yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rührstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rühren und dem Substantiv Stück
Senses:
gloss: „rührseliges, dem bürgerlichen Trauerspiel ähnliches, aber nicht tragisch endendes Schauspiel der Aufklärungszeit“
pos: noun
examples: „Das vor ihren Augen ablaufende Rührstück selbstloser Liebe läutert sie nicht.“
gloss: übertragen: rührseliges künstlerisches Werk oder Geschehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rührstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rührstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rührstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rührstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rührstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rührstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmachtfetzen
Schmonzette
Translations:
Vorläufigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu vorläufig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, dass etwas noch in der Schwebe ist/noch nicht endgültig entschieden ist
pos: noun
examples: „Diese Vorläufigkeit ist der englischen und französischen Literatur der Frühen Neuzeit fremd.“
gloss: etwas, das nur vorläufig/vorübergehend ist
pos: noun
examples: „Diese Vorläufigkeiten sind im Steuerbescheid im Erläuterungsteil zu finden.“
Inflected forms:
form: Vorläufigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorläufigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorläufigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorläufigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorläufigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorläufigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorläufigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorläufigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schauerromantik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauer und Romantik
Senses:
gloss: Strömung der Romantik, bei der Schauriges (Gespensterhaftes, Groteskes, Phantastisches, ...) thematisiert wird
pos: noun
examples: „Dieses Erzählmuster setzt sich im 19. Jahrhundert in der Schauerromantik fort.“
Inflected forms:
form: Schauerromantik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauerromantik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauerromantik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauerromantik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwarze Romantik
Translations:
Bänker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: eingedeutschte Schreibung von „Banker“
Senses:
gloss: Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann
pos: noun
examples: „Ein befreundeter Bänker hat neulich gemutmaßt, dass bei den Banken alle darauf warten, dass irgendwann einer „auf den Knopf“ drückt und negative Zinsen an private Kontoinhaber weitergibt.“
Inflected forms:
form: Banker
pos: noun
tags: variant
form: Bänkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bänker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bänker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bänkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bänker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bänker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bänkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bänker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bänker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Banker
Bänkler
Bankfachmann
Bankkaufmann
Bankfachwirt
Bankmensch
Bankfuzzi
Bankheini
Bankier
Translations:
lang: Englisch
word: banker
lang: Französisch
word: banquier
lang: Rumänisch
word: bancher
lang: Russisch
word: банкир
roman: bankir
lang: Schwedisch
word: bankman
lang: Spanisch
word: banquero
Panzerbrigade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Brigade Bei Google Books durchgehend belegt seit den 1930ern
Senses:
gloss: aus gepanzerten Fahrzeugen bestehende Einheit
pos: noun
examples: „Die US-Pläne zur Verlegung einer Panzerbrigade nach Osteuropa stoßen in Russland auf heftige Kritik.“
„Für mehrere Panzerbrigaden ist das Golan-Plateau die Heimatbasis.“
Inflected forms:
form: Panzerbrigade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerbrigaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerbrigade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerbrigaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerbrigade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerbrigaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerbrigade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerbrigaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzerkorps
Panzertruppe
Translations:
lang: Englisch
word: tank brigade
lang: Französisch
word: brigade de chars
lang: Tschechisch
word: tanková brigáda
lang: Ukrainisch
word: танкова бригада
roman: tankova bryhada
Panzerabwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Abwehr
Senses:
gloss: Verteidigung gegen Panzer
pos: noun
examples: Wir müssen unsere Panzerabwehr ausbauen.
„Und in der Tat konnte die bei den alliierten Soldaten gefürchtete 88-Millimeter-Kanone, die sowohl im deutschen Tiger-Panzer als auch als ursprünglich konzipierte Flugabwehrkanone zur Panzerabwehr eingesetzt wurde, im Sommer 1944 jedes gepanzerte Fahrzeug von Amerikanern, Briten und Kanadiern ausschalten, bevor diese überhaupt in Schussweite kamen.“
gloss: gegen Panzer eingesetzte Einheit
pos: noun
examples: Ich bin in der Panzerabwehr tätig.
Inflected forms:
form: Panzerabwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerabwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerabwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerabwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Panzerabwehrkanone
Panzerabwehrkraft
Panzerabwehrrakete
Panzerabwehrwaffe
Translations:
lang: Schwedisch
word: pansarvärn
Grenzregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Region
Senses:
gloss: Gebiet nahe einer Grenze
pos: noun
examples: „Und dann sind da noch die 200000 Menschen, die seit fast 40 Jahren in der Grenzregion zwischen Algerien, Marokko und Mauretanien ausharren.“
„So wie sich das liberale Kalifornien treu bleibt, etwa beim Schutz von Flüchtlingen, werde die gesamte Grenzregion versuchen, sich Trump zu entziehen.“
Inflected forms:
form: Grenzregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzbereich
Grenzgebiet
Grenzland
Translations:
Mandatsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mandat und Gebiet sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebiet, das von einer fremden Macht im Auftrag einer übergeordneten Institution verwaltet wird
pos: noun
examples: „Sie lebten einst im früheren spanischen Mandatsgebiet Westsahara und forderten nach dem Rückzug der Spanier die Unabhängigkeit, doch dann besetzte Marokko große Teile des Landes, und den Einheimischen blieb nur die Flucht.“
„Deshalb oder aus diesem Grund fördert Frankreich die illegale Einwanderung ins englische Mandatsgebiet Palästina.“
„Hebräisch wurde neben Englisch und Arabisch als eine der drei offiziellen Sprachen des Mandatsgebiets anerkannt.“
Inflected forms:
form: Mandatsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandatsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandatsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandatsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandatsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandatsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandatsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandatsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandatsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandatsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fiktionsbescheinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fiktion und Bescheinigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nachweis eines vorläufigen Aufenthaltsrechts
pos: noun
examples: „Eine Fiktionsbescheinigung wird Ausländern in Deutschland ausgestellt, über deren Schicksal noch nicht entschieden ist.“
„Ihre Fiktionsbescheinigung lief in zwei Tagen aus, was bedeuten würde, danach würde sie nicht mehr nach Deutschland einreisen können.“
„Die Einrichtung nimmt Flüchtlinge, Asylsuchende, Geduldete, Menschen mit Grenzübertritts- und Fiktionsbescheinigungen auf, die durch die Berliner Unterbringungsleitstelle des Landesamts für Flüchtlingsangelegenheiten zugewiesen werden.“
„Bei einem bloß wiederholenden Antrag tritt daher keine Fiktionsfolge ein und kommt die Ausstellung einer Fiktionsbescheinigung nicht in Betracht.“
Inflected forms:
form: Fiktionsbescheinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiktionsbescheinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiktionsbescheinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiktionsbescheinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiktionsbescheinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiktionsbescheinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiktionsbescheinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fiktionsbescheinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: attestation de droit de résidence provisoire
lang: Türkisch
word: geçici oturum izni belgesi
Regionalmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Macht
Senses:
gloss: Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt
pos: noun
examples: „Etwa 10 Jahre später entsteht im Südosten des Kontinents aus der Verbindung einer Viehzüchter- mit einer Ackerbauern-Zivilisation das Reich von Groß-Simbabwe, dessen Aufstieg zur Regionalmacht durch die Ausbeutung lokaler Goldvorkommen begünstigt wird.“
[Mohammed bin Sajid/Vereinigte Arabische Emirate:] „Unter seiner Führung entwickelte sich das Land in den vergangenen Jahren zu einer wichtigen Regionalmacht.“
„Ungarns Premier will sein Land zu einer Regionalmacht und zu einem Gegenpol Brüssels in Mittel- und Südosteuropa ausbauen.“
„An den Kaukasus grenzt jedoch noch die Regionalmacht Iran“ […].
[Schlagzeile:] „Der Iran - Regionalmacht in Nahost“
„Die Regionalmächte Türkei und Ägypten wollen ihre jüngst turbulenten Beziehungen hinter sich lassen,“ […].
