hinken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hinken, althochdeutsch hincan, germanisch *henk-ō- „hinken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: schaukelnd gehen
pos: verb
examples: Nach ihrem Sturz konnte sie nur noch hinken.
gloss: nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen
pos: verb
examples: Der Vergleich hinkt.
Inflected forms:
form: hinke
pos: verb
tags: present
form: hinkst
pos: verb
tags: present
form: hinkt
pos: verb
tags: present
form: hinkte
pos: verb
tags: past
form: hinkte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hink!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hinke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hinkt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehinkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehinkt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu hinken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehinkt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehinkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hink!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hinke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gehinkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hinkt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gehinkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hinken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gehinkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hinke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich hinke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hinkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du hinkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es hinke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir hinken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir hinken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr hinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr hinket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie hinken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie hinken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich hinkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich hinkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hinktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hinktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hinkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hinkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir hinkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hinktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr hinktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie hinkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hinkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gehinkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gehinkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehinkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gehinkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gehinkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehinkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Hinkebein
Hinkefuß
Synonyms: humpeln
lahmen
Translations:
lang: Baskisch
word: ibili
lang: Dänisch
word: halte
lang: Englisch
word: limp
lang: Esperanto
word: lami
lang: Esperanto
word: lamiri
lang: Esperanto
word: esti lama
lang: Esperanto
word: mistakte iri
lang: Esperanto
word: malfacile iri
lang: Esperanto
word: piediri lamante
lang: Französisch
word: boiter
lang: Isländisch
word: haltra
lang: Italienisch
word: zoppicare
lang: Norwegisch
word: halte
lang: Polnisch
word: kuśtykać
lang: Russisch
word: хромать
roman: chromatʹ
lang: Schwedisch
word: linka
lang: Schwedisch
word: halta
lang: Spanisch
word: cojear
lang: Tschechisch
word: kulhat
lang: Tschechisch
word: pokulhávat
lang: Ungarisch
word: sántít
lang: Baskisch
word: eman
lang: Englisch
word: halt
lang: Französisch
word: claudiquer
lang: Italienisch
word: claudicare
lang: Norwegisch
word: halte
lang: Spanisch
word: claudicar
lang: Tschechisch
word: pokulhávat
lang: Ungarisch
word: sántít (átvitt értelemben)