Labyrinth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Strabon berichtet über den im Fayyum-Becken gelegenen Totentempel bei der Pyramide des Amenemhet III. (1844–1797 v. Chr.) in Hawara, den er als Labyrinth bezeichnet. In hieroglyphischer Schreibweise hieß er l-p-r-n-t, was als lo-pe-ro-hunt („Palast am See“) vokalisiert wird. Im 16. Jahrhundert vom gleichbedeutenden lateinischen labyrinthus ^(→ la) entlehnt, das selbst wieder auf das altgriechische λαβύρινθος (labýrinthos) = Haus mit Irrgängen zurückgeht. Die weitere Herkunft gilt als ungeklärt. Anders als in den meisten Sprachen ist das Wort im Deutschen Neutrum.
Senses:
gloss: in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
pos: noun
examples: „Elisabeth schüttelte den Kopf, und sie drängten sich weiter in dem Labyrinth voran.“
„Schmale Wendeltreppen führen in ein Labyrinth unterirdischer Küchen.“
„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“
„Man braucht nämlich einen IQ von mindestens hundertdreißig, um sich in dem Labyrinth von Gebäude zurechtzufinden.“
gloss: oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
pos: noun
examples: Der Park war mit seinen vielen Nebenwegen das reinste Labyrinth.
„Wir steigen auf einen der alten Fischkutter im Hafen und legen ab zur Fahrt hinein ins Labyrinth.“
„Der hier und da durchbrochene Laubengang ließ den Blick auf den Hain fallen, dessen Wege sich wie in einem Labyrinth schlängelten.“
„Im Labyrinth der kleinen Dorfstraßen konnte er ihnen entfliehen.“.
gloss: inneres Ohr
pos: noun
Inflected forms:
form: Labyrinth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labyrinthe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labyrinths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labyrinthes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labyrinthe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Labyrinth
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labyrinthen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labyrinth
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labyrinthe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: labyrinthartig
Labyrinthfisch
labyrinthisch
Labyrinthorgan
Labyrinthversuch
Paragrafenlabyrinth
Synonyms: Durcheinander
Gewirr
Wirrwarr
Irrgang
Irrgarten
Innenohr
Labyrinthorgan
Translations:
lang: Albanisch
word: labirint
lang: Armenisch
word: լաբիրինթոս
roman: labirint’vos
lang: Bosnisch
word: lavirint
lang: Bulgarisch
word: лабиринт
roman: labirint
lang: Chinesisch
word: 迷宮
roman: mígōng
lang: Dänisch
word: labyrint
lang: Englisch
word: maze
lang: Englisch
word: labyrinth
lang: Esperanto
word: labirinto
lang: Estnisch
word: labürint
lang: Färöisch
word: villiniborg
lang: Finnisch
word: labyrintti
lang: Französisch
word: labyrinthe
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαβύρινθος
roman: lavýrinthos
lang: Ido
word: labirinto
lang: Interlingua
word: labyrintho
lang: Isländisch
word: völundarhús
lang: Italienisch
word: labirinto
lang: Japanisch
word: 迷路 (めいろ, meiro)
lang: Kasachisch
word: лабиринт
roman: labirint
lang: Katalanisch
word: laberint
lang: Kroatisch
word: lavirint
lang: Latein
word: labyrinthus
lang: Lettisch
word: labirints
lang: Litauisch
word: labirintas
lang: Mazedonisch
word: лавиринт
roman: lavirint
lang: Niederländisch
word: labyrint
lang: Norwegisch
word: labyrint
lang: Polnisch
word: labirynt
lang: Portugiesisch
word: labirinto
lang: Rumänisch
word: labirint
lang: Russisch
word: лабиринт
roman: labirint
lang: Schwedisch
word: labyrint
lang: Serbisch
word: лавиринт
roman: lavirint
lang: Serbokroatisch
word: лавиринт
roman: lavirint
lang: Slowakisch
word: bludisko
lang: Slowenisch
word: labirint
lang: Niedersorbisch
word: labyrint
lang: Obersorbisch
word: labyrint
lang: Spanisch
word: laberinto
lang: Tschechisch
word: labyrint
lang: Türkisch
word: labirent
lang: Ukrainisch
word: лабіринт
roman: labirynt
lang: Ungarisch
word: labirintus
lang: Weißrussisch
word: лабірынт
roman: labirynt
lang: Englisch
word: maze
lang: Englisch
word: labyrinth
lang: Esperanto
word: labirinto
lang: Französisch
word: labyrinthe
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαβύρινθος
roman: lavýrinthos
lang: Isländisch
word: völundarhús
lang: Italienisch
word: labirinto
lang: Katalanisch
word: laberint
lang: Polnisch
word: labirynt
lang: Russisch
word: лабиринт
roman: labirint
lang: Schwedisch
word: labyrint
lang: Spanisch
word: laberinto
lang: Tschechisch
word: bludiště
lang: Ukrainisch
word: садовий лабіринт
roman: sadovyj labirynt
lang: Ukrainisch
word: зелений лабіринт
roman: zelenyj labirynt
lang: Esperanto
word: labirinto
lang: Französisch
word: labyrinthe
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαβύρινθος
roman: lavýrinthos
lang: Isländisch
word: völundarhús
lang: Italienisch
word: labirinto
lang: Katalanisch
word: laberint
lang: Polnisch
word: labirynt
lang: Polnisch
word: błędnik
lang: Russisch
word: лабиринт
roman: labirint
lang: Schwedisch
word: labyrint
lang: Spanisch
word: laberinto
lang: Ukrainisch
word: внутрішнє вухо
roman: vnutrišnje vucho
lang: Ukrainisch
word: кістковий лабіринт
roman: kistkovyj labirynt
lang: Ukrainisch
word: перетинчастий лабіринт
roman: peretynčastyj labirynt