yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Berggänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Person, die Berge hinaufsteigt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Einzig auf Wanderungen kamen bisher im Jahr 2017 mehr Berggänger ums Leben, nämlich 43 gegenüber 33 in der Vorjahresperiode.“
„Zwei Berggänger starben am Matterhorn, einer in der Region Lenk BE und der vierte bei La Punt Chamues-ch GR.“
„Daher müssen Mitglieder der Rettungskolonne nicht nur erfahrene Berggänger und schnell verfügbar sein, sondern auch wetterfest und robust.“
Inflected forms:
form: Berggängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berggänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berggängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berggänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berggänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berggänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergfreund
Bergkletterer
Bergsteiger
Gipfelstürmer
Kletterer
Kraxler
Translations:
lang: Bosnisch
word: planinar
lang: Bulgarisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Dänisch
word: bjergbestiger
lang: Englisch
word: mountaineer
lang: Englisch
word: mountain climber
lang: Englisch
word: climber
lang: Finnisch
word: vuorikiipeilijä
lang: Französisch
word: alpiniste
lang: Französisch
word: escaladeur
lang: Georgisch
word: მთამსვლელი
roman: mt’amsvleli
lang: Georgisch
word: ალპინისტი
roman: alpinisti
lang: Griechisch (Neu-)
word: ορειβάτης
roman: orivátis
lang: Isländisch
word: fjallgöngumaður
lang: Italienisch
word: alpinista
lang: Japanisch
word: 山男
roman: yamaotoko
lang: Lettisch
word: alpīnists
lang: Luxemburgisch
word: Biergsteiger
lang: Mazedonisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Niederländisch
word: bergbeklimmer
lang: Norwegisch
word: fjellklatrer
lang: Polnisch
word: alpinista
lang: Portugiesisch
word: montanhista
lang: Portugiesisch
word: alpinista
lang: Rumänisch
word: alpinist
lang: Russisch
word: альпинист
roman: alʹpinist
lang: Schwedisch
word: bergsbestigare
lang: Schwedisch
word: alpinist
lang: Serbisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Serbokroatisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Slowakisch
word: horolezec
lang: Slowakisch
word: alpinista
lang: Slowenisch
word: planinec
lang: Spanisch
word: montañero
lang: Tschechisch
word: horolezec
lang: Tschechisch
word: alpinista
lang: Türkisch
word: dağcı
lang: Ungarisch
word: hegymászó
lang: Weißrussisch
word: альпініст
roman: alʹpinist
Eierlaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ei, und Laufen sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Wettlauf, bei dem versucht wird, ein Ei auf einem Löffel ins Ziel zu tragen, ohne dabei das Ei zu verlieren
pos: noun
examples: „Eierlaufen, Apfeltauchen oder Tauziehen. Bei der Lagerolympiade bewiesen 150 Mädchen und Jungen Kraft und Geschick.“
„Sie müssen ihre Geschicklichkeit beim Eierlaufen oder beim Herstellen von Seifenblasen zeigen.“
Inflected forms:
form: Eierlaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierlaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierlaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierlaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eierlauf
Eierrennen
Translations:
lang: Englisch
word: egg and spoon race
lang: Französisch
word: course aux œufs
lang: Schwedisch
word: ägglöpning
lang: Schwedisch
word: ägg på sked
Polizeiaufgabengesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizeiaufgabe und Gesetz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesetz, das die Aufgaben und Befugnisse der Polizei regelt
pos: noun
Inflected forms:
form: PAG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeiaufgabengesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiaufgabengesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiaufgabengesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiaufgabengesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiaufgabengesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiaufgabengesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiaufgabengesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiaufgabengesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eliteinternat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Internat
Senses:
gloss: elitäres Internat, Internat mit besonders hohen Ansprüchen
pos: noun
examples: „Beasley hatte in Princeton studiert und war vorher auf einem Eliteinternat gewesen, beherrschte den Straßen-Slang aber perfekt.“
„Hansens Plan war ebenso simpel wie elegant: Er wollte zuerst Mrs. Berkstrom, den Rektor und vor allem diesen Verräter von Schulpsychologen erschießen, der ihn zunächst für ein Eliteinternat empfohlen hatte und dann für eine intensive psychologische Therapie.“
Inflected forms:
form: Eliteinternat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eliteinternate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eliteinternats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eliteinternate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eliteinternat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eliteinternaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eliteinternat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eliteinternate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Unternehmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: US-amerikanisches Unternehmen, Firma aus den Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: „‹Geht es dabei um US-Unternehmen?›, fragte Weber.“
Inflected forms:
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Unternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Unternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ranghöchster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ranghöchste Person
pos: noun
examples: „Fast alle sahen jetzt Cyril Hoffman an, den Ranghöchsten unter den Anwesenden.“
Inflected forms:
form: Ranghöchste
pos: noun
tags: feminine
form: Ranghöchster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ranghöchste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ranghöchsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ranghöchster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ranghöchstem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ranghöchsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ranghöchsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ranghöchste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ranghöchste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ranghöchsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ranghöchsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ranghöchsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ranghöchsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ranghöchsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ranghöchsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ranghöchsten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ranghöchster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ranghöchsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ranghöchsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ranghöchsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ranghöchsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ranghöchsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ranghöchsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ranghöchsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marsflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Flug
Senses:
gloss: Flug zum Planeten Mars
pos: noun
examples: „›Da die Raumfahrt gegenwärtig noch in ihren Kinderschuhen steckt, wird es dich vielleicht überraschen, zu erfahren, dass ich mehr als einen Marsflug unternommen habe.‹“
Inflected forms:
form: Marsflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marsflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marsflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marsflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mars flight
Plank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Übung zur Kräftigung der Rumpfmuskulatur, bei der der Körper aus dem Unterarmstand in einer geraden Linie gehalten wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Plank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterarmstütz
Liegestütz
Translations:
lang: Englisch
word: plank
Untermiete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Miete
Senses:
gloss: Miete (Mietvertrag) für einen Teil eines gemieteten Objekts
pos: noun
examples: „Nachdem er mit siebzehn das Elternhaus verlassen hatte und in Aachen zur Untermiete wohnte, gab es kaum noch Briefe von ihm, sondern nur Schreiben seines Vaters, die offenbar unbeantwortet blieben.“
gloss: Mietkosten für [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Untermiete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untermieten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untermiete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untermieten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untermiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untermieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untermiete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untermieten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilgergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Pilgern
pos: noun
examples: „Unter ihm zog eine Pilgergruppe in weißen und grünen Gewändern über den Platz, voraus ein einheimischer Fremdenführer.“
Inflected forms:
form: Pilgergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kamelhaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kamel und Haar
Senses:
gloss: Haar eines Kamels
pos: noun
examples: Nach dem Besuch im Streichelzoo hatte ich überall Kamelhaare.
gloss: Haar der Kamelziege (Angoraziege)
pos: noun
tags: archaic
examples: Nach dem Besuch im Streichelzoo hatte ich überall Kamelhaare.
gloss: aus den Haaren eines Kamels hergestelltes Gewebe
pos: noun
examples: Heute trage ich einen Mantel aus Kamelhaar statt des Bärenfells.
Inflected forms:
form: Kamelhaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamelhaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamelhaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelhaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelhaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamelhaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamelhaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamelhaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamelhaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kamelhaardecke
Kamelhaarmantel
Translations:
lang: Englisch
word: camel hair
lang: Niederländisch
word: kameelhaar
lang: Norwegisch
word: kamelhår
Palastgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palast und Garten
Senses:
gloss: Garten in einem Palast
pos: noun
examples: „Boshafte Bewohner von Arrakis sagten, er schätze die Pilger wegen des Wassergehalts ihrer Körper und lasse die Verstorbenen auspressen, um das Destillat für die Bewässerung seiner Palastgärten zu verwenden.“
„Verweste Arbeiter ließen die Palastgärten mit lang verwelkten Blumen neu erblühen; Kadaver und Gebeine schufteten in den Bergwerken für die Zauberer oder errichteten prachtvolle, fantastische Türme, die sich der sterbenden Sonne entgegenreckten.“
Inflected forms:
form: Palastgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palastgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palastgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palastgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palastgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palastgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palastgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palastgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: palace garden
lang: Indonesisch
word: taman istana
lang: Niederländisch
word: paleistuin
lang: Polnisch
word: ogród pałacowy
lang: Russisch
word: дворцовый сад
roman: dvorcovyj sad
lang: Slowenisch
word: palačni vrt
Oberzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem (Adjektiv) ober- und dem Substantiv Zentrum
Senses:
gloss: regionale Metropole; Stadt, in der Dienstleistungen und Einrichtungen bereitgestellt werden, die den Grund- sowie den periodischen und spezifischen Bedarf der Bevölkerung einer größeren Region decken
pos: noun
Inflected forms:
form: Oberzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptzentrum
Translations:
Wohnungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Substantiv wohnungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Umstände von Personen, die in nicht abgesicherten Wohnverhältnissen leben müssen, also beispielsweise keinen Mietvertrag für eine Unterkunft haben oder Eigentümer einer Wohnimmobilie sind
pos: noun
examples: Wohnungslosigkeit ist nicht nur ein materielles Problem, sondern oft mit gesellschaftlichem Stigma verbunden.
„«Wohnungslosigkeit ist mitunter das Bitterste, was Menschen erfahren können», sagt Ruf.“
„Viele Betroffene wollen aus Scham auch selbst ihre Wohnungslosigkeit vor der Öffentlichkeit verbergen. Deshalb wird in diesem Zusammenhang oftmals von „verdeckter“ oder „versteckter Wohnungslosigkeit“ gesprochen.“
„Wohnungslosigkeit ist in Deutschland ein wachsendes Problem.“
„Wie viele Menschen in Deutschland von Wohnungslosigkeit betroffen sind, lässt sich tatsächlich erst seit 2022 in konkrete Zahlen fassen. Zuvor gab es keine belastbaren Statistiken zu dem Thema, […].“
„[…] zum Ausmass der Wohnungslosigkeit in der Schweiz gibt es keine belastbaren Zahlen.“
„Laut der Arbeitsgemeinschaft waren im Verlauf des letzten Jahres 1.029.000 Menschen von Wohnungslosigkeit betroffen.“
„Die Mieten steigen, Wohnraum ist vielerorts knapp. Manchen Menschen mit kleinen Renten oder Einkommen droht die Wohnungslosigkeit.“
„Krankheit, Scheidung, Jobverlust – das sind häufige Ursachen für Wohnungslosigkeit.“
„Zu den häufigsten Auslösern von Wohnungslosigkeit zählen neben Trennung und Konflikten besonders Miet- und Energieschulden“
„So sind vor Eintritt in die Wohnungslosigkeit häufig schon massive Probleme vorhanden, die bei einem kritischen Lebensereignis wie Trennung, Arbeitsplatzverlust oder Diagnose einer lebensbedrohlichen Erkrankung dann am Ende eines langen Wegs zu einem Verlust der Wohnung oder Wohnmöglichkeit führen.“
„»Bei Wohnungslosigkeit liegt auch immer ein sehr, sehr hoher Anteil von psychiatrischer Erkrankung vor.«“
„Von der Obdachlosigkeit ist die Wohnungslosigkeit zu unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Wohnungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Obdachlosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: homelessness
lang: Niederländisch
word: woonloosheid
Gerinnungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerinnung und Mittel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mittel, das die Blutgerinnung fördert
pos: noun
examples: „›Ich kann auch die Körpertemperature wieder erhöhen und ihr Gerinnungsmittel geben.‹“
Inflected forms:
form: Gerinnungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerinnungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerinnungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerinnungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerinnungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerinnungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerinnungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerinnungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kultureinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Einrichtung
Senses:
gloss: Einrichtung für die Kultur
pos: noun
examples: „Yvonne entschloss sich, Rita Emser aufzusuchen, um mit ihr abzusprechen, wie sie sich zu verhalten habe, um in dieser angespannten Situation als Leiterin einer Kultureinrichtung jener Regierung, die jetzt offenbar vor dem Zusammenbruch stand, keinen Fehler zu machen.“
Inflected forms:
form: Kultureinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultureinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultureinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultureinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultureinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultureinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultureinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultureinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magistrale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch magistrale ^(→ la) „hauptsächlich, leitend“
Senses:
gloss: Hauptverkehrslinie von besonderer Bedeutung
pos: noun
examples: „Es fuhren nur wenige Autos über diese sonst stark befahrene Magistrale, und die Fußgänger eilten hastig an den Häusern entlang, sie blieben nicht stehen, blickten sich jedoch ständig nach allen Seiten um.“
Inflected forms:
form: Magistrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magistralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magistrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magistralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magistrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magistralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magistrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magistralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: magistrála
Cheddar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Großbritannien stammender Kuhmilchkäse
pos: noun
examples: „Solche Leute gibt es. Alles ist vorbildlich organisiert, aber dann stellen sie fest, dass Monterey Jack statt Cheddar vorgesehen ist, und plötzlich drehen sie durch.“
Inflected forms:
form: Cheddar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cheddars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cheddar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cheddars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cheddars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cheddar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cheddars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cheddar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cheddars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cheddarkäse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чедър
roman: čedăr
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 車打乾酪
roman: chēdǎ gānlào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 车打干酪
roman: chēdǎ gānlào
lang: Kantonesisch
word: 車打芝士
roman: ce1daa2 zi1si6-2
lang: Englisch
word: cheddar
lang: Englisch
word: cheddar cheese
lang: Georgisch
word: ჩედერი
roman: čederi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσένταρ
roman: tséntar
lang: Japanisch
word: チェダーチーズ
roman: chedā chīzu
lang: Litauisch
word: čederis
lang: Persisch
word: چدار
lang: Persisch
word: پنیر چدار
lang: Slowakisch
word: čedar
lang: Slowenisch
word: čedar
lang: Ukrainisch
word: чеддер
roman: čedder
lang: Ukrainisch
word: чедер
roman: čeder
Familienband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Band
Senses:
gloss: besondere, enge Beziehungen sowie Zusammenhalt von Mitgliedern der nahen Verwandtschaft untereinander
pos: noun
examples: „‚Familienbande sind im eigentlichen Bürgerstande viel fester und dabei weiter umfassend als in dem Ihrigen. Was mit einander in irgend einem Grad von Verwandtschaft steht, muß an Ehrentagen und bei Kaffeevisiten zusammen kommen, da gilt keine Ausnahme.‘“
„[…] unmerklich verlor man die Zuneigung der Kinder. Und Caroline, warum besprach er, was ihn bewegte, nicht mehr mit ihr? […] Er spürte die Abnutzung, das Dünnwerden des Familienbands.“
„Auch dann, wenn der erste Anstoß zu einer Kindesannahme durch den Wunsch, Steuern zu sparen, ausgelöst worden ist, ist die Absicht, ein wirkliches Familienband zu begründen, nicht ausgeschlossen; ebenso kann das Bedürfnis des Annehmenden, sich eine Betreuung in Alter und Krankheit zu sichern, bisweilen zur Begründung eines Familienbandes führen, […].“
Inflected forms:
form: Familienband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienbande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienbande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwandtschaftsband
Translations:
Lebensmitteleinkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Einkauf
Senses:
gloss: Einkauf von Lebensmitteln
pos: noun
examples: „Seine wöchentlichen Lebensmitteleinkäufe machte er zum Beispiel folgendermaßen: Zunächst überlegte er sich, was er kochen wollte, dann schrieb er sämtliche Zutaten auf.“
Inflected forms:
form: Lebensmitteleinkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmitteleinkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmitteleinkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmitteleinkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmitteleinkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmitteleinkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmitteleinkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmitteleinkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmitteleinkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelkauf
Antonyms: Lebensmittelverkauf
Translations:
Nazi-Arschloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Arschloch
Senses:
gloss: extrem unsympathische Person mit nationalsozialistischen Ansichten, rechtsradikales Arschloch
pos: noun
tags: vulgar
examples: „›Du blödes Nazi-Arschloch!‹“
„Sie haben das Nazi-Arschloch super aufgemischt.“
Inflected forms:
form: Nazi-Arschloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Arschlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Arschloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Arschlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Arschlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Arschloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Arschlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Arschloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Arschlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nazi-Arsch
Nazischeiße
Nazischwein
Translations:
Edinburgher
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Edinburgh, in Edinburgh geborene Person
pos: noun
examples: „Rebus musste an die gängige Redensart ›in Haymarket aussteigen‹ denken, die für das vorzeitige Herausziehen des Penis beim Geschlechtsverkehr benutzt wurde. Da sollte noch mal einer sagen, die Edinburgher wären humorlos.“
gloss: sich auf Edinburgh beziehend, aus Edinburgh kommend, zu Edinburgh gehörend
pos: adj
examples: „Es war nur so ein Gedanke, der ihm ab und zu kam, wenn er müde war oder ihn die Edinburgher Drogenszene, der absolut nichts Glamouröses anhaftete, total deprimierte, eine Szene, die in erster Linie in den wild wuchernden Wohnsiedlungen und schäbigen Kneipen mit verlängerter Schanklizenz zu Hause war und nicht in den glitzernden Diskotheken und plüschigen Wohnungen der New Town.“
Inflected forms:
form: Edinburgher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edinburgher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edinburghers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edinburgher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edinburgher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edinburghern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edinburgher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edinburgher
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Edinburgher
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Edinburgher
lang: Englisch
word: Edinburghian
lang: Englisch
word: Edinbronian
lang: Schottisch-Gälisch
word: Dùn Éideannach
lang: Slowakisch
word: Edinburčan
lang: Ukrainisch
word: единбуржець
roman: edynburžecʹ
lang: Slowakisch
word: edinburský
lang: Ukrainisch
word: единбурзький
roman: edynburzʹkyj
Klappkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substaniv Karte
Senses:
gloss: zweiteilige Karte, die man auf- und zuklappen kann
pos: noun
examples: „Sie gingen an den hinteren Tisch, den eine Klappkarte als reserviert bezeichnete.“
Inflected forms:
form: Klappkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandbox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: isoliertes und kontrolliertes IT-System, das es ermöglicht, unsicheren oder unbekannten Code wie beispielsweise neu entwickelten Code oder Malware sicher auszuführen und zu analysieren, ohne das eigentliche System oder Netzwerk zu gefährden
pos: noun
examples: „Eine Sandbox (übertragene Bezeichnung: ‚Sandkasten‘) sperrt ein potenziell schädliches Programm ein.“
Inflected forms:
form: Sandbox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandboxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandboxes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandbox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandboxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandboxes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandbox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandboxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandboxes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandbox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandboxen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sandboxes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sandbox
lang: Finnisch
word: hiekkalaatikko
Vorbereitungswoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorbereitung und Woche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Woche, in der jemand sich auf etwas vorbereitet
pos: noun
examples: „Yvonne atmete auf, als diese Vorbereitungswoche überstanden war und ihr Mann an jedem Arbeitstag frühmorgens das Haus verließ.“
gloss: Woche, in der etwas vorbereitet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorbereitungswoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbereitungswochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbereitungswoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbereitungswochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbereitungswoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbereitungswochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbereitungswoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbereitungswochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühstücksbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Brötchen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Brötchen, das zum Frühstück gegessen wird
pos: noun
examples: „Kurz vor seiner Wohnung kam er an einem kleinen Lebensmittelladen vorbei, vor dem sich Kästen mit Milch und mit Frühstücksbrötchen stapelten.“
Inflected forms:
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstücksbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstücksbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühstücksschrippe
Frühstückssemmel
Translations:
Vindaloo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: scharfes indisches Fleischgericht, das ursprünglich aus Goa stammt
pos: noun
examples: „Morton aß den letzten Bissen von seinem Hühnchen Vindaloo und warf die Gabel auf den Teller.“
Inflected forms:
form: Vindalho
pos: noun
tags: variant
form: Vindaloo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vindaloos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vindaloo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vindaloos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vindaloos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vindaloo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vindaloos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vindaloo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vindaloos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: ভিন্দালু
roman: bhindālu
lang: Englisch
word: vindaloo
lang: Hindi
word: विंदालू
roman: vindālū
lang: Japanisch
word: ヴィンダルー
roman: vindarū
lang: Kannada
word: ವಿಂಡಾಲೂ
roman: viṇḍālū
lang: Konkani
word: विंदालू
roman: vindālū
lang: Koreanisch
word: 빈달루
roman: bindallu
lang: Malayalam
word: വിന്താലു
roman: vintālu
lang: Portugiesisch
word: vindalho
Weinbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bar
Senses:
gloss: Bar, in der hauptsächlich Wein ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: „So gab es dort jetzt Cafés und Weinbars in französischem Stil, Studiowohnungen und Delikatessenläden.“
Inflected forms:
form: Weinbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wine bar
lang: Französisch
word: bar à vin
lang: Portugiesisch
word: bar de vinhos
lang: Schwedisch
word: vinbar
lang: Slowenisch
word: vinski bar
lang: Türkisch
word: şarap barı
Deutschrusse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Substantivs Deutscher und dem Substantiv Russe
Senses:
gloss: Person mit deutschen und russischen Vorfahren
pos: noun
examples: Manche bezeichnen sich selbst als Deutschrusse, um ihre doppelte Identität zu betonen.
Inflected forms:
form: Deutschrussin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschrusse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschrussen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Russlanddeutscher
Translations:
Supermond
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: strukturell: Derivation vom Substantiv Mond mit dem Präfix super-
Senses:
gloss: erdnächster Abstand des Mondes zur Erde (Perigäum) zum Zeitpunkt des Voll- oder Neumondes
pos: noun
examples: Zu einem „Supermond“ kommt es aber nicht automatisch, sobald sich der Mond dem Perigäum nähert – das geschieht einmal im Monat. Für einen tatsächlichen „Supermond“ muss es gleichzeitig auch ein Vollmond sein, was im Schnitt nur alle 13,6 Monate passiert.
Nur knapp 357.000 Kilometer ist der Vollmond am 5. November 2025 von der Erde entfernt und damit der nächste und dadurch größte Vollmond des Jahres - ein „Supermond“.
Vereinfacht ausgedrückt: Nicht nur der größte Vollmond des Jahres ist ein Supermond, sondern auch die Vollmonde in ein bis zwei Monaten davor und danach.
Inflected forms:
form: Supermond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supermonde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supermonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supermondes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supermonde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supermond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supermonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supermond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supermonde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Minimond
Translations:
lang: Afrikaans
word: supermaan
lang: Armenisch
word: գերլուսին
roman: gerlusin
lang: Birmanisch
word: စူပါမွန်း
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 超級月亮
roman: chāojí yuèliang
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 超级月亮
roman: chāojí yuèliang
lang: Kantonesisch
word: 超級月亮
roman: ciu1kap1 jyut6loeng6
lang: Dänisch
word: supermåne
lang: Englisch
word: super moon
lang: Finnisch
word: superkuu
lang: Französisch
word: super lune
lang: Georgisch
word: სუპერმთვარე
roman: suṗermtvare
lang: Indonesisch
word: superbulan
lang: Irisch
word: mórghealach
lang: Isländisch
word: ofurmáni
lang: Italienisch
word: superluna
lang: Italienisch
word: super-luna
lang: Japanisch
word: スーパームーン
roman: sūpāmūn
lang: Katalanisch
word: superlluna
lang: Koreanisch
word: 슈퍼문
roman: syupeomun
lang: Lettisch
word: supermēness
lang: Mazedonisch
word: супермесечина
roman: supermesečina
lang: Niederländisch
word: supermaan
lang: Norwegisch
word: supermåne
lang: Persisch
word: ابرماه
roman: abarmâh
lang: Polnisch
word: superksiężyc
lang: Portugiesisch
word: superlua
lang: Russisch
word: суперлуние
roman: superlunie
lang: Schwedisch
word: supermåne
lang: Serbisch
word: супермесец
roman: supermesec
lang: Spanisch
word: superluna
lang: Tschechisch
word: superměsíc
lang: Türkisch
word: süper ay
lang: Ukrainisch
word: супермісяць
roman: supermisjacʹ
lang: Ungarisch
word: szuperhold
lang: Walisisch
word: lleuad orwych
Nieswurz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: giftige Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse
pos: noun
examples: „Sie trug einen Beutel mit Nieswurz um den Hals, und einmal hatte er sie auf der Straße gesehen und sich nicht vor ihr gefürchtet, da er damals noch sehr jung war, also träufelte sie ihm drei Tropfen Tausendblattsaf4t auf die Zunge und sprach einen Zauber über ihn, damit er Gesichte haben würde.“
Inflected forms:
form: Nieswurz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nieswurzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nieswurz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nieswurzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nieswurz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nieswurzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nieswurz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nieswurzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helleborus
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: şaxtagülü
lang: Bulgarisch
word: кукуряк
roman: kukurjak
lang: Dänisch
word: nyserod
lang: Englisch
word: hellebore
lang: Französisch
word: hellébore
lang: Italienisch
word: elleboro
lang: Katalanisch
word: el·lèbor
lang: Kroatisch
word: kukurijek
lang: Niederländisch
word: nieskruid
lang: Polnisch
word: ciemiernik
lang: Rumänisch
word: spânz
lang: Russisch
word: морозник
roman: moroznik
lang: Schwedisch
word: julros
lang: Serbisch
word: кукурек
roman: kukurek
lang: Slowenisch
word: teloh
lang: Niedersorbisch
word: kichac
lang: Niedersorbisch
word: kichanka
lang: Obersorbisch
word: čemjerca
lang: Spanisch
word: eléboro
lang: Tschechisch
word: čemeřice
lang: Ukrainisch
word: чемерник
roman: čemernyk
Wagner-Oper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Familiennamen Wagner des Komponisten Richard Wagner ^(→ WP) und dem Substantiv Oper
Senses:
gloss: von Richard Wagner komponierte Oper
pos: noun
examples: „Der Himmel war so finster wie in einer Wagner-Oper, so finster wie die Gedanken eines Mörders.“
Inflected forms:
form: Wagner-Oper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagner-Opern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagner-Oper
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagner-Opern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagner-Oper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagner-Opern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagner-Oper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagner-Opern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deutsch-Ukrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Substantivs Deutscher und dem Substantiv Ukrainer
Senses:
gloss: Person mit deutschen und ukrainischen Vorfahren
pos: noun
examples: „Profibox-Europameister Alexander Dimitrenko hat seinen Titel im Schwergewicht verteidigt. Der 29 Jahre alte Deutsch-Ukrainer besiegte am Samstagabend in Hamburg den Briten Michael Sprott einstimmig nach Punkten und feierte damit im 33. Profikampf seinen 32. Sieg.“
„Am Donnerstagmorgen stehen die berühmtesten Deutsch-Ukrainer aller Zeiten, die Klitschko-Brüder Wladimir und Witali, vor Gericht.“
Inflected forms:
form: Deutschukrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Deutsch-Ukrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschukrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutsch-Ukrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutsch-Ukrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutsch-Ukrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutsch-Ukrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutsch-Ukrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutsch-Ukrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutsch-Ukrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutsch-Ukrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feuerwehrleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Leiter
Senses:
gloss: Leiter, die von der Feuerwehr verwendet wird
pos: noun
examples: Die Feuerwehrleiter liegt oft oben auf dem Feuerwehrfahrzeug.
Inflected forms:
form: Feuerwehrleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehrleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehrleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehrleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehrleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: firefighting ladder
Dracula-Film
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dracula und Film
Senses:
gloss: Film über Dracula, Verfilmung des gleichnamigen Romans von Bram Stoker
pos: noun
examples: „Ihre Umhänge flatterten um sie herum, als ob sie einem alten Dracula-Film entsprungen wären.“
Inflected forms:
form: Dracula-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dracula-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dracula-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dracula-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dracula-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dracula-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dracula-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dracula-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dracula-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Browning
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Browning Arms Company hergestellte Waffe
pos: noun
examples: „›Er hätte sich eine Browning besorgen und alle umnieten sollen.‹“
„Die Pistole wurde in seine Richtung gestoßen. ›Eine Browning.‹ Alex nickte anerkennend.“
Inflected forms:
form: Browning
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brownings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Browning
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brownings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Browning
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brownings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Browning
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brownings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ablassventil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ablassen und dem Substantiv Ventil
Senses:
gloss: mechanische Vorrichtung, um Gase oder Flüssigkeiten abzulassen
pos: noun
examples: „Dieses Ablassventil sorgte dafür, dass der Ladedruck den gewünschten Höchstwert nicht überschritt.“
Inflected forms:
form: Ablaßventil
pos: noun
tags: obsolete
form: Ablassventil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablassventile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablassventils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablassventile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablassventil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablassventilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablassventil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablassventile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glasgower
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf Glasgow beziehend, aus Glasgow kommend, zu Glasgow gehörend
pos: adj
examples: „Dann könnte es einen Bandenkrieg im Glasgower Stil geben.“
gloss: Einwohner von Glasgow, in Glasgow geborene Person
pos: noun
examples: „›Sie sind sauer, wenn man’s nicht annimmt. Wie ein Glasgower, der einem einen Drink anbietet.‹“
Inflected forms:
form: Glasgower
pos: adj
tags: positive
form: Glasgowerin
pos: noun
tags: feminine
form: Glasgower
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasgower
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasgowers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasgower
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasgower
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasgowern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasgower
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasgower
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Glaswegian
lang: Englisch
word: Weegie
lang: Finnisch
word: glasgow'lainen
lang: Polnisch
word: glasgowski
lang: Schottisch-Gälisch
word: Glaschuthach
lang: Slowakisch
word: glasgowský
lang: Slowakisch
word: Glasgowčan
Petrijünger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der aus Liebhaberei versucht, Fische zu fangen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Für Petrijünger und Badefreunde gibt es zwei Seen, wo sie ihren Vorlieben frönen können.“
„Auf jeden Petrijünger und jede Petrijüngerin wartet ein Preis.“
Inflected forms:
form: Petrijüngerin
pos: noun
tags: feminine
form: Petrijünger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petrijünger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petrijüngers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petrijünger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petrijünger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petrijüngern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petrijünger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petrijünger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportangler
Translations:
Flusskiesel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Kiesel
Senses:
gloss: Kieselstein in einem Flussbett
pos: noun
examples: „Einen von ihnen konnte ich aus der Nähe betrachten: ein leuchtend roter Planet, glatt wie ein Flusskiesel.“
Inflected forms:
form: Flusskiesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flusskiesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flusskiesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flusskiesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flusskiesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flusskieseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flusskiesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flusskiesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gipsdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gips und Decke
Senses:
gloss: Zimmerdecke, die aus Gips besteht oder mit Gips überzogen ist
pos: noun
examples: „Als ich jedoch wieder erwachte, starrte ich nur auf einige Risse in der Gipsdecke, die furchtbar real und irdisch-banal aussahen.“
Inflected forms:
form: Gipsdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipsdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipsdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipsdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipsdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipsdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipsdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipsdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gladius
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: römisches Kurzschwert
pos: noun
tags: historical
examples: „Das von Lulu schien eine kurze, breite Klinge zu haben, wie der Gladius eines römischen Infanteristen, während Chara eine längere, schlankere, zweifellos doppelschneidige Klinge besaß.“
Inflected forms:
form: Gladius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gladii
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gladius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gladii
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gladius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gladii
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gladius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gladii
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gladius
lang: Französisch
word: glaive
lang: Italienisch
word: gladio
lang: Latein
word: gladius
lang: Portugiesisch
word: gládio
lang: Spanisch
word: gladio
Dämonin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Dämon
pos: noun
examples: „›Sie ist eine Dämonin, Sir.‹“
Inflected forms:
form: Dämon
pos: noun
tags: masculine
form: Dämonin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämoninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dämonin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämoninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dämonin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämoninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dämonin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dämoninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: demoness
Bisonfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bison und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Bison
pos: noun
examples: „Er brauchte dringend die Kraft, die das Bisonfleisch ihm geben würde.“
„Toshaway kam mit einem Brocken Bisonfleisch und bedeutete, ich solle es meinem Bruder geben.“
Inflected forms:
form: Bisonfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisonfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisonfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisonfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisonfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bison meat
lang: Französisch
word: viande de bison
lang: Katalanisch
word: carn de bisó
lang: Russisch
word: бизонятина
roman: bizonjatina
lang: Slowenisch
word: bizonje meso