yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nachtschwalbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Schwalbe
Senses:
gloss: weltweit verbreitete Vogelart
pos: noun
examples: „Die Nachtschwalben, die in jenen Stunden über den Hügeln kreisten, stießen eigentümlich erwartungsvolle Schreie aus, als rechneten sie damit, die Seele eines Sterbenden abzuholen.“
„Der Gesang einer Nachtschwalbe drang unheimlich aus den schwarzen Schatten entlang des schmalen, sich windenden Bachs herüber.“
„Die Sonne war gerade untergegangen; im Westen dehnten sich blutrote Wolkenriffe, aus denen kleine Nachtschwalben aufstoben, als wären sie auf der Flucht vor einer Feuersbrunst am Ende der Welt.“
„Die Sterne leuchteten hell wie immer, und sie lag da, lauschte den Grillen, den Rufen von Eulen, dem Blöken von Rindern, den Nachtschwalben, einem Kojoten.“
Inflected forms:
form: Nachtschwalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtschwalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtschwalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtschwalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtschwalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtschwalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtschwalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtschwalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Caprimulgidae
Translations:
lang: Dänisch
word: natravn
lang: Englisch
word: nightjar
lang: Niederländisch
word: nachtzwaluw
lang: Bokmål
word: nattravn
lang: Nynorsk
word: natteramn
Tuschezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tusche und Zeichnung
Senses:
gloss: mit Tusche angefertigte Zeichnung
pos: noun
examples: „Ganz sicher wird man die Tuschezeichnungen als offensichtlichen Betrug brandmarken, ungeachtet ihrer sonderbaren Technik, die Kunstsachverständigen auffällt und Anlass zum Grübeln geben sollte.“
Inflected forms:
form: Tuschzeichnung
pos: noun
tags: variant
form: Tuschezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuschezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuschezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuschezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuschezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuschezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuschezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuschezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tuschmalerei
Translations:
Dornier-Flugzeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Hersteller Dornier-Werke produziertes Flugzeug
pos: noun
examples: „Vier große Dornier-Flugzeuge, konstruiert eigens für die enormen Flughöhen, die im antarktischen Hochland notwendig sind, und ausgestattet mit zusätzlichen, von Pabodie ersonnenen Treibstoffwärme- und Schnellstart-Vorrichtungen, konnten unsere gesamte Expedition von einem Basislager am Rande der großen Packeisgrenze zu verschiedenen geeigneten Punkten im Binnenland befördern, und von dort aus würde uns ein ausreichendes Kontingent an Schlittenhunden weiterbringen.“
Inflected forms:
form: Dornier-Flugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dornier-Flugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dornier-Flugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornier-Flugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornier-Flugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dornier-Flugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornier-Flugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dornier-Flugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dornier-Flugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weißer-Kragen-Kriminalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht gewalttätige strafbare Handlung, die weniger offensichtlich ist und von Personen aus höheren sozialen Schichten, wie Politik, Wirtschaft, Industrie, begangen wird
pos: noun
examples: „Zu dieser täterbezogenen Klassifizierung gehört der von Sutherland eingeführte und geprägte Begriff der ‚white collar criminality‘ (Weißer-Kragen-Kriminalität), wonach Wirtschaftsstraftäter Personen mit Ansehen und hohem sozialen Status sind, welche die Straftat im Rahmen ihrer Berufsausübung begehen.“
„Umfunktionieren, wie das Regierungssaatgut zu verkaufen, wird in vielen Fällen zu einer Art ›Weißer-Kragen-Kriminalität‹ des ›einfachen Mannes‹.“
„Das Wirtschaftsstrafrecht hingegen ist eher als ‚Weißer–Kragen–Kriminalität‘ bekannt und gleichermaßen verschrien.“
„Doch auch die klassischen Wirtschaftsverbrechen, von Thiel als ‚Weißer–Kragen–Kriminalität‘ bezeichnet, gehe zurück.“
„Aber er kannte Rondi, wußte, wie Rondi zu Weißer-Kragen-Kriminalität stand.“
Inflected forms:
form: Weisser-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weiße-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: variant
form: Weißer-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißer-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißer-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißer-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: White-Collar-Kriminalität
Translations:
Gifthauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gift (mittelhochdeutsch), (althochdeutsch) gift = Geben und Hauch
Senses:
gloss: eine Giftwolke, vergiftete Luft, giftiger Atem
pos: noun
examples: „Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem Gifthauch der Pestilenz.“
„Eine Raserei war über die Welt gekommen, ein Gifthauch, der die ganze Menschheit einhüllte wie eine Sonnenfinsternis, die den Erdball verdunkelt, oder ein Flechtenbewuchs, der einem Baum die Lebenskraft raubt.“
„Wenn man von Dresden über Strehlen nach dem Dorfe Leubnitz geht, so kommt man hinter letzterem Dorfe links an eine Wegsäule; dort trifft man um Mitternacht einen feurigen Hund, der den einsamen Wanderer verfolgt, aber von ihm abläßt, wenn er ein Kreuz schlägt. Thut derselbe dies aber nicht, so bringt ihm der Hund sicherlich bösen Gifthauch.“
„Die Sommerluft wurde in den engen Schluchten der näherrückenden Stadt zusammengepresst, sodass der Geruch von Abfall und Pisse und Schweiß stärker war als sonst, extrem verdichtet zu einem beinah fassbaren Gifthauch.“
Inflected forms:
form: Gifthauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gifthauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gifthauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gifthauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gifthauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gifthauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gifthauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gifthauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gifthauche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
hundertzehn
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 109 und 111; elf mal zehn
pos: num
examples: „Als das letzte Stück Kuchen verkauft war und die letzte Tasse Kaffee eingeschenkt, hatte die fünfte Klasse beim Schulbasar hundertzehn Euro eingenommen.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 110
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Hundertzehn-Meter-Hürdenlauf
Synonyms: einhundertzehn
Translations:
lang: Englisch
word: hundred and ten
Wahlkampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Kampagne
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktionen für eine bevorstehende Wahl
pos: noun
examples: „Trumps Wahlkampagne machte aus dem MAGA-Slogan ein millionenschweres Geschäft.“
Inflected forms:
form: Wahlkampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: valgkampagne
lang: Englisch
word: election campaign
lang: Englisch
word: electoral campaign
lang: Finnisch
word: vaalikampanja
lang: Französisch
word: campagne électorale
lang: Italienisch
word: campagna elettorale
lang: Japanisch
word: 選挙活動
roman: senkyokatsudō
lang: Kasachisch
word: сайлау кампаниясы
lang: Katalanisch
word: campanya electoral
lang: Mongolisch
word: сонгуулийн аян
lang: Niederländisch
word: verkiezingscampagne
lang: Bokmål
word: valgkampanje
lang: Nynorsk
word: valkampanje
lang: Polnisch
word: kampania wyborcza
lang: Portugiesisch
word: campanha eleitoral
lang: Russisch
word: предвыборная кампания
roman: predvybornaja kampanija
lang: Schwedisch
word: valkampanj
lang: Serbisch
word: изборна кампања
roman: izborna kampanja
lang: Slowakisch
word: volebná kampaň
lang: Slowenisch
word: volilna kampanja
lang: Spanisch
word: campaña electoral
lang: Tschechisch
word: volební kampaň
lang: Türkisch
word: seçim kampanyası
lang: Ukrainisch
word: виборча кампанія
roman: vyborča kampanija
lang: Vietnamesisch
word: chiến dịch tranh cử
Aufeinandertreffen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: oft im Zuge eines sportlichen Wettbewerbs stattfindende Begegnung von Personen, Personengruppen, Mannschaften oder dergleichen
pos: noun
examples: „Beide Fanlager sind seit Jahren verfeindet, in direkten Aufeinandertreffen kommt es immer wieder zu Ausschreitungen.“
gloss: Gleichzeitigkeit von (zwei oder mehreren) Ereignissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufeinandertreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufeinandertreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zusammentreffen
Translations:
hundertzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 119 und 121; zwölf mal zehn
pos: num
examples: „In hundertzwanzig Jahren hat sich die ganze Welt gründlich geändert, und eine Kontinuität der Probleme und Aufgaben beinhaltet deshalb simultan Gleichheit und Verschiedenheit.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 120
pos: num
tags: symbol
Derived terms: hundertzwanzigtausend
Synonyms: einhundertzwanzig
Translations:
hundertdreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 129 und 131; dreizehn mal zehn
pos: num
examples: „Die Idee des geistigen Eigentums gibt es im deutschen Sprach- und Kulturraum also schon seit mindestens hundertdreißig Jahren, aber geschützt werden muss dieses Eigentum erst seit eine Technologie existiert, durch die die Gesellschaft insgesamt daran teilhaben könnte.“
Inflected forms:
form: hundertdreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] arabische Ziffern: 130
pos: num
tags: symbol
Synonyms: einhundertdreißig
Translations:
Talgletscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tal und Gletscher
Senses:
gloss: Gletscher, der sich in einem Tal abwärts bewegt
pos: noun
examples: „Als sich zwischen dem 83. und 84. Breitengrad vor uns eine riesige Erhebung drohend auftürmte, wussten wir, dass wir den Beardmore-Gletscher erreicht hatten, den größten Talgletscher der Welt, und dass das eisbedeckte Meer nun einer unregelmäßigen, gebirgigen Küstenlinie wich.“
Inflected forms:
form: Talgletscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talgletscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talgletschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talgletscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talgletscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talgletschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talgletscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talgletscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flussnähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Nähe
