yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Exportindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Export und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Güter ins Ausland verkaufen oder transportieren sowie Dienstleistungen anbieten, die den Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland unterstützen
pos: noun
examples: Die Exportindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Es wurden also seit 1995 auch in der Exportindustrie keine neuen Arbeitsplätze geschaffen, sondern es gingen sogar sehr viele verloren. Trotz Lohnzurückhaltung.“
Inflected forms:
form: Exportindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: izvozna industrija
lang: Bulgarisch
word: износна промишленост
lang: Englisch
word: export industry
lang: Kroatisch
word: izvozna industrija
lang: Mazedonisch
word: извозна индустрија
roman: izvozna industrija
lang: Rumänisch
word: industrie de export
lang: Russisch
word: вывозная промышленность
lang: Schwedisch
word: exportindustri
lang: Serbisch
word: извозна индустрија
roman: izvozna industrija
lang: Serbokroatisch
word: извозна индустрија
roman: izvozna industrija
lang: Slowakisch
word: vývozný priemysel
lang: Slowenisch
word: izvozna industrija
lang: Niedersorbisch
word: wuwóznya industrija
lang: Obersorbisch
word: wuwoznya industrija
lang: Tschechisch
word: vývozní průmysl
Großindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die besonders groß sind
pos: noun
examples: Die Großindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Das Fundament war die wirklich vornehme, wirklich aufgeschlossene, wirklich kultivierte Berliner Gesellschaft, die gediegenen Kreise aus dem Westen, der Tiergartenstraße oder dem Grunewald, die den lauten Parvenüs und Neureichen an Zahl, Rang und Gewicht immer noch überlegen waren – ebenso das Volk, die jungen Menschen aller Stände, und die – für ein paar Jahre – durch die erstarkende Großindustrie gesicherte Arbeiterschaft.“
Inflected forms:
form: Grossindustrie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: großindustriell
Antonyms: Kleinindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: big industry
lang: Französisch
word: grande industrie
lang: Italienisch
word: grande industria
lang: Spanisch
word: gran industria
Kulturindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kultur und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen sowie anderer Organisationen und Personen, die Kulturgüter erschaffen, vermarkten oder vertreiben (insbesondere darstellende Kunst, Literatur, Musik, Malerei, Grafik und Bildhauerei)
pos: noun
examples: Die Kulturindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Kulturindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftfahrtindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luftfahrt und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Luftfahrzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten
pos: noun
examples: Die Luftfahrtindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Luftfahrtindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftfahrtindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftfahrtindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftfahrtindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftfahrtindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftfahrtindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftfahrtindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftfahrtindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: vazduhoplovna industrija
lang: Bulgarisch
word: самолетостроене
lang: Englisch
word: aviation industry
lang: Kroatisch
word: zrakoplovna industrija
lang: Lettisch
word: aviācijas rūpniecība
lang: Litauisch
word: aviacijos pramonė
lang: Mazedonisch
word: воздухопловна индустрија
roman: vozduhoplovna industrija
lang: Russisch
word: авиационная промышленность
lang: Serbisch
word: ваздухопловна индустрија
roman: vazduhoplovna industrija
lang: Serbokroatisch
word: ваздухопловна индустрија
roman: vazduhoplovna industrija
lang: Slowakisch
word: lietadlový priemysel
lang: Slowenisch
word: letalska industrija
lang: Niedersorbisch
word: lětadłowa industrija
lang: Obersorbisch
word: lětadłowa industrija
lang: Tschechisch
word: letadlový průmysl
lang: Ukrainisch
word: авіаційна промисловість
roman: aviacijna promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: авіяцыйная прамысловасць
roman: avijacyjnaja pramyslovascʹ
Metallindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte aus Metall herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten
pos: noun
examples: Die Metallindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Metallindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal industry
lang: Schwedisch
word: verkstadsindustri
Mineralölindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mineralöl und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Mineralöl herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Mineralöl anbieten
pos: noun
examples: Die Mineralölindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Mineralölindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mineralölindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mineralölindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mineralölindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mineralölindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mineralölindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mineralölindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mineralölindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil industry
Rüstungsindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rüstung und Industrie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Rüstungen und Waffen herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten
pos: noun
examples: Die Rüstungsindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Die Rüstungsindustrie Chinas hat in den vergangen Jahren große Fortschritte gemacht, sodass das Land seine Abhängigkeit von Rüstungsimporten aus dem Ausland deutlich verringern konnte.“
„Unter dem flottenbegeisterten Kaiser Wilhelm II. (1888-1918) gewann die Marine an Bedeutung, und eine große maritime Rüstungsindustrie entstand.“
„Doch weil ihre Tätigkeit kaum als kriegswichtig gelten konnte, hatten sie anders als Facharbeiter in der Rüstungsindustrie kaum Druckmittel, bessere Bezahlung durchzusetzen.“
[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“
„Die russische Rüstungsindustrie wurde bereits nach der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim 2014 mit Sanktionen belegt.“
Inflected forms:
form: Rüstungsindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: namenska industrija
lang: Bulgarisch
word: отбранителна индустрия
roman: otbranitelna industrija
lang: Chinesisch
word: 國防工業
roman: guófáng gōngyè
lang: Englisch
word: defense industry
lang: Englisch
word: armaments industry
lang: Hindi
word: शस्त्र उद्योग
roman: shastr udyog
lang: Kroatisch
word: namenska industrija
lang: Lettisch
word: aizsardzības rūpniecība
lang: Litauisch
word: karinė pramonė
lang: Mazedonisch
word: наменска индустрија
roman: namenska industrija
lang: Russisch
word: оборонное промышленности
lang: Serbisch
word: наменска индустрија
roman: namenska industrija
lang: Serbokroatisch
word: наменска индустрија
roman: namenska industrija
lang: Slowakisch
word: zbrojný priemysel
lang: Slowenisch
word: namenska industrija
lang: Niedersorbisch
word: bronjeńska industrija
lang: Obersorbisch
word: brónjenska industrija
lang: Tschechisch
word: zbrojní průmysl
lang: Ukrainisch
word: оборонна промисловість
roman: oboronna promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: абаронная прамысловасць
roman: abaronnaja pramyslovascʹ
Plattenindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Platten und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Schallplatten herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Schallplatten anbieten
pos: noun
examples: Die Plattenindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Plattenindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikindustrie
Tonträgerindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: record industry
Raumfahrtindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raumfahrt und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte für die Raumfahrt herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten
pos: noun
examples: Die Raumfahrtindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Raumfahrtindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrtindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrtindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrtindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrtindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: space industry
Softwareindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Software und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Software herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Software anbieten
pos: noun
examples: Die Softwareindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Software-Industrie
pos: noun
tags: alternative
form: Softwareindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwareindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwareindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwareindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwareindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwareindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwareindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwareindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: software industry
Tourismusindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tourismus und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Reisen zum Kennenlernen fremder Orte und zur Erholung veranstalten
pos: noun
examples: Die Tourismusindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Tourismusindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourismusindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourismusindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourismusindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourismusindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourismusindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourismusindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tourismusindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tourism industry
lang: Französisch
word: industrie du tourisme
Textilindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Textil und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Textilien herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Textilien anbieten
pos: noun
examples: Die Textilindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Von einem kurzen Nachkriegsboom abgesehen, erlebte Großbritannien in den 20er Jahren eine Stagnation der traditionellen Branchen der Textilindustrie, des Kohlenbergbaus oder des Schiffbaus.“
„In Mähren entstand eine umfangreiche Textilindustrie, in Mährisch-Ostrau (Ostrava) ein Steinkohlenrevier.“
Inflected forms:
form: Textilindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekleidungsindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: textile industry
lang: Isländisch
word: textíliðnaður
lang: Isländisch
word: vefnaðariðnaður
lang: Polnisch
word: włókiennictwo
lang: Portugiesisch
word: indústria têxtil
lang: Schwedisch
word: tekoindustri
lang: Schwedisch
word: textilindustri
lang: Ungarisch
word: textilipar
Medienindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Medien und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die sich auf Medien befindliche immaterielle Güter herstellen oder Dienstleistungen zu deren Herstellung anbieten
pos: noun
examples: Die Medienindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Medienindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: media industry
Konkurrenzdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Konkurrenz und Druck
Senses:
gloss: durch Konkurrenz entstehender Leistungsdruck
pos: noun
examples: „Der Konkurrenzdruck kann das Studium vermiesen, Freundschaften zerstören, manche brauchen sogar psychologische Hilfe.“
Inflected forms:
form: Konkurrenzdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konkurrenzdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkurrenzdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkurrenzdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkurrenzdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Motorradunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Motorrad und Unfall
Senses:
gloss: Unfall, an dem ein Motorrad beteiligt ist
pos: noun
examples: „Mit seinem falschen Abi schaffte er es an die Universität Koblenz-Landau und schrieb sich für Sport ein. Ein Motorradunfall habe ihn daran gehindert, die praktischen Prüfungen zu absolvieren.“
Inflected forms:
form: Motorradunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: motorcykelolycka
Bausoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von bauen und dem Substantiv Soldat
Senses:
gloss: Dienstgrad von Wehrpflichtigen, die in der NVA Wehrdienst ohne Waffe leisteten
pos: noun
examples: Bausoldaten bekamen keine Ausbildung an der Waffe.
Inflected forms:
form: BS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bausoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bausoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spatensoldat
Spati
Translations:
lang: Englisch
word: construction soldier
Lüftungssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und System, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen
pos: noun
examples: „Es ist zu empfehlen, in einem gut gedämmten Gebäude ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung zu installieren.“
„Als Hersteller dezentraler Lüftungssysteme ist es unser Anliegen, dass sich unsere Kunden wohl fühlen.“
„Die „Technische Bildpreisliste“ hilft Ihnen ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung zügig zu planen, zu kalkulieren und schließlich auch auszuführen.“
„Bei der zentralen Lüftungsanlage existiert für die gesamte Wohnung ein einziges Lüftungssystem.“
„Sorgen Sie mit dem Lüftungssystem für frische, wohltemperierte und gesunde Luft im ganzen Haus - bestens geeignet auch bei zu Allergien neigenden Personen!“
Inflected forms:
form: Lüftungssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüftungssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüftungssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftungssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüftungssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftungssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüftungssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüftungssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نظام التهوية
lang: Dänisch
word: ventilationssystem
lang: Englisch
word: ventilation system
lang: Finnisch
word: tuuletusjärjestelmä
lang: Finnisch
word: ilmanvaihtojärjestelmä
lang: Französisch
word: système de ventilation
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύστημα αερισμού
lang: Italienisch
word: impianto di ventilazione
lang: Niederländisch
word: ventilatiesysteem
lang: Portugiesisch
word: sistema de ventilação
lang: Spanisch
word: sistema de ventilación
Schneematsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schnee und Matsch
Senses:
gloss: angetaute, pampige Masse aus Schnee
pos: noun
examples: „Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“
„Und nach einer Weile des Weiterbrüllens und Grölens, schließlich des Murrens, verließ die Menge mein Wohnzimmer, nicht ohne allerhand Schneematsch und sonstigen Dreck zu hinterlassen.“
„Der Kleine zeigt es nicht, aber er findet es natürlich auch irgendwie aufregend, durch den Schneematsch geschoben zu werden.“
Inflected forms:
form: Schneematsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneematschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneematsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneematsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneematsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: slush
lang: Esperanto
word: neĝkoto
lang: Esperanto
word: neĝokaĉo
lang: Französisch
word: névasse
lang: Französisch
word: tiaffe
lang: Kurmandschi
word: şilope
lang: Paschtu
word: اوبلنه واوره، څكل پكل
lang: Russisch
word: снежная каша
roman: snežnaja kaša
lang: Schwedisch
word: snöslask
lang: Schwedisch
word: snömodd
lang: Spanisch
word: aguanieve
lang: Spanisch
word: nieve fangosa
lang: Spanisch
word: nieve semi derretida
lang: Spanisch
word: nieve medio derretida
lang: Tschechisch
word: břečka
Derwisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von türkisch derviş ^(→ tr) „Bettelmönch“ entlehnt, zum persischen Wort درویش (darwīš) ^(→ fa), das einen asketischen Mönch oder Bettler bezeichnet.
Senses:
gloss: Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören
pos: noun
examples: Zahlreiche Derwische legen das Armutsgelübde ab und leben in mönchisch zurückgezogener Askese.
„Die drehenden Derwische sind besonders in der Türkei zu einer touristischen Attraktion geworden, der Heimat des Mevlevi-Ordens aus Konya.“
„Ich wählte den zweiten Weg und kam in ein Gewölbe, wo ich an einem von vier Lämpchen erhellten Grabstein aus weißem Marmor einen alten Derwisch erblickte, der Gebete murmelte.“
„Um Derwischgeschichten zu erzählen, sollte man erst mal Derwische verstehen, und um sie zu verstehen, müsse man nach Kairo, wo heutzutage die stärksten Derwische seien.“
„Till, rotverbrannt, sommersprossig, tanzte und redete wie ein Derwisch, er reizte sein Publikum bis zum Lachschmerz.“
Inflected forms:
form: Derwisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Derwische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Derwischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derwisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derwische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Derwisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Derwische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Derwischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Derwisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Derwische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: derviš
lang: Englisch
word: dervish
lang: Esperanto
word: derviŝo
lang: Französisch
word: derviche
lang: Ido
word: dervisho
lang: Italienisch
word: derviscio
lang: Katalanisch
word: dervix
lang: Kurmandschi
word: rengdêr
lang: Mazedonisch
word: дервиш
roman: derviš
lang: Portugiesisch
word: dervixe
lang: Serbisch
word: дервиш
roman: derviš
lang: Serbokroatisch
word: дервиш
roman: derviš
lang: Spanisch
word: derviche
Widerwärtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv widerwärtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft von etwas, als außerordentlich unangenehm empfunden zu werden
pos: noun
tags: no-plural
gloss: etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird
pos: noun
examples: „Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“
„Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“
„Von dem Augenblick an, da ich mich aus Mangel an Charakterstärke mit Melulla eingelassen hatte, fielen alle Widerwärtigkeiten geradezu über mich her.“
Inflected forms:
form: Widerwärtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerwärtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerwärtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerwärtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerwärtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerwärtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerwärtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerwärtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vidrighet
lang: Schwedisch
word: vidrighet
Ersatzfreiheitsstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ersatz und Freiheitsstrafe
Senses:
gloss: Freiheitsstrafe, die wegen Uneinbringlichkeit als Ersatz für eine Geldstrafe vollstreckt wird
pos: noun
examples: „Im Durchschnitt sitzen im bevölkerungsreichsten Bundesland täglich gut tausend Menschen wegen Bagatelldelikten eine sogenannte Ersatzfreiheitsstrafe oder gar Erzwingungshaft ab.“
Inflected forms:
form: Ersatzfreiheitsstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzfreiheitsstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzfreiheitsstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzfreiheitsstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzfreiheitsstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzfreiheitsstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzfreiheitsstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzfreiheitsstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Minimalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
literature
Etymology: Ableitung zu minimal mit dem Derivatem -ismus
Senses:
gloss: Haltung, sich auf möglichst wenig zu beschränken
pos: noun
tags: general
examples: „Im Inneren schloss sich dieser vorsichtige Minimalismus an.“
gloss: unterschiedliche Ausprägungen der Darstellung in den verschiedenen Künsten mit einer Grundtendenz zur Reduktion/Vereinfachung
pos: noun
examples: „Wenn wir nicht auf die korrekte Anzahl der Zeichen achten und einfache Tastaturtechniken verwenden, erzeugen wir sowohl einen Minimalismus (das Fehlen von Absätzen oder Punkten, sogar von Wörtern), als auch einen Maximalismus (mühelose, kaugummiartige Verlängerung von Buchstaben, Zeichen und Bildern).“
Inflected forms:
form: Minimalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minimalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minimalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minimalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minimalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minimalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: minimalisme
Lüftungsschlitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Schlitz, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht
pos: noun
examples: „Der Lüftungsschlitz kann individuell gestaltet sein.“
„Der Lüftungsschlitz dient dazu, dass Luft zwischen Unterdach und Dachdeckung gelangen kann und ist deshalb als (relativ grosse) Öffnung konzipiert.“
Inflected forms:
form: Lüftungsschlitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüftungsschlitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüftungsschlitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftungsschlitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüftungsschlitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftungsschlitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftungsschlitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüftungsschlitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüftungsschlitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: فتحة تهوية / تجديد الهواء
lang: Dänisch
word: ventilation slot
lang: Englisch
word: ventilation slot
lang: Englisch
word: ventilation slit
lang: Englisch
word: vent slot
lang: Französisch
word: fente d'aération
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνοιγμα αερισμού με περσίδες
lang: Italienisch
word: feritoia di ventilazione
lang: Russisch
word: вентиляционная щель
roman: ventiljacionnaja ščelʹ
lang: Spanisch
word: ranura de ventilación
Tanzabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Abend
Senses:
gloss: Abend, an dem Tänze vorgeführt werden oder allgemein getanzt wird
pos: noun
examples: „Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“
Inflected forms:
form: Tanzabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
stellenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Stelle mit dem Suffix (Derivatem) -weise und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an einigen Stellen
pos: adv
examples: Es kann sich stellenweise Bodenfrost bilden.
Inflected forms:
Synonyms: mancherorts
vereinzelt
hier und da
Translations:
lang: Bulgarisch
word: на места
roman: na mesta
lang: Bulgarisch
word: тук-там
roman: tuk-tam
lang: Französisch
word: par endroits
lang: Tschechisch
word: místy
Abnormität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abnormitas ^(→ la)
Senses:
gloss: Abweichung vom Üblichen/Normalen
pos: noun
examples: „Das Böse ist für den Kriminalpsychiater Kröber keine Abnormität, sondern ein Teil des Menschseins – es ist der Preis der Entscheidungsfreiheit jedes Einzelnen im Sinne der biblischen Schöpfungsgeschichte.“
„Sie hatten schon so manche Abnormität gesehen.“
gloss: krankhafte Erscheinung
pos: noun
examples: Bei ihr wurde eine Abnormität im Gehirn festgestellt.
gloss: Wesen, das missgebildet ist
pos: noun
tags: outdated
examples: Früher wurden Abnormitäten auf Jahrmärkten als Attraktion zur Schau gestellt.
Inflected forms:
form: Abnormität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abnormitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abnormität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abnormitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abnormität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abnormitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abnormität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abnormitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abnormitätenkabinett
Abnormitätenschau
Synonyms: Anomalie
Perversion
Regelwidrigkeit
Unregelmäßigkeit
Fehlbildung
Krankhaftigheit
Missbildung
Missgestalt
Monstrosität
Translations:
lang: Englisch
word: abnormality
lang: Esperanto
word: anomalio
lang: Französisch
word: anormalité
lang: Italienisch
word: anormalità
lang: Katalanisch
word: anormalitat
lang: Niederländisch
word: abnormaliteit
lang: Portugiesisch
word: anormalidade
lang: Schwedisch
word: abnormitet
lang: Spanisch
word: anormalidad
lang: Katalanisch
word: anomalia
lang: Schwedisch
word: abnormitet
lang: Schwedisch
word: abnormitet
Entlüftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation aus dem Verb entlüften und dem Suffix -ung zu einem Substantiv, Suffigierung
Senses:
gloss: das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken
pos: noun
examples: „Eine gute Entlüftung ist unabdingbar für die Vermeidung einer zu hohen Luftfeuchtigkeit.“
„Die Norm DIN 18017-3 “gilt für die Entlüftung mit Ventilatoren zur Lüftung von Bädern und Toilettenräumen ohne Außenfenster in Wohnungen”.“
gloss: herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann
pos: noun
examples: „Somit dienen die Gebäude- und Grundstücksentwässerungsanlagen auch der Entlüftung der öffentlichen Abwasserkanäle, wodurch dem Schutz der in der öffentlichen Kanalisation arbeitenden Personen und dem vorbeugenden Korrosionsschutz der öffentlichen Abwasseranlagen Rechnung getragen wird.“
Inflected forms:
form: Entlüftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlüftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlüftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlüftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlüftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlüftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlüftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlüftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: entlüften
Entlüftungsanlage
Entlüftungseinrichtung
Entlüftungsfenster
Entlüftungshaube
Entlüftungsklappe
Entlüftungsrohr
Entlüftungsschacht
Entlüftungsstutzen
Entlüftungstechnik
Entlüftungsventil
Synonyms: Abzug
Entlüften
Lufterneuerung
Luftabfuhr
Lüftung
Ventilation
Antonyms: Belüftung
Translations:
lang: Dänisch
word: udluftning
lang: Englisch
word: ventilation
lang: Französisch
word: mise à l'air
lang: Katalanisch
word: ventilació
lang: Schwedisch
word: ventilation
lang: Spanisch
word: respiradero
lang: Englisch
word: deaeration
lang: Französisch
word: désaération
lang: Portugiesisch
word: desarejamento
lang: Spanisch
word: desaireación
Satellitenaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit und Aufnahme mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von einem Satelliten aufgenommenes Bild
pos: noun
examples: „Satellitenaufnahmen des angegriffenen Gebiets zeigten den Angaben zufolge eine Batterie russischer Abwehrraketen des Typs S-125 Newa.“
Inflected forms:
form: Satellitenaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satellitenbild
Satellitenfoto
Translations:
Abwehrrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwehr und Rakete
Senses:
gloss: der Verteidigung gegen feindliche Einheiten dienende Rakete
pos: noun
examples: „Satellitenaufnahmen des angegriffenen Gebiets zeigten den Angaben zufolge eine Batterie russischer Abwehrraketen des Typs S-125 Newa.“
Inflected forms:
form: Abwehrrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handelsgesetzbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handel und Gesetzbuch, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Buch, das die gültigen Gesetze des Handels enthält
pos: noun
examples: „"Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 4. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3746) geändert worden ist"“
Inflected forms:
form: HGB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Handelsgesetzbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsgesetzbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsgesetzbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsgesetzbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsgesetzbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsgesetzbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsgesetzbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsgesetzbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsgesetzbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsgesetzbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: obchodní zákoník
Fährverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fähre und Verbindung
Senses:
gloss: regelmäßiger Verkehr über ein Gewässer mit einer Fähre
pos: noun
examples: „Die größeren Inseln sind nun alle - außer die südlichste von ihnen - durch Tunnel miteinander verbunden worden, zu den übrigen gibt es Fährverbindungen.“
„Nun wurden Posthäuser in Abständen von etwa neun Meilen eingerichtet, Fährverbindungen führten über Flüsse.“
„Andere Inselketten sind wärmer, reicher, bessere Fährverbindungen, heitere Leute, aber ich bin auf Inö und werde bleiben, solange mir die fremde Landschaft Gewißheit gibt, kein weiterer Zufall in die Quere kommt.“
Inflected forms:
form: Fährverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fährverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fährverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fährverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fährverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fährverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fährverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fährverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übernachtungsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übernachtung und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterkunft, in der man übernachten kann
pos: noun
examples: „In dem Buch wurden Übernachtungsmöglichkeiten nicht einmal erwähnt, wenn von diesen Dörfern die Rede war.“
„Abends sahen sie sich auf Bauernhöfen nach Übernachtungsmöglichkeiten um, und tatsächlich fand sich jedes Mal eine Scheune und etwas Futter für die Pferde.“
Inflected forms:
form: Übernachtungsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übernachtungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übernachtungsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übernachtungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übernachtungsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übernachtungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übernachtungsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übernachtungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accommodation
lang: Französisch
word: possibilité d'hébergement
Durchblick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Stammes des Verbs durchblicken durch Konversion
Senses:
gloss: Verstehen von Zusammenhängen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sag mal, wo kommt denn Christine jetzt her? Ich habe überhaupt keinen Durchblick mehr.
Könnte mir mal jemand zu Durchblick verhelfen? Was war gestern Abend los?
Glaubst du, dein alter Vater muss keinen Durchblick mehr haben? Da hast du dich aber fein geschnitten.
gloss: Ausblick zwischen zwei Objekten
pos: noun
examples: Den Durchblick zwischen den Häusern hindurch auf das Meer werden sie uns wohl mit einem Neubau versperren.
„Bei einem Durchblick entdeckte Robert fern im freien Gelände weiträumig gehaltene Gebäude, die hinter Säulenarkaden lagen.“
Inflected forms:
form: Durchblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erkenntnis
Überblick
Translations:
lang: Englisch
word: understanding
lang: Englisch
word: comprehension
lang: Französisch
word: voir par
lang: Italienisch
word: Guarda da
lang: Polnisch
word: pojęcie
lang: Polnisch
word: orientacja
lang: Spanisch
word: Ver por
lang: Englisch
word: perspective
lang: Englisch
word: view through sth
lang: Polnisch
word: widok
Zweitkorrektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die — neben dem Erstkorrektor — für die Korrektur und Bewertung einer Prüfungsarbeit zuständig ist
pos: noun
examples: „Weder die Namen von Prüfling und Erstkorrektor noch das Ergebnis des Erstkorrektors müssen vor dem Zweitkorrektor geheim gehalten werden.“
Inflected forms:
form: Zweitkorrektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitkorrektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitkorrektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitkorrektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitkorrektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitkorrektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitkorrektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitkorrektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erstkorrektor
Drittkorrektor
Translations:
Zimmertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Tür
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür eines Zimmers
pos: noun
examples: „Kurz nach elf hatte Högni an meine Zimmertür geklopft.“
„Max Barabander schlief fest und gut, bis jemand vom Personal an seine Zimmertür klopfte.“
„Ich knallte die Zimmertür hinter mir zu und heulte in den gelbroten, kratzigen Vorhangstoff.“
„Kurz nach 6 war er durch heftiges Klopfen an der Zimmertür geweckt worden: ein Fremder.“
Inflected forms:
form: Zimmertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kammertür
Klotür
Küchentür
Saaltür
Toilettentür
Zellentür
Translations:
lang: Englisch
word: room door
lang: Französisch
word: porte de la pièce
lang: Französisch
word: porte de la salle
lang: Spanisch
word: puerta del cuarto
lang: Ukrainisch
word: покоєві двері
roman: pokojevi dveri
Belchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Blässhuhn, ein schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck
pos: noun
tags: South German
Inflected forms:
form: Belche
pos: noun
tags: variant
form: Belchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachbar und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer neben einem anderen
pos: noun
examples: „Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen.“
„Als ich trotz Flöhen, Falk und Malariaspray gerade einschlafen will, höre ich, wie Mekdes leise mit dem Lastwagenfahrer, der darin übernachtet, diskutiert, bevor sie die Tür von innen hinter sich schließt.“
„Am Montag betrat er um fünf vor acht sein Büro, das durch eine schmale Tür mit dem Nachbarzimmer verbunden war, in dem seine Sekretärin saß, eine Inge Seiffert, eine sehr junge Frau.“
Inflected forms:
form: Nachbarzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenraum
Nebenzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: chambre voisine
lang: Italienisch
word: camera vicina
freundlicherweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in freundlicher Art und Weise
pos: adv
examples: „Nachdem meine Augen einen Moment an den Tattoos auf ihren Oberarmen hängen geblieben waren, erklärte ich, ich käme in Frieden, und bat sie, freundlicherweise leiser zu machen.“
Inflected forms:
Synonyms: liebenswürdigerweise
netterweise
Translations:
Panzerabwehrrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Panzer, abwehren und Rakete oder aus Panzerabwehr und Rakete oder aus den Substantiven Panzer und Abwehrrakete
Senses:
gloss: Rakete zur Bekämpfung von Panzern und anderen Fahrzeugen
pos: noun
examples: Der in die Stellung eingedrungene feindliche Panzer wurde von einer Panzerabwehrrakete zerstört.
„Er starb bei einem Armeeeinsatz im Südlibanon, als sein Panzer von einer Panzerabwehrrakete getroffen wurde und die drei Mann Besatzung verbrannten.“
Inflected forms:
form: Panzerabwehrrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerabwehrraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerabwehrrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerabwehrraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerabwehrrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerabwehrraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerabwehrrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerabwehrraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzerabwehrlenkwaffe
Translations:
lang: Schwedisch
word: pansarvärnsrobot
Schneewehe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schnee und Wehe
Senses:
gloss: vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag würde es keine Schneewehen geben.“
„Es war hinter einer Schneewehe verschwunden.“
„Schneewehen sperren die Straßen.“
„Magnea musste also nicht durch große Schneewehen stapfen.“
Inflected forms:
form: Schneewehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneewehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneewehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneewehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneewehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneewehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneewehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneewehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneeverwehung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: преспа
roman: prespa
lang: Englisch
word: snow bank
lang: Englisch
word: snowdrift
lang: Finnisch
word: kinos , (lumi) nietos
lang: Französisch
word: congère
lang: Russisch
word: сугро́б
roman: sugrób
lang: Schwedisch
word: snödriva
lang: Schwedisch
word: driva
lang: Spanisch
word: ventisquero