yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Cutaway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch gleichbedeutend cutaway ^(→ en)
Senses:
gloss: festlicher Anzug für den Tag
pos: noun
examples: „Er trug einen Cutaway.“
„Es stellte sich heraus, daß dieser Herr im Cutaway ein Schneider war, den die gnädige Frau bestellt hatte, und dieser Herr hatte, nach den Angaben der gnädigen Frau, bereits einen Anzug mitgebracht.“
„So ein Cutaway steckt meinem Vater im Kopf.“
„Mit ungetrübter Freude nahm er O'Donnels Cutaway zur Kenntnis; die Streifen des Beinkleides waren zu schmal, und über das Plastron ließ sich ebenfalls manches sagen.“
Inflected forms:
form: Cutaway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cutaways
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cutaways
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cutaways
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cutaway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cutaways
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cutaway
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cutaways
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cut
Translations:
lang: Englisch
word: cutaway
lang: Schwedisch
word: jackett
Feuerhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feuer und Haken
Senses:
gloss: längliches Gerät, mit dem man ein Feuer schüren kann
pos: noun
examples: „Sie stocherte mit dem Feuerhaken in der Glut, dabei murrte sie vor sich hin.“
„Da stürzte Alf Bertini nach vorn, schwang den Feuerhaken weit aus und schlug damit nach Cesar.“
Inflected forms:
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schüreisen
Schürhaken
Translations:
lang: Schwedisch
word: eldgaffel
Packwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs packen und Wagen
Senses:
gloss: Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck
pos: noun
examples: „Der Zug, der um vierzehn Uhr zehn an diesem Sonnabend von Platz nach Ducherow fährt, befördert in einem Nichtraucherabteil dritter Klasse Herrn und Frau Pinneberg, in seinem Packwagen einen »ganz großen« Schließkorb mit Emmas Habe, einen Sack mit Emmas Betten - aber nur ihr Bett, »für sein Bett kann er selber sorgen, wie kommen wir dazu« - und eine Eierkiste mit Emmas Porzellan.“
„Es war der Packwagen.“
Inflected forms:
form: Packwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Packwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gepäckwagen
Translations:
lang: Französisch
word: fourgon
Birkenstamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Stamm
Senses:
gloss: Baumstamm einer Birke
pos: noun
examples: Das Streifenhörnchen klettert geschwind den Birkenstamm hinauf.
Inflected forms:
form: Birkenstamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenstämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenstamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenstammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenstämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenstamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenstamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenstämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenstamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenstämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Birkenzweig
Translations:
lang: Schwedisch
word: björkstam
Riefe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Niederdeutschen entlehnt, belegt seit dem 18. Jahrhundert. Zugrunde liegt ein Verb mit der Bedeutung reißen.
Senses:
gloss: längliche, schmale Vertiefung (etwa in Holz oder Metall)
pos: noun
examples: „Diese Leiste hat Riefen, Rillen, Kerben, das ist schon gesagt, Lämmchen prüft ihren Finger.“
Inflected forms:
form: Riefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: riefeln
riefig
Synonyms: Rille
Translations:
lang: Schwedisch
word: räffla
Reichsapfel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrschaftssymbol in Form einer Kugel mit aufgesetztem Kreuz
pos: noun
examples: „Im Mittelalter waren Reichsapfel, Zepter, Schwert und Heilige Lanze die wichtigsten Zeichen der kaiserlichen Macht.“
„Der Palast auf dem Hradschin wird erweitert, der Bau einer weiteren Burg ist begonnen - später werden hier die Reichsinsignien Reichsapfel, Krone, die Lanze mit dem Nagel vom Kreuze Christi aufbewahrt, …“
Inflected forms:
form: Reichsapfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsäpfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsapfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsäpfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsapfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsäpfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsapfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsäpfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: globus cruciger
lang: Französisch
word: orbe
lang: Italienisch
word: globo crucigero
lang: Spanisch
word: orbe
Stockerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einfaches Sitzmöbel ohne Lehne
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
gloss: kleines Podest (besonders bei Siegerehrungen im Sport für die drei Bestplatzierten)
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
examples: Heute fuhr kein einziger Österreicher aufs Stockerl.
Inflected forms:
form: Stockerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stockerlplatz
Synonyms: Hocker
Schemel
Podest
Siegerpodest
Treppchen
Siegertreppchen
Siegerstockerl
Translations:
lang: Ungarisch
word: hokedli
lang: Ungarisch
word: egyszerú ülőalkalmatosság háttámla nélkül
lang: Ungarisch
word: dobogó
Wissenschaftsjournalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissenschaft und Journalismus
Senses:
gloss: journalistische Beschäftigung mit Forschung; Bericht und Aufarbeitung wissenschaftlicher Themen
pos: noun
examples: „Weil die Aussagen der Wissenschaft zum Thema GMO stärker als je zuvor von den Interessen der Industrie geprägt sind, schlägt dies bis auf den Wissenschaftsjournalismus durch.“
„Mit der Angst vor saurem Regen, mit Tschernobyl und Aids-Hysterie waren die 1980er das Jahrzehnt, in dem die Bedeutung von Wissenschaftsjournalismus augenfällig wurde.“
„Solange die meisten Wissenschaftler es nicht verstehen (oder auch gar nicht erst wollen), was sie wissen oder erforscht haben in allgemeinverständlicher und interessanter, das heißt allgemeines Interesse findender Form für ein weiteres Publikum darzustellen, bedarf es in der Tat einer Zwischenschaltung des sogenannten Wissenschaftsjournalismus, der genau das tut, was die Wissenschaft selbst versäumt.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftsjournalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsjournalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsjournalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsjournalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wissenschaftsjournalist
wissenschaftsjournalistisch
Translations:
Vespa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: [1] von dem lateinischen Substantiv vespa ^(→ la) [2] von Italienisch vespa ^(→ it) ‚Wespe‘
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Gattung der Hornissen oder Großwespen
pos: noun
examples: Unsere heimische Hornisse, Vespa crabro, ist der bekannteste Vertreter der Gattung Vespa.
gloss: Produktname eines Motorrollers des italienischen Unternehmens Piaggio
pos: noun
examples: Er hat sich von seinem ersten Gehalt eine gelbe Vespa gekauft.
„Willy Messerschmitt übernahm eine Konstruktion des Rosenheimers Fend und fertigte in Regensburg den dreirädrigen Messerschmitt Kabinenroller, dem später der vierrädrige Tiger folgte, Ernst Heinkel versuchte sich mit der ebenfalls dreirädrigen Heinkel Kabine, Claudius Dornier bastelte am Bodensee an einem vierrädrigen Ding, bei Piaggio in Italien war der zweirädrige Weltroller Vespa bereits entstanden - sie alle bauten einmal Bomber, Jagdflugzeuge und Flugboote und hatten seit dem Kriegsende nichts mehr zu tun gehabt.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Deutsch
word: Hornisse n
Hautflügler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die höchstentwickelte Ordnung der Insekten mit zwei wenig geaderten, an feine dünne, durchsichtige Häute erinnernden Flügelpaaren, zu der Ameisen, Bienen und Wespen gehören
pos: noun
examples: Die Hautflügler stellen zweifellos die am höchsten entwickelten Insekten dar und machen alle eine vollkommene Verwandlung durch.
„Wahrscheinlich hat sich Eusozialität innerhalb der Hautflügler nicht weniger als elfmal unabhängig voneinander entwickelt.“
Inflected forms:
form: Hautflügler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautflügler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautflüglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautflügler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautflügler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautflüglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautflügler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautflügler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hymenoptera
Translations:
Malaga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: von gleichbedeutend spanisch málaga ^(→ es)
Senses:
gloss: südspanischer, brauner Süßwein
pos: noun
examples: Wir haben heute Abend ein Glas Malaga getrunken.
„Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Málaga
pos: noun
tags: alternative
form: Malaga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malagas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malagas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malagas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malaga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malagas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malaga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malagas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: malagavín
außenvor
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: 20. Jahrhundert, Zusammensetzung aus außen und vor. Diese – eher seltene – Komposition aus einem Adverb an erster und einer Präposition an zweiter Stelle wird nicht als Präposition gebraucht. Es resultierte ein – bisweilen auch substantiviertes – Adverb.
Senses:
gloss: nicht zugehörig, ausgeschlossen
pos: adv
examples: „Für die 250 Dorfbewohner aus der Nachbarschaft organisieren die Freistaat-Bewohner regelmäßig bunte Flohmärkte und Grillfeste. Gründer Fynn: ‚Niemand soll bei uns außenvor bleiben. Alle sind willkommen.‘“
„Zu einem ‚Handel‘ mit Moskau, die Balten bei der Nato außenvor zu lassen, um den russischen Bären nicht mit einer Mitgliedschaft im Bündnis zu reizen, sollte es nicht kommen.“
„Steht sie außenvor oder mittendrin? Als der Selbstwiderspruch, den sie neuerdings verkörpern will, steht sie vermutlich draußen und drinnen.“
„Dabei sollten Bevormundungen und rechthaberisches Auftreten außenvor bleiben.“
„Warum meint Kant aus der Perspektive der praktischen Philosophie die transzendentale Freiheit außenvor lassen zu können?“
Inflected forms:
form: aussenvor
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Translations:
Donnern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: donnerndes Geräusch
pos: noun
examples: „Eine Stunde später erbebte die Gegend von Jebel Hussein vom Donnern großkalibriger automatischer Waffen.“
„Das schreckliche Donnern der Granaten und Kanonen nahm kein Ende.“
„Schwer wogte das Boot, wobei mit jedem Stoß weiteres Nass über das Dollbord schlug, und nicht weit enfernt hörte ich das Donnern einer Brandung.“
Inflected forms:
form: Donnern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gedonner
Translations:
Hübner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: freier Eigentümer, Besitzer einer Hufe
pos: noun
tags: historical
examples: „Wie schon die ‚Ur-Hübner‘ den Bestandsschutz stets bedachten, sind auch die derzeitigen Hübner um Kontinuität bemüht.“
„Item so es kalt wehre, das der hübner über essen nicht leide mögtt, soll der schultheiss dem junkern und den hübnern machen feuer ohne rauch.“
Inflected forms:
form: Hübner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hübner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hübners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hübner
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hübner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hübner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hübnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hübner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hübner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hübnerschaft
Hübnerwald
Synonyms: Hüfner
Translations:
Schurre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schurren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: künstliche oder natürliche Rutschbahn
pos: noun
examples: „Zwei Mann rutschen einen Sack zur Schurre.“
Inflected forms:
form: Schurre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schurren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schurre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schurre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schurre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schurren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rutsche
Translations:
Kramer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krāmære, kræmer, krāmer; althochdeutsch: kramāri; Bedeutung ursprünglich Kleinhändler, Schankwirt
Senses:
gloss: jemand, der ein kleines Geschäft betreibt
pos: noun
examples: „Der Kramer Zeller, so hieß der Besitzer dieses wunderbaren Einkaufsparadieses, war die Erfüllung meiner Bubenwünsche.“
Inflected forms:
form: Kramerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kramer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kramer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kramers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kramer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kramer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kramern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kramer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kramer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinhändler
Krämer
Greißler
Translations:
Geißbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geiß und Bock
Senses:
gloss: männliche Ziege/Geiß
pos: noun
examples: Bauer Mayers Geißen sind gutmütige Tiere, aber vor seinem Geißbock sollte man Respekt haben.
Inflected forms:
form: Geissbock
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geißbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geißböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geißbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geißbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geißböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geißbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geißbocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geißböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geißbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geißböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegenbock
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τράγος
roman: tragos
lang: Bosnisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Englisch
word: billy-goat
lang: Englisch
word: billy goat
lang: Englisch
word: he-goat
lang: Französisch
word: bouc
lang: Italienisch
word: becco
lang: Italienisch
word: capro
lang: Italienisch
word: caprone
lang: Mazedonisch
word: јарец
roman: jarec
lang: Russisch
word: козёл
roman: kozël
lang: Schwedisch
word: getabock
lang: Serbisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Spanisch
word: cabrón
Kurzsichtige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die aufgrund eines Sehfehlers entferntere Objekte nicht scharf sehen kann
pos: noun
examples: Kurzsichtige brauchen konkav geschliffene Brillengläser.
Inflected forms:
form: Kurzsichtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Kurzsichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzsichtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzsichtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzsichtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzsichtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzsichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzsichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzsichtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Kurzsichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kurzsichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Kurzsichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kurzsichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Kurzsichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kurzsichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Kurzsichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kurzsichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Kurzsichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kurzsichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Kurzsichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kurzsichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Kurzsichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kurzsichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Kurzsichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kurzsichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Myope
Antonyms: Weitsichtige
Translations:
Schnellhefter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus schnell und Hefter
Senses:
gloss: flexible Mappe mit Vorrichtung zum Einheften gelochter Blätter
pos: noun
examples: „Jeder Schnellhefter hat sein Schwänzchen, und Pinneberg liest auf dem Schwänzchen Namen, Fichte liest er, dann Filchner, dann Fischer.“
„Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“
Inflected forms:
form: Schnellhefter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellhefter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellhefters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellhefter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellhefter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellheftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellhefter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellhefter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klemmmappe
Mappe
Translations:
lang: Englisch
word: loose-leaf binder
lang: Russisch
word: скоросшиватель
roman: skorosšivatelʹ
Trenchcoat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in den 1920er Jahren von gleichbedeutend englisch trench coat ^(→ en), wörtlich: „Schützengrabenmantel“, entlehnt
Senses:
gloss: Regenmantel mit Gürtel
pos: noun
examples: „Der Student mit den Schmissen verlangt kurz und knapp einen blauen Trenchcoat.“
„Es mag auch sein, dass der Trenchcoat ein Klassiker ist, der, wenn man ihn tragen kann, ein überall einsetzbares Kleidungsstück ist.“
„In einer Ecke sitzt ein stilles Mädchen, sie trägt einen Trenchcoat, sie hat glänzendes blondes Haar, und ihr Gesicht ist wie das eines Vogels, eines dieser harten kleinen Gesichter, deren Knochen sich unter der Haut abzeichnen.“
„Beim Eingang standen, verlegen grüßend, zwei Männer in nicht ganz sauberen Trenchcoats.“
Inflected forms:
form: Trenchcoat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trenchcoats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trenchcoat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trenchcoats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trenchcoats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trenchcoat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trenchcoats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trenchcoat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trenchcoats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: trenssitakki
lang: Türkisch
word: trençkot
Doofi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv zu doof
Senses:
gloss: einfältige Person
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Doofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Destille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der Bedeutung „Branntweinschenke, Ausschank“ seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt, Kurzform für Destillation.
Senses:
gloss: kleines Lokal mit Branntweinausschank
pos: noun
examples: „Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“
„Sie fragten ihn in der Destille, an der Ecke, wo er sie traktierte, was er für Geschäfte mache.“
gloss: Einrichtung zur Herstellung von hochprozentigen Getränken
pos: noun
examples: „Neben der Destille entstehen zwei Speicher für das Korn, um das ganze Jahr lang brennen zu können.“
Inflected forms:
form: Destille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Destillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Destille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Destillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Destille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Destillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Destille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Destillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennerei
Destillerie
Translations:
lang: Schwedisch
word: destilleri
lang: Schwedisch
word: bränneri
lang: Ukrainisch
word: пивничка
roman: pyvnyčka
lang: Ukrainisch
word: генделик
roman: hendelyk
lang: Schwedisch
word: destilleri
lang: Ukrainisch
word: ґуральня
roman: guralʹnja
Müllraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Raum
Senses:
gloss: geschlossener oder teilweise offener Raum, in dem Müll bis zur Abholung in Behältern lagert
pos: noun
examples: Die von der Lüftungsanlage ausgeblasene Fortluft aus dem Müllraum im Keller stinkt gelegentlich, ganz besonders im Sommer wenn es warm ist.
„Allein im August hat es im Müllraum des Heinz-Nittel-Hofs in Floridsdorf zweimal, seit Anfang des Jahres fünfmal gebrannt.“
„Bei der Errichtung von Müllräumen oder Standplätzen ist darauf zu achten, dass Müllbox / Müllraum / Behälter-Standfläche und Außengelände auf gleichem Niveau liegen und weiter zur Straße (Müllfahrzeug-Halteplatz) weder Stufen, Rinnen oder andere Unebenheiten vorhanden sind; dazu gehört auch eine entsprechende Randsteinabsenkung für Großbehälter.“
„Erfolgt durch den Thermodifferenzialmelder eine Branderkennung im Müllraum, wird über die Brandmeldezentrale das Magnetventil für die dort installierten Löschmitteldüsen geöffnet.“
„Wenn die Aufbewahrung in einem Müllraum im Gebäudeinneren stattfindet, muss der Raum den Anforderungen des Absatzes 2 entsprechen.“
„ Im Müllraum ist als Erste und Erweiterte Löschhilfe, angeschlossen an die Wasserversorgung, stationäre Rohrleitungssysteme mit offenen Sprühflutdüsen zu installieren.“
„Bei der Errichtung von Müllräumen oder Standplätzen ist darauf zu achten, dass Müllbox / Müllraum / Behälter-Standfläche und Außengelände auf gleichem Niveau liegen und weiter zur Straße (Müllfahrzeug-Halteplatz) weder Stufen, Rinnen oder andere Unebenheiten vorhanden sind; dazu gehört auch eine entsprechende Randsteinabsenkung für Großbehälter.“
gloss: ein mit Müll gefüllter Raum
pos: noun
examples: So manche Messiwohnung gleicht einem Müllraum und sollte einfach nur vom Müll befreit werden, damit der Oberbegriff: Wohnung wieder dem Sinn nach Lebensqualität nahe kommt!
Inflected forms:
form: Müllraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Müllraumplanung
Müllraumgröße
Müllraumlüftung
Müllraumtür
Translations:
lang: Englisch
word: room for the refuse
lang: Französisch
word: local poubelles
lang: Französisch
word: local rempli de déchets
Kreml-Kritiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die russische Regierung (Kreml) kritisiert
pos: noun
examples: „Nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis ist Kreml-Kritiker Nawalni in Moskau mit Jubel begrüßt worden.“
„Der Kreml-Kritiker forderte zuvor in einer emotionalen Rede, ihn nach zehn Jahren Lagerhaft sofort freizulassen.“
Inflected forms:
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: alternative
form: Kreml-Kritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreml-Kritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreml-Kritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kremlkritiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die russische Regierung (Kreml) kritisiert
pos: noun
examples: „Der Kremlkritiker Michail Chodorkowski sitzt seit fast zehn Jahren im Gefängnis.“
„Wie ein Held ist der Blogger und Kremlkritiker Alexej Nawalny nach seiner vorläufigen Freilassung in Moskau gefeiert worden.“
Inflected forms:
form: Kreml-Kritiker
pos: noun
tags: alternative
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kremlkritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kremlkritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kremlkritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Technikzentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Technik und Zentrale
Senses:
gloss: zentrale Stelle in einem Gebäude, an der Technik stehen oder von der aus etwas gesteuert wird
pos: noun
examples: „Die im Dezember 2006 veröffentlichte neue VDI-Richtlinie 2050 Blatt 1 „Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung“ bietet dafür wichtige Informationen.“
„Der Zählerschrank war gestern - heute sprechen wir von der Technikzentrale. Außerdem werden in der Technikzentrale die zentralen elektrischen Funktionen definiert und gesichert. Kurzum: In der Technikzentrale entscheidet sich, wie intelligent der Endverbraucher in Zukunft wohnt. Lernen Sie die Technikzentrale mit unseren kostenlosen Materialien besser kennen!“
„Der Bodenablauf in der Bodenfläche der Technikzentrale bedingt nicht zwangsläufig das Erfordernis einer Flächenabdichtung auf der Bodenfläche, da nutzungsbedingt nicht so viel Wasser anfällt, dass deswegen eine Ableitung von Wasser über eine Fußbodenentwässerung erforderlich wird.“
„In der vorgeschalteten Technikzentrale wird der Luftstrom zur Einstellung des gewünschten Arbeitspunktes erzeugt oder gedrosselt, so dass es sich strömungstechnisch um einen saugseitigen Kammerprüfstand nach DIN 24163 T2 beziehungsweise ISO 5801 handelt. Kernstück der Technikzentrale sind zwei drehzahlgeregelte Hilfsgebläse zur Erhöhung des Volumenstroms, das größere mit einer Antriebsleistung von 75kW und einem Laufraddurchmesser von 1600mm sowie die 400kg schwere Drossel.“
„Die Technikzentrale ist das Herz unserer modernen Gebäude-Leitelektronik.“
Inflected forms:
form: Technik-Zentrale
pos: noun
tags: alternative
form: Technikzentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikzentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technikzentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikzentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technikzentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikzentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technikzentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technikzentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Technikraum
Translations:
lang: Englisch
word: technical room
lang: Englisch
word: technical control room
lang: Französisch
word: centrale technique
lang: Spanisch
word: centralita técnica
Ger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „gēr(e)“, althochdeutsch „gēr“, germanisch *„gaiza-“ „Ger“, indogermanisch *„gʰaisó-“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: germanischer Wurfspieß
pos: noun
examples: „Es ist ein hübsches Photo, irgendeine Liebhaberaufnahme, und er ist wirklich ein gutgebauter Mann, der den Ger schleudern will - allerdings mit nichts bekleidet.“
Inflected forms:
form: Ger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Germanic javelin
lang: Italienisch
word: giavellotto germanico
Verkehrsampel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Ampel
Senses:
gloss: mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient
pos: noun
examples: „Die Verkehrsampel brennt rot, sie müssen einen Augenblick warten.“
„Wir bogen in eine Straße ein, die von roten, gelben und grünen Verkehrsampeln durchfunkelt wurde.“
Inflected forms:
form: Verkehrsampel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsampeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsampel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsampeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsampel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsampeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsampel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsampeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtsignalanlage
Lichtzeichenanlage
Translations:
lang: Englisch
word: traffic light
lang: Englisch
word: stop light
lang: Englisch
word: traffic signal
lang: Französisch
word: feux de circulation
lang: Italienisch
word: semaforo
lang: Katalanisch
word: semàfor
lang: Portugiesisch
word: semáforo
lang: Portugiesisch
word: sinal de trânsito
lang: Rumänisch
word: semafor
lang: Schwedisch
word: trafikljus
lang: Spanisch
word: semáforo
lang: Ukrainisch
word: світлофор
Übeltäterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Übeltäter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat
pos: noun
examples: „Alle Übeltäterinnen wurden in den Aprilsitzungen vorgeführt, bei denen Nelly Kerwin und fünf andere zu Wasser und Brot verdonnert worden waren.“
Inflected forms:
form: Übeltäter
pos: noun
tags: masculine
form: Übeltäterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übeltäterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übeltäterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übeltäterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übeltäterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übeltäterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übeltäterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übeltäterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missetäterin
Translations:
lang: Englisch
word: evildoer
lang: Englisch
word: wrongdoer
lang: Englisch
word: malefactor
Anmeldeformular
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden und dem Substantiv Formular mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: standardisierte Textvorlage zur Anmeldung
pos: noun
examples: Ich muss noch das Anmeldeformular an das Amt schicken.
Inflected forms:
form: Anmeldeformular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmeldeformulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmeldeformulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldeformulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmeldeformular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmeldeformularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmeldeformular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmeldeformulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: application form
lang: Französisch
word: formulaire de déclaration de changement de domicile
lang: Französisch
word: formulaire d'inscription
lang: Französisch
word: bulletin d'inscription
lang: Italienisch
word: modulo d'iscrizione
lang: Italienisch
word: modulo di denuncia
lang: Kroatisch
word: pristupnica
lang: Kroatisch
word: prijavnica
lang: Kroatisch
word: prijavni list
lang: Niederländisch
word: aangifteformulier
lang: Niederländisch
word: aanmeldingsformulier
lang: Niederländisch
word: inschrijvingsformulier
lang: Portugiesisch
word: ficha de inscrição
lang: Portugiesisch
word: formulário de inscrição
lang: Spanisch
word: formulario de inscripción
Butze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern
pos: noun
tags: North German
examples: Er hat heute seine Butze aufgeräumt.
„Doch als er hinterher in der Butze lag und überdachte, wie es ihm ergangen war, machte er die Finger an beiden Händen krumm.“
„Jetzt konnten wir unter den Tisch kriechen und in der Butze sitzen.“
gloss: besonders kleine Bude, Bretterverschlag
pos: noun
tags: North German
examples: „Wie man sich denken kann, war der junge Mann über diese Nachricht ganz außer sich vor Freude, und seine Begeisterung wurde noch größer, als der Propst ihm vorschlug, ins Propstheim zu ziehen, wo er für ihn im oberen Stockwerk eine Stube einrichten lassen wolle; bis jetzt hatte Gisli in einer kläglichen Butze bei Bekannten im Ort gewohnt und während der Fischsaison sein Bett mit zwei anderen Leuten teilen müssen.“
Inflected forms:
form: Butze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoven
Bettnische
Wandbett
Schrankbett
Translations:
Polizeiakademie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Polizisten ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Die Polizeiakademie Kabul bildet auch Frauen aus - nur zehn unter 1600 Männern.“
„Aber sein ehemaliger Kommilitone aus der Polizeiakademie ist nun einmal ein richtiges Arschloch.“
Inflected forms:
form: Polizeiakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeischule
Translations:
lang: Englisch
word: police academy
lang: Rumänisch
word: academie de poliție
lang: Russisch
word: полицейская академия
roman: policejskaja akademija
lang: Slowenisch
word: policijska akademija
lang: Spanisch
word: academia policial
lang: Spanisch
word: academia de policía
lang: Ukrainisch
word: поліційна академія
roman: policijna akademija
Polizeischule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Polizisten ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Gut ein Drittel aller Bewerber bei der Polizeischule Bremen scheidet beim Sporttest aus.“
Inflected forms:
form: Polizeischule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeischulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeischule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeischulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeischule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeischulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeischule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeischulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeiakademie
Translations:
lang: Russisch
word: полицейская школа
roman: policejskaja škola
lang: Russisch
word: полицейская академия
roman: policejskaja akademija
lang: Ukrainisch
word: поліційна школа
roman: policijna škola
Sporttest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Test, bei dem die sportliche Fitness einer Person überprüft wird
pos: noun
examples: „Gut ein Drittel aller Bewerber bei der Polizeischule Bremen scheidet beim Sporttest aus.“
„Nach der Bewerbung folgt zunächst ein Sporttest.“
Inflected forms:
form: Sporttest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporttest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporttests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sporttests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporttestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporttests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporttests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sporttest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporttest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporttests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sporttesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sporttest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporttest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporttests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sportteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neuland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für ein (oft abstraktes) Gebiet, dessen Möglichkeiten und Regeln erst noch erforscht werden müssen
pos: noun
examples: „Internet ist für uns alle Neuland”, Angela Merkel
„Als die fahrerlose U-Bahn 2008 in Betrieb ging, hatte Siemens Neuland betreten.“
„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“
Inflected forms:
form: Neuland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neulands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neulandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: uncharted waters
Nachspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück
pos: noun
examples: Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung.
gloss: (meist unangenehme) Folge, Konsequenz
pos: noun
examples: Das wird noch ein Nachspiel haben!
„Buschs Satire und Polemik gegen Repräsentanten der katholischen Kirche sollte für ihn ein unangenehmes Nachspiel haben.“
gloss: Spielzeit nach der regulären Spielzeit
pos: noun
examples: Im Nachspiel waren nur noch 10 Spieler auf dem Platz.
gloss: Austausch von Zärtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr
pos: noun
examples: Das Nachspiel ist der Zigarette danach vorzuziehen.
Inflected forms:
form: Nachspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epilog
Auswirkung
Nachwirkung
Nachwehen
Antonyms: Vorspiel
Aufklang
Auftakt
Entrada
Entrata
Intro
Introduktion
Ouvertüre
Präludium
Geschlechtsakt
Translations:
lang: Französisch
word: épilogue
lang: Englisch
word: consequence
lang: Französisch
word: conséquence
lang: Italienisch
word: conseguenza
lang: Spanisch
word: consecuencia
Sandbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Bad
Senses:
gloss: Verhalten von Tieren, die durch das Wälzen im Sand die Haut, das Fell oder das Federkleid reinigen
pos: noun
examples: „Solange die Sonne am Himmel steht, hält sich die Wachtel möglichst still und verborgen zwischen Halmen und Ranken der Felder auf; während der Mittagsstunden pflegt sie ein Sandbad zu nehmen, behaglich hingestreckt sich zu sonnen oder auch zu schlafen; gegen Sonnenuntergang wird sie munter und rege.“
gloss: Vorrichtung, um eine Überhitzung von Chemikalien zu verhindern
pos: noun
examples: „Auch mehrstündiges Erhitzen der Lösung auf 90 °C im Sandbad brachte keine nachweisbare Reduktion der Verbindung.“
gloss: mit warmem Sand gefüllte, bettähnliche Wanne; früher zu medizinischen Zwecken verwendet
pos: noun
examples: „Sturm liess in manchen Fällen das Sandbad mit Soolbädern der Saline Heinrichshall abwechseln.“
Inflected forms:
form: Sandbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staubbad
Antonyms: Wasserbad
Translations:
lang: Englisch
word: sand bath
lang: Französisch
word: bain de sable
lang: Englisch
word: laboratory sand-bath
lang: Spanisch
word: sabbiatura
Privatbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Besitz
Senses:
gloss: Güter, über die eine Privatperson verfügt
pos: noun
examples: Das Schloss ist bis heute Privatbesitz der fürstlichen Familie.
Die Skulptur befindet sich heute in Privatbesitz.
„Und es fand sich auch noch beträchtlicher Privtbesitz.“
Inflected forms:
form: Privatbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Privateigentum
Antonyms: öffentliches Gut
Staatsbesitz
Translations:
lang: Englisch
word: private property
lang: Englisch
word: personal property
lang: Englisch
word: personal effects
lang: Färöisch
word: privat ogn
lang: Färöisch
word: einstaklingsogn
lang: Französisch
word: propriété privée
lang: Französisch
word: propriété allodiale
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσωπική ιδιοκτησία
roman: prosopikí idioktisía
lang: Italienisch
word: proprietà privata
lang: Katalanisch
word: propietat privada
lang: Niederländisch
word: privébezit
lang: Niederländisch
word: privaatbezit
lang: Portugiesisch
word: propriedade privada
lang: Schwedisch
word: privategendom
lang: Spanisch
word: propiedad privada
Flipper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch flipper ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Vordergliedmaßen bei Walen und Meeresschildkröten
pos: noun
examples: Der Delfin hat eine Verletzung am linken Flipper.
gloss: Automatenspiel, bei dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss
pos: noun
examples: Er verbrachte ganze Abende damit Flipper zu spielen.
gloss: Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss
pos: noun
examples: Er verbrachte ganze Abende am Flipper.
„Du hättest mal hören sollen, wie der seinem Vater am Telefon die Notwendigkeit des Besitzes eines Flippers auseinandergesetzt hat.“
gloss: paarweise vorhandene Hebel im Flipperautomaten, mit denen die Kugel im Spiel gehalten wird
pos: noun
examples: Die Flipper können über Knöpfe an der Außenseite des Automaten bewegt werden.
Inflected forms:
form: Flipper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flipper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flippers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flipper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flipper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flippern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flipper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flipper
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: flippern
Synonyms: Brustflosse
Vorderflosse
Pectoralflosse
Flipperautomat
Flipperhebel
Antonyms: Finne
Fluke
Translations:
lang: Französisch
word: flipper
lang: Spanisch
word: pinball
lang: Finnisch
word: flipperi
lang: Türkisch
word: tilt oyunu
lang: Englisch
word: pinball
lang: Englisch
word: pinball machine
lang: Finnisch
word: flipperi
lang: Türkisch
word: tilt makinesi
Pieks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz
pos: noun
examples: Bei der Impfung spürst du nur einen kleinen Pieks.
Inflected forms:
form: Pieks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piekse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pieks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piekse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pieks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pieksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pieks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piekse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pick
Stich
Translations:
Slackline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Slackline wurde vom englischen slackline ^(→ en) übernommen. Dies besteht aus dem Adjektiv slack ^(→ en) ‚locker‘ und dem Substantiv line ^(→ en) ‚Leine‘.
Senses:
gloss: als Sport- oder Spielgerät dienender, an zwei Punkten befestigter Gurt, auf dem man balanciert
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu einem straff gespannten Drahtseil gibt die Slackline der Last des Sportlers nach.“
Slacklines, die zwischen Bäumen gespannt werden, können das Kambium verletzen und schlimmstenfalls zum Absterben des Baumes führen.
Inflected forms:
form: Slackline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slacklines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slackline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slacklines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slackline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slacklines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slackline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slacklines
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Slackliner
Slacklinerin
Translations:
lang: Englisch
word: slackline
lang: Französisch
word: slackline
lang: Italienisch
word: slackline
lang: Spanisch
word: slackline