yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nazi-Propagandist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Propagandist
Senses:
gloss: Person, die Propaganda für den Nationalsozialismus macht
pos: noun
examples: „In Deutschland leitete die Affäre den Nazi-Propagandisten Wasser auf die Mühlen.“
Inflected forms:
form: Nazi-Propagandistin
pos: noun
tags: feminine
form: Nazi-Propagandist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Propagandisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mentalitätswandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mentalität und Wandel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Änderung der Mentalität, der Einstellung
pos: noun
examples: „Mit der militärischen Abrüstung müsse eine Abrüstung in den Köpfen einhergehen, ein grundstürzender Mentalitätswandel.“
„Dieser Mentalitätswandel leitete die sprachliche Assimilation an das Hochdeutsche und den allmählichen Rückgang des Jiddischen im deutschen Sprachraum ein.“
Inflected forms:
form: Mentalitätswandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mentalitätswandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mentalitätswandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mentalitätswandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mentalitätswandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mentalitätswandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mentalitätswandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mentalitätswandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sinneswandel
Translations:
Industrieproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Produktion
Senses:
gloss: Produktion durch die Industrie
pos: noun
examples: „Daher empfahl er, die Industrieproduktion mit höchster Dringlichkeit wieder in Gang zu bringen.“
Inflected forms:
form: Industrieproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production industrielle
Deutschlandpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Deutschland und dem Substantiv Politik
Senses:
gloss: Politik, die sich auf Deutschland bezieht
pos: noun
examples: „Weiterhin waren sich die Alliierten über ihre Deutschlandpolitik nicht im Klaren.“
Inflected forms:
form: Deutschlandpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlandpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Germany policy
Militärorchester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Orchester
Senses:
gloss: Orchester des Militärs
pos: noun
examples: „Brubeck war 1945 mit seinem Militärorchester ein paar Monate in Nürnberg stationiert; von hier aus machte seine Band Abstecher nach ganz Bayern und spielte in Clubs, Kasernen und Theatern für GIs.“
Inflected forms:
form: Militärorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: orchestre militaire
Armeezeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Zeitung
Senses:
gloss: Zeitung der Armee
pos: noun
examples: „Klaus Mann, der älteste Sohn Thomas Manns, war als Korrespondent der Armeezeitung »Stars and Stripes« unterwegs.“
Inflected forms:
form: Armeezeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeezeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeezeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeezeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeezeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeezeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeezeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeezeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journal de l'armée
Kriegslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Lage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: momentaner Stand der kriegerischen Auseinandersetzungen
pos: noun
examples: „Stalin hatte sich zu Jahresbeginn geweigert, Russland zu verlassen, die Kriegslage und seine Gesundheit erlaubten es nicht.“
„Man hielt unsere Vorstellungen bei der bestehenden Kriegslage für überspannt.“
Inflected forms:
form: Kriegslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegssituation
Translations:
lang: Französisch
word: situation de la guerre
Wehrmachtsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehrmacht und Offizier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Offizier der Wehrmacht
pos: noun
examples: „Roosevelt war davon so beeindruckt, dass er der Hoffnung Ausdruck gab, Stalin werde noch einmal – wie 1943 in Teheran – einen Trinkspruch auf die spätere Hinrichtung von 50000 Wehrmachtsoffizieren ausbringen.“
Inflected forms:
form: Wehrmachtoffizier
pos: noun
tags: variant
form: Wehrmachtsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmachtsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmachtsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmachtsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmachtsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmachtsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmachtsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmachtsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundstücksmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstück und Mauer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mauer, die ein Grundstück ganz oder auch nur teilweise umgibt
pos: noun
examples: „Die Gäste wurden darauf aufmerksam gemacht, dass das Gelände außerhalb der Grundstücksmauern noch nicht vollständig von Minen geräumt sei.“
Inflected forms:
form: Grundstücksmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstücksmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstücksmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstücksmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstücksmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstücksmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstücksmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstücksmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mur de propriété
Nachkriegsordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Ordnung
Senses:
gloss: Ordnung, die nach Abschluss des Krieges hergestellt werden soll
pos: noun
examples: „Noch spielten Fragen der Kriegführung eine große Rolle, doch mehr und mehr schoben sich Themen in den Vordergrund, die mit der Nachkriegsordnung zu tun hatten.“
„Aber die Rückabwicklung der Nachkriegsordnung und die Wiederkehr der überwunden geglaubten Machtpolitik könnte alte nationale Erfahrungen in neuem Licht erscheinen lassen.“
Inflected forms:
form: Nachkriegsordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkriegsordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkriegsordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegsordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkriegsordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegsordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkriegsordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkriegsordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Genosse sowie dem Fugenelement -es, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person/Organisation, die mit einer anderen verbündet ist
pos: noun
examples: „Aber allmählich zeichnete sich schon eine wachsende Entfremdung zwischen den Bundesgenossen ab.“
„Die Zerstörung des World Trade Center in New York durch muslimische Terroristen im September 2001 führte dazu, dass Präsident Bush den «Krieg gegen den Terror» proklamierte und Indien und Pakistan als Bundesgenossen anwarb.“
Inflected forms:
form: Bundesgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundesgenossenschaft
Synonyms: Alliierter
Bündnispartner
Verbündeter
Translations:
lang: Schwedisch
word: bundsförvant
Trennlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trennen und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: Linie, die etwas von etwas anderem abgrenzt
pos: noun
examples: „Die Grenzen zwischen den Besatzungszonen wurden als zeitweilige Trennlinien akzeptiert.“
„Viele Muslime fanden sich auf der indischen Seite der Trennlinie, viele Hindus und Sikhs auf der pakistanischen.“
Inflected forms:
form: Trennlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trennlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trennlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trennlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trennlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trennlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trennlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzlinie
Translations:
lang: Französisch
word: ligne de démarcation
Reparationsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reparation und Frage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Problem der Leistung von Reparationen
pos: noun
examples: „In der für Deutschland besonders wichtigen Reparationsfrage gab es in Jalta keine Übereinkunft.“
„Während der ersten, zweiten oder dritten Rede taucht die Reparationsfrage zwar auf, wird aber zum Glück nicht zum Hauptthema gemacht, wohingegen das Wort Neubeginn an diesem Abend Hochkonjunktur hat.“
Inflected forms:
form: Reparationsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reparationsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparationsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparationsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rechtsbeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Beugung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in § 339 StGB geregelte Straftat, die in der vorsätzlichen Nicht- oder Falschanwendung des geltenden Rechts durch einen Amtsträger (meistens Richter) besteht, wobei der Amtsträger einen elementaren Verstoß gegen die Rechtspflege begehen und sich in schwerwiegender Weise von Recht und Gesetz entfernen muss
pos: noun
examples: „Der pensionierte Richter wird vom Landgericht Rostock vom Vorwurf der Rechtsbeugung freigesprochen.“
Inflected forms:
form: Rechtsbeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsbeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsbeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsbeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsbeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsbeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: perversion of justice
Rechtssprechung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menge und/oder Art der erfolgten Gerichtsurteile
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtsprechung
pos: noun
tags: variant
form: Rechtssprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtssprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtssprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtssprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtssprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtssprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtssprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtssprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsentschädigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Entschädigung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leistung als Ausgleich für im Krieg verursachte Schäden
pos: noun
examples: „Danach, so sah der Stalin-Plan aus, müsse Deutschland noch zehn Jahre lang mit Sachlieferungen Kriegsentschädigung leisten.“
Inflected forms:
form: Kriegsentschädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsentschädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsentschädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsentschädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsentschädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsentschädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsentschädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsentschädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reparation
Translations:
lang: Französisch
word: indemnité de guerre
Gipfelteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gipfel und Teilnehmer
Senses:
gloss: jemand, der an einer Gipfelkonferenz teilnimmt
pos: noun
examples: „Die Lage, die Absichten, die Stimmung der Gipfelteilnehmer in Potsdam unterschieden sich in mehrfacher Hinsicht von den Umständen der vorangegangenen Dreier-Gipfel in Teheran und Jalta.“
Inflected forms:
form: Gipfelteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gipfelteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipfelteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipfelteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipfelteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipfelteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipfelteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipfelteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipfelteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Bereich
Senses:
gloss: Bereich, in dem jemand die Macht ausübt
pos: noun
examples: „Die Strecke war so gewählt, dass der Kremlherrscher den eigenen Machtbereich nicht verlassen musste.“
„So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“
Inflected forms:
form: Machtbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrschaftsbereich
Translations:
lang: Englisch
word: fiefdom
lang: Englisch
word: sphere of control
Feldkurat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: katholischer Militärgeistlicher
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
examples: „Feldkurat Otto Katz, der vollendetste Kriegspriester, war Jude.“
„Zur Ehre des Herrn Feldkuraten sei gesagt, dass er nicht in die Kaserne telefoniert hatte, da er gar kein Telefon besaß, sondern in die Stehlampe gesprochen hatte.“
Inflected forms:
form: Feldkurat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldkuraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldkaplan
Translations:
lang: Englisch
word: military chaplain
lang: Tschechisch
word: feldkurát
lang: Tschechisch
word: polní kurát
Konferenzort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konferenz und Ort
Senses:
gloss: Ort, in dem eine Konferenz abgehalten wird
pos: noun
examples: „Die Wahl des Konferenzortes war nicht ohne Symbolkraft.“
Inflected forms:
form: Konferenzort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konferenzorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konferenzortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konferenzorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konferenzorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konferenzort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konferenzorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konferenzorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konferenzort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konferenzorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagungsort
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de conférence
Geisteshaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Haltung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: grundsätzliche Einstellung zu wesentlichen Aspekten des Geschehens, des Lebens
pos: noun
examples: „Genau diese Geisteshaltung erwies sich in der Form des Nationalsozialismus als tödlich und führte die Deutschen in die Katastrophe des totalen Krieges und der totalen Niederlage.“
„Aber diese Geisteshaltung steckt genauso hinter Genfeldzerstörungen, Hausbesetzungen, Molotow-Cocktails und jahrzehntelanger Fernsehfolter durch »Das Wort zum Sonntag«.“
„Die deutsche Geisteshaltung hatte schon immer eine Tendenz dazu, in dieser Hinsicht labil, chiliastisch, verworren und chaotisch zu sein.“
Inflected forms:
form: Geisteshaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisteshaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisteshaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisteshaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisteshaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisteshaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisteshaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisteshaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mentalität
Translations:
lang: Russisch
word: умонастроение
roman: umonastroenie
Militärmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Macht
Senses:
gloss: Staat mit einem sehr starken Militär
pos: noun
examples: Die USA sind wohl immer noch die stärkste Militärmacht der Erde.
„Als bedeutsam für die südafrikanische Entwicklung erwies sich der Aufstieg des Zulu-Königreiches zur wichtigsten Militärmacht, der sekundäre Reichsbildungen und die Abwanderung ganzer Bevölkerungsgruppen auslöste, von denen sich einige nach Norden über den Limpopo begaben und aufgrund ihrer militärischen Organisation den Rozvi überlegen waren.“
gloss: Stärke, die sich auf das Militär gründet
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“
Inflected forms:
form: Militärmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: hernaðarveldi
lang: Isländisch
word: herveldi
Landsitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Land und Sitz
Senses:
gloss: größeres Anwesen auf dem Land
pos: noun
examples: „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“
„Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“
„Der Landsitz, in dem unser Squire es sich so bequem gemacht und zu Hause schien, gehörte zu einer der vielen Mississippi-Pflanzungen, die weniger durch äußere Großartigkeit als durch innere Pracht die glänzenden Reichtümer zur Schau tragen, die dieser Erwerb seinen Beflissenen beinahe immer sichert.“
„Außerdem hatte ich den Namen des Landsitzes notiert, der jetzt zum Hotel geworden war.“
Inflected forms:
form: Landsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: domaine
Blatter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch blātere, althochdeutsch blāt(a)ra, westgermanisch *blǣdrōn „Blase, Pocke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Die Blattern hatten das ganze Gesicht ergriffen, eine Pustel saß neben der andern.“
„Als Prinz Turenne von den Blattern genesen war, verließ ihn La Tour d'Auvergne; da er die Vorliebe seiner Tante für die abstrakten Wissenschaften kannte, wunderte er sich nicht.“
gloss: eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)
pos: noun
Inflected forms:
form: Blatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blatter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feuchtblattern
Blatternarbe
Blatternimpfung
Synonyms: Pocken
Narbe
Translations:
lang: Tschechisch
word: pravé neštovice
lang: Tschechisch
word: neštovice
Fachwerkfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fachwerk und Fassade
Senses:
gloss: Fassade in Fachwerkbauweise
pos: noun
examples: „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“
Inflected forms:
form: Fachwerkfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: каркасна фасада
roman: karkasna fasada
Heber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: football
sports
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person oder Vorrichtung, die hebt
pos: noun
tags: general
gloss: Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks
pos: noun
examples: „Der Küfer nimmt den Heber in die Rechte und die Probiergläschen in die Linke, löst den Spund, taucht den Heber ein, füllt die Gläser und reicht sie um.“
gloss: Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt
pos: noun
gloss: (hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten
pos: noun
examples: „Der einfache mechanisch oder hydraulisch betätigte Heber ist bei Starrachsen sicher unterzuschieben.“
gloss: Ball, der über den Gegenspieler gespielt wird
pos: noun
examples: „Seine Torgefährlichkeit wies er auch beim FC Sochaux nach; so gelang ihm im Viertelfinale des französischen Pokals Anfang 2010 ein sehenswerter Treffer, als er Monacos Torhüter Stéphane Ruffier aus dem Anstoßkreis heraus mit einem Heber überwand.“
Inflected forms:
form: Heberin
pos: noun
tags: feminine
form: Heber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewichtheber
Lupfer
Wagenheber
Translations:
lang: Englisch
word: pipette
lang: Italienisch
word: pipetta
lang: Englisch
word: weightlifter
lang: Italienisch
word: sollevatore di pesi
lang: Englisch
word: jack
lang: Italienisch
word: sollevatore
lang: Englisch
word: chip
lang: Englisch
word: scoop
lang: Französisch
word: lob
lang: Französisch
word: tir lobé
Plenarsitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Plenar- und dem Substantiv Sitzung
Senses:
gloss: Sitzung, an der alle Beteiligten anwesend sein sollten
pos: noun
examples: „Nach den anstrengenden Plenarsitzungen erholten sie sich abends bei üppigen Staatsbanketten.“
„In der Plenarsitzung vom 30. März 1933 wurde Einsteins Austritt aus der Akademie bekanntgegeben.“
Inflected forms:
form: Plenarsitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plenarsitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plenarsitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plenarsitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plenarsitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plenarsitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plenarsitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plenarsitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollversammlung
Translations:
Staatsbankett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Bankett sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Festessen, das von der Regierung eines Staates veranstaltet wird
pos: noun
examples: „Nach den anstrengenden Plenarsitzungen erholten sie sich abends bei üppigen Staatsbanketten.“
„Zwei Stunden später findet das Staatsbankett statt.“
Inflected forms:
form: Staatsbankett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbankette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbanketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbankettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbankette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbankett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbankette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbanketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbankett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbankette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banquet d'État
Holzhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Häuschen oder Ableitung von Holzhaus mit dem Ableitungsmorphem -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Haus aus Holz
pos: noun
examples: „Vor dem Aerodrom liegt noch ein großer Platz mit verdächtigen Holzhäuschen, für die wir andere Aufschriften erwartet hätten, als: Garage, Grand Büfett International und so weiter.“
„Aber gleichwohl gibt es das Haus, ein Holzhäuschen mit Lattenwänden, ein niedriges Erdgeschoß mit Dachboden, baufällig vor Alter, ein Überbleibsel von dem alten Flecken Reikevig.“
Inflected forms:
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: dřevěný domek
lang: Tschechisch
word: domeček
Wägelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivums von Wagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -elchen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Wagen (Fahrzeug)
pos: noun
examples: „Ungeheure in ihren Wägelchen fettgewordene Bettler strecken uns ihre Arme in den Weg, man ist in der Eile versucht, über sie zu springen.“
„Berg fuhr in seinem peinlich sauber gehaltenen Wägelchen mit den zwei gutgenährten rehbraunen Pferden, genau solchen, wie sie der Fürst Soundso hatte, vor dem Hause seines Schwiegervaters vor.“
„Der Wagen lief durch das Hochland der Insel und überholte auf der guten Straße zahlreiche Sados, kleine Wägelchen mit einem einzigen Fahrgast, der mit dem Rücken zum Lenker saß.“
„Ein Wägelchen nahm sie auf.“
Inflected forms:
form: Wägelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wägelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wägelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wägelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wägelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wägelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wägelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wägelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: vozík
lang: Tschechisch
word: vozíček
Grenzfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Frage
Senses:
gloss: ungelöstes Problem, das mit einer Grenze verbunden ist
pos: noun
examples: „Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“
Inflected forms:
form: Grenzfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzproblem
Translations:
Verhandlungspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Partner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, mit dem verhandelt wird
pos: noun
examples: „Die Gesprächsthemen waren verbraucht, die Verhandlungspartner erschöpft.“
„Erst allmählich wurde den westlichen Politikern bewusst, wie wichtig ihren Verhandlungspartnern die Landfrage war.“
Inflected forms:
form: Verhandlungspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verhandlungspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: negotiation partner
Geschacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schachern durch Konversion und Präfigierung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes Schachern
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Es begann ein diplomatischer Kuhhandel, der in ein hochpolitisches, doch gleichwohl ermüdendes und unwürdiges Geschacher ausartete.“
Inflected forms:
form: Geschacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschacher
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schacher
Translations:
lang: Englisch
word: horse-trading
Militärhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Hilfe
Senses:
gloss: Unterstützung mit militärischen Truppen, Waffen, Munition, Geldern, Informationen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Hat Trump im Telefongespräch […] explizit Ermittlungen gegen die Bidens gefordert und diese an die Auszahlung der Militärhilfen geknüpft?“
„Ein in den USA oft gehörter Vorwurf lautet, Pakistan nehme zwar gern Entwicklungs- und Militärhilfe aus den USA an, sei aber kein verlässlicher Partner und komme den US-Forderungen im «Krieg gegen den Terrorismus» nicht nach.“
Inflected forms:
form: Militärhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abstammungsprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abstammung und Prinzip mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grundsatz, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, deren Eltern oder mindestens ein Elternteil selbst Staatsbürger dieses Staates sind
pos: noun
examples: „Mehr als ein Jahrhundert lang galt in Deutschland das Abstammungsprinzip: Die Nationalität der Eltern bestimmt auch die der Kinder.“
Inflected forms:
form: Abstammungsprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstammungsprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstammungsprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstammungsprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ius sanguinis
Jus sanguinis
ius sanguis
Translations:
lang: Latein
word: ius sanguinis
Schneechaos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schnee und Chaos
Senses:
gloss: Durcheinander im Verkehr, das durch meist heftigen Schneefall ausgelöst wird
pos: noun
examples: Das Wochenende endete in einem Schneechaos, in weiten Teilen der Ortschaft brach das Stromnetz zusammen und die Ausfallstraßen waren unpassierbar.
Inflected forms:
form: Schneechaos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneechaos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneechaos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneechaos
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wetterchaos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wetter und Chaos
Senses:
gloss: Durcheinander, das durch plötzlich eintretende Wetterereignisse ausgelöst wird
pos: noun
examples: „Mindestens 35 Menschen kamen in dem Wetterchaos ums Leben, das der Sturm auf der Insel Dominica auslöste, wie der dominikanische Ministerpräsident Roosevelt Skerrit in einer Fernsehansprache sagte.“
Inflected forms:
form: Wetterchaos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterchaos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterchaos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterchaos
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Selbsttäuschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Täuschung
Senses:
gloss: Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person
pos: noun
examples: „Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“
„Man fragt sich, ob diese pathetischen Auslassungen ernst gemeint sind oder ob Jünger absichtlicher Selbsttäuschung erliegt, um nicht die notwendigen Konsequenzen als Soldat und Mensch ziehen zu müssen.“
„Ich fühlte mich zum ersten Mal halbwegs wohl in dieser Wohnung; es war warm und sauber, und ich dachte, als ich meinen Mantel an den Kleiderhaken hängte und meine Guitarre in die Ecke stellte, darüber nach, ob eine Wohnung vielleicht doch etwas mehr als eine Selbsttäuschung ist.“
Inflected forms:
form: Selbsttäuschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsttäuschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsttäuschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsttäuschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsttäuschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsttäuschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsttäuschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsttäuschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: auto-illusion
lang: Russisch
word: самообман
roman: samoobman
Zweiteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahladjektiv zwei und dem Substantiv Teilung
Senses:
gloss: Teilung eines Ganzen in zwei Teile
pos: noun
examples: „Die bereits sich abzeichnende Zweiteilung Europas in Ost und West wurde damit in vorauseilender Anpassung an die Gegebenheiten anerkannt.“
Inflected forms:
form: Zweiteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dichotomie
Translations:
lang: Englisch
word: dichotomy
lang: Schwedisch
word: tudelning
Kriegsallianz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Allianz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bündnis, das im Krieg geschlossen wurde
pos: noun
examples: „Die Potsdamer Konferenz markierte das Ende der Kriegsallianz und den Beginn des Kalten Krieges.“
Inflected forms:
form: Kriegsallianz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsallianzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsallianz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsallianzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsallianz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsallianzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsallianz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsallianzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: alliance de guerre
lang: Französisch
word: alliance guerrière
Meinungsaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Austausch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wechselseitige Bekanntgabe der Meinungen
pos: noun
examples: „Der Meinungsaustausch der beiden Staatsmänner galt vor allem dem fernöstlichen Kriegsschauplatz.“
„Allein in diesem Augenblick kam Berg zu Pierre und bat ihn dringend, sich an einem zwischen dem General und dem Obersten entstandenen Meinungsaustausch über den spanischen Feldzug zu beteiligen.“
Inflected forms:
form: Meinungsaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsaustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsaustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsaustausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsaustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsaustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussion
Gedankenaustausch
Translations:
lang: Esperanto
word: interŝanĝo de opinioj
lang: Französisch
word: échange de vues
lang: Schwedisch
word: meningsutbyte
lang: Ungarisch
word: eszmecsere
Urfehde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von zwei oder mehr Parteien erklärter und beeideter Verzicht auf Streitigkeiten und Rachehandlungen
pos: noun
tags: historical
examples: „Am Ende musste er 1427 sowohl seinen Widerstand gegenüber dem Landesfürsten Friedrich aufgeben als auch Martin Jäger die Urfehde leisten […].“
gloss: Streit, dessen Ursprung weit zurück liegt
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Urfehde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urfehden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urfehde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urfehden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urfehde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urfehden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urfehde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urfehden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adelssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Adel und Sitz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort/Gebäude, in dem eine Adelsfamilie hauptsächlich wohnt
pos: noun
examples: „1420 machte Oswald die Burg Hauenstein zu seinem Adelssitz.“
Inflected forms:
form: Adelssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: résidence nobiliaire
Trumpfkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: card-games
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Trumpf und Karte
Senses:
gloss: als Trumpf erklärte Karte
pos: noun
examples: „Harry S. Truman, der 33. Präsident der Vereinigten Staaten, hatte noch eine Trumpfkarte im Ärmel: die Atombombe.“
Inflected forms:
form: Trumpfkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trumpfkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trumpfkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trumpfkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trumpfkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trumpfkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trumpfkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trumpfkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: trumfkort
Adelsfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Adel und Familie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: dem Adel angehörende Familie
pos: noun
examples: „Bei der Regierungsbildung 2017 gehörte der Berufsdiplomat – er entstammt einer alten oberösterreichischen Adelsfamilie – dem Verhandlungsteam für die Koalitionsverhandlungen an.“
„Jene Netze, welche die wohlhabenden Adelsfamilien durch Verheiratungen über Jahrhunderte zwischen sich gesponnen haben, sicherten Roms Größe.“
„Einzelne Adelsgeschlechter befehdeten die Städte, und die Städte ihrerseits bekriegten die Adelsfamilien.“
Inflected forms:
form: Adelsfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelsfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelsfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelsfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelsfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelsfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adelshaus
Adelsgeschlecht
Translations:
lang: Englisch
word: noble family
lang: Französisch
word: famille noble
Domschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dom und Schule
Senses:
gloss: Schule, die an einem katholischen Bischofssitz entstand
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „Oswalds Bildung, die er bis zu seinem zehnten Lebensjahr in der Brixener Domschule noch vertiefte, war also im ausgehenden 14. Jahrhundert keine Selbstverständlichkeit.“
Inflected forms:
form: Domschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kathedralschule
Translations:
lang: Französisch
word: école diocésaine
lang: Ukrainisch
word: катедральна школа
roman: katedralʹna škola
Gesamtumfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Umfang
Senses:
gloss: gesamte Anzahl, Größe oder Menge von etwas
pos: noun
examples: „Sechsunddreißig Divisionen im Gesamtumfang von 1,5 Millionen Mann sollten für das Unternehmen bereitgestellt werden, mit Luftwaffe, Marine und Logistik-Einheiten alles in allem fünf Millionen Mann, eine Streitmacht, die doppelt so groß war wie jene, die Stalin zu Beginn des Jahres gegen Berlin aufgeboten hatte.“
Inflected forms:
form: Gesamtumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: