yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mitflieger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit anderen irgendwohin fliegt
pos: noun
examples: „Meine Mitflieger sind wie Freundesportionen.“
Inflected forms:
form: Mitflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Ende
Senses:
gloss: Ende eines Kampfes
pos: noun
examples: „Nach Kampfende war zwar nichts gelöst, aber auch nichts mehr wichtig.“
Inflected forms:
form: Kampfende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fin du combat
NATO-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Land, das Mitglied der NATO ist
pos: noun
examples: „Währenddessen bauten die USA mit der Coalition against Terrorism ein Bündnis auf, das nicht allein die NATO-Mitglieder und Russland umfasste, sondern auch den Taliban nahestehende Länder wie Saudi-Arabien und Pakistan.“
Inflected forms:
form: Nato-Mitglied
pos: noun
tags: alternative
form: NATO-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NATO-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NATO-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NATO-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NATO-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NATO-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: NATO-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: NATO-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NATO-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: NATO-Land
NATO-Staat
Translations:
Infrastrukturmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infrastruktur und Maßnahme
Senses:
gloss: Aktivität, welche der Verbesserung/Erweiterung von Infrastruktur dient
pos: noun
examples: „Obwohl eine Fülle hilfreicher Projekte durchgeführt wurde, zeigten sich viele Afghanen, die von der humanitären Hilfe in erster Linie große Infrastrukturmaßnahmen erwarteten, vom Wiederaufbau enttäuscht.“
Inflected forms:
form: Infrastrukturmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Infrastrukturmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrastrukturmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infrastrukturmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrastrukturmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infrastrukturmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrastrukturmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infrastrukturmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infrastrukturmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Militärfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug der Streitkräfte der Vereinigten Staaten
pos: noun
examples: „Der Unmut über die ausländische Präsenz und den schleppenden Wiederaufbau entlud sich am 29. Mai 2006: Nachdem ein US-Militärfahrzeug in Kabul einen Unfall verursacht hatte, kam es zu gewaltsamen Protesten, bei denen die Gebäude mehrerer Entwicklungsorganisationen in Flammen aufgingen.“
Inflected forms:
form: US-Militärfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Militärfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Militärfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Militärfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Militärfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Militärfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Admission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Aufnahme einer Person, insbesondere in eine Ordensgemeinschaft
pos: noun
gloss: Einlass von Gas oder Dampf, insbesondere in den Zylinder einer Dampfmaschine
pos: noun
Inflected forms:
form: Admission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Admissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Admission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Admissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Admission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Admissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Admission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Admissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahme
Eintritt
Zulassung
Translations:
lang: Englisch
word: admission
lang: Englisch
word: admission
NATO-Einheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einheit von zur NATO gehörenden Soldaten
pos: noun
examples: „Seit Herbst 2006 mussten sich NATO-Einheiten immer häufiger aus Distrikten zurückziehen, in denen die Taliban die Oberhand gewannen.“
Inflected forms:
form: Nato-Einheit
pos: noun
tags: alternative
form: NATO-Einheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NATO-Einheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NATO-Einheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NATO-Einheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NATO-Einheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: NATO-Einheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: NATO-Einheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NATO-Einheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fotodokumentation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Dokumentation
Senses:
gloss: Dokumentation mit Hilfe eines Fotos oder mit Hilfe von Fotos
pos: noun
examples: „Griechische Landschildkröte, Jungtier, je ein ‚Passfoto‘ von Rücken- und Bauchpanzer gehören zur behördlich vorgeschriebenen Fotodokumentation artgeschützter Tiere.“
Inflected forms:
form: Fotodokumentation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotodokumentationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotodokumentation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotodokumentationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotodokumentation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotodokumentationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotodokumentation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotodokumentationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilddokumentation
Passfoto
Passbild
Lichtbild
Translations:
lang: Englisch
word: photo documentation
Hazara-Viertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hazara und Viertel
Senses:
gloss: Wohnbezirk, in dem Hazara leben
pos: noun
examples: „Vor allem Da‘esh führte seit 2015 gezielt Attentate gegen Schiiten durch; bei einem Bombenattentat am 23. Juli 2016 in einem Hazara-Viertel Kabuls kamen über achtzig Menschen ums Leben.“
So wurden am Montag im Hazara-Viertel der Stadt Quetta zwei Polizisten von Unbekannten auf offener Straße erschossen.
Bewaffnete Männer streifen durch die Flure einer Entbindungsstation und erschießen junge Mütter und Frauen in den Wehen im selben Hazara-Viertel.
In Kabul haben wir gezielt mehrere Familien im Hazara-Viertel gefragt, wie es ihnen geht.
Hohe Mauern, die die Bewohner vor Kämpfern schützen sollen, umgeben die Hazara-Viertel – eine stetige Erinnerung an die ständige Gefahr von Anschlägen.
Inflected forms:
form: Hazara-Viertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hazara-Viertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hazara-Viertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hazara-Viertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hazara-Viertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hazara-Vierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hazara-Viertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hazara-Viertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kupfervorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Vorkommen
Senses:
gloss: Vorkommen von Kupfer
pos: noun
examples: „Zwar haben sich bereits Investoren vor allem aus China Konzessionen für die Erschließung großer Kupfervorkommen (in Ainaq) und von Erdgasfeldern (bei Shiberghan) gesichert, doch führen die schlechte Sicherheitslage sowie die fehlende Infrastruktur dazu, dass bislang kaum Schritte zur Erschließung der Rohstoffe in die Wege geleitet wurden.“
„Der Löwenanteil des Kupfervorkommens fand sich allerdings als konzentrierte Ansammlung irgendwo unterhalb des Tunnels.“
Inflected forms:
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupfervorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupfervorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dinnerparty
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Party, die ein Abendessen beinhaltet
pos: noun
examples: „Tammy und Tony warten vor den Schranken von Eagle Hills, einer geschlossenen Wohnanlage, sie reden nicht miteinander und sind zehn Minuten verspätet für eine Dinnerparty.“
„Es gehört zu meinem Job, mir das geplante Menü für die Dinnerparty heute Abend vorher anzusehen.“
„Während der obligatorischen Dinnerpartys oder wenn Gäste zu Besuch kamen, sollte ich ihnen das Baby überlassen, aber ansonsten waren sie beide dafür viel zu beschäftigt.“
„Sylvia und Adrienne gingen öfter denn je zu Dinnerpartys und Lesungen, Konzerten und Vorträgen.“
„Beispielsweise hatte Chaim Weizmann im März 1918 bei einer Dinnerparty in Jerusalem mehreren prominenten Arabern gesagt, sie sollten »verräterischen Unterstellungen, dass die Zionisten nach politischer Macht strebten, keinen Glauben schenken«, aber die meisten wussten, dass solche Behauptungen nur eine täuschende Fassade waren.“
„Die Hälfte der Strecke haben sie durch Fleißarbeit geschafft: Garvey und Kincaid haben jedes Detail von Fraziers Aussage geprüft und dabei unter anderem festgestellt, dass das Alibi mit der Dinnerparty nicht viel taugt.“
„In Paris, bei einer exklusiven Dinnerparty auf der obersten Etage des Eiffelturms, bekam Penny die Gelegenheit, Alouette D'Ambrosia persönlich kennenzulernen.“
Inflected forms:
form: Dinnerparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dinnerpartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dinnerparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dinnerpartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dinnerparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dinnerpartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dinnerparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dinnerpartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsweihnachtsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Weihnachtsfeier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weihnachtsfeier, an der die Mitarbeiter eines Betriebs teilnehmen
pos: noun
examples: „Bei der Betriebsweihnachtsfeier hatte er es vorgezogen, sich mit seinen alten Studienkameraden sinnlos zu besaufen.“
Inflected forms:
form: Betriebsweihnachtsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsweihnachtsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsweihnachtsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsweihnachtsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsweihnachtsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsweihnachtsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsweihnachtsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsweihnachtsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmenweihnachtsfeier
Translations:
Stress-Kardiomyopathie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: seltene, akut einsetzende und oft schwerwiegende Funktionsstörung des Herzmuskels mit charakteristischen Wandbewegungsstörungen, die meist unmittelbar nach einer außerordentlichen emotionalen oder körperlichen Belastung auftritt (vorwiegend bei älteren, postmenopausalen Frauen)
pos: noun
examples: „Die Symptome der Stress-Kardiomyopathie gleichen denen eines Herzinfarktes.“
„Die eigentliche Ursache der Stress-Kardiomyopathie ist derzeit (2023) unklar.“
Inflected forms:
form: Stress-Kardiomyopathie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stress-Kardiomyopathien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stress-Kardiomyopathie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stress-Kardiomyopathien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stress-Kardiomyopathie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stress-Kardiomyopathien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stress-Kardiomyopathie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stress-Kardiomyopathien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Takotsubo-Kardiomyopathie
Tako-Tsubo-Kardiomyopathie
Tako-Tsubo-Syndrom
transiente linksventrikuläre apikale Ballonierung
Gebrochenes-Herz-Syndrom
Broken-Heart-Syndrom
Translations:
lang: Englisch
word: takotsubo cardiomyopathy
Leistungsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Leistung, dem Fugenelement -s- und dem Substantiv Anspruch
Senses:
gloss: Anspruch auf eine Leistung gegenüber jemandem, der zur Erbringung der Leistung verpflichtet ist
pos: noun
examples: Leistungsanspruch der/des Versicherten gegenüber einer Krankenkasse auf Krankengeld
gloss: an sich selbst oder an andere Personen gerichtete Erwartung, eine bestimmte Leistung zu erbringen
pos: noun
examples: Leistungsanspruch einer Schule an Schüler oder Schülerinnen
Inflected forms:
form: Leistungsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forderung
Ehrgeiz
Translations:
lang: Französisch
word: droit à une prestation
Schuldverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schuld und Verhältnis
Senses:
gloss: ein zwischen zwei (oder mehreren) Personen bestehendes Rechtsverhältnis, aufgrund dessen die eine von der anderen Person eine Leistung fordern kann
pos: noun
examples: Ein typisches rechtsgeschäftliches Schuldverhältnis ist der Kaufvertrag.
Inflected forms:
form: Schuldverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verpflichtung
Translations:
lang: Englisch
word: obligation
lang: Französisch
word: obligation
lang: Italienisch
word: obbligazione
lang: Latein
word: obligatio
lang: Niederländisch
word: verbintenis
lang: Polnisch
word: zobowiązanie
lang: Spanisch
word: obligación
Religionsstifter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Stifter
Senses:
gloss: Person, die eine neue Religion begründet / wesentlich zur Etablierung einer neuen Religion beigetragen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Religionsstifter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionsstifter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionsstifters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsstifter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionsstifter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsstiftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionsstifter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionsstifter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Religionsgründer
Translations:
lang: Englisch
word: founder of a religion
Picknickdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Picknick und Decke
Senses:
gloss: Decke, die als Unterlage bei einem Picknick dient
pos: noun
examples: „Es sind Leute im Park. Kinder spielen auf den Schaukeln und Karussellen. Väter faulenzen auf Picknickdecken.“
Inflected forms:
form: Picknickdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Picknickdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Picknickdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Picknickdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Picknickdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picknickdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Picknickdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Picknickdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: couverture de pique-nique
Regierungsprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Projekt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einer Regierung geplantes oder durchgeführtes Projekt
pos: noun
examples: „Es kommt ihm vor wie ein geheimes Regierungsprojekt, wo man Klone oder vielleicht auch Androiden testet.“
„Das Army Corps of Engineers hat zusammen mit einem auf heikle Militär- und Regierungsprojekte spezialisierten Privatunternehmen eine Anlage auf Ringrock gebaut.“
Inflected forms:
form: Regierungsprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fatiha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: die erste Sure des Korans; sie wird von praktizierenden Muslimen häufig rezitiert, insbesondere zur Eröffnung eines Gebets; Grundgebet des Islams
pos: noun
examples: „In beiden Zimmern flüsterten die Anwesenden die Fatiha, das siebenstrophige Gebet zu Beginn des Korans.“
Inflected forms:
form: Fatiha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fatiha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fatiha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fatiha
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Al-Fātiḥa
al-Fātiha
Eröffnungssure
Sure 1
Translations:
lang: Englisch
word: Fatiha
lang: Englisch
word: Al-Fatiha
lang: Französisch
word: Fatiha
lang: Französisch
word: Al-Fatiha
Geistermädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Mädchen mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Mädchen, das ein Geist ist
pos: noun
examples: „Abgesehen von den schlafenden Geistermädchen und dem schwitzenden fetten Mann befand sich der junge Adolf Hitler allein im Zimmer.“
Inflected forms:
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geistermädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geistermädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Komikerduo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Komiker und Duo
Senses:
gloss: Gruppe von zwei Komikern, die zusammen auftreten
pos: noun
examples: „Der britische Regisseur Jon S. Baird erzählt die Geschichte von Stan Laurel und Oliver Hardy, die Mitte der 1920er-Jahre in den Hal Roach Studios zu einem der berühmtesten und erfolgreichsten Komikerduos avancierten, als Arbeitsbeziehungs- und "Liebesgeschichte" eines betagten Paares – sie drehten zusammen 107 Filme, den für viele ihrer Kollegen so schwierigen Übergang vom Stumm- zum Tonfilm nahmen sie mit links.“
Inflected forms:
form: Komikerduo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komikerduos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komikerduos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komikerduos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komikerduo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komikerduos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komikerduo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komikerduos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Brust und Wehr
Senses:
gloss: brusthoher Schutzwall
pos: noun
gloss: meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand
pos: noun
gloss: Schutz vor einer unangenehmen, gefährlichen Sache
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Brustwehr des Luxus, dieser Schutz vor dem Leben, drohte der Ängstlichen zu schwinden, und schon war es fraglich geworden, ob man die reiche Wohnung am Englischen Garten werde halten können.“
Inflected forms:
form: Brustwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustwehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustwehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustwehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustwehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parapet
Brüstung
Abschirmung
Vorbeugemaßnahme
Translations:
lang: Ukrainisch
word: передгруддя
roman: peredhruddja
lang: Ukrainisch
word: бруствер
roman: brustver
lang: Ukrainisch
word: бруствер
roman: brustver
Marktpreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Preis, zu dem ein Gut auf einem Markt gehandelt wird
pos: noun
examples: „Voraussetzungen für den Marktpreis sind die Homogenität der Produkte/Dienstleistungen, ein aktiver Markt mit umsatzwillgen Käufern und Verkäufern und öffentlich beobachtbare Preise.“
Inflected forms:
form: Marktpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marktpreisbildung
Marktpreisentwicklung
Marktpreisrisiko
Translations:
lang: Englisch
word: market price
lang: Estnisch
word: turuhind
lang: Französisch
word: prix de marché
lang: Italienisch
word: prezzo di mercato
lang: Katalanisch
word: preu de mercat
lang: Niederländisch
word: marktprijs
lang: Polnisch
word: cena rynkowa
lang: Portugiesisch
word: preço de mercado
lang: Russisch
word: рыночная цена
roman: rynočnaja cena
lang: Schwedisch
word: marknadspris
lang: Slowenisch
word: tržna cena
lang: Spanisch
word: precio de mercado
lang: Tschechisch
word: tržní cena
lang: Ukrainisch
word: ринкова ціна
roman: rynkova cina
lang: Vietnamesisch
word: giá chợ
Halbmensch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zur Hälfte menschlichen und nichtmenschlichen Ursprungs ist
pos: noun
examples: „Diese Kreaturen konnte man kaum als menschliche Wesen betrachten. Eigentlich hätte man sie Halbmenschen nennen sollen.“
Inflected forms:
form: Halbmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ermittlerduo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ermittler und Duo
Senses:
gloss: Gruppe von zwei Personen, die gemeinsam Ermittlungen/Nachforschungen durchführen
pos: noun
examples: „Das Kennzeichen eines in der Nähe des Waldstücks gesichteten Autos führt das Frankfurter Ermittlerduo Janneke (Margarita Broich) und Brix (Wolfram Koch) zur Familie Gombrecht.“
Inflected forms:
form: Ermittlerduo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlerduos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlerduos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlerduos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlerduo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlerduos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlerduo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlerduos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schildkrötenpanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schildkröte und Panzer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: harte, verdickte Schale, die eine Schildkröte umgibt
pos: noun
examples: „In Farbe und Muster ähnelte er einem Schildkrötenpanzer, doch seine Form entsprach eher einem Rennwagen mit Rädern und allem, was dazugehörte.“
„Das Menschengeflecht, das den Rumpf bildete, konnten sie sehen: die Rücken wie Schildkrötenpanzer aneinandergepfercht, um den Schwung der Brustmuskulatur darzubieten; die verzurrten und verknoteten Akrobaten an den Arm- und Beingelenken, die sich einrollten und abspulten, um die Regungen der Stadt in Bewegung umzusetzen.“
Inflected forms:
form: Schildkrötenpanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildkrötenpanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildkrötenpanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildkrötenpanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildkrötenpanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildkrötenpanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildkrötenpanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildkrötenpanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Folgeerscheinung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folge und Erscheinung
Senses:
gloss: Umstand, der als Folge von etwas eintritt
pos: noun
examples: „Vermutlich handelte es sich um eine Folgeerscheinung der Droge in der künstlichen Atmosphäre.“
Inflected forms:
form: Folgeerscheinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folgeerscheinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folgeerscheinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgeerscheinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folgeerscheinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgeerscheinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folgeerscheinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folgeerscheinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauengestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Gestalt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gestalt wie die einer Frau
pos: noun
examples: „Adolf betrachtete die schlafende Kreatur genauer. Sie wies große Ähnlichkeit mit einer Fangheuschrecke in Frauengestalt auf, war dabei aber so groß wie ein Gorilla und mit langen schwarzen Haarbüscheln bedeckt.“
Inflected forms:
form: Frauengestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauengestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauengestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauengestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauengestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauengestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauengestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauengestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Toilettendeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Deckel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Deckel einer Toilette
pos: noun
examples: „Adolf schrief auf und sprang auf den Toilettendeckel.“
Inflected forms:
form: Toilettendeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettendeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettendeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettendeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettendeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettendeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettendeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettendeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klodeckel
Translations:
Riesenfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Riese und Fisch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: riesiger Fisch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sie passierten eine Ebene mit Fabrikarbeitern in orangefarbenen Arbeitsanzügen, danach eine gekühlte Ebene, mit Dutzenden von toten Riesenfischen gefüllt, schließlich eine Ebene voller leerer schwarzer Gefängniszellen.“
„Hör mal, sprechender Riesenfisch, Spaß muss sein, aber ich muss jetzt los.“
Inflected forms:
form: Riesenfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fledermausflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fledermaus und Flügel
Senses:
gloss: Flügel einer Fledermaus
pos: noun
examples: „Darin befand sich eine Kreatur. Ihre Haut war grau und gepanzert. Sie hatte Fledermausflügel, Augen wie die eines Adlers, Zähne wie ein Hai und Krallen aus Metall.“
„Er zeigte auf eine Tätowierung auf seinem rechten Bizeps. »Soll eigentlich ein Fledermausflügel sein. Sieht aber aus wie ein Großsegel.«“
„Das Flattern von Fledermausflügeln torkelte durch die Schatten über ihren Baseballkappen.“
„Ein gehörnter Vogel mit Fledermausflügeln und kleinem Penis steht auf einem Felsen mitten im Meer.“
„Schwingen weit größer als Fledermausflügel rauschten hoch über dem Jäger dahin, und zuweilen erspähte er in den verschatteten Kavernen gewaltige, furchteinflößende Körpermassen, die jenen Riesengeschöpfen und gigantischen Reptilien glichen, deren Gestampfe in Urzeitaltern die Erdkruste hatte erbeben lassen.“
Inflected forms:
form: Fledermausflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fledermausflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fledermausflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fledermausflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fledermausflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fledermausflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fledermausflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fledermausflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportwettbewerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Wettbewerb
Senses:
gloss: Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer oder mehreren Sportarten miteinander messen
pos: noun
examples: „Erfolge in Sportwettbewerben konnten bereits in der griechischen Antike den Weg für eine geschäftliche oder politische Karriere bereiten.“
Inflected forms:
form: Sportwettbewerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportwettbewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportwettbewerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwettbewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwettbewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportwettbewerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportwettbewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportwettbewerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportwettbewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportwettkampf
Translations:
Golfsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Golf und Sport
Senses:
gloss: Sportart, bei der ein Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch geschlagen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Golfsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Golf
Golfspiel
Translations:
Filmaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Aufnahme
Senses:
gloss: Aufzeichnung eines Ereignisses mit Hilfe einer Filmkamera
pos: noun
examples: „Bei 24 Bildern pro Sekunde reicht eine Kassette dabei gerade einmal für zweieinhalb Minuten Filmaufnahme.“
„Cyprian kam vorbei, sooft sie konnte, obwohl ihre neuen Filmaufnahmen sie sehr in Atem hielten – und die Romanze mit einer monokeltragenden Zeitungsverlegerin, die sie in der Bar in der Rue Edgar-Quinet kennengelernt hatte.“
Inflected forms:
form: Filmaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmaufzeichnung
Videoaufnahme
Translations:
Zeitdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeit und Dauer
Senses:
gloss: Teil der laufenden Zeit; Zeit, die für eine bestimmte Sache in Anspruch genommen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Zeitdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauer
Zeitintervall
Zeitspanne
Translations:
Indianervolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Indianer und Volk
Senses:
gloss: indigene Bevölkerungsgruppe Amerikas
pos: noun
Inflected forms:
form: Indianervolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indianervölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indianervolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianervolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianervölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indianervolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indianervölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indianervolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indianervölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indianerstamm
Translations:
Moses
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jüngstes Mitglied des Personals auf einem Schiff, das den niedrigsten Rang hat
pos: noun
tags: outdated
gloss: kleinstes Beiboot auf Schiffen oder Yachten
pos: noun
Inflected forms:
form: Moses
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moses
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moses
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moses
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffsjunge
Translations:
Christnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Nacht
Senses:
gloss: die Nacht der Geburt von Jesus Christus; vom 24. auf den 25. Dezember
pos: noun
examples: „»Nicht weit von dem nürnbergischen Städtlein Grävenberg und auch in der Vorstadt desselben stehen etliche Bäume, welche (…) in der Christnacht nach dem alten Kalender gerechnet nicht allein blühen, sondern auch als bald darauf kleine Äpfelein tragen«, schrieb der Theologe Johann Michael Dilherr im Jahr 1663.“
Inflected forms:
form: Christnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christabend
Heiligabend
Weihnachtsabend
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas Eve
lang: Englisch
word: night before Christmas
Abendschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Schau
Senses:
gloss: Sendung, die abends ausgestrahlt wird und in der aktuelle Ereignisse sowie Neuigkeiten vermittelt werden
pos: noun
examples: „Am Morgen des 17. April rückte das Fernsehteam mit technischem Zubehör in Wiesbach ein, um für die Abendschau einen dokumentarischen Drei-Minuten -Film zu drehen.“
„Ob in der Abendschau des Fernsehens oder den Morgensendungen des Rundfunks, ob in Zeitungsinterviews oder offiziellen Erklärungen -- stets geht Westdeutschlands Gewerkschaftsführern in der Lohnrunde 1976 die Sicherung der realen Kaufkraft der 22 Millionen Arbeitnehmer über alles.“
Inflected forms:
form: Abendschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendmeldungen
Abendnachrichten
Translations:
Nord-Süd-Ausdehnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord, Süd und Ausdehnung
Senses:
gloss: Länge/Strecke von der nördlichsten bis zur südlichsten Grenze eines Gebiets
pos: noun
examples: „Die Nord-Süd-Ausdehnung beträgt rund 8000, die Ost-West-Ausdehnung rund 6000 km; im hohen Norden reicht Nordamerika bis auf 7 Breitenkreise an den Nordpol heran, als südliche Begrenzung gilt gewöhnlich der Isthmus von Tehuantepec in Mexiko.“
„Damit findet man in Chile – aufgrund der riesigen Nord-Süd-Ausdehnung des Landes – sämtliche Klimazonen vor: Im Norden des Landes herrscht Wüstenklima (Atacama), in der Mitte ist es gemäßigt warm mit trockenen Sommern und feuchten Wintern und der Süden ist sehr regenreich und kühl.“
Inflected forms:
form: Nord-Süd-Ausdehnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nord-Süd-Ausdehnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nord-Süd-Ausdehnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nord-Süd-Ausdehnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nord-Süd-Ausdehnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nord-Süd-Ausdehnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nord-Süd-Ausdehnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nord-Süd-Ausdehnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nord-Süd-Erstreckung
Ost-West-Ausdehnung
Translations:
Ost-West-Ausdehnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost, West und Ausdehnung
Senses:
gloss: Länge/Strecke von der östlichsten bis zur westlichsten Grenze eines Gebiets
pos: noun
Inflected forms:
form: Ost-West-Ausdehnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ost-West-Ausdehnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ost-West-Ausdehnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ost-West-Ausdehnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ost-West-Ausdehnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ost-West-Ausdehnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ost-West-Ausdehnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ost-West-Ausdehnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ost-West-Erstreckung
Nord-Süd-Ausdehnung
Translations:
Gummimatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Matte
Senses:
gloss: Matte aus Gummi
pos: noun
examples: „Ich flitze über den mit Gummimatten ausgelegten Boden und schließe mich im Schlafzimmer ein.“
„Starling platzierte die Gummimatte auf dem nassen Boden vor der Tür und legte sich darauf; ihre Hände umfassten einen Packen Plastikbeutel für Beweismaterial über dem Objektiv ihrer Kamera, und ihre Aufschläge waren fest mit Yows Taschentuch und ihrem eigenen umwickelt.“
Inflected forms:
form: Gummimatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummimatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummimatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummimatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummimatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummimatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummimatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummimatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Firmenkantine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Kantine mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kantine, die Teil einer Firma ist
pos: noun
examples: „Wir haben also keine andere Wahl, wir müssen zum Mittagessen in die Firmenkantine gehen, wo das Essen schlechter ist als in jeder Imbissbude, die Preise dafür aber höher als im besten Restaurant der Stadt.“
Inflected forms:
form: Firmenkantine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenkantinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenkantine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenkantinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenkantine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenkantinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenkantine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenkantinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebskantine
Translations:
Telefonschnur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Schnur
Senses:
gloss: Schnur/Kabel, das einen Telefonhörer mit dem Rest des Telefons verbindet
pos: noun
examples: „«Leg sofort auf, junger Mann!», keift mich das Mädchen an und zerrt an der Telefonschnur.“
Inflected forms:
form: Telefonschnur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonschnüre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonschnur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonschnüre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonschnur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonschnüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonschnur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonschnüre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finalsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finale und dem Substantiv Sieg
Senses:
gloss: Sieg (eines Teams oder Spielers) im Finale eines Turniers/Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Mit dem 4:0-Finalsieg am Freitag in Jeddah gegen Fluminense Rio de Janeiro hat Manchester-City-Coach Pep Guardiola als erster Trainer mit drei Vereinen die Club-WM gewonnen.“
Inflected forms:
form: Finalsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Finalsieger
Synonyms: Halbfinalsieg
Semifinalsieg
Viertelfinalsieg
Achtelfinalsieg
Antonyms: Finalniederlage
Translations:
lang: Englisch
word: final victory
Halbfinalsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbfinale und Sieg
Senses:
gloss: Sieg (eines Teams oder Spielers) im Halbfinale eines Turniers/Wettbewerbs
pos: noun
Inflected forms:
form: Halbfinalsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbfinalsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbfinalsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinalsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinalsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbfinalsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinalsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinalsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbfinalsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbfinalsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semifinalsieg
Viertelfinalsieg
Achtelfinalsieg
Finalsieg
Antonyms: Halbfinalniederlage
Semifinalniederlage
Translations:
lang: Englisch
word: semifinal victory
Viertelfinalsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Viertelfinale und Sieg
Senses:
gloss: Sieg (eines Teams oder Spielers) im Viertelfinale eines Turniers/Wettbewerbs
pos: noun
Inflected forms:
form: Viertelfinalsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelfinalsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertelfinalsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelfinalsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelfinalsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertelfinalsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelfinalsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelfinalsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertelfinalsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelfinalsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbfinalsieg
Semifinalsieg
Finalsieg
Achtelfinalsieg
Antonyms: Viertelfinalniederlage
Translations:
lang: Englisch
word: quarterfinal victory
Rebirthing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: psychologische Therapie/esoterische Technik/Selbsterfahrungsmethode zur Lösung tief verankerter emotionaler Blockaden und Bewusstseinserweiterung
pos: noun
Inflected forms:
form: Rebirthing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebirthings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebirthings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebirthings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebirthing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebirthings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebirthing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebirthings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rebirthing
Schäufelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivums von Schaufel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Schaufel
pos: noun
examples: „Thomas Lievens Kollegen von einst warfen jeder ihr Schäufelchen Erde in die Tiefe.“
Inflected forms:
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schäufelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spionagering
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Ring
Senses:
gloss: organisierte Gruppe von Spionen
pos: noun
examples: „Ein unheimlicher Spionagering umschloß ihr Land, bedrohte es mehr und mehr.“
Inflected forms:
form: Spionagering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionageringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionageringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionagerings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionagering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionageringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionagering
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionageringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: