yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wealden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: benannt nach der südenglischen Landschaft Weald
Senses:
gloss: unterste Stufe der Unterkreide
pos: noun
Inflected forms:
form: Wealden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wealdens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wealden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wealden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wallgraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wall und Graben
Senses:
gloss: Graben, der neben einem Wall verläuft
pos: noun
examples: „Ich folgte ihm daher durch den Wallgraben in einen gewölbten Raum, der allerlei Spiegel und Instrumente enthielt und an den ein kleines Wohnzimmer stieß, dessen Einrichtung aus vielen Büchern und einigen maurischen Möbeln bestand.“
Inflected forms:
form: Wallgraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallgräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallgrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallgräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallgraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallgräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallgraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallgräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: wallgrav
Wachstumshormon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wachstum und Hormon sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmter Botenstoff in einem Organismus, der die Zellen anregt, sich zu vergrößern
pos: noun
examples: „Außerdem gibt es bisher kaum Möglichkeiten, die Achondroplasie zu behandeln, weil sie – im Unterschied zu anderen Formen des Kleinwuchses – so gut wie nicht auf Wachstumshormone anspricht.“
Inflected forms:
form: Wachstumshormon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumshormone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumshormons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumshormone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumshormon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumshormonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumshormon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumshormone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Somatotropin
Translations:
lang: Englisch
word: growth hormone
lang: Finnisch
word: kasvuhormoni
lang: Schwedisch
word: tillväxthormon
lang: Türkisch
word: büyüme hormonu
Teestunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tee und Stunde
Senses:
gloss: Geselligkeit, bei der Tee genossen wird
pos: noun
examples: „Ich dachte mir, daß er mit dieser Teestunde wohl eine besondere Absicht verfolgen müsse, und so war es in der Tat.“
Inflected forms:
form: Teestunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teestunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teestunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teestunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teestunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teestunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teestunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teestunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: heure du thé
Verknöcherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verknöchern mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Produktion von Knochengewebe (beim Wachsen der Knochen im Knorpel und bei Frakturen im Kallus)
pos: noun
examples: „Bei der Achondroplasie aber setzt die Verknöcherung der Wachstumsfugen zu früh ein.“
Inflected forms:
form: Verknöcherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verknöcherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verknöcherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verknöcherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verknöcherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verknöcherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verknöcherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verknöcherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ossifikation
Translations:
lang: Englisch
word: ossification
lang: Portugiesisch
word: ossificação
Brandhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Haus
Senses:
gloss: Haus für Brandsimulation
pos: noun
examples: Morgens sechs Uhr stand das Brandhaus in Flammen.
gloss: Haus, das in Flammen steht oder stand
pos: noun
examples: Morgens sechs Uhr stand das Brandhaus in Flammen.
„Ihre Schwägerin Hülya sei mit den Kindern Dilara und Karanfil in ihre Wohnung im Brandhaus gegangen, wo sie kurz danach starben.“
„Am Brandhaus an der Wurzener Straße wurden inzwischen die Sanierungsarbeiten begonnen.“
„Zehn Menschen mussten aus einem völlig verrauchten Brandhaus gerettet werden.“
„Die Retter befreiten unter anderem auch Katzen aus dem Brandhaus.“
„Drei Tage nach dem Großfeuer am Mariendorfer Damm in Mariendorf ist das Brandhaus mit der Nummer 403 immer noch für die Mieter gesperrt.“
Inflected forms:
form: Brandhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewandhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewand und Haus
Senses:
gloss: Lagerhaus für Tuche
pos: noun
examples: „Aus den letzten fast 900 Jahren stammen die Burg Dankwarderode, das Gewandhaus, die Liberei, das Achtermannsche Haus, Schloss Richmond, die zwischen 1991 und 1994 rekonstruierte Alte Waage und der Ritter St. Georg.“
Inflected forms:
form: Gewandhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewandhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewandhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewandhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewandhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewandhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewandhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewandhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewandhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewandhauskapellmeister
Gewandhausorchester
Synonyms: Tuchhalle
Translations:
Landhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Haus
Senses:
gloss: Haus auf dem Land
pos: noun
examples: „Der Wahlmünchner weilte noch in der Sommerfrische in seinem Landhaus in Bad Tölz.“
„Je mehr U-Boote für die Kriegsflotte vom Stapel laufen und zum Einsatz gelangen, desto mehr Platz wird benötigt, und schon bald werden noch weitere Hotels und Landhäuser beschlagnahmt.“
„Graf Rastoptschin nahm noch rasch im Wagen Platz und befahl dem Kutscher, nach Sokolniki zu seinem Landhause zu fahren.“
„Schon damals, das ist vor fünfundzwanzig bis dreißig Jahen, waren die Ufer des Mississippi mehrere hundert Meilen entlang mit herrlichen Pflanzungen bedeckt, aus denen prachtvolle Landhäuser hervorragten.“
gloss: Amtssitz von Regierung und Landtag (eines österreichischen Bundeslandes)
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Später zog das Landesverkehrsamt als Abteilung IIc ins Tiroler Landhaus um.
gloss: Versammlungshaus für Landstände
pos: noun
tags: historical
examples: Rechts sehen Sie das ehemalige Landhaus, in dem zeitweise die Landstände tagten.
Inflected forms:
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Landhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landhausmode
Landhausstil
Antonyms: Stadthaus
Translations:
lang: Englisch
word: country home
lang: Französisch
word: maison de campagne
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξοχικό
roman: exochikó
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγροτόσπιτο
roman: agrotóspito
Stockhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stock und Haus
Senses:
gloss: Gefängnis für Schwerverbrecher
pos: noun
tags: historical
examples: Bruno saß zehn Jahre im Stockhaus.
Inflected forms:
form: Stockhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stockhausarbeit
Stockhausszene
Stockhausverwalter
Antonyms: Zuchthaus
Translations:
Gebeinhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebein und Haus
Senses:
gloss: Beinhaus
pos: noun
Inflected forms:
form: Gebeinhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebeinhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebeinhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebeinhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebeinhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebeinhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebeinhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebeinhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebeinhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: kleines Haus
pos: noun
Inflected forms:
form: Kleinhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchlöcherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs durchlöchern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Durchlöchern
pos: noun
examples: Die Durchlöcherung war geglückt.
Inflected forms:
form: Durchlöcherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchlöcherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchlöcherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchlöcherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchlöcherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchlöcherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchlöcherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchlöcherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiskorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Korn
Senses:
gloss: Korn des Reises
pos: noun
examples: „Normalpreisige Sushi-Restaurants verwenden meist eine mittelkörnige Sorte, bei der das einzelne Reiskorn zwei- bis dreimal so lang wie breit ist.“
Inflected forms:
form: Reiskorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiskörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiskornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiskorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiskörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiskorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiskorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiskörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiskorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiskörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grain of rice
lang: Französisch
word: grain de riz
lang: Ukrainisch
word: рисове зерно
roman: rysove zerno
Maiskorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Korn
Senses:
gloss: einzelne Frucht des Maises
pos: noun
examples: „Maiskörner werden zur Herstellung von Brotmehl (in Südeuropa, Teilen von Afrika und Amerika) und zur Gewinnung von Maisstärke (Maizena, Mondamin) benutzt, in Italien als Grütze zur Bereitung des Nationalgerichts Polenta.“
„Die holde Marion stand, mit einem kleinen Korb am Arm, unter einer flatternden und gackelnden Schar von Hühnern, Enten und Gänsen und streute weit hinaus in den reinlichen Hof die goldenen Maiskörner; draußen an der niedern Fenz aber stürmte ein ganzes Rudel grunzender und tobender Ferkel auf und ab und suchte vergebens in wilder Hast einen Eingang, um an dem freigebigen Mahle teilzunehmen.“
Inflected forms:
form: Maiskorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maiskörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maiskornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maiskorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maiskörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maiskorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maiskorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maiskörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maiskorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maiskörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кукурудза
roman: kukurudza
Wachstumsfuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wachstum und Fuge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: knorpeliger Zwischenraum zwischen den Epiphysen und dem Knochenschaft
pos: noun
examples: „Bei der Achondroplasie aber setzt die Verknöcherung der Wachstumsfugen zu früh ein.
Inflected forms:
form: Wachstumsfuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumsfugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumsfuge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsfugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumsfuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsfugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumsfuge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumsfugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epiphysenfuge
Translations:
lang: Englisch
word: growth plate
Zigarettenstummel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Stummel und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Endteil einer gerauchten Zigarette
pos: noun
examples: Auf der Straße kann man viele Zigarettenstummel finden.
„Der Einarmige warf den Zigarettenstummel außenbords.“
„Ich spuckte den brennenden Zigarettenstummel auf den Teppich, sah, wie die Glut sich verteilte, kleine, schwarze Löcher brannte.“
„Ihre Zigarettenstummel liegen im Windfang, auf der Kellertreppe und auf den Gartenbeeten.“
„Der Fahrer versuchte einen Zigarettenstummel, der ihm braun und feucht an der Oberlippe klebte, anzuzünden.“
Inflected forms:
form: Stummel
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zigarettenstummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenstummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenstummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenstummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenstummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenstummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenstummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenstummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kippenstummel
Zigarettenende
Translations:
lang: Dänisch
word: cigaretskod
lang: Englisch
word: cigarette butt
lang: Englisch
word: cigarette end
lang: Finnisch
word: tupakantumppi
lang: Französisch
word: mégot
lang: Galicisch
word: cabicha
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποτσίγαρο
roman: apotsígaro
lang: Italienisch
word: cicca
lang: Katalanisch
word: burilla
lang: Niederländisch
word: peuk
lang: Portugiesisch
word: bituca
lang: Schwedisch
word: cigarettfimp
lang: Schwedisch
word: fimp
lang: Spanisch
word: colilla
lang: Türkisch
word: izmarit
Turmalin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein
pos: noun
examples: „Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“
„Turmaline bilden säulige oder nadelige, farbenfrohe Mineralien, wie z.B. Achroit (farblos bis blaßgrün), Dravit (braun bis grün), Rubellit (rosa bis rot), Schörl (farblos bis tiefgrün, rot, blau), Verdelith (grün) und Chrom-Turmalin (smaragdgrün).“
Inflected forms:
form: Turmalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmaline
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmalins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmaline
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmalinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmalin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmaline
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: տուրմալին
roman: turmalin
lang: Bosnisch
word: turmalin
lang: Bulgarisch
word: турмалин
roman: turmalin
lang: Chinesisch
word: 電氣石
roman: diànqì shí
lang: Englisch
word: tourmaline
lang: Finnisch
word: turmaliini
lang: Französisch
word: tourmaline
lang: Isländisch
word: túrmalín
lang: Italienisch
word: tormalina
lang: Kaschubisch
word: turmalin
lang: Kirgisisch
word: турмалин
roman: turmalin
lang: Lettisch
word: turmalīns
lang: Litauisch
word: turmalinas
lang: Mazedonisch
word: турмалин
roman: turmalin
lang: Portugiesisch
word: turmalina
lang: Rumänisch
word: turmalină
lang: Russisch
word: турмалин
roman: turmalin
lang: Schwedisch
word: turmalin
lang: Serbisch
word: турмалин
roman: turmalin
lang: Serbokroatisch
word: турмалин
roman: turmalin
lang: Slowakisch
word: turmalín
lang: Slowenisch
word: turmalin
lang: Niedersorbisch
word: turmalin
lang: Obersorbisch
word: turmalin
lang: Spanisch
word: turmalina
lang: Tschechisch
word: turmalín
lang: Türkisch
word: turmalin
lang: Ukrainisch
word: турмалін
roman: turmalin
lang: Ungarisch
word: turmalin
lang: Usbekisch
word: turmalin
lang: Weißrussisch
word: турмалін
roman: turmalin
Versuchsballon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versuch und Ballon. Im übertragenen Sinn seit dem frühen 20. Jahrhundert in gehobener Prosa belegt.
Senses:
gloss: ein Ballon zur Untersuchung der Atmosphäre
pos: noun
examples: Am Dorfrand wird ein Versuchsballon losgelassen, und alle Augen folgen ihm hoch in den Himmel hinauf.
„Weitere fünfmal startete er den Versuchsballon, fünfmal scheiterte er. Doch dann, beim sechsten Mal, am 3. Juli 2002, war es endlich soweit: Steve Fossett umrundete als erster Ballon-Solist die Erde - in dreizehneinhalb Tagen, in knapp zwei Wochen.“
gloss: ein Vorstoß zur Gewinnung ersten Aufschlusses
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Marketingabteilung startet deshalb mit der kleinen Probeflasche einen Versuchsballon, um den Markt zu erkunden.
„»Als eine Art Versuchsballon haben wir vor zwei Jahren als Kleinserie den A1 quattro aufgelegt. Die 333 Exemplare waren nach kurzer Zeit verkauft«, sagt Schwab.“
„Der Autoverkehr soll aus Kempten raus - aber wie? Die Stadt startet nun einen Versuchsballon und verleiht kostenlos Lastenräder an Betriebe - als Lieferwagen-Ersatz.“
„Als Versuchsballon gestartet, erkämpft sich die Show [Anmerkung: "Quizduell"] nach anfänglichen technischen Schwierigkeiten schließlich einen festen Platz im Programm.“
„Auch wenn das allererste Jazzfest 1990 natürlich als Versuchsballon stieg, wurde es sofort wahrgenommen.“
„[…] CETA [ist] eine Art Versuchsballon dafür, ob die EU überhaupt noch Handelsabkommen mit irgendjemandem auf der Welt abschließen kann.“
„Ob Trump als Präsident wirklich die Axt an die Grundlagen von Amerikas Chinapolitik legen würde, ob er mit seinen Interview-Äußerungen lediglich einen Versuchsballon startete oder das Spielfeld für künftige Verhandlungen abgesteckt hat, sorgt in Taiwan genauso für Kopfzerbrechen wie im Rest der Welt.“
Inflected forms:
form: Versuchsballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versuchsballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchsballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchsballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchsballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchsballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchsballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchsballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchsballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchsballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versuchsballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Versuchsballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testballon
Wetterballon
Translations:
Millimeterpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven "Millimeter" und "Papier"
Senses:
gloss: Papier, welches mit einem Gitternetz von einer Maschenweite von einem Millimeter bedruckt wurde
pos: noun
examples: Dank des Millimeterpapiers kann ich die Werte gut ablesen.
„Die Konsumkritik kommt hier etwas subtiler daher. Das trifft auch auf eine Reihe von Grafiken und Collagen auf Millimeterpapier zu, die diese Ausstellung zu bieten hat.“
„Er skizzierte einen groben Grundriss auf das Millimeterpapier an seinem Klemmbrett.“
Inflected forms:
form: Millimeterpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millimeterpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millimeterpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millimeterpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millimeterpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millimeterpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millimeterpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millimeterpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millimeterpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millimeterpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: graph paper
lang: Französisch
word: papier millimétré
lang: Polnisch
word: papier milimetrowy
Wat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: untiefe Stelle im Fluss
pos: noun
Inflected forms:
form: Wate
pos: noun
tags: variant
form: Wat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen warp ^(→ en)
Senses:
gloss: fest gedrehter Kettfaden
pos: noun
gloss: Stoff aus Baumwolle und Reißspinnstoff, der für die Herstellung von Schürzen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Warp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warpe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warpe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warpe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warp
Historik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: die systematisierte Selbstreflexion der Geschichtswissenschaft
pos: noun
examples: „Vor dem Hintergrund der Tradition von Droysen her bestreitet Rüsen, daß Historik eine spezifisch philosophische Aufgabe sei. Vielmehr sei sie eine „systematisierte Selbstreflexion der Geschichtswissenschaft“.“
Inflected forms:
form: Historik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Historiker
Translations:
lang: Englisch
word: history
Gewaltopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Opfer
Senses:
gloss: jemand, der unter physischer oder psychischer Gewalt leidet oder leiden müsste
pos: noun
examples: „Die Anfälligkeit von Gewaltopfern, an einem posttraumatischen Belastungssyndrom zu erkranken, hängt in einem gewissen Maß von ihrer Persönlichkeit und ihrem sozialen Umfeld ab.“
Inflected forms:
form: Gewaltopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gewalttäter
Translations:
lang: Englisch
word: victim of violence
Bundeswirtschaftsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Wirtschaftsminister mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leiter des Bundesministeriums für Wirtschaft
pos: noun
examples: 'Bundeswirtschaftsminister Gabriel hat in Katar Baustellen für die Fußball-WM 2022 besichtigt.“
„Wie die Rheinische Post aus Regierungskreisen erfuhr, könnte Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) im August einen Gesetzentwurf in die Ressortabstimmung geben, der die Störerhaftung lockert und es etwa Café-Besitzern erleichtern würde, offene WLANs anzubieten.“
Inflected forms:
form: Bundeswirtschaftsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundeswirtschaftsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeswirtschaftsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeswirtschaftsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeswirtschaftsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeswirtschaftsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeswirtschaftsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeswirtschaftsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeswirtschaftsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: federal minister of the economy
lang: Französisch
word: ministre fédéral de l'économie
lang: Italienisch
word: ministro dell'economia nazionale
Warm-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem englischen warm-up ^(→ en)
Senses:
gloss: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf
pos: noun
examples: Beim Warm-up behält sie die dicken Socken und die Trainingsjacke an.
gloss: letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden
pos: noun
tags: special
examples: Das halbstündige Warm-up sind die sonntäglichen Vormittagsrunden vor dem Rennen.
gloss: Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll
pos: noun
examples: Mit von der Partie sind auch die beiden Jung-Moderatoren Karl und Jürgen, die vor der Aufnahme und in Aufnehmepausen für ein stimmungsvolles Warm-up sorgen.
Inflected forms:
form: Warmup
pos: noun
tags: alternative
form: Warming-up
pos: noun
tags: variant
form: Warm-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warm-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warm-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warm-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warm-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warm-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warm-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warm-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warm-up
lang: Französisch
word: échauffement
lang: Französisch
word: course préliminaire
lang: Englisch
word: warm-up
Sattelpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Punkt
Senses:
gloss: kritischer Punkt, der kein Extrempunkt ist
pos: noun
examples: „Genauer sieht man, daß ein 1-dimensionaler Minimalzykel an einem Sattelpunkte hängen bleibt, da man ihn von einem Maximalpunkt offenbar herunterziehen kann und ein Minimalpunkt von J als Maximalpunkt eines nicht nullhomologen 1-dimensionalen Zykels nicht in Frage kommt.“
Inflected forms:
form: Sattelpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sattelpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sattelpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sattelpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sattelpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sattelpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sattelpunktproblem
Sattelpunktsnäherung
Synonyms: Terrassenpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: saddle point
lang: Französisch
word: point-selle
lang: Französisch
word: point-col
lang: Italienisch
word: punto di sella
lang: Bokmål
word: sadelpunkt
Extrempunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv extrem und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: höchster oder tiefster Punkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Extrempunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrempunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrempunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrempunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrempunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrempunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrempunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrempunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrempunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrempunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: point extrême
WAP-Handy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mobiltelefon mit einer Funktion, die es ermöglicht, mithilfe des WAPs spezielle Internetdienste abzurufen
pos: noun
Inflected forms:
form: WAP-Handy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WAP-Handys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WAP-Handys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WAP-Handys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WAP-Handy
pos: noun
tags: dative
singular
form: WAP-Handys
pos: noun
tags: dative
plural
form: WAP-Handy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WAP-Handys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
WAP-Portal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Portal mit Informationen, das mit einem WAP-Handy abgerufen werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: WAP-Portal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WAP-Portale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WAP-Portals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WAP-Portale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WAP-Portal
pos: noun
tags: dative
singular
form: WAP-Portalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: WAP-Portal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WAP-Portale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: WAP portal
Wallstreet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Finanzzentrum der Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
Inflected forms:
form: Wall Street
pos: noun
tags: alternative
form: Wallstreet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallstreet
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallstreet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallstreet
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Meisterhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Hand
Senses:
gloss: Hand eines Meisters, meist allegorisch für meisterliche Arbeit, Handarbeit eines Meisters
pos: noun
examples: Dieser Designer-Stuhl kommt aus Meisterhand.
Inflected forms:
form: Meisterhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Braumeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauen und dem Substantiv Meister
Senses:
gloss: Brauer, der eine Meisterprüfung absolviert hat
pos: noun
examples: Der Braumeister ist verantwortlich für die Qualität des Bieres.
Inflected forms:
form: Br.-M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Br.-Mstr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Braumeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Braumeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braumeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braumeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braumeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braumeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braumeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braumeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braumeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bryggmästare
Gaumeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gau und Meister
Senses:
gloss: Sieger (Meister) in einem Wettbewerb zwischen Regionen (Gauen)
pos: noun
examples: Der Sport-Club Erfurt setzte sich deutlich durch und wurde erneut Gaumeister.
Inflected forms:
form: Gaumeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gaumeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaumeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaumeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaumeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaumeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaumeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaumeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaumeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachtmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Meister
Senses:
gloss: einfacher Dienstgrad beim Militär
pos: noun
examples: „Vor ihm stand der Wachtmeister und rapportierte.“
gloss: einfacher Dienstgrad bei der Polizei
pos: noun
examples: „Ein Wachtmeister scheuchte die Wartenden auf den Gehsteig zurück.“
„Unschlüssig steckt der Wachtmeister den Notizblock wieder weg.“
Inflected forms:
form: Wachmeister
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Wachtmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wachtmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachtmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachtmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachtmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachtmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachtmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachtmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachtmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptwachtmeister
Justizwachtmeister
Oberwachtmeister
Polizeihauptwachtmeister
Polizeiwachtmeister
Stabswachtmeister
Vizewachtmeister
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фелдфебел
roman: feldfebel
lang: Georgisch
word: ვახმისტრი
roman: vaxmistri
lang: Ungarisch
word: őrmester
Schachtmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schacht und Meister
Senses:
gloss: Vorarbeiter in einer Arbeitsgruppe, die Ausschachtungen vornimmt, zum Beispiel Gruben aushebt
pos: noun
examples: „Schachtmeister/innen im Straßenbau stellen sicher, dass die Arbeiten auf der Baustelle fachgerecht, betriebswirtschaftlich durchdacht und effizient ablaufen.“
„In der Regel werden die Arbeiten einem Schachtmeister übertragen, welcher sich die zur Ausführung erforderlichen Leute wählt und solche so anzustellen hat, dass eine den Vorschriften gemässe, gut von Statten gehende Arbeit erzielt wird.“ (1880)
Inflected forms:
form: Schachtmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schachtmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachtmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachtmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachtmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachtmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachtmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachtmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachtmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schachtmeisterakkord
Synonyms: Polier
Translations:
Strafgesetzbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strafgesetz und Buch
Senses:
gloss: Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch
pos: noun
examples: „Sterilisation gegen den Willen der Betroffenen wird heute nach dem Strafgesetzbuch als schwere Körperverletzung geahndet.“
„Die einzigen Erkrankungen, die das Strafgesetzbuch als willenseinschränkend anerkennt, sind Schizophrenie oder ein Gehirntumor.“
„Aber es gab auch mindestens ebensoviel Herren, die schlicht gegen völlig unpolitische Paragraphen des portugiesischen Strafgesetzbuches verstoßen hatten.“
Inflected forms:
form: StGB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Strafgesetzbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafgesetzbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafgesetzbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafgesetzbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafgesetzbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafgesetzbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafgesetzbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafgesetzbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafgesetzbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafgesetzbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наказателен кодекс
roman: nakazatelen kodeks
lang: Englisch
word: criminal code
lang: Englisch
word: penal code
lang: Französisch
word: code pénal
lang: Italienisch
word: codice penale
lang: Katalanisch
word: codi penal
lang: Kroatisch
word: kazneni zakonik
lang: Niederländisch
word: strafwetboek
lang: Polnisch
word: kodeks karny
lang: Portugiesisch
word: código penal
lang: Spanisch
word: código penal
Straftatbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straftat und Bestand
Senses:
gloss: für die Strafwürdigkeit einer Handlung festgelegte, gesetzliche Merkmale
pos: noun
examples: Der Richter sah den Straftatbestand für Mord als erfüllt an.
Inflected forms:
form: Straftatbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straftatbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straftatbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straftatbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straftatbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straftatbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straftatbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straftatbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straftatbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straftatbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: جريمة أو فعل جُرمي
lang: Englisch
word: criminal offence
lang: Englisch
word: statutory offence
lang: Englisch
word: statutory offense
lang: Französisch
word: infraction délictuelle
lang: Türkisch
word: suç unsuru
Brillantine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv brillantine ^(→ fr)
Senses:
gloss: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur
pos: noun
tags: outdated
examples: Für den seltenen Aufenthalt außerhalb des angestammten Reviers hat sie sich extra schön gemacht: Die halb langen Haare liegen, mit Brillantine und zwei Spangen gebändigt, glatt am Kopf und kräuseln sich von den Ohrläppchen abwärts bis auf die Schultern.
Ein junger Staatsangestellter mit reichlich Brillantine im Haar empfiehlt dem Fremden Algiers Fischrestaurants in den höchsten Tönen: "Göttlich!" wiederholt er dreimal und leckt sich die Finger.
Mit bleistiftdünnem Menjoubärtchen und aalig mit Brillantine nach hinten geklatschten Haaren spielt er einen scheuen Musiker im sumpfigen Umfeld des Cotton Clubs.
Jerry Lewis trat ein. Er trug einen Smoking, eine große Fliege, auf den Haaren lag der Glanz von Brillantine.
Schauen Sie, heute sagt man, der Mende hat Brillantine im Haar.
Inflected forms:
form: Brillantine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brillantinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brillantine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillantinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brillantine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillantinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brillantine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brillantinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haarpomade
Translations:
lang: Dänisch
word: brillantine
lang: Englisch
word: brilliantine
lang: Französisch
word: brillantine
lang: Italienisch
word: brillantina
lang: Niederländisch
word: brillantine
lang: Polnisch
word: brylantyna
lang: Russisch
word: бриллиантин
roman: brilliantin
lang: Slowenisch
word: briljantina
lang: Spanisch
word: brillantina
lang: Tschechisch
word: brilantina
Nobilitierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erhebung in den Adelsstand
pos: noun
examples: Die Nobilitierung war ein großes Fest.
Inflected forms:
form: Nobilitierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nobilitierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nobilitierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nobilitierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nobilitierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nobilitierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nobilitierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nobilitierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adelung
Nobilitation
Standeserhebung
Translations:
lang: Englisch
word: ennoblement
lang: Französisch
word: anoblissement
lang: Galicisch
word: ennobrecemento
lang: Okzitanisch
word: anobliment
lang: Portugiesisch
word: enobrecimento
lang: Spanisch
word: ennoblecimiento
Traumwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Wagen
Senses:
gloss: gewünschtes Auto
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Traumwagen seines Vaters ist der Jaguar E-Type. Er hat angeblich sogar 60 Stück davon.
„Auch England, die Geburtsstätte von Traumwagen wie Aston Martin, Jaguar und Rolls Royce, ist speziell, was den Autoverkehr angeht.“
Inflected forms:
form: Traumwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Traumwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingswagen
Traumauto
Wunschwagen
Translations:
lang: Französisch
word: voiture de rêve
Mindeststrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes mindeste(r) und Strafe
Senses:
gloss: geringstmögliche Strafe für ein Vergehen; Strafe, die man mindestens zu erwarten hat
pos: noun
examples: Die Mindeststrafe für Totschlag sind 5 Jahre Haft, für sexuellen Missbrauch von Kindern 2 Jahre.
Inflected forms:
form: Mindeststrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindeststrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindeststrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindeststrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindeststrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindeststrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindeststrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindeststrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mindeststrafmaß
Antonyms: Höchststrafe
Maximalstrafe
Translations:
lang: Englisch
word: minimum penalty
lang: Französisch
word: peine minimum
Kurzwellenempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Kurzwelle, Fugenelement -n und Empfänger
Senses:
gloss: elektronisches Gerät, das auf Kurzwelle gesendete Signale empfangen und verarbeiten kann
pos: noun
examples: „Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen.“
„Angespannt lauschen die Ingenieure auf das Knistern in den Kurzwellenempfängern.Erst als sie ganz leise, dann immer lauter das charakteristische Piep-Piep des Sputnik hören, fallen sie sich in die Arme.“
„Gegen 7.00 Uhr fällt unser Kurzwellenempfänger aus; in der Endstufe sind mehrere Widerstände durchgebrannt.“
Inflected forms:
form: Kurzwellenempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzwellenempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzwellenempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzwellenempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzwellenempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzwellenempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzwellenempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzwellenempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzwellenrundfunkempfänger
KW-Empfänger
Weltempfänger
Antonyms: Kurzwellensender
Translations:
lang: Englisch
word: shortwave receiver
lang: Finnisch
word: lyhytaaltovastaanottaja
lang: Schwedisch
word: kortvågsmottagare
lang: Spanisch
word: receptor de onda corta
Wiederholungstat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wiederholung und Tat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tat, die das gleiche Tatmuster erfüllt wie eine vorherige
pos: noun
examples: Bei einer Wiederholungstat hat man eine höhere Strafe zu erwarten als bei einer Ersttat.
Inflected forms:
form: Wiederholungstat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederholungstaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederholungstat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederholungstaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederholungstat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederholungstaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederholungstat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederholungstaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ersttat
Serientat
Translations:
Brony
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus der Verkürzung vom englischen brother (Bruder) zu bro und dem Substantiv pony; Die Verbreitung des Begriffs fand ab 2010 vor allem durch die Website 4Chan statt
Senses:
gloss: Anhänger der zur Fernsehserie „My Little Pony – Freundschaft ist Magie“ gehörigen Subkultur, vorwiegend, wenn über jugendliche bis erwachsene Männer außerhalb der offiziell vorgesehenen Zielgruppe gesprochen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Männliche Fans von „My Little Pony“ bezeichnen sich selbst häufig als Bronies.
„Die Brony-Welt ist aber nicht nur virtuell: Fast jede Woche findet irgendwo in Deutschland ein Treffen statt.“
Inflected forms:
form: Pegasister
pos: noun
tags: feminine
rare
form: Brony
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brony
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brony
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ponyfag
Translations:
lang: Englisch
word: brony