assimilieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
grammar
linguistics
Etymology: lateinisch assimulare ^(→ la), assimilare ^(→ la), von ad ^(→ la) „hin“ und similis ^(→ la) „ähnlich“; siehe auch „simulieren“
Senses:
gloss: anpassen
pos: verb
tags: general
gloss: sich angleichen
pos: verb
examples: Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren. (www.spiegel.de)
gloss: das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
pos: verb
gloss: körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen
pos: verb
examples: Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.
Inflected forms:
form: assimiliere
pos: verb
tags: present
form: assimilierst
pos: verb
tags: present
form: assimiliert
pos: verb
tags: present
form: assimilierte
pos: verb
tags: past
form: assimilierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: assimiliere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: assimilier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: assimiliert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: assimiliert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: assimilieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: assimiliert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: assimiliert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: assimiliert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: assimiliert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu assimilieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: assimiliert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: assimiliert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: assimiliert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: assimiliert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: assimiliert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: assimilierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: assimiliert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu assimilierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu assimilierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu assimilierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: assimilier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: assimiliere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe assimiliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: assimiliert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt assimiliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: assimilieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie assimiliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich assimiliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich assimiliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du assimilierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du assimilierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es assimiliere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir assimilieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir assimilieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr assimiliert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr assimilieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie assimilieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie assimilieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich assimilierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich assimilierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du assimiliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du assimiliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es assimilierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es assimilierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir assimilierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir assimilierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr assimiliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr assimiliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie assimilierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie assimilierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe assimiliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe assimiliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast assimiliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest assimiliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben assimiliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben assimiliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt assimiliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet assimiliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte assimiliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte assimiliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest assimiliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest assimiliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte assimiliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten assimiliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten assimiliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet assimiliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet assimiliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten assimiliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären assimiliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären assimiliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde assimilieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde assimilieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde assimilieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst assimilieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest assimilieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest assimilieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird assimilieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde assimilieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde assimilieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird assimiliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde assimiliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde assimiliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird assimiliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde assimiliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde assimiliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden assimilieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden assimilieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden assimilieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet assimilieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet assimilieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet assimilieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden assimilieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden assimilieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden assimilieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden assimiliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden assimiliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden assimiliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden assimiliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden assimiliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden assimiliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde assimiliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde assimiliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde assimiliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst assimiliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest assimiliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest assimiliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird assimiliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde assimiliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde assimiliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird assimiliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde assimiliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde assimiliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden assimiliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden assimiliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden assimiliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet assimiliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet assimiliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet assimiliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden assimiliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden assimiliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden assimiliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden assimiliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden assimiliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden assimiliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden assimiliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: assimilatorisch
assimilierbar
Assimilierung
Assimilation
Assimulation
Synonyms: aufnehmen
angleichen
anpassen
einfügen
eingliedern
einordnen
integrieren
übernehmen
Antonyms: dissimilieren
Translations:
lang: Baskisch
word: bereganatu
lang: Baskisch
word: asimilatu
lang: Bulgarisch
word: асимилирам
roman: asimiliram
lang: Chinesisch
word: 同化
roman: tónghuà
lang: Englisch
word: assimilate
lang: Esperanto
word: asimili
lang: Französisch
word: assimiler
lang: Isländisch
word: samlaga
lang: Italienisch
word: assimilare
lang: Luxemburgisch
word: assimiléieren
lang: Polnisch
word: asymilować ( zasymilować ),
lang: Russisch
word: ассимилировать
roman: assimilirovatʹ
lang: Schwedisch
word: assimilera
lang: Spanisch
word: asimilar
lang: Schwedisch
word: assimilera
lang: Spanisch
word: asimilar
lang: Französisch
word: assimiler
lang: Polnisch
word: asymilować ( zasymilować ), przyswajać ( przyswoić )
lang: Schwedisch
word: assimilera
lang: Spanisch
word: asimilar