yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pfrieme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „pfriem(e)“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Ahle, Werkzeug zum Löcher stechen
pos: noun
examples: „So bringe ihn sein Herr vor die Richter, und bringe ihn an die Tür, oder an den Türpfosten, und sein Herr durchsteche ihm das Ohr mit einer Pfrieme, und er sei bei ihm Knecht für immer.“
Inflected forms:
form: Pfriem
pos: noun
tags: variant
form: Pfriemen
pos: noun
tags: variant
form: Pfrieme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfriemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfrieme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfriemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfrieme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfriemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfrieme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfriemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: syl
lang: Schwedisch
word: pryl
Kanusport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanu und Sport
Senses:
gloss: Wassersportart, bei der Kanu gefahren wird
pos: noun
examples: „Im Kanusport wird grundsätzlich zwischen den Bootsklassen Kajak und Kanadier unterschieden. Während es im Kanu-Freizeitsport sehr unterschiedliche Bootsgrößen mit bis zu vier Paddlern im Kajak und bis zu zehn Paddler im Kanadier gibt, sind im Wettkampfsport nur bestimmte Bootsklassen gebräuchlich, für die in jeder Kanu-Disziplin eigene Baubestimmungen bestehen.“
Inflected forms:
form: Kanusport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanusports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanusportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanusport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanusport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kanusportler
Kanusportlerin
Kanusportverein
Translations:
lang: Englisch
word: canoeing
lang: Niederländisch
word: kanovaren
lang: Schwedisch
word: kanotsport
Müllverbrennungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müllverbrennung und Anlage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anlage zur Verbrennung von Abfällen
pos: noun
examples: „Hausmüll wird in Deutschland, soweit er nicht vorher durch getrennte Sammlung der Verwertung zugeführt wurde, entweder in Müllverbrennungsanlagen unter Erzeugung von Strom oder Wärme verbrannt (rund 17 Mio. Tonnen im Jahr 2006) oder in mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlagen behandelt (rund 4 Mio. Tonnen im Jahr 2006).“
„Die RMVA zählt zu den effizientesten und umweltfreundlichsten Müllverbrennungsanlagen weltweit.“
„Die Müllverbrennungsanlage auf Hjalli wurde ebenfalls 1987 eingeweiht und kostete ungefähr das Gleiche wie das Altersheim Lágargardur.“
Inflected forms:
form: MVA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Müllverbrennungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllverbrennungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllverbrennungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllverbrennungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllverbrennungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllverbrennungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllverbrennungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllverbrennungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallverbrennungsanlage
Kehrichtverbrennungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: incineration plant
lang: Französisch
word: usine d'incinération des ordures
lang: Italienisch
word: inceneritore di rifiuti
lang: Italienisch
word: termovalorizzatore
lang: Katalanisch
word: planta d'incineració de residus
lang: Katalanisch
word: incinerador
lang: Portugiesisch
word: central de incineração
lang: Schwedisch
word: sopförbränningsanläggning
lang: Spanisch
word: planta de incineración de residuos
lang: Spanisch
word: incineradora de basuras
lang: Tschechisch
word: spalovna
Produzent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch producens ^(→ la), dem 1. Partizip von producere ^(→ la) „hervorbringen, erschaffen“
Senses:
gloss: Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt
pos: noun
examples: „Wenn ein großer Produzent wie Gazprom mit einem großen Händler wie RWE zusammengehe, sei dies nicht unproblematisch für den Wettbewerb, hieß es bei der Behörde - zumal Gazprom in Deutschland bereits zusammen mit BASF den Gasversorger Wingas betreibe.“
„Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten.“
„Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
Inflected forms:
form: Produzentin
pos: noun
tags: feminine
form: Produzent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produzenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produzenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produzenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produzenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produzenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produzenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produzenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Produzentenduo
Produzentengalerie
Produzentenhaftung
Produzentenland
Produzentenpreis
Produzentenseite
Produzententeam
Produzentenverband
Related terms: produzieren
Produkt
Produktion
Synonyms: Erzeuger
Hersteller
Translations:
lang: Englisch
word: producer
lang: Esperanto
word: produktanto
lang: Esperanto
word: produktisto
lang: Finnisch
word: tuottaja
lang: Französisch
word: producteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραγωγός
roman: paragogós
lang: Italienisch
word: produttore
lang: Katalanisch
word: fabricant
lang: Tschechisch
word: producent
lang: Türkisch
word: müstahsil
lang: Türkisch
word: prodüktör (Kunst), üretici
lang: Türkisch
word: yetiştirici (Landwirtschaft)
Innenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Welt
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Vorstellungen, Gedanken und Gefühle, die das Erleben eines Menschen ausmachen
pos: noun
examples: „Die Unterscheidung einer sicheren Innenwelt von einer zweifelhaften Außenwelt erfordert eine Erklärung für den intentionalen Gehalt unserer mentalen Zustände, die nicht auf die Existenz äußerer Gegenstände rekurriert.“
„Ich wundere mich stets aufs Neue, dass ich noch immer nicht vom Äußeren auf die Innenwelt eines Menschen schließen kann.“
Inflected forms:
form: Innenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenwelt
Translations:
lang: Kurmandschi
word: cîhana hundir
lang: Schwedisch
word: inre värld
Privatsphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus privat und Sphäre
Senses:
gloss: grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld
pos: noun
examples: Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“
„Holländer benutzen ohne weiteres mit Hunderten Wildfremden zusammen die sanitären Anlagen auf einem Campingplatz, doch wenn es um die eigene Wohnung geht, soll die Privatsphäre gleich unten an der Straße beginnen.“
„Eine Privatsphäre gab es nicht.“
„Dann hörte man ein Rumpeln und Quietschen, und wir gingen aus Achtung vor der Privatsphäre hinaus.“
Inflected forms:
form: Privatsphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatsphären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatsphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatsphären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatsphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatsphären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatsphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatsphären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatbereich
Privatleben
Intimsphäre
Translations:
lang: Englisch
word: privacy
lang: Englisch
word: private sphere
lang: Französisch
word: sphère privée
lang: Spanisch
word: privacidad
lang: Türkisch
word: mahremiyet
lang: Ungarisch
word: magánszféra
Anglerlatein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übertriebene oder erfundene Erzählung eines Anglers über einen besonderen Fang
pos: noun
examples: Spätestens nach dem dritten Bier fängt er an jedem sein Anglerlatein aufzutischen.
„Wer die schwerbeladenen Fischerboote nicht mit eigenen Augen gesehen hat, wird das für Anglerlatein halten.“
„Wie bei allem Anglerlatein wurde der Walfisch bei jeder Weitergabe ein gehöriges Stück größer und gefährlicher.“
Inflected forms:
form: Anglerlatein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglerlateins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglerlatein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglerlatein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jägerlatein
Seemannsgarn
Translations:
lang: Englisch
word: fisherman's story
lang: Schwedisch
word: fiskeskröna
Morgengabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Gabe
Senses:
gloss: Geschenk des Ehemannes an die Frau am Morgen nach der Hochzeit
pos: noun
examples: „Wenn ihr Vater sich weigert, sie ihm zu geben, wäge er Silber dar nach der Morgengabe der Jungfrauen.“
„Die Braut war in weiße Seide gehüllt, und ihr war eine reiche Morgengabe versprochen worden.“
Inflected forms:
form: Morgengabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgengaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgengabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgengabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgengabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgengaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: morgongåva
Garant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch garant ^(→ fr)
Senses:
gloss: jemand oder etwas, der/das dafür einsteht, dass eine bestimmte Sache sicher ist
pos: noun
examples: Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“
Inflected forms:
form: Garant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürge
Gewährsmann
Translations:
lang: Französisch
word: garant
lang: Interlingua
word: garante
lang: Russisch
word: гарант
roman: garant
lang: Schwedisch
word: garant
lang: Ungarisch
word: kezes
Mondkalb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Kalb; Mond weil man glaubte, dass der Mond die Fehlbildung verursachte; Kalb bezeichnet hier nur einen unförmigen Fleischklumpen
Senses:
gloss: missgebildete Leibesfrucht, Mole
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Muse der Tragödie ist zur Gassenhure geworden, denn jeder deutsche Schlingel notzüchtigt sie nach Belieben und zeugt mit ihr fünfbeinige Mondkälber, welche so abscheulich sind, daß ich den Hund bedauere, der sie anpißt.“
gloss: dummer, einfältiger Mensch
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Das æsthetische Wiesel
Inflected forms:
form: Mondkalb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondkälber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondkalbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondkalbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondkälber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondkalb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondkalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondkälbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondkalb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondkälber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Lulu
Naivling
Einfaltspinsel
Narr
Tor
Simpel
Tölpel
Translations:
lang: Englisch
word: mooncalf
lang: Schwedisch
word: månkalv
lang: Schwedisch
word: månadskalv
lang: Englisch
word: mooncalf
Tarnname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und Name
Senses:
gloss: Name, der zu dem Zweck gewählt wird, nicht Eingeweihten die wahre Identität zu verschleiern
pos: noun
examples: „Aber natürlich versteckt nicht nur er sich hinter einem Pseudonym: Dschihadisten-Foren rufen unter kruden Tarnnamen zu Hass und Gewalt gegen »Ungläubige« auf, Rechtsextreme veröffentlichen unter dem Schutz der Anonymität Namen und Adressen von Mitgliedern der Antifa - und umgekehrt tun es diese genauso.“
Inflected forms:
form: Tarnname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckname
Kryptonym
Pseudonym
Codename
Deckbezeichnung
Tarnbezeichnung
Antonyms: Klarname
Orthonym
Translations:
lang: Französisch
word: nom d'emprunt
Morddrohung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Drohung
Senses:
gloss: geäußerte Drohung, dass man jemanden ermorden wird
pos: noun
examples: „Die Türkische Rachebrigade […] ist eine paramilitärische ultra-nationalistische Organisation in der Türkei. Sie übernahm mehrfach die Verantwortung für Anschläge auf kurdische Zivilisten, politische Morde und Morddrohungen.“
„Die erste Morddrohung kam um drei Uhr morgens.“
„Immer wieder erhält sie Morddrohungen, weil sie Russland als Terrorstaat bezeichnete und Putin als Diktator.“
Inflected forms:
form: Morddrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morddrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morddrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morddrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morddrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morddrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morddrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morddrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesdrohung
Translations:
lang: Englisch
word: death threat
lang: Schwedisch
word: mordhot
Aktenmappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Mappe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tasche, in der Dokumente und Akten transportiert werden können
pos: noun
examples: Der Bewerber brauchte eine lederne Aktenmappe zum Gespräch, aus der er einen Notizblock zog, um sich im Fall der Fälle Wichtiges notieren zu können. Das machte gehörig Eindruck auf den Abteilungsleiter.
gloss: Sammelmappe aus Pappe für Akten, Zeichnungen und lose Blätter
pos: noun
examples: Im Nachlass des Künstlerehepaares fand man eine Aktenmappe mit noch bis zum heutigen Zeitpunkt unbekannten Zeichnungen.
Inflected forms:
form: Aktenmappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktenmappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktenmappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenmappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktenmappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenmappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktenmappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktenmappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktentasche
Translations:
lang: Englisch
word: briefcase
lang: Französisch
word: porte-documents porte-document )
lang: Polnisch
word: aktówka
lang: Schwedisch
word: dokumentportfölj
lang: Schwedisch
word: portfölj
lang: Englisch
word: portfolio
lang: Schwedisch
word: portfölj
lang: Schwedisch
word: dokumentmapp
Essiggurke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Essig und Gurke
Senses:
gloss: Gurke, die in Essig eingelegt wurde
pos: noun
examples: Zu einer deftigen Brotzeit gehören auch Essiggurken.
„So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und Essiggurke.“
Inflected forms:
form: Essiggurke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essiggurken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essiggurke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essiggurken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essiggurke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essiggurken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essiggurke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essiggurken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewürzgurke
saure Gurke
Translations:
lang: Bosnisch
word: kiseli krastavac
lang: Bulgarisch
word: кисела краставичка
lang: Chinesisch
word: 醃黃瓜
roman: yān huángguā
lang: Englisch
word: pickle
lang: Englisch
word: gherkin
lang: Französisch
word: cornichon
lang: Isländisch
word: súrsuð agúrka
lang: Italienisch
word: cetriolo sott'aceto
lang: Kroatisch
word: kiseli krastavac
lang: Kurmandschi
word: tirşîna arûyê
lang: Lettisch
word: marinēts gurķis
lang: Litauisch
word: marinuoti agurkai
lang: Mazedonisch
word: кисела краставица
roman: kisela krastavica
lang: Russisch
word: маринованый огурец
roman: marinovanyj ogurec
lang: Schwedisch
word: ättiksgurka
lang: Serbisch
word: кисели краставац
roman: kiseli krastavac
lang: Serbokroatisch
word: кисели краставац
roman: kiseli krastavac
lang: Slowakisch
word: kyslá uhorka
lang: Slowenisch
word: kisla kumarica
lang: Niedersorbisch
word: wěrcowana górka
lang: Obersorbisch
word: kisała kórka
lang: Spanisch
word: pepinillo
lang: Tschechisch
word: kyselá okurka
lang: Ukrainisch
word: мариновані огірок
lang: Ungarisch
word: kovászos uborka
lang: Weißrussisch
word: марынаваны агурок
roman: marynavany ahurok
Wortmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Meldung
Senses:
gloss: Handlung, mit der jemand beansprucht, sich äußern zu können, vor allem durch Handzeichen
pos: noun
examples: Es gab noch viele Wortmeldungen mehr, die aber nicht alle zum Zuge kommen konnten.
gloss: Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde
pos: noun
examples: „Hier sank der Anteil der Wortmeldungen mit Schmäh- und Schmuddelwörtern von 27 auf 20 Prozent.“
„Die meistbeachtete Wortmeldung war allerdings eine Erklärung, in der sich der Altkanzler im Sommer 2011 gegen die »öffentliche Zurschaustellung und Vermarktung« seines Privatlebens wandte.“
„Später wurde mir klar, wer sie waren und warum sie gerade diese Art der Wortmeldungen nicht ertrugen.“
„Einige Wortmeldungen aufgebrachter Bürger sind überliefert.“
Inflected forms:
form: Wortmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsbeitrag
Meinungsäußerung
Wortspende
Antonyms: Aussageverweigerung
Translations:
lang: Englisch
word: request to speak
lang: Englisch
word: discussion contribution
lang: Rumänisch
word: luare de cuvânt
Doppeladler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Adler.
Senses:
gloss: Adler mit zwei Köpfen
pos: noun
examples: Der Doppeladler war das Wappentier des österreichischen Kaiserreiches.
Inflected forms:
form: Doppeladler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppeladler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppeladlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppeladler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppeladler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppeladlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppeladler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppeladler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: двуглав орел
roman: dvuglav orel
lang: Dänisch
word: dobbeltørn
lang: Englisch
word: double-headed eagle
lang: Estnisch
word: topeltkotkas
lang: Französisch
word: aigle à deux têtes
lang: Russisch
word: двуглавый орёл
roman: dvuglavyj orël
lang: Schwedisch
word: dubbelörn
Fis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 367 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes F
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein Fis zu spielen! Und im nächsten Takt stehen gleich zwei Fis!
Inflected forms:
form: Fis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fisis
Fis-Dur
fis-Moll
Synonyms: Ges
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Dis
Eis
Gis
Ais
His
Ces
Des
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: F sharp
lang: Niederländisch
word: fis
lang: Schwedisch
word: fiss
Gesprächsprotokoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Protokoll
Senses:
gloss: schriftliche Wiedergabe eines Gesprächs
pos: noun
examples: „Für die Telefonate habe er Zeugen, außerdem habe er Gesprächsprotokolle angefertigt.“
Inflected forms:
form: Gesprächsprotokoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsprotokolle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsprotokolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsprotokolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsprotokolle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsprotokoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsprotokollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsprotokoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsprotokolle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: minutes
lang: Französisch
word: compte-rendu d'entretien
lang: Schwedisch
word: samtalsprotokoll
Mordprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Prozess
Senses:
gloss: gerichtliches Verfahren, bei dem es um Mord geht
pos: noun
examples: Im Laufe des Mordprozesses stellte sich heraus, dass der Angeklagte unschuldig ist.
„In einem späteren Kapitel wird von einer wahren Begebenheit, dem spektakulären Mordprozess um O. J. Simpson, berichtet.“
Inflected forms:
form: Mordprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Mordprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: murder trial
lang: Schwedisch
word: mordprocess
lang: Schwedisch
word: mordrättegång
Telefonat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Telefon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at
Senses:
gloss: Gespräch mittels Telefon
pos: noun
examples: „Für die Telefonate habe er Zeugen, außerdem habe er Gesprächsprotokolle angefertigt.“
„Das Telefonat dauerte fast eine Stunde.“
„Sowie diese Dame ihr Telefonat beendet hatte, drehte sie den Stuhl wieder gegen mich, und erneut traf mich ihr verschleiert-bohrender Blick.“
„Und beide erhöhten mit jedem Telefonat ihr Angebot.“
Inflected forms:
form: Telephonat
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telefongespräch
Translations:
lang: Englisch
word: telephone call
lang: Englisch
word: telephone conversation
lang: Finnisch
word: puhelu
lang: Französisch
word: conversation téléphonique
lang: Französisch
word: appel téléphonique
lang: Norwegisch
word: telefonsamtale
lang: Norwegisch
word: telefon
lang: Polnisch
word: rozmowa telefoniczna
lang: Rumänisch
word: apel telefonic
lang: Schwedisch
word: telefonsamtal
lang: Schwedisch
word: samtal
lang: Spanisch
word: telefonazo
lang: Spanisch
word: llamada telefónica
lang: Türkisch
word: telefon görüşmesi
lang: Ungarisch
word: telefonhívás
lang: Volapük
word: telefonot
Morphium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entdeckt 1804 von dem deutschen Apotheker F. Sertürner, der es 1806 als Morphium bezeichnet, nach lateinisch Morpheus ^(→ la) „Name des Gottes der Träume und des Sohnes des Schlafs“, von griechisch Μορφεύς (Morpheus^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird
pos: noun
examples: Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphium.
„Er ist noch kein Morphinist, weit entfernt, er kommt manchmal fünf, sechs Tage ohne Morphium aus, aber wenn Schwierigkeiten auf seinem Lebenswege auftauchen, und diese Schwierigkeiten häufen sich jetzt während des Krieges immer mehr, so nimmt er Morphium.“
„Die Damen spritzen sich Morphium.“
„Normalerweise kam er auch zu Pole, um Morphium für seine Frau zu besorgen.“
„Er starb 1928 am Magenkrebs; Morphium und Veronal waren die Nothelfer, die ihm auf seinem schweren Weg aus dem Leben ein wenig Linderung verschafften.“
Inflected forms:
form: Morphium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morphiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morphium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morphium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: morphiumsüchtig
Morphiumabhängigkeit
Morphiumschlaf
Morphiumspritze
Morphiumsucht
Morphiumsüchtiger
Synonyms: Morphin
Translations:
lang: Englisch
word: morphine
lang: Französisch
word: morphine
lang: Italienisch
word: morfina
lang: Norwegisch
word: morfin
lang: Schwedisch
word: morfin
lang: Spanisch
word: morfina
lang: Tschechisch
word: morfium
Morphin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Pfeifer zur Entstehung des Begriffs Morphin (statt Morphium): „In der Chemie wird die Bezeichnung (mit der zur Bildung von Substanzbezeichnungen geläufigen Nachsilbe -īn) umgestaltet zu Morphin n. (1818).“
Senses:
gloss: Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird
pos: noun
examples: Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin.
Morphin löst sich zur schwer in Wasser, deshalb kommen häufig seine Salze zur Anwendung.
„Das Morphin wirkte immer noch, daher waren seine Schmerzen erträglich, aber er tat sich andererseits auch schwer, seine Gedanken zusammenzuhalten.“
„Morphin wurde bald als Schlafmittel verwendet, von den 1870er Jahren an auch als Sedativum bei erregten Kranken in psychiatrischen Anstalten.“
Inflected forms:
form: Morphin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morphins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morphin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morphin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Morphinismus
Morphinsucht
Synonyms: Morphium
Translations:
lang: Armenisch
word: մորֆին
roman: morfin
lang: Bosnisch
word: morfin
lang: Bulgarisch
word: морфин
roman: morfin
lang: Chinesisch
word: 嗎啡
roman: mǎfēi
lang: Dänisch
word: morfin
lang: Englisch
word: morphine
lang: Esperanto
word: morfino
lang: Finnisch
word: morfiini
lang: Französisch
word: morphine
lang: Hindi
word: मॉरफीन
roman: morapheen
lang: Italienisch
word: morfina
lang: Kasachisch
word: морфин
roman: morfin
lang: Katalanisch
word: morfina
lang: Kroatisch
word: morfin
lang: Latein
word: morphinum
lang: Lettisch
word: morfīns
lang: Litauisch
word: morfinas
lang: Mazedonisch
word: морфин
roman: morfin
lang: Polnisch
word: morfina
lang: Portugiesisch
word: morfina
lang: Russisch
word: морфий
roman: morfij
lang: Schwedisch
word: morfin
lang: Serbisch
word: морфин
roman: morfin
lang: Serbokroatisch
word: морфин
roman: morfin
lang: Slowakisch
word: morfín
lang: Slowakisch
word: morfium
lang: Slowenisch
word: morfin
lang: Niedersorbisch
word: morfin
lang: Obersorbisch
word: morfin
lang: Spanisch
word: morfina
lang: Tschechisch
word: morfin
lang: Türkisch
word: morfin
lang: Ukrainisch
word: морфін
roman: morfin
lang: Weißrussisch
word: марфін
roman: marfin
Informant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: latinisierende Bildung des 20. Jahrhunderts zu informieren
Senses:
gloss: Person oder Institution/Organisation, die vertrauliche Informationen weitergibt
pos: noun
examples: „Die Mail endet mit dem Angebot, eine merkwürdige Geschichte über die Liaison von Informant und Redaktion könne exklusiv erworben werden.“
„Einen seiner besten Informanten rühmt de Sade namentlich im Roman, es ist jener Giuseppe Iberti, der ihn besonders mit römischem Material versorgte und das mit vier Monaten Untersuchungshaft bei der päpstlichen Inquisition zu büßen hatte.“
Inflected forms:
form: Informantin
pos: noun
tags: feminine
form: Informant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewährsmann
Informationsquelle
Quelle
Translations:
lang: Dänisch
word: informant
lang: Englisch
word: informant
lang: Esperanto
word: informanto
lang: Französisch
word: indic
lang: Französisch
word: informateur
lang: Hausa
word: ɗan rahoto
lang: Interlingua
word: informante
lang: Italienisch
word: informatore
lang: Katalanisch
word: informant
lang: Latein
word: dēlātor
lang: Luxemburgisch
word: informant
lang: Niederländisch
word: informant
lang: Polnisch
word: informator
lang: Portugiesisch
word: informante
lang: Portugiesisch
word: delator
lang: Schwedisch
word: informant
lang: Schwedisch
word: informatör
lang: Schwedisch
word: sagesman
lang: Schwedisch
word: meddelare
lang: Sizilianisch
word: infurmaturi
lang: Spanisch
word: informante
lang: Ukrainisch
word: інформатор
roman: informator
lang: Ungarisch
word: adatközlő
Gis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 422 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes G
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein Gis zu spielen!
Inflected forms:
form: Gis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gisis
Gis-Dur
gis-Moll
Synonyms: As
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Dis
Eis
Fis
Ais
His
Ces
Des
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: G sharp
lang: Niederländisch
word: gis
lang: Schwedisch
word: giss
Cis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 275 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes C
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein Cis zu spielen!
Inflected forms:
form: Cis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cisis
Cis-Dur
cis-Moll
Synonyms: Des
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Dis
Eis
Fis
Gis
Ais
His
Ces
Des
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: C sharp
lang: Französisch
word: do dièse
lang: Niederländisch
word: cis
lang: Schwedisch
word: ciss
Dis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes D
pos: noun
examples: Denke bitte daran, in Takt 5 ein Dis zu spielen!
Inflected forms:
form: Dis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Disis
Dis-Dur
dis-Moll
Synonyms: Es
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Eis
Fis
Gis
Ais
His
Ces
Des
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: D sharp
lang: Französisch
word: rè dièse
lang: Niederländisch
word: dis /
lang: Schwedisch
word: diss
Philanthropie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend griechisch φιλανθρωπία (philanthrōpia^☆) ^(→ grc) „Menschenfreundlichkeit“ entlehnt
Senses:
gloss: individuelle Wohltätigkeit
pos: noun
examples: „Der Wohltätigkeitsorden wurde per Dekret vom 30. Mai 1917 durch den bulgarischen Zaren Ferdinand I. gestiftet und war zur Belohnung von Verdiensten auf dem Gebiet der Philanthropie und gemeinnützigen Tätigkeiten vorgesehen.“
„Die reichen Bürger der Stadt neigten in beeindruckendem Ausmaß zur Philanthropie, und zwar genauso zu ihren Lebzeiten wie in testamentarischen Verfügungen.“
Inflected forms:
form: Philanthropie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philanthropien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philanthropie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philanthropien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philanthropie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philanthropien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philanthropie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philanthropien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenfreundlichkeit
Menschenliebe
Antonyms: Misanthropie
Translations:
lang: Bosnisch
word: čovekoljublje
lang: Bosnisch
word: filantropija
lang: Englisch
word: philanthropy
lang: Esperanto
word: filantropio
lang: Georgisch
word: ფილანთროპია
roman: pilantropia
lang: Interlingua
word: philanthropia
lang: Lettisch
word: filantropija
lang: Mazedonisch
word: филантропија
roman: filantropija
lang: Russisch
word: филантропия
roman: filantropija
lang: Schwedisch
word: filantropi
lang: Serbisch
word: човекољубље
roman: čovekoljublje
lang: Serbisch
word: филантропија
roman: filantropija
lang: Serbokroatisch
word: човекољубље
roman: čovekoljublje
lang: Serbokroatisch
word: филантропија
roman: filantropija
lang: Slowakisch
word: ľudomilnosť
lang: Slowakisch
word: filantropia
lang: Slowenisch
word: človekoljubje
lang: Slowenisch
word: filantropija
lang: Tschechisch
word: lidumilnost
lang: Tschechisch
word: filantropie
lang: Ukrainisch
word: філантропія
roman: filantropija
lang: Weißrussisch
word: філантропія
roman: filantropija
Philister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleinlicher Mensch
pos: noun
examples: Als Nachbar war er Philister, der jeden Zweig, der über den Zaun wuchs, sauber entfernte.
„Die frühe Veranlagung zum Philister erwies sich als bestimmend für seinen Lebenslauf, der ja bei Erreichung seines bürgerlichen, nicht künstlerischen, Ziels aufhört, einer zu sein.“
gloss: nichtstudierte Person, Nichtakademiker
pos: noun
examples: Später wurde aus dem Hörsaal eine Kneipe, in der sich auch Philister trafen.
gloss: historisches Nachbarvolk der Israeliten
pos: noun
tags: plural
examples: „Ein Teil der Philister war vermutlich aus der Region Kreta zuerst nach Osten an die Küste des Mittelmeeres gelangt, und zwar mit den Seevölkern, die im 12. Jh. v. Chr. Ägypten angriffen.“
Inflected forms:
form: Philister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spießbürger
Translations:
lang: Englisch
word: philistine
lang: Esperanto
word: filistro
lang: Französisch
word: philistin
lang: Italienisch
word: filisteo
lang: Portugiesisch
word: filistino
lang: Schwedisch
word: filisté
lang: Englisch
word: philistine
lang: Italienisch
word: filisteo
lang: Englisch
word: Philistines
lang: Französisch
word: Philistins
lang: Italienisch
word: Filistei
lang: Portugiesisch
word: filisteu
lang: Schwedisch
word: filisté
lang: Serbisch
word: Филистејци
roman: Filistejci
Ces
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 495 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein Ces zu spielen!
Inflected forms:
form: Ces
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ces
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ces
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ces
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ces
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ceses
Ces-Dur
ces-Moll
Synonyms: H
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Dis
Eis
Fis
Gis
Ais
His
Des
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: C flat
lang: Französisch
word: do bémol
lang: Niederländisch
word: ces
lang: Schwedisch
word: cess
Des
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 275 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes D
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein Des zu spielen!
Inflected forms:
form: Des
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Des
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Des
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Des
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Des
pos: noun
tags: dative
singular
form: Des
pos: noun
tags: dative
plural
form: Des
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Des
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deses
Des-Dur
des-Moll
Synonyms: Cis
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Dis
Eis
Fis
Gis
Ais
His
Ces
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: D flat
lang: Französisch
word: ré bémol
lang: Niederländisch
word: des
lang: Schwedisch
word: dess
Ges
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 367 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes G
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein Ges zu spielen!
Inflected forms:
form: Ges
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ges
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ges
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ges
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geses
Ges-Dur
ges-Moll
Synonyms: Fis
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Dis
Eis
Fis
Gis
Ais
His
Ces
Des
Es
Fes
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: G flat
lang: Französisch
word: sol bémol
lang: Niederländisch
word: ges
lang: Schwedisch
word: gess
Prozesskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die bei einem Gerichtsverfahren anfallen
pos: noun
examples: „Abweichend vom Regelfall, dass der Unterlegene die Prozesskosten zu tragen hat, werden sie dem Kläger auferlegt, wenn das Anerkenntnis sofort abgegeben wurde und der Beklagte keine Veranlassung zur Klageerhebung gegeben hat.“
Inflected forms:
form: Prozeßkosten
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozesskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozesskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozesskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozesskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prozesskostenhilfe
Synonyms: Gerichtskosten
Verfahrenskosten
Translations:
Feuerversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Versicherung
Senses:
gloss: Versicherung, die für durch Feuer verursachte Schäden aufkommt
pos: noun
examples: Seine Feuerversicherung ersetzte die Geräte, die durch einen Blitzeinschlag beschädigt wurden.
Inflected forms:
form: Feuerversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feuerversicherungsgesellschaft
Synonyms: Brandversicherung
Translations:
lang: Englisch
word: fire insurance
lang: Finnisch
word: palovakuutus
lang: Französisch
word: assurance incendie
lang: Polnisch
word: ubezpieczenie od ognia
lang: Russisch
word: страхование от огня
roman: strachovanie ot ognja
lang: Schwedisch
word: brandförsäkring
lang: Ukrainisch
word: страхування від вогню
roman: strachuvannja vid vohnju
Lebensversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Versicherung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt
pos: noun
examples: „Als Rückkauf bezeichnet man die Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, sofern im Kündigungsfall nach Vertrag oder Gesetz ein Rückkaufswert zu leisten ist.“
„Von dem Verkauf des Hauses in Manchester und mehr noch von der Lebensversicherung, die der Vater abgeschlossen hatte, muss die Familie nun leben.“
„Wie sehr mich die Geschichten über junge Auswanderer immer an Chrissi selbst erinnern, die sich vor fast 60 Jahren mutig für das Leben als Gastarbeiterin entschieden hat, ohne einen Schulabschluss und ein Studium als eine Art Lebensversicherung für ein neues Leben in der Ferne zu haben.“
„Männer sterben früher, so dass wir das Bargeld aus ihrer Lebensversicherung kassieren können.“
Inflected forms:
form: LV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lebensversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebensversicherungsgesellschaft
Lebensversicherungsvertrag
Translations:
lang: Bengalisch
word: জীবনবিমা
lang: Dänisch
word: livsforsikring
lang: Englisch
word: life insurance
lang: Englisch
word: life assurance
lang: Finnisch
word: henkivakuutus
lang: Französisch
word: assurance sur la vie
lang: Französisch
word: assurance-vie
lang: Französisch
word: assurance vie
lang: Italienisch
word: assicurazione sulla vita
lang: Latein
word: cautio pro vita
lang: Polnisch
word: ubezpieczenie na życie
lang: Schwedisch
word: livförsäkring
lang: Spanisch
word: seguro de vida
lang: Tschechisch
word: životní pojištění
lang: Ungarisch
word: életbiztosítás
Energieversorger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Versorger
Senses:
gloss: Unternehmen, das seine Kunden mit elektrischem Strom versorgt
pos: noun
examples: Der Energieversorger fuhr hohe Verluste durch den Stromausfall ein.
„Die Verpflichtung des Verbrauchers, bei Änderung der Besitz-, Eigentums- oder Miteigentumsverhältnisse an der Wohnung dafür zu sorgen, dass der Nachfolger in die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag mit dem Energieversorger eintritt, ist dahin zu interpretieren, dass der Verbraucher, der die Wohnung aufgibt und das der Benützung zugrunde liegende Rechtsverhältnis beendet, seinem Nachfolger bei sonstiger Weiterhaftung für die aus dem Vertrag resultierenden Ansprüche des Energieversorgers die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag überbinden muss.“
„Auch im Winter bei Minusgraden dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen.“
Inflected forms:
form: Energieversorger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieversorger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieversorgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieversorger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieversorger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieversorgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieversorger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieversorger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrizitätsversorger
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
Energieversorgungsunternehmen
Stromversorger
Stromversorgungsunternehmen
Translations:
lang: Schwedisch
word: elleverantör
lang: Schwedisch
word: energileverantör
Energieversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Versorgung
Senses:
gloss: die Bereitstellung und Lieferung von Energie
pos: noun
examples: Die Energieversorgung war durch den Stromausfall unterbrochen.
„Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war - wie bei der Straßenbahn - die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“
„Eine einschneidende Transformation der globalen Energieversorgung lassen diese Zahlen also nicht erkennen.“
Inflected forms:
form: Energieversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Energieversorger
Energieversorgungsunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: energy supply
lang: Katalanisch
word: abastiment energètic
lang: Russisch
word: энергоснабжение
roman: ėnergosnabženie
lang: Russisch
word: энергообеспечение
roman: ėnergoobespečenie
lang: Schwedisch
word: elförsörjning
lang: Schwedisch
word: energiförsörjning
lang: Spanisch
word: abastecimiento energético
lang: Türkisch
word: enerji karşılaşma
lang: Türkisch
word: enerji tedariki
lang: Ukrainisch
word: енергопостача́ння
lang: Ungarisch
word: energiaellátás