Brot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch brōt ^(→ goh), mittelhochdeutsch brōt ^(→ gmh), altsächsisch brōd ^(→ osx), altenglisch brēad ^(→ ang), altfranzösisch brād ^(→ fro), altnordisch brauð ^(→ non); aus germanisch *brauda- ^(→ gem). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er sitzt nur bei Wasser und Brot.
Heute habe ich ein ungesäuertes Brot gebacken.
„Immer muß darum unser Brot mit zermahlener Birkenrinde gestreckt werden, und immer behält es – mit der Brennerei-Hefe gebacken – seine fatale Neigung bei, umgehend zu verschimmeln.“
„Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“
„Die Husaren und Kosaken hatten sich um die Gefangenen geschart und boten ihnen geschäftig Kleidungsstücke oder Stiefel oder Brot an.“
„Manchmal hatte sie mir Brot mitgebracht von einem Vetter, der in einer Brotfabrik arbeitete; Veronika hatte darauf bestanden, mich zu füttern, und jedesmal, wenn sie mir ein Stück Brot gab, hatte ich diese Hände nah vor meinen Augen gehabt.“
gloss: einzelner Brotlaib
pos: noun
examples: Zunächst brechen wir das Brot, danken und sprechen das Vaterunser.
„In einer Bäckerei hatte er sich ein Brot erbettelt und sorgfältig eingeteilt, auf Obstwiesen stahl er Äpfel und Birnen, und er übernachtete im Freien.“
gloss: abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
pos: noun
examples: Möchtest Du ein oder zwei Brote essen?
gloss: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
pos: noun
tags: figurative
no-plural
examples: Er verdient sich sein Brot in der Fabrik.
„Auch wenn er den Beruf des Wundarztes gelernt hatte, wollte er doch sein Brot künftig als Botaniker verdienen.“
gloss: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
pos: noun
tags: metaphoric
no-plural
examples: Sie denken nur an Brot und Spiele.
Unser täglich Brot gib uns heute. (Vaterunser)
Inflected forms:
form: Brod
pos: noun
tags: obsolete
form: Brot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Broten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: brotähnlich
brotartig
brotlos
Affenbrotbaum
Brotaufschnitt
Brotaufstrich
Brotbackautomat
Brotbackmischung
Brotbeutel
Brotbitte
Brotbrocken
Brotbuch
Brotbüchse
Brotfabrik
Brotform
Brotfrucht
Brotgetreide
Brotherstellung
Brotkammer
Brotkanten
Brotkasten
Brotkorb
Brotkrümel
Brotkrume
Brotkruste
Brotkugel
Brotladen
Brotlaib
Brotmarke
Brotmaschine
Brotmesser
Brotpreis
Brotregal
Brotrezept
Brotrinde
Brotschneidemaschine
Brotstück
Brotsuppe
Brottasche
Brotteig
Brottheke
Brotverkauf
Brotzeit
Eigenbrötler
Russischbrot
Brotanschnitt
Brotkanten
Brotkrümel
Brotkruste
Brotscheibe
Brotschnitte
Brotbelag
Broteinheit
Brotscheibe
Brotschnitte
Brotstulle
Brottoaster
Brotarbeit
Brotberuf
Broterwerb
Brotgeber
Brotherr
Brotneid
Brotstudium
Brotverdiener
Gnadenbrot
Zuckerbrot
Synonyms: Laib
Schnitte
Stulle
Bemme
Knifte
Kanten
Ränftel
Runksen
Knust
Krumka
Antonyms: Keks
Kuchen
Translations:
lang: Afrikaans
word: brood
lang: Albanisch
word: bukë
lang: Altgriechisch
word: ἄρτος
roman: artos
lang: Altnordisch
word: brauð
lang: Amharisch
word: ዳቦ
roman: dabo
lang: modernes Hocharabisch
word: خُبْز
roman: ḫubz
lang: Armenisch
word: հաց
roman: hac̕
lang: Aserbaidschanisch
word: çörək
lang: Bambara
word: mburu
lang: Baschkirisch
word: икмәк
roman: ikma̋k
lang: Baskisch
word: ogi
lang: Bengalisch
word: রুটি
roman: ruṭi
lang: Birmanisch
word: ပေါင်မုန့်
lang: Bosnisch
word: kruh
lang: Bosnisch
word: хљеб
roman: hljeb
lang: Bretonisch
word: bara
lang: Bulgarisch
word: хляб
roman: chljab
lang: Cebuano
word: tinapay
lang: Cebuano
word: pan
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 麵包
roman: miànbāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 面包
roman: miànbāo
lang: Dänisch
word: brød
lang: Englisch
word: bread
lang: Esperanto
word: pano
lang: Estnisch
word: leib
lang: Färöisch
word: breyð
lang: Finnisch
word: leipä
lang: Französisch
word: pain
lang: Friaulisch
word: pan
lang: Galicisch
word: pan
lang: Georgisch
word: პური
roman: p'uri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμί
roman: psomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρτος
roman: ártos
lang: Grönländisch
word: iffiaq
lang: Gujarati
word: રોટલી
roman: roṭlī
lang: Haitianisch
word: pen
lang: Hausa
word: gurasa
lang: Hebräisch
word: לחם
roman: lexem
lang: Hindi
word: रोटी
roman: roṭī
lang: Ido
word: pano
lang: Igbo
word: achicha
lang: Ilokano
word: tinapay
lang: Indonesisch
word: roti
lang: Interlingua
word: pan
lang: Irisch
word: arán
lang: isiZulu
word: isinkwa
lang: Isländisch
word: brauð
lang: Italienisch
word: pane
lang: Jakutisch
word: килиэп
roman: kilièp
lang: Japanisch
word: パン
roman: pan
lang: Javanisch
word: roti
lang: Jiddisch
word: ברויט
roman: broyt
lang: Kannada
word: ಬ್ರೆಡ್
roman: breḍ
lang: Kasachisch
word: нан
roman: nan
lang: Kaschubisch
word: chléb
lang: Katalanisch
word: pa
lang: Khmer
word: នំប៉័ង
roman: num pang
lang: Kirgisisch
word: нан
lang: Komi
word: нянь
roman: nânʹ
lang: Koptisch
word: ⲟⲉⲓⲕ
lang: Koreanisch
word: 빵
roman: ppang
lang: Korsisch
word: pane
lang: Krimtatarisch
word: ötmek
lang: Kroatisch
word: kruh
lang: Kroatisch
word: hljeb
lang: Kurmandschi
word: nan
lang: Laotisch
word: ເຂົ້າຈີ່
roman: khao chī
lang: Latein
word: panis
lang: Lettisch
word: maize
lang: Litauisch
word: duona
lang: Luxemburgisch
word: Brout
lang: Malaiisch
word: roti
lang: Malayalam
word: റൊട്ടി
roman: ṟoṭṭi
lang: Maledivisch
word: ޕާން
roman: pān̊
lang: Maltesisch
word: hobz
lang: Manx
word: arran
lang: Maori
word: parāoa
lang: Maori
word: rohi
lang: Maori
word: tero
lang: Marathi
word: पाव
roman: pāv
lang: Mazedonisch
word: леб
roman: leb
lang: Minangkabau
word: roti
lang: Mizo
word: chhang
lang: Mongolisch
word: талх
lang: Nepalesisch
word: रोटी
roman: roṭī
lang: Niederdeutsch
word: Broot
lang: Niederländisch
word: brood
lang: Nordsamisch
word: láibi
lang: Norwegisch
word: brød
lang: Novial
word: pane
lang: Okzitanisch
word: pan
lang: Ossetisch
word: дзул
lang: Pandschabi
word: ਰੋਟੀ
roman: roṭī
lang: Paschtu
word: ډوډۍ
roman: ḍoḍëy
lang: Persisch
word: نان
roman: nān
lang: Polnisch
word: chleb
lang: Portugiesisch
word: pão
lang: Rätoromanisch
word: paun
lang: Rumänisch
word: pâine
lang: Russisch
word: хлеб
roman: chleb
lang: Sanskrit
word: रोटी
roman: roṭī
lang: Schottisch-Gälisch
word: aran
lang: Schwedisch
word: bröd
lang: Scots
word: breid
lang: Serbisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Serbokroatisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Shona
word: chingwa
lang: Sindhi
word: ماني
roman: mānī
lang: Singhalesisch
word: පාන්
roman: pān
lang: Sizilianisch
word: pani
lang: Slowakisch
word: chlieb
lang: Slowenisch
word: kruh
lang: Somalisch
word: rooti
lang: Niedersorbisch
word: klěb
lang: Obersorbisch
word: chleb
lang: Spanisch
word: pan
lang: Sranantongo
word: brede
lang: Suaheli
word: mkate
lang: Sundanesisch
word: roti
lang: Tadschikisch
word: нон
roman: non
lang: Tagalog
word: tinapay
lang: Tamil
word: ரொட்டி
roman: roṭṭi
lang: Tatarisch
word: ипи
roman: ipi
lang: Telugu
word: రొట్టె
roman: roṭṭe
lang: Thai
word: ขนมปัง
roman: kà-nǒm bpang
lang: Tigrinya
word: ባኒ
lang: Tschechisch
word: chléb
lang: Tschechisch
word: chleba
lang: Tschetschenisch
word: бепиг
roman: bepig
lang: Tschuwaschisch
word: ҫӑкӑр
roman: çăkăr
lang: Türkisch
word: ekmek
lang: Turkmenisch
word: çörek
lang: Tuwinisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Uigurisch
word: نان
roman: nan
lang: Ukrainisch
word: хліб
roman: chlib
lang: Ungarisch
word: kenyér
lang: Urdu
word: روٹی
lang: Usbekisch
word: non
lang: Venezianisch
word: pan
lang: Vietnamesisch
word: bánh mì
lang: Volapük
word: bod
lang: Walisisch
word: bara
lang: Wallonisch
word: pwin
lang: Waray
word: tinapay
lang: Weißrussisch
word: хлеб
roman: chleb
lang: Westfriesisch
word: brea
lang: Westfriesisch
word: bôle
lang: Wolof
word: mburu
lang: Wyandot
word: udáʔtaràʔ
lang: Zentral-Bikolano
word: tinapay
lang: Niederpreußisch
word: Brot
lang: Niederpreußisch
word: Brotke
lang: Wilmesaurisch
word: brut
lang: Dänisch
word: brød
lang: Englisch
word: loaf of bread
lang: Finnisch
word: leipä
lang: Französisch
word: pain
lang: Georgisch
word: პური
roman: p'uri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμί
roman: psomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρτος
roman: ártos
lang: Hebräisch
word: לחם
roman: lexem
lang: Indonesisch
word: roti
lang: Interlingua
word: pan
lang: Isländisch
word: brauð
lang: Japanisch
word: パン
roman: pan
lang: Mazedonisch
word: векна
roman: vekna
lang: Mizo
word: chhang
lang: Niederdeutsch
word: Broot
lang: Norwegisch
word: brød
lang: Portugiesisch
word: pão
lang: Rumänisch
word: pâine
lang: Russisch
word: хлеб
roman: chleb
lang: Schwedisch
word: bröd
lang: Serbisch
word: векна
roman: vekna
lang: Serbokroatisch
word: векна
roman: vekna
lang: Slowakisch
word: bochník
lang: Suaheli
word: mkate
lang: Tschechisch
word: bochník (chleba)
lang: Ungarisch
word: kenyér
lang: Niederpreußisch
word: Brot
lang: Niederpreußisch
word: Brotke
lang: Englisch
word: slice of bread
lang: Englisch
word: sandwich
lang: Finnisch
word: leipä
lang: Französisch
word: pain
lang: Griechisch (Neu-)
word: φέτα ψωμί
roman: féta psomí
lang: Indonesisch
word: roti
lang: Japanisch
word: パン
roman: pan
lang: Mazedonisch
word: кришка
roman: kriška
lang: Mizo
word: chhang
lang: Niederdeutsch
word: Broot
lang: Russisch
word: хлеб
roman: chleb
lang: Schwedisch
word: bröd
lang: Serbisch
word: кришка
roman: kriška
lang: Serbokroatisch
word: кришка
roman: kriška
lang: Türkisch
word: dilim
lang: Niederpreußisch
word: Brot
lang: Niederpreußisch
word: Brotke
lang: Englisch
word: living
lang: Englisch
word: livelihood
lang: Finnisch
word: leipä
lang: Französisch
word: pain
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμί
roman: psomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρτος
roman: ártos
lang: Japanisch
word: 一切れ
roman: hitokire
lang: Mazedonisch
word: леб
roman: leb
lang: Schwedisch
word: bröd
lang: Serbisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Serbokroatisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Slowakisch
word: chlieb
lang: Tschechisch
word: chléb
lang: Tschechisch
word: chleba
lang: Tschechisch
word: živobytí
lang: Türkisch
word: rızık
lang: Niederpreußisch
word: Brot
lang: Niederpreußisch
word: Brotke
lang: Englisch
word: bread
lang: Finnisch
word: leipä
lang: Französisch
word: pain
lang: Georgisch
word: პური
roman: p'uri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμί
roman: psomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρτος
roman: ártos
lang: Italienisch
word: pane
lang: Mazedonisch
word: леб
roman: leb
lang: Mizo
word: chhang
lang: Niederländisch
word: brood
lang: Norwegisch
word: brød
lang: Portugiesisch
word: pão
lang: Schwedisch
word: bröd
lang: Serbisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Serbokroatisch
word: хлеб
roman: hleb
lang: Niederpreußisch
word: Brot
lang: Niederpreußisch
word: Brotke