Steinbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
zoology
Etymology: mittel- und althochdeutsch: steinboc, belegt seit dem 13. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bock
Senses:
gloss: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
pos: noun
examples: Als sie das Felsentor durchschritten stand über ihnen auf einem schmalen Vorsprung ein wunderschöner Steinbock.
„Sie liefen den Steinböcken hinterher, verirrten sich und verdursteten in den Bergen.“
„Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“
gloss: ein Sternbild
pos: noun
examples: Der Mars steht jetzt im Steinbock.
gloss: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener
pos: noun
examples: Meine Freundin ist Steinbock.
gloss: gemeine Figur, die einen Steinbock darstellt
pos: noun
examples: Interlaken führt einen Steinbock im Wappen.
Inflected forms:
form: Cap
pos: noun
tags: abbreviation
form: [3] ♑
pos: noun
tags: symbol
form: Steingeiß
pos: noun
tags: feminine
form: Steinbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinbocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Capricornus
Translations:
lang: Altgriechisch
word: αἰγοκερεύς
roman: aigokereus
lang: Arabisch
word: وعل نوبي (ūʿ?l nūbī)
lang: Baskisch
word: basahuntz
lang: Bretonisch
word: kragvouc’h an alpoù
lang: Bulgarisch
word: козирог (kozirog)
lang: Chinesisch
word: 羱羊 (yuányáng)
lang: Dänisch
word: stenbuk
lang: Englisch
word: ibex
lang: Esperanto
word: ibekso
lang: Esperanto
word: alpa kapro
lang: Estnisch
word: kaljukits
lang: Färöisch
word: steingeit
lang: Finnisch
word: vuorikauris
lang: Finnisch
word: vuohi
lang: Französisch
word: bouquetin
lang: Friaulisch
word: stambec
lang: Griechisch (Neu-)
word: αίγαγρος
roman: égagros
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγριοκάτσικο
roman: agriokátsiko
lang: Isländisch
word: fjallageit
lang: Isländisch
word: steingeit
lang: Italienisch
word: stambecco
lang: Katalanisch
word: cabra alpina
lang: Kroatisch
word: kozorog
lang: Latein
word: ibex
lang: Litauisch
word: ožiaragis
lang: Niederländisch
word: ibex
lang: Niederländisch
word: steenbok
lang: Norwegisch
word: alpesteinbukk
lang: Polnisch
word: koziorożec
lang: Portugiesisch
word: cabra alpina
lang: Portugiesisch
word: cabra brava
lang: Rätoromanisch
word: stambutg, macun
lang: Rätoromanisch
word: capricorn
lang: Russisch
word: горный альпийский козел (gornyj al'pijskij kozel)
roman: gornyj alʹpijskij kozel
lang: Schwedisch
word: alpstenbock
lang: Schwedisch
word: stenbock
lang: Serbisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Slowenisch
word: kozorog
lang: Spanisch
word: cabra montés íbice
lang: Tschechisch
word: kozorožec
lang: Türkisch
word: dağ keçisi
lang: Ukrainisch
word: гірский альпійский цап
lang: Ukrainisch
word: гірский альпійский козел
lang: Vietnamesisch
word: dê núi
lang: Walisisch
word: alpafr
lang: Westfriesisch
word: stienbok
lang: Altgriechisch
word: αἰγοκερεύς
roman: aigokereus
lang: Arabisch
word: جدي (g&#780;?dī)
lang: Bulgarisch
word: Козирог (Kozirog)
lang: Chinesisch
word: 摩羯座 (mójié zuò)
lang: Dänisch
word: Stenbukken
lang: Englisch
word: Capricorn
lang: Esperanto
word: Kaprikorno
lang: Finnisch
word: Kauris
lang: Französisch
word: Capricorne
lang: Georgisch
word: თხის რქა (tkhis rka)
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αιγόκερως
roman: Egókeros
lang: Isländisch
word: steingeit
lang: Italienisch
word: Capricorno
lang: Japanisch
word: やぎ座 (yagi-za)
lang: Katalanisch
word: Capricorn
lang: Koreanisch
word: 염소자리 (yeomso-jari)
lang: Litauisch
word: Ožiaragis
lang: Niederländisch
word: Steenbok
lang: Norwegisch
word: Steinbukken
lang: Polnisch
word: Koziorożec
lang: Portugiesisch
word: Capricórnio
lang: Rätoromanisch
word: capricorn
lang: Russisch
word: Козерог (Koserog)
roman: Kozerog
lang: Schwedisch
word: Stenbocken
lang: Serbisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Slowenisch
word: Kozorog
lang: Spanisch
word: Capricornio
lang: Thai
word: กลุ่มดาวแพะทะเล ()
lang: Türkisch
word: Oğlak
lang: Ukrainisch
word: Козерог
lang: Altgriechisch
word: αἰγοκερεύς
roman: aigokereus
lang: Arabisch
word: جدي (g&#780;?dī)
lang: Birmanisch
word: မကရ
lang: Bulgarisch
word: Козирог (Kozirog)
lang: Chinesisch
word: 摩羯座 (mójié zuò)
lang: Dänisch
word: stenbuk
lang: Dänisch
word: Stenbukken
lang: Englisch
word: Capricorn
lang: Esperanto
word: Kaprikorno
lang: Finnisch
word: Kauris
lang: Französisch
word: Capricorne
lang: Georgisch
word: თხის რქა (tkhis rka)
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αιγόκερως
roman: Egókeros
lang: Isländisch
word: steingeit
lang: Italienisch
word: Capricorno
lang: Japanisch
word: やぎ座 (yagi-za)
lang: Katalanisch
word: Capricorn
lang: Koreanisch
word: 염소자리 (yeomso-jari)
lang: Litauisch
word: Ožiaragis
lang: Niederländisch
word: Steenbok
lang: Norwegisch
word: Steinbukken
lang: Polnisch
word: Koziorożec
lang: Portugiesisch
word: Capricórnio
lang: Rätoromanisch
word: capricorn
lang: Russisch
word: Козерог (Koserog)
roman: Kozerog
lang: Schwedisch
word: stenbock
lang: Schwedisch
word: Stenbocken
lang: Serbisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Slowenisch
word: Kozorog
lang: Thai
word: กลุ่มดาวแพะทะเล ()
lang: Türkisch
word: Oğlak
lang: Ukrainisch
word: Козерог
lang: Serbisch
word: јарац
roman: jarac