Stollen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: mittelhochdeutsch stolle ^(→ gmh), althochdeutsch stollo ^(→ goh) „Pfosten, Stütze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, zur indogermanischen Wurzel *stel- „(auf)stellen; stehend, steif; Pfosten, Stamm“ und damit verwandt mit Stall (vergleiche griechisch στήλη (stēlē^☆) ^(→ grc) „Säule, Pfosten“). Aus „tragende Stütze, Pfosten“ entwickelte sich die Bedeutung „unterirdischer Gang“ (13. Jahrhundert) heraus; die Bedeutung „Weihnachtsgebäck“ entstand aus einem Vergleich mit der klotzartigen Stütze (18. Jahrhundert).
Senses:
gloss: unterirdischer, waagerechter Gang
pos: noun
examples: Taubes Gestein wurde im Stollen rechts und links abgelagert.
„Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“
„Der Bergwerksdirektor, ein Mann namens Helmut Landmann, und der örtliche Güterdirektor Hans Feyerabend weigerten sich, die Stollen zu öffnen.“
gloss: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen
pos: noun
examples: Unser Stollen war mit Rosinen und kandierten Früchten im Teig gebacken.
gloss: Zapfen im Hufeisen
pos: noun
examples: Die Stollen waren so stark abgenutzt, dass das Pferd kaum Halt hatte.
gloss: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll
pos: noun
examples: Um den Rasen zu schonen, durften die Spieler keine Spikes tragen, sondern nur Stollen aus Plastik.
gloss: Strophe des Aufgesanges
pos: noun
examples: Der Meistersinger musste auf Grund des Beifalls den Stollen wiederholen.
gloss: Pfosten an einem Möbelstück
pos: noun
examples: Zur Verschönerung des Kastens gab es rechts und links verzierte Stollen.
Inflected forms:
form: Stollen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stollens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stollen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stollen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stollenmund
Stollenbäckerei
Stollenkonfekt
Synonyms: Strecke
Tunnel
Stolln
Christstollen
Stolle
Weihnachtsstollen
Schittchen
Translations:
lang: Englisch
word: tunnel
lang: Englisch
word: gallery
lang: Englisch
word: adit
lang: Esperanto
word: galerio
lang: Französisch
word: galerie
lang: Italienisch
word: cunicolo
lang: Italienisch
word: galleria
lang: Katalanisch
word: galeria
lang: Polnisch
word: sztolnia
lang: Polnisch
word: korytarz
lang: Portugiesisch
word: galería
lang: Rumänisch
word: galerie
lang: Russisch
word: штольня
roman: štolʹnja
lang: Schwedisch
word: stollgång
lang: Schwedisch
word: dagort
lang: Spanisch
word: galería
lang: Tschechisch
word: štola
lang: Ungarisch
word: akna
lang: Ungarisch
word: tárna
lang: Englisch
word: stollen
lang: Englisch
word: fruit loaf
lang: Esperanto
word: kristnaskokuko
lang: Russisch
word: штоллен
roman: štollen
lang: Tschechisch
word: štóla
lang: Ungarisch
word: gyümölcskenyér
lang: Englisch
word: calk
lang: Esperanto
word: krampo
lang: Italienisch
word: rampone
lang: Englisch
word: stud
lang: Esperanto
word: ledonajlo
lang: Französisch
word: crampon
lang: Italienisch
word: tacchetto
lang: Spanisch
word: taco
lang: Spanisch
word: toperol
lang: Ungarisch
word: stopli
lang: Englisch
word: stollen
lang: Italienisch
word: strofa