yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Behandlungsstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Behandlung und Stuhl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stuhl bei einem Arzt, in dem Patienten während ihrer Behandlung sitzen
pos: noun
examples: „Seit er zum Studium in diese Stadt gezogen war, hatte Andreas regelmäßig auf dem hellen Leder des Behandlungsstuhls in der Praxis seiner Tante gesessen.“
Inflected forms:
form: Behandlungsstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behandlungsstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behandlungsstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behandlungsstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behandlungsstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behandlungsstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behandlungsstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behandlungsstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behandlungsstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behandlungsstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fauteuil de soins
Krankmeldung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs krankmelden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (meist mündliche) Information, dass eine Person aufgrund einer Erkrankung nicht zur Arbeit/Schule erscheint ( schriftliche Krankschreibung vom Arzt)
pos: noun
examples: Die Krankmeldung beim Arbeitgeber ist unverzüglich vorzunehmen.
„Akuter Brech-Durchfall, das Mittagessen sei ihm nicht bekommen. Ja, natürlich werde er die Krankmeldung nachreichen.“
Inflected forms:
form: Krankmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankschreibung
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Arztzeugnis
Attest
AU-Bescheinigung
gelber Zettel
Krankenschein
Translations:
Farbwahrnehmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und das Substantiv Wahrnehmung
Senses:
gloss: Bereich des Sehens, der darin besteht, Farben wahrzunehmen
pos: noun
examples: „Man gewöhnte sich auch daran, dass die Farbwahrnehmung beeinträchtigt wurde.“
Inflected forms:
form: Farbwahrnehmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbwahrnehmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbwahrnehmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbwahrnehmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbwahrnehmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbwahrnehmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbwahrnehmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbwahrnehmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehörloser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gehörlos durch Konversion (plus nötigem Flexem)
Senses:
gloss: Person, die nicht hören kann
pos: noun
examples: „Das hatte man in seiner Familie schnell herausgefunden und sich zuerst mit Händen und Füßen verständigt, dann die Gebärdensprache der Gehörlosen übernommen.“
„An der ersten US-Schule für Gehörlose unterrichtete ein Gebärdensprachlehrer aus Paris.“
Inflected forms:
form: Gehörlose
pos: noun
tags: feminine
form: Gehörloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehörlose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehörlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehörloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehörlosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehörlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehörlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehörlose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gehörlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gehörlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gehörlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gehörlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gehörlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gehörlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gehörlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gehörlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gehörloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gehörlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gehörlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gehörlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gehörlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gehörlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gehörlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gehörlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entschlusskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entschluss und Kraft
Senses:
gloss: (Ausmaß der) Fähigkeit, einen Entschluss zu fassen
pos: noun
examples: „Christiane war nicht glücklich über die Zeit und den Ort, aber sie wusste, dass ihre Entschlusskraft – und vielleicht auch die ihres Sohnes – durch Aufschub nur geschwächt würden.“
Inflected forms:
form: Entschlusskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschlusskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschlusskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschlusskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschlusskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschlusskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschlusskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschlusskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entschlussfähigkeit
Translations:
Rehlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Reh mit dem Verkleinerungssuffix -lein
Senses:
gloss: (kleines oder junges) Reh
pos: noun
examples: „Liebevoll päppelte das Paar das Rehlein auf – mit Ziegenmilch aus dem Supermarkt.“
„Ein zartes Rehlein steht in einem ungastlichen Nebelwald, der aussieht, als wüchsen in ihm Knochen in den Himmel statt Bäume.“
„Im sächsischen Wald nämlich springt ein munteres Rehlein über Feld und Auen.“
„Eines Tages nun, da veranstaltete der König eine Jagd im Wald und das Rehlein wurde ganz unruhig, weil es liebend gerne bei diesem Abenteuer dabei gewesen wäre.“
Inflected forms:
form: Rehlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rehlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rehleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rehlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rehlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rehlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rehchen
Kitz
Translations:
Abstandhalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Abstand und halten
Senses:
gloss: Sicherstellen eines Zwischenraumes zwischen zwei Dingen/Personen, räumliche Distanzierung, das Einhalten eines Abstandes
pos: noun
examples: Das Auto der Zukunft beherrscht das selbstständige Abstandhalten im Stau.
