Eintagsfliege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus „einen Tag“, dem Fugen-s und dem Substantiv Fliege, da die meisten erwachsenen Tiere der Arten dieser Ordnung nur wenige Tage leben.
Senses:
gloss: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten
pos: noun
examples: Die Eintagsfliegen besitzen große Flügel, wobei der Vorderflügel deutlich größer ist als der Hinterflügel.
[Schlagzeile:] „Lebt eine Eintagsfliege auch mal drei Tage?“
„Es ist ein nur kurzes, aber umso spektakuläreres Naturschauspiel, das sich jedes Jahr in Schwandorf wiederholt: Millionen von Eintagsfliegen schlüpfen, paaren sich und sterben. In diesem Jahr waren sie besonders früh dran.“
gloss: etwas oder jemand, der nur kurze Zeit oder ein einziges Mal einen Erfolg hat und dann nicht mehr beachtet wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „[…] ich überlege mir öfters mal, ob es sich überhaupt lohnt, sich zu engagieren. Bringt das was oder ist es nur eine Eintagsfliege?“
„[Das Theaterstück] "König Charles III" war keine Eintagsfliege – wir sollten uns Mike Bartlett als Autor merken.“
„Im Juli 1983 erscheint das erste Album von Madonna. […] Kaum jemand hatte Madonna damals ernst genommen […]. Sie […] könne nicht singen, sei dumm und eine musikalische Eintagsfliege, muss sie sich anhören.“
„Die beste Mühe und Arbeit ist nur zu oft an eine musikalische oder dramatische Eintagsfliege vergeudet, alle Mühen der Ausstattung sind dann im Requisitenkasten begraben.“
„In den 90er Jahren verpasst [Bill] Gates ausgerechnet den wichtigsten Zukunftstrend: Er hält das Internet für eine Eintagsfliege.“
„Aber auch bei Lexemen, die quasi über Nacht allgemeine Verbreitung finden, muss sich jeweils erweisen, dass es sich nicht nur um Eintagsfliegen handelt.“
„[Von den Denkzettel- oder Protestwählern] profitierten Parteien am rechten oder gar rechtsextremen Rand. In den Parlamenten etabliert hat sich keine - weder Republikaner noch DVU und NPD oder die Hamburger Eintagsfliege Partei Rechtsstaatlicher Offensive.“
„[Die Jahresgutachten des Sachverständigenrats] sollten mehr sein als nur eine Eintagsfliege im Berliner Politikbetrieb.“
Inflected forms:
form: Eintagsfliege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eintagsfliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eintagsfliege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eintagsfliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eintagsfliege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eintagsfliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eintagsfliege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eintagsfliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ephemeride
Seifenblase
Strohfeuer
Translations:
lang: Dänisch
word: døgnflue
lang: Englisch
word: mayfly
lang: Französisch
word: éphémère
lang: Interlingua
word: ephemero
lang: Italienisch
word: effimere
lang: Niederländisch
word: eendagsvlieg
lang: Niederländisch
word: haft
lang: Bokmål
word: døgnflue
lang: Polnisch
word: jętka
lang: Polnisch
word: efemeryda
lang: Russisch
word: подёнка
roman: podënka
lang: Schwedisch
word: dagslända
lang: Spanisch
word: efímera
lang: Türkisch
word: birgün sineği
lang: Türkisch
word: Mayıs sineği
lang: Dänisch
word: døgnflue
lang: Englisch
word: nine-day wonder
lang: Niederländisch
word: eendagsvlieg
lang: Bokmål
word: døgnflue
lang: Schwedisch
word: dagslända