yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Swingerclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lokal, in dem die Sexualität fast ohne Einschränkungen ausgelebt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Swingerklub
pos: noun
tags: alternative
form: Swingerclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Swingerclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Swingerclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swingerclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Swingerclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Swingerclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Swingerclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Swingerclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Engelskind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Engel und Kind sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Kind, das bereits vor seiner Geburt gestorben ist
pos: noun
examples: „[…] "Schmetterlingskinder" werden im Volksmund Kinder wie Sophie genannt – ein als Tot- oder Fehlgeburt zur Welt gekommenes Baby oder nur wenige Tage nach der Geburt verstorbenes Kind. Auch "Engelskinder" oder "Sternenkinder" sind Bezeichnungen, die etwas umschreiben sollen, was unfassbar scheint. Wie aber können Eltern mit dem Verlust umgehen, wie ihn verarbeiten?“
„Der Engeltreff besteht aus einer kleinen Gruppe von Frauen oder Eltern, die ihre Babies in der frühen oder vorgerückten Schwangerschaft, bei der Geburt oder kurz danach verloren haben. Sie treffen sich zum Reden, Austauschen, Trauern und Trösten jeweils am zweiten Donnerstag im Monat im Jakobihus in Widnau. Die Abende sind ganz ihren Engelskindern gewidmet.“
gloss: ein kosendes, liebes, wunderbares Kind
pos: noun
tags: outdated
examples: Unser Peter ist ein richtiges Engelskind.
Inflected forms:
form: Engelskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engelskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engelskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engelskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engelskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engelskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmetterlingskind
Sternenkind
Totgeburt
Translations:
Tiefgründigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Adjektiv tiefgründig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: anspruchsvoller Gehalt eines Textes
pos: noun
examples: „Da Gauß nur einen Bruchteil seiner Entdeckungen veröffentlichte, erschloss sich der Nachwelt die Tiefgründigkeit und Reichweite seines Werks erst, als 1898 sein Tagebuch […] entdeckt und ausgewertet wurde.“
„Schwatzen heißt im Deutschen allgemein, sich in entspanntem Umfeld zu unterhalten, oder ein Gespräch ohne besondere Tiefgründigkeit zu führen.“
Inflected forms:
form: Tiefgründigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefgründigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefgründigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgründigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Substanz
Tiefgang
Tiefsinnigkeit
Antonyms: Banalität
Oberflächlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: profundity
lang: Englisch
word: deepness
lang: Französisch
word: profondeur
lang: Isländisch
word: djúphygli
lang: Russisch
word: глубокомысленность
roman: glubokomyslennostʹ
lang: Spanisch
word: profundidad
Frauentennis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tennis, das von Frauen betrieben wird
pos: noun
examples: Notker schaut gern Frauentennis im Fernsehen an.
Sie ist eine Expertin auf dem Gebiet des Frauentennis.
Die beiden Schwestern haben sich eine Spitzenposition im bulgarischen Frauentennis erkämpft.
Inflected forms:
form: Frauentennis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauentennis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauentennis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauentennis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Damentennis
Translations:
lang: Französisch
word: tennis des femmes
Bluff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch bluff ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Verhalten, das falsche Tatsachen vorgaukeln soll
pos: noun
examples: „Der Bluff ist ein wichtiges Spielelement beim Poker.“
„Die folgenden Bluffs taugen für alle, auch diejenigen, die von keinem professionellen Ehrgeiz gejagt werden.“
„Es war schon deshalb ein Bluff, weil ihm die Mittel fehlten, den berühmten Rechtsanwalt zu bezahlen.“
„Was Perle vorhin, ohne mit der Wimper zu zucken, zugestanden hatte, es solle mit nackt Ausziehen und bloßem Andeuten sein Bewenden haben, das war gar nicht ernst gemeint, vielmehr nur Bluff gewesen, um das Opfer zu täuschen und dazu zu verleiten, überhaupt erst einmal die verlangte Stellung einzunehmen.“
Inflected forms:
form: Bluff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bluffen
Synonyms: Täuschung
Antonyms: Aufrichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: bluff
lang: Esperanto
word: blufo
lang: Französisch
word: baratin
lang: Französisch
word: bluff
lang: Italienisch
word: bluff
lang: Russisch
word: блеф
roman: blef
lang: Spanisch
word: bluff
Abonnentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Abonnent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Sache in einem Abonnement bezieht; die etwas abonniert hat
pos: noun
examples: Ich bin Abonnentin einer der größten Zeitungen Europas.
