yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sachunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Sachfächern, der sich auf Gegenstände in der Sachwelt bezieht (und nicht auf Sprache)
pos: noun
examples: „Das von Ratke und Comenius begründete Prinzip der Muttersprachschule, das heißt der ständigen Verbindung von Sachunterricht und Sprachunterricht, wurde nicht weiterentwickelt.“
Inflected forms:
form: Sachunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sachkunde
Sachkundeunterricht
Translations:
Lehrbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und Betrieb
Senses:
gloss: Organisation und Inhalte der Lehre (an Hochschulen)
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Thomasius wandte sich dabei gegen den herkömmlichen Lehrbetrieb der Universitäten, gegen das Monopol des Lateinischen, gegen die ›scholastische‹ Methode und metaphysische Spekulation in der Wissenschaft.“
Wie soll man denn bei diesen Unruhen den Lehrbetrieb aufrechterhalten?
gloss: Betrieb, in dem ausgebildet wird
pos: noun
examples: Sein Lehrbetrieb war eine Druckerei.
Ich habe später immer wieder gerne in den Ferien in meinem ehemaligen Lehrbetrieb gejobbt.
Inflected forms:
form: Lehrbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbildungsbetrieb
Translations:
Klebe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Substanz, die genutzt werden kann, um zwei Teile miteinander zu verbinden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Kann ich die Klebe haben?
Inflected forms:
form: Klebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleber
Klebstoff
Translations:
lang: Italienisch
word: colla
lang: Schwedisch
word: klister
Anstellungsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Anstellung, Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag
Senses:
gloss: ein privatrechtlicher gegenseitiger Vertrag zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
pos: noun
examples: Der Anstellungsvertrag wurde in gegenseitigem Einvernehmen aufgehoben.
Inflected forms:
form: Anstellungsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstellungsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstellungsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstellungsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstellungsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstellungsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstellungsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstellungsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstellungsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstellungsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: employment contract
lang: Schwedisch
word: anställningskontrakt
Arbeitszeugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit, Fugenelement -s und Zeugnis
Senses:
gloss: vom Arbeitgeber ausgestellte Urkunde für den Arbeitnehmer, die Informationen über das Arbeitsverhältnis enthält. Diese Urkunde wird meist bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses erstellt.
pos: noun
examples: „Die Verwendung von Anführungszeichen, Fragezeichen und Ausrufezeichen in einem Arbeitszeugnis sind grundsätzlich geregelt.“
„Das Letzte, das ich hineingelegt habe, war ein Arbeitszeugnis meines Vaters gewesen, ausgestellt vom Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.“
Inflected forms:
form: Arbeitszeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitszeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitszeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitszeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszeugnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitszeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitszeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: job reference
lang: Englisch
word: certificate of employment
lang: Französisch
word: attestation d'employeur
lang: Französisch
word: certificat de travail
lang: Italienisch
word: attestazione di lavoro
lang: Portugiesisch
word: referência de trabalho
lang: Schwedisch
word: arbetsbetyg
lang: Spanisch
word: certificado de trabajo
lang: Spanisch
word: referencia de trabajo
lang: Tschechisch
word: potvrzení o zaměstnání
lang: Tschechisch
word: reference zaměstnání
Aufbauarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufbau und Arbeit
Senses:
gloss: die Arbeit, um ein Gebäude, ein System oder eine Struktur zu errichten
pos: noun
examples: „Er bedankte sich für die vielen Jahre der Aufbauarbeit und Stabilisierung der Freien Wähler in Gemünden.“
Inflected forms:
form: Aufbauarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbauarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbauarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbauarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbauarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbauarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbauarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbauarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Destruktion
Zerstörung
Translations:
lang: Französisch
word: travail de construction
lang: Schwedisch
word: uppbyggnadsarbete
lang: Schwedisch
word: konstruktionsarbete
Barschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv bar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: das gesamte Bargeld, das jemand besitzt
pos: noun
examples: „Als ich ihr drauf mein bißchen Barschaft gab, und einen goldnen Ring.“
„Das hätte mich sonst das Leben oder doch meine ganze Barschaft kosten können, um die Sache friedlich beizulegen.“
Inflected forms:
form: Barschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bargeld
Kies
Knete
Kohle
Translations:
lang: Bulgarisch
word: налични пари
roman: nalični pari
lang: Englisch
word: cash
lang: Englisch
word: ready money
lang: Französisch
word: argent liquide
lang: Italienisch
word: denaro contante
lang: Italienisch
word: denaro in contanti
lang: Katalanisch
word: diners en efectiu
lang: Portugiesisch
word: dinheiro pronto
lang: Schwedisch
word: kontanter
lang: Spanisch
word: dinero efectivo
Poetik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert unter Einfluß von gleichbedeutend französisch poétique ^(→ fr) von lateinisch poētica ^(→ la) / poēticē ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf griechisch ποιητική τέχνη (poiētikē technē^☆) ^(→ grc) „Dichtkunst“ zurückgeht.
Senses:
gloss: Dichtungstheorie (Theorie der Poesie), Dichtungslehre, Dichtungskritik
pos: noun
examples: „Gewiß gehörte schon im 17. Jahrhundert zur vollkommenen Erziehung eines jungen Mannes eine Unterweisung in den Elementen der Poetik.“
„Die Poetik ist nur eine der Disziplinen, die sich mit poetischen Texten beschäftigen.“
„Hier kommt auch bereits die Poetik mit ins Spiel.“
Inflected forms:
form: Poetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poetiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poetiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poetiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poetik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poetiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: poetisch
poetisieren
Poetikdozentur
Poetikprofessur
Poetikvorlesung
Poetologie
Translations:
lang: Englisch
word: poetics
lang: Esperanto
word: poetiko
lang: Finnisch
word: poetiikka
lang: Finnisch
word: runousoppi
lang: Serbisch
word: поетика
roman: poetika
lang: Spanisch
word: poética
Gelegenheitsgedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gelegenheit, dem Fugenelement -s und Gedicht
Senses:
gloss: Gedicht, das zu einem bestimmten Anlass verfasst wurde
pos: noun
examples: „Das bekunden vor allem die zahllosen barocken Gelegenheitsgedichte.“
„Neben einigen Gelegenheitsgedichten, die ungedruckt blieben, schrieb er zwei Abenteuerromane in der in Italien beliebten Versform Ottaverime (Oktave).“
Inflected forms:
form: Gelegenheitsgedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelegenheitsgedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelegenheitsgedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelegenheitsgedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelegenheitsgedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelegenheitsgedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelegenheitsgedichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelegenheitsgedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelegenheitsgedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelegenheitsgedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: poème pour une occasion particulière
lang: Bokmål
word: leilighetsdikt
lang: Schwedisch
word: tillfällighetsdikt
lang: Schwedisch
word: tilfällesdikt
Versdichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Dichtung
Senses:
gloss: literarische Werke, die in Versen verfasst sind
pos: noun
examples: „Christian Weise beschränkte sich in dem zuletzt zitierten Lehrbuch auf die Versdichtung.“
„In der Lyrik ist der Vers auch in Freien Rhythmen und Freien Versen selbstverständliche Voraussetzung (…), doch auch die anderen Gattungen können als Versdichtungen von erhöhter Sprachgebung und stimmungssteigernder Kraft erscheinen;…“
„Gefördert werden soll humoristische und satirische Versdichtung im Sinne Wilhelm Buschs.“
„Die deutsche Versdichtung des 12.-14. Jahrhunderts ist in einer relativ überschaubaren und heute wohl durchweg bekannten Anzahl vollständig erhaltener Handschriften überliefert. “
„Besonders charakteristisch für die viktorianische Literatur sind die vielgestaltigen Ausformungen dramatisch-monologischer Versdichtung, deren Fortleben auch die Literatur unseres Zeitalters entscheidend beeinflußte.“
Inflected forms:
form: Versdichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versdichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versdichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versdichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versdichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versdichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versdichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versdichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versliteratur
Lyrik
Poesie
Antonyms: Prosa
Prosadichtung
Translations:
Prosadichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prosa und Dichtung
Senses:
gloss: literarische Werke, die in Prosa verfasst sind
pos: noun
examples: „Es leuchtet aber ein, daß für die Pflege des galanten Sprachstils Werke der Prosadichtung geeigneter wären, als exemplum imitationis zu dienen.“
„Dagegen wendeten sie ihren Fleiss der volkstümlichen Prosadichtung zu.“
Inflected forms:
form: Prosadichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosadichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prosadichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosadichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prosadichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosadichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prosadichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prosadichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prosaliteratur
Antonyms: Lyrik
Poesie
Versdichtung
Translations:
Stilfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stil und Figur
Senses:
gloss: sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt
pos: noun
examples: „In Erstarrung der von Thomasius und Weise gegebenen Ansätze betrieb man die deutsche Stilbildung in Anlehnung an die lateinische Rhetorik vornehmlich als Nachahmung literarischer Vorbilder und Einübung in rhetorische Schemata und Stilfiguren.“
„Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“
„Feststehende Register, Idiome und Stilfiguren erlaubten einem Schreiber unterschiedliche Grade an Förmlichkeit.“
Inflected forms:
form: Stilfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redefigur
rhetorische Figur
Translations:
lang: Bosnisch
word: stilska figura
lang: Bulgarisch
word: риторична фигура
roman: ritorična figura
lang: Chinesisch
word: 修辞手法
roman: xiūcí shǒufǎ
lang: Englisch
word: figure of speech
lang: Esperanto
word: stilfiguro
lang: Französisch
word: figure de style
lang: Kroatisch
word: stilska figura
lang: Lettisch
word: stilistiska figūra
lang: Litauisch
word: retorinė figūra
lang: Mazedonisch
word: стилска фигура
roman: stilska figura
lang: Niederländisch
word: stijlfiguur
lang: Niederländisch
word: stijlmiddel
lang: Russisch
word: риторическая фигура
lang: Russisch
word: стилистическая фигура
lang: Serbisch
word: стилска фигура
roman: stilska figura
lang: Serbokroatisch
word: стилска фигура
roman: stilska figura
lang: Slowakisch
word: štylistická figúra
lang: Slowakisch
word: rečnícka figúra
lang: Slowenisch
word: retorična figura
lang: Niedersorbisch
word: stilowa figura
lang: Obersorbisch
word: stilowa figura
lang: Spanisch
word: figura literaria
lang: Tschechisch
word: stylistický prostředek
lang: Ukrainisch
word: стилістична фігура
roman: stylistyčna fihura
lang: Weißrussisch
word: рытарычная фігура
roman: rytaryčnaja fihura
Oberstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von obere und Stufe
Senses:
gloss: die Gesamtheit der höheren Klassen einer Schulform
pos: noun
examples: „War es bisher üblich gewesen, die deutsche Beredsamkeit als ›galantes‹ Lehrfach erst auf der Oberstufe des Gymnasiums zu berücksichtigen, so wollte Schatz mit der deutschen Stilbildung bereits in den unteren Klassen beginnen.“
„Von der Sexta bis zur Obertertia tummelten sich die Johanneer in den Pausen auf dem Außenhof, während der Innenhof mit der nackten Bronzestatue, dem Schatten einer riesigen Kastanie und der gelassenen Würde des breiten Portals den Schülern der Oberstufe, zwischen Untersekunda und Oberprima, vorbehalten war.“
„Die Schule besorgte für die Oberstufe den Bus nach Köln und verbilligte Karten.“
„Mit einem Notendurchschnitt von mindestens 7,0 aus der neunten Klasse der Gemeinschaftsschule kommt man über eine Bewerbung in die gymnasiale Oberstufe.“
„Ersten internen Konzepten zum geplanten neuen Deutschschweizer Lehrplan für die Volksschule ist zu entnehmen, dass Geschichte in Zukunft in der Oberstufe der Volksschule überall im Rahmen eines Integrationsfaches mit Namen «Räume – Zeiten – Gesellschaften» unterrichtet werden soll und dass ihr dabei deutlich weniger Lektionen zugeteilt werden könnten als bisher.“
„Und es mehren sich die Anzeichen, daß die katholische Kirche wenigstens in konfessionell gemischten Gebieten bereit ist, nur noch auf der konfessionellen Erziehung in der Grundschule zu bestehen und die Oberstufe der Volksschule ähnlich wie Mittel- und Oberschulen freizugeben.“
„An der Volksschule Wattenberg gibt es eine Oberstufe.“
Inflected forms:
form: Oberstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberstufenschüler
Synonyms: Sekundarstufe II
Antonyms: Grundstufe
Mittelstufe
Sekundarstufe I
Unterstufe
Translations:
lang: Russisch
word: старшие классы
roman: staršie klassy
lang: Schwedisch
word: högstadium
Prosaerzählung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Prosa und Erzählung
Senses:
gloss: Erzählung in Prosa
pos: noun
examples: „In ähnlicher Weise sollten die Schüler auch Teile großer Epen (Homer, Vergil, Ovid) zu Prosaerzählungen umformen.“
„Der Ausdruck Powest (…) bezeichnet in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird.“
„Hinzu kamen zahlreiche Balladen und Prosaerzählungen, nicht zuletzt »Die Judenbuche«.“
„So durfte sich Busch nicht wundern, daß sich das Echo des großen Publikums auf seine Prosaerzählungen keineswegs mit der freudigen Resonanz messen konnte, die das Erscheinen der Bildergeschichten Jahr für Jahr hervorgerufen hatte.“
Inflected forms:
form: Prosaerzählung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosaerzählungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prosaerzählung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosaerzählungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prosaerzählung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosaerzählungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prosaerzählung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prosaerzählungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verserzählung
Translations:
Menschenmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Mensch, Fugenelement -en und Material
Senses:
gloss: (Anzahl der) Menschen, die für einen bestimmten Zweck, insbesondere als Soldaten, zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: „Wohl aber darf ich vielleicht auf Grund der vielen Schriften, die ich über diesen Gegenstand gelesen habe, sowie auf Grund meiner eigenen Beobachtungen, – besonders bei dem Mauerbau gab das Menschenmaterial dem Fühlenden Gelegenheit, durch die Seelen fast aller Provinzen zu reisen – auf Grund alles dessen darf ich vielleicht sagen, daß die Auffassung, die hinsichtlich des Kaisers herrscht, immer wieder und überall einen gewissen und gemeinsamen Grundzug mit der Auffassung in meiner Heimat zeigt.“ – (Franz Kafka)
Inflected forms:
form: Menschenmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kanonenfutter
Humankapital
Translations:
lang: Französisch
word: matériel humain
lang: Schwedisch
word: människomaterial
Gewerke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anteilseigner im Bergbau
pos: noun
examples: „Gewerke ist, welcher eine Zeche, ein Pochwerk, Schmelzhütte oder ein Theil davon besitzet, und darüber einen Gewährschein erhalten, […]“
Inflected forms:
form: Gewerke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprachrhythmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Rhythmus
Senses:
gloss: Linguistik, geregelter Wechsel von langen und kurzen Silben
pos: noun
examples: „Der Wohlklang ergab sich für ihn in erster Linie aus dem Sprachrhythmus, der durch »die richtige Abwechselung langer und kurzer Syllben« entsteht.“
„In der Dichtung unterscheidet man vom normalen Sprach-Rhythmus den gesteigerten Prosarhythmus der Kunstprosa und besonders den Versrhythmus:…“
„Der Trägerimpuls der Sprache hinsichtlich ihr zuweisbarer zeitstruktureller Zusammenhänge ist der Sprachrhythmus.“
Inflected forms:
form: Sprach-Rhythmus
pos: noun
tags: alternative
form: Sprachrhythmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachrhythmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachrhythmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachrhythmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachrhythmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachrhythmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachrhythmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachrhythmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rederhythmus
Sprechrhythmus
Translations:
Unmittelbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unmittelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, unmittelbar zu sein
pos: noun
examples: „Die Unmittelbarkeit kann auch durch die Beauftragung von Hilfspersonen oder anderen Körperschaften aufgrund fest vereinbarter Verträge erfolgen. “
„Die ägyptische Vorstellung von Unmittelbarkeit ist also, dass der Kopf einen Befehl sofort an die Arme weiterleitet, die dann umgehend handeln.“
Inflected forms:
form: Unmittelbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unmittelbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unmittelbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unmittelbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unmittelbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmittelbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unmittelbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unmittelbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: immédiateté
lang: Rumänisch
word: nemijlocire
Spracherziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Erziehung
Senses:
gloss: Erziehung/Unterricht mit dem Ziel der Beherrschung der Sprache und ihrer angemessenen Verwendung
pos: noun
examples: „Gleichwohl gehört auch diese Spracherziehung in die Tradition von Thomasius und Weise, indem sie nach dem Ideal der galanten Wohlredenheit Rede und Schrift in ihrer gesellschaftlichen Funktion begriff und darauf abzielte, die ihr anvertrauten jungen Menschen in die sprachlichen Umgangsformen der Gesellschaft einzuführen: eine vom späteren Deutschunterricht oftmals vernachlässigte Aufgabe.“
„Die ebenfalls im Anschluß an die Sprachbarrierenproblematik ausgiebig diskutierte und teilweise auch praktizierte »kompensatorische Spracherziehung« (…) ist als Thema fast völlig verschwunden und hält sich eigentlich nur noch in Arbeiten über Ausländerkinder und deren Probleme beim Erwerb des Deutschen (…).“
„H. Helmers stellt den Begriff der »sprachlichen Grundbildung« in den Mittelpunkt seiner Konzeption - und zwar für alle Schulformen gleichermaßen. Ziel aller dieser Konzepte ist eine Spracherziehung, die sprachlich gebildete Persönlichkeiten hervorbringen soll…“
Inflected forms:
form: Spracherziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spracherziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spracherziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spracherziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprachpädagogik
Sprachunterricht
Translations:
lang: Französisch
word: éducation linguistique
Hasenohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Ohr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Pflanzengattung in der Familie der Doldenblütler
pos: noun
examples: Die Pflanzen hinten an der Grundstücksgrenze nannte man Hasenohren.
gloss: ein Vertreter der Gattung der Hasenohren
pos: noun
examples: Die Pflanzen hinten an der Grundstücksgrenze nannte man Hasenohren.
gloss: Ohr eines Hasen
pos: noun
examples: Das Hasenohr gehört zum Hasen.
gloss: Melisse
pos: noun
examples: „Ihres zitronenähnlichen Aroma wegen wird die Pflanze Zitronen-Melisse, Citronelle oder Zitronenkraut genannt. Weitere Volksnamen sind Englische Melisse, Englische Brennessel, Hasenohr (wegen der Blattform), Immechrut, …“
Inflected forms:
form: Hasenohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasenohren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasenohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenohren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasenohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasenohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasenohren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bupleurum
Melisse
Zitronenstrauch
Translations:
lang: Russisch
word: володушка
roman: voloduška
lang: Schwedisch
word: harörter
lang: Polnisch
word: przewiercień
lang: Polnisch
word: aminek
lang: Polnisch
word: zajęcze ucho
lang: Russisch
word: володушка
roman: voloduška
lang: Schwedisch
word: harört
lang: Schwedisch
word: haröra
lang: Spanisch
word: abejera
lang: Spanisch
word: melisa
Sprecherziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes sprechen und Erziehung
Senses:
gloss: Erziehung/Unterricht mit dem Ziel, das Sprechen sowie die Rede- und Gesprächsfähigkeit zu fördern
pos: noun
examples: „Die Wichtigkeit der Sprecherziehung ist heute unbestritten, mag ihr auch die Schulpraxis oft nicht gebührend Rechnung tragen.“
„Als Didaktik der mündlichen Kommunikation reflektiert die Sprecherziehung Lehr- und Lernziele, -inhalte und -methoden.“
Inflected forms:
form: Sprecherziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprecherziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprecherziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprecherziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wortlaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Laut
Senses:
gloss: wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde
pos: noun
examples: „Wenn einer vor der Klasse etwas ausdrucksvoll vorlas oder vortrug und alle anderen aufmerksam zuhörten, dann war das Rollenschema der Ansprache und Verkündigung bereits durch den Wortlaut fixiert.“
„Auch empfand er das Bedürfnis, manchmal Dinge in Ruhe für sich zu überlegen und wenn ihm der genaue Wortlaut nicht mehr geläufig war, sozusagen nachzuschlagen und sich seiner zu vergewissern.“
„Hatte ich das nicht unmittelbar danach im Wortlaut aufgeschrieben?“
„Sie spendeten zum Beispiel dem Brief der Cambridger Sternwarte, den sie im vollen Wortlaut abdruckten, das höchste Lob.“
„Niko fing an, den Wortlaut zu verlesen.“
Inflected forms:
form: Wortlaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortlauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortlautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortlaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortlaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortlaut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wording
Wortfolge
Wortstellung
Wortverbindung
Translations:
lang: Englisch
word: wording
lang: Französisch
word: formulation
lang: Georgisch
word: სიტყვათწყობა
roman: sitq'vatts'q'oba
lang: Tschechisch
word: znění
weswegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
pos: adv
examples: Weswegen kommst du heute so spät?
gloss: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
pos: adv
examples: Kannst du mir sagen, weswegen er so spät kommt?
gloss: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein
pos: adv
examples: „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“
Inflected forms:
Synonyms: warum
weshalb
wieso
Translations:
lang: Bulgarisch
word: защо
lang: Englisch
word: why , for what reason
lang: Französisch
word: pourquoi
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιατί
roman: giatí
lang: Italienisch
word: perché
lang: Portugiesisch
word: por que
lang: Russisch
word: из-за чего
roman: iz-za čego
lang: Spanisch
word: por qué motivo
lang: Spanisch
word: a causa de qué
lang: Spanisch
word: a cuento de qué
lang: Türkisch
word: niye
lang: Ungarisch
word: ami végett
lang: Bulgarisch
word: защо
lang: Portugiesisch
word: por que
lang: Russisch
word: из-за чего
roman: iz-za čego
lang: Spanisch
word: por qué motivo
lang: Spanisch
word: a causa de qué
lang: Spanisch
word: a cuento de qué
lang: Türkisch
word: niye
lang: Bulgarisch
word: заради което
lang: Portugiesisch
word: por isso
lang: Russisch
word: поэтому
roman: poėtomu
lang: Russisch
word: из-за этого
roman: iz-za ėtogo
lang: Spanisch
word: por lo que
lang: Türkisch
word: nedense
feind
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: feindlich gegenüber jemandem/etwas gesinnt, Abneigung gegenüber jemandem/etwas hegend
pos: adj
examples: Die Beiden waren sich schon immer feind.
Inflected forms:
form: feind
pos: adj
tags: positive
Derived terms: spinnefeind
Antonyms: freund
Translations:
lang: Schwedisch
word: fientligt sinnad
spinnefeind
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gegenüber jemandem/etwas feindlich gesinnt
pos: adj
examples: Seit dem unseligen Vorfall sind sich die Beiden spinnefeind.
Inflected forms:
form: spinnefeind
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Schwedisch
word: fientligt sinnad
Dreiteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahladjektiv drei und dem Substantiv Teilung
Senses:
gloss: Teilung eines Ganzen in drei Teile
pos: noun
examples: „Die Dreiteilung des Wappens verdeutlich die drei ursprünglich selbständigen Gemeinden Leopoldstadt (links), Jägerzeile (rechts) und Zwischenbrücken (unten).“
Inflected forms:
form: Dreiteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dreiteilig
Synonyms: Drittelung
Translations:
lang: Schwedisch
word: tredelning
Transportbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Behälter
Senses:
gloss: Behälter für den Transport von Waren
pos: noun
examples: Der Transportbehälter wurde auf der Laderampe bereitgestellt.
„In der Antike legte man üppig verzierte Amphoren als Beigabe ins Grab oder sie wurden, mit kostbarem Öl gefüllt, den Siegern sportlicher Wettkämpfe überreicht. Unbemalt und schmucklos dienten sie jedoch als wichtigster Transportbehälter in der antiken Welt – für Massengüter wie Getreide, Wein, Olivenöl, Früchte und Würzsoßen.“
Inflected forms:
form: Transportbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transportbehältnis
Translations:
lang: Rumänisch
word: recipient de transport
Kreuzzügler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich an einem Kreuzzug beteiligt
pos: noun
examples: „Man erzählte nämlich, dass die Kreuzzügler, als sie im 13. Jahrhundert in den Norden des Nildeltas eindrangen, mehrere Dörfer überfielen und viele Frauen vergewaltigten.“
Inflected forms:
form: Kreuzzügler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzzügler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzzüglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzzügler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzzügler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzzüglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzzügler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzzügler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzfahrer
Translations:
lang: Georgisch
word: ჯვაროსანი
roman: jvarosani
Ohrenschmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Schmaus sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: etwas, das sehr schön, angenehm klingt
pos: noun
examples: Das Konzert heute war ein echter Ohrenschmaus.
„Sie fühlte sich diesmal, da zum Ohrenschmaus auch noch Augenschmaus hinzukam, womöglich noch angeregter und aufgeregter als dannzumal, da sie dem noch in der Vorarbeit steckenden Gatten durch das verabredete Husten ihre Bereitschaft signalisierte.“
Inflected forms:
form: Ohrenschmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrenschmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrenschmauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrenschmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrenschmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrenschmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrenschmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrenschmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hörgenuss
Antonyms: Augenweide
Translations:
lang: Englisch
word: feast for the ears
lang: Isländisch
word: konfekt fyrir eyru
lang: Schwedisch
word: öronfägnad
lang: Schwedisch
word: örongodis
Frontsoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Soldat
Senses:
gloss: der kämpfenden Truppe angehörender Soldat
pos: noun
examples: „Im Laufe des Jahres 1916 wurden die meisten deutschen Frontsoldaten mit einem zeitgemäßen Stahlhelm ausgestattet.“
„Wir fühlen uns als Frontsoldaten, wir spielen Frontsoldaten, wir öffnen die Patronentaschen, wir zählen die scharfe Munition, wir hantieren an den Schlössern unserer Karabiner.“
„Nun gibt es aber keine schlimmere Beleidigung für einen Frontsoldaten als den Anblick eines Feldgendarmen mit seinem Blechschild auf der Brust.“
Inflected forms:
form: Frontsoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Frontsoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontsoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: фронтовик
roman: frontovik
lang: Schwedisch
word: frontsoldat
Stäbchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Stab, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Stab
pos: noun
examples: Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.
