weiblich
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: biology
electrical-engineering
grammar
linguistics
Etymology: mittelhochdeutsch wīplich von althochdeutsch wīblīh aus dem 8. Jahrhundert zu wīb „Weib“ Derivation (Ableitung) des Substantivs Weib mit dem Suffix -lich
Senses:
gloss: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
pos: adj
examples: Das weibliche Rind heißt Kuh.
„Der Eierstock […] produziert die weiblichen Hormone und die Eizellen, die vom Eileiter […] aufgefangen werden, wo die Befruchtung stattfindet.“
gloss: mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
pos: adj
examples: Der weibliche Vorname „Sabrina“ zählt gegenwärtig nicht zu den Spitzenplätzen bei der Namensvergabe.
Nach der Niederlage der Terrororganisation "Islamischer Staat" wollen auch einige weibliche Mitglieder zurück nach Deutschland.
„Das Trio Catch, rein weiblich besetzt, wird bei allen fünf Stücken dieses Abends in kompletter Formation zu erleben sein.“
„Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“
gloss: für Frauen passend
pos: adj
examples: Die Jacke ist doch viel weiblicher!
„Alles fing damit an, dass mich eine Bekannte um modischen Rat bat. Mit dem Zusatz: ‚Von jemandem, der sich auch nicht weiblich anzieht.‘“
„Wenn du gerne weiblicher werden möchtest, geht es […] eher um deine Einstellung, dein Selbstbewusstsein und deinen persönlichen Stil und nicht darum, sich an jene Vorstellungen anpassen zu müssen, die andere Personen von deinem Leben haben.“
gloss: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend
pos: adj
examples: Das ist doch kurios: „die Sache“ ist weiblich, und „das Weib“ ist sächlich.
„Warum nur, wunderte sich Mark Twain, hat eine junge Frau im Deutschen kein weibliches Geschlecht, warum heißt es „das Fräulein“, „das Mädchen“?“
„Im Deutschen ist der Fichtenbaum ein männliches Substantiv und die Palme ein weibliches, während im Französischen auch die Palme – "le palmier" – männlich ist.“
gloss: als Teil einer Steckverbindung mit spezifischen Hohlräumen für die hervorstehenden leitenden Teile der Stecker ausgestattet
pos: adj
tags: jargon
examples: „Man spricht von Steckverbindern, aber auch geschlechtsneutral von Konnektoren […]. Aber um einer Links-Rechts-Seitenvertauschbarkeit entgegenzuwirken – jetzt sind die beiden Kabelenden gemeint – zeichnen sich Steckertypen durch die hermaphroditische Bauweise aus, nämlich durch die männlichen (eng.: male) Stifte […] gegenüber deren weiblichen (eng.: female) Gegenstücken.“
„Die Stecker […] haben mehrere professionelle Eigenschaften: ● Alle Ausgänge sind männlich, alle Eingänge sind weiblich. […]“
„Man unterscheidet […]: Symmetrische Stecker […] und unsymmetrische, polarisierte Stecker, bei denen für eine Steckverbindung jeweils eine Buchse (plug, weiblich, female) mit einem Stecker (jack, männlich, male), […].“
„Ursprünglich waren DDE-Geräte so ausgelegt, dass sie männliche Stecker hatten, während DÜE-Geräte weibliche Stecker hatten.“
Inflected forms:
form: weibl.
pos: adj
tags: abbreviation
form: w.
pos: adj
tags: abbreviation
form: ♀
pos: adj
tags: symbol
form: weiblich
pos: adj
tags: positive
form: weiblicher
pos: adj
tags: comparative
form: am weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
form: weiblicher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: weibliches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: weiblicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: weiblicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: weiblichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: weiblicher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: weiblichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: weibliches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: weiblicher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: weibliches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: weibliche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: weibliches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: weiblichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist weiblich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist weiblich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist weiblich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind weiblich
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: weiblicherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: weiblicheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: weiblicherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: weiblicherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: weiblicherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: weiblicherer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: weiblicherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: weiblicheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: weiblicherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: weiblicheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: weiblichere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: weiblicheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: weiblicheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist weiblicher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist weiblicher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist weiblicher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind weiblicher
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: weiblichster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: weiblichstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: weiblichster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: weiblichster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: weiblichstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: weiblichster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: weiblichstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: weiblichstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: weiblichster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: weiblichstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: weiblichste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: weiblichstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am weiblichsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: verweiblichen
Weiblichkeit
Synonyms: feminin
Antonyms: männlich
androgyn
unweiblich
weibisch
maskulin
sächlich
neutral
neutrisch
Translations:
lang: Arabisch
word: أنثى
lang: Balinesisch
word: luh
lang: Bulgarisch
word: женски
roman: ženski
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 女
roman: nǚ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 女性
roman: nǚxìng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 雌
roman: cí
lang: Dänisch
word: kvindelig
lang: Englisch
word: female
lang: Esperanto
word: ina
lang: Färöisch
word: kvinnuligur
lang: Finnisch
word: naisellinen
lang: Französisch
word: femelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: γυναικείος
roman: gynaikeíos
lang: Interlingua
word: feminin
lang: Irisch
word: baininscneach
lang: Isländisch
word: kvenkyns
lang: Italienisch
word: femminile
lang: Japanisch
word: 女
roman: me
lang: Kurmandschi
word: jinî
lang: Latein
word: femineus
lang: Latein
word: femininus
lang: Latein
word: muliebris
lang: Luxemburgisch
word: weiblech
lang: Niederländisch
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
word: kvinnelig
lang: Nynorsk
word: kvinneleg
lang: Persisch
word: مؤنث
lang: Polnisch
word: żeński
lang: Portugiesisch
word: feminino
lang: Rumänisch
word: feminin
lang: Schwedisch
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
word: feminin
lang: Serbisch
word: женски
roman: ženski
lang: Slowakisch
word: ženský
lang: Slowenisch
word: ženski
lang: Spanisch
word: femenino
lang: Tschechisch
word: ženský
lang: Tschechisch
word: samičí
lang: Türkisch
word: dişi
lang: Ungarisch
word: női
lang: Volapük
word: vomik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 妇女
roman: fùnǚ
lang: Englisch
word: womanly
lang: Englisch
word: feminine
lang: Esperanto
word: ina
lang: Französisch
word: féminin
lang: Interlingua
word: feminin
lang: Isländisch
word: kvenlegur
lang: Kurmandschi
word: mê
lang: Niederländisch
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
word: kvinnelig
lang: Nynorsk
word: kvinneleg
lang: Rumänisch
word: femeiesc
lang: Russisch
word: женский
roman: ženskij
lang: Schwedisch
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
word: feminin
lang: Serbisch
word: женствена
roman: ženstvena
lang: Slowenisch
word: ženski
lang: Spanisch
word: femenino
lang: Tschechisch
word: ženský
lang: Türkisch
word: dişil
lang: Ungarisch
word: nőies
lang: Volapük
word: vomik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 妇女
roman: fùnǚ
lang: Englisch
word: womanly
lang: Englisch
word: feminine
lang: Esperanto
word: ina
lang: Französisch
word: féminin
lang: Interlingua
word: feminin
lang: Niederländisch
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
word: kvinnelig
lang: Bokmål
word: feminin
lang: Nynorsk
word: kvinneleg
lang: Nynorsk
word: feminin
lang: Schwedisch
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
word: feminin
lang: Serbisch
word: женски
roman: ženski
lang: Tschechisch
word: ženský
lang: Türkisch
word: bayanlara uygun
lang: Ungarisch
word: nőies
lang: Volapük
word: vomik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 阴性
roman: yīnxìng
lang: Englisch
word: feminine
lang: Esperanto
word: feminina
lang: Französisch
word: féminin
lang: Interlingua
word: feminin
lang: Niederländisch
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
word: hunkjønns-
lang: Bokmål
word: hunkjønn ( )
lang: Nynorsk
word: hokjønns-
lang: Nynorsk
word: hokjønn ( )
lang: Rumänisch
word: feminin
lang: Schwedisch
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
word: feminin
lang: Serbisch
word: женски
roman: ženski
lang: Slowenisch
word: ženski
lang: Spanisch
word: femenino
lang: Tschechisch
word: ženský
lang: Türkisch
word: dişi
lang: Ungarisch
word: nőnemű
lang: Volapük
word: vomik
lang: Englisch
word: female