yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schülerwohnheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Wohnheim
Senses:
gloss: Gebäude, Gebäudekomplex oder Ähnliches, das für die Behausung von Personen gedacht ist, die eine Bildungseinrichtung besuchen
pos: noun
examples: „Ermittlungen hatten ergeben, dass der damals 64-Jährige zwischen 1978 und 1984 in zehn Fällen in einem Schülerwohnheim sexuelle Handlungen an Kindern unter 14 Jahren vorgenommen hatte.“
„Durch die Kürzung von Zuschüssen für Schülerwohnheime belastet Kultusminister Helmut Rau (CDU) aus Sicht der SPD-Landtagsopposition die Berufsschüler in Baden-Württemberg.“
„Unter Wehklagen der Eltern und Angehörigen wurden am Samstag die ersten Kinder, denen der Einsturz des Schülerwohnheimes zum tödlichen Verhängnis geworden war, in ihren Heimatdörfern begraben.“
Inflected forms:
form: Schülerwohnheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schülerwohnheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schülerwohnheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülerwohnheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülerwohnheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schülerwohnheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülerwohnheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülerwohnheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schülerwohnheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schülerwohnheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendherberge
Jugendwohnheim
Schullandheim
Schulwohnheim
Antonyms: Kohyponyme
Altenwohnheim
Ausländerwohnheim
Behindertenwohnheim
Flüchtlingswohnheim
Mädchenwohnheim
Männerwohnheim
Pflegewohnheim
Schwesternwohnheim
Seniorenwohnheim
Studentenwohnheim
Translations:
Berufsschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Berufsschule mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die auf eine sogenannte Berufsschule geht
pos: noun
examples: „Durch die Kürzung von Zuschüssen für Schülerwohnheime belastet Kultusminister Helmut Rau (CDU) aus Sicht der SPD-Landtagsopposition die Berufsschüler in Baden-Württemberg.“
Inflected forms:
form: Berufsschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendschüler
Förderschüler
Gesamtschüler
Grundschüler
Handelsschüler
Hauptschüler
Hochschüler
Internatsschüler
Realschüler
Sonderschüler
Vorschüler
Volksschüler
Waldorfschüler
Translations:
Heimatdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Dorf
Senses:
gloss: kleine Siedlung, in der jemand aufgewachsen ist und sie daher als seine Heimat betrachtet
pos: noun
examples: „Unter Wehklagen der Eltern und Angehörigen wurden am Samstag die ersten Kinder, denen der Einsturz des Schülerwohnheimes zum tödlichen Verhängnis geworden war, in ihren Heimatdörfern begraben.“
„Er verließ Kanum, machte sich nach Norden auf den Weg nach Zanskar und erreichte schließlich Phuntsogs Heimatdorf Tetha.“
„In den Sommerferien war Nikolais Familie nun mit ihren beiden Kindern zurück nach Rumänien gefahren, um den Urlaub mit alten Bekannten im Heimatdorf zu verbringen.“
„Mein Großvater ist in dieser schwierigen Zeit aufgewachsen und hat sein Heimatdorf freiwillig verlassen, um woanders eine Ausbildung zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Heimatdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heimatstadt
Translations:
lang: Englisch
word: home village
lang: Französisch
word: village natal
Copilot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Früher habe ich in kleinen Flugzeugen Gelegenheit gehabt, dem Piloten und dem Copiloten beim Start durch die geöffnete Kabinentür über die Schulter zu schauen.“
Inflected forms:
form: Co-Pilot
pos: noun
tags: alternative
form: Kopilot
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Pilot
pos: noun
tags: alternative
form: Copilotin
pos: noun
tags: feminine
form: Copilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Copiloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Copiloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Copiloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Copiloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Copiloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Copiloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Copiloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Copilotensitz
Ersatzcopilot
Translations:
Doktormutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Universitätsprofessorin, die einen Doktoranden während der Erstellung der Doktorarbeit betreut
pos: noun
examples: „Deutschlands beste Doktormutter erklärt, woran Doktorarbeiten zugrunde gehen.“
Inflected forms:
form: Doktorvater
pos: noun
tags: masculine
form: Doktormutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktormütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktormutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktormütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktormutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktormüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktormutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktormütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitenwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Seite und Wagen
Senses:
gloss: fest mit einem Motorrad verbundener kleiner Wagen
pos: noun
examples: Hans war stolzer Besitzer eines Motorrads von 1956, das auch noch einen originalen Seitenwagen aus dieser Zeit besaß.
Inflected forms:
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Seitenwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seitenwagen-Veteranen-Cup
Synonyms: Beiwagen
Antonyms: Anhänger
Translations:
lang: Englisch
word: sidecar
lang: Französisch
word: side-car
lang: Italienisch
word: side-car
lang: Spanisch
word: sidecar
schnellstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: so schnell wie möglich
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: baldmöglichst
schnellstmöglich
unverzüglich
Translations:
lang: Ungarisch
word: a lehető leggyorsabban
Königsgeschlecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven König und Geschlecht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Familie, von der mindestens ein Mitglied ein Monarch war
pos: noun
examples: „Forscher an der University of Chicago fanden nun erstmals ein Beispiel dafür, dass im Persischen Reich, das unter dem Königsgeschlecht der Achämeniden von etwa 550 bis 330 v. Chr. existierte, die Landessprache auch in Gebrauchstexten verwendet wurde.“
Inflected forms:
form: Königsgeschlecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsgeschlechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsgeschlechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsgeschlechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsgeschlechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsgeschlecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsgeschlechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsgeschlechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsgeschlecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsgeschlechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Königsfamilie
Adelsgeschlecht
Herrschergeschlecht
Translations:
lang: Französisch
word: dynastie royale
Schärpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus französisch écharpe ^(→ fr) „Armbinde“ entlehnt, zunächst auch in der Form Scharpe
Senses:
gloss: breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform
pos: noun
examples: Die Prinzessin erschien mit der historischen „Connaught-Tiara“, einem Erbstück, das seit 1905 im Besitz der Familie ist, der hellblauen Schärpe des „Seraphinenorden“, dem Hausorden der schwedischen Royals, und tropfenförmigen Perlenohrringen.
„Auf Bildern ist er immer in Uniform, mit Orden, Schulterklappen und Schärpe zu sehen.“
„Der General schwieg und zog mit einem zornigen Ruck die straff sitzende Schärpe nach unten.“
„Eine Tür war drapiert mit schwarzen, silberbortigen Schärprn, wie man es hierzulande tut, wenn ein Toter im Haus liegt.“
Inflected forms:
form: Schärpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schärpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schärpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schärpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schärpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schärpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schärpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schärpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sash
lang: Esperanto
word: skarpo
lang: Französisch
word: écharpe
lang: Griechisch (Neu-)
word: εσάρπα
roman: esárpa
lang: Interlingua
word: charpa
lang: Italienisch
word: sciarpa
lang: Klingonisch
word: Ha’quj
lang: Polnisch
word: szarfa
lang: Portugiesisch
word: faixa
lang: Spanisch
word: banda
lang: Spanisch
word: faja
Unterboden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterseite des Bodens eines Automobils
pos: noun
examples: Der Unterboden des Fahrzeuges sollte mit Rostschutzmittel behandelt werden.
gloss: Schicht unter der obersten Schicht des Erdbodens
pos: noun
examples: Der Unterboden enthält Ton und ist eisenhaltig.
gloss: Boden unter dem Belag eines Fußbodens
pos: noun
examples: Das Parkett liegt lose auf dem Unterboden, es wird schwimmend verlegt.
Inflected forms:
form: Unterboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterbodenbeleuchtung
Unterbodenschutz
Unterbodenversiegelung
Unterbodenwäsche
Antonyms: Innenraumboden
Oberboden
Translations:
lang: Englisch
word: subsoil
Oberrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und Rat
Senses:
gloss: im öffentlichen Dienst des erste Beförderungsamt im höheren Dienst (nach dem Rat)
pos: noun
examples: Oberrat Schulze aus Frankfurt-Niederrad war ein Fan von Overath.
Inflected forms:
form: OStR
pos: noun
tags: abbreviation
form: AOR
pos: noun
tags: abbreviation
form: AkadOR
pos: noun
tags: abbreviation
form: RR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberstudienrat
akademischer Oberrat
Regierungsrat
Translations:
Erdkreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch orbis terrarum, im frühen 16. Jahrhundert übersetzt Erdenkreis, aus Erde und Kreis
Senses:
gloss: die Welt
pos: noun
tags: literary
examples: Diesen Eindruck, dass Aeneas und seine Gefährten vom gesamten Erdkreis ausgeschlossen würden, hatte Venus nach dem Schiffbruch bekommen müssen.
Inflected forms:
form: Erdkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Inverkehrbringen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das zu Verkauf oder zu Nutzung zur Verfügung stellen einer Ware am Markt
pos: noun
examples: Ist eigentlich das Inverkehrbringen von Falschgeld strafbar?
Inflected forms:
form: Inverkehrbringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inverkehrbringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inverkehrbringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inverkehrbringen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: putting into circulation
lang: Französisch
word: mise sur le marché
lang: Italienisch
word: messa in circolazione
lang: Spanisch
word: puesta en circulación
Deoroller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven "Deo" und "Roller"
Senses:
gloss: mit Geruchsstoffen gefüllte Dose, welche in der Öffnung eine Kugel hat, um die Geruchsstoffe gleichmäßig und gemäßigt auf der Auftragestelle verteilen zu können
pos: noun
examples: Bei der anschließenden Durchsuchung des Besitzers fanden die aufmerksamen Beamten noch einen zweiten Elektroschocker. Dieser war als Deoroller getarnt.
Inflected forms:
form: Deo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Deoroller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deoroller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deorollers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deoroller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deoroller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deorollern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deoroller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deoroller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vulkaniseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vulkanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -eur
Senses:
gloss: Spezialist auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi
pos: noun
examples: „Sonst führen die Kunden zu gut und die Vulkaniseure zu schlecht.“
Inflected forms:
form: Vulkaniseurin
pos: noun
tags: feminine
form: Vulkaniseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkaniseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkaniseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkaniseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkaniseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkaniseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkaniseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkaniseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: vulcanizzatore
lang: Polnisch
word: wulkanizator
Generationenvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Generation und Vertrag sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gesellschaftliche Übereinkunft, nach der die junge, im Erwerbsleben stehende Generation die Renten für die Älteren erwirtschaftet
pos: noun
examples: „Jedes Jahr verlassen über 200.000 Menschen mehr den Arbeitsmarkt in Richtung Altenteil als Berufseinsteiger nachrücken - eine Entwicklung, die den traditionellen Generationenvertrag ins Wanken bringt.“
Inflected forms:
form: Generationenvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generationenverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generationenvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generationenvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generationenverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generationenvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generationenvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generationenverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generationenvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generationenverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generationsvertrag
Translations:
lang: Englisch
word: inter-generational contract
Glaser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Glas mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik
pos: noun
examples: Nach dem Sturm musste der Glaser vorbeikommen, um alle beschädigten Fenster instand zusetzen.
„Der Glaser, den ich diesbezüglich sofort um Rat und Hilfe bat, teilte mir fernmündlich mit, diese Kleinigkeit lohne nicht den Weg.“
Inflected forms:
form: Glaserin
pos: noun
tags: feminine
form: Glaser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glaserei
Glaserhandwerk
Glaserkitt
Glasermeister
Translations:
lang: Albanisch
word: xhampunues
lang: Dänisch
word: glarmester
lang: Englisch
word: glazier
lang: Esperanto
word: vitristo
lang: Französisch
word: vitrier
lang: Griechisch (Neu-)
word: τζαμάς
roman: tzamás
lang: Italienisch
word: vetraio
lang: Katalanisch
word: vidrier
lang: Polnisch
word: szklarz
lang: Russisch
word: стекольщик
roman: stekolʹščik
lang: Schwedisch
word: glasskärare
lang: Slowakisch
word: sklenár
lang: Spanisch
word: cristalero
lang: Spanisch
word: vidriero
lang: Ungarisch
word: üveges
Vereinigungsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vereinigung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Grund-)Recht, welches erlaubt, dass jedermann jederzeit einem Verein oder einer Gesellschaft austreten, beitreten oder fernbleiben kann
pos: noun
examples: „Zar Nikolaus II. gewährte mit dem Oktobermanifest Grundrechte für alle russischen Bürger (Unverletzlichkeit der Person, Gewissens-, Rede-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit) und versprach darin grundsätzlich das allgemeine Wahlrecht sowie die Übertragung der gesamten Gesetzgebung auf das Parlament (Duma).“
Inflected forms:
form: Vereinigungsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinigungsfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinigungsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinigungsfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinigungsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinigungsfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinigungsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinigungsfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: freedom of association
lang: Französisch
word: liberté d’association
Versammlungsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Versammlung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Grund-)Recht, das es jedem erlaubt, sich jederzeit ohne vorherige Genehmigung und Kontrolle friedlich sowie ohne Waffen zu versammeln
pos: noun
examples: „Die russische Provisorische Regierung gewährt der Bevölkerung das demokratische Recht, die Vereins-und Versammlungsfreiheit.“
„Die Weimarer Verfassung gilt faktisch nicht mehr, Presse- und Versammlungsfreiheit, Post-, Telegraph- und Fernsprechgeheimnis werden außer Kraft gesetzt, willkürliche Hausdurchsuchungen und Beschlagnahmungen gestattet.“
Inflected forms:
form: Versammlungsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Versammlungsrecht
Demonstrationsfreiheit
Antonyms: Versammlungsverbot
Translations:
lang: Englisch
word: freedom of assembly
lang: Französisch
word: liberté de réunion
lang: Kurmandschi
word: azadiya civînê
lang: Schwedisch
word: mötesfrihet
lang: Ungarisch
word: gyülekezési szabadság
Menschenrechtsverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Menschenrecht und Verteidiger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt
pos: noun
examples: „Die Pinneberger Gruppe der Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat erfolgreich an der Freilassung des kurdischen Rechtsanwalts und Menschenrechtsverteidigers Sabri Mirza mitgewirkt.“
„Zahlreiche Menschenrechtsverteidiger würden in als inoffizielle Gefängnisse genutzte Keller oder Hotels eingesperrt, erklärte die Organisation am Dienstag.“
„Russland gefällt sich gerade in der Rolle des globalen Menschenrechtsverteidigers und verurteilt gleichzeitig Kreml-Kritiker Alexej Nawalny zu einer hohen Haftstrafe.“
„In Iran sind alle Menschenrechtsorganisationen und -gruppen verboten, selbst das Zentrum für Menschenrechtsverteidiger der Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi.“
„Wie abstoßend sie den meisten Menschenrechtsverteidigern auch erscheinen mag: Die Todesstrafe ist eine rechtliche Sanktion, eine Strafe, die nach einem mutmaßlich fairen Verfahren ausgesprochen wird, dem oft verschiedene Berufungsmöglichkeiten folgen, sofern solche Fairness nicht gewährleistet war.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsverteidigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenrechtsverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenrechtler
Menschenrechtsaktivist
Antonyms: Menschenrechtsverletzer
Translations:
lang: Englisch
word: human rights defender
lang: Russisch
word: правозащи́тник
roman: pravozaščítnik
lang: Russisch
word: правозащи́тница
roman: pravozaščítnica
lang: Schwedisch
word: människorättsförsvarare
Extrasystole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammenziehung des Herzens, die außerhalb des normalen Herzrhythmus auftritt
pos: noun
examples: „Auch wenn Extrasystolen (oft als Herzstolpern spürbar) meist völlig ungefährlich sind, können die Beschwerden so stark werden, dass dennoch eine Behandlung sinnvoll ist.“
„Auch wenn das Herzjagen mit unregelmäßiger Schlagfolge verbunden ist oder gelegentlich extra Herzschläge auftreten, die Extrasystolen, dann sind diese Störungen vielleicht lästig aber meist ohne ernsthafte Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Extrasystole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrasystolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrasystole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrasystolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrasystole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrasystolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrasystole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrasystolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rentenexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rente und Experte sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Fachkenntnisse im Bereich der sogenannten Renten besitzt
pos: noun
examples: „Berlin: Die Regierungskommission zur Reform der Sozialsysteme nimmt unter dem Vorsitz des Rentenexperten Bert Rürup ihre Arbeit auf.“
„Der Rentenexperte Bernd Raffelhüschen hat den Plan von Bundesarbeitsminister Olaf Scholz (SPD) scharf kritisiert, Rentenkürzungen grundsätzlich auszuschließen.“
„Rentenexperten warnen: Millionen Rentner erhalten möglicherweise zu niedrige Renten, weil sie bei vorzeitigem Ruhestand zu hohe Rentenabschläge zahlen.“
Inflected forms:
form: Rentenexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Rentenexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentenexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rentenfachmann
Translations:
lang: Französisch
word: expert dans le domaine des pensions
Lotsin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lotse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet
pos: noun
examples: Lydia Schmidt aus Itzehoe überlegte eine Ausbildung zur Kapitänin oder Lotsin, als sie bei der Recherche im Internet auf die Seiten der Deutschen Seemannsmission aufmerksam wurde.
gloss: Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen
pos: noun
examples: Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten.
Inflected forms:
form: Lotse
pos: noun
tags: masculine
form: Lotsin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotsinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotsin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotsinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotsin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotsinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotsin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotsinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastkapitänin
Pilotin
Antonyms: Kapitänin
Steuerfrau
Schifferin
Translations:
lang: Englisch
word: pilot
lang: Französisch
word: lamaneuse
lang: Französisch
word: pilote lamaneuse
lang: Französisch
word: pilote
lang: Italienisch
word: pilota
lang: Polnisch
word: pilotka
lang: Schwedisch
word: lots
lang: Slowenisch
word: krmarka
lang: Spanisch
word: práctica
lang: Englisch
word: guide
lang: Französisch
word: guide
lang: Italienisch
word: guida
lang: Polnisch
word: osoba
lang: Schwedisch
word: lots
lang: Slowenisch
word: prostovoljka
lang: Spanisch
word: patrullera
Impfausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Ausweis
Senses:
gloss: persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden
pos: noun
examples: „Eine Impfpflicht gibt es nicht, aber in Reichenbach ansässige freie Träger von Kindertagesstätten verlangen bei der Anmeldung eines Kindes schon heute eine Kopie des Impfausweises und eine ärztliche Bescheinigung, dass das Kind gesund ist und eine Kita besuchen kann.“
„Elisabeth schaffte es kaum, den Pass und ihren gelben Impfausweis wieder in die Tasche zu stecken, als sie schon von einer Menge kleiner Jungen im Alter von zehn bis zwölf Jahren umringt wurde, die ihr mit strahlendem Lächeln bekundeten, sie wollten ihre Freunde werden.“
Inflected forms:
form: Impfausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfbuch
Impfpass
Impfschein
Impfnachweis
Translations:
lang: Albanisch
word: librezë vaksinimesh
lang: Albanisch
word: çertifikatë vaksinimi
lang: Englisch
word: vaccination card
lang: Französisch
word: carnet de vaccination
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιβλιάριο εμβολίων
roman: vivliário emvolíon
lang: Italienisch
word: certificato di vaccinazione
lang: Kroatisch
word: potvrda o cijepljenju
lang: Portugiesisch
word: certificado de vacinação
lang: Rumänisch
word: buletin de vaccinuri
lang: Spanisch
word: cartilla de vacunación
lang: Spanisch
word: esquema de inmunizaciones
lang: Ungarisch
word: oltási bizonyítvány
Stoßwellentherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stoßwelle, Fugenelement -n und Therapie
Senses:
gloss: therapeutische Maßnahme, bei der Stoßwellen eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Kurz und kräftig sind die Schalldruckwellen, die bei der sogenannten extrakorporalen Stoßwellentherapie (ESWT) ausgesendet werden.“
„An unserer Abteilung bieten wir die Möglichkeit einer Stoßwellentherapie als sinnvolle Alternative zu einer Operation.“
Inflected forms:
form: Stosswellentherapie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßwellentherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßwellentherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßwellentherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßwellentherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßwellentherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßwellentherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßwellentherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßwellentherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grafie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift
pos: noun
examples: Die Grafie ist Gegenstand der Graphemik
Inflected forms:
form: Graphie
pos: noun
tags: alternative
form: Grafie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lautung
Phonie
Translations:
Notärztin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Notarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Medizinerin, die auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist
pos: noun
examples: Die Notärztin kam nicht mehr rechtzeitig zur Unfallstelle und konnte nur noch den Tod des Lkw-Fahrers feststellen.
„Bis zur Rente arbeitete sie als Anästhesistin in einer Klinik und ließ sich außerdem zur Notärztin ausbilden.“
Inflected forms:
form: Notarzt
pos: noun
tags: masculine
form: Notärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stationsärztin
Translations:
mini
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen von der Abkürzung mini ^(→ en) zum Substantiv miniature ^(→ en), einer Entlehnung aus dem Italienischen vom Substantiv miniatura ^(→ it) „Miniatur“
Senses:
gloss: nicht bis zum Knie reichend
pos: adj
examples: Ob Rock oder Mantel: Sie trägt alles mini.
gloss: sehr klein
pos: adj
tags: colloquial
examples: Diese Spinne ist ja total mini, vor der habe ich keine Angst!
Inflected forms:
form: mini
pos: adj
tags: positive
Synonyms: mickrig
piccolo
winzig
Antonyms: maxi
midi
groß
riesig
gigantisch
riesengroß
Translations:
lang: Englisch
word: mini
lang: Französisch
word: mini
lang: Spanisch
word: mini
Hotelbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Bett
Senses:
gloss: Bett, das zur Ausstattung eines Hotels gehört
pos: noun
examples: In Hotelbetten schlafe ich immer schlecht.
„Sie lag in der Dunkelheit in ihrem Hotelbett, und es dauerte ziemlich lange, bis sie wieder einschlief.“
„Du kannst das Hotelbett ungemacht zurücklassen.“
gloss: Möglichkeit in einem Hotel zu übernachten
pos: noun
tags: figurative
examples: Wegen des Kongresses waren in der Stadt alle Hotelbetten ausgebucht.
Inflected forms:
form: Hotelbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotel bed
lang: Französisch
word: lit d'hôtel
Schlüsselkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Karte
Senses:
gloss: mit einem Chip versehene Karte, mit der man eine Tür elektronisch entriegeln kann
pos: noun
examples: „An der Rezeption bekam ich die Schlüsselkarte, die 408.“
„Anna Obenauf zückt die Schlüsselkarte und öffnet die Tür zu Laborraum 3-076.“
„Sie reichte mir die Schlüsselkarte, warf einen Blick auf meinen Mantel, fragte sich vielleicht, woher der stammte.“
Inflected forms:
form: Schlüsselkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carte clé
lang: Französisch
word: carte clé électronique
Wohlgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Geruch
Senses:
gloss: durch die Riechzellen wahrgenommene Stoffe in der Luft, die als angenehm empfunden werden und somit eine positive Wirkung haben
pos: noun
tags: literary
examples: „Wohlgerüche, die die Sinne erregen, provokativ und betörend wirken oder einfach nur angenehme Entspanntheit hervorrufen, sind das Werk von Parfümeuren.“
„Auch mit allen exotisch-erotischen Wohlgerüchen hat sie Percy rumkriegen wollen: Weihrauch, Myrrhe, Aloe, Ambra, Moschus, Narzisse; auch Lavendel, seinen, wie er gesagt hat, von der Mutter vorgeprägten Lieblingsduft.“
„Sofort begann sich ein außerordentlich prickelnder und vielversprechender Wohlgeruch zu verbreiten.“
„Er war so makellos, daß fast ein Wohlgeruch von ihm ausging.“
Inflected forms:
form: Wohlgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohlgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohlgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohlgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohlgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arom
Aroma
Duft
Odeur
Antonyms: Gestank
Translations:
lang: Bosnisch
word: пријатан мирис
roman: prijatan miris
lang: Englisch
word: fragrance
lang: Französisch
word: parfum
lang: Französisch
word: fragrance
lang: Kroatisch
word: prijatan miris
lang: Kurmandschi
word: bêhna xweş
lang: Mazedonisch
word: пријатен мирис
roman: prijaten miris
lang: Schwedisch
word: doft
lang: Serbisch
word: пријатан мирис
roman: prijatan miris
lang: Serbokroatisch
word: пријатан мирис
roman: prijatan miris
lang: Slowakisch
word: vôňa
lang: Slowenisch
word: dišava
lang: Niedersorbisch
word: wónjatosć
lang: Obersorbisch
word: lubowóń
lang: Ukrainisch
word: запах
roman: zapach
lang: Weißrussisch
word: водар
roman: vodar
Gefangenendilemma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Gefangener, Fugenelement -en und Dilemma
Senses:
gloss: in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen
pos: noun
examples: „Das Gefangenendilemma ist ein beliebtes Strategiespiel aus der Verhaltensökonomie, das zeigt, dass die Entscheidung eines Einzelnen zwar rational sein kann, nicht aber das Optimum für Alle bedeutet.“
„Im Gefangenendilemma sind das Spieler, die mit raffinierten Strategien ihr Gegenüber zur Kooperation drängen, nur um diese Kooperationsbereitschaft dann systematisch auszunützen.“
„Murdoch ersann jedoch einen Weg, seinem Wettbewerber ein klares Signal über seine wahren Absichten und deren Folgen zu senden - und brach damit aus dem Gefangenendilemma aus.“
Inflected forms:
form: Gefangenendilemma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefangenendilemmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenendilemma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenendilemma
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: prisoner's dilemma
lang: Französisch
word: dilemme du prisonnier
lang: Italienisch
word: dilemma del prigioniero
lang: Katalanisch
word: dilema del presoner
lang: Kroatisch
word: dilema zatvorenika
lang: Latein
word: dilemma captivi
lang: Niederländisch
word: gevangenendilemma
lang: Niederländisch
word: prisoner's dilemma
lang: Portugiesisch
word: dilema do prisioneiro
lang: Schwedisch
word: fångarnas dilemma
lang: Spanisch
word: dilema del prisionero
Holztäfelung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Täfelung
Senses:
gloss: Verkleidung von Wänden oder Decken mit Holztafeln
pos: noun
examples: Bei der Renovierung des Hauses will ich die Holztäfelung im Wohnzimmer erhalten.
Inflected forms:
form: Holztäfelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holztäfelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holztäfelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztäfelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holztäfelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztäfelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holztäfelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holztäfelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzvertäfelung
Antonyms: Tapete
Translations:
lang: Französisch
word: boiserie
lang: Portugiesisch
word: revestimento de madeira
lang: Schwedisch
word: träpanel
Vuelta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem spanischen vuelta ^(→ es)
Senses:
gloss: Etappenrennen in Spanien
pos: noun
Inflected forms:
form: Vuelta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vueltas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vuelta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vueltas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vuelta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vueltas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vuelta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vueltas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: vuelta
Senftöpfchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Senf und dem Diminutivum Töpfchen des Substantivs Topf
Senses:
gloss: kleines Behältnis zur Aufbewahrung und zum Servieren von Senf
pos: noun
examples: „Ich muss mit meiner Frikadelle, dem Senftöpfchen und dem Löffelchen bei Wind und Wetter auf die Straße gehen.“
„Zur Lagerung eignet sich ein Gefäß mit relativ engem Hals, wie man es von den traditionellen Senftöpfchen kennt.“
„‚In Europa liegt die Würze‘, hatte Tillich auf die Senftöpfchen kleben lassen.“
„Allerlei Senftöpfchen, bunte Nudeln und Panettone: Wer heute Lebensmittel einkauft, bekommt eine Welt an Genuss.“
Auf einem Tablett in der Mitte des Tisches gesellten sich ein Salz- und ein Pfefferstreuer zu einem Senftöpfchen aus Steingut, daraus ein kurzer Löffelstiel ragte.
Inflected forms:
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senftöpfchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senftöpfchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Senftiegel
Translations:
lang: Englisch
word: mustard pot
lang: Französisch
word: pot à moutarde
lang: Niederländisch
word: mosterdpot
Jett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus englisch jet ^(→ en), aus altfranzösisch jayet, gayet „Gagat“ entlehnt aus englisch jet ^(→ en), aus altfranzösisch jaiet und dies aus lateinisch gagates ^(→ la)
Senses:
gloss: eine besonders harte, polierfähige Art von Braunkohle, die vor allem als Schmuckstein verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Jet
pos: noun
tags: alternative
form: Jett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jett
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gagat
Pechkohle
Translations:
lang: Englisch
word: jet
lang: Französisch
word: jais
lang: Georgisch
word: გიშერი
roman: gišeri
Fleischkäsebrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischkäse und Brötchen
Senses:
gloss: mit Fleischkäse belegtes Brötchen
pos: noun
examples: „Neben verschiedenen hausgemachten Kuchen und Torten gab es auch Fleischkäsebrötchen.“
„Ich gebe es zu, all dies schmerzt mich, denn selbst Fleischkäsebrötchen können einem ans Herz wachsen, fast wie ein Lieblingsparfüm, das plötzlich vom Markt verschwindet.“
„Ich hatte eine Freistunde, bin zum Bäcker und habe mir ein Fleischkäsebrötchen geholt.“
„Seit den Ferien gibt es nun in der Mensa auch Schnitzel-, Frikadellen- und Fleischkäsebrötchen zu kaufen.“
Inflected forms:
form: Fleischkäse-Brötchen
pos: noun
tags: alternative
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischkäsebrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischkäsebrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischkäsesemmel
Fleischkäsewecken
Leberkäsebrötchen
Leberkäsesemmel
Leberkäsewecken
Leberkässemmel
Translations:
Größenordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Größe, Menge, Umfang von etwas
pos: noun
examples: „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“
„Bis zum frühen Sonntagabend (Ortszeit) hatte es nur in der Innenstadt der weitflächigen Millionenmetropole einzelne Proteste gegeben – in einer Größenordnung, die sonst kaum größere Wellen schlagen würde.“
gloss: „Faktor, der notwendig ist, um in der jeweiligen Zahlendarstellung einen Wert um eine Stelle zu vergrößern oder zu verkleinern, bei Beibehaltung der einzelnen Ziffern und ihrer Reihenfolge“
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Römer (und Ägypter) mussten für jede neue Größenordnung ein neues Zeichen einführen.“
Inflected forms:
form: Grössenordnung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Größenordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Größenordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Größenordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Größenordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Größenordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Größenordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Größenordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Größenordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dimension
Translations:
lang: Englisch
word: magnitude order
lang: Englisch
word: magnitude
lang: Englisch
word: order of magnitude
lang: Esperanto
word: grandeco
lang: Esperanto
word: kvanto
lang: Esperanto
word: amplekso
lang: Esperanto
word: grandskalo
lang: Französisch
word: ordre de grandeur
lang: Bokmål
word: størrelsesorden
lang: Portugiesisch
word: ordem de grandeza
lang: Schwedisch
word: storleksordning
lang: Ungarisch
word: nagyságrend
Fleischkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Käse
Senses:
gloss: eine achteckige Brühwurstsorte, die als Spezialität in Deutschland, Österreich und der Schweiz gilt
pos: noun
examples: Besonders beliebt ist Fleischkäse in Bayern.
Inflected forms:
form: Fleischkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fleischkäsebrötchen
Fleischkäsesemmel
Fleischkäsewecken
Synonyms: Leberkäs
Leberkäse
Fleischlaib
Translations:
lang: Englisch
word: meatloaf
lang: Französisch
word: fromage d'Italie
lang: Latein
word: caro caseiformis
lang: Spanisch
word: paté de cerdo
Kat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort zu Katalysator
Senses:
gloss: Kurzwort für Katalysator, der die Abgase eines Fahrzeugs reinigt
pos: noun
examples: Die Auswechselung des Kat kostet bei uns 199,99 €.
Inflected forms:
form: Kat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kats
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katalysator
Translations:
lang: Englisch
word: catalytic converter
lang: Französisch
word: pot catalytique
lang: Italienisch
word: marmitta catalitica
Gesellschaftsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesellschaft und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufbau und Zusammensetzung einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Natürlich haben die Romanciers des 19. Jahrhunderts sich nicht derselben Kategorien wie wir bedient, um die Gesellschaftsstruktur ihrer Zeit darzustellen.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozialstruktur
Translations:
lang: Französisch
word: structure sociale
lang: Klingonisch
word: tlham
lang: Spanisch
word: estructura social