Gast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gast ^(→ gmh), althochdeutsch gast ^(→ goh), germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *gʰosti- „Fremdling“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
pos: noun
examples: Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.
Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht.
„Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“
„Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“
„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“
„Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“
„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“
Inflected forms:
form: Gästin
pos: noun
tags: feminine
rare
form: Gast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gasterei
Gastarbeiter
Gastauftritt
Gastbeitrag
Gastdozent
Gasteltern
Gastfamilie
Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Gastgeber
Gastgeschenk
Gastgewerbe
Gasthaus
Gasthof
Gasthörer
Gastkommentar
Gastland
Gastmahl
Gastprofessor
Gastprofessur
Gastraum
Gastrecht
Gastrolle
Gastspiel
Gaststätte
Gaststube
Gastvorlesung
Gastvorstellung
Gastvortrag
Gastwirt
Gastwirtschaft
Gastwissenschaftler
Gastzimmer
Gästebett
Gästebuch
Gästehandtuch
Gästehaus
Gästeliste
Gästetoilette
Gästetuch
Gästezimmer
gastlich
ungastlich
gastfrei
gastfreundlich
gastweise
gastwirtlich
gasten
Synonyms: Besucher
Kunde
Patient
Translations:
lang: Afrikaans
word: gas
lang: Albanisch
word: mysafir
lang: Albanisch
word: mysafire
lang: Altgriechisch
word: ξένος
roman: xenos
lang: Arabisch
word: ضَيْف
lang: Arabisch
word: ضيفة
lang: Arabisch
word: زائر
lang: Arabisch
word: زائرة
lang: Arabisch
word: نَزِيل
lang: Arabisch
word: نزيلة
lang: Aserbaidschanisch
word: qonaq
lang: Baskisch
word: ostalari
lang: Bosnisch
word: гост
roman: gost
lang: Bosnisch
word: гошћа
roman: gošća
lang: Bosnisch
word: гости
roman: gosti
lang: Bretonisch
word: ostiz
lang: Bretonisch
word: pedet
lang: Bretonisch
word: kouviad
lang: Bulgarisch
word: гост
roman: gost
lang: Chinesisch
word: 客
roman: kè
lang: Chinesisch
word: 客人
roman: kèrén
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 賓
roman: bīn
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 來賓
roman: láibīn
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 賓客
roman: bīnkè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 宾
roman: bīn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 来宾
roman: láibīn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 宾客
roman: bīnkè
lang: Dänisch
word: gæst
lang: Englisch
word: guest
lang: Englisch
word: sojourner
lang: Englisch
word: invitee
lang: Englisch
word: visitor
lang: Englisch
word: visitant
lang: Esperanto
word: gasto
lang: Estnisch
word: külaline
lang: Estnisch
word: kostiline
lang: Estnisch
word: külastaja
lang: Färöisch
word: gestur
lang: Finnisch
word: vieras
lang: Französisch
word: hôte
lang: Französisch
word: invité
lang: Französisch
word: invitée
lang: Französisch
word: consommateur
lang: Französisch
word: consommatrice
lang: Französisch
word: convive
lang: Französisch
word: pensionnaire
lang: Französisch
word: visiteur
lang: Französisch
word: visiteuse
lang: Französisch
word: voyageur
lang: Französisch
word: voyageuse
lang: Georgisch
word: სტუმარი
roman: st'umari
lang: Georgisch
word: მნახველი
roman: mnakhveli
lang: Georgisch
word: მომსვლელი
roman: momsvleli
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλεσμένος
roman: kalesménos
