Morgen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Morgen ist wahrscheinlich auf die indogermanische Verbalwurzel *… von „flimmern, schimmern, dämmern“ zurückzuführen und zeigt eine enge Verwandtschaft zu den indogermanischen Wörtern *…, *… für „Lichtstrahl, Luftspiegelung“ oder zu dem russischen Wort für „Finsternis (мрак), Nebel (мгла)“. [2] rührt daher, dass die Sonne im Osten aufgeht. Mit [3] wurde die Fläche bezeichnet, die an einem Morgen mit einem (Ochsen-)Gespann bepflügt werden konnte.
Senses:
gloss: Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
pos: noun
examples: „Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich.
Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.
Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.
„[…] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, überfielen russische Truppen die Ukraine.“
„Am Morgen vor unserer Abreise trug ich noch einmal den Handkoffer auf das mexikanische Konsulat.“
gloss: Osten
pos: noun
tags: outdated
examples: Sie wandten sich gen Morgen.
„Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens.“
„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“
gloss: historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe
pos: noun
examples: „Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen.
gloss: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: „Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging.
Inflected forms:
form: Mrg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: A
pos: noun
tags: abbreviation
form: Acre
pos: noun
tags: abbreviation
form: Flächeneinheit
pos: noun
tags: abbreviation
form: USA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Großbritannien
pos: noun
tags: abbreviation
form: Morgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Morgenandacht
Morgenappell
Morgenarbeit
Morgenaudienz
Morgenausgabe
Morgenbesprechung
Morgenbesuch
Morgenbillet
Morgenblatt
Morgenbrise
Morgendämmer
Morgendämmern
Morgendämmerung
Morgenduft
Morgendunkel
Morgendunst
Morgenessen
Morgenfeier
Morgenfrische
Morgenfrost
Morgenfrühe
Morgengabe
Morgengast
Morgengebet
Morgenglanz
Morgenglocke
Morgengottesdienst
Morgengrau
Morgengrauen
Morgengruß
Morgengymnastik
Morgenhaube
Morgenhelle
Morgenhimmel
Morgenjacke
Morgenkaffee
Morgenkleid
Morgenkonferenz
Morgenkühle
Morgenland
Morgenlatte
Morgenlicht
Morgenlied
Morgenluft
Morgenmagazin
Morgenmantel
Morgenmensch
Morgenmesse
Morgenmilch
Morgenmuffel
Morgenmusik
Morgennachricht
Morgennebel
Morgenpost
Morgenpresse
Morgenprogramm
Morgenreif
Morgenritt
Morgenrock
Morgenrot
Morgenröte
Morgenroutine
Morgenrunde
Morgenschein
Morgenschicht
Morgenschimmer
Morgenschlaf
Morgensegen
Morgenseite
Morgensendung
Morgenshow
Morgensonne
Morgensonnenschein
Morgenspaziergang
Morgenstern
Morgenstille
Morgenstrahl
Morgenstreich
Morgenstunde
Morgensuppe
Morgentau
Morgentee
Morgentoilette
Morgenübung
Morgenurin
Morgenvisite
Morgenwind
Morgenzeitung
Morgenzug
Morgenthau
morgen
morgens
morgend
morgendlich
morgenfrisch
morgenschön
morgenstill
Synonyms: Tageshälfte
Vormittag
Morgenstunde
Morgenzeit
Tagesanbruch
Tagesbeginn
junge
Frühe
in aller Herrgottsfrühe
Stunde
Osten
Ost
guten Morgen
moin
moin, moin
Begrüßungsformeln
Acre
Joch
Jucharte
Mannsmade
Mannwerk
Tagwan
Tagwerk
Tagewerk
Antonyms: Abend
Mittag
Mitternacht
Nacht
Nachmittag
Vormittag
Abend
Westen
West
'n Abend
Translations:
lang: Albanisch
word: mëngjes
lang: Altgriechisch
word: ἠώς
roman: ēōs
lang: Arabisch
word: صَبَاح
roman: ṣabāḥ
lang: Armenisch
word: առավոտ
roman: aṙavot
lang: Aserbaidschanisch
word: səhər
lang: Baschkirisch
word: иртә
lang: Baskisch
word: goiz
lang: Bosnisch
word: jutro
lang: Bretonisch
word: mintin
lang: Bulgarisch
word: сутрин
roman: sutrin
lang: Bulgarisch
word: утрин
roman: utrin
lang: Chinesisch
word: 早晨
roman: zǎochén
lang: Chinesisch
word: 上午
roman: shàngwǔ
lang: Dänisch
word: morgen
lang: Englisch
word: morning
lang: Esperanto
word: mateno
lang: Estnisch
word: hommik
lang: Färöisch
word: morgun
lang: Finnisch
word: aamu
lang: Französisch
word: matin
lang: Galicisch
word: mañá
lang: Georgisch
word: დილა
roman: dila
lang: Georgisch
word: განთიადი
roman: gantiadi
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωί
roman: proí
lang: Grönländisch
word: ullaaq
lang: Hebräisch
word: בוקר
roman: bóker
lang: Hindi
word: सवेरा
roman: saverā
lang: Hindi
word: सुबह
roman: subah
lang: Ido
word: matino
lang: Interlingua
word: matino
lang: Irisch
word: maidin
lang: Isländisch
word: morgunn
lang: Italienisch
word: mattina
lang: Italienisch
word: mattino
lang: Jakutisch
word: сарсыарда
lang: Japanisch
word: 朝
roman: asa
lang: Japanisch
word: 午前
roman: gozen
lang: Jiddisch
word: מאָרגן
roman: morgn
lang: Kasachisch
word: таң
roman: taṇ
lang: Kaschubisch
word: reno
lang: Katalanisch
word: matí
lang: Katalanisch
word: matinada (Verlauf)
lang: Kirgisisch
word: таң
roman: taṇ
lang: Klingonisch
word: po
lang: Koreanisch
word: 아침
roman: a-tschim
lang: Kornisch
word: myttin
lang: Kornisch
word: mettin
lang: Kroatisch
word: jutro
lang: Kurmandschi
word: sibe
lang: Latein
word: mane
lang: Latein
word: tempus matutinum
lang: Lettisch
word: rīts
lang: Litauisch
word: rytas
lang: Luxemburgisch
word: Moien
lang: Luxemburgisch
word: Mueren
lang: Maltesisch
word: għodwa
lang: Manx
word: maddin
lang: Manx
word: madjin
lang: Manx
word: moghrey
lang: Mazedonisch
word: утро
roman: utro
lang: Niederländisch
word: morgen
lang: Niederländisch
word: ochtend
lang: Nordsamisch
word: iđit
lang: Norwegisch
word: morgen
lang: Okzitanisch
word: matinada
lang: Persisch
word: صبح
roman: sobh
lang: Polnisch
word: rano
lang: Polnisch
word: poranek
lang: Portugiesisch
word: manhã
lang: Rätoromanisch
word: damaun
lang: Rumänisch
word: dimineață
lang: Russisch
word: утро
roman: utro
lang: Schottisch-Gälisch
word: maidinn
lang: Schottisch-Gälisch
word: madainn
lang: Schwedisch
word: morgon
lang: Serbisch
word: јутро
roman: jutro
lang: Sizilianisch
word: matina
lang: Slowakisch
word: ráno
lang: Slowenisch
word: jutro
lang: Niedersorbisch
word: zajtšo
lang: Niedersorbisch
word: rano
lang: Obersorbisch
word: ranje
lang: Obersorbisch
word: ranjo
lang: Spanisch
word: mañana
lang: Spanisch
word: madrugada
lang: Tadschikisch
word: субҳ
roman: subḩ
lang: Tatarisch
word: иртә
roman: irta̋
lang: Thai
word: เช้า
roman: cháao
lang: Tschechisch
word: jitro
lang: Tschechisch
word: ráno
lang: Tschetschenisch
word: ӏуьйре
roman: ‡uʹjre
lang: Tschuwaschisch
word: ир
roman: ir
lang: Türkisch
word: sabah
lang: Turkmenisch
word: säher
lang: Tuwinisch
word: эртен
lang: Ukrainisch
word: ранок
roman: ranok
lang: Ukrainisch
word: доброго ранку
roman: dobroho ranku
lang: Ungarisch
word: reggel
lang: Urdu
word: صبح
roman: subh
lang: Usbekisch
word: erta
lang: Vietnamesisch
word: sáng
lang: Walisisch
word: bore
lang: Wallonisch
word: åmatén
lang: Weißrussisch
word: раніца
roman: ranica
lang: Westfriesisch
word: moarn
lang: Französisch
word: levant
lang: Italienisch
word: levante
lang: Rätoromanisch
word: damaun
lang: Rumänisch
word: răsărit
lang: Schwedisch
word: morgon
lang: Obersorbisch
word: wuchod
lang: Englisch
word: morgen
lang: Französisch
word: arpent
lang: Isländisch
word: ekra
lang: Italienisch
word: iugero
lang: Mazedonisch
word: утро
roman: utro
lang: Niederländisch
word: morgen
lang: Schwedisch
word: plogland
lang: Serbisch
word: јутро
roman: jutro
lang: Niedersorbisch
word: morgen
lang: Obersorbisch
word: jutro
lang: Tschechisch
word: jitro
lang: Ungarisch
word: hold
lang: Englisch
word: good morning
lang: Finnisch
word: huomenta
lang: Französisch
word: bonjour
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλημέρα
roman: kaliméra
lang: Italienisch
word: buona mattina
lang: Italienisch
word: buon giorno , (fam) buondì
lang: Japanisch
word: お早う
roman: ohayō
lang: Japanisch
word: おはよーん
roman: ohayōn
lang: Russisch
word: доброе утро
roman: dobroe utro
lang: Schwedisch
word: god morgon
lang: Tschechisch
word: brý ráno
lang: Tschechisch
word: bré ráno