yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Betonstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Stahl
Senses:
gloss: Stahl, mit dem Beton verstärkt wird, der zur Bewehrung von Betonbauteilen dient
pos: noun
examples: „Er entdeckt ein einen Meter langes Stück Betonstahl und will es aufheben, doch es lässt sich nicht bewegen.“
Inflected forms:
form: Betonstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewehrungsstahl
Translations:
lang: Englisch
word: reinforcing steel
lang: Niederländisch
word: betonstaal
lang: Spanisch
word: acero corrugado
lang: Tschechisch
word: betonářská ocel
Farmgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Farm und Gelände
Senses:
gloss: Gelände, das zu einer Farm gehört
pos: noun
examples: „Der Standort ist ein Farmgelände, praktisch am Arsch der Welt.“
Inflected forms:
form: Farmgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farmgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farmgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farmgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farmgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farmgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farmgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farmgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höfchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Hof, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Hof
pos: noun
examples: „Obwohl das Höfchen Schwachpunkte wie seine uralten Balken aufweist und der neue Besitzer schon Holz und Ziegel getauscht hat, glaubt er fest daran, das denkmalgeschützte Haus retten zu können.“
Inflected forms:
form: Höfchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höfchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höfchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höfchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höfchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höfchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höfchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höfchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höflein
Translations:
lang: Französisch
word: courette
lang: Niederländisch
word: hofje
lang: Polnisch
word: podwórko
Wirtschaftsreferent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Referent mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für den Bereich Wirtschaft zuständige Person in einer Organisation
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftsreferentin
pos: noun
tags: feminine
form: Wirtschaftsreferent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsreferenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiesnchef
München
Translations:
Wurzelbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurzel und Behandlung
Senses:
gloss: Behandlung einer Erkrankung der Zahnwurzel
pos: noun
examples: „Im Oktober 1988 bekam Jack, der Vater der ermordeten Marinesoldatin, Zahnschmerzen. Die Diagnose ergab, dass eine Wurzelbehandlung nötig war.“
Inflected forms:
form: Wurzelbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurzelbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurzelbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurzelbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurzelbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahnwurzelbehandlung
Translations:
lang: Dänisch
word: rodbehandling
lang: Estnisch
word: juureravi
lang: Finnisch
word: juurihoito
lang: Schwedisch
word: rotbehandling
Hauptbasis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtigste Basis, zentraler Ausgangspunkt
pos: noun
examples: „Fünf Legionen - fünfzig Brigaden! - griffen die Hauptbasis des Herzogs in Arrakeen an.“
Inflected forms:
form: Hauptbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenvogel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Vogel
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Zischend sog er den Atem ein, als er das wahre Format der Maschine sah: es war ein Truppentransporter, und er flog mit der schweren Bedächtigkeit einer Einheit, die vollbeladen war - wie ein Riesenvogel, der sein Nest ansteuert.“
Inflected forms:
form: Riesenvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: giant bird
Felsenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Felsen geprägte Landschaft
pos: noun
examples: „In unmittelbarer Nähe konnte Paul anhand der vibrierenden Schatten erkennen, wo die Felsenlandschaft endete, wo das Land der Dünen begann.“
Inflected forms:
form: Felslandschaft
pos: noun
tags: variant
form: Felsenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autobahnschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Schild
Senses:
gloss: Schild an der Autobahn
pos: noun
examples: „Die Autobahnschilder in Sachsen weisen hier selbstverständlich auf Breslau hin, die schlesische Hauptstadt, die seit 1945 zu Polen gehört und heute etwa 170 Kilometer östlich der Grenze liegt.“
Inflected forms:
form: Autobahnschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pranayama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Atemübungen zur Zusammenführung von Körper und Geist im Yoga
pos: noun
examples: „Morgens übte ich Yoga, nachmittags Pranayama.“
Inflected forms:
form: Pranayama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pranayama
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pranayama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pranayama
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: প্রাণায়াম
roman: prāṇāẏām
lang: Englisch
word: pranayama
lang: Gujarati
word: પ્રાણાયામ
roman: prāṇāyām
lang: Hindi
word: प्राणायाम
roman: prāṇāyām
lang: Kannada
word: ಪ್ರಾಣಾಯಾಮ
roman: prāṇāyāma
lang: Malayalam
word: പ്രാണായാമം
roman: prāṇāyāmaṃ
lang: Sanskrit
word: प्राणायाम
roman: prāṇāyāma
lang: Tamil
word: பிராணயாமம்
roman: pirāṇayāmam
lang: Telugu
word: ప్రాణాయామం
roman: prāṇāyāmaṁ
lang: Ukrainisch
word: пранаяма
roman: pranajama
Zwangsversetzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erzwungene Versetzung, gegen den eigenen Wunsch durchgeführtes Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle
pos: noun
examples: „Ich zeigte mich am nächsten Morgen um acht Uhr im Büro, weil ich Lee über die Demütigung seiner Zwangsversetzung zur Fahndung hinweghelfen wollte und bereit war, die harten Brocken mit ihm zu teilen, die Ellis Loew ihn zweifellos zwingen würde zu schlucken.“
Inflected forms:
form: Zwangsversetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsversetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsversetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsversetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsversetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsversetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsversetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsversetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptlabor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrales, größtes und wichtigstes Labor
pos: noun
examples: „Weggeworfene Frauenkleidung wurde im kriminaltechnischen Hauptlabor begutachtet, und jedes schwarze weibliche Kleidungsstück der Größe acht, das irgendwo gefunden wurde, löste die nächste ausgedehnte Schnüffelaktion in der Gegend der Fundstelle aus.“
Inflected forms:
form: Hauptlabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptlabore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptlabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptlabore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptlabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptlaboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptlabor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptlabore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main laboratory
Dreiachser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug, das über drei Achsen verfügt
pos: noun
examples: „Statt zu brummen, zischt es nur ein paarmal, wenn Ewald Perwög den Dreiachser startet.“
Inflected forms:
form: Dreiachser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiachser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiachsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiachser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiachser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiachsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiachser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiachser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prozessakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Akte
Senses:
gloss: Akte mit Informationen über einen Gerichtsprozess
pos: noun
examples: „Bei der Lektüre der Prozessakten in der Hall of Records schälten sich weitere Tatsachen heraus:“
Inflected forms:
form: Prozessakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfahrensakte
Gerichtsakte
Rechtsakte
Translations:
lang: Spanisch
word: acta procesal
Marschierender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: marschierende Person, Teilnehmer an einem Marsch
pos: noun
examples: „Jeder fünfte oder sechste der Marschierenden trug eine Fackel oder eine Laterne, und die Mütter hatten sich ihre Kleinkinder wie in einem Rucksack auf den Rücken geschnallt.“
Inflected forms:
form: Marschierender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschierende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschierender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschierendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschierende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Marschierende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Marschierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Marschierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Marschierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Marschierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Marschierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Marschierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Marschierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Marschierender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Marschierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Marschierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Marschierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Marschierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Marschierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Marschierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Marschierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teufelskostüm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Kostüm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kostüm zur Verkleidung als Teufel
pos: noun
examples: „Ein Kerl im Teufelskostüm rammelte auf einer Matratze ein fettes Weib.“
Inflected forms:
form: Teufelskostüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelskostüme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelskostümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelskostüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelskostüme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelskostüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelskostümen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelskostüm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelskostüme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angetrunkener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: angetrunkene Person
pos: noun
examples: „Mamacita rief aus: ›Vamanos!‹ und rannte voraus, um mir den Weg freizumachen, drängte sich durch eine Schlange von Angetrunkenen, die nach einem Platz an den Tischen zum Abendessen anstanden.“
Inflected forms:
form: Angetrunkener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angetrunkene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angetrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angetrunkener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angetrunkenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angetrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angetrunkenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angetrunkene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Angetrunkene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Angetrunkenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Angetrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Angetrunkenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Angetrunkenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Angetrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Angetrunkenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Angetrunkenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Angetrunkener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Angetrunkenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Angetrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Angetrunkenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Angetrunkenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Angetrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Angetrunkenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Angetrunkenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Grube
Senses:
gloss: Grube, aus der Sand abgebaut wird
pos: noun
examples: „›Unten am Strand gibt es eine Sandgrube, da laden die Rurales Leichen ab.‹“
Inflected forms:
form: Sandgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sablière
lang: Niederländisch
word: zandgroeve
lang: Polnisch
word: piaskownia
lang: Tschechisch
word: pískovna
lang: Ukrainisch
word: піщаний кар'єр
roman: piščanyj kar'jer
Stadtstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Struktur
Senses:
gloss: Aufbau, Gliederung, Struktur einer Stadt
pos: noun
examples: „Die einstige Stadtstruktur erschließt sich nur noch über alte Karten.“
Inflected forms:
form: Stadtstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokalseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: Zeitungsseite mit Lokalnachrichten
pos: noun
examples: „Beim Hineingehen sah ich einen Laufjungen die Lokalseite der Frühausgabe des Herald lesen.“
Inflected forms:
form: Lokalseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltläufigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv weltläufig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, weltläufig zu sein
pos: noun
examples: „Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz muss um ihren Namen kämpfen, weil er angeblich nicht mehr die Weltläufigkeit der Sammlung repräsentiert.“
Inflected forms:
form: Weltläufigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltläufigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltläufigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltläufigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltläufigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltläufigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltläufigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltläufigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeikarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Karriere
Senses:
gloss: Karriere bei der Polizei
pos: noun
examples: „Nach hektischen und kurzen Flitterwochen in San Francisco kehrte ich zu den Trümmern meiner Polizeikarriere zurück.“
„Fast hätte er es zu den Olympischen Spielen geschafft, doch eine Rückenverletzung hatte diesem Traum ein Ende gesetzt und dafür gesorgt, dass er sich auf die Polizeikarriere konzentriert hatte.“
Inflected forms:
form: Polizeikarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeikarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeikarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeikarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeikarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeikarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeikarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeikarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampftraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Training
Senses:
gloss: Training zur Vorbereitung auf (sportliche) Kämpfe
pos: noun
examples: „Ich nahm wieder ein richtiges Kampftraining auf und dekorierte die Wände der Garage mit Kampffotos des jungen Bucky Bleichert um etwa 1940–41.“
Inflected forms:
form: Kampftraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampftrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampftrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampftrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampftraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampftrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampftraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampftrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Innung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vereinigung oder Verband, in dem sich Handwerker desselben Handwerks (auf freiwilliger Basis) zusammengeschlossen haben
pos: noun
Inflected forms:
form: Innung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Innungsbetrieb
Innungsbrauch
Innungskasse
Innungskrankenkasse
Innungslade
Innungsmeister
Innungsmitglied
Innungsobermeister
Innungsversammlung
Innungsvorstand
Innungswesen
Synonyms: Gilde
Handwerksinnung
Gewerk
Handwerk
Zunft
Translations:
Ming-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von 1368 bis 1644 regierende Dynastie im Kaiserreich China
pos: noun
examples: „Madeleine und ich ließen kein Schlafzimmer aus, wir liebten uns, zerwühlten jedes seidene Laken und jeden Überwurf aus Brokat, umgeben von Picassos, niederländischen Meistern und Vasen aus der Ming-Dynastie, die Hunderttausende wert waren.“
„›Die Gewaltige Familie gibt es schon genauso lange; hat versucht, die Ming-Dynastie wieder einzusetzen, als die Qing ans Ruder kamen.‹“
Inflected forms:
form: Ming-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ming-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ming-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ming-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Birmanisch
word: မြင်တိုင်းပြည်
lang: Chinesisch
word: 明朝
roman: Míngcháo
lang: Englisch
word: Ming dynasty
lang: Französisch
word: dynastie Ming
lang: Italienisch
word: dinastia Ming
lang: Japanisch
word: 明朝
roman: Minchō
lang: Koreanisch
word: 명나라
roman: Myeongnara
lang: Mongolisch
word: Мин улс
lang: Persisch
word: دودمان مینگ
lang: Spanisch
word: dinastía Ming
lang: Tibetisch
word: མིང་རྒྱལ་རབས
roman: ming rgyal rabs
lang: Uigurisch
word: مىڭ سۇلالىسى
roman: Ming sulalisi
lang: Urdu
word: منگ خاندان
roman: Ming xāndān
lang: Vietnamesisch
word: nhà Minh
Koalitionsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Freiheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Grund-)Recht der Arbeitnehmer und Arbeitgeber sich in Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden zusammenzuschließen um ihre Interessen, die Wahrung und Förderung der Arbeits- und Wirtschaftsbedingungen, zu vertreten
pos: noun
Inflected forms:
form: Koalitionsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinigungsfreiheit
Translations:
Weingummi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Gummi
Senses:
gloss: Kaubonbon auf Gelatinebasis
pos: noun
examples: „Carmody schlug mit der Faust auf den Tresen; Weingummis und Schokoriegel fielen um.“
Inflected forms:
form: Weingummi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weingummi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weingummis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weingummis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weingummis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weingummis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weingummi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weingummi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weingummis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weingummi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weingummi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weingummis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vingummi
lang: Englisch
word: wine gum
lang: Finnisch
word: viinikumi
lang: Norwegisch
word: vingummi
lang: Schwedisch
word: vingummi
Seidenbrokat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Brokat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Seide hergestellter Brokat
pos: noun
examples: „Ich setzte mich in einen mit Seidenbrokat bespannten Sessel, einige Meter vom Bett entfernt.“
Inflected forms:
form: Seidenbrokat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenbrokate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenbrokates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenbrokats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenbrokate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenbrokat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenbrokaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenbrokat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenbrokate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweiachser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug, das über zwei Achsen verfügt
pos: noun
examples: „Die Spreizung der Tarife anhand eines Beispiels: Ein Zweiachser zahlte bisher einheitlich 15,8 Cent pro Kilometer.“
Inflected forms:
form: Zweiachser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiachser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiachsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiachser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiachser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiachsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiachser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiachser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Partygirl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (meist junge, lebensfrohe) Frau, die viel ausgeht, gerne feiert und dadurch oft eine gewisse öffentliche Präsenz oder Prominenz erlangt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Jeder weiß, dass sie das Partygirl ist, das jedem Treffen Leben einhaucht.
Inflected forms:
form: Party-Girl
pos: noun
tags: alternative
form: Partyboy
pos: noun
tags: masculine
form: Partygirl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partygirls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partygirls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partygirls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partygirl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partygirls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partygirl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partygirls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partyluder
Partytigerin
Translations:
lang: Englisch
word: party girl
Stadtpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Polizei
Senses:
gloss: Polizei, die für eine Stadt zuständig ist, deren Tätigkeitsbereich das Gebiet einer Stadt umfasst
pos: noun
examples: „Kein Streifenpolizist in Kaki und olivem Tuch stolzierte herum und grinste belämmert über seinen öden Auftrag - der Strip, Hochglanzweiber, Weihnachtskörbe von Mickey Cohen, der echte Ärger wegen der Stadtgrenze mit dem Los Angeles Police Department, der Stadtpolizei.“
Inflected forms:
form: Stadtpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: city police
lang: Niederländisch
word: stadspolitie
lang: Slowakisch
word: mestská polícia
lang: Slowenisch
word: mestna policija
lang: Tschechisch
word: městská policie
LAPD
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch LAPD ^(→ en), der Abkürzung von Los Angeles Police Department
Senses:
gloss: Polizeibehörde der Stadt Los Angeles
pos: noun
examples: „Bevor Mickey Cohen das LAPD wie auch das Bürgermeisteramt hatte koppheister gehen lassen - die hohen Tiere nahmen Schmiergelder von den berühmtesten Nutten von Los Angeles -, hatten City und County eng zusammengearbeitet; Pathologen und Leichenschlepper hatten Plastikplanen, Knochensägen und Karbol brüderlich geteilt.“
Inflected forms:
form: LAPD
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LAPD
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LAPD
pos: noun
tags: dative
singular
form: LAPD
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: LAPD
Frotteehandtuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frottee und Handtuch
Senses:
gloss: Handtuch aus Frottee
pos: noun
examples: „Er schrieb: ›Mit einem Frotteehandtuch erwürgt und erstickt‹, holte tief Luft und nahm sich dann die Augenhöhlen vor.“
Inflected forms:
form: Frottéhandtuch
pos: noun
tags: obsolete
form: Frotteehandtuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frotteehandtücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frotteehandtuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frotteehandtuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frotteehandtücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frotteehandtuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frotteehandtüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frotteehandtuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frotteehandtücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: terry towel
lang: Niederländisch
word: badstofhanddoek
Minispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels
pos: noun
examples: „In einem frischen Screenshot zeigt er nicht nur eine märchenhafte Waldlandschaft, sondern bestätigt zugleich die Rückkehr eines Minispiels, das Spieler seit Jahren spaltet.“
„Besonders eines der Minispiele bekommt aktuell den Frust der Community zu spüren.“
„Maximal vier Spieler kämpfen in bis zu 80 Minispielen um die Vorherrschaft im Wohnzimmer.“
Inflected forms:
form: Minispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minigame
Translations:
lang: Arabisch
word: لعبة مصغرة
roman: luʿba muṣaḡḡara
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 小遊戲
roman: xiǎo yóuxì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 小游戏
roman: xiǎo yóuxì
lang: Englisch
word: minigame
lang: Englisch
word: mini game
lang: Englisch
word: mini-game
lang: Englisch
word: subgame
lang: Finnisch
word: minipeli
lang: Französisch
word: mini-jeu
lang: Französisch
word: minijeu
lang: Indonesisch
word: permainan kecil
lang: Indonesisch
word: permainan mini
lang: Italienisch
word: minigioco
lang: Italienisch
word: mini-gioco
lang: Italienisch
word: mini gioco
lang: Japanisch
word: ミニゲーム
roman: minigēmu
lang: Katalanisch
word: minijoc
lang: Koreanisch
word: 미니게임
roman: minigeim
lang: Niederländisch
word: minigame
lang: Niederländisch
word: minispel
lang: Norwegisch
word: minispill
lang: Persisch
word: مینی گیم
lang: Polnisch
word: minigra
lang: Portugiesisch
word: minijogo
lang: Russisch
word: мини-игра
lang: Schwedisch
word: minispel
lang: Sorani
word: کایەی بچووک
lang: Spanisch
word: minijuego
lang: Spanisch
word: subjuego
lang: Tagalog
word: maliit na laro
lang: Thai
word: มินิเกม
lang: Türkisch
word: mini oyun
Ehrenamtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv ehrenamtlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: freiwillige unentgeltliche Tätigkeit beziehungsweise deren Wesen oder Gesamtheit dieser
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehrenamtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenamtlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenamtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenamtlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenamtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenamtlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenamtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenamtlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenamt
Freiwilligenarbeit
Antonyms: Hauptamtlichkeit
Translations:
Subversiver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: subversive Person, Betreiber von Subversion
pos: noun
examples: „›Tatsache ist, dass der Sleepy-Lagoon-Fall eine Menge Subversive auf den Plan gerufen hat, und sie haben ihn für ihre Zwecke ausgenutzt.‹“
Inflected forms:
form: Subversive
pos: noun
tags: feminine
form: Subversiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subversive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subversiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subversiver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subversivem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subversiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subversiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subversive
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Subversive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Subversiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Subversiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Subversiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Subversiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Subversiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Subversiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Subversiven
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Subversiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Subversiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Subversiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Subversiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Subversiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Subversiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Subversiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Subversiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeinnützigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gemeinnützig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Beschaffenheit und Art und Weise einer Tätigkeit oder Organisation, die durch die Ausrichtung auf das Gemeinwohl charakterisiert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Gemeinnützigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinnützigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinnützigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinnützigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinnützigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinnützigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinnützigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinnützigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gemeinnützigkeitsgesetz
Gemeinnützigkeitsrecht
Translations:
Grenznähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Nähe
Senses:
gloss: geringer Abstand zu einer Grenze
pos: noun
examples: „Fest steht, dass man ein kurzfristiges Kriegsziel hatte: Die in Grenznähe zusammengezogenen britischen Truppen sollten ausgeschaltet, in die Flucht geschlagen oder abgeschnitten werden; wie man dabei konkret vorging, sollte vom Kriegsverlauf abhängen.“
Inflected forms:
form: Grenznähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenznähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenznähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenznähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Waffenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Markt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ort, an dem mit Waffen gehandelt wird
pos: noun
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Waffen betreffen
pos: noun
examples: „Inzwischen konnten die meisten Buren aber auch mit einem modernen Militärgewehr ausgerüstet werden, und zwar einem der besten, die der europäische Waffenmarkt Ende des 19. Jahrhunderts zu bieten hatte.“
Inflected forms:
form: Waffenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fliehender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fliehende Person
pos: noun
examples: „Den Abschluss bildete eine klassische Kavallerieattacke: Dreimal galoppierten zwei Eskadrons von den 5. Lancers und 5. Dragoon Guards mit ihren Lanzen und Säbeln zwischen die Fliehenden und machten gnadenlos Jagd auf sie.“
Inflected forms:
form: Fliehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliehendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Fliehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fliehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Fliehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fliehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Fliehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fliehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Fliehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fliehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Fliehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fliehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Fliehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fliehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Fliehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fliehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Fliehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fliehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzerzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Zug
Senses:
gloss: militärischer Eisenbahnzug, mit Eisenbahntruppen bemanntes Militärbahnfahrzeug
pos: noun
examples: „Schon der Name klang sonderbar: Panzerzug. Das Symbol des technischen Fortschritts schlechthin in einer mittelalterlichen Rüstung; die Lokomotive als Schlachtross eines fahrenden Ritters.“
„Am wichtigsten waren ihre einzigartige Entdeckung von Details über Kim Jong-uns privaten Panzerzug und das angebliche Tarnnetz, von dem der Schuhputzer gefaselt hatte.“
Inflected forms:
form: Panzerzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: قطار مدرع
roman: qiṭār mudarraʿ
lang: Bulgarisch
word: брониран влак
roman: broniran vlak
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 裝甲列車
roman: zhuāngjiǎ lièchē
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 装甲列车
roman: zhuāngjiǎ lièchē
lang: Englisch
word: armored train
lang: Estnisch
word: soomusrong
lang: Finnisch
word: panssarijuna
lang: Französisch
word: train blindé
lang: Italienisch
word: treno corazzato
lang: Italienisch
word: treno blindato
lang: Italienisch
word: treno armato
lang: Japanisch
word: 装甲列車
roman: sōkōressha
lang: Koreanisch
word: 장갑열차
roman: janggabyeolcha
lang: Kroatisch
word: oklopni vlak
lang: Lettisch
word: bruņuvilciens
lang: Niederländisch
word: pantsertrein
lang: Norwegisch
word: pansertog
lang: Persisch
word: قطار زرهی
roman: qatâr-i zirehī
lang: Polnisch
word: pociąg pancerny
lang: Portugiesisch
word: comboio blindado
lang: Portugiesisch
word: trem blindado
lang: Rumänisch
word: tren blindat
lang: Russisch
word: броневой поезд
roman: bronevoj poezd
lang: Russisch
word: бронепоезд
roman: bronepoezd
lang: Schwedisch
word: pansartåg
lang: Serbisch
word: оклопни воз
roman: oklopni voz
lang: Slowakisch
word: pancierový vlak
lang: Slowakisch
word: obrnený vlak
lang: Slowenisch
word: oklepni vlak
lang: Spanisch
word: tren blindado
lang: Spanisch
word: tren acorazado
lang: Tschechisch
word: obrněný vlak
lang: Tschechisch
word: pancéřový vlak
lang: Türkisch
word: zırhlı tren
lang: Ukrainisch
word: бронепотяг
roman: bronepotjah
lang: Ukrainisch
word: бронепоїзд
roman: bronepoïzd
lang: Ungarisch
word: páncélvonat
lang: Vietnamesisch
word: xe lửa bọc thép
Kulturnation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Nation
Senses:
gloss: Nation mit einer einflussreichen, reichhaltigen Kultur
pos: noun
examples: „Deutschland verlor durch den Zweiten Weltkrieg und die sechs Jahre davor unendlich viel: sein Ansehen, sein Selbstbewusstsein, den Nimbus als Kulturnation, die Schönheit seiner Städte, nicht zuletzt seine Internationalität, die mit vielen geflohenen und ermordeten Juden dahinging.“
Inflected forms:
form: Kulturnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturvolk
Translations:
Verlusterfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlust und Erfahrung
Senses:
gloss: Erfahrung, dass man etwas verloren hat
pos: noun
examples: „Zahlreiche Konflikte in der Welt illustrieren, wie lange nationale Verlusterfahrungen nachwirken, und dass sie immer wieder zum Anlass für Streitigkeiten und gewaltsame Revanche-Akte werden können.“
Inflected forms:
form: Verlusterfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlusterfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlusterfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlusterfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlusterfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlusterfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlusterfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlusterfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Randnotiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Notiz
Senses:
gloss: Notiz am Rand einer Seite/eines Textes
pos: noun
examples: In vielen meiner Arbeitsbücher habe ich mir Randnotizen gemacht.
gloss: wenig beachtete/wenig bedeutsame Anmerkung
pos: noun
examples: „Seit vielen Jahrzehnten wird deshalb die Abtrennung eines gewaltigen Staatsgebiets – etwa ein Viertel des deutschen Territoriums – und das Los von mehr als zwölf Millionen Flüchtlingen und Vertriebenen, unter ihnen mindestens 600000 Todesopfer, als Randnotiz des deutschen Jahrhundertverbrechens behandelt, als Fußnote der Nationalerzählung.“
Inflected forms:
form: Randnotiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randnotizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randnotiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randnotizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randnotiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randnotizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randnotiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randnotizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randbemerkung
Translations:
Demoversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Demo und Version
Senses:
gloss: zum Testen angebotene Version eines Computerprogramms
pos: noun
examples: „Jetzt ist eine kostenlose Demoversion des Spiels verfügbar.“
„Von beiden Produkten gibt es auch eine Demoversion zum Download.“
„Viele bekannte Hersteller bieten zeitlich beschränkte Demoversionen ihrer Software an.“
Inflected forms:
form: Demoversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demoversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demoversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demoversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demoversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demoversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demoversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demoversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testversion
Demo
Antonyms: Betaversion
Vollversion
Translations:
lang: Niederländisch
word: demoversie
lang: Polnisch
word: wersja demonstracyjna
lang: Polnisch
word: wersja pokazowa
lang: Schwedisch
word: demoversion
lang: Slowakisch
word: demoverzia
lang: Tschechisch
word: demoverze
lang: Ukrainisch
word: демонстраційна версія
roman: demonstracijna versija
Afro-Perücke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Perücke mit Afro, eine Afrofrisur imitierende Perücke
pos: noun
examples: „Neilsons Talisman ist eine Afro-Perücke, die er bei jedem Derby trägt.“
Inflected forms:
form: Afro-Perücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afro-Perücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afro-Perücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afro-Perücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afro-Perücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afro-Perücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afro-Perücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afro-Perücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mau-Mau-Bewegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antikoloniale Unabhängigkeitsbewegung in Kenia
pos: noun
tags: historical
examples: „Es war in den fünfziger Jahren eröffnet worden, als der Guerillakrieg der Mau-Mau-Bewegung für die Unabhängigkeit seinen Höhepunkt erreichte.“
Inflected forms:
form: Mau-Mau-Bewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mau-Mau-Bewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mau-Mau-Bewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mau-Mau-Bewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Mau Mau movement