yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geisteszustand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die gesundheitlich Verfassung, in der jemandes Verstand und Psyche sind
pos: noun
examples: Schaffen Sie den Geisteszustand des Glaubens!.
„Ein Unzurechnungsfähiger, dessen zerrütteter Geisteszustand die Geschicklichkeit seiner langen Finger nicht beeinträchtigt hatte, verstand es, dem Psychiater während der Untersuchung die Brieftasche abzuknöpfen.
„Oberst Werthe fuhr los und befreite Thomas Lieven, der sich ungemein darüber amüsierte, daß der Major Ledebur an seinem Geisteszustand Kritik geübt hatte.“
Inflected forms:
form: Geisteszustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisteszustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisteszustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisteszustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisteszustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisteszustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisteszustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisteszuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisteszustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisteszustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geistesbeschaffenheit
Translations:
lang: Englisch
word: state of mind
lang: Esperanto
word: mensosituacio
lang: Französisch
word: état mental
lang: Italienisch
word: stato mentale
lang: Schwedisch
word: mentala tillstånd
lang: Schwedisch
word: själstillstånd
lang: Schwedisch
word: sinnestillstånd
lang: Spanisch
word: estado mental
lang: Tschechisch
word: duševní stav
lang: Ungarisch
word: elmeállapot
Gegenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gegen und Wert
Senses:
gloss: etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann
pos: noun
examples: Für seinen Aufwand erhielt er keinen entsprechenden Gegenwert.
„Der Lohn für Brews Tätigkeit wurde hier auf 36 Unzen Gold im Gegenwert von 129 Pfund Sterling und 12 Schilling festgelegt, knapp 65 Prozent des Jahresgehalts eines lokalen DC.“
Inflected forms:
form: Gegenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgleich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: еквивалент
lang: Esperanto
word: ekvivalento
lang: Französisch
word: équivalent
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντίτιμο
roman: andítimo
lang: Italienisch
word: controvalore
lang: Katalanisch
word: equivalent
lang: Schwedisch
word: motsvarighet
lang: Schwedisch
word: motsvarande värde
lang: Spanisch
word: contravalor
Regung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs regen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ein Gefühl, das man plötzlich empfindet
pos: noun
examples: In seinem Gesicht zeigte sich keinerlei Regung.
Inflected forms:
form: Regung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: regungslos
Synonyms: Empfindung
Translations:
lang: Englisch
word: emotion
lang: Esperanto
word: emocio
lang: Französisch
word: émotion
lang: Italienisch
word: emozione
lang: Italienisch
word: sentimento nascente
lang: Russisch
word: эмоция
roman: ėmocija
lang: Russisch
word: позыв
roman: pozyv
lang: Russisch
word: побуждение
roman: pobuždenie
lang: Spanisch
word: emoción
Yeti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Tibetischen
Senses:
gloss: ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.
pos: noun
examples: Möglicherweise ist der Yeti nur eine Erfindung phantasiebegabter Menschen.
„In einer chinesischen Apotheke fand ein deutscher Paläontologe Zähne eines Riesenprimaten. Vielleicht waren frühe Menschen dem Giganten noch begegnet - und schufen die Legende vom Yeti.“
„… Was es hingegen mit dem Yeti auf sich hat, ob Gigantopithecus für ihn Modell stand, wird sich wohl nie klären lassen - auch wenn Einzelne unserer Zeitgenossen den Riesen in einsamen Gegenden des Himalayas gesehen haben wollen.“
Inflected forms:
form: Yeti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yetis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yeti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yetis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yetis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yeti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yetis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yeti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yetis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneemensch
Translations:
lang: Englisch
word: yeti
lang: Englisch
word: abominable snowman
lang: Finnisch
word: jeti
lang: Finnisch
word: lumimies
lang: Französisch
word: yéti yeti )
lang: Niederländisch
word: yeti
lang: Niederländisch
word: verschrikkelijke sneeuwman
lang: Polnisch
word: yeti
lang: Polnisch
word: człowiek śniegu
lang: Russisch
word: йети
roman: jeti
lang: Russisch
word: снежный человек (Schneemensch)
roman: snežnyj čelovek
lang: Spanisch
word: yeti
lang: Spanisch
word: abominable hombre de las nieves
lang: Spanisch
word: hombre de las nieves
lang: Türkisch
word: Yeti
Mittsommernacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittsommer und Nacht
Senses:
gloss: die kürzeste Nacht und der längste Tag am 21. Juni eines jeden Jahres
pos: noun
examples: Die Mittsommernacht in Finnland wird gefeiert wie in Deutschland der Karneval.
gloss: Nacht kurz vor oder nach [1]
pos: noun
examples: „Martin schlief bei den Pferden und nahm nicht wahr, wie die helle Mittsommernacht sich plötzlich verfinsterte.“
Inflected forms:
form: Mittsommernacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittsommernächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittsommernacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittsommernächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittsommernacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittsommernächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittsommernacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittsommernächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mittsommers
Synonyms: Mittsommer
Mittsommerfest
Johannistag
Translations:
lang: Französisch
word: nuit du solstice d'été
lang: Schwedisch
word: midsommarnatt
Haaransatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Haar und Ansatz
Senses:
gloss: die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt
pos: noun
examples: Er hat im Nacken einen sehr hohen Haaransatz.
gloss: der Teil eines Haares direkt über der Haut
pos: noun
examples: „Die häufigen Nachfärbungen am Haaransatz machen die blonde Erfahrung teuer und zeitaufwändig.“
Inflected forms:
form: Haaransatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haaransätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haaransatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haaransätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haaransatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haaransätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haaransatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haaransätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Haarspitze
Translations:
lang: Englisch
word: hairline
lang: Französisch
word: naissance des cheveux
lang: Italienisch
word: attaccatura dei capelli
lang: Schwedisch
word: hårfäste
lang: Schwedisch
word: hårbotten ( )
Kufe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: koke; althochdeutsch: kuohho; neuhochdeutsch (16. Jahrhundert) Kuffe; Herkunft dunkel, ursprüngliche Bedeutung vermutlich Stange [2, 3] von dem mittellateinischen Substantiv copa im 9. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch cupa = Fass, Tonne
Senses:
gloss: vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem
pos: noun
examples: Er kam nicht recht voran, da seine Kufen beschädigt waren.
„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
„Es hat nie jemand behauptet, dass Spitzensport auf Kufen den entscheidenden Beitrag zur Entlastung der Krankenkassen leisten kann.“
„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“
gloss: ein Bottich oder ein Fass
pos: noun
gloss: ein altes deutsches Hohlmaß
pos: noun
Inflected forms:
form: Kufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Küfer
Küferei
Synonyms: Küpe
Translations:
lang: Französisch
word: patin
lang: Schwedisch
word: med
lang: Schwedisch
word: mede
lang: Esperanto
word: kuvo
lang: Latein
word: cupa
lang: Schwedisch
word: fat
lang: Schwedisch
word: kar
lang: Esperanto
word: kuvo
Liegestuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e- und Stuhl
Senses:
gloss: zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht
pos: noun
examples: Sie genoss den Sonnenuntergang in ihrem Liegestuhl.
„Die Szene, die Claire sich jetzt, auf dem mondbeschienenen Balkon, in einem Liegestuhl ausgestreckt, noch einmal vor Augen führte, erinnerte sie an Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.“.
„Bobby rückte seinen Liegestuhl ein wenig näher an Vals Stuhl heran, so dass sich ihre Beine berührten.“
„Wenn die Liegestühle einmal reserviert sind, legen sich Herbert und Ingeborg wieder ins Bett.“
„In der ersten Reihe der aufgereihten Liegestühle liegen drei Frauen.“
Inflected forms:
form: Liegestuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegestühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegestuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegestuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegestühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegestuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegestuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegestühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegestuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegestühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: shezlong
lang: Englisch
word: deckchair
lang: Englisch
word: deck chair
lang: Englisch
word: lounger
lang: Esperanto
word: ferdekseĝo
lang: Finnisch
word: aurinkotuoli
lang: Französisch
word: transat
lang: Französisch
word: chaise longue
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξαπλώστρα
roman: xaplóstra
lang: Italienisch
word: sedia a sdraio
lang: Katalanisch
word: gandula
lang: Katalanisch
word: cadira extensible
lang: Katalanisch
word: cadira plegable
lang: Kroatisch
word: ležaljka
lang: Polnisch
word: leżak
lang: Portugiesisch
word: espreguiçadeira
lang: Portugiesisch
word: cadeira de repouso
lang: Rumänisch
word: șezlong
lang: Russisch
word: шезлонг
roman: šezlong
lang: Schwedisch
word: fällstol
lang: Schwedisch
word: vilstol
lang: Schwedisch
word: solstol
lang: Slowakisch
word: ležadlo
lang: Spanisch
word: tumbona
lang: Spanisch
word: hamaca
lang: Tschechisch
word: lehátko
lang: Türkisch
word: şezlong
lang: Ungarisch
word: napozószék
lang: Ungarisch
word: nyugágy
Kapuze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: von gleichbedeutend italienisch: cappuccio ^(→ it) im 15. Jahrhundert entlehnt; eventuell zu cappa = Kappe, „Mantel mit Kapuze“ gebildet, alternativ zu capo = Kopf gebildet (lateinisch caput)
Senses:
gloss: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt
pos: noun
examples: Im Winter ist ein Mantel mit Kapuze oft ein sehr angenehmes Kleidungsstück.
„Dann erst nahm er die dicke Kapuze ab.“
„Wir ziehen die Kapuze über den Kopf und gehen Richtung Marktplatz.“
„Bei den Kindern lugten die Gesichter unter den zugezogenen Kapuzen neugierig hervor.“
„Ich trug damals eine Maske, und ihre Kapuze leistete ihr den gleichen Dienst.“
Inflected forms:
form: Kapuze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kapuzenähnlich
kapuzenartig
kapuzenförmig
Kapuzenausschnitt
Kapuzenjacke
Kapuzenkleid
Kapuzenmann
Kapuzenmantel
Kapuzenpulli
Kapuzenpullover
Kapuzenshirt
Kapuziner
Zahnfleischkapuze
Translations:
lang: Albanisch
word: kapuç
lang: Arabisch
word: قلنسوة
roman: qalansuwa
lang: Bulgarisch
word: качулка
roman: kačulka
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 風帽
roman: fēngmào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 风帽
roman: fēngmào
lang: Dänisch
word: hætte
lang: Englisch
word: hood
lang: Esperanto
word: kapuĉo
lang: Estnisch
word: kapuuts
lang: Färöisch
word: hetta
lang: Finnisch
word: huppu
lang: Französisch
word: capuchon
lang: Französisch
word: capuce
lang: Französisch
word: capuche
lang: Französisch
word: cagoule
lang: Französisch
word: chaperon
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουκούλα
roman: koukoúla
lang: Grönländisch
word: nasaasaq
lang: Hebräisch
word: קפוצ׳ון
roman: kapushón
lang: Hebräisch
word: ברדס
roman: bardás
lang: Ido
word: kapuco
lang: Isländisch
word: hetta
lang: Italienisch
word: cappuccio
lang: Japanisch
word: フード
roman: fūdo
lang: Katalanisch
word: caputxa
lang: Koreanisch
word: 후드
roman: hudeu
lang: Kroatisch
word: kapuljača
lang: Latein
word: cucullus
lang: Latein
word: cuculla
lang: Latein
word: cuculio
lang: Latein
word: cucullio
lang: Lettisch
word: kapuce
lang: Litauisch
word: kapišonas
lang: Niederländisch
word: capuchon
lang: Norwegisch
word: hette
lang: Polnisch
word: kaptur
lang: Polnisch
word: kapiszon
lang: Portugiesisch
word: capuz
lang: Rumänisch
word: glugă
lang: Russisch
word: капюшон
roman: kapjušon
lang: Russisch
word: капор
roman: kapor
lang: Schwedisch
word: kapuschong
lang: Schwedisch
word: hätta
lang: Schwedisch
word: huva
lang: Serbisch
word: капуљача
roman: kapuljača
lang: Slowakisch
word: kapucňa
lang: Slowenisch
word: kapuca
lang: Spanisch
word: capucha
lang: Spanisch
word: capuz
lang: Spanisch
word: capuchón
lang: Tschechisch
word: kapuce
lang: Türkisch
word: kapşon
lang: Türkisch
word: kukuleta
lang: Ukrainisch
word: капюшон
roman: kapjušon
lang: Ungarisch
word: csuklya
Tanzlokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lokal
Senses:
gloss: gastronomischer Betrieb, in dem getanzt werden kann
pos: noun
examples: „Das Restaurant erinnert sie an ein Tanzlokal, in dem sie damals einen Sommer lang tanzen ging.“
„In dieser Stimmung gingen wir in das kleine Tanzlokal, wo unsere Freundin, die Garderobiere, beschäftigt war.“
Inflected forms:
form: Tanzlokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzlokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzlokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzlokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzlokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzlokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzlokale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzlokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzlokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzlokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Disco
Disko
Diskothek
Disse
Tanzbar
Tanzdiele
Tanzgaststätte
Tanzschuppen
Tanzbums
Translations:
lang: Finnisch
word: tanssiravintola
lang: Katalanisch
word: sala de ball
lang: Katalanisch
word: local de ball
lang: Schwedisch
word: danslokal
Kapuziner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
food
zoology
Etymology: Entlehnung von gleichbedeutend italienisch cappuccino ^(→ it) im 16. Jahrhundert, einer Ableitung von cappuccio ^(→ it) „Kapuze“, benannt nach der zur Ordenstracht gehörigen Kapuze
Senses:
gloss: zu den Franziskanern gehörige römisch-katholische Ordensgemeinschaft
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Die Kapuziner betreuen seither die Wallfahrt zur Heiligen Kapelle mit dem Gnadenbild Unserer Lieben Frau in Altötting.“
gloss: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
pos: noun
examples: „Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.“
„Ich konnte mir nicht denken, was ein Kapuziner mir unter vier Augen zu sagen haben sollte.“
gloss: Kaffeegetränk mit etwas Milch
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Aus dem Kapuziner entstand in Italien der Cappuccino.“
„Mizzi brachte die Kapuziner und eine ganze Platte frischer Spezialitäten.“
gloss: kurz für Kapuzineraffe
pos: noun
gloss: Birkenröhrling, ein Speisepilz
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Kapuzinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kapuziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kapuzinade
Kapuzineraffe
Kapuzineräffchen
Kapuzinergruft
Kapuzinerkirche
Kapuzinerkloster
Kapuzinerkresse
Kapuzinermönch
Kapuzinerpater
Kapuzinerpredigt
Kapuzinerrose
Synonyms: Kapuzinerorden
Birkenpilz
Birkenröhrling
Geißpilz
Kapuzinerpilz
Translations:
lang: Englisch
word: Capuchin
lang: Französisch
word: capucin
lang: Isländisch
word: hettumunkaregla
lang: Italienisch
word: cappuccino
lang: Portugiesisch
word: capuchinho
lang: Schwedisch
word: kapucinorden
lang: Spanisch
word: capuchino
lang: Esperanto
word: kapuceno
lang: Französisch
word: capucin
lang: Isländisch
word: hettumunkur
lang: Schwedisch
word: kapucin
lang: Französisch
word: cappuccino
lang: Isländisch
word: froðukaffi
lang: Isländisch
word: cappuccinokaffi
lang: Französisch
word: sajou
lang: Isländisch
word: hettuapi
lang: Französisch
word: bolet rude
lang: Isländisch
word: kúalubbi
Emoticon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von gleichbedeutend englisch emoticon ^(→ en) entlehnt, das eine Kontamination aus emotion ^(→ en) und icon ^(→ en) ist.
Senses:
gloss: aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.
pos: noun
examples: „Erkennen kann man die Emoticons am besten durch eine Drehung von 90°.“
„Emoticons, insbesondere Smileys, sind besonders augenfällig und lassen sich in den Freizeittexten überaus zahlreich und in verschiedenen Variationen belegen.“
„Linguistische Forschungsarbeiten zu Emoticons beschränken sich hauptsächlich auf ihre Funktionen und vernachlässigen den kulturkontrastiven Aspekt.“
„Sie hat sich in Emoticons und subtile Stimmungsanzeiger verwandelt, die eine ähnliche Funktion erfüllen wie der entsprechende Tonfall (dieser Punkt in einem schnell hingeschriebenen Text, der einem mitteilt, dass der Absender womöglich verstimmt ist).“
Inflected forms:
form: Emoticon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emoticons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emoticons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emoticons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emoticon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emoticons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emoticon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emoticons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaomoji
Translations:
lang: Englisch
word: emoticon
lang: Französisch
word: émoticone
lang: Französisch
word: émoticône
lang: Interlingua
word: emoticon
lang: Isländisch
word: broskarl
lang: Italienisch
word: emoticon
lang: Katalanisch
word: emoticona
lang: Portugiesisch
word: emoticon
lang: Russisch
word: смайл
roman: smajl
lang: Schwedisch
word: emoticon
lang: Schwedisch
word: smilgubbe
lang: Ukrainisch
word: смайлик
roman: smajlyk
Wirrnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv wirr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Senses:
gloss: Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert
pos: noun
examples: In der Wirrnis des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.
„Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“
„Im Kaleidoskop ihrer Schilderungen spiegelt sich die Wirrnis einer Zeit, die als »Stunde Null« in der Erinnerung derer gespeichert ist, die sie durchlebt haben.“
gloss: geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit
pos: noun
examples: In seinem Kopf machte sich eine große Wirrnis breit.
Inflected forms:
form: Wirrnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirrnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirrnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirrnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirrnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirrnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirrnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirrnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durcheinander
Verworrenheit
Wirrheit
Wirrsal
Wirrwarr
Antonyms: Eindeutigkeit
Klarheit
Translations:
lang: Portugiesisch
word: confusão
lang: Portugiesisch
word: bagunça
lang: Portugiesisch
word: desordem
lang: Spanisch
word: confusión
lang: Portugiesisch
word: confusão
lang: Spanisch
word: desorientación
Wirrsal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch „werresal“ Widerstand, spätmittelhochdeutsch „wirresal“ Streit, Unordnung
Senses:
gloss: Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert
pos: noun
examples: In der Wirrsal des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.
„Wo, wenn nicht gerade in dieser Wirrsal sollte ein geradezu inbrünstiges Verlangen nach Literatur gedeihen?“
„Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“
gloss: geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit
pos: noun
examples: In seinem Kopf machte sich eine große Wirrsal breit.
Inflected forms:
form: Wirrsal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirrsal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirrsale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirrsal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirrsals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirrsale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirrsal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirrsal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirrsalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirrsal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirrsal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirrsale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durcheinander
Verworrenheit
Wirrheit
Wirrnis
Wirrwarr
Antonyms: Eindeutigkeit
Klarheit
Translations:
lang: Russisch
word: путаница
roman: putanica
lang: Russisch
word: неразбериха
roman: nerazbericha
gleichsam
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn
pos: adv
examples: Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.
„Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“
Inflected forms:
Synonyms: gewissermaßen
in gewisser Weise
quasi
sozusagen
Translations:
lang: Englisch
word: so to speak
lang: Englisch
word: quasi
lang: Esperanto
word: ieldirate
lang: Esperanto
word: por tiel diri
lang: Esperanto
word: kvazaŭ
lang: Französisch
word: pour ainsi dire
lang: Italienisch
word: per così dire
lang: Italienisch
word: in un certo senso
lang: Katalanisch
word: per dir-ho així
lang: Latein
word: tamquam
lang: Niederländisch
word: als het ware
lang: Okzitanisch
word: per ansin díser
lang: Okzitanisch
word: per aital díser
lang: Portugiesisch
word: por assim dizer
lang: Rumänisch
word: cum ar veni
lang: Russisch
word: словно
roman: slovno
lang: Schwedisch
word: liksom
lang: Schwedisch
word: så att säga , (veraltet) likasom
lang: Spanisch
word: por así decirlo
lang: Tschechisch
word: takřka
Bettdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Decke
Senses:
gloss: eine Decke zum Zudecken im Bett
pos: noun
examples: Im Sommer brauche ich eine dünne Bettdecke.
„Er hebt eine Ecke der Bettdecke.“
„Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss.“
„Tom ging hinunter und holte die Decke, die er aus dem Armeebestand stibitzt hatte, und sie gab eine prächtige Bettdecke ab.“
„Meine Mutter dreht mir den Rücken zu und zieht sich die Bettdecke über den Kopf.“
„Dann nahm ich mir einen frischen Pyjama aus dem Schrank, schlüpfte ungeschickt, aber erfolgreich hinein, zog mir die Bettdecke bis unter das Kinn und schlief endlich ein.“
Inflected forms:
form: Bettdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: юрган
roman: jurgan
lang: Dänisch
word: dyne
lang: Dänisch
word: sengetæppe
lang: Englisch
word: quilt
lang: Englisch
word: duvet
lang: Englisch
word: comforter
lang: Englisch
word: blanket
lang: Englisch
word: bedspread
lang: Färöisch
word: teppi
lang: Französisch
word: couverture
lang: Isländisch
word: sæng
lang: Italienisch
word: copriletto
lang: Kurmandschi
word: lihêf
lang: Latein
word: lōdix
lang: Mazedonisch
word: покривач
roman: pokrivač
lang: Mazedonisch
word: јорган
roman: jorgan
lang: Niederländisch
word: dekbed
lang: Norwegisch
word: dyne
lang: Norwegisch
word: sengeteppe
lang: Polnisch
word: kołdra
lang: Portugiesisch
word: coberta
lang: Portugiesisch
word: cobertor
lang: Russisch
word: одеяло
roman: odejalo
lang: Schwedisch
word: sängtäcke
lang: Schwedisch
word: filt
lang: Schwedisch
word: bolster
lang: Serbisch
word: покривач
roman: pokrivač
lang: Serbisch
word: јорган
roman: jorgan
lang: Serbokroatisch
word: покривач
roman: pokrivač
lang: Serbokroatisch
word: јорган
roman: jorgan
lang: Slowenisch
word: prikrývka
lang: Slowenisch
word: odeja
lang: Niedersorbisch
word: łožyšćo
lang: Obersorbisch
word: poslešćo
lang: Spanisch
word: colcha
lang: Spanisch
word: edredón
lang: Spanisch
word: frisa
lang: Spanisch
word: vávona
lang: Tschechisch
word: přikrývka
lang: Tschechisch
word: peřina
lang: Tschechisch
word: deka
Bundeshauptstadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht
pos: noun
examples: Berlin und Wien sind Bundeshauptstädte.
Inflected forms:
form: Bundeshauptstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeshauptstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeshauptstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeshauptstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeshauptstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeshauptstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeshauptstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeshauptstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: federal capital
lang: Französisch
word: capitale fédérale
lang: Italienisch
word: capitale federale
lang: Katalanisch
word: capital federal
lang: Portugiesisch
word: capital federal
lang: Russisch
word: столица федерации
roman: stolica federacii
lang: Schwedisch
word: förbundshuvudstad
lang: Spanisch
word: capital federal
Regierungssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Sitz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Ort eines Staates, an dem die Regierung ansässig ist, in der Regel die Hauptstadt des Landes, weswegen man nur in den Fällen explizit vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies anders festgelegt ist
pos: noun
examples: Bonn war bis 1999 Regierungssitz und ist jetzt Bundesstadt.
„Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
„Zum Regierungssitz wurde São Salvador da Bahía de Todos os Santos bestimmt.“
„1826–1856 verlegte der osmanische Sultan Said sogar seinen Regierungssitz von Maskat nach Sansibar, wo der Sklavenhandel große Gewinne versprach.“
Inflected forms:
form: Regierungssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungssitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: regeringsetel
lang: Bulgarisch
word: седалище на правителството
roman: sedalište na pravitelstvoto
lang: Englisch
word: seat of government
lang: Französisch
word: siège du gouvernement
lang: Hindi
word: सरकार की गद्दी
roman: sarkār kī gaddī
lang: Niederländisch
word: regeringszetel
lang: Polnisch
word: siedziba rządu
lang: Portugiesisch
word: sede do governo
lang: Rumänisch
word: sediu al guvernului
lang: Slowenisch
word: sedež vlade
lang: Spanisch
word: sede del Gobierno
lang: Tschechisch
word: sídlo vlády
Gemeinplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung im 15. Jahrhundert von lateinisch locus commūnis ^(→ la) „Satz, der unter vielen Gesichtspunkten betrachtet doch immer seine Gültigkeit behält“ Determinativkompositum aus gemein und Platz
Senses:
gloss: Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form
pos: noun
examples: Beispiele für Gemeinplätze: „Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“ oder auch: „Wie's kommt, so kommt's.“
Gemeinplatz wird oft mit Redensart erläutert; das Wesentliche am Gemeinplatz ist aber die erkenntnisfreie, triviale Aussage, auch wenn sie noch nicht zur Redensart geronnen ist.
„Wem ist die biblische Herkunft vieler Gemeinplätze, euphemistischer Ausdrücke, sprichwörtlicher Redensarten und zahlloser Formeln des Alltags bewußt…?“
„Ich weiß von meinen Eltern, dass es sozusagen neben den Gemeinplätzen auch sogenannte »Private Jokes« gab.“
„Versprochen, ich will nicht alle Gemeinplätze abhaken, die solche Unternehmen bedienen.“
„Das Wunderbare wird zu einem Gemeinplatz.“
Inflected forms:
form: Gemeinplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeinplatz
Plattitüde
Binsenweisheit
Antonyms: geflügeltes Wort
Sprichwort
Translations:
lang: Englisch
word: commonplace
lang: Englisch
word: platitude
lang: Französisch
word: lieu commun
lang: Niederländisch
word: gemeenplaats
lang: Portugiesisch
word: lugar-comum
lang: Schwedisch
word: banalitet
lang: Schwedisch
word: plattityd
lang: Schwedisch
word: klyscha
lang: Schwedisch
word: truism
lang: Tschechisch
word: otřepaná fráze
lang: Tschechisch
word: banalita
Stadtstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Staat
Senses:
gloss: ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst
pos: noun
examples: Ein typischer Stadtstaat war Venedig.
Singapur ist ein moderner Stadtstaat.
Der Stadtstaat Bremen steht durch den geplanten Länderfinanzausgleich vor der Pleite.
Unter den deutschen Stadtstaaten scheint es beliebt zu sein, in kontroversen Fragen gesetzliche Vorstöße auf Landesebene zu unternehmen.
Die Besonderheiten beginnen damit, dass Bremen genau genommen kein Stadtstaat ist, sondern ein "Zwei-Städte-Staat". Dieser besteht aus zwei eigenständigen Städten - Bremen und Bremerhaven.
„Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“
„Frauen und Sklaven hatten in der Polis, dem griechischen Stadtstaat, nichts zu melden.“
Inflected forms:
form: Stadtstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Binnenstaat
Flächenstaat
Inselstaat
Küstenstaat
Translations:
lang: Bengalisch
word: নগররাষ্ট্র
lang: Bulgarisch
word: град-държава
roman: grad-dăržava
lang: Dänisch
word: bystat
lang: Englisch
word: city state
lang: Estnisch
word: linnriik
lang: Finnisch
word: kaupunkivaltio
lang: Französisch
word: cité-État
lang: Französisch
word: ville-État
lang: Georgisch
word: ქალაქ-სახელმწიფო
roman: kalak-sachelmtsipo
lang: Griechisch (Neu-)
word: πόλη-κράτος
roman: póli-krátos
lang: Griechisch (Neu-)
word: πόλις-κράτος
roman: pólis-krátos
lang: Irisch
word: cathairstáit
lang: Isländisch
word: borgríki
lang: Italienisch
word: città-stato
lang: Katalanisch
word: ciutat estat
lang: Kroatisch
word: grad-država
lang: Kurmandschi
word: bajêr-welat
lang: Lettisch
word: pilsētvalsts
lang: Mazedonisch
word: град-држава
roman: grad-država
lang: Niederländisch
word: stadstaat
lang: Bokmål
word: bystat
lang: Nynorsk
word: bystat
lang: Polnisch
word: wolne miasto
lang: Portugiesisch
word: cidade-estado
lang: Rumänisch
word: stat-oraș
lang: Russisch
word: полис
roman: polis
lang: Russisch
word: государство-город
roman: gosudarstvo-gorod
lang: Schwedisch
word: stadsstat
lang: Slowakisch
word: městský štát
lang: Spanisch
word: ciudad estado
lang: Tschechisch
word: mestský stát
lang: Türkisch
word: şehir devleti
lang: Ukrainisch
word: місто-держава
roman: misto-deržava
lang: Ungarisch
word: városállam
lang: Walisisch
word: dinas-wladwriaeth
Reck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Turngerät für Männer, das aus zwei senkrechten Stangen und einer Querstange besteht
pos: noun
examples: Das Reck ist in der olympischen Reihenfolge das letzte Turngerät.
Inflected forms:
form: Reck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reckstange
Reckturnen
Translations:
lang: Dänisch
word: reck
lang: Englisch
word: horizontal bar
lang: Englisch
word: high bar
lang: Esperanto
word: reko
lang: Französisch
word: barre fixe
lang: Tschechisch
word: hrazda
lang: Ungarisch
word: nyújtó
Radiowecker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Radio und Wecker
Senses:
gloss: ein Kombinationsgerät aus Radio und Wecker
pos: noun
examples: Jeden Morgen werde ich von meinem Radiowecker mit Musik geweckt.
„Selbst wenn man den Wert der mitgenommenen Bademäntel, Handtücher und Radiowecker abzieht, bleibt immer noch ein hübsches Sümmchen übrig!“
Inflected forms:
form: Radiowecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiowecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioweckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiowecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiowecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioweckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiowecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiowecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Funkradiowecker
Foto-Radiowecker
Synonyms: Uhrenradio
Translations:
lang: Englisch
word: clock radio
lang: Französisch
word: radio-réveil
lang: Schwedisch
word: klockradio
lang: Spanisch
word: radiodespertador
Teelicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tee und Licht
Senses:
gloss: eine kleine Kerze, welche ursprünglich in einem Stövchen zum Warmhalten einer Teekanne diente
pos: noun
examples: Teelichter halten nicht nur den Tee warm, sie sorgen auch für eine angenehme Atmosphäre.
„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen – und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“
„Vor einer Buddha-Statue steht ein kleines Teelicht.“
Inflected forms:
form: Teelicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teelichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teelichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teelichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teelichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teelichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teelichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teelicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teelichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teelichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teelichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teelicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teelichte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Teelichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teelichthalter
Synonyms: Rechaudkerze
Translations:
lang: Englisch
word: tea candle
lang: Englisch
word: tealight
lang: Estnisch
word: teeküünal
lang: Französisch
word: bougie à chauffe-plat
lang: Russisch
word: чайная свеча
roman: čajnaja sveča
lang: Russisch
word: свеча-таблетка
roman: sveča-tabletka
lang: Schwedisch
word: värmeljus
Injektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
medicine
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch injectio ^(→ la) „das Einspritzen“ entlehnt
Senses:
gloss: Einspritzung
pos: noun
examples: Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt.
gloss: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze
pos: noun
examples: Vor einer Injektion haben viele Kinder Angst.
„Ohne die regelmäßige Injektion verlor das Auge die Fähigkeit wieder.“
Viele Impfungen werden in Form einer Injektion verabreicht.
„Er machte sich die Injektion und legte sich aufs Bett.“
gloss: Kraftstoffeinspritzung
pos: noun
gloss: Funktion, bei der jedes Element des Wertebereichs höchstens einmal als Funktionswert angenommen werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Injektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Injektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Injektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Injektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Injektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Injektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Injektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Injektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Harzinjektionsverfahren
Kunstharzinjektionsverfahren
Injektionslösung
Injektionsnadel
Injektionsnarkose
Injektionsspritze
Synonyms: injektive
Abbildung
Translations:
lang: Französisch
word: injection
lang: Schwedisch
word: injektion
lang: Spanisch
word: inyección
lang: Türkisch
word: enjeksiyon
lang: Albanisch
word: injeksion
lang: Englisch
word: shot
lang: Englisch
word: injection
lang: Französisch
word: injection
lang: Griechisch (Neu-)
word: ένεση
roman: énesi
lang: Interlingua
word: injection
lang: Italienisch
word: iniezione
lang: Japanisch
word: 注射
roman: chûsha
lang: Japanisch
word: 注入
roman: chû·nyû
lang: Koreanisch
word: 주사
lang: Niederländisch
word: injectie
lang: Rumänisch
word: injecție
lang: Russisch
word: инъекция
roman: in"ekcija
lang: Schwedisch
word: injektion
lang: Spanisch
word: inyección
lang: Türkisch
word: enjeksiyon
lang: Ungarisch
word: injekció
lang: Französisch
word: injection
lang: Schwedisch
word: injektion
lang: Schwedisch
word: insprutning
lang: Spanisch
word: inyección
lang: Esperanto
word: enjekcio
lang: Französisch
word: injection
lang: Niederländisch
word: injectie
lang: Russisch
word: инъекция
roman: in"ekcija
lang: Schwedisch
word: injektion
lang: Schwedisch
word: injektiv funktion
Wäschetrockner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Trockner
Senses:
gloss: Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche
pos: noun
examples: Der Wäschetrockner ist eine große Hilfe für die Hausfrau.
Inflected forms:
form: Wäschetrockner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäschetrockner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäschetrockners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschetrockner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäschetrockner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschetrocknern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäschetrockner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäschetrockner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablufttrockner
Kondensationstrockner
Kondenstrockner
Tumbler
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сушилня
roman: sušilnja
lang: Dänisch
word: tørretumbler
lang: Englisch
word: clothes dryer
lang: Englisch
word: laundry dryer
lang: Finnisch
word: kuivausrumpu
lang: Französisch
word: sèche-linge
lang: Griechisch (Neu-)
word: στεγνωτήριο
roman: stegnōtḗrio
lang: Isländisch
word: þurrkari
lang: Italienisch
word: asciugatrice
lang: Katalanisch
word: assecadora
lang: Latein
word: machina siccatoria
lang: Niederländisch
word: wasdroger
lang: Bokmål
word: tørketrommel
lang: Russisch
word: сушилка для белья
roman: sušilka dlja belʹja
lang: Schwedisch
word: torktumlare
lang: Slowakisch
word: sušička bielizne
lang: Spanisch
word: secadora para ropa
lang: Türkisch
word: çamaşır kurutma makinesi
lang: Türkisch
word: kurutma makinesi
lang: Ungarisch
word: ruhaszárító (automata)
Wäscheklammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Wäsche und Klammer
Senses:
gloss: eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche
pos: noun
examples: Hemden sollten nicht mit einer Wäscheklammer aufgehängt werden.
Inflected forms:
form: Wäscheklammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäscheklammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäscheklammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäscheklammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäscheklammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäscheklammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäscheklammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäscheklammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wäscheklammerbeutel
Wäscheklammerschürze
Synonyms: Klammer
Kluppe
Klupperl
Translations:
lang: Albanisch
word: gremç
lang: Englisch
word: clothespin
lang: Englisch
word: clothes peg
lang: Finnisch
word: pyykkipoika
lang: Französisch
word: pince
lang: Italienisch
word: molletta
lang: Katalanisch
word: pinça d'estendre
lang: Kroatisch
word: štipaljka
lang: Bokmål
word: klesklype
lang: Polnisch
word: klamerka
lang: Russisch
word: защипка
roman: zaščipka
lang: Russisch
word: бельевая прищепка
roman: belʹevaja priščepka
lang: Schwedisch
word: klädnypa
lang: Serbisch
word: штипаљка
roman: štipaljka
lang: Slowakisch
word: štipec na prádlo
lang: Slowenisch
word: ščipalka
lang: Spanisch
word: pinza para la ropa
lang: Tschechisch
word: kolíček
lang: Tschechisch
word: skřipec
lang: Türkisch
word: çamaşır mandalı
lang: Ukrainisch
word: прищіпка
roman: pryščipka
Metropolregion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine stark verdichtete Großstadtregion von hoher internationaler Bedeutung
pos: noun
examples: Moskau, London, Istanbul, Île-de-France und Rhein-Ruhr sind die europäischen Metropolregionen, in denen die meisten Einwohner wohnen.
Inflected forms:
form: Metropolregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metropolregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metropolregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metropolregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metropolregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metropolregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metropolregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metropolregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metropolitanraum
Translations:
lang: Englisch
word: metropolitan area
lang: Schwedisch
word: metropolregion
lang: Türkisch
word: metropolitan alan
Markgraftum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: die Herrschaft von Markgrafen
pos: noun
examples: Nach Karl dem Großen gab es mehrere Markgraftümer.
gloss: das Herrschaftsgebiet von Markgrafen
pos: noun
tags: geography
examples: Nach Karl dem Großen gab es mehrere Markgraftümer.
Inflected forms:
form: Markgrafentum
pos: noun
tags: alternative
form: Markgraftum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markgraftümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markgraftums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markgraftümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markgraftum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markgraftümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markgraftum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markgraftümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markgrafentum
Translations:
lang: Schwedisch
word: markgrevedöme