yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stellenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stelle und Wert, sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung
pos: noun
examples: Ein gutes Aussehen besitzt für sie einen hohen Stellenwert.
Sein Stellenwert ist in seiner Abteilung im letzten Jahr gesunken.
Senioren als „Werbesubjekte“, als Zielgruppe, sind sehr wichtig geworden, sie haben einen großen Stellenwert bekommen.
Vor gut einem Jahr begannen die Kundgebungen der Bürgerbewegung [Pulse of Europe]. Sie zeigten eindrucksvoll, welchen Stellenwert die EU noch in der Bevölkerung besitzt.
In China ist der Vorgang des Kopierens nicht unbedingt etwas Schlechtes. Urheberrecht und kreative Originalität haben dort nicht immer den gleichen Stellenwert wie bei uns.
Es gab eine Zeit, da hatte Jazz aus Frankfurt am Main einen äußerst wichtigen Stellenwert in der deutschen Musiklandschaft.
Ich glaube, dass es heute so viele Möglichkeiten gibt, auch jenseits der Erwerbsarbeit ein erfülltes Leben zu führen, dass der Stellenwert, den die Erwerbsarbeit für den Menschen hat, geringer geworden ist.
gloss: Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge (beispielsweise einer natürlichen Zahl oder einer Potenz) ergibt
pos: noun
examples: „In Kapitel 2 haben Sie den Stellenwert von ganzen Zahlen kennengelernt. Tabelle 11.1 beispielsweise zeigt, wie die ganze Zahl 4.672 im Hinblick auf die Stellenwerte zerlegt werden kann. Diese Zahl bedeutet 4.000 + 600 + 70 + 2.“
Inflected forms:
form: Stellenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stellenwertsystem
Stellenwerttabelle
Stellenwerttafel
Synonyms: Bedeutsamkeit
Bedeutung
Belang
Gewicht
Priorität
Relevanz
Wichtigkeit
Rang
Signifikanz
Tragweite
Wert
Translations:
lang: Englisch
word: significance
lang: Französisch
word: importance
Achtlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv achtlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße nachlässiges, unbedachtes (achtloses) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: Durch Ihre Achtlosigkeit ist der Schaden innerhalb der vergangenen Woche deutlich größer geworden.
Lieblosigkeit, nicht gehaltene Versprechen und andere Achtlosigkeiten gehörten zum Alltag.
Inflected forms:
form: Achtlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Antonyms: Aufmerksamkeit
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: carelessness
Bedenkenlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv bedenkenlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße Verhalten frei von Bedenken und Rücksicht zeigt
pos: noun
examples: Mit beispielloser Bedenkenlosigkeit verfolgte sie ihre Pläne und setzte sie ihre Vorstellungen in die Praxis um.
Die Bedenkenlosigkeit, mit der man einfach direkt behauptete, der Brand sei angelegt worden, grenzte an politische Dummheit.
Inflected forms:
form: Bedenkenlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedenkenlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedenkenlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedenkenlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Achtlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Radikalität
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Antonyms: Bedachtsamkeit
Sorgfalt
Rücksicht
Translations:
lang: Englisch
word: recklessness
Gedankenlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv gedankenlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein Verhalten frei von Rücksichten und Verantwortungsübernahme zeigt, das zudem frei von Gedanken an negative Konsequenzen ist
pos: noun
examples: Aus Gedankenlosigkeit knallte sie die Kellertür einfach hinter sich zu, vergessend, dass diese dann von außen nicht mehr zu öffnen war.
„Später ist es mir wie Schuppen von den Augen gefallen: All die Lieblosigkeiten: dieser dämliche Ehetest zum Beispiel, oder die Gedankenlosigkeiten: das goldene Feuerzeug zu meinem Geburtstag. Ich und ein protziges Feuerzeug!“
„In den Witzen, die wir bisher von Graf Bobby erzählten, beruhte die Pointe auf seiner Gedankenlosigkeit.“
„Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“
„Ich konnte mich damals in einen Zustand künstlicher Gedankenlosigkeit versetzen, der fast etwas mit Autosuggestion zu tun hatte.“
Inflected forms:
form: Gedankenlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Bedachtsamkeit
Aufmerksamkeit
Rücksicht
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: thoughtlessness
lang: Schwedisch
word: tanklöshet
Holler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Siehe auch die Angaben im Eintrag Holunder. Die Betonung der zweiten Silbe stammt nicht aus frühen Sprachstufen, sondern ist wohl relativ jung. Aus anfangsbetonten Formen entwickelten sich althochdeutsch holdera (belegt im 9. Jahrhundert) und holer (belegt im 11. Jahrhundert), daraus mittelhochdeutsch holder und holer, mittelniederdeutsch holder, die Vorläufer der heutigen regionalen Formen Holder und Holler.
Senses:
gloss: Strauch mit essbaren Blüten und Beeren; Holunder
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Ein Holler im Garten bringt angeblich Glück und Segen.
gloss: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
no-plural
examples: „Otto Schenk redet Holler, den niemand versteht, erzählt absurde Geschichten und rezitiert die Gralserzählung auf Russisch.“
Inflected forms:
form: Holler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hollerbaum
Hollerbeere
Hollerblüte
Hollerbusch
Hollerkoch
Hollerküchel
Hollerkiachl
Hollerröster
Hollersaft
Hollersalse
Hollersekt
Hollerschnaps
Hollerstraube
Hollerstrauch
Vollholler
Synonyms: Holunder
Holder
Flieder
Blech
Blödsinn
Dummheit
Fez
Humbug
Irrsinn
Irrwitz
Kappes
Käse
Kohl
Kokolores
Larifari
Mist
Mumpitz
Nonsens
Quark
Quatsch
Quatsch mit Soße
Schmarrn
Schnickschnack
Schwachsinn
Stuss
Tinnef
Unfug
Unsinn
Wahnwitz
Quargel
Schas
Topfen
Gugus
Hafenkäse
Kabis
Translations:
lang: Englisch
word: elder
lang: Italienisch
word: sambuco
Holzdiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Diebstahl
Senses:
gloss: widerrechtliches (heimliches) Entwenden von (Brenn-)Holz aus einem Wald oder Lager
pos: noun
examples: „Wo bei wirklicher Armuth die Unmöglichkeit ſtatt findet, auf rechtlichem Wege ſich die Bedürfniſſe der Feurung zu verſchaffen, können Strafgeſetze gegen den Holzdiebſtahl nicht fruchten; […]“ [1834]
„Angeklagt war nach einer langen Serie von Holzdiebstählen der Huber Franz, weil er dem Löffler Georg eine Fuhre ‚ausrangiert‘ hatte.“
Inflected forms:
form: Holzdiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzdiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzdiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzdiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdiebstahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzdiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzdiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forstdiebstahl
Holzdeube
Holzklau
Translations:
lang: Französisch
word: vol de bois
Bandname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Name
Senses:
gloss: Name einer Musikgruppe
pos: noun
examples: „Bandnamen haben in der Namenforschung bisher keine Beachtung gefunden, obwohl sie sowohl von der kultursemantischen als auch der formal-strukturellen Seite her interessant sind.“
Inflected forms:
form: Bandname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nom de groupe
lang: Französisch
word: nom d'orchestre
Gewissenlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv gewissenlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein Verhalten frei von Rücksichten und Verantwortungsübernahme (Gewissen) zeigt
pos: noun
examples: Nach Kant ist Gewissenlosigkeit nicht Mangel an Gewissen, sondern die Neigung, sich nicht darum zu scheren.
„Insbesondere wird Gewissenlosigkeit angenommen, wenn der Vormund die Anfertigung eines Vermögensverzeichnisses unterlassen hat.“ (1840)
Inflected forms:
form: Gewissenlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewissenlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewissenlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewissenlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Bedachtsamkeit
Aufmerksamkeit
Rücksicht
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: lack of conscience
Leichtsinnigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv leichtsinnig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt
pos: noun
examples: Oft geht Unerfahrenheit mit Leichtsinnigkeit einher, wer die Gefahren nicht kennt, scheut das Risiko weniger als andere.
Ihren kleinen Bruder musste sie häufig vor Leichtsinnigkeiten bewahren.
Inflected forms:
form: Leichtsinnigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtsinnigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtsinnigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtsinnigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtsinnigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtsinnigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtsinnigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtsinnigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Bedachtsamkeit
Aufmerksamkeit
Rücksicht
Sorgfalt
Translations:
lang: Bosnisch
word: lakomislenost
lang: Bulgarisch
word: лекомисленост
lang: Englisch
word: frivolity
lang: Englisch
word: imprudence
lang: Lettisch
word: vieglprātīgums
lang: Mazedonisch
word: лакомисленост
roman: lakomislenost
lang: Russisch
word: легкомысленность
lang: Serbisch
word: лакомисленост
roman: lakomislenost
lang: Serbokroatisch
word: лакомисленост
roman: lakomislenost
lang: Slowakisch
word: ľahkomyseľnosť
lang: Slowenisch
word: lahkomiselnost
lang: Niedersorbisch
word: lažkomyslnosć
lang: Obersorbisch
word: lochkomyslnosć
lang: Tschechisch
word: lehkomyslnost
lang: Ukrainisch
word: легкодумність
lang: Weißrussisch
word: легкадумнасць
roman: lehkadumnascʹ
Pflichtvergessenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv pflichtvergessen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mangelndes Pflichtbewusstsein zeigt, zugewiesene Aufgaben werden nicht oder nicht richtig erfüllt
pos: noun
examples: Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte.
„Dadurch kam der Pfarrer unter Zugzwang, wenn er nicht der Pflichtvergessenheit bezichtigt werden wollte.“
Inflected forms:
form: Pflichtvergessenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtvergessenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtvergessenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtvergessenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtbewußtsein
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Sorgfalt
Verantwortungsübernahme
Zuverlässigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: neglect of duty
Pfuscherei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Pfuscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Handlungsweise oder Ergebnis einer solchen Handlung, die in deutlichem Maße unprofessionelle, mangelhafte (gepfuschte) Arbeitsweise aufzeigt
pos: noun
examples: Damals ging man entschieden gegen die Pfuscherei vor, die unter dem medizinischen Personal verbreitet war.
Schau mal, was für eine Pfuscherei! Hier löst sich die Farbe von der Wand!
Inflected forms:
form: Pfuscherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfuschereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfuscherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfuschereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfuscherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfuschereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfuscherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfuschereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Rücksichtslosigkeit
Schluderei
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Bedachtsamkeit
Aufmerksamkeit
Korrektheit
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: botchery
Holzfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Feuer
Senses:
gloss: Feuer, das durch Verbrennen von Holz entfacht wurde und mit diesem unterhalten wird
pos: noun
examples: „Der Aprilabend war kalt, und das Holzfeuer war keine Dekoration, sondern eine Notwendigkeit.“
„Die Bereitung des Mate für den Gebrauch beschränkt sich in Paraguay im Wesentlichen auf einen mehrtägigen Röstvorgang, welcher durch ein unter den frisch gesammelten Zweigen unterhaltenes Holzfeuer bewirkt wird.“
„Unsere Leute warteten, um ein Holzfeuer hockend, bei den Baracken auf uns.“
Inflected forms:
form: Holzfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzfeuerung
Antonyms: Gasfeuer
Kohlenfeuer
Ölfeuer
Strohfeuer
Translations:
lang: Französisch
word: bois de chauffage
Reality-TV
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch reality-tv ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Fernsehsendungen, die unterhaltsam sein sollen und zugleich vorgeben, Wirklichkeit widerzuspiegeln, vielfach, ohne diesen Anspruch einzulösen
pos: noun
examples: „Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, auszuloten, wie Sprechen und Handeln, das wir aus dem Alltag kennen, einzuschätzen ist, wenn es im Fernsehen und vor allem im so genannten Reality-TV erscheint.“
Inflected forms:
form: Reality-TV
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reality-TVs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reality-TV
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reality-TV
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reality-TV
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Realitätsfernsehen
Translations:
lang: Französisch
word: télé-réalité
DDR-Wortschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Ländernamen DDR und dem Substantiv Wortschatz
Senses:
gloss: Wortschatz, der in der DDR verwendet wurde
pos: noun
examples: „Und genauso geht es auch diesem sehr großen Teil des DDR-Wortschatzes.“
„Dabei verwendet er geschickt verschiedene Sprach- und Stilmerkmale wie z. B. den DDR-Wortschatz, der Lokalkolorit schafft und die DDR sprachlich wieder aufleben lässt.“
Inflected forms:
form: DDR-Wortschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Wortschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Wortschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Wortschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Wortschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sprachkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Karte
Senses:
gloss: (geographische) Karte, die die Verteilung von Sprachen, Dialekten und dergleichen oder sprachlichen Merkmalen (Lauten, Wörtern) darstellt
pos: noun
examples: „Auch im Bereich der Alltagssprache erweist sich das deutsche Sprachgebiet als außerordentlich vielgestaltig, die Sprachkarten zeigen verschiedene Raumbilder, aber auch diese organisieren sich typischerweise gerade nicht entlang der Grenze zwischen der alten Bundesrepublik und der DDR, sondern folgen anderen, älteren Mustern.“
„Die leistungsfähigste strukturalistische Darstellungsform für dialektale Lexika ist nicht die Sprachkarte, sondern das Mundartwörterbuch.“
Inflected forms:
form: Sprachkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachkarteninterpretation
Synonyms: Dialektkarte
Translations:
lang: Französisch
word: carte des langues
Vorderzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Zahn
Senses:
gloss: Zahn im Vorderkiefer
pos: noun
examples: „Durch die Lücke zwischen den Vorderzähnen war ein Stück ihrer Zunge zu sehen.“
„Der Junge zeigte ein Gebiss, in dem ein Vorderzahn fehlte.“
„Lampe sieht zunächst den kleinen Spalt zwischen den Vorderzähnen, dann schaut er, soeben erwacht und noch schlaftrunken, in lebhaft strahlende Augen.“
Inflected forms:
form: Vorderzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneidezahn
Antonyms: Backenzahn
Eckzahn
Milchzahn
Weisheitszahn
Translations:
lang: Englisch
word: front tooth
lang: Französisch
word: dent de devant
lang: Schwedisch
word: framtand
Traumjob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Job
Senses:
gloss: Job, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht
pos: noun
examples: „Denn, so pflegte der Vater zu sagen, im Leben gebe es nur zwei sichere Dinge: den Tod und Chisoms Traumjob.“
Inflected forms:
form: Traumjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traumberuf
Translations:
lang: Französisch
word: emploi de rêve
lang: Ukrainisch
word: робота мрії
lang: Ukrainisch
word: омріяна робота
lang: Ukrainisch
word: омріяна праця
Disziplinlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv disziplinlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße zeigt, dass Regeln nicht eingehalten werden, keine Disziplin vorhanden ist
pos: noun
examples: Er wurde wegen Disziplinlosigkeit vorzeitig aus dem Dienst entlassen.
Ich lasse mir Ihre Disziplinlosigkeiten nicht länger bieten!
Inflected forms:
form: Disziplinlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disziplinlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disziplinlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disziplinlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disziplinlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disziplinlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disziplinlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disziplinlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Undiszipliniertheit
Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Zuchtlosigkeit
Antonyms: Achtsamkeit
Diszipliniertheit
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: lack of discipline
lang: Esperanto
word: sendisciplineco
Paketband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paket und Band
Senses:
gloss: breites, reißfestes Band, das einseitig haftend beschichtet ist
pos: noun
examples: „Das Haus, in dem die Frauen wohnen, hat einen Türklopfer aus Kupfer und eine Katzenklappe, die mit breitem Paketband zugeklebt ist.“
„Deswegen wickle ich so lange Paketband darum, bis die Rolle zur Neige geht.“
Inflected forms:
form: Paketband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paketbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paketband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paketband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paketbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv hirnlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise/Aussage, die in deutlichem Maße ein Verhalten frei von Nachdenken und Verantwortungsübernahme und Bedenken von Konsequenzen zeigt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Was ist schlimmer: Hirnlosigkeit oder Herzlosigkeit?
Wer hat sich denn diese Hirnlosigkeit ausgedacht?
Hör gar nicht hin, sie gibt nur Hirnlosigkeiten von sich!
Inflected forms:
form: Hirnlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Bedachtsamkeit
Aufmerksamkeit
Rücksicht
Sorgfalt
Translations:
Kopflosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kopflos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unkontrolliertes Verhalten frei von Planen und Verantwortungsübernahme zeigt (durch mangelndes Interesse, aber auch durch Panik verursacht)
pos: noun
examples: In ihrer Kopflosigkeit rannte sie ohne Schuhe auf die Straße.
Muss ich mir weiter solche Kopflosigkeiten bieten lassen? Können Sie nicht mal vorher nachdenken?
Inflected forms:
form: Kopflosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopflosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopflosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopflosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopflosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopflosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopflosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopflosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hirnlosigkeit
Impulsivität
Irrationalität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Rücksichtslosigkeit
Sorglosigkeit
Spontaneität
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Antonyms: Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Konzentration
Sorgfalt
Translations:
Verantwortungsübernahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verantwortung, dem Fugenelement -s und Übernahme
Senses:
gloss: Haltung/Bereitschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein verantwortliches und nachdenkendes Verhalten zeigt, bei dem eine Person bereit ist, die Konsequenzen zu tragen
pos: noun
examples: Ihr Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme ist nicht sehr ausgeprägt.
„Die ‚Verantwortungsübernahme‘, wie sie in dem ritualisierten öffentlichen Rücktritt von Vorständen nach ‚Fehlentscheidungen‘ erfolgen, stellt insofern keine überzeugende Erledigung des kriminologisch relevanten Konflikts dar.“
Inflected forms:
form: Verantwortungsübernahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortungsübernahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortungsübernahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortungsübernahme
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Rücksicht
Sorgfalt
Verantwortungsbereitschaft
Antonyms: Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Verantwortungslosigkeit
Zerstreutheit
Translations:
Wane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altnordisch vanr
Senses:
gloss: Angehöriger des Göttergeschlechts der Wanen
pos: noun
examples: Die Wanen gelten als friedfertiger als die Asen.
Inflected forms:
form: Vane
pos: noun
tags: alternative
form: Wanin
pos: noun
tags: feminine
form: Wane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wanengott
Wanengöttin
Wanenheim
Wanenkrieg
Antonyms: Ase
Translations:
Holzhocker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Hocker
Senses:
gloss: Sitzgelegenheit aus Holz für eine Person, ohne Lehnen
pos: noun
examples: „Er blickte sich nach einem Stuhl um und entdeckte einen Holzhocker.“
Inflected forms:
form: Holzhocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tabouret de bois
Flachbildfernseher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe flach(er) Bild(schirm) als Bestimmungswort und dem Substantiv Fernseher als Grundwort
Senses:
gloss: Fernsehgerät, das einen flachen Bildschirm hat
pos: noun
examples: „Der Flachbildfernseher läuft, tonlos.“
„Dort steht Jurek in seinem Pyjama und hält die Fernbedienung des riesigen Flachbildfernsehers in der Hand, den Rados Schwiegervater ihnen neulich geschenkt hat, indem er ihn einfach ungefragt aufgehängt und angeschlossen hat.“
Inflected forms:
form: Flachbildfernseher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachbildfernseher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachbildfernsehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbildfernseher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachbildfernseher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbildfernsehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachbildfernseher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachbildfernseher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: platt-tv
Unbequemlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bequemlichkeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: (Sachverhalt mit der) Eigenschaft, nachteilig/unbequem zu sein
pos: noun
examples: „Keine der Frauen sagt ein Wort, und doch wissen sie, wie sehr es sie alle drei empört, dass Madam nur ihr Geschäft im Kopf hat und Sisis Tod nur eine vorübergehende Unbequemlichkeit für sie zu sein scheint.“
Inflected forms:
form: Unbequemlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbequemlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unbequemlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbequemlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unbequemlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbequemlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unbequemlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbequemlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bequemlichkeit
Translations:
Zuchtlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv zuchtlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße zeigt, dass Regeln nicht eingehalten werden, keine Disziplin (Zucht und Ordnung) vorhanden ist
pos: noun
tags: outdated
examples: Früher sah man die Zuchtlosigkeit in der Nähe zur Verwahrlosung.
„Gern möchte ich diese, schon vor langer Zeit niedergeschriebenen Worte an die Lehrer der nächsten Umgebung, z. B. des Regierungsbezirks Düsseldorf, richten, und sie auffordern, darüber nachzudenken, welche Folgen der Ungehorsam und die Zuchtlosigkeit einer Schule dem Leben des Einzelnen, der in dieser Zuchtlosigkeit aufgewachsen ist, und der Gesellschaft, in die er nachher hineintritt, bringen wird.“ (1828)
„Im Felde begangene Zuchtlosigkeiten sind: Unbefugtes Beutemachen, Marodieren, Plünderung, Verwüstung und Leichenraub (Fledderei).“ (1943)
Inflected forms:
form: Zuchtlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuchtlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuchtlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuchtlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuchtlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuchtlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuchtlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuchtlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Disziplinlosigkeit
Undiszipliniertheit
Achtlosigkeit
Bedenkenlosigkeit
Fahrlässigkeit
Gedankenlosigkeit
Gewissenlosigkeit
Gleichgültigkeit
Hemmungslosigkeit
Impulsivität
Leichtfertigkeit
Leichtsinnigkeit
Lieblosigkeit
Nachlässigkeit
Pflichtvergessenheit
Pfuscherei
Rücksichtslosigkeit
Skrupellosigkeit
Sorglosigkeit
Unaufmerksamkeit
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
Unbekümmertheit
Unbesonnenheit
Ungehorsam
Verantwortungslosigkeit
Zügellosigkeit
Antonyms: Achtsamkeit
Diszipliniertheit
Gehorsam
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: licentiousness
Vorarbeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Arbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor- oder vom Stamm des Verbs vorarbeiten durch Konversion
Senses:
gloss: Bemühung, etwas vorzubereiten
pos: noun
examples: „Die Szene im Hinterhof war das Resultat intensiver Vorarbeit.“
„Er beschloß, als Vorarbeit für die Chronik, die zu führen er als eine der ihm von der Präfektur gestellten Aufgaben betrachtete, seine ersten Eindrücke von der Stadt in Stichworten aufzuzeichnen und auch die Zeremonie des Mittagessens genau zu beschreiben.“
Inflected forms:
form: Vorarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorbereitung
Antonyms: Nacharbeit
Translations:
Holzessig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Essig
Senses:
gloss: braune bis schwarze, sauer und scharf riechende sowie schmeckende, wässrige Flüssigkeit, deren Hauptbestandteil Essigsäure ist und die bei der trockenen Destillation von Holz auftritt
pos: noun
examples: „Holzessig enthält neben etwa 10% Essigsäure etwa 0,5% Aceton und bis zu 3% Methylalkohol, außerdem noch eine große Zahl anderer Zersetzungsprodukte des Holzes.“
„Bei stark gefärbten Essigen, wie Himbeer-Essig, und besonders Holzessig ist die Tritrirmethode in der gewöhnlichen Weise nicht anwendbar, man muss da statt Lackmustinktur, Lackmuspapier anwenden, um den Neutralitätspunkt zu erkennen, indem man mit dem Umrührstabe nach jeder Zugabe von Normalkalilösung einen Strich auf blaues Lakmuspapier macht. Bei sehr dunkeln Holzessigen führt auch diese Methode nicht zum Ziele […]“ [1859]
Inflected forms:
form: Holzessig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzessige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzessigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzessige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzessig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzessigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzessig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzessige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzsäure
Translations:
lang: Französisch
word: vinaigre de bois
Holzfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Farbe
Senses:
gloss: diejenige Farbe, die ein Holz oder eine bestimmte Holzart aufweist
pos: noun
examples: „»Farbfehler« sind Abweichungen von der normalen Holzfarbe der jeweiligen Holzarten.“
„Durch verſchiedene Nuancen der Holzfarbe laſſen ſich die conſtructiven Unterſchiede der Theile charakteriſiren. Dunkelgefärbtes Holz iſt im Allgemeinen ſchwerer und kräftiger, z. B. Eichen gegen Tannen.“ [1876]
gloss: Farbe zum Auftragen auf das Material Holz
pos: noun
examples: „Die erſte Arbeit einer [Holzmalerei] iſt das Auftragen der Holzfarbe (Eſſigfarbe) mit einem gewöhnlichen Pinſel […]“ [1861]
„Weil ich durch giftige Holzfarben krank wurde, schickt man mich jetzt mit zwei Dritteln meiner Bezüge in den vorläufigen Ruhestand.“
Inflected forms:
form: Holzfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzfaser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Faser
Senses:
gloss: pflanzliche Faser, die vollständig verholzt ist
pos: noun
examples: „Einen großen Markt für Holzfasern stellen die Faserplatten dar.“
„Die reine Holzfaſer, bei + 100° ausgetrocknet, beſteht zur Hälfte ihres Gewichtes aus Kohlenſtoff, während die zweite Gewichtshälfte aus Sauerſtoff und Waſſerſtoff beſteht, und zwar die letztere in demſelben Verhältniſſe, in welchem beide Stoffe das Waſſer bilden.“ [1845]
Inflected forms:
form: Holzfaser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfasern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfaser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfasern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfaser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfaser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfasern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzfaserplatte
Holzfaserung
Translations:
lang: Englisch
word: wood fiber
lang: Englisch
word: wood fibre
lang: Französisch
word: fibre de bois
Holzfäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fäule
Senses:
gloss: anhaltende Zersetzung eines Holzes durch einen dieses befallenden Pilz
pos: noun
examples: „Abhängig von der abgebauten Holzsubstanz werden verschiedene Formen der Holzfäule – mit jeweils mehreren spezifischen Pilzarten als Fäuleerreger – unterschieden.“
„Es iſt allgemein bekannt, welcher bedeutende Schade, wie viele Störungen und Unannehmlichkeiten häufig verurſacht werden, wenn gewiſſe aus ‚Holz‘ gefertigte Baugegenſtände und dergl. dem Verderben durch die ſogenannte ‚Holzfäule‘ (uneigentlich auch ‚Holz⸗‘ oder ‚Hausſchwamm‘ genannt) unterliegen […]“ [1859]
Inflected forms:
form: Holzfäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzabbau
Holzfäulnis
Holzschimmel
Translations:
lang: Französisch
word: pourriture du bois
lang: Rumänisch
word: putregai
Horrorgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Geschichte
Senses:
gloss: Bericht/Erzählung über ein schreckliches Geschehnis
pos: noun
examples: „Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen Abbruch in Erwägung zu ziehen.“
Inflected forms:
form: Horrorgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrorgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Horrorroman
Horrorthriller
Translations:
Staubtuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Tuch
Senses:
gloss: Tuch, mit dem man Staub wischen kann
pos: noun
examples: „Joyces Staubtuch liegt zerknüllt in ihrer Faust.“
Inflected forms:
form: Staubtuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubtücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubtuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubtuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubtücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubtuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubtuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubtüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubtuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubtücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staublappen
Translations:
lang: Schwedisch
word: dammtrasa
Passfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Foto
Senses:
gloss: Foto, das für einen Pass bestimmt/geeignet ist
pos: noun
examples: „Sie öffnet die Brieftasche und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.“
Inflected forms:
form: Paßfoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Paßphoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Passfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passbild
Translations:
Polygamist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von polygam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die Polygamie (Vielehe) betreibt
pos: noun
examples: „Die Straße der schwarzen Schwestern sah aus wie eine von allen Familienmitgliedern verachtete kinderlose Frau im Haushalt eines Polygamisten.“
Inflected forms:
form: Polygamistin
pos: noun
tags: feminine
form: Polygamist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polygamisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polygamisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polygamisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polygamisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polygamisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polygamisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polygamisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Bett
Senses:
gloss: Bett, in dem nur eine Person Platz hat
pos: noun
examples: „Ein Witz von einem Zimmer, in dem ein Einzelbett stand, bezogen mit Bettwäsche, die von einem so irrealen Weiß war, dass sie staunte.“
Inflected forms:
form: Einzelbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Doppelbett
Translations:
lang: Französisch
word: lit pour une personne
lang: Schwedisch
word: enkelsäng
Lostopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Topf
Senses:
gloss: Behältnis, aus dem Lose gezogen werden
pos: noun
examples: „Ein Neuling und zwei traditionsreiche Rückkehrer liegen am Freitag im Lostopf, wenn in Monte Carlo die Gruppenphase des kleinen Europacups ausgelost wird.“
Inflected forms:
form: Lostopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lostöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lostopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lostopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lostöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lostopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lostopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lostöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lostopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lostöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: