yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Besatzungsregime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Regime sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regime der Besatzungsmacht
pos: noun
examples: „Am 2. Okober trommelte er im Czernin-Palais die Oberlandräte und andere hochrangige Funktionsträger des Besatzungsregimes zusammen.“
„Sie kam zu keiner einheitlichen Ansicht, was eigentlich auf das Besatzungsregime folgen solle.“
„Diese Situation hat Palästinenserinnen und Palästinenser und zunehmend auch israelische und internationale Vertreterinnen und Vertreter aus Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft dazu veranlasst, das Besatzungsregime mit der Apartheid zu vergleichen.“
Inflected forms:
form: Besatzungsregime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungsregime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungsregimes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungsregimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungsregime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungsregimes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungsregime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungsregimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungsregimes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungsregime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungsregime
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Besatzungsregimes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magen-Darm-Trakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das zusammenhängende System der Verdauung, bestehend aus Magen und Darm
pos: noun
examples: Der menschliche Magen-Darm-Trakt ist sehr anpassungsfähig, denn er verträgt eine riesige Auswahl an Lebensmitteln und kann aus diesen die für den Körper wichtigen Nährstoffe herausziehen und die nicht verdaubaren Reste ausscheiden.
„Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“
Inflected forms:
form: Magen-Darm-Trakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magen-Darm-Trakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magen-Darm-Traktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magen-Darm-Trakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magen-Darm-Trakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magen-Darm-Trakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magen-Darm-Trakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magen-Darm-Trakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magen-Darm-Trakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeweide
Gastrointestinaltrakt
Innereien
Magen-Darm-Kanal
Verdauungskanal
Verdauungstrakt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стомашно-чревен тракт
roman: stomašno-čreven trakt
lang: Englisch
word: gastrointestinal tract
lang: Italienisch
word: tratto gastrointestinale
lang: Katalanisch
word: tracte gastrointestinal
lang: Niederländisch
word: maag-darmstelsel
lang: Norwegisch
word: mage-tarmkanal
lang: Portugiesisch
word: trato gastrointestinal
lang: Russisch
word: желудочно-кишечный тракт
roman: želudočno-kišečnyj trakt
lang: Spanisch
word: tracto gastrointestinal
lang: Ukrainisch
word: шлунково-кишковий тракт
roman: šlunkovo-kyškovyj trakt
lang: Usbekisch
word: oshqozon-ichak trakti
lang: Weißrussisch
word: страўнікава-кішачны тракт
roman: straŭnikava-kišačny trakt
Jahrestagung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Versammlung einer organisierten Gruppe, die einmal im Jahr stattfindet
pos: noun
examples: Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Operations Research fand vom 21. bis 23. September in den Räumen der Christian-Albrechts-Universität in Kiel statt.
„Die Jahrestagung der Britischen Gesellschaft für die Förderung der Naturwissenschaften kannte durchaus wissenschaftliche Kontroversen, war aber gewöhnlich eine eher betuliche Veranstaltung von und für Experten.“
Inflected forms:
form: Jahrestagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrestagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrestagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrestagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrestagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrestagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrestagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrestagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahreskongress
Jahreshauptversammlung
Jahreshauptkonferenz
Jahrestreffen
Translations:
Täterbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Täter und Beschreibung
Senses:
gloss: auf Zeugenaussagen beruhende Beschreibung des Aussehens und/oder Verhaltens einer Person, die einer Straftat beschuldigt wird
pos: noun
examples: Als Zeuge muss man bei der Polizei eine Täterbeschreibung abgeben.
