yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fundgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: in der Bergmannssprache bereits im bereits im 14. Jahrhundert neben „Fund“ gebräuchlich; in der übertragenen Bedeutung seit dem Ende des 15. Jahrhunderts belegt Determinativkompositum aus den Substantiven Fund und Grube
Senses:
gloss: Stelle, wo ein Erzgang zuerst entblößt wird
pos: noun
tags: archaic
examples: „Die Größe des Grubenfeldes einer Fundgrube war in der jeweiligen Bergordnung geregelt und variierte zwischen den verschiedenen Revieren.“
gloss: etwas (eine Sammlung oder Ähnliches), das für Interessierte viel Neues, noch Überraschendes, Unentdecktes bietet
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der Band ist jedoch herrlich illustriert, die Grafiken sind erhellend und die zahlreichen farbigen Karten eine unglaubliche Fundgrube.“
„Die Familie Well ist eine einzige musikalische Fundgrube, bissig in der Sache, bayerisch im Tonfall.“
„Die besten Witze macht das Leben selbst, und eine Fundgrube sind darum die schriftlichen Fehlleistungen in Briefen von Ungebildeten oder Schreibungewohnten, soweit sie überhaupt ans Licht der Öffentlichkeit gelangen.“
Inflected forms:
form: Fundgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fund
Translations:
lang: Englisch
word: gold mine
lang: Englisch
word: treasure trove
lang: Griechisch (Neu-)
word: πηγή
roman: pigí
Patrouillenboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrouille und Boot mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Boot, das für Patrouillenfahrten Verwendung findet
pos: noun
examples: „Als ich vorsichtig wieder auftauchte, sah ich das Patrouillenboot abdrehen.“
„Das Kreuzfahrtschiff habe geringfügige Schäden erlitten, die Seetüchtigkeit des Schiffes sei aber nicht beeinträchtigt worden. Das venezolanische Patrouillenboot habe dagegen schwere Schäden erlitten und sei mit Wasser vollgelaufen.“
gloss: Boot, das für Patrouillenfahrten Verwendung findet
pos: noun
examples: „Auffällig ist natürlich die Ausfuhrgenehmigung für das erste von 48 (Korrektur: wohl doch nur 33 plus drei für Kommando und Training) Patrouillenbooten an Saudi-Arabien – praktisch der Türöffner für diese Lieferungen ….“
„Die Bundesregierung hat die Lieferung des ersten von insgesamt 48 Patrouillenbooten nach Saudi-Arabien genehmigt.“
„Fünf mit Radar und Maschinengewehren ausgestattete ‚Offshore-Patrouillen-Boote‘ wiegen mehr als 1000 Tonnen.“
Inflected forms:
form: Patrouillenboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patrouillenboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patrouillenbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrouillenboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrouillenboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patrouillenboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrouillenboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrouillenbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patrouillenboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patrouillenboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Patrouillenbootstaffel
Synonyms: Vorpostenboot
Translations:
lang: Dänisch
word: patruljefartøj
lang: Englisch
word: patrol boat , [1] patrol vessel
lang: Finnisch
word: partiovene
lang: Französisch
word: patrouilleur
lang: Italienisch
word: pattugliatore
lang: Niederländisch
word: patrouillevaartuig
lang: Norwegisch
word: patruljebåt
lang: Schwedisch
word: patrullbåt
lang: Spanisch
word: buque patrullero
Schließzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schließen und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Teil des Schlosses, in dem der Schlüssel gedreht wird
pos: noun
examples: Ein einfacher Schließzylinder wird mit einer Schraube in der Tür gesichert.
Schließzylinder dienen dem Einbruchschutz.
Modernste Schließzylinder werden neben mechanischen auch mit elektronischen Sicherheitsmerkmalen ausgestattet. Der Schlüssel hat eine Batterie und übermittelt einen Code, wenn er in den Schließzylinder gesteckt wird.
Schraubenzieher oder Kfz-Kraftschlüssel - in der Szene auch Polenschlüssel genannt - zum gewaltsamen Überdrehen des Schließzylinders wird man im Werkzeugkoffer eines modernen Autodiebs nur noch selten finden.
Abus und Ikon bestanden zwar diese Prüfung, allerdings ließ sich, wie bei den anderen beiden Modelle auch, der Schließzylinder leicht herausziehen. Im Ergebnis waren alle vier "mangelhaft".
Muss eine Freundin, der ein ihr anvertrauter Hausschlüssel gestohlen worden ist, für einen neuen Schließzylinder aufkommen?
Inflected forms:
form: Schliesszylinder
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schließzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schließzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schließzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schließzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schließzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schließzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schließzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schließzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelzylinder
Gefahrenzylinder
Profilzylinder
Translations:
lang: Englisch
word: pin tumbler lock
Wegnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivbildung aus dem Verb wegnehmen
Senses:
gloss: das Entfernen (von etwas)
pos: noun
examples: „Das Landratsamt hatte am Montag die Wegnahme des Braunbären Ben veranlasst, weil dieser unter tierschutzwidrigen Bedingungen gehalten wurde.“
Inflected forms:
form: Wegnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wegnahmeberechtigter
Wegnahmeberechtigung
Wegnahmerecht
Synonyms: Entfernung
Translations:
Haushaltsversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Versicherung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Absicherung des Wohnungsinhalts in einer Solidargemeinschaft
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „[Die Beklagte] wendete zusammengefasst ein, dass überhaupt kein Einbruchsdiebstahl nachweisbar sei, im Übrigen seien die Haftungsbegrenzungen der Haushaltsversicherung anzuwenden.“
Inflected forms:
form: Haushaltsversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausratversicherung
Translations:
lang: Englisch
word: contents insurance
lang: Französisch
word: assurance du foyer
Artillerieoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Offizier
Senses:
gloss: Offizier der Artillerie
pos: noun
examples: „Seit einiger Zeit brandschatzte, wie uns ein Privat-Telegramm aus Köln meldet, ein angeblicher Artillerieoffizier in Begleitung einer Dame die Hotels der größeren rheinisch-westfälischen Städte.“
„Amerikanische Artillerieoffiziere standen in seinen Diensten.“
Inflected forms:
form: Artillerie-Offizier
pos: noun
tags: variant
form: Artillerieoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artillerieoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artillerieoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artillerieoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artillerieoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artillerieoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artillerieoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artillerieoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußtruppenoffizier
Infanterieoffizier
Kavallerieoffizier
Panzeroffizier
Tankoffizier
Artilleriegefreiter
Artillerieunteroffizier
Translations:
lang: Französisch
word: officier d’artillerie
Herbizid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanzen abtötende Substanz
pos: noun
examples: „Das Aufbringen der organischen Herbizide auf den Acker erfolgt üblicherweise in Form von verdünnten Suspensionen in Wasser, die u.a. Emulgatoren zur Stabilisierung enthalten.“
Inflected forms:
form: Herbizid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbizide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbizids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbizides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbizide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbizid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbizide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbiziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbizid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbizide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pestizid
Unkrautbekämpfungsmittel
Unkrautvernichtungsmittel
Translations:
lang: Englisch
word: herbicide
lang: Englisch
word: weedkiller
lang: Esperanto
word: herbicido
lang: Französisch
word: herbicide
lang: Französisch
word: désherbant
lang: Galicisch
word: herbicida
lang: Georgisch
word: ჰერბიციდი
roman: herbitsidi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζιζανιοκτόνο
roman: zizanioktóno
lang: Italienisch
word: erbicida
lang: Katalanisch
word: herbicida
lang: Kroatisch
word: herbicidi
lang: Portugiesisch
word: herbicida
lang: Spanisch
word: herbicida
lang: Tschechisch
word: herbicid
Menschensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Sprache sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kommunikationsmittel (Sprache) der Menschen
pos: noun
examples: „Tiersprachen wie die der Grünmeerkatze hatten sich zur Menschensprache weiterentwickelt ... irgendwie ... und wenn es dafür keinen eindeutigen Beweis gab ... nun, dann bedeutete das doch nur, dass noch niemand intensiv genug danach gesucht hat, denn er musste ja irgendwo da draußen zu finden sein.“
„Leibniz denkt bei dieser ungeheuerlichen Idee nur nebenher an den Nutzen, den eine einheitliche Menschensprache gewähren könnte; man darf seinen Plan wirklich nicht auf eine Stufe stellen mit den albernen Bestrebungen unserer kleinen Zeitgenossen, die ein Volapük oder Esperanto erfinden, wie Kinder sich eine Erbsensprache erfinden, und die damit wirklich so weit kommen, wie ein Missionar, der das Vaterunser ins Hottentottische übersetzt.“
„Auch Kater Murr bleibt vom Dualismus nicht verschont; er besitzt alle Eigenschaften seiner Tiergattung, aber er kann auch lesen, schreiben und Gedichte machen und versteht die Menschensprache in ihren feinsten Nuancen.“
„Obwohl er die Menschensprache schon nicht mehr gewohnt war, verstand er schließlich, daß Matthias sich wünsche, vor seinem Tod noch einmal etwas zu schnitzen.“
Inflected forms:
form: Menschensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tiersprache
Translations:
lang: Französisch
word: langage humain
lang: Kurmandschi
word: zimanê mirovan
Konsumgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konsum und Gut
Senses:
gloss: Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird
pos: noun
examples: In modernen Gesellschaften existiert eine Vielzahl von Konsumgütern.
„Ein Zollverein – also ein deutscher Wirtschaftsraum, in dem Freihandel herrscht – würde jedem Bürger das Leben bereichern, denn ohne Zölle würde es sich für auswärtige Händler endlich lohnen, Konsumgüter von überall auf der Welt bis auf den letzten abgelegenen Bauernhof zu verschicken.“
Inflected forms:
form: Konsumgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konsumgüterangebot
Konsumgüterbereich
Konsumgüterindustrie
Konsumgütermarkt
Konsumgüternachfrage
Konsumgüterproduktion
Synonyms: Konsumartikel
Konsumware
Konsumprodukt
Antonyms: Investitionsgut
Rohstoff
Hilfsstoff
Betriebsstoff
Translations:
lang: Englisch
word: final good
lang: Englisch
word: consumer good
lang: Französisch
word: bien de consommation
lang: Polnisch
word: dobra konsumpcyjne
lang: Russisch
word: потребительские товары
roman: potrebitelʹskie tovary
lang: Tschechisch
word: spotřební zboží
Hamburgisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Adjektiv hamburgisch
Senses:
gloss: in der norddeutschen Stadt Hamburg beheimatete Sprache; gemeint sein kann alles von einer norddeutschen Aussprache bis hin zur Verwendung plattdeutscher Wörter
pos: noun
examples: „Auch nach wenigen Tagen zu Besuch in Hamburg wird man [sich] als Besucher schnell an den platten Dialekt gewöhnen und wird sick högen (freuen), wenn man einige Wörter Hamburgisch versteht.“
„Deswegen habe ich mir das Buch ‚Sprechen Sie Hamburgisch?‘ vom Hamburger Abendblatt bestellt[,] um mein Plattdeutsch wieder etwas aufzufrischen.“
„Hier mal ‚ne [sic!] Nachricht zum Freuen: Am 2. Februar kommt ‚Asterix boaie Briedn‘ auf Hamburgisch – mit Lotto King Karl als lässigem Chefübersetzer.“
„Dort finden Sie unter anderem das Loreley Lied [sic!]. Hören Sie es sich auf Hamburgisch an und lesen Sie den hochdeutschen Text mit.“
„Das Missingsch in Hamburg hat auch ausländische Wurzeln. Die Bemerkung, nun sei Schluss, auf Hamburgisch ‚Nu is daddeldu‘, kommt aus der englischen Sprache und heißt dort: ‚That will do‘ (Das wird genügen).“
Inflected forms:
form: Hamburgerisch
pos: noun
tags: variant
form: (das) Hamburgisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Hamburgische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Hamburgisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Hamburgischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hamburgischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hamburgisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Hamburgischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hamburgisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Hamburgische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hamburger Platt
Niederdeutsch
Missingsch
Norddeutsch
Platt
Plattdeutsch
Translations:
lang: Französisch
word: hambourgeois
Ausreisepflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Pflicht
Senses:
gloss: Verpflichtung, das Land zu verlassen
pos: noun
examples: „Die Durchsetzung einer bestehenden Ausreisepflicht scheitere in der Praxis oftmals, etwa weil Papiere fehlten oder wegen gesundheitlicher Gefahren, teilte das Bundesinnenministerium mit.“
Inflected forms:
form: Ausreisepflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreisepflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreisepflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreisepflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreisepflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreisepflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreisepflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreisepflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauensache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Sache mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: etwas, das besonders Frauen betrifft, interessiert, für das Frauen zuständig sind
pos: noun
examples: „Kindererziehung ist in Deutschland immer noch Frauensache, nur jeder vierte Vater geht in Elternzeit.“
„Sie war dort wegen einer Frauensache operiert worden, der dortige Klinikleiter ein ausgewiesener Spezialist.“
„Ich bat sie auch, mir doch genau zu erklären, was sie im Krankenhaus mit ihr gemacht hatten, sie sagte, es wäre eine ›Frauensache‹ gewesen, ›harmlos, aber scheußlich‹.“
Inflected forms:
form: Frauensache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauensachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauensache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauensachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauensache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauensachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauensache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauensachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenangelegenheit
Frauending
Frauenkrankheit
Frauenleiden
Antonyms: Männersache
Translations:
Wissenschaftsjournal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissenschaft und Journal sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitschrift, die wissenschaftliche Themen behandelt
pos: noun
examples: „Ende des 20. Jahrhunderts tauchte diese Bezeichnung erstmals bei ernsthaften Debatten und in Wissenschaftsjournalen auf.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftsjournal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsjournale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftsjournals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsjournale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftsjournal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsjournalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftsjournal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftsjournale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wissenschaftsjournalismus
Wissenschaftsjournalist
Translations:
lang: Französisch
word: journal scientifique
Urheberschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Urheber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Eigenschaft, der Urheber (Begründer, Verursacher) von etwas zu sein
pos: noun
examples: „Tatsächlich, schrieb er, habe er nach dem Erhalt von Lyells Brief sogar die Absicht gehabt, Wallace zu kontaktieren und jeden Anspruch auf Urheberschaft hinzugeben.“
„Wie immer man zu dieser Darstellung stehen mag, sie zeigt jedenfalls ein ganz anderes Verständnis von literarischer Urheberschaft, als es das unsre ist (auf dem, nota bene, unsere Rechtsprechung beruht).“
„Der Brief fehlt in Thomas-Mann-Briefausgaben, seine Tochter Erika bekundete, ihn nicht zu kennen, er ist auch nur als Abschrift erhalten, die Urheberschaft nicht gesichert.“
Inflected forms:
form: Urheberschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urheberschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urheberschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urheberschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urheberschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urheberschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urheberschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urheberschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: authorship
lang: Polnisch
word: autorstwo
lang: Niedersorbisch
word: awtorstwo
Plattenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Platte, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: seitliche Begrenzung einer tektonischen Platte
pos: noun
examples: Der Begriff [Subduktion] bezeichnet das Abtauchen von ozeanischer Lithosphäre am Rand einer tektonischen Platte in den darunter liegenden Teil des Erdmantels, während dieser Plattenrand gleichzeitig von einer anderen, angrenzenden Lithosphärenplatte überfahren wird.
Häufig werden von der abtauchenden Platte oberste Sedimentreste abgeschert, die am Plattenrand der aufliegenden Platte angestaut werden (Akkretionskeil).
m Gegensatz zu der klassischen Geosynklinal-Theorie geht man heute davon aus, dass die meisten gebirgsbildenden und vulkanischen Prozesse an die Plattenränder bzw. Plattengrenzen gebunden sind.
Der pazifische, konvergente Plattenrand Südamerikas ist geprägt durch ein komplexes Wechselspiel vom Abtauchen ozeanischer Kruste der Nazca-Platte unter Südamerika, Magmatismus über dieser Subduktionszone, einer teilweise extremen Verdickung der Erdkruste durch Verkürzung und Stauchung des Westrandes Südamerikas.
Im Hinterland des eigentlichen Plattenrands bilden sich oft ausgedehnte Störungszonen mit Verwerfungen, Erbeben und aktiven Vulkanen. Die Bewegungen an konvergierenden Plattenrändern sind außerdem die wichtigsten Ursachen für Tsunamis.
Inflected forms:
form: Plattenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattengrenze
Translations:
lang: Englisch
word: plate boundary
Lavoir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundrt von französisch lavoir ^(→ fr) „Waschhaus, -becken“, das über altfranzösisch „Bassin“ auf spätlateinisch lavātōrium ^(→ la) „Becken, Bassin zum Baden“ zurückgeht
Senses:
gloss: kleines Wasserbecken zur Körperpflege
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
examples: „Für die Körperpflege stand lediglich ein Lavoir zur Verfügung.“
„Sie ließ Wasser ins Lavoir, stellte es auf einen Holzschemel, zog sich das Kleid über den Kopf und seifte sich ein.“
gloss: öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung
pos: noun
examples: „Im achtzehnten Jahrhundert hatte man ein halbrundes Lavoir, ein Waschhaus, darumgebaut.“
Inflected forms:
form: Lavoir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavoirs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavoirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavoirs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavoir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavoirs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavoir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavoirs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waschschüssel
Waschhaus
Translations:
lang: Englisch
word: wash-house
lang: Französisch
word: lavoir
lang: Galicisch
word: lavadoiro
lang: Italienisch
word: lavatoio
lang: Katalanisch
word: safareig
lang: Spanisch
word: lavadero
Euromünze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompostium, zusammengesetzt aus Euro und Münze
Senses:
gloss: Münze der Währung Euro
pos: noun
examples: „Die Euromünzen wurden zusammen mit den Eurobanknoten ab dem 1. Januar 2002 eingeführt.“
„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“
Inflected forms:
form: Euromünze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euromünzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Euromünze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euromünzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Euromünze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euromünzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Euromünze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Euromünzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Centstück
Geldstück
Antonyms: Euroschein
Eurobanknote
Translations:
lang: Englisch
word: coin
lang: Französisch
word: pièces en euros
lang: Italienisch
word: euro moneta
lang: Mazedonisch
word: европара
roman: evropara
lang: Serbisch
word: евроновчић
roman: evronovčić
lang: Spanisch
word: moneda euro
Seigniorage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: der von der Zentralbank erzielte Gewinn, der durch die Emission von Zentralbankgeld entsteht – wenn der Nennwert des Geldes größer ist als die Produktionskosten der Münzen oder Scheine
pos: noun
examples: „Die Herstellungskosten einer 1-Cent-Münze entsprachen 2004 dem Nominalwert. Die Herstellungskosten einer 2-Euro-Münze hingegen betrugen seinerzeit in Deutschland nur 13 Cent. Die Seigniorage genannte Differenz zum Nominalwert kommt der jeweiligen Zentralbank zugute.“
gloss: Gewinn der Privatbanken durch Schaffung zinslosen Buchgelds
pos: noun
Inflected forms:
form: Seigniorage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seigniorage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seigniorage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seigniorage
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Münzgewinn
Schlagschatz
Schlagsatz
Translations:
lang: Englisch
word: seigniorage ( seignorage
lang: Englisch
word: seigneurage )
lang: Englisch
word: seigniorage ( seignorage
lang: Englisch
word: seigneurage )
Beigeordneter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von beigeordnet, dem Partizip von beiordnen
Senses:
gloss: Person, die in einer Gemeindeverwaltung als Beamter oder Angestellter tätig ist
pos: noun
examples: Der Beigeordnete sprach sich gegen den Bau einer neuen Kreisstraße aus.
Alle Beigeordneten trafen sich zu einer Sitzung.
„Sie mochten sich noch so viel an den Beigeordneten, dann an den ersten Stadtrat wenden, eine Antwort aus Villers erhielten sie nie.“
Inflected forms:
form: Beigeordnete
pos: noun
tags: feminine
form: Beigeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beigeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beigeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beigeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beigeordnetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beigeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beigeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beigeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beigeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beigeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beigeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beigeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beigeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beigeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beigeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beigeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beigeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beigeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beigeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beigeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beigeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beigeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beigeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beigeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinderatsmitglied
Translations:
Schulbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und dem Substantiv Bildung
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was man in einer Schule lernen kann beziehungsweise gelernt hat
pos: noun
examples: „Huxleys Vater war Mathematiklehrer gewesen und hatte ständig in der Klemme gesessen, weshalb er dem Sohn keine über zwei Jahre Grundschule hinausgehende Schulbildung finanzieren konnte.“
„Seine Fragestellung umfaßte den Einfluß des Kindergartens, der Volksschule und des Familienmilieus auf die Entwicklung der Artikulation, wobei die Schulbildung der Eltern die Variable bildete.“
„Wenn man die Qualität des pakistanischen Bildungssystems berücksichtigt, wird schnell klar, dass nur ein kleiner Teil der Bevölkerung überhaupt eine qualitativ akzeptable Schulbildung erhält.“
Inflected forms:
form: Schulbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: connaissance scolaire
lang: Französisch
word: bagage scolaire
Akademisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs akademisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Tatsache, dass die Ausbildung für bestimmte neue Tätigkeits- und Berufsfelder an eine Akademie oder Hochschule verlegt wird
pos: noun
examples: „Trägt nicht gerade die Akademisierung der Musik dazu bei, die existenzielle Verbindung zwischen dem Musiker und seiner Musik, die den Jazz kennzeichnet, aufzulösen?“
„Daneben führen die gesellschaftlichen Anforderungen zu einer Diskussion über die Akademisierung der Erzieherinnenausbildung in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Akademisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akademisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akademisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akademisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Akademisierungswahn
Translations:
Anzünder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs anzünden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Gerät, das eine Flamme zum Brennen bringt
pos: noun
examples: „Kaum durch die Holztür, gibt's eine Lektion im Einheizen: Scheitln einlegen, stapeln, Anzünder dazuwerfen.“
„Die Ampel sprang auf grün, der Anzünder schnalzte raus, und ich zündete mir im Weiterfahren eine Zigarette an.“
gloss: Mittel, das eine Treibladung zum Brennen bringt
pos: noun
examples: „Bei Verwendung von Sammelanzündern dürfen an einen Anzünder nicht mehr als 10 Schüsse angeschlossen werden.“
gloss: Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
pos: noun
tags: outdated
examples: „Ich meinte bloß, so einer, der a Kindel im Stiche läßt, der is noch schlechter wie a Anzünder und wie a Meineidiger.“
gloss: Person, die verbotenes Verhalten eines anderen bekanntmacht
pos: noun
examples: „Pikant daran: ‚Anzünder‘ der Geschichte soll der Spediteur Schenker sein, der sich dadurch Schutz durch die Kronzeugenregelung erhofft, wie es aus der Branche heißt.“
Inflected forms:
form: Anzünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Laternenanzünder
Synonyms: Brandstifter
Anstifter
Translations:
lang: Englisch
word: lighter
lang: Italienisch
word: accendino
Damensauna
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Sauna sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sauna, die nur für Mädchen oder Frauen zugänglich ist
pos: noun
examples: „Eine reine Damensauna ist aber auch nicht die reine Freude.“
„Frauen, die lieber unter ihresgleichen bleiben möchten, sind donnerstags in der Damensauna richtig.“
Inflected forms:
form: Damensauna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damensaunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damensaunas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damensauna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damensaunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damensaunas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damensauna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damensaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damensaunas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damensauna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damensaunen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Damensaunas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauensauna
Antonyms: Herrensauna
Männersauna
Translations:
lang: Französisch
word: sauna pour dame
lang: Schwedisch
word: dambastu
Abkühlungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abkühlung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Abkühlung
pos: noun
examples: „Wann ist der Abkühlungsprozess beendet, welche Temperatur T_E besitzt dann der Körper?“
Inflected forms:
form: Abkühlungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Abkühlungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkühlungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abkühlungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkühlungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abkühlungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkühlungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkühlungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abkühlungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abkühlungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwärmungsprozess
Translations:
Haifischzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haifisch und Zahn
Senses:
gloss: Zahn, der von einem Hai stammt
pos: noun
examples: „Doch die Blaumiesen vernichten alles. Ihr Name ist eines der zahllosen Wortspiele, die Beatles-Dichter Lennon leistet. Blaumiese steht für böse und Riese, für Geschöpfe mit blauen Bäuchen und Haifischzähnen, Mickymaus-Ohren […]“
„Das war zumindest der Stand, bis ein Fossilienjäger, L. Krumenacker, 1995 im Paris Canyon in Idaho auf etwas stieß, was 250 Millionen Jahre alt war: ein Haifischzahn.“
„Klötzli beginnt mit dem Faustkeil, geht über zum Haifischzahn, dessen Mikrozahnung Vorbild ist für die Messerklinge, und verweilt eine Weile beim mittelalterlichen Schwert- und Messerschmied.“
„Smoaks hatte seine Schlüsselkette mit dem Haifischzahn in seiner Ärztetasche und brauchte sie für den Zündschlüssel seines Wagens.“
Inflected forms:
form: Haifischzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haifischzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haifischzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haifischzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haifischzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haifischzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haifischzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haifischzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haifischzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haifischzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haizahn
Translations:
lang: Französisch
word: dent de requin
Verpflegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von verpflegen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Verpflegung der Flutopfer hat nun höchste Priorität.
gloss: Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Getränken
pos: noun
examples: Für eine Wanderung sollte man sich Verpflegung mitnehmen.
„Unsere Verpflegung war armselig, und viele unserer Leute starben.“
„Was die Verpflegung des Heeres angeht, so verfügt Napoleon, die einzelnen Formationen sollen der Reihe nach à la maraude durch Moskau ziehen, um sich Lebensmittelvorräte zu besorgen, damit die Armee für die nächste Zukunft sichergestellt ist.“
Inflected forms:
form: Verpflegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpflegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verpflegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpflegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verpflegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpflegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verpflegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verpflegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verpflegungsdepot
Verpflegungsgeld
Verpflegungskosten
Verpflegungsmagazin
Verpflegungsmehraufwand
Verpflegungsnachschub
Verpflegungssatz
Verpflegungsstelle
Translations:
lang: Dänisch
word: forplejning
lang: Englisch
word: catering
lang: Französisch
word: ravitaillement
lang: Schwedisch
word: förplägning
lang: Englisch
word: food and drink
lang: Französisch
word: ravitaillement
lang: Schwedisch
word: förplägning
lang: Serbisch
word: храна
roman: hrana
Seeoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Offizier
Senses:
gloss: Offizier der Seestreitkräfte
pos: noun
examples: „Wenn er diese Fehler ablegt, dann dürfte er sich zum Seeoffizier eignen.“
Inflected forms:
form: Seeoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marineoffizier
Antonyms: Carabinieri-Offizier
Heeresoffizier
Luftwaffenoffizier
Bootsmann
Fähnrich zur See
Maat
Oberfähnrich zur See
Seekadett
Translations:
Kriecherei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs kriechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: unterwürfige, kriecherische Schmeichelei
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Das mag vielleicht wie übellaunige Kriecherei klingen, tatsächlich aber hatte er damit völlig recht.“
„Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag.“
Inflected forms:
form: Kriecherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriechereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriecherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriecherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriechereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriecherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriechereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augendienerei
Liebedienerei
Lobhudelei
Speichelleckerei
Untertänigkeit
Unterwürfigkeit
Ergebenheit
Servilität
Translations:
lang: Polnisch
word: lizusostwo
lang: Tschechisch
word: patolízalství
lang: Tschechisch
word: podlézání
lang: Tschechisch
word: přisluhování
lang: Tschechisch
word: lokajství
Stabsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stab und Arzt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rang des Sanitätsoffiziers; Hauptmann
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Stabsarzt entspricht dem Hauptmann.
„Gottfried Benn, demnächst 49 Jahre alt, hat Aufnahme ins Militär beantragt und ist angenommen worden, zunächst auf Probe als Stabsarzt mit Aussicht auf Beförderung.“
gloss: Sanitätsoffizier im Range eines Stabsarztes
pos: noun
examples: Der Stabsarzt ließ das Bein amputieren.
Inflected forms:
form: StArzt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stabsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabsarzte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptmann
Kapitänleutnant
Stabsapotheker
Stabsveterinär
Translations:
Null-Toleranz-Politik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (politisches) Vorgehen, das keinen Verstoß gegen Beschlossenes/Festgelegtes (Beschlüsse, Gesetze, Standards, …) duldet/toleriert
pos: noun
examples: „Für in den Vereinigten Staaten befindliche kriminelle Ausländer kündigte [Trump] eine ‚Null-Toleranz-Politik‘ an.“
„Nach zwei Jahren der Null-Toleranz-Politik gegenüber Drogendealern und -konsumenten im Görlitzer Park hat die neue rot-rot-grüne Regierung in Berlin nun angekündigt, eine neue Strategie im Anti-Drogen-Kampf zu fahren.“
„Die Null-Toleranz-Politik [gegen Drogendealer im Görlitzer Park] sei vor allem gegen schwarze Menschen gerichtet.“
„IOC-Präsident Thomas Bach hat im Zuge der Doping-Anschuldigungen gegen die internationale Leichtathletik eine ‚Null-Toleranz-Politik‘ angekündigt.“
„Besucher des Kreuzberger Parks, die mit weniger als 15 Gramm Cannabis erwischt werden, müssen bald keine Strafverfolgung mehr befürchten, [was ein Ende] der umstrittenen ‚Null-Toleranz-Politik‘, die seit April 2015 gegolten hatte, [bedeutet].“
Inflected forms:
form: Nulltoleranzpolitik
pos: noun
tags: alternative
form: Null-Toleranz-Politik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Null-Toleranz-Politik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Null-Toleranz-Politik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Null-Toleranz-Politik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Null-Toleranz-Strategie
Translations:
Sanitätsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sanität und Offizier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Offizier der Sanitätstruppe in der Bundeswehr Teil der Streitkräftebasis
pos: noun
examples: Im April entschloss ich mich, Sanitätsoffizier zu werden.
„Nach Kriegsende druckte das »Berliner Tageblatt« einen offenen Brief Wegners an den US-Präsidenten Wilson, in dem der ehemalige Sanitätsoffizier ein Eingreifen zugunsten der Armenier verlangte.“
Inflected forms:
form: Sanitätsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitätsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanitätsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitätsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanitätsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitätsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanitätsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanitätsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heeresoffizier
Luftwaffenoffizier
Marineoffizier
Seeoffizier
Translations:
Generaladmiral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven General und Admiral
Senses:
gloss: Zweithöchster Admiralsrang, unter dem Großadmiral und dem Admiral
pos: noun
examples: Die Deutsche Marine kennt keinen Generaladmiral.
gloss: Admiral im Range eines Generaladmirals
pos: noun
examples: Nicht viele schafften es, Generaladmiral zu werden.
gloss: Titel des jeweilig ältesten Admirals im 17. und 18. Jahrhundert
pos: noun
examples: Gegen Mittag trifft der Führer gemeinsam mit Generaladmiral Raeder ein.
Inflected forms:
form: Generaladmiral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generaladmirale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generaladmiräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generaladmirals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generaladmirale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generaladmiräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generaladmiral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generaladmirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generaladmiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generaladmirälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generaladmiral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generaladmirale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Generaladmiräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generaloberst
Translations:
Heckspoiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heck und Spoiler
Senses:
gloss: Spoiler, der sich am hinteren Teil eines Fahrzeugs befindet
pos: noun
examples: „Eine Anwohnerin beobachtet, wie die Täter mit einem silbernen PKW, der einen Heckspoiler hat, davonfahren.“
„Aber der wilde Heckspoiler und die tiefe Schürzen ziehen halt eine bestimmte Klientel an.“
„Die weiteren Fahrten fallen noch schneller aus, denn bei diesem ersten Probe-Run waren die Reifen nicht auf die optimale Temperatur von 60 Grad aufgeheizt, und auch gewichtige Teile wie der Heckspoiler und die Seitenkästen waren noch nicht abmontiert.“
„Damals gehörte der Spoiler, ob als Front- oder Heckspoiler (die sogenannte Frittentheke) zum tiefergelegten Zeitgeist.“
Inflected forms:
form: Heckspoiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckspoiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckspoilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckspoiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckspoiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckspoilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckspoiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckspoiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heckflügel
Antonyms: Frontspoiler
Dachspoiler
Translations:
lang: Englisch
word: rear spoiler
Ermächtigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermächtigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erteilung des Rechtes, etwas tun zu dürfen
pos: noun
examples: „Der Inhalt der Ermächtigung ist in einer dem Organ zu übergebenden Urkunde anzuführen.“
Inflected forms:
form: Ermächtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermächtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermächtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermächtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermächtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermächtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermächtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermächtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ermächtigungsgesetz
ermächtigungskonform
Synonyms: Vollmacht
Translations:
lang: Italienisch
word: autorizzazione
lang: Luxemburgisch
word: Autorisatioun
Armeegeneral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und General
Senses:
gloss: zweithöchster Dienstgrad von Heer und Luftwaffe, unter dem Marschall der DDR und über dem Generaloberst nicht gleichwertig mit General of the Army
pos: noun
examples: Mit der DDR ging auch der Dienstgrad des Armeegenerals unter.
gloss: General im Range eines Armeegenerals, im weiteren Sinne jeder eine Armee führende General
pos: noun
examples: „In einem Fall bot ein Armeegeneral an, sie im Hubschrauber mitzunehmen.“
„Ein Khan loyaler Kommandeur machte Anhänger eines Armeegenerals dafür verantwortlich.“
„Doch gerade durch diesen Vorstoß hoffte er den alleinherrschsüchtigen Armeegeneral für sich einzunehmen.“
„Gleichzeitig wurde ein anderer Armeegeneral zum Chef des Generalstabes ernannt.“
Inflected forms:
form: Armeegeneral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeegenerale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeegeneräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeegenerals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeegenerale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeegeneräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeegeneral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeegeneralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeegenerälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeegeneral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeegenerale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Armeegeneräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Vietnamesisch
word: thống tướng
Frontspoiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Spoiler
Senses:
gloss: Spoiler, der sich am vorderen Teil eines Fahrzeugs befindet
pos: noun
examples: „Es geht aber nicht darum, schnell zu fahren, da vermitteln Frontspoiler und 17-Zoll-Felgen den falschen Eindruck.“
„Neu wurde der Supersportler aus Zuffenhausen mit einer aktiven Hinterradlenkung sowie einem pneumatisch ausfahrbaren Frontspoiler ausgestattet.“
Inflected forms:
form: Frontspoiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontspoiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontspoilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontspoiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontspoiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontspoilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontspoiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontspoiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frontflügel
Antonyms: Dachspoiler
Heckspoiler
Translations:
lang: Englisch
word: front spoiler