decken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: construction
sports
Etymology: mittelhochdeutsch decken, althochdeutsch thecken (belegt seit dem 8. Jahrhundert), decken, decchen < germanisch *þakjan, indoeuropäische/indogermanische Wurzel *(s)teg- „decken“
Senses:
gloss: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
pos: verb
examples: Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.
gloss: (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
pos: verb
examples: Hast du den Tisch schon gedeckt?
gloss: bedecken, zudecken
pos: verb
tags: poetic
examples: Erster Schnee deckt schon die junge Saat.
gloss: (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
pos: verb
examples: Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.
gloss: schützen
pos: verb
examples: Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.
gloss: bewachen
pos: verb
examples: X deckt Y.
gloss: erlauben
pos: verb
examples: Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.
gloss: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
pos: verb
examples: Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.
gloss: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
pos: verb
examples: Der Scheck war nicht gedeckt.
gloss: den Untergrund nicht durchscheinen lassen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Diese Farbe deckt besser.
gloss: begatten
pos: verb
examples: Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.
gloss: deckungsgleich (kongruent) sein
pos: verb
tags: geometry
reflexive
examples: Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.
gloss: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.
gloss: sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.
gloss: die Versorgung/den Bedarf von etwas (beispielsweise einer Ware, Material, Rohstoffen, Arbeitskräften, Energie, Nährstoffen) in ausreichender Menge herstellen/sichern
pos: verb
examples: „China deckt die Hälfte des weltweiten Bedarfs an Apfelsaftkonzentrat.“
„Doch das Angebot deckt die Nachfrage nicht.“
[Schlagzeile:] „Forscherin: Kindergrundsicherung deckt den Bedarf nicht“
„Die Niederlande begannen, Erdgas aus Russland zu importieren; dieses deckte 2020/21 etwa ein Siebtel des Bedarfs.“
„Der Energiemix der Niederlande ist stark auf Erdgas ausgerichtet; es deckt etwa 40 Prozent des gesamten Energiebedarfs.“
[Schlagzeile:] „Mangel an Spendeorganen – Organspenden decken den Bedarf für Transplantationen nicht“
„In Deutschland gibt es zu wenige Lehrerinnen und Lehrer, um den Bedarf der Schulen zu decken.“
„»Es ist schwierig, wir können keine Ärzte zaubern«, sagte Derouet. Weiterbildungsverbünde mit Kinderkliniken und Praxen sollen nun helfen, den Bedarf zu decken, Ärzten die Ausbildung zu erleichtern und diese im Land zu halten.“
[Schlagzeile:] „Mikronährstoffmangel vermeiden - mit diesen Lebensmitteln decken Sie Ihren Bedarf“
[Babyspeck:] „Im Gegensatz zu der älteren Theorie, dass die Fettschicht als Wärmeisolation benötigt wird, geht man heute davon aus, dass das wachsende Gehirn seinen extrem hohen Energiebedarf aus diesem Fett deckt.“
Inflected forms:
form: decke
pos: verb
tags: present
form: deckst
pos: verb
tags: present
form: deckt
pos: verb
tags: present
form: deckte
pos: verb
tags: past
form: deckte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: decke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deck!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deckt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedeckt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: decken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedeckt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gedeckt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gedeckt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gedeckt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu decken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedeckt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedeckt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedeckt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedeckt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gedeckt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: deckend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedeckt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu deckender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu deckende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu deckendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: deck!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: decke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei gedeckt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei gedeckt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: deckt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid gedeckt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid gedeckt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: decken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie gedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie gedeckt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie gedeckt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich decke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich decke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du deckst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du deckest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es deckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es decke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir decken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir decken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr deckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr decket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie decken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie decken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich deckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich deckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du decktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du decktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es deckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es deckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir deckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir deckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr decktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr decktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie deckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie deckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gedeckt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären gedeckt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gedeckt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gedeckt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde decken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde decken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde decken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedeckt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gedeckt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gedeckt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedeckt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde gedeckt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gedeckt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst decken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest decken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest decken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedeckt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gedeckt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gedeckt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gedeckt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest gedeckt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gedeckt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird decken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde decken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde decken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden decken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden decken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden decken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gedeckt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gedeckt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gedeckt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedeckt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden gedeckt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gedeckt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet decken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet decken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet decken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedeckt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gedeckt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gedeckt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedeckt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gedeckt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gedeckt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden decken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden decken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden decken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedeckt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gedeckt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gedeckt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedeckt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gedeckt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gedeckt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gedeckt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gedeckt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gedeckt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedeckt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gedeckt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gedeckt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: bedecktsamig
gedeckt
ungedeckt
Dachdecker
Deck
Deckadresse
Deckanschrift
Deckbett
Decke
Deckel
Deckenlehre
Deckenschotter
Deckfarbe
Deckflügler
Deckfrucht
Deckglas
Deckhengst
Deckmantel
Deckname
Deckpass
Deckschicht
Deckstein
Deckung
Gedeck
gedackte Pfeife
Schwarzdecker
Synonyms: eindecken
bedecken
zudecken
verdecken
abdecken
erfassen
erlauben
in Schutz nehmen
begatten
besteigen
bespringen
beschälen
treten
deckungsgleich
übereinstimmen
befriedigen
sichern
versorgen
Antonyms: abdecken
abräumen
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: roof
lang: Englisch
word: tile
lang: Französisch
word: couvrir
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Italienisch
word: rivestire
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Russisch
word: крыть
roman: krytʹ
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Spanisch
word: cubrir
lang: Tschechisch
word: pokrýt / pokrývat
lang: Ukrainisch
word: покривати
roman: pokryvaty
lang: Ungarisch
word: fed
lang: Ungarisch
word: lefed
lang: Ungarisch
word: befed
lang: Ungarisch
word: terít
lang: Englisch
word: lay
lang: Esperanto
word: primeti la tablon
lang: Französisch
word: mettre le couvert
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρώνω
roman: stróno
lang: Italienisch
word: apparecchiare
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Russisch
word: накрывать
roman: nakryvatʹ
lang: Schwedisch
word: duka
lang: Spanisch
word: poner la mesa
lang: Tschechisch
word: prostřít / prostírat
lang: Ukrainisch
word: накривати
roman: nakryvaty
lang: Englisch
word: cover
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Litauisch
word: dengti
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Schwedisch
word: skyla
lang: Schwedisch
word: hölja
lang: Ukrainisch
word: вкривати
roman: vkryvaty
lang: Englisch
word: shelter
lang: Italienisch
word: proteggere
lang: Italienisch
word: impedire
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Schwedisch
word: skydda
lang: Englisch
word: protect
lang: Italienisch
word: proteggere
lang: Italienisch
word: impedire
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: skydda
lang: Schwedisch
word: trygga
lang: Englisch
word: mark
lang: Italienisch
word: marcare
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Schwedisch
word: markera
lang: Englisch
word: envisage
lang: Englisch
word: provide for
lang: Italienisch
word: contemplare
lang: Italienisch
word: prevedere
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Englisch
word: cover up
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: skydda
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: guarantee
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: ha täckning
lang: Englisch
word: cover
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Englisch
word: cover
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Schwedisch
word: betäcka
lang: Englisch
word: be congruent
lang: Italienisch
word: essere congruente
lang: Schwedisch
word: vara kongruent
lang: Englisch
word: coincide
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταυτίζομαι
roman: taftízome
lang: Italienisch
word: corrispondere
lang: Italienisch
word: equivalere
lang: Schwedisch
word: sammanfalla
lang: Englisch
word: cover oneself
lang: Italienisch
word: coprirsi
lang: Schwedisch
word: gardera sig
lang: Schwedisch
word: skydda sig
lang: Englisch
word: cover (the need of something), meet (the need of something)