emigrieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: abgeleitet von lateinisch emigrare ^(→ la) „auswandern, ausziehen, fortziehen“, im Zusammenhang mit der Vertreibung der Protestanten in Kärnten und der Steiermark Anfang des 17. Jahrhunderts erstmals verwendet strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb migrieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) e-
Senses:
gloss: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Man kan aus unterschiedlichen Gründen emigrieren, um politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen oder auch um seine beruflichen, persönlichen oder wirtschaftlichen Erwartungen zu verwirklichen.
Peter Zadek wurde am 19. Mai 1926 in Berlin als Sohn eines jüdischen Kaufmanns geboren. 1933 emigrierten seine Eltern mit ihm nach England.
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten verlor der jüdischstämmige Lachmann seine Stellung an der Preußischen Staatsbibliothek und emigrierte schließlich im April 1935 nach Palästina.
Gata Kamsky aus der Sowjetunion war einer der stärksten Spieler der Welt, bevor er in die USA emigrierte, das Schachspiel verstauben ließ und Jura studierte.
Nach Einschätzung des statistischen Bundesamtes werden noch mehr Deutsche emigrieren als im bisherigen Auswander-Rekordjahr 2007.
Inflected forms:
form: emigriere
pos: verb
tags: present
form: emigrierst
pos: verb
tags: present
form: emigriert
pos: verb
tags: present
form: emigrierte
pos: verb
tags: past
form: emigrierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: emigriere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: emigrier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: emigriert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: emigriert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: emigrieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: emigriert sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu emigrieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: emigriert zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: emigrierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: emigriert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: emigrier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: emigriere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei emigriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: emigriert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid emigriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: emigrieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie emigriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich emigriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich emigriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du emigrierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du emigrierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es emigriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir emigrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir emigrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr emigriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr emigrieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie emigrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie emigrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich emigrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich emigrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du emigriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du emigriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es emigrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es emigrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir emigrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir emigrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr emigriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr emigriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie emigrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie emigrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin emigriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei emigriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist emigriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest emigriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist emigriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist emigriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei emigriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist emigriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei emigriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind emigriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien emigriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid emigriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet emigriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind emigriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien emigriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war emigriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre emigriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst emigriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest emigriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst emigriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre emigriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war emigriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre emigriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war emigriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre emigriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren emigriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären emigriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart emigriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret emigriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt emigriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren emigriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären emigriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde emigrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde emigrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde emigrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst emigrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest emigrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest emigrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird emigrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde emigrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde emigrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird emigriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde emigriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde emigriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden emigrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden emigrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden emigrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet emigrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet emigrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet emigrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden emigrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden emigrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden emigrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde emigriert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde emigriert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde emigriert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst emigriert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest emigriert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest emigriert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird emigriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde emigriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde emigriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird emigriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde emigriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde emigriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden emigriert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden emigriert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden emigriert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet emigriert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet emigriert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet emigriert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden emigriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Emigrant
Emigration
Emigrieren
emigrierend
emigriert
Synonyms: außer Landes gehen
Land
flüchten
Ausland
gehen
ins Exil gehen
Heimat
seine Zelte abbrechen
abwandern
auswandern
fortgehen
fortziehen
weggehen
Antonyms: einwandern
immigrieren
Translations:
lang: Baskisch
word: erbesteratu
lang: Baskisch
word: atzerriratu
lang: Dänisch
word: emigrere
lang: Englisch
word: emigrate
lang: Esperanto
word: emigri
lang: Französisch
word: émigrer
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταναστεύω
roman: metanastévo
lang: Italienisch
word: emigrare
lang: Italienisch
word: espatriare
lang: Kroatisch
word: emigrirati
lang: Niederländisch
word: emigreren
lang: Niederländisch
word: uitwijken
lang: Norwegisch
word: emigrere
lang: Polnisch
word: emigrować
lang: Polnisch
word: wyemigrować
lang: Portugiesisch
word: emigrar
lang: Russisch
word: эмигрировать
roman: ėmigrirovatʹ
lang: Schwedisch
word: emigrera
lang: Schwedisch
word: utvandra
lang: Slowakisch
word: emigrovať
lang: Spanisch
word: emigrar
lang: Tschechisch
word: emigrovat
lang: Türkisch
word: göçmek