Inflected forms:
form: Abonnent
pos: noun
tags: masculine
form: Abonnentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abonnentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abonnentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abonnentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abonnentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abonnentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abonnentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abonnentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: subscriber
lang: Französisch
word: abonnée
lang: Kroatisch
word: pretplatnica
lang: Lettisch
word: abonente
lang: Luxemburgisch
word: Abonnentin
lang: Polnisch
word: abonentka
lang: Polnisch
word: prenumeratorka
lang: Polnisch
word: subskrybentka
lang: Russisch
word: абонентка
roman: abonentka
lang: Russisch
word: подписчица
roman: podpisčica
lang: Schwedisch
word: kvinnlig prenumerant
Parlamentswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parlament und Wahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahl, durch die die Zusammensetzung eines Parlaments bestimmt wird
pos: noun
examples: „Bei den ersten allgemeinen Parlamentswahlen wählen die Kenianer im Mai 1963 jene Parteien, die für eine Loslösung von Großbritannien kämpfen.“
„Nicht mal fünf Monate bleiben, um eine Parlamentswahl vorzubereiten in einem Land, in dem politische Mitbestimmung bis dahin verboten war.“
„Wenn die Mitglieder sich auf gemeinsame Positionen einigen, könnten sie bei den Parlamentwahlen 2019 antreten.“
„Nun drohte ihr bei der im selben Jahr anstehehden Parlamentswahl eine Niederlage.“
Inflected forms:
form: Parlamentswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: élection législative
lang: Schwedisch
word: parlamentsval
Dille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dill
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Tust du noch die Dille an den Gurkensalat?
„Denn wo Dille, da ein Wille.“
„Die Dille fein hacken.“
„Die Dille ist ein vielseitiges Kraut, das im Geschmack an Anis und Kümmel erinnert.“
„Mit Curcuma oder Dille, Sesam, Kreuzkümmel und Salz abschmecken und sofort servieren.“
Inflected forms:
form: Dille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besonderes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs zum Substantiv
Senses:
gloss: etwas, was besonders ist; das Absonderliche; das Eigene
pos: noun
examples: Die Schüler lernen, vom Allgemeinen ins Besondere zu gehen.
„Auf der Fähre passierte dann aber noch einmal etwas Besonderes.“
Inflected forms:
form: Besonderes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besonderen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besonderem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besonderes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Besondere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Besonderen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Besonderen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Besondere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Besonderes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Besonderen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Besonderen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Besonderes
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Allgemeines
nichts
Translations:
lang: Portugiesisch
word: especial
Stipendiat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätestens im 16. Jahrhundert von spätlateinisch stipendiatus ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der ein Stipendium bezieht
pos: noun
examples: „So werden neben international renommierten Wissenschaftlern auch junge Stipendiaten gefördert, die die alten Bücher und Handschriften auf der Basis neuer Erkenntnisse lesen.“
Inflected forms:
form: Stipendiatin
pos: noun
tags: feminine
form: Stipendiat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stipendiaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: stipendiato
demzufolge
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich aus dem vorher Erwähnten logisch ergebend
pos: adv
examples: Alle Löwen sind Katzen und alle Katzen sind Tiere. Demzufolge sind auch alle Löwen Tiere.
Inflected forms:
Synonyms: infolgedessen
daher
deshalb
ergo
also
Translations:
lang: Englisch
word: accordingly
lang: Englisch
word: according to that
lang: Englisch
word: consequently
lang: Französisch
word: conséquemment
lang: Französisch
word: par conséquent
lang: Französisch
word: donc
lang: Italienisch
word: consequenzialmente
lang: Katalanisch
word: conseqüentment
lang: Portugiesisch
word: consequentemente
lang: Portugiesisch
word: por consequência
lang: Spanisch
word: consecuentemente
lang: Spanisch
word: por consiguiente
Labradorit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der ersten Fundstelle auf der kanadischen Halbinsel Labrador
Senses:
gloss: Abart des Feldspats mit auffälligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Grüntönen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird
pos: noun
examples: „Labradorit bildet sich entweder magmatisch in Gabbros, Basalt und Anorthosit oder metamorph in Amphibolit.“
„Alle Ketten sind Unikate und von einer kleinen Kollektion mal abgesehen jeweils auf die Trägerin persönlich abgestimmt. Am Hals der Besitzerin entfalten Labradorit, Amazonit oder Bergkristall dann nicht nur ihre optische Wirkung: Die Steine fördern Energie und Wohlbefinden, Sinnlichkeit und Lebensfreude, Gesundheit und manchmal auch das Glück in der Liebe.“
Inflected forms:
form: Labradorit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labradorite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labradorits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labradorite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Labradorit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labradoriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labradorit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labradorite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: labradorisieren
Synonyms: Labrador
Translations:
lang: Bosnisch
word: labradorit
lang: Englisch
word: labradorite
lang: Französisch
word: labradorite
lang: Italienisch
word: labradorite
lang: Lettisch
word: labradors
lang: Mazedonisch
word: лабрадорит
roman: labradorit
lang: Russisch
word: лабрадор
roman: labrador
lang: Serbisch
word: лабрадорит
roman: labradorit
lang: Serbokroatisch
word: лабрадорит
roman: labradorit
lang: Slowakisch
word: labradorit
lang: Slowenisch
word: labradorit
lang: Spanisch
word: labradorita
lang: Ukrainisch
word: лабрадор
roman: labrador
lang: Weißrussisch
word: лабрадор
roman: labrador
Feldlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Lager
Senses:
gloss: feldmäßige Unterbringung von Truppen
pos: noun
examples: Das Feldlager unserer Kompanie besteht aus Zelten und liegt in einem Kiefernhochwald des Truppenübungsplatzes "Oberlausitz".
Inflected forms:
form: Feldlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biwak
Translations:
lang: Schwedisch
word: fältläger
Labarum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch labarum ^(→ la) mit gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: die von Konstantin dem Großen bei der Schlacht bei der Milvischen Brücke 312 n. Chr. eingeführte römische kaiserliche Heeresfahne mit dem Christusmonogramm
pos: noun
examples: „Auch ein unscheinbares Blatt ist dort zu besichtigen, auf dem Kaiser Wilhelm II. im Jahre 1919, also im holländischen Exil, christliche Herrschaftszeichen gezeichnet hat, darunter das konstantinische Labarum, das Feldzeichen mit dem Christogramm, das Konstantin an der Milvischen Brücke geführt haben soll.“
gloss: das Christusmonogramm
pos: noun
Inflected forms:
form: [2] ☧
pos: noun
tags: symbol
form: Labarum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labarums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labarum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labarum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chi-Rho
Christogramm
Christusmonogramm
Translations:
lang: Englisch
word: labarum
Frauenpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frau, Fugenelement -en und Partei
Senses:
gloss: Partei von Frauen, die sich für die Belange und Interessen der Frauen einsetzt
pos: noun
examples: Sybille engagiert sich in einer Frauenpartei auf Landesebene.
In diesem Bundesland wurden in den letzten Monaten drei neue Frauenparteien gegründet.
Wir zeigen ein Interview mit der Spitzenkandidatin einer Frauenpartei.
Inflected forms:
form: Frauenpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textilie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch textilia ^(→ la) „gewirkte Kleidung“, dem Plural von textile ^(→ la) „Gewebe, Zeug, Tuch, Leinwand“
Senses:
gloss: Produkt aus textilem Material
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Im Haushalt findet man verschiedene Textilien, vom Handtuch über den Teppich bis zur Gardine.
„Keine andere peruanische Kultur hat Textilien in solch einer Qualität geschaffen.“
Inflected forms:
form: Textilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textilwaren
Translations:
lang: Englisch
word: textiles
lang: Georgisch
word: ქსოვილი
roman: ksovili
lang: Interlingua
word: textile
lang: Polnisch
word: tekstylia
lang: Türkisch
word: mefruşat
lang: Türkisch
word: tekstil
lang: Türkisch
word: dokuma
Psychiaterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Psychiater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachärztin für Geistes- und Gemütskrankheiten
pos: noun
examples: „Svanhvít war Psychiaterin und, wenn man Sólmundur glauben konnte, eine der äußerst wenigen im Land, die sich mit der Psychoanalyse von Freud und Jung auseinandergesetzt hat.“
„Früher in diesem Jahr hatte Roth begonnen, mit der einunddreißigjährigen Psychiaterin Julia Golier auszugehen, die am Mount Sinai Hospital an der Upper East Side unterrichtete und im Krankenhaus der Veterans' Administration in der Bronx Vietnamveteranen mit posttraumatischer Belastungsstörung behandelte.“
Inflected forms:
form: Psychiater
pos: noun
tags: masculine
form: Psychiaterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychiaterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychiaterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychiaterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychiaterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychiaterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychiaterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychiaterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: psychiatrist
lang: Englisch
word: shrink
lang: Italienisch
word: psichiatra
lang: Schwedisch
word: psykiater
lang: Schwedisch
word: psykiatriker
lang: Tschechisch
word: psychiatrička
lang: Ungarisch
word: pszichiáter
Psychoanalytiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Bestimmungswort psych- mit Fugenelement -o und dem Grundwort Analytiker
Senses:
gloss: Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt
pos: noun
examples: „Sie sagte, dass sich seit damals ja viel in der Wissenschaft getan hätte, und musste sich ziemlich beherrschen, sodass ich nicht umhinkam zu denken, dass die gewöhnlichen Pillenpsychiater diese wenigen Psychoanalytiker wohl in die Isolation getrieben hatten.“
„Ein praktischer Arzt, der einen seelisch erkrankten Patienten zum Psychoanalytiker geschickt hatte, erkundigte sich nach einem halben Jahr, wie es dem Schmerzenskind ginge.
Inflected forms:
form: Psychoanalytikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychoanalytikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychoanalytikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: محلل نفسي
roman: muḥallil nafsiyy
lang: Dänisch
word: psykoanalytiker
lang: Englisch
word: psychoanalyst
lang: Estnisch
word: psühhoanalüütik
lang: Finnisch
word: psykoanalyytikko
lang: Französisch
word: psychanalyste
lang: Georgisch
word: ფსიქოანალიტიკოსი
roman: psikoanaliṭiḳosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχαναλυτής
roman: psychanalytís
lang: Italienisch
word: psicoanalista
lang: Katalanisch
word: psicoanalista
lang: Latein
word: psychoanalysta
lang: Lettisch
word: psihoanalītiķis
lang: Litauisch
word: psichoanalitikas
lang: Polnisch
word: psychoanalityk
lang: Portugiesisch
word: psicanalista
lang: Rumänisch
word: psihanalist
lang: Russisch
word: психоаналитик
roman: psichoanalitik
lang: Schwedisch
word: psykoanalytiker
lang: Tagalog
word: sikoanalista
lang: Tschechisch
word: psychoanalytik
lang: Türkisch
word: psikanalist
lang: Ukrainisch
word: психоаналітик
roman: psychoanalityk
lang: Ungarisch
word: pszichoanalitikus
Herzfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herz und Fehler
Senses:
gloss: Fehlbildung am Herzen
pos: noun
examples: „Nun war es so, dass die Kleine einen seltenen Herzfehler hatte.“
„Erst wurde bei der Klara ein Herzfehler festgestellt, dann starb Pepinas Vater.“
„In der Schule hatte er Schwächen in Grammatik und Orthographie, dem Kriegsdienst entging er wegen eines angeblichen Herzfehlers, aber schon sein ersten Stück »Die Stunde der Sterbenden« behandelt ein Kriegsthema.“
Inflected forms:
form: Herzfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: congenital heart defect
lang: Färöisch
word: hjartabrek
lang: Finnisch
word: sydänvika
lang: Isländisch
word: hjartagalli
lang: Latein
word: vitium cordis
lang: Russisch
word: порок сердца
roman: porok serdca
lang: Schwedisch
word: hjärtfel
lang: Türkisch
word: kalp defekti
lang: Vietnamesisch
word: dị tật tim bẩm sinh
Paneel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch pan(n)ēl < altfranzösisch panel, wohl zu lateinisch panis ^(→ la) = Türfüllung, eigentlich = (flaches) Brot, Fladen neufranzösisch panneau ^(→ fr) Paneelwerk
Senses:
gloss: eine Latte von ineinandergefügten Holzlatten, die eine Wand oder Decke verkleiden
pos: noun
examples: Vater kauft ein Paket mit 20 Paneelen Eichenholz im Baumarkt.
Das erste Paneel setzt man senkrecht aber nicht ganz in die Wandecke, sondern man lässt zwei Zentimeter Abstand, der später von einer Zierleiste überdeckt wird.
„Die Paneele waren frisch gestrichen, das fahle Grau war einem leuchtenden »Harzer Gelb« gewichen.“
„Überall, an niedrigen Paneelen hin, standen lange, längst eingesessene Ledersofas mit kleinen und großen Tischen davor, und nur eine Stelle war da, wo dieses Mobiliar fehlte.“
gloss: flache Holzplatte in einer Tür oder auch Wand
pos: noun
examples: Ein großes Paneel an der Ostseite des Kirchenschiffes zeigt den Heiligen Sebastian.
„Die vordere hatte grünbemalte Paneele bis zur Mitte der Wände.“
Inflected forms:
form: Pan.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Paneel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paneele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paneels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paneele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paneel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paneelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paneel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paneele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: paneelartig
Paneeldecke
Synonyms: Täfelung
Translations:
lang: Esperanto
word: panelo
lang: Französisch
word: lambris
lang: Schwedisch
word: panel
lang: Tschechisch
word: panel
lang: Französisch
word: panneau
Fernsehgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes fernsehen und Gottesdienst
Senses:
gloss: Gottesdienst, der im Fernsehen gezeigt wird
pos: noun
examples: Fernsehgottesdienste erfreuen sich steigender Beliebtheit.
Inflected forms:
form: Fernsehgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehgottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: televisiojumalanpalvelus
lang: Französisch
word: service religieux télévisé
Archetypus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus arche- und Typus, von altgriechisch ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) (Beginn, Anfang) und τύπος (typos^☆) ^(→ grc) (Vorbild, Skizze)
Senses:
gloss: etwas Ursprüngliches, Vorbildhaftes
pos: noun
gloss: elementare Disposition des Unbewussten
pos: noun
examples: „Eigentlich schritt ich als neuer Archetypus zu Werke.“
Inflected forms:
form: Archetypus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archetypus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archetypus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archetypus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archetyp
Prototyp
Urbild
Urform
Translations:
lang: Esperanto
word: arketipo
Hausherrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hausherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn
pos: noun
examples: „Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“
„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
„Als freundlicher Gast folgte ich den Bitten der Hausherrin und prostete den verbleibenden Männern am Tisch zu.“
„Doch als die Hausherrin vorschlug, uns ihre Kapelle zu zeigen, schützte ich Müdigkeit vor, die sich prompt einstellte nach soviel gutem Essen und Trinken.“
gloss: Dame, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt
pos: noun
examples: Eine Versicherung ist die Hausherrin dieses Gebäudes.
Inflected forms:
form: Hausherr
pos: noun
tags: masculine
form: Hausherrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausherrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausherrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausherrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausherrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausherrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausherrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausherrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maîtresse de maison
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδέσποινα
roman: íkodéspina
lang: Französisch
word: propriétaire
Provokateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch provocateur ^(→ fr) „Aufwiegler“ entlehnt, das auf lateinisch prōvocātor ^(→ la) „Herausforderer“ zurückgeht. Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich für Unfrieden sorgt
pos: noun
examples: „In unzähligen Fabriken des Landes fanden Kundgebungen gegen den Provokateur und Kriegstreiber Stern statt, das Land wollte Frieden.“
Inflected forms:
form: Provokateurin
pos: noun
tags: feminine
form: Provokateur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provokateure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provokateurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provokateure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provokateur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provokateuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provokateur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provokateure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agitator
Aufwiegler
Demagoge
Hetzer
Unruhestifter
Translations:
lang: Englisch
word: provocateur
lang: Esperanto
word: provokisto
lang: Russisch
word: провокатор
roman: provokator
lang: Tschechisch
word: provokatér
Morgenzeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Morgen und Zeitung
Senses:
gloss: Tageszeitung, die am Morgen erscheint
pos: noun
examples: „Er strich Marmelade aufs Brot, holte die Morgenzeitungen und schlug eine davon auf.“
„Die Morgenzeitungen haben auch keine Erlösung gebracht.“
„Die Morgenzeitungen hatten nun allgemein die Mobilmachung der russischen Armee verkündet, was zwangsläufig eine entsprechende Reaktion des Kaiserreichs auslösen musste, wie wenigstens alle »gedienten« deutschen Männer wussten.“
„Ich stand da im Laden und blickte auf die frischen Morgenzeitungen, auf die die meisten Männer so verrückt sind.“
Inflected forms:
form: Morgenzeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenzeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenzeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenzeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenzeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenzeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenzeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenzeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgenblatt
Antonyms: Abendzeitung
Translations:
lang: Französisch
word: journal du matin
lang: Niederländisch
word: ochtendkrant
lang: Schwedisch
word: morgontidning
lang: Slowenisch
word: jutranji časopis
lang: Spanisch
word: periódico matutino
lang: Spanisch
word: periódico matinal
Kurznachricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kurz und Nachricht
Senses:
gloss: kurz gefasste, aktuelle Information
pos: noun
examples: „Der gleiche behäbige Alltagstrott wie immer, bis er auf die sarkastische Kurznachricht auf Seite drei stieß.“
„Ich hatte im Geist eine knappe, herkömmliche Kurznachricht verfaßt, und von dieser rührte die Bestürzung, die sich auf meinem Gesicht und meinem Körper spiegelte.“
Inflected forms:
form: Kurznachricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurznachrichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurznachricht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurznachrichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurznachricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurznachrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurznachricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurznachrichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meldung
Short Message
SMS
Kurzbotschaft
Kurzmitteilung
Translations:
lang: Französisch
word: nouvelle brève
lang: Russisch
word: короткое сообщение
roman: korotkoe soobščenie
Tagtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag und Traum
Senses:
gloss: vorübergehende geistige Abwesenheit/Phantasievorstellung während der Phase des Wachseins
pos: noun
examples: „Ich habe also Spielraum für Tagträume - den ich selten auf diese Weise nutze, denn an Tagträumen liegt mir wenig - oder um mir über allerlei Dinge den Kopf zu zerbrechen, was ich mir zugegebenermaßen immer öfter zugestehe.“
„Waiakh unterbricht seinen Tagtraum und reicht ihm eine Armladung dünner Äste.“
„Mit einem schrillen Läuten riss mich mein Handy unsanft aus meinen Tagträumen.“
„Ich unterbrach meinen Tagtraum und nahm den Bunkergeruch wahr.“
Inflected forms:
form: Tagtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: tagträumen
Synonyms: Wachtraum
Translations:
lang: Französisch
word: rêve éveillé
lang: Norwegisch
word: dagdrøm
lang: Schwedisch
word: dagdröm
Provokateurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Provokateur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die durch ihr Verhalten andere herausfordert; die absichtlich für Unfrieden sorgt
pos: noun
examples: „Beim Verhör auf dem Morzinplatz bewog er sie, um ihr eigenes und, wie sie meinte, auch sein Leben zu retten, auf den Antrag der Gestapo einzugehen, künftighin für die Gestapo als Provokateurin zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Provokateur
pos: noun
tags: masculine
form: Provokateurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provokateurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provokateurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provokateurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provokateurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provokateurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provokateurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provokateurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agitatorin
Aufwieglerin
Demagogin
Hetzerin
Unruhestifterin
Translations:
lang: Englisch
word: provocateur
lang: Esperanto
word: provokistino
lang: Tschechisch
word: provokatérka
Versicherungsbetrüger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versicherung, Fugenelement -s und Betrüger
Senses:
gloss: jemand, der eine Versicherungsgesellschaft absichtlich täuscht, um sich an ihr zu bereichern; jemand, der einen Versicherungsbetrug begeht
pos: noun
examples: „Doch die Unternehmen rüsten auf und schicken Künstliche Intelligenz auf die Jagd nach Versicherungsbetrügern, berichtet Heise.“
„Die Polizei hat zwei Versicherungsbetrüger überführt, die sich nach einem Kellerdiebstahl 9500 Euro erschleichen wollten.“
Inflected forms:
form: Versicherungsbetrügerin
pos: noun
tags: feminine
form: Versicherungsbetrüger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsbetrüger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsbetrügers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsbetrüger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsbetrüger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsbetrügern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsbetrüger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsbetrüger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: escroc à l'assurance
Gewaltmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Gewalt und Marsch
Senses:
gloss: in extremer Weise anstrengender Marsch
pos: noun
tags: outdated
examples: „Bald nehmen feindliche Truppen die Verfolgung auf, und so mündet das Ausweichen in den Süden in einen ziellosen Gewaltmarsch, kreuz und quer durch kaum kartiertes Terrain, bis zu 30 Kilometer Tag für Tag, 2600 insgesamt.“
„Als paramilitärische Einheit sollen sie mehrmals trainiert haben – etwa den Häuserkampf, den Umgang mit Schusswaffen, Nacht- und Gewaltmärsche und Patrouillengänge.“
„Weniger als zehn Prozent der ursprünglich 90.000 Soldaten der Roten Armee haben den Gewaltmarsch überlebt.“
gloss: anstrengender Spaziergang oder anstrengende Wanderung (eher im zivilen Kontext)
pos: noun
tags: colloquial
jocular
examples: „Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen – fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“
„Laut Google Maps dauert das zu Fuß genau 20 Stunden und 17 Minuten, aber da sind natürlich keine Pausen eingerechnet. Verbunden wird der Gewaltmarsch mit einem Spendenaufruf.“
„Vom Spanisch-Buch habe ich bisher nicht mal die Folie entfernt, und mein erster Gewaltmarsch mit den nagelneuen Nordic-Walking-Stöcken endete mit einem ausgewachsenen Muskelkater.“
Inflected forms:
form: Gewaltmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: forced march
lang: Französisch
word: marche forcée
lang: Italienisch
word: marcia forzata
lang: Portugiesisch
word: marcha forçada
lang: Russisch
word: марш-бросок
roman: marš-brosok
lang: Russisch
word: форсированный марш
roman: forsirovannyj marš
Mondrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Rakete
Senses:
gloss: Rakete, die ihre Nutzlast bis zum Erdmond bringen kann
pos: noun
examples: „Die neue NASA-Mondrakete hat ihren ersten Test in der Wüste von Utah ohne Probleme absolviert.“
„Elon Musk geht mit seinem Raumfahrtunternehmen SpaceX wieder einmal eigene Wege. Er hat in Texas eine etwa 40 Meter hohe Versuchsrakete montiert, die vom Design frappierend an die Mondrakete aus dem Comic-Album „Tim und Struppi – Reiseziel Mond“ erinnert.“
Inflected forms:
form: Mondrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lunar rocket
lang: Englisch
word: moon rocket
lang: Finnisch
word: kuuraketti
lang: Isländisch
word: tunglflaug
lang: Italienisch
word: missile lunare
lang: Niederländisch
word: maanraket
Waffenschmiede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Waffen hergestellt werden
pos: noun
examples: „Selbst die Kontrolle des Rüstungsexportes ist den Regionen übertragen, damit die wallonischen Waffenschmieden nach Afrika liefern können, ohne dass die Flamen ein schlechtes Gewissen haben müssen.“
„Aus dem weitverzweigten Stollensystem wurde eine unterirdische Waffenschmiede für die Wehrmacht, in der vor allem Teile für die V1- und V2-Raketen und die Flugzeuge der Messerschmitt- und Junkers-Werke sowie Zünder für Granaten produziert wurden.“
Inflected forms:
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenfabrik
Rüstungsbetrieb
Rüstungsfabrik
Translations:
lang: Englisch
word: armoury
lang: Englisch
word: armory
lang: Französisch
word: arsenal
lang: Italienisch
word: arsenale
lang: Schwedisch
word: vapensmedja
lang: Spanisch
word: fábrica de armas
lang: Ukrainisch
word: збройниця
roman: zbrojnycja
lang: Ukrainisch
word: збройня
roman: zbrojnja
Wallfahrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der an einer Wallfahrt teilnimmt
pos: noun
examples: „Als sich 1879 "wunderbare Gebetserhörungen" herumsprachen, pilgerten immer mehr Menschen zu dieser Kirche, in der seit 1881 Messen für die Wallfahrer gelesen werden.“
Inflected forms:
form: Wallfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wallfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilger
Translations:
lang: Englisch
word: pilgrim
lang: Katalanisch
word: romeu
lang: Okzitanisch
word: pelegrin
lang: Schwedisch
word: pilgrim
lang: Spanisch
word: romero
schlimmstenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Formen schlimmsten und Falls
Senses:
gloss: im schlechtesten denkbaren Fall
pos: adv
examples: Schlimmstenfalls müssen wir unterwegs irgendwo ein Nachtlager einrichten.
Inflected forms:
Synonyms: schlechtestenfalls
notfalls
Antonyms: bestenfalls
Idealfall
Translations:
lang: Französisch
word: au pire
lang: Französisch
word: dans le pire des cas
Ornat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ornatus ^(→ la) - Schmuck, schmuckvolle Kleidung, was wiederum von ornare ^(→ la) - schmücken abgeleitet ist.
Senses:
gloss: (feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern
pos: noun
examples: Der Bischof schritt im festlichen Ornat der Prozession voran.
Amaury und sein Amtsnachfolger hatten auch an diesem gewöhnlichen Wochentag jeder ihr volles Ornat angelegt, als wollten sie sich damit gegenseitig übertrumpfen.
„Er besänftigte sie mit Geld; dann zog er seinen priesterlichen Ornat an, um seiner Schwester den Teufel auszutreiben und zu sehen, ob sie wirklich den Bösen im Leib habe.“
„Albrecht präsentiert sich in voller Pracht mit Bischofsmütze (darunter lugt noch ein wenig Kardinalsrot hervor), Bischofsstab und juwelenübersätem Ornat.“
Inflected forms:
form: Ornat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ornat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ornate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ornats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ornats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ornate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ornat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ornat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ornaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ornat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ornat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ornate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtstracht
Ausgehuniform
Wichs
Translations:
lang: Esperanto
word: ornato
lang: Schwedisch
word: ornat
Schweinsbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Schwein, Fugenelement -s und Braten
Senses:
gloss: gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt
pos: noun
examples: Als Hauptspeise gibt es Schweinsbraten mit Semmelknödeln und Krautsalat.
Inflected forms:
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinsbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinsbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schweinsbratensaft
Synonyms: Schweinebraten
Translations:
Labskaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: wohl eine niederdeutsche Entlehnung des 19. Jahrhunderts aus englisch lobscouse ^(→ en), weitere Herkunft ungeklärt
Senses:
gloss: seemännisches Eintopfgericht aus eingesalzenem Fleisch, Fisch, Kartoffeln und verschiedenen anderen Zutaten
pos: noun
examples: „Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und peilte das Logis.“
„In einem 1878 als Synagoge für die Kurgäste erbauten Haus werden ostfriesische Spezialitäten wie Labskaus, Snirtjebraten und Steckrübencremesuppe mit Krabben angeboten.“
Inflected forms:
form: Labskaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labskaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labskaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labskaus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: labskássa
lang: Schwedisch
word: lapskojs
lang: Schwedisch
word: lappkojs
Selbstbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Bild
Senses:
gloss: die Einschätzung/Vorstellung, die jemand von sich selbst entwickelt
pos: noun
examples: „Es ist nicht die erste Auseinandersetzung über das deutsche Selbstbild seit 1945.“
Aufgrund alter Strukturen und Mechanismen bauen wir Menschen im Laufe unseres Lebens ein Selbstbild auf, welches oft nur durch veraltete Denkweisen aufrecht erhalten wird.
„Das war ihm anfangs mehrmals passiert, und es hatte lange an seinem Selbstbild als Liebhaber gekratzt.“
„Mein Selbstbild bröckelte gewaltig.“
Inflected forms:
form: Selbstbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenbild
Selbsteinschätzung
Antonyms: Außenwahrnehmung
Fremdbild
Fremdeinschätzung
Translations:
lang: Französisch
word: image de soi
Ausländerfeindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ausländerfeindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft
pos: noun
examples: „Diese Ausländerfeindlichkeit machte uns und unseren Familien Angst.“
„In seinen Fällen sind Ausländerfeindlichkeit oder Drogenabhängigkeit oder andere brisante Themen Ausgangspunkte der Ermittlungen.“
„Als nach der Vereinigung Ausländerfeindlichkeit, Fremdenhass und Antisemitismus wieder aufbrachen, als sich alles in Hoyerswerda und Rostock entlud, da warf sich der 90-Jährige noch einmal in die Bresche.“
Inflected forms:
form: Ausländerfeindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausländerfeindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausländerfeindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausländerfeindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausländerfeindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausländerfeindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausländerfeindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausländerfeindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausländerfeindlich
Synonyms: Ausländerhass
Fremdenfeindlichkeit
Fremdenhass
Xenophobie
Translations:
lang: Englisch
word: xenophobia
lang: Englisch
word: hatred of foreigners
lang: Französisch
word: xénophobie
lang: Italienisch
word: esterofobia
lang: Italienisch
word: xenofobia
lang: Katalanisch
word: xenofòbia
lang: Kroatisch
word: ksenofobija
lang: Luxemburgisch
word: Auslännerfeindlechkeet
lang: Niederländisch
word: vreemdelingenhaat
lang: Portugiesisch
word: hostilidade em relação aos estrangeiros
lang: Portugiesisch
word: xenofobia
lang: Portugiesisch
word: xenofobismo
lang: Rumänisch
word: xenofobie
lang: Spanisch
word: xenofobia