yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zoologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zoologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in etymologisch: aus dem Griechischen ζῷον (zōon^☆) ^(→ grc) „Lebewesen, Tier“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“, also wörtlich: derjenige, der vernünftig und begründet über Tiere sprechen kann.
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt
pos: noun
examples: Sie arbeitete als Zoologin an der Universität.
Inflected forms:
form: Zoologe
pos: noun
tags: masculine
form: Zoologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zoologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zoologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zoologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierforscherin
Translations:
lang: Englisch
word: zoologist
lang: Französisch
word: zoologiste
lang: Katalanisch
word: zoòloga
lang: Polnisch
word: zoolog
lang: Portugiesisch
word: zoóloga
lang: Russisch
word: зоолог
roman: zoolog
lang: Spanisch
word: zoóloga
lang: Tschechisch
word: zooložka
lang: Ukrainisch
word: звірознавиця
roman: zviroznavycja
lang: Ukrainisch
word: зоологиня
roman: zoolohynja
lang: Ungarisch
word: zoológus
lang: Vietnamesisch
word: nhà động vật học
After
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch after, althochdeutsch aft(e)ro „der Hintere“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, in der heutigen Bedeutung „Darmausgang“ seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt
pos: noun
examples: Wegen der Hygiene ist es erforderlich, sich den After sauber zu halten.
„Mit Hilfe eines Blasebalges wurde dem Tier so viel Luft in den After gepumpt, bis er wie eine Boje auf den Wellen umherdümpelte.“
„Auf den im Katalog abgebildeten Stinkbomben-Schachteln ist ein Stinktier zu sehen, das einem Vagabunden in Angriffsstellung gegenübersteht, den Schweif hoch, das After in Front.“
„Die »a tergo«-Position, das Benutzen des Afters als Scheide, war ähnlich wie der homosexuelle Analverkehr geächtet, auch er aus Gründen der unterbleibenden Fortpflanzung.“
„Der vom Davit hängende Hai entleerte sich durch den After.“
Inflected forms:
form: After
pos: noun
tags: nominative
singular
form: After
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: After
pos: noun
tags: genitive
plural
form: After
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: After
pos: noun
tags: accusative
singular
form: After
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Afterdrüse
Afterflosse
Afterfurche
Synonyms: Anus
Arschloch
Poloch
Poperze
Rosette
Translations:
lang: Bosnisch
word: анални отвор
roman: analni otvor
lang: Bosnisch
word: шупак
roman: šupak
lang: Bosnisch
word: чмар
roman: čmar
lang: Dänisch
word: endetarmsåbning
lang: Englisch
word: anus
lang: Esperanto
word: anuso
lang: Färöisch
word: reyvarhol
lang: Finnisch
word: peräaukko
lang: Französisch
word: anus
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωκτός
roman: proktós
lang: Isländisch
word: endaþarmsop
lang: Italienisch
word: ano
lang: Kroatisch
word: analni otvor
lang: Kroatisch
word: šupak
lang: Kroatisch
word: čmar
lang: Mazedonisch
word: анални отвор
roman: analni otvor
lang: Mazedonisch
word: чмар
roman: čmar
lang: Niederdeutsch
word: Gatt
lang: Niederdeutsch
word: Moorsgatt
lang: Niederländisch
word: anus
lang: Bokmål
word: endetarmsåpning
lang: Bokmål
word: anus
lang: Nynorsk
word: endetarmsopning
lang: Nynorsk
word: anus
lang: Polnisch
word: odbyt
lang: Portugiesisch
word: ânus
lang: Rumänisch
word: anus
lang: Russisch
word: анальное отверстие
roman: analʹnoe otverstie
lang: Schwedisch
word: analöppning
lang: Serbisch
word: анални отвор
roman: analni otvor
lang: Serbisch
word: чмар
roman: čmar
lang: Serbokroatisch
word: анални отвор
roman: analni otvor
lang: Serbokroatisch
word: чмар
roman: čmar
lang: Slowakisch
word: análny otvor
lang: Slowakisch
word: ritný otvor
lang: Spanisch
word: ano
lang: Tschechisch
word: řitní otvor
lang: Türkisch
word: makat
lang: Ungarisch
word: végbélnyílás
Rimming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch rim ^(→ en)=Rand bzw. to ream ^(→ en)=erweitern
Senses:
gloss: Stimulation des Afters des Sexualpartners mit der Zunge
pos: noun
examples: „Die Ansteckung ließ sich angesichts der damals üblichen Praxis des "Rimming" nicht vermeiden. In den medizinischen Fachzeitschriften wurde das "Rimming" dezent als eine "Kombination von Oral- und Analverkehr" bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Rimming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rimming
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rimming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rimming
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anilingus
Arschlecken
Translations:
lang: Englisch
word: anilingus
lang: Englisch
word: rimming
lang: Englisch
word: reaming
lang: Französisch
word: anulingus
lang: Französisch
word: léchage anal
Backgammon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch backgammon ^(→ en)
Senses:
gloss: Brettspiel mit zwei Würfeln^([2]) für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen
pos: noun
examples: In seiner Freizeit spielte er mit seinem Bruder gerne Backgammon.