lang: Grönländisch
word: qaaqqusaq
lang: Hausa
word: baƙo
lang: Hebräisch
word: אורח
roman: ore'akh
lang: Hindi
word: मेहमान
roman: mehamān(a)
lang: Hindi
word: अतिथि
roman: atithi
lang: Ido
word: gasto
lang: Indonesisch
word: helat
lang: Indonesisch
word: tamu
lang: Interlingua
word: hospite
lang: Interlingua
word: convitato
lang: Interlingua
word: invitato
lang: Interlingua
word: commensal
lang: Interlingua
word: conviva
lang: Interlingua
word: cliente
lang: Interlingua
word: visita
lang: Irisch
word: aoi
lang: isiZulu
word: isimenywa
lang: Isländisch
word: gestur
lang: Italienisch
word: ospite
lang: Italienisch
word: invitato
lang: Italienisch
word: invitata
lang: Italienisch
word: convitato
lang: Italienisch
word: convitata
lang: Italienisch
word: cliente
lang: Italienisch
word: pensionante
lang: Japanisch
word: 客
roman: kyaku
lang: Japanisch
word: お客さん
roman: o-kyaku-san
lang: Jiddisch
word: גאַסט
roman: gast
lang: Jiddisch
word: אורח
roman: oyrekh
lang: Kasachisch
word: қонақ
roman: ķonaķ
lang: Katalanisch
word: hoste
lang: Katalanisch
word: convidat
lang: Katalanisch
word: convidada
lang: Katalanisch
word: invitat
lang: Katalanisch
word: invitada
lang: Kirgisisch
word: конок
roman: konok
lang: Klingonisch
word: meb
lang: Koreanisch
word: 손님
roman: sonnim
lang: Kornisch
word: gwester
lang: Kroatisch
word: gost
lang: Kroatisch
word: gošća gosti
lang: Kurmandschi
word: mêvan
lang: Latein
word: hospes
lang: Lettisch
word: viesis
lang: Litauisch
word: svečias
lang: Litauisch
word: viešnia
lang: Manx
word: aoi
lang: Manx
word: cuirreydagh
lang: Manx
word: ei
lang: Mazedonisch
word: гостин
roman: gostin
lang: Mazedonisch
word: гостинка
roman: gostinka
lang: Mazedonisch
word: гости
roman: gosti
lang: Niederländisch
word: gast
lang: Nordsamisch
word: guossi
lang: Norwegisch
word: gjest
lang: Norwegisch
word: fremmed
lang: Papiamentu
word: huéspet
lang: Persisch
word: مهمان
lang: Polnisch
word: gość
lang: Portugiesisch
word: hóspede
lang: Portugiesisch
word: convidado
lang: Portugiesisch
word: convidada
lang: Portugiesisch
word: visita
lang: Rumänisch
word: oaspete
lang: Russisch
word: гость
roman: gostʹ
lang: Russisch
word: гостья
roman: gostʹja
lang: Schottisch-Gälisch
word: aoigh
lang: Schwedisch
word: gäst
lang: Serbisch
word: гост
roman: gost
lang: Serbisch
word: гошћа
roman: gošća
lang: Serbisch
word: гости
roman: gosti
lang: Serbokroatisch
word: гост
roman: gost
lang: Serbokroatisch
word: гошћа
roman: gošća
lang: Serbokroatisch
word: гости
roman: gosti
lang: Slowakisch
word: host
lang: Slowenisch
word: gost
lang: Slowenisch
word: gostja
lang: Niedersorbisch
word: gósć
lang: Obersorbisch
word: hósć
lang: Obersorbisch
word: hosća
lang: Spanisch
word: huésped
lang: Spanisch
word: invitado
lang: Spanisch
word: invitada
lang: Spanisch
word: cliente
lang: Suaheli
word: mgeni
lang: Thai
word: แขก
roman: kàek
lang: Thai
word: ผู้มาเยือน
roman: pôo maa yeuan
lang: Thai
word: แขกเหรื่อ
roman: kàek-rèua
lang: Thrakisch
word: gast
lang: Tschechisch
word: host
lang: Tschechisch
word: cizinec
lang: Tschechisch
word: návštěvník
lang: Türkisch
word: konuk
lang: Türkisch
word: misafir
lang: Türkisch
word: müşteri
lang: Türkisch
word: ziyaretçi
lang: Ukrainisch
word: гість
roman: histʹ
lang: Ukrainisch
word: постоялець
roman: postojalecʹ
lang: Ukrainisch
word: відвідувач
roman: vidviduvač
lang: Ungarisch
word: vendég
lang: Walisisch
word: gwestai
lang: Weißrussisch
word: госць
roman: hoscʹ