yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Superbowl-Ring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Superbowl und Ring
Senses:
gloss: Schmuckstück für den Finger, das jedes Mannschaftsmitglied als Gewinner des Superbowls erhält
pos: noun
examples: „Der alternde Manning, der seine besten Tage hinter sich hat, erhält nun in zwei Wochen die Chance, im vierten Anlauf seinen zweiten Superbowl-Ring (nach 2007 mit Indianapolis) zu gewinnen.“
„Superbowl XLIX steigt in zwei Wochen mitten in der Wüste, im University of Phoenix Stadium in Glendale (Arizona), dann dürfen sich die siegreichen Spieler die begehrten Superbowl-Ringe an den Finger stecken.“
„Zum endgültigen Happy End fehlt jetzt nur noch Mannings zweiter Superbowl-Ring – diesmal allerdings mit den Broncos.“
Inflected forms:
form: Superbowl-Ring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superbowl-Ringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superbowl-Rings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superbowl-Ringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superbowl-Ringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superbowl-Ring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superbowl-Ringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superbowl-Ring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superbowl-Ringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: anello del Super Bowl
Snap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch snap ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Übergabe des Footballs, bei der der Center den Ball durch seine Beine wirft
pos: noun
examples: „Vergangene Spielzeit kam Siemian hinter Peyton Manning und Brock Osweiler nur bei einem einzigen Snap zum Einsatz.“
Inflected forms:
form: Snap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Snaps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Snaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snaps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Snap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snaps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Snap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Snaps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snap
lang: Englisch
word: hike
Brandschutzhelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brandschutz und Helfer
Senses:
gloss: geschulte Person, die im Falle eines Brandes am Arbeitsplatz gefahrenabwehrende Maßnahmen ergreift
pos: noun
examples: „Brandschutzhelfer sind Mitarbeiter eines Unternehmens, die im Brandfall gezielte Maßnahmen zur Gefahrenabwehr bzw. zum Schutz anderer Beschäftigter ausüben.“
„Konkretisiert werden die Anforderungen an Brandschutzhelfer in der technischen Regel für Arbeitsstätten (ASR) A2.2.“
„Danach ist die Ausbildung von Brandschutzhelferinnen und -helfern in jedem Unternehmen vorgeschrieben. Die notwendige Anzahl der Personen, die eine Brandschutzhelfer-Ausbildung nachweisen müssen, ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung. In der Regel ist ein Anteil von fünf Prozent, gemessen an der Gesamtzahl der Beschäftigten, ausreichend. Die DEKRA Akademie bietet die praxisorientierte Brandschutzhelfer-Ausbildung als eintägiges Seminar an. Dabei umfasst die Erstschulung zum/zur Brandschutzhelfer/-in auch eine Feuerlöschübung mit Handfeuerlöschern.“
„Beschäftigten, die der Arbeitgeber für Aufgaben der Brandbekämpfung benannt hat, sind Brandschutzhelfer. Anzahl, Ausrüstung und Ausbildung der Brandschutzhelfer muß in einem angemessenen Verhältnis zur Zahl der Beschäftigten und zu den bestehenden betrieblichen Gefahren stehen.“
Inflected forms:
form: Brandschutzhelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Brandschutzhelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutzhelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutzhelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutzhelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutzhelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutzhelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutzhelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutzhelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trockenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: mörtelfreies Hochziehen von Zwischenwänden und dessen Ergebnis
pos: noun
examples: „Dank den Dübeln wurde der Trockenbau, bei dem vorgefertigte Elemente aneinandergefügt werden, geradezu revolutioniert.“
„Der Trockenbau, ideal für Trennwände, Decken und Verkleidungen - schnell, flexibel und mit einer Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten.“
„Dadurch bedingte Risse beim Trockenbau seien aber ebenso ‚erfolgreich nachgebessert‘ worden wie die undichten Abläufe in einigen Bädern.“
Inflected forms:
form: Trockenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenbaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trockenbauer
Trockenbauweise
Translations:
lang: Englisch
word: drywall construction
Telefonrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung über die Telefonkosten eines bestimmten Zeitraums
pos: noun
examples: „Der Konzern hatte seinen Nutzern ein Guthaben von umgerechnet rund 55 Euro für ihre Telefonrechnung angeboten, wenn sie ihr Note 7 gegen ein anderes Samsung-Telefon eintauschen.“
„Wenn die Telefonrechnung nach einer Auslandsreise hoch ist, wird oft ein Einschreiten des Staates gefordert.“
„Der Anruf bei der Telefonseelsorge ist nicht nur kostenfrei, er taucht auch nicht auf der Telefonrechnung auf, ebenso nicht im Einzelverbindungsnachweis.“
„Er riss den Umschlag der Telefonrechnung auf und sah sie sich an.“
Inflected forms:
form: Telephonrechnung
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: phone bill
lang: Englisch
word: telephone bill
lang: Schwedisch
word: telefonräkning
Nachrichtentechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Nachricht und Technik sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Informationen beschäftigt, und deren Errungenschaft(en)
pos: noun
examples: In der Vorlesung und Übung "Signale und Systeme" lernten wir die Grundlagen der Nachrichtentechnik.
„Durch die moderne Nachrichtentechnik weiß jeder im gleichen Zeitpunkt praktisch alles.“
„Als einer der Pioniere des Mobilfunks in Österreich begann der Absolvent der HTL für Nachrichtentechnik seine Karriere in der Grundsatz-Planung für D-Netz und GSM.“
„Denn, wenn es so wäre, dass die jeweils herrschenden Nachrichtentechniken alles Verstehen fernsteuern, wie Kittler formuliert, dann könnten wir nicht nur nicht Medien verstehen.“
Inflected forms:
form: Nachrichtentechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrichtentechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrichtentechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtentechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrichtentechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtentechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrichtentechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrichtentechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachrichtentechniker
Translations:
lang: Englisch
word: telecommunications engineering
lang: Französisch
word: télécommunication
lang: Türkisch
word: telekomünikasyon mühendisliği
Burgstall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abgegangene (d. h. nicht mehr vorhandene) befestigte mittelalterliche Anlage
pos: noun
examples: „Im Burgstall soll ein Schatz vergraben sein; der Berg soll hohl sein und noch allerlei Gänge und gewölbte Keller enthalten.“
Inflected forms:
form: Burgstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Burgruine
Translations:
lang: Ukrainisch
word: замчище
roman: zamčyšče
lang: Ukrainisch
word: замчисько
roman: zamčysʹko
Vollkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Korn
Senses:
gloss: Gesamtheit essbarer Bestandteile des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling
pos: noun
examples: Claudia verwendet macht zum Brötchenbacken gern Mehl aus Vollkorn.
„Die Teilnehmer der ersten Gruppe ernährten sich bewusster: mehr fettarme Milchprodukte, Obst, Vollkorn, Geflügel, Fisch und Gemüse.“
Inflected forms:
form: Vollkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vollkornanteil
Vollkornbäcker
Vollkornbäckerei
Vollkornbrot
Vollkornbrötchen
Vollkorncroissant
Vollkornkeks
Vollkornmehl
Vollkornreis
Vollkornweckerl
Translations:
lang: Englisch
word: wholemeal
lang: Englisch
word: whole grain
lang: Schwedisch
word: fullkorn
lang: Türkisch
word: tam buğday
Leitlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: grundsätzliche Zielvorgabe
pos: noun
examples: „Es kann zwischen Empfehlungen, Leitlinien und Richtlinien unterschieden werden.“
„Das Internet wird derzeit als beste Quelle für die Information über Leitlinien angesehen.“
„In allen Lebensbereichen brauchen wir derartige Orientierungspunkte, die wir »Normen« nennen, als die konventionellen Leitlinien menschlichen Handlens und Verhaltens.“
gloss: Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung
pos: noun
examples: „Leitlinien sind unterbrochene Längsmarkierungen in weißer Farbe.“
„In diesen Fällen soll zuvor eine Leitlinie von ausreichender Länge angeordnet werden, deren Striche länger sein müssen als ihre Lücken (Warnlinie).“
„Die äußere Leitlinie ist die ertastbare Gehwegbegrenzung zur Fahrbahn hin.“
„Während sich konventionelle FTS an aktiven oder passiven Leitlinien orientieren, bewegt sich ein frei verfahrbares Fahrzeug entlang einer virtuellen Leitlinie.“
„Derartige Singularitäten treten bei der Regelung entlang einer virtuellen (oder auch realen) Leitlinie nicht auf.“
gloss: bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel die Symmetrieachse eines Kegelschnitts
pos: noun
examples: „Die Parabel ist als geometrischer Ort aller Punkte P einer Ebene definiert, die von einem festen Punkt, dem Brennpunkt F, und einer festen Geraden, Leitlinie genannt, gleich weit entfernt sind […]“
„Erzeugende gleitet entlang der Leitlinie, oder Leitlinie gleitet entlang der Erzeugenden.“
Inflected forms:
form: Leitlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sperrlinie
Translations:
lang: Englisch
word: guideline
lang: Französisch
word: ligne directrice
lang: Spanisch
word: pauta
lang: Französisch
word: ligne directrice
lang: Französisch
word: ligne directrice
lang: Spanisch
word: línea directriz
Sperrlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: durchgezogener Strich auf einer Fahrbahn
pos: noun
examples: „Sperrlinien sind nicht unterbrochene Längsmarkierungen in weißer Farbe, die zur Abgrenzung von für den fließenden Verkehr bestimmten Verkehrsflächen untereinander dienen.“
„So nimmt er auch wahr, wie Sektionsleiter Georg H. - der wie jeden Tag frühmorgens mit seinem Kfz in sein Büro in den dritten Wiener Bezirk fährt - eine klar ersichtliche Sperrlinie überfährt.“
„Die Sperrlinie darf nur von der Seite des unterbrochenen Schmalstrichs her überfahren werden.“
gloss: gesicherter (Grenz-)Abschnitt
pos: noun
examples: „Deshalb wurde als zweite Sperrlinie der an der südlichen Küste des Malischen Meerbusens gelegene Küstenpass der Thermopylen gewählt, der den leichtesten Zugang von Nord- nach Mittel- und Südgriechenland gewährt.“
„Die erste Sperrlinie - ein bis zu anderthalb Meter hoher Stacheldrahtzaun - ist fast fertig.“
Inflected forms:
form: Sperrlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Leitlinie
Translations:
Wellfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des früheren Verbs wellen „(auf)kochen“ und dem Substantiv Fleisch
Senses:
gloss: gekochtes Bauchfleisch vom Schwein
pos: noun
examples: „Sobald das Wellfleisch fertig ist, werden die ersten Gäste betafelt, und der Brodem vom toten Schwein zieht ins Haus ein.“
Inflected forms:
form: Wellfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kesselfleisch
Siedfleisch
Translations:
lang: Französisch
word: poitrine de porc bouillie
Arztrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzt und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung über die Kosten für ärztliche Behandlung
pos: noun
examples: „Wer nach überstandener Operation oder Krankheit eine Arztrechnung in der Hand hält, ist meist verwirrt.“
„Insbesondere Kunden über 40 müssten häufiger als noch vor einigen Jahren damit rechnen, dass ihr Anbieter die Arztrechnung nicht vollständig übernimmt - zu Unrecht wohlgemerkt.“
„Wegen der Arztrechnungen und anderen schlimmen Nackenschlägen waren die Weichs völlig verarmt.“
Inflected forms:
form: Arztrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arztrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arztrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arztrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arztrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arztrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: facture du médecin
Grützwurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grütze und dem Substantiv Wurst
Senses:
gloss: Wurst, die auch Grütze enthält
pos: noun
examples: „Ihnen wird ein Topf voll Wurstbrühe, in der einige Grützwürste, vielleicht auch eine Leberwurst, umherschwimmen, ins Haus gebracht.“
Inflected forms:
form: Grützwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grützwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grützwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grützwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grützwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grützwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grützwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grützwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graupenwurst
Translations:
Rednerpult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Redner und Pult
Senses:
gloss: (oft schräger) Tisch oder Tischaufsatz, auf dem ein Vortragender seine Unterlagen ablegen kann
pos: noun
examples: „Dort hat Duschkans Fritze mit Hilfe seiner Mitarbeiter ein Rednerpult aus starken Brettern aufgestellt, ein Rednerpult, das einen kräftigen Faustschlag verträgt.“
„Der König aber bleibt, wie im Schreck erstarrt, auf seinem Stuhl links vom Rednerpult sitzen.“
„An der Frontseite des Rednerpults prangte die Flagge der NATO.“
„Gemächlich nahm ich das Rednerpult ein und dozierte anscheinend aus dem Stegreif eine gute Viertelstunde über die Funktion von Mutterliebe und Mutterpflicht im Werk Bertold Brechts.“
Inflected forms:
form: Rednerpult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rednerpulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rednerpultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednerpults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednerpulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rednerpult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednerpulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednerpulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rednerpult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rednerpulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: analogium
lang: Schwedisch
word: talarstol
Planwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Plane und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: mit einer Plane bedeckter Wagen
pos: noun
examples: „Ihr Federbett wird im Planwagen verstaut.“
„Der Goldrausch war ausgebrochen und zog ganze Karawanen an Planwagen in die Ferne der Sierra Nevada und nach Alaska.“
„Als wir Albany erreichten, besuchten wir den Gouverneur, ließen ihn dreimal hochleben, bekamen ein wenig freundlichen Beifall zurück und wurden alle in Planwagen vor seiner Tür verstaut, jede Backschaft in einem.“
Inflected forms:
form: Planwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Planwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chariot bâché
Pompadour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der Marquise de Pompadour (1721–1764)
Senses:
gloss: beutelartige Handtasche für Frauen aus weichem Material
pos: noun
tags: outdated
examples: „Nun zieht sie sie aus und holt aus ihrem Pompadour ein Paar Spangenschuhe, die ich noch nie an ihren Füßen gesehen habe.“
„Tante Marguerite fühlte sofort heraus, wie günstig heute die Dinge für sie lagen, und begann denn auch in demselben Augenblicke, wo sie sich gesetzt und die Seidenhandschuh in ihren Pompadour gesteckt hatte, sich dem hohen Adel königlicher Residenzien zuzuwenden, diesmal mit Umgehung der »Allerhöchsten Herrschaften«.“
gloss: Haarschnitt mit langem, nach oben gestylten Deckhaar
pos: noun
Inflected forms:
form: Pompadour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pompadoure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pompadours
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pompadours
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pompadoure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pompadours
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pompadour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pompadouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pompadours
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pompadour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pompadoure
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pompadours
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ridikül
Translations:
Telefonhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Häuschen
Senses:
gloss: Kabine im öffentlichen Raum, in der sich ein öffentliches Telefon befindet
pos: noun
examples: „Das Telefonhäuschen meiner Kindheit stand an der Weseler Straße in Duisburg-Marxloh.“
Inflected forms:
form: Telephonhäuschen
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telefonzelle
Fernsprechzelle
Telefonhüttl
Telefonkabine
Telefonhäusle
Fernsprechhäuschen
Fernsprechhaube
Telefonhaube
Telefonsäule
Notrufsäule
Notruftelefon
Polizeimelder
Rufsäule
Streckenfernsprecher
Taxirufsäule
Münzfernsprecher
Kassierstation
Translations:
lang: Französisch
word: cabine téléphonique
lang: Schwedisch
word: telefonkiosk
Massenkundgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Kundgebung mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Kundgebung
Senses:
gloss: Kundgebung mit einer Vielzahl von Teilnehmern
pos: noun
examples: „Auf Erdoğans Massenkundgebungen kann man ein weiteres Geheimnis seines Erfolgs entdecken, und zwar an den Gesichtern der Frauen. Wie so vieles erinnert auch diese libidinöse Dimension an Vladimir Putin.“
„Gleichzeitig organisierten sie in den Städten, in denen sie die Mehrheit hatten, gewaltige Massenkundgebungen, die oft genug zu blutigen Zusammenstößen mit tschechischen Demonstranten führten.“
Inflected forms:
form: Massenkundgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenkundgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenkundgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenkundgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenkundgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenkundgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenkundgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenkundgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großaufmarsch
Großdemonstration
Massendemonstration
Massenversammlung
Translations:
Musikkassette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Kassette
Senses:
gloss: geschlossener Behälter mit einem magnetisierten Streifen zur Tonaufzeichnung
pos: noun
examples: „In der Kiste lagen auch Musikkassetten.“
Inflected forms:
form: Musikkassette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikkassetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikkassette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikkassetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikkassette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikkassetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikkassette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikkassetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Audiokassette
Kompaktkassette
Translations:
lang: Französisch
word: cassette audio
Lebensplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Planung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen dazu, wie man sein Leben gestalten möchte
pos: noun
examples: „Die Geburtenrate wird aber erst dann steigen, wenn Eltern in ihrer Lebensplanung ein Gefühl von Sicherheit haben.“
„Es bedeutet allerdings ebenfalls, ohne Zukunftsorientierung einer traditionellen Lebensweise verhaftet zu bleiben, die weitreichende Lebensplanungen nicht kennt.“
„In meine Lebensplanung hatten Kinder bisher nicht hineingepasst.“
„Er ist es, und aus seinen Lebensplanungen ist sie nicht ganz verschwunden, jedenfalls gibt er das vor.“
Inflected forms:
form: Lebensplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: planification de vie
Fremdenfeindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fremdenfeindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung
pos: noun
examples: „Vier Münchner Bürger mobilisierten damals 400000 Menschen und gingen am 6. Dezember 1992 gegen Fremdenfeindlichkeit und Rechtsradikalismus auf die Straße.“
Inflected forms:
form: Fremdenfeindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdenfeindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdenfeindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdenfeindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausländerfeindlichkeit
Ausländerhass
Fremdenhass
Xenophobie
Translations:
lang: Englisch
word: xenophobia
lang: Französisch
word: xénophobie
lang: Italienisch
word: xenofobia
lang: Katalanisch
word: xenofòbia
lang: Kroatisch
word: ksenofobija
lang: Niederländisch
word: vreemdelingenhaat
lang: Portugiesisch
word: xenofobia
lang: Portugiesisch
word: xenofobismo
lang: Spanisch
word: xenofobia
lang: Ungarisch
word: idegenellenesség
Rechtsradikalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung zu rechtsradikal mit dem Derivatem -ismus
Senses:
gloss: rechtsradikale Gesinnung
pos: noun
examples: „Vier Münchner Bürger mobilisierten damals 400000 Menschen und gingen am 6. Dezember 1992 gegen Fremdenfeindlichkeit und Rechtsradikalismus auf die Straße.“
„Wenn das linke, grüne und teilweise liberale Lager der deutschen Gesellschaft wirklich etwas gegen Rechtsradikalismus tun wollte, müsste es aufhören, jeden sofort in die rechte Ecke zu stellen, der einen handelsüblichen konservativen Gedanken äussert.“
„Der neue polnische Rechtsradikalismus kommt lässig daher, ohne Nationalhymne, rot-weiße Flaggen und Uniformen.“
Inflected forms:
form: Rechtsradikalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsradikalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsradikalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsradikalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsradikalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsradikalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsradikalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsradikalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsextremismus
Translations:
Bezirksbürgermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Bürgermeister sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bürgermeister eines Bezirks einer Stadt
pos: noun
examples: „Oft denke ich an den Bezirksbürgermeister mit der Goldrandbrille, der so brillant die Missstände seines Bezirks bundesweit vermarktet, dass man ihn einfach ins Herz schließen muss.“
„Sie wussten, dass die Leute vom Bezirksamt ihre Arbeit und ihr Auftreten besonders genau beobachten würden, und da der Bezirksbürgermeister kommen sollte, wollten sie keinen Fehler begehen.“
Inflected forms:
form: Bezirksbürgermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksbürgermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksbürgermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirksvorsteher
Translations:
Bezirksbürgermeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bezirksbürgermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgermeisterin eines Bezirks einer Stadt
pos: noun
examples: „Von 2001 bis 2011 war sie im Bezirk Lichtenberg Bezirksbürgermeisterin und Bezirksstadträtin für Finanzen, Personal und Kultur.“
Inflected forms:
form: Bezirksbürgermeister
pos: noun
tags: masculine
form: Bezirksbürgermeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksbürgermeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksbürgermeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksbürgermeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirksvorsteherin
Translations:
Bezirksvorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Vorsteher mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterstützer des Bürgermeisters in den Angelegenheiten des Stadtbezirks
pos: noun
examples: „Die Bezirksvorsteher werden […] von der stärksten politischen Partei des Bezirks gestellt.“
„Laut Stadtverfassung hat der Bezirksvorsteher Mitwirkungs-, Anhörungs- und Informationsrechte gegenüber der Stadtregierung.“
„Die Grazer SPÖ will in einem Pilotprojekt für die Gemeinderatswahl am 25. November - in deren Zuge auch die Bezirksvorsteher gekürt werden - im nordwestlichen Grazer Stadtbezirk Gösting sowohl Parteimitglieder als auch Bürger über die rote Kandidatenliste für den Bezirks-Chef abstimmen lassen.“
Inflected forms:
form: Bezirksvorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksvorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksvorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirksbürgermeister
Translations:
Bezirksvorsteherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bezirksvorsteher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Unterstützerin des Bürgermeisters in den Angelegenheiten des Stadtbezirks
pos: noun
examples: „Im Dezember 1959 wurde [Maria Franc] in ihrem Heimatbezirk Josefstadt zur ersten Bezirksvorsteherin Wiens gewählt, aber nach nur einer Periode von ihrer Partei nicht mehr für das Amt nominiert.“
„Der Bezirksvorsteherin der Wiener Innenstadt, Ursula Stenzel, geht es nicht um den Lokaltyp, ihr geht es in der Debatte über die Ausweitung der Sperrstunde auf 6 Uhr um den Standort.“
Inflected forms:
form: Bezirksvorsteher
pos: noun
tags: masculine
form: Bezirksvorsteherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksvorsteherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksvorsteherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksvorsteherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksvorsteherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksvorsteherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksvorsteherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksvorsteherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirksbürgermeisterin
Translations:
Hallimasch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pilzgattung aus der Familie Physalacriaceae; häufig in Grüppchen oder Büscheln an Baumstümpfen lebender Blätterpilz, Schädling der Bäume
pos: noun
examples: Hast du Hallimasch gesammelt?
„Und dieses Netz wird alt: Ein bestimmter Hallimasch in der Schweiz wurde auf ein Alter von etwa 1000 Jahren geschätzt, ein anderer in den USA, dessen Myzel sich auf rund neun Quadratkilometern verbreitet hat, auf circa 2400 Jahre.“
Inflected forms:
form: Hallimasch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallimasche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallimaschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallimasche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallimasch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallimaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallimasch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallimasche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Honigpilz
Translations:
lang: Englisch
word: honey fungus
lang: Französisch
word: pourridié
lang: Französisch
word: armillaire couleur de miel
lang: Isländisch
word: hunangssveppur
Julei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Monat Juli (gesprochene Form zur Vermeidung eines Fehlverständnis mit dem Monat Juni, der deswegen oft als „Juno“ gesprochen wird)
pos: noun
examples: „Um Manuel (genannt Chico) werden wir uns auch im Julei noch Sorgen machen müssen.“
Inflected forms:
form: Julei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juleis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Julei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juleis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juleis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Julei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juleis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Julei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juleis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: липень
roman: lypenʹ
Zustandsdiagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
chemistry
computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zustand und Diagramm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Darstellung der „Zustände und deren zugehörigen Phasen in Abhängigkeit von Zustandsgrößen“
pos: noun
examples: „Das Zustandsdiagramm des Systems Fe–Al ist trotz zahlreicher Unterss. noch nicht in allen Konzentrationsbereichen mit hinreichender Sicherheit ermittelt worden.“
„Festkörperplasmen sind unterschiedlichen Bereichen im Zustandsdiagramm zuzuordnen.“
gloss: graphische Gegenüberstellung des Spektraltyps gegenüber der absoluten Helligkeit
pos: noun
examples: „Auf solche Weise entsteht im Zustandsdiagramm ein Entwicklungsweg.“
„Sehr dichte Sternsysteme wie Kugelhaufen und Zentralgebiete von Spiralnebeln zeigen ein wesentlich anderes Zustandsdiagramm; […]“
„Das HRD ist ein zweidimensionales Zustandsdiagramm der Astrophysik, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts unabhängig voneinander von Ejnar Hertzsprung und Henry Norris Russell entwickelt wurde.“
„Man kann beobachten, daß der Stern sich auf einem komplizierten und verschlungenem Weg durch das Zustandsdiagramm bewegt, während er dauernd seine Größe und seine Oberflächentemperatur verändert.“
gloss: Beschreibung der Zustände einer Maschine
pos: noun
examples: „Eine Möglichkeit, ein Zustandsdiagramm zu charakterisieren, ist zu sagen, dass seine Objekte ihren Zustand als Reaktion auf Ereignisse und Zeitablauf ändern.“
Inflected forms:
form: Zustandsdiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zustandsdiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zustandsdiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zustandsdiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zustandsdiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zustandsdiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zustandsdiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zustandsdiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zustandsdiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zustandsdiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Phasendiagramm
Translations:
lang: Französisch
word: diagramme d'état
lang: Französisch
word: diagramme de phases
lang: Italienisch
word: diagramma di stato
lang: Französisch
word: diagramme couleur-magnitude
lang: Englisch
word: statechart
lang: Französisch
word: diagramme d’état
lang: Italienisch
word: diagramma degli stati
Großmannssucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Großmann (fiktiv angenommen) und Sucht
Senses:
gloss: übertriebener, übersteigerter Geltungsdrang; Prahlsucht
pos: noun
examples: Ihre Großmannssucht ist schwer erträglich.
Inflected forms:
form: Grossmannssucht
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmannssucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmannssucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmannssucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmannssucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: großmannssüchtig
Translations:
Asylbewerberheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Asylbewerber und Heim
Senses:
gloss: Unterkunft für Asylanten
pos: noun
examples: „Es war jene Zeit in Deutschland, in der zuerst Asylbewerberheime und später Menschen brannten.“
Inflected forms:
form: Asylbewerberheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylbewerberheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylbewerberheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylbewerberheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylbewerberheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylbewerberheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylbewerberheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylbewerberheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylbewerberheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylbewerberheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylantenheim
Asylantenwohnheim
Translations:
Blutstropfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Tropfen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tropfen Blut
pos: noun
examples: „Die Blutstropfen verschwanden, und das helle Rot der angezeichneten Stelle verblaßte ein wenig.“
Inflected forms:
form: Bluttropfen
pos: noun
tags: variant
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutstropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutstropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blood drop
lang: Englisch
word: drop of blood
lang: Französisch
word: goutte de sang
lang: Isländisch
word: blóðdropi
lang: Italienisch
word: goccia di sangue
lang: Kurmandschi
word: dilopa xwînê
lang: Niederländisch
word: bloeddruppel
Zahlschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Schein
Senses:
gloss: Formular zur Durchführung bargeldloser Geldtransfers durch Geldinstitute
pos: noun
examples: „Wer Einspruch gegen ein Schwarzfahr-Bußgeld erheben will, findet auf dem ausgehändigten Zahlschein alle nötigen Infos: Aktenzeichen, Frist und Adresse des Unternehmens.“
Inflected forms:
form: Zahlschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzahlungsschein
Überweisung
Überweisungsträger
Zahlkarte
Erlagschein
Translations:
lang: Französisch
word: bulletin de paiement
lang: Tadschikisch
word: хазина
Jugendorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Organisation
Senses:
gloss: Einrichtung oder Organisation speziell für Jugendliche
pos: noun
examples: „Vor zwei Wochen brannte das Anton-Schmaus-Haus (ASH) der Jugendorganisation Falken in Neukölln.“
„Dennoch nahm ihr politischer Einfluss in den vergangenen Jahrzehnten beträchtlich zu, und zwar nicht nur über eigene Parteien, sondern auch über deren militante Flügel und Jugendorganisationen.“
„Nach ghanaischem Vorbild gründete er eine eigene Jugendorganisation der NDP, die im Wesentlichen für die von der Partei ausgehende Einschüchterung und Gewalt verantwortlich war.“
Inflected forms:
form: Jugendorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendverband
Translations:
lang: Dänisch
word: ungdomsorganisation
lang: Englisch
word: youth organisation
lang: Französisch
word: organisation de jeunesse
lang: Indonesisch
word: organisasi kepemudaan
lang: Italienisch
word: organizzazione giovanile
lang: Katalanisch
word: organització juvenil
lang: Litauisch
word: jaunimo organizacija
lang: Luxemburgisch
word: Jugendorganisatioun
lang: Mazedonisch
word: младинска организација
roman: mladinska organizacija
lang: Norwegisch
word: ungdomsorganisasjon
lang: Polnisch
word: organizacja młodzieżowa
lang: Portugiesisch
word: organização juvenil
lang: Russisch
word: молодёжная организация
roman: molodëžnaja organizacija
lang: Schwedisch
word: ungdomsorganisation
lang: Slowenisch
word: mladinska organizacija
lang: Obersorbisch
word: młodźinska organizacija
lang: Spanisch
word: organización juvenil
lang: Türkisch
word: gençlik organizasyonu
lang: Ukrainisch
word: молодіжна організація
roman: molodižna orhanizacija
Hausaufgabenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausaufgabe und Hilfe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aktivität, um bei der Anfertigung von Hausaufgaben zu unterstützen
pos: noun
examples: „Das ASH ist ein Ort für Kinder und Jugendliche, wo sie Hausaufgabenhilfe bekommen, Computerkurse machen, Gitarre spielen lernen, basteln und kochen.“
Inflected forms:
form: Hausaufgabenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausaufgabenhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausaufgabenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausaufgabenhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausaufgabenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausaufgabenhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausaufgabenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausaufgabenhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: aide aux devoirs
Spektraltyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spektral und dem Substantiv Typ
Senses:
gloss: Einordnung eines Sterns aufgrund des von ihm ausgesandten Lichts
pos: noun
examples: „Die Infrarotbilder zeigen einen Planeten, der die fremde Sonne GJ 504 umkreist - einen Stern, der denselben Spektraltyp aufweist wie unsere Sonne.“
Inflected forms:
form: Spektraltyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektraltypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektraltyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektraltypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektraltyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektraltypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektraltyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektraltypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spektralklasse
Translations:
lang: Armenisch
word: սպեկտրային դասակարգում
roman: spektrayin dasakargum
lang: Bosnisch
word: spektralna klasifikacija
lang: Bulgarisch
word: спектрална класификация на звездите
lang: Französisch
word: type spectral
lang: Interlingua
word: typo spectral
lang: Litauisch
word: spektrinė klasifikacija
lang: Mazedonisch
word: ѕвездената класификација
roman: dzvezdenata klasifikacija
lang: Russisch
word: спектральная классификация звёзд
lang: Serbisch
word: спектрална класификација
roman: spektralna klasifikacija
lang: Serbokroatisch
word: спектрална класификација
roman: spektralna klasifikacija
lang: Slowakisch
word: spektrálna klasifikácia
lang: Slowenisch
word: spektralna razvrstitev zvezd
lang: Tschechisch
word: spektrální klasifikace
lang: Ukrainisch
word: спектральна класифікація зір
lang: Weißrussisch
word: спектральная класіфікацыя зорак
roman: spektralʹnaja klasifikacyja zorak
Nichtmuttersprachler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb nicht und dem Substantiv Muttersprachler
Senses:
gloss: jemand, der eine bestimmte Sprache nicht als Muttersprache erlernt hat
pos: noun
examples: „Keyif ist für viele Nichtmuttersprachler schwer auszusprechen und für Muttersprachler noch schwerer zu übersetzen.“
Inflected forms:
form: Nichtmuttersprachlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nichtmuttersprachler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtmuttersprachler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtmuttersprachlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtmuttersprachler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtmuttersprachler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtmuttersprachlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtmuttersprachler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtmuttersprachler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Muttersprachler
Translations:
lang: Englisch
word: non-native speaker
Regionalfernsehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Fernsehen
Senses:
gloss: Fernsehen, das für eine bestimmte Region betrieben wird
pos: noun
examples: „Neulich sah ich einen Beitrag im Regionalfernsehen.“
Inflected forms:
form: Regionalfernsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalfernsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalfernsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalfernsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lokalfernsehen
Translations:
lang: Französisch
word: télévision régionale
Spektrallinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spektral und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: Licht einer genau definierten Frequenz
pos: noun
examples: „Je heißer die Leuchtdiode im Betrieb ist, desto breiter wird die Spektrallinie.“
„Rolf Schick: Es ist, als ob man einen Regenbogen sieht, da denkt man auch nicht an die Spektrallinien.“
Inflected forms:
form: Spektrallinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektrallinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektrallinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektrallinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektrallinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektrallinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektrallinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektrallinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Resonanzlinie
Translations:
lang: Englisch
word: spectral line
lang: Französisch
word: raie spectrale
lang: Interlingua
word: linea spectral
lang: Italienisch
word: linea spettrale
lang: Katalanisch
word: línia espectral
lang: Luxemburgisch
word: Spektrallinn
lang: Spanisch
word: línea espectral