yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vokalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs vokalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Hervorbringung von Lauten
pos: noun
examples: „Die Vokalisierungen der Delphine gehen weit über die vom Menschen wahrnehmbaren Frequenzen.“
„Sind Vokalisierungen festprogrammierte Reaktionen auf Umweltreize oder haben Tiere ein gewisses Mass an Kontrolle über ihre Lauterzeugung?“
„Die Vokalisierung ist ein Spiel für ihr Kind, das mit der Benutzung seiner Zunge, Zähne, Gaumen und Stimmbänder experimentiert und so eine Menge lustiger Laute produziert.“
„Der Stimulus des geflüsterten "ah" macht dem Schüler seine Gewohnheiten in Bezug auf Atmung und Vokalisierung bewusst.“
„Vokalisierungen - oder lautliche Äußerungen - werden von vielen Tierarten eingesetzt; sie sind für manche Vogel-, Insekten- und Fischarten der wichtigste Kommunikationskanal.“
gloss: Ersetzung eines Konsonanten durch einen Vokal
pos: noun
examples: „Andererseits hat ein Mangel an artikulatorischer Ausprägung, natürlich mit einem Rückgang des Reibegeräusches verbunden, zu einem Zuwachs an Stimmhaftigkeit geführt, der in der Nähe stärkerer mundartlicher Bindung bis zur Vokalisierung reicht“.
„Das seit dem 17. Jahrhundert vordringende Zäpfchen-[R], das der Siebs erst 1957 als gleichberechtigt neben den Zungenspitzen-[r] anerkennt, wird seinerseits in zunehmendem Maße durch das Reibe-[ʁ] und durch Vokalisierungen verdrängt.“
„Allen andern sprachlichen Variablen voran ist die l-Vokalisierung – Vogu für Vogel, aut statt alt, Bauu statt Ball, Chäuuer statt Chäller – im burgerlichen Stadtberndeutsch verpönt, genau so wie die Velarisierung von -nd - – Hang statt Hand, gfunge statt gfunde.“
gloss: Zusatzzeichen in der arabischen oder hebräischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale
pos: noun
examples: „Problematisch erscheint nun allerdings, daß neben der tiberiensisch-masoretischen Vokalisierung nur wenige andere Zeugnisse überliefert sind, aus denen die Vokalisierung erhoben werden kann.“
Inflected forms:
form: Vokalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lauterzeugung
Lautproduktion
Vokalisation
Translations:
lang: Englisch
word: vocalisation
lang: Französisch
word: vocalisation
lang: Italienisch
word: vocalizzazione
lang: Katalanisch
word: vocalització
lang: Portugiesisch
word: vocalização
lang: Russisch
word: вокализация
roman: vokalizacija
lang: Spanisch
word: vocalización
Überwachungsmonitor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Überwachung, Fugenelement -s und Monitor
Senses:
gloss: Monitor, der Bestandteil eines Überwachungssystems ist
pos: noun
examples: „Dein Kommandant ruft dich, Diego, zu einer Manöverabsprache in den Kontrollturm und zeigt dir die gelben Flecken auf den fünf Überwachungsmonitoren.“
Inflected forms:
form: Überwachungsmonitor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungsmonitore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungsmonitoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungsmonitors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungsmonitore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungsmonitoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungsmonitor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungsmonitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungsmonitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungsmonitor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungsmonitore
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Überwachungsmonitoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: surveillance monitor
lang: Kurmandschi
word: monîtora çavdêriyê
Negride
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Angehörige der negriden Rasse
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Negrider
pos: noun
tags: masculine
form: Negride
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negride
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negrider
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negrider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negrider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negride
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negride
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Negride
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Negriden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Negriden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Negriden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Negriden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Negriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Negride
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Negriden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Negride
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Negriden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Negriden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Negriden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Negriden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Negriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Negride
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Negriden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlafwandler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(im) Schlaf wandeln“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern
pos: noun
examples: „Giacomo Bertini machte die ganze Zeit über den Eindruck eines Schlafwandlers.“
„Eines Nachts hatte er sich wie ein Schlafwandler mit einem der Stricke, deren man sich zum Gewehrreinigen bedient, auf den Boden geschlichen und dort einen kräftigen Balken ausgesucht.“
„Ich ziehe durch diese Stadt wie ein Schlafwandler.“
Inflected forms:
form: Schlafwandlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafwandlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafwandlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondsüchtiger
Nachtwandler
Somnambuler
Traumwandler
Translations:
lang: Englisch
word: sleepwalker
lang: Färöisch
word: svøvngangari
lang: Georgisch
word: მთვარეული
roman: mtvareuli
lang: Interlingua
word: somnambulo
lang: Italienisch
word: sonnambulo
lang: Latein
word: somnambulo
lang: Latein
word: noctambulus
lang: Niederländisch
word: slaapwandelaar
lang: Schwedisch
word: sömngångare
Militäreinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Einsatz
Senses:
gloss: Entsendung eines Militärs (an einen bestimmten Ort für eine bestimmte Operation)
pos: noun
examples: „Das kanadische Parlament hat einem Militäreinsatz im Kampf gegen die Dschihadistengruppe " Islamischer Staat" (IS) zugestimmt.“
„Bei diesem brutalen Militäreinsatz gegen die Ndebele-Bevölkerung des Landes wurden 20 000 Bürgerinnen und Bürger Simbabwes ermordet, die sich nichts hatten zuschulden kommen lassen.“
Inflected forms:
form: Militäreinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militäreinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militäreinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militäreinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militäreinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militäreinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militäreinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militäreinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militäreinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Militärabzug
Translations:
lang: Englisch
word: military operation
lang: Kurmandschi
word: operasyona leşkerî
US-Journalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Journalist
Senses:
gloss: aus den USA (Vereinigten Staaten) stammender Journalist
pos: noun
examples: „Die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) hat offenbar einen weiteren als Geisel genommenen US-Journalisten grausam hingerichtet.“
„Der in Pakistan entführte US-Journalist Daniel Pearl ist nach Angaben des islamischen Extremistenführers Scheikh Ahmed Omar tot.“
„Die radikal-islamische Miliz IS hat im Internet ein Video verbreitet, in dem die Enthauptung des US-Journalisten James Foley zu sehen ist.“
Inflected forms:
form: US-Journalistin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Journalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Journalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlafwandlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlafwandler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern
pos: noun
examples: „Dass sie Schlafwandlerin ist, weiß die Familie laut einer Polizeisprecherin.“
„Schritt für Schritt lotsten wir die wie eine Schlafwandlerin zu unserem Haus zurück und in die Wohnung hinauf.“
Inflected forms:
form: Schlafwandler
pos: noun
tags: masculine
form: Schlafwandlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafwandlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafwandlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafwandlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafwandlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafwandlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafwandlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafwandlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondsüchtige
Nachtwandlerin
Translations:
Ziehsohn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflegesohn
pos: noun
tags: Austrian German
regional
gloss: Protegé
pos: noun
examples: „Takawira brachte seinen politischen Ziehsohn mit in die Partei ein, den, wie Nkomo ihn charakterisierte, «schüchternen Intellektuellen» Robert Mugabe.“
Inflected forms:
form: Ziehtochter
pos: noun
tags: feminine
form: Ziehsohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehsöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziehsohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehsohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehsöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziehsohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehsohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehsöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziehsohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziehsöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: garçon placé dans une famille
Mondphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Phase
Senses:
gloss: durch Beleuchtung und Beschattung periodisch wechselnde Erscheinungsform des Mondes
pos: noun
examples: „Vor allem aber bekamen die Testschläfer weder Hinweise auf die Uhrzeit noch auf die aktuelle Mondphase.“
„Die alten Daten verglich Cajochen nun mit den herrschenden Mondphasen, zu denen sich die "sehr gesunden", nicht rauchenden und auch keine Drogen nehmenden Teilnehmer einst zur kontrollierten Nachtruhe in der Klinik eingefunden hatten.“
„Es gibt keinen belegbaren Einfluss der Mondphasen auf die Unfallhäufigkeit.“
„An dem entsprechend den Mondphasen festgesetzten Tag speisten wir gemeinsam in einem Gartenhaus außerhalb der Stadt zu Abend; dort hatte ich in einem ebenerdigen Zimmer alles Nötige für die feierliche Handlung vorbereitet.“
Inflected forms:
form: Mondphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mondphasenanzeige
Mondphasenuhr
Translations:
lang: Englisch
word: lunar phase
lang: Interlingua
word: phase lunar
lang: Kroatisch
word: mjesečeva mijena
lang: Schwedisch
word: månefas
Spieltisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Tisch, an dem gespielt wird: Glücksspiele und andere
pos: noun
examples: „Dann kehrte der frisch Rasierte an seinen Spieltisch zurück, und der Barbier packte seine Scherinstrumente in eine bemerkenswert schöne braune Ledertasche und verließ die Höhle, ein lebender Beweis seiner Kunst.“
„Er trank das barbarisch scharfe Gesöff und konnte trotzdem nicht von den Augen am Spieltisch loskommen.“
„Sie war vom Spieltisch aufgestanden und rechnete gerade ab, als Rostow kam.“
„Eine Viertelstunde später setzte sie sich an den Spieltisch, und ich ging essen.“
gloss: Teil der Orgel, von dem aus alles gesteuert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Spieltisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieltische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieltisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieltischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieltische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieltisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieltische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieltischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieltisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieltische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: spelbord
lang: Schwedisch
word: spelbord
Fremdenpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fremder, Fugenelement -en und Polizei
Senses:
gloss: für Ausländer zuständige Polizei
pos: noun
examples: „Die Hamburger Fremdenpolizei verweigerte allen dreien die Ausreiseerlaubnis.“
„Wie ich später erfuhr, hatte sich sein Bruder mit einem jener Winkeldetektive in Verbindung gesetzt, die hoffnungslose Fälle bearbeiten, und ihn unter großen Kosten nach Bel-Abbès entsandt - offenbar einen ganz unfähigen Gesellen, denn er wurde gleich beim Verlassen des Bahnhofes von der Fremdenpolizei arretiert.“
Inflected forms:
form: Fremdenpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdenpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdenpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdenpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdenpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdenpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Zustand
Senses:
gloss: ein Zustand, in dem es keine Staatsverhältnisse gibt, ein Zustand völliger Verfassungslosigkeit
pos: noun
examples: Der Naturzustand entbehrt jeder politisch legitimen Herrschaft.
gloss: der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht verändert hat
pos: noun
tags: general
examples: Der westliche Teil des Reservats sollte möglichst in seinem Naturzustand belassen werden.
Inflected forms:
form: Naturzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Urzustand
Antonyms: bürgerlicher
Zustand
Translations:
lang: Englisch
word: natural state
lang: Französisch
word: état de nature
lang: Französisch
word: état naturel
Ausreiseerlaubnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Erlaubnis
Senses:
gloss: Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen
pos: noun
examples: „Die Hamburger Fremdenpolizei verweigerte allen dreien die Ausreiseerlaubnis.“
Inflected forms:
form: Ausreiseerlaubnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreiseerlaubnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreiseerlaubnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreiseerlaubnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreiseerlaubnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreiseerlaubnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreiseerlaubnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreiseerlaubnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausreisegenehmigung
Ausreisevisum
Antonyms: Einreiseerlaubnis
Einreisegenehmigung
Ausreisesperre
Ausreiseverbot
Translations:
lang: Französisch
word: autorisation de sortie du territoire
Schreckensbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Bild
Senses:
gloss: Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst
pos: noun
examples: „Die Schreckensbilder verließen ihn nie.“
„Diese Schreckensbilder blieben nicht ohne Wirkung auf die kämpfende Truppe, wie die Alliierten bald schon abgefangenen deutschen Feldpostbriefen entnehmen konnten.“
„Andererseits findet, was sich zumindest teilweise als Zurücknahme der Schreckensbilder lesen lässt, eine Stilisierung und insbesondere Ästhetisierung des Krieges statt.“
„Bevor sich die Schreckensbilder der letzten Nacht erneut in aller Pracht entfalten konnten, kümmerte ich mich lieber um mein Frühstück.“
Inflected forms:
form: Schreckensbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckensbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckensbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckensbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckensbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckensbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erscheinung
Fantasiebild
Phantasiebild
Fata Morgana
Gesicht
Hirngespinst
Phantombild
Schimäre
Sinnestäuschung
Vision
Translations:
lang: Französisch
word: image effrayante
Hilfssheriff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hilfskraft einer Ordnungsmacht, eines Sheriffs
pos: noun
examples: Zugleich flog der Colt des Hilfssheriffs mitten in den Raum hinein.
gloss: jemand, der sich zum Polizisten aufspielt
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: Mir schoss sofort folgendes durch den Kopf: „Muss er immer den Hilfssheriff spielen und total rechthaberisch durchs Leben gehen? Hat man ihm vielleicht in seiner Kindheit etwas vorenthalten?
Inflected forms:
form: Hilfssheriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfssheriffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfssheriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfssheriffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfssheriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfssheriffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfssheriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfssheriffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rasterelektronenmikroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raster und Elektronenmikroskop
Senses:
gloss: Elektronenmikroskop, bei dem ein Elektronenstrahl in einem bestimmten Muster über das vergrößert abzubildende Objekt geführt (gerastert) wird und Wechselwirkungen der Elektronen mit dem Objekt zur Erzeugung eines Bildes des Objekts genutzt werden
pos: noun
examples: Grund der Reise ist das in den Räumen von Visitec stehende Rasterelektronenmikroskop. „Wir sind weltweit die einzigen, die ein Objekt dieser Größe zerstörungsfrei mit dieser Genauigkeit untersuchen können“, sagt Geschäftsführer Martin Klein.
„Es war rund zehn mal kleiner als das rote Blutkörperchen, das in dem Vakuum des Rasterelektronenmikroskops als ein schrumpeliges Oval zu erkennen war, wie eine graue Rosine.“
Inflected forms:
form: REM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rasterelektronenmikroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasterelektronenmikroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasterelektronenmikroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasterelektronenmikroskopes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasterelektronenmikroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasterelektronenmikroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasterelektronenmikroskope
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasterelektronenmikroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasterelektronenmikroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasterelektronenmikroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scanning electron microscope
lang: Schwedisch
word: svepelektronmikroskop
lang: Türkisch
word: taramalı elektron mikroskobu
Transmissionselektronenmikroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Transmission und Elektronenmikroskop mit dem Fugenelement -s dazwischen.
Senses:
gloss: Elektronenmikroskop, welches eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht
pos: noun
examples: Das Transmissionselektronenmikroskop (TEM) kann als Weiterentwicklung des Lichtmikroskops aufgefasst werden.
Inflected forms:
form: TEM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Transmissionselektronenmikroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transmissionselektronenmikroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transmissionselektronenmikroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmissionselektronenmikroskopes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmissionselektronenmikroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transmissionselektronenmikroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transmissionselektronenmikroskope
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transmissionselektronenmikroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transmissionselektronenmikroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transmissionselektronenmikroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transmission electron microscope
lang: Türkisch
word: transmisyon elektron mikroskobu
Pechvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Pech und Vogel
Senses:
gloss: eine Person, die wenig Glück, stattdessen viel Pech hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dieter ist ein echter Pechvogel, er hatte diese Woche schon drei Autounfälle.
„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“
„Andere Witzfiguren, wie den Pechvogel und Unglücksraben, den Schüchternen, Groben oder auch den Faulen, den Naschhaften, Gefräßigen oder den Trunkenbold müssen wir hier übergehen, um uns einer größeren Gruppe noch etwas eingehender zuwenden zu können: Dem Dummenwitz.“
„Wie er selbst gesagt hatte, war er der geborene Pechvogel.“
Inflected forms:
form: Pechvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pechvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pechvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pechvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pechvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pechvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pechvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pechvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unglücksmensch
Unglücksrabe
Antonyms: Glückskind
Glückspilz
Translations:
lang: Englisch
word: unlucky fellow
lang: Esperanto
word: malbonŝanculo
lang: Esperanto
word: malbonsortulo
lang: Esperanto
word: malprosperulo
lang: Französisch
word: poissard
lang: Französisch
word: malchanceux
lang: Französisch
word: celui qui a la poisse
lang: Polnisch
word: pechowiec
lang: Portugiesisch
word: azarado
lang: Spanisch
word: cenizo
lang: Spanisch
word: gafe
lang: Tschechisch
word: smolař
Überredungskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Überredung, Fugenelement -s und Kunst
Senses:
gloss: Fähigkeit, jemanden zu etwas zu bewegen, was er/sie zunächst nicht wollte
pos: noun
examples: „Großer Überredungskünste von seiner Seite hatte es gewiß nicht bedurft, daß sie sich nach kurzem schwanger fühlte.“
„Es bedurfte einiger Überredungskunst Lillis, um den Widerstand ihrer Eltern gegen die Verbindung mit einem Nichtjuden zu überwinden.“
„Dieser schien von seinem Versprechen Abstand nehmen zu wollen, und es bedurfte einiger Überredungskunst meinerseits, ihn dazu zu bringen, sein Wort zu halten.“
„Grüner versucht es mit verständnisvoller Überredungskunst.“
„Es bedurfte einiger Überredungskunst, ihn zur Rückkehr nach Südrhodesien zu bewegen.“
Inflected forms:
form: Überredungskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überredungskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überredungskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überredungskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überredungskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überredungskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überredungskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überredungskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überzeugungskraft
Translations:
lang: Schwedisch
word: övertalningsförmåga
lang: Spanisch
word: persuación
Betreiberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreiber mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt
pos: noun
examples: Die Betreiberin des Lokals bemühte sich sehr um ihre Kunden, was dazu führte, dass ihr Restaurant sehr bald im Ort sehr beliebt war.
„"Nur wenn der Bäcker seine Semmeln selber ißt, kann er sie auch verkaufen. Man braucht nicht zu denken, daß man seine Technologie als erstes im Ausland bauen kann. Das ist ganz unmöglich", illustrierte Siemens-Chef Heinrich von Pierer die Sicht der beteiligten Konzerne. Dennoch blieb das große Vertragswerk für den Transrapid zwischen dem bereitwilligen Verkehrsminister Wissmann, der Bahn als Betreiberin und dem Hersteller-Konsortium bis heute ohne Unterschrift.“
Inflected forms:
form: Betreiber
pos: noun
tags: masculine
form: Betreiberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betreiberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betreiberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreiberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betreiberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreiberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betreiberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betreiberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: runner
lang: Französisch
word: exploitante
lang: Französisch
word: gérante
lang: Türkisch
word: işletmeci
Musikunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der Fähigkeiten/Themen aus dem Bereich der Musik beinhaltet
pos: noun
examples: „Mit sechs Jahren erhielt sie ihren ersten Musikunterricht.“
„In einer Volksschule in Niederösterreich werden im Musikunterricht Lieder für die Erstkommunion einstudiert.“
„Sie nahm Musikunterricht, um später zur Bühne zu gehen, saß immerzu am Fenster und hatte den Greis mit ihren Reizen völlig berauscht; aber sie zeigte sich grausam.“
Inflected forms:
form: Musikunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: leçon de musique
lang: Französisch
word: cours de musique
Gneis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 16. Jahrhundert; Herkunft ungeklärt, möglicherweise aus mittelhochdeutsch: ganeist(e), g(e)neiste „Funke“, wegen der bei hohem Glimmergehalt glitzernden Erscheinung des Gesteins.
Senses:
gloss: unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten
pos: noun
examples: „Die Feldspäte und Glimmer bestimmen die Farbe und Quarz bestimmt die Abriebfestigkeit der Gneise.“
„Es war keine geringe Arbeit, vor dem Aufkleben der Etiketten die Namen der Gesteine festzustellen; die Verschiedenheit der Farben und des Korns ließ sie Tonerde und Mergel, Granit und Gneis, Quarz und Kalkstein verwechseln.“
Inflected forms:
form: Gneis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gneise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gneises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gneise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gneis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gneisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gneis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gneise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gneisartig
Translations:
lang: Armenisch
word: գնեյս
roman: gnejs
lang: Bosnisch
word: gnajs
lang: Bulgarisch
word: гнейс
roman: gnejs
lang: Chinesisch
word: 片麻岩
roman: piàn má yán
lang: Englisch
word: gneiss
lang: Esperanto
word: gnejso
lang: Französisch
word: gneiss
lang: Isländisch
word: gneis
lang: Kaschubisch
word: gnejs
lang: Lettisch
word: gneiss
lang: Litauisch
word: gneisas
lang: Mazedonisch
word: гнајс
roman: gnajs
lang: Rumänisch
word: gnais
lang: Russisch
word: гнейс
roman: gnejs
lang: Schwedisch
word: gnejs
lang: Serbisch
word: гнајс
roman: gnajs
lang: Serbokroatisch
word: гнајс
roman: gnajs
lang: Slowakisch
word: rula
lang: Slowenisch
word: gnajs
lang: Niedersorbisch
word: gnajs
lang: Obersorbisch
word: gnajs
lang: Spanisch
word: gneis
lang: Tschechisch
word: rula
lang: Ukrainisch
word: гнейс
roman: hnejs
lang: Weißrussisch
word: гнейс
roman: hnejs
Pflegeschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pflege und Schwester
Senses:
gloss: weibliches Pflegekind in einer Familie mit mindestens einem Kind
pos: noun
examples: „Eng, wenn auch nicht ganz so innig, war das Verhältnis zu ihrer Pflegeschwester, jener Waise, die nun auf den Namen Grete hörte und wohl ihr abscheuliches Säuglingsaussehen, nicht aber ihre starke Stimme verloren hatte.“
„Der schüchterne Musiker Sebaldus wird von Barbara, der Pflegeschwester der jungen Gräfin Dorothea Durande, zu deren Geburtstagsfeier auf das gräfliche Schloss eingeladen.“
gloss: Schwester, die in der Pflege arbeitet
pos: noun
examples: „Weiterhin Geistliche und Vertreter kirchlicher Institutionen wie der Tübinger Stadtpfarrer Walter Schaal der sich zur Bekennende Kirche rechnete, Kaplan Wilhelm Mayer, der Häftling in Dachau gewesen war, der katholische Pfarrer Emil Dimmler und drei Diakonissen, die zu Ritters Tübinger Oberarztzeiten Pflegeschwestern im Klinischen Jugendheim waren.“
Inflected forms:
form: Pflegebruder
pos: noun
tags: masculine
form: Pflegeschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegeschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegeschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegeschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegeschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegeschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegeschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegeschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenschwester
Translations:
lang: Französisch
word: fille placée dans une famille d'accueil
Moosbeere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moos und Beere
Senses:
gloss: Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere
pos: noun
examples: Die Früchte von Moosbeeren sind essbar und sehr vitaminreich.
„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“
gloss: essbare Frucht von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Moosbeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moosbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moosbeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moosbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moosbeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moosbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moosbeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moosbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vaccinium oxycoccus
Translations:
lang: Englisch
word: cranberry
lang: Finnisch
word: karpalo
lang: Französisch
word: canneberge
lang: Isländisch
word: trönuber
lang: Litauisch
word: spanguolė
lang: Russisch
word: клюква
roman: kljukva
lang: Türkisch
word: turna yemişi
lang: Ungarisch
word: tőzegáfonya
lang: Russisch
word: клюква
roman: kljukva
Cocktailbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cocktail und Bar
Senses:
gloss: Bar, an der vorwiegend Cocktails ausgeschenkt werden
pos: noun
examples: Mit seiner Geliebten trifft er sich immer heimlich in einer Cocktailbar.
„Anspruchsvolle Cocktailbars zeichnen sich oft durch eine umfangreiche Karte aus.“
Inflected forms:
form: Cocktailbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cocktailbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cocktailbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cocktailbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cocktailbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cocktailbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cocktailbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cocktailbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cocktail bar
lang: Französisch
word: bar à cocktails
lang: Isländisch
word: barskápur
Antrittsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Antritt, Fugenelement -s und Besuch
Senses:
gloss: erster privater oder dienstlicher Besuch, um sich bekanntzumachen
pos: noun
examples: „Ahab und Kezia Seelmann hatten bei Alfs Antrittsbesuch still auf ihren Stühlen gesessen.“
„Er bezwang sich aber und ließ abermals drei, vier Tage vergehen, eh' er sich anschickte, seinen Antrittsbesuch zu machen.“
Inflected forms:
form: Antrittsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antrittsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antrittsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antrittsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antrittsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antrittsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antrittsbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antrittsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antrittsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antrittsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cellulite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veränderung im subkutanen Fettgewebe im Bereich von Oberschenkeln und Gesäß bei Frauen
pos: noun
examples: Viele Frauen fürchten sich vor Cellulite.
Inflected forms:
form: Cellulite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Celluliten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cellulite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Celluliten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cellulite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Celluliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cellulite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Celluliten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Orangenhaut
Cellulitis
Translations:
lang: Englisch
word: cellulite
Schienenstrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiene und Strang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: weitläufiges, weit reichendes, sich weit erstreckendes Gleis
pos: noun
examples: „Alf und Lea Bertini zogen in die Nähe des Barmbeker Bahnhofs, mit seinen zahlreichen Schienensträngen der Vorort- und Hochbahn schon damals der große Verkehrsknoten des Hamburger Nordens.“
„Ihr Schienenstrang wird demontiert.“
„Der nächste Zug ging erst in einer halben Stunde, und das durchlässige Dach sowie die nassen Schienenstränge ernüchterten Adam etwas.“
Inflected forms:
form: Schienenstrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schienenstränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schienenstrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schienenstranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schienenstränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schienenstrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schienensträngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schienenstrang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schienenstränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voie ferrée
Spitzmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Maus Die Bezeichnung Spitzmaus rührt von einem historischen Fehlschluss her. Die Spitzmaus ist in Wahrheit keine Maus, sondern gehört zu den Insektenfressern. Die Reform der Systematik für die treffendere, ältere Bezeichnung Spitzer verhinderte Adolf Hitler unter Androhung von Strafen für die Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Säugetierkunde im Jahre 1942.
Senses:
gloss: kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae
pos: noun
examples: Die Spitzmaus ist auf allen Kontinenten außer Australien und Antarktika vertreten.
„Die Spitzmaus führte übrigens eine Vielfalt von Namen: Spitzer, Spitzlein, Spitzwicht, Spitzling.“
Inflected forms:
form: Spitzmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzmaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spitzmausartig
Synonyms: Spitzer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: земеровка
roman: zemerovka
lang: Englisch
word: shrew
lang: Finnisch
word: päästäinen
lang: Isländisch
word: snjáldurmús
lang: Isländisch
word: snjáldra
lang: Rumänisch
word: chițcan
lang: Russisch
word: землеройка
roman: zemlerojka
lang: Schwedisch
word: näbbmus
lang: Türkisch
word: sivri fare
lang: Ukrainisch
word: землерийка
Trabrennbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trab und Rennbahn
Senses:
gloss: Rennbahn, auf der Trabrennen stattfinden
pos: noun
examples: „Das 93. Deutsche Traberderby auf der Trabrennbahn Berlin-Mariendorf endet mit dem Sieg des Hengstes "Tornado Hannover" mit Gottlieb Jauß im Sulky.“
Inflected forms:
form: Trabrennbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trabrennbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trabrennbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trabrennbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trabrennbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trabrennbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trabrennbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trabrennbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traberbahn
Antonyms: Galopprennbahn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хиподрум
roman: chipodrum
lang: Englisch
word: trotting course
lang: Französisch
word: piste de trot attelé
Christuskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Christus und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus zu Ehren Jesu als des Christus, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Die 1958/60 erbaute, protestantische Christuskirche verbindet archaische Formen mit modernen Materialien.“
Inflected forms:
form: Christuskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christuskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christuskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christuskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christuskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christuskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christuskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christuskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christuskapelle
Translations:
lang: Französisch
word: église du Christ
Lederherstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Herstellung
Senses:
gloss: Produktion von Leder
pos: noun
examples: „Bei der industriellen Lederherstellung werden Chromsalze eingesetzt, die allerdings hochgiftig sind.“
Inflected forms:
form: Lederherstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederherstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederherstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederherstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederherstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederherstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederherstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederherstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leather production
lang: Französisch
word: production de cuir
Blickkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blick und Kontakt
Senses:
gloss: das gegenseitige Erfassen zweier Personen mit den Augen
pos: noun
examples: „Interessanterweise halten Menschen intensiver Blickkontakt, wenn sie jemandem zuhören, als wenn sie selbst sprechen.“
„Er suchte Blickkontakt mit den zwei Dutzend Studiogästen, um sich offensichtlich eine Bestätigung von dort abzuholen.“
„Dabei lächelte sie ihn an und nahm ersten Blickkontakt auf.“
Inflected forms:
form: Blickkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blickkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blickkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blickkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blickkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blickkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blickkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blickkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenkontakt
Translations:
lang: Englisch
word: eye contact
lang: Französisch
word: contact visuel
Hoffnungskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoffnung, dem Fugenelement -s und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus, das nach der göttlichen Tugend ^(→ WP) der Hoffnung benannt ist
pos: noun
examples: „Dort steht die Hoffnungskirche, deren Turm im oberen Teil dem der Lindener Martinskirche stark ähnelt.“
„Die 1912/13 nach Entwürfen von Walter Koeppen errichtete Evangelische Hoffnungskirche wurde während eines Umbaues 1964 in ihrem Erscheinungsbild stark verändert.“
„Die Hoffnungskirche war der Ort, an dem ältere Bischöfe und Pastoren, die unter dem Nationalsozialismus zur opponierenden Bekennenden Kirche gehört hatten, ihre Einsichten als ›Zeit‹-Zeugen vortrugen.“
Inflected forms:
form: Hoffnungskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffnungskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoffnungskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffnungskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoffnungskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffnungskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoffnungskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoffnungskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Muskulatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „gelehrte latinisierende Bildung“ des 19. Jahrhunderts zu Muskel
Senses:
gloss: Gesamtheit der Muskeln in einem Körper oder in einem bestimmten Bereich des Körpers
pos: noun
examples: „Da alle Bewegungen des Körpers eine gewisse Spannungslage der Muskulatur erfordern, beeinflusst der Tonus also auch die Stimmgebung unmittelbar.“
„Jede Woche kommt eine Krankengymnastin, die Lucas Muskulatur stimuliert.“
„Sie taten es gebückt, und die ausgeprägte Muskulatur ihrer Rücken zeigte, dass dies ihre überwiegende Arbeitshaltung war, ob sie nun wuschen, kochten, fegten oder ihre Kinder badeten.“
„Der Knochenbau war nicht sehr stark, die Muskulatur wenig ausgebildet, sodass Kant genötigt war, seine Kleider durch künstliche Mittel zu befestigen, weil sie unmittelbar an seinem Körper keinen Halt fanden.“
Inflected forms:
form: Muskulatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskulaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskulatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskulaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskulatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskulaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskulatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskulaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: musculature
lang: Esperanto
word: muskolaro
lang: Französisch
word: musculature
lang: Italienisch
word: muscolatura
lang: Portugiesisch
word: musculatura
lang: Spanisch
word: musculatura
Druckvorstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, erster Bestandteil ist entweder der Stamm des Verbs drucken oder das Substantiv Druck, der zweite Bestandteil ist das Substantiv Vorstufe
Senses:
gloss: Phase, in der alle Arbeiten und Prozesse, die dem Druck vorausgehen, ablaufen
pos: noun
examples: „Die Kartographie bedient sich zur technischen Herstellung von Karten spezieller Verfahren, die der Druckvorstufe und dem Druck zuzuordnen sind.“
Inflected forms:
form: Druckvorstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckvorstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckvorstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckvorstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckvorstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckvorstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckvorstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckvorstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prepress
lang: Französisch
word: préimpression
lang: Französisch
word: prépresse
Litho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lithographie, ein Druckverfahren
pos: noun
examples: „Bei allen Vorlagen werden die Lithos in der Regel mit einem 70er Raster im Format DIN A2 (420x 597 mm) angelegt und auf die erforderliche Größe projiziert.“
Inflected forms:
form: Litho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lithos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lithos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lithos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Litho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lithos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Litho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lithos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: litho
Atemstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Atem und Strom
Senses:
gloss: Strom an Luft, der beim Atmen aufgenommen und abgegeben wird
pos: noun
examples: „Die Regulation des Atemstroms wird im Wesentlichen durch die Flexibilität und Spannung des Zwerchfells bestimmt, das aus einer Art Muskelgeflecht besteht.“
Inflected forms:
form: Atemstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atemstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atemstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atemstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atemströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: