Operationssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Operation und Saal
Senses:
gloss: Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt
pos: noun
examples: In Operationssälen geht es häufig um Leben und Tod.
„Ich wartete im Krankenhaus darauf, daß meine Schwester aus dem Operationssaal kam.“
„Vielleicht betäubte man mich gerade mit Narkosemittel, um mich in den Operationssaal zu schieben und eine verheimlichte Blutung abzusaugen.“
„Zwei Wochen später stand Jules Segal im Operationssaal des Krankenhauses in Los Angeles und sah seinem Freund Doktor Frederick Kellner bei seinem Spezialeingriff zu.“
„Wir dürften nicht vergessen, konnte Katinka sagen, dass wir nicht im Operationssaal arbeiteten.“
Inflected forms:
form: OP
pos: noun
tags: abbreviation
form: OP-Saal
pos: noun
tags: abbreviation
form: Operationssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operationssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operationssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operationssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operationssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operationssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operationssaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operationssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operationssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operationssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Operationsraum
Translations:
lang: Afrikaans
word: operasiekamer
lang: Afrikaans
word: operasiesaal
lang: modernes Hocharabisch
word: حُجْرَةُ ٱلْجِرَاحَةِ / حُجْرَة أَلْجِرَاحَة
roman: ḥuǧratu 'l-ǧirāḥati / Pausa: ḥuǧrat al-ǧirāḥa
lang: modernes Hocharabisch
word: غُرْفَةُ ٱلْعَمَلِيَّاتِ / غُرْفَة أَلْعَمَلِيَّات
roman: ġurfatu 'l-ʿamaliyyāti / Pausa: ġurfat al-ʿamaliyyāt
lang: Bosnisch
word: операциона сала
roman: operaciona sala
lang: Bulgarisch
word: операционна зала
roman: operacionna zala
lang: Dänisch
word: operationsrum
lang: Dänisch
word: operationsstue
lang: Englisch
word: operating room
lang: Englisch
word: operating theatre / operating theater
lang: Englisch
word: theatre / theater
lang: Englisch
word: surgery
lang: Finnisch
word: leikkaussali
lang: Französisch
word: salle d’opération
lang: Französisch
word: salle d’op
lang: Französisch
word: salle opératoire
lang: Galicisch
word: quirófano
lang: Galicisch
word: sala de operacións
lang: Hebräisch (CHA)
word: חֲדַר נִתּוּחַ
roman: ḥᵃḏar nitūaḥ
lang: Isländisch
word: skurðstofa
lang: Italienisch
word: sala operatoria
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 手術室
roman: shujutsu·shitsu
lang: Japanisch (Hepburn)
word: オペ室
roman: ope·shitsu
lang: Japanisch (Hepburn)
word: オペルーム
roman: ope·rūmu
lang: Katalanisch
word: sala d’operacions
lang: Koreanisch (RR)
word: 수술실
roman: susulsil
lang: Kroatisch
word: operaciona sala
lang: Kroatisch
word: operacijska dvorana
lang: Luxemburgisch
word: Operatiounssall
lang: Mazedonisch
word: операциона сала
roman: operaciona sala
lang: Niederländisch
word: operatiekamer
lang: Bokmål
word: operasjonsstue
lang: Nynorsk
word: operasjonsstove
lang: Nynorsk
word: operasjonsstue
lang: Okzitanisch
word: obrejador
lang: Dari (DMG)
word: اتاق عملیات
roman: otāq-e ʿamaliyyāt
lang: Farsi
word: اتاق عمل
roman: otāq-e ʿämäl
lang: Tadschikisch
word: хонаи ҷарроҳӣ
roman: honai çarroḩī
lang: Polnisch
word: sala operacyjna
lang: Portugiesisch
word: quirófano
lang: Portugiesisch
word: sala de cirurgia
lang: Portugiesisch
word: sala de operação
lang: Rätoromanisch
word: sala d’operaziun
lang: Rumänisch
word: sală de operație
lang: Russisch
word: операционная
roman: operacionnaja
lang: Schwedisch
word: operationssal
lang: Serbisch
word: операциона сала
roman: operaciona sala
lang: Serbokroatisch
word: операциона сала
roman: operaciona sala
lang: Slowenisch
word: operacija soba
lang: Niedersorbisch
word: operaciski zal
lang: Niedersorbisch
word: operacijowy zal
lang: Obersorbisch
word: operaciska žurla
lang: Spanisch
word: quirófano
lang: Tschechisch
word: operační sál
lang: Türkisch
word: ameliyathane
lang: Ukrainisch
word: операційна кімната
roman: operacijna kimnata
lang: Ukrainisch
word: операційна зала
roman: operacijna zala
lang: Ukrainisch
word: операційна
roman: operacijna
lang: Ungarisch
word: műtő
lang: Weißrussisch
word: аперацыйная
roman: aperacyjnaja