Nebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
meteorology
Etymology: mittelhochdeutsch nebel, althochdeutsch nebul, altsächsisch neƀal „Nebel, Dunkel“, angelsächsisch nifol, altisländisch nifl-heimr, njōl „Dunkelheit, Nacht“ < germanisch *neƀla-, *niƀula-. Das germanische Wort ist verwandt mit altgriechisch νεφέλη „Wolke, Nebel“ und lat. nebula „Dunst, Nebel, Wolke“. Zugrunde liegt indogermanisch *nebh-, *embh-, *ombh-, *ṃbh-, *nembh- „feucht, Wasser, Dampf, Dunst, Nebel, Wolke“, vgl. altindisch nábhas- n. „Nebel, Dunst, Gewölk, Luftraum, Himmel“, lat. imber (zu *ṃbh-) „Regenguss“, altindisch ambu n. „Wasser“, lat. nimbus „Sturzregen, Platzregen; Sturmwolke, Regenwolke“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
pos: noun
examples: Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meter behindert den Verkehr.
„Hinter den Ofen gebannt,
„Nebel verbreiten sich, umhüllen den Hintergrund, auch die Nähe, nach Belieben.“
Der Nebel über dem Chalet lichtete sich nur langsam.
„Wir fahren schweigend durch dichten Nebel, der das Scheinwerferlicht des Wagens schluckt.“
„In den Tälern des Siebengebirges, wir sind sicher, hängt der Nebel tief.“
„Am Morgen kroch Nebel aus den Wäldern und hinderte die Sonne am Aufgehen, sie marschierten in eine Nebelwand, ungewiss das Ziel, ungewiss das Ende.“
gloss: flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; heute meist speziell eine interstellare Wolke aus Gas und Staub
pos: noun
examples: Bei klarem Sternenhimmel sind nachts am Firmament auch Nebel zu beobachten, so z. B. gelegentlich der Orionnebel, einer der bekannten Sternennebel.
gloss: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
pos: noun
examples: Bei Sichtweiten unter 1000 m sprechen die Meteorologen von Nebel und verwenden in den Wetterkarten entsprechende Symbole.
Inflected forms:
form: Nebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nebelfeucht
nebelhaft
nebelig
nebelverhangen
nebelverhüllt
Nebelbank
Nebelbildung
Nebelbogen
Nebeldecke
Nebeldunst
Nebelfalle
Nebelfänger
Nebelfeld
Nebelfetzen
Nebelfleck
Nebelfluid
Nebelglocke
Nebelgranate
Nebelhorn
Nebelkammer
Nebelkanone
Nebelkerze
Nebelkollektor
Nebelkondensation
Nebelkrähe
Nebellampe
Nebelleuchte
Nebelmaschine
Nebelmasse
Nebelmeer
Nebelmonat
Nebelmond
Nebelnässe
Nebelnetz
Nebelreißen
Nebelscheinwerfer
Nebelschicht
Nebelschleier
Nebelschlussleuchte
Nebelschwade
Nebelschwaden
Nebeltag
Nebelung
Nebelwand
Nebelwerfer
Nebelwetter
benebeln
nebeln
nebelverhangen
neblig
nebulös
vernebeln
Nebelhaufen
Synonyms: Bodenwolke
Stratus
Gaswolke
Raumwolke
Sternwolke
Brodem
Dampf
Dunst
Fog
Nebelschleier
Smog
Suppe
Wasserdampf
Antonyms: Emulsion
Rauch
Sicht
Suspension
Sternhaufen
Dunst
Fernsicht
Smog
Translations:
lang: Albanisch
word: mjegull
lang: Altgriechisch
word: ὀμίχλη
lang: Arabisch
word: ضباب
roman: ḍabāb
lang: Armenisch
word: մառախուղ
roman: maṙaxuġ
lang: Aserbaidschanisch
word: duman
lang: Asturisch
word: borrina
lang: Baschkirisch
word: томан
lang: Baskisch
word: laino
lang: Baskisch
word: lanbro
lang: Bosnisch
word: магла
roman: magla
lang: Bretonisch
word: latar
lang: Bulgarisch
word: мъгла
roman: măgla
lang: Dänisch
word: tåge
lang: Englisch
word: fog
lang: Englisch
word: haze
lang: Englisch
word: mist
lang: Esperanto
word: nebulo
lang: Estnisch
word: udu
lang: Färöisch
word: mjørki
lang: Finnisch
word: sumu
lang: Französisch
word: brouillard
lang: Französisch
word: brume
lang: Friaulisch
word: fumate
lang: Galicisch
word: brétema
lang: Galicisch
word: néboa
lang: Georgisch
word: ბურუსი
roman: burussi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ομίχλη
roman: omíchli
lang: Grönländisch
word: pujoq
lang: Haitianisch
word: labrim
lang: Hausa
word: hazo
lang: Hawaiianisch
word: noe
lang: Hebräisch
word: ערפל
roman: arafél
lang: Hindi
word: कोहरा
roman: kohrā
lang: Hindi
word: कुहरा
roman: kuhrā
lang: Ido
word: nebulo
lang: Inguschisch
word: дохк
roman: doxk
lang: Interlingua
word: nebula
lang: Irisch
word: ceo
lang: Isländisch
word: þoka
lang: Isländisch
word: mistur
lang: Italienisch
word: nebbia
lang: Jakutisch
word: туман
lang: Japanisch
word: 霞
roman: kasumi
lang: Jiddisch
word: נעפּל
roman: nepl
lang: Kasachisch
word: тұман
lang: Kaschubisch
word: dôka
lang: Kaschubisch
word: mgła
lang: Katalanisch
word: boira
lang: Katalanisch
word: broma
lang: Kirgisisch
word: туман
lang: Kornisch
word: niwl
lang: Korsisch
word: nebbia
lang: Korsisch
word: nebbiura
lang: Kroatisch
word: magla
lang: Kurmandschi
word: mij
lang: Sorani
word: مژ
roman: mij
lang: Latein
word: nebula
lang: Latein
word: dēnsa
lang: Lettisch
word: migla
lang: Litauisch
word: migla
lang: Litauisch
word: rūkas
lang: Luxemburgisch
word: Niwwel
lang: Maltesisch
word: cpar
lang: Manx
word: bodjal
lang: Manx
word: kay
lang: Mazedonisch
word: магла
roman: magla
lang: Niederdeutsch
word: Daak
lang: Niederdeutsch
word: Nevel
lang: Niederländisch
word: mist
lang: Nordsamisch
word: mierká
lang: Norwegisch
word: tåke
lang: Novial
word: neble
lang: Okzitanisch
word: nèbla
lang: Ossetisch
word: мигъ
lang: Persisch
word: مه
roman: meh
lang: Polnisch
word: mgła
lang: Portugiesisch
word: nevoeiro
lang: Rätoromanisch
word: brainta
lang: Rätoromanisch
word: brenta
lang: Rätoromanisch
word: brentina
lang: Rätoromanisch
word: neabla
lang: Rätoromanisch
word: tscheia
lang: Rätoromanisch
word: tschiera
lang: Rumänisch
word: ceață
lang: Russisch
word: туман
roman: tuman
lang: Russisch
word: мгла
roman: mgla
lang: Samoanisch
word: puao
lang: Schottisch-Gälisch
word: ceò
lang: Schwedisch
word: dimma
lang: Schwedisch
word: dis
lang: Schwedisch
word: töcken
lang: Serbisch
word: магла
roman: magla
lang: Serbokroatisch
word: магла
roman: magla
lang: Sizilianisch
word: negghia
lang: Slowakisch
word: hmla
lang: Slowenisch
word: meglà
lang: Niedersorbisch
word: kurjawa
lang: Obersorbisch
word: kurjawa
lang: Spanisch
word: niebla
lang: Spanisch
word: bruma
lang: Tadschikisch
word: маҳ
lang: Tadschikisch
word: тумон
lang: Tagalog
word: ulap
lang: Tatarisch
word: томан
lang: Tschechisch
word: mlha
lang: Tschetschenisch
word: дохк
lang: Tschuwaschisch
word: тӗтре
lang: Türkisch
word: sis
lang: Turkmenisch
word: duman
lang: Uigurisch
word: تۇمان
roman: tuman
lang: Ukrainisch
word: туман
roman: tuman
lang: Ungarisch
word: köd
lang: Urdu
word: دھند
roman: dhund
lang: Usbekisch
word: tuman
lang: Venezianisch
word: caigo
lang: Vietnamesisch
word: sương mù
lang: Volapük
word: fog
lang: Walisisch
word: niwl
lang: Wallonisch
word: brouheur
lang: Wallonisch
word: brouyård
lang: Weißrussisch
word: туман
roman: tuman
lang: Westfriesisch
word: mist
lang: Englisch
word: nebula
lang: Esperanto
word: nebulozo
lang: Finnisch
word: sumu
lang: Französisch
word: nébuleuse
lang: Griechisch (Neu-)
word: νεφέλωμα
roman: neféloma
lang: Interlingua
word: nebulosa
lang: Isländisch
word: stjörnuþoka
lang: Isländisch
word: geimþoka
lang: Isländisch
word: himinþoka
lang: Italienisch
word: nebulosa
lang: Japanisch
word: 星雲
roman: seiun
lang: Niederländisch
word: nevel
lang: Norwegisch
word: stjernetåke
lang: Polnisch
word: mgławica
lang: Portugiesisch
word: nebulosa
lang: Rumänisch
word: nebuloasă
lang: Russisch
word: туманность
roman: tumannostʹ
lang: Schwedisch
word: nebulosa
lang: Spanisch
word: nebulosa
lang: Tschechisch
word: mlhovina
lang: Türkisch
word: bulutsu
lang: Türkisch
word: nebula
lang: Vietnamesisch
word: tinh vân
lang: Englisch
word: fog
lang: Englisch
word: mist
lang: Englisch
word: veil
lang: Englisch
word: cloud
lang: Esperanto
word: nebulo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ομίχλη
roman: omíchli
lang: Interlingua
word: nebula
lang: Italienisch
word: nebbia
lang: Niederdeutsch
word: Daak
lang: Niederdeutsch
word: Nevel
lang: Portugiesisch
word: nevoeiro
lang: Rumänisch
word: ceață
lang: Schwedisch
word: dimma
lang: Schwedisch
word: dis
lang: Schwedisch
word: töcken
lang: Spanisch
word: niebla
lang: Spanisch
word: bruma
lang: Türkisch
word: sis