yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Windrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Richtung
Senses:
gloss: Richtung, aus der der Wind weht
pos: noun
examples: Die Windrichtung ist ein wichtiger Teil einer Wetterprognose.
„Bei westlicher Windrichtung konnte man den Donner unzähliger Kanonen hören.“
gloss: Himmelsrichtung
pos: noun
examples: „Nur ging Hippokrates in dieſer allerdings ſehr wichtigen und heute noch von manchem Arzte unterſchätzten Frage zu weit, indem er in gewiſſen Städten auf jede Windrichtung andere Krankheitserſcheinungen eintreten ließ, ſogar die Wirkung des Wassers von den Himmelsgegenden und Winden abhängig machte und überhaupt den menſchlichen Organismus den Einwirkungen des Planeten gegenüber als zu leidend und widerſtandslos darſtellte.“
„Es ſind runde Gebäude, mit je einer Thür nach den vier Windrichtungen, einem koniſchen Dach, deſſen Spitze ein metallenes Kreuz ziert, das gewöhnlich mit Straußeneiern verziert ist.“
„[…], die wertvollen Bücher wurden einzeln und in alle Windrichtungen verschleudert, und eben sie fehlen daher heute der Albertina in unabschätzbar schadenvoller Weise.“
Inflected forms:
form: Windrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wind direction
lang: Finnisch
word: tuulensuunta
lang: Italienisch
word: direzione del vento
lang: Rumänisch
word: direcția vântului
lang: Schwedisch
word: vindriktning
lang: Schwedisch
word: väderstreck
Bauchgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bauch und Gefühl
Senses:
gloss: eine auf Intuition und nicht auf rationaler Überlegung beruhende Einschätzung von etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er hat sich mehr aus einem Bauchgefühl heraus für dieses Fach entschieden.
»Mein Bauchgefühl sagt mir, dass da etwas nicht stimmt.«
»Wenn mir mein Bauchgefühl sagt, dieser Mieter gefällt mir nicht, dann nehme ich natürlich einen anderen.«
»Im Nachhinein hat sich mein Bauchgefühl bewahrheitet.«
»Ich habe bei diesem Kindergarten ein gutes Bauchgefühl, da können wir unser Kind hingeben.«
Kaufentscheidungen werden häufig aus einem Bauchgefühl heraus und nicht rational getroffen - wie uns das Fach Marketing an der Uni belegt.
„Von der Marktforschung hält der Filmproduzent Nico Hofmann nichts, vielmehr vertraut er auf sein Bauchgefühl: »[…]«.“
Die Differenz zwischen dem Bauchgefühl der Unsicherheit und der tatsächlichen Kriminalität scheint angesichts der seit Jahrzehnten zurückgehenden Statistik größer zu werden.
„Wie wir Entscheidungen treffen, hängt von zwei Bewertungssystemen ab: Verstand und Bauchgefühl - Intuition - Unterbewusstes. Der Verstand entscheidet nach Logik, der Bauch danach, ob es sich wohlig und gut anfühlt.“
„Bei alledem kann sich das Bauchgefühl ziemlich sicher sein, straflos davon zu kommen. »Niemand wird je zugeben, dass er eine wichtige Entscheidung aufgrund unbewusster Faktoren oder gar Vorteile getroffen hat«, sagt [Daniel] Kahneman.“
„Jeder Mensch verfügt über gefühltes Wissen, das wir als Bauchgefühl kennen, aber oft nicht wahrnehmen.“
„Algorithmen entscheiden in Zukunft, ob wir einen Job bekommen oder nicht. Erfahrung und Bauchgefühl werden ersetzt durch emotionslose Beurteilung.“
„Sich vom Bauchgefühl leiten lassen oder auf die Willenskraft setzen - beide Rezepte können von Erfolg gekrönt sein im Leben, im Sport, bei der Arbeit.“
„So vertrauen manche Menschen besonders ihrer Intuition (was erstmal nicht unbedingt problematisch ist), haben aber wenig Interesse daran, ihr Bauchgefühl durch stichhaltige Beweise abzusichern.“
Inflected forms:
form: Bauchgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnung
Empfinden
Vermutung
Vorgefühl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: интуиция
lang: Englisch
word: gut instinct
lang: Englisch
word: gut feeling
lang: Bokmål
word: magefølelse
Bewaffnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bewaffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen
pos: noun
examples: Ohne die Bewaffnung durch die Verbündeten wäre ihre Lage hoffnungslos geblieben.
gloss: Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt
pos: noun
examples: Zur Bewaffnung der Rebellen gehört nur veraltetes Gerät aus dem vorigen Krieg.
„Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen.“
Inflected forms:
form: Bewaffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewaffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewaffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewaffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewaffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewaffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewaffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewaffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entwaffnung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: въоръже́ние
lang: Kurmandschi
word: çekdarkirin
lang: Russisch
word: вооруже́ние
lang: Schwedisch
word: beväpning
lang: Ukrainisch
word: озбро́ювання
lang: Ukrainisch
word: озбро́єння
lang: Weißrussisch
word: узбрае́нне
lang: Bulgarisch
word: въоръже́ние
lang: Englisch
word: arms
lang: Englisch
word: armament
lang: Französisch
word: armement
lang: Italienisch
word: armamento
lang: Latein
word: armatura
lang: Latein
word: armatus
lang: Portugiesisch
word: armamento
lang: Portugiesisch
word: armas
lang: Russisch
word: вооруже́ние
lang: Schwedisch
word: beväpning
lang: Spanisch
word: armamento
lang: Ukrainisch
word: озбро́єння
lang: Weißrussisch
word: узбрае́нне
Blutsverwandtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blut, Fugenelement -s und Verwandtschaft
Senses:
gloss: Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren
pos: noun
examples: Blutsverwandtschaft besteht zum Beispiel zwischen Eltern und ihren leiblichen Kindern.
„Die wichtigsten schiitischen Gruppen in Pakistan sind die sogenannten Siebener-Schiiten (Ismailiten), für die die Blutsverwandtschaft mit dem Propheten Muhammad keine Rolle spielt und die nur die Wirkungszeit von sieben Imamen (600–760) als rechtmäßig anerkennen, sowie die Zwölfer-Schiiten, welche noch die Schaffenszeit von fünf weiteren Imamen (600–940) einbeziehen.“
Inflected forms:
form: Blutsverwandtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutsverwandtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutsverwandtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutsverwandtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutsverwandtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutsverwandtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutsverwandtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutsverwandtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: krvno srodstvo
lang: Englisch
word: blood relationship
lang: Englisch
word: consanguinity
lang: Galicisch
word: consanguinidade
lang: Japanisch
word: 血縁
roman: ketsuen
lang: Japanisch
word: 血族
roman: ketsuzoku
lang: Japanisch
word: 肉親
roman: nikushin
lang: Lettisch
word: asins attiecības
lang: Mazedonisch
word: крвно сродство
roman: krvno srodstvo
lang: Niederländisch
word: naverwantschap
lang: Bokmål
word: blodsbånd
lang: Russisch
word: кровное родство
roman: krovnoe rodstvo
lang: Schwedisch
word: blodsband
lang: Serbisch
word: крвно сродство
roman: krvno srodstvo
lang: Serbokroatisch
word: крвно сродство
roman: krvno srodstvo
lang: Slowakisch
word: pokrvné príbuzenstvo
lang: Slowenisch
word: krvno sorodstvo
lang: Weißrussisch
word: крэўнае сваяцтва
roman: krėŭnae svajactva
Potentiometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: mechanisch einstellbarer, elektrischer Widerstand
pos: noun
examples: Mit dem Potentiometer konnte die gewünschte Ausgangsspannung eingestellt werden.
„Unter der Kunststoffhaube befindet sich hier eine mechanische Konstruktion, die an zwei Potentiometer gekoppelt ist.“
Inflected forms:
form: Potenziometer
pos: noun
tags: alternative
form: [1] Poti
pos: noun
tags: abbreviation
form: Potentiometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Potentiometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Potentiometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Potentiometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Potentiometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potentiometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Potentiometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Potentiometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potentiometer
lang: Esperanto
word: potenciometro
lang: Französisch
word: potentiomètre
lang: Schwedisch
word: potentiometer
lang: Tschechisch
word: potenciometr
Voltmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volt und Meter
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung
pos: noun
examples: Für den Versuchsaufbau benötigte der Wissenschaftler mehrere Voltmeter.
„Das Voltmeter hingegen war nur aus einem einzigen Grund sehr verbreitet: Nichts ist einfacher und billiger als die Bordnetzspannung anzuzeigen, und es schaffte wenigstens ein wenig Cockpit-Atmosphäre.“
„Für die Messung der elektrischen Signale hatten die Forscher die Behälter jeweils an ihren Außenseiten mit Voltmetern bestückt.“
Inflected forms:
form: Voltmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voltmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voltmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voltmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voltmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voltmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voltmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voltmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spannungsmesser
Spannungsmessgerät
Translations:
lang: Dänisch
word: voltmeter
lang: Englisch
word: voltmeter
lang: Esperanto
word: voltmetro
lang: Finnisch
word: volttimittari
lang: Finnisch
word: jännitemittari
lang: Französisch
word: voltmètre
lang: Italienisch
word: voltmetro
lang: Mazedonisch
word: волтметар
roman: voltmetar
lang: Niederländisch
word: voltmeter
lang: Portugiesisch
word: voltímetro
lang: Russisch
word: вольтметр
roman: volʹtmetr
lang: Schwedisch
word: voltmeter
lang: Serbisch
word: волтметар
roman: voltmetar
lang: Serbokroatisch
word: волтметар
roman: voltmetar
lang: Slowakisch
word: voltmeter
lang: Slowenisch
word: voltmeter
lang: Spanisch
word: voltímetro
lang: Tschechisch
word: voltmetr
Bürgerverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Verein
Senses:
gloss: Verein, in dem sich die Bürger einer Stadt organisieren
pos: noun
examples: Der Bürgerverein finanzierte die Aufstellung von Hinweistafeln.
Inflected forms:
form: Bürgerverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgervereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgervereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgervereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgervereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgervereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgervereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgervereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: citizen club
lang: Englisch
word: association of citizens
lang: Englisch
word: civic association
lang: Englisch
word: citizens' association
lang: Englisch
word: local citizens initiative
lang: Französisch
word: association des citoyens
lang: Französisch
word: association de citoyens
lang: Italienisch
word: associazione locale di cittadini
lang: Italienisch
word: associazione civica
lang: Portugiesisch
word: associativa cívica
lang: Schwedisch
word: medborgarförening
lang: Spanisch
word: asociación cívica
Intersubjektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von intersubjektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: die Eigenschaft, intersubjektiv zu sein
pos: noun
examples: „Der Begriff Intersubjektivität wird allerdings, wie auch die Begriffe Subjektivität und Objektivität, in vielen Theorien unterschiedlich verwendet und präzisiert.“
Intersubjektivität bedeutet, dass Sachverhalt nicht das Werturteil eines Einzelnen ist (Subjektivität), sondern für einen allgemeinen Beobachter gleichermaßen erkennbar ist, und dennoch keine allgemeine, unbestreitbare und formal beweisbare Aussage (Objektivität) ist.
Die These, dass das Internet die Welt deutlich verändert hat, ist eine Intersubjektivität.
„In einem damit wurde auffällig, daß die Intersubjektivität, die im Begriff der Geltung in Anspruch genommen war, ihrerseits der skeptischen Unterminierung ausgesetzt war.“
„Intersubjektivität ist der neue Schlüsselbegriff in der Psychoanalyse. Intersubjektivität, das bedeutet verknappt gesagt, dass der Mensch sich von Geburt an mit anderen Menschen verbunden fühlt und dass sich diese Verbundenheit in seiner psychischen Struktur niederschlägt. Niemand ist eine Insel. Innere und äußere Wirklichkeit sind eng miteinander verschränkt. Die Psyche selbst ist intersubjektiv verfasst.“
Inflected forms:
form: Intersubjektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intersubjektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intersubjektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intersubjektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Interobjektivität
Subjektivität
Objektivität
Translations:
lang: Englisch
word: intersubjectivity
lang: Französisch
word: intersubjectivité
lang: Niederländisch
word: intersubjectiviteit
lang: Schwedisch
word: intersubjektivitet
Befristung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu befristen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: zeitlicher Rahmen, innerhalb dessen etwas gilt oder geschehen soll
pos: noun
examples: Der Vertrag enthält eine eindeutige Befristung für die nötigen Reparaturen.
Inflected forms:
form: Befristung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befristungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befristung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befristungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befristung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befristungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befristung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befristungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entfristung
Translations:
Entfristung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu entfristen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufhebung einer Befristung
pos: noun
examples: Bei den Verhandlungen ging es vor allem um eine Entfristung der Vereinbarungen.
Mit dem Argument der steigenden Schülerzahlen suchte die Vertretungslehrkraft um Entfristung an.
Inflected forms:
form: Entfristung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entfristungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entfristung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entfristungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entfristung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entfristungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entfristung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entfristungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Befristung
Translations:
Kreuzgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
zoology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kreuz und Gang
Senses:
gloss: Gangart von Vierbeinern, bei der die Gliedmaßen versetzt vorgesetzt werden
pos: noun
examples: Die meisten vierbeinigen Tiere, darunter auch der Mensch, bewegen sich vorwiegend im Kreuzgang fort.
gloss: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt
pos: noun
examples: Der Kreuzgang verbindet die einzelnen Klostergebäude und war früher ein wichtiger Aufenthaltsort im Kloster.
„Die Kirche und der kleine Kreuzgang sind die ältesten Bauelemente (übernommen von den Vorgängern).“
„Da blieb er stehen, führte mich in einen Kreuzgang und erzählte mir alles.“
„Eine Anzahl Leute wartete bereits im Kreuzgang der Katharinenkirche.“
„Wir sind dann weiter durch den großen Dom von Trier gegangen, und wir haben uns seinen Kreuzgang und die Krypta angeschaut, als ein Organist auf der Orgel etwas geübt und geprobt hat.“
Inflected forms:
form: Kreuzgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreuzgänger
Antonyms: Passgang
Translations:
lang: Englisch
word: cloister
lang: Französisch
word: cloître
lang: Italienisch
word: chiostro
lang: Polnisch
word: krużganek
lang: Tschechisch
word: ambit
Amperemeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms
pos: noun
examples: Für den Versuchsaufbau benötigte der Wissenschaftler mehrere Amperemeter.
„Der Wunderkammer-Charakter der Vitrinen, in denen Pokale, Porzellane, mit Rotwein gefüllte Schalen und alte Messgeräte wie Baro- und Amperemeter altarähnliche Kompositionen bilden, steigert das Empfinden von Staunen und Wundern.“
Inflected forms:
form: Amperemeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amperemeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amperemeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amperemeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amperemeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amperemetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amperemeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amperemeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strommesser
Strommessgerät
Translations:
lang: Dänisch
word: amperemeter
lang: Englisch
word: ammeter
lang: Esperanto
word: ampermetro
lang: Finnisch
word: ampeerimittari
lang: Französisch
word: ampèremètre
lang: Georgisch
word: ამპერმეტრი
roman: ampermetri
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμπερόμετρο
roman: amperómetro
lang: Italienisch
word: amperometro
lang: Katalanisch
word: amperímetre
lang: Kroatisch
word: ampermetar
lang: Niederländisch
word: ampèremeter
lang: Polnisch
word: amperomierz
lang: Polnisch
word: amperometr
lang: Portugiesisch
word: amperímetro
lang: Portugiesisch
word: amperômetro
lang: Rumänisch
word: ampermetru
lang: Russisch
word: амперметр
roman: ampermetr
lang: Schwedisch
word: amperemätare
lang: Slowakisch
word: ampérmeter
lang: Slowenisch
word: ampermeter
lang: Spanisch
word: amperímetro
lang: Tschechisch
word: ampérmetr
lang: Ukrainisch
word: амперметр
roman: ampermetr
Schnorrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schnorren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: (männliche) Person, die wiederholt um Gefälligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht zu haben, eine Gegenleistung zu erbringen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Er war empört gewesen, daß der Bankier Roest ihn als Schnorrer und Nebbich empfangen hatte, aber er sah bald, daß er in dieser Stadt, die in einem Millionentaumel lebte, wirklich ein Nebbich war.“
Er hatte nicht viel für Schnorrer übrig, aber ihm gefiel es, wenn jemand sein Talent in der Öffentlichkeit präsentierte, und er fand, dass eine kleine Gage gerechtfertigt war.
„Die Schnorrer, das heißt die Bettler, die auf Kosten reicher Gönner lebten, waren fester Bestandteil des durch die jüdische Religion geprägten Selbstverständnisses.“
„Denn einerseits entpuppt sich der Sabbatgast, der seinen Schwiegersohn ungebeten an den Tisch setzt, zwar als ein Schnorrer; andererseits aber folgen alle Beteiligten hier nur dem Gebot: Der Hausherr erfüllt seine Gastgeberpflicht, der Sabbatgast erfüllt seinen Vertrag mit den Eltern des Schwiegersohns, und indem er den Vater seiner Frau begleitet, hält sich auch der Schwiegersohn nur an die Regeln der Tradition.“
Inflected forms:
form: Schnorrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schnorrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnorrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnorrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnorrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnorrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnorrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnorrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnorrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnorrer-Witz
Synonyms: Absahner
Bettler
Schmarotzer
Translations:
lang: Englisch
word: scrounger
lang: Esperanto
word: parazito
lang: Esperanto
word: teler-lekisto
lang: Esperanto
word: nepagisto
lang: Türkisch
word: yancı
Gong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Malaiischen [e]gung (ein regional gebräuchliches Schallbecken) entlehnt und über das Englische gong ^(→ en) vermittelt. Im 19. Jahrhundert ins Deutsche übernommen.
Senses:
gloss: selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe
pos: noun
examples: Das asiatisch anmutende Stück begann mit einem krachenden Schlag auf den Gong.
„Der Gong ertönte, und wir schoben ihn nach vorn.“
„Die beiden Gongs und Trommeln aus Kupfer trugen bunte Malerei und Goldverzierung.“
gloss: ein meist elektronisch erzeugter, akustischer Signalton bzw. das diesen Ton erzeugende Gerät
pos: noun
examples: Am Bahnhof ertönt vor jeder Durchsage ein Gong.
Als endlich der Gong zur großen Pause ertönte, gab es für die Schüler kein Halten mehr.
Inflected forms:
form: Gong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gongs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gongs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gongs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gongs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gongschlag
Gongspiel
Synonyms: Becken
Glocke
Translations:
lang: Armenisch
word: գոնգ
roman: gong
lang: Bosnisch
word: gong
lang: Chinesisch
word: 锣
roman: luó
lang: Dänisch
word: gong
lang: Englisch
word: gong
lang: Esperanto
word: gongo
lang: Französisch
word: gong
lang: Kirgisisch
word: гонг
roman: gong
lang: Lettisch
word: gongs
lang: Litauisch
word: gongas
lang: Mazedonisch
word: гонг
roman: gong
lang: Niederländisch
word: gong
lang: Polnisch
word: gong
lang: Russisch
word: гонг
roman: gong
lang: Schwedisch
word: gonggong
lang: Serbisch
word: гонг
roman: gong
lang: Serbokroatisch
word: гонг
roman: gong
lang: Slowakisch
word: gong
lang: Slowenisch
word: gong
lang: Niedersorbisch
word: gong
lang: Obersorbisch
word: gong
lang: Tadschikisch
word: гонг
roman: gong
lang: Thai
word: ฆ้อง
roman: kĥxng
lang: Tschechisch
word: gong
lang: Türkisch
word: gong
lang: Ukrainisch
word: гонг
roman: honh
lang: Usbekisch
word: gong
lang: Weißrussisch
word: гонг
roman: honh
Schneckentempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnecke und Tempo sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ganz geringe Geschwindigkeit
pos: noun
examples: „Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“
„Getrieben von den Studenten, wagt sich die Lehre eher im Schneckentempo in die Ist-Zeit.“
„Von nun an ging der Weg in Serpentinen steil nach oben, und wir kamen mit dem schweren Wagen nur noch im Schneckentempo vorwärts.“
„Über der Straße hängt der Gestank von schlecht verbranntem Diesel, den teilweise kriminell überladene Lastwagen ausstoßen, die sich im Schneckentempo die Steigung hochquälen.“
Inflected forms:
form: Schneckentempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneckentempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneckentempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneckentempo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schritttempo
Zeitlupentempo
Antonyms: Wahnsinnstempo
Translations:
lang: Englisch
word: snail's pace
lang: Englisch
word: snail pace
lang: Esperanto
word: helika rapideco
lang: Italienisch
word: passo di lumaca
lang: Katalanisch
word: pas de tortuga
lang: Niederländisch
word: slakkengang
lang: Spanisch
word: paso de tortuga
lang: Tschechisch
word: šnečí tempo
lang: Türkisch
word: kaplumbağa yürüyüşü
Schelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch schelle von althochdeutsch scella „Glöckchen“ zu scellan „schallen“ [2] frühneuhochdeutsch
Senses:
gloss: Glocke
pos: noun
tags: regional
examples: Am Gewand des Narren waren einige Schellen angebracht.
gloss: elektrische Klingel
pos: noun
tags: regional
examples: „Elsa findet den Namen auf dem Briefkasten, aber nicht auf der Schelle.“
gloss: Vorrichtung aus Ringen oder Ketten, um etwas zu befestigen
pos: noun
examples: Das Rohr müssen wir mit einer Schelle befestigen.
gloss: Farbe im deutschen Kartenspiel
pos: noun
tags: plural-only
regional
examples: Schellen ist Trumpf.
gloss: Ohrfeige
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Schelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maulschelle
Schellenbaum
Schellenkappe
Schellenkranz
Schellentracht
Schellentrommel
schellen
Kuhschelle
Küchenschelle
Schellenbaum
Schellenblume
Synonyms: Glocke
Klingel
Bollen
Maulschelle
Antonyms: Herz
Schippen
Grün
Eichel
Kreuz
Translations:
lang: Englisch
word: bell
lang: Französisch
word: cloche
lang: Bokmål
word: bjelle
lang: Nynorsk
word: bjølle
lang: Schwedisch
word: bjällra
lang: Schwedisch
word: skälla
lang: Türkisch
word: çıngırak
lang: Ungarisch
word: csengő
lang: Französisch
word: collier de serrage
lang: Ungarisch
word: tök
schickimicki
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Reduplikation, speziell Reimdoppelung zu schick. Das Substantiv Schickimicki ist im 20. Jahrhundert aufgekommen. Bisher ist nicht zu belegen, ob das Substantiv oder das Adjektiv zuerst entstanden ist.
Senses:
gloss: in einer bestimmten, Mode-Trends beeinflussenden Szene, der Schickeria, angesagt/ im Trend liegend
pos: adj
examples: „Ich hatte allein in Brooklyn gelebt, bevor es schickimicki wurde, bevor Drogentreffpunkte für eine Million Dollar den Besitzer wechselten und die Leute davor nicht gewöhnliche Yale-Absolventen, sondern dürre Crack-Junkies waren, die verräterisch kratzten.“
„Der Silberne Frosch war Jonas etwas zu schickimicki.“
Inflected forms:
form: schickimicki
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Schickimicki
Synonyms: abgehoben
angesagt
in
schick
trendig
versnobt
snobistisch
verschnöselt
Antonyms: leger
schlampig
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гъзарски
lang: Englisch
word: posh
lang: Englisch
word: hip
lang: Esperanto
word: ŝika
lang: Französisch
word: bon chic bon genre
Rassentrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Rasse, Fugenelement -n und Trennung
Senses:
gloss: systematische Trennung der Lebensbereiche von Menschen verschiedener Herkunft (Rasse), wobei eine Gruppe bevorzugt, die anderen benachteiligt werden
pos: noun
examples: „Ich habe die Zeiten der strengen Rassentrennung in den Vereinigten Staaten nicht mehr erlebt, ich musste nie im Bus hinten stehen, doch als ich aus den tristen Fluren der Berliner Ausländerpolizei in ein frisch gestrichenes Zimmer mit Topfpflanzen und Postern gebeten wurde, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass man mich durch den Eingang für Gewöhnliche gelassen hatte.
„Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“
„Die offizielle Rassentrennung gehört der Vergangenheit an, die scharfen Rassengegensätze gibt es nicht mehr, jedenfalls auf den ersten Blick.“
„Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden Kränkungen müsse endlich vorbei sein.“
„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
Inflected forms:
form: Rassentrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassentrennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassentrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassentrennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassentrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassentrennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassentrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassentrennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rassentrennungspolitik
Synonyms: Apartheid
Translations:
lang: Englisch
word: racial segregation
lang: Englisch
word: apartheid
lang: Finnisch
word: rotuerottelu
lang: Französisch
word: ségrégation raciale
lang: Italienisch
word: segregazione razziale
lang: Katalanisch
word: segregació racial
lang: Niederländisch
word: rassensegregatie
lang: Niederländisch
word: rassenscheiding
lang: Portugiesisch
word: segregação racial
lang: Rumänisch
word: segregație rasială
lang: Spanisch
word: segregación racial
lang: Vietnamesisch
word: phân chia chủng tộc
Topfpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird
pos: noun
examples: „Ich habe die Zeiten der strengen Rassentrennung in den Vereinigten Staaten nicht mehr erlebt, ich musste nie im Bus hinten stehen, doch als ich aus den tristen Fluren der Berliner Ausländerpolizei in ein frisch gestrichenes Zimmer mit Topfpflanzen und Postern gebeten wurde, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass man mich durch den Eingang für Gewöhnliche gelassen hatte.“
„Ein kleines Fenster mit einem Blumentopf und einer unverwüstlichen, pelzigen Topfpflanze ging zur Straße hinaus.“
„Auf Glasborden standen Topfpflanzen vor einem Fenster, durch das ich hinausschaute.“
„Sie stand neben meiner Topfpflanze.“
Inflected forms:
form: Topfpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topfpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topfpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topfpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topfpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmerpflanze
Translations:
lang: Englisch
word: potted plant
lang: Finnisch
word: ruukkukasvi
lang: Französisch
word: plante en pot
lang: Italienisch
word: pianta da vaso
lang: Katalanisch
word: planta de test
lang: Polnisch
word: roślina doniczkowa
lang: Polnisch
word: roślina pokojowa
lang: Portugiesisch
word: planta de interior
lang: Portugiesisch
word: planta de vaso
lang: Schwedisch
word: krukväxt
lang: Spanisch
word: planta de maceta
Sekundenschlaf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr kurz dauernder Schlaf, oft bei Fahrzeuglenkern mit verheerenden Folgen
pos: noun
examples: „Wenn dann noch sein heftiger französischer Akzent und gelegentlicher Sekundenschlaf dazukommen, klingt Manu wie eine Geschirrspülmaschine mit verstopftem Abfluss.
Inflected forms:
form: Sekundenschlaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekundenschlafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekundenschlafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekundenschlaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekundenschlafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekundenschlaf
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Tschechisch
word: mikrospánek
Fischbude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Bude
Senses:
gloss: ein Imbissstand, an dem man vorwiegend einfache Gerichte mit Fisch, vor allem Fischbrötchen kaufen kann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Im Stranddorf herrscht ein vielseitiges Angebot von der einfachen Fischbude über gutbürgerliche Friesenküche bis hin zu zahlreichen Spitzenrestaurants.
Inflected forms:
form: Fischbude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischbuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischbude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischbude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischbuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischbude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischbuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chippy
Heuschreckenschwarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heuschrecke und Schwarm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine große Ansammlung gemeinsam umherziehender Heuschrecken
pos: noun
examples: Nordafrika wird regelmäßig von großen Heuschreckenschwärmen heimgesucht.
„Ein einziger Heuschreckenschwarm kann über 70.000 Tonnen Insekten enthalten, die auf Milliarden hauchdünner Flügel herumflattern.“
Inflected forms:
form: Heuschreckenschwarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heuschreckenschwärme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heuschreckenschwarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuschreckenschwarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuschreckenschwärme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heuschreckenschwarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heuschreckenschwarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heuschreckenschwärmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heuschreckenschwarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heuschreckenschwärme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ameisenschwarm
Bienenschwarm
Fliegenschwarm
Hornissenschwarm
Hummelschwarm
Mückenschwarm
Schmetterlingsschwarm
Wespenschwarm
Translations:
lang: Englisch
word: grasshopper swarm
lang: Schwedisch
word: gräshoppssvärm
zweierlei
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwei unterschiedliche
pos: pron
examples: Diese Erkenntnis ist in zweierlei Hinsicht erstaunlich.
Heute gibt es Nudeln mit zweierlei Soßen.
Der Beschluss bedeutet zweierlei: erstens, dass …
Inflected forms:
Synonyms: beiderlei
Translations:
lang: Englisch
word: double
lang: Italienisch
word: doppia
lang: Polnisch
word: dwojaki
lang: Polnisch
word: dwojaki
lang: Portugiesisch
word: duas espécies de
lang: Rumänisch
word: două lucruri
lang: Spanisch
word: dos tipos, dos clases
lang: Tschechisch
word: dvojí
lang: Türkisch
word: iki çeşit
Jahreswechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Wechsel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem ein Jahr endet und ein neues Jahr beginnt
pos: noun
examples: Wir feiern den Jahreswechsel mit einem Feuerwerk.
„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“
„Die Berliner und die meisten Deutschen hatten um den Jahreswechsel 1916/17, mitten in einer zunehmend schlimmeren Hungersnot und massiven Kohlenkrise, das Interesse an dem eher symbolischen Zugeständnis des Monarchen und seiner Regierung verloren.“
„Zum Jahreswechsel werden 50 Regierungssoldaten verhaftet unter dem Vorwurf, heimliche Anhänger des abgesetzten Premiers zu sein.“
„Mit dem Jahreswechsel ließ er das Wappen seines Landes umgestalten.“
Inflected forms:
form: Jahreswechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreswechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreswechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreswechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreswechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreswechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreswechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreswechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahreswende
Translations:
lang: Englisch
word: turn of the year
lang: Finnisch
word: vuodenvaihde
lang: Luxemburgisch
word: Joreswiessel
lang: Schwedisch
word: årsskifte
Rechtsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zu rechtsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein.
pos: noun
examples: In den Kreis besonderer Rechtsfähigkeiten fällt auch die Organfähigkeit juristischer Personen.
Rechtsfähigkeit hat der Mensch von der Wiege bis zur Bahre.
Inflected forms:
form: Rechtsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nichtrechtsfähigkeit
Teilrechtsfähigkeit
Synonyms: Geschäftsfähigkeit
Antonyms: Rechtsunfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: legal capacity
lang: Englisch
word: rights capacity
lang: Französisch
word: capacité de jouissance
lang: Italienisch
word: capacità giuridica
lang: Niederländisch
word: rechtsbekwaamheid
lang: Niederländisch
word: genotsbekwaamheid
lang: Portugiesisch
word: capacidade de direito
lang: Portugiesisch
word: capacidade de gozo
lang: Schwedisch
word: rättsförmåga
lang: Schwedisch
word: rättskapacitet
lang: Spanisch
word: capacidad jurídica
lang: Spanisch
word: capacidad de goce
Klosett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Klosett ist eine Verkürzung von Wasserklosett und dem älteren Watercloset, das auf das englische water closet ^(→ en) – aus water ^(→ en) ‚Wasser‘ und closet ^(→ en) ‚kleine Kammer‘ – zurückgeht. Das englische closet kann weiter entweder zurückgeführt werden auf das englische Substantiv close ^(→ en) ‚abgeschlossener Bereich‘, das aus dem mittelenglischen clos ‚abgeschlossen‘ hervorgegangen ist, oder auf das altfranzösische closet ‚Gehege‘. Sowohl clos als auch closet liegt das lateinische clausus ^(→ la) ‚geschlossen‘ zugrunde, das PPP von claudere ^(→ la) ‚schließen‘. Auf diesem PPP beruht auch das Substantiv Klause.
Senses:
gloss: kleiner Raum, der für die Ausscheidung und Entsorgung menschlicher Fäkalien ausgestattet ist
pos: noun
examples: Ich muss dringend aufs Klosett.
„Der Chasseur von unserem Hotel ging in Ferien, und wir konnten von unserem Hotel-Restaurant aus umsonst aufs Klosett gehen, denn die Klosettfrau war auch fort.“
„In der Tür zum Klosett steht der junge Mann, dem Stuff vor einer Viertelstunde zutrank.“
„Im Flur strich er sich auf dem Weg zum Klosett über die Bartstoppeln.“
Im Klosett riecht es nach Lavendel.
In unserem Haus war das Klosett ursprünglich im Obergeschoss untergebracht.
In modernen Klosetten findet man kaum noch Plumpsklos.
Wir installieren im Klosett ein neues Waschbecken.
gloss: Becken, meist aus Keramik, in welches Kot und Urin ausgeschieden werden, um sodann entsorgt zu werden
pos: noun
examples: Da das alte nicht mehr ansehnlich war, kaufte Herr Meier im Baumarkt ein neues Klosett.
Da ist ein Sprung im Klosett.
Die Klobürste neben dem Klosett ist nicht nur zum Angucken da.
Wir benutzen zum Putzen des Klosetts stets Essigreiniger.
Inflected forms:
form: Klosett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosetts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosetts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosetts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosetts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Klosette
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klo
Klosettbecken
Klosettbrille
Klosettbürste
Klosettdeckel
Klosettfenster
Klosettfrau
Klosettpapier
Klosettschüssel
Klosettsitz
Klosetttür
Synonyms: Abort
Abtritt
Häusl
Klo
Lokus
Null-Null
stilles
Örtchen
Pott
To
Tö
Toilette
WC
00
Translations:
Rinderpest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Pest mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: durch Viren hervorgerufene Tierseuche, die zumeist Rinder befällt
pos: noun
examples: „Zu den Morbilliviren gehören auch die Erreger der Staupe und der Rinderpest sowie das menschliche Masernvirus.“
„Als 1897 die Rinderpest ausbrach und 95 Prozent der Herden verendeten, geriet das traditionelle Gefüge endgültig aus den Fugen.“
Inflected forms:
form: Rinderpest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderpest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderpest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderpest
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rinderpestvirus
Antonyms: Geflügelpest
Maul- und Klauenseuche
Translations:
lang: Englisch
word: rinderpest
lang: Englisch
word: cattle plague
lang: Englisch
word: steppe murrain
lang: Französisch
word: peste bovine
lang: Italienisch
word: peste bovina
lang: Spanisch
word: peste bovina
lang: Spanisch
word: peste del ganado
lang: Vietnamesisch
word: bệnh rinderpest
lang: Vietnamesisch
word: dịch tả trâu bò
Störenfried
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zuerst im 16. Jahrhundert als Störefried belegt
Senses:
gloss: Person, die mit ihren Handlungen etwas/jemanden stört
pos: noun
examples: Der Lehrer schickte den Störenfried vor die Tür.
Ein Störenfried ist häufig unbeliebt.
„Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“
„Dieser Störenfried muss nicht nur ignoriert, sondern aktiv unterdrückt werden.“
„Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“
[Andrij Melnyk:] „Der Botschafter der Ukraine in Berlin ist für die einen eine hoch geachtete politische Person, für andere ein Störenfried.“
„»Die neue Regierung betrachtet die Umweltschützer nicht mehr als lästige Störenfriede, sondern sieht uns als Partner«, sagt Ali.“
[Matthias Willenbacher:] „»Leute, die mit Kohle- und Atomkraftwerken Geld verdienen, und die Politiker, die diese Unternehmen unterstützen, sehen mich mit Sicherheit als Störenfried.«“
„Vielleicht hätte er sich doch noch zurückhalten können; aber es verging kein Tag, ohne dass beim Fürsten Wassilij, der sonst selten Gäste empfing, eine Soiree stattgefunden hätte, an der Pierre teilnehmen musste, wenn er nicht als Störenfried wirken und die allgemeine Erwartung enttäuschen wollte.“
Durchgehend werden in der rechten Presse Polens die Migranten an der Grenze nicht als hilfsbedürftige Menschen, sondern als fremde Störenfriede dargestellt.
„Für den britischen Philosophen John Stuart Mill sind wir als Gesellschaft auf Pluralismus, auf Störenfriede und Exzentriker angewiesen.“
Inflected forms:
form: Störenfried
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Störenfriede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Störenfrieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Störenfriedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Störenfriede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Störenfried
pos: noun
tags: dative
singular
form: Störenfrieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Störenfried
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Störenfriede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Störer
Quertreiber
Unruhestifter
Translations:
lang: Englisch
word: troublemaker
lang: Englisch
word: mischief
lang: Englisch
word: gadfly
lang: Russisch
word: смутьян
roman: smutʹjan
lang: Schwedisch
word: bråkstake
lang: Spanisch
word: entrometido
lang: Tschechisch
word: kazimír
lang: Ungarisch
word: bajkeverő
Busladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Ladung
Senses:
gloss: Gesamtheit der im Bus zu einem Ort transportierten Personen
pos: noun
examples: Am Plateau stieg eine Busladung Touristen aus, um Fotos zu machen.
„Eine Busladung neuer Besucher drängte herein.“
„Du bist in Irland, in dem Sommer, nachdem du das College verlassen hast, und du trinkst in einem Pub in der Nähe der Burg, zu der täglich ganze Busladungen voll englischer und amerikanischer Touristen kommen, um den Blarney Stone zu küssen.“
Inflected forms:
form: Busladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: busload
lang: Französisch
word: chargement d'un bus
lang: Französisch
word: chargement d'un autocar
Universalfernbedienung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv universal und dem Substantiv Fernbedienung
Senses:
gloss: Fernbedienung mit der man mehrere elektrische Geräte bedienen kann
pos: noun
examples: Mit seiner neuen Universalfernbedienung bediente er den Fernseher, den DVD-Rekorder und die Stereoanlage.
Inflected forms:
form: Universalfernbedienung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalfernbedienungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalfernbedienung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalfernbedienungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalfernbedienung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalfernbedienungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalfernbedienung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalfernbedienungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: yleiskaukosäädin
lang: Französisch
word: télécommande universelle
lang: Ungarisch
word: univerzális távirányító
Flöz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lagerstätte eines bergbaulich relevanten Sedimentgesteins
pos: noun
examples: Wenn ein Flöz Feuer fängt, ist der Brand kaum löschbar.
Inflected forms:
form: Flöz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flöz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flöze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flözes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flözes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flöze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flöz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flöze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flöz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flöze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flözen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flöz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flöz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flöze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flözbrand
Flözgas
Translations:
lang: Schwedisch
word: flöts
Escherichia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: benannt nach dem deutsch-österreichischen Mediziner Theodor Escherich
Senses:
gloss: eine Bakteriengattung mit vier vor allem im Boden, in Fäkalien und im Darm von Wirbeltieren (einschließlich des Menschen) vorkommenden Arten
pos: noun
examples: Die bekannteste Art der Gattung Escherichia ist das Bakterium Escherichia coli, oft auch kurz E. Coli genannt.
Inflected forms:
Translations: