eitel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch itel, althochdeutsch ital „leer, nichts, gehaltlos, eingebildet“; vergleiche niederländisch ijdel, englisch idle
Senses:
gloss: voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
pos: adj
examples: Er ist ein eitler Hahn.
gloss: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch
pos: adj
tags: archaic
examples: Gib dich in seine Hand mit innigem Vertrauen; sollst statt auf eitel Sand auf echten Felsen bauen (...).
„die eitlen sorgen, leeren schrecken, die sich der kleinmuth unterm monde schaft.“
„Der Menschen Tage sind gezählt, was immer sie tun, ist eitel Wind!“
gloss: (ganz) rein
pos: adj
examples: „Der Menschen Tage sind gezählt, was immer sie tun, ist eitel Wind!“
Die Schale ist eitel Gold.
Alles ok, alles eitel Sonnenschein!
„aus den schönen engeln eitel schwarze teufel werden“
Inflected forms:
form: eitel
pos: adj
tags: positive
form: eitler
pos: adj
tags: comparative
form: am eitelsten
pos: adj
tags: superlative
form: eitler
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eitles
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eitle
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eitler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eitler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eitlem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eitler
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eitlem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eitles
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eitle
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: eitle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: eitler
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eitles
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eitle
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eitles
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: eitlen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist eitel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist eitel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist eitel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind eitel
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: eitlerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: eitleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: eitlerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: eitlerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: eitlerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: eitlerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: eitlerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: eitleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: eitlerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eitleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eitlere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eitleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: eitleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist eitler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist eitler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist eitler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind eitler
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: eitelster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: eitelstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: eitelster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: eitelster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: eitelstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: eitelster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: eitelstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: eitelstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: eitelster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eitelstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eitelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eitelstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: eitelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am eitelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am eitelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am eitelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am eitelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Eitelkeit
vereiteln
Synonyms: selbstgefällig
selbstverliebt
wichtigtuerisch
falsch
nichtig
unnütz
vergeblich
bloß
lauter
nur
pur
rein
Antonyms: uneitel
Translations:
lang: Englisch
word: vain
lang: Esperanto
word: sinmontrema
lang: Französisch
word: vaniteux
lang: Französisch
word: coquet
lang: Französisch
word: coquette
lang: Französisch
word: vain
lang: Griechisch (Neu-)
word: ματαιόδοξος
roman: mataiodoxos
lang: Interlingua
word: van
lang: Italienisch
word: vanitoso
lang: Katalanisch
word: va
lang: Portugiesisch
word: vão
lang: Rumänisch
word: vanitos
lang: Russisch
word: тщеславный
roman: tščeslavnyj
lang: Russisch
word: самовлюблённый
roman: samovljublënnyj
lang: Schwedisch
word: egenkär
lang: Schwedisch
word: fåfäng
lang: Spanisch
word: vanidoso
lang: Spanisch
word: vano
lang: Ungarisch
word: hiú
lang: Englisch
word: vain
lang: Französisch
word: vain
lang: Französisch
word: vaine
lang: Italienisch
word: vano
lang: Katalanisch
word: va
lang: Niederländisch
word: zinloos
lang: Portugiesisch
word: vão
lang: Rumänisch
word: în van
lang: Rumänisch
word: zadarnic
lang: Russisch
word: напрасный
roman: naprasnyj
lang: Russisch
word: безнадеждный
roman: beznadeždnyj
lang: Schwedisch
word: fåfäng
lang: Spanisch
word: vano
lang: Englisch
word: pure
lang: Französisch
word: pur
lang: Rumänisch
word: pur
lang: Rumänisch
word: curat
lang: Russisch
word: чистый
roman: čistyj
lang: Russisch
word: настоящий
roman: nastojaščij
lang: Schwedisch
word: blott
lang: Schwedisch
word: idel
lang: Schwedisch
word: ren
lang: Schwedisch
word: pur
lang: Spanisch
word: puro