yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Koryphäe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von französisch: coryphée = „Berühmtester seines Faches“ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: coryphaeus = Leiter, Anführer, Oberhaupt; aus gleichbedeutend griechisch: κορυφαῖος (koryphaĩos); zu κορυφή (koryphé) = Gipfel gebildet
Senses:
gloss: eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet
pos: noun
examples: Er ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet.
„Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“
„Fachlich hält der Demeter-Bäcker Lecht viel von Professor Brümmer, als Koryphäe für Sauerteig- und Hefegärung verdient der großen Respekt.“
„Auch die Rezensenten behandelten Darwin längst als Koryphäe.“
„Er galt als Koryphäe auf seinem Gebiet.“
„Wie in einem Schneeballsystem reihten sich die Sätze aus den Raubdrucken revolutionärer Koryphäen aneinander.“
gloss: erste Solotänzerin
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Koryphäe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koryphäen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koryphäe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koryphäen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koryphäe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koryphäen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koryphäe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koryphäen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachgröße
Autorität
Experte
Leuchte
Kapazität
Translations:
lang: Englisch
word: leader
lang: Englisch
word: prominent person
lang: Esperanto
word: korifeo
lang: Esperanto
word: specialisto
lang: Esperanto
word: elstarulo
lang: Esperanto
word: ĉefrolulo
lang: Französisch
word: coryphée
lang: Französisch
word: génie
lang: Georgisch
word: კორიფე
roman: k'oripe
lang: Griechisch (Neu-)
word: κορυφή
roman: koryfí
lang: Italienisch
word: corifeo
lang: Italienisch
word: cervello
lang: Polnisch
word: koryfeusz
lang: Portugiesisch
word: corifeu
lang: Portugiesisch
word: sumidade
lang: Russisch
word: корифей
roman: korifej
lang: Schwedisch
word: koryfé
lang: Serbisch
word: истакнута личност
roman: istaknuta ličnost
lang: Spanisch
word: eminencia
lang: Esperanto
word: korifeo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κορυφή
roman: koryfí
lang: Polnisch
word: koryfejka
lang: Schwedisch
word: koryfé
Kreatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch crēature, crēatiure; von kirchenlateinisch creatura ^(→ la) = „Schöpfung“ entlehnt beziehungsweise über altfranzösisch creature von demselben lateinischen Wort entlehnt; zu dem lateinischen Verb creare ^(→ la) = „erschaffen“ gebildet, die abwertende Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt
Senses:
gloss: Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“
pos: noun
examples: Gott schuf alle Kreaturen.
„Das Pferd ist die Kreatur, an der der Mensch sich am meisten versündigt hat, erklärte der Tierdoktor damals.“
„Frute hörte Kai mit der geduldigen Überlegenheit der Kreatur zu.“
„Toby erwies sich als eine häßlich, langhaarige Kreatur mit Schlappohren, halb Spaniel und halb Dachshund, braun und weiß, mit einem sehr plumpen, watschelnden Gang.“
„Unter solchen Umständen war das Auftauchen einer Katze schlichtweg ein Wunder — die Wiederentdeckung einer längst ausgestorben geglaubten Kreatur“
gloss: abwertend auch als Schimpfwort gebraucht
pos: noun
examples: Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!
„Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“
Inflected forms:
form: Kreatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreatürlichkeit
Synonyms: Geschöpf
Translations:
lang: Birmanisch
word: သတ္တဝါ
lang: Englisch
word: creature
lang: Englisch
word: wight
lang: Esperanto
word: kreitaĵo
lang: Esperanto
word: estaĵo
lang: Französisch
word: créature
lang: Georgisch
word: ქმნილება
roman: kmnileba
lang: Italienisch
word: creatura
lang: Japanisch
word: 生物
roman: sēbutsu
lang: Niederländisch
word: schepsel
lang: Polnisch
word: stworzenie
lang: Portugiesisch
word: criação
lang: Russisch
word: существо
roman: suščestvo
lang: Schwedisch
word: varelse
lang: Schwedisch
word: skapelse
lang: Schwedisch
word: kreatur
lang: Spanisch
word: criatura
lang: Türkisch
word: yaratık
lang: Ungarisch
word: lény
lang: Portugiesisch
word: criatura
lang: Rumänisch
word: creatură
lang: Schwedisch
word: kreatur
lang: Spanisch
word: aborto
Radiobutton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen
pos: noun
examples: „In einer Gruppe von Radiobuttons kann immer nur einer ausgewählt werden.“
Inflected forms:
form: Radiobutton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiobuttons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiobuttons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiobuttons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiobutton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiobuttons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiobutton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiobuttons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehrfachoptionsfeld
Optionsfeld
Translations:
lang: Englisch
word: radio button
lang: Esperanto
word: radiobutono
lang: Italienisch
word: gadget d'opzione
lang: Italienisch
word: radio button
lang: Türkisch
word: seçenek düğmesi
Verzweigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: alt: mit Beginn des 19. Jahrhunderts aufkommende abstrakte Bildung zu verzweigen neu: Zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs verzweigen und dem Suffix -ung zum Nomen; Suffigierung
Senses:
gloss: das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen
pos: noun
examples: „Während des Längenwachstums eines Sprosses werden auch Möglichkeiten zur Verzweigung angelegt.“
„Etwas später kam noch eine Verzweigung, dann eine dritte.“
gloss: das Verzweigen; Änderung eines Programmflusses durch eine bedingte Anweisung
pos: noun
examples: „Funktionsteam A und Funktionsteam-B führen ihre jeweilige Arbeit in separaten Verzweigungen aus.“
gloss: Kreuzung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Verzweigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzweigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verzweigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzweigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verzweigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzweigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verzweigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verzweigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verzweigungsform
Verzweigungstyp
Verzweigungshierarchie
Verzweigungsoperation
Verzweigungsstruktur
Synonyms: Scheideweg
Kontrollstruktur
IF-Anweisung
Gabelung
Splittung
Verästelung
Translations:
lang: Englisch
word: ramification
lang: Französisch
word: ramification
lang: Französisch
word: bretelle
lang: Italienisch
word: ramificazione
lang: Latein
word: ramificatio
lang: Schwedisch
word: förgrening
lang: Spanisch
word: ramificación
lang: Spanisch
word: bifurcación
lang: Türkisch
word: dallanma
lang: Englisch
word: branching
lang: Französisch
word: branchement
lang: Spanisch
word: cruce
Anatom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt; zuvor sind seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts die älteren Formen Anatomicus und Anatomist belegt, ab der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts Anatomiker, nach spätlateinisch anatomicus ^(→ la) „anatomisch; Anatom“, das auf griechisch ἀνατομικός (anatomikos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Senses:
gloss: Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie
pos: noun
examples: „So vehement war dieses Wachstum, daß einige ältere Anatomen es mit dem eines Tumors verglichen haben.“
„Die beiden Anatomen taten so, als setzten sie ihre Untersuchungen fort.“
Inflected forms:
form: Anatomin
pos: noun
tags: feminine
form: Anatom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anatomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anatomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anatomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anatomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anatomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anatomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anatomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: anatom
lang: Dänisch
word: anatomiker
lang: Englisch
word: anatomist
lang: Estnisch
word: anatoom
lang: Französisch
word: anatomiste
lang: Georgisch
word: ანატომი
roman: anatomi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανατόμος
roman: anatómos
lang: Italienisch
word: anatomista
lang: Katalanisch
word: anatomista
lang: Kroatisch
word: anatom
lang: Lettisch
word: anatoms
lang: Litauisch
word: anatomas
lang: Luxemburgisch
word: Anatom
lang: Niederländisch
word: anatoom
lang: Polnisch
word: anatom
lang: Portugiesisch
word: anatomista
lang: Rumänisch
word: anatomist
lang: Russisch
word: анатом
roman: anatom
lang: Schwedisch
word: anatom
lang: Slowakisch
word: anatóm
lang: Slowenisch
word: anatom
lang: Spanisch
word: anatomista
lang: Tschechisch
word: anatom
lang: Ukrainisch
word: анатом
Fauxpas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch faux pas ^(→ fr) „falscher Schritt“
Senses:
gloss: Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
pos: noun
examples: Zum Ballfrack weiße Socken zu tragen ist ein Fauxpas.
„Ein sachlicher Fauxpas, der einzig den Zweck verfolgt, die Geschichte seiner Heimat historisch aufzupeppen.“.
„Die Vergangenheit betrog meine Erwartungen, sie entschlüpfte meinen Händen und beging einen Fauxpas nach dem anderen.“
„Man begeht einen Fauxpas, wenn man in ein ernstes Gespräch einen Witz einbringt, und man macht ebenfalls einen Fehler, wenn man einen Witz nicht als Witz versteht.“
„Es ist die Hand einer jungen Dame, die einen kleinen Fauxpas gemacht und wieder geordnet hat.“
Inflected forms:
form: Fauxpas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fauxpas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fauxpas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fauxpas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fauxpas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fauxpas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fauxpas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fauxpas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehltritt
Fehlverhalten
Lapsus
Translations:
lang: Englisch
word: faux pas
lang: Englisch
word: blunder
lang: Französisch
word: faux pas
lang: Isländisch
word: afleikur
lang: Italienisch
word: passo falso
lang: Katalanisch
word: pas en fals
lang: Kroatisch
word: faux pas
lang: Niederländisch
word: blunder
lang: Niederländisch
word: faux pas
lang: Portugiesisch
word: gafe
lang: Portugiesisch
word: mancada
lang: Portugiesisch
word: fora
lang: Schwedisch
word: snedsteg
lang: Schwedisch
word: felsteg
lang: Schwedisch
word: etikettsbrott
lang: Spanisch
word: metida de pata
lang: Spanisch
word: metedura de pata
Ausflug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch uzvluc „der erste Flug der jungen Vögel oder Bienen“, im 18. Jahrhundert gebraucht im Sinne von „kleiner Reise oder Wanderung“
Senses:
gloss: eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten
pos: noun
examples: Sonntags machen wir oft mit der ganzen Familie einen Ausflug aufs Land.
„An jedem Abend in Kapstadt kehrte ich von Ausflügen in die Townships in mein Luxushotel zurück.“
„Der weitere Ausflug folgte demselben Schema.“
„Es war Spätfrühling, und ich dachte, jetzt wäre es auf dem Land am schönsten, und wir könnten einen wunderbaren Ausflug machen.“
Inflected forms:
form: Ausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausflügler
Ausflugsboot
Ausflugsdampfer
Ausflugsfahrt
Ausflugslokal
Ausflugsort
Ausflugstipp
Ausflugswetter
Ausflugsziel
Synonyms: Exkursion
Kurzreise
Landpartie
Partie
Translations:
lang: Bosnisch
word: izlet
lang: Bulgarisch
word: излет
roman: izlet
lang: Dänisch
word: udflugt
lang: Englisch
word: excursion
lang: Englisch
word: outing
lang: Esperanto
word: ekskurso
lang: Esperanto
word: elflugo
lang: Französisch
word: voyage
lang: Französisch
word: sortie
lang: Französisch
word: excursion
lang: Georgisch
word: ექსკურსია
roman: exkursia
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκδρομή
roman: ekdromí
lang: Interlingua
word: excursion
lang: Italienisch
word: escursione
lang: Japanisch
word: 遠足
roman: ensoku
lang: Katalanisch
word: excursió
lang: Kroatisch
word: izlet
lang: Lettisch
word: ekskursija
lang: Luxemburgisch
word: Ausfluch
lang: Luxemburgisch
word: Excursioun
lang: Mazedonisch
word: излет
roman: izlet
lang: Niederländisch
word: uitstapje
lang: Norwegisch
word: utflukt
lang: Persisch
word: گشت و گذار
lang: Polnisch
word: wycieczka
lang: Portugiesisch
word: passeio
lang: Portugiesisch
word: excursão
lang: Portugiesisch
word: tour
lang: Rumänisch
word: excursie
lang: Russisch
word: экскурсия
roman: ėkskursija
lang: Schwedisch
word: utflykt
lang: Schwedisch
word: utfärd
lang: Serbisch
word: излет
roman: izlet
lang: Serbokroatisch
word: излет
roman: izlet
lang: Slowakisch
word: výlet
lang: Slowenisch
word: izlet
lang: Spanisch
word: excursión
lang: Tschechisch
word: výlet
lang: Ungarisch
word: kirándulás
lang: Usbekisch
word: ekskursiya
lang: Weißrussisch
word: экскурсія
roman: ėkskursija
Kontextmenü
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kontext und Menü
Senses:
gloss: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind.
pos: noun
examples: „Das Kontextmenü enthält nur Funktionen, die im aktuellen Umfeld (Kontext) benötigt werden.“
Inflected forms:
form: Kontextmenü
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontextmenüs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontextmenüs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontextmenüs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontextmenü
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontextmenüs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontextmenü
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontextmenüs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: context menu
lang: Französisch
word: menu contextuel
lang: Italienisch
word: menu contestuale
lang: Polnisch
word: menu kontekstowe
lang: Russisch
word: контекстное меню
roman: kontekstnoe menju
lang: Schwedisch
word: kontextmeny
lang: Spanisch
word: menú contextual
Maestro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch maestro ^(→ it) „Meister, Lehrer“ entlehnt, das auf lateinisch magister ^(→ la) „Lehrer“ zurückgeht
Senses:
gloss: Musiklehrer
pos: noun
examples: Der Maestro lehrte uns viel Neues.
gloss: bedeutender Musiker
pos: noun
examples: Du bist ja ein wahrer Maestro!
„Er, der gefeierte Maestro, der Star unter den europäischen Blasorchester-Dirigenten, der Liebling eines internationalen Publikums, nun Posaunist in einer drittrangigen Kapelle mit verlogener italianità…“
gloss: Anrede für den Dirigenten eines Orchesters
pos: noun
tags: jargon
examples: Wir durften bei einer Probe mit Maestro Reinhard Goebel dabei sein.
Inflected forms:
form: Maestra
pos: noun
tags: feminine
form: Maestro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maestros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maestri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maestros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maestros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maestri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maestro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maestros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maestri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maestro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maestros
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Maestri
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musiklehrer
Könner
Translations:
lang: Englisch
word: maestro
lang: Französisch
word: maestro
lang: Portugiesisch
word: maestro
lang: Russisch
word: маэстро
roman: maėstro
lang: Schwedisch
word: musiklärare
lang: Spanisch
word: maestro
lang: Englisch
word: maestro
lang: Schwedisch
word: musiker
lang: Englisch
word: maestro
lang: Schwedisch
word: maestro
Fee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch fée ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch Fāta ^(→ la) „Schicksalsgöttin“ zurückgeht
Senses:
gloss: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt
pos: noun
examples: Im Wald erschien ihm eine gute Fee und gewährte ihm drei Wünsche.
„Elfen und Feen besuchen die Oberwelt und einige Menschen die Unterwelt.“
„Ich hatte noch nicht angefangen zu essen, da vernahm ich in der Quelle ein Plätschern, die Fee trat hervor und bespritzte mich lachend mit Wasser.“
„Eine Peri ist die orientalische Schwester unserer Feen.“
„Die Feen drehten sich zu den Klängen einer Flöte, ihre Arme verwandelten sich in Schmetterlingsflügel, sie tauschten ihre Plätze, wieder und wieder, Wunderkerzen sprühten Funken in ihrer rechten Hand.“
Inflected forms:
form: Feerich
pos: noun
tags: masculine
form: Fee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feenhaft
Feenmärchen
Synonyms: Elfe
Translations:
lang: Albanisch
word: zanë
lang: Arabisch
word: جنية
roman: jinniyya
lang: Bosnisch
word: vila
lang: Bulgarisch
word: фея
roman: feja
lang: Chinesisch
word: 仙女
roman: xiānnǚ
lang: Dänisch
word: fe
lang: Englisch
word: fay
lang: Englisch
word: fairy
lang: Englisch
word: pixy / pixie
lang: Esperanto
word: feino
lang: Finnisch
word: keiju
lang: Französisch
word: fée
lang: Griechisch (Neu-)
word: νεράιδα
roman: neráida
lang: Interlingua
word: fee
lang: Irisch
word: bean sí
lang: Isländisch
word: álfkona
lang: Isländisch
word: dís
lang: Italienisch
word: fata
lang: Japanisch
word: 妖精
roman: yōsei
lang: Kroatisch
word: vila
lang: Kurmandschi
word: perî
lang: Lettisch
word: feja
lang: Litauisch
word: fėja
lang: Luxemburgisch
word: Fee
lang: Mazedonisch
word: вила
roman: vila
lang: Niederländisch
word: fee
lang: Norwegisch
word: fe
lang: Okzitanisch
word: fada
lang: Polnisch
word: wróżka
lang: Portugiesisch
word: fada
lang: Rumänisch
word: zână
lang: Russisch
word: фея
roman: feja
lang: Schwedisch
word: fe
lang: Serbisch
word: вила
roman: vila
lang: Serbokroatisch
word: вила
roman: vila
lang: Slowakisch
word: víla
lang: Slowenisch
word: vila
lang: Niedersorbisch
word: sonina
lang: Obersorbisch
word: wiła
lang: Obersorbisch
word: sonina
lang: Spanisch
word: hada
lang: Tschechisch
word: víla
lang: Türkisch
word: peri
lang: Ukrainisch
word: фея
roman: feja
lang: Ungarisch
word: tündér
lang: Weißrussisch
word: фея
roman: feja
Bezirksstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bezirk und Stadt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hauptstadt eines gleichnamigen Verwaltungsbezirks in der DDR
pos: noun
tags: historical
examples: Mit dem Zuschnitt der neuen Kreise und Bezirke und bei der Benennung der Bezirksstädte wurde daneben gezielt der Bruch mit der Vergangenheit gesucht.
gloss: Hauptstadt eines Bezirks, zum Beispiel auch in Österreich, Frankreich oder England
pos: noun
examples: Verbinden sie die Annehmlichkeiten einer Bezirksstadt mit den Möglichkeiten des großartigen Skigebiets.
Inflected forms:
form: Bezirksstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: district capital
lang: Esperanto
word: distrikta ĉefurbo
lang: Französisch
word: ville de district
Kataklysmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt über das spätlateinische cataclysmus ^(→ la) (daher die Betonung auf der geschlossenen vorletzten Silbe) aus dem altgriechischen κατακλυσμός (kataklysmos^☆) ^(→ grc) (wörtlich für Überschwemmung oder auch Sintflut); zum Verb κατακλύζειν (kataklyzein^☆) ^(→ grc) (für überschwemmen), welches wiederum aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „hinunter“ und κλύζειν (klyzein^☆) ^(→ grc) „überspülen, wegspülen“ gebildet wurde
Senses:
gloss: Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen
pos: noun
examples: Ein bekannter Kataklysmus ist der Einschlag des Kometen/Asteroiden, dem das Aussterben der Dinosaurier zugeschrieben wird.
Inflected forms:
form: Kataklysmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kataklysmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kataklysmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kataklysmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kataklysmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kataklysmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kataklysmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kataklysmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kataklysmentheorie
Translations:
lang: Englisch
word: cataclysm
lang: Esperanto
word: kataklismo
lang: Finnisch
word: kataklysmi
lang: Französisch
word: cataclysme
lang: Ido
word: kataklismo
lang: Niederländisch
word: cataclysme
lang: Polnisch
word: kataklizm
lang: Portugiesisch
word: cataclismo
lang: Russisch
word: катаклизм
roman: kataklizm
lang: Schwedisch
word: kataklysm
lang: Spanisch
word: cataclismo
lang: Tschechisch
word: kataklyzma
lang: Tschechisch
word: kataklyzm
Komparse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Im 18. Jahrhundert wurde Komparse aus dem gleichbedeutenden italienischen comparsa ^(→ it) entlehnt. Dies ist das substantivierte Femininum des Partizip Perfekt von comparire ^(→ it) ‚erscheinen, hervortreten‘, in älterer Form auch comparere ^(→ it), und bedeutet eigentlich ‚das Erscheinen (auf der Bühne)‘. comparire geht zurück auf das lateinische compārēre ^(→ la) ‚erscheinen, sich zeigen‘. Hierbei handelt es sich um ein Kompositum aus pārēre ^(→ la) ‚erscheinen‘ und con- ^(→ la). Das Präfix con- geht auf com- ^(→ la) ‚gemeinsam, zusammen‘ zurück.
Senses:
gloss: Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt
pos: noun
examples: In Soaps gibt es viele Komparsen.
„Noch ist das Herzstück des Hauptstadtflughafens eine Baustelle. Rund 10000 Komparsen testen bis Mai das Konzept der kurzen Wege — vom Check-in über die Sicherheitskontrolle bis zum Boarding.“
„Ich war auch einmal Komparse gewesen und habe vor langer Zeit auf dem Babelsberger Gelände in einem amerikanischen Film mitgespielt.“
Inflected forms:
form: Komparsin
pos: noun
tags: feminine
form: Komparse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komparsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komparsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komparsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komparsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komparsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komparsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komparsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Komparsenrolle
Komparserie
Synonyms: Statist
Kleindarsteller
Antonyms: Hauptdarsteller
Translations:
lang: Englisch
word: extra
lang: Französisch
word: comparse
lang: Französisch
word: figurant
lang: Bokmål
word: statist
lang: Nynorsk
word: statist
lang: Polnisch
word: statysta
lang: Russisch
word: статист
roman: statist
lang: Schwedisch
word: statist
lang: Tschechisch
word: komparsista
NC-Management-System
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus der Abkürzung NC (Numeric Control) und den Substantiven Management und System
Senses:
gloss: System, das zur sinnvollen Verwaltung von NC-Daten (Numeric Control) dient
pos: noun
examples: Mit Hilfe eines NC-Management-Systems können zusammengehörige NC-Daten abgefragt werden.
Inflected forms:
form: [1] NMS
pos: noun
tags: abbreviation
form: NC-Management-System
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NC-Management-Systeme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NC-Management-Systems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NC-Management-Systeme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NC-Management-System
pos: noun
tags: dative
singular
form: NC-Management-Systemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: NC-Management-System
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NC-Management-Systeme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lappalie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: latinisierende Wortbildung (Ableitung) von studentischen Kreisen aus dem Stamm von Lappen und dem lateinischen Pluralflexem -ālia in der Form Lappalia, dann Lappalien; die Form Lappalie entwickelt sich daraus etwas später durch Rückbildung. Das Wort ist im deutschsprachigen Raum seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache
pos: noun
examples: Ich beschäftige mich nicht mit einer solchen Lappalie.
„Ich sah den vier Jungs deutlich an, dass sie keine große Lust verspürten, ihr Kartenspiel wegen so einer Lappalie zu unterbrechen.“
„Die Geschichte ist eine Lappalie.“
„Immer kommt's zu einem Streit wegen irgendeiner Lappalie, und das Mädchen – jetzt sind's meistens Frauen – verzieht sich in die unbekannten Gegenden, aus denen sie herkam oder wohin sie strebte, als Mansfield sie für sich beschlagnahmte.“
„Der Ärger über eine Lappalie hatte ausgereicht, dass sie plötzlich wie eine Vorgesetzte reagierte, die es gewohnt war, andere zur Ordnung zu rufen.“
Inflected forms:
form: Lappalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lappalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lappalie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lappalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lappalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lappalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lappalie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lappalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bagatelle
Kleinigkeit
Krimskrams
Marginalie
Nebensächlichkeit
Nichtigkeit
Peanuts
Petitesse
Schmockes
Translations:
lang: Englisch
word: bagatelle
lang: Englisch
word: trifle
lang: Englisch
word: chicken-feed
lang: Esperanto
word: bagatelo
lang: Französisch
word: bagatelle
lang: Französisch
word: babiole
lang: Französisch
word: vétile
lang: Italienisch
word: inezia
lang: Italienisch
word: bazzecola
lang: Italienisch
word: bagatella
lang: Italienisch
word: quisquilia
lang: Katalanisch
word: bagatella
lang: Katalanisch
word: fotesa
lang: Niederländisch
word: bagatel
lang: Niederländisch
word: futiliteit
lang: Niederländisch
word: kleinigheid
lang: Portugiesisch
word: bagatela ¸ minúncia
lang: Rumänisch
word: fleac
lang: Rumänisch
word: bagatelă
lang: Russisch
word: мелочь
roman: meločʹ
lang: Schwedisch
word: lappri
lang: Schwedisch
word: struntsak
lang: Schwedisch
word: petitess
lang: Spanisch
word: bagatela
lang: Ungarisch
word: semmiség
Notation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: von lateinisch notatio ^(→ la) „Bezeichnung, Beschreibung“
Senses:
gloss: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift
pos: noun
examples: Die Notation komplexer Musikstücke fällt Musikern oftmals schwer.
gloss: Festlegung der Reihenfolge, in der mathematische Ausdrücke aufgeschrieben und ausgewertet werden
pos: noun
examples: Man unterscheidet zwischen drei Notationen, der Präfix-, der Infix- und der Postfixnotationen
gloss: verkürzte Darstellung einer Klasse und (oder) von Relationen zwischen Klassen in Klassifikationssystemen
pos: noun
gloss: das Aufzeichnen von Schachzügen
pos: noun
gloss: System von Zeichen und Symbolen, um sprachliche Gegebenheiten formalisiert wiederzugeben.
pos: noun
examples: Die Linguistik kennt etliche Notationen wie z.B. die verschiedenen Klammern , um graphemische (<…>), morphologische ({…}), phonetische ([…]) und phonologische (/…/) Wiedergaben sprachlicher Einheiten anzuzeigen. Auch die phonetische Schrift ist eine Art von Notation.
Inflected forms:
form: Notation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notationssystem
Notationsweise
Synonyms: Schachnotation
Translations:
lang: Englisch
word: musical notation
lang: Esperanto
word: notacio
lang: Französisch
word: notation musicale
lang: Hebräisch
word: קטגוריה:סימן מוזיקלי
lang: Italienisch
word: annotazione
lang: Japanisch
word: 記譜法
lang: Niederländisch
word: muzieknotatie
lang: Polnisch
word: notacja muzyczna
lang: Portugiesisch
word: notação musical
lang: Schwedisch
word: notskrift
lang: Schwedisch
word: notation
lang: Spanisch
word: notación musical
lang: Esperanto
word: notacio
lang: Schwedisch
word: notation
lang: Esperanto
word: notacio
lang: Schwedisch
word: notation
lang: Esperanto
word: notacio
lang: Schwedisch
word: notation
lang: Esperanto
word: notacio
Taufpate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Pate
Senses:
gloss: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist
pos: noun
examples: Ich bin der Taufpate eines befreundeten Kindes.
„Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“
„Als mein herzloser Taufpate fortgegangen war, sprach ich zu Signor Malipiero ganz offen; ich sagte ihm klipp und klar, daß ich mir eine andere Pfarre suchen würde, denn ich wolle um keinen Preis länger jemandem unterstellt sein, der solcher Übergriffe fähig sei.“
Inflected forms:
form: Taufpatin
pos: noun
tags: feminine
form: Taufpate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufpaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufpaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufpaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufpaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufpaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufpaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufpaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taufpatenschaft
Synonyms: Pate
Gotte
Gevatter
Götti
Translations:
lang: Englisch
word: godfather
lang: Französisch
word: parrain
lang: Italienisch
word: padrino
lang: Latein
word: compater
lang: Polnisch
word: ojciec chrzestny
lang: Russisch
word: Крестный отец
roman: Krestnyj otec
lang: Spanisch
word: padrino
Resignation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch resignatio ^(→ la) „Verzicht“ entlehnt.
Senses:
gloss: Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können
pos: noun
examples: Unsere Krieger haben den Feind zur Resignation gezwungen.
„In einer Art von verzweifelter Resignation schien aber der Kommerzienrat entschlossen, auch das Schlimmste über sich ergehen zu lassen, ohne weiter dagegen anzumurren.“
„Es war die Resignation eines Volkes, das durch die Jahrtausende von der eigenen Religion, durch Jahrhunderte von fremder Herrschaft entmündigt worden war.“
„Als Lassehn mit den Wiegands den Keller betritt, ist immer noch das Schweigen der Resignation über den Raum verbreitet.“
„Finsternis und Resignation lagen in ihrer Stimme.“
gloss: veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“
pos: noun
examples: Seine Resignation hat uns alle sehr getroffen.
Inflected forms:
form: Resignation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resignationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resignation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resignationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resignation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resignationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resignation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resignationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: resignativ
resignieren
Synonyms: Aufgabe
Schicksalsergebenheit
Abdankung
Amtsverzicht
Rücktritt
Translations:
lang: Englisch
word: resignation
lang: Französisch
word: résignation
lang: Griechisch (Neu-)
word: απελπισία
roman: apelpisía
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραίτηση
roman: parétisi
lang: Italienisch
word: rassegnazione
lang: Japanisch
word: 観念
roman: kannen
lang: Japanisch
word: 断念
roman: dannen
lang: Katalanisch
word: resignació
lang: Koreanisch
word: 포기
lang: Koreanisch
word: 단념
lang: Portugiesisch
word: resignação
lang: Russisch
word: поко́рность (судьбе́)
lang: Russisch
word: смире́ние
roman: smirénie
lang: Russisch
word: отка́з
roman: otkáz
lang: Schwedisch
word: resignation
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραίτηση
roman: parétisi
lang: Japanisch
word: 辞職
roman: jishoku
Tendenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus französisch tendance ^(→ fr), das zu französisch tendre ^(→ fr) „spannen, sich ausstrecken“ gehört, dies zu lateinisch tendere ^(→ la)
Senses:
gloss: Hang, Neigung, Streben
pos: noun
examples: Er hat eine Tendenz zum Schielen.
Wie immer ist die Tendenz beim Benzinpreis steigend.
Die Zahl der Neuerkrankungen bleibt mit leicht fallender Tendenz auf niedrigem Niveau.
Sie hat so eine Tendenz bockig zu reagieren, aber Sie sind ja Diplomat.
„Weil das so ist, gelangt die Sprachwissenschaft, wenn sie den Gründen, aktuellen Tendenzen und allgmeinen Gesetzlichkeiten der Sprachentwicklung nachgeht, vielfach zu anderen Schlüssen als die Sprachkritik, die jene Einzelheiten eher punktuell ins Visier nimmt.“
„Die von Gewinnmaximierung oder – unfreundlicher ausgedrückt – von Profitgier getriebene Tendenz zur Monopolisierung gehört ironischerweise von Anfang an zum Wesen des Konkurrenzkapitalismus.“
gloss: Absicht
pos: noun
tags: archaic
examples: Er beugte sich vor, voll der geheimen Tendenz dem Vater unerwartet Neues über den Sohn zu sagen.
„Nur eine Form der Tendenz ist dem Künstler nicht erlaubt, die der Schwarz-Weiß-Zeichnung, die den Menschen der einen Seite als Teufel bildet, den der andern als Engel.“
Inflected forms:
form: Tendenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tendenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tendenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tendenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tendenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tendenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tendenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tendenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tendenziell
tendenziös
tendenzlos
tendieren
Tendenzdichtung
Tendenzliteratur
Tendenzpoesie
Tendenzroman
Synonyms: Hang
Neigung
Streben
Trend
Translations:
lang: Arabisch
word: ميل
lang: Arabisch
word: نزعة
lang: Englisch
word: tendency
lang: Esperanto
word: tendenco
lang: Französisch
word: tendance
lang: Griechisch (Neu-)
word: τάση
roman: tási
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλίση
roman: klísi
lang: Interlingua
word: tendentia
lang: Isländisch
word: tilhneiging
lang: Isländisch
word: hneigð
lang: Italienisch
word: tendenza
lang: Japanisch
word: 風潮
roman: fûchû
lang: Katalanisch
word: tendència
lang: Katalanisch
word: corrent
lang: Mazedonisch
word: тенденција
roman: tendencija
lang: Portugiesisch
word: tendência
lang: Russisch
word: тенденция
roman: tendencija
lang: Schwedisch
word: tendens
lang: Serbisch
word: тенденција
roman: tendencija
lang: Spanisch
word: tendencia
lang: Tschechisch
word: tendence
lang: Ungarisch
word: tendencia
lang: Englisch
word: tendency
lang: Französisch
word: tendance
lang: Isländisch
word: tilhneiging
lang: Isländisch
word: hneigð
lang: Italienisch
word: tendenza
lang: Mazedonisch
word: тенденција
roman: tendencija
lang: Russisch
word: тенденция
roman: tendencija
lang: Schwedisch
word: tendens
lang: Serbisch
word: тенденција
roman: tendencija
lang: Spanisch
word: tendencia
lang: Ungarisch
word: tendencia
Deklaration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: aus lateinisch declaratio ^(→ la) „Erklärung, Kundmachung, Offenbarung“, Substantivierung von declarare ^(→ la) „deklarieren“
Senses:
gloss: Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts
pos: noun
examples: Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel.
gloss: gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung
pos: noun
examples: Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben.
gloss: Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen
pos: noun
examples: In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen.
gloss: Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht
pos: noun
examples: Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt.
„Diese Ausrufe verkörpern Alpoleius' ursprüngliche Absicht für das Ausrufezeichen: eine nicht zu unterdrückende Deklaration des Staunens.“
Inflected forms:
form: Declaration
pos: noun
tags: obsolete
form: Deklaration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deklarationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deklaration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deklarationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deklaration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deklarationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deklaration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deklarationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wertangabe
deklarativer Akt
Translations:
lang: Englisch
word: declaration
lang: Esperanto
word: deklaracio
lang: Französisch
word: déclaration
lang: Italienisch
word: dichiarazione
lang: Niederländisch
word: declaratie
lang: Portugiesisch
word: declaração
lang: Russisch
word: объявление
roman: ob"javlenie
lang: Schwedisch
word: deklaration
lang: Spanisch
word: declaración
lang: Schwedisch
word: deklaration
lang: Schwedisch
word: deklaration
lang: Tschechisch
word: deklarace
lang: Ungarisch
word: deklaráció
Pümpel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) ist die Herkunft nicht eindeutig geklärt. Eine Vermutung lautet, dass eine Verkleinerungsform von Pumpe vorliegt; eine andere etymologische Erklärung deutet auf eine frühere Beschreibung eines dicken, runden, gedrungenen Gegenstandes (zum Beispiel der Stößel eines Mörsers).
Senses:
gloss: Saugglocke zur Abflussreinigung, meist ein Holzstiel mit einer roten Gummiglocke
pos: noun
examples: Wo ist schon wieder der Pümpel geblieben? Ich habe hier ein verstopftes Waschbecken.
Inflected forms:
form: Pümpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pümpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pümpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pümpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pümpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pümpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pümpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pümpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saugglocke
Nupfer
Pömpel
Gummisauger
Klostopfer
Saugheber
Saugstampfer
Toilettentoni
Translations:
lang: Englisch
word: plunger
lang: Estnisch
word: vaakumpump
lang: Finnisch
word: viemäripumppu
lang: Schwedisch
word: vaskrensare
lang: Türkisch
word: lavabo pompası
lang: Türkisch
word: vantuz
COBOL
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: COmmon Business Oriented Language (Allgemeine Kaufmännisch Orientierte Sprache); eine Programmiersprache, die für den kaufmännischen Bereich konzipiert wurde
pos: noun
examples: COBOL zeichnet sich aus durch eine strikte Trennung von Datendeklaration und prozeduralen Anweisungen.
Inflected forms:
form: Cobol
pos: noun
tags: alternative
form: COBOL
pos: noun
tags: nominative
singular
form: COBOL
pos: noun
tags: genitive
singular
form: COBOLs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: COBOL
pos: noun
tags: dative
singular
form: COBOL
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: COBOL-Compiler
COBOL-Entwickler
COBOL-Entwicklerin
COBOL-Entwicklung
COBOL-Programm
COBOL-Programmierer
COBOL-Programmiererin
COBOL-Projekt
Translations:
lang: Armenisch
word: կոբոլ
roman: kobol
lang: Bosnisch
word: COBOL
lang: Englisch
word: COBOL
lang: Italienisch
word: COBOL
lang: Kroatisch
word: COBOL
lang: Lettisch
word: COBOL
lang: Litauisch
word: COBOL
lang: Mazedonisch
word: кобол
roman: kobol
lang: Norwegisch
word: COBOL
lang: Russisch
word: кобол
lang: Schwedisch
word: COBOL
lang: Serbisch
word: кобол
roman: kobol
lang: Serbokroatisch
word: кобол
roman: kobol
lang: Slowakisch
word: COBOL
lang: Slowenisch
word: COBOL
lang: Niedersorbisch
word: COBOL
lang: Obersorbisch
word: COBOL
lang: Tschechisch
word: COBOL
lang: Türkisch
word: COBOL
lang: Ukrainisch
word: кобол
roman: kobol
lang: Weißrussisch
word: кобол
roman: kobol
Schimpfwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und Wort
Senses:
gloss: ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort
pos: noun
examples: „Schimpfwörter sind Substantive, mit denen Personen anstatt mit ihren Namen oder Titel in abfälliger Weise angeredet oder benannt werden…“
Benutze bitte nicht solche Schimpfworte!
„Bevor wir uns einigen Schimpfwörtern zuwenden, befassen wir uns kurz mit der Bedeutungsgeschichte des Wortfeldes ‚schimpfen‘ selbst und versetzen uns zu diesem Zweck ins 17. Jahrhundert.“
„Gefühlswert besitzen auch diejenigen Wörter, die als Schimpf- und Scheltwörter verwendet werden.“
„Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.“
„Auf Menschen bezogen ist er ein allgemeines Schimpfwort, die Bezeichnung für gewalttätige junge Burschen, überspannte Typen, Faulpelze, Schlaumeier oder bösartige Weiber.“
Inflected forms:
form: Schimpfwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpfworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpfwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpfworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpfwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpfwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpfwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpfwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpfworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schimpfwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schimpfwörterbuch
Synonyms: Scheltwort
Fluchwort
Kraftwort
Antonyms: Kosewort
Translations:
lang: Arabisch
word: كلمة بذيئة
lang: Englisch
word: name
lang: Englisch
word: curse
lang: Englisch
word: swearword
lang: Finnisch
word: kirosana
lang: Französisch
word: gros mot
lang: Französisch
word: grossièreté
lang: Französisch
word: insulte
lang: Isländisch
word: blótsyrði
lang: Isländisch
word: fúkyrði
lang: Isländisch
word: gífuryrði
lang: Isländisch
word: illyrði
lang: Isländisch
word: skammaryrði
lang: Isländisch
word: smánaryrði
lang: Italienisch
word: insulto
lang: Italienisch
word: ingiuria
lang: Italienisch
word: vituperio
lang: Italienisch
word: oltraggio
lang: Italienisch
word: improperio
lang: Italienisch
word: affronto
lang: Italienisch
word: insolenza
lang: Japanisch
word: 雑言
roman: zōgen
lang: Katalanisch
word: mot injuriós
lang: Katalanisch
word: paraula injuriosa
lang: Katalanisch
word: motada
lang: Niederländisch
word: scheldwoord
lang: Norwegisch
word: skjellsord
lang: Okzitanisch
word: mot grossièr
lang: Polnisch
word: wyzwisko
lang: Portugiesisch
word: injúria
lang: Portugiesisch
word: insulto
lang: Portugiesisch
word: palavrão
lang: Russisch
word: бранное слово
roman: brannoe slovo
lang: Schwedisch
word: svordom
lang: Schwedisch
word: skällsord
lang: Schwedisch
word: okvädingsord
lang: Spanisch
word: injuria
lang: Spanisch
word: insulto
lang: Tschechisch
word: nadávka
lang: Türkisch
word: küfür
lang: Ukrainisch
word: матюки
roman: matjuky
Unglück
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Glück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: negatives Ereignis
pos: noun
examples: Zu allem Unglück blieb dann auch noch unser Wagen liegen.
gloss: folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende
pos: noun
examples: Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.
„Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“
„In dieses, in der Perspektive Canettis friedliche und strebsame Kinderleben bricht ganz plötzlich das größte Unglück ein, das ihm die Fortsetzung seiner Kindheit raubt.“
Inflected forms:
form: Unglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: unglücklich
unglücklicherweise
unglückselig
unglücksschwanger
Unglücksbote
Unglücksbotschaft
Unglücksfahrer
Unglücksfall
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksprophet
Unglücksrabe
Unglücksschiff
Unglücksserie
Unglücksstätte
Unglücksstelle
Unglückssträhne
Unglückstag
Unglücksursache
Unglücksvogel
Unglückswagen
Unglückswurm
Unglückszahl
Unglückszeichen
Unglückszeitpunkt
verunglücken
Synonyms: Elend
Pech
Verderben
Havarie
Unfall
Antonyms: Glück
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нещастие
roman: neštastie
lang: Englisch
word: misfortune
lang: Esperanto
word: akcidento
lang: Französisch
word: malheur
lang: Französisch
word: malchance
lang: Hausa
word: bala'i
lang: Italienisch
word: disgrazia
lang: Japanisch
word: 不運
roman: fuun
lang: Katalanisch
word: calamitat
lang: Katalanisch
word: desgràcia
lang: Latein
word: infortunitas
lang: Portugiesisch
word: desgraça
lang: Portugiesisch
word: desastre
lang: Rumänisch
word: ghinion
lang: Rumänisch
word: nenoroc
lang: Russisch
word: неудача
roman: neudača
lang: Schwedisch
word: otur
lang: Schwedisch
word: olycka ;  , ofärd
lang: Serbisch
word: несрећа
roman: nesreća
lang: Spanisch
word: calamidad
lang: Tschechisch
word: neštěstí
lang: Englisch
word: calamity
lang: Französisch
word: catastrophe
lang: Katalanisch
word: accident
lang: Portugiesisch
word: desastre
lang: Rumänisch
word: calamitate
lang: Rumänisch
word: nenorocire
lang: Russisch
word: несчастье
roman: nesčastʹe
lang: Schwedisch
word: olycka
lang: Schwedisch
word: ofärd
lang: Serbisch
word: незгода
roman: nezgoda
lang: Serbisch
word: недаћа
roman: nedaća
lang: Spanisch
word: accidente
lang: Spanisch
word: desgracia
lang: Tschechisch
word: nehoda
lang: Türkisch
word: felaket
China
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einer multiethnischen Verbindung hervorgegangener weibliche Nachkomme einer/eines Weißen oder Indianers/Indianerin und eines/einer Schwarzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Chino
pos: noun
tags: masculine
form: China
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: China
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: China
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinas
pos: noun
tags: dative
plural
form: China
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: