einlegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
pos: verb
examples: Er legte eine andere CD ein.
gloss: Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
pos: verb
examples: Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.
gloss: etwas im Zeitverlauf einfügen
pos: verb
examples: Wir sollten eine Pause einlegen.
Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.
„Die Amsterdamer Beamten legten 1941 sogar Überstunden ein, um herauszufinden, wo genau in der Stadt Juden lebten.“
gloss: etwas geltend machen
pos: verb
examples: Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
Sie legte Widerspruch ein.
Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Inflected forms:
form: lege ein
pos: verb
tags: present
form: legst ein
pos: verb
tags: present
form: legt ein
pos: verb
tags: present
form: legte ein
pos: verb
tags: past
form: legte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einlegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einlegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einlegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einlegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einlegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einlege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einlegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einlage
Einlegearbeit
Einlegefrisur
Antonyms: entnehmen
Translations:
lang: Englisch
word: insert
lang: Französisch
word: insérer
lang: Katalanisch
word: posar
lang: Rumänisch
word: pune
lang: Spanisch
word: insertar
lang: Tschechisch
word: vložit / vkládat
lang: Ungarisch
word: behelyez
lang: Englisch
word: pickle
lang: Französisch
word: conserver
lang: Französisch
word: confire
lang: Katalanisch
word: posar en conserva
lang: Katalanisch
word: conservar
lang: Rumänisch
word: pune la conservare
lang: Schwedisch
word: inlägga
lang: Schwedisch
word: lägga in
lang: Spanisch
word: conservar
lang: Tschechisch
word: naložit / nakládat
lang: Katalanisch
word: fer una pausa
lang: Tschechisch
word: vložit / vkládat
lang: Katalanisch
word: intercedir
lang: Tschechisch
word: podat
lang: Tschechisch
word: vznést