yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schutzkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Kontakt
Senses:
gloss: an Steckern und Steckdosen vorhandener zusätzlicher Kontakt zum Schutz vor Stromschlag
pos: noun
examples: „Denn dadurch wurde es ermöglicht, nicht nur mit zweipoligen, sondern auch mit Schukosteckern versehene Geräte an Steckdosen mit Schutzkontakt in der Weise anzuschließen, daß die Schutzfunktion der Erdleitung hinfällig wurde.“
„Für die seltenen Schuko-Stecker in Wohnhäusern sind Adapter erforderlich, da in die Steckdosen nur die in Deutschland gebräuchlichen zweipoligen Stecker ohne Schutzkontakt passen.“
„Ebenso ist es sinnvoll, mit Schutzkontakt versehene, separate Stromversorgungen für die Messelektronik aus einem gemeinsamen Steckdosenanschluss zu betreiben, um Erdschleifen über Schutzleiter und Gerätegehäuse zu vermeiden.“
„Kontrollieren Sie nun mit dem Ohmmeter, ob die Verbindung zwischen dem Schutzkontakt des Gerätesteckers und dem Metallkörper des elektronischen Gerätes perfekt leitend (und nicht eventuell unterbrochen) ist.“
„Bei Reisen nach Afrika und Asien, teilweise auch ins europäische Ausland werden sie notwendig, um deutsche Netzstecker mit Schutzkontakt an Steckdosen des jeweiligen Landes verwenden zu können.“
Inflected forms:
form: Schutzkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schutzkontaktstecker
Translations:
lang: Französisch
word: prise de terre
lang: Spanisch
word: contacto de protección
Fünfzehn-Watt-Birne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glühbirne mit einer Leistung von fünfzehn Watt
pos: noun
examples: „Aber ich hatte ihn zugeben müssen; draußen auf dem Hof vor der Werkstatt, die schon im Dunkeln lag, unter der jämmerlichen Fünfzehn-Watt-Birne, die lose in einer Fassung hing und im Novemberwind schaukelte.“
Inflected forms:
form: Fünfzehn-Watt-Birne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzehn-Watt-Birnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzehn-Watt-Birne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzehn-Watt-Birnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzehn-Watt-Birne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzehn-Watt-Birnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzehn-Watt-Birne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzehn-Watt-Birnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnippel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Verb schnippeln durch Konversion
Senses:
gloss: kleines Stück Papier
pos: noun
examples: „Ich öffnete die Tür, zog den Zettel heraus, zerriß ihn und warf die Schnippel in die Gosse.“
Inflected forms:
form: Schnippel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnippel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnippel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnippels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnippels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnippel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnippel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnippel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnippeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnippel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnippel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnippel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnipsel
Translations:
Arbeitsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Arbeit und Ausschuss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen (häufig aus einer Organisation, beispielsweise einem Parlament, einer Partei, einem Wirtschaftsverband), die sich mit einem Thema befassen
pos: noun
examples: „Hans-Georg Niedermeyer leitet im Bayerischen Arbeitsministerium den Arbeitsausschuss Marktüberwachung.“
„Was war am 29. Jan. 1931? – Der Arbeitsausschuss des Verwaltungsrates der Deutschen Reichspost beschließt, Personen mit einer mindestens halbjährigen Arbeitslosigkeit die Zahlung der Rundfunkgebühren zu erlassen.“
„Was war am 19. Jun. 1945? – Die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) und die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) bilden in Berlin einen gemeinsamen Arbeitsausschuss der die weitere Zusammenarbeit der Parteien koordinieren soll.“
„Was war am 7. Mrz. 1958? – 40 Persönlichkeiten aus dem politischen , kulturellen und kirchlichen Leben der Bundesrepublik gründen in Frankfurt am Main den Arbeitsausschuss "Kampf dem Atomtod".“
„Der wohlhabende Fürst zu Fürstenberg förderte das Projekt, woraufhin ein dreiköpfiger Arbeitsausschuss eingerichtet wurde.“
„»Auf ein Siegel vertraue ich tatsächlich und das ist Spielgut. Spielgut ist ein Arbeitsausschuss, der 500 Artikel im Jahr überprüft und nur 250 erhalten dieses Zeichen.«“ […]
„Auch Mirko Rüsing vom Arbeitsausschuss Innenstadt in Braunschweig sagte auf NDR Anfrage: »Wir gehen davon aus, dass das noch ein gutes Shopping-Erlebnis wird in der Innenstadt.«“
„Im Anschluss an die konstituierende Sitzung des Rundfunkrats haben sich die künftig drei Arbeitsausschüsse des Rundfunkrats konstituiert:“ […]
„Der Vorsitzende von IPN Leon Kieres wird im Institut einen speziellen Arbeitsausschuss aus Historikern und Archivaren gründen, der alle Umstände im Zusammenhang mit der Arbeit des Ost-Instituts klären soll.“
„Seit Januar 2020 leitet Klaus Bogenberger an der Technischen Universität München den Lehrstuhl für Verkehrstechnik. Und er steht dem Arbeitsausschuss für theoretische Grundlagen des Straßenverkehrs der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen vor.“
„Doch die Änderung von Industrienormen ist extrem zeitaufwendig. Zunächst muss der Arbeitsausschuss für Endoprothetik des Deutschen Instituts für Normierung (DIN) eine einstimmige Entscheidung treffen, dann müssen die neuen Normen international von allen anderen Ländern im ISO-Ausschuss bestätigt werden.“
Inflected forms:
form: Arbeitsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Arbeitsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schießer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich Heroin spritzt
pos: noun
examples: Im Viertel hinter dem Bahnhof treiben sich viele Schießer herum.
gloss: Bäckerei-Werkzeug: ein vorne abgeflachtes Brett mit Stiel zum Einschießen der Teiglinge und zum Ausziehen des Gebäcks aus dem Ofen
pos: noun
examples: Je nach Ofen und Backware werden verschiedene Schießer benutzt.
Bei mehrstöckigen Öfen wird für die oberen Etagen der Schießer in Kopfhöhe geführt.
Inflected forms:
form: Schiesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fixer
Heroinabhängiger
Schieber
Translations:
lang: Bokmål
word: sprøytenarkoman
lang: Englisch
word: peel
lang: Französisch
word: pelle de boulanger
Bundestagsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bundestag und Ausschuss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen aus dem Bundestag (= Parlamentariern), die Gesetze und Beschlüsse dieses Bundestages vorbereiten und Untersuchungen durchführen
pos: noun
examples: „Die Vorsitzende des Bundestagsausschusses für Menschenrechte, Gyde Jensen, forderte die Bundesregierung auf, sich für die Freilassung des Mannes einzusetzen.“
„Auch der CSU-Politiker und Vorsitzende des Bundestagsausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Peter Ramsauer, will den UN-Pakt "nicht mittragen".“
„Hans-Ulrich Klose, Vizechef des Auswärtigen Bundestagsausschusses und Vorsitzender der Parlamentariergruppe USA, hält den Wahlsieg eines demokratischen Kandidaten bei den US-Präsidentenwahlen für wahrscheinlich.“
„Dirk Wiese, Mitglied im Bundestagsausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung, sagte der Deutschen Welle, von den Abgeordneten werden "zu Recht ein hohes Maß an Integrität" verlangt.“
„Was war am 12. Mrz. 1970? – Im Bundestagsausschuss für Bildung und Wissenschaft beginnt ein dreitägiges öffentliches Hearing über die Thesen von Bundeswissenschaftsminister Hans Leussink (parteilos) für ein neues Hochschulrahmengesetz.“
„Der Bundestagsausschuss zum Anschlag am Berliner Breitscheidplatz hat die Beweisaufnahme beendet.“
„Verkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) muss sich am Mittwoch den Fragen des zuständigen Bundestagsausschusses stellen.“
„Was war am 13. Jun. 1989? – Das Bundesverfassungsgericht urteilt , dass ein fraktionsloser Abgeordneter Anspruch auf Mitwirkung in einem Bundestagsausschuss habe. Eine entsprechende Vorschrift der Geschäftsordnung des Parlaments sei unwirksam.“
[Schlagzeile:] „Bundestagsausschuss entscheidet: Beschaffung von Kampfdrohnen“
„Der Unterhalt von Schwimmbädern ist teuer, 1400 wurden seit dem Jahr 2000 geschlossen - nach Ansicht der DLRG mit dramatischen Folgen. Zehntausende Bürger protestieren - nun befasst sich ein Bundestagsausschuss damit.“
[…] „Haushalt, Tourismus, Recht, drei Bundestagsausschüssen sitzen jetzt Herren vor, die eher ins Bundestagsausschlussverfahren gehören.“
Inflected forms:
form: Bundestagsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Bundestagsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parlamentsausschuss
parlamentarischer
Ausschuss
Translations:
lang: Französisch
word: commission du Bundestag
Sonderausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem sonder- und dem Substantiv Ausschuss
Senses:
gloss: Gremium aus einer Gruppe von Personen aus einem Parlament, das für die Bearbeitung besondere Aufgaben/Themen gebildet wird
pos: noun
examples: „Für besondere Aufgaben kann der Landtag Sonderausschüsse bilden.“
„Was war am 22. Mrz. 1917? – Ein Sonderausschuss der russischen Provisorischen Regierung nimmt die Gesetzesvorlage über die vollständige Abstinenz in Russland an. Alkoholdestillen sollen zu Zuckerraffinerien umgebaut werden.“
„Was war am 30. Okt. 1968? – Der Sonderausschuss des Bundestages für die Strafrechtsreform beschließt in Berlin (West) einstimmig, den Paragraphen über die Bestrafung des Ehebruchs ersatzlos zu streichen.“
„Zum Thema Finanzkriminalität hat das Europaparlament einen Sonderausschuss eingesetzt.“
Im Grunde sind sich alle einig: Beim Vorgehen gegen Terroristen arbeiten die EU-Staaten nicht gut genug zusammen. Deshalb stimmt das EU-Parlament heute über den Einsatz eines Sonderausschusses zum Thema Terrorismus ab.
„Was war am 27. Feb. 1958? – Der im Oktober 1956 vom Bundestag eingesetzte Sonderausschuss Radioaktivität stellt in einem ersten Bericht eine beständige Zunahme der Radioaktivität aufgrund von Atomwaffenversuchen fest.“
[G20-Gipfel 2017 in Hamburg:] „Warum kam es in Hamburg zu derart massiven Ausschreitungen? Ein Sonderausschuss befasst sich mit der Frage.“
„Ein Sonderausschuss des Senats war am vergangenen Freitag zusammengekommen, um das Thema zu diskutieren.“
„Ein Sonderausschuss des Europaparlaments soll Versuche ausländischer Cyber-Einflussnahme aufdecken und bekämpfen.“
„Der Sonderausschuss soll nun Kompetenzen aus verschiedenen Fachbereichen wie der Außenpolitik, der Justiz und der Medienpolitik bündeln.“
„Zuvor hatte Merkel die erste Sitzung des Sonderausschusses des Bundeskabinetts zu den Folgen des angestrebten EU-Austritts Großbritanniens geleitet.“
Inflected forms:
form: Sonderausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Sonderausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kristallschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Schale
Senses:
gloss: oben offenes Gefäß/Schale aus Kristallglas
pos: noun
examples: „Frau Joos stand hinter der Theke und ordnete mit einer silbernen Zange Pralinen in Kristallschalen.“
Inflected forms:
form: Kristallschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kristallschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kristallschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kristallschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kristallschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreißiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs dreißiger durch Konversion
Senses:
gloss: ein Objekt, das mit der Zahl 30 verknüpft ist, zum Beispiel mit der Modellnummer 30 oder einer Segelfläche von 30 qm
pos: noun
examples: Ich fahre lieber den Dreißiger.
gloss: das vierte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
pos: noun
tags: plural
examples: Sie sind Ende der Dreißiger nach Norden geflohen.
Vermutlich wurde das Gebäude in den Dreißigern vor Christi fertiggestellt.
Jetzt, wo sie ihre Dreißiger hinter sich gelassen hat, wird sie vielleicht etwas ruhiger und sesshafter.
„Die Alteingesessenen waren tolerant, und sie fanden, daß die mondäne Welt ihrem Ort nicht schlecht stand, als in den Dreißigern neue Fremdlinge kamen und lange blieben.“
„In den späten Dreißigern wurde Herman zum Direktionsassistenten der Filiale in Newark befördert, eine Position, die hauptsächlich mit Juden besetzt war (und für diese, mit wenigen Ausnahmen, tatsächlich die höchste mögliche Position darstellte).“
gloss: Person, die zwischen 30 und 39 Jahren alt ist
pos: noun
examples: Der smarte Dreißiger öffnet uns selbst die Tür.
Inflected forms:
form: Dreissiger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dreißiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreißiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreißigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreißiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreißiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreißigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreißiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreißiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreißigerjahre
30er
Translations:
Sozialausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Ausschuss
Senses:
gloss: Gremium bestehend aus einer Gruppe von Personen aus einem Parlament, die sich mit Themen/Gesetzen der Arbeit, sozialen Fragen, Kindern/Jugend und Familien beschäftigt
pos: noun
examples: „Was war am 2. Jul. 1921? – Der Sozialausschuss des Reichstags in Berlin legt neue Unterstützungssätze für junge Mütter fest.“
„»Ich sitze im Sozialausschuss der Stadt und bin Sprecherin eines Demokratiebündnisses, das sich gegen Nazis und Rechtsextremismus einsetzt.«“
„Philipp Schreiner geht am Sonntag für die SPD ins Rennen. Er will sich noch breiter engagieren. Fürs Jugendkomitee saß er bislang im Sozialausschuss der Stadt.“
[Coronapandemie 2022:] „Der Sozialausschuss des Landtages hat zum Thema "Lockerungen" am Montagvormittag Mediziner befragt.“
„In einem Bericht für den Sozialausschuss des Landtages kritisierte Trauernicht Vattenfall erneut scharf und warf dem Unternehmen falsche Angaben nach den Störfällen in den Reaktoren vor.“
„Bessere Reha-Maßnahmen und mehr Forschung: Die vier Fraktionen im Niedersächsischen Landtag wollen die Situation für Long-Covid-Patienten verbessern. Darauf haben sie sich im Sozialausschuss geeinigt.“
[Rente für Getto-Arbeiter:] „Mit diesem Problem befasst sich heute der Sozialausschuss des Bundestages.“
„In einer CDU, deren Sozialdemokratisierung unter Angela Merkel Fahrt aufnimmt, hört man im Zweifel lieber auf die Sozialausschüsse als auf die Industrieverbände.“
„Drei von vier Ungarn haben ein Einkommen, das nicht einmal die Hälfte des EU-Durchschnitts ausmacht. Das ergab kürzlich eine Anhörung vor dem Sozialausschuss des Parlaments im Auftrag der Internationalen Arbeitsorganisation ILO.“
[Abtreibungsgesetz in Polen:] […] „»Der Sozialausschuss sollte sich so schnell wie möglich mit dem Gesetz befassen, damit es in zweiter Lesung beschlossen werden kann.«“
„Was war am 16. Okt. 1966? – Der Sozialausschuss der Vereinten Nationen beschließt in New York gegen die Stimme Südafrikas, den 21. März fortan als "Internationalen Tag der Abschaffung der Rassendiskriminierung" zu begehen.“
Inflected forms:
form: Sozialausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Sozialausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühneuzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Neuzeit
Senses:
gloss: Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Sozialhistoriker haben nachgerechnet, dass auch die typische Familie der Frühneuzeit aus vier Personen bestand.“
„Die aristokratische Republik trat in der Frühneuzeit als der mächtigste Stand der Eidgenossenschaft, ja als einer der machtvollsten Staaten Europas auf.“
„Hätte er sich mit seinen Argumenten durchgesetzt, wäre die Kolonialisierung Amerikas in der Frühneuzeit wohl weit weniger blutig verlaufen.“
„Nach den Recherchen des Vereins der Freunde Kloster Eberbach wurden im Mittelalter und in der Frühneuzeit in der Klosterkirche und vereinzelt im Kreuzgang sowie im Kapitelsaal gut 140 Äbte, ordensfremde Geistliche, Adelige und andere Wohltäter der Abtei beerdigt.“
„Man kann den Computer mit dem Diener vergleichen, der in der Frühneuzeit die Bücher in die Bibliothek holen ging.“
Inflected forms:
form: Frühneuzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühneuzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühneuzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühneuzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: frühneuzeitlich
Synonyms: Frühe Neuzeit
Frühmoderne
Neuere Geschichte
Translations:
Geschichtsepoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschichte und Epoche
Senses:
gloss: bestimmter Zeitraum (Epoche) in der Geschichte
pos: noun
examples: „Mit dem Sieg der Römer gegen die Karthager und Griechen ging dann diese Geschichtsepoche der Maritimen Gesellschaften im Altertum zu Ende.“
„Mykene und Tyrins waren mächtige Kultur- und Handelszentren im frühen Griechenland, denen eine ganze Geschichtsepoche ihren Namen verdankt.“
„Wenn ich den Nationalsozialismus und das, was er angerichtet hat, bewerten will, muss ich jungen Menschen Angebote machen, wie sie konstruktiv mit dieser Geschichtsepoche umgehen können.“
„Das gewaltige Ereignis der französischen Revolution von 1789 beendet die Geschichtsepoche des Mittelalters nicht nur in politischer, sondern vor allem in geistiger und gesellschaftlicher Hinsicht.“
Inflected forms:
form: Geschichtsepoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsepochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsepoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsepochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsepoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsepochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsepoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsepochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühmoderne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Moderne
Senses:
gloss: Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Die politischen Funktionen der Medien wurden bereits in der Frühmoderne deutlich.“
„In der Regel wird der grobe Zeitrahmen der Hexenverfolgungen in Europa auf den Übergang zur Frühmoderne 1450-1750 eingegrenzt, wobei es verfolgungsärmere und verfolgungsreichere Phasen gab.“
„Eine große Veränderung des Krisenverständnisses fand nach Anbruch der Neuzeit in der Frühmoderne statt.“
„Dem Mittelalter wird oftmals eine Dunkelheit attestiert, die die Frühmoderne abschütteln musste, um im übertragenen Sinne ins Licht gehen zu können.“
Inflected forms:
form: Frühmoderne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühmoderne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühmoderne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühmoderne
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frühe Neuzeit
Frühneuzeit
Neuere Geschichte
Translations:
Literaturepoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Epoche
Senses:
gloss: Zeitraum der Literaturgeschichte, der sich durch bestimmte grundlegende Merkmale auszeichnet
pos: noun
examples: „Die Novelle Das Schloss Dürande gehört zur Literaturepoche der Romantik.“
„Etwa zeitgleich mit der Kunstepoche der (Weimarer) Klassik etablierte sich die Literaturepoche Romantik.“
„Der Beginn der romantischen Literaturepoche in Deutschland ist mit der Wanderung Ludwig Tiecks und Wilhelm Heinrich Wackenroders im Jahr 1793 anzusetzen.“
„Wie die höfische Versepik ist auch der Minnesang der staufischen Literaturepoche zugeordnet.“
„Die Frage nach der zeitlichen Eingrenzung des Mittelalters als Literaturepoche und seiner Binnengliederung scheint nur auf den ersten Blick überflüssig zu sein.“
„Die Rationalität und formalen Regeln der Literaturepoche der Aufklärung weichen der Darstellung der Subjektivität individueller Emotionen und Erlebnisse.“
Inflected forms:
form: Literaturepoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturepochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturepoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturepochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturepoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturepochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturepoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturepochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: літературна доба
roman: literaturna doba
Lichtkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Kreis
Senses:
gloss: kreisförmiger Bereich, der von einer Lichtquelle erhellt wird
pos: noun
examples: „Es war eine dunkle Straße, und der Lichtkreis der Laterne fiel in einen Park, schnitt ein rundes Stück Rasen aus der Dunkelheit heraus; es war ringsum still.“
„Ben saß an seinem Kinderschreibtisch, auch um ihn herum Notizbücher und Zettel im Schein einer Lampe, die einen Lichtkreis aufs Papier warf.“
Inflected forms:
form: Lichtkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtkegel
Translations:
lang: Französisch
word: cercle lumineux
Präsidentengattin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Präsident und Gattin mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ehefrau eines Präsidenten
pos: noun
examples: „Als Ehefrau des allmächtigen Robert Mugabe war sie für ihre Gegner nicht angreifbar, weshalb sich ehrgeizige jüngere Politiker, die mit der Präsidentengattin nur die gemeinsame Furcht vor Mnangagwa teilten, mit ihr verbündeten, um zunächst zahlreiche Anhänger Mnangagwas aus staatlichen Ämtern und Parteiposten zu entfernen.“
„So weit hergeholt war diese Befürchtung nicht, war doch zum Beispiel Lee Hanyoung, ein Neffe der Präsidentengattin, im Flur von seinem Apartment von Killern der Operationsabteilung erschossen worden.“
Inflected forms:
form: Präsidentengattin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentengattinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentengattin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentengattinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentengattin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentengattinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentengattin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentengattinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präsidentenfrau
First Lady
Translations:
Windkessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Kessel
Senses:
gloss: Druckbehälter in Pumpen- und Druckluftanlagen, der zur Speicherung von Energie oder einem Fluid und zum Ausgleich von Druckschwankungen verwendet wird
pos: noun
examples: „Die Druckrohre münden in den Windkessel, in dem durch das eindringende Wasser die Luft zusammengepreßt wird.“
„Wird nun die Pumpe in Betrieb gesetzt, so entnimmt sie ihr Wasser aus dem Windkessel.“
„Diese Luft sammelt sich im Windkessel an, es nimmt daher der Luftgehalt desselben während des Betriebs stetig zu und sein Wasserspiegel sinkt allmählich bis zum unteren Rand des Saugrohrs der Pumpe.“
„Je größer die Windkessel sind, desto ruhiger wird der Gang der Pumpe, besonders bei hohen Geschwindigkeiten.“
„Zum Druckausgleich ist deshalb in die Druckleitung ein großer Windkessel von 20 cbm Inhalt eingeschaltet.“
Inflected forms:
form: Windkessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windkessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windkessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windkessel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Windkesseleffekt
Windkesselfunktion
Translations:
Radiästhesie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch radius ^(→ la) „Strahl“ sowie altgriechisch αἴσθησις (aisthēsis^☆) ^(→ grc) „Sinneswahrnehmung“
Senses:
gloss: vermeintliche Fähigkeit, gewisse Strahlen mittels Pendel oder Wünschelrute zu erkennen und damit Vorkommen von Wasser und Metall ausfindig zu machen
pos: noun
examples: „Die Radiästhesie oder Radionik wurde in den 1920er Jahren in den USA begründet und wird heute leider immer noch den Pseudowissenschaften oder Parawissenschaften zugeordnet.“
„In der Radiästhesie werden mit dem Pendel unsichtbare Phänomene wie Erdstrahlen gesucht.“
„Solchen Kraftorten geht auch die Radiästhesie nach, wörtlich die Wahrnehmung von Strahlen, und meint die Lehre von Strahlenwirkungen auf Organismen, die mittels einer außergewöhnlichen Strahlenfühligkeit bzw. Strahlenempfindlichkeit erkundet werden.“
„Nach den Erkenntnissen der Radiästhesie strahlt ein Wasserstoffatom durch seine rechts- oder linksdrehende Eigenrotation polarisierte Schwingung ab.“
„Hans Gasperl gibt einen Einblick in die sogenannte Radiästhesie und erklärt, wie man die vorhandenen Energien im Alltag für sich nutzen kann.“
Inflected forms:
form: Radiästhesie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiästhesie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiästhesie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiästhesie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Radioästhesie
Translations:
Doppelolympiasieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Olympiasieger
Senses:
gloss: Sportler (oder Mannschaft), der bei Olympischen Spielen zwei sportliche Wettbewerbe gewonnen hat
pos: noun
examples: „Nach etwa drei Minuten ist der erste Verhandlungstag im Prozess gegen Doppelolympiasieger Peter Seisenbacher, dem Staatsanwältin Ursula Kropiunig schweren sexuellen Missbrauch von Unmündigen vorwirft, auch schon wieder vorbei.“
Inflected forms:
form: Doppelolympiasiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelolympiasiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelolympiasiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelolympiasiegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Doppelolympiasieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die bei Olympischen Spielen zwei sportliche Wettbewerbe gewonnen hat
pos: noun
examples: „Die 30-Jährige ist Österreichs erste Doppelolympiasiegerin, die nicht aus dem Alpinbereich kommt.“
Inflected forms:
form: Doppelolympiasieger
pos: noun
tags: masculine
form: Doppelolympiasiegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelolympiasiegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelolympiasiegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelolympiasiegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelolympiasiegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelolympiasiegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelolympiasiegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelolympiasiegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Druckbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Behälter
Senses:
gloss: geschlossenes Behältnis/Gefäß mit erhöhtem Innendruck für Gase oder Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Jeder Druckbehälter muss für sich von den Druckzuleitungen abgesperrt werden können.“
„Druckbehälter sind einzigartige Strukturen, die typischerweise einen Innendruck haben, der in einer hüllenartigen Struktur herrscht und sich vom Außendruck unterscheidet (dem Umgebungsdruck).“
„Bei dezentraler stationärer Speicherung empfehlen sich Druckbehälter wie bei der Speicherung von Erdgas.“
„Ein Druckbehälter ist ein geschlossenes Bauteil, das zur Aufnahme von unter Druck stehenden Fluiden (Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten) ausgelegt und gebaut ist.“
„Sie waren zugleich Speicher und Druckbehälter, um das Gas in die vorwiegend städtischen Leitungen zu pumpen.“
Inflected forms:
form: Druckbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Räubernest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Nest
Senses:
gloss: Aufenthaltsort oder Versteck von Räubern
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ocean Beach hatte lange den Ruf, eher ein Räubernest als ein Ausflugsziel zu sein.“
Inflected forms:
form: Räubernest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räubernester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räubernestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räubernests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räubernester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räubernest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räubernestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räubernest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räubernester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Banditennest
Translations:
Lira
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch lira ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch libra ^(→ la) „Waage, Gewogenes, Pfund“ zurückgeht
Senses:
gloss: ehemalige Währung in Italien, bei der eine Lira 100 Centesimi entsprach
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: L.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lit.
pos: noun
tags: abbreviation
form: £
pos: noun
tags: symbol
form: ₤
pos: noun
tags: symbol
form: Lira
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lira
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lira
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lire
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lira
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lire
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Darstellungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Darstellung und Kraft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, etwas mit seinem Körper und seiner Stimme auszudrücken, eine Rolle anschaulich zu präsentieren
pos: noun
examples: Besonders Alma Jäger überzeugt in der Rolle der Medea mit ihrer Darstellungskraft.
Schüler sollten auch ihre visuelle Darstellungkraft trainieren, nicht nur das Schreiben von Aufsätzen.
Inflected forms:
form: Darstellungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darstellungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darstellungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darstellungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausdrucksstärke
Bühnenpräsenz
Schauspielkunst
Vokalität
Translations:
Rossmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ross und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem Pferde gehandelt werden
pos: noun
examples: „Damals befand sich ein großer überregionaler Rossmarkt in Moosburg an der Isar. Der Heilige der Stadt, Sankt Kastulus, stand im Ruf, der Schutzpatron der Rossdiebe zu sein. In Moosburg stand aber auch ein Galgen, an dem viele der Hallertauer Pferdediebe ihr Leben aushauchten. Der Moosburger Pfarrer Anton Nagel berichtet um 1790, dass an einem Tag generationenübergreifend Diebe aus einer Holledauer Familie dort hingerichtet wurden – vom Großvater bis zum Enkel. Weitere solcher Diebesnester haben sich laut Nagel in Straßhof am Hennenbach entlang, Großgundertshausen, Hebrontshausen, Grafendorf und Rudelzhausen befunden.“
Inflected forms:
form: Roßmarkt
pos: noun
tags: obsolete
form: Rossmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rossmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rossmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rossmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rossmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rossmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rossmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rossmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rossmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rossmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdemarkt
Translations:
Ausdrucksstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ausdruck und Stärke mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das (gute) Vermögen, Sachverhalte und Stimmungen mit Worten oder auch der Stimme oder dem Körper auszudrücken
pos: noun
examples: Der lebendige, mit vielen Adjektiven versehene Wortschatz, den sie einsetzt, generiert die Ausdrucksstärke ihrer Texte.
Mit ihrer Debutsingle legte Tabita einen Achtungserfolg hin, aber noch fehlt es der jungen Künstlerin an Ausdrucksstärke, um sich in diesem heiß umkämpften Markt langfristig durchsetzen zu können.
Inflected forms:
form: Ausdrucksstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausdrucksstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausdrucksstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausdrucksstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausdrucksstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausdrucksstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausdrucksstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausdrucksstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausdruckskraft
Darstellungskraft
Expressivität
Vokalität
Translations:
Gesteinsbrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestein und Brocken sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Stück Gestein
pos: noun
examples: „Hier können Gesteinsbrocken herunterfallen, müssen es aber nicht.“
Inflected forms:
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesteinsbrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesteinsbrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesteinsstück
Felsblock
Felsbrocken
Translations:
lang: Esperanto
word: erarŝtonego
lang: Esperanto
word: ŝtonero
Sozialwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Einrichtungen und Maßnahmen, die die soziale Fürsorge und Vorsorge in einer Gesellschaft betreffen
pos: noun
examples: „Die Generalversammlung veranlaßt Untersuchungen und gibt Empfehlungen ab, […] um die internationale Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wirtschaft, des Sozialwesens, der Kultur, der Erziehung und der Gesundheit zu fördern und zur Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts, der Sprache oder der Religion beizutragen.“
Inflected forms:
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eindeutschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs eindeutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ersetzung eines Ausdrucks, der aus einer anderen Sprache stammt, durch einen, der mit den Mitteln der deutschen Sprache gebildet ist
pos: noun
examples: „Liebe Sprachfreunde, es ist ziemlich leicht, solche und ähnliche Eindeutschungen vorzuschlagen, aber die genaueren Konsequenzen werden dabei oft nicht bedacht.“
„Solche Eindeutschungen glücken Anfängern auch in fleißig gelerntem Französisch.“
gloss: lautliche und/oder orthographische Anpassung eines Ausdrucks fremdsprachiger Herkunft ans Deutsche
pos: noun
examples: „Der Grad der Eindeutschung fremder Wörter hängt aber nicht oder nur zum Teil davon ab, wie lange ein fremdes Wort schon in der Muttersprache gebraucht wird.“
gloss: Übernahme/Aufnahme von jemand oder etwas in deutschen Besitz, in die deutsche Kultur oder Nation
pos: noun
Inflected forms:
form: Eindeutschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eindeutschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eindeutschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindeutschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eindeutschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindeutschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eindeutschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eindeutschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdeutschung
Translations:
lang: Englisch
word: Germanization
lang: Französisch
word: germanisation
lang: Russisch
word: германиза́ция
lang: Slowakisch
word: germanizácia
Buchausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Ausgabe
Senses:
gloss: Veröffentlichung in Form eines Buches
pos: noun
examples: „Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“
„Die Fassung der Buchausgabe vollendet er in den ersten Monaten, in denen nun auch er Emigrant ist.“
„Ab 1791 folgt in Göschens »Historischem Calender für Damen« die »Geschichte des Dreißigjährigen Krieges«; für deren dritte Lieferung verfasst Wieland eine Vorrede, sie wird dann der Buchausgabe vorangestellt.“
„In der Buchausgabe wird dieser erste Teil 516 Seiten umfassen.“
Inflected forms:
form: Buchausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altertümlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv altertümlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, altertümlich zu sein oder zu wirken
pos: noun
examples: „Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“
gloss: etwas, das die Eigenschaft [1] hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Altertümlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altertümlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altertümlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altertümlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altertümlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altertümlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altertümlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altertümlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antiquiertheit
Translations:
Didaktiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Didaktik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich mit Didaktik (Wissenschaft vom Lehren und Lernen) befasst und/oder sie anzuwenden versteht
pos: noun
examples: „Und als guter Pädagoge und Didaktiker bleibt er uns ein Beispiel für diese Behauptung nicht schuldig.“
Inflected forms:
form: Didaktikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Didaktiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Didaktiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Didaktikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Didaktiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Didaktiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Didaktikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Didaktiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Didaktiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dekanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dekan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin einer Fakultät
pos: noun
examples: „Randa Abu Bakr heißt die neue Dekanin der Fakultät für Geisteswissenschaften.“
gloss: Leiterin eines Dekanats (in manchen evangelischen Landeskirchen)
pos: noun
examples: „Zwei Bänke weiter hatte er die Dekanin, den Stadtpfarrer und den ehemaligen Oberbürgermeister Schlauch entdeckt.“
Inflected forms:
form: Dekan
pos: noun
tags: masculine
form: Dekanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fakultätsvorsteherin
Superintendentin
Translations:
lang: Englisch
word: dean
lang: Esperanto
word: dekanino
lang: Französisch
word: doyenne
lang: Tschechisch
word: děkanka
lang: Englisch
word: dean
lang: Französisch
word: doyenne
Vollbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Beschäftigung
Senses:
gloss: Zustand der (fast) vollständigen Auslastung eines oder aller Produktionsfaktoren (häufig bezogen auf die Erwerbspersonen innerhalb des Arbeitsmarktes)
pos: noun
examples: „Um jenen Zustand der Stabilität und Wohlfahrt herbeizuführen, der erforderlich ist, damit zwischen den Nationen friedliche und freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen herrschen, fördern die Vereinten Nationen: a) die Verbesserung des Lebensstandards, die Vollbeschäftigung und die Voraussetzungen für wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt und Aufstieg […].“
gloss: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Vollbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollzeit
Vollzeitbeschäftigung
Antonyms: Teilzeit
Teilzeitbeschäftigung
Translations:
lang: Russisch
word: полная занятость
roman: polnaja zanjatostʹ