„Die Europäer ihrerseits dürften auf absehbare Zeit über eine Regionalmacht ohne wirklichen militärischen Interventionswillen nicht hinauskommen.“
„Chinas Aufstieg zur bedeutsamsten Regionalmacht betrachten die ASEAN-Staaten je nach Wetterlage mal als Chance und mal als Bedrohung.“
„Wer Afghanistan befrieden will, muss Pakistans Interessen einpreisen und auch die Regionalmacht Indien entsprechend zügeln.“
„Deeskalation sieht anders aus: In der Krim-Krise verspottet US-Präsident Obama Russland - er nennt das größte Land der Welt eine Regionalmacht.“
„Russland ist eine Regionalmacht und will Supermacht spielen. Das macht Wladimir Putin so gefährlich.“
„Dass Barack Obama Russland eine Regionalmacht nannte, war nicht bloß Ausdruck von Spott, sondern auch eine realistische Einschätzung.“
Inflected forms:
form: Regionalmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weltmacht
Translations:
lang: Englisch
word: regional power
lang: Französisch
word: puissance régionale
lang: Italienisch
word: potenza regionale
lang: Polnisch
word: mocarstwo lokalne
lang: Portugiesisch
word: potência regional
lang: Spanisch
word: potencia regional
lang: Türkisch
word: bölgesel güç
Geschäftsverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Verbindung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kontakt zwischen Partnern, der dem Austausch von Waren und/oder Dienstleistungen dient
pos: noun
examples: „Über die Geschäftsverbindungen verbreitet sich auch der Islam.“
„Er […] stellte die Geschäftsverbindung Wagners zum Mainzer Schott-Verlag her und wurde 1857 Ehrenmitglied des Wiener Männergesang-Vereins.“
Inflected forms:
form: Geschäftsverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsbeziehung
Translations:
lang: Französisch
word: échange commercial
Gardekorps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garde und Korps
Senses:
gloss: aus Gardisten bestehendes Korps
pos: noun
examples: Das Gardekorps marschiert über den großen Platz.
Inflected forms:
form: Gardekorps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gardekorps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gardekorps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gardekorps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gardekorps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gardekorps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gardekorps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gardekorps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Guards Corps
Handelsnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handel und Netz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Händler/Firmen, die miteinander Handel treiben
pos: noun
examples: „Nach und nach vermischen sich die zugezogenen Araber mit Einheimischen zur Swahili-Kultur, deren Handelsnetz den gesamten Westen des Indischen Ozeans umfasst.“
Inflected forms:
form: Handelsnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsnetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réseau commercial
Schiffsroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Route sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weg, den Schiffe befahren
pos: noun
examples: „Die neuen Schiffsrouten sind so profitabel, dass schließlich auch Niederländer, Franzosen und Engländer Handelsstützpunkte an den Küsten Afrikas gründen oder von anderen Nationen erobern.“
Inflected forms:
form: Schiffsroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schifffahrtsroute
Translations:
Handelsstützpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Stützpunkt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs
pos: noun
examples: „Die neuen Schiffsrouten sind so profitabel, dass schließlich auch Niederländer, Franzosen und Engländer Handelsstützpunkte an den Küsten Afrikas gründen oder von anderen Nationen erobern.“
„Später erobern die Songhai, ein Volk von Bauern und Händlern, den prosperierenden Handelsstützpunkt.“
Inflected forms:
form: Handelsstützpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsstützpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsstützpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsstützpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsstützpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsstützpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsstützpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsstützpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsniederlassung
Translations:
Luftabwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Abwehr Bei Google Books durchgehend belegt seit 1911
Senses:
gloss: Maßnahme gegen Angriffe aus dem Luftraum
pos: noun
examples: Mittels Luftabwehr konnten mehrere Städte verteidigt werden.
gloss: Einheit, deren Bestimmung die Abwehr von Feinden aus der Luft ist
pos: noun
examples: Die Luftabwehr hat in der Heimatbasis Stellung bezogen.
„Von Geschützen der deutschen Luftabwehr getroffen, einer der vier Motoren war bereits ausgefallen, versuchte der Pilot, über das Meer zu entkommen.“
Inflected forms:
form: Luftabwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftabwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftabwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftabwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Luftabwehrfeuer
Luftabwehrgeschütz
Luftabwehrkanone
Luftabwehrrakete
Luftabwehrstellung
Luftabwehrsystem
Luftabwehrwaffe
Synonyms: Flugabwehr
Fliegerabwehr
Antonyms: Bodenabwehr
Translations:
lang: Englisch
word: air defence
lang: Französisch
word: défense anti-aérienne
lang: Französisch
word: unité de défense anti-aérienne
Generaloberst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven General und Oberst
Senses:
gloss: Generalsdienstgrad
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: Die Bundeswehr kennt keinen Generaloberst mehr.
gloss: Generalsdienstgrad
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: Die Bundeswehr kennt keinen Generaloberst mehr.
gloss: Generalsdienstgrad
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: Die Bundeswehr kennt keinen Generaloberst mehr.
gloss: Generalsdienstgrad
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: Die Bundeswehr kennt keinen Generaloberst mehr.
gloss: Offizier, der den Rang eines Generalobersten innehat
pos: noun
tags: historical
examples: Der Generaloberst gab den Befehl zum taktischen Rückzug.
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Am 7. Mai 1945 unterzeichnet Generaloberst Alfred Jodl in Reims die Urkunde der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Nach dem überraschend erfolgreichen Großangriff der Fünften Stoßarmee, die unter Generaloberst Nikolai Bersarin im Kampf um Berlin die letzte große Schlacht des Zweiten Weltkriegs siegreich beendete, wurde Bersarin der erste Berliner Stadtkommandant.“
Inflected forms:
form: Generaloberst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generaloberst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generaloberste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalobersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalobersts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalobersten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generaloberste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalobersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generaloberst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalobersten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalobersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalobersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generaloberst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalobersten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generaloberste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Generalobersten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generaladmiral
Admiral
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: general-polkovnik
lang: Dänisch
word: generaloberst
lang: Englisch
word: colonel general
lang: Englisch
word: colonel-general
lang: Estnisch
word: kindralpolkovnik
lang: Finnisch
word: kenraalieversti
lang: Französisch
word: colonel général
lang: Italienisch
word: colonnello generale
lang: Katalanisch
word: coronel general
lang: Kroatisch
word: general pukovnik
lang: Litauisch
word: generolas pulkininkas
lang: Malaiisch
word: kolonel Jenderal
lang: Niederländisch
word: kolonel-generaal
lang: Norwegisch
word: generaloberst
lang: Schwedisch
word: generalöverste
lang: Spanisch
word: coronel general
lang: Tschechisch
word: generálplukovník
lang: Türkisch
word: albay general
Elsässer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Elsass mit dem Ableitungsmorphem -er und Umlaut
Senses:
gloss: Bewohner des Elsass
pos: noun
examples: Die Elsässer beherbergen das Europäische Parlament.
„Wir Elsässer teilen eine lange Geschichte mit den Deutschen.“
Inflected forms:
form: Elsäßer
pos: noun
tags: obsolete
form: Elsasse
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Elsässerin
pos: noun
tags: feminine
form: Elsässer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elsässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elsässers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elsässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elsässer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elsässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elsässer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elsässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aquitanier
Auvergner
Bretone
Burgunder
Gascogner
Korse
Normanne
Okzitanier
Pariser
Anhaltiner
Badener
Bayer
Braunschweiger
Bremer
Hamburger
Hesse
Lothringer
Lübecker
Mecklenburger
Oldenburger
Preuße
Sachse
Württemberger
Translations:
lang: Afrikaans
word: Elsasser
lang: Bretonisch
word: Elzasad
lang: Dänisch
word: alsacer
lang: Dänisch
word: elsasser
lang: Englisch
word: Alsatian
lang: Esperanto
word: alsacano
lang: Französisch
word: Alsacien
lang: Irisch
word: Alsáiseach
lang: Italienisch
word: alsaziano
lang: Katalanisch
word: alsacià
lang: Niederländisch
word: Elzasser
lang: Polnisch
word: Alzatczyk
lang: Portugiesisch
word: alsaciano
lang: Russisch
word: эльзасец
roman: ėlʹzasec
lang: Schwedisch
word: elsassare
lang: Serbisch
word: елзашанин
roman: elzašanin
lang: Spanisch
word: alsaciano
lang: Tschechisch
word: Alsasan
lang: Ungarisch
word: elzászi
Bundestagsabgeordnete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bundestag und Abgeordnete mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gewählte Vertreterin im Bundestag
pos: noun
examples: Eine Bundestagsabgeordnete hat den Rücktritt aus ihrer Partei bekanntgegeben.
Inflected forms:
form: Bundestagsabgeordneter
pos: noun
tags: masculine
form: Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagsabgeordneter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagsabgeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagsabgeordneter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Bundestagsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bundestagsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: députée fédérale
lang: Schwedisch
word: förbundsdagsledamot
Hochland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: in größerer Höhe gelegene Landfläche
pos: noun
examples: „Im trockenen Hochland Äthiopiens etwa, im Osten des Kontinents, regieren seit 1270 stolze christliche Monarchen, die sich »Negus Negest« nennen, »König der Könige«, und ihre Herkunft auf den biblischen Herrscher Salomos zurückführen (...).“
„Das Hochland senkte sich allmählich in eine breite Talweite, überwachsen mit Walnußbäumen, zwischen denen sich hie und da ein lichter Punkt zeigte, aus dem einzelne Hütten, aus Baumstämmen aufgezimmert, hervorschauten.“
Inflected forms:
form: Hochland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochlande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochlande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochlanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hochlande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochebene
Antonyms: Flachland
Tiefland
Translations:
lang: Englisch
word: highlands
lang: Französisch
word: hautes terres
lang: Isländisch
word: hálendi
lang: Italienisch
word: altopiano
lang: Italienisch
word: altipiano
lang: Portugiesisch
word: planalto
lang: Schwedisch
word: högland
lang: Spanisch
word: tierras altas
lang: Spanisch
word: meseta
Vormacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Macht
Senses:
gloss: ohne Plural: Überlegenheit gegenüber anderen
pos: noun
examples: Sie üben schon lange die Vormacht in ihrer Region aus.
gloss: Person/Land/Organisation ... mit Überlegenheit gegenüber anderen
pos: noun
examples: „Sicher aber ist, dass er seinen Nachbarn schnell überlegen ist: Benin steigt zur regionalen Vormacht im Gebiet westlich des Niger auf.“
„Über Jahrzehnte bleiben die Niederländer unangefochtene Vormacht an Afrikas Südspitze.“
Inflected forms:
form: Vormacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vormächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vormacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vormacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vormacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vormächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vormachtstellung
Synonyms: Übermacht
Überlegenheit
Vorherrschaft
Translations:
lang: Französisch
word: hégémonie
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυριαρχία
roman: kyriarchía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηγεμονία
roman: igemonía
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπεροχή
roman: yperochí
Karawanenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karawane und Weg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Weg, den Karawanen nutzen können
pos: noun
examples: „Händlern aus Benin werden wichtige Privilegien eingeräumt, so kontrollieren sie schließlich die Routen in den Norden, die zu den Karawanenwegen durch die Sahara führen.“
„Die Berber gründen in der Folgezeit eigene Königreiche, die durch die Kontrolle der Karawanenwege in der Sahara reich werden.“
„Wir fuhren zuerst landeinwärts, weg von der Küste bei Gaza, fuhren auf Karawanenwegen in die Wüste, schwenkten dann um, fuhren nordwärts, machten einen weiten Bogen und stießen zur Küste zurück.“
„Die wenigen Städte bildeten die wesentlichen Stationen an den Karawanenwegen und waren Teil des kosmopolitischen Handelsnetzwerks der Seidenstraße, während die ländlichen Regionen sich weitgehend selbst überlassen blieben und nur in geringem Austausch mit den urbanen Zentren standen.“
Inflected forms:
form: Karawanenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karawanenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karawanenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karawanenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karawanenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karawanenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karawanenwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karawanenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karawanenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karawanenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karawanenroute
Karawanenstraße
Translations:
Truppenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Führer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der eine Truppe anführt
pos: noun
examples: „Diese Männer können zugleich auch Priester sein oder Truppenführer.“
„Er scheute sich, einen andern, im Range über ihm stehenden Truppenführer »hereinzulegen«, und sah Bagration starr ins Gesicht, ohne ein Wort zu sagen, etwa wie ein in Verwirrung geratener Schüler seinen Examinator ansieht.“
Inflected forms:
form: Truppenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Truppenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Königsmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Mord sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung eines Königs
pos: noun
examples: „Und zeigt der Oba selbst ein Gebrechen oder eine körperliche Schwäche, ist es Zeit für ihn, Suizid zu verüben oder sich einem rituellen Königsmord zu stellen.“
Inflected forms:
form: Königsmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regizid
Translations:
Hochländer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Hochland mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die ein Hochland bewohnt
pos: noun
examples: Der Hochländer fragt einen Ortskundigen nach dem Weg in die nächste Stadt.
gloss: Person aus Schottland
pos: noun
examples: In Glasgow traf ich einen redefreudigen Hochländer.
Inflected forms:
form: Hochländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schotte
Bergbewohner
Hochlandbewohner
Antonyms: Flachlandbewohner
Flachländer
Translations:
lang: Englisch
word: highlander
Konteradmiral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition konter- und dem Substantiv Admiral
Senses:
gloss: Rang zwischen dem Flottillenadmiral und dem Vizeadmiral
pos: noun
examples: Der Konteradmiral ist der zweitniedrigste der Admirale.
gloss: Offizier, der den Rang eines Konteradmirals innehat
pos: noun
examples: Der Konteradmiral ging an Bord des Zerstörers.
Inflected forms:
form: KAdm
pos: noun
tags: abbreviation
form: KADM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Konteradmiral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konteradmirale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konteradmiräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konteradmirals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konteradmirale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konteradmiräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konteradmiral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konteradmirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konteradmiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konteradmirälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konteradmiral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konteradmirale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Konteradmiräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalmajor
Translations:
lang: Englisch
word: counter admiral
lang: Esperanto
word: kontradmiralo
lang: Französisch
word: contre-amiral
lang: Rumänisch
word: contraamiral
lang: Schwedisch
word: konteramiral
lang: Spanisch
word: contraalmirante
lang: Tschechisch
word: kontradmirál
Supersportwagen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Sportwagen mit dem Präfix super-
Senses:
gloss: Fahrzeug, das besonders hohe Geschwindigkeiten erreicht
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Für einen Supersportwagen ist das Auto verdammt komfortabel und entspannend.“
Inflected forms:
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supersportwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supersportwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supersportwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supersportwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supersportwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Supersportwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochleistungssportwagen
Translations:
lang: Englisch
word: supercar
lang: Isländisch
word: ofurbíll
lang: Isländisch
word: ofursportbíll
Sportwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit derjenigen, die Sport treiben und/oder in dem Bereich zu tun haben
pos: noun
examples: „Dass die WM so viel Aufmerksamkeit bekommt, hängt sicherlich auch mit dem günstigen Termin über den Jahreswechsel zusammen, an dem die übrige Sportwelt bis auf die Skisportler noch weitgehend im Winterschlaf ist.“
Inflected forms:
form: Sportwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tenniswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tennis und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit derjenigen, die Tennis spielen und/oder in dieser Sportart zu tun haben
pos: noun
examples: „Die Berichte über möglichen Wettbetrug erschüttern die Tenniswelt.“
Inflected forms:
form: Tenniswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tenniswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenniswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenniswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: monde du tennis
Slice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch slice ^(→ en) entlehnt, das eigentlich „Scheibe“ bedeutet
Senses:
gloss: mit Rückwärtsdrall geschlagener Ball
pos: noun
examples: „Ich möchte mein Tennisspiel verbessern, mit Stopps und Slice mehr Variabilität reinbringen, einzelne Schläge stärker machen.“
gloss: Ball, der nach einer geraden Startphase ungewollt seine Flugrichtung zur rechten Seite ändert
pos: noun
Inflected forms:
form: Slice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: slice
lang: Englisch
word: slice
Amtsvorgänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Vorgänger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die vor einer anderen ein öffentliches Amt innehatte
pos: noun
examples: „Vor Van der Steur waren auch sein Amtsvorgänger und sein Staatssekretär vorzeitig aus dem Amt geschieden.“
Inflected forms:
form: Amtsvorgängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsvorgängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsvorgängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amtsinhaber
Amtsnachfolger
Translations:
lang: Englisch
word: predecessor in office
Amtsnachfolger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Nachfolger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die nach einer anderen ein öffentliches Amt innehat
pos: noun
examples: „Ex-Präsident Bill Clinton rief unterdessen gemeinsam mit seinen beiden Amtsnachfolgern zur Hilfe für Haiti auf.“
Inflected forms:
form: Amtsnachfolgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amtsnachfolger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsnachfolger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsnachfolgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsnachfolger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsnachfolger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsnachfolgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsnachfolger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsnachfolger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amtsinhaber
Amtsvorgänger
Translations:
Friedenskonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Konferenz sowie dem Fugenelement -s Bei Google Books belegt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Besprechung, in der über den Friedenszustand diskutiert wird
pos: noun
examples: „Die französische Abgeordnetenkammer in Paris fordert die Regierung auf, sich bei der Friedenskonferenz dafür einzusetzen, "dass Deutschland weder eine Armee noch eine militärische Organisation noch irgendeine Art der Bewaffnung beibehalten darf".“
„Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“
„Die Ostgrenze sei kriegsbedingt und nur provisorisch, sie werde erst auf einer Friedenskonferenz endgültig festgelegt.“
Inflected forms:
form: Friedenskonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenskonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedenskonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenskonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedenskonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedenskonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedenskonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedenskonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: fredskonference
lang: Englisch
word: peace conference
lang: Französisch
word: conférence de paix
lang: Irisch
word: comhdháil síochána
lang: Italienisch
word: conferenza di pace
lang: Japanisch
word: 講和会議
roman: kōwakaigi
lang: Katalanisch
word: conferència de pau
lang: Niederländisch
word: vredesconferentie
lang: Polnisch
word: konferencja pokojowa
lang: Russisch
word: мирная конференция
roman: mirnaja konferencija
lang: Schwedisch
word: fredskonferens
lang: Serbisch
word: мировна конференција
roman: mirovna konferencija
lang: Slowenisch
word: mirovna konferenca
lang: Spanisch
word: conferencia de paz
lang: Tschechisch
word: mírová konference
lang: Ukrainisch
word: мирна конференція
roman: myrna konferencija
lang: Vietnamesisch
word: hội nghị hòa bình
Rodel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] ursprünglich bairisches Wort, Herkunft unbekannt [2] vom Deutschen Wörterbuch in einen Zusammenhang mit Reute „ausgereutetes Stück Land“ gestellt und damit nicht verwandt mit Bedeutung 1
Senses:
gloss: antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt
pos: noun
examples: „Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“
gloss: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Rodel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rodels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rodel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rodel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rodel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rodel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rodelstraße
Synonyms: Schlitten
Rodelschlitten
Translations:
lang: Englisch
word: sled
lang: Finnisch
word: kelkka
lang: Französisch
word: luge
lang: Italienisch
word: slitta
lang: Italienisch
word: slittino
lang: Polnisch
word: sanki
lang: Türkisch
word: kızak
Diabetologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf Diabetologie spezialisierter Arzt/Wissenschaftler
pos: noun
examples: „Sie stellte mit Hilfe eines Diabetologen die Ernährung um.“
Inflected forms:
form: Diabetologin
pos: noun
tags: feminine
form: Diabetologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diabetologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diabetologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diabetologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diabetologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diabetologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diabetologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diabetologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diabetologist
lang: Französisch
word: diabétologue
Quellenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quelle und Schutz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geheimhaltung einer Person, die vertrauliche Informationen weitergibt
pos: noun
examples: „Krach betonte, er habe Verständnis für Politikerforderungen nach Herausgabe der Daten. Die Grundlage von investigativem Journalismus bleibe aber der Quellenschutz.“
Inflected forms:
form: Quellenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Informantenschutz
Translations:
K-Frage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frage nach einem möglichen Kanzlerkandidaten
pos: noun
examples: „In Düsseldorf hat man die K-Frage tatsächlich ausgespart, wortlos steigt Gabriel nach dem Treffen wieder in seine Limousine.“
Inflected forms:
form: K-Frage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: K-Fragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: K-Frage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: K-Fragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: K-Frage
pos: noun
tags: dative
singular
form: K-Fragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: K-Frage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: K-Fragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vizeadmiral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Admiral
Senses:
gloss: Rang zwischen dem Konteradmiral und dem Admiral
pos: noun
examples: Der Vizeadmiral ist der zweithöchste Rang der Marine.
gloss: Offizier im Range eines Vizeadmirals
pos: noun
examples: Bring dem Vizeadmiral sein Fernrohr!
„Bereits 1854 wurde [Erzherzog Maximilian von Österreich] zu deren Kommandant (im Range eines Konteradmirals, später eines Vizeadmirals) ernannt.“
„Seit September 1940 ist er Vizeadmiral, am 14. März 1942 wird Hitler ihn zum Admiral befördern und weitere zehn Monate später zum Großadmiral.“
Inflected forms:
form: VAdm
pos: noun
tags: abbreviation
form: VADM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vizeadmiral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizeadmirale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizeadmiräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizeadmirals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizeadmirale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizeadmiräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizeadmiral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizeadmirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizeadmiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizeadmirälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizeadmiral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizeadmirale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vizeadmiräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalleutnant
Translations:
lang: Finnisch
word: vara-amiraali
lang: Rumänisch
word: viceamiral
lang: Tschechisch
word: viceadmirál
lang: Türkisch
word: koramiral
Oberbootsmann
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix Ober- und dem Substantiv Bootsmann
Senses:
gloss: Unteroffiziersrang zwischen dem Bootsmann und dem Hauptbootsmann
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Oberbootsmann entspricht dem Oberfeldwebel beim Heer und der Luftwaffe.
gloss: Unteroffizier mit Portepee im Range eines Oberbootsmannes
pos: noun
examples: Gleich kommt der Oberbootsmann, um zu prüfen, ob alles seine Ordnung hat.
Inflected forms:
form: OB
pos: noun
tags: abbreviation
form: OBtsm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberbootsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbootsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbootsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbootsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbootsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbootsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbootsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbootsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbootsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbootsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbootsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbootsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Oberbootsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberfeldwebel
Oberfähnrich
Oberfähnrich zur See
Translations:
Flottillenadmiral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flottille und Admiral sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Admiralsrang zwischen dem Kapitän zur See und dem Konteradmiral
pos: noun
examples: Der Flottillenadmiral entspricht dem Brigadegeneral in Heer und Luftwaffe.
gloss: Offizier im Rang eines Flottillenadmirals
pos: noun
examples: Meinst du, sie befördern dich noch zum Flottillenadmiral?
Inflected forms:
form: Flottillenadmiral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flottillenadmirale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottillenadmiräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottillenadmirals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottillenadmirale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottillenadmiräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottillenadmiral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottillenadmirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottillenadmiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottillenadmirälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottillenadmiral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flottillenadmirale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flottillenadmiräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brigadegeneral
Translations: