yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Glastür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Tür
Senses:
gloss: Tür, hergestellt aus Glas
pos: noun
examples: „Er gab mir die Hand und ging rasch mit der Schwester durch die Glastür in den kalkweiß erleuchteten Saal.“
„Als sie Arm in Arm auf schwankenden Beinen durch die Glastür torkelten, hätte man sie für ein lebendes Symbol interdisziplinärer Verständigung halten können.“
„An dem Tag, als er mit den Pferden ankam, hatte sie ihn am Arm gefaßt und, als sie den Salon betraten, wie selbstverständlich geküßt, flüchtig, denn sie wußte, daß der alte Velisar sie durch die Glastür hindurch beobachtete.“
„Zur Straße hin besteht die Wand aus Glastüren.“
„Er seinerseits hatte zugesehen, wie Frans verprügelt wurde. Der Vater merkte nie, wenn jeemand hinter der Glastür stand.“
Inflected forms:
form: Glastür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glastüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glastür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glastüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glastür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glastüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glastür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glastüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eisentür
Holztür
Kunststofftür
Stahltür
Translations:
lang: Dänisch
word: glasdør
lang: Englisch
word: glass door
lang: Esperanto
word: vitropordo
lang: Färöisch
word: glasdyr
lang: Färöisch
word: glashurð
lang: Finnisch
word: lasiovi
lang: Französisch
word: porte vitrée
lang: Griechisch (Neu-)
word: τζαμόπορτα
roman: tzamóporta
lang: Isländisch
word: glerhurð
lang: Italienisch
word: vetrata
lang: Niederländisch
word: glazen deur
lang: Niederländisch
word: glasdeur
lang: Norwegisch
word: glassdør
lang: Polnisch
word: szklane drzwi
lang: Portugiesisch
word: porta de vidro
lang: Rumänisch
word: ușă de sticlă
lang: Russisch
word: застеклённая дверь
roman: zasteklënnaja dverʹ
lang: Schwedisch
word: glasdörr
lang: Serbisch
word: стаклена врата
roman: staklena vrata
lang: Slowakisch
word: sklenené dvere
lang: Spanisch
word: puerta vidriera
lang: Tschechisch
word: skleněné dveře
lang: Türkisch
word: camlı kapı
lang: Ukrainisch
word: скляні двері
roman: skljani dveri
lang: Ungarisch
word: üvegajtó
Anziehsachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anziehen und dem Plural Sachen vom Substantiv Sache
Senses:
gloss: Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Meine Mutter hatte mir heute Morgen keine Anziehsachen herausgelegt.
Ich wünsche mir neue Anziehsachen für meine Babypuppe.
„Bei der Verteilung der Anziehsachen hatte ich gewaltiges Glück.“
„Meine Mutter hatte Anziehsachen und Unterwäsche für mich in eine Tasche gestopft, ich hatte nach dem Schuhkarton gegriffen, der neben meinem Bett stand.“
„Sie kamen mit Anziehsachen und sahen ihr in die Augen, wenn sie mit ihr redeten.“
Inflected forms:
form: Anziehsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anziehsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anziehsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anziehsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleidung
Outfit
Klamotten
Zeug
Translations:
lang: Englisch
word: clothes
Wattestäbchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Watte und Stäbchen
Senses:
gloss: ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind
pos: noun
examples: Verwende zum Reinigen stets ein feuchtes Wattestäbchen.
„Irgendwann entdeckt der CIA wahrscheinlich noch, welch furchtbar grausame Dinge man mit einem Wattestäbchen anrichten kann.“
Inflected forms:
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wattestäbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wattestäbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Q-tip
Ohrbohrer
Ohrstäbchen
Translations:
lang: Englisch
word: cotton bud
lang: Englisch
word: cotton swab
lang: Finnisch
word: vanupuikko
lang: Französisch
word: coton-tige
lang: Italienisch
word: bastoncino cotonato
lang: Italienisch
word: bastoncino di cotone
lang: Norwegisch
word: bomullspinne
lang: Schwedisch
word: bomullspinne
lang: Spanisch
word: bastoncillo de algodón
lang: Türkisch
word: kulak çubuğu
lang: Ukrainisch
word: ватна паличка
roman: vatna palyčka
lang: Ungarisch
word: fültisztító pálcika
Eisentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Tür
Senses:
gloss: Tür, hergestellt aus Eisen
pos: noun
examples: Auf der Eisentür waren bereits Spuren von Rost zu sehen.
„Vom oberen Schlossboden gelangt man an eine kupferbeschlagene Eisentür aus dem Jahr 1610, die in eine kleine quadratische Turmkammer führt.“
„Hinter der Eisentür einer Wagenhalle im Stadtteil Braunsfeld unterhält Ritterbach eine geheime Werkstatt.“
„Die Eisentüre ließ sich nur von außen öffnen.“
„Die schweren Eisentüren schlossen sich.“
Inflected forms:
form: Eisentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: rautaovi
lang: Französisch
word: porte en fer
lang: Kurmandschi
word: deriyê hesinî
lang: Kurmandschi
word: deriyê hesin
lang: Ukrainisch
word: залізні двері
roman: zalizni dveri
Pinkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von ostfriesisch pinkel „kleiner Finger, Geschlechtsglied“
Senses:
gloss: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dein neuer Verlobter ist aber ein feiner Pinkel.
„Das war ein feiner Pinkel, der beim Aufzeigen immer mit den Fingern schnippte.“
„An ihrer Stelle, neben Schlump, setzte sich ein feiner Pinkel hin, mit hohem Kragen und flottem Mundwerk.“
„Man bekommt mehr Subventionen und bessere Kredite, gilt als feinerer Pinkel und braucht im Herbst nicht seine Freunde zu schlachten.“
Inflected forms:
form: Pinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dude
lang: Englisch
word: stuck-up prig
lang: Englisch
word: toff
lang: Französisch
word: gommeux
lang: Französisch
word: gandin
lang: Niederländisch
word: chicard
lang: Niederländisch
word: patser
Eisendraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Draht
Senses:
gloss: Draht, hergestellt aus Eisen
pos: noun
examples: „Auf einer Rampe zum Untergeschoss der Grundschule, in der das Casoria Contemporary Art Museum (CAM) untergebracht ist, brennt ein Gemälde, das an einem Gerüst aus Eisendraht hängt.“
Inflected forms:
form: Eisendraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisendrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisendrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisendrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisendrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisendraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisendrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisendrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisendraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisendrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fil de fer
lang: Schwedisch
word: ståltråd
lang: Schwedisch
word: järntråd
lang: Ukrainisch
word: залізний дріт
roman: zaliznyj drit
Aluminiumrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Rohr
Senses:
gloss: Rohr, hergestellt aus Aluminium
pos: noun
examples: Aluminiumrohre rosten nicht.
„Die Entwerfer griffen zu zwei Herdplatten und Teekesseln, verbanden deren Ausgüsse mittels Schläuchen mit einem Aluminiumrohr, in das Buchenholzlatten gelegt werden.“
Inflected forms:
form: Aluminiumrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: alumiiniputki
lang: Russisch
word: алюминиевая труба
roman: aljuminievaja truba
Duisburger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Duisburg, jemand, der aus Duisburg stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Duisburger.
Inflected forms:
form: Duisburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Duisburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duisburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duisburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duisburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duisburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duisburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duisburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duisburger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bielefelder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Bielefeld, jemand, der aus Bielefeld stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Bielefelder.
Inflected forms:
form: Bielefelderin
pos: noun
tags: feminine
form: Bielefelder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bielefelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bielefelders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bielefelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bielefelder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bielefeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bielefelder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bielefelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Personenwaage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Waage mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt
pos: noun
examples: Personenwaagen sind in der Regel bis max. 150 Kilogramm belastbar.
Die Messgenauigkeit von Personenwaagen ist in der Regel 0,5 Kilogramm
Da der Patient extremes Übergewicht hatte, konnte er nicht mit einer Personenwaage gewogen werden.
Heutzutage sind die Personenwaagen oft mit elektronischer Digitalanzeige ausgestattet.
„Schon Wochen vor dem Rückflug half ich ihr regelmäßig, den hellblauen Koffer und mindestens einen weiteren ins Bad zu schleppen und auf die Personenwaage zu stellen.“
„Es gibt Leute, die sich sparsamkeitshalber familienweise auf Personenwaagen quetschen und stückweise herunterspringen, um ihr Körpergewicht durch Subtraktion zu ermitteln.“
Inflected forms:
form: Personenwaage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenwaagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenwaage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenwaagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenwaage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenwaagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenwaage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenwaagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bathroom scales
lang: Französisch
word: pèse-personne
lang: Spanisch
word: báscula de baño
lang: Ungarisch
word: személymérleg
Eichsfeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erwähnung in der Bezeichnung „pago Aychesfeldiae“ „Eichsfeldgau“ bereits in einer Urkunde des Kaisers Arnulf im Jahr 897, im 13. Jahrhundert in „terra Eichsfeldiae“ durch die Grafen von Tonna-Gleichen. Was hinter dem Namensbestandteil Eich- steht, ist nicht endgültig geklärt; es kann sich um einen sonst nicht belegten Flussnamen oder um die Bezeichnung des Baums Eiche handeln.
Senses:
gloss: Landschaft, die überwiegend in Südostniedersachsen und Nordwestthüringen liegt, zu einem kleinen Teil in Hessen
pos: noun
tags: geography
examples: „Das Eichsfeld mit seinen 140000 Einwohnern ist so ein Beispiel.“
„Viele Sagen spiegeln die tiefe katholische Prägung des Eichsfeldes wider.“
„Das Eichsfeld ist eine sanft geschwungene Hügellandschaft mit einigen weithin sichtbaren hohen Bergen und vielen fruchtbaren Tälern und Flußauen.“
„Eichsfeld nennt sich das nordwestliche Randgebiet des Thüringer Beckens.“
„An dieser Stelle über die Bedeutung dieser Wellness-Oase für das strukturarme Eichsfeld aufzuklären, hieße Eulen nach Athen zu tragen.“
Inflected forms:
form: Eichsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eichsfelder
Eichsfeldkreis
Translations:
lang: Russisch
word: Айхсфельд
roman: Ajchsfelʹd
Gefrierbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb gefrieren und dem Substantiv Beutel
Senses:
gloss: Beutel aus meist durchsichtigem Kunststoff, in den man Lebensmittel gibt, um sie bei sehr niedrigen Temperaturen (im Gefrierschrank) lagern zu können
pos: noun
examples: Die restlichen Bohnen gebe ich in einen Gefrierbeutel und friere sie ein.
In einer Packung sind 30 Gefrierbeutel à 3 l mit Verschlussclips.
Inflected forms:
form: Gefrierbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefrierbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefrierbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefrierbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefrierbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefrierbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: freezer bag
lang: Färöisch
word: frystiposi
lang: Französisch
word: sac congélation
lang: Niederländisch
word: diepvrieszak
lang: Russisch
word: сумка-холодильник
roman: sumka-cholodilʹnik
lang: Spanisch
word: bolsa congelador
Verhängnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch verhencnisse, verhancnisse „Zulassung, Einwilligung, Erlaubnis, Schickung, Gnade“, belegt seit dem 14. Jahrhundert Derivation (Ableitung) des Verbs verhängen mit dem Suffix -nis; das Verb verhängen ist eine Ableitung des Verbs hängen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
pos: noun
examples: Das Verhängnis nahm seinen Lauf.
Die Wildschweinjagd wurde ihm zum Verhängnis.
Der frühe Wintereinbruch war sein Verhängnis.
„Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“
„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“
„Sie schien einem furchtbaren Verhängnis mutig entgegensehen zu wollen.“
Inflected forms:
form: Verhängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verhängnisvoll
Synonyms: Heimsuchung
Verderben
Schicksalsschlag
Ungemach
Ungeschick
Antonyms: Glücksfall
Glückssträhne
Translations:
lang: Englisch
word: fate
lang: Englisch
word: disaster
lang: Englisch
word: ruin
lang: Estnisch
word: kuri saatus
lang: Finnisch
word: onnettomuus
lang: Finnisch
word: kohtalo
lang: Französisch
word: désastre
lang: Französisch
word: fatalité
lang: Französisch
word: malheur
lang: Italienisch
word: destino
lang: Italienisch
word: disgrazia
lang: Italienisch
word: fatalità
lang: Italienisch
word: sorte
lang: Japanisch
word: 凶運
roman: kyōun
lang: Japanisch
word: 災難
roman: sainan
lang: Japanisch
word: 災厄
roman: saiyaku
lang: Katalanisch
word: destí
lang: Katalanisch
word: desgràcia
lang: Katalanisch
word: fatalitat
lang: Katalanisch
word: perdició
lang: Katalanisch
word: dissort
lang: Niederländisch
word: noodlot
lang: Polnisch
word: fatum
lang: Rumänisch
word: năpastă
lang: Rumänisch
word: osândă
lang: Russisch
word: рок
roman: rok
lang: Spanisch
word: perdición
lang: Spanisch
word: ruina
lang: Spanisch
word: desastre
lang: Tschechisch
word: neštěstí
lang: Tschechisch
word: katastrofa
lang: Tschechisch
word: rána osudu
lang: Tschechisch
word: osudová rána
Bio-Ei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Ei
Senses:
gloss: zum Verzehr gedachtes Ei aus ökologischer Erzeugung
pos: noun
examples: „Erst im Herbst 2012 hatte es schon einmal schlechte Schlagzeilen über Bio-Eier gegeben. Damals war giftiges Dioxin in Bio-Eiern gefunden worden.“
„Bio-Eier stammen von Hühnern, die artgerecht gehalten werden.“
„Es gibt jetzt überall in den Märkten ein differenziertes Eiersortiment: Das Standard-Käfig-Ei in grauer Pappe, Eier aus Bodenhaltung, Freiland-Eier und schließlich das Bio-Ei.“
Inflected forms:
form: Bio-Ei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Eier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Eies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Eis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Eier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Ei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Eiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Ei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Eier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untereichsfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem unter- und Eichsfeld
Senses:
gloss: Teil des Eichsfeldes, der im niederdeutschen Sprachgebiet und großenteils in Südostniedersachsen liegt
pos: noun
tags: geography
examples: „Dem kleinen Untereichsfeld droht in einem neuen südniedersächsischen Großkreis die Bedeutungslosigkeit.“
„Besondere Beachtung wird wohl die historisch-archäologische Karte des Untereichsfeldes im Maßstab 1:50000 finden, die es in dieser Form als Gesamtkarte bisher nicht gab.“
„Das Untereichsfeld ist Teil des niedersächsischen Landkreises Göttingen, das Obereichsfeld liegt im thüringischen Landkreis Eichsfeld.“
„Allgemein gliedert man dieses gesamte Gebiet in zwei Teile auf, und zwar in das Ober- und Untereichsfeld, wobei aber über den Verlauf einer genauen Grenzlinie zwischen beiden Teilen keineswegs Einigkeit besteht.“
„Später wurde es um ein nördlich in den Niederungen gelegenes Gebiet der Sachsen, das Untereichsfeld, erweitert.“
Inflected forms:
form: Untereichsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untereichsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untereichsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untereichsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untereichsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Obereichsfeld
Translations:
Obereichsfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und Eichsfeld
Senses:
gloss: Teil des Eichsfeldes, der im mitteldeutschen Sprachgebiet und großenteils in Thüringen, zum kleineren Teil in Hessen liegt
pos: noun
tags: geography
examples: „Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“
„Das Untereichsfeld ist Teil des niedersächsischen Landkreises Göttingen, das Obereichsfeld liegt im thüringischen Landkreis Eichsfeld.“
„Allgemein gliedert man dieses gesamte Gebiet in zwei Teile auf, und zwar in das Ober- und Untereichsfeld, wobei aber über den Verlauf einer genauen Grenzlinie zwischen beiden Teilen keineswegs Einigkeit besteht.“
„Das Ureichsfeld des Thüringerreiches lag dort, wo das Südeichsfeld, auch Obereichsfeld, bis zu 500m Höhe ansteigt.“
„Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“
Inflected forms:
form: Obereichsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obereichsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obereichsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obereichsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obereichsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Untereichsfeld
Translations:
Testspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Test oder dem Stamm von testen und Spiel
Senses:
gloss: der Vorbereitung auf einen Wettbewerb dienendes Spiel, das in keinerlei Wertung einfließt
pos: noun
examples: „Das angedachte Testspiel gegen Brasilien am 14. August findet nicht statt.“
„Im ersten Testspiel wurde Viertligist Le Mans mit 4:0 besiegt.“
Inflected forms:
form: Testspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Testspielniederlage
Testspielreise
Testspielserie
Testspielsieg
Synonyms: Probespiel
Vorbereitungsspiel
Freundschaftsspiel
Antonyms: Pflichtspiel
Punktspiel
Translations:
Zuspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: gezielte Abgabe des Spielgeräts an einen Spieler der eigenen Mannschaft
pos: noun
examples: Peters ungenaues Zuspiel erreichte nur den gegnerischen Spieler.
Inflected forms:
form: Zuspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pass
Translations:
lang: Englisch
word: pass
lang: Französisch
word: passe
lang: Schwedisch
word: passning
Pressing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Taktik, bei der die gegnerische Mannschaft permanent durch unter Druck gesetzt wird, indem zum Beispiel der ballführende Spieler sofort angegriffen wird, sodass der Gegner keine Gelegenheit hat, einen Angriff vorzutragen
pos: noun
examples: „Mit frühem Pressing setzten die Gastgeber die Düsseldorfer unter Druck und ließen sie in der Anfangsphase nur selten aus deren Hälfte kommen.“
Inflected forms:
form: Pressing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressing
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Forechecking
Translations:
lang: Englisch
word: pressing
lang: Französisch
word: pressing
Kunstauktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Auktion
Senses:
gloss: Auktion mit Kunstwerken
pos: noun
examples: Peter ersteigerte bei der Kunstauktion das Gemälde eine Expressionisten.
Inflected forms:
form: Kunstauktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstauktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstauktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstauktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstauktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstauktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstauktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstauktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vente aux enchères d'art
Kragenspiegel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Kennzeichen auf dem Kragen einer Uniform
pos: noun
examples: Möchtest du etwa exerzieren, bis deine Kragenspiegel glänzen?
Inflected forms:
form: Kragenspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kragenspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kragenspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kragenspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kragenspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kragenspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kragenspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kragenspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: collar tab
lang: Englisch
word: collar patch
lang: Englisch
word: gorget patch
Kopfschmerztablette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfschmerz und Tablette
Senses:
gloss: Pharmazie, Tablette, die meist medizinische Wirkstoffe gegen Kopfschmerzen enthält
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe heute schon zwei Kopfschmerztabletten genommen.
Die Migräne war so stark, dass selbst zwei Kopfschmerztabletten nicht halfen.
„An diesem Abend blieb es nicht bei einem Glas Cognac, und am nächsten Morgen bat ihn Yvonne um eine Kopfschmerztablette und wollte lediglich einen Kaffee trinken, bevor sie sich auf den Weg zu ihrem Kulturhaus machte.“
Inflected forms:
form: Kopfschmerztablette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfschmerztabletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfschmerztablette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfschmerztabletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfschmerztablette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschmerztabletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfschmerztablette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfschmerztabletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopfwehpulver
Kopfwehtablette
Translations:
lang: Englisch
word: headache pill
lang: Französisch
word: comprimé contre la migraine
lang: Schwedisch
word: huvudvärkstablett
Kubikzentimeter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus der Ableitung von dem Stamm des Adjektivs kubisch mit dem Derivatem -ik und dem Substantiv Zentimeter
Senses:
gloss: Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit einem Zentimeter Kantenlänge entspricht
pos: noun
examples: Ein Spielwürfel ist ungefähr einen Kubikzentimeter groß.
Inflected forms:
form: Kubikcentimeter
pos: noun
tags: obsolete
form: cm³
pos: noun
tags: abbreviation
form: ccm
pos: noun
tags: abbreviation
archaic
form: cbcm
pos: noun
tags: abbreviation
rare
form: Kubikzentimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kubikzentimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kubikzentimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kubikzentimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kubikzentimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kubikzentimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kubikzentimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kubikzentimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kubikcentimeter
lang: Englisch
word: cubic centimeter
lang: Englisch
word: cubic centimetre
lang: Finnisch
word: kuutiosenttimetri
lang: Französisch
word: centimètre cube
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυβικό εκατοστό
roman: kyvikó ekatostó
lang: Isländisch
word: rúmsentimetri
lang: Italienisch
word: centimetro cubo
lang: Niederländisch
word: kubieke centimeter
lang: Norwegisch
word: kubikkcentimeter
lang: Portugiesisch
word: centímetro cúbico
lang: Russisch
word: кубический сантиметр
roman: kubičeskij santimetr
lang: Schwedisch
word: kubikcentimeter
lang: Spanisch
word: centímetro cúbico
Wallfahrtskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kapelle, sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kapelle, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat
pos: noun
examples: „An die ungewöhnliche Geschichte dieses Landstrichs erinnerte nicht zuletzt Papst Benedikt XVI. mit seinem Besuch der Wallfahrtskapelle Etzelsbach.“
„In idyllischer Lage „auf einem mit Pürkenbäumen bewachsenen Felsen“, steht oberhalb von Fischbachau die Wallfahrtskapelle Birkenstein.“
„Die Wallfahrtskapelle beherbergt das Gnadenbild der schmerzhaften Muttergottes, das um 1370 entstanden ist.“
„Man weiß nicht, wann und auf welcher Weise sie die Pfarrecht verloren und zur Wallfahrtskapelle wurde.“
„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“
Inflected forms:
form: Wallfahrtskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallfahrtskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallfahrtskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallfahrtskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallfahrtskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallfahrtskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallfahrtskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallfahrtskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wallfahrtskirche
Wallfahrtskirchlein
Translations:
lang: Englisch
word: pilgrimage chapel
Selbstverständlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu selbstverständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird
pos: noun
examples: „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“
„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
„Bei einer bestimmten Politikergeneration ist die Korruption eine Selbstverständlichkeit, ein Privileg, ein natürliches Recht.“
„Vor allem aber waren da unsere Familien, die uns klarmachten, dass unser Vorgebirgsstraßenhimmel keine Selbstverständlichkeit war.“
„Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“
Inflected forms:
form: Selbstverständlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverständlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverständlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverständlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverständlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverständlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverständlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverständlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: matter of course
lang: Esperanto
word: memevidentaĵo
lang: Esperanto
word: sendubaĵo
lang: Französisch
word: évidence
lang: Portugiesisch
word: naturalidade
lang: Schwedisch
word: självklarhet
lang: Tschechisch
word: samozřejmost
lang: Ungarisch
word: magától értetődő dolog
Broterwerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Brot und dem Substantiv Erwerb
Senses:
gloss: Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern
pos: noun
examples: „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“
„Den Folgen dieses in den Annalen der Hamburger Reederei wahrscheinlich einmaligen Vorfalls nur durch den Kriegsausbruch entgangen, mußte Alf notgedrungen einen neuen Broterwerb suchen.“
„Nur ich konnte mich damals zu keinem Broterwerb aufraffen.“
„Der Arzt sah sich in seinem Broterwerb, seinen Vorrechten, seiner sozialen Geltung angegriffen.“
Inflected forms:
form: Broterwerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Broterwerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Broterwerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broterwerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broterwerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Broterwerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Broterwerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Broterwerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Broterwerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufstätigkeit
Erwerbsarbeit
Erwerbstätigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: living
lang: Englisch
word: breadwinning
lang: Französisch
word: gagne-pain
lang: Italienisch
word: mestiere che dà da vivere
lang: Katalanisch
word: professió
lang: Kroatisch
word: uzdržavanje
lang: Niederländisch
word: broodwinning
lang: Portugiesisch
word: ganha-pão
lang: Schwedisch
word: levebröd
lang: Schwedisch
word: näringsfång
lang: Spanisch
word: sustento
Bochumer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Bochum, jemand, der aus Bochum stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Bochumer.
Inflected forms:
form: Bochumerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bochumer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bochumer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bochumers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bochumer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bochumer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bochumern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bochumer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bochumer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eichsfelder
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der im Eichsfeld geboren ist
pos: noun
examples: „Die Eichsfelder diesseits und jenseits der vermeintlich zwingenden Landesgrenze wurden nicht gefragt.“
„Vergleichbare separatistische Bestrebungen sind den Eichsfeldern fremd.“.
„Fremde beeindruckt immer wieder die öffentliche Glaubensbekundung und Identifikationsfähigkeit der Eichsfelder mit ihren Kirchen und Wallfahrtsorten.“
gloss: jemand, der im Eichsfeld wohnt
pos: noun
examples: „Die Eichsfelder diesseits und jenseits der vermeintlich zwingenden Landesgrenze wurden nicht gefragt.“
„Vergleichbare separatistische Bestrebungen sind den Eichsfeldern fremd.“.
„Den Eichsfeldern brachte damals der Bau der Baumwollspinnerei und des Zementwerks genügend Arbeitsplätze.“
gloss: aus dem Eichsfeld kommend, das Eichsfeld betreffend, zum Eichsfeld gehörend
pos: adj
examples: „Überhaupt wird die Schönheit der Eichsfelder Landschaft erst bewußt, wenn man an einem schönen Sonntagmorgen hinausgeht und der Wind das Gras, das Blattwerk streicht, wenn über den Feldern die Lerchen jubilieren und hoch im Blau die Wolkenschäfchen treiben.“
„Ich möchte damit weniger die mickrigen 1.540 Quadratkilometer Eichsfelder Land ansprechen, die sich gegenüber dem fünfmal größeren Südtirol wie ein Zwergenstaat ausnehmen, als die Tatsache, dass sowohl das Eichsfeld wie auch Südtirol geologisch betrachtet auf sogenannten Hochplateaus liegen.“
„Eine weitere Besonderheit der Eichsfelder Landschaft sind auch die zahlreichen Wallfahrtsorte.“
Inflected forms:
form: Eichsfelderin
pos: noun
tags: feminine
form: Eichsfelder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichsfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichsfelders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichsfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichsfelder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichsfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichsfelder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichsfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eichsfelder
pos: adj
tags: positive
Translations:
Wallfahrtsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wallfahrt, Fugenelement -s und Ort
Senses:
gloss: Ort, der Ziel von Wallfahrten ist
pos: noun
examples: „Fremde beeindruckt immer wieder die öffentliche Glaubensbekundung und Identifikationsfähigkeit der Eichsfelder mit ihren Kirchen und Wallfahrtsorten.“
Mekka und Jerusalem sind das ganze Jahr über Wallfahrtsorte und ziehen Millionen Pilger an.
„Eine weitere Besonderheit der Eichsfelder Landschaft sind auch die zahlreichen Wallfahrtsorte.“
„Als der große Tag dämmerte, glich unsere Stadt einem Wallfahrtsort, aber zugleich auch einer belagerten Stadt.“
„Als indianischer Wallfahrtsort verlor Chavin auch nach dem Verlassen des Ortes nicht an Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Wallfahrtsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallfahrtsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallfahrtsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallfahrtsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallfahrtsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallfahrtsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallfahrtsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallfahrtsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallfahrtsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallfahrtsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilgerort
Wallfahrtsstätte
Translations:
lang: Englisch
word: pilgrimage site
lang: Französisch
word: lieu de pèlerinage
lang: Portugiesisch
word: lugar do peregrinação
lang: Schwedisch
word: vallfartsort
lang: Spanisch
word: lugar de peregrinacíon
lang: Tschechisch
word: poutní místo
Gekreische
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs kreischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: großer Lärm durch anhaltendes Kreischen
pos: noun
examples: „Lautes Gekreische brandete auf und senkte sich in Kaskaden von den Rängen auf die Bühne herab, wo die fünf Backstreet Boys so munter und gut gelaunt herum standen, als würden sie gerade duschen.“
Inflected forms:
form: Gekreisch
pos: noun
tags: variant
form: Gekreische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gekreisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekreische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekreische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschrei
Translations:
Gekreisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Lärm durch anhaltendes Kreischen
pos: noun
examples: „Doch die chinesischen Vögel ließen sich offenbar vom Gekreisch amerikanischer Habichte nicht beeindrucken, wie die Zeitung China Daily am Donnerstag berichtete.“
„Und da sie ihre Vorstellung offenbar für gelungene Schauspielerei hielt, gellte ihr Gekreisch durch die ganze Wohnung.“
Inflected forms:
form: Gekreische
pos: noun
tags: variant
form: Gekreisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gekreisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekreischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekreisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekreische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekreisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gnadenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gnade, Fugenelement -n und Bild
Senses:
gloss: Abbildung eines Heiligen, von Jesus oder der Mutter Gottes, der von Gläubigen Wunderkraft zugeschrieben wird
pos: noun
examples: „Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“
„Als das Gnadenbild seine Wundertaten einstellte (oder die Menschen aufhörten, daran zu glauben), waren die Leute von Zehma so vernünftig, die Kapelle wieder in ein Badehaus zu verwandeln.“
Inflected forms:
form: Gnadenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiligenbild
Translations:
lang: Französisch
word: image miraculeuse
Pieta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: [1] von gleichbedeutend italienisch pietà ^(→ it) (wörtlich: „Frömmigkeit“), das auf lateinisch pietas ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Leidensbild der Mutter Gottes mit dem Leichnam Jesu
pos: noun
examples: „Das legendäre Bild ist eine Pieta, deren Datierung äußerst schwierig ist.“
Inflected forms:
form: Pietà
pos: noun
tags: alternative
form: Pieta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pietas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pieta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pietas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pieta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pietas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pieta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pietas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mater dolorosa
Schmerzensmutter
Translations:
Datierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs datieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bestimmung des Alters von etwas
pos: noun
examples: „Das legendäre Bild ist eine Pieta, deren Datierung äußerst schwierig ist.“
„Das stimmte mit der Datierung des Manuskriptes überein.“
„Ein weiterer Handabdruck an dieser Höhlenwand ist den Datierungen zufolge mindestens 60.900 Jahre alt.“
gloss: Angabe/Eintragung eines Datums
pos: noun
Inflected forms:
form: Datierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersbestimmung
Translations:
Krefelder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Krefeld, jemand, der aus Krefeld stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Krefelder.
„Der weit bekannte Spruch ‚Es gibt Gute, Böse und Krefelder‘ enthält im Kern eine begründete Aussage. Die Krefelder empfinden und erleben ihre Kultur und Gesellschaft, ihre Mentalität und ihre Atmosphäre als etwas Besonderes, in dem sie sich wohlfühlen und deren Bestand sie jederzeit verteidigen.“
Inflected forms:
form: Krefelderin
pos: noun
tags: feminine
form: Krefelder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krefelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krefelders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krefelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krefelder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krefeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krefelder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krefelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lästerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abfällige, überhebliche oder boshafte Bemerkung(en) über einen nicht anwesenden Dritten
pos: noun
examples: Deine ständige Lästerei über andere nervt.
Inflected forms:
form: Lästerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lästereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lästerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lästereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lästerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lästereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lästerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lästereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wallfahrtsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wallfahrt, Fugenelement -s und Stätte
Senses:
gloss: Platz, Gebäude und dergleichen als Ziel von Wallfahrten
pos: noun
examples: „In der Tat existierte eine solche Kapelle, deren Berühmtheit als vielbesuchte Wallfahrtsstätte bis zurück ins 14. Jahrhundert reicht.“
Inflected forms:
form: Wallfahrtsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallfahrtsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallfahrtsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallfahrtsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallfahrtsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallfahrtsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallfahrtsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallfahrtsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wallfahrtsort
Translations:
lang: Englisch
word: pilgrimage site
lang: Portugiesisch
word: lugar do peregrinação
lang: Schwedisch
word: vallfartsställe
lang: Spanisch
word: lugar de peregrinacíon
lang: Tschechisch
word: poutní místo
Peer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: aus dem Englischen von Gleichgestellter
Senses:
gloss: Angehöriger oder Angehörige des Hochadels in Großbritannien
pos: noun
examples: Als Peer kann man mehrere Titel tragen.
gloss: Rechner in einem Netzwerk, der Dienste anbietet und die Dienste anderer Rechner nutzt
pos: noun
examples: Ein Peer ist gleichermaßen Client und Server im Netzwerk.
Inflected forms:
form: Peer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peer
lang: Englisch
word: peer
Pappnase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist rote Knollennasen-Attrappe aus Pappmaché, wie sie häufig von Clowns getragen wird
pos: noun
examples: Der Clown trug eine lustige rote Pappnase und einen kleinen Hut mit einer Blume.
Inflected forms:
form: Pappnase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappnasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappnase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappnasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappnase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappnasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappnase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappnasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flanny
Translations:
Schwulenehe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Männer
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Thema Schwulenehe entzweit die Gesellschaft bis heute.
2011 wurde die Schwulen-Ehe in New York erlaubt.
Inflected forms:
form: Schwulen-Ehe
pos: noun
tags: alternative
form: Schwulenehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwulenehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwulenehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwulenehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwulenehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwulenehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwulenehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwulenehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: eingetragene Partnerschaft
eingetragene Lebenspartnerschaft
gleichgeschlechtliche
Lebensgemeinschaft
Antonyms: Lesbenehe
Translations:
Papeterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch papeterie ^(→ fr)
Senses:
gloss: aus Papier hergestellte Handelsware
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: Geschäft, das aus Papier hergestellte Handelsware verkauft
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Ich kaufe mein Briefpapier immer in der Papeterie.
Inflected forms:
form: Papeterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papeterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papeterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papeterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papeterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papeterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papeterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papeterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papierwaren
Papierwarenhandlung
Translations:
lang: Polnisch
word: artykuły papiernicze
lang: Polnisch
word: sklep papierniczy