mazedonisch
word: златна жила
roman: zlatna žila
lang: Polnisch
word: żyła złota
lang: Russisch
word: золотая жила
roman: zolotaja žila
lang: Serbisch
word: златна жила
roman: zlatna žila
lang: Serbokroatisch
word: златна жила
roman: zlatna žila
lang: Slowakisch
word: zlatá žila
lang: Slowenisch
word: zlata žila
lang: Niedersorbisch
word: złotowa žyła
lang: Obersorbisch
word: złotowa žyła
lang: Tschechisch
word: zlatá žíla
lang: Weißrussisch
word: залатая жылка
lang: Englisch
word: gold vein
lang: Englisch
word: vein of gold
lang: Französisch
word: hémorroïde
Abschiedswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Wort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Äußerung zum Ende/Abschied von etwas
pos: noun
examples: „Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
„Obwohl sie alle mit ihm fahren sollten, wollte Anatol aus diesem Abschiedswort an die Kameraden offensichtlich eine rührende und feierliche Angelegenheit machen.“
„Die dumpfen Abschiedsworte der edlen Indianerin hatten ihn wirklich zu dem festen Entschlusse bewogen, in ihr Wigwam zurückzukehren und sich dem Grimme des fürchterlichen Miko bloßzustellen.“
Inflected forms:
form: Abschiedswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlusswort
Antonyms: Grußwort
Translations:
Kornernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Korn und Ernte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Getreide notwendig sind
pos: noun
examples: „Robinson zog sich noch mehrmals in die Verborgenheit der Höhle zurück, aber durch die Kornernte und die Heumahd wurde er davon abgelenkt.“
gloss: Ertrag des Einbringens
pos: noun
Inflected forms:
form: Kornernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kornernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kornernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kornernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kornernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kornernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kornernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kornernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getreideernte
Translations:
Verborgenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv verborgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, nicht (oder wenigstens kaum) wahrnehmbar zu sein
pos: noun
examples: „Robinson zog sich noch mehrmals in die Verborgenheit der Höhle zurück, aber durch die Kornernte und die Heumahd wurde er davon abgelenkt.“
Inflected forms:
form: Verborgenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verborgenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verborgenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verborgenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verborgenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verborgenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verborgenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verborgenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: obscurity
lang: Spanisch
word: clandestinidad
Schleusung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb schleusen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem jemanden oder etwas durch ein bestimmtes Gebiet hindurch an ein bestimmtes Ziel geführt/begleitet (geschleust) wird
pos: noun
examples: „Die Ansammlung von Schiffen einerseits, rege Schiffsbewegungen vor der Schleusung andererseits, führen um so leichter zu Havarien, je enger ein Vorhafen ist.“
Die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg soll unterbunden werden.
„Viele Chinesen, insbesondere die in den wohlhabenden Küstenregionen, sind heute in der Lage, die zum Teil enormen Gebühren für eine Schleusung in westliche Gesellschaften aufzubringen.“
Inflected forms:
form: Schleusung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleusungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleusung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleusungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleusung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleusungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleusung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleusungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schleusungskriminalität
Synonyms: Durchquerung
Geschleustwerden
Passieren
Schleusen
Translations:
Ohrenstöpsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Stöpsel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen
pos: noun
examples: „Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“
Inflected forms:
form: Ohrenstöpsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrenstöpsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrenstöpsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrenstöpsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrenstöpsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrenstöpseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrenstöpsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrenstöpsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrstöpsel
Translations:
lang: Englisch
word: earplug
lang: Schwedisch
word: antifon
lang: Schwedisch
word: öronpropp
lang: Ukrainisch
word: затичка для вуха
roman: zatyčka dlja vucha
lang: Ungarisch
word: füldugó
Uferböschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Böschung
Senses:
gloss: schräg oder steil abfallender Rand eines Gewässers
pos: noun
examples: „Tagsüber herrschte in den versteckten Dörfern jenseits der Uferböschung eine geisterhafte Stille.“
„Einmal suchte ich die Kanone auf, die uns so viel Ärger gemacht hatte und die wir nicht zum Schweigen hatten bringen können, weil sie am Fuß einer Uferböschungin der Nähe der Landungsstelle stand.“
„Mein Vater war nun auf die Idee gekommen, die Wertsachen vorne auf den Lastwagen zu laden, um sie dann hinten, auf der andern Seite, zum Teil wieder abzuladen und in der Uferböschung zu verstecken.“
„Bei solchen Anlässen hält ihn keine Uferböschung, dann fließt er voller Zerstörungswut über Wiesen, Weiden, Kiesbänke und Buschwald.“
Inflected forms:
form: Uferböschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferböschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferböschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferböschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferböschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferböschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferböschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferböschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umtausch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Tausch ...
pos: noun
gloss: Tausch ...
pos: noun
examples: Waren dieser Sonderaktion sind vom Umtausch ausgeschlossen. (= kann nicht umgetauscht werden)
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Der Umtausch ist zwei Wochen lang nach dem Kauf möglich.
Internethändler sind in Deutschland 14 Tage lang zum Umtausch verpflichtet.
Ökonomisch könnte es für manche Verbraucher … sinnvoll sein, die Prämie zum Umtausch alter Diesel zu nutzen.
Falls der Umtausch im Geschäft nicht klappen sollte, bietet sich immer noch das Internet als virtueller Handelsplatz an.
gloss: Tausch ...
pos: noun
examples: Beim Umtausch sollte man auf den Wechselkurs achten.
„Hast Du den Umtausch in Dollar gemacht? In den USA ist der Wechselkurs schlechter.“
Der Umtausch des Geldes verläuft sehr schleppend, weil die Banken und andere Umtauschstationen dem Ansturm nicht gewachsen sind.
gloss: Tausch ...
pos: noun
examples: Deren Aktionäre [der Deutschen Börse AG] haben bis zum 12. Juli Zeit, ihre Aktien zum Umtausch in die der gemeinsamen Börsenholding anzudienen.
Inflected forms:
form: Umtausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umtausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umtäusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umtausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umtauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umtausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umtäusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umtausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umtausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umtauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umtäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umtausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umtausche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Umtäusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umtauschen
Umtauschkurs
Umtauschregelung
Umtauschverhältnis
Umtauschangebot
Synonyms: Geldumtausch
Aktienumtausch
Reklamation
Rückgabe
Rücksendung
Zurückgabe
Translations:
lang: Englisch
word: exchange
Nachzählung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs vom Stamm des Verbs nachzählen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, die Anzahl/Summe von etwas zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen festzustellen
pos: noun
examples: „Eine Nachzählung der Stimmen in Wisconsin hat den Sieg des Republikaners Donald Trump in dem US-Bundesstaat bestätigt.“
Inflected forms:
form: Nachzählung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachzählungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachzählung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachzählungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachzählung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachzählungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachzählung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachzählungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachprüfung
Translations:
Computermonitor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Computer und Monitor
Senses:
gloss: Monitor, der für die Verwendung mit einem Computer vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Und so steht am nächsten Tag plötzlich ein herrenloses Sofa auf dem Gehsteig, ein alter Computermonitor wartet auf bessere Zeiten, eine ausrangierte Küchenzeile, deren Dienste nicht mehr benötigt werden, harrt der Dinge, schwimmender Müll in Form von Plastiksackerln oder Aludosen in den Flüssen oder gar ein Klavier, das nach vielen Jahren der treuen Dienste wohl niemanden mehr mit lieblichen Klängen entzücken wird.“
„Es ist vermutlich nicht so, dass die Leute darum auf Ausdrucke verzichten, weil sie die Bilder lieber am Computermonitor oder am Fernseher sich anschauen.“
Inflected forms:
form: Computermonitor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computermonitore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computermonitoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computermonitors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computermonitore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computermonitoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computermonitor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computermonitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computermonitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computermonitor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computermonitore
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Computermonitoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computerbildschirm
Translations:
Dolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Dieser Ausdruck für eine Rudergabel ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und stammt ursprünglich aus dem Niederdeutschen. Siehe dazu mittelniederdeutsch dolle, dulle, mittelniederländisch dolle, niederländisch dol, altenglisch þoll m., englisch thole. Die weitere Herkunft des Wortes ist ungewiss.
Senses:
gloss: Lager für ein Bootsruder. Eine am oberen Rand der Bordwand eines Bootes befestigte bewegliche Gabel aus Metall oder Kunststoff, die zum Einlegen eines Ruders/Riemens verwendet wird.
pos: noun
examples: Sie legten die Ruder in die Dollen.
Früher stellte man die Dollen aus einer Bronzelegierung her.
Heike und ich stecken jede einen Riemen in die Dollen und rudern eifrig drauflos.
„In der Mitte waren die Seitenwände durch eine Bank verbunden, um das Kanu stabil zu halten, sogar ein Dallbord mit Dollen für zwei Riemen hatte Pencroff montiert, und am Hecksitz war ein Ruder angebracht.“
Inflected forms:
form: Dolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dollbord
Dollbohrer
Dollenabstand
Dollenboot
Dollenbefestigung
Dollenhöhe
Dollpunkt
Synonyms: Rudergabel
Ruderlager
Ruderpinne
Translations:
lang: Englisch
word: oarlock
lang: Englisch
word: rowlock
lang: Englisch
word: thole
lang: Englisch
word: tholepin
lang: Färöisch
word: tollur
lang: Italienisch
word: scalmo
lang: Niederländisch
word: dol
lang: Norwegisch
word: åregaffel
lang: Schwedisch
word: årtull
Chilbi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“
Senses:
gloss: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Zieger und Honig waren auch herkömmliche Speise an den Chilbenen (Kirchweihen) des Luzernerbiets.“
„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“
gloss: weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“
„Für viele Besucher war die Chilbi die Hauptattraktion des Zürcher Knabenschiessens.“
Inflected forms:
form: Kilbi
pos: noun
tags: alternative
form: Chilbi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chilbenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chilbi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chilbenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chilbi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chilbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chilbi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chilbenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chilbitanz
Älplerchilbi
Sennenchilbi
Synonyms: Kirchweih
Kilbe
Kirbe
Kirtag
Kirmes
Kerb
Kerwe
Translations:
lang: Englisch
word: dedication
lang: Englisch
word: parish fair
Einteiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1–3] Ableitung aus der Wortgruppe ein Teil mit dem Ableitungsmorphem -er [4] Ableitung zu einteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: aus nur einem Kleidungsstück bestehender Badeanzug
pos: noun
examples: An Strand liegen heute viele Damen, die einen Einteiler tragen.
gloss: aus nur einem Kleidungsstück bestehende Sportkleidung
pos: noun
examples: Zum Joggen zieht er immer einen Einteiler an.
„Das Trikot von damals, ein tief ausgeschnittener, eng sitzender Einteiler mit einem quer verlaufenden roten Balken auf der Brust, besaß er noch Jahrzehnte später.“
„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“
gloss: aus nur einem Teil bestehender Fernsehfilm
pos: noun
examples: Gestern kam ein neuer Einteiler im Pay-TV.
gloss: Person, die Objekte oder andere Personen verschiedenen Gruppen oder Aufgaben zuweist
pos: noun
examples: „Sie hatten sich der Aufgabe verschrieben, in ihrer Profession als Bestimmer und Einteiler der Hervorbringungen der Natur eben dieser Ordnung zu geben.“
„Etwas weniger erfreulich sind die Einteilungsversuche, die besonders von deutschen Professoren ausgegangen sind, und die dem äußerlichen Bedürfnisse entsprochen haben, den großen wissenschaftlichen Betrieb, in dessen Mittelpunkte der Einteiler sich fühlte, zu organisieren, ökonomische Arbeitsteilung war das Ziel; wie denn auch bei Gelegenheit von Gelehrten-Kongressen hie und da (besonders gut von Münsterberg) der Versuch unternommen worden ist, im vornhinein eine reinliche Scheidung der Arbeitsgebiete vorzunehmen.“
„Die Macht der Einteiler ist weder gottgegeben noch in der Geschichte des Hafens begründet – das tägliche Ringen ist für die Organisation aber hoch funktional: Die Einteiler sind in der Lage, den Personaleinsatz relativ knapp zu planen, weil sie über kleine Deals formal freiwillige Mehrarbeit verbindlich einfordern können.“
„‚Heute nur erste, guten Morgen‘, äußere ich meinen Wunsch beim Abgeben der Karte gegenüber dem Einteiler.“
„Jede Änderung in der Vergebung der Arbeiten muß dem Einteiler unter allen Umständen gemeldet werden, da anderfalls Unordnung in die Voreinteilung kommt.“
„[…], sodass der Einteiler gefahrlos jeden Stamm erreichen kann.“
Inflected forms:
form: Einteilerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einteiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einteiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einteilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einteiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einteiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einteilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einteiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einteiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zweiteiler
Mehrteiler
Translations:
Konizität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
medicine
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, die Form eines Kegels (Konus) zu haben, konisch geformt zu sein
pos: noun
examples: „Die äquivalente Konizität gibt die Kegelneigung eines gedachten Radsatzes mit konstanter Konizität an, der bei gegebener Querverschiebung dieselbe Wellenlänge aufweist wie das vorliegende Profil.“
„Während die Konizität der Instrumente nach ISO-Norm immer 2% beträgt, werden ProFile-Instrumente auch mit einer Konizität von 4% und 6% angeboten.“
Inflected forms:
form: Konizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konizität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kegelähnlichkeit
Kegelförmigkeit
Antonyms: Kastenförmigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: conicity
lang: Französisch
word: conicité
lang: Schwedisch
word: konicitet
Konnektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konnektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft als Programm/System, Verbindungen zu anderen Systemen herstellen (konnektieren) zu können
pos: noun
examples: „Allerdings ist eine Besonderheit des Cloud Computing die zur Nutzung der betreffenden Dienste erforderliche Konnektivität: ohne Konnektivität keine Cloud. Konnektivität wiederum erfordert einen Telekommunikationsdienst.“
„Wir entdeckten, dass die Netzwerke – die Welt der Konnektivität – fantastisch geeignet sind für unser mit Arbeit und Terminen vollgestopftes, durch die Netzwerke erst möglich gewordenes Leben.“
Inflected forms:
form: Konnektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konnektivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konnektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konnektivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konnektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konnektivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konnektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konnektivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anschlussmöglichkeit
Verbindung
Verbindungsmöglichkeit
Verbundenheit
Verbundensein
Zugriff
Antonyms: Isolation
Translations:
Pferdewirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Pferd, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Wirt
Senses:
gloss: jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt
pos: noun
examples: Der Beruf des Pferdewirtes / der Pferdewirtin ist vielseitig und abwechslungsreich.
Pferdewirte und Pferdewirtinnen der Fachrichtung Pferdezucht züchten z.B. Renn-, Reit- oder Arbeitspferde, betreuen Pferde, bilden sie aus und stellen sie bei Zuchtschauen und Prüfungen vor.
Das ist aber noch lange nicht alles: Einen Großteil der Arbeit von Pferdewirten machen Aufgaben wie Ausmisten und Fegen aus.
Pferdewirt ist ein Job mit Zukunft.
In Kooperation mit der landwirtschaftlichen Fachschule Grottenhof-Hardt bieten wir zeitgleich eine AHS-Matura und eine Ausbildung zur Facharbeiterin/ zum Facharbeiter für Pferdewirtschaft (Pferdewirt) an.
Inflected forms:
form: Pferdewirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Pferdewirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdewirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdewirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdewirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdewirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdewirte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdewirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdewirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdewirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdewirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pferdewirtin
Synonyms: Pferdewart
Pferdefachmann
Facharbeiter
Pferdewirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: stablehand
lang: Englisch
word: groom
lang: Französisch
word: palefrenier
lang: Französisch
word: soigneur d'équidés
lang: Französisch
word: professeur d'équitation
lang: Italienisch
word: allevatore di cavalli
lang: Italienisch
word: stalliere
lang: Niederländisch
word: paardenverzorger
lang: Polnisch
word: koniuszy
lang: Rumänisch
word: grăjdar
Konnexität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom veralteten Adjektiv konnex mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: im Sachverhalt/Rechtsverhältnis liegender, innerer Zusammenhang zwischen zwei Ereignissen/Umständen/Tatsachen, zum Beispiel der zu prüfende Zusammenhang zwischen zwei Straftaten, der zwischen Klage und Widerklage, der zwischen wechselseitigen Ansprüchen
pos: noun
examples: „Wie beim Frachtführerpfandrecht wurde beim Spediteurpfandrecht ebenfalls auf das Erfordernis der Konnexität verzichtet. Das gesetzliche Spediteurpfandrecht erstreckt sich nunmehr auch auf inkonnexe Forderungen.“
„Diese Regelung verlieh dem Rechtsgedanken Ausdruck, die finanzielle Lastentragung grundsätzlich an die Aufgabenzuständigkeit zu knüpfen (Konnexität).“
„Konnexität oder continentia causamm ist das Verhältnis mehrerer Klagrechte, denen ein Teil der Begründung gemeinschaftlich ist, z.B. Anspruch auf Kapital und Zinsen, Status- und Erbschaftsklage.“
„Konnexität liegt vor, wenn Klage und Widerklage auf demselben Rechtsverhältnis (Vertrag) oder demselben Lebenssachverhalt beruhen.“
Inflected forms:
form: Konnexität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konnexität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konnexität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konnexität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Konnexitätsprinzip
Synonyms: Abhängigkeit
Verknüpfung
Zusammenhang
Antonyms: Singularität
Unabhängigkeit
Translations:
Virenscanner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Computerprogramm, mit dem ein Computer nach Computerviren und anderen Schadprogrammen durchsucht werden kann
pos: noun
examples: „Die Firewall des Windows-Rechners und ein installierter Virenscanner sind komplett hilflos gegen die Malware.“
Inflected forms:
form: Virusscanner
pos: noun
tags: variant
rare
form: Virenscanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virenscanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Virenscanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virenscanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Virenscanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virenscannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Virenscanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Virenscanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antivirenprogramm
Translations:
Geograf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich mit Geografie beschäftigt
pos: noun
examples: Nun konnte der Geograf bis zum Horizont blicken.
„Geografen hielten ihn für verrückt, vom Sonnenstich verwirrt.“
Inflected forms:
form: Geograph
pos: noun
tags: alternative
form: Geogr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Geografin
pos: noun
tags: feminine
form: Geograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: geografičar
lang: Esperanto
word: geografo
lang: Italienisch
word: geografo
lang: Mazedonisch
word: географичар
roman: geografičar
lang: Polnisch
word: geograf
lang: Russisch
word: географ
roman: geograf
lang: Serbisch
word: географичар
roman: geografičar
lang: Serbokroatisch
word: географичар
roman: geografičar
lang: Slowakisch
word: geograf
lang: Slowenisch
word: zemljepisec
lang: Slowenisch
word: geograf
lang: Niedersorbisch
word: geograf
lang: Obersorbisch
word: geograf
lang: Tschechisch
word: geograf
lang: Ukrainisch
word: географ
roman: heohraf
lang: Ukrainisch
word: землеписець
roman: zemlepysecʹ
lang: Ungarisch
word: földrajztudós
lang: Ungarisch
word: geográfus
lang: Weißrussisch
word: географ
roman: heohraf
Expertenmeinung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Experte und Meinung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Beurteilung/Einschätzung eines Fachkundigen/Sachverständigen
pos: noun
examples: „Die exorbitanten Fußball-Transfersummen sind nach Expertenmeinung noch nicht ausgereizt.“
„Winzige Lebewesen könnten nach Expertenmeinung die Trockenheit auf dem Mars überleben.“
„Betriebsärzte sollten Arbeitnehmer nach Expertenmeinung besser gegen Burnout und andere Leiden schützen.“
Inflected forms:
form: Expertenmeinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expertenmeinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expertenmeinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertenmeinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expertenmeinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expertenmeinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expertenmeinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expertenmeinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expertise
Translations:
Geograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich mit Geographie beschäftigt.
pos: noun
Inflected forms:
form: Geograf
pos: noun
tags: alternative
form: Geograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserpfütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pfütze
Senses:
gloss: kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser
pos: noun
examples: „Ein kleiner Junge sprang ausgelassen in einer Wasserpfütze herum.“
„Nachdem die Schafherden von den Hochweiden heimgetrieben, der Herbstregen aufgehört, kam klares Wetter mit leichten Nachtfrösten, so daß die Wasserpfützen Eisränder bekamen und Rauhreif an den Gräsern hing.“
Inflected forms:
form: Wasserpfütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserpfützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserpfütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserpfützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserpfütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserpfützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserpfütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserpfützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserlache
Translations:
lang: Bosnisch
word: бара
roman: bara
lang: Bosnisch
word: барица
roman: barica
lang: Bosnisch
word: локва
roman: lokva
lang: Englisch
word: puddle
lang: Englisch
word: pool
lang: Esperanto
word: flako
lang: Französisch
word: flaque (d'eau)
lang: Griechisch (Neu-)
word: λούτσα
roman: loútsa
lang: Griechisch (Neu-)
word: λακκούβα
roman: lakkoúva
lang: Italienisch
word: pozzanghera
lang: Katalanisch
word: bassal
lang: Katalanisch
word: toll
lang: Kroatisch
word: bara
lang: Kroatisch
word: barica
lang: Kroatisch
word: lokva
lang: Mazedonisch
word: бара
roman: bara
lang: Mazedonisch
word: барица
roman: barica
lang: Mazedonisch
word: локва
roman: lokva
lang: Polnisch
word: kałuża
lang: Russisch
word: лужа
roman: luža
lang: Schwedisch
word: pöl
lang: Schwedisch
word: puss
lang: Serbisch
word: бара
roman: bara
lang: Serbisch
word: барица
roman: barica
lang: Serbisch
word: локва
roman: lokva
lang: Serbokroatisch
word: бара
roman: bara
lang: Serbokroatisch
word: барица
roman: barica
lang: Serbokroatisch
word: локва
roman: lokva
lang: Slowakisch
word: kaluže
lang: Slowenisch
word: luža
lang: Niedersorbisch
word: kališćo
lang: Obersorbisch
word: luža
lang: Obersorbisch
word: lužička
lang: Spanisch
word: charco
lang: Thrakisch
word: bara
lang: Tschechisch
word: louže
lang: Tschechisch
word: kaluž
lang: Ukrainisch
word: лужа
roman: luža
lang: Weißrussisch
word: лужа
roman: luža
Stirnseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Seite
Senses:
gloss: vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite
pos: noun
examples: „An der Stirnseite hing ein Foto in Postergröße.“
„Er geht noch einmal zur anderen Stirnseite des langen Raums.“
„An der Stirnseite des Flurs blieb sie am Fenster stehen, blickte über die Stadt hinweg zur Burg und weiter über die bewaldeten Hügel.“
Inflected forms:
form: Stirnseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stirnseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stirnseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stirnseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stirnseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stirnseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stirnseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stirnseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frontseite
Vorderseite
Antonyms: Rückseite
Hinterseite
Kehrseite
Translations:
Leibgarde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1600 belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Garde
Senses:
gloss: Truppe für den persönlichen Schutz eines Fürsten, Königs, Präsidenten oder dergleichen
pos: noun
examples: „Er brauchte keine Leibgarde, er spazierte alleine durch die Stadt.“
„Den Soldaten ist es eine Ehre, für die Leibgarde ausgewählt zu werden.“
„Die überlebenden Schweizergardisten bekamen die Erlaubnis, in die neu aufgestellte Leibgarde aus deutschen Söldnern einzutreten.“
Inflected forms:
form: Leibgarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibgarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibgarde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibgarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibgarde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibgarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibgarde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibgarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibwache
Translations:
lang: Russisch
word: лейб-гвардия
roman: lejb-gvardija
Holzdieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Holz und Dieb
Senses:
gloss: Person, die Holz stiehlt, das jemandem gehört
pos: noun
examples: „Mit einer geschulten Elefanten-Einheit wollen die Forstbehörden auf der indonesischen Insel Sumatra Holzdiebe in die Flucht schlagen.“
Inflected forms:
form: Holzdiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Holzdieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzdiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzdiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzdieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzdieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzdiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzfrevler
Translations:
lang: Englisch
word: wood thief
lang: Französisch
word: voleur de bois
Einbuchtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einbuchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemanden festzusetzen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
tags: colloquial
gloss: nach innen zurückgezogener Rand
pos: noun
examples: „Wenig später steuerte Moussa auf eine winzige Insel zu und legte die Piroge in eine Einbuchtung, die gerade groß genug für den Bug war.“
Inflected forms:
form: Einbuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: arrestation
lang: Bulgarisch
word: вдлъбнатина
roman: vdlăbnatina
lang: Französisch
word: encoche
Geldgeberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geldgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Geschäftsführerin Irina Perrone und Manager Manfred Perrone wurden entlassen und die Geldgeberin Nadezhda Yailidi übernahm schon zum 22. April selbst die Geschäftsleitung in den Emmaburg-Gesellschaften.“
Inflected forms:
form: Geldgeber
pos: noun
tags: masculine
form: Geldgeberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldgeberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldgeberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldgeberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgeberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldgeberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldgeberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzierin
Kapitalgeberin
Kreditgeberin
Mäzenin
Spenderin
Sponsorin
Translations: