yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
RAF-Pilot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pilot der Royal Air Force (RAF)
pos: noun
examples: „Die G-IV rollte an einigen am Boden verzurrten Leichtflugzeugen vorbei, die alle das Signum des Air Training Corps trugen, einer militärischen Nachwuchsorganisation des Verteidigungsministeriums, in der man der nächsten Generation von RAF-Piloten das Fliegen beibrachte.“
Inflected forms:
form: RAF-Pilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RAF-Piloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Motorsegler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Segler
Senses:
gloss: Motorflugzeug mit Segelflugeigenschaften, bei abgestelltem Motor gleitendes Flugzeug
pos: noun
examples: „Innerhalb weniger Sekunden kletterte er in die Grob G 109, einen Motorsegler, und quetschte seine beiden Einsatztaschen irgendwie hinter den Pilotensitz.“
gloss: Segelboot oder Segelschiff, welches auch einen Motorantrieb besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Motorsegler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorsegler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorseglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorsegler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorsegler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorseglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorsegler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorsegler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motorsegelflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: motor glider
lang: Französisch
word: motoplaneur
lang: Italienisch
word: motoaliante
lang: Japanisch
word: モーターグライダー
roman: mōtāguraidā
lang: Koreanisch
word: 동력 활공기
roman: dongnyeok hwalgonggi
lang: Niederländisch
word: motorzwever
lang: Niederländisch
word: motorzweefvliegtuig
lang: Polnisch
word: motoszybowiec
lang: Portugiesisch
word: motoplanador
lang: Schwedisch
word: motorsegelflygplan
lang: Slowenisch
word: motorno jadralno letalo
lang: Tschechisch
word: motorový kluzák
lang: Türkisch
word: motorlu planör
lang: Türkisch
word: motoplanör
lang: Ukrainisch
word: мотопланер
roman: motoplaner
lang: Englisch
word: motorsailer
lang: Französisch
word: voilier à moteur
lang: Italienisch
word: motoveliero
lang: Japanisch
word: 機帆船
roman: kihansen
lang: Koreanisch
word: 기범선
roman: gibeomseon
lang: Schwedisch
word: motorseglare
Lungenpest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Pest mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: durch Tröpfcheninfektion übertragene Form der Pest, welche die Lunge angreift
pos: noun
examples: „Ihr Spezialgebiet waren die Erreger der Lungenpest und des hämorrhagischen Fiebers, und heute Nacht begann für sie die Mission, auf die der nordkoreanische Geheimdienst sie sieben Jahre lang vorbereitet hatte, indem er sie westliche Sprachen lernen ließ und südkoreanische Lebensgewohnheiten und indem er ihr die göttliche Überlegenheit des geliebten Führers von Nordkorea sowie die Gewissheit eintrichterte, der Westen plane die Vernichtung ihres Vaterlands.“
Inflected forms:
form: Lungenpest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenpest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenpest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenpest
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: طاعون رئوي
roman: ṭāʿūn riʾawiyy
lang: Dänisch
word: lungepest
lang: Englisch
word: pneumonic plague
lang: Französisch
word: peste pneumonique
lang: Französisch
word: peste pulmonaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πνευμονική πανώλη
roman: pnevmonikí panóli
lang: Japanisch
word: 肺ペスト
roman: hai-pesuto
lang: Koreanisch
word: 폐페스트
roman: pyepeseuteu
lang: Niederländisch
word: longpest
lang: Norwegisch
word: lungepest
lang: Portugiesisch
word: peste pulmonar
lang: Russisch
word: лёгочная чума
roman: lëgočnaja čuma
lang: Spanisch
word: peste pulmonar
lang: Spanisch
word: peste neumónica
lang: Tschechisch
word: plicní mor
lang: Usbekisch
word: oʻpka vabosi
Kehrwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kehren und dem Substantiv Woche
Senses:
gloss: Woche, in der eine Mietpartei eines Gebäudes zur Reinigung des Treppenhauses, der Schneeräumung des Bürgersteigs o. Ä. Aufgaben verpflichtet ist
pos: noun
tags: especially
examples: „Und vielleicht schaffen es die Schwaben, dass es auch in Berlin mal eine Kehrwoche gibt.“
„Auch heute findet man in Mietshäusern teilweise noch das typische Schild mit der Aufschrift „Kehrwoche“, das an der Wohnungstür des jeweils für die Kehrwoche zuständigen Mieters aufgehängt wird oder es wird einfach der Besen beim Betroffenen abgestellt.“
„Bei Blitzeis und Schnee wird die schwäbische Kehrwoche zur besonderen Herausforderung.“
„Wie alle guten Schwaben machen auch sie immer gewissenhaft ihre Kehrwoche.“
„Auch die Kehrwoche fällt bei dem Albstädter, der seit seinem Studium in Berlin wohnt, nicht aus.“
Inflected forms:
form: Kehrwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehrwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehrwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehrwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehrwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehrwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kehrwochendienst
Kehrwochenpflicht
Kehrwochenplan
Kehrwochenregelung
Kehrwochenschild
Kehrwochenservice
Synonyms: Flurdienst
Flurwoche
Treppenhausreinigung
Translations:
Schnitterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Schnitter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Schnitterinnen hatten es angenommen, um sich während der Ernte bedienen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Schnitter
pos: noun
tags: masculine
form: Schnitterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnitterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnitterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnitterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnitterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnitterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnitterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnitterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mäherin
Translations:
Jugendgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Gericht
Senses:
gloss: Strafgericht, das sich mit den strafbaren Verfehlungen von Jugendlichen befasst
pos: noun
examples: „Der Zeugenraum hatte keine Fenster. Er hatte einen Eichentisch und sechs Stühle und zwei Blechaschenbecher, die wahrscheinlich niemand stehlen würde, und befand sich neben dem Jugendgericht im Superior Court Building an der Ecke 4th und E Street, Northwest.“
„Die Tat wurde als so schwerwiegend eingestuft, dass alle drei vor dem Strafgerichtshof angeklagt wurden statt vor dem Jugendgericht.“
Inflected forms:
form: Jugendgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jugendgerichtsgesetz
Jugendgerichtshelfer
Jugendgerichtshilfe
Jugendgerichtstag
Jugendgerichtsverfahren
Translations:
lang: Bengalisch
word: কিশোর আদালত
roman: kiśor ādālat
lang: Dänisch
word: ungdomsdomstol
lang: Englisch
word: juvenile court
lang: Französisch
word: tribunal pour enfants
lang: Italienisch
word: tribunale per i minorenni
lang: Katalanisch
word: tribunal de menors
lang: Rumänisch
word: tribunal pentru minori
lang: Slowenisch
word: sodišče za mladoletnike
lang: Spanisch
word: tribunal de menores
Sämaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs säen und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine, mit der gesät werden kann
pos: noun
examples: „Und er begann mit der Vorführung der Sämaschine.“
Inflected forms:
form: Sämaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sämaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sämaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sämaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sämaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sämaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sämaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sämaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saatmaschine
Pflanzmaschine
Translations:
Kanga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Ostafrika von Frauen getragenes Kleidungsstück aus bedruckter Baumwolle
pos: noun
examples: „O und ich fanden einen Tisch, über den noch kein Betrunkener hing, und die Barfrau - eine junge Frau in einer regenbogenfarbenen Kanga - kam, um unsere Bestellung aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Kanga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kangas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kangas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kangas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kangas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kanga
lang: Suaheli
word: kanga
lang: Suaheli
word: khanga
Doppelzüngigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv doppelzüngig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, doppelzüngig zu sein, sich doppelzüngig zu verhalten
pos: noun
examples: „Politiker sind Meister der Doppelzüngigkeit.“
Inflected forms:
form: Doppelzüngigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelzüngigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelzüngigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelzüngigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unaufrichtigkeit
Translations:
LSD-Trip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rauschzustand nach Einnahme von LSD
pos: noun
examples: „Die Musik hatte für kurze Zeit etwas in mir geweckt - eine Art Raserei oder Euphorie. Als hätte ich einen LSD-Trip geschmissen.“
Inflected forms:
form: LSD-Trip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LSD-Trips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: LSD-Trips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LSD-Trips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: LSD-Trip
pos: noun
tags: dative
singular
form: LSD-Trips
pos: noun
tags: dative
plural
form: LSD-Trip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: LSD-Trips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den aus den Substantiven Blut und Ritt
Senses:
gloss: Reiterprozession zu Ehren einer Blutreliquie
pos: noun
tags: especially
examples: „Aber schon, als ich mir Hemd, Frack und Schärpe für den Blutritt überwerfe, verändert sich das Gefühl.“
„Zum traditionellen Blutritt sind am Freitag wieder Tausende Reiter und Pilger in Weingarten gewesen.“
„Der Blutritt in Weingarten gilt als das größte Reiter- und Pilgerfest Europas.“
„Beim traditionellen Blutritt sind am Freitag 1.841 Reiter durch Weingarten und die umliegenden Fluren gezogen.“
„Der Blutritt als größte Reiterprozession seiner Art wird auch am 30. Mai wieder etwa 1.800 Reiter sowie Tausende Fußwallfahrer ins oberschwäbische Weingarten locken.“
Inflected forms:
form: Blutritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutritten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Georgiritt
Leonhardiritt
Osterritt
Translations:
US-Wirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wirtschaft der Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: „Lord Thompson wollte wissen, wie die US-Wirtschaft so läuft.“
Inflected forms:
form: US-Wirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Wirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Wirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Wirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bananenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Baum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Baum, an dem Bananen wachsen, der Bananen als Früchte trägt
pos: noun
examples: „Ein Großteil der Palmen, Mango- und Bananenbäume, die das Dorf einst umgaben, war längst zu Brennholz oder Kompost geworden.“
„Vor einer Weile aß ich von einem verfluchten Bananenbaum...“
„Dann sinniere ich darüber, dass ein Bananenbaum eigentlich kein Baum, sondern eine Pflanze ist, die blüht, und aus jeder Blüte wird eine Banane.“
Inflected forms:
form: Bananenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: piesangboom
lang: Arabisch
word: شجرة الموز
roman: šajarat al-mawz
lang: Bulgarisch
word: бананово дърво
roman: bananovo dărvo
lang: Dänisch
word: banantræ
lang: Englisch
word: banana tree
lang: Finnisch
word: banaanipuu
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπανανιά
roman: bananiá
lang: Indonesisch
word: pohon pisang
lang: Niederländisch
word: bananenboom
lang: Portugiesisch
word: bananeira
lang: Russisch
word: банановое дерево
roman: bananovoe derevo
lang: Schwedisch
word: bananträd
lang: Slowakisch
word: banánovník
lang: Slowenisch
word: bananovec
lang: Slowenisch
word: bananovo drevo
lang: Tagalog
word: puno ng saging
lang: Telugu
word: అరటిచెట్టు
roman: araṭiceṭṭu
lang: Tschechisch
word: banánovník
lang: Ungarisch
word: banánfa
lang: Vietnamesisch
word: cây chuối
Cedi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währung in Ghana
pos: noun
examples: „Nach zwölf Stunden in der sengenden Sonne konnten die meisten der fliegenden Händler nicht einmal einen Cedi Gewinn vorweisen.“
Inflected forms:
form: ₵
pos: noun
tags: symbol
form: Cedi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cedi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cedi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cedi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cedi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cedi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cedi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cedi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laufkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Kleidung
Senses:
gloss: Sportbekleidung, die speziell zum Laufen entwickelt wurde oder beim Laufen getragen wird
pos: noun
examples: „Als Experten für Laufkleidung achten wir darauf, dass keine störenden Nähte verarbeitet werden, dass nichts rutscht, piekst oder zwickt und einfach alles an Ort und Stelle sitzt.“
„Laufkleidung für den Winter ist atmungsaktiv, schnelltrocknend und wärmend.“
„Ich fahre da sehr gut mit der relativ günstigen Laufkleidung eines bekannten Kaffeerösters.“
„Ich hab noch nie so viele Menschen in bunter Laufkleidung (nein, ich habe nichts gegen bunte Lauf/ Sportkleidung, ich trage sie selbst) durch den Wald rennen sehen.“
„Ich bin bei Laufkleidung und Zubehör nicht festgelegt und habe von geschätzten zehn Markenherstellern diverse Tops, T-Shirts, Hosen, Laufweste, Trailrunning-Stöcke, Socken, Schuhe und Co. (… und da sag mal einer, Laufen wäre eine so minimalistische Sportart!).“
Inflected forms:
form: Laufkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufdress
Laufbekleidung
Laufoutfit
Translations:
lang: Englisch
word: running clothes
Tro-Tro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Ghana verbreitete Art von Sammeltaxi
pos: noun
examples: „Am Nkrumah Circle, einem großen Sandplatz, auf dem die An- und Abreisenden in eine permanente Staubwolke gehüllt wurden, stiegen sie in einen Tro-Tro.“
Inflected forms:
form: Tro-Tro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tro-Tros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tro-Tro
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tro-Tros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tro-Tros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tro-Tro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tro-Tros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tro-Tro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tro-Tros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldbesetzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Besetzer
Senses:
gloss: Besetzer, der einen Wald oder einen Teil eines Walds besetzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Waldbesetzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldbesetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbesetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbesetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbesetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbesetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbesetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbesetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbesetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumbesetzer
Translations:
Zongo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in küstennahen Städten Westafrikas Stadtteile mit vielen islamischen Einwanderern aus dem Sahelgebiet
pos: noun
examples: „Inzwischen war es dunkel und Dawson auf dem Weg nach Nima, einem der Zongos von Accra, einem Slum mit hohem Anteil an Muslimen.“
Inflected forms:
form: Zongo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zongos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zongo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zongos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zongo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zongos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zongo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zongos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Ort mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin die Arbeit verrichtet und sich der Arbeitsplatz befindet
pos: noun
examples: „Telearbeit ist vom betrieblichen Arbeitsort unabhängig.“
„Die tägliche Fahrt zum Arbeitsort und wieder zurück wird als Pendeln bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Arbeitsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsstelle
Arbeitsstätte
Beschäftigungsort
Beschäftigungsstelle
Dienstort
Antonyms: Wohnort
Translations:
Polizeibehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Behörde
Senses:
gloss: Behörde, die polizeiliche Aufgaben übernimmt; Behörde der Polizei
pos: noun
examples: „Jede Polizeiabteilung in England und Wales ist einer Polizeibehörde, die aus Stadträten, Richtern und unabhängigen Mitgliedern besteht, rechenschaftspflichtig.“
„Nach dem neuen deutschen Reichsseuchengesetz müssen gefährliche Krankheiten unverzüglich der zuständigen Polizeibehörde mitgeteilt werden.“
„Die Berliner Polizeibehörde verbietet Wahrsagerei.“
„Die niederländische Regierung in Den Haag weist die Polizeibehörden an, den Zustrom deutscher Emigranten einzudämmen.“
Inflected forms:
form: Polizeibehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeibehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeibehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeibehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeibehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeibehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeibehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeibehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeiverwaltungsbehörde
Translations:
Polizeiaufgebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Aufgebot
Senses:
gloss: Gesamtheit der Polizisten und Polizistinnen, die eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Unter verstärktem Polizeiaufgebot wird in Wien und Umgebung der St.-Adolf-Tag gefeiert.“
„Unter riesigem Polizeiaufgebot findet in Venedig das prunkvollste Fest der Nachkriegszeit statt.“
Inflected forms:
form: Polizeiaufgebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiaufgebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiaufgebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiaufgebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiaufgebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiaufgebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiaufgeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiaufgebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiaufgebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeipräsenz
Translations:
Tunnelende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Ende
Senses:
gloss: Ende eines Tunnels, letzter Abschnitt in einem Tunnel
pos: noun
examples: „Auf halbem Weg wurde allmählich sichtbar, dass sich am Tunnelende vor einer Metalltür ein Haufen Abfall stapelte.“
Inflected forms:
form: Tunnelende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunnelausfahrt
Tunnelausgang
Antonyms: Tunnelanfang
Translations:
lang: Französisch
word: fin du tunnel
lang: Französisch
word: extrémité du tunnel
lang: Französisch
word: bout du tunnel
Ziegenbärtchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Ziegenbart, langes Kinnbärtchen
pos: noun
examples: „Der große Muskelmann im Anzug fiel als Erster ins Auge, der hinter dem kleineren Mann mit dem Ziegenbärtchen aufragte, doch als dieser Kleinere ihm die Hand entgegenstreckte, sah Kent ihm ins Gesicht und streckte seine ebenfalls aus.“
„Mehdi hielt inne und strich sich wieder über sein Ziegenbärtchen.“
„Diese Hippie-Erdmütter mit ihren Dreadlocks und diese Skaterpunks mit ihren Ziegenbärtchen, du hörst, wie sie ihren Börsenmaklern telefonisch Verkaufsaufträge erteilen.“
Inflected forms:
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenbärtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mehrzweckhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehrzweck und Halle
Senses:
gloss: Halle, die für unterschiedliche Zwecke genutzt wird
pos: noun
examples: „Einige Monate nach der offiziellen Einweihung der neuen Drais-Halle in Staffort nähert sich die Lebensdauer der alten Mehrzweckhalle ihrem Ende.“
„Gibt es Anstrengungen seitens der Stadt, die Öffnungszeiten der Mehrzweckhalle auszuweiten, um so mehr Trainingsmöglichkeiten anbieten zu können?“
„Seit fast einem Jahrzehnt planen Kommunalpolitiker und Architekten des Bauamts in Glashütten die Zukunft der Mehrzweckhalle.“
Inflected forms:
form: Mehrzweckhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrzweckhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrzweckhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrzweckhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrzweckhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrzweckhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrzweckhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrzweckhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multifunktionshalle
Mehrzweckraum
Multifunktionsarena
Multifunktionsraum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: многофункционална зала
roman: mnogofunkcionalna zala
Jainismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: in Indien beheimatete Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist
pos: noun
examples: „›Als Sie Geschichte studiert haben‹, sagt er, ›haben Sie da auch was von den Jainas gehört? Den Anhängern des Jainismus, einer Art Buddhismus?‹“
Inflected forms:
form: Jainismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jainismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jainismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jainismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: জৈন ধর্ম
roman: jaina dharma
lang: Birmanisch
word: ဂျိန်းဘာသာ
lang: Chinesisch
word: 耆那教
roman: Qínàjiào
lang: Englisch
word: Jainism
lang: Französisch
word: jaïnisme
lang: Gujarati
word: જૈન ધર્મ
roman: jain dharma
lang: Hindi
word: जैन धर्म
roman: jain dharm
lang: Italienisch
word: giainismo
lang: Japanisch
word: ジャイナ教
roman: Jaina-kyō
lang: Kannada
word: ಜೈನ ಧರ್ಮ
roman: jaina dharma
lang: Koreanisch
word: 자이나교
roman: Jaina-gyo
lang: Malayalam
word: ജൈനമതം
roman: jainamataṁ
lang: Russisch
word: джайнизм
roman: džajnizm
lang: Singhalesisch
word: ජෛනාගම
roman: jaināgama
lang: Spanisch
word: jainismo
lang: Tamil
word: சைனம்
roman: caiṉam
lang: Telugu
word: జైన మతం
roman: jaina mataṁ
lang: Tibetisch
word: གཅེར་བུ་བའི་ཆོས་ལུགས
roman: gcer bu ba'i chos lugs
lang: Türkisch
word: Cainizm
lang: Ukrainisch
word: джайнізм
roman: džajnizm
lang: Urdu
word: جین مت
roman: jain mat
lang: Vietnamesisch
word: Kỳ Na giáo
Grünalge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Alge
Senses:
gloss: photosynthetisch aktive Alge mit grünlicher Färbung
pos: noun
examples: „Sie fischt eine heraus und sagt zu Angel: ›Grünalgen. Gegen Kopfschmerz.‹“
Inflected forms:
form: Grünalge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünalgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünalge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünalgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünalge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünalgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünalge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünalgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: groenwier
lang: Chinesisch
word: 綠藻
roman: lǜzǎo
lang: Englisch
word: green alga
lang: Französisch
word: algue verte
lang: Indonesisch
word: alga hijau
lang: Italienisch
word: alga verde
lang: Kroatisch
word: zelena alga
lang: Spanisch
word: alga verde
lang: Türkisch
word: yeşil alg
lang: Vietnamesisch
word: tảo lục
Luo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Kenia und Tansania lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volks
pos: noun
examples: „›Es gibt Dinge, die mache ich, wenn ich allein bin und die nur ein Luo macht‹, antwortete er.“
Inflected forms:
form: Luo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luo
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luo
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luo
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luo
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesichtschirurg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Chirurg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: auf Operationen am Gesicht spezialisierter Chirurg
pos: noun
examples: „›Niemand weiß, was aus ihm geworden ist, obwohl einige behaupten, er wäre zu einem Gesichtschirurgen gegangen und dann Politiker geworden - ein Gerücht, dessen Verbreitung irgendwann unter Strafe gestellt wurde‹, wie O sagte.“
Inflected forms:
form: Gesichtschirurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtschirurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: facial surgeon
Vogelschutzgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vogel und Schutzgebiet oder aus Vogelschutz und Gebiet
Senses:
gloss: geografischer Bereich, der dem Schutz von wildlebenden Vögeln dient
pos: noun
examples: „Mitten im Vogelschutzgebiet entsteht ein Flughafen, und Investoren wollen ausgerechnet in Naturschutzgebieten Luxusresorts bauen.“
Inflected forms:
form: Vogelschutzgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelschutzgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelschutzgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelschutzgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelschutzgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelschutzgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelschutzgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelschutzgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelschutzgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einsatzleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Leitung
Senses:
gloss: Aufgabe, eine Aktion einer militärischen oder zivilen Einheit zu führen und zu koordinieren
pos: noun
examples: Wer die Einsatzleitung inne hat, trägt eine hohe Verantwortung.
gloss: Person der Personengruppe, die einen Einsatz führt und koordiniert
pos: noun
examples: Die Einsatzleitung sprach von einer besonders herausfordernden Situation.
Inflected forms:
form: EL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einsatzleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsatzleiter
Translations:
Schönste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Superlativ schönste des Adjektivs schön durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person oder Entität mit femininem Genus, die im Vergleich am ansehnlichsten oder attraktivsten erscheint
pos: noun
examples: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Ich finde, von allen Blumen dieser Welt ist doch die Iris die Schönste.
Inflected forms:
form: Schönster
pos: noun
tags: masculine
form: Schönste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönster
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Schönste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schönsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Schönsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schönsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Schönsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schönsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Schönste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schönsten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Schönste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schönsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Schönsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schönsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Schönsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schönsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Schönste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schönsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hübscheste
Translations:
Kuriositätenkabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuriosität und Kabinett mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ausstellung einer Sammlung von außergewöhnlichen Objekten
pos: noun
examples: „Im Alten Reich, vor 4500 Jahren also, wurden kleinwüchsige Menschen als Glücksbringer angesehen. Viele, viele Jahre und Diskriminierungsformen später führte man Menschen mit Behinderung als Launen der Natur in Kuriositätenkabinetten vor.“
Inflected forms:
form: Kuriositätenkabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuriositätenkabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuriositätenkabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuriositätenkabinettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuriositätenkabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuriositätenkabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuriositätenkabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuriositätenkabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuriositätenkabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panoptikum
Raritätenkabinett
Wunderkammer
Translations:
lang: Englisch
word: cabinet of curiosities
lang: Finnisch
word: kuriositeettikabinetti
lang: Französisch
word: cabinet de curiosités
lang: Katalanisch
word: gabinet de curiositats
lang: Norwegisch
word: kuriositetskabinett
lang: Polnisch
word: gabinet osobliwości
lang: Portugiesisch
word: gabinete de curiosidades
lang: Rumänisch
word: cabinet de curiozități
lang: Schwedisch
word: kuriosakabinett
lang: Serbisch
word: кабинет куриозитета
roman: kabinet kurioziteta
lang: Slowenisch
word: kabinet kuriozitet
lang: Spanisch
word: gabinete de curiosidades
lang: Tschechisch
word: kabinet kuriozit
lang: Ukrainisch
word: кабінет курйозів
roman: kabinet kurjoziv
Klimpern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klimperndes, von klingenden Gegenständen stammendes Geräusch
pos: noun
examples: „Nach einer gefühlten Ewigkeit hörte ich das Klimpern von Schlüsseln und Vorhängeschlössern, und schließlich war die Tür auf.“
Inflected forms:
form: Klimpern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimperns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimpern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimpern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geklimper
Geklimpere
Klimperei
Translations:
US-Gefängnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefängnis in den Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: „Hoffte Jamal, er könnte nach Samuels Tod und Joshuas Enttarnung (und Inhaftierung in einem US-Gefängnis) das Flüchtlingszentrum wiederbeleben und für seine eigenen Ziele nutzen?“
„›Aus diesem US-Gefängnis kommt er nie mehr raus.‹“
Inflected forms:
form: US-Gefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Gefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Gefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Gefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Gefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Gefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Gefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Gefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mercedes-Limousine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Limousine, die von der Marke Mercedes hergestellt wurde
pos: noun
examples: „Wir warteten ungefähr eine halbe Stunde im Auto, ich wollte gerade nach Muddy schauen, da fuhren schwarze Mercedes-Limousinen mit Chauffeur vor.“
„Als Sophie zur Tür ging, um hinter der Besucherin abzuschließen, sah sie, wie diese in eine schwarze Mercedes-Limousine stieg, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite vorbeigefahren war.“
Inflected forms:
form: Mercedes-Limousine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mercedes-Limousinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mercedes-Limousine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mercedes-Limousinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mercedes-Limousine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mercedes-Limousinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mercedes-Limousine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mercedes-Limousinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mercedes sedan
lang: Englisch
word: Mercedes saloon
GRU
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Главное разведывательное управление (Glavnoe razvedyvatelʹnoe upravlenie^☆) ^(→ ru)
Senses:
gloss: russischer Militärgeheimdienst
pos: noun
examples: „Filotow arbeitete für die GRU, den russischen Militärgeheimdienst; das hatte sie sich tags darauf ausgerechnet, nachdem sie ihm den Videofilm von ihrer Lungenpest-Teststudie in dem nordkoreanischen Gefängnis gezeigt hatte.“
„Zwei kräftige Männer in dunklen Anzügen standen hinter dem Security Desk, beides hoch qualifizierte Agenten der GRU, des russischen Militärnachrichtendienstes, erfahren im Nahkampf mit und ohne Waffen und in der Aufklärung mit menschlichen Quellen.“
Inflected forms:
form: GRU
pos: noun
tags: nominative
singular
form: GRU
pos: noun
tags: genitive
singular
form: GRU
pos: noun
tags: dative
singular
form: GRU
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: GRU
lang: Russisch
word: ГРУ
Pesterreger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pest und Erreger
Senses:
gloss: Krankheitserreger, der Pest verursacht, eine Pesterkrankung auslöst
pos: noun
examples: „Natürlich durfte sie ihren nordkoreanischen Handlern nichts von Mr. Mars und ihrem London-Trip erzählen. Ebenso wenig von dem versprochenen Laboratorium und dem geplanten Diebstahl des Pesterregers aus ihrem jetzigen Labor.“
Inflected forms:
form: Pesterreger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pesterreger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pesterregers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pesterreger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pesterreger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pesterregern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pesterreger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pesterreger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Götterstatue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Statue eines Gotts, eine Gottheit darstellende Statue
pos: noun
examples: „Der Spanier belehrte sie im christlichen Glauben und forderte sie auf ihre Götterstatuen zu zerstören, die Menschenopfer einzustellen und sich zu Jesus Christus zu bekennen.“
Inflected forms:
form: Götterstatue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götterstatuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götterstatue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götterstatuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götterstatue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götterstatuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götterstatue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götterstatuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Westafrika verbreitetes, aus Maniok hergestelltes Mehl
pos: noun
examples: „Er wühlte darin herum, holte ein paar Sachen raus - Dosen mit Sardinen, Kondensmilch und zwei Tüten Gari - und ließ sie achtlos auf den Boden fallen.“
Inflected forms:
form: Gari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gari
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gari
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gari
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hassverbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hass und Verbrechen
Senses:
gloss: aus Hass gegenüber einer gesellschaftlichen Gruppe begangenes Verbrechen, in den Bereich der Hasskriminalität fallende Straftat
pos: noun
examples: „Geneigter Twitterer, am Ende stufte die Polizei das Geschehene als Hassverbrechen ein.“
Inflected forms:
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hassverbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hassverbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hassdelikt
Hasstat
Translations:
lang: Arabisch
word: جريمة كراهية
roman: jarīma karāhiyya
lang: Bulgarisch
word: престъпление от омраза
roman: prestăplenie ot omraza
lang: Chinesisch
word: 仇恨罪行
roman: chóuhèn zuìxíng
lang: Dänisch
word: hadforbrydelse
lang: Englisch
word: hate crime
lang: Finnisch
word: viharikos
lang: Französisch
word: crime de haine
lang: Französisch
word: crime haineux
lang: Hebräisch
word: פשע שנאה
roman: pesha-sin'a
lang: Indonesisch
word: pidana kebencian
lang: Isländisch
word: hatursglæpur
lang: Italienisch
word: crimine d'odio
lang: Katalanisch
word: delicte d'odi
lang: Katalanisch
word: crim d'odi
lang: Koreanisch
word: 증오범죄
roman: jeung'o-beomjoe
lang: Kroatisch
word: zločin iz mržnje
lang: Mazedonisch
word: злосторство од омраза
roman: zlostorstvo od omraza
lang: Niederländisch
word: haatmisdrijf
lang: Bokmål
word: hatforbrytelse
lang: Persisch
word: جرم نفرت
roman: jurm-i nafrat
lang: Polnisch
word: zbrodnia nienawiści
lang: Russisch
word: преступление на почве ненависти
roman: prestuplenie na počve nenavisti
lang: Russisch
word: преступление ненависти
roman: prestuplenie nenavisti
lang: Schwedisch
word: hatbrott
lang: Serbisch
word: злочин из мржње
roman: zločin iz mržnje
lang: Slowenisch
word: zločin iz sovraštva
lang: Spanisch
word: delito de odio
lang: Spanisch
word: crimen de odio
lang: Tschechisch
word: zločin z nenávisti
lang: Türkisch
word: nefret suçu
lang: Türkisch
word: nefret cinayeti
lang: Ukrainisch
word: злочин на ґрунті ненависті
roman: zločyn na grunti nenavysti
lang: Urdu
word: نفرت انگیز جرم
roman: nafrat-angez jurm
lang: Westfriesisch
word: haatmisdriuw
Lahmacun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen dünn mit einer würzigen Mischung aus Hackfleisch, Zwiebeln und Tomaten bestrichen wird
pos: noun
examples: „Am Ufer des River Witham hatte er gerade die Hälfte eines Lahmacun von einer Imbissbude am Wegesrand verspeist, als das Handy läutete.“
Inflected forms:
form: Lahmacun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lahmacun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lahmacuns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lahmacun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahmacuns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahmacun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahmacuns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lahmacun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lahmacun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lahmacuns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lahmacun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lahmacun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lahmacuns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: لحم بعجين
roman: laḥm bi-ʿajīn
lang: Armenisch
word: լահմաջո
roman: lahmaǰo
lang: Japanisch
word: ラフマジュン
roman: rafumajun
lang: Koreanisch
word: 라흐마준
roman: laheumajun
lang: Kurmandschi
word: lehmecûn
lang: Russisch
word: лахмаджун
roman: lachmadžun
lang: Türkisch
word: lahmacun
Beamtenverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter und dem Substantiv Verhältnis mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Rechtsverhältnis, in dem ein Beamter oder eine Beamtin zum Dienstherrn steht
pos: noun
examples: „Streikverbot besteht nach herrschender Rechtsauffassung für Beamte, weil der Streik mit dem Beamtenverhältnis unvereinbar sei.“
Inflected forms:
form: Beamtenverhältniß
pos: noun
tags: obsolete
form: Beamtenverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beschäftigungsverhältnis
Translations:
Schilderbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schild und Brücke mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Konstruktion über einer mehrspurigen Straße, an der sich Verkehrszeichen (oft Wegweiser) befinden
pos: noun
tags: Germany
usually
examples: „Sein Fahrzeug kam von der Fahrbahn ab, streifte die Mittelschutzplanke und prallte anschließend gegen den Pfeiler einer Schilderbrücke.“
Inflected forms:
form: Schilderbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilderbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilderbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilderbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilderbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilderbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilderbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilderbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Charles-Bonnet-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Naturwissenschaftlers Charles Bonnet ^(→ WP) und dem Substantiv Syndrom
Senses:
gloss: neurologisches und psychiatrisches Syndrom, bei dem es aufgrund einer chronischen Sehverschlechterung bei normalem Bewusstsein zu visuellen Trugwahrnehmungen ohne Vorhandensein einer akuten psychiatrischen Erkrankung kommt
pos: noun
examples: „›Man spricht vom Charles-Bonnet-Syndrom, benannt nach dem Mann, der es als erster beobachtet hat. Unter Menschen, deren Sehkraft nachlässt, ist es recht verbreitet. Alte Leute mit grauem Star zum Beispiel berichten oft, dass sie Halluzinationen haben: Menschen, Gegenstände, Gepenster.‹“
Inflected forms:
form: Charles-Bonnet-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charles-Bonnet-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charles-Bonnet-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charles-Bonnet-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: متلازمة شارل بونيه
lang: Englisch
word: Charles Bonnet syndrome
lang: Französisch
word: syndrome de Charles Bonnet
lang: Italienisch
word: sindrome di Charles Bonnet
lang: Japanisch
word: シャルル・ボネ症候群
roman: Sharuru-Bone-shōkōgun
lang: Niederländisch
word: syndroom van Charles Bonnet
lang: Polnisch
word: zespół Charlesa Bonneta
lang: Portugiesisch
word: síndrome de Charles Bonnet
lang: Spanisch
word: síndrome de Charles Bonnet
lang: Türkisch
word: Charles Bonnet sendromu
lang: Ukrainisch
word: синдром Шарля Бонне
roman: syndrom Šarlja Bonne