yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Staatswesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staat als Gemeinwesen
pos: noun
examples: Es ist ein demokratisches Staatswesen.
Inflected forms:
form: Staatswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatswesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatswesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatswesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatswesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformationsjubiläum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reformation und Jubiläum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gedenkfeier, wenn sich die Gründung der Reformation jährt
pos: noun
examples: „Einer dieser Schüsse wurde gewissermaßen zu Ehren Luthers abgegeben: am 5. September 1728 zum zweihundertjährigen Reformationsjubiläum der Stadt Braunschweig.“
Inflected forms:
form: Reformationsjubiläum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformationsjubiläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformationsjubiläums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformationsjubiläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformationsjubiläum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformationsjubiläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformationsjubiläum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformationsjubiläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abdeckfolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von abdecken und dem Substantiv Folie
Senses:
gloss: Folie, die als Abdeckung dient
pos: noun
examples: „Wer sich das morgendliche Kratzen ersparen möchte, sollte vorsorglich eine Abdeckfolie für die Frontscheibe in das Fahrzeug legen und bei den ersten Anzeichen von "Väterchen Frost" benutzen.“
Inflected forms:
form: Abdeckfolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdeckfolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdeckfolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdeckfolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdeckfolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdeckfolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdeckfolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdeckfolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abdeckplane
Abdeckvlies
Translations:
Abdrängung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs abdrängen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem jemand oder etwas von einem Ort oder einer Richtung abgedrängt wird
pos: noun
examples: „Diagnostisch stellt sich das subdurale Hämatom in der Computertomographie und der Angiographie durch eine Abdrängung des Hirns vom Schädelknochen dar.“
Inflected forms:
form: Abdrängung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdrängungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdrängung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdrängungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdrängung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdrängungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdrängung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdrängungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abdunkelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs abdunkeln zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas dunkler (gemacht) wird
pos: noun
examples: „Auch die Dauer und Stärke der Abdunkelung des Sternenlichts, anhand derer man den Exoplaneten nachweist, kann variieren.“
gloss: Vorrichtung, die etwas dunkler macht
pos: noun
examples: An meinen Fenstern ist eine Abdunkelung installiert.
Inflected forms:
form: Abdunklung
pos: noun
tags: variant
form: Abdunkelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdunkelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdunkelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdunkelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdunkelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdunkelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdunkelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdunkelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdunkelung
Verfinsterung
Antonyms: Erhellung
Translations:
Abdunklung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas dunkler (gemacht) wird
pos: noun
examples: „Von der Erde aus sind Halbschattenfinsternisse ziemlich unauffällig, dem aufmerksamen Beobachter fällt eine schwache Abdunklung der Mondscheibe in dem Bereich auf, der dem Kernschatten der Erde am nächsten liegt.“
gloss: Vorrichtung, die etwas dunkler macht
pos: noun
Inflected forms:
form: Abdunkelung
pos: noun
tags: variant
form: Abdunklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdunklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdunklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdunklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdunklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdunklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdunklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdunklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volkskundler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Volkskunde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Volkskunde; Person, die sich wissenschaftlich mit der menschlichen Alltagskultur beschäftigt
pos: noun
examples: „Der deutsche Volkskundler und Germanist John Meier gründet in Freiburg im Breisgau das Deutsche Volksliedarchiv.“
Inflected forms:
form: Volkskundlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volkskundler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskundler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskundlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskundler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskundler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskundlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskundler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskundler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folklorist
Translations:
lang: Schwedisch
word: folklorist
Volkskundlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Volkskundler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Volkskunde; weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der menschlichen Alltagskultur beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Volkskundler
pos: noun
tags: masculine
form: Volkskundlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskundlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskundlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskundlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskundlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskundlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskundlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskundlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folkloristin
Translations:
lang: Schwedisch
word: folklorist
Alleininhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Inhaber
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das ungeteilte (alleinige) Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen hat
pos: noun
examples: „Max Lang dagegen übernahm in Paris als Alleininhaber den Studiobetrieb.“
Inflected forms:
form: Alleininhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Alleininhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleininhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleininhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleininhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleininhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleininhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleininhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleininhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleineigentümer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: едноличен собственик
roman: ednoličen sobstvenik
Hauptursache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Ursache mit dem Präfix haupt-
Senses:
gloss: entscheidender/wesentlicher Grund
pos: noun
examples: „Laut UNICEF ist Mangelernährung die Hauptursache für Kindersterblichkeit.“
„Die Hauptursache für Prostitution ist Armut.“
„Für den Naturschutzbund (NABU) ist die Landwirtschaft die Hauptursache des Insektensterbens.“
„Der Mensch ist - direkt oder indirekt - die Hauptursache für das schnelle Massensterben der Pflanzen- und Tierarten auf der ganzen Welt.“
„Zu viel UV-Strahlung mit Sonnenbrand in der Kindheit und Jugend gelten als eine Hauptursache für die Entartung der Melanozyten, also für die Krebsentstehung.“
Regelmäßiger Zuckerkonsum zusammen mit mangelhafter Zahnpflege gelten als Hauptursache für Karies.
„Wirbelsäulenschäden sind besonders häufig geworden. Unsere vorwiegend sitzende Lebensweise und einseitige Belastungen gelten als die Hauptursachen.“
„Im Londoner Stadtteil Brixton kommt es in der Nacht zum 12. April zu schweren Straßenschlachten zwischen der Polizei und zumeist schwarzen Jugendlichen.“ […] „Als Hauptursache der Unruhen gilt die besonders hohe Arbeitslosenquote in dem Stadtteil.“
„Was sind die Hauptursachen der weit verbreiteten Rückenschmerzen?“
„Gingerol ist die Hauptursache des scharfen Geschmacks von Ingwer.“
„Die Luftverschmutzung tötet in der Schweiz jedes Jahr fast 4000 Menschen vorzeitig. Die Hauptursache dafür ist der Strassenverkehr in den Städten.“
[Desertifikation:] „Klimazyklen spielen bei der Wüstenbildung eine Rolle, doch eine der Hauptursachen für die Ausdehnung auch der Gobi ist der Mensch selbst.“
„Eine der Hauptursachen für den Flüchtlingsstrom nach Europa ist der Krieg in Syrien.“
[Kuba:] „Die Wirtschaftskrise und die Abhängigkeit von den USA sind die Hauptursachen für die politischen Unruhen.“
„Die Aufrechterhaltung unhaltbar gewordener gesellschaftlicher Strukturen sollte eine der Hauptursachen für die Französische Revolution werden.“
Inflected forms:
form: Hauptursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgrund
Antonyms: Nebenursache
Teilursache
Translations:
lang: Englisch
word: main cause
lang: Französisch
word: cause principale
lang: Spanisch
word: causa principal
Belagerungsgeschütz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Belagerung und Geschütz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschütz, das bei Belagerung eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Die Nachtigallen waren keine Feld-, sondern Belagerungsgeschütze.“
Inflected forms:
form: Belagerungsgeschütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belagerungsgeschütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belagerungsgeschützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belagerungsgeschütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belagerungsgeschütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerungsgeschütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerungsgeschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belagerungsgeschütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belagerungsgeschütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Feldgeschütz
Festungsgeschütz
Translations:
Feldgeschütz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Geschütz
Senses:
gloss: Geschütz, das im Feld/in der Feldschlacht eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Die Nachtigallen waren keine Feld-, sondern Belagerungsgeschütze.“
Inflected forms:
form: Feldgeschütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldgeschütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldgeschützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldgeschütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldgeschütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldgeschütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldgeschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldgeschütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldgeschütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Belagerungsgeschütz
Festungsgeschütz
Translations:
Rohrwandung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Wandung
Senses:
gloss: Wand/materielle Umfassung eines Rohres
pos: noun
examples: „Das Gewicht einer Kugel, die Stärke der Rohrwandung und die Menge des benötigten Pulvers pro Schuss hingen unmittelbar zusammen und waren von wesentlicher Bedeutung für die Kampfkraft der Waffe und für die Kosten ihrer Unterhaltung und ihres Transports.“
Inflected forms:
form: Rohrwandung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrwandungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrwandung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrwandungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrwandung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrwandungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrwandung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrwandungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Quelle
Senses:
gloss: Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen
pos: noun
examples: „Die unterirdischen Wasserquellen werden von den wenigen Zentimetern Regen, die hier jährlich fallen, nicht wieder aufgefüllt.“
„Die Páramos sind die Wasserquelle des Landes, sie sind auch der Wasserspeicher für die Hauptstadt Bogotá.“
[Wasser in Portugal:] „»Auf dem Weg von der Wasserquelle, beispielsweise einem See, zu in ein Industriegebiet, gehen im Schnitt 25 Prozent des Frischwassers verloren.«“
„Derzeit graben Bauarbeiter eine sechs Kilometer lange Verbindung zu einer Wasserquelle in einem abgelegenen Weiler.“
[Rom:] „Nachdem in der Völkerwanderungszeit die Aquädukte zerstört worden waren, blieb außer den Brunnen der Tiber die einzige Wasserquelle der Stadt,“ […].
„Da viele Wasserquellen im Winter, vor allem in Nordgrönland, zufrieren, erfolgt die Wasserversorgung alternativ durch Meerwasserentsalzung oder das Abschmelzen von Eisschollen.“
[Wassermelone:] „In der Kalahari und anderen Trockengebieten Afrikas war sie jahrhundertelang eine wichtige Wasserquelle für die Menschen.“
„Das Problem: Wir Menschen übernutzen die Wasserquellen.“
„Ein Drittel der Gletscher im Himalaja - Wasserquelle für ein Viertel der Menschheit - wird bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen, selbst wenn die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreicht werden.“
[Colorado River:] „Der Fluss ist die Wasserquelle für 40 Millionen Menschen in den USA. Doch er führt immer weniger Wasser.“
[Die Baselbieter Regierung] „will in den Gemeinden Zwingen und Blauen eine Deponie einrichten. Dadurch müssten zwei Wasserquellen aufgegeben werden.“
[Garten:] „Ein Miniteich“ […] „dient Vögeln und Insekten auch als Wasserquelle.“
„In diesen trockenen Gebieten dient den Schafherden oft nur Schnee als Wasserquelle; die Alpweiden sind wegen der Trockenheit meist aper.“
„Die wichtigsten Wasserquellen Israels sind die Quellflüsse des Jordans: Der Hasbani, der Dan im nördlichen Israel und der Banyas (auch Hermonfluss genannt) in den nördlichen Golanhöhen entspringen im Gebiet um das Hermongebirge.“
gloss: aus der Erde kommendes Wasser, das den Beginn eines Baches oder Flusses markiert
pos: noun
examples: „Hiskia war es, der die obere Wasserquelle des Gihon verstopfte und sie hinunterleitete westwärts zur Stadt Davids;“ […].
Inflected forms:
form: Wasserquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: water source
lang: Französisch
word: source d'eau
lang: Spanisch
word: fuente de agua
Gegengleis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gleis mit dem Derivatem gegen-
Senses:
gloss: das entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahrene (in Deutschland das linke) Streckengleis
pos: noun
examples: „Auf zweigleisigen Streckenabschnitten sind prinzipiell beide Streckengleise jeweils für beide Richtungen befahrbar. Das Gegengleis wird beispielsweise befahren, wenn das Regelgleis wegen Unbefahrbarkeit oder für die Dauer von Bauarbeiten gesperrt ist.“
„Das Gegengleis ist das linke Streckengleis einer zweigleisigen freien Strecke, das beim Gleiswechselbetrieb entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahren werden kann, wenn das Gleis für einen Zweirichtungsbetrieb sicherungstechnisch ausgerüstet ist.“
Inflected forms:
form: Gegengleis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegengleise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegengleises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegengleise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegengleis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegengleise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegengleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegengleis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegengleise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Regelgleis
Translations:
lang: Englisch
word: wrong line
lang: Französisch
word: contre-voie
Neugründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Gründung
Senses:
gloss: Handlung, etwas neu zu gründen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Das »breythberuffene« Joachimsthal, wie Hans Rudhart es in einer 1523 veröffentlichten Broschüre über den Bergbau nennt, gehörte zu den Neugründungen im Erzgebirge.“
„Mit der Neugründung eines Staates, der DDR, sollte nach dem Wunsch von Moskau eine angemessene und erforderliche Antwort als Reaktion auf den zuvor gegründeten westdeutschen Staat gegeben werden.“
Inflected forms:
form: Neugründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neugründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neugründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neugründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neugründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reestablishment
lang: Französisch
word: fondation nouvelle
lang: Galicisch
word: restablecemento
lang: Italienisch
word: rifondazione
lang: Katalanisch
word: restabliment
lang: Portugiesisch
word: fundação nova
lang: Portugiesisch
word: restabelecimento
lang: Spanisch
word: refundación
lang: Spanisch
word: restablecimiento
Abendgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gestaltung
Senses:
gloss: Ausgestaltung der Abendzeit
pos: noun
examples: „Bei immer wiederkehrenden Situationen entscheiden wir uns vielfach aufgrund von Gewohnheiten. So läuft zum Beispiel die Abendgestaltung in der Regel immer wieder nach dem gleichen Muster ab.“
„Es gibt viele Situationen, in denen verschiedene Meinungen aufeinandertreffen und wir versuchen, andere für unseren Standpunkt zu öffnen: Wenn wir Kollegen von unseren Ideen überzeugen wollen, Kundinnen von unseren Produkten, die Vorgesetzte von einer Gehaltserhöhung, den Partner von unserer Abendgestaltung, wenn wir miteinander Verträge schließen oder in Teams zusammenarbeiten.“
Inflected forms:
form: Abendgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Populationsbiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Population und Biologie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Struktur und Entwicklung von Populationen beschäftigt
pos: noun
examples: „Ich bin Ende der Siebzigerjahre nach Stanford gegangen und habe Populationsbiologie studiert — ein rein akademisches Gebiet, ohne praktische Anwendung, und Jobs gab es nur an Universitäten.“
„Außerdem hatte ich Erfahrungen in der Populationsbiologie — das Studium von Gruppen lebender Organismen.“
Inflected forms:
form: Populationsbiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Populationsbiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Populationsbiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Populationsbiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: population biology
Silberproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Produktion
Senses:
gloss: Gewinnung/Produktion von Silber
pos: noun
examples: „Um 1540 erreichte die europäische Silberproduktion ihren Höhepunkt und sank danach rasch ab.“
Inflected forms:
form: Silberproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production d'argent
Wasserreserve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Reserve
Senses:
gloss: Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Seit Monaten regnet es in Katalonien kaum, die Wasserreserven sind knapp.“
„Die Schweiz weist Wasserreserven im Umfang von schätzungsweise 340 Milliarden m³ auf.“
„Dank des ergiebigen Regens der letzten 6 Wochen sind die Grundwasserspeicher randvoll. Selbst eine andauernde Trockenheit in den nächsten Monaten wäre keine ernste Gefahr für unsere Wasserreserven.“
[Saudi-Arabien:] „Experten schätzen deshalb, dass die unterirdischen Wasserreserven 2050 verbraucht sein werden.“
„Die Golanhöhen mit ihren Wasserreserven, die einen Großteil des Landes versorgen, sind ebenso wie der Gipfel des Hermon, der die gesamte Region überragt, strategisch wichtig für den israelischen Staat.“
[Namibia:] „Bereits zu jenem Zeitpunkt gingen die Wasserreserven zur Neige, doch jetzt ist der Damm nahezu leer.“
„Nach dem Sechs-Tage-Krieg von 1967 wurde den Dörfern und Städten im Westjordanland die Kontrolle über diese wichtige Wasserreserve entzogen.“
„Wie kein anderes Land setzt China auf Staudammprojekte, um den steigenden Energiebedarf zu decken und als Wasserreserve für die Landwirtschaft, die immer mehr Menschen ernähren muss.“
„»Auf dieser Datenbasis können die verfügbaren Wasserreserven in den Regionen besser ermittelt werden«, sagte der Sprecher.“
„Das Wasserwerk an der Neiße in Görlitz ist wegen des Hochwassers außer Betrieb. Die Stadtwerke Görlitz teilten am Sonntag mit, dass die Wasserreserve für knapp einen Tag reiche.“
„Ohne Wasser, zu wenig Strom: Damit das nicht eintrifft, will die Elektrizitätskommission Elcom eine Wasserreserve schaffen. Die Produzenten sollen eine gewisse Menge Wasser in ihren Stauseen zurückhalten, um die Turbinen anzuwerfen, wenn der Strom knapp ist.“
„Die Wasserreserven in den Alpen wären auch nicht genügend gross, um während Wochen und Monaten die Schweiz flächendeckend und rund um die Uhr mit Strom zu versorgen.“
„Ich hielt meine beiden Plastikflaschen unter den rostigen Hahn und füllte meine Wasserreserven auf.“
Inflected forms:
form: Wasserreserve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserreserven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserreserve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserreserven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserreserve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserreserven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserreserve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserreserven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserangebot
Wasserressource
Wasservorrat
Translations:
lang: Englisch
word: water reserve
lang: Französisch
word: réserve d'eau
lang: Portugiesisch
word: reserva de água
lang: Spanisch
word: reserva de agua
Grafenfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Graf und Familie sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gräfliche Familie
pos: noun
examples: „Seit den 1530er-Jahren suchte die ewig klamme und in verschiedene, konkurrierende Zweige aufgespaltene Grafenfamilie die verpachteten Herrenfeuer wieder an sich zu bringen.“
Inflected forms:
form: Grafenfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafenfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafenfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafenfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafenfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafenfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafenfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafenfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fundstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fund und Stätte
Senses:
gloss: Stelle, an der etwas gefunden wurde
pos: noun
examples: „Die Erschließung immer neuer Fundstätten, die zu erwartenden Gewinne, aber auch die dafür nötigen Investitionen zogen das große Kapital an.“
Inflected forms:
form: Fundstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fundort
Translations:
Abendkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Karte
Senses:
gloss: Eintrittskarte, die am Abend gültig ist
pos: noun
examples: „Wer nicht den ganzen Tag auf dem Expo-Gelände verbringen will, kann zu einer Nachmittags- oder Abendkarte greifen.“
gloss: Speisekarte für abendliche Gerichte
pos: noun
examples: „Die erste Version dieses Menüs kam 2012 ohne jeglichen Verweis auf vegetarisch oder vegan auf die Abendkarte direkt neben das als "Meine nordische Küche" bezeichnete Hauptmenü, in dem es viel Meeresgetier und ein bisschen Fleisch zu essen gibt.“
Inflected forms:
form: Abendkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carte du soir
lang: Französisch
word: menu du soir
Eigenregie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Regie
Senses:
gloss: Bestimmung durch sich selbst
pos: noun
examples: „Geldhäuser wie das der Fugger stiegen zu Montanunternehmen und dann zu Montanmonopolisten auf, während die in Eigenregie schürfenden und hüttenden Bergwerkler zu Lohnarbeitern absanken.“
„Ben hatte in Eigenregie die Fährte des bislang verschollenen ersten Segments der Tabula Peutingeriana aufgenommen, nachdem eine Bemerkung dazu in einem Seminar zur mittelalterlichen Geschichte seine Neugier geweckt hatte.“
Inflected forms:
form: Eigenregie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenregien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenregie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenregien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenregie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenregien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenregie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenregien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenmächtigkeit
Eigenständigkeit
Selbstbestimmtheit
Translations:
Wellpappe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pappe, die durch Zusammenkleben von mindestens einer glatten und einer gewellten Papierbahn hergestellt wird
pos: noun
examples: „Im Set sind sowohl der Grundkörper für die Tüte aus 3D-Wellpappe, Holzspitze, 3D-Applikationen sowie eine Bastelanleitung enthalten.“
„Sie produzieren Wellpappe für Transporte, Kartons für Supermarktregale, Papier für Etiketten, Taschentücher und Bücher.“
Inflected forms:
form: Wellpappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellpappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellpappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellpappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellpappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellpappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellpappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellpappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anhängerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Anhänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Anhänger von jemand oder etwas
pos: noun
examples: „Unter ihnen fand der Sozialutopist Thomas Müntzer in den Jahren unmittelbar vor dem Bauernkrieg sein Publikum und seine Anhängerschaft.“
Inflected forms:
form: Anhängerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhängerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhängerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhängerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhängerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhängerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhängerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhängerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grubenarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grube und Arbeiter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der in einem Bergwerk/in einer Grube arbeitet
pos: noun
examples: „Gaismair war 1512 Sekretär der Fugger in Schwaz gewesen, als es zur Auseinandersetzung zwischen der Bergwerksleitung und den Grubenarbeitern kam.“
Inflected forms:
form: Grubenarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Grubenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grubenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grubenarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grubenarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grubenarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grubenarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grubenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grubenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergmann
Translations:
Abraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch aberūm „das Wegzuräumende“, 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts Rückbildung vom Verb abräumen
Senses:
gloss: nicht verwertbares Schüttmaterial
pos: noun
examples: „Den Arbeitern sollte das Recht genommen werden, den Abraum nach Erzresten zu durchsuchen.“
Inflected forms:
form: Abraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abraumbagger
Abraumförderbrücke
Abraumhalde
Abraummaterial
Abraumsalz
Abraumzug
Translations:
Abendlektüre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Lektüre
Senses:
gloss: Buch oder Ähnliches zum Lesen zur Abendzeit
pos: noun
examples: „So wenig Fachtermini wie möglich, Verzicht auf technische Details und eine klare Sprache machen das Buch zu einer unterhaltsamen Abendlektüre.“
„Im Schlafzimmer angekommen, verhielt er seinen Schritt und nahm vom Nachttisch einen schmalen - Band, der ihm nach den tagesfüllenden deutsch-französischen Freundschaftsbeteuerungen als Abendlektüre gedient hatte.“
Inflected forms:
form: Abendlektüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendlektüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendlektüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendlektüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendlektüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendlektüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendlektüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendlektüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettlektüre
Translations:
Begriffsbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Begriff und Bildung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang zur Bildung von Begriffen
pos: noun
examples: „Nach der klassischen Theorie ist (bei den Eigenschaftsbegriffen) die Erfassung der logischen Struktur (die Kombination der kritischen Attribute) der wesentliche Punkt der Begriffsbildung.“
Inflected forms:
form: Begriffsbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begriffsbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begriffsbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begriffsbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begriffsbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begriffsbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begriffsbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begriffsbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concept formation
lang: Englisch
word: conception
Eheberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ehe und Berater
Senses:
gloss: Person, die Ehepaare bei Problemen in der Partnerschaft berät
pos: noun
examples: „Gehe zu einem guten Eheberater. Wenn du keinen kennst, ruf in der Kanzlei an.“
Inflected forms:
form: Eheberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Eheberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eheberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eheberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eheberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eheberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Scheidungsanwalt
Translations:
Eheberaterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eheberater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Ehepaare bei Problemen in der Partnerschaft berät
pos: noun
Inflected forms:
form: Eheberater
pos: noun
tags: masculine
form: Eheberaterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheberaterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eheberaterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheberaterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eheberaterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheberaterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eheberaterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eheberaterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Scheidungsanwältin
Translations:
Kultursenatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kultursenator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für kulturelle Angelegenheiten zuständige Senatorin
pos: noun
examples: „In der Kulturszene hatte Hamburgs Kultursenatorin Barbara Kisseler einen hervorragenden Ruf.“
Inflected forms:
form: Kultursenator
pos: noun
tags: masculine
form: Kultursenatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultursenatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultursenatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultursenatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultursenatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultursenatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultursenatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultursenatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturministerin
Translations:
Monopolstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monopol und Stellung
Senses:
gloss: Zustand, ein Monopol zu haben
pos: noun
examples: „Das Streben nach einer Monopolstellung war keine spezielle Familienuntugend der Fugger.“
Inflected forms:
form: Monopolstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monopolstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monopolstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monopolstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monopolstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monopolstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monopolstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monopolstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neufund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Fund
Senses:
gloss: Fund von etwas, das bisher nicht bekannt war
pos: noun
examples: „Der Neufund ließ die Preise stürzen, Höchstetters Monopolisierungsversuch wurde zum Verlustgeschäft.“
Inflected forms:
form: Neufund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neufunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neufunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neufundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neufunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neufund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neufunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neufund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neufunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Universitätsdozentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Universitätsdozent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Dozentin, die an einer Universität tätig ist
pos: noun
examples: „Die Universitätsdozentin Nuriye Gülmen sei von 59 Kilogramm auf inzwischen nur noch 33,8 Kilogramm abgemagert, teilte die Kammer am Freitag mit.“
Inflected forms:
form: Universitätsdozent
pos: noun
tags: masculine
form: Universitätsdozentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsdozentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsdozentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsdozentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsdozentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsdozentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsdozentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsdozentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu den Lachsen gehörender, kleiner, silberglänzender Fisch
pos: noun
examples: „Der etwa 15 bis 20 Zentimeter lange Stint lebt in den europäischen Küstengewässern.“
„Von Februar bis April ziehen Stinte zum Laichen aus der Nordsee die Elbe hoch – eigentlich.“
gloss: junger männlicher Mensch
pos: noun
gloss: sich albern verhaltende Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Stint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stinte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stintes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stinte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stinte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stintpopulation
Synonyms: Bub
Bursche
Junge
Translations:
lang: Englisch
word: smelt
lang: Englisch
word: sparling
lang: Französisch
word: éperlan
lang: Ido
word: eperlano
lang: Litauisch
word: stinta
lang: Westfriesisch
word: spjirring
Wunschtermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Termin
Senses:
gloss: den eigenen Vorstellungen entsprechender fester Zeitpunkt, zu dem etwas stattfindet/stattfinden soll
pos: noun
examples: „Berliner sollen in Zukunft einfacher einen Wunschtermin beim Bürgeramt finden.“
„Der nächste große Sturm auf die Standesämter folgt bereits am 20.08.2008. Exakt ein halbes Jahr vor dem Wunschtermin konnte man sich beim Standesamt seiner Wahl für diesen Tag bewerben.“
Inflected forms:
form: Wunschtermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschtermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschtermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschtermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschtermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschtermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschtermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschtermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: preferred date
Kammerchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kammer und Chor
Senses:
gloss: auf Kammermusik spezialisierter kleiner Chor
pos: noun
examples: Ein Kammerchor besteht aus ausgewählten Sängern und Sängerinnen.
„Der Kammerchor der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart ist ein Ensemble von 32 Sängerinnen und Sängern unter der Leitung von Prof. Denis Rouger, dessen Schwerpunkt auf der Erarbeitung von a cappella-Programmen liegt.“
Inflected forms:
form: Kammerchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammerchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kammerchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammerchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammerchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kammerchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammerchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kammerchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kammerchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chamber choir
Hofetikette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Etikette
Senses:
gloss: Gesamtheit der Verhaltensregeln für alle möglichen Vorgänge an einem Herrschersitz
pos: noun
examples: „Das Wasserschloss Unterwittelsbach bei Aichach – besser bekannt als Sisi-Schloss – war einst Sommerresidenz von Sisis Vater Herzog Max. Hier konnte die junge Sisi jenseits der Hofetikette unbeschwerte Kindheitstage verbringen.“
„Die Hofetikette verbot den Propheten […] wahrscheinlich den direkten Zugang zum König, weshalb sie auf die Verschriftung durch Schreiber angewiesen waren.“
Inflected forms:
form: Hofetikette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofetiketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofetikette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofetiketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofetikette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofetiketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofetikette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofetiketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hofzeremoniell
Translations:
lang: Englisch
word: court etiquette
lang: Französisch
word: étiquette de cour
Kapitalvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Vermögen
Senses:
gloss: Vermögen, das aus Geld und/oder Wertpapieren/Anlagen besteht
pos: noun
examples: „Alle großen Kapitalvermögen der Zeit stammten entweder aus dem Bergbau oder aus der Ausbeutung der Kolonien oder vom Geldverleih.“
Inflected forms:
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreditgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft mit der Vergabe von Krediten
pos: noun
examples: „Sowohl die Montanindustrie als auch der Handel über Meere und Kontinente wie das Kreditgeschäft mit Königen und Fürsten waren nur möglich in engster Verbindung mit der politischen Macht.“
Inflected forms:
form: Kreditgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzgeschäft
Translations:
Abendmenü
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Menü
Senses:
gloss: zur Abendzeit serviertes Menü
pos: noun
examples: „Gerade wurde ihnen das Abendmenü vom Zimmerservice eher aufgedrängt als serviert - sie hatten eigentlich beide noch gar keinen Hunger.“
Inflected forms:
form: Abendmenü
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmenüs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmenüs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmenüs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmenü
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmenüs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmenü
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmenüs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendmode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Mode
Senses:
gloss: zur Abendzeit getragene Mode
pos: noun
examples: „Und dann gibt es noch die Abendgarderobe, die zwar selten benutzt wird, aber dennoch unverzichtbar ist. Allerdings hat die rauschende Robe ausgedient, Abendmode zeigt sich schlicht.“
Inflected forms:
form: Abendmode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendgarderobe
Translations:
Olympianorm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Norm
Senses:
gloss: erforderlicher Leistungsnachweis für Teilnehmer an Olympischen Spielen
pos: noun
examples: „8572 Punkte schafft Niklas Kaul in Gävle schließlich – schon wieder persönliche Bestleistung. Die Olympianorm übertrifft er gleich um 222 Punkte.“
Inflected forms:
form: Olympianorm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympianormen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympianorm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympianormen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympianorm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympianormen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympianorm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympianormen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Olympic qualification standard