Urteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu althochdeutsch irteilan, mittelhochdeutsch erteilen, niederhochdeutsch ertheilen= wie Urkunde zuerkennen; eigentlich das ertheilte vergleiche zu judicare, judicium, judex
Senses:
gloss: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
pos: noun
examples: Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.
Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
„Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“
[…] „mit jedem Urteil, bei dem die Richter gemäß der Linie der Partei, die sie ernannt hat, abstimmen, erscheint der Supreme Court politischer und seine Glaubwürdigkeit sinkt.“
„Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“
„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
gloss: Eindruck einer Person gegenüber anderen
pos: noun
examples: „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“
Inflected forms:
form: Urtheil
pos: noun
tags: obsolete
form: Urt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Urteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: urteilen
urteilsfähig
urteilslos
Urteilsbegründung
Urteilsbestätigung
Urteilsfindung
Urteilsverkündung
Urteilsfähigkeit
Urteilskraft
Urteilsschelte
Urteilsspruch
Urteilsvermögen
Urteilsvollstreckung
Urteilsvollzug
Synonyms: Gerichtsurteil
Richterspruch
Urteilsspruch
Einschätzung
Meinung
Standpunkt
Beschluss
Freispruch
Gerichtsbeschluss
Schuldspruch
Translations:
lang: Albanisch
word: verdikti
lang: Dänisch
word: dom
lang: Dänisch
word: afgørelse
lang: Englisch
word: verdict
lang: Englisch
word: judgement
lang: Englisch
word: court decision
lang: Englisch
word: court judgment
lang: Englisch
word: judicial decision
lang: Esperanto
word: verdikto
lang: Französisch
word: jugement
lang: Französisch
word: verdict
lang: Französisch
word: arrêt
lang: Georgisch
word: განაჩენი
roman: ganacheni
lang: Griechisch (Neu-)
word: δικαστική απόφαση
roman: dikastikí apófasi
lang: Hausa
word: hukunci
lang: Italienisch
word: sentenza
lang: Italienisch
word: verdetto
lang: Katalanisch
word: sentència
lang: Katalanisch
word: veredicte
lang: Katalanisch
word: judici
lang: Kroatisch
word: presuda
lang: Litauisch
word: nuosprendis
lang: Mazedonisch
word: пресуда
roman: presuda
lang: Niederländisch
word: berechting
lang: Polnisch
word: wyrok
lang: Polnisch
word: werdykt
lang: Portugiesisch
word: veredicto
lang: Portugiesisch
word: sentença
lang: Rumänisch
word: sentință
lang: Rumänisch
word: verdict
lang: Russisch
word: приговор
roman: prigovor
lang: Schwedisch
word: dom
lang: Serbisch
word: пресуда
roman: presuda
lang: Spanisch
word: fallo
lang: Spanisch
word: sentencia judicial
lang: Spanisch
word: veredicto
lang: Spanisch
word: juicio
lang: Tschechisch
word: rozsudek
lang: Tschechisch
word: ortel
lang: Tschechisch
word: verdikt
lang: Türkisch
word: karar
lang: Ungarisch
word: ítélet
lang: Dänisch
word: udtalelse
lang: Katalanisch
word: judici
lang: Katalanisch
word: opinió
lang: Mazedonisch
word: впечаток
roman: vpečatok
lang: Rumänisch
word: opinie
lang: Serbisch
word: утисак
roman: utisak
lang: Spanisch
word: juicio
lang: Spanisch
word: opinión
lang: Tschechisch
word: úsudek
lang: Tschechisch
word: posudek
lang: Türkisch
word: karar
lang: Ungarisch
word: megítélés