yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bombenflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Flugzeug sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Flugzeug, das dafür verwendet wird, Bomben zu einem Zielort zu bringen; ein Ziel mit Bomben anzugreifen
pos: noun
examples: „Fechteler möchte schnelle Bombenflugzeuge von Flugzeugträgern aus einsetzen.“
„Zum 75. Jahrestag des deutschen Luftangriffs auf Rotterdam im Mai 1940 restaurierte das Militärhistorische Museum der Bundeswehr ein Bombenflugzeug, dessen Vorläufer daran beteiligt waren.“
Inflected forms:
form: Bombenflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bomber
Translations:
Pimpinelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanze, eine der cirka 150 Arten der Bibernelle, zu denen auch der Anis gehört
pos: noun
examples: Von der Pimpinelle verwendete man die Wurzel, die ätherische Öle enthält.
gloss: Pflanze aus der Familie der Rosengewächse, Küchenkraut mit gurkenartigem Geschmack
pos: noun
examples: Die Pimpinelle ist mehr als ein Küchenkraut, sie wird auch als natürliches Heilmittel geschätzt.
Inflected forms:
form: Pimpinelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pimpinellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pimpinelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pimpinellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pimpinelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pimpinellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pimpinelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pimpinellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pimpernell
Blutströpfchen
Braunelle
Der Kleine Wiesenknopf
Drachenblut
Pfefferwurzel
Pimpernelle
Wurmkraut
Translations:
lang: Esperanto
word: pimpinelo
lang: Isländisch
word: töfrarót
lang: Esperanto
word: pimpinelo
Deutschenhasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Deutscher und dem Substantiv Hasser sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die eine starke Abneigung gegen Deutsche hat
pos: noun
examples: „Tomáš Garrigue Masaryk zum Beispiel, der bedeutendste Politiker der tschechischen Geschichte und Gründer der ersten Tschechoslowakischen Republik, war kein patriotischer Dummkopf, kein Hornvieh-Nationalist, kein Deutschenhasser, sondern ein selbstkritischer Legendenzerstörer, der immer wieder den Menschen suchte, wo andere nur den Tschechen sahen.“
Inflected forms:
form: Deutschenhasserin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschenhasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschenhasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschenhassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschenhasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschenhasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschenhassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschenhasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschenhasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reimchronik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reim und Chronik
Senses:
gloss: in Versen verfasste Chronik
pos: noun
examples: „Die berühmte Reimchronik des sogenannten Dalimil verurteilte die Kolonisierungspolitik der böhmischen Könige, die die Fremden nur hereingeholt habe, um Erträge aus dem Land zu pressen.“
„Endlich mögen auch die altdänischen und schwedischen Reimchroniken berücksichtigt werden, die zwar nichts Eigenthümliches melden, aber doch wenigstens das schon Bekannte bestätigen.“
Inflected forms:
form: Reimchronik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reimchroniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reimchronik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reimchroniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reimchronik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reimchroniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reimchronik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reimchroniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reitervolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und Volk
Senses:
gloss: Volk, in dessen Leben Pferde eine große, unverzichtbare Rolle spielen
pos: noun
examples: „Vergessen wir die asiatischen Reitervölker, von denen wir nicht sehr viel wissen.“
Inflected forms:
form: Reitervolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitervölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitervolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitervolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitervölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitervolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitervolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitervölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitervolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitervölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кочовий народ
roman: kočovyj narod
Ostsiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Siedlung
Senses:
gloss: Besiedlung neuer Gebiete im Osten
pos: noun
examples: „Die erste große Welle der deutschen Ostsiedlung kam im 12. Jahrhundert.“
Inflected forms:
form: Ostsiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostsiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostsiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostsiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostsiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostsiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostsiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostsiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bombengeschwader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Geschwader sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verbund von mehreren Bombenflugzeugen (Bombern)
pos: noun
examples: „Denn mit der gleichen Lust, mit der er anfangs seine Entmystifizierung der US-Armee betreibt, ergötzt er sich ab der Hälfte in aller Ruhe an der Ästhetik des Krieges und schwenkt von den zermürbenden Wackel-Nahaufnahmen seiner Soldaten im Panzerinneren aufs große Panorama: die Bombengeschwader und ihre weißen Kondensstreifen am rot schimmernden Himmel bei Sonnenuntergang; die Panzer, denen er in seiner Inszenierung jegliche Plumpheit ihres 30-Tonnen-Daseins nimmt, um sie in beinahe erotischen Balz-Choreografien im Kampf umeinander kreisen und schießen zu lassen - großes Überwältigungskino.“
„Die Bombengeschwader der Royal Air Force bedrohten unser Leben.“
Inflected forms:
form: Bombengeschwader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombengeschwader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombengeschwaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombengeschwader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombengeschwader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombengeschwadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombengeschwader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombengeschwader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bomberverband
Translations:
Brennstoffzellenauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brennstoffzelle und Auto sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Elektroauto, bei dem die für den Antrieb benötigte elektrische Energie von einer Brennstoffzelle erzeugt wird
pos: noun
examples: „Und weil die Montage eines zusätzlichen Steckers und ein paar weiterer Bauteile aus dem Regal jetzt den großen Aufwand nicht mehr bedeutet hat, machte Mercedes-Benz sein Brennstoffzellenauto gleich zum Plug-in-Hybrid, dessen Akku man an der Steckdose laden kann.“
„Yoshikazu Tanaka, Chefingenieur des Toyota Mirai, glaubt an die ganz grosse Zukunft des Brennstoffzellenautos.“
„Toyota und Hyundai liefern deshalb vorerst keine Brennstoffzellenautos mehr aus.“
Inflected forms:
form: Brennstoffzellenauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennstoffzellenautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennstoffzellenautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffzellenautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennstoffzellenauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennstoffzellenautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennstoffzellenauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennstoffzellenautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserstoffauto
Translations:
Verleihfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs verleihen und dem Substantiv Firma
Senses:
gloss: Unternehmen, das gegen Bezahlung etwas für eine bestimmte Zeit verleiht
pos: noun
examples: „Laut der Verleihfirma Warner waren rund 38 Prozent des Publikums am entscheidenden Startwochenende in den USA asiatischer Abstammung, während dieser Anteil normalerweise bei nur zehn Prozent liegt.“
„Nun fehlt noch eine Verleihfirma, damit der Streifen in ganz Deutschland in die Kinos kommt.“
Inflected forms:
form: Verleih
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verleihfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verleihfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verleihfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verleihfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verleihfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verleihfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verleihfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verleihfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise de location
lang: Niederländisch
word: verhuurbedrijf
Aufstehzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufstehen und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Uhrzeit, zu der jemand nach einer Schlafphase das Bett verlässt
pos: noun
examples: „Aufstehzeiten jüngerer Schüler sollten an das Berufsleben der Eltern angepasst werden.“
„Eine ideale Aufstehzeit gibt es zwar nicht, in der Regel stehen die meisten Senioren zwischen 6 und 8 Uhr morgens auf.“
Inflected forms:
form: Aufstehzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufstehzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufstehzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufstehzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufstehzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufstehzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufstehzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufstehzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufwachzeit
Antonyms: Zubettgehzeit
Translations:
lang: Kurmandschi
word: dema rabûnê
lang: Kurmandschi
word: wextê rabûnê
Interessenkollision
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Interesse und Kollision mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Konflikt verschiedener Interessen
pos: noun
examples: „Seine Zeit als Minister sei sieben Jahre her, eine Interessenkollision könne er daher nicht erkennen.“
Inflected forms:
form: Interessenskollision
pos: noun
tags: variant
rare
form: Interessenkollision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessenkollisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessenkollision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenkollisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessenkollision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessenkollisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessenkollision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessenkollisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interessenkonflikt
Interessenskonflikt
Translations:
Eurythmie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In der Anthroposophie gebräuchliche und von Rudolf Steiner ^(→ WP) geprägte Schreibweise für Eurhythmie.
Senses:
gloss: Bewegungskunst, bei der Sprache und Musik in menschliche Bewegungen umgesetzt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Eurhythmie
pos: noun
tags: alternative
form: Eurythmie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurythmie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurythmie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurythmie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bevölkerungsaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Austausch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Austausch von Bevölkerungsteilen
pos: noun
examples: „So heißt es immer, die ersten Vertreibungen hätten am Anfang des 20. Jahrhunderts stattgefunden, die Vertreibung und massenhafte Tötung von Armeniern zum Beispiel oder der Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei – letzterer war 1923.“
„Dieser Bevölkerungsaustausch konzentrierte sich insbesondere auf den bevölkerungsreichen Punjab, in dem sich über fünf Millionen muslimische Punjabis von Ost nach West begaben.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsaustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsaustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsaustausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsaustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsaustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: əhali mübadiləsi
lang: Dänisch
word: befolkningsudveksling
lang: Englisch
word: population exchange
lang: Finnisch
word: väestönvaihto
lang: Französisch
word: échange de populations
lang: Indonesisch
word: pertukaran penduduk
lang: Italienisch
word: scambio di popolazioni
lang: Katalanisch
word: intercanvi de poblacions
lang: Lettisch
word: iedzīvotāju apmaiņa
lang: Niederländisch
word: bevolkingsuitwisseling
lang: Polnisch
word: wymiana ludności
lang: Portugiesisch
word: troca de populações
lang: Russisch
word: обмен населением
roman: obmen naseleniem
lang: Spanisch
word: intercambio de poblaciones
lang: Türkisch
word: nüfus mübadelesi
Amp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von Englisch amp ^(→ en), eine Abkürzung für Englisch amplifier ^(→ en)
Senses:
gloss: (Gitarren-)Verstärker
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Kein Amp, kein E-Gitarren-Klang! Wenn Sie also jemanden sehen, der mit einer E-Gitarre herumläuft, dann wissen Sie jetzt, dass er nach einem Amp sucht.“
Inflected forms:
form: Amp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verstärker
Translations:
lang: Englisch
word: amp
Modellfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Fall
Senses:
gloss: beispielhaftes Geschehen, beispielhafter Zustand
pos: noun
examples: „Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“
Inflected forms:
form: Modellfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modellfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modellfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modellfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modellfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modellfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cas modèle
Annex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
economics
law
Senses:
gloss: (hinterher) angebauter Gebäudeteil
pos: noun
examples: Wir wohnten im Annex.
gloss: Anhang zu einem Vertragswerk
pos: noun
examples: Die betroffenen Niederlassungen sind abschließend im Annex aufgeführt.
gloss: Anhängsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat
pos: noun
examples: „Das ist die Auffassung, daß die Schule nur ein Annex der Kirche sei.“
Inflected forms:
form: Annex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbau
Flügel
Anhang
Anlage
Anhängsel
Beigabe
Bonus
Dreingabe
Gratis-Gimmick
Antonyms: Hauptgebäude
Ausführung
Text
Vertrag
Hauptsache
Translations:
lang: Französisch
word: annexe
lang: Französisch
word: annexe
lang: Französisch
word: broutille
Beamtenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Beamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe der Beamten einer Institution mit hoheitlichen Rechten
pos: noun
examples: „Das Prager Deutschtum war Bourgeoisie, Militär und Beamtenschaft, deutschjüdischer Mittelstand.“
„Rastoptschin, ein sanguinischer und leicht erregbarer Mensch, hatte immer nur mit den Kreisen der obersten Beamtenschaft zu tun gehabt; es fehlte ihm nicht an patriotischen Gefühlen, dagegen gänzlich an Verständnis für das Volk, das er zu lenken dachte.“
Inflected forms:
form: Beamtenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beamtentum
Translations:
Kleinbürgertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs Kleinbürger mit dem Derivatem (Ableitung) -tum
Senses:
gloss: bürgerliche Gruppe der Bevölkerung mit vergleichsweise niedrigem Sozialstatus
pos: noun
examples: „Das tschechische Element dagegen war das aufstrebende Kleinbürgertum.“
„Die Mitglieder rekrutierten sich vor allem aus dem Kleinbürgertum; daneben waren aber auch Arbeiter überraschend stark vertreten.“
„Schrebergärten haben sich vielerorts vom kleinkarierten Kleinbürgertum zum urbanen Trend gewandelt.“
Inflected forms:
form: Kleinbürgertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbürgertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbürgertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbürgertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Atommülllager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verwahrungsort für radioaktive Reste nach der Stromgewinnung in einem Atomkraftwerk
pos: noun
examples: „Gerdi und Arne hatten sich kennen gelernt auf einer der großen Demonstrationen gegen das Atommülllager in Gorleben Ende der 70er Jahre.“
„6000 Milliarden Lire für Atomausstieg Diesen Betrag will die italienische Regierung innerhalb der nächsten 20 Jahre für die Stillegung der vier italienischen Kernkraftwerke sowie die Errichtung eines nationalen Atommülllagers ausgeben.“
Inflected forms:
form: Atommülllager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atommülllager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atommülllagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atommülllager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atommülllager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atommülllagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atommülllager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atommülllager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haushaltssperre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verbot, vorgesehene/genehmigte Gelder auch wirklich auszugeben
pos: noun
examples: „Auch sollte Bürgern und Unternehmen möglichst Planungssicherheit gegeben werden, das heißt, entsprechende Förderprogramme sollten nicht kurzfristig wegfallen, was bei einer Haushaltssperre unter Umständen gegeben ist.“
Inflected forms:
form: Haushaltssperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltssperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltssperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltssperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltssperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltssperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltssperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltssperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgabenkürzung
Ausgabenstop
Moratorium
Verfügungsbeschränkung
Antonyms: Freigabe
Translations:
Hauptzeuge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Zeuge mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Haupt-
Senses:
gloss: besonders wichtiger Zeuge
pos: noun
examples: „Im derzeit laufenden NSU-Prozess in München ist er einer der Hauptzeugen.“
Inflected forms:
form: Hauptzeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptzeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptzeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlüsselzeuge
Translations:
Schlüsselzeuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlüssel und Zeuge
Senses:
gloss: besonders wichtiger Zeuge
pos: noun
examples: „Der Schlüsselzeuge in der Affäre, Andrej Lugowoi, wurde am Montag in Moskau von britischen und russischen Ermittlern befragt.“
Inflected forms:
form: Schlüsselzeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlüsselzeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselzeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptzeuge
Translations:
lang: Französisch
word: témoin clé
Fastnachtsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fastnacht und Spiel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Szenische Burleske in der Tradition der Mysterienspiele als Bestandteil der Karnevalskultur
pos: noun
examples: „Das mittelalterliche Kult- und Fastnachtsspiel und noch die Shakespeare-Bühne kennen diese Form.“
„Das Nibelungenlied, Wolframs Parzival, die Carolina Burana, Hans Sachsens Fastnachtspiele – das sind die wenigen Werke, die man (vielleicht) nicht nur dem Hörensagen nach kennt.“
„Weitere Neueinträge auf der Liste sind das Choralsingen, die Volkstanzbewegung, die manuelle Glasfertigung und das ehrsame Narrengericht in Grosselfingen, ein jahrhundertealtes Fastnachtsspiel in Baden-Württemberg.“
„Mehr als ein Kichern gestattete der Rat des alten, mächtigen Nürnberg den durch Zunftregeln botmäßig gehaltenen und sexuell frustrierten Handwerksgesellen (Heiratsverbot!) alljährlich in ihren unflätigen Fastnachtsspielen.“
„Das beweist nicht bloß die Geschichte des Welttheaters mit Fastnachtsspielen, kultischen Aktionen und Ritualen, mit dem Hanswurst und dem Marionettentheater.“
Inflected forms:
form: Fastnachtsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fastnachtsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fastnachtsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastnachtsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastnachtsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fastnachtsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastnachtsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastnachtsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fastnachtsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fastnachtsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mysterienspiel
Translations:
Dampfheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Heizung
Senses:
gloss: Heizung, die mit Wasserdampf als Energieträger betrieben wird
pos: noun
examples: "Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen."
Inflected forms:
form: Dampfheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chauffage à vapeur
Dividendenrendite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dividende und Rendite sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kennzahl, die das Verhältnis der ausbezahlten Dividende zum aktuellen Aktienkurs beschreibt
pos: noun
examples: „Einige Unternehmen – vor allem die großen wie BMW oder Allianz – kommen damit auf eine Dividendenrendite von über vier Prozent.“
Inflected forms:
form: Dividendenrendite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dividendenrenditen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dividendenrendite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dividendenrenditen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dividendenrendite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dividendenrenditen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dividendenrendite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dividendenrenditen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dividendenertrag
Translations:
Eigenkapitalrendite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eigenkapital und Rendite
Senses:
gloss: Kennzahl, die das Verhältnis der erzielten Rendite zum eingesetzten Eigenkapital beschreibt
pos: noun
examples: „Europas Banken sind noch immer deutlich weniger profitabel als ihre US-Konkurrenten, in Übersee ist die Eigenkapitalrendite mehr als viermal so hoch.“
Inflected forms:
form: Eigenkapitalrendite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenkapitalrenditen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenkapitalrendite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenkapitalrenditen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenkapitalrendite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenkapitalrenditen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenkapitalrendite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenkapitalrenditen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenkapitalrentabilität
Translations:
lang: Englisch
word: return on equity
Staatsgebilde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gebilde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein aus irgendwelchen Teilen/irgendwie gebildeter Staat
pos: noun
examples: „Die Deutschböhmen aber fürchteten die Abschnürung in einem slawisch beherrschten Staatsgebilde.“
„Auf dem Jahreskongress der Muslimliga in Lahore äußerte er ganz im Sinne der Zwei-Nations-Theorie, dass Muslime eine separate Nation bildeten mit Orten oder Regionen, in denen sie zu Hause seien (homelands), eine Art territoriales Staatsgebilde.“
Inflected forms:
form: Staatsgebilde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgebilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgebildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgebilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgebilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgebilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgebilde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgebilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: державне утворення
Deutschtum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Deutscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: für Deutsche typische Einstellungen, Verhaltensweisen
pos: noun
examples: „Durchbruchsbegierde aus der Gebundenheit und Versiegelung im Häßlichen, — sage mir immerhin, daß ich Schlafstroh dresche, aber ich fühle, habe immer gefühlt und will es gegen viel derben Augenschein vertreten, daß dies deutsch ist kat exochen, tief deutsch, die Definition des Deutschtums geradezu, eines Seelentums, bedroht von Versponnenheit, Einsamkeitsgift, provinzlerischer Eckensteherei, neurotischer Verstrickung, stillem Satanismus...“
gloss: deutsche Bevölkerung im Ausland
pos: noun
examples: „Das Deutschtum war lange passiv gewesen; nicht weil es friedlicher gewesen wäre, sondern weil es sich seiner Überlegeneheit sicher war.“
gloss: Eigenschaft, Teil des deutschen Volks zu sein
pos: noun
examples: „Halle hat sichtbar gemacht, dass die neue Rechte, deren deutlichstes Symptom die AfD ist, eine Bedrohung für alle Menschen darstellt, die nicht ihrer Vorstellung von Deutschtum entspricht.“
Inflected forms:
form: Deutschtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschtümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschtümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschtümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschtum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschtümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deutschtümelei
Translations:
Kronland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: einer bestimmten Krone (König- oder Kaisertum) zugehöriges Land
pos: noun
examples: „Die erste Wenzelsbad-Veranstaltung ging sofort auf die nationalen Ziele der Tschechen los, indem sie die Sicherstellung der böhmischen Nationalität in allen Kronländern Böhmens und vor allem die vollkommene Gleichstellung beider Sprachen in Schule und Amt zur Forderung erhob.“
„Österreich erhielt durch die Teilungen Polens mit den neu geschaffenen Kronländern Galizien und Lodomerien Gebiete mit einer starken jüdischen Bevölkerung, die die Zahl der in den anderen Reichsteilen ansässigen Juden bei weitem überstieg.“
Inflected forms:
form: Kronland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kronlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kronland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kronland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: royaume
lang: Französisch
word: empire
Intrada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzes, festliches, instrumentales Eröffnungsstück
pos: noun
examples: „Intrada ist demnach nicht nur Einleitungssatz, sondern auch Aufzug überhaupt, in dem Sinne, wie etwa Mattheson von den französischen Entrées berichtet, die Verwandtschaft und den Gegensatz der beiden Arten wohl beachtend.“
Inflected forms:
form: Intrade
pos: noun
tags: variant
form: Intrada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intrada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intrada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intrada
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sondergericht für schwere Straftaten, die oft mit dem Tode bestraft wurden
pos: noun
tags: historical
examples: „Es ist bekannt, daß die Wirksamkeit des „Feme" genannten Gerichtes nicht auf deren Heimatland Westfalen beschränkt geblieben war.“
gloss: illegal tagendes Gericht, das im Geheimen arbeitet und politische Gegner sowie Verräter verurteilt und bestrafen lässt
pos: noun
examples: „Wir wollen zuerst klarstellen, was unter Feme zu verstehen ist. Grimm bezeichnet als „typische Femetaten“ die Tötung eines Angehörigen der „schwarzen Reichswehr“ durch andere Angehörige der schwarzen Reichswehr im Krisenjahr 1923.“
„Das Wort Verräter war beliebt in den Kreisen der Wahrhaft Deutschen. Einer ihrer romantischen Vereinsartikel lautete: Verräter verfallen der Feme.“
Inflected forms:
form: Feme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Femen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Femen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Femen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Femen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fememord
verfemen
Synonyms: Femgericht
Femegericht
Freigericht
Freistuhl
Inquisition
Geheimgericht
Selbstjustiz
Translations:
lang: Portugiesisch
word: inquisição
Kaiserstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaiser und Staat
Senses:
gloss: Staat, an dessen Spitze ein Kaiser steht
pos: noun
examples: „Man würde Österreich als selbstständigen Kaiserstaat unheilbar schwächen, ja, ihn unmöglich machen.“
Inflected forms:
form: Kaiserstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiserstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaiserstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaiserstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaiserstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaiserstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État impérial
Denkmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Denken und dem Substantiv Muster
Senses:
gloss: eingespielte, verfestigte Art zu denken
pos: noun
examples: „Die Denkmuster des 20. Jahrhunderts waren viel früher entwickelt worden, und zwar die radikalen genauso wie die kompromisslerischen.“
„In der Schule setzte sich die Einübung militärischer Denk- und Verhaltensmuster fort.“
Inflected forms:
form: Denkmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkweise
Translations:
lang: Französisch
word: façon de penser
wettschwimmen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) wett-, einer Ableitung zu Wette als substantivisches Erstglied
Senses:
gloss: um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren
pos: verb
tags: intransitive
outdated
examples: „In ihrer Wellness-Oase können Vierbeiner kraulen, tauchen, wettschwimmen oder kopfüber ins Nass hopsen.“
„Die kleinen Schwimmer mussten vom Startturm springen, wettschwimmen und weitwerfen, um die herzförmigen Punkte zu ergattern.“
„Ihre Kusine Seline (10) hat im Erlebnisbad viele Kinder getroffen, mit denen sie im Wasser spielen und wettschwimmen konnte.“
Inflected forms:
form: wettgeschwommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Translations:
lang: Englisch
word: race (
lang: Englisch
word: swimming
lang: Französisch
word: nager à qui mieux mieux
lang: Französisch
word: parier nager vite
lang: Französisch
word: faire course de natation
lang: Französisch
word: soutenir épreuve natation
lang: Französisch
word: lutte natation
Staatsverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Verwaltung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen und Einrichtungen, die der Verwaltung eines Staates dienen
pos: noun
examples: „Die Verordnungen selbst waren nichts als eine der vielen Varianten, mit denen die österreichische Staatsverwaltung eine Befriedung zwischen Deutschen und Tschechen zustande bringen wollte.“
Inflected forms:
form: Staatsverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: administration de l'État
lang: Schwedisch
word: statsförvaltning
Sprachenfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Frage sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Problem, wie geregelt werden kann, wer, wann, wo und unter welchen Bedingungen welche Sprache benutzen darf
pos: noun
examples: „Er hatte den deutschen Vertrauensmännern versprochen, den Tschechen in der Sprachenfrage keine Konzessionen zu machen, ohne die Deutschen davon zu verständigen; dieses Wort brach er.“
„In der Sprachenfrage nahm der »Bund« nun eine radikale Haltung ein: Jiddisch sollte die einzige Nationalsprache der Juden werden, eine Wiederbelebung des Hebräischen wurde ebenso abgelehnt wie die gesamte religiöse Tradition des Judentums.“
Inflected forms:
form: Sprachenfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachenfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachenfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachenfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachenfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachenfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachenfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachenfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprachenverordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Verordnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Regelung des Gebrauchs der Sprachen durch eine Verordnung
pos: noun
examples: „Die deutsche Massenagitation war so wirksam, dass Kazimierz Graf von Badeni am 28. Nowember, also ein halbes Jahr nach seinen Sprachenverordnungen, gehen musste.“
Inflected forms:
form: Sprachenverordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachenverordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachenverordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachenverordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachenverordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachenverordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachenverordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachenverordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hautton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haut und Ton
Senses:
gloss: Farbe, die der menschlichen Haut entspricht
pos: noun
examples: Zuletzt geben Sie Foundation im Hautton über den Concealer oder Abdeckstift.
gloss: Färbung der Haut
pos: noun
examples: „Donald Trump hat nun selbst eine Erklärung für seinen eigenwilligen Hautton geliefert.“
„Mein Hautton stach eher ins Lehmige.“
Inflected forms:
form: Hautton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauttöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauttons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauttones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauttöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauttone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauttönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauttöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hautfarbe
Teint
Translations:
Erlebnispädagogik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erlebnis und Pädagogik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Pädagogik, das sich mit gruppen- und handlungsorientierten Lernerfahrungen beschäftigt
pos: noun
examples: „In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
Inflected forms:
form: Erlebnispädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlebnispädagogiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlebnispädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlebnispädagogiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlebnispädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlebnispädagogiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlebnispädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlebnispädagogiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlachtruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlacht und Ruf
Senses:
gloss: öffentlicher und lautstark geäußerter Appell, der den Beginn einer Schlacht verkündet oder während einer Schlacht zur Anfeuerung der eigenen Soldaten dient
pos: noun
tags: historical
usually
examples: Die Germanen hatten einen unheimlich klingenden, anschwellenden Schlachtruf.
gloss: Losung/Motto einer Personengruppe
pos: noun
examples: „Und so ein neuer Schlachtruf entsteht wirklich mitten im Stadion? Gibt es keine wöchentlichen Sitzungen des Fanclubs, in denen überlegt wird, welche Popsongs zu Schlachtrufen umfunktioniert werden?“
„Innerhalb kürzester Zeit wurde eine Partei gegründet, deren Namen in Anlehnung an den Schlachtruf der Stadionbesucher entstand: aus "Forza Milan" wurde "Forza Italia".“
Inflected forms:
form: Schlachtruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldgeschrei
Feldruf
Kriegsgeschrei
Geheul
Losung
Motto
Translations:
lang: Englisch
word: war cry
Mala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen माला (mālā) ^(→ sa) „Kranz“
Senses:
gloss: Gebetskette mit oftmals 108 Perlen
pos: noun
examples: Eine Mala besteht in der Regel aus 108 Perlen und besitzt häufig eine Quaste als Verzierung.
„Es wurde mit Malas meditiert, chinesische Formeln wurden im Sprechgesang der Gruppe wieder und wieder rezitiert, und die Teilnehmer waren fasziniert von der „klosterähnlichen", „dichten" Atmosphäre, die in jenen zwei Kurstagen entstand.“
Inflected forms:
form: Mala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malas
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Komboskini
Lestowka
Perlen des Lebens
Rosenkranz
Translations:
Kompromissfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv kompromissfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Bereitschaft/Fähigkeit, sich auf einen Kompromiss/Kompromisse einzulassen
pos: noun
examples: „Die Kompromissfähigkeit beider Gruppen wurde dadurch schwächer und schwächer.“
Inflected forms:
form: Kompromißfähigkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Kompromissfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompromissfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompromissfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompromissfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompromissfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompromissfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompromissfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompromissfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompromissbereitschaft
Antonyms: Kompromissunfähigkeit
Translations:
Peak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch peak ^(→ en) „Gipfel, Höhepunkt“ entlehnt
Senses:
gloss: Spitze, Höhepunkt, Maximum in einem Kurvenverlauf
pos: noun
examples: „Als Beispiel unten das Erdölfeld «Forties», welches in der Nordsee 1975 angebohrt wurde und zu Beginn der 1980er Jahre seinen Peak erreichte, nach dem die Fördermenge zurückging.“
gloss: Signal
pos: noun
tags: jargon
examples: „Wir haben willkürlich einen Peak von 4 mm Höhe als die praktische Nachweisgrenze festgelegt. Das ist die Peakhöhe von Peak Nr. 4 im Originalchromatogramm.“
„Dabei ist der Peak bei der Masse 73 der intensitätsstärkste und wird Basispeak genannt.“
Inflected forms:
form: Peak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peak
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Peakfläche
Peakhöhe
Peaksymmetrie
Synonyms: Gipfel
Höhepunkt
Maximum
Scheitelwert
Spitze
Ausschlag
Signal
Antonyms: Minimum
Negativwert
Translations:
lang: Englisch
word: peak
lang: Italienisch
word: picco
lang: Englisch
word: peak
lang: Italienisch
word: picco
Führungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv führungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit, etwas oder jemanden zu führen
pos: noun
examples: „Solche Karrieren, verbunden mit Führungsfähigkeit, hätten sie eigentlich in den Stand setzen müssen, einen Durchbruch zu erzielen.“
Inflected forms:
form: Führungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis
pos: noun
examples: „Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“
„Der Sohn meines Fahrers hatte eine zusätzliche Bitte: ob ich ihm bei der Einschreibung für Abendkurse in Biologie und Naturgeschichte behilflich sein könne.“
gloss: Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en
pos: noun
Inflected forms:
form: Einschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Immatrikulation
Eintrag
Translations:
lang: Tschechisch
word: zápis
lang: Tschechisch
word: zápis