yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Assoziativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv assoziativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Vermögen, im Denken Bilder, Vorstellungen (Assoziationen) auszulösen, auch die ausgelösten Bilder/Vorstellungen/Inhalte selbst
pos: noun
examples: „Der ›Ort‹ der Assoziativität liegt, wie man vielleicht heute sagen würde, jenseits der Texturen. Er ist im Gedächtnis, im Unbewußten vor dem Geist, im Gehirn.“
„Assoziativitäten, die durch die Assoziationsgesetze erklärten mentalen Zusammenhänge. Das können Vorstellungsbilder, Begriffe, Worte, Aussagen oder Folgen ganzer Sätze sein (wie z.B. nach dem Erlernen eines Gedichts).“
„Als richtige Antwort für die Metagedächtnisfragen wurden alle Antworten gewertet, die erkennen lassen, dass die Kinder den Unterschied zwischen der unterschiedlichen Assoziativität erkannt haben.“
„Offensichtlich kann die Assoziativität und Offenheit von Hypermedien gerade in Lernsystemen zu Fehlern führen. Durch die nichtsequentielle Rezeption erlangt der Benutzer möglicherweise eine andere Sichtweise, ein anderes Verstehen der Inhalte als die Autoren des Hypermediums beabsichtigt haben.“
gloss: Eigenschaft/Umstand, dass die Reihenfolge der Ausführung einer mathematischen Berechnung keine Rolle für das Resultat spielt, dass das Assoziativgesetz gilt
pos: noun
examples: „Mit diesem Beweis ist allerdings noch nicht geklärt worden, daß sich die Assoziativität der Multiplikation und die Rechtstransitivität der Division wechselseitig entsprechen.“
gloss: Eigenschaft eines Operators, die eine Vorgabe ergibt, in welcher Reihenfolge gleichwertige Operatoren abgearbeitet werden
pos: noun
examples: „Assoziativitäten beschreiben die Bindungen zwischen gleichwertigen Operatoren.“
„In einem Ausdruck mit mehreren Operatoren der gleichen Präzedenz bestimmt die Assoziativität die Reihenfolge, in der die Operationen ausgeführt werden.“
„Neben der Präzedenz spielt also auch die Assoziativität von Operatoren eine Rolle, wenn es darum geht, herauszufinden, in welcher Reihenfolge ein Ausdruck ausgewertet wird.“
„Der Wert L steht für Assoziativität von links nach rechts und der Wert R für die Assoziativität von rechts nach links.“
Inflected forms:
form: Assoziativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assoziativitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assoziativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assoziativitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assoziativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assoziativitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assoziativität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assoziativitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assoziativgesetz
Verbindungsgesetz
Verknüpfungsgesetz
Operatorassoziativität
Priorität
Vorrang
Translations:
lang: Englisch
word: associativity
lang: Russisch
word: ассоциативность
roman: associativnostʹ
lang: Tschechisch
word: asociativita
Backfield
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Spieler, die hinter der Line of Scrimage positioniert sind
pos: noun
examples: „Die Cardinals hatten ein für diese Zeit einmaliges Backfield zusammengestellt.“
gloss: Bereich hinter der Line of Scrimage
pos: noun
Inflected forms:
form: Backfield
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backfields
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backfields
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backfields
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backfield
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backfields
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backfield
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backfields
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch heim(e)līchkeit „Annehmlichkeit, Freude, vertraute Gemeinschaft, Geheimnis“ Ableitung des Substantivs vom Adjektiv heimlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.
Senses:
gloss: Eigenschaft, unbekannt/verborgen zu sein
pos: noun
examples: „Dass die Heimlichkeit zudem gesetzwidrig ist, erhöht noch einmal das Wohlgefühl.“
„Die arabischstämmige Fernsehmoderatorin Lucy Aharish und der israelische Fernsehstar und Sänger Zachi Halevi haben am Mittwoch in aller Heimlichkeit geheiratet.“
„Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“
gloss: etwas, das man für sich behält/nicht weitergibt
pos: noun
examples: „Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“
„Seit dieser Zeit wußten alle, daß Schneeholdchen und Lai-wang Heimlichkeiten hatten.“
Inflected forms:
form: Heimlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unbekanntheit
Verborgenheit
Geheimnis
Antonyms: Bekanntheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: hemlighet
lang: Schwedisch
word: hemlighet
Netzwerkprotokoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netzwerk und Protokoll
Senses:
gloss: Protokoll, das die Regeln für den Austausch von Daten zwischen Computern, die über ein Netzwerk miteinander verbunden sind, festlegt
pos: noun
examples: „Gegenüber heise.de verriet Nohl, dass sich Lücken im Protokoll Poseidon finden, über welches das Terminal seine Transaktionen abwickelt, sowie in dem Netzwerkprotokoll ZVT, über das Kassen mit einem Terminal kommunizieren.“
„Die Abkürzung TCP/IP bezeichnet nicht nur zwei Netzwerkprotokolle – das Transport Control Protocol und das Internet Protocol –, sondern eine Familie von rund 500 Netzwerkprotokollen.“
„Die ‚Washington Post‘ berichtet, wie ein weltweit im Einsatz befindliches Netzwerkprotokoll aus den siebziger Jahren zur Spionage genutzt werden kann.“
Inflected forms:
form: Netzwerkprotokoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzwerkprotokolle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzwerkprotokolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerkprotokolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerkprotokolle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzwerkprotokoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzwerkprotokollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzwerkprotokoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzwerkprotokolle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenübertragungsprotokoll
Translations:
lang: Englisch
word: network protocol
Wohlgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Gefühl
Senses:
gloss: Zustand, dass jemand sich zufrieden/behaglich fühlt
pos: noun
examples: „Dass die Heimlichkeit zudem gesetzwidrig ist, erhöht noch einmal das Wohlgefühl.“
„Ein immer wachsendes Wohlgefühl überkam ihn.“
Inflected forms:
form: Wohlgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohlgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohlgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohlgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohlgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glücksgefühl
Translations:
lang: Französisch
word: sentiment de bien-être
Aridität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: meteorology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv arid mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft des Klimas, trocken (arid) zu sein
pos: noun
examples: „Die Aridität, d. h. das Überwiegen der Verdunstung über den Niederschlag kennzeichnet diesen Raum im Klimatischen – und als Folge davon auch in seiner potentiellen natürlichen Vegetation – grundlegend und mit deutlichem Unterschied zu Europa.“
„Ein weiterer Zweig der effektiven Klassifikationen beschäftigte sich mit der Wasserhaushaltsbetrachtung bezüglich Humidität und Aridität.“
Inflected forms:
form: Aridität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aridität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aridität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aridität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ariditätsfaktor
Ariditätsgrad
Synonyms: Trockenheit
Antonyms: Feuchtigkeit
Humidität
Translations:
Glücksrausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Rausch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: überwältigendes Gefühl von Glück
pos: noun
examples: „Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.“
„Virginia Woolf hat die fiktive Biographie des und der Orlando in einem Glücksrausch geschrieben.“
„Der Übergang von der Angst zu einem unerwarteten Glücksrausch warf mich in einen Paroxysmus, wie ihn der stärkste Fieberanfall nicht ärger hätte verursachen können.“
Inflected forms:
form: Glücksrausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksrausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksrauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksrausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksrausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksrausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lyckorus
Hyperaktivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv hyperaktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Handlungsweise, in übersteigertem (hyper-) Maße körperliche Unruhe, Bewegung (motorische Aktivität) zu zeigen
pos: noun
examples: „Dies wiederum löst einen ungeheuren Reizstress aus und trägt wesentlich zu der körperlichen Unruhe, der Hyperaktivität bei.“
„Dem werden wir auf den Grund gehen, indem ich erkläre was AD(H)S mit und ohne Hyperaktivität ist und welche sanften Behandlungen nach meinen Erfahrungen empfehlenswert sind.“
„Die extreme Steigerung der uterinen Hyperaktivität wird als Wehensturm bezeichnet.“
gloss: psychische Störung, bei der körperliche Unruhe, mangelnde Selbstregulation, auffälliges Sozialverhalten und generell impulsives Verhalten mit Konzentrationsschwäche einhergehen
pos: noun
examples: „Hintergründe und Aufklärung über eine angebliche Krankheit, die sich wie eine Seuche verbreitet: Die Hyperaktivität unserer Kinder (ADHD).“
„Hyperaktivität (als Syndrom) lässt sich auch als eine dysregulatorische Störung begreifen, bei der es dem Kind auf der physiologischen, der kognitiven und emotionalen Ebene des Verhaltens nicht gelingt, sich situativen Anforderungen jeweils anzupassen.“
Inflected forms:
form: Hyperaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyperaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyperaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyperaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hyperaktivitätsstörung
Synonyms: motorische
Unruhe
Überaktivität
Zappeligkeit
ADHD
ADHS
ADS
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätssyndrom
Hyperkinetische Störung
Hyperkinetisches Syndrom
Antonyms: Lethargie
Schockstarre
Stupor
Katatonie
Translations:
lang: Englisch
word: hyperactivity
lang: Englisch
word: hyperactivity
Jahresverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr und Verbrauch mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: auf den Zeitraum von einem Jahr bezogene Mengenangabe über den Verbrauch von Waren oder Energie
pos: noun
examples: „Für 2017 erwartet die Branche wieder einen Jahresverbrauch auf hohem Niveau bei 6,7 Millionen Tonnen.“
„Der Stromverbrauch in der Schweiz ist vergangenes Jahr um 0,6 Prozent gestiegen. Nach dem Rekordjahr 2012 ist das der zweithöchste Jahresverbrauch.“
„[…] Deutschland hatte […] im Jahr 2023 einen Jahresverbrauch von rund 76 Milliarden Kubikmeter Erdgas.“
Inflected forms:
form: Jahresverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresverbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fuzzy-Logic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem für die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Fuzzylogic
pos: noun
tags: alternative
form: Fuzzy Logic
pos: noun
tags: alternative
form: Fuzzylogik
pos: noun
tags: variant
form: Fuzzy-Logic
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuzzy-Logic
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuzzy-Logic
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuzzy-Logic
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nebengedanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gedanke
Senses:
gloss: Überlegung, die man zusätzlich und womöglich nachrangig zu einer anderen anstellt
pos: noun
examples: „Es sind oft die lautlosesten Nebengedanken, die einen auf die Spur führen, auf das eigene, einspurige Wahrnehmen der Wirklichkeit.“
„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“
Inflected forms:
form: Nebengedanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebengedanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebengedankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengedanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebengedanken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengedanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebengedanken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebengedanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Busfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Bus
pos: noun
examples: „Auf einer Busfahrt durch Marokko hatte ich meine Notapotheke mit einer Dose Antibiotika dabei.“
„Nach sechs Stunden Busfahrt und zwei Stunden Besichtigung hängt ihnen der Magen in den Kniekehlen.“
„Während der Busfahrt hallten seine Fragen in ihrem Kopf wider.“
Inflected forms:
form: Busfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busreise
Translations:
lang: Französisch
word: trajet en bus
lang: Französisch
word: trajet en autocar
Jahresstromverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr und Stromverbrauch mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: auf den Zeitraum von einem Jahr bezogene Mengenangabe über den Verbrauch von elektrischer Energie
pos: noun
examples: „Die Wien Energie-Bürgerkraftwerke haben bisher über 27 Millionen Kilowattstunden Naturstrom erzeugt. Das entspricht dem Jahresstromverbrauch von 300.000 Kühlschränken bzw. einer Einsparung von 9.300 Tonnen CO2 seit dem Jahr 2012.“
„Als bisher einziges Kernkraftwerk der Schweiz hat das KKW Gösgen (Kanton Solothurn) mehr als 200 Milliarden Kilowattstunden (kWh) Strom produziert. Diese kumulierte Menge entspricht dem vierfachen Jahresstromverbrauch der Schweiz.“
„Die Anlage verbrauche innerhalb von 38 Tagen eine Energiemenge, die dem Jahresstromverbrauch von fünf Familien entspreche.“
Inflected forms:
form: Jahresstromverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresstromverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresstromverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresstromverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresstromverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresstromverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresstromverbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresstromverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresstromverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresstromverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werdandi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine der drei Nornen; nordische Göttin der Gegenwart
pos: noun
Inflected forms:
form: Verdandi
pos: noun
tags: alternative
form: (die) Werdandi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Werdandi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werdandis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Werdandi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Werdandi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tartsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: spätmittelalterlicher, meist rechteckiger Schild, der früher eine Einkerbung für eine Lanze oder einen Degen besaß
pos: noun
Inflected forms:
form: Tartsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tartschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tartsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tartschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tartsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tartschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tartsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tartschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauernmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Bauer, dem Fugenelement -n und Substantiv Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem Bauern landwirtschaftliche Erzeugnisse handeln
pos: noun
examples: Donnerstags ist Bauernmarkt.
Inflected forms:
form: Bauernmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wochenmarkt
Regionalmarkt
Translations:
lang: Bengalisch
word: কৃষকদের বাজার
roman: kr̥ṣakder bājār
lang: Englisch
word: farmers' market
lang: Englisch
word: farmers market
lang: Finnisch
word: maalaismarkkinat
lang: Französisch
word: marché fermier
lang: Französisch
word: marché paysan
lang: Indonesisch
word: pasar petani
lang: Italienisch
word: mercato contadino
lang: Niederländisch
word: boerenmarkt
lang: Schwedisch
word: bondmarknad
lang: Slowenisch
word: kmetijska tržnica
lang: Türkisch
word: çiftçi pazarı
Vogelspinne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zur Benennung der Spinnen als Vogelspinnen kam es vermutlich infolge des Umstands, dass Maria Sibylla Merian während ihres Forschungsaufenthaltes in Surinam von 1699 bis 1701 eine solche Spinne dabei beobachtete, wie sie einen Kolibri erlegte. Diese Szene wurde 1705 in ihrem Werk „Metamorphosis insectorum Surinamensium“ veröffentlicht. Die aufkommenden Zweifel an diesem Verhalten der Vogelspinne wurden erst über hundert Jahre später widerlegt, als es erneut zu einer Beobachtung einer solchen Vogeljagd kam. Dennoch handelt es sich bei Vögeln nicht um die übliche Beute der Spinnen.
1758 benannte Carl von Linné die Spinne aufgrund von Merians Kupferstich als „Aranea avicularia“ (heute „Avicularia avicularia“). Das lateinische avicula ^(→ la) steht für ‚kleiner Vogel‘. Spätestens seit Linnés Benennung heißen die Spinnen im Deutschen Vogelspinnen. In früherer Zeit war für die Tiere auch der Name „Colibrifresser“ gebräuchlich.
Senses:
gloss: große Spinne mit starker Behaarung, die insbesondere in tropischen und subtropischen Gebieten heimisch ist (gemeine Vogelspinne)
pos: noun
examples: Es ist immer wieder faszinierend, der Vogelspinne im Terrarium dabei zuzusehen, wie sie sich häutet.
gloss: zur Unterordnung der Vogelspinnenartigen zählende Familie innerhalb der Webspinnen
pos: noun
examples: In Indien kommen verschiedene Unterfamilien der Vogelspinnen vor.
Inflected forms:
form: Vogelspinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelspinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelspinne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelspinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelspinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelspinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelspinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelspinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Avicularia avicularia
Theraphosidae
Translations:
lang: Englisch
word: bird spider
lang: Esperanto
word: migalo
lang: Finnisch
word: lintuhämähäkki
lang: Polnisch
word: ptasznik
lang: Spanisch
word: araña avicular
lang: Tschechisch
word: ptačí pavouk
lang: Esperanto
word: tarantulo
Netzwerkdrucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netzwerk und Drucker
Senses:
gloss: Drucker in einem Computernetzwerk, der von allen Teilnehmern des Netzwerks verwendet werden kann
pos: noun
examples: „Egal, ob Netzwerkdrucker, Heizungen, Lampen, Kaffeemaschinen, Getränkeautomaten oder Sicherheitskameras. Nicht die Geräte sind das Problem, vielmehr der sorglose Umgang damit – nicht nur im privaten Umfeld, auch bei Firmen.“
„Dazu zählen neben Profi-Überwachungskameras auch Thermostate, Feuermelder, Netzwerkdrucker oder Steuerungseinheiten für Solaranalagen.“
Inflected forms:
form: Netzwerkdrucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzwerkdrucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzwerkdruckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerkdrucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzwerkdrucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzwerkdruckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzwerkdrucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzwerkdrucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dinner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch dinner ^(→ en) entlehnt, das auf französisch dîner ^(→ fr) zurückgeht.
Senses:
gloss: abendliche Hauptmahlzeit
pos: noun
examples: „Wann immer ich an dieses Dinner unter einem hell glitzernden Sternenzelt in Kalifornien denke, muss ich grinsen.“
„Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“
„Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging. Seine Verbeugung war mehr freundschaftlich als servil und erfolgte auch nur, weil Johnny Besuch zum Dinner hatte.“
„Athelney Jones erwies sich als eine umgängliche Seele in einer Stunde der Erholung und Entspannung und befaßte sich mit seinem Dinner wie ein Bonvivant.“
„Die Art, wie er während eines von Lord Soames in London arrangierten Dinners hochrangige Geschäftsleute und mögliche Investoren mit einer flammenden marxistischen Rede verprellte, fügte sich in diese Strategie.“
Inflected forms:
form: Dinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dinners
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dinners
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dinners
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dinners
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diner
Souper
Translations:
lang: Englisch
word: dinner
lang: Englisch
word: supper
lang: Französisch
word: dîner
lang: Rumänisch
word: dineu
lang: Rumänisch
word: cină
Sternenzelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Zelt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Himmel mit seinen Gestirnen
pos: noun
examples: „Wann immer ich an dieses Dinner unter einem hell glitzernden Sternenzelt in Kalifornien denke, muss ich grinsen.“
Inflected forms:
form: Sternenzelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternenzelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternenzeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternenzelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternenzelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternenzelt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sternenhimmel
Sternhimmel
Translations:
Waldboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wald und Boden
Senses:
gloss: Untergrund eines Waldes
pos: noun
examples: „Er sieht Kampfspuren auf dem Waldboden, Stiefelabdrücke und frisch geschnitzte, zerbrochene Pfeile.“
„Bei ihrer Expedition im Mai 2019 hatte Frühlingsregen den Waldboden in einen Sumpf verwandelt.“
Inflected forms:
form: Waldboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sol forestier
Radführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Führung
Senses:
gloss: bewegliche Verbindung zwischen Fahrzeugkörper und Rädern
pos: noun
examples: „Da im Gespannbetrieb die Vorteile der Vorderschwinge überwiegen und auch das höhere Gewicht der Radführung dank des höheren Fahrzeuggesamtgewichts weniger Bedeutung hat, ist die Langschwingengabel auf dem Gespannsektor nach wie vor gebräuchlich.“
Inflected forms:
form: Radführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radaufhängung
Translations:
Polizeidirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Direktor
Senses:
gloss: Person bei der Polizei in leitender Position
pos: noun
examples: „Dem Polizeidirektor stehen zur Drogenbekämpfung ganze 20 Polizisten zur Verfügung – landesweit.“
„Der Polizeidirektor ist um so schneller darüber ins Bild gesetzt, als Hoffmann sich offen seiner Absichten gerühmt hat.“
„Hörđur hatte mit zusammengebissenen Zähnen berichtet, dass der Polizeidirktor in Reykjavík gefragt habe, ob sie Unterstützung bräuchten.“
Inflected forms:
form: PD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeidirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeidirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeidirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeidirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeidirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeidirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeidirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeidirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeidirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de la police
Drogenbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Bekämpfung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verhinderung des Handels und Konsums von (illegalen) Rauschmitteln
pos: noun
examples: „Dem Polizeidirektor stehen zur Drogenbekämpfung ganze 20 Polizisten zur Verfügung – landesweit.“
Inflected forms:
form: Drogenbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: narkotikabekämpning
Narco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch narco ^(→ es) entlehnt
Senses:
gloss: Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Das Drogendezernat besitzt kein Boot, obwohl jeder weiß, dass die Narcos die Inseln vor der Küste nutzen.“
„Wenn in der Tierra Caliente im Westen von Mexiko die schwarzen Geländewagen der Narcos auf den langgestreckten Hügelketten auftauchen, verstecken die Dorfbewohner ihre Töchter in Erdlöchern.“
„Im April griffen Narcos auf der Westautobahn von Mexiko-Stadt nach Guadalajara einen Konvoi der Bundespolizei mit Sturmgewehren und Granatwerfern an.“
„Mitten in der Stadt rammten Narcos das Auto des Fotografen und erschossen ihn und seinen Beifahrer.“
„Auch hat der Narco keine frischen Informationen über einen Kokaintransport erhalten, den er sich gern unter den Nagel reißen möchte.“
Inflected forms:
form: Narco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narcos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narcos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narcos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narcos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narco
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narcos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: narco
Drogendezernat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Dezernat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abteilung der Polizei, die für Delikte im Zusammenhang mit Rauschmitteln zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Drogendezernat besitzt kein Boot, obwohl jeder weiß, dass die Narcos die Inseln vor der Küste nutzen.“
Inflected forms:
form: Drogendezernat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogendezernate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogendezernates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogendezernats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogendezernate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogendezernat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogendezernaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogendezernat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogendezernate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgiftdezernat
Translations:
Geschäftemacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die gewinnorientiert und skrupellos handelt
pos: noun
examples: „Skrupellose Abenteurer und Geschäftemacher ringen um die Ressourcen des Staates.“
Inflected forms:
form: Geschäftemacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschäftemacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftemacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftemachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftemacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftemacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftemachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftemacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftemacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: profiteur
Abenteurer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Abenteuer mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt
pos: noun
examples: „Skrupellose Abenteurer und Geschäftemacher ringen um die Ressourcen des Staates.“
„Er ging nach Lissabon, wo zahlreiche Genuesen lebten, denn diese Hauptstadt war damals die Weltbörse für Seefahrer und Abenteurer.“
„Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<
„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."
„Mit Bergen kennt sich der 51jährige Abenteurer und Extremkletterer aus wie kein Zweiter.“
Inflected forms:
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: variant
form: Abenteuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abenteurerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abenteurer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteurer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteurers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteurer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteurer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteurern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteurer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteurer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abenteurerbuch
Abenteurerfahrt
Abenteurerfilm
Abenteurergeist
Abenteurergeschichte
Abenteurerleben
Abenteurerlust
Abenteurermentalität
Abenteurerliteratur
Abenteurernatur
Abenteurerpolitik
Abenteurerroman
Abenteurerromantik
Abenteurertum
Synonyms: Aventurier
Glücksritter
Translations:
lang: Arabisch
word: مغامر
roman: mughāmir
lang: Dänisch
word: eventyrer
lang: Englisch
word: adventurer
lang: Englisch
word: carpetbagger
lang: Esperanto
word: aventuristo
lang: Esperanto
word: aventurulo
lang: Färöisch
word: ævintýrari
lang: Finnisch
word: seikkailija
lang: Französisch
word: aventurier
lang: Französisch
word: baroudeur
lang: Galicisch
word: aventureiro
lang: Griechisch (Neu-)
word: τυχοδιώκτης
roman: tychodióktis
lang: Isländisch
word: ævintýramaður
lang: Italienisch
word: avventuriero
lang: Katalanisch
word: aventurer
lang: Kroatisch
word: avanturist
lang: Kroatisch
word: pustolov
lang: Latein
word: planus
lang: Luxemburgisch
word: Aventurier
lang: Niederländisch
word: avonturier
lang: Niederländisch
word: kuifje
lang: Niederländisch
word: vrijbuiter
lang: Norwegisch
word: eventyrer
lang: Okzitanisch
word: aventurièr
lang: Polnisch
word: poszukiwacz przygód
lang: Polnisch
word: awanturnik
lang: Portugiesisch
word: aventureiro
lang: Russisch
word: искатель приключений
roman: iskatelʹ priključenij
lang: Schwedisch
word: äventyrare
lang: Sizilianisch
word: vintureri
lang: Slowakisch
word: dobrodruh
lang: Obersorbisch
word: dyrdomdejnik
lang: Spanisch
word: aventurero
lang: Tschechisch
word: dobrodruh
lang: Ukrainisch
word: авантюрист
roman: avantjuryst
lang: Ungarisch
word: kalandor
Schoßhündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (Diminutiv) von Schoßhund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner niedlicher Hund
pos: noun
examples: „Sie erinnern an Schoßhündchen, denen man früher einen winzigen Beutel mit zwanzig Pfennig umhängte.“
Inflected forms:
form: Schosshündchen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoßhündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schoßhündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schoßhündlein
Translations:
UN-Mission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus UN und Mission
Senses:
gloss: Auftrag der Vereinten Nationen
pos: noun
examples: „Den allgegenwärtigen Terror bekommen auch die Soldaten der UN-Mission Minusma zu spüren, die in Gao und anderen Städten den Friedensprozess überwachen.“
gloss: Gruppe von Personen, die im Auftrag der Vereinten Nationen handeln
pos: noun
Inflected forms:
form: UN-Mission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Missionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Mission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Missionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Mission
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Missionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Mission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Missionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infantilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs infantilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung oder Vorgang mit dem Ergebnis, dass jemand geistig unselbständig bleibt oder wird; Herbeiführung von Infantilismus
pos: noun
examples: „Die Infantilisierung unserer Gesellschaft hat viele Gesichter.“
Inflected forms:
form: Infantilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infantilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infantilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infantilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infantilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infantilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infantilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infantilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkindlichung
Translations:
Generativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv generativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Fähigkeit Nachkommen zu zeugen, sich fortpflanzen zu können
pos: noun
examples: „Unter biologischer Generativität versteht er die biologische Reproduktion, die Weitergabe von Genen, die Fortführung der genetischen Linie.“
gloss: Eigenschaft/Fähigkeit sich um andere als die eigene Generation zu kümmern; Verantwortungsübernahme für die vorausgehende und die nachfolgende Generation
pos: noun
examples: „Mit Generativität bekommen SeniorInnen [sic] das Gefühl, von den Jüngeren gebraucht zu werden, denn die eigene Sterblichkeit wird von vielen als Kränkung erfahren, und es macht dann glücklich zu wissen, dass sie etwas hinterlassen können.“
Inflected forms:
form: Generativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generativität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fortpflanzungsfähigkeit
Reproduktionsfähigkeit
Zeugungsfähigkeit
Antonyms: Sterilität
Unfruchtbarkeit
Selbst-Absorption
Translations:
Invalidität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv invalide mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Zustand der dauerhaft eingeschränkten oder nicht mehr vorhandenen Möglichkeit, einem Beruf/Erwerb/Dienst nachzugehen
pos: noun
examples: „Hierbei wird auf Antrag untersucht, ob eine Gesundheitseinschränkung im Sinne des Gesetzes vorliegt, die eine dauerhafte Invalidität zur Folge hat.“
„Später setzte sich aufgrund medizinischer Erfahrung die Überzeugung durch, dass minimale Invaliditäten bis zu 7 oder 8% nach einer Phase der Angewöhnung und Anpassung in der Regel praktisch überhaupt wirkungslos, mithin rein theoretischer Natur sind.“
Inflected forms:
form: Invalidität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invaliditäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Invalidität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invaliditäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Invalidität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invaliditäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Invalidität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Invaliditäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Invaliditätspension
Invaliditätsrente
Synonyms: Arbeitsunfähigkeit
Dienstunfähigkeit
Erwerbsunfähigkeit
Invalidesein
Körperbehinderung
Antonyms: Tauglichkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: invalideco
Atonalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv atonal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Kompositionstechnik, die die harmonische, herkömmliche Bezogenheit der Töne zueinander, die Gesetze der Tonalität, meidet und stattdessen atonales Vorgehen zeigt
pos: noun
examples: „Arnold Schönbergs (1874–1951) Form von neuer Musik – Atonalität und daraus folgend die Zwölftontechnik – zerbricht jede Harmonie, löst jede tonale Bindung auf, so wie sich in der Malerei das Gegenständliche auflöst.“
gloss: Sequenzen/Passagen/Teile eines Musikstückes, die sich nicht harmonisch anhören
pos: noun
examples: „Der Ton wird ‚schriller‘, Themen werden ‚greller‘, die ‚Harmonie‘ nimmt ab, aus Unverbindlichkeit wird Verbindlichkeit. Synkopen, Tempowechsel, Risse, Sprünge, Atonalitäten.“
Inflected forms:
form: Atonalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atonalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atonalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atonalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atonalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atonalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atonalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atonalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Disharmonie
Dissonanz
Missklang
Antonyms: Tonalität
Harmonie
Translations:
lang: Dänisch
word: atonalitet
lang: Englisch
word: atonality
lang: Estnisch
word: atonaalsus
lang: Finnisch
word: atonaalisuus
lang: Französisch
word: atonalité
lang: Galicisch
word: atonalidade
lang: Irisch
word: atonúlacht
lang: Italienisch
word: atonalità
lang: Katalanisch
word: atonalitat
lang: Kroatisch
word: atonalnost
lang: Mazedonisch
word: атоналност
roman: atonalnost
lang: Niederländisch
word: atonaliteit
lang: Polnisch
word: atonalność
lang: Portugiesisch
word: atonalidade
lang: Rumänisch
word: atonalitate
lang: Russisch
word: атональность
roman: atonalʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: atonalitet
lang: Spanisch
word: atonalidad
lang: Tschechisch
word: atonalita
lang: Ukrainisch
word: атональність
roman: atonalʹnistʹ
lang: Schwedisch
word: atonalitet
Glyphosat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Manche Äcker müssen die Landwirte mehrfach mit dem umstrittenen Totalherbizid Glyphosat behandeln oder ein bis zwei Jahre lang brach liegen lassen, um die Ausbreitung des Ungrases zu stoppen.“
Inflected forms:
form: Glyphosat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glyphosats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glyphosat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glyphosat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: glyphosate
lang: Finnisch
word: glyfosaatti
lang: Französisch
word: glyphosate
lang: Italienisch
word: glifosato
lang: Spanisch
word: glifosato
lang: Tschechisch
word: glyfosát
Fruchtfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frucht und Folge
Senses:
gloss: Wechsel der angebauten Nutzpflanzen
pos: noun
examples: „Eine ähnliche Entwicklung ist in Deutschland im Gange. Auch hier vernachlässigen Landwirte die Fruchtfolge.“
Inflected forms:
form: Fruchtfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtwechsel
Translations:
lang: Schwedisch
word: växtföljd
Weizenernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weizen und Ernte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Weizen notwendig sind
pos: noun
examples: „Sie flog hinauf und überquerte, auf diesen Winden segelnd, zwei Tage später die Grenze nach Indien, wo die Weizenernte früher beginnt und die Elektromasten sicherer sind.“
gloss: Ertrag des Einbringens
pos: noun
examples: „Auf Sizilien hat der Schwarzrost 2016 große Teile der Weizenernte vernichtet.“
„Trotz der verderblichen Kalkdüngung, der eingesparten Zweitbearbeitung und der unzeitgemäßen Unkrautjätung hatte Bouvard im nächsten Jahr eine schöne Weizenernte vor sich.“
Inflected forms:
form: Weizenernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weizenernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weizenernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weizenernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weizenernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: moisson du blé
lang: Französisch
word: récolte du blé
Winterweizen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Weizen
Senses:
gloss: Weizen, der nach der Keimruhe von Ende September bis Dezember ausgesät wird
pos: noun
examples: „Eine frühe Aussaat des Winterweizens steigert den Ertrag – erhöht aber das Infektionsrisiko.“
Inflected forms:
form: Winterweizen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterweizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterweizens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterweizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterweizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterweizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterweizen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterweizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerweizen
Translations:
lang: Englisch
word: winter wheat
lang: Französisch
word: blé d'hiver
lang: Italienisch
word: frumento invernale
lang: Spanisch
word: trigo de invierno
Aussaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem das Saatgut in den Boden gebracht wird
pos: noun
examples: „Eine frühe Aussaat des Winterweizens steigert den Ertrag – erhöht aber das Infektionsrisiko.“
„Die Aussaat der Siedler hatte übrigens Erfolg.“
gloss: Menge trockener, ruhender fortpflanzungsfähiger Pflanzenbestandteile
pos: noun
Inflected forms:
form: Aussaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussaat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansaat
Einsaat
Saat
Pflanzgut
Saatgut
Translations:
lang: Esperanto
word: semado
lang: Französisch
word: semis
lang: Polnisch
word: zasiew
lang: Polnisch
word: siew
lang: Spanisch
word: sementera
Infektionsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Infektion und Risiko mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr einer Infektion
pos: noun
examples: „Eine frühe Aussaat des Winterweizens steigert den Ertrag – erhöht aber das Infektionsrisiko.“
Inflected forms:
form: Infektionsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektionsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektionsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektionsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektionsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektionsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektionsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infektionsgefahr
Ansteckungsgefahr
Ansteckungsrisiko
Translations:
lang: Französisch
word: risque d'infection
Märchenstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Stunde
Senses:
gloss: Sendung/Veranstaltung/Zeit, in der Märchen erzählt werden
pos: noun
examples: „So soll jetzt wieder Märchenstunde sein.“
Inflected forms:
form: Märchenstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: heure de dire un conte
lang: Schwedisch
word: sagostund