waten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch waten ^(→ gmh), althochdeutsch watan ^(→ goh) „gehen“, sprachverwandt mit lateinisch vadere ^(→ la) „gehen, schreiten“ und vadum ^(→ la) „Furt“
Senses:
gloss: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden
pos: verb
tags: intransitive
examples: Huett watet in Gummistiefeln durch den tiefen Matsch eines Reisfeldes.
…; und während sie herumlärmen und übereinanderstolpern, wie sie es immer machen, schleichen wir uns in den Bach, der hinter dem Hause läuft, und waten in ihm fort, bis wir der Hintertür gegenüber kommen.
Die Rangers nehmen mich in die Mitte, wir marschieren los, waten durch Gebirgsflüsse, klettern auf einen Berg, dann noch einen, immer querfeldein.
Auch in Hamburg waten wir nun durch Feuersbrünste, Konfettiregen, Nebelschwaden und grelles Gegenlicht und türmt sich hinter den Heroen dunkles Granit-Imitat.
In Fernsehen waren hunderte Menschen zu sehen, die durch hüfttiefes Wasser waten mussten, um die Pakete aufzusammeln.
Inflected forms:
form: wate
pos: verb
tags: present
form: watest
pos: verb
tags: present
form: watet
pos: verb
tags: present
form: watete
pos: verb
tags: past
form: watete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wat!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wate!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: watet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewatet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: waten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewatet sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu waten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewatet zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: watend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewatet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wate!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wat!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gewatet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: watet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gewatet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: waten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gewatet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wate
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wate
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du watest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du watest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es watet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wate
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir waten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir waten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr watet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr watet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie waten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie waten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich watete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich watete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du watetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du watetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es watete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es watete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wateten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wateten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr watetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr watetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wateten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wateten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gewatet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gewatet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gewatet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gewatet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gewatet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gewatet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gewatet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gewatet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gewatet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gewatet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gewatet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewatet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gewatet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gewatet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gewatet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gewatet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gewatet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gewatet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gewatet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gewatet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gewatet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gewatet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gewatet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gewatet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gewatet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gewatet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewatet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gewatet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde waten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde waten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde waten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst waten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest waten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest waten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird waten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde waten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde waten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewatet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gewatet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewatet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden waten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden waten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden waten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet waten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet waten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet waten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden waten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden waten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden waten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewatet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewatet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewatet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewatet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewatet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewatet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewatet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewatet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewatet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gewatet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gewatet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewatet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewatet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewatet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewatet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewatet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewatet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewatet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewatet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewatet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewatet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Waten
watend
Watfähigkeit
Watfischen
Watfischerei
Wathose
Watstiefel
Watvogel
durchwaten
hineinwaten
umherwaten
weiterwaten
Synonyms: stapfen
schlürfen
staken
staksen
trotten
Antonyms: laufen
rennen
robben
schwimmen
springen
Translations:
lang: Baskisch
word: ibili , ibia igaro
lang: Bulgarisch
word: газя
roman: gazja
lang: Englisch
word: wade
lang: Esperanto
word: vadi
lang: Französisch
word: patauger
lang: Französisch
word: marcher (dans l'eau)
lang: Italienisch
word: guadare
lang: Italienisch
word: passare a guado
lang: Kroatisch
word: gaziti
lang: Kroatisch
word: gacati
lang: Latein
word: vadere
lang: Niederländisch
word: waden
lang: Niederländisch
word: flodderen
lang: Niederländisch
word: plassen
lang: Polnisch
word: brodzić
lang: Portugiesisch
word: vadear
lang: Portugiesisch
word: atravessar (a vau)
lang: Russisch
word: переходить вброд
roman: perechoditʹ vbrod
lang: Russisch
word: шлёпать
roman: šlëpatʹ
lang: Schwedisch
word: vada
lang: Slowakisch
word: brodiť sa
lang: Slowenisch
word: bresti
lang: Niedersorbisch
word: broźiś
lang: Spanisch
word: caminar
lang: Spanisch
word: vadear
lang: Tschechisch
word: brodit se (čím), prodírat se
lang: Tschechisch
word: brouzdat se