rauen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rau durch Konversion
Senses:
gloss: eine (glatte) Oberfläche rau machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert.
Bei Velveton wird die Oberfläche geraut, geschmirgelt und anschließend kurz geschoren.
Die rechte Gewebeseite wird geraut, jedoch nicht verstrichen. Der Flauschloden erhält dadurch eine matte, sehr weiche Oberfläche.
Inflected forms:
form: rauhen
pos: verb
tags: obsolete
form: raue
pos: verb
tags: present
form: raust
pos: verb
tags: present
form: raut
pos: verb
tags: present
form: raute
pos: verb
tags: past
form: raute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: raue!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: raut!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geraut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geraut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geraut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geraut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geraut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geraut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geraut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geraut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geraut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geraut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geraut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: rauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geraut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu rauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: rau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: raue!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geraut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: raut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geraut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rauen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geraut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich raue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich raue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du raust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es raut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es raue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr raut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich raute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich raute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es raute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es raute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geraut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geraut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geraut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geraut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geraut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geraut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geraut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geraut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geraut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geraut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geraut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geraut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geraut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geraut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geraut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geraut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geraut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geraut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geraut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geraut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geraut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geraut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geraut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geraut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geraut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geraut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geraut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geraut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geraut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geraut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geraut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geraut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geraut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geraut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geraut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geraut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geraut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geraut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geraut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geraut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geraut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geraut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geraut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geraut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geraut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geraut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geraut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geraut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: geraut
Rauen
rauend
Raumaschine
Kardenraumaschine
aufrauen
Synonyms: aufrauen
bürsten
reiben
Antonyms: abschleifen
glätten
polieren
schleifen
versiegeln
Translations:
lang: Englisch
word: roughen
lang: Englisch
word: nap
lang: Französisch
word: hourder
lang: Französisch
word: lainer
lang: Italienisch
word: garzare
lang: Italienisch
word: irruvidire
lang: Italienisch
word: accotonare
lang: Polnisch
word: szorstkować
lang: Russisch
word: делать насечки
roman: delatʹ nasečki
lang: Russisch
word: ворсовать
roman: vorsovatʹ
lang: Spanisch
word: raspar
lang: Spanisch
word: cardar
lang: Türkisch
word: pürüzlendirmek