Entschädigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
pos: noun
examples: Dafür muss Entschädigung geleistet werden.
„Doch das Land Hessen lehnt bislang jede Entschädigung ab.“
„Das Wort ‚Entschädigung‘ wurde dabei möglichst vermieden. Stattdessen ist von einer ‚materiellen Anerkennung erlittenen Leids‘ die Rede.“
„Die Deutsche Bahn musste aufgrund von Zugausfällen und Verspätungen im Jahr 2022 die Rekordsumme von 92,7 Millionen Euro an Entschädigungen an ihre Kunden zahlen.“
gloss: Vergütung einer Dienstleistung
pos: noun
examples: Für den Vortrag erhielt der Redner eine geringe Entschädigung.
Der deutsche Chemiekonzern IG Farben zahlte ihm [Anmerkung: dem jüdischen Chemiker und Schriftsteller Primo Levi] eine Entschädigung für die im KZ geleistete Zwangsarbeit - in Höhe von rund 63 Euro.
Inflected forms:
form: E.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Entsch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Entschädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: entschädigungsberechtigt
entschädigungsfrei
entschädigungslos
entschädigungspflichtig
Entschädigungsangebot
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsantrag
Entschädigungsbehörde
Entschädigungsbetrag
Entschädigungsfall
Entschädigungsfonds
Entschädigungsforderung
Entschädigungsfrage
Entschädigungsgeld
Entschädigungsgesetz
Entschädigungsklage
Entschädigungsleistung
Entschädigungslösung
Entschädigungspflicht
Entschädigungspraxis
Entschädigungsrecht
Entschädigungsregel
Entschädigungsregelung
Entschädigungsrente
Entschädigungssatz
Entschädigungssatzung
Entschädigungssumme
Entschädigungssystem
Entschädigungsverfahren
Entschädigungsvertrag
Entschädigungszahlung
Synonyms: Kompensation
Schadensersatz
Wiedergutmachung
Abgeltung
Entgelt
Vergütung
Reparation
Verlustausgleich
Translations:
lang: Arabisch
word: بَدَل
roman: bdl
lang: Arabisch
word: تعويض
roman: tʿwyḍ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 賠償
roman: péi cháng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 補償
roman: bǔ cháng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 赔偿
roman: péi cháng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 补偿
roman: bǔ cháng
lang: Dänisch
word: erstatning
lang: Dänisch
word: godtgørelse
lang: Dänisch
word: kompensation
lang: Englisch
word: compensation
lang: Englisch
word: indemnification
lang: Englisch
word: indemnity
lang: Englisch
word: recompense
lang: Englisch
word: reparation
lang: Englisch
word: restitution
lang: Esperanto
word: kompenso
lang: Esperanto
word: kompensaĵo
lang: Finnisch
word: korvaus
lang: Französisch
word: dédommagement
lang: Französisch
word: indemnisation
lang: Französisch
word: indemnité
lang: Galicisch
word: indemnización
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποζημίωση
roman: apozēmíōsē
lang: Hebräisch
word: פיצוי
roman: pyẕwy
lang: Indonesisch
word: ganti rugi
lang: Interlingua
word: indemnisation
lang: Italienisch
word: compenso
lang: Italienisch
word: indennità
lang: Italienisch
word: indennizzo
lang: Italienisch
word: risarcimento
lang: Japanisch
word: 代償
roman: daishô
lang: Japanisch
word: 償い
roman: tsugunai
lang: Japanisch
word: 贖い
roman: aganai
lang: Katalanisch
word: compensació
lang: Katalanisch
word: indemnització
lang: Kroatisch
word: odšteta
lang: Latein
word: poena
lang: Litauisch
word: atlyginimas
lang: Litauisch
word: kompensacija
lang: Luxemburgisch
word: Entschiedegung
lang: Luxemburgisch
word: Indemnitéit
lang: Mazedonisch
word: обесштетување
roman: obesštetuvanje
lang: Niederländisch
word: compensatie
lang: Niederländisch
word: schadeloosstelling
lang: Niederländisch
word: schadevergoeding
lang: Niederländisch
word: vergoeding
lang: Norwegisch
word: erstatning
lang: Norwegisch
word: vederlag
lang: Persisch
word: تاوان
roman: tavan
lang: Persisch
word: جبران
roman: jbran
lang: Persisch
word: غرامت
roman: ghramt
lang: Polnisch
word: odszkodowanie
lang: Portugiesisch
word: compensação
lang: Portugiesisch
word: indemnização
lang: Portugiesisch
word: reparação
lang: Rätoromanisch
word: indemnisaziun
lang: Rumänisch
word: compensație
lang: Rumänisch
word: despăgubire
lang: Russisch
word: компенсация
roman: kompensacija
lang: Schwedisch
word: skadestånd
lang: Schwedisch
word: skadeersättning
lang: Serbisch
word: одштета
roman: odšteta
lang: Serbisch
word: обештећење
roman: obeštećenje
lang: Slowakisch
word: odškodnenie
lang: Slowenisch
word: odškodnina
lang: Niedersorbisch
word: wótnamakanje
lang: Niedersorbisch
word: zarownanje
lang: Obersorbisch
word: wotrunanje
lang: Obersorbisch
word: wotškódnjenje
lang: Obersorbisch
word: zarunanje
lang: Spanisch
word: indemnización
lang: Tschechisch
word: náhrada
lang: Türkisch
word: tazmin
lang: Türkisch
word: tazminat
lang: Ungarisch
word: kártérítés
lang: Ungarisch
word: kártalanítás
lang: Englisch
word: compensation
lang: Französisch
word: rémunération
lang: Katalanisch
word: rescabalament
lang: Schwedisch
word: ersättning
lang: Serbisch
word: надокнада
roman: nadoknada