yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Messmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „mess“ des Verbs messen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: spezielle technische Messvorrichtungen zum Messen und Prüfen von Längen, Durchmessern, Oberflächen, Formen etc. in der industriellen Fertigung
pos: noun
examples: „Die ganze sachliche und historische Erörterung dieser, in die letzten Tiefen der Geld- und Wertlehre hinunterreichenden Frage würde sich erübrigen, wenn ein oft hervorgehobener logischer Grund sie von vornherein entschiede. Ein Messmittel, so sagt man, muss von derselben Art sein, wie der Gegenstand, den es misst: ein Mass für Längen muss lang sein, ein Mass für Gewichte muss schwer sein, ein Mass für Rauminhalte muss räumlich ausgedehnt sein. Ein Mass für Werte muss deshalb wertvoll sein.“
Inflected forms:
form: Meßmittel
pos: noun
tags: obsolete
form: Messmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wissensbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Wissen, Fugenelement -s und Basis
Senses:
gloss: Die Basis zu einem umfangreichen Wissen
pos: noun
examples: „Diese verfügten nämlich nicht über diese neue Wissensbasis, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert die moderne Kriminologie begründet hat.“
gloss: eine Wissensdatenbank
pos: noun
examples: „Und so ist Stach gezwungen, im neusten Band auf "einer Wissensbasis" zu arbeiten, die er früher als "unverantwortlich" und "wenig motivierend" bezeichnet hatte.“
Inflected forms:
form: Wissensbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: knowledge base
lang: Englisch
word: knowledge base
Funktionär
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Die Formulierung „nach franz. fonctionnaire“ lässt offen, ob es sich um eine Entlehnung oder eine Wortbildung im Deutschen unter Einfluss des französischen Vorbildes handelt. Ableitung von Funktion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -är
Senses:
gloss: Person, die mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer Institution/Organisation (in leitender Funktion) beauftragt ist
pos: noun
examples: „Erst nach und nach setzten hochrangige Funktionäre durch, dass sie ihre Gattinnen mitnehmen durften.“
„Wir distanzieren uns von einem autoritären Sozialismus, in dem die politische Macht in den Händen einer äußerst begrenzten Gruppe von führenden Funktionären (oder gar nur eines ‚Führers‘) konzentriert ist, die außerhalb jeder gesellschaftlichen Kontrolle agieren.“
„Eilfertige Funktionäre der Rennleitung kamen und gingen, ihre Listen und Eintragungen ergänzend.“
Inflected forms:
form: Funktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Funktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: functionary
lang: Englisch
word: official
lang: Französisch
word: responsable
lang: Französisch
word: officiel
lang: Französisch
word: cadre
lang: Italienisch
word: funzionario
lang: Italienisch
word: commissario
lang: Katalanisch
word: funcionari
lang: Kroatisch
word: funkcionar
lang: Niederländisch
word: functionaris
lang: Portugiesisch
word: funcionário
lang: Spanisch
word: funcionario
lang: Tschechisch
word: funkcionář
Frauenüberschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Frau und Überschuss sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Vorhandensein von mehr Frauen als Männern
pos: noun
examples: „Während es im Heimatland einen Frauenüberschuss gab, hatte das britische Indien wegen der zahlreichen einsamen Soldaten und Beamten des Ruf eines perfekten Heiratsmarktes.“
Inflected forms:
form: Frauenüberschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Frauenüberschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenüberschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenüberschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenüberschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenüberschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenüberschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenüberschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenüberschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenüberschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauenmangel
Männerüberschuss
Translations:
Heiratsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Markt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anzeigenteil für Partnersuchende in Printmedien und entsprechende Sendungen in Funkmedien
pos: noun
gloss: Orte/organisierte Veranstaltungen, an denen Heiratswillige sich kennenlernen können
pos: noun
examples: „Während es im Heimatland einen Frauenüberschuss gab, hatte das britische Indien wegen der zahlreichen einsamen Soldaten und Beamten des Ruf eines perfekten Heiratsmarktes.“
Inflected forms:
form: Heiratsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Banditentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Bandit mit dem Fugenelement -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: Leben als Dieb, Räuber, Mörder
pos: noun
examples: „Als Geächteter versteckte er sich in den Wäldern bei Boulogne und führte ein Banditenleben im Kampf gegen den Grafen.“
gloss: Gesamtheit der Personen, die [1] entsprechen
pos: noun
examples: „Die Beamten machen ihren Job, zu ihren Aufgaben gehört es, ethnische und religiöse Konflikte zu schlichten, Banditentum zu verhindern und Steuern einzutreiben.“
„So startete unter der Regierung Nawaz Sharif 1992 eine großangelegte militärische Operation (Operation Clean-up), um die Revierkämpfe in den urbanen Zentren des Sindh wie auch das um sich greifende Banditentum im ländlichen Raum zu beenden.“
Inflected forms:
form: Banditentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banditentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banditentumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banditentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banditentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Banditenleben
Banditenwesen
Translations:
lang: Französisch
word: banditisme
lang: Französisch
word: banditisme
Hilfsfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Fonds sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grundstock an Vermögen, das zur Unterstützung Bedürftiger bestimmt ist
pos: noun
examples: „Viele widmen sich wohltätigem Engagement, gründen zum Beispiel Hilfsfonds für Hindu-Witwen.“
Europäische Richterverbände haben einen Hilfsfonds gegründet, der inhaftierte oder aus ihrem Amt entlassene türkische Richter und Staatsanwälte und deren Familien unterstützt.
Inflected forms:
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfefonds
Translations:
lang: Französisch
word: fonds de secours
Geschlechterrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Rolle sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: typisches Verhalten von Personen eines der Geschlechter
pos: noun
examples: „Mehr als Geschlechterrollen und Etikette zählt hier Pragmatismus.“
Inflected forms:
form: Geschlechterrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechterrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechterrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechterrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechterrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechterrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechterrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechterrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlechtsrolle
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rola zayendan
Kolonialregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Regierung
Senses:
gloss: Regierung, die eine Kolonie beherrscht
pos: noun
examples: „Doch obwohl sie Konflikte mit der Kolonialregierung nicht scheut: die Grenze zwischen den Ethnien überwindet sie nur scheinbar.“
„Die meisten kenianischen Aktivisten setzen auf friedliche Petitionen und Verhandlungen mit der Kolonialregierung.“
„Nachdem Gandhi die Kampagne abgeblasen hatte, schlug die Kolonialregierung zu.“
„Die Männer aus Nyasaland waren als billige Arbeitskräfte in Bergbau, Handwerk, Landwirtschaft und selbst in den Haushalten begehrt, zumal die Kolonialregierung von Rhodesien die Urbanisierung der eigenen schwarzen Bevölkerung verhindern wollte.“
Inflected forms:
form: Kolonialregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mouse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch mouse
Senses:
gloss: mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm
pos: noun
Inflected forms:
form: Mouse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mouses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mice
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mouse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mouses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mice
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mouse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mouses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mice
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mouse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mouses
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mice
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maus
Computermaus
Translations:
lang: Albanisch
word: mi
lang: Albanisch
word: mausi i kompjuterit
lang: Dänisch
word: mus
lang: Englisch
word: mouse
lang: Englisch
word: computer mouse
lang: Englisch
word: clicker
lang: Finnisch
word: hiiri
lang: Französisch
word: souris
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποντίκι
roman: pontíki
lang: Italienisch
word: mouse
lang: Katalanisch
word: ratolí
lang: Kroatisch
word: miš
lang: Polnisch
word: mysz
lang: Portugiesisch
word: rato
lang: Portugiesisch
word: mouse
lang: Rumänisch
word: mouse
lang: Russisch
word: мышь
roman: myšʹ
lang: Russisch
word: мышка
roman: myška
lang: Schwedisch
word: mus
lang: Schwedisch
word: datormus
lang: Slowakisch
word: myš
lang: Spanisch
word: ratón
lang: Tschechisch
word: myš
lang: Türkisch
word: fare
lang: Ungarisch
word: egér
Auftaktveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftakt und Veranstaltung
Senses:
gloss: erstes einer Reihe von thematisch zusammengehörigen geplanten (gesellschaftlichen) Ereignissen
pos: noun
examples: „Es war die Auftaktveranstaltung für zahlreiche Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen und Konzerten [sic!]: […]“
„Insgesamt war die Auftaktveranstaltung noch ein Trockenschwimmen.“
„Allein die Auftaktveranstaltung dauert drei Stunden, und das umfangreiche Programm bietet ihnen Gelegenheit, rund um die Uhr zu beten, Workshops zu besuchen und zu «worshippen».“
„Diese Problemstellung war der Auftaktveranstaltung zur Ringvorlesung des Forschungsinstituts fur Philosophie Hannover im Sommersemester 2005 vorgegeben.“
Inflected forms:
form: Auftaktveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftaktveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftaktveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftaktveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftaktveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftaktveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftaktveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftaktveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abschlussveranstaltung
Translations:
lang: Französisch
word: manifestation de lancement
Nachmittagszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit am Nachmittag
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachmittagszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmittagszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmittagszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmittagszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmittagszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Zeit
Senses:
gloss: Zeit in der Nacht
pos: noun
examples: Während der Nachtzeit werden E-Mails nicht an Mitarbeiter weitergeleitet.
Eine Hausdurchsuchung zur Nachtzeit darf nach der Strafprozessordnung nur unter bestimmten Voraussetzungen, wie Gefahr im Verzug, erfolgen.
„Die Begräbnisanstalten waren während der Nachtzeit und den Tag hindurch mit unglaublicher Tätigkeit, aber ununterbrochenem Geheule und Jammer zustande gekommen.“
Inflected forms:
form: Nachtzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night period
lang: Englisch
word: nighttime
lang: Französisch
word: temps de nuit
lang: Schwedisch
word: nattetid
Nachmittagsveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Veranstaltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Veranstaltung am Nachmittag
pos: noun
examples: Die Nachmittagsveranstaltung fällt aus.
Inflected forms:
form: Nachmittagsveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagsveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmittagsveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagsveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmittagsveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagsveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmittagsveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmittagsveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturgummi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Gummi
Senses:
gloss: Gummi, der aus Naturstoffen – nicht synthetisch – hergestellt wird
pos: noun
examples: „Naturgummi lässt sich zwar aus dem Saft vieler Pflanzen weltweit gewinnen, aber die beste Qualität, der „Pará fine“, kommt aus Brasilien.“
Inflected forms:
form: Naturgummi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturgummi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturgummis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturgummis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturgummis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturgummis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturgummi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturgummi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturgummis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturgummi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturgummi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturgummis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturkautschuk
Translations:
Großsegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Segel
Senses:
gloss: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann
pos: noun
examples: Vor dem Wind muss man das Großsegel auffieren für maximale Geschwindigkeit.
In aller Eile galt es, die beiden Vorsegel zu bergen und vor der Wut des Sturmes zu bewahren. Für das Großsegel kam jede Rettung zu spät; es hing bereits zerfetzt in den Wanten.
Das Geld wurde im ganzen Land und bei vielen Sponsoren zusammengesammelt: Toyota, Telecom New Zealand und Lotto sind darunter. Dichtgedrängt stehen ihre Namen auf dem Großsegel und der Yacht.
Inflected forms:
form: Grosssegel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großsegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großsegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großsegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großsegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großsegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großsegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großsegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großsegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Besansegel
Blister
Bramsegel
Fock
Gennaker
Genua
Klüver
Lateinersegel
Rahsegel
Schratsegel
Spinnaker
Sprietsegel
Vorsegel
Translations:
lang: Englisch
word: mainsail
lang: Englisch
word: main sail
lang: Englisch
word: main course
lang: Französisch
word: grand-voile
lang: Italienisch
word: maestra
lang: Italienisch
word: randa
lang: Italienisch
word: vela maestra
lang: Katalanisch
word: vela major
lang: Niederländisch
word: grootzeil
lang: Niederländisch
word: schoverzeil
lang: Polnisch
word: żagiel grota
lang: Schwedisch
word: storsegel
lang: Spanisch
word: vela mayor
lang: Spanisch
word: papahígo
Teilort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Ort
Senses:
gloss: ein von der Struktur her eigenständiger Teil einer Gesamtgemeinde
pos: noun
examples: „Attaching hat 1.000 Einwohner, ein Teilort der Bischofsstadt Freising und liegt direkt am Münchner Flughafen. Käme die neue Startbahn, ‚würde das Dorf sterben‘, sagt Michael Buchberger von der Bürgerinitiative, die den Bau seit Jahren bekämpft.“
„Während sie beispielsweise ‚Schmutzengel‘, ‚Dachziegen‘ und ‚Nordmanntonnen‘, ‚Fötenkonzerte‘, ‚Grippenspiele‘ und ‚Nusskacker‘ großzügig tolerieren, dulden sie den Reutlinger Teilort Degerschlacht nicht, wollen ihn beharrlich in ‚Redeschlacht‘ umtaufen und ‚Ofenringer‘, sowie ‚Bezwinger‘ im Norden und Westen der Achalmstadt ansiedeln.“
„Insbesondere die Teilorte wie Taisersdorf hätten im Verlauf dieser Zeit ihren Charakter und ihre besonderen Traditionen bestens bewahren können.“
Inflected forms:
form: Teilort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen
pos: noun
examples: Bei stark zunehmendem Wind sollte man rechtzeitig überlegen, von der Genua zur Fock zu wechseln.
„Das Vorsegel (Fock, Genua) wird mit dem Fall so steif durchgesetzt, daß das Vorstag gerade anfängt, lose zu kommen, bei Topptakelung bis zum Anschlag im Masttop.“
Inflected forms:
form: Fock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Focken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Focken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Focken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Focken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fockmast
Synonyms: Vorsegel
Antonyms: Besansegel
Blister
Bramsegel
Gennaker
Genua
Großsegel
Klüver
Lateinersegel
Rahsegel
Schratsegel
Spinnaker
Sprietsegel
Translations:
lang: Dänisch
word: fok
lang: Englisch
word: jib
lang: Esperanto
word: foko
lang: Färöisch
word: fokka
lang: Finnisch
word: fokka
lang: Französisch
word: foc
lang: Isländisch
word: fokka
lang: Niederländisch
word: fok
lang: Schwedisch
word: fock
lang: Türkisch
word: flok
Spinnaker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: ein großes Vorsegel, welches von Halbwind- bis Vorwindkursen gefahren wird
pos: noun
examples: Steuermann zum Vorschoter: „Wenn da vorne an der Tonne die Halse mit dem Spinnaker klappt, dann werden wir diese Wettfahrt gewinnen! Es kommt jetzt also darauf an, dass du den Spibaum auf der anderen Seite wirklich schnell wieder drin hast.“
Der Spinnaker - auch kurz Spi genannt -, hat sich auch unter Fahrtenseglern etabliert, obwohl er als ein kompliziertes und schwierig zu handhabendes Segel gilt.
Die meisten Spinnaker sind mit roten und grünen Liekbändern versehen, damit man die Lieken besser unterscheiden kann.
Die Rubin XII ist weiß und rot lackiert wie alle ihre Vorgängerinnen, der Spinnaker ist weißrot, die Anzüge der Crew sind rot.
Dann endlich liegt der Atlantik vor ihnen: zwölf Tage und 2400 Kilometer, ein über Bord gehender Spinnakerbaum, eine zerrissene Fock und ein zerrissener Spinnaker, der sich kurz vor Erreichen des Äquators in der Schraube verhängt - mit einem Messer in der Hand taucht Stefan unters Boot.
Inflected forms:
form: Spi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spinnaker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnaker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnaker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnaker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnaker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnaker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spinnakerbaum
Spinnakerbox
Spinnakerschlauch
Spinnakertrompete
Synonyms: Blister
Gennaker
Antonyms: Besansegel
Bramsegel
Fock
Genua
Großsegel
Klüver
Lateinersegel
Rahsegel
Schratsegel
Sprietsegel
Translations:
lang: Englisch
word: spinnaker
lang: Esperanto
word: spinako
Sterbefasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Fasten mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: freiwilliger Verzicht auf Nahrung und Flüssigkeit zum Zwecke des vorzeitigen Sterbens
pos: noun
examples: Wem fällt ein Beispiel für Sterbefasten ein?
Inflected forms:
form: Sterbefasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbefastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbefasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbefasten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vielvölkerstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe viele Völker als Bestimmungswort und dem Substantiv Staat als Grundwort
Senses:
gloss: Staat, dessen Bevölkerung sich aus mehreren/vielen Ethnien zusammensetzt
pos: noun
examples: „Die 2000 Jahre alte Stadt Derbent am Kaspischen Meer liegt tief im Süden des Vielvölkerstaats.“
„Im Vielvölkerstaat Österreich war die Durchsetzung einer Staatssprache natürlich sehr viel schwieriger, jedenfalls ab 1848.“
„Als Freud sein Buch über den Witz schrieb, gab es den altösterreichischen Vielvölkerstaat noch, in dem ein großer Teil des jiddischsprachigen Ostjudentums seine Heimat hatte.“
„Die osteuropäischen Reiche waren Vielvölkerstaaten, in denen sehr unterschiedliche Sprachen nebeneinander gesprochen wurden und in denen es mehrere Hochsprachen gab.“
Inflected forms:
form: Vielvölkerstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielvölkerstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vielvölkerstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielvölkerstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielvölkerstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vielvölkerstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielvölkerstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielvölkerstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vielvölkerstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vielvölkerstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État pluriethnique
lang: Kurmandschi
word: dewleta pirneteweyî
Fangschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „fang“ des Verbs fangen und dem Substantiv Schuss
Senses:
gloss: Schuss, der ein bereits angeschossenes Wild tötet
pos: noun
examples: Der erste Fangschuss war nicht tödlich und somit musste ein weiterer erfolgen.
Darf der Schütze nach der gesetzlichen Wildfolgeregelung mit seiner geladenen Langwaffe über die [Revier-]Grenze an den Graben [, in dem ein vom Schützen in seinem Revier angeschossenes Schmalreh liegt,] herantreten, um den Fangschuss anzubringen?
Inflected forms:
form: Fangschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fangschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fangschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fangschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fangschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fangschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von fangen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person (oder Sache), die etwas fängt, auf- oder abfängt
pos: noun
tags: general
examples: Der Fänger kam nach zwei Wochen wieder an Land.
„Irgendwann, wie von den Hunden gerufen, begannen Fänger den Tieren nachzustellen.“
gloss: die Person oder das Werkzeug, das dem Wild den Fang, also den schnellen Tod bringt
pos: noun
examples: „Als gute Nachrichten eintreffen, müssen sie die Straße räumen: Ein Elefant sei gefangen, die Fänger bereits auf dem Weg. Nach ein paar Minuten biegt ein Lkw im Schritttempo um die Kurve, auf seiner Ladefläche liegt ein betäubter Elefantenbulle.“
„Beiläufig die Hälfte war mit Musketen und Stutzen bewaffnet, alle aber hatten Lanzen, ein langes Schlachtmesser oder vielmehr Fänger und den Tomahawk.“
Inflected forms:
form: Fängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Werfer
Translations:
Völkerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Volk mit dem Fugenelement -er (plus Umlaut) und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: kleine ethnische Gemeinschaft aus einer oder auch mehreren/vielen Ethnien
pos: noun
examples: „Die Herrschaft über Länder mit nichtrussischen Völkerschaften zieht sich wie ein roter Faden durch die russische Geschichte.“
Inflected forms:
form: Völkerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapazitätserweiterung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapazität und Erweiterung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erweiterung der Kapazität
pos: noun
examples: „2005 erfolgte eine Kapazitätserweiterung der Fabrik sowie der Börsengang der Firma als Aktiengesellschaft.“
Inflected forms:
form: Kapazitätserweiterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapazitätserweiterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapazitätserweiterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapazitätserweiterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapazitätserweiterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapazitätserweiterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapazitätserweiterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapazitätserweiterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kapazitätserweiterungseffekt
Translations:
Pupillenerweiterung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pupille und Erweiterung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Erweiterung einer Pupille
pos: noun
examples: Der Polizist stellte bei dem jungen Fahrer eine Pupillenerweiterung fest und ordnete einen Drogenschnelltest an.
Inflected forms:
form: Pupillenerweiterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pupillenerweiterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pupillenerweiterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pupillenerweiterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pupillenerweiterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pupillenerweiterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pupillenerweiterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pupillenerweiterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: Bereich vor einem Gebirge
pos: noun
examples: „Er ließ seine Soldaten bis ins Vorland des Kaukasusgebirges marschieren.“
gloss: Bereich außerhalb eines Deiches
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorland
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vorlandgletscher
Vorlandmolasse
Vorlandbecken
Vorlandbrücke
Synonyms: Deichvorland
Translations:
lang: Französisch
word: contrefort
lang: Katalanisch
word: contrafort
Raubwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „raub“ des Verbs rauben und dem Substantiv Wild
Senses:
gloss: jagbares Wild, das dem Nutzwild schadet
pos: noun
examples: „Durch kontinuierliche Bejagung ( J.-Einsatzpläne ) sollen nicht nur die Ablieferungspläne erfüllt werden, sondern Raubwild und Raubzeug bekämpft und Wildschäden aller Art verhindert werden.“
Inflected forms:
form: Raubwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubwilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fangeisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „fang“ des Verbs fangen und dem Substantiv Eisen
Senses:
gloss: eiserne Fallen zum Fangen von Wild oder Raubtieren
pos: noun
examples: „Das zeigt die Ausstellung am Beispiel der traditionell schwierigen Beziehung zum Wolf, des Hundes wildem Verwandten. Fangeisen, Jagdgewehre, eine so genannte Wolfsangel Waffen statt Worten. Wenn die Furcht voreinander regiert, kommt keine Verständigung zustande.“
Inflected forms:
form: Fangeisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fangeisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fangeisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fangeisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fangeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: piège à mâchoires
Teilrepublik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Republik
Senses:
gloss: relativ selbständiger Teil eines Bundesstaates
pos: noun
examples: „Iwan heiratete die Tochter eines Fürsten aus der Kabardei in der heutigen Teilrepublik Kabardino-Balkarien.“
Inflected forms:
form: Teilrepublik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilrepubliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilrepublik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilrepubliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilrepublik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilrepubliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilrepublik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilrepubliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesland
Gliedstaat
Translations:
lang: Englisch
word: constituent republic
lang: Schwedisch
word: delrepublik
Anfeindung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs anfeinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: feindselige Aggression
pos: noun
examples: „Unbeirrt ging er seinen Weg und antwortete auf alle Anfeindung mit künstlerischen Taten.“
„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“
Inflected forms:
form: Anfeindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfeindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfeindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfeindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfeindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfeindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfeindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfeindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hostility
lang: Französisch
word: hostilité
lang: Niederländisch
word: vijandigheid
lang: Rumänisch
word: ostilitate
lang: Rumänisch
word: dușmănie
lang: Spanisch
word: hostilidad
Zuwanderer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuwandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt
pos: noun
examples: „Trotz seiner extremen Winterkälte zog Sibirien Zuwanderer an, vor allem abenteuerlustige Männer.“
„Bald ist der Zuwanderer aus Hamburg perfekt integriert in die rechte Szene Freitals.“
gloss: Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Zuwandrer
pos: noun
tags: alternative
form: Zuwanderin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuwanderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwanderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwanderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwanderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwanderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwanderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwanderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwanderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuwandererfamilie
Zuwandererkind
Synonyms: Übersiedler
Einwanderer
Migrant
Translations:
lang: Englisch
word: newcomer
lang: Serbisch
word: дошљак
roman: došljak
lang: Serbisch
word: дођош
roman: dođoš
lang: Türkisch
word: göçmen
lang: Türkisch
word: muhacir
lang: Englisch
word: immigrant
lang: Französisch
word: immigrant
lang: Galicisch
word: inmigrante
lang: Italienisch
word: immigrante
lang: Katalanisch
word: immigrant
lang: Niederländisch
word: immigrant
lang: Portugiesisch
word: imigrante
lang: Rumänisch
word: imigrant
lang: Russisch
word: иммигрант
roman: immigrant
lang: Serbisch
word: досељеник
roman: doseljenik
lang: Serbisch
word: имигрант
roman: imigrant
lang: Spanisch
word: inmigrante
Maschinenhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Halle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gebäude, in dem Maschinen fest aufgestellt sind
pos: noun
examples: „Er offerierte den Auftrag zum Bau eines "riesigen Komplexes". Darin sollten angeblich eine Gießerei, Maschinenhallen, ein Kraftwerk und Werkstätten gebaut werden.“
„Unsere einzigen Nachbarn sind eine stillgelegte Maschinenhalle und ein Lagerhaus, so lag wie ein ganzer Block, auf der anderen Straßenseite.“
Inflected forms:
form: Maschinenhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: машиновня
roman: mašynovnja
Touristik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung von Tourist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: organisiertes Reisen, der Verkehr von Fremden
pos: noun
examples: Sind sie auch so von in Gruppen organisierter Touristik begeistert?
gloss: Branche, die sich mit der Vermittlung von Reisen und der Betreuung von Reisenden beschäftigt
pos: noun
examples: Das Geschäftsfeld von Frau Müller-Lüdenscheid ist die Touristik- sie vermietet Fahrräder.
„Das Datum dieser Erfindung wird als Wendepunkt in die Geschichte der deutschen Touristik eingehen.“
Inflected forms:
form: Touristik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bustouriskik
Seetouristik
Touristikbörse
Touristikbranche
Touristikbüro
Touristiker
Touristikerin
Touristikexperte
Touristikfachfrau
Touristikfachmann
Touristikfirma
Touristikgeschäft
Touristikgesellschaft
Touristikgruppe
Touristikindustrie
Touristikinformation
Touristikjahr
Touristikkonzern
Touristikmanager
Touristikmanagerin
Touristikmarkt
Touristikmesse
Touristikroute
Touristiksaison
Touristiksparte
Touristikunternehmen
Touristikunternehmer
Touristikunternehmerin
Touristikveranstalter
Touristikveranstalterin
Touristikverband
Touristikwerbung
Touristikwirtschaft
Touristikzentrale
Touristikzentrum
Synonyms: Tourismus
Fremdenverkehr
Reiseverkehr
Fremdenverkehrsbranche
Translations:
lang: Englisch
word: tourism
lang: Englisch
word: tourism
lang: Französisch
word: tourisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουριστικός τομέας
roman: tporistikós toméas
Lebensform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie man sein Leben gestaltet
pos: noun
examples: „Viele Völkerschaften Sibiriens, von den Tschuktschen im Norden bis zu den Burjaten und Jakuten, konnten ihre Lebensformen bewahren.“
„Camus suchte nach einer Lebensform, die der Erde und der Sonne treu zu bleiben vermag.“
„Bereits damals war abzusehen, dass die Lebensform der stolzen Massai schon bald dem Untergang geweiht sein würde.“
gloss: Art von Lebewesen
pos: noun
examples: In der Tiefsee werden immer wieder neue Lebensformen entdeckt.
„Seit der Entstehung des Lebens hat der unvorhersagbare Prozess der Evolution in jedem Habitat eine grenzenlose Vielfalt von Lebensformen hervorgebracht, aber auch zum Aussterben von 99 Prozent aller Spezies der Welt geführt.“
„Trotz ihrer Sauerstoffarmut waren die Ozeane bereits von zahlreichen Lebensformen bewohnt.“
Inflected forms:
form: Lebensform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensart
Lebensweise
Translations:
lang: Französisch
word: mode de vie
lang: Französisch
word: forme de vie
Selbstreferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Referenz
Senses:
gloss: Bezugnahme auf sich selbst
pos: noun
examples: „Ein wichtiger Teil solcher kindlichen Äußerungen sind auch Selbstreferenzen (z.B. ›Das habe ich gut hinbekommen!‹).“
Inflected forms:
form: Selbstreferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstreferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstreferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstreferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstreferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstreferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstreferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstreferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstreferenzialität
selbstreferenziell
selbstreferentiell
Synonyms: Selbstbezug
Translations:
lang: Englisch
word: self-reference
lang: Französisch
word: autoréférence
lang: Italienisch
word: autoreferenza
lang: Spanisch
word: autorreferencia
Selbstbezug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Bezug
Senses:
gloss: Bezug auf sich selbst
pos: noun
examples: „Selbstbezüge laufen über Fremdbezüge und Fremdbezüge über Selbstbezüge: Eine Beobachtung muss sich, um anderes unterscheiden zu können, dabei selbst von diesem Anderen unterscheiden können.“
„Sie [die völkerrechtliche Thesis] hat die Bedeutung, daß die Völker sich zunächst an und für sich in ihrer factischen Besonderheit und Selbstständigkeit setzen, mithin als geschichtliche Elemente mit sich selber anfangen. In diesem reinen Selbstbezuge oder in dieser factischen Absolutheit ist jedes Volk als solches souverän.“ (1842)
Inflected forms:
form: Selbstbezug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbezüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbezuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbezugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbezüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbezug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbezuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbezügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbezug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbezüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: selbstbezüglich
Synonyms: Selbstreferenz
Antonyms: Fremdbezug
Translations:
lang: Englisch
word: self-reference
lang: Portugiesisch
word: autorreferência
Antennentechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Antenne und Technik mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: technische Möglichkeiten zu Einsatz, Wartung und Betrieb von Antennen
pos: noun
examples: „Im Bereich der Antennentechnik bieten wir Ihnen auf Basis modernster Technologien individuelle, maßgeschneiderte Lösungen und Service an.“
„Mit moderner Antennentechnik kommt man im Nu in den Genuss von hunderten von Fernseh- und Radioprogrammen.“
„Ergänzend zu den theoretischen Grundlagen zur Antennentechnik werden die Teilnehmer eigenständig und unter Anleitung praktische Experimente und Messungen an Antennen mit modernsten Messgeräten durchführen.“
Inflected forms:
form: Antennentechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antennentechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antennentechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antennentechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: antennentechnisch
Synonyms: Blitzschutztechnik
Satellitentechnik
Sicherheitstechnik
Translations:
Taufbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „tauf“ des Verbs taufen und dem Substantiv Brunnen
Senses:
gloss: großes Taufbecken, in das man ganz eintauchen konnte; wurde in der alten Kirche bis ins 11. Jahrhundert für die Taufe verwendet.
pos: noun
examples: „Was davor gezeigt wird, ist schnell genannt. Vor einem Taufbrunnen vollzieht ein Priester die Taufe bei einem kleinen Kind mit weitem weiße , mit rosa Bändern verziertem Taufgewand. Es wird von einem alten Mann mit gesenktem Kopf gehalten, seine Frau neben ihm blickt auf den Priester.“
Inflected forms:
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taufquelle
Taufbecken
Taufstein
Translations:
Papstwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papst und Wahl
Senses:
gloss: die Wahl eines neuen Papstes
pos: noun
examples: Das Verfahren zur Papstwahl änderte sich in der Geschichte mehrfach.
„Beim Einzug ins Konklave verpflichten sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“
Inflected forms:
form: Papstwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papstwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papstwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papstwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papstwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papstwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papstwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papstwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Papstwahldekret
Synonyms: Konklave
Translations:
lang: Englisch
word: election