anspannen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb spannen
Senses:
gloss: Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
pos: verb
tags: transitive
examples: „Im Familienbetrieb ist es erforderlich, daß auch Frauen und Kinder die Pferde anspannen und mit ihnen arbeiten können, ohne ängstlich zu sein.“
„Darauf ließ er vier Pferde anspannen, und diese brachten den Wagen, wenngleich nur mit genauer Not, fort.“
gloss: durch Zug dehnen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: „Christian Guth: Immer alles anspannen, egal in welcher Position, auch wenn man gerade voll auf den Rücken knallt: Anspannen, alles!“
„Mit mehr Feingefühl schraube ich mich in die nächste, die nächste und die übernächste Kurve, wobei sich meine Beine zusehends anspannen.“
gloss: in eine angestrengte Lage übergehen
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: „Die Lage spannt sich immer mehr an.“
Inflected forms:
form: spanne an
pos: verb
tags: present
form: spannst an
pos: verb
tags: present
form: spannt an
pos: verb
tags: present
form: spannte an
pos: verb
tags: past
form: spannte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spann an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spanne an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spannt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angespannt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anspannen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angespannt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angespannt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angespannt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angespannt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuspannen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angespannt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angespannt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angespannt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angespannt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angespannt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anspannend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angespannt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzuspannender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuspannende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuspannendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spann an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spanne an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angespannt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spannt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angespannt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spannen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angespannt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spann an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spanne an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spanne an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anspann
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anspanne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anspanne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du spannst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du spannest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anspannst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anspannest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es spannt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spanne an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anspannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anspanne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir spannen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir spannen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anspannen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anspannen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr spannt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr spannet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anspannt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anspannet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie spannen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie spannen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anspannen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anspannen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich spannte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spannte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anspannte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anspannte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du spanntest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du spanntest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anspanntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anspanntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es spannte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spannte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anspannte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anspannte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir spannten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir spannten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anspannten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anspannten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr spanntet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr spanntet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anspanntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anspanntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie spannten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie spannten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anspannten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anspannten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anspannen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anspannen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anspannen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anspannen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anspannen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anspannen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anspannen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anspannen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anspannen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angespannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angespannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angespannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angespannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angespannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angespannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anspannen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anspannen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anspannen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anspannen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anspannen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anspannen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anspannen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anspannen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anspannen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angespannt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angespannt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angespannt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angespannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angespannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angespannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angespannt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angespannt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angespannt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angespannt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angespannt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angespannt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angespannt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angespannt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angespannt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angespannt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angespannt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angespannt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angespannt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angespannt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angespannt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angespannt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angespannt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angespannt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anspannung
Synonyms: anschirren
ansträngen
Antonyms: entspannen
abspannen
ausspannen
Translations:
lang: Englisch
word: harness
lang: Esperanto
word: streĉi
lang: Esperanto
word: jungi enjungi
lang: Französisch
word: atteler
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζεύω
roman: zévo
lang: Luxemburgisch
word: uspanen
lang: Polnisch
word: zaprzęgać
lang: Russisch
word: запрягать
roman: zaprjagatʹ
lang: Tschechisch
word: zapřáhnout
lang: Tschechisch
word: zapřahat
lang: Englisch
word: strain
lang: Esperanto
word: streĉi
lang: Esperanto
word: pliintensigi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεντώνω
roman: tendóno
lang: Polnisch
word: naciągać
lang: Polnisch
word: naprężać
lang: Tschechisch
word: natáhnout
lang: Tschechisch
word: roztáhnout
lang: Englisch
word: become tense
lang: Esperanto
word: streĉi
lang: Esperanto
word: pliintensi
lang: Esperanto
word: sin streĉi
lang: Französisch
word: se tendre
lang: Portugiesisch
word: estar tenso
lang: Tschechisch
word: napínat se