yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hakenkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haken und Kreuz
Senses:
gloss: ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen
pos: noun
examples: „Auf einer andern Facette sieht man ein Hakenkreuz, wie es häufig auf Goldbracteaten vorkommt; […]“
„Auf dem Kopfe trug er einen Turban mit einem Hakenkreuz.“
In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden.
gloss: dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus
pos: noun
examples: In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden.
„Ach so, die Mutter hatte Angst wegen der Hakenkreuze und der Sowjetsterne.“
„Als die Amis kamen, entfernten sie alle Hakenkreuze, aber die schmiedeeisernen Fenstergitter an den Oberlichtern des Kellers haben sie vergessen.“
„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“
„Als sie ihren Garten betreten wollte, hatte auf dem Dach der festen Laube die neue Fahne geweht, das Hakenkreuz, an einem hohen Schaft, schwarz und weiß und rot.“
Inflected forms:
form: Hakenkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakenkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hakenkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakenkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hakenkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hakenkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakenkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hakenkreuzadler
Hakenkreuzarmbinde
Hakenkreuzfahne
Hakenkreuzflagge
hakenkreuzförmig
Hakenkreuzschmiererei
Hakenkreuz-Tattoo
Synonyms: Manji
Swastika
Winkelmaßkreuz
Translations:
lang: Englisch
word: swastika
lang: Englisch
word: fylfot
lang: Englisch
word: gammadion
lang: Englisch
word: hooked cross
lang: Esperanto
word: hokokruco
lang: Finnisch
word: hakaristi
lang: Französisch
word: svastika
lang: Französisch
word: croix gammée
lang: Italienisch
word: svastica
lang: Italienisch
word: croce uncinata
lang: Kurmandschi
word: swastîka
lang: Norwegisch
word: hakekors
lang: Russisch
word: свастика
roman: svastika
lang: Schwedisch
word: hakkors
lang: Schwedisch
word: svastika
lang: Spanisch
word: esvástica
lang: Tschechisch
word: hákový kříž
lang: Englisch
word: swastika
lang: Englisch
word: fylfot
lang: Englisch
word: gammadion
lang: Englisch
word: hooked cross
lang: Finnisch
word: hakaristi
lang: Französisch
word: svastika
lang: Französisch
word: croix gammée
lang: Norwegisch
word: hakekors
lang: Spanisch
word: cruz gamada
Teilsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Teil und Satz
Senses:
gloss: Satz, der Bestandteil eines komplexen Satzes ist
pos: noun
tags: special
examples: Der Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte" besteht aus zwei Teilsätzen.
„»Satz« heißt also hier immer der gesamte Satz, während Haupt- und Nebensätze als Gliedsätze oder Teilsätze bezeichnet werden.“
„Man verbindet Satzreihen und Satzgefüge miteinander, auch Teilsätze und Aufzählungen gehören zu einem gutgebauten Text.“
Inflected forms:
form: Teilsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbsatz
Translations:
lang: Englisch
word: clause
lang: Französisch
word: proposition
Kegelklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kegeln und dem Substantiv Klub
Senses:
gloss: ein Klub für Keglers
pos: noun
examples: Am Samstag gewann sein Kegelklub die Bezirksmeisterschaften.
„Er ist dort sympathisierendes, inaktives Mitglied, ebenso wie im Schachklub Springerheil, im Kegelklub Alle Neune und im Aquarienklub und Terrarienverein Pterophyllum scalare.“
Inflected forms:
form: Kegelclub
pos: noun
tags: alternative
form: Kegelklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kegelklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kegelklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kegelklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kegelklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kegelklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kegelverein
Translations:
lang: Schwedisch
word: bowlingklubb
Nachtklub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält
pos: noun
examples: Politiker lassen sich nicht gern beim Besuch eines Nachtklubs sehen.
„Erst gegen zwei Uhr morgens konnten sie die versammelte Meute von der Unentbehrlichkeit von Literatur in einem Nachtklub überzeugen.“
„Er hatte in Simon Balcairns Spalte gelesen, seine Tochter sei in einem Nachtklub gesehen worden, was aber Kenner von Miss Strappers Lebensgewohnheiten durchaus nicht wunderte.“
Inflected forms:
form: Nachtclub
pos: noun
tags: alternative
form: Nightclub
pos: noun
tags: variant
form: Nachtklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtlokal
Nachtbar
Nachtcafé
Translations:
lang: Dänisch
word: natklub
lang: Englisch
word: nightclub
lang: Französisch
word: boîte de nuit
lang: Griechisch (Neu-)
word: νάιτ κλαμπ
roman: náit klamp
lang: Italienisch
word: locale notturno
lang: Norwegisch
word: nattklubb
lang: Portugiesisch
word: casa noturna
lang: Portugiesisch
word: boate
lang: Portugiesisch
word: clube
lang: Portugiesisch
word: balada
lang: Schwedisch
word: nattklubb
lang: Spanisch
word: club nocturno
lang: Spanisch
word: boliche
Golfklub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verein, dessen Mitglieder sich dem Sport Golf widmen
pos: noun
examples: Die Beiträge für einen Golfklub können recht hoch sein.
Inflected forms:
form: Golfclub
pos: noun
tags: alternative
form: Golfklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golfklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golfklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golfklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golfklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: golf klub
lang: Bulgarisch
word: голф клуб
lang: Englisch
word: golf club
lang: Finnisch
word: golfkerho
lang: Kroatisch
word: golf klub
lang: Lettisch
word: golfa klubs
lang: Litauisch
word: golfo klubas
lang: Mazedonisch
word: голф клуб
roman: golf klub
lang: Russisch
word: гольф-клуб
lang: Schwedisch
word: golfklubb
lang: Serbisch
word: голф клуб
roman: golf klub
lang: Serbokroatisch
word: голф клуб
roman: golf klub
lang: Slowakisch
word: golfový klub
lang: Slowenisch
word: golf klub
lang: Niedersorbisch
word: golfowy klub
lang: Obersorbisch
word: golfowy klub
lang: Tschechisch
word: golfový klub
lang: Ukrainisch
word: гольф-клуб
lang: Weißrussisch
word: гольф-клуб
roman: holʹf-klub
Tennisklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Tennis und Klub
Senses:
gloss: organisierter Zusammenschluss von Menschen zum Zwecke des gemeinsamen Tennisspielens
pos: noun
examples: Nach langer Zeit bin ich neulich erst wieder in den Tennisklub eingetreten.
Inflected forms:
form: Tennisclub
pos: noun
tags: alternative
form: Tennisklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tennisklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tennisklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tennisklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tennisklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tennisklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tennisklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tennisklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tennisverein
Translations:
lang: Englisch
word: tennis club
lang: Französisch
word: club de tennis
Fußballklub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Club, dessen Mitglieder sich zum Fußballspielen auf einem Fußballplatz treffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fußballclub
pos: noun
tags: alternative
form: Fussballklub
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schachklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Klub
Senses:
gloss: Klub, dessen Mitglieder sich zum Schachspielen treffen
pos: noun
examples: Er spielte mit seinem Schachklub in der Bezirksliga.
„Er ist dort sympathisierendes, inaktives Mitglied, ebenso wie im Schachklub Springerheil, im Kegelklub Alle Neune und im Aquarienklub und Terrarienverein Pterophyllum scalare.“
Inflected forms:
form: Schachclub
pos: noun
tags: alternative
form: Schachklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schachverein
Translations:
lang: Dänisch
word: skakklub
lang: Englisch
word: chess club
lang: Französisch
word: club d'échecs
lang: Irisch
word: club fichille
lang: Italienisch
word: circolo di scacchi
lang: Katalanisch
word: club d'escacs
lang: Lettisch
word: šaha klubs
lang: Niederländisch
word: schaakclub
lang: Norwegisch
word: sjakklubb
lang: Polnisch
word: klub szachowy
lang: Russisch
word: шахматный клуб
roman: šachmatnyj klub
lang: Schwedisch
word: schackklubb
lang: Slowenisch
word: šahovski klub
lang: Spanisch
word: club de ajedrez
lang: Tschechisch
word: šachový klub
lang: Ukrainisch
word: шаховий клуб
roman: šachovyj klub
Schachclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Schachklub
pos: noun
tags: alternative
form: Schachclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klubhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klub und Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in dem (regelmäßig) Treffen von Klubmitgliedern stattfinden
pos: noun
examples: „Als ich durch die Tür vom Klubhaus kam, sah ich den Briefträger.“
Inflected forms:
form: Clubhaus
pos: noun
tags: alternative
form: Klubhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klubhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klubhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klubhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klubhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klubhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klubhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klubhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klubhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinshaus
Translations:
lang: Englisch
word: clubhouse
lang: Französisch
word: clubhouse
lang: Japanisch
word: 会館
roman: kaikan
lang: Schwedisch
word: klubbhus
lang: Spanisch
word: club
Auskommen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb auskommen durch Konversion
Senses:
gloss: finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
pos: noun
examples: Die Eltern des Studenten ermöglichten ihm ein bescheidenes Auskommen.
„Sie waren zwar bei weitem nicht reich, aber sie hatten ihr gutes Auskommen, weil sie auf jeden Pfennig achteten.“
gloss: Art und Weise des Zusammenlebens
pos: noun
examples: Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.
Inflected forms:
form: Auskommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auskommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auskommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auskommen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Existenzminimum
Lebensunterhalt
Einigung
Kompromiss
Zusammenleben
Einkommen
Antonyms: Mangel
Notlage
Isolation
Unstimmigkeit
Unversöhnlichkeit
Translations:
lang: Arabisch
word: رِزْق
roman: rizq
lang: Englisch
word: livelihood
lang: Englisch
word: subsistence
lang: Esperanto
word: porvivo
lang: Französisch
word: moyens d'existence
lang: Französisch
word: revenu
lang: Italienisch
word: sostentamento
lang: Komorisch
word: riziki
lang: Luxemburgisch
word: Auskommes
lang: Niederländisch
word: levensonderhoud
lang: Polnisch
word: utrzymanie
lang: Russisch
word: средства к существованию
roman: sredstva k suščestvovaniju
lang: Schwedisch
word: utkomst
lang: Schwedisch
word: försörjning
lang: Schwedisch
word: bärgning
lang: Spanisch
word: acomodo
lang: Spanisch
word: subsistencia
lang: Spanisch
word: medios de vida
lang: Englisch
word: agreement
lang: Englisch
word: compromise
lang: Englisch
word: living together
lang: Französisch
word: accord
lang: Französisch
word: entente
lang: Französisch
word: compromis
lang: Französisch
word: vie commune
lang: Italienisch
word: l'accordo
lang: Italienisch
word: compromesso
lang: Italienisch
word: convivenza
lang: Luxemburgisch
word: Auskommes
lang: Polnisch
word: współżycie
lang: Russisch
word: жить совместно
roman: žitʹ sovmestno
lang: Schwedisch
word: enighet
lang: Schwedisch
word: kompromiss
lang: Spanisch
word: compromiso
lang: Spanisch
word: conciliación
lang: Spanisch
word: convivencia
Klubmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klub und Mitglied
Senses:
gloss: Mitglied in einem Klub
pos: noun
examples: Die Klubmitglieder unterstützen ihren Verein, der in finanzielle Bedrängnis geraten ist.
„Die Gäste und Klubmitglieder dieser Art sassen auf ihren bekannten und gewohnten Plätzen und traten zu ihren bekannten und gewohnten Gruppen zusammen.“
Inflected forms:
form: Clubmitglied
pos: noun
tags: alternative
form: Klubmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klubmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klubmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klubmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klubmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klubmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klubmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klubmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klubmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klubmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsmitglied
Translations:
lang: Englisch
word: club member
lang: Schwedisch
word: klubbmedlem
lang: Schwedisch
word: klubbist
Ursprache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [1] Ableitung zu Sprache mit dem Präfix ur-
Senses:
gloss: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden
pos: noun
examples: Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Ursprache.
Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte Ursprache der germanischen Sprachen.
„Die von den Russen angewandte Methode beruht auf der Rekonstruktion der »Protosprache« jeder Familie, das heißt der hypothetischen Ursprache, von der die verschiedenen modernen Sprachen abstammen (…).“
„Bereits für die ältere Linguistik stand fest, daß Sprachen dann auf eine gemeinsame Ursprache zurückzuführen seien, wenn sie die genannten regelmäßigen Lautentsprechungen in lexikalischen und grammatischen Elementen erkennen ließen.“
„Diese indogermanische Ursprache ist eine wissenschaftliche Konstruktion; geschichtlich bezeugt oder schriftlich überliefert ist sie nicht.“
„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“
gloss: Originalsprache eines Textes
pos: noun
examples: Die Ursprache der Bibel ist nicht Deutsch.
Inflected forms:
form: Ursprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ursprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ursprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ursprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ursprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ursprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ursprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ursprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundsprache
Protosprache
Originalsprache
Antonyms: Tochtersprache
Translations:
lang: Bosnisch
word: прајезик
roman: prajezik
lang: Englisch
word: proto-language
lang: Französisch
word: protolangue
lang: Galicisch
word: protolingua
lang: Kroatisch
word: prajezik
lang: Mazedonisch
word: прајазик
roman: prajazik
lang: Schwedisch
word: urspråk
lang: Serbisch
word: прајезик
roman: prajezik
lang: Serbokroatisch
word: прајезик
roman: prajezik
lang: Slowenisch
word: izvirni jezik
lang: Niedersorbisch
word: prarěc
lang: Obersorbisch
word: prarěc
lang: Spanisch
word: proto-lenguaje
Clubhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Als nächstes gingen sie zum Clubhaus und sahen ein luxuriöses Büffet mit allen nur erdenklichen Spezialitäten, von Meeresfrüchten über Steaks bis zu exotischen Desserts, allen möglichen Getränken und einem Champagnerbrunnen.“
„Emmi hat Hector ins Clubhaus eingeladen und den anderen Mitgliedern der Götter vorgestellt.
Inflected forms:
form: Klubhaus
pos: noun
tags: alternative
form: Clubhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clubhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clubhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clubhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clubhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clubhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clubhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Clubmitglied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied in einem Klub
pos: noun
examples: „Die anderen Clubmitglieder entladen gerade einen Lieferwagen mit den Sachen aus Hectors Wohnung in der Kópavogsbraut, durch das Fenster kann er sie dabei ganz gut beobachten.“
Inflected forms:
form: Klubmitglied
pos: noun
tags: alternative
form: Clubmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clubmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clubmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clubmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clubmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clubmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clubmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clubmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Golfclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Golfklub
pos: noun
tags: alternative
form: Golfclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golfclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golfclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golfclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golfclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tennisclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Tennisklub
pos: noun
tags: alternative
form: TC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tennisclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tennisclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tennisclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tennisclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tennisclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tennisclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tennisclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tennisclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fanclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fan und Club
Senses:
gloss: Gruppe von begeisterten Anhängern von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Über den Fanclub Nationalmannschaft waren die 1200 offiziellen Tickets für deutsche Anhänger verkauft worden.“
Inflected forms:
form: Fanklub
pos: noun
tags: alternative
form: Fanclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kegelclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Kegelklub
pos: noun
tags: alternative
form: Kegelclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kegelclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kegelclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kegelclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kegelclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kegelclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Und wieder andere hatten sich umgezogen, um einen Nachtclub zu besuchen.“
„Auf einer spanischen Insel könnte man ja mangels Nachtclubs ein paar Ruinen erwarten (barocke Klöster, mittelalterliche Festungen und dergleichen.“
„Um den Nachtclub zu erreichen, mußte sie über dicke, an den Pollern befestigte Taue steigen, an denen sich Kleid un Haare verfingen.“
„Nach ihrer Filmkarriere feierte die über Siebzigjährige in den Nachtclubs von Las Vegas, in den Theatern und Konzertsälen Amerikas und Europas als Chanson-Sängerin Triumphe.“
Inflected forms:
form: Nachtklub
pos: noun
tags: alternative
form: Nachtclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Varietät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
Etymology: von dem lateinischen Substantiv varietās ^(→ la) „Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit“, dies von dem Adjektiv varius ^(→ la) „mannigfaltig, verschiedenartig“ und dem Verb variāre ^(→ la) „abwechseln, verändern“
Senses:
gloss: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
pos: noun
examples: „Welche Varietät findet Ihr bei den Koi am schönsten?“
gloss: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
pos: noun
examples: Das Moselfränkische ist eine Varietät des Hochdeutschen.
Die Sprache der Goethezeit ist eine andere Varietät des Deutschen als ihre heutige Form.
„Unter Heteronymen verstehen wir Dubletten mit identischer Bedeutung, die jedoch aus verschiedenen regionalen Varietäten stammen.“
„Die Sprachwissenschaft redet von Varietäten (es gibt seit einigen Jahrzehnten eine regelrechte »Varietätenlinguistik«).“
„Bedauerlicherweise fehlt eine umfassende Bestandsaufnahme des färöischen Verbalsystems und seiner morphologischen Formen, einschließlich der Varietäten in den Dialekten und der Archaismen, wie sie bei traditionellen färöischen Texten bisweilen in Erscheinung treten.“
„Dabei sind die jeweiligen Sprachbezeichnungen als Ober- und Sammelbegriffe für verschiedene genetisch verwandte Quellsprachen, ihre Dialekte, Varietäten und historischen Sprachstufen zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Varietät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Varietäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Varietät
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Varietäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Varietät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Varietäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Varietät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Varietäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Varietätenforschung
Varietätengrammatik
Varietätenlinguistik
Synonyms: Lekt
Sprachvarietät
Sprachform
Translations:
lang: Englisch
word: variety
lang: Französisch
word: variété
lang: Interlingua
word: varietate
lang: Schwedisch
word: varietet
lang: Schwedisch
word: avart
lang: Tschechisch
word: odrůda
lang: Tschechisch
word: varieta
lang: Ungarisch
word: változat
lang: Ungarisch
word: válfaj
lang: Ungarisch
word: fajta
lang: Englisch
word: lect
lang: Englisch
word: variety
lang: Schwedisch
word: varietet
lang: Tschechisch
word: varieta
lang: Ukrainisch
word: різновид мови
Kakophonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von griechisch κακός ^(→ grc) „schlecht“ und φωνή ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“
Senses:
gloss: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen
pos: noun
examples: „Die »schönsten« Gedichte einer Sprache können für jemanden, der diese Sprache nicht kennt, als reinste Kakophonie klingen.“
„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.“
gloss: Töne/Klänge, die als besonders unangenehm empfunden werden
pos: noun
examples: „Die Choreographie ist lächerlich, die Musik reine Kakophonie. Er gibt einiges an Originalität, auch ein gewisses Maß an Talent.“
„Westlichen Ohren tut diese Kakophonie zugegebenermaßen weh; ich konnte es den Deutschen am Gesicht ansehen.“
„Er kann nicht ganz mithalten, ist verantwortlich für eine leise Kakophonie, findet das Tempo übertrieben – dabei zeugt die Musik nur von neuer Lebenslust – und argwöhnt, die zwei wollten ihn anhängen.“
gloss: generelle Uneinigkeit oder Disharmonie in einer bestimmten Frage
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das Mittelalter war wie die Moderne gekennzeichnet durch eine Kakophonie von Diskursen.“
„Eine Kakophonie von Stimmen und Rufen erfüllt den Platz, und das Bretonisch und Gälisch der Bauern, beides Sprachen, die ihren Ursprung auf den Britischen Inseln haben und auf dem Land um Vannes gebräuchlich sind, übertönt oft das Französisch der Städter.“
„›Ich würde es nicht wagen‹, sagt seine Geliebte, als er sie auffordert, im zu widersprechen. ›Jeder, der ihm widerspricht, ist dumm‹, erläuterte Lee – eine Provokation, auf die Roth ins seinem nächsten Buch antwortete, einer Kakophonie aus Widersprüchen von allen Seiten.“
Inflected forms:
form: Kakofonie
pos: noun
tags: alternative
form: Kakophonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakophonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakophonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakophonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakophonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakophonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakophonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakophonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kakophoniker
kakophonisch
Synonyms: Kakofonie
Missklang
Misston
Uneinigkeit
Antonyms: Euphonie
Einigkeit
Translations:
lang: Baskisch
word: kakofonia
lang: Englisch
word: cacophony
lang: Esperanto
word: kakofonio
lang: Französisch
word: cacophonie
lang: Friaulisch
word: cacofonìe
lang: Italienisch
word: cacofonia
lang: Katalanisch
word: cacofonia
lang: Niederländisch
word: kakofonie
lang: Okzitanisch
word: cacofonia
lang: Polnisch
word: kakofonia
lang: Portugiesisch
word: cacofonia
lang: Russisch
word: какофония
roman: kakofonija
lang: Schwedisch
word: kakofoni
lang: Spanisch
word: cacofonía
Matsutake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speisepilz aus der Gattung der Ritterlinge
pos: noun
examples: Als Schwedischer Matsutake kommt die Art auch in Schweden und Finnland vor.
Inflected forms:
form: Matsutake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matsutake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matsutake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matsutake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matsutake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matsutake
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matsutake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matsutake
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tricholoma matsutake
Translations:
lang: Finnisch
word: männyntuoksuvalmuska
lang: Russisch
word: мацутакэ
roman: macutakė
lang: Schwedisch
word: goliatmusseron
lang: Schwedisch
word: matsutake
lang: Türkisch
word: matsutake
Variometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
meteorology
Senses:
gloss: Gerät, das kleinste Luftdruckänderungen misst
pos: noun
gloss: Gerät, das die Geschwindigkeit anzeigt, mit dem ein Flugzeug steigt oder fällt
pos: noun
gloss: Spulenanordnung zur Frequenzabstimmung in Hochfrequenzgeräten
pos: noun
Inflected forms:
form: VSI
pos: noun
tags: abbreviation
form: VVI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Variometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Variometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Variometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Variometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Variometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Variometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Variometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Variometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dosenvariometer
Synonyms: Steigmesser
Vario
Translations:
Velum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: vēlum ^(→ la) palātī ^(→ la) „Gaumensegel“
Senses:
gloss: der hintere Teil des Gaumens
pos: noun
examples: Das Velum ist der hintere Teil des Gaumens. Am Velum werden im Deutschen u. a. die Laute [g] und [k] gebildet.
Inflected forms:
form: Velum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vela
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Velums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vela
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Velum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vela
pos: noun
tags: dative
plural
form: Velum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vela
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: velar
Velar
Velarlaut
Synonyms: Gaumensegel
weicher Gaumen
Antonyms: harter Gaumen
Palatum
Translations:
lang: Esperanto
word: velo
Sedimentation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch sedimentum ^(→ la) „Bodensatz“
Senses:
gloss: das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge
pos: noun
examples: Sedimentationen sind ein interessantes Forschungsgebiet der Geologie.
Inflected forms:
form: Sedimentation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sedimentationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sedimentation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedimentationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sedimentation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sedimentationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sedimentation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sedimentationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sedimentierung
Ablagerung
Translations:
lang: Englisch
word: sedimentation
lang: Esperanto
word: sedimentado
lang: Französisch
word: sédimentation
lang: Interlingua
word: sedimentation
lang: Italienisch
word: sedimerntazione
lang: Niederländisch
word: sedimentatie
lang: Persisch
word: رسوب گذاری
lang: Portugiesisch
word: sedimentação
lang: Spanisch
word: sedimentación
lang: Ungarisch
word: lerakódás
Sedimentierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] lat.: sedimentum = Bodensatz
Senses:
gloss: Sedimentierung ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge.
pos: noun
examples: Sedimentierungen sind ein interessantes Forschungsgebiet der Geologie.
Inflected forms:
form: Sedimentierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sedimentierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sedimentierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedimentierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sedimentierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sedimentierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sedimentierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sedimentierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablagerung
Sedimentation
Bodensatz
Translations:
lang: Englisch
word: sedimentation
lang: Englisch
word: deposit
lang: Französisch
word: sédimentation
lang: Interlingua
word: sedimentation
lang: Italienisch
word: sedimerntazione
lang: Italienisch
word: sedimento
lang: Italienisch
word: deposito
lang: Japanisch
word: 沈積
roman: chinseki
lang: Niederländisch
word: sedimentatie
lang: Portugiesisch
word: sedimentação
lang: Rumänisch
word: sedimentare
lang: Spanisch
word: sedimentación
lang: Ungarisch
word: lerakódás
Sprecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von sprechen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die spricht
pos: noun
examples: Der Sprecher dieser Sprachaufnahme hat eine besonders angenehme Stimme.
„Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“
„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“
„Die Fähigkeit des Sprechers, über die Regeln der Sprache nachzudenken und somit seine eigene Sprache wie auch die der anderen zu beurteilen, hat in der linguistischen Theoriebildung methodologisch eine wichtige Rolle gespielt.“
gloss: Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt
pos: noun
examples: Wir haben Hans zu unserem Sprecher bestimmt.
Da Walter nun schon in Berlin wohnt, kann er auch Sprecher in einem Ministerium werden.
gloss: Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen
pos: noun
examples: Der Sprecher hat sich ein paar Mal versprochen, da er mehrere Nachtschichten hinter sich hat und nicht konzentriert genug ist.
gloss: Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen
pos: noun
examples: Er ist ein hervorragender Sprecher des Französischen.
Wie viele Sprecher hat eigentlich das Armenische?
„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“
Inflected forms:
form: Sprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sprecherisch
sprecherreich
Synonyms: Ansager
Programmsprecher
Kommentator
Erzähler
Moderator
Antonyms: Schweiger
Translations:
lang: Englisch
word: speaker
lang: Italienisch
word: parlante
lang: Japanisch
word: 語り手
roman: katarite
lang: Japanisch
word: 話し手
roman: hanashite
lang: Bokmål
word: talsmann
lang: Polnisch
word: mówca
lang: Rumänisch
word: vorbitor
lang: Schwedisch
word: talare
lang: Spanisch
word: hablante
lang: Tschechisch
word: mluvčí
lang: Türkisch
word: konuşan
lang: Französisch
word: porte-parole
lang: Italienisch
word: portavoce
lang: Rumänisch
word: purtător de cuvânt
lang: Schwedisch
word: talesman
lang: Schwedisch
word: språkrör
lang: Spanisch
word: abanderado
lang: Tschechisch
word: mluvčí
lang: Türkisch
word: sözcü
lang: Ukrainisch
word: речник
lang: Französisch
word: présentateur
lang: Tschechisch
word: hlasatel
lang: Türkisch
word: spiker
lang: Ungarisch
word: szóvivő
lang: Englisch
word: speaker
lang: Spanisch
word: hablante
lang: Tschechisch
word: mluvčí
lang: Ungarisch
word: nyelv beszélője
lang: Ungarisch
word: beszélő
Versprecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sich versprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen
pos: noun
examples: Viele Versprecher fallen in Unterhaltungen nicht auf.
Ein Versprecher wäre: Sie wird an ihrem vertauschten (statt: verstauchten) Fuß behandelt.
„Leicht sprechbar, um den Sprecher vor Schwierigkeiten und möglichen Versprechern zu bewahren und ihm die Chance zu eröffnen, sich ganz auf eine die Aussage der Sätze unterstützende Intonation zu konzentrieren.“
„Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“
„Daraufhin kam ich zum Schluß, daß die akademische Lehre durch Versprecher und ihre Analyse bereichert werden könnte, und habe begonnen, Versprecher zu sammeln.“
„Versprecher sind am sprecherspezifischen Sprachsystem zu messen.“
„Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“
Inflected forms:
form: Versprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versprecher-Corpus
Versprecherforschung
Versprecher-Korpus
Versprechersammlung
Synonyms: Lapsus Linguae
Lapsus linguae
lapsus linguae
Antonyms: Verhörer
Verleser
Verschreiber
Translations:
lang: Englisch
word: slip of the tongue
lang: Französisch
word: lapsus
lang: Spanisch
word: lapsus
lang: Tschechisch
word: přeřek
lang: Tschechisch
word: přeřeknutí
lang: Ungarisch
word: nyelvbotlás
Volksetymologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Etymologie. etymologisch: Der Begriff geht auf Ernst Förstemann (1852) zurück.
Senses:
gloss: semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist
pos: noun
tags: jargon
examples: „Maulwurf“ ist ein Beispiel für eine Volksetymologie: das Wort hieß mittelhochdeutsch „moltwerf“ ‚Erdwerfer‘; „molt“ wurde, nachdem es unverständlich geworden war, (volksetymologisch) zu „Maul“ umgedeutet.
Die Volksetymologie ist ein Verfahren, Wörter, die ganz oder teilweise unverständlich geworden sind, wieder durchschaubar zu machen, wie das bei der Umdeutung von „molt“ zu „Maul“ geschehen ist.
„Das Gebiet der eigentlichen ‚Kindesetymologie‘ wird durch die unbewussten Umwandlungen gebildet, die in überraschender Weise die Analogien zur Volksetymologie darstellen.“
„Daß auch beim Phänomen der Bezeichnungsübertragung die schöpferische Kraft der stets um Durchsichtigkeit von Wörtern bemühten Volksetymologie wirksam ist, möchte ich an der Bezeichnung ‚Landauer‘ erklären.“
„Solche Erscheinungen nennt man meist Volksetymologie, eine neutralere Bezeichnung ist Sekundärmotivation.“
„Hier handelt es sich bis auf epes jedoch ausschließlich um Volksetymologien, die auf Grund von Wortähnlichkeiten auf sprachliche Verwandtschaft schließen.“
Inflected forms:
form: Volksetymologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksetymologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksetymologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksetymologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksetymologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksetymologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksetymologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksetymologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: volksetymologisch
Synonyms: Paretymologie
Pseudoetymologie
Remotivation
Remotivierung
Sekundärmotivation
synchrone etymologische Kompetenz
Antonyms: Kindesetymologie
Kinderetymologie
Translations:
lang: Englisch
word: folk etymology
lang: Englisch
word: popular etymology
lang: Englisch
word: pseudoetymology
lang: Französisch
word: étymologie populaire
lang: Italienisch
word: paretimologia
lang: Italienisch
word: pseudoetimologia
lang: Niederländisch
word: volksetymologie
lang: Portugiesisch
word: etimologia popular
lang: Portugiesisch
word: falsa etimologia
lang: Portugiesisch
word: paretimologia
lang: Portugiesisch
word: pseudoetimologia
lang: Schwedisch
word: folketymologi
Neuauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Auflage
Senses:
gloss: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes
pos: noun
examples: Aufgrund der großen Nachfrage erfolgt die Neuauflage des Buches.
„Dass seine Arbeit bis heute als grundlegend gelten darf, zeigt die Haltbarkeit seiner Forschungen, die in der Neuauflage mit zwei neuen Unterkapiteln ergänzt wurden, und die weit über die Mechanismen der Machtübernahme hinaus reichen: Was sich in Österreich ereignete, trug zu einer Radikalisierung bei, die Terror und Unterdrückung forcierte und geradewegs in den Krieg mündete.“
„Im Rahmen dieser Neuauflage wurde außerdem eine Online-Umfrage zur Akzeptanz von Aussprachevarianten durchgeführt, aus der ausgewählte relevante Ergebnisse im Wörterbuchteil publiziert werden.“
„Diese Neuauflage des Rechtschreibdudens leistet dazu einen wichtigen Beitrag.“
„Autoren und Redaktion haben sich auch bei der Erarbeitung dieser Neuauflage besonders darum bemüht, schwierige Gegenstände allgemein verständlich darzustellen.“
Inflected forms:
form: Neuauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reprint
lang: Russisch
word: повторное издание
roman: povtornoe izdanie
lang: Russisch
word: переиздание
roman: pereizdanie
lang: Schwedisch
word: ny upplaga
lang: Tschechisch
word: nové vydání
Clubsessel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Hinter den Clubsesseln und Sofas und dem Geländer der breiten Terrasse lag die Lagune, die in diesem Teil des Okavango-Deltas sehr tief wirkt und in Schatten getaucht war, da die Sonne dahinter unterging.“
Inflected forms:
form: Klubsessel
pos: noun
tags: alternative
form: Clubsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clubsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clubsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clubsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clubsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clubsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clubsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inhalation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von französisch inhalation ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch inhālātio ^(→ la) „Anhauchen, Hauch“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Einatmung von Gasen, Dämpfen oder zerstäubten Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Eine Inhalation bedeutet die gezielte Einatmung eines künstlichen Aerosols bestehend aus einem Transportmittel und Wirkstoff(en).“
Inflected forms:
form: Inhalation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhalationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inhalation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhalationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inhalation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhalationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inhalation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inhalationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inhalationsanästhesie
Inhalationsanästhetika
Inhalationsantibiotika
Inhalationsatmosphäre
Inhalationsdauer
Inhalationskontrolle
Inhaltionskonzentration
Inhalationsapparat
Inhalationsgerät
Inhalationshilfe
Inhalationslösung
Inhalationsmethode
Inhalationsschritt
Inhalationsstudie
Inhalationsszintigraphie
Inhalationstechnik
Inhalationstherapie
Inhalationstoxikologie
Inhalationsvorgang
Inhalator
Inhalativ
Inhalatorium
Synonyms: inhalieren
Inhalieren
Translations:
lang: Englisch
word: inhalation
lang: Esperanto
word: inhalado
lang: Französisch
word: inhalation
lang: Galicisch
word: inhalación
lang: Italienisch
word: inalazione
lang: Niederländisch
word: inhalatie
lang: Portugiesisch
word: inalação
lang: Schwedisch
word: inhalation
lang: Spanisch
word: inhalación
lang: Tschechisch
word: inhalace
Zäpfchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
medicine
Senses:
gloss: allgemein: kleiner Zapfen
pos: noun
gloss: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens
pos: noun
examples: Das sog. "Zäpfchen-[R]" (hinteres [R]) wird durch Vibration des Zäpfchens gebildet.
gloss: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina
pos: noun
examples: Es verursachte ihm Probleme, das Zäpfchen einzuführen.
Inflected forms:
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zäpfchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zäpfchenlaut
Synonyms: Uvula
Suppositorium
Translations:
lang: Katalanisch
word: campaneta
lang: Katalanisch
word: úvula
lang: Katalanisch
word: gargamelló
lang: Portugiesisch
word: campainha
lang: Spanisch
word: campanilla
lang: Bulgarisch
word: мъжец
roman: măžec
lang: Esperanto
word: uvulo
lang: Französisch
word: luette
lang: Katalanisch
word: campaneta
lang: Katalanisch
word: úvula
lang: Katalanisch
word: gargamelló
lang: Lettisch
word: ūka
lang: Bulgarisch
word: свещичка
roman: sveštička
lang: Englisch
word: suppository
lang: Französisch
word: suppositoire
lang: Italienisch
word: supposta
lang: Katalanisch
word: supositori
lang: Latein
word: suppositorium
lang: Latein
word: balanus
lang: Rumänisch
word: supozitor
lang: Schwedisch
word: stolpiller
lang: Spanisch
word: supositorio
lang: Ukrainisch
word: свічка
roman: svička
lang: Ungarisch
word: kúp