festfrieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb frieren
Senses:
gloss: gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Max Werner fürchtete, sie könnte mit ihrem Tuchpelz an der weißbeworfenen Hauswand festfrieren, und außerdem rieselten die kleinen, feinen, runden Schneekörnerchen unablässig um sie nieder.“
gloss: in einer bestimmten Form starr werden
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren, zu Körpergemälden erstarrt.“
Inflected forms:
form: friere fest
pos: verb
tags: present
form: frierst fest
pos: verb
tags: present
form: friert fest
pos: verb
tags: present
form: fror fest
pos: verb
tags: past
form: fröre fest
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: frier fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: friere fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: friert fest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: festgefroren
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: festfrieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: festgefroren sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: festzufrieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgefroren zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festfrierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: festgefroren
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: frier fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: friere fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei festgefroren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: friert fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid festgefroren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: frieren Sie fest!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie festgefroren!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich friere fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich friere fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich festfriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich festfriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du frierst fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du frierest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du festfrierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du festfrierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es friert fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es friere fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es festfriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es festfriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir frieren fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir frieren fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir festfrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir festfrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr friert fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr frieret fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr festfriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr festfrieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie frieren fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie frieren fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie festfrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie festfrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich fror fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich fröre fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich festfror
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich festfröre
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du frorst fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du frörest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du frörst fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du festfrorst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du festfrörest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du festfrörst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fror fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fröre fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es festfror
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es festfröre
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir froren fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir frören fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir festfroren
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir festfrören
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr frort fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fröret fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr frört fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr festfrort
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr festfröret
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr festfrört
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie froren fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie frören fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie festfroren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie festfrören
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin festgefroren
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei festgefroren
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist festgefroren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist festgefroren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest festgefroren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist festgefroren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei festgefroren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind festgefroren
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien festgefroren
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid festgefroren
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet festgefroren
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind festgefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien festgefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war festgefroren
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre festgefroren
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst festgefroren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst festgefroren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest festgefroren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre festgefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war festgefroren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre festgefroren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren festgefroren
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären festgefroren
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart festgefroren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt festgefroren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret festgefroren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren festgefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären festgefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde festfrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde festfrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde festfrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst festfrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest festfrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest festfrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festfrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde festfrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festfrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird festgefroren werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde festgefroren werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde festgefroren werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festfrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden festfrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden festfrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festfrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet festfrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festfrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden festfrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden festfrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden festfrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde festgefroren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde festgefroren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde festgefroren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst festgefroren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest festgefroren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest festgefroren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgefroren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde festgefroren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgefroren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird festgefroren worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde festgefroren worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde festgefroren worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festgefroren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden festgefroren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden festgefroren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festgefroren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet festgefroren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festgefroren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgefroren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden festgefroren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden festgefroren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: anfrieren
einfrieren
erstarren
versteinern
Translations: