yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Linux
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Vornamen des Entwicklers Linus Benedict Torvalds und Unix. Der Entwickler wählte selbst zunächst den Namen Freax, dieser wurde allerdings von der Community nicht angenommen und daher schon sehr früh verworfen [2, 3] nach dem Linux-Kernel ^([1]) benannt
Senses:
gloss: der Name eines freien Betriebssystemkernels
pos: noun
examples: Das Debian-System baut auf einem Linux(-Kernel) auf.
„Nutzer von Chrome und dessen freiem Pendant Chromium werden künftig Schwierigkeiten haben, den Browser auf älteren Linux-Versionen zu nutzen. Denn die Google-Entwickler planen, künftig eine Sicherheitsfunktion des Linux-Kernels zu nutzen, die erst seit Kurzem zur Verfügung steht.“
gloss: ein auf dem Linux-Kernel aufbauendes Betriebssystem
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf dem PC läuft ein Linux-System.
gloss: der Name eines Asteroiden, genaue Bezeichnung: „(9885) Linux“
pos: noun
examples: Linux ist ein Asteroid des Hauptgürtels.
Inflected forms:
form: Linux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linux
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linux
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Linuxprogramm
Linuxprogrammierer
Synonyms: Linux-Kernel
Linux-Distribution
Unix
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Линукс
roman: Linuks
lang: Dänisch
word: Linux
lang: Englisch
word: Linux
lang: Esperanto
word: Linukso
lang: Finnisch
word: Linux
lang: Französisch
word: Linux
lang: Georgisch
word: linuqsi
lang: Hindi
word: लिनक्स
lang: Katalanisch
word: Linux
lang: Kurmandschi
word: Linux
lang: Latein
word: Linux
lang: Mazedonisch
word: Линукс
roman: Linuks
lang: Niederländisch
word: Linux
lang: Polnisch
word: Linux
lang: Portugiesisch
word: Linux
lang: Russisch
word: Ли́нукс
roman: Línuks
lang: Schwedisch
word: Linux
lang: Serbisch
word: Линукс
roman: Linuks
lang: Serbokroatisch
word: Линукс
roman: Linuks
lang: Slowakisch
word: Linux
lang: Slowenisch
word: Linuks
lang: Niedersorbisch
word: Linux
lang: Obersorbisch
word: Linux
lang: Spanisch
word: Linux
lang: Mazedonisch
word: Линукс
roman: Linuks
lang: Serbisch
word: Линукс
roman: Linuks
lang: Serbokroatisch
word: Линукс
roman: Linuks
Teilchenbeschleuniger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilchen und Beschleuniger
Senses:
gloss: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten
pos: noun
tags: physics
examples: Der Teilchenbeschleuniger in Hamburg heißt DESY und jedes Schulkind dort kennt ihn dem Namen nach.
„Die europäische Großforschungseinrichtung Cern in Genf unterzieht den weltgrößten Teilchenbeschleuniger einer Generalüberholung: Am Donnerstagmorgen hat das Cern damit begonnen, den Beschleuniger herunterzufahren.“
Inflected forms:
form: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilchenbeschleunigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilchenbeschleunigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: معجل جسيمات
lang: Bulgarisch
word: ускорител на частици
roman: uskoritel na častici
lang: Dänisch
word: partikelaccelerator
lang: Englisch
word: particle accelerator
lang: Esperanto
word: partikloakcelilo
lang: Finnisch
word: hiukkaskiihdytin
lang: Französisch
word: accélérateur de particules
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιταχυντής σωματιδίων
roman: epitachyndís somatidíon
lang: Isländisch
word: eindahraðall
lang: Italienisch
word: acceleratore di particelle
lang: Japanisch
word: 加速器
lang: Katalanisch
word: accelerador de partícules
lang: Kroatisch
word: akcelerator čestica
lang: Latein
word: cyclotron
lang: Niederländisch
word: deeltjesversneller
lang: Norwegisch
word: partikkelakselerator
lang: Polnisch
word: akcelerator
lang: Portugiesisch
word: acelerador de partículas
lang: Rumänisch
word: acceleratoare de particule
lang: Russisch
word: ускоритель
roman: uskoritelʹ
lang: Schwedisch
word: partikelaccelerator
lang: Serbisch
word: акцелератор
roman: akcelerator
lang: Slowakisch
word: urýchľovač častíc
lang: Spanisch
word: acelerador de partículas
lang: Tschechisch
word: urychlovač částic
lang: Türkisch
word: parçacık hızlandırıcı
lang: Ukrainisch
word: прискорювач заряджених частинок
roman: pryskorjuvač zarjadženych častynok
lang: Ungarisch
word: részecskegyorsító
lang: Vietnamesisch
word: máy gia tốc hạt
Bratöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und dem Substantiv Öl
Senses:
gloss: Öl aus pflanzlichen oder tierischen Quellen, das sich zum Braten eignet
pos: noun
examples: „Als Bratöl ist es aufgrund seiner Hitzeempfindlichkeit ungeeignet.“
„Die Bezeichnung Bratöl verdienten sie hingegen nicht.“
„Aufgrund des hohen Ölsäuregehaltes ist das Bratöl hocherhitzbar und daher ideal zum Braten, Backen, Kochen, Dünsten und Frittieren geeignet.“
Inflected forms:
form: Bratöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: frying oil
lang: Französisch
word: huile de friture
lang: Schwedisch
word: stekolja
lang: Schwedisch
word: olja för stekning
Emblem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet vom französischen emblème, welches über das lateinische emblema vom griechischen émblema „Eingesetztes, eingelegte Arbeit“ stammt
Senses:
gloss: Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen
pos: noun
examples: Der Ölzweig ist das Emblem des Friedens.
„Im ersten Ligaspiel der Vereinsgeschichte wird RB Leipzig nun ohne Emblem auf dem Trikot antreten.“
„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“
gloss: Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Emblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Embleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emblemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Embleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emblemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emblemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Embleme
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Emblemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Emblematik
emblematisch
Synonyms: Sinnbild
Logo
Translations:
lang: Englisch
word: symbol
lang: Esperanto
word: emblemo
lang: Finnisch
word: embleemi
lang: Französisch
word: emblème
lang: Italienisch
word: emblema
lang: Latein
word: emblema
lang: Portugiesisch
word: emblema
lang: Schwedisch
word: emblem
lang: Spanisch
word: emblema
lang: Bosnisch
word: znamenje
lang: Bosnisch
word: obeležje
lang: Bosnisch
word: amblem
lang: Englisch
word: emblem
lang: Esperanto
word: emblemo
lang: Französisch
word: emblème
lang: Italienisch
word: emblema
lang: Kurmandschi
word: amblem
lang: Latein
word: emblema
lang: Mazedonisch
word: амблем
roman: amblem
lang: Russisch
word: эмблема
roman: ėmblema
lang: Schwedisch
word: emblem
lang: Serbisch
word: знамење
roman: znamenje
lang: Serbisch
word: обележје
roman: obeležje
lang: Serbisch
word: амблем
roman: amblem
lang: Serbokroatisch
word: знамење
roman: znamenje
lang: Serbokroatisch
word: обележје
roman: obeležje
lang: Serbokroatisch
word: амблем
roman: amblem
lang: Slowakisch
word: emblém
lang: Slowenisch
word: emblem
lang: Niedersorbisch
word: emblem
lang: Obersorbisch
word: emblem
lang: Tschechisch
word: emblém
lang: Ukrainisch
word: емблема
roman: emblema
lang: Weißrussisch
word: эмблема
roman: ėmblema
Ablass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch abelāz, althochdeutsch ablāz vor allem: „Nachlass der Sündenschuld, Vergebung der Sünden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; ab 11. Jahrhundert auch Bedeutungsentlehnung von kirchenlateinisch indulgentia ^(→ la) „Nachlass von Sündenstrafen“
Senses:
gloss: technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen
pos: noun
examples: Das Fass hat keinen Ablass.
gloss: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird
pos: noun
examples: Johann Tetzel verkaufte jede Menge Ablässe.
"Ablaß (Indulgenz), ursprünglich Nachlaß einer von der Kirche auferlegten Bußleistung."
„Welche Sprengkraft davon ausging, verdeutlicht die Tatsache, dass eine Ablasskampagne Martin Luther auf den Plan rief, ein Ablass mittelbar die Reformation auslöste.“
„Hinzu kamen 3000 Dukaten an Organisationskosten für den Ablass, mit dem das Geld in den Territorien Albrechts eingeworben werden sollte.“
Inflected forms:
form: Ablaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Ablass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ablassen
Ablassballon
Ablassschraube
Ablassventil
Ölablassschraube
Ablassbrief
Ablassgeld
Ablasshandel
Ablasshändler
Ablassjahr
Ablassprediger
Ablassprivileg
Ablasstafel
Ablassurkunde
Ablassverzeichnis
Synonyms: Auslass
Ausfluss
Abfluss
Stutzen
Ventil
Absolution
Freisprechung
Lossprechung
Vergebung
Translations:
lang: Englisch
word: drain
lang: Esperanto
word: ellaso
lang: Esperanto
word: ellasejo
lang: Italienisch
word: scarico
lang: Niederländisch
word: uitwateren
lang: Russisch
word: сброс
roman: sbros
lang: Schwedisch
word: avlopp (Flüssigkeiten), utlopp
lang: Englisch
word: indulgence
lang: Esperanto
word: indulgenco
lang: Französisch
word: indulgence
lang: Interlingua
word: indulgentia
lang: Italienisch
word: indulgenza
lang: Latein
word: indulgentia
lang: Luxemburgisch
word: Ablass
lang: Luxemburgisch
word: Ablass
lang: Niederländisch
word: aflaat
lang: Polnisch
word: odpust
lang: Russisch
word: отпущение
roman: otpuščenie
lang: Schwedisch
word: avlat
lang: Spanisch
word: indulgencia
Despot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von griechisch δεσπότης (despotēs^☆) ^(→ grc) „Herr, Hausherr, Herrscher“ entlehnt
Senses:
gloss: Staatsoberhaupt, das willkürlich und absolut herrscht
pos: noun
examples: „Es waren die Tunesier selbst, die sich ihres Despoten entledigten …“
„Ein kaum zu überbietendes Gekröse aus Gerüchten und religionspolitischen Wahnsinnstaten umgibt den aus einem syrischen Geschlecht stammenden Despoten, der im 3. Jahrhundert im größten Staat des Altertums die Macht an sich riss.“
„Später wurde Robespierre hingerichtet, weil er ein Despot sein sollte.“
gloss: byzantinischer Adelstitel
pos: noun
Inflected forms:
form: Despotin
pos: noun
tags: feminine
form: Despot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Despoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Despoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Despoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Despoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Despoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Despoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Despoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Despotie
despotisch
despotisieren
Despotismus
Despotat
Synonyms: Diktator
Gewaltmensch
Zwingherr
Fürst
Antonyms: Demokrat
Translations:
lang: Englisch
word: despot
lang: Esperanto
word: despoto
lang: Französisch
word: despote
lang: Georgisch
word: დესპოტი
roman: desp'ot'i
lang: Kurmandschi
word: despot
lang: Niederländisch
word: despoot
lang: Polnisch
word: despota
lang: Rumänisch
word: despot
lang: Schwedisch
word: despot
lang: Spanisch
word: déspota
lang: Schwedisch
word: despot
Dessous
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 20. Jahrhundert aus dem französischen dessous ^(→ fr) entlehnt, einem Substantiv zur Präposition „dessous“, „darunter“.
Senses:
gloss: elegante Unterwäsche
pos: noun
examples: Wo hat sie nur diese schönen Dessous her?
„Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“
„Obwohl Frauen Dessous oft auch nur für sich tragen, haben sie natürlich hauptsächlich Wirkung auf Männer.“
„Die Brücke zwischen dem Frauensexladen, der erotische Literatur, extravagante Dessous und auch sonst allerlei fürs Liebesspiel bereithielt, und der Kita »PrenzlTänzl«, in zwei Meter Höhe von Balkon zu Balkon gespannt, bauten sie kichernd auf und ziemlich schnell wieder ab, weil ihnen die Sache plötzlich zu heiß wurde.“
„Sie ließ die veilchenblauen Dessous sinken und saß in der Lieblichkeit ihrer schimmernden Nacktheit da.“
Inflected forms:
form: Dessous
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dessous
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dessous
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dessous
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dessous
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dessous
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dessous
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dessous
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dessousabteilung
Synonyms: Reizwäsche
Lingerie
Translations:
lang: Englisch
word: lingerie
lang: Französisch
word: lingerie de dame
lang: Französisch
word: dessous féminin
lang: Französisch
word: sous-vêtement féminin
lang: Katalanisch
word: llenceria
lang: Rumänisch
word: lenjerie feminină
lang: Schwedisch
word: lingerie
Deregulierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs deregulieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abschaffung oder Verringerung von Vorschriften
pos: noun
examples: Deregulierungen sollen dafür sorgen, dass der Verwaltungsaufwand verringert wird.
Inflected forms:
form: Deregulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deregulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deregulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deregulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deregulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deregulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deregulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deregulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deregulation
Antonyms: Regulierung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 撤銷管制規定
roman: chèxiāo guǎnzhì guīdìng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 撤销管制规定
roman: chèxiāo guǎnzhì guīdìng
lang: Englisch
word: deregulation
lang: Französisch
word: dérégulation
lang: Französisch
word: déréglementation
lang: Kurmandschi
word: bêrêzîkirin
lang: Schwedisch
word: avreglering
lang: Spanisch
word: desreglamentación
Borniertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung des Adjektivs borniert zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen
pos: noun
examples: Gegen seine Borniertheit kamen wir trotz aller Bemühungen nicht an.
Der Außenpolitikexperte Christian Hacke stellte dem Politiker Guido Westerwelle ein vernichtendes Urteil aus und unterstellte ihm eine Borniertheit, die er mit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop verglich.
„Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“
„Die scheinbar neonazistischen Witze gegen die Juden haben oft eine satirische Tendenz gegen nazistische Borniertheit und Dummheit.“
Inflected forms:
form: Borniertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borniertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borniertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borniertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Engstirnigkeit
Halsstarrigkeit
Starrsinn
Uneinsichtigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ограниченост
roman: ograničenost
lang: Englisch
word: narrow-mindedness denseness
lang: Englisch
word: bigotry
lang: Esperanto
word: obstineco
lang: Französisch
word: étroitesse d’esprit
lang: Französisch
word: entêtement
lang: Italienisch
word: limitatezza
lang: Italienisch
word: ottusità
lang: Portugiesisch
word: pobreza de espírito
lang: Portugiesisch
word: visão limitada
lang: Schwedisch
word: inskränkthet
lang: Spanisch
word: estrecho de mente
lang: Spanisch
word: provincianismo
lang: Spanisch
word: torpeza
lang: Spanisch
word: cerrazón
Fluggesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Gesellschaft
Senses:
gloss: Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet
pos: noun
examples: Mit welcher Fluggesellschaft fliegt man am günstigsten?
„Ich rief die Fluggesellschaft an und buchte meinen Rückflug auf einige Tage später um.“
Inflected forms:
form: Fluggesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluggesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluggesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluggesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluggesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluggesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluggesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluggesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Airline
Translations:
lang: Bosnisch
word: авиокомпанија
roman: aviokompanija
lang: Bulgarisch
word: авиокомпания
roman: aviokompanija
lang: Dänisch
word: luftfartsselskab
lang: Dänisch
word: flyselskab
lang: Englisch
word: airline
lang: Englisch
word: air carrier
lang: Färöisch
word: flogfelag
lang: Finnisch
word: lentoyhtiö
lang: Französisch
word: compagnie aérienne
lang: Georgisch
word: ავიაკომპანია
roman: aviak'omp'ania
lang: Griechisch (Neu-)
word: αεροπορική εταιρεία
roman: aeroporikí etéría
lang: Hausa
word: kamfanin jiragen sama
lang: Interlingua
word: compania aeree
lang: Isländisch
word: flugfélag
lang: Isländisch
word: flugrekstraraðili
lang: Italienisch
word: compagnia aerea
lang: Katalanisch
word: companyia d'aviació
lang: Kroatisch
word: aviokompanija
lang: Latein
word: societas aeronautica
lang: Mazedonisch
word: авиокомпанија
roman: aviokompanija
lang: Niederländisch
word: luchtvaartmaatschappij
lang: Norwegisch
word: flyselskap
lang: Polnisch
word: linia lotnicza
lang: Portugiesisch
word: companhia aérea
lang: Rumänisch
word: companie aeriană
lang: Russisch
word: авиакомпания
roman: aviakompanija
lang: Schwedisch
word: flygbolag
lang: Serbisch
word: авиокомпанија
roman: aviokompanija
lang: Serbokroatisch
word: авиокомпанија
roman: aviokompanija
lang: Slowakisch
word: aerolínie
lang: Slowenisch
word: letalska družba
lang: Spanisch
word: compañía aérea
lang: Tschechisch
word: aerolinie
lang: Türkisch
word: havayolu işletmesi
lang: Ukrainisch
word: авіакомпанія
roman: aviakompanija
lang: Ukrainisch
word: авіалінія
roman: avialinija
lang: Ungarisch
word: légitársaság
Cabrio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch cabriolet ^(→ fr) für „zwei- oder vierrädriger Einspänner“, dieses von französisch cabrioler ^(→ fr) „Luft–, Bocksprünge machen“, dieses wiederum von französisch cabriole ^(→ fr) für „Luft–, Bocksprung“.
Senses:
gloss: Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)
pos: noun
examples: Wenn die Sonne scheint, fahre ich gerne mein Cabrio.
„Im Vergleichstest zwischen dem neuen BMW 428i Cabrio und dem Mercedes E 300 in der offenen Version wird klar, dass wir hier nicht nur klassische, sondern auch klasse Cabrios vor uns haben.“
Inflected forms:
form: Kabrio
pos: noun
tags: obsolete
form: Cabrio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cabrios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cabrios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cabrio
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cabrios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cabrio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cabrios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cabrio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cabrios
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cabriobesitzer
Cabriodach
Cabriofahrer
Cabriofahrerin
Cabriofahrt
Cabriomodell
Cabrioverdeck
Cabrioversion
Synonyms: Cabriolet
Kabriolett
Antonyms: Coupe
Geländewagen
Lieferwagen
Limousine
Kleinwagen
Kombi
Pickup
Pick-up
Sportwagen
Supersportwagen
SUV
Sports Utility Vehicle
Van
Translations:
lang: Dänisch
word: cabriolet
lang: Englisch
word: cabriolet
lang: Englisch
word: convertible
lang: Englisch
word: convertible car
lang: Englisch
word: ragtop
lang: Esperanto
word: kabrioleto
lang: Französisch
word: cabriolet
lang: Französisch
word: décapotable
lang: Galicisch
word: cabriolé
lang: Galicisch
word: convertible
lang: Galicisch
word: descapotable
lang: Ido
word: kabrioleto
lang: Isländisch
word: blæjubíll
lang: Italienisch
word: decappottabile
lang: Italienisch
word: cabriolet
lang: Italienisch
word: cabriolett
lang: Italienisch
word: cabrio
lang: Katalanisch
word: descapotable
lang: Portugiesisch
word: conversível
lang: Russisch
word: кабриолет
roman: kabriolet
lang: Schwedisch
word: cabriolet
lang: Schwedisch
word: cabb
lang: Serbisch
word: кабриолет
roman: kabriolet
lang: Spanisch
word: descapotable
lang: Spanisch
word: cabriolé
lang: Spanisch
word: convertible
lang: Ungarisch
word: kabrió
Makramee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Knüpftechnik aus dem Orient
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Textil, das in dieser Technik hergestellt worden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Macramé
pos: noun
tags: alternative
form: Makramee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makramees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makramee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makramees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makramees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makramee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makramees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makramee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makramees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fug
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch vuoc ^(→ gmh) „Schicklichkeit“, einer Ableitung zu fügen, und bedeutete ursprünglich „Recht, Zuständigkeit“
Senses:
gloss: in etwa: „Sinn“, „Schicklichkeit“
pos: noun
examples: Ein bekanntes Zitat, in welchem von „Fug“ die Rede ist, stammt von Wau Holland, einem der Mitbegründer des Chaos Computer Club; in einem Interview mit der Schweizer „Sonntags Zeitung“ ließ er, Bezug nehmend auf die Aktivitäten von Hackern, verlauten: „Wir machen das Gegenteil von grobem Unfug. Wir machen feinen Fug.“
Ein weiterer Aphorismus zu diesem Thema:
Inflected forms:
form: Fug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fug
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Befugnis
befugt
füglich
sich fügen
Synonyms: Berechtigung
Sinn
Schicklichkeit
Sitte
Brauch
Antonyms: Unfug
Translations:
lang: Schwedisch
word: fog
Springer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs springen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt
pos: noun
examples: Der Springer kam gut vom Schanzentisch weg.
gloss: Spielfigur im Schach
pos: noun
examples: Der Springer zieht von g1 nach f3.
„Der dominierende Springer musste unbedingt abgetauscht werden.“
gloss: flexible Einsatzkraft in Unternehmen, Schulen
pos: noun
examples: Haben wir heute einen Springer?
Inflected forms:
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: ♘
pos: noun
tags: symbol
form: ♞
pos: noun
tags: symbol
form: Springerin
pos: noun
tags: feminine
form: Springer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klippspringer
Kolonnenspringer
Lückenspringer
Mauerspringer
Rüsselspringer
Schlammspringer
Springerblatt
Springerl
Springerle
Springerbecken
Springermeeting
Springerstiefel
Springerbauer
Springerendspiel
Springergabel
Springeropfer
Springerpaar
Springerproblem
Springerumwandlung
Springerzug
Synonyms: Pferd
Ross
Rössel
Antonyms: Bauer
Läufer
Turm
Dame
König
Translations:
lang: Englisch
word: jumper
lang: Französisch
word: sauteur
lang: Französisch
word: plongeur
lang: Polnisch
word: skoczek
lang: Portugiesisch
word: saltador
lang: Russisch
word: прыгун
roman: prygun
lang: Tschechisch
word: skokan
lang: Volapük
word: bunan
lang: Bulgarisch
word: кон
roman: kon
lang: Englisch
word: knight
lang: Estnisch
word: ratsu
lang: Finnisch
word: ratsu
lang: Französisch
word: cavalier
lang: Georgisch
word: მხედარი
roman: mchedari
lang: Ido
word: kavalo
lang: Italienisch
word: cavallo
lang: Katalanisch
word: cavall
lang: Latein
word: eques
lang: Mazedonisch
word: коњ
roman: konj
lang: Niederländisch
word: paard
lang: Polnisch
word: skoczek
lang: Polnisch
word: koń
lang: Polnisch
word: konik
lang: Portugiesisch
word: cavalo
lang: Russisch
word: конь
roman: konʹ
lang: Schwedisch
word: springare
lang: Slowakisch
word: kôň
lang: Spanisch
word: caballo
lang: Tschechisch
word: jezdec
lang: Englisch
word: spare man, stand-by man
lang: Schwedisch
word: springvikarie
Schimmel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bedeutung des Wortes Schimmel für ein weißes Pferd hat sich als eine neuhochdeutsche Erfindung entpuppt. Im 14. Jahrhundert wurde ein weißes Pferd mittelniederdeutsch als scymelinghe perd oder spätmittelhochdeutsch als schemeliges perd bezeichnet. Im 15. Jahrhundert erscheint Schimmel für „weißes Pferd“.
Senses:
gloss: weißes Pferd
pos: noun
examples: „Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem Schimmel; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“
„Ihm folgen auf einem bräunlichen und rötlichen Schimmel ein Offizier und ein weiterer Adjutand.“
„Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“
„Senta wird auch den alten Landbriefträger verpasst haben, der sich jeden Morgen nach der Ablieferung der Post in der Küche stärkte und immer auf dasselbe Thema zu sprechen kam: Er wünschte sich, dass der Gutsherr, den er wegen gemeinsamer Erfahrungen im Ersten Weltkrieg unbelehrbar als »Herr Hauptmann« ansprach, seine vier legendären Schimmel zur Verfügung stellen möge, sollte die Zeit gekommen sein und sein Leichenwagen durch Friedland gezogen werden.“
Inflected forms:
form: Schimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schimmelpfennig
Schimmelreiter
ausschimmeln
Veränderung
Fellfarbe
schwarz
grau
rot
weiß
Antonyms: Fuchs
Rappe
Brauner
Falbe
Translations:
lang: Aragonesisch
word: caballo tordo
lang: Chinesisch
word: 白马
roman: bái mǎ
lang: Englisch
word: white horse
lang: Englisch
word: gray horse
lang: Französisch
word: cheval blanc
lang: Französisch
word: cheval gris
lang: Japanisch
word: 白馬
roman: hakuba
lang: Kurmandschi
word: hespê spî
lang: Kurmandschi
word: hespê gewr
lang: Niederländisch
word: schimmel
lang: Polnisch
word: koń siwej maści
lang: Polnisch
word: siwek
lang: Russisch
word: белая лошадь
roman: belaja lošadʹ
lang: Schwedisch
word: skimmel
lang: Spanisch
word: caballo tordo
Rappe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort „Rappe“ ist seit dem 16. Jahrhundert als Bezeichnung für ein schwarzes Pferd belegt. Es ist von mittelhochdeutsch rappe, althochdeutsch (h)rappo abgeleitet, das „Rabe“ bedeutet. Der Rappe ist also ein rabenschwarzes Pferd.
Senses:
gloss: schwarzes Pferd
pos: noun
examples: Fury war ein Rappe.
„Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem Schimmel; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“
„Der eine war in schwarzer Uniform mit weissem Federbusch und ritt einen englisierten Fuchs, der andere trug eine weisse Uniform und sass auf einem Rappen.“
„Sie hatten wirklich Ursache, erstaunt zu sein, denn auf schnaubendem Rappen, den Kopf gegen den scharfen Luftzug niedergebeugt, flog Adele in sausendem Galopp vorbei, kaum war der Ruf ihren Lippen entflohen, da verschwand die wilde Reiterin schon um die nächste, dem oberen Teil des Flußufers zuführende Ecke.“
„Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“
Inflected forms:
form: Rappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rappen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fuchs
Schimmel
Brauner
Falbe
Translations:
lang: Englisch
word: black
lang: Kurmandschi
word: hespê reş
lang: Schwedisch
word: rapp
lang: Ungarisch
word: fekete ló
lang: Ungarisch
word: hollófekete ló
Kirchenmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Kompositum) aus den Substantiven Kirche und Maus sowie dem Fugenelement -n; die Bezeichnung rührt daher, dass es in einer Kirche für Mäuse wenig Fressbares gibt
Senses:
gloss: verarmte, sehr arme Person
pos: noun
tags: humorous
examples: "Die sprichwörtliche Kirchenmaus, so muss man aus der Studie im Faseb Journal folgern, mag zwar arm sein, depressiv aber ist sie nicht."
Inflected forms:
form: Kirchenmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenmaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geldsack
Krösus
Translations:
lang: Englisch
word: church mouse
lang: Französisch
word: personne très pauvre
lang: Schwedisch
word: kyrkråtta
Eingabegerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Eingabe und Gerät
Senses:
gloss: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät
pos: noun
examples: „Im Übrigen scheint die computerisierte Welt dazu verdammt, Englebarts Dinosauriermodell nachzuahmen: ein klobiger Kasten, der die Bausteine hält, darüber ein Bildschirm, dann zwei Eingabegeräte - Tastatur und Maus.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Digital', Bloß nichts Neues!, 25.07.2007)
Inflected forms:
form: Eingabegerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingabegeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingabegerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingabegeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingabegeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingabegerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingabegeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingabegeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingabegerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingabegeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: HID
Human Interface Device
Schnittstellenvorrichtung
Quasisynonym
Einlesegerät
Antonyms: Ausgabegerät
Bildschirm
Datenhelm
Drucker
Elektronisches Papier
E-Papier
Lautsprecher
Translations:
lang: Bosnisch
word: улазни уређај
roman: ulazni uređaj
lang: Chinesisch
word: 入口通道
roman: rùkǒu tōngdào
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 輸入設備
roman: shūrù shèbèi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 输入设备
roman: shūrù shèbèi
lang: Englisch
word: control input
lang: Englisch
word: input device
lang: Englisch
word: input unit
lang: Englisch
word: signal conditioning device
lang: Esperanto
word: enigatoro
lang: Esperanto
word: enigilo
lang: Finnisch
word: syöttölaite
lang: Französisch
word: périphérique d'entrée
lang: Französisch
word: entrée d'asservissement
lang: Italienisch
word: unità d'entrata
lang: Kroatisch
word: ulazni uređaj
lang: Kurmandschi
word: alava têketinê
lang: Mazedonisch
word: влезен уред
roman: vlezen ured
lang: Niederländisch
word: invoerapparaat
lang: Polnisch
word: czytnik danych
lang: Portugiesisch
word: dispositivo de entrada
lang: Russisch
word: устройство ввода
roman: ustrojstvo vvoda
lang: Schwedisch
word: inmatningsenhet
lang: Serbisch
word: улазни уређај
roman: ulazni uređaj
lang: Serbokroatisch
word: улазни уређај
roman: ulazni uređaj
lang: Spanisch
word: dispositivo de entrada
lang: Spanisch
word: dispositivo de impulsión
lang: Tschechisch
word: vstupní zařízení
Computertastatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Tastatur
Senses:
gloss: Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält
pos: noun
examples: Die Bedienung der Computertastatur kann man trainieren.
Die Computertastatur besitzt Zeichentasten und Funktionstasten.
„Ein Toilettensitz sei sauberer als so manche Computertastatur, so die Schlussfolgerung einer britischen Studie vor einigen Jahren.“
Inflected forms:
form: PC-Tastatur
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tastatur
pos: noun
tags: abbreviation
form: Computertastatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computertastaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computertastatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computertastaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computertastatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computertastaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computertastatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computertastaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keyboard
PC-Tastatur
Tastatur
Translations:
lang: Dänisch
word: computer tastatur
lang: Englisch
word: computer keyboard
lang: Englisch
word: keyboard
lang: Esperanto
word: komputila klavaro
lang: Französisch
word: clavier
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληκτρολόγιο
lang: Italienisch
word: tastiera
lang: Italienisch
word: tastiera per computer
lang: Kroatisch
word: tipkovnica
lang: Niederländisch
word: toetsenbord
lang: Polnisch
word: keyboard
lang: Polnisch
word: klawiatura
lang: Portugiesisch
word: teclado
lang: Russisch
word: компьютерная клавиатура
roman: kompʹjuternaja klaviatura
lang: Schwedisch
word: tangentbord
lang: Spanisch
word: teclado
lang: Tschechisch
word: počítačová klávesnice
lang: Ungarisch
word: számítógépes billentyűzet
Computerprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Begriffen Computer und Programm
Senses:
gloss: Folge von Anweisungen für einen Computer
pos: noun
examples: Hast du schon dieses neue Computerprogramm getestet?
„Fakt oder Fake heißt ein neues Computerprogramm, das Fake News automatisiert erkennen soll.“
„Der Bundeswahlleiter Dieter Sarreither geht davon aus, dass die Mängel bei dem Computerprogramm für die Bundestagswahl bis zum 24. September behoben werden können.“
„Das bedeutet also moderne gesellschaftliche Freiheit: Ein Computerprogramm sagt uns, wer zu uns passt.“
Inflected forms:
form: Computerprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computersoftware
Anwendung
Anwendungsprogramm
Applikation
Berechnungsprogramm
Translations:
lang: Englisch
word: computer program
lang: Finnisch
word: tietokoneohjelma
lang: Französisch
word: programme d'ordinateur
lang: Bokmål
word: dataprogram
lang: Russisch
word: компьютерная программа
roman: kompʹjuternaja programma
lang: Schwedisch
word: dataprogram
lang: Schwedisch
word: datorprogram
lang: Spanisch
word: programa informático
lang: Türkisch
word: bilgisayar programı
Mars
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, drang aber erst im 19. Jahrhundert allmählich ins Gemeindeutsche vor. Die weitere Herkunft ist unklar. Einerseits soll es über die mittelniederdeutschen Formen mars ^(→ gml), marse ^(→ gml), merse ^(→ gml) f ‚Mast(korb)‘ und die mittelniederländischen Formen merse ^(→ dum), meerse ^(→ dum) ‚Krämerstand; Korb, Hökerkorb, Warenkorb; Kaufmannsware, Ware‘ auf eine flektierte Form des lateinischen Wortes merx ^(→ la) f ‚Ware‘ zurückgehen. Andererseits könne es eine Entlehnung des finnischen marsio ^(→ fi) ‚Fischsack, Korb‘ sein, das seinerseits auf ein (nicht belegtes, aber rekonstruiertes) germanisches *marsion zurückgeht (vergleiche dänisches moers ^(→ da)).
Senses:
gloss: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist
pos: noun
examples: „Schon flogen Seile und Treil unter die Marsen, die krengten wie blake Kerlsköpfe über dem Prielgischt, der auf den Sanden bebte wie flandrische Hemdsäume.“
„Aus dem Mars meldest du mir jedes Segel, das sich am Horizont zeigt.“
„Ich erreichte die Mars, die erste Plattform des Großmastes, und war dankbar, dass ich nicht noch weiter nach oben klettern musste.“
„Der Steuermann, der im Mars Ausguck gehalten hatte, erschien jetzt mit dem Teleskop in der Hand.“
Inflected forms:
form: Mars
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mars
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mars
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mars
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mars
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mars
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marsbrasse
Marsfall
Marsgast
Marslaterne
Marsrahe
Marsrand
Marssaling
Marsschote
Marssegel
Marsstenge
Synonyms: Ausguck
Auslug
Eistonne
Krähennest
Mastkorb
Translations:
lang: Afrikaans
word: mars
lang: Asturisch
word: cofa
lang: Bulgarisch
word: марс
roman: mars
lang: Dänisch
word: mærs
lang: Englisch
word: top
lang: Finnisch
word: märssy
lang: Französisch
word: hune
lang: Galicisch
word: cofa
lang: Italienisch
word: coffa
lang: Venezianisch
word: còfa
lang: Katalanisch
word: cofa
lang: Kroatisch
word: katarka
lang: Niederdeutsch
word: Märs / Mers
lang: Niederländisch
word: mars
lang: Norwegisch
word: mers
lang: Portugiesisch
word: gávea
lang: Russisch
word: марс
roman: mars
lang: Schwedisch
word: märs
lang: Niedersorbisch
word: mars
lang: Obersorbisch
word: mars
lang: Spanisch
word: cofa
lang: Tschechisch
word: lodní koš
lang: Ukrainisch
word: марс
roman: mars
lang: Weißrussisch
word: марс
roman: mars
Gedöns
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus dem Niederdeutschen Gedööns ‚Gerede, Gewese, Zeug‘, Entsprechung zu veraltetem Gedens(e) ‚schleppender Zug, Treck, Gezerre, Handgemenge‘, zu mittelhochdeutsch gedense ‚Herumziehen; Hin- und Herzerren‘, zu dinsen ‚ziehen, schleppen‘ gebildet. Weitere siehe gedunsen. Das Wort erlangte im Deutschen ab 1998 eine größere Bekanntheit, als der damalige Bundeskanzlerkandidat Gerhard Schröder eine Ministerin suchte für das "Bundesministerium Familie, Senioren, Frauen und Jugend", das er "Familie und das andere Gedöns" nannte, was später als abwertend rezipiert wurde. Es gibt unterschiedliche Versionen, wo und wann exakt er den Begriff prägte.
Senses:
gloss: unnötiger Aufwand, übertriebenes Getue
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Mach doch nicht so’n Gedöns! (= Mach nicht soviel Aufhebens um etwas!)
gloss: unnötige Gegenstände, Kram
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Räum jetzt erst mal das ganze Gedöns hier weg!
„Auf dem Dachboden stand bald noch mehr Plunder und Gedöns rum als im Keller.“
Nurjan, die jüngere Tochter, erinnert sich genau, wie es war, wenn die Familie, das Auto voll bepackt, wieder nach Deutschland zurückkam. „Anstatt dass wir irgendetwas gekauft haben, haben unsere Eltern Paprika und Auberginen und das ganze Gedöns gebracht. Weil es besser geschmeckt hat, weil es sie in Deutschland nicht gab, weil es Teil der Kultur war.“
Inflected forms:
form: Gedöns
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedöns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedönses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedöns
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedönse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedöns
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Affektiertheit
Aufheben
Brimborium
Getöse
Getue
Gewese
Gehabe
Gespreiztheit
Geziere
Mache
Manieriertheit
Überfeinerung
Gerappel
Firlefanz
Geraffel
Kram
Plunder
Schnickschnack
Zeug
Translations:
lang: Englisch
word: fuss
lang: Englisch
word: to-do
lang: Englisch
word: ado
lang: Esperanto
word: vana pelado
lang: Esperanto
word: vana klopodado
lang: Esperanto
word: troafektado
lang: Französisch
word: chichi
lang: Französisch
word: cinéma (faire son...)
lang: Niederdeutsch
word: Douhn
lang: Niederländisch
word: gedoe
lang: Norwegisch
word: oppstyr
lang: Rumänisch
word: mofturi
lang: Rumänisch
word: pălăvrăgiale
lang: Schwedisch
word: oväsen
lang: Schwedisch
word: ståhej
lang: Spanisch
word: aspaviento
lang: Schwedisch
word: krimskrams
lang: Türkisch
word: ıvır zıvır
Primzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem prim-, von lateinisch prima, aus primus ^(→ la) „Erster, Vorderster“, und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst
pos: noun
examples: Zwei ist die einzige gerade Primzahl.
23 hat genau zwei positive Teiler, nämlich 1 und 23, und ist damit eine Primzahl.
„Manchmal ist die Grenze auch eine Primzahl p, also eine Zahl, die nur durch 1 und sich selbst ohne Rest teilbar ist.“
„Aus diesem Grund sind Pentagonalzahlen neben den Primzahlen auch meine Lieblingszahlen.“
Inflected forms:
form: p
pos: noun
tags: symbol
form: Primzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Primfaktor
Primfaktorzerlegung
Primzahl-Eigenschaft
Primzahlkonstellation
Primzahlmehrling
Primzahlpaar
Primzahlzwilling
Primzahldrilling
Primzahlvierling
Primzahlfünfling
Primzahlsechsling
Primzahlachtling
Primzahlpaar
Primzahlsatz
Primzahltest
Primzahltupel
Primzahlzerlegung
Pseudoprimzahl
Synonyms: Cunningham-Kette
Streng nicht-palindromische Zahlen
Ulam-Spirale
Antonyms: Nichtprimzahl
zusammengesetzte Zahl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: просто число
roman: prosto čislo
lang: Englisch
word: prime number
lang: Englisch
word: prime
lang: Esperanto
word: primo
lang: Finnisch
word: alkuluku
lang: Französisch
word: nombre premier
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρώτος αριθμός
roman: prótos arithmós
lang: Katalanisch
word: nombre primer
lang: Kurmandschi
word: hejmara himî
lang: Latein
word: numerus primus
lang: Niederländisch
word: priemgetal
lang: Norwegisch
word: primtall
lang: Okzitanisch
word: nombre primièr
lang: Portugiesisch
word: número primo
lang: Russisch
word: простое число (prostoje tchislo)
roman: prostoe čislo
lang: Schwedisch
word: primtal
lang: Spanisch
word: número primo
lang: Tschechisch
word: prvočíslo
lang: Türkisch
word: asal sayı
Myriade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von englisch myriad ^(→ en) entlehnt, das über lateinisch mȳrias ^(→ la) auf altgriechisch μυριάς (myrias^☆) ^(→ grc) „zehntausend“ zurückgeht
Senses:
gloss: zehntausend
pos: noun
examples: Eine Myriade entsprach bei den alten Griechen dem Wert 10.000, hundert Myriaden waren also eine Million.
gloss: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Nachdem die Presse vom bevorstehenden astronomischen Ereignis berichtet hatte, stand morgens um drei eine Myriade von schlaftrunkenen Neugierigen auf dem Schlossplatz und schaute auf zu den Myriaden von Sternen.
„Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.“
„Die aus Myriaden von Einzelheiten bestehende Vergangenheit geht in uns ein und verschwindet.“
„Sie wurde sich der Myriaden von Leben in sich bewußt.“
Inflected forms:
form: Myriade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Myriaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Myriade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Myriaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Myriade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Myriaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Myriade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Myriaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mathematik
Fantastilliarde
Fantastillion
Unmenge
Unzahl
Zillion
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 萬
roman: wan
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 万
roman: wan
lang: Dänisch
word: myriade
lang: Englisch
word: myriad
lang: Esperanto
word: miriado
lang: Französisch
word: myriade
lang: Griechisch (Neu-)
word: μύριο
roman: mýrio
lang: Japanisch
word: 万
roman: man
lang: Latein
word: myrias
lang: Schwedisch
word: myriad
lang: Spanisch
word: miríada
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 萬
roman: wan
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 万
roman: wan
lang: Englisch
word: myriad
lang: Esperanto
word: miriado
lang: Französisch
word: myriade
lang: Polnisch
word: miriady
Schnapszahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Schnaps und Zahl; ursprünglich vermutlich daher, dass man im betrunkenen Zustand Ziffern/Zahlen manchmal doppelt sieht
Senses:
gloss: eine Zahl, die aus gleichen Ziffern besteht
pos: noun
tags: humorous
examples: 444 ist eine Schnapszahl, 8888 ist ebenfalls eine.
Inflected forms:
form: Schnapszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnapszahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnapszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnapszahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnapszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnapszahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnapszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnapszahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: repdigit
lang: Französisch
word: nombre composé uniquement de chiffres identiques