„Der Ingenieur fing an, aus dem Fischbein kleine Stäbchen zu machen und sie an den Enden anzuspitzen.“
gloss: Essbesteck für asiatische Speisen
pos: noun
examples: Im Chinarestaurant isst er seine Nudeln mit Stäbchen.
gloss: Sinneszelle in der Netzhaut des Auges zum Sehen bei geringer Helligkeit
pos: noun
examples: „Da beim Menschen nur ein Typ von Stäbchen vorhanden ist, kann sich durch die Stäbchen kein Farbeindruck ergeben.“
gloss: Grundmasche beim Häkeln
pos: noun
gloss: Zigarette
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Stäbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stäbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stäbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stäbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stäbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stäbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stäbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stäbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Essstäbchen
Sehstäbchen
Giftstäbchen
Translations:
lang: Französisch
word: bâtonnet
lang: Englisch
word: chopstick
lang: Französisch
word: baguettes
lang: Norwegisch
word: spisepinne
lang: Englisch
word: rod cell
lang: Englisch
word: rod
lang: Norwegisch
word: stav
lang: Französisch
word: bride simple
lang: Englisch
word: cigarette
lang: Französisch
word: clope
Sektfrühstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Frühstück
Senses:
gloss: zu einem späten Zeitpunkt eingenommenes Frühstück, zu dem es Sekt und Delikatessen gibt
pos: noun
examples: Er überraschte seine Freundin im Urlaub mit einem Sektfrühstück.
Inflected forms:
form: Sektfrühstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektfrühstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektfrühstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektfrühstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektfrühstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektfrühstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektfrühstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektfrühstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektfrühstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderlyrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Lyrik mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Lyrik, die für Kinder geschrieben wurde
pos: noun
examples: „Kinderlyrik findet vor allem bei kleinen und kleinsten Lesern bzw. Zuhörern großen Anklang.“
Inflected forms:
form: Kinderlyrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlyrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlyrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderlyrik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: barnlyrik
lang: Schwedisch
word: barndikt
Streitschlichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Schlichter
Senses:
gloss: Person (insbesondere Schüler), die einen Konflikt schlichtet
pos: noun
examples: „Man muss allerdings gewisse Voraussetzungen mitbringen, um als Streitschlichter tätig zu sein. Und es ist auch eine Schulung notwendig, damit die Jugendlichen lernen, sich richtig zu verhalten.“
Inflected forms:
form: Streitschlichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Streitschlichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitschlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitschlichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitschlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitschlichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitschlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitschlichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitschlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Protestwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Protest und Welle
Senses:
gloss: plötzliches und sich häufendes Aufkommen von Protestaktionen
pos: noun
examples: „Das Kabinett hat am Montag angesichts der jüngsten Protestwelle gegenüber dem regierenden Militärrat seinen Rücktritt erklärt, wie das ägyptische Staatsfernsehen berichtete.“
„Doch weder der massive Polizeieinsatz noch die Verhaftungen konnten die Protestwelle, die das Land erschütterte, unterbinden oder auch nur eindämmen.“
Inflected forms:
form: Protestwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wave of protest
lang: Schwedisch
word: protestvåg
Gorleben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemeinde im Nordosten von Niedersachsen
pos: noun
examples: „Begleitet von massiven Protesten und Blockadeaktionen ist der Castor-Transport mit hochradioaktivem Atommüll am Montag im niedersächsischen Gorleben angekommen – nun stehen dort 113 Behälter mit Atommüll in einer Halle, dem sogenannten Zwischenlager.“
Inflected forms:
form: Gorleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gorleben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gorleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gorleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hacken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs hacken
Senses:
gloss: das Zerkleinern von etwas mit Hieben, zum Beispiel von harter Erde mit Hilfe einer Hacke
pos: noun
examples: In Franken werden die Winzer Häcker genannt, weil das Hacken in den Weinbergen eine ihrer vornehmsten Beschäftigungen ist.
Das Hacken und Häufeln wird später ebenfalls mit eigens dazu konstruierten Pflügen besorgt.
Inflected forms:
form: Hacken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hacken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hacken
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gehacke
Hackerei
Synonyms: Zerkleinern
Antonyms: Glätten
Zusammenfügen
Translations:
Schulträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Träger
Senses:
gloss: Person, Institution oder Behörde, die eine Schule betreibt
pos: noun
examples: „Auch die Gestaltung des Schulangebotes ist Aufgabe des Schulträgers: Die erforderlichen Gebäude und Sachmittel müssen rechtzeitig für den Unterricht zur Verfügung stehen.“
„Unterschiede zwischen den Missionsschulen resultierten aus der Konfession der Schulträger.“
Inflected forms:
form: Schulträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulerhalter
Translations:
Haxen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bein vom Menschen oder vom Tier
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Er ist jung, er ist temperamentvoll und er ist verfügbar. Dass er in Folge einer Kriegsverletzung den Haxen nachschleift, stört mich nicht.“
„Ich deckte den rastlosen Haxen wieder zu.“
Inflected forms:
form: Hachse
pos: noun
tags: variant
form: Hax
pos: noun
tags: variant
form: Haxe
pos: noun
tags: variant
form: Haxen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haxens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haxen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haxen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bein
Fuß
Translations:
Vorratsdatenspeicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorratsdaten und Speicherung oder Determinativkompositum aus dem Substantiv Vorrat, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Datenspeicherung
Senses:
gloss: Speicherung personenbezogener Daten über einen bestimmten Zeitraum
pos: noun
examples: „Die EU-Kommission erhöht den Druck auf Deutschland, die umstrittene Vorratsdatenspeicherung wieder einzuführen.“
Inflected forms:
form: VDS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vorratsdatenspeicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorratsdatenspeicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorratsdatenspeicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorratsdatenspeicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorratsdatenspeicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorratsdatenspeicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorratsdatenspeicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorratsdatenspeicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mindestdatenspeicherung
Translations:
lang: Englisch
word: data preservation
lang: Englisch
word: data retention
lang: Englisch
word: telecommunications data retention
lang: Französisch
word: conservation des données
lang: Spanisch
word: conservación de datos
Feuerwerker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Person, die beruflich mit Pyrotechnik arbeitet
pos: noun
examples: „Mit riesigen Leuchtfontänen am höchsten Haus der Welt begrüßten die Einwohner der taiwanesischen Hauptstadt Taipeh das Jahr 2007. Feuerwerker hatten am 508 Meter hohen Taipeh 101 Leuchteffekte installiert und um 17 MEZ auf die Sekunde genau gezündet.“
gloss: Person im Rang eines Unteroffiziers oder Offiziers, der auf die Herstellung, Lagerung, Wartung und Räumung von Munition spezialisiert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Feuerwerkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuerwerker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwerker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwerkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwerker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwerker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwerkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwerker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwerker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pyrotechniker
Translations:
lang: Englisch
word: pyrotechnician
lang: Englisch
word: pyrotechnist
lang: Französisch
word: pyrotechnicien
lang: Französisch
word: artificier
lang: Italienisch
word: artificiere
lang: Italienisch
word: pirotecnico
lang: Katalanisch
word: pirotècnic
lang: Kroatisch
word: pirotehničar
lang: Portugiesisch
word: pirotécnico
lang: Rumänisch
word: pirotehnician
lang: Schwedisch
word: pyrotekniker
lang: Schwedisch
word: fyrverkare
lang: Spanisch
word: pirotécnico
lang: Schwedisch
word: fyrverkare
Munitionskiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Kiste mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behälter aus Holz für Munition
pos: noun
examples: Sie trugen die Munitionskiste zum Schießstand.
„Kaum sei der Zerstörerverband ohne Schäden nach Brest zurückgekehrt, erzählt Lothar-Günther Buchheim in dem Interview von 1995, hätte er sich an seine Erika-Schreibmaschine auf eine Munitionskiste gesetzt und mit vier Fingern einen Text getippt.“
„Ein Trupp Russen zog vorbei, die Munitionskisten schleppten.“
Inflected forms:
form: Munitionskiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionskisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionskiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionskisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionskiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionskisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionskiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionskisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ammunitionskista
lang: Schwedisch
word: ammunitionslåda