füllen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vüllen, althochdeutsch fullen, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
pos: verb
examples: Ich fülle eine Flasche mit Wasser.
„Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
Wir könnten die Ente mal mit Äpfeln und Nüssen füllen.
Ich kann versuchen, das Loch zu füllen, aber das wird nicht lange halten, und dann brauchen Sie eine Krone.
gloss: voll werden
pos: verb
tags: reflexive
examples: Das Tal füllte sich mit Wasser.
Die Zysten sind mit altem Blut gefüllt.
gloss: in einem Zeitraum etwas anbieten
pos: verb
examples: Irgendwie müssen wir die Pause bis zum Filmbeginn füllen.
„Die Fernsehgewaltigen begannen plötzlich zu begreifen, wie telegen diese Sportart doch ist und dass es kaum einen besseren Weg gab, sein Fernsehprogramm zu füllen.“
Inflected forms:
form: fülle
pos: verb
tags: present
form: füllst
pos: verb
tags: present
form: füllt
pos: verb
tags: present
form: füllte
pos: verb
tags: past
form: füllte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fülle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: füllt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefüllt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: füllen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefüllt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefüllt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefüllt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefüllt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu füllen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefüllt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefüllt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefüllt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefüllt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefüllt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: füllend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefüllt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu füllender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu füllende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu füllendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: füll!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fülle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: füllt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: füllen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du füllst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du füllest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es füllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fülle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir füllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir füllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr füllt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr füllet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie füllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie füllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich füllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich füllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du fülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es füllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es füllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir füllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir füllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr fülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr fülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie füllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie füllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde füllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde füllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde füllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst füllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest füllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest füllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird füllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde füllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde füllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden füllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden füllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden füllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet füllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet füllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet füllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden füllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden füllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden füllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: füllend
Füller
Füllfederhalter
Füllhalter
Füllhorn
Füllkraut
Füllschriftverfahren
Füllsel
Füllsender
Füllstand
Füllstein
Füllstift
Füllstoff
Füllung
Pausenfüller
Antonyms: leeren
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: أَتْرَعَ
roman: atraʿa
lang: modernes Hocharabisch
word: حَشَا
roman: ḥašā
lang: modernes Hocharabisch
word: حَشَدَ
roman: ḥašada
lang: modernes Hocharabisch
word: صَبَّ
roman: ṣabba
lang: modernes Hocharabisch
word: عَبَّأَ
roman: ʿabbaʾa
lang: modernes Hocharabisch
word: عَمَّرَ
roman: ʿammara
lang: modernes Hocharabisch
word: نَفَخَ
roman: nafaḫa
lang: modernes Hocharabisch
word: مَلَأَ
roman: malāʾa
lang: Aserbaidschanisch
word: doldurmaq
lang: Baskisch
word: bete
lang: Dänisch
word: fylde
lang: Englisch
word: fill
lang: Finnisch
word: täyttää
lang: Französisch
word: remplir
lang: Galicisch
word: encher
lang: Griechisch (Neu-)
word: γεμίζω
roman: gemízo
lang: Hebräisch (CHA)
word: מִלֵּא
roman: milēʾ
lang: Japanisch
word: 充塞する
roman: jūsoku suru
lang: Japanisch
word: 充塡する
roman: jūten suru
lang: Japanisch
word: 一杯にする
roman: ip·pai ni suru
lang: Japanisch
word: 容れる
roman: i~reru
lang: Karibisches Hindustani
word: bhare
lang: Klingonisch
word: teb
lang: Portugiesisch
word: encher
lang: Rumänisch
word: umple
lang: Russisch
word: наполнять
roman: napolnjatʹ
lang: Russisch
word: заполнять
roman: zapolnjatʹ
lang: Schwedisch
word: fylla
lang: Spanisch
word: llenar
lang: Tschechisch
word: plnit
lang: Tschechisch
word: naplnit
lang: Türkisch
word: doldurmak
lang: Ukrainisch
word: наповнювати
roman: napovnjuvaty
lang: Ukrainisch
word: заповнювати
roman: zapovnjuvaty
lang: Ungarisch
word: tölt
lang: Urdu
word: بھرنا
lang: modernes Hocharabisch
word: اِمْتَلَأَ
roman: imtalāʾa
lang: Dänisch
word: fylde
lang: Dänisch
word: udfylde
lang: Französisch
word: se remplir
lang: Griechisch (Neu-)
word: γεμίζω
roman: gemízo
lang: Hebräisch (CHA)
word: הִתְמַלֵּא
roman: hiṯmalēʾ
lang: Japanisch
word: 満ちる
roman: mi~chiru
lang: Portugiesisch
word: encher-se
lang: Rumänisch
word: a se umple
lang: Russisch
word: наполняться
roman: napolnjatʹsja
lang: Russisch
word: заполняться
roman: zapolnjatʹsja
lang: Schwedisch
word: fyllas
lang: Tschechisch
word: naplnit se / naplňovat se
lang: Ungarisch
word: telik
lang: modernes Hocharabisch
word: مَلَأَ
roman: malāʾa
lang: Französisch
word: occuper
lang: Hebräisch (CHA)
word: מִלֵּא
roman: milēʾ
lang: Rumänisch
word: a umple
lang: Rumänisch
word: a se ocupa
lang: Russisch
word: заполнять
roman: zapolnjatʹ
lang: Ukrainisch
word: заповнювати
roman: zapovnjuvaty
lang: Ungarisch
word: kitölt