sofort
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: mittelniederdeutsch: vōrt: „vorwärts“, aber auch „alsbald“, verstärkt: so vōrt, was im 16. Jahrhundert zu sofort zusammengesetzt wurde.
Senses:
gloss: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
pos: adv
examples: Bitte schließe sofort diese Tür.
„Würde die Raumsonde auf der Erde aufsetzen, stieße sie wahrscheinlich sofort auf Leben.“
Inflected forms:
form: sof.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: sofortig
Sofortbildkamera
Sofortentscheider
Soforthilfe
Sofortmaßnahme
Sofortmeldung
Sofortprogramm
Sofortrabatt
Synonyms: auf der Stelle
augenblicklich
stehenden Fußes
alsbald
anschließend
augenblicks
dichtauf
dichteauf
direkt
eilends
flink
fluchtartig
flugs
geradewegs
gleich
hastig
heute
jeden Moment
momentan
ohne Vertun
ohne Verzug
postwendend
prompt
schleunigst
schnell
schnellstens
schnurstracks
sobald
sogleich
spornstreichs
stracks
umgehend
ungesäumt
unmittelbar
unverweilt
unverzüglich
vom Fleck weg
Antonyms: später
irgendwann
Translations:
lang: Altgriechisch
word: αὐτικα
lang: Bosnisch
word: одмах
roman: odmah
lang: Bosnisch
word: сместа
roman: smesta
lang: Bulgarisch
word: веднага
roman: vednaga
lang: Englisch
word: immediately
lang: Englisch
word: instantly
lang: Esperanto
word: tuj
lang: Französisch
word: immédiatement
lang: Französisch
word: tout de suite
lang: Französisch
word: sur le champ
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμέσως
roman: amésos
lang: Indonesisch
word: segera
lang: Interlingua
word: immediatemente
lang: Italienisch
word: subito
lang: Italienisch
word: immediatamente
lang: Japanisch
word: 早速
roman: sassoku
lang: Japanisch
word: 直ちに
roman: tadachi ni
lang: Japanisch
word: 早々
roman: sôsô
lang: Japanisch
word: 即時
roman: sokuji
lang: Katalanisch
word: de seguida
lang: Klingonisch
word: SIbI’
lang: Koreanisch
word: 바로
lang: Kroatisch
word: odmah
lang: Latein
word: statim
lang: Mazedonisch
word: одма
roman: odma
lang: Mazedonisch
word: веднаш
roman: vednaš
lang: Niederländisch
word: onmiddellijk
lang: Niederländisch
word: ogenblikkelijk
lang: Niederländisch
word: meteen
lang: Plautdietsch
word: fuaz
lang: Polnisch
word: natychmiast
lang: Polnisch
word: bezzwłocznie
lang: Polnisch
word: niezwłocznie
lang: Polnisch
word: zaraz
lang: Portugiesisch
word: imediatamente
lang: Portugiesisch
word: já
lang: Portugiesisch
word: logo
lang: Rumänisch
word: imediat
lang: Russisch
word: сразу
roman: srazu
lang: Russisch
word: немедленно
roman: nemedlenno
lang: Russisch
word: сейчас же
roman: sejčas že
lang: Schwedisch
word: meddetsamma
lang: Schwedisch
word: genast
lang: Schwedisch
word: tvärt
lang: Schwedisch
word: bums
lang: Schwedisch
word: tvärt
lang: Serbisch
word: одмах
roman: odmah
lang: Serbisch
word: сместа
roman: smesta
lang: Serbokroatisch
word: одмах
roman: odmah
lang: Serbokroatisch
word: сместа
roman: smesta
lang: Slowenisch
word: takoj
lang: Niedersorbisch
word: ned
lang: Niedersorbisch
word: naměsće
lang: Obersorbisch
word: hnydom
lang: Spanisch
word: inmediatamente
lang: Tschechisch
word: hned
lang: Tschechisch
word: ihned
lang: Tschechisch
word: okamžitě
lang: Türkisch
word: derhal
lang: Türkisch
word: hemen
lang: Ukrainisch
word: відразу
roman: vidrazu
lang: Ungarisch
word: azonnal
lang: Weißrussisch
word: адразу
roman: adrazu