basteln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Verb kam im 15. Jahrhundert über das gleichbedeutende „bästeln“ in Gebrauch; die vollständige Etymologie ist ungeklärt, möglicherweise leitet es sich aus mittelhochdeutsch besten ^(→ gmh) „zuknoten, festbinden“ ab; im Mittelalter war damit auch die Handwerksarbeit von Laien oder Handwerkern ohne Zunftzugehörigkeit gemeint
Senses:
gloss: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Meine Mutter bastelt gerne.
gloss: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe.
Im Kindergarten hat mein Sohn eine Laterne gebastelt.
gloss: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Meine Schwester liebt es, an ihrem Auto zu basteln.
Er bastelt wieder an seinem Rechner.
Wir basteln am kaputten Motor.
gloss: an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: Seit Tagen bastelt sie an ihrer Präsentation.
Bastelst du immer noch an deiner Rede?
Inflected forms:
form: bastle
pos: verb
tags: present
form: bastel
pos: verb
tags: present
form: bastele
pos: verb
tags: present
form: bastelst
pos: verb
tags: present
form: bastelt
pos: verb
tags: present
form: bastelte
pos: verb
tags: past
form: bastelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bastle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bastel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bastele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bastelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebastelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: basteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gebastelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gebastelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gebastelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gebastelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu basteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebastelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebastelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebastelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebastelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gebastelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bastelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gebastelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bastelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bastelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bastelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bastle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bastel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bastele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gebastelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bastelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gebastelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: basteln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gebastelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bastle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bastel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bastele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bastele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bastle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bastelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bastelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bastlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bastele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bastle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir basteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir basteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bastelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bastelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bastlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie basteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie basteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bastelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bastelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du basteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du basteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bastelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bastelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bastelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bastelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr basteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr basteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bastelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bastelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gebastelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gebastelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gebastelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gebastelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gebastelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gebastelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gebastelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gebastelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gebastelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gebastelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gebastelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gebastelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebastelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gebastelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gebastelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gebastelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gebastelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebastelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gebastelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gebastelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde basteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde basteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde basteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst basteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest basteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest basteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird basteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde basteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde basteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebastelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebastelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebastelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebastelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebastelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebastelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden basteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden basteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden basteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet basteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet basteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet basteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden basteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden basteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden basteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebastelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gebastelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebastelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebastelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gebastelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebastelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gebastelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gebastelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gebastelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebastelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gebastelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gebastelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebastelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebastelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebastelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebastelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebastelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebastelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebastelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gebastelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gebastelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebastelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gebastelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebastelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebastelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebastelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebastelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebastelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gebastelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebastelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebastelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Bastelei
herumbasteln
verbastelt
zurechtbasteln
zusammenbasteln
Bastelarbeit
Bastelecke
Bastelgruppe
Bastelraum
Bastelrechner
Bastelschere
Bastelstube
Bastelstunde
Bastelzange
Bastelzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: tinker
lang: Englisch
word: do handicrafts
lang: Französisch
word: bricoler
lang: Italienisch
word: fare bricolage
lang: Katalanisch
word: fer bricolage
lang: Niederländisch
word: knutselen
lang: Polnisch
word: majstrować
lang: Portugiesisch
word: fazer trabalhos manuais
lang: Schwedisch
word: pyssla
lang: Spanisch
word: hacer trabajos de bricolaje
lang: Tschechisch
word: kutit
lang: Französisch
word: bricoler
lang: Polnisch
word: majstrować ( zmajstrować ), majsterkować
lang: Russisch
word: мастерить
roman: masteritʹ
lang: Schwedisch
word: pyssla
lang: Tschechisch
word: vyrábět
lang: Englisch
word: tinker
lang: Französisch
word: bricoler
lang: Polnisch
word: majstrować
lang: Schwedisch
word: meka
lang: Schwedisch
word: knåpa
lang: Schwedisch
word: knåpa ihop
lang: Englisch
word: tinker
lang: Französisch
word: bricoler