Senses:
gloss: geringer Abstand zu einem Fluss
pos: noun
examples: „Das Viertel in Flussnähe war eine einzige Wasserlandschaft aus überfluteten Straßen und Kellern.“
Inflected forms:
form: Flußnähe
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussnähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussnähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussnähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussnähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
hundertvierzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 139 und 141; vierzehn mal zehn
pos: num
examples: „Emil sollte seiner Großmutter hundertvierzig Mark nach Berlin bringen.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 140
pos: num
tags: symbol
Synonyms: einhundertvierzig
Translations:
Verdammte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs verdammt durch Konversion
Senses:
gloss: eine Frau, die mit einem Fluch belegt ist beziehungsweise der Verdammnis anheimgefallen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Verdammter
pos: noun
tags: masculine
form: Verdammte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdammte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdammter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdammter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdammter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdammten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdammte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdammte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verdammte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verdammten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verdammten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verdammten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verdammten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verdammten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verdammte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verdammten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verdammte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verdammten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verdammten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verdammten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verdammten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verdammten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verdammte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verdammten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: damned
Verdammter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs verdammt durch Konversion
Senses:
gloss: eine Person, die mit einem Fluch belegt ist beziehungsweise der Verdammnis anheimgefallen ist
pos: noun
examples: „Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“
Inflected forms:
form: Verdammte
pos: noun
tags: feminine
form: Verdammter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdammte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdammten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdammter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdammtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdammten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdammten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdammte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verdammte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verdammten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verdammten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verdammten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verdammten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verdammten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verdammten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verdammten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verdammter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verdammten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verdammten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verdammten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verdammten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verdammten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verdammten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verdammten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: damned
hundertfünfzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 149 und 151; fünfzehn mal zehn
pos: num
examples: „Unter den über hundertfünfzig heute therapeutisch einsetzbaren Antibiotika ist kaum noch eines, gegen das einzelne mutierte Erregerstämme nicht schon Resistenzen entwickelt hätten.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 150
pos: num
tags: symbol
Derived terms: hundertfünfzigjährig
hundertfünfzigprozentig
hundertfünfzigste
hundertfünfzigtausend
Synonyms: einhundertfünfzig
Translations:
Akbar-Mausoleum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Akbar, dem Herrschaftsnamen des Großmoguls Abu'l-Fath Jalal-ud-din Muhammad Akbar ^(→ WP) und dem Substantiv Mausoleum
Senses:
gloss: flächenmäßig größtes Grabmal Indiens, in dem der Mogulherrscher Akbar begraben ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Akbar-Mausoleum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akbar-Mausoleums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akbar-Mausoleum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akbar-Mausoleum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: আকবরের সমাধিসৌধ
roman: Ākbarer samādhisaudh
lang: Englisch
word: Akbar's tomb
lang: Französisch
word: mausolée d'Akbar
lang: Indonesisch
word: makam Akbar
lang: Italienisch
word: tomba di Akbar
lang: Persisch
word: مقبرهٔ اکبر
roman: maqbara-i Akbar
lang: Polnisch
word: mauzoleum Akbara
lang: Spanisch
word: tumba de Akbar
lang: Spanisch
word: mausoleo de Akbar
lang: Ukrainisch
word: гробниця Акбара
lang: Urdu
word: اکبر کا مقبرہ
roman: Akbar kā maqbarā
lang: Usbekisch
word: Akbar maqbarasi
lang: West-Pandschabi
word: اکبر دا مقبرہ
roman: Akbar dā maqbarā
hundertsechzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 159 und 161; sechzehn mal zehn
pos: num
examples: „Gut hundertsechzig Jahre nach dem Tod des Erzvaters Meyer Amschel betreiben die Rothschild-Erben noch immer City-Banken in London und Paris, Geldhäuser in Genf und San Francisco, Schlösser und Weingüter in Frankreich.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 160
pos: num
tags: symbol
Synonyms: einhundertsechzig
Translations:
Rumgerenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ständiges Rennen von einem Ort zum Anderen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Na ja, ich war sowieso wieder munter von dem ganzen Rumgerenne, deshalb ging ich in die Küche und holte mir eine Schlaftablette.“
Inflected forms:
form: Rumgerenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumgerennes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumgerenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumgerenne
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bauunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unternehmen, das Bauarbeiten durchführt
pos: noun
examples: „»Wir arbeiten bei Poole’s, dem Bauunternehmen in Brichester«, erwiderte einer der beiden.“
gloss: Durchführung von Bauprojekten
pos: noun
Inflected forms:
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alarmbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv alarmbereit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft oder Determinativkompositum aus den Substantiven Alarm und Bereitschaft
Senses:
gloss: Eigenschaft, alarmbereit zu sein
pos: noun
examples: „! versetzt uns in kognitive Alarmbereitschaft, und das ist in einer real beunruhigenden Situation eine gesunde Reaktion.“
„Wochenlang waren sie in Alarmbereitschaft, aber nichts ist passiert, Artur hat nicht versucht, sich den Stoff zurückzuholen.“
Inflected forms:
form: Alarmbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alarmbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Alarmbereetschaft
Lachsfischen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lachs und Fischen
Senses:
gloss: das Fangen von Lachsen
pos: noun
examples: „Vor nicht allzu langer Zeit stießen zwei Männer beim Lachsfischen im Ton auf etwas, das halb untergetaucht im Wasser trieb.“
Inflected forms:
form: Lachsfischen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachsfischens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachsfischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachsfischen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bahnhofskiosk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Kiosk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kiosk in einem Bahnhof
pos: noun
examples: „Vielleicht haben Sie ja schon ein paar ihrer Bücher gelesen – die findet man allerdings nicht am Bahnhofskiosk, so wie das hier.“
Inflected forms:
form: Bahnhofskiosk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofskioske
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofskioskes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofskiosks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofskioske
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofskiosk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofskiosken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofskiosk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofskioske
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: двірцевий кіоск
roman: dvircevyj kiosk
lang: Ukrainisch
word: вокзальний рундук
roman: vokzalʹnyj runduk
Filmzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Zeitschrift
Senses:
gloss: Zeitschrift, die sich mit Filmen befasst
pos: noun
examples: „Als der ISI ihm am Nachmittag höflich mitteilte, dass man nichts über Arthur Sulzberger habe, machte der Informationsminister seiner Enttäuschung Luft, indem er zwei lokalen Filmzeitschriften die Veröffentlichungsgenehmigung entzog.“
„Carty zuckte mit den Achseln und wandte sich wieder seiner Filmzeitschrift zu.“
Inflected forms:
form: Filmzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmmagazin
Translations:
Argumentationskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Argumentation und Kette mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Folge von Argumenten
pos: noun
examples: „Er schweigt einen Moment, wahrscheinlich weil ihm gerade bewusst wird, dass ich noch sehr neu hier bin und er nicht sonderlich viel über mich weiß. Aber der Drang, seine Argumentationskette zu schließen, siegt über alle Unwägbarkeiten, und er fährt fort.“
„Damals waren ihm diese Dinge wichtig erschienen, denn genau wie seine Mitstudenten freute er sich nicht nur auf literarische Diskussionen, er fürchtete sie auch, und darum hatte er oftmals ganze Argumentationsketten im Voraus geplant und sich leicht zu findende Details eingeprägt, von denen er glaubte, dass sie beweisen würden, er hätte ein bestimmtes Buch gelesen, obwohl ihm dafür die Zeit gefehlt hatte.“
„Doch wer hätte es sonst sein sollen? Eine logische Argumentationskette führte direkt zu ihm.“
Inflected forms:
form: Argumentationskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argumentationsketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Argumentationskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argumentationsketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Argumentationskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argumentationsketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Argumentationskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Argumentationsketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Argumentationslinie
Argumentationsstrang
Argumentationsmuster
Translations:
Kabinendach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Dach mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oberer Teil einer Flugzeugkabine
pos: noun
examples: „Bannon wirkte enttäuscht über die Größe des Cockpits, aber er fuhr mit der Hand über das Kabinendach und sagte: 'Niedlicher kleiner Vogel.'“
„Kaum hatte er die Maschine zum Stehen gebracht, klappte er das Kabinendach auf.“
„Ein Stück weiter stand eine F-111, deren Scheinwerfer die Dunkelheit durchdrangen. Das Kabinendach stand offen.“
Inflected forms:
form: Kabinendach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinendächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinendaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinendachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinendächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinendach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinendächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinendach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinendächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mikrofilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem gebundenen Lexem mikro- und dem Substantiv Film; mikro- ist ein griechisches Lehnwort
Senses:
gloss: Film mit stark verkleinert aufgenommenen Informationen oder Texten (Mikrokopien) zur Archivierung oder Transport
pos: noun
examples: „Leo hatte solche Münzen schonmal gesehen. Man benutzte sie zum Schmuggeln von Mikrofilmen.“
Inflected forms:
form: Mikrofilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrofilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrofilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrofilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrofilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrofilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrofilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrofilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrofilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mikrofiche
Mikrokopie
Translations:
lang: Englisch
word: microfilm
lang: Italienisch
word: microfilm
lang: Niederländisch
word: microfilm
lang: Norwegisch
word: microfilm
lang: Norwegisch
word: mikrofilm
lang: Schwedisch
word: microfilm
lang: Schwedisch
word: mikrofilm
lang: Spanisch
word: microfilm
Junggesellinnenabschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Junggesellin und Abschied mit dem Fugenelement -en hinter Verdoppelung des -n
Senses:
gloss: Feier zur Beendung der Zeit/des Status als unverheiratete Frau kurz vor der Hochzeit
pos: noun
examples: „Auch wenn die Ehe für die Frau nicht lebenslänglich Zwangsküchenarbeit und Fußfesseln bedeutet, ist der Junggesellinnenabschied gut, um so richtig zu feiern.“
Inflected forms:
form: JGA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Junggesellinnenabschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junggesellinnenabschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junggesellinnenabschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junggesellinnenabschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junggesellinnenabschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junggesellinnenabschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junggesellinnenabschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junggesellinnenabschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junggesellinnenabschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Junggesellenabschied
Translations:
Einkaufsviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Viertel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadtbereich mit vielen Einkaufsmöglichkeiten
pos: noun
examples: „Die obere Stadt mit ihrem Einkaufsviertel für die bessere Gesellschaft und ihren vornehmen Bürogebäuden war klimatisiert, aber das Zusammenwirken der kränkelnden Wirtschaft mit dem schrecklichen Unglück vor vier Jahren hatte einen Großteil der Stadt in einem verwahrlosten Zustand hinterlassen.“
Inflected forms:
form: Einkaufsviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shopping area
lang: Französisch
word: quartier commercial
lang: Italienisch
word: centro commerciale
lang: Italienisch
word: shopping center
lang: Katalanisch
word: centre comercial
lang: Spanisch
word: barrio comercial
Rennmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und dem Substantiv Maus
Senses:
gloss: Nagetier aus der Unterfamilie der Langschwanzmäuse
pos: noun
examples: „Die Frau lächelte, schleppte sich gehorsam durch die Eingangshalle und stolperte aus der Drehtür hinaus, nachdem sie mehrere Runden im Kreis gedreht hatte wie eine Rennmaus im Laufrad.“
„›Noch interessanter ist die Wirkung, die die Campanula aus dem südlichen Georgia auf Rennmäuse hat.‹“
Inflected forms:
form: Rennmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennmaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gerbil
lang: Englisch
word: desert rat
lang: Estnisch
word: liivahiir
lang: Färöisch
word: oyðimørkaíkorn
lang: Finnisch
word: hyppymyyrä
lang: Französisch
word: gerbille
lang: Galicisch
word: xerbo
lang: Indonesisch
word: tikus gurun
lang: Italienisch
word: gerbillo
lang: Katalanisch
word: jerbu
lang: Niederländisch
word: renmuis
lang: Niederländisch
word: woestijnrat
lang: Norwegisch
word: ørkenrotte
lang: Polnisch
word: suwak
lang: Polnisch
word: myszoskoczek
lang: Rumänisch
word: gerbil
lang: Russisch
word: песчанка
lang: Schwedisch
word: ökenråtta
lang: Slowenisch
word: puščavska podgana
lang: Spanisch
word: gerbillo
lang: Suaheli
word: buku-nyika
lang: Tschechisch
word: pískomil
lang: Ukrainisch
word: піщанка
lang: Ungarisch
word: versenyegér
lang: Usbekisch
word: qumsichqon
Möchtegern-Polizist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die so tut, als ob sie Polizist wäre, sich trotz fehlender Qualifikationen wie ein Polizist verhält
pos: noun
examples: „Er hatte eine angenehme Stimme, schien jedoch das übertrieben ernste Auftreten eines Möchtegern-Polizisten zu kultivieren.“
Inflected forms:
form: Möchtegernpolizist
pos: noun
tags: alternative
form: Möchtegern-Polizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möchtegern-Polizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitlupentempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitlupe und Tempo mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr langsames, an Zeitlupenaufnahmen erinnerndes Tempo
pos: noun
examples: „Sie sah die drei Kinder in träumerischem Zeitlupentempo zusammenbrechen, indes ihre farbenfrohen Röcke sich um sie herum ausbreiteten wie bunte Pfützen.“
Inflected forms:
form: Zeitlupentempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitlupentempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitlupentempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitlupentempo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schneckentempo
Antonyms: Wahnsinnstempo
Translations:
Hexenzirkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Zirkel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Anhängern des Hexentums
pos: noun
examples: „Eines Tages kam ich an der Uni mit einem Studenten ins Gespräch – Taylor war sein Name – und ehe ich mich versah, war ich einem Hexenzirkel beigetreten.“
Inflected forms:
form: Hexenzirkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenzirkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenzirkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenzirkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenzirkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenzirkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenzirkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenzirkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnareal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Areal
Senses:
gloss: räumlich abgrenzbarer Bereich des Großhirns
pos: noun
examples: „Heute Nacht möchte ich das besagte Experiment durchführen, und hinterher erzähle ich Ihnen vielleicht von den Dingen, die ich weiß. Zum Beispiel darüber, wozu man die bislang ungenutzten Hirnareale nutzen kann und was auf einem Friedhof nicht weit von hier begraben liegt ...“
Inflected forms:
form: Hirnareal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnareale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnareals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnareale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnareal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnarealen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnareal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnareale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rascheln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: raschelndes Geräusch
pos: noun
examples: „Das Rascheln wurde lauter.“
„Neben Amalias Stimme waren die tickende Wanduhr, die leisen Vogelrufe und das Rascheln der Zeitung die einzigen Geräusche im Haus.“
Inflected forms:
form: Rascheln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raschelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rascheln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rascheln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Luftfahrtmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftfahrt und Museum
Senses:
gloss: Museum, das Luftfahrzeuge und andere mit Luftfahrt verbundene Gegenstände ausstellt
pos: noun
examples: „Vor dem Hintergrund des wolkenlosen blauen Himmels schien unser Zweisitzer stillzustehen, wie an unsichtbaren Fäden in einem Luftfahrtmuseum hängend.“
Inflected forms:
form: Luftfahrtmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftfahrtmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftfahrtmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftfahrtmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftfahrtmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftfahrtmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftfahrtmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftfahrtmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist eine Produktbezeichnung, die von englisch stinger ^(→ en) entlehnt wurde und auf das Verb sting ^(→ en) „stechen“ zurückgeht.
Senses:
gloss: FIM-92 Stinger, infrarotgelenkte Flugabwehrrakete
pos: noun
tags: short-form
examples: „Klar, wir haben ihnen auch Maultiere aus Argentinien und Flaks aus Ägypten, Kalaschnikows aus China und Stinger aus Nevada geliefert, aber richtig eingeschlagen haben die Dollars.“
Inflected forms:
form: Stinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stinger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Stinger
Lieblingstante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Tante
Senses:
gloss: Tante, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Bannon verfiel in einen salbungsvollen Ton, als würde er die Begräbnisrede für seine Lieblingstante halten.“
Inflected forms:
form: Lieblingstante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingstanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingstante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingstanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingstante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingstanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingstante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingstanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: islamische Pilgerfahrt nach Mekka, die im Gegensatz zum Haddsch das ganze Jahr über durchgeführt werden kann
pos: noun
examples: „'Warum gehen Sie nicht auf eine Umra, Sir?'“
Inflected forms:
form: Umra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: umre
lang: Arabisch
word: عمرة
roman: ʿumra
lang: Bengalisch
word: উমরা
roman: umrā
lang: Bulgarisch
word: умра
lang: Englisch
word: Umrah
lang: Französisch
word: oumra
lang: Indonesisch
word: umrah
lang: Niederländisch
word: oemrah
lang: Persisch
word: عمره
roman: ʿumra
lang: Tamil
word: உம்ரா
roman: umrā
lang: Telugu
word: ఉమ్రాహ్
roman: umrāh
lang: Telugu
word: ఉమ్రా
roman: umrā
lang: Türkisch
word: umre
lang: Urdu
word: عمرہ
roman: ʿumrā
lang: Usbekisch
word: umra
lang: West-Pandschabi
word: عمرہ
roman: ʿumrā
Wiedervernässung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Präfigierung; Determinativkompositum aus wieder- und Vernässung
Senses:
gloss: Maßnahme zur Anhebung des Wasserpegels von Feuchtgebieten wie Mooren, Feuchtwiesen oder Flussauen
pos: noun
examples: „Wiedervernässung gilt als wirksamste Methode, um die biologische Vielfalt auf zerstörten Mooren zu fördern und den Ausstoß großer Mengen Treibhausgase aus dem trockenen Moorboden zu stoppen.“
„Die Strategie sieht unter anderem vor, dass durch Wiedervernässung der Moore die jährlichen Treibhausgasemissionen bis 2030 um mindestens fünf Millionen Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente sinken.“
„Die Wiedervernässung von Moorböden kann bis zu 40 Tonnen CO2 pro Hektar und Jahr einsparen.“
Inflected forms:
form: Wiedervernässung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedervernässungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedervernässung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedervernässungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedervernässung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedervernässungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedervernässung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedervernässungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entwässerung
Translations:
lang: Englisch
word: rehydration
lang: Englisch
word: rewetting
Risikoeinschätzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Risiko und Einschätzung
Senses:
gloss: Beurteilung über potenzielle Risiken
pos: noun
examples: „Als er für seine routinemäßige Risikoeinschätzung beim ISI eine Akte über die Kaaba angefordert hatte, schickte man ihm eine fotokopierte Seite eines islamischen Schulbuchs.“
Inflected forms:
form: Risikoeinschätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikoeinschätzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikoeinschätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikoeinschätzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikoeinschätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikoeinschätzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikoeinschätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikoeinschätzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vernässung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vernässen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Zustand eines hohen Wassergehaltes oder in oder auf dem Boden
pos: noun
examples: „So kann z.B. Wasser aus dem Hangbereich einer Braunerde zur verstärkten Vernässung und zur Entwicklung eines Stagnogleys führen.“
„Anhaltende Vernässung über einem stark verdichteten Sd-Horizont führt zur Reduktion und lateralen Verlagerung von pedogenen Oxiden.“
gloss: Erhöhung der Bodennässe durch natürliche Prozesse oder menschliches Handeln
pos: noun
examples: „Bereits kultivierter Boden geht oft durch Übernutzung, Vernässung, Versalzung und Verwüstung wieder verloren, manchmal für immer.“
Inflected forms:
form: Vernässung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernässungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernässung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernässungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernässung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernässungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernässung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernässungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vernässungsschaden
Wiedervernässung
Translations:
lang: Englisch
word: waterlogging
lang: Englisch
word: waterlogging
Versalzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Stammes des Verbs versalzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erhöhung des Salzgehaltes
pos: noun
examples: „Mit der Versalzung verlieren die Böden zahlreiche günstige Eigenschaften.“
„In Australien, dem trockensten Kontinent der Erde, gilt die Versalzung landwirtschaftlicher Äcker bereits als großes Problem.“
„Zur Versalzung des Bodens kommt es in Wüsten- oder Halbwüsten, wo die schnelle Verdunstung des wenigen Grundwassers das gelöste Salz übrig lässt.“
„Weite Gebiete z. B. in Indien, Ägypten, im Irak, aber auch in den USA sind durch Versalzung unfruchtbar geworden.“
Inflected forms:
form: Versalzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versalzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versalzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versalzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versalzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versalzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versalzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versalzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entsalzung
Translations:
lang: Englisch
word: salination
lang: Englisch
word: salinisation
lang: Englisch
word: salinization
Roboterhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Roboter und Hund
Senses:
gloss: programmierbare Maschine in der Form eines Hundes
pos: noun
examples: „Sobald der Roboterhund ein verdächtiges Muster erkennt, soll er eine Videoübertragung starten, die dann von Mitarbeitenden des Sicherheitsdienstes geprüft wird, so der Plan.“
Inflected forms:
form: Roboterhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roboterhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roboterhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roboterhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roboterhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roboterhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roboterhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roboterhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roboterhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: robot dog
lang: Englisch
word: robotic dog
lang: Französisch
word: chien robot
lang: Französisch
word: chien robotique
lang: Italienisch
word: cane robot
lang: Schwedisch
word: robothund
lang: Spanisch
word: perro robot
Falschinformation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv falsch und dem Substantiv Information
Senses:
gloss: Information, die die Tatsachen nicht korrekt wiedergibt
pos: noun
examples: „Im Vorfeld der Wahlen von 2020 und angesichts der Flut an Falschinformationen über die Pandemie musste sich Twitter eines Besseren besinnen und bediente sich des !, um sich und seine Plattform zu rehabilitieren.“
Inflected forms:
form: Falschinformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschinformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschinformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschinformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschinformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschinformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschinformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschinformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falschmeldung
Fehlinformation
Desinformation
Fake News
Falschdarstellung
Translations:
Fehlinformation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Information
Senses:
gloss: Information, die die Tatsachen nicht korrekt wiedergibt
pos: noun
examples: „Im Mai 2020 führte es ein eingekreistes Ausrufezeichn ein, um mögliche (oder wahrscheinliche) Fehlinformationen als solche zu kennzeichnen.“
Inflected forms:
form: Fehlinformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlinformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlinformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlinformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlinformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlinformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlinformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlinformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falschinformation
Falschmeldung
Translations:
Zeitverschiebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Verschiebung
Senses:
gloss: Wechsel von einem Zeitpunkt zu einem folgenden
pos: noun
examples: „Wenn wir tippen, statt zu sprechen, wird es immer eine Zeitverschiebung geben, und sei sie auch noch so klein; wir können immer zurückgehen und löschen, was wir geschrieben haben, bevor wir auf »Senden« klicken.“
Inflected forms:
form: Zeitverschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitverschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitverschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitverschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitverschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitverschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitverschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitverschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: