yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wachstumskritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wachstum und Kritik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: negative Beurteilung der dauernden Steigerung des Bruttosozialprodukts
pos: noun
examples: [Niko Paech] „gilt als vehementer Verfechter der Wachstumskritik.“
„Wachstumskritik ist nicht neu“
„Wachstum um jeden Preis scheint ein Dogma zu sein. Wachstumskritik ist weitgehend tabu.“
„In der politischen Argumentation kennt man Wachstumskritik vor allem von links-grüner Seite. Sehr selten erklingt sie dagegen aus wirtschaftsnahen Kreisen.“
„Für die Verbreitung ökologischer Wachstumskritik und die Begriffsschöpfung des Nachhaltigen spielte die Studie "The Limits to Growth" ("Die Grenzen des Wachstums") eine zentrale Rolle.“
„War die Wachstumskritik noch in früheren Jahrzehnten eher eine Debatte von gesellschaftlichen Randgruppen, die mit einer kapitalismuskritischen oder ökologischen Grundhaltung die herrschende Wirtschaftsweise kritisierten, so hat in den letzten Jahren die Diskussion über die Notwendigkeit weiteren Wirtschaftswachstums in den wohlhabenden westlichen Industrieländern auch in den gesellschaftlichen Eliten starken Anklang gefunden.“
„Es wird auf die „Wachstumslokomotive“ USA Bezug genommen, ökologische und soziale Probleme tauchen im Gutachten nicht auf und von Wachstumskritik sind die sogenannten 5 Wirtschaftsweisen alle nicht angekränkelt.“
„Die damalige Wachstumskritik ist die Vorgängerin der heutigen "Degrowth"-Bewegung (Muraca 2014).“
[Ohne Wirtschaftswachstum] „nehmen die Verteilungskämpfe zu. Aus diesen gehen meist die Ärmeren als Verlierer hervor. Die Wachstumskritik ist oft sehr elitär und unsozial.“
[Niko Paech:] „»Wachstumskritik sieht keine Schocktherapie vor, sondern eine sozial verträgliche Transformation.«“
„Wachstumskritik von Politikern sei oft nicht mehr als ein Lippenbekenntnis, kritisiert Opitz bei einem Gespräch in seinem Kreuzberger Büro. »Man muss eine Kanzlerin festnageln, die auf dem Klimagipfel das eine sagt und beim Bundesverband der Deutschen Industrie das andere.«“
Inflected forms:
form: Wachstumskritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumskritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumskritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumskritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumskritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumskritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumskritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumskritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wachstumskritiker
Wachstumskritikerin
wachstumskritisch
Translations:
Haifischbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haifisch und Becken
Senses:
gloss: Becken, in dem Haifische gehalten werden
pos: noun
gloss: Umfeld, in dem man nur durch Gewalt und Skrupellosigkeit überleben/weiterkommen kann
pos: noun
tags: figurative
examples: „Mugabe lernte früh, dass im Haifischbecken der ZANU nur überleben konnte, wer selbst Zähne im Gesicht trug.“
„Der Täter muss aus einem anderen Umfeld stammen. Die Musikbranche. Sie ist ein Haifischbecken. Sie werden dort nach einem Verdächtigen suchen.“
Inflected forms:
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haifischbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haifischbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Propagandamaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Maschine
Senses:
gloss: Gesamtheit von Mitteln zur Verbreitung von Propaganda
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Er erwies sich als resistent gegen die realistischen Lageeinschätzungen seiner Geheimdienste und hielt die weiße Bevölkerung mittels einer gut geölten Propagandamaschine über die wirkliche Situation jahrelang im Dunkeln.“
„Israel war folglich gezwungen, seine mächtige Propagandamaschine neu auszurichten, während es gleichzeitig den Bemühungen der arabischen Staaten entgegenwirken musste.“
Inflected forms:
form: Propagandamaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandamaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandamaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandamaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandamaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandamaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandamaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandamaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propagandaapparat
Propagandamaschinerie
Translations:
Hochspannungsmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochspannung und Mast mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mast für Hochspannungsleitungen
pos: noun
examples: „Nach erfolglosen Versuchen, Hochspannungsmasten zu zerstören, ermordeten sie einen weißen Farmer und dessen Frau – in Mugabes Worten «eine ruhmreiche Schlacht», die eine symbolische Verbindung zwischen dem Ersten und Zweiten Chimurenga herstellte.“
„Durch den Hintergrund des Bildes stelzen Hochspannungsmasten, vorn aber beherrscht Ginster den Anblick.“
Inflected forms:
form: Hochspannungsmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochspannungsmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochspannungsmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochspannungsmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochspannungsmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochspannungsmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochspannungsmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochspannungsmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochspannungsmaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochspannungsmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochspannungsmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochspannungsmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochspannungsmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hochspannungsmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: højspændingsmast
lang: Niederländisch
word: hoogspanningsmast
lang: Bokmål
word: høyspentmast
lang: Bokmål
word: høgspentmast
lang: Nynorsk
word: høgspentmast
lang: Schwedisch
word: högspänningsmast
Stromsparen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Sparen
Senses:
gloss: Gesamtheit an Maßnahmen zur Senkung des Strombedarfs
pos: noun
examples: „Empfehlungen zum Stromsparen im Alltag klingen oft banal, ihre Wirkung erscheint wie ein winziger Tropfen auf den heißen Stein.“
„Warum der Netzbetreiber Transnet mittels App zum Stromsparen aufforderte – und damit für Angst vor einem Engpass sorgte.“
Inflected forms:
form: Stromsparen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromsparens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromsparen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromsparen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Speichergebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Speicher oder dem Stamm des Verbs speichern und dem Substantiv Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude zur Lagerung von Gütern, Vorräten
pos: noun
Inflected forms:
form: Speichergebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speichergebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speichergebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speichergebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speichergebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speichergebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speichergebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speichergebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hafturlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Urlaub
Senses:
gloss: aus bestimmten Gründen gewährte Unterbrechung der Haft
pos: noun
examples: „Mugabe stellte einen Antrag auf Hafturlaub, um an der Beerdigung teilnehmen zu können.“
Inflected forms:
form: Hafturlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafturlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafturlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafturlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafturlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafturlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafturlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafturlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafturlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafturlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokalbevölkerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: lokale, ortsansässige Bevölkerung
pos: noun
examples: „Die ZANLA verband den Guerillakrieg mit der politischen Indoktrinierung der Lokalbevölkerung durch die Kämpfer, was sie von der ZIPRA unterscheiden sollte, die darauf verzichtete.“
Inflected forms:
form: Lokalbevölkerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalbevölkerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalbevölkerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalbevölkerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalbevölkerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalbevölkerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalbevölkerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalbevölkerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wassersparen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Sparen
Senses:
gloss: Gesamtheit an Maßnahmen zur Senkung des Wasserbedarfs
pos: noun
examples: „Den Klassiker des Wassersparens, nämlich laufende Wasserhähne zu vermeiden, beachten rund zwei Drittel der Befragten.“
Inflected forms:
form: Wassersparen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassersparens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassersparen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassersparen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stoffwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Wahl
Senses:
gloss: Wahl eines (textilen) Stoffes
pos: noun
gloss: Wahl eines Themas, das bearbeitet wird
pos: noun
examples: „Wielands Überlegungen zu Stoffwahl und Dramaturgie des Singspiels leiten sich aus diesem Grundsatz her.“
Inflected forms:
form: Stoffwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: choix du tissu
lang: Französisch
word: choix du thème
lang: Französisch
word: choix de la matière
Luftwaffenbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftwaffe und Basis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anlage/Stützpunkt der Luftwaffe
pos: noun
examples: „Im November 1968 reisten zwei britische Minister sogar eigens nach Salisbury, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen. Dort konnten sich sich auf dem Gelände einer Luftwaffenbasis eineinhalb Stunden lang mit Sithole, Takawira und Mugabe unterhalten.“
„Auf der Luftwaffenbasis Tschkalowsk – dem früheren Wehrmachtsfliegerhorst Prowehren am nordwestlichen Rand Königsbergs – ist ein Gardejagdfliegerregiment der russischen Streitkräfte stationiert.“
Inflected forms:
form: Luftwaffenbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftwaffenbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftwaffenbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwaffenbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftwaffenbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftwaffenbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftwaffenbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftwaffenbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftwaffenstützpunkt
Translations:
lang: Tschechisch
word: protivzdušná základna
Propagandaarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Arbeit
Senses:
gloss: Gesamtheit propagandistischer Aktivitäten
pos: noun
examples: „Der African National Council leistete eine effiziente Propagandaarbeit, denn die Ablehnung der Verfassung war überwältigend und überzeugte die britische Kommission unter Lord Pearce.“
