yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spießbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spieß und Braten
Senses:
gloss: an einem Spieß über offenem Feuer gebratenes Fleisch
pos: noun
examples: „Renate war schon wieder Spießbraten essen, in einem Ort namens Rhens.“
Inflected forms:
form: Spiessbraten
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spießbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spießbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spießbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spießbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spit-roast
lang: Französisch
word: rôti de broche
lang: Französisch
word: rôti
lang: Italienisch
word: arrosto allo spiedo
lang: Niederländisch
word: braden aan het spit
lang: Niederländisch
word: spit roast
lang: Portugiesisch
word: churrasco
lang: Portugiesisch
word: cuspo assado
lang: Spanisch
word: asado a la brasa
lang: Spanisch
word: asado al espeto
lang: Spanisch
word: asado a la parrilla
Gerstenmalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Malz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Wasser gekeimte und anschließend getrocknete Gerste
pos: noun
examples: „Nach dem Reinheitsgebot dürfen zur Bierherstellung nur Gerstenmalz, Hopfen und Wasser verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Gerstenmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerstenmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerstenmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerstenmalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerstenmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hafermalz
Weizenmalz
Translations:
lang: Französisch
word: malt d'orge
lang: Italienisch
word: malto d'orzo
Kloschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Klo und Schüssel
Senses:
gloss: Becken des Toilettensitzes
pos: noun
examples: „In der Kloschüssel hing ein stinkendes Stück Duftseife im Plastikgitter.“
„Beschützt vom Geräusch des Wassers, erbrach ich das Essen in die Kloschüssel.“
„Die eine ging aufs Klo und stolperte, schlug sich den Kopf an der Kloschüssel auf und blutete alles voll.“
Inflected forms:
form: Kloschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kloschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kloschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kloschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kloschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kloschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kloschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kloschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klobecken
Klosettbecken
Toilettenbecken
Klomuschel
Translations:
lang: Bosnisch
word: клозетска шоља
roman: klozetska šolja
lang: Englisch
word: toilet bowl
lang: Kroatisch
word: klozetska šolja
lang: Kroatisch
word: nužnik
lang: Mazedonisch
word: клозетска шоља
roman: klozetska šolja
lang: Serbisch
word: клозетска шоља
roman: klozetska šolja
lang: Serbokroatisch
word: клозетска шоља
roman: klozetska šolja
lang: Slowenisch
word: straniščna školjka
u-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus u und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit „u“ wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: „Kurzer reiner u-Laut wird ausgedrückt mit u in bull, pull, full; mit o in wolf, to, bosom; mit o o in book, took etc.; mit ou in would, should, could.“
„u = u-Laut in dt. Buch, it. nva ‚Traube' [u] Die Klangfarbe der langen und kurzen Vokale dürfte im wesentlichen die gleiche gewesen sein.“
„Beim unsilbischen gespannten u-Laut [u] kann bilabial eine Enge entstehen, in der ein schwaches Reibegeräusch erzeugt wird.“
„u: langer, geschlossener u-Laut: Uhr, Mut, du - u = kurzer, offener u-Laut: uns, Mutter“
Inflected forms:
form: u-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: u-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: u-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: u-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: u-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: u-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: u-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: u-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: u-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: u-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ü-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ü und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit „ü“ wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: Wir finden etwa den ü-Laut im französischen Wort du [dy].
Inflected forms:
form: ü-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ü-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ü-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ü-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ü-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ü-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: ü-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: ü-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: ü-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ü-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Savoyarde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für einen Einwohner von Savoyen
pos: noun
examples: „In Frankreich sind die Schuhputzer immer Savoyarden, die Pförtner und Portiers durchwegs Schweizer, und in den Tagen der Krinolinen und der gepuderten Perücken konnte in England niemand besser eine Sänfte richtig tragen als die langbeinigen Irländer, die gewohnt waren durch Sümpfe zu waten und so den notwendigen Balancierschritt einhalten konnten.“
Inflected forms:
form: Savoyarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Savoyarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Savoyarden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Savoyarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Savoyarden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Savoyarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Savoyarden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Savoyarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Savoyer
Translations:
Kuppler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch kuppelære
Senses:
gloss: Hersteller oder Vermittler von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten
pos: noun
examples: Er machte seinem Namen alle Ehre und verhalf als Kuppler so manch junger Frau zu einer lohnenden Liaison.
„Der Staat selbst war dadurch offenbar zum Kuppler geworden, denn das zuständige Eisenbahnministerium hatte 17500 Mark profitiert dadurch, daß es nun zwar Herrn S. die Möglichkeit einräumte, sich seine 17500 Mark zu »verdienen«, aber andererseits indirekt – oder soll man sagen: direkt? – den Kunden des Herrn S. »Gelegenheit gewährte«, wie der Gesetzgeber so schön sagt.“
„Der Mann, der mich erkannt hatte, war ein Kuppler, den ich vor einigen Wochen verprügelt hatte, weil er mich betrogen und vergeblich auf eine Tänzerin hatte warten lassen, die er mir bringen sollte.“
„Als ich dem Doktor Righellini die Mutter M. E. pries, die eine vollendete Schönheit war, flüsterte er mir ins Ohr, er mache sich anheischig, sie mir für Geld zu verschaffen, wenn ich neugierig auf sie sei. Hundert Zechinen für sie und zehn für den Kuppler waren der geforderte Preis.“
„Rétif, der Soziologe der Prostitution von Paris, ist eine Fundgrube für diese Erscheinung und die ihr in die Hände arbeitede der Kuppler und Agenten.“
Inflected forms:
form: Kupplerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kuppler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiratsvermittler
Translations:
lang: Russisch
word: сводник
roman: svodnik
lang: Tschechisch
word: kuplíř
Kupplerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kuppler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Herstellerin oder Vermittlerin von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder – oft bezahlter – sexueller Aktivitäten
pos: noun
examples: Sie hatte einen Ruf als Kupplerin und sorgte auf beiden Seiten für die Befriedigung der Bedürfnisse.
„Seitdem er die dreißig überschritten hat, lassen ihm die Kupplerinnen keine Ruhe mehr.“
„Dafür erzählte ihm Schneeholdchen heimlich, wie in den vier Monaten seiner Abwesenheit seine Frau mit Simen Tjing in Beziehungen getreten und Jadeflöte die Kupplerin gewesen sei.“
„Da ihre Schönheit dahin war, blieb ihr nichts übrig, als Kupplerin zu werden, das war durchaus verständlich.“
„Die stadtbekannten Kupplerinnen erfüllten jeden Wunsch gutzahlender Klienten und schickten de Sade junge Mädchen nach Wunsch.“
Inflected forms:
form: Kuppler
pos: noun
tags: masculine
form: Kupplerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupplerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupplerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupplerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupplerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupplerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupplerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupplerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiratsvermittlerin
Translations:
lang: Esperanto
word: peristino
lang: Latein
word: saga
lang: Spanisch
word: madrota
Rauchwaren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Waren
Senses:
gloss: Objekte aus Tabak, die geraucht werden können
pos: noun
examples: „Dann machte Opa es sich an seinem Schreibtisch in der Veranda bequem und entnahm seiner Zigarrenkiste wählerisch Zigarren, die er Rauchwaren nannte.“
Inflected forms:
form: Rauchwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabakwaren
Translations:
a-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus a und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit a wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: „Auf die beiden verschiedenen a-Laute muss grosse Sorgfalt verwandt werden; das mehr vorn im Munde, mit Zungenhebung gebildete, nach [ɛ] hin liegende, palatale, mit breiterer Lippenstellung gesprochene [a] in rat, part darf nicht mit dem ganz offenen [ɑ] in ras, pas verwechselt werden, bei dem die Mundöffnung so weit als möglich ist.“
Inflected forms:
form: a-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: a-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: a-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: a-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: a-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: a-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: a-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: a-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: a-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: a-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
e-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus e und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit e wiedergegebener Laut
pos: noun
Inflected forms:
form: e-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: e-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: e-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: e-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: e-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: e-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: e-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: e-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: e-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: e-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
s-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus s und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit s wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: „Denn dass diese, wenn sie einmal durch eine Assimilation zu einem s-Laute wird, zwischen und nach Vok. geneigt ist, zu einem möglichst weichen solchen Laute zu werden, begreift sich leicht.“
Inflected forms:
form: s-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: s-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: s-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: s-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: s-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: s-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: s-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: s-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: s-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: s-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Günstling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Im 16. Jahrhundert wird von französisch favori ^(→ fr)/favorite ^(→ fr) oder italienisch favorito ^(→ it) das Wort Favorit entlehnt, zu dem Günstling in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts als Konkurrenzbegriff gebildet wird. Ableitung von Gunst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird
pos: noun
examples: „Aber unter seinen Günstlingen war auch nicht ein wirklich tüchtiger Mensch.“
„Zuspruch sucht der verwaiste König bei Günstlingen.“
„Noch in der Hauptstadt hatte der Haushalter Di-Tjän dem Musterprüfling Zai mitgeteilt, daß in Klarenfluß ein Tausendschaftsführer und Günstling seiner Durchlaucht namens Simen lebe, der einer bedeutenden, reichen und wohlgesitteten Familie angehöre.“
„Nachdem ich Zeuge dieser Szenen gewesen und der Senator mich mit diesem Gespräch beehrt hatte, wurde ich sein Günstling.“
Inflected forms:
form: Günstling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Günstlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Günstlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Günstlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Günstling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Günstlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Günstling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Günstlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Günstlingswirtschaft
Synonyms: Protegé
Translations:
lang: Englisch
word: protégé
lang: Portugiesisch
word: valido
lang: Schwedisch
word: gunstling
lang: Schwedisch
word: favorit
lang: Ukrainisch
word: протеже
Papstbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papst und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Papstes
pos: noun
examples: Für den Papstbesuch in Deutschland wurden umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen getroffen.
Inflected forms:
form: Papstbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papstbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papstbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papstbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papstbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papstbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papstbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papstbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papstbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papstbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tabuzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tabu und Zone
Senses:
gloss: Themenbereich, der unter ein Tabu fällt
pos: noun
examples: „Die Sterbehilfe sollte aus der Tabuzone geholt werden.“
„Dabei könnte eine nun auf 15 Hektar Fläche sich erstreckende "Tabuzone" auch als Erinnerungsstätte für den frevlerischen Umgang mit der Natur und den Menschen eine Wirkung haben.“
gloss: Bereich, der aus bestimmten Gründen nicht betreten werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Tabuzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabuzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabuzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabuzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabuzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabuzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabuzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabuzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabubereich
Translations:
lang: Ukrainisch
word: табуйована зона
roman: tabujovana zona
mitschuld
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) zum Substantiv Mitschuld durch Konversion (syntaktische Umsetzung) oder Ableitung zum Adjektiv schuld mit dem Ableitungsmorphem mit-
Senses:
gloss: (an etwas) eine Mitschuld tragend
pos: adj
examples: „Im übrigen ist Bonn an den Versäumnissen der westlichen Jugoslawien-Politik mitschuld, weil das Nichtstun nur allzu bequem war.“
„An der Ausgrenzung der Roma und Sinti in Österreich sei nämlich auch die Katholische Kirche mitschuld, sagte der Eisenstädter Diözesanbischof Paul Iby am Samstag.“
„Daß sie sich nach Entdekung der Leichen im Kinderzimmer nachts neben ihren Mann ins Bett gelegt und am nächsten Morgen Besorgungen erledigt habe, scheine zwar fremd, sei aber nicht auszuschließen: Sie könne sich mitschuld gefühlt und ihn deshalb zunächst gedeckt haben.“
„Diese Zögerlichkeit ist mitschuld daran, dass viele Mitgliedsländer der EU ihr Heil in nationalen Lösungen und im Protektionismus suchen.“
„Deshalb sind die Boni nach Auffassung von Experten an der weltweiten Finanzkrise mitschuld.“
„In Salzburg fühlt sich Beckenbauer ein bissel mitschuld, pardon mitverantwortlich dafür, dass Didi Mateschitz im Fußball einstieg.“
„Wir sind mitschuld, weil wir uns am liebsten aus allen Problemen dieser Welt heraushalten.“
Inflected forms:
form: mitschuld
pos: adj
tags: positive
Synonyms: mitschuldig
mitverantwortlich
Translations:
lang: Englisch
word: complicit
lang: Französisch
word: (être, se rendre) complice (de) /
lang: Französisch
word: coresponsable /
Kompassnadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompass und Nadel
Senses:
gloss: sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses
pos: noun
examples: „Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet.“
„Nach Überlieferungen soll der Chinese Huang Di 2634 v. Chr. den ersten Kompass verwendet haben. Ein Stück Magneteisenstein, das auf einem Bambusbrettchen in einer Wasserschale schwamm und sich in die Nord-Süd-Richtung ausrichtete, diente als Kompassnadel.“
„Stets wird unsere biographische Kompassnadel abgelenkt, von magnetischen Ereignissen gestört.“
„Aber ich war damals so verliebt in das Leben und fand es selbstverständlich, dass ich dieser Kompassnadel folgen sollte – alles andere wäre Verrat an mir selbst und am Leben gewesen.“
Inflected forms:
form: Kompaßnadel
pos: noun
tags: obsolete
form: Kompassnadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompassnadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompassnadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompassnadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompassnadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompassnadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompassnadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompassnadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magnetnadel
Translations:
lang: Englisch
word: compass needle
lang: Französisch
word: aiguille de la boussole
lang: Italienisch
word: ago della bussola
lang: Spanisch
word: aguja de la brújula
Brauner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs braun
Senses:
gloss: braunes Pferd
pos: noun
examples: Das Pferd der Familie ist ein gutmütiger Brauner.
gloss: Person mit faschistischem Gedankengut
pos: noun
tags: colloquial
examples: Damals war er ein Brauner und stolz darauf.
gloss: Kaffee mit Obers oder Milch
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Er geht jeden Vormittag in dasselbe Kaffeehaus und bestellt einen kleinen Braunen.
Inflected forms:
form: Brauner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braunen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braune
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Braune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Braunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Braunen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Braunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Braunen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Braunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Braunen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Braunen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Brauner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Braunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Braunen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Braunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Braunen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Braunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Braunen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Braunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mokka
Schwarzer
Translations:
lang: Englisch
word: bay
lang: Ungarisch
word: pej ló
lang: Isländisch
word: mjólkurkaffi
lang: Ungarisch
word: kávé tejjel
Frühbucher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von der Wortgruppe früh buch(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, welche sich verhältnismäßig vorzeitig etwas reserviert
pos: noun
examples: Sie ist Frühbucher, denn Spontaneität ist nicht ihr Metier.
Inflected forms:
form: Frühbucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Frühbucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühbucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühbuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühbucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühbuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühbucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühbucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frühbucherbonus
Frühbucherrabatt
Antonyms: Kurzentschlossener
Spätbucher
Translations:
Graus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch grus ^(→ gmh), gruse ^(→ gmh) Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs grausen durch Konversion
Senses:
gloss: etwas entsetzlich Fürchterliches
pos: noun
examples: Jede Prüfung war ihm ein Graus.
„Heraus damit. Geheimniskrämerei ist mir ein Graus!“
Inflected forms:
form: Graus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grauen
Grausen
Translations:
lang: Bosnisch
word: užas
lang: Bosnisch
word: groza
lang: Englisch
word: horror
lang: Mazedonisch
word: ужас
roman: užas
lang: Mazedonisch
word: гроза
roman: groza
lang: Russisch
word: ужас
roman: užas
lang: Russisch
word: кошмар
roman: košmar
lang: Serbisch
word: ужас
roman: užas
lang: Serbisch
word: гроза
roman: groza
lang: Serbisch
word: грожња
roman: grožnja
lang: Serbisch
word: грожење
roman: groženje
lang: Serbokroatisch
word: ужас
roman: užas
lang: Serbokroatisch
word: гроза
roman: groza
lang: Slowakisch
word: des
lang: Slowakisch
word: hrôza
lang: Slowenisch
word: groza
lang: Niedersorbisch
word: wuźěsenje
lang: Niedersorbisch
word: grozba
lang: Obersorbisch
word: hroza
lang: Obersorbisch
word: hrózba
lang: Tschechisch
word: dĕs
lang: Tschechisch
word: hrůza
lang: Ukrainisch
word: жах
roman: žach
lang: Weißrussisch
word: жах
roman: žach
Videostreaming
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem video- und dem Substantiv Streaming
Senses:
gloss: Technik, die das Sehen von Filmen oder Fernsehsendungen als Datenstrom ermöglicht, bei der Dateien schubweise als Datenpaket über das Internet an ein Endgerät (PC, Fernseher etc.) gesendet und abgespielt werden, ohne dass irgendeine Datei auf dem Endgerät resident gespeichert wird
pos: noun
examples: „Google hat einen solchen Schritt auf Nachfrage der Financial Times als unvernünftig bezeichnet : "Die Leute bezahlen für Datenpakete, um Apps, Videostreaming, Webmail und andere Dienste, die sie mögen, nutzen zu können, viele davon sind werbefinanziert." Erst kürzlich hat die Google-Tochter YouTube ein eigenes, werbefreies Modell ins Gespräch gebracht.“
„Für Spielernaturen stehen eine Reihe von Games zur Verfügung und zur Unterhaltung dienen des weiteren Funktionen für Videostreaming, Bildwiedergabe und einiges mehr.“
„Internettelefonate, Videostreaming oder Online-Spiele könnten von einem Basisdienst ausgeschlossen und nur gegen Preisaufschlag freigeschaltet werden.“
„Die Bürger und Unternehmen von Innsbruck könnten seither 20 Mal schneller surfen, umfangreiche Datenmengen mobil downloaden oder verschicken, Videokonferenzen von unterwegs abhalten oder Videostreaming nutzen, so T- Mobile.
Inflected forms:
form: Videostreaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videostreamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videostreaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videostreaming
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Audiostreaming
Musikstreaming
Translations:
Nutzlast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Last
Senses:
gloss: Last, die von einem Fahrzeug transportiert werden darf
pos: noun
examples: „Der Klimabonus gilt für Pkws/Kombis und Klein-Lkws bis 1,5 Tonnen Nutzlast mit einem CO2-Ausstoß bis 160 g/km.“
„Die Reichweite mit voller Nutzlast ist auf 3650 km angelegt, wobei die Swiss, welche noch dieses Jahr die Zertifizierung durch die kanadischen Behörden erwartet, im Einsatz laut Bombardier-Zusicherungen mit noch besseren Werten rechnen darf.“
Inflected forms:
form: Nutzlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nutzlastverkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: payload
lang: Italienisch
word: carico
lang: Italienisch
word: carico utile
Geschichtsphilosophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte und dem Substantiv Philosophie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilbereich der Philosophie, der sich mit den allgemeinen Gesetzlichkeiten und dem Sinn der Geschichte sowie den speziellen geschichtswissenschaftlichen Denkformen beschäftigt
pos: noun
examples: „Geschichtsphilosophie hat zum Gegenstand ihrer Überlegungen stets auch die Philosophiegeschichte, ja mehr noch: auch die Philosophie der Geschichte der Geschichtsphilosophie.
„So etwas passte natürlich auch zu der teleologischen Literaturauffassung, die sich im 19. Jahrhundert im Zuge der Liebe zur Geschichtsphilosophie eingebürgert hat.“
„Ohne sich dessen bewußt zu werden, verwandelte die bürgerliche Geistigkeit im achtzehnten Jahrhundert die Geschichte in einen Prozess. Dieses Geschehnis, das die Neuzeit inauguriert, ist identisch mit der Genese der Geschichtsphilosophie.“
Inflected forms:
form: Geschichtsphilosophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsphilosophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsphilosophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsphilosophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsphilosophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsphilosophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsphilosophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsphilosophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: filozofija istorije
lang: Isländisch
word: söguspeki
lang: Lettisch
word: vēstures filozofija
lang: Litauisch
word: Istorijos filosofija
lang: Mazedonisch
word: филозофија на историјата
roman: filozofija na istorijata
lang: Polnisch
word: filozofia historii
lang: Russisch
word: философия истории
roman: filosofija istorii
lang: Schwedisch
word: historiefilosofi
lang: Serbisch
word: филозофија историје
roman: filozofija istorije
lang: Serbokroatisch
word: филозофија историје
roman: filozofija istorije
lang: Slowakisch
word: filozofia dejín
lang: Slowenisch
word: filozofija zgodovine
lang: Tschechisch
word: filosofie dějin
lang: Ukrainisch
word: філософія історії
roman: filosofija istoriï
lang: Weißrussisch
word: філасофія гісторыі
roman: filasofija historyi
Alternativmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs alternativ und des Substantivs Medizin
Senses:
gloss: Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden
pos: noun
examples: Immer mehr Verfahren der Alternativmedizin werden von Krankenkassen getragen.
„[…] wie heißt der Spruch so schön: »Es gibt keine Alternativmedizin, wenn es wirken würde, wäre es Medizin.«“
Inflected forms:
form: Alternativmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alternativmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: alternativmedizinisch
Synonyms: Heilpraktik
Komplementärmedizin
Paramedizin
Pseudomedizin
Schamanismus
Scharlatanerie
Volksmedizin
Antonyms: konventionelle
Medizin
Universitätsmedizin
Schulmedizin
Translations:
lang: Bosnisch
word: alternativna medicina
lang: Chinesisch
word: 替代医学
roman: tìdài yīxué
lang: Englisch
word: alternative medicine
lang: Georgisch
word: ალტერნატიული მედიცინა
roman: alt’ernat’iuli medicina
lang: Hindi
word: वैकल्पिक चिकित्सा
roman: vaikalpik chikitsa
lang: Lettisch
word: alternatīvā medicīna
lang: Litauisch
word: alternatyvioji medicina
lang: Mazedonisch
word: алтернативна медицина
roman: alternativna medicina
lang: Russisch
word: альтернативная медицина
roman: alʹternativnaja medicina
lang: Schwedisch
word: alternativmedicin
lang: Serbisch
word: алтернативна медицина
roman: alternativna medicina
lang: Serbokroatisch
word: алтернативна медицина
roman: alternativna medicina
lang: Slowakisch
word: alternatívna medicína
lang: Slowenisch
word: alternativna medicina
lang: Niedersorbisch
word: alternatiwna medicina
lang: Obersorbisch
word: alternatiwna medicina
lang: Tschechisch
word: alternativní medicína
lang: Ukrainisch
word: альтернативна медицина
roman: alʹternatyvna medycyna
lang: Weißrussisch
word: альтэрнатыўная медыцына
roman: alʹtėrnatyŭnaja medycyna
Komplementärmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs komplementär und des Substantivs Medizin
Senses:
gloss: Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren verstanden werden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich belegt ist
pos: noun
examples: Die Komplementärmedizin beinhaltet Verfahren wie MMS, bei dem Patienten mit AIDS, Autismus oder anderen Krankheiten ätzende Chlorbleiche eingeflösst wird.
„Der Universität Viadrina empfehlen die Experten "nachdrücklich den künftigen Verzicht" auf einen Studiengang in Komplementärmedizin.“
„Sein jüngerer Kollege aus München pflichtet ihm bei: "Ich mag den Begriff der sanften Medizin gar nicht", sagt Axel Eustachi vom Kompetenzzentrum für Komplementärmedizin und Naturheilkunde der TU München. "Denn längst nicht alle dieser Methoden sind sanft - im Sinne von nebenwirkungsfrei. Und mitunter geht sogar eine erhebliche Gefahr von ihnen aus."“
Inflected forms:
form: Komplementärmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplementärmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplementärmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplementärmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: komplementärmedizinisch
Synonyms: Alternativmedizin
Heilpraktik
Paramedizin
Pseudomedizin
Naturheilkunde
Quacksalberei
Schamanismus
Scharlatanerie
Volksmedizin
Antonyms: Schulmedizin
Translations:
lang: Englisch
word: complementary medicine
Natriumchlorit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natrium und Chlorit
Senses:
gloss: das Natriumsalz chloriger Säure; NaClO₂
pos: noun
examples: Natriumchlorit ist ab einer Konzentration von 25% akut gesundheitsgefährdend, wenn es verschluckt wird.
Inflected forms:
form: Natriumchlorit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natriumchlorits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natriumchlorit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natriumchlorit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sodium chlorite
Teppichboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Teppich und Boden
Senses:
gloss: Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt
pos: noun
examples: „An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“
„Sie rutschte vom Schreibtisch und ging auf meinem Teppichboden auf und ab.“
„Der Meister und sein Lehrling verlegen Teppichboden.“
„Er streifte sich abermals die Stiefelsohlen am Teppichboden ab, ließ den Blick ein letztes Mal durchs Zimmer wandern und ging.“
Inflected forms:
form: Teppichboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teppichböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teppichbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teppichböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teppichboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teppichböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teppichboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teppichböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spannteppich
Translations:
lang: Englisch
word: fitted carpet
lang: Französisch
word: moquette
lang: Katalanisch
word: moqueta
lang: Katalanisch
word: encatifat
lang: Schwedisch
word: heltäckande matta
lang: Schwedisch
word: heltäckningsmatta
lang: Spanisch
word: moqueta
lang: Ukrainisch
word: килимова підлога
roman: kylymova pidloha
Philosophiegeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Philosophie und Geschichte
Senses:
gloss: die Geschichte der Philosophie
pos: noun
examples: „Philosophen sind ein seltsames Volk. Klug, wie sie sind, zweifeln sie an allem und also auch an der Nützlichkeit ihrer eigenen Existenz. Um so intensiver müssen sie darum bemüht sein, Haltung zu bewahren. Und so haben sich im Laufe der Philosophiegeschichte typische Philosophen-Charaktere ausgebildet. Ihnen spürt der erste Teil des Buches nach, das der habilitierte Philosoph Jürgen Große unter dem lakonischen Titel "Die Philosophen" vorgelegt hat.“
„Und ich suchte weiter in der Philosophiegeschichte.“
„Beide Unterstellungen sind falsch – und beide haben dennoch, vor allem auch auf Grund der Tatsache, daß das Leibnizsche Œuvre erst spät und nur bruchstückhaft veröffentlicht wurde, in der Philosophiegeschichte nachhaltige Wirkung gezeigt.“
Inflected forms:
form: Philosophiegeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philosophiegeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philosophiegeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philosophiegeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: histori e filozofisë
lang: Arabisch
word: تاريخ الفلسفة
roman: tārīḵ al-falsafa
lang: Armenisch
word: փիլիսոփայության պատմություն
roman: pʻilisopʻayutʻyan patmutʻyun
lang: Aserbaidschanisch
word: fəlsəfə tarixi
lang: Bengalisch
word: দর্শনের ইতিহাস
roman: darśaner itihās
lang: Chinesisch
word: 哲學史
roman: zhéxuéshǐ
lang: Dänisch
word: filosofihistorie
lang: Englisch
word: history of philosophy
lang: Englisch
word: philosophy history
lang: Französisch
word: histoire de la philosophie
lang: Georgisch
word: ფილოსოფიის ისტორია
roman: pilosopiis isṭoria
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστορία της φιλοσοφίας
roman: istoría tis filosofías
lang: Hindi
word: दर्शन का इतिहास
roman: darśan kā itihās
lang: Irisch
word: stair na fealsúnachta
lang: Italienisch
word: storia della filosofia
lang: Japanisch
word: 哲学史
roman: tetsugakushi
lang: Katalanisch
word: història de la filosofia
lang: Koreanisch
word: 철학사
roman: cheolhaksa
lang: Kroatisch
word: povijest filozofije
lang: Lettisch
word: filozofijas vēsture
lang: Mazedonisch
word: историја на филозофијата
roman: istorija na filozofijata
lang: Nepalesisch
word: दर्शनको इतिहास
roman: darśanko itihās
lang: Norwegisch
word: filosofihistorie
lang: Polnisch
word: historia filozofii
lang: Portugiesisch
word: história da filosofia
lang: Russisch
word: история философии
roman: istorija filosofii
lang: Serbisch
word: историја филозофије
roman: istorija filozofije
lang: Slowakisch
word: dejiny filozofie
lang: Slowenisch
word: zgodovina filozofije
lang: Spanisch
word: historia de la filosofía
lang: Tagalog
word: kasaysayan ng pilosopiya
lang: Tatarisch
word: фәлсәфә тарихы
lang: Tschechisch
word: dějiny filozofie
lang: Türkisch
word: felsefe tarihi
lang: Ukrainisch
word: історія філософії
roman: istorija filosofiï
lang: Ungarisch
word: filozófiatörténet
lang: Vietnamesisch
word: lịch sử triết học
lang: Walisisch
word: hanes athroniaeth
Überdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus über und Decke
Senses:
gloss: Decke, die zum Schutz über etwas gelegt wird
pos: noun
examples: „Achim zog ein zusammengerolltes Taschentuch aus seiner Brusttasche und legte es auf der Überdecke aus.“
Inflected forms:
form: Überdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagesdecke
Translations:
Nebeldecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nebel und Decke
Senses:
gloss: dichter Nebel, der den Blick zum Himmel verhindert/der einen Bereich verhüllt
pos: noun
examples: „Wir konnten auch nicht hinaussehen, sondern spiegelten uns in dem dunklen Glas über der Nebeldecke.“
Inflected forms:
form: Nebeldecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebeldecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebeldecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebeldecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebeldecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebeldecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebeldecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebeldecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waschtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Becken, an dem man sich waschen kann und das über eine Ablagefläche für Seife oder Ähnliches verfügt
pos: noun
examples: „Im Waschtisch aus schwarzem Marmor konnte man sich sehen.“
„Das da hing über dem Waschtisch und war ein Gauguin.“
gloss: Möbel mit eingelassenem oder aufgesetztem Waschbecken
pos: noun
Inflected forms:
form: Waschtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschtische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waschbecken
Aufsatzwaschtisch
Translations:
lang: Englisch
word: sink
lang: Französisch
word: lavabo
lang: Italienisch
word: lavandino
lang: Italienisch
word: lavabo
lang: Türkisch
word: lavabo
lang: Französisch
word: table e toilette
Dekagramm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gramm mit dem Präfix Deka-
Senses:
gloss: zehn Gramm
pos: noun
examples: „In einem vom ORF veröffentlichten Rezept werde eine Portion Hühnerschnitzel mit 12 Dekagramm angegeben.“
Inflected forms:
form: Deka
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dg
pos: noun
tags: symbol
form: dag
pos: noun
tags: symbol
form: dkg
pos: noun
tags: symbol
form: Dekagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekagramm
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekagramm
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekagramm
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekagramm
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dekagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dekagrammweise
Translations:
lang: Esperanto
word: dekagramo
lang: Mazedonisch
word: декаграм
roman: dekagram
lang: Polnisch
word: dekagram
lang: Russisch
word: декаграмм
roman: dekagramm
lang: Serbisch
word: декаграм
roman: dekagram
lang: Serbokroatisch
word: декаграм
roman: dekagram
lang: Slowakisch
word: dekagram
lang: Slowenisch
word: dekagram
lang: Niedersorbisch
word: dekagram
lang: Obersorbisch
word: dekagram
lang: Tschechisch
word: dekagram
lang: Ukrainisch
word: декаграм
roman: dekahram
lang: Ungarisch
word: dekagramm
lang: Weißrussisch
word: дэкаграм
roman: dėkahram
Zugabteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Zug und Abteil
Senses:
gloss: separater Bereich in Personenwagen
pos: noun
examples: „Sie war in sein Zugabteil gestiegen.“
„Diese Identitätsfeststellung sei in einem gut gefüllten Zugabteil bei ihr als einziger Person durchgeführt worden.“
„In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln.“
„Im Zugabteil saß ihm ein älteres Ehepaar gegenüber.“
Inflected forms:
form: Zugabteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugabteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugabteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugabteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugabteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugabteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugabteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugabteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugabteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugabteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahnabteil
Translations:
lang: Italienisch
word: compartimento
Siegestreffer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Treffer, durch den ein Wettkampf entschieden wird
pos: noun
examples: „Den Siegestreffer erzielte Javier Hernandez (88.) nach Vorarbeit von Ronaldo.“
„Nach monatelangem Ausfall durch diverse Verletzungen meldete sich Götze eindrucksvoll zurück und schoss gegen Werder Bremen neun Minuten vor Schluss den 2:1-Siegestreffer.“
Inflected forms:
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: variant
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegestreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegestreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siegtreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Treffer
Senses:
gloss: Treffer, durch den ein Wettkampf entschieden wird
pos: noun
examples: „Nach einem weiten Einwurf von Filip Krstic köpfte Pieles zum umjubelten Siegtreffer für die Gastgeber ein.“
„Doch Frankfurt spielte druckvoll weiter, wollte den Siegtreffer und gewann durch ein Tor von Nationalspielerin Fatmire Bajramaj tatsächlich noch mit 2:1.“
Inflected forms:
form: Siegestreffer
pos: noun
tags: variant
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegtreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegtreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegtreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: gol finale
Tschick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch cicca ^(→ it)
Senses:
gloss: Zigarette
pos: noun
examples: „Der Tschick, der den Kotzanfall ausgelöst hatte, war inzwischen abgebrannt. Mit zitternden Fingern fummelte er nach der Tschickschachtel.“
„Heute sagt man Tschick zu einer Zigarette. Als ich Kind war gab es diesen Ausdruck zwar auch schon, aber als Tschick bezeichnete man einen weggeworfenen Zigarettenstummel.“
gloss: Zigarettenstummel
pos: noun
examples: „Heute sagt man Tschick zu einer Zigarette. Als ich Kind war gab es diesen Ausdruck zwar auch schon, aber als Tschick bezeichnete man einen weggeworfenen Zigarettenstummel.“
„Energisch drückte Frasther seinen Tschick aus, als ob er seine Worte durch das gewaltsame Zerquetschen der Kippe noch unterstreichen wolle.“
Inflected forms:
form: Tschick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschick
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschick
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschick
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschick
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tschicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tschickarretierer
Tschickautomat
tschicken
Tschickschachtel
Tschickstummel
Synonyms: Zigarette
Kippe
Translations:
lang: Englisch
word: fag
lang: Englisch
word: fag end
Wettermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wetter und Mann
Senses:
gloss: männliche Person, die (im Radio, Fernsehen) das Wetter verkündet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die alterslose Nachrichtensprecherin war vielleicht die Freundin des uralten Wettermannes.“
Inflected forms:
form: Wetterfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Wettermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meteorologe
Translations:
Okonomiyaki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von japanisch お好み焼き ^(→ ja) (okonomiyaki)
Senses:
gloss: japanisches Gericht, das aus einer Art Pfannkuchen mit Nudeln, Kohl, Fischsud und je nach Region und Vorlieben aus verschiedenen Gemüse- und Pilzsorten zubereitet wird
pos: noun
examples: Viele japanische Restaurants servieren auch in Europa Okonomiyaki.
Inflected forms:
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okonomiyakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okonomiyaki
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eierkuchen
Pfannkuchen
Plinse
Translations:
lang: Englisch
word: okonomiyaki