„In manchen Nächten ging Thomas hinein und spielte mit dem Alten, der nie zu schlafen schien, eine Partie Backgammon.“
Inflected forms:
form: Backgammon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backgammon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backgammons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backgammon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backgammon
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Backgammonspieler
Backgammonturnier
Synonyms: Puff
Tricktrack
Translations:
lang: Bulgarisch
word: табла
roman: tabla
lang: Dänisch
word: backgammon
lang: Englisch
word: backgammon
lang: Esperanto
word: bakgamono
lang: Esperanto
word: triktrako
lang: Estnisch
word: triktrak
lang: Finnisch
word: backgammon
lang: Französisch
word: backgammon
lang: Georgisch
word: ნარდი
roman: nardi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τάβλι
roman: távli
lang: Ido
word: triktrako
lang: Isländisch
word: kotra
lang: Italienisch
word: backgammon
lang: Lettisch
word: bekgemons
lang: Lettisch
word: nardi
lang: Litauisch
word: nardai
lang: Niederländisch
word: backgammon
lang: Norwegisch
word: backgammon
lang: Persisch
word: تـَختهنـَرد
lang: Polnisch
word: tryktrak
lang: Portugiesisch
word: gamão
lang: Rumänisch
word: table
lang: Russisch
word: нарды
roman: nardy
lang: Schwedisch
word: backgammon
lang: Slowakisch
word: backgammon
lang: Spanisch
word: backgammon
lang: Tschechisch
word: vrhcáby
lang: Türkisch
word: tavla
lang: Ukrainisch
word: короткі нарди
roman: korotki nardy
lang: Ungarisch
word: ostábla
Kuppel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von gleichbedeutend italienisch cupola ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt, entwickelt aus spätlateinisch cupula ^(→ la) „Tönnchen, kleines Grabgewölbe“, ein Diminutiv zu lateinisch cupa ^(→ la) „Tonne, Kufe“
Senses:
gloss: halbkugelförmig gewölbte Überdachung
pos: noun
examples: „Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“
„Erst einige Zeit später hätten die Christen begonnen, andere Kirchen zu bauen, Kirchen mit einem Altar in der Mitte und einer großen Kuppel darüber, oder Kirchen in Kreuzform mit einem großen Hauptschiff und einem Querschiff.“
„Eben erlosch die goldene Kuppel des Felsendoms - ich sah zu, wie ihr Gold von unten her stumpf wurde, jetzt leuchtete nur noch die Spitze, jetzt nichts mehr.“
„Die Kuppel des Reichstags direkt gegenüber ist zehn Meter höher als ihr Büro.“
Inflected forms:
form: Kuppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreuzkuppelkirche
Kuppelbasilika
Kuppelbau
Kuppeldach
Kuppelgewölbe
Kuppelgrab
Kuppelkirche
Synonyms: Kubba
Dom
Translations:
lang: Bulgarisch
word: купол
roman: kupol
lang: Dänisch
word: kuppel
lang: Englisch
word: dome
lang: Esperanto
word: kupolo
lang: Finnisch
word: kupoli
lang: Französisch
word: coupole
lang: Georgisch
word: გუმბათი
roman: gumbati
lang: Griechisch (Neu-)
word: θόλος
roman: thólos
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρούλος
roman: troúlos
lang: Ido
word: kupolo
lang: Italienisch
word: cupola
lang: Kroatisch
word: kupola
lang: Mazedonisch
word: купола
roman: kupola
lang: Niederländisch
word: koepel
lang: Norwegisch
word: kuppel
lang: Novial
word: kupole
lang: Polnisch
word: kopuła
lang: Portugiesisch
word: cúpula
lang: Rumänisch
word: cupolă
lang: Russisch
word: купол
roman: kupol
lang: Schwedisch
word: kupol
lang: Schwedisch
word: dom
lang: Serbisch
word: купола
roman: kupola
lang: Serbokroatisch
word: купола
roman: kupola
lang: Slowakisch
word: kupola
lang: Slowenisch
word: kúpola
lang: Niedersorbisch
word: kupla
lang: Obersorbisch
word: kupla
lang: Spanisch
word: cúpula
lang: Tschechisch
word: kupole
lang: Tschechisch
word: kopule
lang: Türkisch
word: kubbe
lang: Ukrainisch
word: купол
roman: kupol
lang: Ukrainisch
word: баня
roman: banja
lang: Ungarisch
word: kupola
lang: Volapük
word: glöpot
lang: Weißrussisch
word: купал
roman: kupal
Posaune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Blechblasinstrument mit einem Zug^([12]) zum Verändern des Tones
pos: noun
examples: Ein wichtiges Instrument in einer Bigband ist die Posaune.
„Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“
Inflected forms:
form: Pos.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Posaune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Posaunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Posaune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Posaunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posaune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Posaunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausposaunen
Landesposaunentag
Landesposaunenwart
posaunen
Posaunenarbeit
Posaunenbund
Posaunenchor
Posaunenengel
Posaunenton
Posaunenwerk
Posaunist
Translations:
lang: Bosnisch
word: тромбон
roman: trombon
lang: Dänisch
word: basun
lang: Englisch
word: trombone
lang: Esperanto
word: trombono
lang: Estnisch
word: tromboon
lang: Finnisch
word: pasuuna
lang: Französisch
word: trombone
lang: Isländisch
word: básúna
lang: Italienisch
word: trombone
lang: Katalanisch
word: trombó
lang: Kroatisch
word: trombon
lang: Litauisch
word: trombonas
lang: Luxemburgisch
word: Trombone
lang: Mazedonisch
word: тромбон
roman: trombon
lang: Niederländisch
word: trombone
lang: Norwegisch
word: trombone
lang: Polnisch
word: puzon
lang: Portugiesisch
word: trombone
lang: Rumänisch
word: trombon
lang: Russisch
word: тромбон
roman: trombon
lang: Schwedisch
word: basun
lang: Serbisch
word: тромбон
roman: trombon
lang: Serbokroatisch
word: тромбон
roman: trombon
lang: Slowakisch
word: pozauna
lang: Slowenisch
word: pozavna
lang: Spanisch
word: trombón
lang: Tschechisch
word: pozoun
lang: Türkisch
word: trombon
lang: Ukrainisch
word: тромбон
roman: trombon
lang: Ungarisch
word: harsona
lang: Weißrussisch
word: трамбон
roman: trambon
Wappentier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wappen und Tier
Senses:
gloss: Tier (auch Fabeltier), das als Bild in einem Wappen vorkommt
pos: noun
examples: Das Wappentier von Deutschland ist der Adler.
Inflected forms:
form: Wappentier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wappentiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wappentieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wappentiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wappentiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wappentier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wappentiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wappentieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wappentier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wappentiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heroldsbild
Heroldsstück
Translations:
lang: Englisch
word: heraldic animal
lang: Französisch
word: animal héraldique
lang: Russisch
word: геральдическое животное
roman: geralʹdičeskoe životnoe
lang: Spanisch
word: animal heráldico
Dunkeldeutschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel und dem Substantiv Deutschland
Senses:
gloss: die neuen Bundesländer; ehemalige DDR
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Das ist der neue Nachbar aus Dunkeldeutschland – er kommt aus Sachsen.
Inflected forms:
form: (das) Dunkeldeutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Dunkeldeutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Dunkeldeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunkeldeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Dunkeldeutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Dunkeldeutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Politikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung des 20. Jahrhunderts aus lateinisch politicus ^(→ la) „politisch“
Senses:
gloss: politisch bedeutsamer Vorgang oder Gegenstand
pos: noun
examples: Auch zunächst unbedeutende Dinge können zum Politikum werden.
„In einem Staatswesen, das keine Trennung zwischen militärischer und ziviler Gewalt kannte, in dem Politiker Heerführer und Heerführer Politiker waren, stellte der Oberbefehl auf bedeutenden Kriegsschauplätzen von jeher ein Politikum dar.“
„Und so wurde aus einem trockenen Hügel ein Politikum.“
„In letzter Zeit wird Sprache jedoch immer mehr zum Politikum.“
„Volkszählungen in Pakistan stellen immer auch ein Politikum dar.“
„Erst die Protestbewegung der 1960er Jahre brachte eine nachhaltige Veränderung. Die Strafbarkeit von Homosexualität wurde immer mehr zum Politikum, die Betroffenen fingen an, sich zu wehren.“
Inflected forms:
form: Politikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politika
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regierung und System mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: das der Regierung zugrunde liegende System
pos: noun
examples: „Der Unterschied zwischen einem eher präsidentiell und einem eher parlamentarisch ausgerichteten Regierungssystem liegt im Ausmaß der Abhängigkeit der Regierung von der Volksvertretung.“
Inflected forms:
form: Regierungssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regierungsform
Staatsform
Staatssystem
Translations:
lang: Georgisch
word: მმართველობის ფორმა
roman: mmartvelobis porma
Regierungsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regierung und Form mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: das der Regierung zugrunde liegende System; die Form der Regierung
pos: noun
examples: „Die Regierungsform Nordkoreas ist stalinistisch, hat zugleich tiefreligiöse Züge und viel vom Konfuzianismus.“
Inflected forms:
form: Regierungsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regierungssystem
Staatsform
Staatssystem
Translations:
lang: Englisch
word: form of government
lang: Russisch
word: форма правления
roman: forma pravlenija
lang: Schwedisch
word: regeringsform
lang: Spanisch
word: forma de gobierno
Fon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einheit der Lautstärke
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Phon
pos: noun
tags: alternative
form: Fon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provenienz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch: prōvenīre ^(→ la) „entstehen, hervorkommen“
Senses:
gloss: Herkunft, Ursprung
pos: noun
examples: „Ich unterließ es absichtlich, die Provenienz der mitgeteilten Gesänge anzugeben. Bei der Freizügigkeit des heutigen Bauernburschen ist die ursprüngliche Herkunft seiner Lieder schwer nachweisbar.“
„Es wäre schier unmöglich, alle Handelsartikel pflanzlicher oder tierischer Provenienz aufzuzählen, die aus Asien oder Ägypten nach Europa importiert wurden.“
„Sie selber sagten mir ja, daß man bei Altertümern zuerst nach der Provenienz fragen müsse. Nun gut! die Provenienz ist hier für mich entscheidend und der Vorzug der Provenienz jener beiden Stücke vor allen andern Herrlichkeiten des Museums besteht für mich darin, daß sie von Fräulein Hermine Aweling herrühren.“
„Bei diesen Themen und diesem Plot könnte man annehmen, es handle sich um ein realistisches Drama nach der Art des Naturalismus oder um ein psychologisches und sozialkritisches Stück des ausgehenden 19. Jahrhunderts Schnitzler'scher Provenienz.“
Ein Teppich bester Provenienz.
Inflected forms:
form: Provenienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provenienzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provenienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provenienzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provenienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provenienzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provenienz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provenienzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Provenienzprinzip
Synonyms: Abstammung
Herkunft
Ursprung
Translations:
lang: Englisch
word: provenance
lang: Französisch
word: provenance
lang: Italienisch
word: provenienza
lang: Italienisch
word: origine
lang: Schwedisch
word: proveniens
Cello
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Violoncello (Verkleinerungsform von italienisch: violone m = „Großgeige“)
Senses:
gloss: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
pos: noun
examples: „Die Geige oder das Cello muss auf den Spieler persönlich eingestellt werden.“
„Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“
„Die menschliche Stimme des Cellos, das im Klang jedes andere Instrument übertrifft, ging mir zu Herzen, wenn Henriette es spielte, und sie wußte es.“
Inflected forms:
form: Vc
pos: noun
tags: abbreviation
form: Cello
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Celli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cellos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Celli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cello
pos: noun
tags: dative
singular
form: Celli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cello
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Celli
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cellokasten
Cellokonzert
Cellomusik
Cellospieler
Cellosuite
Schultercello
Cellist
Cellistin
Synonyms: Violoncello
Stehgeige
Translations:
lang: Bosnisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Bulgarisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Chinesisch
word: 大提琴
roman: dàtíqín
lang: Dänisch
word: cello
lang: Englisch
word: cello
lang: Esperanto
word: violonĉelo
lang: Estnisch
word: tšello
lang: Finnisch
word: sello
lang: Französisch
word: violoncelle
lang: Georgisch
word: ჩელო
roman: chelo
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιολοντσέλο
roman: violontsélo
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσέλο
roman: tsélo
lang: Grönländisch
word: agiarsuaq
lang: Grönländisch
word: cello
lang: Ido
word: violoncelo
lang: Interlingua
word: cello
lang: Interlingua
word: violoncello
lang: Isländisch
word: knéfiðla
lang: Isländisch
word: selló
lang: Italienisch
word: violoncello
lang: Japanisch
word: チェロ
roman: chero
lang: Katalanisch
word: violoncel
lang: Katalanisch
word: xel·lo
lang: Kroatisch
word: violončelo
lang: Lettisch
word: čells
lang: Litauisch
word: violončelė
lang: Mazedonisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Niederländisch
word: violoncello
lang: Niederländisch
word: cello
lang: Norwegisch
word: cello
lang: Polnisch
word: wiolonczela
lang: Portugiesisch
word: violoncelo
lang: Portugiesisch
word: celo
lang: Rumänisch
word: violoncel
lang: Russisch
word: виолончель
roman: violončelʹ
lang: Schwedisch
word: violoncell
lang: Schwedisch
word: cello
lang: Serbisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Serbokroatisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Slowakisch
word: violončelo
lang: Slowenisch
word: violončelo
lang: Spanisch
word: violoncelo
lang: Spanisch
word: violonchelo
lang: Spanisch
word: chelo
lang: Tschechisch
word: violoncello
lang: Türkisch
word: violonsel
lang: Türkisch
word: çello
lang: Ukrainisch
word: віолончель
roman: violončelʹ
lang: Ungarisch
word: cselló
lang: Volapük
word: col
lang: Weißrussisch
word: віяланчэль
roman: vijalančėlʹ
Brasserie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch: brasserie ^(→ fr) - Brauerei, dieses von brasser ^(→ fr) - brauen
Senses:
gloss: ein Bierlokal
pos: noun
examples: Guck mal, da ist eine Brasserie! Wollen wir dahin?
„Und so habe ich ihn von seinem letzten Besuch in Straßburg her in Erinnerung: fast betäubt von seiner Überdosis Aufputschmittel, Alkohol und Tabak, zusammengesunken vor einem Teller Sauerkraut in einer zweitrangigen Brasserie unweit des Kleberplatzes, achtlos ein Würstchen mit Senf bekleckernd, überragt von Simone de Beauvoir, aus deren Gesicht nicht das triumphierende Lächeln bedürfnisloser Selbstgerechtigkeit weicht.“
„Georg K. Glaser hat sie in der Brasserie deponiert, damit ihm das Bier besser schmeckt.“
„Wir aßen in einer Brasserie gleich beim Hotel.“
Inflected forms:
form: Brasserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brasserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brasserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brasserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brasserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brasserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brasserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brasserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierlokal
Kneipe
Antonyms: Weinlokal
Restaurant
Café
Translations:
lang: Schwedisch
word: brasseri
lang: Schwedisch
word: brasserie
Innenarchitektur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Innenarchitekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ur
Senses:
gloss: Architektur von Innenräumen
pos: noun
examples: Die Innenarchitektur des Neubaus orientiert sich ganz am Bauhaus-Stil.
Sie studiert Innenarchitektur.
Inflected forms:
form: Innenarchitektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenarchitekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenarchitektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenarchitekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenarchitektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenarchitekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenarchitektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenarchitekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumkunst
Translations:
lang: Englisch
word: interior design
lang: Englisch
word: interior architecture
lang: Französisch
word: architecutre intérieure
lang: Französisch
word: architecture d’intérieur
lang: Italienisch
word: design degli interni
lang: Katalanisch
word: interiorisme
lang: Katalanisch
word: disseny d'interiors
lang: Polnisch
word: architektura wnętrz
lang: Rumänisch
word: arhitectură de interior
lang: Schwedisch
word: inredningsarkitektur
lang: Schwedisch
word: inre arkitektur
lang: Ungarisch
word: belsőépítészet
Feuerwehrauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuerwehr und Auto
Senses:
gloss: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren
pos: noun
examples: Ein Feuerwehrauto hat normalerweise eine Sirene.
„Ein Feuerwehrauto kommt schnell zum Einsatzort, weil alle Platz machen.“
„Meine Mutter stellt ein Feuerwehrauto auf den Couchtisch.“
„Er fährt ein Feuerwehrauto aus den fünfziger Jahren.“
Inflected forms:
form: Feuerwehrauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehrautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehrautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehrautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehrautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerlöschfahrzeug
Löschfahrzeug
Drehleiter
Translations:
lang: Englisch
word: fire engine
lang: Englisch
word: fire truck
lang: Französisch
word: camion de pompiers
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστικό όχημα
roman: pyrosvestikó óchima
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστική
roman: pyrosvestikí
lang: Hausa
word: motar kwana-kwana
lang: Isländisch
word: slökkviliðsbíll
lang: Isländisch
word: brunabíll
lang: Italienisch
word: macchina dei pompieri
lang: Italienisch
word: autopompa
lang: Katalanisch
word: cotxe de bombers
lang: Katalanisch
word: camió de bombers
lang: Niederländisch
word: brandweerauto
lang: Polnisch
word: wóz strażacki
lang: Portugiesisch
word: bomba de incêndio
lang: Russisch
word: пожарная машина
roman: požarnaja mašina
lang: Schwedisch
word: brandbil
lang: Spanisch
word: coche de los bomberos
Lagerhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Halter
Senses:
gloss: jemand, der gewerbsmäßig die Lagerung und Aufbewahrung von Gütern übernimmt
pos: noun
examples: Ein Lagerhalter ist Kaufmann im Sinne des HGB, so weit sein Unternehmen einen in Art und Umfang in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert (§ 467 HGB).
Inflected forms:
form: Lagerhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stockist
lang: Englisch
word: storekeeper
lang: Englisch
word: warehouse keeper
lang: Französisch
word: magasinier
lang: Schwedisch
word: lagerhållare
Lobbying
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend amerikanisch lobbying ^(→ en) entlehnt, entstand aus dem amerikanisch-englischen Wort lobby ^(→ en) mit der Bedeutung: „Vorhalle“ des Parlamentes (insbesondere der des britischen Unterhauses und des US-amerikanischen Kongresses), in der man Einfluss auf die Parlamentarier zu nehmen sucht
Senses:
gloss: Einflussnahme auf einen Entscheidungsprozess durch eine Interessengruppe, die die Entscheidungsträger zu beeinflussen sucht
pos: noun
examples: Vor der anstehenden Abstimmung verschärfte sich das Lobbying noch einmal.
Inflected forms:
form: Lobbying
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobbyings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobbyings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobbyings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobbying
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobbyings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobbying
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobbyings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lobbyismus
Lobbyarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: lobbying
lang: Schwedisch
word: lobbying
lang: Schwedisch
word: lobbning
Adapter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Entlehnung aus englisch adapter ^(→ en), einer Ableitung zum Verb adapt ^(→ en); dies aus lateinisch adaptāre ^(→ la) „anpassen“
Senses:
gloss: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle
pos: noun
examples: Ich benötige für diesen alten Plattenspieler einen Adapter, um ihn an der neuen Stereoanlage noch anschließen zu können.
Inflected forms:
form: Adapter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adapter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adapters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adapter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adapter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adaptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adapter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adapter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adapterkabel
adaptieren
adaptiv
Synonyms: Anpassungseinrichtung
Anpassungsvorrichtung
Anpassungsteil
Anschlussstück
Anschlussteil
Verbindungsstück
Zwischenstecker
Zwischenstück
Translations:
lang: Englisch
word: adapter
lang: Englisch
word: adaptor
lang: Französisch
word: adapteur
lang: Katalanisch
word: adaptator
lang: Luxemburgisch
word: Adapter
lang: Polnisch
word: adapter
lang: Polnisch
word: łącznik
lang: Polnisch
word: wtyczka
lang: Portugiesisch
word: adaptador
lang: Russisch
word: адаптер
roman: adapter
lang: Schwedisch
word: adapter
lang: Spanisch
word: adaptator
lang: Tschechisch
word: adaptér
lang: Türkisch
word: adaptör
Orgasmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von lateinisch orgasmus ^(→ la) entlehnt; aus griechisch ὀργασμός (orgasmós) „heftige Erregung“; zu griechisch ὀργᾶν (orgãn) „strotzen, schwellen“, zu ὀργή (orgḗ) „Trieb, Impuls“
Senses:
gloss: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen
pos: noun
examples: Manche Frau hatte noch nie einen Orgasmus.
„Sie hatte zwei, drei Orgasmen, sank dann erschöpft zurück und lächelte matt wie ein gefangenes Reh zu mir auf.“
„Wenn man ihr beim Orgasmus zusah, hatte man beinahe selbst einen.“
„Beim Orgasmus krümmte sie sich weit nach hinten und stieß einen langen Schrei aus.“
„Eine halbe Stunde später lagen sie zusammen in seinem Bett, und Yvonne bekam einen Orgasmus, wie sie ihn seit vielen Jahren nicht mehr erlebt hatte, so dass sie in das Kopfkissen biss, um nicht laut aufzuschreien.“
Inflected forms:
form: Orgasmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgasmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgasmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgasmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgasmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgasmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgasmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgasmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: orgasmisch
Orgasmushäufigkeit
Synonyms: Höhepunkt
Klimax
kleiner Tod
Translations:
lang: Afrikaans
word: orgasme
lang: Arabisch
word: هزة_الجماع
lang: Bulgarisch
word: оргазъм
lang: Englisch
word: orgasm
lang: Englisch
word: climax
lang: Esperanto
word: orgasmo
lang: Französisch
word: orgasme
lang: Galicisch
word: orgasmo
lang: Interlingua
word: orgasmo
lang: Italienisch
word: orgasmo
lang: Japanisch
word: 快感の絶頂
roman: kankannozetchō
lang: Japanisch
word: 快感の頂点
roman: kaikanno chōten
lang: Katalanisch
word: orgasme
lang: Latein
word: orgasmus
lang: Luxemburgisch
word: Orgasmus
lang: Maori
word: auaha
lang: Maori
word: reka
lang: Maori
word: tokomauri
lang: Portugiesisch
word: orgasmo
lang: Russisch
word: оргазм
roman: orgazm
lang: Schwedisch
word: orgasm
lang: Slowakisch
word: orgazmus
lang: Spanisch
word: orgasmo
lang: Tschechisch
word: orgasmus
lang: Vietnamesisch
word: cực khoái
Kompass
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von italienisch compasso ^(→ it) „Zirkel“, Magnetnadel im 15. Jahrhundert entlehnt; aus compassare ^(→ it) „abmessen“; aus dem lateinischen Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit“ und dem lateinischen Substantiv passus ^(→ la) „Schritt“; die wörtliche Bedeutung folglich „ringsum abschreiten“
Senses:
gloss: Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert
pos: noun
examples: Mit Hilfe eines Kompasses kann man feststellen, wo Norden ist.
„Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“
„Fulton fand heraus, dass ein Kompass auch unter Wasser benutzt werden konnte.“
Die Chinesen wussten sich als erste mit dem Kompass zu orientieren; die Europäer eroberten damit die Welt.
„Du kaufst einen Kompass für das Armaturenbrett deines Wagens.“
Inflected forms:
form: Kompaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kompass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kompasshaus
Kompassnadel
Synonyms: Bussole
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: kompas
lang: Dänisch
word: kompas
lang: Englisch
word: compass
lang: Esperanto
word: kompaso
lang: Färöisch
word: kumpass
lang: Finnisch
word: kompassi
lang: Französisch
word: boussole
lang: Französisch
word: compas
lang: Galicisch
word: compás
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυξίδα
roman: pyxída
lang: Grönländisch
word: pujorsiut
lang: Interlingua
word: compasso
lang: Isländisch
word: áttaviti
lang: Isländisch
word: kompás
lang: Italienisch
word: bussola
lang: Katalanisch
word: brúixola
lang: Kroatisch
word: kompas
lang: Kroatisch
word: busola
lang: Latein
word: acus nautica
lang: Latein
word: pyxis nautica
lang: Niederländisch
word: kompas
lang: Norwegisch
word: kompass
lang: Polnisch
word: kompas
lang: Portugiesisch
word: bússola
lang: Rumänisch
word: busolă
lang: Russisch
word: компас
roman: kompas
lang: Schwedisch
word: kompass
lang: Spanisch
word: brújula
lang: Türkisch
word: pusula
lang: Ungarisch
word: iránytű
Kongress
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 17. Jahrhundert entlehnt von lateinisch congressus ^(→ la) „Zusammenkunft“ (einer Gesellschaft), gebildet zu dem Verb congredi ^(→ la) „zusammenkommen, zusammentreffen“; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb gradi = schreiten, gehen
Senses:
gloss: Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung
pos: noun
examples: Im Hotel Yannis findet ein Kongress statt.
gloss: Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht
pos: noun
tags: no-plural
examples: Heute tagt der Kongress.
„Die Mauer etwa kann Trump nur mit Genehmigung des Kongresses errichten lassen.“
„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“
Inflected forms:
form: Kongreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Congreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kgr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kongr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kongress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kongressabgeordneter
Kongressbibliothek
Kongressgebäude
Kongresshalle
Kongresshotel
Kongresssaal
Kongressstadt
Kongressteilnehmer
Kongresszentrum
Synonyms: Symposium
Tagung
Versammlung
Zusammenkunft
US-Kongress
Konferenz
Sitzung
Treffen
Zusammentreffen
Translations:
lang: Baskisch
word: batzarre
lang: Baskisch
word: batzar
lang: Baskisch
word: biltzar
lang: Baskisch
word: kongresu
lang: Dänisch
word: kongres
lang: Englisch
word: congress
lang: Englisch
word: convention
lang: Esperanto
word: kongreso
lang: Französisch
word: congrès
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνέδριο
roman: synédrio
lang: Interlingua
word: congresso
lang: Italienisch
word: congresso
lang: Japanisch
word: 大会
roman: taikai
lang: Kurmandschi
word: komcivîn
lang: Kurmandschi
word: kongre
lang: Latein
word: conventus
lang: Niederländisch
word: congres
lang: Norwegisch
word: kongress
lang: Polnisch
word: kongres
lang: Portugiesisch
word: congresso
lang: Rumänisch
word: congres
lang: Russisch
word: конгресс
roman: kongress
lang: Schwedisch
word: kongress
lang: Slowenisch
word: kongres
lang: Spanisch
word: congreso
lang: Tschechisch
word: kongres
lang: Tschechisch
word: sjezd
lang: Ukrainisch
word: конгрес
roman: konhres
lang: Ungarisch
word: kongresszus
lang: Baskisch
word: kongresu
lang: Griechisch (Neu-)
word: κογκρέσο
roman: konkréso
lang: Rumänisch
word: congres
lang: Schwedisch
word: kongress
lang: Slowenisch
word: kongres
lang: Tschechisch
word: kongres
lang: Ukrainisch
word: Конгрес
roman: Konhres
Passiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch passivum ^(→ la) „leidende Handlungsweise“ entlehnt
Senses:
gloss: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform
pos: noun
examples: Im Beispiel „ich werde getötet“ ist ‚werde getötet’ Passiv.
„In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“
„Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“
„Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.“
„Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“
gloss: Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz
pos: noun
Inflected forms:
form: Passiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passive
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: passiv
passivisch
Passivalternative
Passivbildung
Passivdiathese
Passivfähigkeit
Passivhilfsverb
Passivklammer
Passivkonstruktion
Passivkonverse
Passivmorphem
Passivparaphrase
Passivraucher
Passivsatz
Passivstil
Passivtransformation
Passivtyp
Synonyms: Leideform
Antonyms: Aktiv
Medium
Translations:
lang: Englisch
word: passive voice
lang: Esperanto
word: pasivo
lang: Französisch
word: voix passive
lang: Französisch
word: passif
lang: Griechisch (Neu-)
word: παθητική φωνή
roman: pathitikí foní
lang: Japanisch
word: 受身
roman: ukemi
lang: Japanisch
word: 受動
roman: judô
lang: Kurmandschi
word: pasîv
lang: Latein
word: passivum
lang: Latein
word: genus passivum
lang: Latein
word: verbum patiendi
lang: Niederländisch
word: lijdende vorm
lang: Polnisch
word: strona bierna
lang: Portugiesisch
word: voz passiva
lang: Schwedisch
word: passivum
lang: Schwedisch
word: passiv
lang: Serbisch
word: пасив
roman: pasiv
lang: Serbisch
word: трпно стање
roman: trpno stanje
lang: Spanisch
word: voz pasiva
lang: Tschechisch
word: pasivum
lang: Tschechisch
word: trpný rod
lang: Ungarisch
word: passzív
lang: Ungarisch
word: szenvedő
lang: Ungarisch
word: szenvedő igemód
lang: Ungarisch
word: szenvedő alak
lang: Ungarisch
word: passzív alak
lang: Englisch
word: liabilities
lang: Englisch
word: liability side
lang: Französisch
word: passif
lang: Französisch
word: côté passif
Kongruenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch congruentia ^(→ la) „Übereinstimmung“ im 18. Jahrhundert entlehnt, weitere Herkunft siehe „kongruent“
Senses:
gloss: Übereinstimmung
pos: noun
gloss: Übereinstimmung
pos: noun
examples: Die Kongruenz zwischen Satzgliedern ist syntaktisch sehr wichtig, wenn Sätze grammatisch korrekt sein sollen.
„Da ist die Erscheinung der Kongruenz, die man in der afrikanischen Sprachwissenschaft auch Konkordanz nennt.“
„Genus ist nicht mehr als die Kongruenz eines Substantivs mit abhängigen Adjektiven und Pronomen.“
gloss: Deckungsgleichheit
pos: noun
tags: geometry
examples: Man unterscheidet zwischen Kongruenz und Ähnlichkeit.
gloss: Im Insolvenzrecht die Übereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die - im Vergleich zu einer inkongruenten Leistung - nur unter engeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung ermöglicht). Vgl. § 130 InsO
pos: noun
Inflected forms:
form: Congruenz
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongruenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongruenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongruenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongruenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongruenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongruenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongruenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongruenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kongruenzsatz
Antonyms: Constructio ad sensum
Constructio kata synesin
semantische Kongruenz
Inkongruenz
Translations:
lang: Englisch
word: agreement, concord ; [2] congruity
lang: Französisch
word: accord
lang: Galicisch
word: congruencia
lang: Latein
word: congruentia
lang: Norwegisch
word: samsvar ; [2] kongruens
lang: Schwedisch
word: kongruens
lang: Spanisch
word: concordancia
Gramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Aus dem Französischen gramme ^(→ fr) gleichbedeutend im 19. Jahrhundert ins Deutsche übernommen; ursprünglich γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Gewicht einer vierundzwanzigstel Unze, eigentlich Buchstabe, Geschriebenes“.
Senses:
gloss: Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht
pos: noun
examples: Da zog der Rote einen Lederbeutel aus der Tasche und gab ihm ein Stück reines Naturgold, also ein Nugget, welches wenigstens fünfzig Gramm gewogen hat, und der Beutel ist ganz voll solcher Stücke gewesen, die einen ganz immensen Wert ausmachten.
Bei einer Temperatur von 3,98 °C und einem Luftdruck von 101,325 kPa entspricht ein Milliliter Wasser einer Masse von einem Gramm.
Mit Sport kann man die überschüssigen Gramme des Winters loswerden.
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: g
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grammäquivalent
Grammatom
grammweise
Kilogramm
Hektogramm
Milligramm
Mikrogramm
Nanogramm
Pikogramm
Dekagramm
Translations:
lang: Arabisch
word: غرام
lang: Birmanisch
word: ဂရမ်
lang: Bulgarisch
word: грам
roman: gram
lang: Dänisch
word: gram
lang: Englisch
word: gram ( ), gramme (
lang: Esperanto
word: gramo
lang: Färöisch
word: gramm
lang: Finnisch
word: gramma
lang: Französisch
word: gramme
lang: Georgisch
word: გრამი
roman: grami
lang: Griechisch (Neu-)
word: γραμμάριο
roman: grammário
lang: Interlingua
word: gramma
lang: Isländisch
word: gramm
lang: Italienisch
word: grammo
lang: Japanisch
word: グラム
roman: guramu
lang: Katalanisch
word: gram
lang: Latein
word: gramma
lang: Mazedonisch
word: грам
roman: gram
lang: Niederländisch
word: gram
lang: Norwegisch
word: gram
lang: Okzitanisch
word: grama
lang: Polnisch
word: gram
lang: Portugiesisch
word: grama
lang: Rumänisch
word: gram
lang: Russisch
word: грамм
roman: gramm
lang: Schwedisch
word: gram
lang: Serbisch
word: грам
roman: gram
lang: Serbokroatisch
word: грам
roman: gram
lang: Slowakisch
word: gram
lang: Slowenisch
word: gram
lang: Niedersorbisch
word: gram
lang: Obersorbisch
word: gram
lang: Spanisch
word: gramo
lang: Tschechisch
word: gram
lang: Türkisch
word: gram
lang: Ukrainisch
word: грам
roman: hram
lang: Ungarisch
word: gramm
lang: Weißrussisch
word: грам
roman: hram
Goldfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Gold und Fisch, wegen der Farbe
Senses:
gloss: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels
pos: noun
examples: Pass auf, dass die Katze den Goldfisch nicht frisst!
„In einer Glaskugel im Wohnzimmer schwimmen zwei Goldfische.“
„Als sie meine Liebhaberei für allerlei zahmes Getier erkannt hatte, versäumte sie keine Gelegenheit, solche Hausgenossen der angenehmsten Art anzuschaffen. Wir besaßen Vögel, Goldfische, einen schönen Hund, Kaninchen, einen kleinen Affen und – eine Katze.“
„Heinrich sammelte und barg nicht allein Pflanzen, er besaß ein großes Aquarium, es war einen Meter lang, wo er neben Goldfischen auch Moderlieschen, Mühlkoppen und zwei Dreistachlige Stichlinge hielt.“
Inflected forms:
form: Goldfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Goldfischglas
Goldfischteich
Antonyms: Goldorfe
Translations:
lang: Birmanisch
word: ရွှေငါး
lang: Bosnisch
word: zlatna ribica
lang: Bulgarisch
word: златна рибка
roman: zlatna ribka
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 金魚
roman: jīnyú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 金鱼
roman: jīnyú
lang: Dänisch
word: guldfisk
lang: Englisch
word: goldfish
lang: Finnisch
word: kultakala
lang: Französisch
word: poisson rouge
lang: Französisch
word: cyprin doré
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρυσόψαρο
roman: chrysópsaro
lang: Italienisch
word: pesce rosso
lang: Japanisch
word: 金魚
roman: kingyo
lang: Kroatisch
word: zlatna ribica
lang: Lettisch
word: zelta zivtiņa
lang: Litauisch
word: auksinė žuvelė
lang: Mazedonisch
word: златна рипка
roman: zlatna ripka
lang: Niederländisch
word: goudvis
lang: Polnisch
word: złota rybka
lang: Portugiesisch
word: peixe dourado
lang: Rumänisch
word: pește de aur
lang: Russisch
word: золотая рыбка
roman: zolotaja rybka
lang: Schwedisch
word: guldfisk
lang: Serbisch
word: златна рибица
roman: zlatna ribica
lang: Serbokroatisch
word: златна рибица
roman: zlatna ribica
lang: Slowakisch
word: zlatá rybka
lang: Slowenisch
word: zlata ribica
lang: Niedersorbisch
word: złotna ryba
lang: Obersorbisch
word: złota ryba
lang: Spanisch
word: pez rojo
lang: Spanisch
word: ciprino dorado
lang: Tadschikisch
word: моҳии заррин
roman: moḩii zarrin
lang: Tibetisch
word: གསེར་ཉ
lang: Tschechisch
word: zlatá rybka
lang: Türkisch
word: süs balığı
lang: Türkisch
word: akvaryum balığı
lang: Türkisch
word: Japon balığı
lang: Ukrainisch
word: золота рибка
lang: Ungarisch
word: aranyhal
lang: Usbekisch
word: oltin baliq
lang: Vietnamesisch
word: cá vàng
lang: Weißrussisch
word: залатая рыбка
roman: zalataja rybka