„Gesichtsmasken können aber auch ein falsches Gefühl der Sicherheit vermitteln, das dazu führen kann, dass die Händehygiene oder das Abstandhalten vernachlässigt werden.“
Inflected forms:
form: Abstandhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstandhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstandhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstandhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: soziale Distanzierung
Translations:
Behandlungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Behandlung und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Ausgaben für die Betreuung und Therapie eines Kranken oder einer Gruppe von Kranken
pos: noun
examples: Die stationären Behandlungskosten wurden von der Krankenkasse übernommen.
„Im Jahre 1973 waren es etwa 930 000 Verschreibungen von Antidepressiva. Bei einem durchschnittlichen Kostensatz von etwa SFr. 10. — ergeben sich damit im Jahre 1973 Behandlungskosten in Höhe von 9,3 Mio. Schweizer Franken.“
„Später in jenem Jahr wurde bei Asher Blasenkrebs festgestellt, und Roth bot unverzüglich an, die Behandlungskosten zu übernehmen; dann wurde vier Jahre später bei Asher Alzheimer diagnostiziert.“
Inflected forms:
form: Behandlungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behandlungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behandlungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behandlungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Behandlungskostenhilfe
Behandlungskostenübernahme
Synonyms: Therapiekosten
Translations:
Ambiguitätstoleranz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ambiguität und Toleranz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, Widersprüche (innerhalb einer Person oder -engruppe) auszuhalten
pos: noun
examples: „In unserer heutigen Welt scheint mir vor allem eine zu geringe Ambiguitätstoleranz das Problem zu sein.“
„Während man theoretisch wortreich die Ambiguitätstoleranz beschwört, ist man praktisch auf eine Eindeutigkeit fixiert, die keine intellektuelle Redlichkeit, sondern nur noch rohe Reflexe kennt.“
„[Wilhelm Heitmeyer:] Und Ambiguitätstoleranz heißt ja: unklare Situationen aushalten zu können, ohne auszurasten.“
„Diese Fähigkeit des Individuums, Ungewissheit zu ertragen, nennt die Psychologie Ambiguitätstoleranz.“
„Das Zauberwort heißt dabei Ambiguitätstoleranz, aber so kompliziert, wie es klingt, ist es überhaupt nicht: Ambiguitätstoleranz ist einfach die Fähigkeit, Mehr- und Vieldeutigkeit aller Art aushalten, ja womöglich sogar feiern zu können als urmenschlich und urrepublikanisch – und allen Angeboten zutiefst zu misstrauen, die leichter Hand Erlösung von allen Widersprüchen versprechen, die das Leben in Gesellschaft nun mal so mit sich bringt. “
Inflected forms:
form: Ambiguitätstoleranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambiguitätstoleranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambiguitätstoleranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambiguitätstoleranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ambiguitätstoleranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambiguitätstoleranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ambiguitätstoleranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambiguitätstoleranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ambiguity tolerance
Kohlenbergbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Bergbau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit aller planmäßigen Einrichtungen und Tätigkeiten zur Gewinnung von Kohle
pos: noun
examples: „Fast vierzig Jahre hatte er unter Tage im Kohlenbergbau gearbeitet.“
Inflected forms:
form: Kohlenbergbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenbergbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenbergbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenbergbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenbergbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kohlebergbau
Translations:
Schuhfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schuh und Fabrik
Senses:
gloss: Werk, in dem Schuhe hergestellt werden
pos: noun
examples: „Zehntausende Arbeiter einer der größten Schuhfabriken in China streiken für die Zahlung von Sozialleistungen.“
„Die großen Maschinen in einer Schuhfabrik zu bedienen, ist für Azubis oft schwere Knochenarbeit.“
Inflected forms:
form: Schuhfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhhersteller
Translations:
lang: Französisch
word: usine de chaussures
lang: Ukrainisch
word: взуттярня
roman: vzuttjarnja
Lavalampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lava und Lampe
Senses:
gloss: Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt
pos: noun
examples: „Eine besonders effektvolle Kategorie von Tischlampen sind die Lavalampen. Dabei handelt es sich um mit Flüssigkeit gefüllte Lampen, die den Aufstieg flüssiger Lava imitieren.“
„Wer eine Weile auf eine Lavalampe starrt, gerät irgendwann in einen psychedelischen Zustand, in dem er nur noch Farben und Formen wahrnimmt und die Zeit vergisst.“
Inflected forms:
form: Lavalampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavalampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavalampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavalampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavalampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavalampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavalampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavalampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: lavalampe
lang: Englisch
word: lava lamp
lang: Finnisch
word: laavalamppu
lang: Französisch
word: lampe à lave
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λάμπα λάβας
lang: Italienisch
word: lampada lava
lang: Niederländisch
word: lavalamp
lang: Polnisch
word: lampa lava
lang: Portugiesisch
word: lâmpada de lava
lang: Schwedisch
word: lavalampa
lang: Spanisch
word: lámpara de lava
lang: Tschechisch
word: lávová lampa
lang: Tschechisch
word: magma lampa
lang: Ungarisch
word: lávalámpa
Tollpatschigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv tollpatschig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ungeschickt (tollpatschig) zu sein
pos: noun
examples: „Ich blickte auf und freute mich schon in dein Gesicht gucken zu können, vielleicht würdest du wieder einen Witz über meine Tollpatschigkeit reißen.“
gloss: Aktion, die von [1] geprägt ist
pos: noun
examples: „Nicht, dass Schauspieler Adam Sandler nicht bekannt wäre für seine Tollpatschigkeiten.“
Inflected forms:
form: Tollpatschigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollpatschigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tollpatschigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollpatschigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tollpatschigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollpatschigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tollpatschigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollpatschigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungeschicktheit
Ungeschicklichkeit
Translations:
lang: Ukrainisch
word: незграбність
Straßenkünstler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus Straße und Künstler mit dem Fugenelement -n oder Derivation (Ableitung) zum Substantiv Straßenkunst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die etwas im öffentlichen Raum vorführt oder herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Strassenkünstler
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkünstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenkünstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkünstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkünstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkünstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkünstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkünstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkünstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkünstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schelmerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schelm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Tat/Handlung eines Schelms; neckische, scherzhafte Aktion
pos: noun
tags: outdated
gloss: neckische Art/Charaktereigenschaft
pos: noun
tags: no-plural
outdated
gloss: Art, die als lasterhaft empfunden wird
pos: noun
tags: archaic
no-plural
gloss: vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Schelmerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schelmereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schelmerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schelmereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schelmerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schelmereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schelmerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schelmereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schelmenstreich
Lasterhaftigkeit
Betrug
Neckerei
Scherz
Spaß
Streich
Translations:
Verrückter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Adjektivs verrückt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der nicht bei klarem Verstand ist oder zu sein scheint, dessen Verhalten diese Annahme aus Sicht des Sprechenden stützt
pos: noun
tags: casual
colloquial
derogatory
examples: „[…] Menschen sind Gefangene […] Wir müssen uns an Regeln halten und gehorchen den Anforderungen der Effizienz. Wer sich abkapseln will, gilt schnell als Verrückter.“
Inflected forms:
form: Verrückte
pos: noun
tags: feminine
form: Verrückter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrückte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrückten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrückter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verrücktem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrückten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verrückten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrückte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verrückte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verrückten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verrückten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verrückten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verrückten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verrückten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verrückten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verrückten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verrückter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verrückten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verrückten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verrückten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verrückten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verrückten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verrückten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verrückten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fou
lang: Französisch
word: folle
lang: Hausa
word: mahaukaci
Raucherecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Ecke
Senses:
gloss: Bereich, in dem geraucht werden darf
pos: noun
examples: „Als die Beiden erschöpft und gestresst vom Wochenend-Einkauf um die Hausecke kommen, um zur Eingangstür zu gelangen, sehen sie Udo Deppe hinten in der Raucherecke, am Eingang zum Fahrradkeller, stehen.“
Inflected forms:
form: Raucherecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raucherecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raucherecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raucherecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raucherecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raucherecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raucherecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raucherecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raucherbereich
Raucherinsel
Raucherzone
Translations:
lang: Französisch
word: coin fumeur
lang: Französisch
word: espace fumeur
Fahrradkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Keller
Senses:
gloss: Kellerraum, in dem Fahrräder abgestellt werden können
pos: noun
examples: „Als die Beiden erschöpft und gestresst vom Wochenend-Einkauf um die Hausecke kommen, um zur Eingangstür zu gelangen, sehen sie Udo Deppe hinten in der Raucherecke, am Eingang zum Fahrradkeller, stehen.“
„Die Flure waren groß, leer, muffig und rochen nach Gummi, weil in den Fahrradkellern Autoreifen gelagert wurden.“
Inflected forms:
form: Fahrradkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: abri à vélos en sous-sol
Regierungslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Lehre mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fachbereich der Politikwissenschaft, der sich mit dem Aufbau eines Staats und seinen Institutionen beschäftigt
pos: noun
examples: „Daniel Ziblatt ist Professor für Regierungslehre an der Harvard Universität.“
„Keiner ist berufener als der Speyerer Rechts- und Verwaltungswissenschaftler Klaus König, über die Regierungslehre zu schreiben.“
„Kurt Sontheimer lehrte bis zu seiner Emeritierung 1993 Politische Wissenschaft an der Universität München. Seine Schwerpunkte waren die Regierungslehre und das deutsche Regierungssystem.“
Inflected forms:
form: Regierungslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungslehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungslehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungslehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungslehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinterlist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hinderlist m „Nachstellung“
Senses:
gloss: Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird
pos: noun
examples: „Die Vorsitzende Richterin ging in der Urteilsbegründung auf die Hinterlist der Tat ein.“
„Getreu der konfuzianischen Überzeugung, daß man die Hinterlist des Feindes mit eigener Tugend ausgleichen müsse, befahl er, alle Japaner -- Soldaten wie Zivilisten -- gerecht und human zu behandeln, sie schnellstmöglich auch in ihre Heimat zu schicken.“
„Eure Aufgabe ist in einem Landstreifen durchzuführen, in dem 1914 Ströme deutschen Blutes durch die Hinterlist der Serben, Männer und Frauen, geflossen sind.“
„In Perpignan verabschiedete ich meinen Diener mit einer guten Entlohnung und berichtete meinem Bruder nach Paris von meinem Glück, der Hinterlist dreier Meuchelmörder entronnen zu sein.“
Inflected forms:
form: Hinterlist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterlist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterlist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterlist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hinterlistig
Synonyms: Heimtücke
Hinterhältigkeit
Tücke
Translations:
lang: Esperanto
word: perfido
lang: Esperanto
word: perfideco
lang: Esperanto
word: insidaĵo
lang: Esperanto
word: intrigo
lang: Esperanto
word: insido
lang: Esperanto
word: insidemo
lang: Französisch
word: perfidie
lang: Spanisch
word: perfidia
Pik-Sieben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Senses:
gloss: Karte mit dem Wert 7 und in der Farbe Pik
pos: noun
Inflected forms:
form: Piksieben
pos: noun
tags: alternative
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pik-Sieben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
dreihunderttausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hunderttausend ergibt
pos: num
examples: „In den zwanziger Jahren lebten in Berlin bis zu dreihunderttausend Exilrussen, die ihrer verlorenen Heimat nachtrauerten und, um die Erinnerung daran nicht zu beschmutzen, den Umgang mit den Einheimischen auf das Notwendigste beschränkten.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τριάκοντα μυριάδες
roman: triakonta myriades
lang: Englisch
word: three hundred thousand
lang: Französisch
word: trois cent mille
lang: Galicisch
word: trescentos mil
lang: Italienisch
word: trecentomila
lang: Polnisch
word: trzysta tysięcy
Zigarettenqualm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Qualm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Qualm, der beim Rauchen einer Zigarette entsteht
pos: noun
examples: „Bei geöffnetem Fenster registriert Thomas Sendler den Zigarettenqualm deutlich in der Nase, dann schließt er demonstrativ das Fenster.“
„Auch Zigarettenqualm muss nicht immer nur Nachteile haben.“
Inflected forms:
form: Zigarettenqualm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenqualms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenqualmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenqualm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenqualm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zigarettenrauch
Translations:
lang: Französisch
word: fumée de cigarette
Gesellenprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geselle und Prüfung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Prüfung, bei deren Bestehen der Prüfling ein Geselle wird
pos: noun
examples: „Nicht lange nach seiner Gesellenprüfung ging die Baufirma in Konkurs.“
Inflected forms:
form: Gesellenprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellenprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellenprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellenprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellenprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellenprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellenprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellenprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: sveinspróf
Baugeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Geschäft
Senses:
gloss: Firma der Baubranche
pos: noun
examples: „Der Mutter gelang es, Udo nach dem Hauptschulabschluss in einem Baugeschäft unterzubringen.“
Inflected forms:
form: Baugeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baugeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baugeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baugeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baugeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baugeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baubetrieb
Baufirma
Bauunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise de construction
lang: Polnisch
word: firma budowlana
Augenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Leiden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (dauerhafte) Erkrankung eines Auges, der Augen
pos: noun
examples: „Man kann durch Lebensmittel mit vielen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien Augenleiden vorbeugen.“
„Die Frau des Wehrbezirkskommandanten konnte wegen eines Augenleidens nicht erscheinen.“
Inflected forms:
form: Augenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenkrankheit
Translations:
Schneeflöckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Schneeflocke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Schneeflocke
pos: noun
examples: „Er strich sich über die Stirn und warf das wirre Haar zurück, in dem noch einige Schneeflöckchen hingen.“
„Wenn aus stahlb[l]auem Himmel Schneeflöckchen wirbeln, ist Peking wie in Staubzucker gehüllt.“
„Erst schwebten nur ein paar einzelne Schneeflöckchen vom Himmel, doch schon wenige Minuten später wirbelten ihre dicken Freunde hinterher. Immer wilder und immer mehr.“
„Er sah auf die über dem Feuer herumflatternden Schneeflöckchen und dachte an den russischen Winter mit dem warmen, hellen Hause, dem flaumigen Pelz, dem schnellen Schlitten, dem gesunden Körper und mit all der Liebe und Sorge der Seinigen.“
Inflected forms:
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeflöckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Störer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs stören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die durch ihr Verhalten etwas beeinträchtigt (stört)
pos: noun
examples: Der Störer wurde den Polizisten festgenommen.
„Ende September hatte der Bundesgerichtshof (BGH) verkündet, dass Böllerwerfer und andere Störer in Fußballstadien für Geldstrafen haften, die Fußballvereine wegen ihres Fehlverhaltens an den DFB zahlen müssen.“
„Voraussetzung dafür ist aber, die Störer in den Griff zu bekommen, die nur einen kleinen Prozentsatz der Teilnehmer ausmachen, aber hyperaktiv sind und allein durch das Schillernde und die Lautstärke ihrer Beiträge alle anderen übertönen.“
Inflected forms:
form: Störerin
pos: noun
tags: feminine
form: Störer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Störer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Störers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Störer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Störer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Störern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Störer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Störer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Störerhaftung
Synonyms: Störenfried
Quertreiber
Unruhestifter
Translations:
Ein-Zimmer-Wohnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat
pos: noun
examples: „Die Sozialarbeiterin fand für ihn die kleine Ein-Zimmer-Wohnung in dem billigen Wohnkomplex am Stadtrand.“
Inflected forms:
form: 1-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Ein-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohnkomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Komplex
Senses:
gloss: Gruppe eng zusammenstehender Gebäude, die Wohnungen enthalten
pos: noun
examples: „Die Sozialarbeiterin fand für ihn die kleine Ein-Zimmer-Wohnung in dem billigen Wohnkomplex am Stadtrand.“
Inflected forms:
form: Wohnkomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnkomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnkomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnkomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnkomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnkomplexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnkomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnkomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnkomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebäudekomplex
Häuserblock
Translations:
lang: Französisch
word: Complexe d'habitations
lang: Ukrainisch
word: житловий комплекс
roman: žytlovyj kompleks
Elektrolok
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und dem Substantiv Lok
Senses:
gloss: elektrisch angetriebene Lokomotive
pos: noun
examples: „Und schon rollt er weiter, der Zug, gezogen von einer kräftigen Elektrolok.“
Inflected forms:
form: E-Lok
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektrolok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroloks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrolok
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroloks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrolok
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroloks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrolok
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroloks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrolokomotive
Antonyms: Dampflok
Diesellok
Translations:
lang: Bosnisch
word: električna lokomotiva
lang: Bulgarisch
word: електрически локомотив
lang: Chinesisch
word: 電力機車
roman: diànlì jīchē
lang: Hindi
word: विद्युत कर्षण
roman: vidyut karshan
lang: Kasachisch
word: электровоз
roman: èlektrovoz
lang: Kroatisch
word: električna lokomotiva
lang: Lettisch
word: elektriskā lokomotīve
lang: Litauisch
word: elektrinis lokomotyvas
lang: Mazedonisch
word: електрична локомотива
roman: električna lokomotiva
lang: Russisch
word: электровоз
lang: Serbisch
word: електрична локомотива
roman: električna lokomotiva
lang: Serbokroatisch
word: електрична локомотива
roman: električna lokomotiva
lang: Slowakisch
word: elektrický rušeň
lang: Slowenisch
word: električna lokomotiva
lang: Niedersorbisch
word: elektriska lokomotiwa
lang: Obersorbisch
word: elektriska lokomotiwa
lang: Tschechisch
word: elektrická lokomotiva
lang: Ukrainisch
word: електровоз
roman: elektrovoz
lang: Usbekisch
word: elektrovoz
lang: Weißrussisch
word: электравоз
roman: ėlektravoz
Toddy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch toddy ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf Hindi ताड़ी (tāṛī) ^(→ hi) Palmensaft zurückgeht
Senses:
gloss: alkoholisches Getränk, das durch Vergären des zuckerhaltigen Saftes verschiedener Palmenarten gewonnen wird
pos: noun
examples: Toddy ist der schnell in Selbstgärung übergehende Palmensaft. Durch Destillation entsteht daraus Arrak.
gloss: alkoholisches Mixgetränk mit Arrak, das dem Grog ähnelt
pos: noun
examples: Ein Toddy ist genau richtig, wenn es draußen ordentlich kalt ist.
Inflected forms:
form: Toddy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toddys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toddy
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toddys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toddys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toddy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toddys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toddy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toddys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palmwein
Translations:
Dinghy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Beiboot einer Yacht
pos: noun
gloss: ein kleines Segelboot
pos: noun
Inflected forms:
form: Dingi
pos: noun
tags: alternative
form: Dinghi
pos: noun
tags: alternative
form: Dinghy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dinghys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dinghys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dinghys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dinghy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dinghys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dinghy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dinghys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dinghi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Beiboot einer Yacht
pos: noun
gloss: ein kleines Segelboot
pos: noun
Inflected forms:
form: Dingi
pos: noun
tags: alternative
form: Dinghy
pos: noun
tags: alternative
form: Dinghi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dinghis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dinghis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dinghis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dinghi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dinghis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dinghi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dinghis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maharani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend Hindi महारानी (mahārānī) ^(→ hi) entlehnt, das zum Substantiv रानी (rānī) ^(→ hi) „Königin“ gebildet wurde
Senses:
gloss: indischer Herrschertitel für die Frau eines Maharadschas
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Trägerin des Titels
pos: noun
examples: Die Maharani hieß uns willkommen.
Inflected forms:
form: Maharani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maharanis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maharani
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maharanis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maharani
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maharanis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maharani
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maharanis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: maharani
Radja
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens
pos: noun
gloss: Träger des Titels
pos: noun
Inflected forms:
form: Radscha
pos: noun
tags: alternative
form: Raja
pos: noun
tags: alternative
form: Rajah
pos: noun
tags: alternative
form: Radja
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radjas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radjas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radjas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radja
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radjas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radja
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radjas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rajah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens
pos: noun
gloss: Träger des Titels
pos: noun
Inflected forms:
form: Radja
pos: noun
tags: alternative
form: Raja
pos: noun
tags: alternative
form: Radscha
pos: noun
tags: alternative
form: Rajah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rajahs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rajahs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rajahs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rajah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rajahs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rajah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rajahs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raja
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens
pos: noun
gloss: Träger des Titels
pos: noun
Inflected forms:
form: Radja
pos: noun
tags: alternative
form: Radscha
pos: noun
tags: alternative
form: Rajah
pos: noun
tags: alternative
form: Raja
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rajas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rajas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rajas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raja
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rajas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raja
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rajas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radscha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch raja ^(→ en)/rajah ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf gleichbedeutend Hindi zurückgeht, welches von sanskritisch / „König“ stammt
Senses:
gloss: Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens
pos: noun
gloss: Träger des Titels
pos: noun
Inflected forms:
form: Radja
pos: noun
tags: alternative
form: Raja
pos: noun
tags: alternative
form: Rajah
pos: noun
tags: alternative
form: Radscha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radschas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radschas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radschas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radscha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radschas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radscha
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radschas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: radža
lang: Chinesisch
word: 罗阇
roman: luō dū
lang: Englisch
word: rajah
lang: Lettisch
word: Radža
lang: Mazedonisch
word: раџа
roman: radža
lang: Russisch
word: раджа
roman: radža
lang: Serbisch
word: раџа
roman: radža
lang: Serbokroatisch
word: раџа
roman: radža
lang: Slowakisch
word: radža
lang: Slowenisch
word: radža
lang: Tschechisch
word: rádža
lang: Weißrussisch
word: раджа
roman: radža
Lieferkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs liefern und Kette
Senses:
gloss: Summe/Zusammenspiel der Zulieferer, derjenigen Unternehmen, die Rohstoffe oder Halbfertigprodukte an einen Hersteller verkaufen (liefern), der Hersteller selbst plus die Transporteure, die das Fertigprodukt zum Kunden/Endverbraucher befördern
pos: noun
examples: Am Anfang der Lieferkette steht der Baumwollanbau.
„Ein Arzneimittel-Lieferengpass ist ein längerfristiger Lieferengpass durch Unterbrechung der Lieferkette von Arzneimitteln, z. B. durch Produktionsausfälle.“
„Faire Lieferketten sind möglich, wenn Unternehmen und Politik es wollen.“
Inflected forms:
form: Lieferkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lieferkettengesetz
Lieferkettenmanagement
Lieferkettenresilienz
Lieferkettenrichtlinie
Lieferkettensicherheit
Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz
Synonyms: Zulieferkette
Liefernetz
Transportkette
Versorgungskette
Wertschöpfungskette
Translations:
lang: Englisch
word: supply chain
Kontaktsperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Sperre
Senses:
gloss: Verbot des Treffens oder Austauschens von Information
pos: noun
examples: „Er selbst sah sich allerdings nicht als Stalker, obwohl er der 59-Jährigen vor der Tat so lange nachgestellt hatte, bis eine gerichtliche Kontaktsperre gegen ihn verhängt wurde.“
„Auch die diplomatische Kontaktsperre nach dem Regierungseintritt der FPÖ hat der Europa-Orientierung der Österreicher keinen Abbruch getan.“
„Schon wieder ein verlängertes Wochenende dank eines Feiertags und die Kontaktsperre wegen des Coronavirus gilt immer noch. Was bedeutet das noch mal genau?“
gloss: „Unterbrechung jedweder Verbindung eines Straf- oder Untersuchungsgefangenen mit anderen Gefangenen und der Außenwelt“
pos: noun
examples: Der von einer Kontaktsperre betroffene Gefangene darf sich auch nicht mit einem Anwalt seines Vertrauens beraten.
Inflected forms:
form: Kontaktsperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontaktsperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontaktsperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktsperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontaktsperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaktsperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontaktsperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontaktsperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgangssperre
Ausgangsverbot
Kontaktverbot
Isolierung
Lockdown
soziale Distanzierung
Einzelhaft
Isolationshaft
Translations:
lang: Französisch
word: isolement
Eigenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus eigen und Schutz
Senses:
gloss: Konzept, Idee, Maßnahme und Ausrüstung (Schutz), um sich selbst vor Schaden zu bewahren
pos: noun
examples: Als Ersthelfer am Unfallort sollte man den Eigenschutz an erste Stelle setzen.
Meinen Eigenschutz verwahre ich in meinem Spind, wenn ich keinen Dienst habe.
Aus Angst vor den Mordabsichten der Geheimdienstleute hatte sie sich zum Eigenschutz in der Wohnung eingeschlossen.
Inflected forms:
form: Eigenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbstschutz
Selbstabsicherung
Antonyms: Fremdschutz
Translations:
lang: Bosnisch
word: samozaštita
lang: Englisch
word: self-protection
lang: Lettisch
word: pašaizsardzība
lang: Mazedonisch
word: самозаштита
roman: samozaštita
lang: Russisch
word: самозащита
roman: samozaščita
lang: Serbisch
word: самозаштита
roman: samozaštita
lang: Serbokroatisch
word: самозаштита
roman: samozaštita
lang: Slowakisch
word: sebaochrana
lang: Slowenisch
word: samozaščita
lang: Niedersorbisch
word: zašćitowanje
lang: Obersorbisch
word: sebjezakitowanje
lang: Tschechisch
word: sebeochrana
lang: Ukrainisch
word: самозахист
roman: samozachyst
lang: Weißrussisch
word: самааховы
roman: samaachovy
Lungenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Leiden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (dauerhafte) Erkrankung der Lunge
pos: noun
examples: „Um das Lungenleiden Covid-19 zu behandeln, werden Betroffene auf Intensivstationen mit Beatmungsgeräten versorgt.“
Inflected forms:
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lungenkrankheit
Translations:
Blumengesteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Blume und Gesteck sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement
pos: noun
examples: „Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“
„Die Särge wirkten klein und kompakt, sie verschwanden fast unter den vielen Blumengestecken.“
Inflected forms:
form: Blumengesteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumengestecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumengestecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumengesteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumengestecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumengesteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumengestecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumengestecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumengesteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumengestecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Belagerungsheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Belagerung und Heer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Armee, die etwas belagert, belagern soll
pos: noun
examples: „154 Jahre dauerte es, bis 1683 erneut ein türkisches Belagerungsheer vor Wien erschien, diesmal noch zahlreicher und noch bedrohlicher.“
„Auf unsere Fragen, wer der Offizier sei, erfuhren wir bloß, daß er zum Belagerungsheere von Callao gehöre und einstmaliger Passagier des Kapitäns gewesen.“
Inflected forms:
form: Belagerungsheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belagerungsheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belagerungsheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belagerungsheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belagerungsheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belagerungsheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerungsheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerungsheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belagerungsheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belagerungsheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belagerungsarmee
Translations: