yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wohnzimmertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wohnzimmer und Tür
Senses:
gloss: Tür zum Wohnzimmer
pos: noun
examples: „Die Entfernung zwischen der Wohnzimmertür und dem Fuß der Treppe betrug siebzehn Minischritte, die Bobby in einem sichelförmigen Bogen lief, um nicht gegen das Sofa zu stoßen.“
„Als sie an der Wohnzimmertür vorbeikam, knipste sie das Licht an.“
„Ich ging vor ihm her in die Wohnung, nahm ihm Hut und Mantel ab, öffnete die Wohnzimmertür und zeigte auf die Couch.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte de salon
lang: Ukrainisch
word: двері житлової кімнати
roman: dveri žytlovoï kimnaty
Sicherungskasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherung und Kasten sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kasten, der die Sicherungen für die elektrischen Anlagen enthält
pos: noun
examples: Der Sicherungskasten hängt im Keller an der Wand.
„Unten war Bruce immer noch damit beschäftigt, sich einen Weg zum Sicherungskasten zu bahnen.“
„Der Sicherungskasten ist veraltet, und überall stehen Lack, Holz und andere brennbare Materialien herum.“
Inflected forms:
form: Sicherungskasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherungskästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherungskastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherungskästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherungskasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherungskästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherungskasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherungskästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fuse box
lang: Englisch
word: breaker box
lang: Isländisch
word: rafmagnstafla
Fahrerkabine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Kabine
Senses:
gloss: geschlossener Raum für den Fahrer eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Er war noch nie in der Fahrerkabine des Lasters gewesen und war überrascht, wie geräumig sie war.“
„Dann war für längere Zeit nur das monotone Brummen des Diesels in der Fahrerkabine des Trucks zu hören.“
„Allan und Julius musste nach hinten zu Sonja, damit der Halbtote sich in der Fahrerkabine des Busses hinlegen konnte.“
„Er sprach mit Lee Jay übers Dach der Fahrerkabine hinweg, und wenn er mit Anse sprechen wollte, duckte er sich.“
Inflected forms:
form: Fahrerkabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrerkabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrerkabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrerkabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrerkabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrerkabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrerkabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrerkabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: förarhytt
Getränkemarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Getränk und Markt sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Geschäft, in welchem größtenteils zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeiten zu kaufen sind
pos: noun
examples: "Bei einem Einbruch in den Getränkemarkt an der Göttinger Straße haben bislang unbekannte Täter am Donnerstag gegen 00.34 Uhr mehrere hundert Schachteln Zigaretten erbeutet."
gloss: Angebot und Nachfrage von zum Verzehr vorgesehenen Flüssigkeiten
pos: noun
examples: "Coca-Cola investiert 152 Millionen Euro in den Getränkemarkt in Burma"
"Die Getränkeherstellerin Ramseier Suisse will mit neuen Produkten und Anlagen im umkämpften Getränkemarkt weiter wachsen."
"Energydrinks sind die Aufsteiger des Jahrzehnts im Getränkemarkt, obwohl ihre Wirkung umstritten ist: Kein anderes Segment hat zwischen 2001 und 2009 so viele Konsumenten dazugewonnen - laut einer Statistik des Allensbach-Instituts ein Plus von 55 Prozent."
"Diese sind eines der am schnellsten wachsenden Segmente auf dem Getränkemarkt – die Umsätze haben sich hier seit 2007 verdoppelt, wie Daten des Marktforschers Euromonitor International zeigen."
"Seit der Gründung 1952 ist Rivella im Besitz der Familie Barth – damit ist das Unternehmen im Getränkemarkt heute eine Ausnahmeerscheinung."
Inflected forms:
form: Getränkemarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkemärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkemarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkemarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkemärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkemarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkemarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkemärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkemarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkemärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getränkeladen
Getränkewirtschaft
Translations:
lang: Französisch
word: débit de boissons
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάβα
roman: káva
Brückenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brücke und Bau mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Errichtung eines Bauwerkes zur Überführung eines Hindernisses
pos: noun
tags: no-plural
examples: Den Brückenbau mit Beton beherrschte schon das antike Rom.
„Am nächsten Morgen zogen die Siedler mit Werkzeug bewaffnet zur Flußbiegung, um mit dem Brückenbau anzufangen.“
gloss: Bauwerk zur Überführung eines Hindernisses
pos: noun
examples: Die Golden Gate Bridge ist einer der beeindruckendsten Brückenbauten der Welt.
Inflected forms:
form: Brückenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brückenbauer
Brückenbaupreis
Brückenbaustahl
Brückenbauunternehmen
Brückenbauweise
Brückenbauwerk
Synonyms: Brücke
Überführung
Translations:
lang: Englisch
word: bridge building
lang: Finnisch
word: sillanrakennus
lang: Türkisch
word: köprü inşaatı
Schalthebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Hebel
Senses:
gloss: stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird
pos: noun
examples: Um die Maschine zu starten, muss man nur den Schalthebel umlegen.
„Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den Schalthebeln, durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.“
gloss: stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird
pos: noun
examples: „Aus der Mitte der Fahrerkabine schraubte sich der silberfarbene Schalthebel wie ein gebogener Schwanenhals in die Höhe.“
gloss: Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden
pos: noun
tags: figurative
examples: Er sitzt seit seiner Wahl an den Schalthebeln der Macht.
Inflected forms:
form: Schalthebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalthebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalthebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalthebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalthebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalthebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalthebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalthebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaltknüppel
Translations:
lang: Italienisch
word: leva di comando
lang: Italienisch
word: leva del cambio
Gesichtsmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Maske mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Maske, die (zum Beispiel im Karneval – zur Unkenntlichmachung) vor dem Gesicht getragen wird
pos: noun
examples: Eine Gesichtsmaske vervollständigte seinen karnevalistischen Aufzug.
„Der Nachtportier, ein Algerier namens Abderrahmane Ouatiki, 39, öffnet ihnen, obwohl sie Gesichtsmasken tragen.“
„Das Staatstheater Cottbus hat seine Kostümschneiderei vorübergehend umgestellt, um in Corona-Zeiten dringend benötigte Gesichtsmasken herzustellen.“
gloss: kosmetische Auflage im Gesicht
pos: noun
examples: „Die eben erst aufgetragene grüne Gesichtsmaske der Frau verzog sich zu einer überraschten Grimasse.“
„Doch zuvor, so empfahl sie Arezu und mir, würde sie uns eine klärende Gesichtsmaske auftragen.“
gloss: Schutzmaske für das Gesicht in manchen Sportarten, vor allem für Torleute
pos: noun
examples: Gesichtsmasken sollen vor Verletzungen schützen.
Inflected forms:
form: Gesichtsmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Larve
Mundschutz
Translations:
lang: Schwedisch
word: ansiktsmask
lang: Ungarisch
word: maszk
lang: Schwedisch
word: ansiktsmask
Tankstellenshop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tankstelle und Shop sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einkaufsladen in/an einer Tankstelle
pos: noun
examples: „Val kletterte in die Fahrerkabine, um das Portemonnaie aus ihrer Handtasche zu holen, und als sie zum Tankstellenshop ging, um zu bezahlen, kam Bobby mit.“
„Völlig außer Atem stoppte ich das Rad und lehnte es an die Mauer des Tankstellenshops.“
Inflected forms:
form: Tankstellenshop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tankstellenshops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tankstellenshops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tankstellenshops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tankstellenshop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tankstellenshops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tankstellenshop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tankstellenshops
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: boutique de la station-service
hinan
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem Adverb hin / Präfix hin- und der Präposition an
Senses:
gloss: von hier nach oben
pos: adv
tags: literary
examples: Wir müssen diesen Berg hinan, und das braucht seine Zeit.
Inflected forms:
Derived terms: hinan-
Synonyms: empor
herauf
himmelan
hinauf
hoch
rauf
Antonyms: hinunter
’nunter
runter
nach
unten
hinab
abhin
Translations:
lang: Schwedisch
word: uppåt
Gender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch gender ^(→ en) in den 1990er-Jahren
Senses:
gloss: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden
pos: noun
examples: „In der englischsprachigen Forschung, aus der wichtige theoretische und empirische Anstöße kommen, hat sich ‚Gender und Migration‘ zu einem eigenständigen Forschungsgebiet entwickelt.“
„Die Brille, die nach Frauen und Männern oder Gender unterschied, hatte sie uns nie aufgezogen.“
Inflected forms:
form: Gender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gendern
genderkonform
genderneutral
Genderbeauftragte
Genderdiskussion
Genderideologie
Gendering
Genderismus
Gender-Mainstreaming
Gendermedizin
Gender Pay Gap
Gendersprache
Gendersprech
Genderstern
Gendersternchen
Gender Studies
Genderwahn
Genderwörterbuch
Synonyms: soziales Geschlecht
Geschlecht
Genus
Translations:
lang: Englisch
word: gender
lang: Französisch
word: genre
lang: Georgisch
word: გენდერი
roman: genderi
lang: Italienisch
word: genere
lang: Katalanisch
word: gènere
lang: Niederländisch
word: gender
lang: Portugiesisch
word: género
lang: Portugiesisch
word: gênero
lang: Spanisch
word: género
Scheinwerferlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheinwerfer und Licht
Senses:
gloss: Licht, das von Scheinwerfern ausgesandt wird
pos: noun
examples: „Überall glitzerten vom leichten Morgenfrost überzogene Glockenblumen im Schweinwerferlicht.“
„Wir fahren schweigend durch dichten Nebel, der das Scheinwerferlicht des Wagens schluckt.“
„Kurz nach Verlassen der Stadt, ich wohne 15 km außerhalb, tauchte eine winkende, vollschlanke Dame (45) im Scheinwerferlicht auf.“
„Zwei Stühle standen im Scheinwerferlicht, um das die Schauspielschüler einen Kreis bildeten.“
„Das Tier flatterte wild auf im Scheinwerferlicht, ganz weiß, drehte ab und entschwebte in die Dunkelheit.“
Inflected forms:
form: Scheinwerferlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinwerferlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinwerferlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinwerferlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinwerferlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinwerferlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinwerferlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinwerferlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinwerferlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinwerferlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lumière de projecteur
lang: Schwedisch
word: strålkastarljus
lang: Schwedisch
word: strålkastarsken
Feldprediger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Prediger
Senses:
gloss: evangelischer Militärgeistlicher
pos: noun
examples: Der Feldprediger hielt eine Messe.
Inflected forms:
form: Feldpredigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Feldprediger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldprediger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldpredigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldprediger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldprediger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldpredigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldprediger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldprediger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldpriester
Antonyms: Feldkaplan
Translations:
Zündnadelgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: weaponry
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zündnadel und Gewehr
Senses:
gloss: Gewehr, bei dem die Patrone durch einen vorschnellenden stählernen Bolzen entzündet wird
pos: noun
examples: Er schoß mit seinem Zündnadelgewehr.
Inflected forms:
form: Zündnadelgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündnadelgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündnadelgewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündnadelgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündnadelgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündnadelgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündnadelgewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündnadelgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündnadelgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündnadelgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderlader
Translations:
lang: Englisch
word: needle gun
Konstruktivismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
arts
literature
Etymology: vom Verb konstruieren abgeleitet
Senses:
gloss: Richtung der Plastik und Malerei der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vertreter einem mathematisch-technischen Gestaltungsprinzip anhingen
pos: noun
examples: Mondriaan war ein Vertreter des Konstruktivismus.
gloss: Richtung innerhalb der russischen Literatur, deren Vertreter sich um die Bedingungen der proletarischen Kunst bemühten
pos: noun
examples: Juri liest vorzugsweise Bücher des Konstruktivismus.
gloss: Denkweise, die von der Konstruktion der Realität durch den Betrachter ausgeht
pos: noun
examples: Der Konstruktivismus hat eine andere Auffassung von der Realität als der Realismus.
gloss: Stilrichtung der (vor allem sowjetischen) Baukunst
pos: noun
examples: „Allein in Moskau gibt es noch rund 70 Gebäude im damals entwickelten Stil, dem Konstruktivismus, darunter Fabriken und Kommunenhäuser.“
gloss: einer von mehreren umfassenden metatheoretischen Ansätzen auf dem Gebiet der Internationalen Beziehungen
pos: noun
examples: „Der politikwissenschaftliche Konstruktivismus zielt auf die Erklärung von politischen Handlungsmustern. Typisch ist dabei, dass in Anlehnung an Grundideen sonstiger konstruktivistischer Theorien in der Philosophie und in Nachbarwissenschaften Handlung als Ergebnis einer sozialen Situation bzw. von vorherrschenden sozialen Strukturen verstanden wird.“
Inflected forms:
form: Konstruktivismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstruktivismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstruktivismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstruktivismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Konstruktivist
konstruktivistisch
Antonyms: Realismus
Rationalismus
Translations:
lang: Englisch
word: constructivism
lang: Französisch
word: constructivisme
lang: Interlingua
word: constructivismo
lang: Italienisch
word: construttivismo
lang: Spanisch
word: constructivismo
Hobbygärtner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Gärtner
Senses:
gloss: Person, die Gartenarbeit nur als Hobby/für den eigenen Bedarf und nicht beruflich betreibt
pos: noun
examples: „Einem Hobbygärtner waren zwei Dinge aufgefallen, die sich in seinem Kleingarten verändert hatten.“
„Nach einer tagelangen Sperrung auf der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Hannover ermittelt die Bundespolizei gegen zwei Hobbygärtner.“
Inflected forms:
form: Hobbygärtnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbygärtner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbygärtner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbygärtners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbygärtner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbygärtner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbygärtnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbygärtner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbygärtner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleingärtner
Antonyms: Berufsgärtner
Translations:
lang: Tschechisch
word: zahrádkář
Kleingarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Garten
Senses:
gloss: vergleichsweise kleiner Garten, der nicht direkt bei der Wohnung/dem Haus liegt
pos: noun
examples: „Einem Hobbygärtner waren zwei Dinge aufgefallen, die sich in seinem Kleingarten verändert hatten.“
„Im Februar 1916 kam eine Zentralstelle für den Gemüseanbau in Kleingärten hinzu - ein weiteres Feld, das dringend der Regelung bedurfte.“
Inflected forms:
form: Kleingarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleingärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleingartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleingärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleingarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleingärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleingarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleingärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleingartenanlage
Kleingartenbesitzer
Kleingartenhaus
Kleingartenkolonie
Kleingartenverein
Synonyms: Schrebergarten
Antonyms: Hausgarten
Translations:
lang: Französisch
word: jardin ouvrier
lang: Schwedisch
word: kolonilott
Geistergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Geschichte sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Erzählung, in der Geister eine Rolle spielen
pos: noun
examples: „Sie lasen sich Geistergeschichten vor, wobei sie sich das Licht der Taschenlampen unters Kinn hielten, so dass ihnen die Schatten ihrer Nasen auf die Stirn fielen.“
„Abgesehen davon, daß Busch als Sammler von Märchen und Sagen auch viele Geistergeschichten kennengelernt hatte, gibt es genügend Anzeichen, daß er sich gelegentlich für solche Phänomene interessierte, die man heute mit entwaffnender Schlichtheit als Parapsychologie bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Geistergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geistergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geistergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geistergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geistergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gespenstergeschichte
Schauergeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: ghost story
lang: Englisch
word: spook story
Landsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Sturm
Senses:
gloss: Reserveeinheit des Militärs
pos: noun
examples: Im Landsturm kämpfen auch Männer, die zu alt für den regulären Dienst sind.
gloss: Gesamtheit der zum Wehrdienst herangezogenen Männer älterer Jahrgänge
pos: noun
examples: „Da »der Feind im Land« stand, ordnete Wilhelm II. nun laut gültigem Wehrpflichtgesetz die Einberufung des Landsturms an, also der ehemaligen Wehrpflichtigen, die von der regulären Mobilisierung nicht erfasst worden waren.“
Inflected forms:
form: Landsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landsturmmann
Synonyms: Landmiliz
Landwehr
Translations:
lang: Französisch
word: armée territoriale
lang: Litauisch
word: landšturmas
lang: Niederländisch
word: landstorm
lang: Schwedisch
word: landstorm
Staatsräson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Räson mit dem Fugenelement -s. In der Renaissance durch Francesco Guicciardini ^(→ WP) geprägter Begriff.
Senses:
gloss: Grundsatz, nach dem der Staat berechtigt ist, aus zwingenden Gründen des Staatswohls seine Interessen gegebenenfalls auch unter Verletzung der Rechte Einzelner durchzusetzen
pos: noun
examples: „Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“
„Ludwig XIV. verbannte aus Gründen der Staatsräson ebensosehr wie aus Frömmigkeit sechshunderttausend Franzosen.“
„Absolutistische und später totalitäre Regime pochten gern auf die Staatsräson. Diese gehe im Zweifel allem anderen vor. Der moderne Rechtsstaat setzt der Macht dagegen klare Grenzen und schützt so die Freiheit der Bürger.“
„Die Einsicht, dass Antifaschismus und Antirassismus Teil sein muss der Staatsräson nach 1945, dass also links und rechts keineswegs gleich weit entfernt sind von der bürgerlichen, post-nationalsozialistischen Mitte, ist heute nicht die herrschende politische Einstellung. Sie sollte es aber sein.“
Inflected forms:
form: Staatsraison
pos: noun
tags: alternative
form: Staatsräson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsräson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsräson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsräson
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: national interest
lang: Französisch
word: raison d’État
lang: Italienisch
word: ragion di Stato
lang: Italienisch
word: ragione di Stato
lang: Niederländisch
word: staatsraison
lang: Persisch
word: منافع ملی
roman: manâfe'-yi millī
lang: Polnisch
word: racja stanu
lang: Spanisch
word: razón de Estado
Versionierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Erfassen von Änderungen an Dokumenten oder Dateien
pos: noun
examples: „Die zugehörige Disziplin ist die Versionierung. Die Version ist eine eindeutige Information, um unterschiedliche Stände (Versionsstände) eines Konfigurationselements, das jeweils ein einzelnes Entwicklungsartefakt ist, zu unterscheiden.“
„Über die Grenze des abspeichernden Mediums, der Datei, hinaus geht die Objekt-basierte Versionierung".
„Die Versionierung in einem Data Warehouse muß sich daher unter Umständen auch mit Ableitungsregeln befassen.“
Inflected forms:
form: Versionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versionsverwaltung
Translations:
lang: Englisch
word: versioning
lang: Türkisch
word: sürüm kontrolü
Bergbauingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bergbau und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur beim Bergbau
pos: noun
examples: Leibniz war ein Bergbauingenieur.
„Der BF1 hat im Jahr XXXX in seinem Heimatland die technische Universität als Bergbauingenieur abgeschlossen.“
„Waren die Großväter noch als Hauer unter Tage, ist der Arbeitsplatz des hochqualifizierten Bergbauingenieurs mit Doktortitel eigentlich im Büro angesiedelt.“
„Der deutsche Bergbauingenieur weiss, wovon er spricht.“
„Der Beschwerdeführer habe in der Ukraine acht Jahre die Grundschule besucht, dann vier Jahre die Berufsschule (Bergbauingenieur) und an der Technischen Universität in der Ukraine habe er eine fünfjährige Ausbildung zum Ingenieur für Elektronik absolviert.“
„Politisch aktiv war der Bergbauingenieur [Olaf Jung] seit 2004 zunächst in der WASG, dann in der fusionierten Partei DIE LINKE.“
Inflected forms:
form: Bergbauingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergbauingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbauingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbauingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbauingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbauingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbauingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbauingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbauingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ingénieur des mines
lang: Schwedisch
word: bergingenjör
Technikphilosophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Technik und Philosophie
Senses:
gloss: Zweig der Philosophie, der das Wesen der Technik, ihre Ursachen, Bedingungen und letzten Ziele erforscht
pos: noun
examples: „Die Philosophie der Technik fragt: Erstens, was geschieht da eigentlich, und zweitens, was sollte geschehen? Die Zentralfigur der heutigen Technikphilosophie scheint die Vorstellung zu sein, daß die Menschen mittels der Technik eine neue Welt hervorbringen. Nun mag man fragen, was denn an dieser Erkenntnis so grundstürzend sei - so ist es schließlich schon immer gewesen, denken wir nur an die neolithische Revolution, in deren Verlauf sich der Mensch Ackerbau und Viehzucht zuwandte.“
Inflected forms:
form: Technikphilosophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikphilosophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikphilosophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikphilosophie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Technikfolgenabschätzung
Translations:
Technikfolgenabschätzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Technikfolge und Abschätzung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: interdisziplinärer Forschungsansatz, der Risiken und Chancen sowie die gesellschaftlichen Folgen von technischen Neuerungen untersucht
pos: noun
examples: „"Bisher sind bei Datenschützern vor allem das rechtliche und das technische Wissen ausgeprägt", sagt sie. Doch sei es wichtig, dass diese Behörden sich auch um Technikfolgenabschätzung kümmerten und auch die sozialen Veränderungen durch Technik berücksichtigten. Und so nutzte Kurz die Möglichkeit, den Landtagsfraktionen, die ihr zuhörten, ein etwas anderes Datenschutz-Konzept vorzustellen.“
Inflected forms:
form: TA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Technikfolgenabschätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikfolgenabschätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikfolgenabschätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikfolgenabschätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Technikphilosophie
Translations:
lang: Englisch
word: technology assessment
Schlapphut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv schlapp und dem Substantiv Hut
Senses:
gloss: Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe
pos: noun
examples: „Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“
„Die Kunstgeschichte hat ihn zwar (nicht ganz grundlos) mit Mißachtung gestraft, aber der damals 33jährige – mit großer Künstlerschleife und einem breiten Schlapphut als Bohemien durch die Stadt bummelnd – war für seine jugendlichen Bewunderer offenbar eine charismatische Persönlichkeit.“
„Ich schaue in sein munteres Gesicht, das rot und naß vom Regen unter dem Schlapphut leuchtet.“
„‚Das behalte ich für mich‘, sagte Stiller und fügte hinzu: ‚Ein Schlapphut nimmt seinen Schlapphut nie ab‘.“
gloss: Person, die sich mit [1] tarnt
pos: noun
tags: figurative
examples: „‚Das behalte ich für mich‘, sagte Stiller und fügte hinzu: ‚Ein Schlapphut nimmt seinen Schlapphut nie ab‘.“
„Die Agentenjäger des FBI hätten die Spur aufgenommen, nicht nur gewöhnliche Schlapphüte.“
Inflected forms:
form: Schlapphut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlapphüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlapphuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlapphutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlapphüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlapphut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlapphute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlapphüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlapphut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlapphüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: slouch hat
lang: Englisch
word: floppy hat
lang: Englisch
word: spook
lang: Französisch
word: chapeau à larges bords
lang: Französisch
word: capeline
lang: Italienisch
word: capello floscio
lang: Katalanisch
word: xamberg
lang: Katalanisch
word: capell de lansquenet
lang: Katalanisch
word: barret de mosqueter
lang: Schwedisch
word: slokhatt
lang: Spanisch
word: chambergo
lang: Spanisch
word: sombrero de ala ancha
Abtragung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Abtragen
pos: noun
examples: Eine schnelle Abtragung von Schulden ist fast immer empfehlenswert.
Nach schrittweiser Abtragung der Erdschichten kam das Gefäß zur Gänze zum Vorschein.
Inflected forms:
form: Abtragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abriss
Demontage
Entfernung
Erosion
Löschung
Tilgung
Verfall
Antonyms: Restaurierung
Wiederaufbau
Erhaltung
Translations:
Rauchfahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rauch und Fahne
Senses:
gloss: Rauch, der aus einem Schornstein steigt und vom Wind in eine Richtung getrieben wird, so dass er eine fahnenähnliche Wolke bildet
pos: noun
examples: „Aus einem einsamen, baufälligen Schornstein stiegen graue Rauchfahnen in die Luft.“
„Die Rauchfahne aus Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe muß während der ersten fünf Minuten beim Anheizen heller sein als der Grauwert 3, danach heller als der Grauwert 2 der Ringelmann-Skala.“
„Mit gewaltigen Rauchfahnen zog es davon, der Ferne und der Fremde entgegen.“
Inflected forms:
form: Rauchfahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchfahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchfahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchfahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchfahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchfahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchfahne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchfahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: panache de fumée
Präpotenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Überheblichkeit
pos: noun
examples: „Wenn der Auslöser das 2:0 vom Sonntag gegen Polen gewesen war, dann dürfte Präpotenz selten so preiswert zu haben gewesen sein.“
„Mit Alzheimerscher Deutlichkeit werden jede Erinnerung und jedes Renommee entwertet - dies deutet auf den Ekel schöpferischer Präpotenz, den das Buch, in seinem Lob der Lustlosigkeit, als erschwingbares Thema versäumt hat.“
„Im Gegenteil, Präpotenz galt geradezu als Erfolgsstrategie der Jungen.“
„Kein Erwachsener erinnert sich wirklich gerne an sein Teenager-Ich, dieses zwischen Präpotenz und Unsicherheit taumelnde Wesen.“
„Danach fühlte sich der Privatankläger durch den Vorwurf der Präpotenz sowie durch die Behauptung, dass er Freunde ‚nur zum Ausnützen und Intrigen lancieren und als Zuhörer für seine Tratschgeschichten‘ benötige und dass der Berufungswerber darin anführte, dass Begegnungen mit ihm und seiner Gattin nur noch ‚peinlich‘ seien, in seiner Ehre gekränkt.“
Inflected forms:
form: Präpotenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präpotenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präpotenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präpotenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: prepotenza
Geschichtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Substantivierung des Adjektivs geschichtlich mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: das Geschichtlichsein (das wirklich in der Vergangenheit Stattgefundenhaben)
pos: noun
examples: Die Geschichtlichkeit der Schlacht ist durch archäologische Funde eindeutig bewiesen.
gloss: die Zeitlichkeit (das Dasein in der Zeit)
pos: noun
examples: Durch die Geschichtlichkeit des Menschen, durch seine Geburt in die Endlichkeit beginnt jeder Mensch sein Leben in einer bereits bestimmten, vorgegebenen und somit historischen Situation, zu der er sich jetzt verhalten muss und die er gestalten muss.
Inflected forms:
form: Geschichtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Historizität
Endlichkeit
Vergänglichkeit
Zeitlichkeit
Translations:
Gesellschaftsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Vertrag mit dem Fugenelement -s [1] Lehnübersetzung von Contrat social ^(→ fr), geprägt durch Jean-Jacques Rousseau
Senses:
gloss: freiwillige Übereinkunft, durch die der Wille des Einzelnen dem der Mehrheit untergeordnet wird.
pos: noun
examples: Der Gesellschaftsvertrag spielt sowohl für Rawls als auch für Hobbes eine zentrale Rolle in ihrer Staatsphilosophie.
gloss: Vertrag einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesellschaftsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Naturzustand
Translations:
lang: Französisch
word: Contrat social
lang: Kurmandschi
word: peymana civakî
Kirchenordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammlung von Anweisungen/Anordnungen in Bezug auf eine Kirche und ihre Organisation
pos: noun
gloss: Sammlung von Anweisungen/Anordnungen in Bezug auf eine Kirche und ihre Organisation
pos: noun
examples: „Eine entsprechende Überarbeitung der Rheinisch-Westfälischen Kirchenordnung wurde am 6. November 1923 verabschiedet; sie trat am 1. Dezember 1924 in Kraft.“
gloss: Sammlung von Anweisungen/Anordnungen in Bezug auf eine Kirche und ihre Organisation
pos: noun
examples: „Als Schritte auf dem Weg zur Abfassung reformatorisch geprägter Kirchenordnungen sind die Wittenberger Ordnung von 1521 (von Andreas Bodenstein von Karlstadt) und die von Luther modellhaft entwickelte für die Stadt Leisnig entwickelte Leisniger Kastenordnung von 1523 zu nennen.“
gloss: Sammlung von Anweisungen/Anordnungen in Bezug auf eine Kirche und ihre Organisation
pos: noun
examples: Die Didache „ist die wohl früheste Kirchenordnung der Christenheit, deren Entstehungszeit nun überwiegend ins 1. Jahrhundert nach Christus angesiedelt wird“.
Inflected forms:
form: Kirchenordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchenrecht
Translations:
lang: Englisch
word: Church Order
lang: Englisch
word: Church Ordinance
Kapellenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Kapelle und Platz mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stelle auf der eine Kapelle steht oder diese einer Kapelle vorgelagert ist
pos: noun
examples: „Er lebte und lehrte 1246 bis 1286 im Bereich des heutigen Kapellenplatzes.“
„Ein weitläufiges Areal mit einem verwitterten Steinkreuz - das ist der erste Eindruck vom Kapellenplatz in Quendorf.“
„Brühl - Die Stadt wird den Kapellenplatz neben der ehemaligen Corrida-Bar in Kierberg in absehbarer Zeit nicht an den Bauträger Berafin verkaufen.“
„Zum Kernthema des Abends, die Gestaltung des Kapellenplatz innerhalb des Integrierten Handlungskonzepts, bat Hardt den Hausherrn, Pastor Rolf Lohmann, zum weiteren Dialog.“
Inflected forms:
form: Kapellenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapellenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapellenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaufargument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kaufen und Argument
Senses:
gloss: besonderer Anreiz, der den Kauf einer Sache lohnenswert macht
pos: noun
examples: Ein günstiger Preis ist für den Kunden immer ein gutes Kaufargument.
Inflected forms:
form: Kaufargument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufargumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufargumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufarguments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufargumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufargument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufargumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufargumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufargument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufargumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriminaldauerdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und Dauerdienst
Senses:
gloss: Dienst der Kriminalpolizei, der zu jeder Uhrzeit zur Verfügung steht
pos: noun
tags: Germany
examples: „Weil sich der Stoff jedoch auch zur Herstellung von Bomben eignet, benachrichtigte eine Mitarbeiterin des Baumarkts am späten Abend noch den Kriminaldauerdienst der Polizei.“
„Und so kommt es, dass der Münchner Kriminaldauerdienst, den sie hier alle nur KDD nennen, einiges zu tun hat: 960 Leichen mussten Mitarbeiter des Kommissariats im vergangenen Jahr untersuchen, dazu 235 Sexualstraftaten.“
„Warum der Beamte allein im Wachraum war, obwohl einschliesslich Streifenbeamten und Kriminaldauerdienst üblicherweise zwölf Beamte Nachtschicht machten, sei noch zu klären.“
Inflected forms:
form: KDD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kriminaldauerdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminaldauerdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminaldauerdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminaldauerdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminaldauerdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminaldauerdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminaldauerdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminaldauerdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminaldauerdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdbeerwoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem eine Frau ihre Menstruation hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: „So bereite ich mich also mit einem Erdbeereis von Gerrit auf meine »Erdbeerwoche« vor …“
„Mädchen hassen ihn, da er die Erdbeerwoche, sprich die Menstruation, ungern als Teilnahmeverhinderung akzeptiert.“
„»Gott, ist das eine Aussicht!« »Allerdings«, sagte Meredith. »Was ist mit Kerry los?« »Keine Ahnung? Erdbeerwoche vielleicht?“
Inflected forms:
form: Erdbeerwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeerwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeerwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeerwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeerwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeerwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeerwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeerwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiterverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von weiterverarbeiten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Vorgang, in dem etwas, das bereits vorgefertigt wurde, (zu einem Produkt) verarbeitet wird
pos: noun
examples: „Bezogen auf die Rohstofflastigkeit der Exporte aus den Entwicklungsländern wurde ein ‚Integriertes Rohstoffprogramm‘ mit einem System aus 18 Ausgleichslagern für die wichtigsten Rohstoffe vorgeschlagen, um die Preise zu stabilisieren, die Weiterverarbeitung in den Entwicklungsländern anzuregen und die Deviseneinnahmen entsprechend zu sichern.“
„Die Weiterverarbeitung des Rohkakaos erfolgt in den Industrieländern.“
Inflected forms:
form: Weiterverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: processing
Zwangserkrankung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Erkrankung
Senses:
gloss: psychische Krankheit, bei der Zwangsgedanken und/oder Zwangshandlungen auftreten
pos: noun
examples: „Anne Katrin Külz, Diplompsychologin und Psychotherapeutin an der Universitätsklinik Freiburg, weist darauf hin, dass sich der veränderte Gehirnstoffwechsel bei Zwangserkrankungen auch auf die geistige Leistungsfähigkeit des Menschen auswirken kann.“
„Die Ursachen einer Zwangserkrankung sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht vollständig erforscht.“
„Im Unterschied zu Zwangserkrankungen bei Erwachsenen kann bei Kindern sowohl die Einsicht in die Unsinnigkeit als auch der Widerstand gegen die Zwänge fehlen.“
Inflected forms:
form: Zwangserkrankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangserkrankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangserkrankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangserkrankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangserkrankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangserkrankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangserkrankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangserkrankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwangsstörung
Translations:
lang: Englisch
word: OCD
lang: Englisch
word: obsessive-compulsive disorder
lang: Ungarisch
word: kényszerbetegség
Dorfkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Kind
Senses:
gloss: ein Kind, das in einem Dorf lebt
pos: noun
examples: „Das war auch der Grund, warum die Dorfkinder so gern in ihr Geschäft kamen.“
„Der Skandal verfolgt den Politiker wie die Töpfe, die die Dorfkinder früher Hunden und Katzen an den Schwanz banden.“
„Der berühmte Eugen Klöpfer spielt den weltfremden Professor Kittguss, der mit Hilfe von Dorfkindern eine Nichte aus den Fängen eines niederträchtigen Ehepaars rettet, die Musik dazu komponiert Werner Egk.“
Inflected forms:
form: Dorfkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant villageois
lang: Ukrainisch
word: сільська дитина
roman: silʹsʹka dytyna
Rauchwolke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Wolke
Senses:
gloss: große, dichte Menge aus Rauch
pos: noun
examples: „Sie konnten den trüben Nebel sehen, der über den Dächern der Stadt hing, und die Mückenschwärme, die sich wie Rauchwolken über den See zogen.“
„Er hatte sich hinter seinen Tisch gesetzt, sah sie an, stieß Rauchwolken aus, schüttelte nur den Kopf.“
„Madam zündete die Zigarette an, inhalierte, blies eine Rauchwolke aus und lächelte, wohl wegen einer Erinnerung, die sie nicht teilen wollte.“
„Er blies wieder eine Rauchwolke.“
„Reginald Black blies eine Rauchwolke von sich.“
Inflected forms:
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Rauchwolke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchwolken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchwolke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchwolken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchwolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchwolken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchwolke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchwolken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Qualmwolke
Rauchschwaden
Translations:
lang: Französisch
word: nuage de fumée
lang: Französisch
word: panache de fumée
lang: Schwedisch
word: rökmoln