anstechen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stechen
Senses:
gloss: etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
pos: verb
tags: transitive
examples: „Und zwei Sachen sollte man beim Braten unbedingt unterlassen: erstens, das Fleisch anzustechen – so schafft man erst die legendären Poren.“
„In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen worden.“
gloss: durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)
pos: verb
tags: transitive
examples: „Am Abend kam alles in die Post, wo der Magistrat für die Heimgekehrten ein flottes Essen bestellt hatte und ein großes Faß Hofbräu anstechen ließ.“
gloss: mit einigen Stichen an etwas nähen
pos: verb
tags: transitive
gloss: zum Brennen bringen
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: steche an
pos: verb
tags: present
form: stichst an
pos: verb
tags: present
form: sticht an
pos: verb
tags: present
form: stach an
pos: verb
tags: past
form: stäche an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stich an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stecht an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angestochen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anstechen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angestochen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angestochen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angestochen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angestochen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzustechen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angestochen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angestochen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angestochen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angestochen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angestochen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anstechend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angestochen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzustechender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzustechende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: stich an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angestochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: stecht an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angestochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: stechen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angestochen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich steche an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich steche an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ansteche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansteche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du stichst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du stechest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anstichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anstechest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sticht an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es steche an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ansticht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ansteche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stechen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir stechen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anstechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anstechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr stecht an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr stechet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anstecht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anstechet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie stechen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie stechen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anstechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anstechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich stach an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich stäche an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anstach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anstäche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du stachst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du stächest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du stächst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anstachst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anstächest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du anstächst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es stach an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es stäche an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anstach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anstäche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stachen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir stächen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anstachen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anstächen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr stacht an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr stächet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr stächt an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anstacht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anstächet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr anstächt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie stachen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie stächen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anstachen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anstächen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angestochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angestochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angestochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angestochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angestochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angestochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angestochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angestochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angestochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angestochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angestochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angestochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angestochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angestochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angestochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angestochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angestochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angestochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angestochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angestochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anstechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anstechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anstechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anstechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anstechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anstechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anstechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anstechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anstechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anstechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anstechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anstechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anstechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anstechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anstechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anstechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anstechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anstechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angestochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angestochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angestochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angestochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angestochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angestochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angestochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angestochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angestochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angestochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angestochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angestochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angestochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angestochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angestochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angestochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angestochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angestochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angestochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anstich
Synonyms: anzapfen
aufstechen
anstecken
anzünden
entzünden
einstechen
hineinstechen
anheften
annähen
Translations:
lang: Russisch
word: протыкать
roman: protykatʹ
lang: Russisch
word: протыкать
roman: protykatʹ
lang: Russisch
word: пробивать
roman: probivatʹ