Inflected forms:
form: Täterbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täterbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täterbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täterbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täterbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täterbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täterbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täterbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Opferbeschreibung
Translations:
Dringlichkeitsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dringlichkeit und Antrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist schriftlich eingereichtes Gesuch, etwas zügig/vorrangig zu tun/zu bearbeiten
pos: noun
gloss: Anfrage, die dazu dient, einen nachträglichen Tagesordnungspunkt festzulegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Dringlichkeitsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dringlichkeitsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dringlichkeitsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dringlichkeitsantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dringlichkeitsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dringlichkeitsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dringlichkeitsantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dringlichkeitsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dringlichkeitsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dringlichkeitsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dringlichkeitsanfrage
Translations:
Schätzfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schätzen und dem Substantiv Frage
Senses:
gloss: Frage, bei der die Antwort aus einer Schätzung besteht
pos: noun
examples: „In einer ersten Stufe stellten Büchel und sein Team über 170 Probanden acht Schätzfragen, zum Beispiel: Wie viel Prozent der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt?“
Inflected forms:
form: Schätzfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schätzfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schätzfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schätzfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schätzfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schätzfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schätzfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schätzfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Personenbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Substantiv, das ein menschliches Individuum (Person) bezeichnet
pos: noun
examples: „Schließlich hat der Bundesgerichtshof im Mai 2018 festgestellt, dass ‚die Verwendung generisch maskuliner Personenbezeichnungen keine Benachteiligung im Sinne von § 3 des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes‘ sei.“
Inflected forms:
form: Personenbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bohrkern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bohren und dem Substantiv Kern
Senses:
gloss: Gesamtheit des Materials, das sich beim Bohren im Inneren des Hohlbohrers ansammelt und häufig der wissenschaftlichen Untersuchung dient
pos: noun
examples: „Besonders ein Detail verblüffte die Forscher: Manches Gestein im Bohrkern enthielt weniger als ein Prozent Schwefel, obwohl das Gestein ursprünglich zu 50 Prozent aus dem Stoff bestand.“
Inflected forms:
form: Bohrkern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrkerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrkerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrkernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrkerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrkern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrkernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrkern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrkerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: core sample
Widerstandsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Widerstand und Organisation sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Organisation, um Widerstand zu betreiben
pos: noun
examples: „Dieser war schnell nach dem Überfall Hitlers auf die »Resttschechei« von allen rivalisierenden Widerstandsorganisationen als die Führungsfigur aller Tschechen anerkannt worden.“
Inflected forms:
form: Widerstandsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerstandsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerstandsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerstandsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerstandsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerstandsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerstandsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerstandsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerstandsgruppe
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rêxistina berxwedanê
Lockmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: etwas, womit man eine Person oder ein Tier anlocken kann
pos: noun
examples: „Die Sitze im Staatsrat hielt er ihm dabei als Lockmittel vor die Nase.“
„Natascha hatte ganz im Gegenteil alle Lockmittel mit einem Schlage von sich getan, darunter auch ihr stärkstes, ihren Gesang.“
Inflected forms:
form: Lockmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Köder
Translations:
Verkehrsverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Verhalten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Umgang der Verkehrsteilnehmer miteinander im Verkehrsgeschehen
pos: noun
examples: „Arbeitsgebiet des Verkehrspsychologen ist Beschreibung, Erklärung, Vorhersage und gegebenenfalls Änderung menschlichen Verkehrsverhaltens.“
„Die Unfallzahlen sprechen –trotz ihrer sinkenden Tendenz- eine deutliche Sprache, daß wir noch sehr viel lernen müssen, was die Verkehrsgestaltung, unser eigenes Verkehrsverhalten und die Verkehrserziehung angeht.“
„Sofern man bereit ist, eine psychologische Theorie als einheitliches, umfassendes System von Aussagen zur Beschreibung, Erklärung und Vorhersage von Grundformen des Verhaltens und/oder Erlebens zu verstehen, muß eingeräumt werden, daß es zur Zeit noch keine Theorie des Verkehrsverhaltens gibt.“
„Deutschen Touristen erscheint das chinesische Verkehrsverhalten oft wie ein Kampf jeder gegen jeden.“
„Drei Kinder aus der dritten und vierten Klasse stehen ihm zur Seite, um Autofahrer nach der Geschwindigkeitsmessung anzuhalten und mit ihnen über ihr Verkehrsverhalten zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Verkehrsverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verkehrsumgang
Translations:
Elterntaxi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Taxi
Senses:
gloss: Fahrzeug, mit dem Eltern ihre Kinder zu Bestimmungsorten transportieren beziehungsweise Fahrt als bequemer Elterntransport
pos: noun
examples: „Vor Deutschlands Schulen jeden Morgen das gleiche Bild: Von den Rückbänken der Elterntaxis stolpern müde Kinder mit großen Rucksäcken und trotten Richtung Klassenzimmer. Erst im Unterricht wachen viele richtig auf.“
„Auf dem Weg zu einer eigenständigen und verantwortungsvollen Mobilität ist es daher nicht sinnvoll, Kinder mit dem Elterntaxi zur Schule zu bringen.“
„Wenn Kinder auf Alltagswegen zu Fuß gehen, Roller fahren oder mit dem Rad unterwegs sind, statt im Elterntaxi zu sitzen, ist das gut für ihre Gesundheit und gut für die Luft.“
„Die meisten Unfälle davon sind Unfälle im Auto ihrer Eltern - in den sogenannten Elterntaxis, sagte Sprecherin Sabine Longerich. Elterntaxis vermittelten nur eine trügerische Sicherheit.“
„Ob nun zu Fuß, mit dem Roller oder auf dem Fahrrad - bis zum 28. September wollen bundesweit 60 000 Kinder aus mehr als 2000 Schulklassen bei den Aktionstagen bewusst ohne Elterntaxi zur Schule kommen, teilten die Organisatoren mit.“
Inflected forms:
form: Elterntaxi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elterntaxi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elterntaxis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elterntaxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elterntaxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elterntaxis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elterntaxi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elterntaxi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elterntaxis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elterntaxi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elterntaxi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elterntaxis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist
pos: noun
examples: „Als Verkehrsteilnehmer muß das Kind einen Teil seiner Kindlichkeit ablegen.“
„Es wird höchste Zeit für Sie, sich zum Verkehrsteilnehmer emporzuschalten!“
„Ein direkter Informationsaustausch zwischen allen Verkehrsteilnehmern untereinander sowie mit der städtischen Infrastruktur bietet das Potenzial, nicht nur die Sicherheit im Straßenverkehr extrem zu erhöhen, sondern den gesamten urbanen Verkehrsfluss zu optimieren.“
„Mit einem Mal ist der Mensch, der da sein Fahrrad über die Brücke schiebt, kein Verkehrsteilnehmer mehr, sondern ein einsamer Vagabund.“
„Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“
Inflected forms:
form: Verkehrsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verkehrsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: учесник у саобраћају
roman: učesnik u saobraćaju
lang: Englisch
word: road user
lang: Englisch
word: traffic participant
lang: Französisch
word: usager de la route
lang: Italienisch
word: utente del traffico
lang: Italienisch
word: utente della strada
lang: Kroatisch
word: učesnik u saobraćaju
lang: Mazedonisch
word: учесник во сообраќајот
roman: učesnik vo soobraḱajot
lang: Portugiesisch
word: utente da estrada
lang: Portugiesisch
word: usuário da via pública
lang: Schwedisch
word: trafikant
lang: Serbisch
word: учесник у саобраћају
roman: učesnik u saobraćaju
lang: Serbokroatisch
word: учесник у саобраћају
roman: učesnik u saobraćaju
lang: Slowenisch
word: udeleženec v prometu
lang: Spanisch
word: usuario de la vía pública
Antisemitismusbeauftragte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antisemitismus und Beauftragte
Senses:
gloss: eine von zumeist staatlichen Institutionen berufene weibliche Person, die die Bekämpfung von Antisemitismus organisiert
pos: noun
examples: Antisemitismusbeauftragte bei der Generalstaatsanwaltschaft Berlin ist Claudia Vanoni.
Antisemitismusbeauftragte der Europäischen Kommission zur Bekämpfung von Antisemitismus ist Katharina von Schnürbein.
Inflected forms:
form: Antisemitismus-Beauftragte
pos: noun
tags: alternative
form: Antisemitismusbeauftragter
pos: noun
tags: masculine
form: Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antisemitismusbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antisemitismusbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antisemitismusbeauftragter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Antisemitismusbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Antisemitismusbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antisemitin
Translations:
lang: Englisch
word: Anti-Semitism commissioner
Schuhspanner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schuh und Spanner
Senses:
gloss: Gerät, das nach dem Tragen in den Schuh geklemmt wird, damit dieser seine Form behält
pos: noun
examples: „Wenn die Schuhe naß werden, sollte man ihnen sogar 48 Stunden Ruhe gönnen - mit einem hölzernen Schuhspanner ausgeleistet, versteht sich.“
„Ich riß die Tür des Kleiderschranks schnell auf, um dem Spiegel zu entgehen: Nichts mehr von Marie im Schrank, nichts mehr, nicht einmal mehr ein Schuhspanner oder ein Gürtel, wie ihn Frauen manchmal hängen.“
Inflected forms:
form: Schuhspanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhspanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhspanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhspanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhspanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhspannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhspanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhspanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhstrecker
Spanner
Translations:
lang: Französisch
word: embauchoir
lang: Niederländisch
word: schoenspanner
Reizfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reizen und dem Substantiv Figur
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihres Verhaltens, ihrer Ansichten oder Ähnliches als umstritten gilt
pos: noun
examples: Sie war und ist eine Reizfigur für die bürgerlichen Gesellschaftsschichten.
Inflected forms:
form: Reizfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oppositionsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opposition und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Personengruppe, die aus Oppositionellen besteht
pos: noun
examples: „Das war die Auffassung einer Oppositionsgruppe unter dem Gewerkschafter Josef Zinner, der eine England-Gruppe von Vertrauensmännern der Gewerkschaften ins Leben gerufen hatte.“
„In Südafrika testen alle Oppositionsgruppen die gewaltfreien Methoden Gandhis so lange wie möglich aus, obwohl sie mit einer wesentlich brutaleren Staatsgewalt konfrontiert waren als ihre Pendants in Rhodesien.“
Inflected forms:
form: Oppositionsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositionsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositionsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositionsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedensschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Schluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: verbindliche Erklärung, dass Frieden herrscht
pos: noun
examples: „Die Zeit für irgendwelche Friedensschlüsse war vorbei.“
„Und vor fünf Jahren beim Friedensschluss in Tilsit hast du auf dem Marktplatz gestanden und ihm zugewinkt.“
„Diese Auffassung war bei den höheren Kommandostellen stark verbreitet, desgleichen auch in Petersburg, und fand im Kanzler Rumjanzew, der aus allgemeinen politischen Gründen ebenfalls für einen Friedensschluss eintrat, eine Stütze.“
„Der Friedensschluss, der unter sowjetischer Moderation im Januar 1966 in Taschkent zustande kam und den Status quo ante festschrieb, wurde in Pakistan als der «Ausverkauf Kaschmirs an Indien» interpretiert.“
Inflected forms:
form: Friedensschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Friedensschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedensvertrag
Waffenstillstand
Translations:
lang: Französisch
word: accord de paix
Reichsprotektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Protektor sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertreter des Reichs im Protektorat
pos: noun
examples: „Das war das Zeichen, dass der Reichsprotektor ohne Begleitauto kam.“
„Seit sie ihr Jurastudium im zweiten Semester hatte abbrechen müssen, die tschechischen Universitäten waren vom Reichsprotektor geschlossen worden, half sie gelegentlich in der Verwaltung eines Hotels aus.“
Inflected forms:
form: Reichsprotektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsprotektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsprotektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsprotektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsprotektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsprotektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsprotektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsprotektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der philippinischen Sprache Tagalog ube ^(→ tl), aus malayo-polynesischer Herkunft; verwandt mit malaiisch ubi ^(→ ms) und hawaiianisch uhi ^(→ haw)
Senses:
gloss: in Südostasien vorkommende, purpurfarbene Yamswurzel; Dioscorea alata
pos: noun
examples: Haben Sie schon Ube probiert?
In den Philippinen ist Ube eine beliebte Zutat vieler leckerer Süßspeisen.
Inflected forms:
form: Ube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ube
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ube
Lederne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Konversion des Adjektivs ledern
Senses:
gloss: (Trachten-)Hose aus Leder
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Eine Frau im Dirndl, das ist fesch. Ein Mann in einer Ledernen, das hat was.“
Inflected forms:
form: Lederne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederner
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Lederne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ledernen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Ledernen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ledernen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Ledernen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ledernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Lederne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ledernen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Lederne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ledernen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Ledernen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ledernen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Ledernen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ledernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Lederne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ledernen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lederhose
Translations:
Lacrosse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: aus englisch lacrosse ^(→ en), dies aus französisch la crosse ^(→ fr) „Schläger“
Senses:
gloss: Mannschaftssportart, bei der ein kleiner Ball mit einem Schläger (mit einem Netz am Ende) ins gegnerische Tor geschleudert werden soll
pos: noun
examples: „Es gibt nur ein einziges Spiel auf der Welt, das ein Land in einem feierlichen Parlamentsakt zum Nationalsport erhob. Das Spiel heißt Lacrosse, und das Land, in dem dies geschah, ist Kanada.“
Inflected forms:
form: Lacrosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lacrosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lacrosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lacrosse
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lacrosseball
Lacrosseschläger
Lacrossespieler
Lacrosse-Spieler
Translations:
lang: Englisch
word: lacrosse
lang: Französisch
word: crosse
lang: Französisch
word: lacrosse
lang: Italienisch
word: lacrosse
lang: Spanisch
word: vilorta
lang: Spanisch
word: intercross
lang: Spanisch
word: lacrosse
Funkstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Station
Senses:
gloss: Station zum Versenden und/oder Empfangen von Nachrichten per Funk
pos: noun
examples: „Durch den Verrat Čurdas kam die Gestapo einer Funkstation auf die Spur.“
Inflected forms:
form: Funkstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufbewahrungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufbewahrung und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort/Stelle, wo jemand oder etwas untergebracht/verwahrt wird
pos: noun
examples: „Aber Teresienstadt war nicht einfach ein Aufbewahrungsort, ein Altersheim, oder, wie man manchen alten jüdischen Ehepaaren weismachte, denen man ihr Eigentum abschwatzte, ein Kurort, in den man sich einkaufen konnte.“
Inflected forms:
form: Aufbewahrungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbewahrungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbewahrungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbewahrungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbewahrungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbewahrungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbewahrungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbewahrungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbewahrungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbewahrungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwahrungsort
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de dépôt
lang: Französisch
word: lieu de conservation
lang: Latein
word: depositorium
lang: Rumänisch
word: loc de depozitare
Judenfriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Jude und Friedhof sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Friedhof für Juden
pos: noun
examples: „Im Januar 1946 öffnete man am Grab des Rabbi Löw auf dem alten Prager Judenfriedhof eine Sammelbüchse.“
Inflected forms:
form: Judenfriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenfriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judenfriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenfriedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenfriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judenfriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenfriedhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenfriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judenfriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judenfriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кіркут
roman: kirkut
lang: Ukrainisch
word: окописько
roman: okopysʹko
Sabotageakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sabotage und Akt
Senses:
gloss: Handlung, mit der Sabotage betrieben wird
pos: noun
examples: „Große, wirklich wirksame Sabotageakte in den Rüstungsbetrieben gab es nicht.“
„Im Elsass sollte sie gedruckt werden, doch französische Widerstandskämpfer verübten einen Sabotageakt gegen die Druckerei, sodass auch daraus nichts wurde.“
„Irgendetwas ritt mich, auf sie durch derartige Sabotageakte Eindruck zu machen.“
„Als er im Februar 1963 während einer Veranstaltung verhaftet wurde, beschlossen Mugabe und der altgediente Aktivist George Nyandoro, zu Sabotageakten überzugehen, was Nkomo nach seiner Freilassung zu stoppen versuchte.“
„Seit Beginn des Angriffskrieges, den Russland gegen die Ukraine führt, kam es in Belarus zu zahlreichen Sabotageakten an Eisenbahnstrecken, über die russisches Militärgerät transportiert wurde.“
Inflected forms:
form: Sabotageakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sabotageakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sabotageaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabotageakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabotageakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sabotageakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabotageakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabotageakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sabotageakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sabotageakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sabotageaktion
Translations:
Rüstungsbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rüstung und Betrieb sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Rüstungsgüter hergestellt und/oder gewartet werden
pos: noun
examples: „Große, wirklich wirksame Sabotageakte in den Rüstungsbetrieben gab es nicht.“
„Zwar gingen auch die Franzosen unverzüglich daran, sich aus der laufenden Produktion für die erlittenen Schäden zu bedienen und Rüstungsbetriebe zu demontieren; allerdings planlos, wo die Sowjets massiv und systematisch vorgingen.“
Inflected forms:
form: Rüstungsbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüstungsfirma
Rüstungsunternehmen
Rüstungsfabrik
Waffenfabrik
Waffenschmiede
Translations:
Streikführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streik und Führer
Senses:
gloss: Person, die einen Streik anführt
pos: noun
examples: „Aber dann kam die Gestapo, erschoss die Streikführer, schickte zehn Personen in ein Arbeitslager – und der Streik war beendet.“
Inflected forms:
form: Streikführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Streikführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streikführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streikführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streikführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streikführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streikführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streikführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streikführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streikleiter
Streikleitung
Translations:
lang: Französisch
word: meneur de grève
Partisanengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partisan und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Partisanen
pos: noun
examples: „Es gab etwa dreißig solche Partisanengruppen; mehr als die Hälfte war von sowjetischen Fallschirmspringern aufgebaut worden.“
Inflected forms:
form: Partisanengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partisanengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partisanengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partisanengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partisanengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partisanengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partisanengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partisanengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielzeughersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spielzeug und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Spielzeug produziert; das Spielzeug entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen vertrauen.“
„Die Geschäfte des amerikanischen Spielzeugherstellers Mattel laufen recht mittelmäßig.“
„Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Bescherungen – und dies nicht nur unter dem Weihnachtsbaum. Auch für Spielzeughersteller ist es eine segensreiche Zeit, die viel Geld in ihre Kassen spült.“
Inflected forms:
form: Spielzeughersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzeughersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzeugherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzeughersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzeughersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzeugherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzeughersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzeughersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vinaigrette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Entlehnung aus französisch vinaigrette ^(→ fr), Diminutiv zu vinaigre ^(→ fr) „Essig“ mit dem Ableitungsmorphem -ette ^(→ fr)
Senses:
gloss: klassisches Dressing aus Essig und Öl sowie Gewürzen und gegebenenfalls weiteren Zutaten
pos: noun
examples: „Zum Servieren schneiden Sie einen kleinen Kopf Radicchio in feine Streifen, verteilen ihn auf vier Teller, träufeln etwas Vinaigrette darüber und darauf kommt der Straußensalat.“
Inflected forms:
form: Vinaigrette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vinaigretten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vinaigrette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vinaigretten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vinaigrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vinaigretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vinaigrette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vinaigretten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vinaigrette
lang: Französisch
word: vinaigrette
lang: Italienisch
word: vinaigrette
lang: Katalanisch
word: vinagreta
lang: Spanisch
word: vinagreta
lang: Ukrainisch
word: соус вінегрет
lang: Ukrainisch
word: вінегретна заправка
Flugscham
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Flug und Scham Das Wort ist ein Neologismus der späten 2010er Jahre
Senses:
gloss: Empfinden der Reue / etwas Falsches zu tun bei Benutzung eines Flugzeugs, ausgelöst durch das Bewusstsein der negativen Folgen für die Umwelt
pos: noun
examples: Flugscham ist das neue Rauchen.
»"Flugscham", das ist das schlechte Gewissen mit dem Flugzeug zu verreisen, obwohl es der Umwelt schadet.«
„Barcelona, Berlin und Bari sind alles Orte, die du mit dem Zug erreichen kannst – ganz ohne Flugscham.“
„»Flugscham - das ist auch etwas, worüber wir viel reden,« meint Sara. Aber ansonsten führten sie doch ein ganz normales Leben.“
„Heute, in Zeiten des Klimawandels, besteigt man mit einem eher unguten Gefühl einen Flieger. Dieses Gefühl hat jetzt sogar einen Namen bekommen: die Flugscham.“
„Ins Flugzeug steigen und in den Urlaub fliegen - geht das noch ohne schlechtes Gewissen? Mittlerweile ist von "Flugscham" die Rede, abgeleitet vom schwedischen Wort "Flygskam".“
„[SUVs] brauchen zu viel Platz und zu viel Sprit. Von einer SUV-Scham haben wir ich allerdings im Gegensatz zur Flugscham noch nicht gehört.“ [Anmerkung: der Autor konnte sich nicht für ein Subjekt entscheiden: 'wir' oder 'ich', aber nicht beides; 'haben' deutet darauf hin, dass 'wir' gewollt war.]
„Der Begriff Flugscham ist taufrisch in unserem Wortschatz. Aber wie sieht es in der Realität aus: Gibt es Leute, die aus Scham aufs Fliegen verzichten? Wie hoch ist die CO2-Bilanz des Fliegens?“
„Flugscham begleitet viele Reisende in die Sommerferien. Auf eine Flugreise verzichten wollen aber die wenigsten. Immer mehr Leute kaufen deshalb eine CO2-Kompensation.“
Inflected forms:
form: Flugscham
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugscham
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugscham
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugscham
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: flight shame
lang: Englisch
word: flying shame
lang: Französisch
word: honte de prendre l'avion
lang: Schwedisch
word: flygskam
Kriegschirurgie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Chirurgie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: medizinisches Fachgebiet, das sich mit operativen Eingriffen bei im Krieg versehrten Personen beschäftigt
pos: noun
examples: „Auch im Jahre 1917 war die Zahl der historischen Arbeiten über das Kriegssanitätswesen und die Kriegschirurgie nur klein.“
Inflected forms:
form: Kriegschirurgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegschirurgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegschirurgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegschirurgie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: chirurgie de guerre
Leberknödelsuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leberknödel und Suppe
Senses:
gloss: klare Suppe mit Leberknödeln als Einlage
pos: noun
examples: „Es gab echt-bayerische Speisenfolge: Leberknödelsuppe, ein Stückchen Rindfleisch mit Gemüse, Gansbraten mit Nudeln, dazu erst ein großes Glas Bier, dann Ruwers geliebten Moselwein.“
„Aber auch die standardmäßig vorhandene Leberknödelsuppe […] überzeugt: durch sattes Liebstöcklaroma der Suppe, durch lockeren, nur zart lebrig schmeckenden, gebackenen Knödel und, nicht zuletzt, durch eine wirklich großzügige Portion frischgeschnittenen Schnittlings.“
Inflected forms:
form: Leberknödelsuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberknödelsuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberknödelsuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberknödelsuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberknödelsuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberknödelsuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberknödelsuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberknödelsuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volksmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Masse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sehr große, anonyme Menge von Mitgliedern eines Volkes
pos: noun
examples: „Beneš wirksamstes Argument war dabei im Übrigen der Hinweis auf die rasenden Volksmassen, die die Deutschen einfach massakrieren würden.“
„Er verachtete heimlich die Volksmassen, fühlte sich weiterhin als Aristokrat und möchte am liebsten seine Schlösser wie seine Privilegien behalten.“
gloss: sehr große Menschenmenge
pos: noun
Inflected forms:
form: Volksmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenmenge
Volksmenge
Translations:
Hinauswurf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs hinauswerfen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen
pos: noun
examples: „Die Vertreter des Betriebsrats der Brünner Waffenfabriken drängten auf einen raschen Hinauswurf der Deutschen.“
„In den Osterferien jedoch wagte es Karsten Emser, der über einen noch gültigen Interzonenpass verfügte, nach Kassel zu fahren, in die Stadt, in der er einst studiert und bis zu seinem Hinauswurf als Dozent und Professor gelehrt hatte.“
Inflected forms:
form: Hinauswurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinauswürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinauswurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinauswurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinauswürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinauswurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinauswurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinauswürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinauswurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinauswürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauswurf
Rausschmiss
Translations:
Rauswurf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs rauswerfen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nach ihrem Rauswurf bei Meier und Co. war sie erst einmal eine Weile arbeitslos.
Ein Rauswurf aber bedeutete Lokalverbot, und das war noch schlimmer.
„Johannes Nohl erinnerte sich, dass der Rauswurf aus der elterlichen Wohnung ihm vom Vater brieflich mitgeteilt wurde.“
Inflected forms:
form: Rauswurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauswürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauswurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauswurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauswürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauswurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauswurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauswürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauswurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauswürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinauswurf
Rausschmiss
Translations:
lang: Englisch
word: expulsion
umzu
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus um und zu
Senses:
gloss: drumherum, (im) Umland, (aus der) Umgegend
pos: adv
examples: „Vieles hat sich geändert, doch wir betrachten weiterhin die älter gewordenen drallen Deerns, die Jungens, die inzwischen zur Schule gehen, und ein früherer ländlicher Vorort der Großstadt ist gewissermaßen gleichberechtigt mit seinen Geschichten von nebenan und umzu in das schriftstellerischer Geschehen eingetreten.“
„Es sollten in der Stadt und umzu schon an die 20 Stück sein. Aber das konnte es doch nicht gewesen sein, immer nur dicke Backen zu machen und La Paloma zu singen oder den Hamborger Veermaster zum wiederholten Male vom Stapel zu lassen.“
„Die Suche nach einer neuen Angestelltenposition erscheint außerdem als keine erstrebenswerte Alternative („. . ‚hab ich dann überlegt, ähm, mich erstmal hier auf ne Stelle zu bewerben, in der „Region“ von „Wohnort“ und umzu.[…]) “
„Der Salienzsatz lautet: „In Bremen/Hamburg und umzu gibt es viel zu entdecken.““
„So etwas ließen sich die ehrbaren und überaus sittenstrengen Hansestädter und die von Umzu nicht entgehen, wahrscheinlich auch nicht Metta Behrens, doch wie gesagt, Genaues weiß man nicht.“
Inflected forms:
Synonyms: drumherum
drumrum
nebenan
Translations:
Umgegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition um und dem Substantiv Gegend
Senses:
gloss: der (etwas größere) räumliche Bereich um etwas herum; Umfeld oder Umland
pos: noun
examples: „Ein stattlicher Jüngling begleitete sie; er soll bereits ihr Verlobter und der Sohn eines wohlhabenden Fabrikherrn aus der Umgegend sein.“
„Er kam zu den Kosaken, erkundigte sich, wo er sein dem Korps Platow angehörendes Regiment finden könnte, und gelangte gegen Abend zu seinem Herrn Nikolai Rostow, der in Jankowo im Quartier lag und gerade in den Sattel gestiegen war, um mit Iljin einen Spazierritt durch die Dörfer der Umgegend zu machen.“
Sie handelten mit Wein aus der Umgegend von Mendoza.
Inflected forms:
form: Umgegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umgegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umgegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umgegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umgegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umgegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dunstkreis
Gegend
Nachbarschaft
Nähe
Umfeld
Umgebung
Umkreis
Umland
Antonyms: Ferne
Übersee
Translations: