reuen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Reue
Senses:
gloss: sein eigenes Handeln/Denken bedauern
pos: verb
examples: „Du hast's gut getroffen, daß wieder Vollmond ist, kannst's wieder gut machen, wenn du's anders haben willst. Mußt dreimal rufen: Es reut mich, es reut mich, es reut mich, und dann heimkehren.“
„Es reut uns wohl alle, die wir's nicht verschuldet, uns reut die Geduld, mit der wir's geduldet.“
„Es reute ihn, sie zu kennen, und er schämte sich, daß es ihn reute.“
„Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […].
Inflected forms:
form: reut
pos: verb
tags: present
form: reute
pos: verb
tags: past
form: reute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gereut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: reuen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gereut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu reuen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gereut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: reuend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gereut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es reut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es reuet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es reue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie reuen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie reuen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es reute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es reuete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es reute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es reuete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie reuten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie reueten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie reuten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie reueten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat gereut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gereut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gereut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gereut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte gereut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gereut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gereut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gereut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reuen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde reuen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reuen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden reuen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden reuen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden reuen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gereut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gereut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gereut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gereut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gereut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gereut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: sich ärgern
bedauern
leidtun
mit Reue erfüllen
untröstlich
sein
sich Vorwürfe machen
Antonyms: bekräftigen
Translations:
lang: Englisch
word: regret
lang: Französisch
word: regrette
lang: Italienisch
word: dispiacere
lang: Italienisch
word: pentirsi
lang: Katalanisch
word: penedir-se
lang: Polnisch
word: żałować
lang: Russisch
word: раскаиваться
roman: raskaivatʹsja
lang: Spanisch
word: lamentar