yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Baukunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Kunst
Senses:
gloss: architektonische Gestaltung und Errichtung eines Bauwerkes
pos: noun
examples: Die Baukunst des Barock war unter anderem durch Größe und Prunk geprägt.
„Als chronologische Abfolge der Baukünste Altägyptens, Griechenlands und Roms, ergänzt von Gotik, Renaissance und Klassizismus, und bekräftigt von Wandgemälden und Reliefs, die das Werden und Vergehen der Kulturen illustrierten, entfaltete das Neue Museum ein idealistisches Panorama, in dem die Gegenwart als Erbe, Hüter und Vollender dieser Epochen und ihrer Kulturen auftrat.“
Inflected forms:
form: Baukunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baukünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baukunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baukünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baukunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baukünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baukunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baukünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architektur
Translations:
lang: Katalanisch
word: arquitectura
Windschatten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Schatten
Senses:
gloss: gegen Wind geschützte Stelle
pos: noun
examples: „Ich hockte mich in den Windschatten eines der Steinhaufen.“
„Der Sturm blies zum Glück immer noch aus Nordwesten, so daß die Öffnungen des Granithauses weitgehend im Windschatten lagen.“
Inflected forms:
form: Windschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windschatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windschatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windschatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windschatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ketzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ketzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Ketzerin muss der Ketzerei angeklagt werden.
Inflected forms:
form: Ketzer
pos: noun
tags: masculine
form: Ketzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ketzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ketzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ketzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ketzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ketzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ketzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ketzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweichlerin
Andersdenkende
Dissidentin
Häretikerin
Abtrünnige
Freidenkerin
Frevlerin
Irrgläubige
Antonyms: Fromme
Rechtgläubige
Translations:
Baulöwe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Löwe
Senses:
gloss: Person, die durch die Errichtung und den Verkauf vieler Bauwerke hohe Gewinne erzielt, meist auf fragwürdige oder riskante Art und Weise
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Einst wurde Jürgen Schneider wegen Betrugs in Milliardenhöhe verurteilt, nun soll der ehemalige Frankfurter Baulöwe 67.000 Euro ergaunert haben.“
„Wie Lemminge laufen sie den immer irrwitzigeren Plänen des Baulöwen hinterher - blind vor Gier und Ehrgeiz.“
Inflected forms:
form: Baulöwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baulöwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baulöwen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baulöwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baulöwen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baulöwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baulöwen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baulöwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: byggbaron
Bundesgesundheitsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Gesundheitsminister mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leiter des Gesundheitsressorts auf Bundesebene
pos: noun
examples: Der Bundesgesundheitsminister gab eine Pressekonferenz.
Inflected forms:
form: Bundesgesundheitsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgesundheitsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesundheitsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beweislast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Last
Senses:
gloss: Pflicht, die Richtigkeit einer Aussage durch einen Beweis zu bestätigen
pos: noun
examples: „Die Beweislast liegt nicht beim Staat und seinen Behörden, sondern bei der Partei, der die Abgeordneten gehorchen.“
„Da Ihre Annahmen denen zu widersprechen scheinen, die von der großen Mehrheit der Hirnforscher für vernünftig, wenn nicht gar für bewiesen gehalten werden, liegt die Beweislast bei Ihnen.“
„Man kann den gleichen Fehler auch unter dem Gesichtspunkt der Beweislast betrachten; in dieser Form wird er auf vergnügliche Weise von Bertrand Russell mit der Parabel von der himmlischen Teekanne nachgewiesen.“
Inflected forms:
form: Beweislast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweislasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweislast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweislasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweislast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweislasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweislast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweislasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beweispflicht
Translations:
lang: Englisch
word: burden of proof
lang: Französisch
word: charge de la preuve
lang: Niederländisch
word: bewijslast
Schroffheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Adjektiv schroff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Geländes/Berges, steil und kantig zu sein
pos: noun
gloss: Eigenschaft einer Person, sich schroff/grob zu verhalten
pos: noun
examples: „Er tat ausgesprochen höflich und gebärdete sich wie im Caféhaus, glich ihre flach intonierte Schroffheit durch gestelzte Galanterie aus.“
„Er war von mässig hohem Wuchs und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.“
Inflected forms:
form: Schroffheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schroffheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schroffheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schroffheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schroffheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schroffheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schroffheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schroffheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barschheit
Grobheit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стръмност
roman: strămnost
lang: Englisch
word: ruggedness
lang: Bulgarisch
word: грубост
roman: grubost
lang: Englisch
word: brusqueness
Bundesgesundheitsministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesgesundheitsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin des Gesundheitsressorts auf Bundesebene
pos: noun
examples: Die Bundesgesundheitsministerin gab eine Pressekonferenz.
Inflected forms:
form: Bundesgesundheitsminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesgesundheitsministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgesundheitsministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgesundheitsministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgesundheitsministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trauerhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trauer und Halle
Senses:
gloss: für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof
pos: noun
examples: Von der Trauerhalle aus gingen sie andächtig zum Grab.
„Die Trauerhalle war schon nach wenigen Minuten überfüllt, und ein großer Teil der Trauergäste musste draußen über einen Lautsprecher die Trauerfeier verfolgen.“
Inflected forms:
form: Trauerhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abdankungshalle
Aussegnungshalle
Friedhofskapelle
Translations:
lang: Französisch
word: salle de recueillement
lang: Niederländisch
word: rouwaula
Finderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Finder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas gefunden hat
pos: noun
examples: Die Finderin sind verpflichtet, die verlorenen Gegenstände zurückzugeben.
Inflected forms:
form: Finder
pos: noun
tags: masculine
form: Finderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: upphittare
Flamin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Flame, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin der belgischen Region Flandern
pos: noun
examples: Rubens verewigte in seinen Werken die Flaminnen.
Inflected forms:
form: Flame
pos: noun
tags: masculine
form: Flamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaminnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flamin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaminnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaminnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flamin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaminnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flämin
Translations:
Flämin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Wortes Flame mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin der belgischen Region Flandern
pos: noun
examples: Als Flämin spricht sie Niederländisch.
„Den größten Spaß machte es mir, die Freude der guten Flämin zu sehen, die sich angesichts der fünfhundert Doppel-Louisdors reich geworden glaubte und in mir den Urheber ihres Glücks sah.“
Inflected forms:
form: Flame
pos: noun
tags: masculine
form: Flämin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fläminnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flämin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fläminnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flämin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fläminnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flämin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fläminnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flamin
Translations:
Beefsteak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch beefsteak ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; gebratenes Rinderlendenstück
pos: noun
examples: Heute gibt es rosa gebratenes Beefsteak mit Bratkartoffeln und Kräuterbutter.
„Und sie versprach leichte Kost, Milch, Eier, geröstetes Brot, Gemüsesuppen, ein gutes rotes Beefsteak mit Spinat zu Mittag und hinterdrein eine handliche Omelette mit Apfel-Marmelade darin, kurz, Dinge, die nährten und dabei einem heikligen Magen genehm seien wie also dem seinen.“
gloss: flacher Kloß aus Rinderhack, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird
pos: noun
examples: Griechische Beefsteaks sind in der Herstellung etwas komplizierter als deutsche Beefsteaks, aber auch sehr lecker.
Inflected forms:
form: Beefsteak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beefsteaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beefsteaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beefsteaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beefsteak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beefsteaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beefsteak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beefsteaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bulette
Frikadelle
Translations:
lang: Englisch
word: beefsteak
lang: Französisch
word: bifteck
lang: Italienisch
word: bistecca
lang: Polnisch
word: befsztyk
lang: Rumänisch
word: biftec
lang: Schwedisch
word: biffstek
Zirkusartistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zirkusartist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Artistin, die in einem Zirkus auftritt
pos: noun
examples: Wenn ich groß bin, werde ich Zirkusartistin, sagte Mia zu ihrer Mutter.
Inflected forms:
form: Zirkusartist
pos: noun
tags: masculine
form: Zirkusartistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkusartistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkusartistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkusartistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkusartistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkusartistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkusartistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkusartistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lautstärkeregler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lautstärke und Regler
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit deren Hilfe die Lautstärke, zum Beispiel an einem Rundfunkgerät, geregelt werden kann
pos: noun
examples: „Dadurch klang es, als würde jemand am Lautstärkeregler spielen.“
Inflected forms:
form: Lautstärkeregler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautstärkeregler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautstärkereglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautstärkeregler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautstärkeregler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautstärkereglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautstärkeregler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautstärkeregler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halbgöttin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Halbgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: weibliches Wesen, mit einem göttlichen und einem nichtgöttlichen Elternteil
pos: noun
examples: „In Josephine Angelinis Büchern versucht eine neue Helena, auch sie eine Halbgöttin, den Ausbruch eines neuen Trojanischen Krieges zu verhindern, ebenso wie zwei Kinder in der „Stormgard“-Serie den nordischen Weltuntergang Ragnarök.“
gloss: bedeutende Frau mit Einfluss, vor der man Respekt hat
pos: noun
tags: figurative
examples: Marlene Dietrich war Halbgöttin und Filmdiva.
Inflected forms:
form: Halbgott
pos: noun
tags: masculine
form: Halbgöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbgöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbgöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbgöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbgöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbgöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbgöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbgöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heroin
Translations:
lang: Englisch
word: semi-goddess
lang: Englisch
word: heroine
lang: Französisch
word: héroïne
lang: Isländisch
word: hálfgyðja
lang: Italienisch
word: semidea
lang: Latein
word: heroine
lang: Latein
word: semidea
lang: Schwedisch
word: halvgudinna
lang: Spanisch
word: semidiosa
Dompteuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch dompteuse ^(→ fr) entlehnt Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dompteur
Senses:
gloss: weibliche Person, die Tiere dressiert
pos: noun
examples: Während einer Vorstellung wurde die Dompteuse noch nie von einem Löwen angegriffen.
„Die Dompteuse nickte.“
Inflected forms:
form: Dompteur
pos: noun
tags: masculine
form: Dompteuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dompteusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dompteuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dompteusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dompteuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dompteusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dompteuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dompteusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dompteurin
Dresseurin
Tierabrichterin
Tierbändigerin
Tierlehrerin
Translations:
Reisebegleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reisebegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die andere Personen während der Dauer einer Reise begleitet
pos: noun
examples: „Er sucht eine Reisebegleiterin, die dafür zwei Merkmale erfüllen muss: Sie muss Kanadierin sein und Elizabeth Gallagher heißen.“
Inflected forms:
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Reisebegleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisebegleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisebegleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisebegleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisebegleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisebegleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisebegleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisebegleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebekanntschaft
Translations:
Golderz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Erz
Senses:
gloss: goldhaltiges Erz
pos: noun
examples: „Ein Frachtschiff mit 700 Tonnen Golderz und neun Mann Besatzung an Bord ist im Pazifik nahe der russischen Küste verschollen.“
Inflected forms:
form: Golderz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golderze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golderzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golderze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golderz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golderzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golderz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golderze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold ore
lang: Französisch
word: minerai d'or
Goldfaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Faden
Senses:
gloss: Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall
pos: noun
examples: Die Gesichtsmaske ist mit Goldfäden durchwirkt.
„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“
gloss: textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde
pos: noun
examples: „Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“
Dieses Muster, das die 12 Sternzeichen darstellt, ist mit blauer Seide und Goldfaden gehäkelt.
„Der Anwalt war ein älterer Mann mit weißem Bart, der den für diese Region typischen weißen Thoub und darüber einen mit Goldfäden bestickten schwarzen Umhang trug.“
Inflected forms:
form: Goldfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold thread
lang: Englisch
word: gold thread
Tyrannin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tyrann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: absolute Herrscherin, die ohne jede Beschränkung regiert
pos: noun
examples: Es gibt in jenem Land eine Tyrannin, die tyrannischer, willkürlicher und grausamer ist, als alle Tyrannen der Römer, Türken und Russen zusammen.
gloss: weibliche Person, die ihre Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert
pos: noun
examples: Sie ist eine Hexe und ein Tyrannin, böse und nur bestrebt, rücksichtslos ihren eigenen Willen durchzusetzen.
Inflected forms:
form: Tyrann
pos: noun
tags: masculine
form: Tyrannin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tyranninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tyrannin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tyranninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tyrannin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tyranninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tyrannin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tyranninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktatorin
Gewaltherrscherin
Despotin
Autokratin
Translations:
lang: Finnisch
word: tyranni
lang: Türkisch
word: tiran
Holzeinschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Einschlag
Senses:
gloss: Handlung, Vorgang des (planmäßigen) Fällens von Bäumen
pos: noun
examples: „Die größte Umweltbelastung, die durch Goldabbau entsteht, ist der Holzeinschlag.“
„Die brasilianische Regierung mußte zugeben, daß vor allem der illegale Holzeinschlag zuletzt wieder enorm zugenommen hat.“
Inflected forms:
form: Holzeinschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzeinschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzeinschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzeinschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzeinschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzeinschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzeinschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzeinschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzeinschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzeinschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzschlag
Translations:
lang: Französisch
word: exploitation forestière
Frisörin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Frisör mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur
pos: noun
examples: Die gelernte Frisörin eröffnete vor zwei Jahren ihren eigenen Salon.
Inflected forms:
form: Friseurin
pos: noun
tags: alternative
form: Frisör
pos: noun
tags: masculine
form: Frisörin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frisörinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frisörin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frisörinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frisörin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frisörinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frisörin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frisörinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coiffeurin
Friseuse
Frisöse
Translations:
lang: Französisch
word: coiffeuse
Funkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Funker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Berufsbezeichnung für eine weibliche Person, die eine Ausbildung zum Betrieb einer Funkstation absolviert hat
pos: noun
examples: Ich hatte lange Kontakt zu einer Funkerin in Johannisburg.
gloss: Soldatin des niedrigsten Dienstranges in der Fernmeldetruppe
pos: noun
examples: Sie schob als Funkerin auf einem Panzer Dienst.
Inflected forms:
form: Funker
pos: noun
tags: masculine
form: Funkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachrichtentruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die militärische Informationsübermittlung und -verarbeitung zuständige Truppe
pos: noun
examples: „General Erich Fellgiebel, Mitverschwörer und Chef der Nachrichtentruppe des Heeres, sieht Hitler Minuten nach der Explosion und meldet in den Bendlerblock: Es ist etwas Furchtbares passiert – der Führer lebt.“
„Der spätere Berlin-Kenner hatte in Harvard studiert, danach als Journalist für Magazine gearbeitet und im Krieg bei der Nachrichtentruppe der U.S. Army gedient.“
Inflected forms:
form: Nachrichtentruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrichtentruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrichtentruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtentruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrichtentruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtentruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrichtentruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrichtentruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernmeldetruppe
Übermittlungstruppe
Translations:
Informationsübermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Übermittlung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weiterleitung von Nachrichten, Mitteilungen
pos: noun
examples: „Die meisten, wenn nicht alle menschlichen Errungenschaften wären ohne die digitale Kommunikation und die durch sie ermöglichte präzise Informationsübermittlung nicht möglich gewesen.“
„Neben positiven Aspekten wie Informationsübermittlung und Meinungsbildung können Medien aber auch für politische und ideologische Zwecke missbraucht werden.“
Inflected forms:
form: Informationsübermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsübermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsübermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsübermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsübermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsübermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsübermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsübermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesangslehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gesangslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Gesang unterrichtet
pos: noun
examples: Zur Gesangslehrerin gehe ich regelmäßig, zur Klavierlehrerinnur einmal die Woche.
Inflected forms:
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Gesangslehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangslehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangslehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangslehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangslehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangslehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangslehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangslehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reihengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reihe und Grab mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: einzelnes Grab, das in einer Reihe mit anderen Gräbern angeordnet ist
pos: noun
examples: „In seinen letzten Lebensjahren war Hieronymus Jaegen schwer krank. 1919 starb er 77-jährig; beigesetzt wurde er in einem einfachen Reihengrab, wie er es verfügt hatte.“
„Nichts ist so endgültig wie der Tod, dennoch verändern sich gerade unsere Friedhöfe rasant: Die Reihengräber bekommen immer mehr Lücken, alte Grabsteine verschwinden.“
„Die Zahl der traditionellen Reihengräber ist in letzter Zeit zurückgegangen.“
„Die günstigste Variante ist meist ein anonymes Reihengrab für eine Urne. Dies kostet etwa in Hannover rund 650 Euro für die Laufzeit von 20 Jahren.“
„Nutzer können sich entscheiden, ob sie Sarg oder Urne in einem Wahl- oder Reihengrab unter die Erde bringen lassen. Reihengräber sind Einzelgräber, deren Lage beim Kauf nicht vorher bestimmt werden kann.“
„Bei Reihengräbern ist das Nutzungsrecht in der Regel nicht verlängerbar. Läuft das Nutzungsrecht aus, wird das Grab eingeebnet.“
„Meret Tobler glaubt nicht, dass der Grabstein aussterben wird, sondern, dass es neue Formen geben wird. «Ich hoffe, dass wir wegkommen von Reihengräbern und freiere Grabanlagen zulassen», sagt sie.“
„In der nachnapoleonischen Zeit wich der Gleichheitsgedanke der einheitlichen Reihengräber allerdings wieder einem Standesdenken über den Tod hinaus.“
„[…] die reichen Bodenfunde aus alemannischen und fränkischen Reihengräbern des 6. bis 8.Jh. sind beachtlich.“
„Reihengräber aus dem 6. und 7. Jahrhundert weisen darauf hin, dass der Platz schon sehr früh alemannischen Siedlern gefallen hat.“
Inflected forms:
form: Reihengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reihengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reihengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reihengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reihengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reihengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reihengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reihengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reihengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reihengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reihengrabbestattung
Synonyms: Erdreihengrab
Translations:
lang: Englisch
word: row grave
Signifikanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch significantia ^(→ la) „Deutlichkeit, Anschaulichkeit“, zum Verb significare ^(→ la)„bedeuten, anzeigen“
Senses:
gloss: Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Bedeutsamkeit
pos: noun
examples: „Die Signifikanz klimatischer Einflüsse wurde vor allem als Quelle bei Nahrungspreisschwankungen bestätigt[.]“
„Um die Signifikanz dieser beiden Termini für linguistische Fragestellungen zu verdeutlichen, müssen wir uns kurz die Grundlagen der Modallogik ins Gedächtnis rufen.“
„Eine Beurteilung der Signifikanz der sich dabei ergebenden Messergebnisse ist ohne die Kenntnis der Messunsicherheit nicht möglich.“
Inflected forms:
form: Signifikanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signifikanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signifikanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signifikanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signifikanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signifikanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signifikanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signifikanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Signifikanzprüfung
Synonyms: Bedeutsamkeit
Relevanz
Wichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: significance
Halbjüdin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Halbjude mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: nationalsozialistischer Sprachgebrauch: weibliche Person mit einem jüdischen und einem nichtjüdischen Elternteil
pos: noun
examples: „Als Widerstandskämpferin und Halbjüdin ins wurde Lundholm 1944 nach Ravensbrück deportiert.“
Inflected forms:
form: Halbjude
pos: noun
tags: masculine
form: Halbjüdin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbjüdinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbjüdin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbjüdinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbjüdin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbjüdinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbjüdin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbjüdinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiterbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs weiterbeschäftigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Fortsetzung einer Tätigkeit, Auseinandersetzung mit etwas, eines Arbeitsverhältnisses
pos: noun
examples: „Eine solche erzwungene Weiterbeschäftigung muss der Arbeitgeber dokumentieren, er muss also deutlich machen, dass die Weiterbeschäftigung allein zur Vermeidung der Zwangsvollstreckung erfolgt.“
„Es gehört zum Standard einer Kündigungsschutzklage, dass Arbeitnehmer nicht nur die Unwirksamkeit der Kündigung geltend machen, sondern auch die sogenannte ‚Weiterbeschäftigung‘ verlangen.“
Inflected forms:
form: Weiterbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiterbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiterbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiterbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiterbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: occupation prolongé
Weiterverfolgung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs weiterverfolgen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Nachgehen einer Tätigkeit, eines Vorhabens, eines Bestrebens
pos: noun
examples: „Auf eine Weiterverfolgung des Kreditgeschäftes ist zu verzichten.“
„Ein Unternehmen bietet die Prüfung eines Bußgeldbescheids und bei Erfolgsaussicht eine Weiterverfolgung des Verfahrens an.“
„Die Bühnen in Wien und Bremen hatten den Entwurf 1795 und 1800 abgelehnt, und nachdem Friedrich Schiller seinem Weimarer Freund von einer Weiterverfolgung des Plans abgeraten hatte, veröffentlichte dieser sein Libretto 1802 als Fragment.“
„Im Zentrum stand die Weiterverfolgung der Beschlüsse des dritten Gipfeltreffens des Europarats vom Mai 2005.“
Inflected forms:
form: Weiterverfolgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterverfolgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiterverfolgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterverfolgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiterverfolgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterverfolgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiterverfolgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiterverfolgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ikonografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch iconographia ^(→ la), von altgriechisch εἰκονογραφία (eikonographia^☆) ^(→ grc) „Abbildung“
Senses:
gloss: (wissenschaftliche) Bestimmung, Beschreibung und Deutung von Kunstwerken
pos: noun
examples: „Schon die christliche Ikonografie des Frühmittelalters kennt Engelfiguren als Adoranten oder Assistenzfiguren.“
„Bis 1981 waren die wechselnden Mitglieder des Unternehmens mit facettenreichen Fragestellungen zur Ikonografie der römischen Kaiserzeit befasst […].“
„Dieses Zupfinstrument [Harfe] tragen in Ikonografien seit frühester Zeit die Engel […].“
Inflected forms:
form: Ikonographie
pos: noun
tags: alternative
form: Ikonografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikonografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ikonografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikonografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ikonografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikonografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ikonografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ikonografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ikonographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (wissenschaftliche) Bestimmung, Beschreibung und Deutung von Kunstwerken
pos: noun
examples: „Mâles Konzentration auf die Erforschung der Ikonographie der mittelalterlichen Kunst im Rückgriff auf die Quellen der Theologen und Kirchenhistoriker war auch durch die besondere Forschungstradition in Frankreich bedingt.“
Inflected forms:
form: Ikonografie
pos: noun
tags: alternative
form: Ikonographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikonographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ikonographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikonographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ikonographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikonographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ikonographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ikonographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptzeugin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauptzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: besonders wichtige Zeugin
pos: noun
examples: Die Hauptzeugin Katharina Lambertz soll am Nachmittag aussagen.
Inflected forms:
form: Hauptzeuge
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptzeugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptzeuginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptzeugin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptzeuginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptzeugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptzeuginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptzeugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptzeuginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlüsselzeugin
Translations:
Klarsichtfolie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird
pos: noun
examples: [Sie können] „angebrochene Früchte am besten in etwas Klarsichtfolie einwickeln und im Kühlschrank lagern.“
„Danach sollte er [Anmerkung: ein Pastateig] mindestens eine halbe Stunde in Klarsichtfolie gewickelt im Kühlschrank ruhen.“
[Niagarafälle:] „Kameras und Brillen aller Art werden klatschnass, eine Form von Klarsichtfolie als Objektivschutz sollte man mitnehmen.“
[Ingwer vorziehen:] „Die erste Zeit kann man den Topf mit Klarsichtfolie bedecken, damit ein feucht-warmes Klima entsteht.“
[Pflanzen vorziehen:] „Der Standort sollte so gewählt werden, dass die Pflanze ausreichend Sonne genießen kann. Unterstützend wirkt auch eine Klarsichtfolie oder eine Glasplatte, die über den Behälter gespannt oder gelegt wird.“
„Decken Sie die Gefäße nach der Saat mit Klarsichtfolie oder Kunststoffhauben ab, um ein feuchtes Klima zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Klarsichtfolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klarsichtfolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klarsichtfolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klarsichtfolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klarsichtfolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klarsichtfolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klarsichtfolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klarsichtfolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abdeckfolie
Frischhaltefolie
Haushaltsfolie
Alufolie
Cellophan
Zellophan
Translations:
lang: Englisch
word: cling film
lang: Englisch
word: plastic wrap
lang: Englisch
word: saran wrap
lang: Englisch
word: transparent film
lang: Französisch
word: film étirable
lang: Italienisch
word: pellicola alimentare
lang: Niederländisch
word: huishoudfolie
lang: Schwedisch
word: plastfolie
Kunstaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Aktion
Senses:
gloss: Initiative, mit der Kunst präsentiert werden soll
pos: noun
examples: „Ein einziges Mal gab es eine Kunstaktion und man konnte den Bunker betreten.“
Inflected forms:
form: Kunstaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Material
Senses:
gloss: Material, das für eine Arbeit benötigt und verwendet wird
pos: noun
examples: Neben dem Schulranzen, dem ersten, eigenen Kinderschreibtisch, einer Schultüte und vielen weiteren Dingen braucht ein Kind weitere Arbeitsmaterialien, um in der Schule und bei den Hausaufgaben bestens ausgestattet zu sein.
Sie verfügen über fest eingebaute Handschuhe und Schleusen, durch die Werkzeuge und Arbeitsmaterial eingebracht werden.
Hauptsächlich Magazinverwaltung. Sie überwachen das gesamte Arbeitsmaterial, teilen die nötigen Werkzeuge zu und müssen genau darüber Buch führen.
»Der Knabe hat einen Soldaten zeichnen wollen, es ist ihm aber nicht gelungen, weil er erstens kein genügendes Arbeitsmaterial hatte und zweitens es auch nicht gehörig zu handhaben verstand.«
Beim Arbeitsmaterial gilt für einzelne Gegenstände die Obergrenze von 410 Euro.
Inflected forms:
form: Arbeitsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: material required for work
lang: Französisch
word: équipement professionnel
lang: Italienisch
word: materiale di lavoro
lang: Polnisch
word: wyposażenie stanowiska pracy
lang: Russisch
word: материал для работы
roman: material dlja raboty
lang: Russisch
word: рабочий материал
roman: rabočij material
lang: Spanisch
word: material de trabajo
Schwertkämpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwertkämpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einem Schwert bewaffnet ist und dieses im Kampf führt
pos: noun
examples: „Die Nonne, die die Schwertkämpferin ausgebildet hat, betrachtet das als ihre Schwäche, als Unreife des Herzens.“
Inflected forms:
form: Schwertkämpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Schwertkämpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertkämpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertkämpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertkämpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertkämpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertkämpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertkämpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertkämpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: combattante à l'épée
Klimamodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klima und Modell
Senses:
gloss: Gesamtheit mathematischer Funktionen, mit deren Hilfe das zukünftige Klima vorhergesagt werden soll
pos: noun
examples: „Goddard-Instituts für Weltraumstudien (GISS) der NASA veröffentlichte 1988 ein Klimamodell mit drei Emissionsszenarien.“
„Darüber hinaus dürften einige Klimamodelle zu stark auf die Konzentration von Treibhausgasen reagieren.“
„Die gängigen Klimamodelle nehmen daher an, dass sich die Erde bis 2050 »nur« um zwei Grad und bis 2100 mindestens um drei Grad erwärmt.“
[2023:] „Seit 2020 hat sich das CO2-Budget für die Einhaltung der 1,5-Grad-Grenze halbiert. Grund sind hohe Emissionen und ein aktualisiertes Klimamodell.“
„Klimamodelle, die die zukünftige Erderwärmung voraussagen und Naturkatastrophen in direkten Zusammenhang mit dem Klimawandel stellen, stießen zunächst auf harsche Kritik. Jetzt wurden die Pioniere dieser Wissenschaft mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.“
„Mit Hilfe von Klimamodellen haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Auswirkungen auf das globale und regionale Klima auf der Basis von Szenarien untersucht.“
„Eine Änderung von nur 1 °C ist laut den Klimamodellen nur bei deutlicher Reduktion der Emission von Treibhausgasen möglich.“
„Die Auflösung (Gitterpunktabstand) globaler Klimamodelle ist sehr grob, damit sie innerhalb einer akzeptablen Rechenzeit über viele Jahre gerechnet werden können.“
gloss: Darstellung bestimmter Merkmale des derzeitigen erfassten Klimas
pos: noun
Inflected forms:
form: Klimamodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimamodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimamodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimamodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimamodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimamodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimamodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimamodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: klimamodel
lang: Englisch
word: climate model
lang: Finnisch
word: ilmastomalli
lang: Französisch
word: modèle climatique
lang: Isländisch
word: loftslagslíkan
lang: Italienisch
word: modelli climatici
lang: Niederländisch
word: klimaatmodel
lang: Polnisch
word: modele klimatu
lang: Portugiesisch
word: modelo climático
lang: Schwedisch
word: klimatmodell
lang: Spanisch
word: modelo climático
lang: Tschechisch
word: klimatický model
Urnengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Urne und Grab mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Grab, in dem die Urne mit der Asche eines Verstorbenen beigesetzt wird
pos: noun
examples: „Ein Urnengrab ist in der Regel deutlich kleiner als ein Sarggrab.“
[Schlagzeile:] »Urnengräber aus der Bronzezeit geplündert«
[Delémont/Schweiz:] „Auf dem Gemeindegebiet wurden 15 Urnengräber aus der Bronzezeit gefunden.“
[Imst/Österreich:] „Eine erste Besiedlung der Region für die Bronzezeit ist durch Urnengräber belegt.“
„Die Bestattungskultur ändert sich in Deutschland. Der Trend geht weg vom Erdgrab, hin zum Urnengrab oder der Bestattung im Friedwald.“
„Anonyme Bestattungen und das Urnengrab auf der Wiese nehmen zu.“
„Große Familiengräber sind heute weniger gefragt, umso mehr kleinere Urnengräber, die ebenso liebevoll gestaltet werden können.“
„Urnengräber lassen sich direkt nach der Beisetzung komplett bepflanzen.“
„Nur fünf Prozent der jährlich etwa 600 Toten in Eisenach möchten nicht verbrannt werden. Deshalb dominieren Urnengräber – einzelne, Familiengräber oder Gemeinschaftsanlagen.“
[Monte Grappa:] „Mehr als 12.000 italienische und 10.000 österreichische Soldaten ruhen hier. Für die namentlich bekannten Toten gibt es Urnengräber.“
„Nun können Menschen und Tiere auch über den Tod hinaus miteinander verbunden bleiben, in einem gemeinsamen Urnengrab.“
„Die Kosten für ein Urnengrab (von der Wandnische bis zum begrüntes Flachgrab) liegen bei der Bestattung Wien zwischen 500 und 700 Euro für eine Nutzungsdauer von zehn Jahren.“
Inflected forms:
form: Urnengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urnengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urnengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urnengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urnengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urnengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urnengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urnengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urnengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urnengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urnengräberfeld
Translations: