yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dnepr-Fluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fluss Dnjepr
pos: noun
examples: „Die Stadt wirkt aufgrund ihrer Hanglage am breiten Dnepr-Fluss, der weiten Schneisen und großen Plätze weitläufig und einladend.“
„Jetzt beansprucht der Kreml-Chef das größte Atomkraftwerk Europas in Saporischschja am Dnepr-Fluss für sich!“
„Die Vorfahren der späteren slawischen Einzelvölker und Stämme begannen zwar schon im 4.-5. Jh. n. Chr. aus der Karpaten-Pripet-Urheimat in allen Himmelsrichtungen abzuwandern (mit Ausnahme Ost und Südost), die relative sprachliche Einheit der weit auseinander siedelnden Gruppen zwischen Nordrußland und Griechenland, zwischen Norditalien und dem Dnepr-Fluß wurde jedoch sehr lange Zeit, zumindest bis zum 11. Jh., teilweise sogar darüber hinaus, aufbewahrt.“
„Die Hinneigung der Massen nach Moskau schlug ins Gegenteil um, als Moskau hinter dem Rücken der Ukraine 1667 den Vertrag von Andrussowo abschloß, dem zufolge die rechtsseitige Ukraine (d. h. rechts vom Dnepr-Fluß) an Polen und linksseitige an Moskau fallen sollte.“
„Diese »Rhos« waren aus unbekannten Gegenden, fern im Norden des byzantinischen Kulturkreises, mit ihren Booten vom Dnepr-Fluß ins Schwarze Meer gelangt und nach Konstantinopel gerudert.“
Inflected forms:
form: Dnjepr-Fluss
pos: noun
tags: alternative
form: Dnjeprfluss
pos: noun
tags: alternative
form: Dneprfluss
pos: noun
tags: alternative
form: Dnepr-Fluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Dnepr-Fluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dnepr-Flusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnepr-Fluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dnepr-Fluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dnepr-Strom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Fluss Dnjepr
pos: noun
examples: „Vor dem Präsidentensitz in Kiew, dort, wo die Straße vom Maidan hinaufsteigt zum Steilufer über dem Dnepr-Strom, demonstrieren Dutzende Menschen.“
„Man fährt auf Straßen durch die Wälder östlich der Stadt, und plötzlich erreicht man den Dnepr-Strom.“
„Reisende des 18. und 19. Jahrhunderts, die die Gebiete um den Dnepr-Strom besuchten, geben ihrer Begeisterung über den ungewöhnlichen Reiz der Landschaft und die dem Menschen günstige Ressourcensituation deutlichen Ausdruck.“
„Drei von ihnen (Neman-, Minsk- und Dnepr-Strom), die in Litauen und Beloruhland lagen, wurden aus der baltisch-nordschwedischen bzw. finnischen Nährprovinz gespeist.“
„Der von Norden nach Süden fließende Dnepr-Strom trennt diese Region von den flachen Ebenen im Osten.“
„Ganz besonders bedeutend ist aber der Vorstoß von der Krim im Süden, der doch schon große Geländegewinne gebracht hat und zum Teil über den Dnepr-Strom gegangen ist.“
Inflected forms:
form: Dnjepr-Strom
pos: noun
tags: alternative
form: Dnjeprstrom
pos: noun
tags: alternative
form: Dneprstrom
pos: noun
tags: alternative
form: Dnepr-Strom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dnepr-Stromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnepr-Stroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnepr-Strom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dnepr-Strom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dnestr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer
pos: noun
tags: geography
examples: „Auch die Erwähnung des Dnestr, dessen Mündungsgebiet am Schwarzen Meer römischem Einfluß unterstand, spricht dafür.“
„Die Krise wurde erst beigelegt, als sich beide Seiten am 30. August 1941 in Tighina einigten, dass Rumänien die volle Souveränität über das ehemals ukrainische Gebiet zwischen Dnestr und Bug (Transnistrien) erhalten, aber dafür auf weitere Abschiebungen von Juden verzichten sollte.“
„Wenn dabei trotzdem Leute ums Leben kommen sollten, dann die Söldner, also diejenigen, die in ein fremdes Land gekommen waren, um Krieg zu führen. Mit solchen Mitteln wollte man das Ufer des Dnestrs erobern!“
„In das Gebiet des mittleren Dnestrs sind die Anten aus dem Nordosten vorgedrungen, d. h. aus dem Land zwischen dem Dnepr und dem Bug.“
Inflected forms:
form: Dnister
pos: noun
tags: variant
form: Dnjestr
pos: noun
tags: variant
form: Dnestr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dnestr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnestrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnestr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dnestr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dnjestr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer
pos: noun
tags: geography
examples: „Diese lebten in der Sommersaison als Jäger und Fischer im Mündungsgebiet des Dnjepr und Dnjestr.“
„Die Gebiete östlich des Dnjestr werden aus der Ukraine gelöst und erhalten den Namen Autonome Moldawische Sozialistische Sowjetrepublik (kurz: MASSR).“
„Der dritte Sohn namens Asparuch schließlich habe den Dnjepr und Dnjestr überquert, Flüsse, die nördlich der Donau lägen.“
Inflected forms:
form: Dnister
pos: noun
tags: variant
form: Dnestr
pos: noun
tags: variant
form: Dnjestr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dnjestrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnjestr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dnjestr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Botschaftsmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Botschaft und Mitarbeiter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der in der diplomatischen Vertretung eines Staates im Ausland arbeitet; Mitarbeiter einer Botschaft
pos: noun
examples: „Nach dem Urteil im sogenannten Tiergartenmord-Prozess hat Russland […] zwei deutsche Diplomaten zu ‚unerwünschten Personen‘ erklärt. […] Der Schritt ist eine Reaktion auf die Ausweisung zweier russischer Botschaftsmitarbeiter in Berlin.“
Inflected forms:
form: Botschaftsmitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Botschaftsmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Botschaftsmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Botschaftsmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botschaftsmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Botschaftsmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botschaftsmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Botschaftsmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Botschaftsmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inlandsgeheimdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inland und Geheimdienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geheimdienst, der innerhalb des eigenen Landes solche Informationen zusammenträgt und auswertet, die für den Erhalt der Staatssicherheit relevant sein könnten
pos: noun
examples: „Der russische Inlandsgeheimdienst FSB ging in den Neunzigerjahren aus dem KGB hervor.“
„Ein früherer Minister erklärt den Inlandsgeheimdienst für nicht reformierbar und möchte die ‚Gesinnungspolizei‘ am liebsten abschaffen.“
„Die Befugnisse des Inlandsgeheimdienstes seien »keineswegs grenzenlos weit«, aber eine »wehrhafte Demokratie« dürfe auch kein »zahnloser Tiger« sein, erklärte Gerald Buck, Vorsitzender Richter des 5. Senats, in der Begründung.“
„Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen Verdachtsfall beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“
„Hunderte Überlebende des Anschlags auf das Ariana-Grande-Konzert haben sich zusammengeschlossen: Weil der Inlandsgeheimdienst Hinweise auf den späteren Täter falsch einschätzte, soll er zur Verantwortung gezogen werden.“
Inflected forms:
form: Inlandgeheimdienst
pos: noun
tags: variant
rare
form: Inlandsgeheimdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inlandsgeheimdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inlandsgeheimdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlandsgeheimdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlandsgeheimdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inlandsgeheimdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlandsgeheimdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inlandsgeheimdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inlandsgeheimdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auslandsgeheimdienst
Translations:
lang: Englisch
word: domestic intelligence
lang: Französisch
word: service de renseignement intérieur
lang: Französisch
word: DGSI
Staatssicherheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Sicherheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geschützter Zustand eines Staates
pos: noun
examples: „Die Leiter der Geheimdienstausschüsse von Repräsentantenhaus und Senat wurden detailliert über die geheime Kampagne der CIA und den Versuch, das Ministerium für Staatssicherheit in Peking zu Fall zu bringen, unterrichtet.“
„Die Repräsentation des Ministeriums für Staatssicherheit in den 1980er Jahren in Filmen des Fernsehens der DDR.“
„Sie können jedoch nichtöffentlich sein, wenn die Mehrheit der anwesenden Abgeordneten dafür stimmt oder der Vorsitzende es für die Staatssicherheit für erforderlich erachtet.“
„Denn Regelungsgegenstand dieser Normen sei nicht die Meinung als solche, sondern der Schutz der Staatssicherheit als Gemeinschaftsgut.“
gloss: für den Schutz des Staates zuständiger Geheimdienst oder -polizei; Stasi
pos: noun
tags: especially
short-form
examples: „Ria ist zehn Jahre alt, als ihre Eltern von der Staatssicherheit abgeholt werden.“
„Georg Moll verweigerte die Erklärung zur Zusammenarbeit mit der Staatssicherheit.“
„Die Staatssicherheit agierte in der DDR nach 1961, wie Katharina Lenski in ihrer Studie zeigen kann, weniger als Geheimpolizei, sondern vielmehr als Geheimbürokratie.“
gloss: vom Staat ausgezahlter Kredit zur Bedarfsdeckung
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatssicherheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatssicherheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatssicherheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatssicherheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatssicherheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatssicherheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatssicherheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatssicherheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staatssicherheitsdienst
Translations:
lang: Französisch
word: sécurité de l'État
lang: Französisch
word: sûreté de l'État
Staatssicherheitsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staatssicherheit und Dienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte
pos: noun
tags: historical
examples: „Ich hatte mich gerade gesetzt und begonnen, den gut aussehenden jungen Offizier zu betrachten, da hörte ich die kurze, klare Frage: ‚Hatten Sie Kontakt mit dem Staatssicherheitsdienst?‘“
„In der Sache ist die Klägerin der Auffassung des Beklagten entgegengetreten, sie sei wegen eines Verstoßes gegen ihre Geheimhaltungspflicht aus einer Tätigkeit als ‚geheime Mitarbeiterin‘ des Staatssicherheitsdienstes verurteilt worden.“
„Viele Fluchtwillige wurden bereits in ihren Heimatorten bei der Vorbereitung verraten und dem gefürchteten Staatssicherheitsdienst ausgeliefert.“
„Nur ablehnende Personen mussten folglich in eine Wahlkammer gehen, um die Namen der Kandidaten durchzustreichen und konnten aus dieser Handlung folgend mit Konsequenzen wie Bespitzelung durch den Staatssicherheitsdienst rechnen.“
„Die neue Bürokratie in Partei, Staat und Wirtschaft verwendet denselben Staatssicherheitsdienst für ihre eigenen Zwecke, so wie sie die verbürokratisierte Armeeführung für die Verteidigung des Kapitalismus neuen Typs verwendet.“
Inflected forms:
form: SSD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Staatssicherheitsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatssicherheitsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatssicherheitsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatssicherheitsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatssicherheitsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatssicherheitsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatssicherheitsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatssicherheitsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatssicherheitsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: MfS
Staatssicherheit
Stasi
Translations:
lang: Französisch
word: service de sûreté de l'État
Befolgung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ausführen, Umsetzen von bestimmten Regeln, Befehlen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Christsein ist nicht die Befolgung von Geboten und Lehren, Christsein ist eine Kunst zu leben.“
„Tugend ist die moralische Stärke des Willens eines Menschen in der Befolgung seiner Pflicht.“
„Er habe die Heiligung gemeint, das heißt die konsequente Befolgung der Gebote Gottes.“
„Nehmen an, dass das bestmögliche Ergebnis immer durch die Befolgung universeller moralischer Regeln erreicht werden kann.“
„Denn ihre Befolgung hängt nicht nur von einem guten Willen der Normverpflichteten, sondern davon ab, dass ihnen die für die Hilfsleistungen nötigen Mittel und Möglichkeiten zur Verfügung stehen.“
„Die mechanische Befolgung von Regeln, Ritualen und Sakramenten geht ohne eine spirituelle Transformation des Menschen ins Leere.“
„Eine Instanz hat vielfältige Möglichkeiten, Einfluß auf die Interpretation und die Befolgung der vorgegebenen Normen zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Befolgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befolgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befolgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befolgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befolgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befolgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befolgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befolgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anerkennung
Compliance
Einhaltung
Einverständnis
Zusage
Zustimmung
Translations:
Vizeregierungschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Regierungschef
Senses:
gloss: stellvertretender Regierungschef
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Vizeregierungschef ist in der Regel ein Spitzenpolitiker des größten Koalitionspartners.“
„Gestern las Vizeregierungschef Boris Nemzow das endgültige Gutachten über die Echtheit.“
„Eher zufällig begegnete Vater, während wir auf den Fernreisebus warteten, Vizeregierungschef Xi Zhongxun, der einer Inspektionsreise nach Xinjiang gekommen war.“
„Lächelnd reichte sie ihm einen Speicherstick mit Dateien, die Agenten des Vizeregierungschefs Timur Sawasin sorgfältig für ihn zusammengestellt hatten.“
[COVID-19-Pandemie:] „Zum Drängen des bayerischen Vizeregierungschefs und Wirtschaftsministers Hubert Aiwanger (Freie Wähler) auf eine raschere Lockerung etwa für die Gastronomie, sagte Söder: Ein Wirtschaftsminister habe primär die Wirtschaft im Blick, das sei selbstverständlich.“
Inflected forms:
form: Vizeregierungschefin
pos: noun
tags: feminine
form: Vizeregierungschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizeregierungschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizeregierungschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizeregierungschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizeregierungschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizeregierungschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizeregierungschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizeregierungschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unverständnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unfähigkeit, jemanden oder etwas zu verstehen, nachzuvollziehen; Eigenschaft/Zustand, kein Verständnis zu haben
pos: noun
examples: „Doch Unverständnis ist niemals eine akzeptable Entschuldigung dafür, etwas nicht zu tun, was Gott uns aufträgt.“
„Der Vorschlag der Europäischen Kommission, Gas- und Kernkraftwerke in die sogenannte EU-Taxonomie aufzunehmen, stößt bei vielen auf Unverständnis.“
„Gott weiß um das Verlangen der Menschen, auf dieser Erde in Frieden zu leben und ihr Unverständnis gegenüber seiner Vorgehensweise und Entscheidungen.“
„Gegenseitiges Unverständnis tritt auf, wenn Menschen unterschiedliche Ansichten, Vorerfahrungen oder Bedürfnisse zu demselben Thema haben.“
Inflected forms:
form: Unverständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverständnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unverständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverständnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unverständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverständnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverständnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unverständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unverständnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verständnislosigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: incompréhension
Ratifikationsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ratifikation und Urkunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schriftstück, das die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner bestätigt
pos: noun
examples: „Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt; diese notifiziert jede Hinterlegung allen Unterzeichnerstaaten sowie dem Generalsekretär der Organisation, sobald er ernannt ist.“
Inflected forms:
form: Ratifikationsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratifikationsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratifikationsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratifikationsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratifikationsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratifikationsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratifikationsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratifikationsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Keimfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv keimfrei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Fehlen von Keimen
pos: noun
examples: „Ihr Ideal ist die Keimfreiheit.“
Inflected forms:
form: Keimfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keimfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keimfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keimfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keimfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keimfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keimfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keimfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zivilstandsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zivilstand und Amt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Das Zivilstandsamt prüft nur die Voraussetzungen der Anerkennung, nicht aber, ob der Anerkennende auch tatsächlich der genetische Vater des Kindes ist.“
Inflected forms:
form: Zivilstandsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilstandsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilstandsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilstandsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilstandsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilstandsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilstandsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilstandsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilstandsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilstandsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Standesamt
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: ληξιαρχείο
roman: lixiarchío
lang: Niederländisch
word: burgerlijke stand
lang: Portugiesisch
word: registo civil
lang: Russisch
word: загс
roman: zags
lang: Spanisch
word: registro civil
lang: Tschechisch
word: matrika
lang: Ungarisch
word: anyakönyvi hivatal
Arbeitszufriedenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Zufriedenheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zufriedenheit mit der Arbeit
pos: noun
examples: „Der erste Experte, der die Arbeitszufriedenheit unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten untersuchte, war der Psychologe und Arbeitswissenschaftler Frederick Herzberg.“
Inflected forms:
form: Arbeitszufriedenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitszufriedenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszufriedenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszufriedenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: arbetstillfredsställelse
Arbeitswissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Arbeitswissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Arbeit beschäftigt
pos: noun
examples: „Der erste Experte, der die Arbeitszufriedenheit unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten untersuchte, war der Psychologe und Arbeitswissenschaftler Frederick Herzberg.“
Inflected forms:
form: Arbeitswissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitswissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitswissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitswissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitswissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstbestimmtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv selbstbestimmt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, selbstbestimmt handeln/entscheiden zu können
pos: noun
examples: „Natürlich ist Selbstbestimmtheit eine ganz individuelle Sache.“
Inflected forms:
form: Selbstbestimmtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbestimmtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbestimmtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbestimmtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Selbstkasteiung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Kasteiung
Senses:
gloss: Aktion, sich selbst zu kasteien
pos: noun
examples: „Nach insgesamt drei Jahren der Selbstkasteiung versuchte ich mein Glück im Showgeschäft.“
Inflected forms:
form: Selbstkasteiung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstkasteiungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstkasteiung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstkasteiungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstkasteiung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstkasteiungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstkasteiung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstkasteiungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mortification de soi-même
Diktaphon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs diktieren, dem Gleitlaut -a- und dem gebundenen Lexem -phon
Senses:
gloss: Gerät zum Aufsprechen und Abhören von Text
pos: noun
examples: „Das vom Juniorchef eigens installierte Mikrophon klang, als nähme man die eigene Stimme mit einem Diktaphon auf und spielte sie dann über den Lautsprecher einer Bahnhofsanlage ab – und das alles unter Wasser.“
Inflected forms:
form: Diktafon
pos: noun
tags: alternative
form: Diktaphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diktaphone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diktaphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diktaphone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diktaphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diktaphonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diktaphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diktaphone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktiergerät
Translations:
Einbeziehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einbeziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Aufnehmen von jemandem oder etwas in eine Gruppe
pos: noun
Inflected forms:
form: Einbeziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbeziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbeziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbeziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbeziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbeziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbeziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbeziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbezug
Translations:
lang: Englisch
word: inclusion
Weißglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus weiß und Glas
Senses:
gloss: Glas, das wenig Eisenoxid enthält und deshalb farblos ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Weissglas
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Buntglas
Translations:
Doppelverglasung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Verglasung
Senses:
gloss: Verglasung, bei der zwei einzelne Glasscheiben hintereinanderliegend angeordnet werden
pos: noun
examples: «Wahrscheinlich wird eine Seemöwe vor dem Fenster kreischen, Helsinki liegt ja am Meer, Seemöwen sind die beutegierigsten Vögel der Welt, leider verhindert die Doppelverglasung der Fenster, daß du das beutegierige Gekreisch hören kannst, Eva, und diese rötlichen Raubvogelschnäbel wie Reißzähne, vermutlich allerdings wird es bereits Nacht sein, und ich bin nicht sicher, ob Seemöwen auch nachts kreischen.»
„Das ganze Haus wurde mit neuen Fenstern mit Doppelverglasung ausgestattet.“
Inflected forms:
form: Doppelverglasung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelverglasungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelverglasung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelverglasungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelverglasung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelverglasungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelverglasung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelverglasungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einfachverglasung
Translations:
Einfachverglasung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv einfach und dem Substantiv Verglasung
Senses:
gloss: Verglasung, die aus genau einer Glasscheibe besteht
pos: noun
examples: „Eisblumen sind so selten geworden, dass sie ins Lexikon für bedrohte Wörter aufgenommen wurden. Das ist auch besser so - die Eisfauna am Fenster zeugt von miserabler Wärmedämmung. Mit der Einfachverglasung sind auch die wundersamen Kristallgewächse verschwunden.“
Inflected forms:
form: Einfachverglasung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfachverglasungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfachverglasung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfachverglasungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfachverglasung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfachverglasungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfachverglasung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfachverglasungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mehrfachverglasung
Translations:
lang: Französisch
word: simple vitrage
Dreifachverglasung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dreifach und dem Substantiv Verglasung
Senses:
gloss: Verglasung, bei der drei einzelne Glasscheiben hintereinanderliegend angeordnet werden
pos: noun
examples: „Die Eisblume ist angesichts von Altbausanierung, Doppel- und Dreifachverglasung im Hausbau weitgehend aus dem Alltag verschwunden.“
„Wer an seinem Haus die alten zugigen Fenster gegen Dreifachverglasung eintauscht, Fassade, Dach und Kellerdecke professionell dämmt und eine neue Heizungsanlage einbaut, kann im Extremfall bis zu 80 Prozent seiner Energiekosten einsparen.“
Inflected forms:
form: Dreifachverglasung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreifachverglasungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreifachverglasung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreifachverglasungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreifachverglasung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreifachverglasungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreifachverglasung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreifachverglasungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinkunstbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleinkunst und Bühne
Senses:
gloss: Bühne oder Kleintheater, wo Kleinkunst präsentiert wird
pos: noun
examples: „Zu wissen, dass man am einundzwanzigsten März des übernächsten Jahres um zwanzig Uhr auf einer Kleinkunstbühne im hintersten Westerwald steht, eröffnet nicht unbedingt Freiräume.“
Inflected forms:
form: Kleinkunstbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinkunstbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinkunstbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkunstbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinkunstbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkunstbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinkunstbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinkunstbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cabaret
Videoverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Verbindung
Senses:
gloss: (der Kommunikation dienende) Verbindung durch Video/unter Verwendung der Videotechnik
pos: noun
examples: „Die Jahrespressekonferenz des [chinesischen] Außenministers findet alljährlich im Rahmen des Nationalen Volkskongresses statt. Aufgrund von Corona-Maßnahmen wurden die handverlesenen Journalisten aber nicht in die Große Halle des Volkes vorgelassen, sondern waren nur über eine Videoverbindung aus einem Pressezentrum mit Wang Yi verbunden.“
Inflected forms:
form: Videoverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Forscher
Senses:
gloss: Forscher, der sich mit Hirnforschung befasst, also mit Bau und Funktion des Gehirns
pos: noun
examples: „Deswegen sind es inzwischen nicht mehr Philosophen, sondern Neurowissenschaftler, Biochemiker und Hirnforscher, die fundierte Aussagen über die Willensfreiheit des Menschen machen.“
Inflected forms:
form: Hirnforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Hirnforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirnforscher
Translations:
Gemeindereferent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: (nicht auf Hochschulebene) ausgebildeter, aber nicht ordinierter Theologe in einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Daher beschloss ich, Gemeindereferent zu werden, einer jener kirchlichen Berufe, für die keine Weihen erforderlich sind, wohl aber eine fundierte Ausbildung.“
Inflected forms:
form: Gemeindereferentin
pos: noun
tags: feminine
form: Gemeindereferent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindereferenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pastoralreferent
Translations:
lang: Französisch
word: chargé de mission pastorale
Gemeindereferentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gemeindereferent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: (nicht auf Hochschulebene) ausgebildete (aber nicht ordinierte) Theologin in einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Dass in der Einzelbegleitung v.a. auch Menschen von außerhalb der Ortsgemeinde diese Angebote aufsuchen, ist auch für die Praxis der Trauergruppen belegt, wie die Gemeindereferentin in Mönchengladbach in Bezug auf die dort tagenden Trauergruppen ausführt.“
Inflected forms:
form: Gemeindereferent
pos: noun
tags: masculine
form: Gemeindereferentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindereferentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindereferentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindereferentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindereferentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindereferentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindereferentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindereferentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pastoralreferentin
Translations:
lang: Französisch
word: chargée de mission pastorale
Pastoralreferentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastoralreferent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ausgebildete (aber nicht ordinierte) Theologin in einer Gemeinde beziehungsweise der Seelsorge
pos: noun
examples: „Eine Pastoralreferentin hatte Probleme mit einer Gemeindereferentin im Team.“
Inflected forms:
form: Pastoralreferent
pos: noun
tags: masculine
form: Pastoralreferentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastoralreferentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastoralreferentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastoralreferentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastoralreferentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastoralreferentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastoralreferentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastoralreferentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pastoralassistentin
Gemeindereferentin
Translations:
lang: Französisch
word: assistante pastorale
lang: Italienisch
word: assistente pastorale
lang: Niederländisch
word: pastoraal werkster
Hinterlegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verbalsubstantiv auf -ung zu hinterlegen
Senses:
gloss: Vertrag, der den Aufbewahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger anvertraute bewegliche Sache zu übernehmen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren und in natura zurückzugeben
pos: noun
examples: „Die Unterzeichnerstaaten dieser Charta, die sie nach ihrem Inkrafttreten ratifizieren, werden mit dem Tag der Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunde ursprüngliche Mitglieder der Vereinten Nationen.“
Inflected forms:
form: Hinterlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hinterlegungsfähig
Hinterlegungsstelle
Hinterlegungssumme
Synonyms: Verwahrung
Translations:
Wirkungsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirkung und Weise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Mechanismus, der einem Effekt (einer Wirkung) zugrundeliegt
pos: noun
examples: „Die Wirkungsweise von Insektenpheromonen ist gut untersucht und verstanden.“
Inflected forms:
form: Wirkungsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirkungsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirkungsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkungsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirkungsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkungsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirkungsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirkungsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solidarsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs solidarisch und dem Substantiv System
Senses:
gloss: System des gegenseitigen Risikoausgleichs; System, das auf dem Solidaritätsprinzip beruht
pos: noun
examples: „Auch für die Renten- und Krankenkassen sieht die Rechnung makaber günstig aus, denn nichts belastet ein Solidarsystem so stark wie eine hohe Lebenserwartung.“
Inflected forms:
form: Solidarsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidarsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidarsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidarsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidarsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidarsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidarsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidarsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahrespressekonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Pressekonferenz sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: große Pressekonferenz, zu der einmal jährlich geladen wird
pos: noun
examples: „Die Jahrespressekonferenz von Wladimir Putin ist inzwischen fester Bestandteil des russischen Vorweihnachtsshow-Programms, so wie die Sowjetromanze ‚Ironie des Schicksals‘ zum russischen Silvester.“
Inflected forms:
form: Jahrespressekonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrespressekonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrespressekonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrespressekonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrespressekonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrespressekonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrespressekonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrespressekonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unversehrtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unversehrt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, der frei von Verletzungen ist
pos: noun
gloss: Zustand, der frei von Beschädigungen, der intakt ist
pos: noun
examples: „Alle Mitglieder unterlassen in ihren internationalen Beziehungen jede gegen die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines Staates gerichtete oder sonst mit den Zielen der Vereinten Nationen unvereinbare Androhung oder Anwendung von Gewalt.“
Inflected forms:
form: Unversehrtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unversehrtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unversehrtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unversehrtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: integrity
lang: Portugiesisch
word: integridade
lang: Türkisch
word: sağlamlık
lang: Türkisch
word: bütünlük
Rentenkasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rente und Kasse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Versicherung für Renten
pos: noun
examples: „Auch für die Renten- und Krankenkassen sieht die Rechnung makaber günstig aus, denn nichts belastet ein Solidarsystem so stark wie eine hohe Lebenserwartung.“
gloss: Finanzmittel zur Absicherung oder Aufstockung der Renten
pos: noun
examples: „Das Bundeskabinett hatte im Mai ein Rentenpaket beschlossen. Dieses sieht vor, einen kreditfinanzierten Kapitalstock zu schaffen, der in Aktien angelegt wird und dessen Renditen die Rentenkassen unterstützen sollen.“
Inflected forms:
form: Rentenkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentenkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rentenversicherung
Translations:
Suchtstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sucht und Stoff
Senses:
gloss: Genussmittel, das süchtig machen kann
pos: noun
examples: „Trotzdem sind sich in der Politik alle einig, dass Suchtstoffe mit allen Mitteln zu bekämpfen sind.“
Inflected forms:
form: Suchtstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchtstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchtstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchtstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchtstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchtstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchtstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchtstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Droge
Suchtmittel
Rauschgift
Translations:
lang: Französisch
word: substance addictive
Krankheitsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankheit und Risiko sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahrscheinlichkeit/Risiko, krank zu werden
pos: noun
examples: „Das konsequente Rauchverbot in öffentlichen Räumen sorgt dafür, dass die Raucher bei Wind und Wetter vor die Türe müssen und erhöht so zusätzlich das Krankheitsrisiko: Vor dem Lungenkrebs kommt nun die Lungenentzündung.“
gloss: Stoff, der [1] bewirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Krankheitsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankheitsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankheitsrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankheitsrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankheitsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankheitsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankheitsrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankheitsrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankheitsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankheitsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankheitsrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankheitsrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankheitsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankheitsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Krankheitsrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Krankheitsrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesundheitsgefährdung
Gesundheitsrisiko
Translations:
lang: Französisch
word: risque de maladie
Oberstübchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Oberstube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Gehirn
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Unser Oberstübchen braucht ständig chemische Stimulanzien, die uns bei Laune halten.“
Inflected forms:
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstübchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstübchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cervelle
Pauschalbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv pauschal und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: zu zahlender Betrag für diverse Leistungen, die nicht separat bepreist werden
pos: noun
examples: „Die Hersteller bezahlen einen Pauschalbetrag pro erledigter Garantiereparatur, der nicht jährlich nicht indexiert wurde. Die hat zur Konsequenz, dass die järlich steigenden Kosten nicht entsprechend gedeckt werden konnten“, heißt es im Insolvenzantrag.
gloss: gedeckelter Absetzbetrag, für den beim Finanzamt keine Belege erbracht werden müssen
pos: noun
examples: Aufwendungen für eine Berufsausbildung eines Kindes außerhalb des Wohnortes sind mit einem Pauschalbetrag als außergewöhnliche Belastung zu berücksichtigen, wenn im Einzugsbereich des Wohnortes – im Umkreis von 80 km – keine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit besteht.
Inflected forms:
form: Pauschbetrag
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pauschalbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauschalbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschalbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschalbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschalbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschalbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschalbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschalbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauschalbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einheitspreis
Pauschale
Pauschalpreis
Pauschalsumme
Antonyms: Detailbetrag
Teilbetrag
Translations:
lang: Englisch
word: lump sum
lang: Französisch
word: montant global
lang: Französisch
word: montant forfaitaire
lang: Französisch
word: paiement unique
lang: Italienisch
word: importo forfettario
lang: Polnisch
word: ryczałt
lang: Russisch
word: общая сумма
roman: obščaja summa
lang: Schwedisch
word: klumpsumma
lang: Spanisch
word: importe global
lang: Ungarisch
word: átalányösszeg
Drogenmissbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Missbrauch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unvertretbarer Konsum von Drogen
pos: noun
examples: „Gemäßigtere Bürger vertreten die Auffassung, dass Drogenmissbrauch aus Leichtsinn und Unwissen heraus entsteht, und plädieren für rigorose Aufklärungskampagnen.“
Inflected forms:
form: Drogenmißbrauch
pos: noun
tags: obsolete
form: Drogenmissbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenmissbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenmissbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenmissbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenmissbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenmissbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenmissbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenmissbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenmissbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenmissbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufklärungskampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufklärung und Kampagne sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktion zur Aufklärung über etwas
pos: noun
examples: „Gemäßigtere Bürger vertreten die Auffassung, dass Drogenmissbrauch aus Leichtsinn und Unwissen heraus entsteht, und plädieren für rigorose Aufklärungskampagnen.“
„Aufklärungskampagnen können Leute ermuntern, Wasser selber einzusparen.“
Inflected forms:
form: Aufklärungskampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufklärungskampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufklärungskampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärungskampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufklärungskampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärungskampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufklärungskampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufklärungskampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: