yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zigarettenraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Raucher
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die eine Zigarette raucht
pos: noun
examples: „Wie alle bisher weltweit durchgeführten 24 Studien zeigen, haben Wasserpfeifenraucher ein doppelt so hohes Risiko, an Lungenkrebs zu erkranken, wie Zigarettenraucher.“
Inflected forms:
form: Zigarettenraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Zigarettenraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cigarette smoker
lang: Französisch
word: fumeur de cigarette
lang: Kurmandschi
word: cixarekêş
Pfeifenraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pfeife, Fugenelement -n und Raucher
Senses:
gloss: Person, die eine Pfeife raucht
pos: noun
examples: „Ich glaube, nicht dem klassischen Image eines Pfeifenrauchers zu entsprechen.“
„Fast hätte ich den schwerhörigen alten Pfeifenraucher in Leos Konvikt noch einmal angerufen: Ich hätte mich gern mit ihm über das fleischliche Verlangen unterhalten.“
„Pencroff freundete sich noch mehr mit ihm an, die Pfeifenraucher waren jetzt unter sich.“
Inflected forms:
form: Pfeifenraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Pfeifenraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeifenraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeifenrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeifenraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeifenraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeifenrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeifenraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeifenraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pipe smoker
lang: Französisch
word: fumeur de pipe
lang: Kurmandschi
word: qelûnkêş
Dauerthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Thema
Senses:
gloss: Sachverhalt, über den über einen längeren Zeitraum immer wieder gesprochen, berichtet wird
pos: noun
examples: „Die Drohnen sind ein Dauerthema zwischen Pakistan und den USA.“
„Russland und der Umgang mit seinen politischen Gefangenen, das war neben Umweltfrevel und Anti-Homosexuellen-Propaganda eines der Dauerthemen, das die Zeit vor den Spielen geprägt hat.“
Inflected forms:
form: Dauerthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großstädter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung zu Großstadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die in einer Großstadt lebt
pos: noun
examples: „Zu den Begabungen deutscher Großstädter zählt ja ihr nostalgisches Talent, dem Grundlärm um sie herum eine Art Melodie der Stadt abzugewinnen.“
„Oder sie haben bessere Augen und Ohren als Großstädter und können durch Wände hören und sehen.“
„Wer da glaubt, als Großstädter komme man in den Genuss einer vollendeten Zivilisation, der irrt sich.“
„Was für Großstädter mit Aussteigerphantasien wie ein Paradies klingt, muss in Wahrheit ein Albtraum gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Grossstädter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großstädterin
pos: noun
tags: feminine
form: Großstädter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großstädter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großstädters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großstädter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großstädter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großstädtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großstädter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großstädter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großstadtbewohner
Großstadtmensch
Antonyms: Dörfler
Provinzler
Kleinstädter
Translations:
lang: Englisch
word: metropolitan
lang: Englisch
word: city slicker
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτοικος μεγαλούπολης
roman: kátikos megaloúpolis
lang: Türkisch
word: metropolitan
Einschussloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einschuss und Loch
Senses:
gloss: durch Schießen in ein Material entstandene Vertiefung oder Durchbruch
pos: noun
examples: „Auf einem Parkplatz der Polizei rosten Autos mit Einschusslöchern und zerborstenen Windschutzscheiben, ein Vorhof zu den Gräberfeldern der Stadt: Fahrzeuge, die in den vergangenen Monaten an Tatorten sichergestellt worden sind.“
„Vergeblich suchte er das Einschussloch im Bretterzaun und das Projektil.“
„Zum Teil bildeten die Einschusslöcher im Karosserieblech regelmäßige, lineare Muster, was ihm verriet, dass sie von automatischen Waffen stammten.“
„Blut und Eiter rinnen aus dem Einschussloch.“
Inflected forms:
form: Einschußloch
pos: noun
tags: obsolete
form: Einschussloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschusslöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschusslochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschussloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschusslöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschussloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschussloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschusslöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschussloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschusslöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uringeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Urin und Geruch
