Kreuzzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Zug; der Ausdruck „Kreuzzug“ wurde erst im 18. Jahrhundert geprägt; ihm ging mittelhochdeutsch „kriuzevart“ „Kreuzfahrt“ voraus.
Senses:
gloss: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
pos: noun
tags: historical
examples: Der Erste Kreuzzug begann im Jahr 1096 endete 1099 mit der Einnahme Jerusalems durch ein Kreuzritterheer.
„Dies führte zum dritten Kreuzzug um die Rückeroberung Jerusalems.“
„Bob Wheeler widersprach ihm, belehrte ihn, daß beispielsweise von den Kreuzzügen die Ritter lange Briefe nach Hause geschrieben hatten.“
„Seit den Kreuzzügen (ab 1096) waren jüdische Gemeinden wiederholt Verfolgungen ausgesetzt.“
gloss: religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner
pos: noun
tags: historical
examples: Im 14. Jahrhundert fanden über 50 Kreuzzüge gegen die damals heidnischen Pruzzen und Litauer statt.
gloss: eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: Manche Feministinnen führen einen Kreuzzug gegen Pornographie.
„Im September 1876 richtet er einen Geographischen Kongress in Brüssel aus und verkündet dort seinen Kreuzzug gegen die »Dunkelheit« im Kongobecken.“
„Er wollte Europa zu einer Art Kreuzzug vereinen, bevor es zu spät war.“
gloss: Kletterbewegung, bei der die weitergreifende Hand die Lotlinie der haltenden Hand überquert
pos: noun
examples: „Denn dann kommt noch ein Dyno und kurz vor dem Umlenker ein Kreuzzug, der Legenden-Potential hat.“
Inflected forms:
form: Kreuzzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreuzzügler
Kreuzzugsheer
Synonyms: Kreuzfahrt
Orientkreuzzug
Kampagne
Translations:
lang: Afrikaans
word: kruistog
lang: Afrikaans
word: kruisvaart
lang: Arabisch
word: حملة صليبية
roman: hamla salibija
lang: Arabisch
word: حرب صليبية
roman: harb salibija
lang: Bretonisch
word: kroaziadeg
lang: Bulgarisch
word: кръстоносен поход
roman: krăstonosen pochod
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 十字軍東征
roman: shízìjūn dōngzhēng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 十字军东征
roman: shízìjūn dōngzhēng
lang: Kantonesisch
word: 十字军东征
roman: ja̿pjı̿gwàn dùngjìng
lang: Dänisch
word: korstog
lang: Englisch
word: crusade
lang: Esperanto
word: krucmilito
lang: Estnisch
word: ristisõda
lang: Färöisch
word: krossferð
lang: Finnisch
word: ristiretki
lang: Französisch
word: croisade
lang: Georgisch
word: ჯვაროსნული ლაშქრობა
roman: jvarosnuli lashkroba
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταυροφορία
roman: stawroforia
lang: Hebräisch
word: מסע־צלב
roman: massa’ tzelaw
lang: Ido
word: kruco-milito
lang: Indonesisch
word: Perang Salib
lang: Irisch
word: crosáid
lang: Isländisch
word: krossferð
lang: Italienisch
word: crociata
lang: Japanisch
word: 十字軍
roman: jūjigun
lang: Japanisch
word: じゅうじぐん
roman: jūjigun
lang: Katalanisch
word: croada
lang: Kroatisch
word: križarski rat
lang: Kurmandschi
word: Seferên Xaçperestan
lang: Lettisch
word: krusta kari
lang: Litauisch
word: kryžiaus žygis
lang: Mazedonisch
word: крстоносна војна
roman: krstonosna vojna
lang: Niederdeutsch
word: Krüüztog
lang: Niederländisch
word: kruistocht
lang: Westflämisch
word: kruustocht
lang: Bokmål
word: korstog
lang: Nynorsk
word: krosstog
lang: Nynorsk
word: korstog
lang: Persisch
word: جنگ صلیبی
roman: dschang-e salibi
lang: Polnisch
word: krucjata
lang: Portugiesisch
word: cruzada
lang: Rätoromanisch
word: cruschada
lang: Rumänisch
word: cruciadă
lang: Russisch
word: крестовый поход
roman: krestovyj pochod
lang: Schwedisch
word: korståg
lang: Serbisch
word: крсташки рат
roman: krstaški rat
lang: Slowakisch
word: križiacká výprava
lang: Slowenisch
word: križarska vojna
lang: Niedersorbisch
word: kśicna wójna
lang: Obersorbisch
word: křižna wójna
lang: Obersorbisch
word: křižny ćah
lang: Spanisch
word: cruzada
lang: Tschechisch
word: křížová výprava
lang: Türkisch
word: Ehlisalip Seferi
lang: Türkisch
word: Haç Seferi
lang: Türkisch
word: Haçlılar Seferi
lang: Ukrainisch
word: хрестовий похід
roman: chrestovyj pochid
lang: Ungarisch
word: keresztes háború
lang: Urdu
word: صلیبی جنگ
roman: salibi dschang
lang: Walisisch
word: croesgad
lang: Walisisch
word: rhyfel y groes
lang: Weißrussisch
word: крыжовый паход
roman: kryžovyj pachod
lang: Englisch
word: crusade
lang: Französisch
word: croisade
lang: Schwedisch
word: korståg
lang: Englisch
word: crusade
lang: Französisch
word: croisade
lang: Schwedisch
word: korståg