„In Paris fragte sich der dortige Vertreter der Jewish Agency, Emile Najjar, wie er angesichts der gegenwärtigen Realitäten eine effektive Propagandaarbeit leisten könne.“
„In diese Richtung argumentiert nun auch der NDR: Die Verantwortung von Henri Nannen für die Propagandaarbeit des ‚Südstern‘ sei ‚unstrittig‘, so eine Sprecherin.“
„Sie stellte kein einziges Ereignis, wie die Fahndung durch die Polizei, die Ereignisse rund um die Festnahme ihres Vaters, ihre Ausreise aus China, näher dar und beschrieb auch ihre Tätigkeit, für die Falun Gong Bewegung Flugblätter verteilt zu haben und in Propagandaarbeit involviert gewesen zu sein, nicht konkret.“
Inflected forms:
form: Propagandaarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandaarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandaarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandaarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandaarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandaarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandaarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandaarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: propagandistická činnost
Röntgenfluoreszenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Röntgen und Fluoreszenz
Senses:
gloss: Emission charakteristischer sekundärer Röntgenstrahlen von einem Material, das mit hochenergetischer Strahlung angeregt wurde
pos: noun
tags: physics
examples: «Die Röntgenfluoreszenz wird schon seit längerem genutzt, um die Zusammensetzung von Materialien zu bestimmen, etwa von Metallen oder Gesteinen. Eine Probe wird dabei mit Röntgenlicht bestrahlt. Hat das Licht eine genügend kurze Wellenlänge, beginnen die Atome in der Probe zu fluoreszieren.»
Inflected forms:
form: Röntgenfluoreszenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgenfluoreszenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenfluoreszenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenfluoreszenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Röntgenfluoreszenzanalyse
Translations:
Röntgenlicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzwellige den menschlichen Körper durchdringende elektromagnetische Strahlung
pos: noun
tags: colloquial
examples: «Die Röntgenfluoreszenz wird schon seit längerem genutzt, um die Zusammensetzung von Materialien zu bestimmen, etwa von Metallen oder Gesteinen. Eine Probe wird dabei mit Röntgenlicht bestrahlt. Hat das Licht eine genügend kurze Wellenlänge, beginnen die Atome in der Probe zu fluoreszieren.»
Inflected forms:
form: Röntgenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Parteikonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Konferenz
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Vertretern einer Partei
pos: noun
examples: „1973 fand eine Parteikonferenz der ZANU in Lusaka statt, wo es zu einer Neubesetzung des Dare, der vom Parteivorstand aus dem Gefängnis heraus eingesetzten Führung der Exilorganisation, kam.“
Inflected forms:
form: Parteikonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteikonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteikonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteikonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteikonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteikonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteikonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteikonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhandlungslösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Lösung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Verhandlungen erreichte Lösung eines Konflikts
pos: noun
examples: „In dieser Zeit mischte sich ein externer Politiker in die Situation in Rhodesien ein, der nach einer Verhandlungslösung suchte: ausgerechnet der südafrikanische Premierminister John Vorster.“
Inflected forms:
form: Verhandlungslösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungslösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungslösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungslösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungslösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungslösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungslösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungslösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: dohodnuté řešení
Forschungsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Team mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen mit gemeinsamer Forschungstätigkeit, gemeinsamem Forschungsziel
pos: noun
examples: „Ein Forschungsteam hat eine völlig neue Art Motor entwickelt. Sie setzen dabei auf ein quantenmechanisches Phänomen statt auf Kraftstoffe oder Strom.“
„Ein internationales Forschungsteam aus Grönland, den USA und Dänemark hat mit einer umfassenden Genomanalyse die Geschichte der Grönlandhunde untersucht.“
Inflected forms:
form: Forschungsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschergruppe
Forscherteam
Forschungsgemeinschaft
Forschungsgruppe
Translations:
Parteihierarchie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Hierarchie
Senses:
gloss: Hierarchie innerhalb einer Partei
pos: noun
examples: „Nachdem Vizepräsident Takawira nicht mehr lebte, war Mugabe der Nächste in der Parteihierarchie.“
Inflected forms:
form: Parteihierarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteihierarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteihierarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteihierarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteihierarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteihierarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteihierarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteihierarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: stranická hierarchie
Guerillakampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Guerilla und Kampf
Senses:
gloss: Kampf von Guerillas/mit Guerillataktiken
pos: noun
examples: „Seit Ende der 1960er Jahre bis zur Freilassung der Politiker Ende 1974 war der Guerillakampf immer noch nicht richtig in Gang gekommen, ohne Geländegewinne oder nennenswerte militärische Erfolge, doch fand die Unabhängigkeitsbewegung ihren effektivsten Helfer in Ian Smith.“
Inflected forms:
form: Guerillakampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerillakämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillakampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillakampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillakämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillakampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillakampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillakämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillakampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerillakämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommandostruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommando und Struktur
Senses:
gloss: Struktur, die festlegt, wer Kommandos gibt beziehungsweise erhält
pos: noun
examples: „Sie wurde angeführt von zwei ZANU-Funktionären, Thomas Nhari und Dakarayi Badza, die einige Mitglieder des Oberkommandos der ZANLA als Geiseln nahmen und eine parallele Kommandostruktur aufbauten.“
„›Hören Sie, ich weiß aus sicherer Quelle, dass die Joint Chiefs of Staff dem Präsidenten eine neu zusammengesetzte Einheit mit neuer Kommandostruktur vorgeschlagen haben.‹“
Inflected forms:
form: Kommandostruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandostrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandostruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandostrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandostruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandostrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandostruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandostrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Grenze
Senses:
gloss: östliche Grenze von etwas
pos: noun
examples: „Robert Mugabe als ranghöchster Funktionär und Edgar Tekere als besonders für den Krieg engagierter Aktivist erklärten sich dazu bereit und wurden im März 1975 von weißen Nonnen in deren Auto heimlich an die Ostgrenze des Landes gebracht, um dann zu Fuß über die Grenze zu gehen.“
„Doch der Präsident verwies auf die Situation an der Ostgrenze.“
„Die Ostgrenze sei kriegsbedingt und nur provisorisch, sie werde erst auf einer Friedenskonferenz endgültig festgelegt.“
Inflected forms:
form: Ostgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eastern border
lang: Schwedisch
word: östgräns
lang: Tschechisch
word: východní hranice
Titelwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titel und Wahl
Senses:
gloss: Bestimmung/Wahl des Titels eines Werks der Kunst, Literatur …
pos: noun
examples: „Mit der Titelwahl signalisierte Wieland die thematische Vielfalt.“
Inflected forms:
form: Titelwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spritzwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen (beispielsweise bei Wind oder Wellen); Spritzwasser wird oft gebraucht um zu beschreiben, dass etwas nass wird
pos: noun
examples: „Die Kapuze ist mit einem hohen Kragen kombiniert, der auch den Nacken und Hals vor Spritzwasser und Wind schützt.“
„Um bei Outdoor-Beleuchtungen einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Trafo und Kabel gegen Spritzwasser geschützt sein.“
„Vor allem im Bereich der Dusche, der Wanne oder des Waschbeckens gelangen Spritzwasser mit Seife und Shampoo an die Wände.“
[Segeln über den Atlantik:] „Tagelang kommt Jay nicht aus den Schwerwetter-Klamotten. Die Feuchtigkeit ist überall, von oben das Spritzwasser, unter Deck tröpfelt es vor Kondensation.“
[Regattasegeln:] „Plötzlich fuhren die anderen beiden Gruppen, für die die Wettfahrt schon abgeschlossen war, durch unseren Halbwindkurs durch, was Patricia ein wenig nervös machte, da sie durch Spritzwasser nichts sehen konnte.“
[Segeln: Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt Spritzwasser aus dem Boot saugt oder nach einer Kenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“
„Die Schwimmwesten brauchen wir heute nicht zur Sicherheit, sondern nur um Kamera und anderes Equipment vor Spritzwasser zu schützen.“
„Dieser Uferstreifen wird zwar von den Wellen nicht erreicht. Er wird aber vom Spritzwasser der Wellen, die sich am Ufer brechen, durchnässt.“
[Frontscheibe von Autos:] „Salzhaltiges Spritzwasser hinterlässt auf dem Glas eine undurchsichtige weiße Kruste. Was kann man dagegen tun?“
[Kamera:] „Ihr Gehäuse ist aus einer Magnesiumlegierung auf einem Edelstahlchassis, und sie ist gegen Spritzwasser, Staub und niedrige Temperaturen (bis −10 Grad Celsius) widerstandsfähig.“
[Braunfäule auf Tomaten:] „Durch starken Regen oder Begießen von oben gelangen die Erreger mit dem Spritzwasser an die Blätter der Tomatenpflanze und sie infiziert sich mit der Krankheit.“
Inflected forms:
form: Spritzwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Spritzwasserschutz
Spritzwasserzone
spritzwassergeschützt
Synonyms: Gischt
Translations:
lang: Englisch
word: splash water
lang: Englisch
word: spray water
lang: Französisch
word: eclaboussure
lang: Französisch
word: embrun
Atomisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamme des Verbes atomisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Auflösung einer Gesamtheit in einzelne Komponenten
pos: noun
examples: Weit davon entfernt, sich hemmungslos ausbreiten zu dürfen, steht der wissenschaftliche Fortschritt unter Generalverdacht. "Werte" sind nicht im Niedergang, wohl aber die Paradigmen der Sozialwissenschaften. Diese messen Kirchenaustritte, sinkende Mitgliedszahlen in Gewerkschaften oder die Zunahme von Ehescheidungen und folgern, in der Gesellschaft wachse soziale Atomisierung.
gloss: Überführung von Atomen in den gasförmigen Aggregatzustand
pos: noun
examples: Während des gesamten Atomisierungsvorgangs herrscht im Graphitofen eine inerte Gasatmosphäre, deren reduzierende Eigenschaften die Atomisierung fördern.
Inflected forms:
form: Atomisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufspaltung
Zerlegung
Auflösung
Verdampfung
Sublimierung
Translations:
Forschungsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Gruppe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen mit gemeinsamer Forschungstätigkeit, gemeinsamem Forschungsziel
pos: noun
examples: „Sind Saturns Ringe so alt wie der Planet oder deutlich jünger? Eine Forschungsgruppe legt neue Argumente dafür vor, dass sie vor weniger als 400 Millionen Jahren entstanden sind.“
Inflected forms:
form: Forschungsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Forschungsgruppenleiter
Synonyms: Forschergruppe
Forscherteam
Forschungsgemeinschaft
Forschungsteam
Translations:
lang: Französisch
word: groupe de recherche
Operationsbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Operation und Basis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Basis, von der aus militärische Operationen durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Ihr Oberbefehlshaber Samora Machael wurde der erste Präsident des unabhängigen Landes und öffnete es als Operationsbasis für die simbabwischen Unabhängigkeitsbewegungen, wovon zunächst eine neue militärische Formation Gebrauch machte.“
„›Das Lager hier dient uns als Operationsbasis, wenn die Endzeit anbricht.‹“
Inflected forms:
form: Operationsbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operationsbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operationsbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operationsbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operationsbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operationsbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operationsbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operationsbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: operační základna
Befehlsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befehl und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Struktur, welche die Erteilung von Befehlen regelt
pos: noun
examples: „Dazu sollte auf der militärsichen Ebene die Spaltung zwischen ZIPRA und ZANLA durch die Bildung einer übergeordneten Befehlsstruktur überwunden werden.“
„Eine Straffung der Befehlsstruktur habe zudem geholfen, die militärischen Ressourcen effizienter einzusetzen.“
Inflected forms:
form: Befehlsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: příkazová struktura
Ausbildungslager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Lager mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lager, in dem jemand Fertigkeiten vermittelt werden
pos: noun
examples: „Mit der Gründung von ZIPA kehrte eine neue Disziplin ein, die sich daran ablesen ließ, dass der Missbrauch junger Frauen durch Kommandeure in den Ausbildungslagern schlagartig beendet wurde.“
Inflected forms:
form: Ausbildungslager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungslager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungslagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungslager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungslager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungslagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungslager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungslager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbildungscamp
Trainingslager
Translations:
lang: Tschechisch
word: výcvikový tábor
US-Kongressabgeordneter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abgeordneter des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Der US-Kongressabgeordnete Stephen Solarz besuchte ihn in Quelimane und gewann einen ausgesprochen positiven Eindruck.“
Inflected forms:
form: US-Kongreßabgeordneter
pos: noun
tags: obsolete
form: US-Kongressabgeordnete
pos: noun
tags: feminine
form: US-Kongressabgeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Kongressabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Kongressabgeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Kongressabgeordnetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Kongressabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der US-Kongressabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein US-Kongressabgeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine US-Kongressabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rezensionsteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rezension und Teil sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich/Teil eines Publikationsorgans (Zeitung, …) mit Rezensionen
pos: noun
examples: „Besonders wichtig war der Rezensionsteil, teils Bekanntmachung von Neuerscheinungen, teils Kommentar und Kritik.“
Inflected forms:
form: Rezensionsteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezensionsteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezensionsteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezensionsteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezensionsteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezensionsteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezensionsteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezensionsteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezensionsteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezensionsteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Presseerklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Erklärung
Senses:
gloss: offizielle, für die Veröffentlichung/Verbreitung durch die Presse vorgesehene Mitteilung
pos: noun
examples: „Als Mhanda, der Sprecher der ZIPA, am 30. September 1976 in einem Interview mit dem mosambikanischen Rundfunk den Standpunkt der ZIPA erläuterte, verlangte Mugabe von ihm, sich zukünftig der ZANU-Politik zu unterwerfen und auf eigenständige Presseerklärungen zu verzichten.“
„Es gab sogar Gerüchte, sie habe ihn gebeten, als Vizepräsident an ihrer Seite zu kandidieren, aber sobald die Wahl vorüber war, gaben die beiden in einer gemeinsamen Presseerklärung das Ende ihrer Beziehung bekannt.“
Inflected forms:
form: Presseerklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presseerklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presseerklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presseerklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presseerklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presseerklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presseerklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presseerklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pressemeldung
Pressemitteilung
Presseaussendung
Communiqué
Medienmitteilung
Presseinformation
Pressetext
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съобщение за печата
roman: săobštenie za pečata
lang: Tschechisch
word: tisková zpráva
Himmelserscheinung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Erscheinung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das am Himmel erkennbar ist und natürliche Ursachen hat
pos: noun
examples: „In aller Welt und zu allen Zeiten hat man Himmelserscheinungen und Erdbewegungen für Vorboten großer, mal guter, mal schlimmer Ereignisse gehalten.“
Inflected forms:
form: Himmelserscheinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelserscheinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelserscheinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelserscheinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelserscheinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelserscheinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelserscheinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelserscheinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unstabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv unstabil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, in deutlichem Maße unbeständig (unstabil) zu sein, zum Beispiel keine kontinuierliche Verlässlichkeit zu zeigen oder keine dauerhafte Robustheit oder keine haltbare Struktur
pos: noun
examples: „Aber es gibt Grundnervositäten, die ihre Ursache in geahnten Unstabilitäten der sozialen Verhältnisse haben und die in der Beschäftigung mit Ereignissen, die damit gar nichts zu tun haben, ihren Ausdruck finden.“
Inflected forms:
form: Unstabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unstabilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unstabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unstabilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unstabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unstabilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unstabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unstabilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instabilität
Labilität
Veränderlichkeit
Wackeligsein
Wechselhaftigkeit
Unbeständigkeit
Antonyms: Haltbarkeit
Kontinuität
Robustheit
Stabilität
Stetigkeit
Translations:
Politikverständnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Politik und Verständnis
Senses:
gloss: Auffassung, Interpretation von Politik
pos: noun
examples: „Allerdings war das dahinterstehende Politikverständnis dasjenige, das die Nationalisten seit den späten 1950er Jahren entwickelt und gepflegt hatten: Politik war nach diesem Verständnis ein Null-Summen-Spiel, Kompromisse kamen einem Ausverkauf gleich, der Sieg musste ein vollständiger sein.“
Inflected forms:
form: Politikverständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikverständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikverständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikverständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gewaltherrscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Herrscher
Senses:
gloss: Herrscher, der sich durch Gewalt an der Macht hält
pos: noun
examples: „Mugabe zählte zum selben Typ des Gewaltherrschers wie Robespierre, der bekanntlich kein Blut sehen konnte, aber eine monströse Hinrichtungsmaschinerie betrieb.“
Inflected forms:
form: Gewaltherrscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltherrscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltherrschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltherrscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltherrscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltherrschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltherrscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltherrscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtzuwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Zuwachs
Senses:
gloss: Zuwachs an Macht
pos: noun
examples: „Sie war politisch nicht viel mehr als eine Splittergruppe, eine Abspaltung von der älteren ZAPU, und ihr Machtzuwachs war einzig und allein dem Krieg zu verdanken.“
Inflected forms:
form: Machtzuwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtzuwächse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtzuwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtzuwächse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtzuwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtzuwachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtzuwächsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtzuwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtzuwächse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: mocenský vzestup
Erbarmungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von dem Adjektiv erbarmungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, kein Erbarmen zu haben, sehr hart zu sein und ohne Mitleid
pos: noun
examples: Der Täter war mit ungeheurer Gewalt und Erbarmungslosigkeit über sein Opfer hergefallen.
Inflected forms:
form: Erbarmungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbarmungslosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbarmungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbarmungslosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbarmungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbarmungslosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbarmungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbarmungslosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unbarmherzigkeit
Gefühllosigkeit
Härte
Hartherzigkeit
Rücksichtslosigkeit
Unerbittlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: mercilessness
lang: Englisch
word: pitilessness
Einreichungsfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einreichung und Frist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, der für das Einbringen einer Einreichung zur Verfügung steht; innerhalb dessen etwas eingereicht werden kann
pos: noun
examples: „Bis 22. März läuft die Einreichungsfrist beim steirischen Landesjugendreferat für den mit 7.300 Euro österreichweit höchstdotierten Einzelpreis für Kinder- und Jugendbuchautoren.“
Inflected forms:
form: Einreichungsfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einreichungsfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einreichungsfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einreichungsfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einreichungsfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einreichungsfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einreichungsfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einreichungsfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einreichfrist
Translations:
Forschungsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Ziel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: angestrebtes Forschungsergebnis, Ziel bestimmter Forschungsarbeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Forschungsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: objectif de recherche
lang: Französisch
word: but de la recherche
Wirtschaftsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufbau, Zusammensetzung der Wirtschaft einer Region, eines Landes; Verknüpftsein der dortigen Wirtschaftssektoren
pos: noun
examples: „Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr. war das Römische Reich in eine existenzielle Krise geraten. In der Folge veränderten sich die Wirtschafts- und Handelsstrukturen.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaderpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kader und Partei
Senses:
gloss: Partei, die aus Kadern gebildet ist
pos: noun
examples: „Dies war der erste Schritt weg von den Rudimenten demokratischer Organisation, die es in der ZANU bis dahin noch gegeben hatte, und hin zu einer von oben dirigierten und kontrollierten Kaderpartei.“
Inflected forms:
form: Kaderpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaderparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaderpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaderparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaderpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaderparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaderpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaderparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: strana kádrů
Handelsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: organisatorischer Aufbau, Verknüpftsein der Handelsbeziehungen, Handelsströme des Binnen- und/oder Außenhandels einer Region, eines Landes
pos: noun
examples: „Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr. war das Römische Reich in eine existenzielle Krise geraten. In der Folge veränderten sich die Wirtschafts- und Handelsstrukturen.“
Inflected forms:
form: Handelsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteidisziplin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Disziplin
Senses:
gloss: Gehorsam von Parteimitgliedern gegenüber Beschlüssen ihrer Partei
pos: noun
examples: „Mugabe stellte in seiner Rede klar, dass die Prioritäten nicht mehr wie zu Zeiten der ZIPA bei der politischen, sozialen und ökonomischen Emanzipation der Bevölkerung lagen, sondern autoritäre Führung und Parteidisziplin im Vordergrund standen.“
„In den Parteiversammlungen wurde verstärkt über Parteidisziplin gesprochen, über die Pflicht eines jeden Mitglieds, den Beschlüssen der führenden Genossen widerspruchslos zu folgen, und wenn auch nie sein Name fiel, hatte Goretzka den unabweislichen Eindruck, man spreche über ihn.“
Inflected forms:
form: Parteidisziplin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteidisziplin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteidisziplin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteidisziplin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Tschechisch
word: stranická disciplína
Einhegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einhegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abschirmung eines Geländes/Grundstücks mit einem Zaun
pos: noun
gloss: Einschränkung von Möglichkeiten
pos: noun
examples: „Weder ein Plädoyer für eine Alleinherrschaft ohne Wenn und Aber und ohne verfassungsmäßige Einhegung noch jakobinische Parteigängerei konnte er seinen Figuren in den Mund legen.“
Inflected forms:
form: Einhegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einhegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einhegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einhegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einhegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einhegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einhegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einhegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzäunung
Beschränkung
Translations: