yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Segel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend mittelhochdeutsch segel ^(→ gmh), althochdeutsch segal ^(→ goh), germanisch *segla ^(→ gem)-; möglicherweise zu indogermanisch *sek-, „schneiden“ (vgl. Säge), als „abgeschnittenes Tuch“, oder zu lateinisch sagulum ^(→ la), „Mantel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen
pos: noun
examples: Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.
„Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
„Unsere Segel waren bereits angeschlagen, als am Kai der Konsignator, gefolgt von einem anderen Kaufmann, erschien, der wiederum in Begleitung eines Jünglings war, welcher anscheinend ebenfalls aufs Schiff kommen wollte.“
„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“
„Mit vollen Segeln hielt das Boot auf das Granithaus zu und blieb dabei immer 1 sm von der Küste entfernt.“
Inflected forms:
form: Segel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: segelartig
Segelboot
Segelbronze
Segelfahrt
Segelfläche
Segelfliegen
Segelflieger
Segelfliegerei
Segelflosser
Segelflug
Segelflugzeug
Segelgold
Segeljacht
Segelmacher
Segelohr
Segelregatta
Segelschiff
Segelsilber
Segelsport
Segelsurfen
Segeltuch
Segelwerk
Segelyacht
Segler
Gaumensegel
Gleitsegel
Lecksegel
Sonnensegel
segelfliegen
segeln
Translations:
lang: Asturisch
word: vela
lang: Bretonisch
word: gouel
lang: Bulgarisch
word: платно
roman: platno
lang: Dänisch
word: sejl
lang: Englisch
word: sail
lang: Englisch
word: canvas
lang: Englisch
word: cloth
lang: Esperanto
word: velo
lang: Finnisch
word: purje
lang: Französisch
word: voile
lang: Galicisch
word: vela
lang: Georgisch
word: აფრა
roman: ap'ra
lang: Georgisch
word: იალქანი
roman: ialk’ani
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανί
roman: paní
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστίο
roman: istío
lang: Interlingua
word: vela
lang: Italienisch
word: vela
lang: Katalanisch
word: vela
lang: Kroatisch
word: jedro
lang: Latein
word: velum
lang: Luxemburgisch
word: Segel
lang: Niederländisch
word: zeil
lang: Bokmål
word: seil
lang: Bokmål
word: segl
lang: Nynorsk
word: segl
lang: Okzitanisch
word: vela
lang: Polnisch
word: żagiel
lang: Portugiesisch
word: vela
lang: Russisch
word: парус
roman: parus
lang: Sardisch
word: vela
lang: Sardisch
word: bela
lang: Schwedisch
word: segel
lang: Serbisch
word: једро
roman: jedro
lang: Sizilianisch
word: vela
lang: Spanisch
word: vela
lang: Tschechisch
word: plachta
lang: Türkisch
word: yelken
Ladino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Latinus: eigentlich Spanischsprechender, da die spanische Sprache aus dem Latein entstanden ist
Senses:
gloss: Abkömmling eines weißen und eines indigenen Elternteils
pos: noun
Inflected forms:
form: Ladino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ladino
Akte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta ^(→ la) „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere ^(→ la) „handeln“; verwandt mit Akt
Senses:
gloss: Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
pos: noun
examples: Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.
„Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“
„Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“
„Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“
„Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“
„Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“
gloss: amtliche Aufzeichnung
pos: noun
examples: Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.
Inflected forms:
form: z. d. A.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Akte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aktenarchiv
Aktenbestand
Aktenbündel
Aktendeckel
Aktendulli
Aktenkoffer
Aktenmappe
Aktennotiz
Aktenordner
Aktenregal
Aktenschrank
Aktensprache
Aktenstapel
Aktenstück
Aktentasche
Aktenvernichter
Aktenzeichen
aktenkundig
Aktenordnung
Akteneinsicht
Aktenforschung
Aktenlage
Aktenschredder
Aktenvernichtung
Synonyms: Fall
Unterlagen
Akt
Dossier
Urkunde
Translations:
lang: Englisch
word: file
lang: Esperanto
word: dosiero
lang: Französisch
word: dossier
lang: Griechisch (Neu-)
word: φάκελος
roman: fákelos
lang: Ido
word: dosiero
lang: Italienisch
word: incartamento
lang: Japanisch
word: 書類
roman: shorui
lang: Japanisch
word: ファイル
roman: fairu
lang: Luxemburgisch
word: Dossier
lang: Niederländisch
word: akte
lang: Niederländisch
word: dossier
lang: Portugiesisch
word: dossiê
lang: Rumänisch
word: dosar
lang: Rumänisch
word: fișier
lang: Russisch
word: дело
roman: delo
lang: Schwedisch
word: akt
lang: Spanisch
word: expediente
lang: Tschechisch
word: spis
lang: Türkisch
word: dosya
lang: Englisch
word: act
lang: Esperanto
word: akto
lang: Französisch
word: acte
lang: Griechisch (Neu-)
word: φάκελος
roman: fákelos
lang: Italienisch
word: atto
lang: Niederländisch
word: akte
lang: Rumänisch
word: act
lang: Schwedisch
word: akt
lang: Schwedisch
word: aktstycke
lang: Spanisch
word: acta
lang: Türkisch
word: evrak
Schlaks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: etymologisch verwandt mit dem Verb schlackern und dem Adjektiv schlack, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine besonders hochgewachsene und dabei schlanke männliche Person
pos: noun
examples: Frauen werden normalerweise nicht als Schlakse bezeichnet.
„Die Rückbank endlich teilten sich ein älteres englisches Ehepaar, ein schläfenlockiger junger Schlaks im glänzenden schwarzen Kaftan, der unentwegt telefonierte, und ich, der das alles sah.“
Doch es hatte sich schon angedeutet, dass [Usain] Bolt in diesem Jahr schlagbar sein könnte. Der Körper machte dem Schlaks wieder einmal zu schaffen, Bolt war nur als Nummer sieben der Welt an die Themse gereist.
„Ich bin ein Schlaks, der einen Stab mit einem roten Stern hochhält.“
[Boxen:] Vor der rechten Ringecke tänzelt sich Herausforderer Sascha warm. Ein blonder Schlaks, 32 Jahre alt, schütteres blondes Haar bis auf die Schulter, dürre, lange Arme, an deren Ende die großen braunen Boxhandschuhe wie Fremdkörper wirken.
Inflected forms:
form: Schlacks
pos: noun
tags: alternative
form: Schlaks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlakse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlakses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlakse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlakse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlakse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schlaksig
Synonyms: Laban
Lulatsch
Riese
Translations:
lang: Niederländisch
word: slungel
Korrelationsanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Korrelation und Analyse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein statistisches Verfahren zur Bestimmung der Korrelation zweier Zufallsvariablen
pos: noun
examples: Die Korrelationsanalyse ergab einen Korrelationskoeffizienten nach Pearson von 0,8. Die Zufallsvariablen sind also hochgradig korreliert.
Inflected forms:
form: Korrelationsanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrelationsanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrelationsanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrelationsanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrelationsanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrelationsanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrelationsanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrelationsanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: correlation analysis
lang: Schwedisch
word: korrelationsanalys
Binnengewässer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus binnen und dem Substantiv Gewässer
Senses:
gloss: ein von Land umschlossenes Gewässer
pos: noun
examples: Es sind zahlreiche Binnengewässer in Europa vorhanden.
Seen, Flüsse und Kanäle sind Binnengewässer.
Inflected forms:
form: Binnengewässer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnengewässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnengewässers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnengewässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnengewässer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnengewässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnengewässer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnengewässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Binnengewässerfahrzeug
Antonyms: Meer
Translations:
lang: Englisch
word: inland waters
lang: Französisch
word: eaux intérieures
lang: Isländisch
word: stöðuvatn
lang: Schwedisch
word: insjö (See)
lang: Spanisch
word: aguas continentales
lang: Spanisch
word: aguas interiores
lang: Ungarisch
word: belvíz
Zahneisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Steinmetzwerkzeug (Meißel) mit einer Schneide aus 3 bis 9 Zähnen
pos: noun
examples: „Die Zähne des Zahneisens hinterlassen je nach Material und Aufwand Vertiefungen mit der Länge im Zentimeter- und der Tiefe im Millimeterbereich.“
Inflected forms:
form: Zahneisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahneisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahneisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahneisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahneisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahneisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahneisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahneisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahnmeißel
Translations:
lang: Französisch
word: gradine
lang: Polnisch
word: gradzina
lang: Spanisch
word: gradina
Stiftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stiften mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
pos: noun
examples: Seine Stiftung soll einem gemeinnützigen Zweck dienen.
gloss: Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde
pos: noun
examples: Die Parteien unterhalten parteieigene Stiftungen.
„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
Einige Universitäten, zum Beispiel die Universität Göttingen, sind in Stiftungen umgewandelt worden.
„Durch das Stipendium einer wohltätigen Stiftung war er angemessen versorgt, doch neigte er dazu, Geld zu horten, einfach um des Sparens willen.“
„Eine Stiftung wurde ins Leben gerufen, die von all dieser Vergangenheit nichts wusste oder nichts wissen wollte, weil sie geblendet war von der Fülle der Werke, die Lothar-Günther Buchheim anzubieten hatte.“
„2005 errichtete Duncans Stiftung einen großen Gedenkstein am Clear Lake.“
Inflected forms:
form: Stiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stiftungsfest
Stiftungsuniversität
Stiftungsurkunde
Synonyms: Stift
Translations:
lang: Afrikaans
word: stigting
lang: Englisch
word: endowment
lang: Finnisch
word: säätiö
lang: Französisch
word: don
lang: Georgisch
word: ფონდი
roman: pondi
lang: Italienisch
word: fondazione
lang: Japanisch
word: 基金
roman: kikin
lang: Katalanisch
word: fundació
lang: Katalanisch
word: donació
lang: Bokmål
word: fond
lang: Bokmål
word: stiftelse
lang: Portugiesisch
word: fundação
lang: Rumänisch
word: dotare
lang: Schwedisch
word: stiftelse
lang: Spanisch
word: fundación
lang: Spanisch
word: donación
lang: Tschechisch
word: nadace
lang: Türkisch
word: fon
lang: Türkisch
word: vakıf
lang: Ungarisch
word: alapítvány
lang: Englisch
word: foundation
lang: Französisch
word: fondation
lang: Georgisch
word: ფონდი
roman: pondi
lang: Katalanisch
word: fundació
lang: Bokmål
word: fond
lang: Bokmål
word: stiftelse
lang: Rumänisch
word: fundație
lang: Schwedisch
word: stiftelse
lang: Spanisch
word: fundación
lang: Tschechisch
word: nadace
lang: Türkisch
word: fon
lang: Türkisch
word: vakıf
lang: Ukrainisch
word: фонд
Distinktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch distinction ^(→ fr), das seinerseits von lateinisch distinctio ^(→ la) abgeleitet ist
Senses:
gloss: Unterscheidung
pos: noun
examples: Vor einer inhaltlichen Auseinandersetzung bedarf es einer begrifflichen Distinktion.
gloss: besondere Vornehmheit
pos: noun
examples: Sie verhielt sich wie eine Dame von Distinktion.
gloss: Wertschätzung
pos: noun
examples: Er sprach mit höchster Distinktion von seiner Mutter.
gloss: Auszeichnung
pos: noun
examples: Die Beförderung war eine wichtige Distinktion für ihn.
gloss: Rangabzeichen (österr.)
pos: noun
examples: Als Ergebnis der Reform gab es im Jahre darauf neue Uniformen und neue Distinktionen.
Inflected forms:
form: Distinktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Distinktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Distinktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distinktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Distinktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distinktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Distinktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Distinktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: distinction
lang: Esperanto
word: distingo
lang: Französisch
word: distinction
lang: Isländisch
word: greinarmunur
lang: Italienisch
word: distinzione
lang: Niederländisch
word: verschil
lang: Schwedisch
word: distinktion
lang: Spanisch
word: distinción
lang: Ungarisch
word: disztinkció
lang: Ungarisch
word: megkülönböztetés
lang: Ungarisch
word: szétválasztás
lang: Französisch
word: distinction
lang: Italienisch
word: distinzione
lang: Schwedisch
word: förnämhet
lang: Ungarisch
word: disztinkció
lang: Ungarisch
word: előkelőség
lang: Schwedisch
word: uppskattning
lang: Ungarisch
word: disztinkció
lang: Esperanto
word: distingo
lang: Französisch
word: distinction
lang: Schwedisch
word: utmärkelse
lang: Schwedisch
word: hedersbevisning
lang: Ungarisch
word: disztinkció
lang: Ungarisch
word: kitüntetés
lang: Ungarisch
word: disztinkció
lang: Ungarisch
word: rendjel
lang: Ungarisch
word: rangjelzés
Harke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelniederdeutsch harke, mittelniederländisch harke, Herkunft darüber hinaus unsicher, vermutlich lautmalerischen Ursprungs; belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall
pos: noun
examples: Wo hab' ich denn jetzt die Harke liegen lassen?
„Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“
„Sie stemmt sich so heftig auf die Harke, daß sie sich biegt.“
Inflected forms:
form: Harke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: harken
Synonyms: Rechen
Translations:
lang: Englisch
word: rake
lang: Finnisch
word: harava
lang: Französisch
word: râteau
lang: Georgisch
word: ფოცხი
roman: potskhi
lang: Italienisch
word: rastrello
lang: Niederdeutsch
word: Hark
lang: Niederländisch
word: riek
lang: Niederländisch
word: grietsel
lang: Polnisch
word: grabie
lang: Russisch
word: грабли
roman: grabli
lang: Schwedisch
word: kratta
lang: Schwedisch
word: räfsa
lang: Spanisch
word: rastrillo
lang: Türkisch
word: tırmık
lang: Ungarisch
word: gereblye
Okapi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung stammt aus einer nordkongolesischen Sprache (Mvuba aus der Mangbutu-Efe-Gruppe). Diese Sprache wird im Verbreitungsgebiet des Okapis gesprochen. Der Entdecker der erst 1901 beschriebenen Art, Sir Harry Johnston, brachte den Begriff nach Europa, er wurde dann in die europäischen Sprachen übernommen.
Senses:
gloss: kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln
pos: noun
examples: Das Okapi kommt in der Natur einzig in der Demokratischen Republik Kongo vor.
Inflected forms:
form: Okapi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okapis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okapis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okapis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okapi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okapis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okapi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okapis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzhalsgiraffe
Waldgiraffe
Translations:
lang: Englisch
word: okapi
lang: Esperanto
word: okapio
lang: Finnisch
word: okapi
lang: Französisch
word: okapi
lang: Isländisch
word: ókapi
lang: Italienisch
word: okapi
lang: Niederländisch
word: okapi
lang: Polnisch
word: okapi /
lang: Portugiesisch
word: ocapi
lang: Rätoromanisch
word: ocapi
lang: Russisch
word: окапи
roman: okapi
lang: Schwedisch
word: okapi
lang: Spanisch
word: okapí
lang: Türkisch
word: okapi
Mondtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Tag
Senses:
gloss: der Zeitraum, der vergeht, bis der Mond durch die Rotation der Erde und die Mondbewegung um die Erde wieder am selben Punkt über der Erde steht (ca. 24 Stunden und 50 Minuten).
pos: noun
examples: Da die Zeit zwischen zwei Meridiandurchgängen des Mondes (der Mondtag) 24 Stunden 50 Minuten, also das Doppelte obiger Hauptperiode ist, …
gloss: Dauer eines "Tages" auf dem Mond (29 Erdtage, 12 Stunden, 44 Minuten und 2,8 Sekunden).
pos: noun
examples: „Wie lange dauert ein Mondtag?“
Da nun Philolaos die Umlaufzeit des Mondes nach dem synodischen Monat auf 29 1/2 Tage ansetzte, wie wir sogleich sehen werden; so war sein Mondtag, die Nacht miteingerechnet, 29 1/2 mal oder rund 30 mal größer als der Erdtag.
gloss: Dauer des Tages (im Gegensatz zur Nacht) auf dem Mond (14 Erdtage, 18 Stunden, 22 Minuten und 1,4 Sekunden).
pos: noun
examples: Am Mondtag beträgt die Temperatur auf der Oberfläche des Mondes etwa 130 °C.
Ein kleines Problem ist dabei, dass ein Mondtag genau 14 Erdtage, 18 Stunden, 22 Minuten und 2 Sekunden dauert, alles in Erdzeit gemessen.
Inflected forms:
form: Mondtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: synodischer Monat
Antonyms: Sonnentag
Mondnacht
Translations:
lang: Englisch
word: lunar day
lang: Französisch
word: jour lunaire
Konsistenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittellateinisch consistentia ^(→ la) „Folgerichtigkeit“ entlehnt; zu lateinisch: consistens ^(→ la) gebildet, Partizip Präsens von consistere ^(→ la) „fortdauern, bestehen aus“, halten; aus dem Präfix con = zusammen und dem Verb sistere = stellen, hinstellen, einstellen
Senses:
gloss: Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen
pos: noun
gloss: Beschaffenheit
pos: noun
examples: Diese stoffliche Konsistenz wird beispielsweise mit der Kohärenz, Kohäsion und Viskosität beschrieben. - (Wikipedia)
Das Material ist von teigiger Konsistenz.
gloss: logische Widerspruchsfreiheit; strenger gedanklicher Zusammenhang
pos: noun
examples: Der Angeklagte wurde wegen mangelnder Konsistenz der Beweisführung freigesprochen.
Inflected forms:
form: Konsistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konsistenzbedingung
Antonyms: Inkonsistenz
Translations:
lang: Englisch
word: consistency
lang: Esperanto
word: konsistenco
lang: Französisch
word: consistance
lang: Katalanisch
word: consistència
lang: Portugiesisch
word: coerência
lang: Russisch
word: консистенция
roman: konsistencija
lang: Russisch
word: ссылочная целостность
roman: ssyločnaja celostnostʹ
lang: Schwedisch
word: konsistens
lang: Spanisch
word: consistencia
lang: Ungarisch
word: következetesség
lang: Esperanto
word: konsistenco
lang: Schwedisch
word: konsistens
lang: Türkisch
word: kıvam
lang: Ungarisch
word: állag
Inkonsistenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Das Wort kann als Ableitung zu Konsistenz mit dem Derivatem (hier: Präfix) in- „nicht“ oder auch als Rückbildung zu inkonsistent durch Austausch der Suffixe verstanden werden. Eine eindeutige Ableitungsrichtung konnte in der Literatur bisher nicht gefunden werden.
Senses:
gloss: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit
pos: noun
examples: In der Informatik bedeutet Inkonsistenz von Daten Widersprüchlichkeit zwischen den Daten.
gloss: Eigenschaft, unbeständig zu sein
pos: noun
gloss: Zustand, in dem zwei Dinge, die beide als gültig angesehen werden sollen, nicht miteinander vereinbar sind.
pos: noun
Inflected forms:
form: Inkonsistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkonsistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkonsistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkonsistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkonsistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkonsistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkonsistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkonsistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inkonsistentsein
Antonyms: Konsistenz
Translations:
lang: Englisch
word: inconsistency
lang: Französisch
word: inconsistance
lang: Italienisch
word: inconsistenza
lang: Portugiesisch
word: inconsistência
lang: Russisch
word: несовместимость
roman: nesovmestimostʹ
lang: Schwedisch
word: inkonsistens
lang: Spanisch
word: inconsistencia
lang: Türkisch
word: tutarsızlık
Ministrant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: aus lateinisch ministrans ^(→ la), zu Partizip Präsens des Verbs ministrare ^(→ la) „dienen, bedienen“, dieses zu minister ^(→ la) „Diener“
Senses:
gloss: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen
pos: noun
examples: Als er jung war, war er Ministrant in der Kirche seines Heimatortes.
„Und so beschloss sie, dass er in der St.-Josef-Kirche Ministrant werden sollte.“
„Hin und wieder besuchen die Schwestern den Gottesdienst in der Liebfrauenkirche, wobei Benno, dem jüngsten Ministranten dort, aber auch anderen Kirchenbesuchern auffällt, dass sie nie zur Kommunion gehen.“
Inflected forms:
form: Mini
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: Ministrantin
pos: noun
tags: feminine
form: Ministrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ministrantenfest
Synonyms: Messdiener
Akolyth
Translations:
lang: Englisch
word: ministrant
lang: Englisch
word: altar boy
lang: Französisch
word: servant
lang: Isländisch
word: þjónn
lang: Italienisch
word: chierico
lang: Italienisch
word: chierichetto
lang: Luxemburgisch
word: Massendénger
lang: Polnisch
word: ministrant
lang: Portugiesisch
word: coroinha
lang: Schwedisch
word: ministrant
lang: Spanisch
word: monaguillo , ( acólito )
lang: Ungarisch
word: ministráns
lang: Venezianisch
word: zagheto
Mathematiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Seit dem 16. Jahrhundert ist mathēmaticus ^(→ la) belegt, seit dem 18. Jahrhundert die heutige Wortform. Ableitung zum Substantiv Mathematik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst
pos: noun
examples: Ein Mathematiker befasst sich mit Mathematik.
„Der Mathematiker ist also bei Platon für die Entfaltung und Ausarbeitung zuständig, die Basis dazu wird ihm vom Dialektiker zur Verfügung gestellt.“
„Der intelligente Mathematiker in ihm verschwindet, der junge Mann, für den alles zu einfach war.“
„Tom lächelte, weil er diesen Standpunkt des Mathematikers eigentlich sehr sympathisch fand, nickte Noby aber zu.“
„Man denkt: Wenn die Mathematiker etwas wissen müssen, dann zumindest, was eine Zahl ist.“
Inflected forms:
form: Mathematikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mathematiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Biologe
Chemiker
Physiker
Nichtmathematiker
Translations:
lang: Baskisch
word: matematikari
lang: Bosnisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 數學家
roman: shùxué jiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 数学家
roman: shùxué jiā
lang: Dänisch
word: matematiker
lang: Englisch
word: mathematician
lang: Esperanto
word: matematikisto
lang: Finnisch
word: matemaatikko
lang: Französisch
word: mathématicien
lang: Französisch
word: mathématique
lang: Georgisch
word: მათემატიკოსი
roman: matemat'ik'osi
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαθηματικός
roman: mathimatikós
lang: Italienisch
word: matematico
lang: Katalanisch
word: matemàtic
lang: Kroatisch
word: matematičar
lang: Kurmandschi
word: matematîkvan
lang: Latein
word: mathematicus
lang: Mazedonisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Niederländisch
word: mathematicus
lang: Niederländisch
word: wiskundige
lang: Norwegisch
word: matematiker
lang: Polnisch
word: matematyk
lang: Portugiesisch
word: matemático
lang: Rumänisch
word: matematician
lang: Rumänisch
word: matematiciană
lang: Russisch
word: математик
roman: matematik
lang: Schwedisch
word: matematiker
lang: Serbisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Serbokroatisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Slowenisch
word: matematikar
lang: Spanisch
word: matemático
lang: Tschechisch
word: matematik
lang: Türkisch
word: matematikçi
lang: Ukrainisch
word: математик
roman: matematyk
lang: Ungarisch
word: matematikus
lang: Vietnamesisch
word: nhà toán học
lang: Weißrussisch
word: матэматык
roman: matėmatyk
Mathematikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Mathematiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Mathematiker
pos: noun
examples: Eine Mathematikerin befasst sich mit Mathematik.
„Da Käthe eine ganz gute Mathematikerin war, verstand sie, was er meinte.“
Inflected forms:
form: Mathematiker
pos: noun
tags: masculine
form: Mathematikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: математичарка
roman: matematičarka
lang: Bulgarisch
word: математичка
lang: Englisch
word: mathematician
lang: Französisch
word: mathématicienne
lang: Katalanisch
word: matemàtica
lang: Kroatisch
word: matematičarka
lang: Mazedonisch
word: математичарка
roman: matematičarka
lang: Portugiesisch
word: matemática
lang: Rumänisch
word: matematiciană
lang: Russisch
word: математичка
lang: Schwedisch
word: matematiker
lang: Serbisch
word: математичарка
roman: matematičarka
lang: Serbokroatisch
word: математичарка
roman: matematičarka
lang: Slowenisch
word: matematičarka
lang: Tschechisch
word: matematička
lang: Ungarisch
word: matematikus
Chemikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chemiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt
pos: noun
examples: „Die von Ida Rolf, früher Chemikerin am Rockefeller Institute, entwickelte Technik der »strukturellen Integration« wird heute allgemein kurz »Rolfing« genannt.“
„Diese Temperatur halten Milben ebenso wenig aus wie ein trockenes Raumklima: «Halten Sie die Luftfeuchtigkeit im Schlafzimmer möglichst unter 50 Prozent», empfiehlt Silvia Frank, Chemikerin beim Ortsverband des Deutschen Hausfrauenbunds in Karlsruhe.“
„Bei einem internationalen Forschungskongreß hielt eine charmante französische Chemikerin das Hauptreferat.“
Inflected forms:
form: Chemiker
pos: noun
tags: masculine
form: Chemikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chemist
lang: Französisch
word: chimiste
lang: Katalanisch
word: química
lang: Polnisch
word: chemiczka
lang: Portugiesisch
word: química
lang: Schwedisch
word: kemist
lang: Spanisch
word: química
lang: Tschechisch
word: chemička
lang: Türkisch
word: kimyager
lang: Ungarisch
word: vegyész
Laborant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Labor mit dem Ableitungsmorphem -ant
Senses:
gloss: jemand, der beruflich praktische Arbeiten, Versuche und Analysen in einem Labor durchführt
pos: noun
examples: Die gestern genommenen Wasserproben werden nun vom Laboranten auf Schwermetalle untersucht.
Inflected forms:
form: Laborantin
pos: noun
tags: feminine
form: Laborant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laboranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laboranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laboranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laboranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laboranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laboranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laboranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laborarbeiter
Translations:
lang: Finnisch
word: laborantti
lang: Französisch
word: laborantin
lang: Russisch
word: лаборант
roman: laborant
lang: Schwedisch
word: laboratorietekniker
lang: Schwedisch
word: laborant
lang: Spanisch
word: ayudante de laboratorio
Laborantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laborant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Labor arbeitet
pos: noun
examples: Die Laborantin untersucht die gestern genommenen Wasserproben auf Belastungen.
Inflected forms:
form: Laborant
pos: noun
tags: masculine
form: Laborantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: laborantine
lang: Schwedisch
word: laboratorietekniker
lang: Schwedisch
word: laborant
lang: Spanisch
word: ayudante de laboratorio
Bundesfinanzhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bund, Fugenelement -s und Finanzhof. Die Benennung wurde an den Vorläufer, den Reichsfinanzhof angelehnt.
Senses:
gloss: höchstes deutsches Gericht in Steuer- und Zollangelegenheiten mit Sitz in München
pos: noun
examples: Der Bundesfinanzhof hob das anders lautende Urteil des Finanzgerichts Münster auf.
Inflected forms:
form: BFH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesfinanzhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesfinanzhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesfinanzhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesfinanzhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesfinanzhof
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Oberstes Finanzgericht
Oberstes Steuergericht
Antonyms: Bundesarbeitsgericht
Bundesgerichtshof
Bundessozialgericht
Bundesverwaltungsgericht
Reichsfinanzhof
Translations:
lang: Englisch
word: federal fiscal court
Frauenschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: [1, 2] von Frau (verkürzt aus unsere liebe Frau) und Schuh, wegen der pantoffelförmigen Blüten [3] Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Schuh sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Orchidee der Gattung Cypripedium
pos: noun
examples: Der Frauenschuh ist sehr selten.
gloss: Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae
pos: noun
examples: Die Blüten der Frauenschuhe bilden Kesselfallen.
gloss: Schuh einer Frau
pos: noun
examples: „Zu meiner Überraschung paßten mir die Frauenschuhe gut; aber ich erfuhr, daß der Marchese den gleichen Schuster hatte wie ich.“
Inflected forms:
form: Frauenschühchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Frauenschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenschuhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenschuh
Mädchenschuh
Antonyms: Herrenschuh
Männerschuh
Translations:
lang: Dänisch
word: fruesko
lang: Englisch
word: Lady's slipper
lang: Finnisch
word: tikankontti
lang: Finnisch
word: lehtotikankontti
lang: Französisch
word: sabot de Vénus
lang: Russisch
word: венерин башмачок
roman: venerin bašmačok
lang: Schwedisch
word: guckosko
lang: Türkisch
word: Venüs çarığı
lang: Finnisch
word: tikankonttikasvi
Gravitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: Neubildung im 19. Jahrhundert, entsprechend lateinisch gravitas ^(→ la) „Gewicht, Schwere“
Senses:
gloss: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern
pos: noun
tags: physics
examples: Die Gravitation hält die Planeten auf ihren Bahnen und lässt den Apfel zu Boden fallen.
„Sein Leben erscheint mir ehrlicher als meines, stärker, es scheint meines sogar anzuziehen wie die Gravitation eines dunklen Sterns.“
„Die Gravitation hatte etwas Bösartiges und zerrte gierig am geschwächten Teil herum.“
„Niemand hat nur den blassesten Schimmer davon, was Gravitation ist.“
„Die mathematische Verknüpfung von Gravitation, Magnetismus und Elektrizität, von allen uns bekannten physikalischen Kräften, hält Einstein für vollauf gelungen.“
Inflected forms:
form: Gravitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitation
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gravimeter
Gravitationsantrieb
Gravitationsdifferenziation
Gravitationsdifferentiation
Gravitationsenergie
Gravitationsfeld
Gravitationsgesetz
Gravitationskollaps
Gravitationskonstante
Gravitationskraft
Gravitationslinse
Gravitationspotential
Gravitationswelle
Gravitationszentrum
primordiale Gravitationswelle
Quantengravitation
Synonyms: Anziehungskraft
Gravitationskraft
Massenanziehung
Schwerkraft
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гравитация
roman: gravitacija
lang: Chinesisch
word: 引力
roman: yǐnlì
lang: Dänisch
word: gravitation
lang: Dänisch
word: massetiltrækning
lang: Englisch
word: gravity
lang: Englisch
word: gravitation
lang: Esperanto
word: gravito
lang: Französisch
word: gravitation
lang: Griechisch (Neu-)
word: βαρύτητα
roman: varýtita
lang: Isländisch
word: þyngdarafl
lang: Isländisch
word: aðdráttarafl
lang: Isländisch
word: aðdráttarafl jarðar (Erdgravitation)
lang: Italienisch
word: gravitazione
lang: Japanisch
word: 引力
roman: inryoku
lang: Japanisch
word: 重力
roman: jûryoku
lang: Katalanisch
word: gravitació
lang: Koreanisch
word: 인력
roman: inryeok
lang: Kroatisch
word: gravitacija
lang: Kurmandschi
word: rakêşî
lang: Kurmandschi
word: erdkêşî
lang: Lettisch
word: gravitācija
lang: Litauisch
word: gravitacija
lang: Niederdeutsch
word: Gravitatschoon
lang: Niederländisch
word: zwaartekracht
lang: Niederländisch
word: gravitatie
lang: Polnisch
word: grawitacja
lang: Polnisch
word: ciążenie
lang: Polnisch
word: przyciąganie
lang: Portugiesisch
word: gravitação
lang: Rumänisch
word: gravitație
lang: Russisch
word: гравитация
roman: gravitacija
lang: Russisch
word: тяготение
roman: tjagotenie
lang: Schwedisch
word: gravitation
lang: Serbisch
word: гравитација
roman: gravitacija
lang: Slowakisch
word: gravitácia
lang: Slowakisch
word: príťažlivosť
lang: Slowenisch
word: gravitacija
lang: Slowenisch
word: težnost
lang: Spanisch
word: gravitación
lang: Tschechisch
word: gravitace
lang: Türkisch
word: çekim
lang: Ukrainisch
word: гравітація
roman: hravitacija
lang: Ungarisch
word: gravitácio
lang: Vietnamesisch
word: lực hấp dẫn
lang: Vietnamesisch
word: tương tác hấp dẫn
Drachme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ältere Form des Wortes auch Dragma „Apothekergewicht“ (14. Jahrhundert), Drachme: griechische Münze (15. Jahrhundert), Entlehnung von lateinisch drachma ^(→ la), spätlateinisch dragma, das auf griechisch δραχμή (drachmē^☆) ^(→ grc), eigentlich „das Fassen mit der Hand, kleine Handvoll“, zurückgeht, Substantiv zu griechisch δράσσειν (drassein^☆) ^(→ grc) „mit der Hand fassen, nehmen, (er)greifen“
Senses:
gloss: ehemalige Währungseinheit in Griechenland
pos: noun
examples: Die Drachmen wurden durch den Euro ersetzt.
100 Lepta (λεπτά; Singular: Lepton [λεπτό{ν}]) ergeben eine Drachme.
„Die Gebühr war eigentlich zu hoch für die Familie, 3000 Drachmen im Monat würde sie bestimmt nicht bekommen, klagte Chrissi schon im Vorhinein.“
Inflected forms:
form: GRD
pos: noun
tags: abbreviation
form: ₯
pos: noun
tags: symbol
form: Drachme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drachmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drachme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drachme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drachme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drachmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bretonisch
word: drakm
lang: Englisch
word: drachma
lang: Esperanto
word: draĥmo
lang: Esperanto
word: drakmo
lang: Französisch
word: drachme
lang: Italienisch
word: dracma
lang: Italienisch
word: dramma
lang: Japanisch
word: ドラクマ
roman: dorakuma
lang: Katalanisch
word: dracma
lang: Latein
word: drachma
lang: Polnisch
word: drachma
lang: Portugiesisch
word: dracma
lang: Russisch
word: драхма
roman: drachma
lang: Schwedisch
word: drachma
lang: Slowakisch
word: drachma
lang: Spanisch
word: dracma
lang: Tschechisch
word: drachma
Pyxis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
astronomy
Senses:
gloss: Büchse zur Aufbewahrung von Schmuckstücken
pos: noun
examples: Die Pyxis der Archäologischen Sammlungen der Karl-Franzens-Universität Graz repräsentiert einen Typ, der sich durch seine zylindrische Form und einen flachen Deckel ohne Knauf auszeichnet.
gloss: verzierte Dose zur Aufbewahrung von konsekrierten Hostien
pos: noun
examples: Vor dem 14. Jahrhundert wurde die Hostie oft in einem verhüllten Kelch oder auch in einer Pyxis verwahrt. Danach ging man dazu über, sie zum Beispiel in einer Monstranz sichtbar der Anbetung auszusetzen.
gloss: Sternbild des Südhimmels
pos: noun
examples: Argo ist in vier Sternbilder aufgeteilt: Carina, Puppis, Pyxis und Vela.
Inflected forms:
form: Pyxis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyxiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyxiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyxis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyxiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyxis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyxiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffskompass
Translations:
lang: Englisch
word: pyxis
lang: Spanisch
word: píxide
lang: Englisch
word: Pyxis
Schlagzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Zeile. Das Wort ist um 1880 aufgekommen.
Senses:
gloss: besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
pos: noun
examples: Besonders auffällig sind die Schlagzeilen in der Boulevardpresse.
„Und es sind ja wirklich keine positiven Schlagzeilen, die quer durch die Republik über den so beschaulichen und doch so betriebsamen Landstrich veröffentlicht werden.“
„An diesem Nachmittag vor Ostern muss er all das, was nun geschieht, schon geahnt haben: eine öffentliche Scheidung, Bekenntnisse anderer Frauen, mit denen er eine Affäre gehabt haben soll, die Schlagzeilen der Boulevardpresse, die schon seit Jahren auf einen solchen Skandal wartet.“
„Er hatte sich über ein paar Druckfehler geärgert, über die Schlagzeile auf der ersten Seite hatte er sich gefreut.“
„Die Meldung bestimmte die Schlagzeile praktisch aller deutschen Zeitungen.“
„Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“
Inflected forms:
form: Schlagzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schlagzeilen
schlagzeilenträchtig
Synonyms: Headline
Translations:
lang: Dänisch
word: overskrift
lang: Dänisch
word: rubrik
lang: Englisch
word: headline
lang: Französisch
word: titre
lang: Französisch
word: manchette
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωτοσέλιδο
roman: protosélido
lang: Italienisch
word: titolo
lang: Japanisch
word: 見出し
roman: midashi
lang: Mazedonisch
word: крупен наслов
roman: krupen naslov
lang: Niederländisch
word: krantenkop
lang: Bokmål
word: overskrif
lang: Persisch
word: تیتر یک
lang: Polnisch
word: nagłówek
lang: Portugiesisch
word: manchete
lang: Rumänisch
word: titlu
lang: Russisch
word: заголовок
roman: zagolovok
lang: Schwedisch
word: löpsedel
lang: Schwedisch
word: rubrik
lang: Serbisch
word: крупан наслов
roman: krupan naslov
lang: Serbokroatisch
word: крупан наслов
roman: krupan naslov
lang: Slowenisch
word: velik časopisni naslov
lang: Spanisch
word: encabezado
lang: Spanisch
word: titular
lang: Türkisch
word: başlık
lang: Türkisch
word: haber başlığı
lang: Türkisch
word: manşet
Hurrapatriotismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Wörtern Hurra und Patriotismus
Senses:
gloss: übertriebener Patriotismus, besonders in Zusammenhang mit Krieg
pos: noun
tags: derogatory
examples: Es herrschte kein Hurrapatriotismus, aber doch ein wenig Stolz über die nationale Leistung.
Inflected forms:
form: Hurra-Patriotismus
pos: noun
tags: alternative
form: Hurrapatriotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hurrapatriotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hurrapatriotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hurrapatriotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: jingoism
lang: Polnisch
word: hurapatriotyzm
lang: Polnisch
word: hurrapatriotyzm
lang: Schwedisch
word: chauvinism
lang: Schwedisch
word: punschpatriotism
Rosine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rosīn, mittelniederdeutsch rosīn(e), im 13. Jahrhundert von pikardisch rosin (entspricht altfranzösisch raisin) entlehnt, das über das spätlateinische racīmus auf lateinisch racēmus ^(→ la) → Traube, Weinbeere zurückgeht
Senses:
gloss: getrocknete Weinbeere
pos: noun
examples: Ich nehme immer die Rosinen aus meinem Kuchen heraus.
„Sie hatte Weißbrot mit Rosinen gebacken, denn Staszek hatte auch Rosinen mitgebracht.“
„Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“
„Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“
„Papa hat Sauerbraten mit Rosinen und Klößen, und ich habe eine Bratwurst mit Pommes frites und Salat gegessen.“
Inflected forms:
form: Rosine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
rosinfarbig
rosinfarben
Rosinenpicker
Synonyms: Zibebe
Translations:
lang: Albanisch
word: rrush i thatë
lang: Arabisch
word: زبيب
lang: Armenisch
word: չամիչ
roman: tschamitsch
lang: Aserbaidschanisch
word: kişmiş
lang: Baskisch
word: mahaspasa
lang: Englisch
word: raisin
lang: Englisch
word: currant
lang: Esperanto
word: rosino
lang: Finnisch
word: rusina
lang: Französisch
word: raisin sec
lang: Galicisch
word: uva pasa
lang: Hebräisch
word: צימוק
roman: zimuk
lang: Isländisch
word: rúsína
lang: Italienisch
word: uva passa
lang: Italienisch
word: uvetta
lang: Italienisch
word: uva sultanina
lang: Katalanisch
word: pansa
lang: Niederländisch
word: krenten
lang: Polnisch
word: rodzynek
lang: Portugiesisch
word: passa
lang: Rumänisch
word: stafidă
lang: Russisch
word: изюм
roman: izjum
lang: Schwedisch
word: russin
lang: Serbisch
word: суво грожђе
roman: suvo grožđe
lang: Spanisch
word: pasa
lang: Tschechisch
word: rozinka
lang: Türkisch
word: kuru üzüm
lang: Ungarisch
word: mazsola
lang: Usbekisch
word: mayiz