Senses:
gloss: wahrnehmbarer Geruch nach Urin in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung
pos: noun
examples: „Die Assoziation zwischen Harnwegsinfekt und unangenehmem Uringeruch blieb auch signifikant, wenn sie um die Faktoren Geschlecht und vesikouretralen Reflux bereinigt wurde.“
„Das Amtsgericht Berlin-Mitte (Urt.v. 12.9.2013, 7 C 90/12) sprach einem Mieter 7 % Mietminderung zu, der in einer Kneipengegend wohnt und den beißenden Uringeruch im Treppenhaus beanstandete.“
„Jeder Zweite (50 Prozent) beklagt diesen Umstand, durch den sowohl ein Sicherheitsrisiko im Haus entsteht als auch das Problem mit dem Uringeruch verschärft wird.“
„Ich ekelte mich vor dem beißenden Uringeruch, der besonders an warmen Tagen förmlich im Treppenhaus stand.“
Inflected forms:
form: Uringeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uringerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uringeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uringeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uringerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uringeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uringeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uringerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uringeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uringerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pipigeruch
Pissgeruch
Pissegeruch
Pissegestank
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bêhna mîzê
Großstädterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Großstädter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einer Großstadt lebt
pos: noun
examples: „Ich bin eine stinknormale Großstädterin.“
Inflected forms:
form: Grossstädterin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großstädter
pos: noun
tags: masculine
form: Großstädterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großstädterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großstädterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großstädterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großstädterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großstädterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großstädterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großstädterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großstadtbewohnerin
Antonyms: Dörflerin
Provinzlerin
Kleinstädterin
Translations:
lang: Englisch
word: metropolitan
lang: Englisch
word: city slicker
lang: Französisch
word: habitante d'une grande ville
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτοικος μεγαλούπολης
roman: kátikos megaloúpolis
lang: Schwedisch
word: storstadsbo
lang: Spanisch
word: habitante de una gran ciudad
Jahresmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr, Fugenelement -es und Mittel
Senses:
gloss: Mittelwert, errechnet aus den Werten die für den Zeitraum von einem Jahr vorliegen
pos: noun
examples: „Es handelt sich um Abweichungen im Jahresmittel von der durchschnittlichen Temperatur im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region.“
Inflected forms:
form: Jahresmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresdurchschnitt
Jahresmittelwert
Translations:
Wandlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
religion
Etymology: mittelhochdeutsch wandelunge „Änderung, Tausch, Wechsel, gerichtliche Verhandlung, Verzichtleistung, Gebrechen, Fehler, Gang, Lebenswandel, Umgang, Verkehr“, althochdeutsch wantalunga „das Hinundherbewegen, Verkehr, Veränderung“, belegt seit der Zeit um 800
Senses:
gloss: grundlegende Veränderung, Anderswerden
pos: noun
examples: „Wie alles, so hat auch das Schulwesen im Lauf der Jahrhunderte gewaltige Wandlungen erfahren.“
„Seit einiger Zeit geht eine erschreckende Wandlung in mir vor.“
„So bestand und bewährte sich unsere Freundschaft mehrere Jahre lang. In dieser Zeit aber hatte mein Charakter infolge meiner teuflischen Trunksucht – ich erröte bei diesem Bekenntnis – eine völlige Wandlung zum Bösen durchgemacht.“
gloss: das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)
pos: noun
examples: „Bis zum Jahre 2001 bestand eine gesetzliche Norm, welche einem Kunden das Rückgängigmachen eines Kauf- oder Werkvertrags bei einem bestehenden Mangel ermöglichte: die Wandlung. Abgeschafft wurde dieses Recht zum 01.01.2002 durch Inkrafttreten der Schuldrechtsreform.“
gloss: die Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi bei der Eucharistiefeier
pos: noun
examples: „Wenn ich die Worte der Heiligen Schrift höre, die Lesung, die Apostelbriefe, die Evangelien, die Wandlung miterlebe, die Kommunion und den Segen am Schluss »Gehet hin in Frieden!«, dann denke ich, dass ich an den Gottesdienst glaube. Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube, aber an den Gottesdienst glaube ich.“
Inflected forms:
form: Wandelung
pos: noun
tags: variant
form: Wandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wandlungsfähig
Wandlungsprozess
Wandlungswort
Synonyms: Umwälzung
Veränderung
Wandel
Transsubstantiation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: промяна
roman: promjana
lang: Bulgarisch
word: преобразуване
roman: preobrazuvane
lang: Englisch
word: transformation
lang: Englisch
word: conversion
lang: Französisch
word: transformation
lang: Georgisch
word: გარდაქმნა
roman: gardakmna
lang: Portugiesisch
word: transformação
lang: Französisch
word: annulation
lang: Französisch
word: rescision
lang: Bulgarisch
word: Преображение
roman: Preobraženie
lang: Englisch
word: transsubstantiation
lang: Französisch
word: transsubstantiation
lang: Portugiesisch
word: transsubstanciação
Frauenordination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: die (in manchen Religionen praktizierte) Ordination von Frauen zu einem religiösen Amt
pos: noun
examples: „Die vom Papst bestätigte Antwort, die wir, die Glaubenskongregation, zum Thema Frauenordination gegeben haben, sagt nicht, dass der Papst jetzt einen unfehlbaren Lehrakt gesetzt habe. Der Papst hat vielmehr festgestellt, dass die Kirche, die Bischöfe aller Orten und Zeiten immer so gelehrt und es so gehalten haben.“
Inflected forms:
form: Frauenordination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenordinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenordination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenordinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenordination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenordinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenordination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenordinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerordination
Translations:
lang: Englisch
word: ordination
Speed-Dating
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: organisierte Veranstaltung, bei der die Teilnehmer die Gelegenheit haben, viele Personen (mögliche Lebenspartner, Geschäftspartner oder Ähnliches) in kurzer Zeit kennenzulernen
pos: noun
examples: „Speed-Dating kennt man vor allem von der Partnersuche. In Würzburg sollen sich nun auch potenzielle Mitbewohner in Windeseile kennenlernen.“
Inflected forms:
form: Speeddating
pos: noun
tags: alternative
form: Speed-Dating
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speed-Datings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speed-Datings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speed-Datings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speed-Dating
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speed-Datings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speed-Dating
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speed-Datings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: speed dating
Entrückung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entrücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Entrücken, das Entrücktwerden; Entfernung/Versetzung in eine andere Welt
pos: noun
examples: „Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“
Inflected forms:
form: Entrückung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrückungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrückung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrückungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrückung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrückungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrückung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrückungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rapture
lang: Portugiesisch
word: arrebatamento
Vereinzelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs vereinzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Isolierung aus dem eigenen Umfeld
pos: noun
examples: „Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“
Inflected forms:
form: Vereinzelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinzelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinzelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinzelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinzelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinzelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinzelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinzelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absonderung
Isolierung
Antonyms: Organisierung
Translations:
lang: Englisch
word: isolation
lang: Englisch
word: separation
lang: Portugiesisch
word: isolamento
lang: Portugiesisch
word: separação
Bergwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Berg und Welt
Senses:
gloss: Berge/Gebirge mit allen ihren Erscheinungsformen und Besonderheiten
pos: noun
examples: „Durch die Alpenschilderungen Rousseaus findet eine weitere ästhetische Besonderheit der Bergwelt Eingang in die kulturelle Tradition: die Vorstellung des Gebirges als eines Panoramas unterschiedlicher, ja gegensätzlicher Siedlungsräume und Vegetationszonen.“
„Einige Tage zuvor sollte eine junge Wissenschaftlerin in der Bergwelt der Anden eine weitreichende Entdeckung machen.“
„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
Inflected forms:
form: Bergwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: monde de la montagne
Olympiagold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Gold
Senses:
gloss: Goldmedaille, die in einem olympischen Wettbewerb errungen wurde
pos: noun
examples: „Er galt als bester Rückenschwimmer seiner Zeit und holte viermal Olympiagold“
Inflected forms:
form: Olympiagold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiagolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiagoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiagold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiagold
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: olympiakulta
lang: Französisch
word: or olympique
Zuzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern
pos: noun
examples: „Die Volksabstimmung vom Sonntag mit ihrer knappen Mehrheit von 50,3 Prozent der Wähler gegen »Masseneinwanderung« und für eine Begrenzung des Zuzugs von Ausländern hat weltweit Aufmerksamkeit erregt.“
„Der Zuzug ins Königreich Jerusalem aus der Alten Welt war nicht alles - die jungen Kreuzfahrerstaaten strahlten auch auf die urchristlichen Orte und Gegenden der Umgebung aus, sie zogen orientalische Christen in ihre Burgen.“
gloss: personelle Verstärkung
pos: noun
examples: „Nachdem sein Heer starken Zuzug bekommen hatte, gelang es ihm, die ‚Dreißig‘ zu schlagen und den Piräus und die Munichia zu besetzen, wobei Kritias den Tod fand.“
Inflected forms:
form: Zuzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuzugsgenehmigung
Synonyms: Einwanderung
Immigration
Zuwanderung
Verstärkung
Zuwachs
Antonyms: Wegzug
Translations:
lang: Schwedisch
word: inflyttning
Schlussläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Schluss und Läufer
Senses:
gloss: letzter Läufer innerhalb einer Staffel
pos: noun
examples: „Schlussläufer Marcus Hellner hatte alle Zeit der Welt, um sich weit vor dem Ziel schon eine Landesfahne zu greifen.“
Inflected forms:
form: Schlußläufer
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Startläufer
Translations:
Startläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Start und Läufer
Senses:
gloss: erster Läufer innerhalb einer Staffel
pos: noun
Inflected forms:
form: Startläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Startläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schlussläufer
Zielläufer
Translations:
Dienstauffassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Auffassung
Senses:
gloss: persönliche Einstellung dazu, in welcher Art und Weise dienstliche Anforderungen erfüllt werden
pos: noun
examples: „Die Moral der deutschen Truppen war oft schlecht. Die Soldaten waren, sofern sie nicht von der Ostfront verlegt worden waren, lange nicht mehr im Kampfeinsatz gewesen. Daher wurden sie unvorsichtiger und in ihrer Dienstauffassung nachlässiger.“
„Wer die drei Herren und ihre Dienstauffassung kennt, weiß, dass alle drei den Krieg im Irak nicht nur aus politischer Überzeugung ablehnten.“
„Wie ergötzte sich das Fußballvolk, als ihm der Satz entfuhr, manche Nachwuchskicker hätten eine Dienstauffassung wie die Nutten auf St. Pauli.“
Inflected forms:
form: Dienstauffassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstauffassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstauffassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstauffassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstauffassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstauffassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstauffassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstauffassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Startläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Startläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: erste Läuferin innerhalb einer Staffel
pos: noun
examples: „Im Finale rächte sich der ständige Wechsel der Startläuferinnen.“
Inflected forms:
form: Startläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Startläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schlussläuferin
Translations:
Schlussläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlussläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: letzte Läuferin innerhalb einer Staffel
pos: noun
examples: „Immer wieder drangen Mädchenschreie durch die Luft - bei jedem Stockschub, mit dem die Schlussläuferinnen aus Finnland, Deutschland und Schweden dem Ziel entgegenliefen.“
Inflected forms:
form: Schlußläuferin
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Schlussläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Startläuferin
Translations:
Eigengeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eigen und Geruch
Senses:
gloss: bewusste oder unbewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding typisch anhaftet; individueller, genetisch determinierter Körpergeruch
pos: noun
examples: „Den Eigengeruch legt auch unser Erbgut fest. Je ähnlicher bestimmte Gene zweier Menschen sind, desto ähnlicher ist ihr Duft. "Je stärker sich der Eigengeruch eines potenziellen Partners von dem eigenen unterscheidet, desto interessanter ist dieser Mann für eine Frau", erklärt Hatt. Gleiches gilt natürlich umgekehrt – auch Männer müssen ihre Traumfrau "riechen" können.“
„Der Eigengeruch spiele bei der Partnerwahl eine entscheidende Rolle, sagt Thomas Boehm, Direktor am Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik in Freiburg und Leiter der Studie.“
„Tatsache ist, dass jeder Mensch einen bestimmten Eigengeruch hat, den er selber aber nicht wahrnimmt.“
„Der Eigengeruch setzt sich aus komplexen Stoffgemischen zusammen, die in Körpersekreten enthalten sind und deren hohes Maß an Individualität über die Gene des Haupthistokompatibilitätskomplexes (MHC, Histokompatibilitäts-Antigene) definiert wird.“
Inflected forms:
form: Eigengeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigengerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigengeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigengeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigengerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigengeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigengeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigengerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigengeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigengerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eigengeruchshalluzinose
Eigengeruchswahn
Synonyms: Körpergeruch
Fremdgeruch
Antonyms: Eigengeschmack
Translations:
lang: Englisch
word: individual scent
lang: Französisch
word: propre odeur
lang: Französisch
word: odeur personnelle
Sakramententheologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Lehre von den Sakramenten (als Zweig der Theologie)
pos: noun
examples: „Erst im 12. Jahrhundert beginnt sich im Abendland eine Sakramententheologie zu entfalten, und eben zu dieser Zeit werden mit dem Wort in einem engen Sinn die sieben Feiern bezeichnet, die wir heute als ‚die sieben Sakramente‘ bezeichnen.“
Inflected forms:
form: Sakramententheologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sakramententheologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakramententheologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakramententheologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sakramententheologisch
Synonyms: Sakrametenlehre
Translations:
Untergrundkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Untergrund und Kirche
Senses:
gloss: christliche Glaubensgemeinschaft, die ihren Glauben nicht öffentlich ausleben darf und ihn daher im Privaten beziehungsweise Geheimen praktiziert
pos: noun
examples: „Die meisten Untergrundkirchen verhalten sich unauffällig, die Shouwang-Kirche in Peking aber hat dem Staat ein Ultimatum gestellt: Bekommt sie nicht den Versammlungsort, den sie gekauft hat, oder eine staatliche Garantie, dann wollen Gläubige bis Weihnachten jeden Sonntag im Freien beten.“
„In den vergangenen Jahren war das Verhältnis der Untergrundkirche von Tianshui mit dem Staat verhältnismäßig ‚ruhig‘ verlaufen. Mit der Verhaftungswelle wurde die Untergrundkirche ‚schwer getroffen‘.“
Inflected forms:
form: Untergrundkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergrundkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergrundkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergrundkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergrundkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergrundkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergrundkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergrundkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: église souterraine
Beitragszahler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beitrag und Zahler sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der regelmäßig Geldbeträge an eine Versicherung, für die Mitgliedschaft in einem Verein oder Ähnliches bezahlt
pos: noun
examples: „Es ist ein Gemeinplatz, dass Menschen, seien sie Steuer- oder Beitragszahler, ungern sehen, wie andere es sich auf ihre Kosten bequem machen.“
„Als Rentenbezugsdauer bezeichnet man in Deutschland die Zeit, in der ein Beitragszahler der gesetzlichen Rentenversicherung eine Rente erhält.“
Inflected forms:
form: Beitragszahlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beitragszahler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitragszahler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitragszahlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitragszahler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitragszahler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitragszahlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitragszahler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitragszahler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contributor
lang: Englisch
word: premium payer
Bewährungshelfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Straftäter mit Bewährungsstrafe beaufsichtigt und dabei unterstützt, die Bewährungsauflagen zu erfüllen
pos: noun
examples: Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, wanderst du direkt in den Knast.
Inflected forms:
form: Bewährungshelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Bewährungshelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewährungshelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewährungshelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewährungshelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewährungshelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewährungshelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewährungshelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewährungshelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: probation officer
lang: Englisch
word: parole officer
lang: Finnisch
word: ehdonalaisvalvoja
lang: Französisch
word: agent de probation
lang: Katalanisch
word: agent de llibertat condicional
lang: Niederländisch
word: reclasseringsbeambte
lang: Polnisch
word: kurator sądowy
lang: Portugiesisch
word: agente de liberdade condicional
lang: Portugiesisch
word: oficial de liberdade condicional
lang: Russisch
word: сотрудник по условно-досрочному освобождению
roman: sotrudnik po uslovno-dosročnomu osvoboždeniju
lang: Spanisch
word: oficial de libertad condicional
lang: Tschechisch
word: probační úředník
lang: Türkisch
word: şartlı tahliye memuru
Schützling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 17. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Verbs schützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird
pos: noun
examples: Der Heimerzieher musste seinen Posten räumen, als herauskam, dass er einen seiner Schützlinge geschlagen hat.
Die Tierfreundin pflegt verletzte Wildtiere gesund und kümmert sich dabei sehr liebevoll um ihre Schützlinge.
„Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“
„Wieck konnte nicht nur bei diesen Gelegenheiten feststellen, dass sein Schützling gern über den Durst trank.“
„Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“
„Er richtete, so gut das in der Eile gehen wollte, mit der Jacke eine Art Lager für seinen Schützling her, der teilnahmslos für alles, was auch um ihn vorging, sich das ruhig gefallen ließ.“
Inflected forms:
form: Schützling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protegé
Günstling
Translations:
lang: Englisch
word: protégé
lang: Englisch
word: protege
lang: Englisch
word: protégée
lang: Englisch
word: protegee
lang: Französisch
word: protégé
lang: Italienisch
word: protetto
lang: Polnisch
word: podopieczny
lang: Russisch
word: протеже
roman: proteže
lang: Schwedisch
word: skyddsling
lang: Schwedisch
word: protegé
lang: Spanisch
word: protegido
Fischgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Geruch
Senses:
gloss: wahrnehmbarer Geruch nach Fisch in der Umgebungsluft, an sich selbst oder direkt am Tier; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstungen bis hin zum Verwesungsgeruch
pos: noun
examples: „Der typische "Fischgeruch" entsteht erst, wenn sich Bakterien über den Fisch hermachen – und dann wird er auch bald schon ungenießbar.“
Inflected forms:
form: Fischgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildgeruch
Translations:
Verwesung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch verwesung „Untergang, Verfall“ Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten
pos: noun
tags: no-plural
examples: Aas beginnt bereits nach kurzer Zeit zu verwesen und geht somit in Verwesung über.
„Der junge Admiral, den man auf diese ungewöhnliche Weise zu konservieren gehofft hatte, um ihn in der väterlichen Familiengruft mit allen Ehren zu bestatten, war in völlige Verwesung übergegangen.“
„Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“
„Im Raum stank es stechend nach Verwesung, nach Maden, und ich sah auch bald, warum."
„Die konservierten Exponate waren in ihrer blockierten Verwesung wie gefangen.“
gloss: das Verwesen; in Verwesung übergehen
pos: noun
examples: Aas beginnt bereits nach kurzer Zeit zu verwesen und geht somit in Verwesung über.
Inflected forms:
form: Verwesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verwesweise
Verwesungsdauer
Verwesungsduft
Verwesungsdunst
Verwesungserscheinung
Verwesungsfähigkeit
Verwesungsgas
Verwesungsgeruch
Verwesungsgrau
Verwesungsgreuel
Verwesungsgruft
Verwesungsluft
Verwesungsmoral
Verwsungsort
Verwesungspilz
Verwesungsprodukt
Verwesungsprozedur
Verwesungsprozess
Verwesungsrest
Verwesungsstaub
Verwesungsstoff
Verwesungszustand
Synonyms: Auflösung
Fäule
Fäulnis
Verrottung
Zersetzung
Putrefaktion
Putreszenz
Dissimilation
Mineralstoffwechsel
Translations:
lang: Englisch
word: decomposition
lang: Esperanto
word: putrado
lang: Französisch
word: décomposition
lang: Galicisch
word: descomposición
lang: Italienisch
word: decomposizione
lang: Italienisch
word: putrefazione
lang: Katalanisch
word: descomposició
lang: Portugiesisch
word: decomposição
lang: Spanisch
word: putrefacción
lang: Spanisch
word: descomposición
lang: Ungarisch
word: oszlás
Verwesungsgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwesung und Geruch, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahrnehmung von Geruch nach Verwesung in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an organischen Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene markante Ausdünstung
pos: noun
examples: „Die wesentlichen Duftstoffe, die dem Verwesungsgeruch seinen beißenden Charakter verleihen, heißen Cadaverin und Putrescin.“
„Ein leichter Verwesungsgeruch stieg vom Boden auf, der mit verrrotteten Blättern bedeckt war.“
„Dann öffnete er die Tür und ging hinein. Das Zimmer abgedunkelt. Leichter Verwesungsgeruch.“
„Aber zu dem süßlichen Geruch gesellt sich auch ein furchtbarer Gestank. Ein fauliger, brandiger Verwesungsgeruch, der viel intensiver ist als der Geruch von menschlichem Stuhl.“
„Sie schmolzen zusammen und verwandelten sich von Fleisch zu Schleim, von Mensch zu Tier und von Tier zu Stein, eine abscheuliche Illusion, bei deren Anblick die drei Dörfler die Treppe hinabstürzten und die Flucht ergriffen, verfolgt von einem Verwesungsgeruch wie aus tausend Gräbern, der ihre Lungen vergiftete und in ihre Seelen sickerte.“
Inflected forms:
form: Verwesungsgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwesungsgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwesungsgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwesungsgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwesungsgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwesungsgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwesungsgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwesungsgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwesungsgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwesungsgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leichengeruch
Verwesungsgestank
Translations:
Gletscherzunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gletscher und Zunge
Senses:
gloss: unteres Ende/Spitze eines Gletschers
pos: noun
examples: „Ebenso steht es mit den Höhenmarkierungen, die der Ort, die Baumgrenze, die Gletscherzunge oder der Berggipfel bieten: Sie sind in ihrer skalensprengenden Wirkung selber die Signale eines Höhentaumels, diese Meter-Angaben.“
„Die berühmte Gletscherzunge ist rund sechs Autostunden vom Stadtzentrum Reykjavíks entfernt, rund zwei von Vík.“
„Ich dachte nicht weiter über Álfurs Sinneswandel nach, bis mir am Abend noch einmal unser Gespräch durch den Kopf ging, in dem er feststellte, es sei sinnlos, eine geschmolzene Gletscherzunge ungenutzt ins Meer fließen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Gletscherzunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gletscherzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gletscherzunge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gletscherzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gletscherzunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gletscherzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gletscherzunge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gletscherzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großschanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Schanze
Senses:
gloss: Skisprungschanze mit einer Hillsize von über 110 Metern
pos: noun
examples: „Nach seinem Triumph von der Normalschanze siegte der Pole auch von der Großschanze.“
Inflected forms:
form: Grossschanze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großschanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großschanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großschanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großschanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großschanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großschanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großschanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großschanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Normalschanze
Flugschanze
Translations:
Normalschanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus normal und Schanze
Senses:
gloss: Skisprungschanze mit einer Hillsize zwischen 85 und 109 Metern
pos: noun
examples: „Nach seinem Triumph von der Normalschanze siegte der Pole auch von der Großschanze.“
Inflected forms:
form: Normalschanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalschanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalschanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalschanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalschanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalschanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalschanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalschanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großschanze
Translations:
Ohrloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Loch
Senses:
gloss: in die Ohrmuschel, meist ins Ohrläppchen gestochenes Loch, an dem Schmuck getragen wird
pos: noun
examples: „Mit einem Ohrloch sei er in seiner Jugend ein Rebell gewesen, heute müsse man sich dafür schon einen Bolzen in den Hintern schießen.“
gloss: Öffnung des Gehörgangs nach außen
pos: noun
examples: „Wo immer sie einen entdecken, lassen sie sich zu Hunderten auf ihm nieder, kriechen in seine Nasen- und Ohrlöcher, krabbeln unter sein Hemd, fliegen geradewegs in seinen Mund.“
Inflected forms:
form: Ohrloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ohrlochpistole
Ohrlochstechen
Translations:
lang: Ungarisch
word: füllyuk
lang: Ungarisch
word: fülnyílás
Umgebungsluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umgebung und Luft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Luft, die sich in der unmittelbaren Nachbarschaft befindet
pos: noun
examples: „Die Umgebungsluft ist Grundlage der menschlichen Atmung.“
„Die Umgebungsluft ist nicht keimfrei.“
„Auch die Qualität unserer Umgebungsluft zeigt mein Handy seit einigen Tagen an.“
„Bei der Luft-Luft-Wärmepumpe wird auch der Umgebungsluft Wärme entzogen.“
Inflected forms:
form: Umgebungsluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umgebungsluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgebungsluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgebungsluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: umgebungsluftabhängig
umgebungsluftunabhängig
Umgebungsluftionisation
Umgebungslufttemperatur
Synonyms: Umgebungsatmosphäre
Translations:
lang: Englisch
word: ambient air
lang: Französisch
word: air ambiant
lang: Spanisch
word: aire ambiental
Erklärungsnot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erklärung und Not mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Druck, einen Sachverhalt darzulegen, klarzustellen
pos: noun
examples: „Umgeben von Vegetariern oder Veganern geraten Fleischliebhaber schnell in Erklärungsnot.“
„Der Fall bringt vor allem die MHP in Erklärungsnot: Dass sich ein Ex-PKK-Aktivist ausgerechnet auf Bahçeli und Erdoğan beruft, um mildernde Umstände zu beanspruchen, stellt deren Rhetorik infrage.“
Inflected forms:
form: Erklärungsnot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erklärungsnöte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erklärungsnot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erklärungsnöte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erklärungsnot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erklärungsnöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erklärungsnot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erklärungsnöte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erklärungsdruck
Translations:
lang: Englisch
word: trouble in explaining
lang: Französisch
word: panne d'explications
lang: Polnisch
word: konieczność wyjaśnienia
lang: Spanisch
word: necesidad de esclarecer
End
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Spielabschnitt beim Curling
pos: noun
examples: „Die beiden Mannschaften wechseln sich mit ihren Spielzügen ab. Sobald alle Steine in einem End gespielt worden sind, wird das Resultat festgehalten. Ein Spiel dauert in der Regel zehn Ends.“
„Den Amerikanern, die im »Ice Cube« von Sotschi selbst Fehler machten, reichten zwei verkorkste Ends der Deutschen, in denen Jahr und Teamkollege Felix Schulze jeweils vier Steine herschenkten.“
Inflected forms:
form: End
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: End
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ends
pos: noun
tags: dative
plural
form: End
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ends
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skiverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Verband
Senses:
gloss: Dachorganisation von Skisportvereinen in einer Region, einem Land oder international
pos: noun
examples: „§ 3. Der Mitteleuropäische Skiverband besteht aus dem Deutschen, dem Österreichischen und dem Schweizerischen Skiverbande.“
Inflected forms:
form: SV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Skiverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fédération de ski
Riechvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb riechen und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: organische Fähigkeit zur Wahrnehmung von Geruchsinformationen und deren Verarbeitung
pos: noun
examples: „Riechstörungen (Dysosmien) sind Störungen des Geruchssinns. Diese können unterschiedlich stark ausgeprägt sein - von Verminderungen (Hyposmie) bis hin zu einem vollständigen Verlust des Riechvermögens (Anosmie).“
„Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena haben dazu gemeinsam mit Kollegen aus Japan das Riechvermögen von gezüchteten Bombyx mori Motten mit dem ihrer wildlebenden, nächsten Verwandten verglichen.“
Inflected forms:
form: Riechvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riechvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riechvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riechvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Riechstörung
Dysosmien
Translations: