yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lichttechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Licht und Technik
Senses:
gloss: Gesamtheit aller technischen Gerätschaften, die zur Beleuchtung notwendig sind
pos: noun
examples: Der Garten ist sehr, sehr schön geworden. Wir haben uns aber auch von einem Landschaftsgärtner und dann auch besonders bei der Lichttechnik beraten lassen.
gloss: Fachgebiet, das sich mit Erzeugung, Anwendung und Bewertung (Messung) des Lichtes beschäftigt
pos: noun
examples: Die Lichttechnik kennt unterschiedliche Modelle, die die technischen Phänomene der Lichtstrahlung beschreiben.
Inflected forms:
form: Lichttechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichttechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichttechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichttechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beleuchtungstechnik
Translations:
lang: Französisch
word: technique d'éclairage
Bühnentechniker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bühne und Techniker mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die für die technischen Abläufe (Bühnentechnik) vor, während und nach der Aufführung an einem Theater zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Problem sei nicht, "dass der Bühnentechniker zu viel verdient, sondern der Musiker zu wenig. Vier- bis siebenjähriges Studium und das Faktum, dass sie auf der Bühne das Kerngeschäft des Theaters repräsentieren, müssen einen Unterschied machen."“
Inflected forms:
form: Bühnentechnikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bühnentechniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnentechniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnentechnikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnentechniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnentechniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnentechnikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnentechniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnentechniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Darsteller
Translations:
Tondo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: italienisch tondo ^(→ it) „Kreis, Scheibe“
Senses:
gloss: Gemälde oder Relief auf kreisrunder Fläche
pos: noun
examples: „Seinen Ursprung findet das Tondo in der toskanischen Malerei des Quattrocento, und es ist, wie auch noch im Cinquecento, thematisch in erster Linie mit Madonnendarstellungen und Anbetungen Christi besetzt.“
„In [Hans] Burgkmairs graphischer Synthese beweist sich der Tondo ebenso in seiner formerzeugenden wie formnegierenden Kraft.“
„In der Bogenrundung [Tympanon] darüber befindet sich ein Relief, das Maria mit dem Christuskind zeigt, in Form eines Tondos, das von zwei Engeln gehalten wird.“
„Im Deckengewölbe, an dem auch Sodoma und Jan Ruysch gemalt haben, hat Raffael vier Tondos (180 cm) geschaffen, mit Personifikationen der Theologie, des Rechts, der Poesie und der Philosophie.“
„Wahrscheinlich wurde der Abschnitt der Südwand, die mit Innozenz I. (401–417) schloß, sowie die darauffolgenden fünf Rundbilder einschließlich Leos eigenem Bild noch in dessen Pontifikat ausgeführt. Von den 42 Tondi der Südwand sind glücklicherweise 40 ebenfalls erhalten geblieben.“
Inflected forms:
form: Tondo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tondo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tondos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tondi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tondos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tondos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tondos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tondi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tondo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tondo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tondos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tondi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tondo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tondo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tondos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tondi
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tondo-Gemälde
Tondo-Relief
Synonyms: Rundbild
Medaillon
Translations:
lang: Englisch
word: tondo
lang: Finnisch
word: tondo
lang: Französisch
word: tondo
lang: Italienisch
word: tondo
lang: Russisch
word: тондо
roman: tondo
lang: Spanisch
word: tondo
lang: Türkisch
word: tondo
lang: Ungarisch
word: tondo
Klimakrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Krise
Senses:
gloss: globale Krise, ausgelöst durch die menschengemachten Klimaerwärmung ab dem 20. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Zahlreiche Politiker, Wissenschaftler und prominente Aktivisten haben am Samstag (Ortszeit) zu stärkeren und schnelleren Anstrengungen im Kampf gegen die Klimakrise aufgerufen.“
„Die Klimakrise wird sich also nur bewältigen lassen, wenn die Staaten und Firmen beide Wege beschreiten: CO₂ einsparen und einlagern.“
„Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“
Inflected forms:
form: Klimakrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimakrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimakrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimakrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimakrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimakrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimakrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimakrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimakatastrophe
Klimanotstand
Translations:
lang: Englisch
word: climate crisis
Messingblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Blech
Senses:
gloss: Blech aus Messing
pos: noun
examples: „Der Verbleib der originalen Umrahmung aus Messingblech, die auf Innenaufnahmen von 1908 dokumentiert ist, war vorerst unbekannt.“
„Die Außenseite der Instrumente sollten gelegentlich auch geputzt werden. Die in der Regel aus Messingblech bestehenden Oberflächen lassen sich mit einer Metallpolitur pflegen.“
Inflected forms:
form: Messingblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messingbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messingbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messingblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messingblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messingbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Stiefel
Senses:
gloss: feste (gefütterte) Stiefel für die kalte Jahreszeit
pos: noun
examples: „Zum Neujahrsempfang des Bundespräsidenten wollten die geladenen Damen nicht mit festem Schuhwerk übers Parkett im Saal laufen, tauschten deshalb ihre Winterstiefel mit Pumps, verstauten das dicke Leder in Plastiktüten und gaben es ab.“
Inflected forms:
form: Winterstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: winter boot
lang: Russisch
word: зимний сапог
roman: zimnij sapog
vorvorgestern
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adverb vorgestern mit dem Derivatem vor-
Senses:
gloss: am Tag unmittelbar vor vorgestern; vor drei Tagen
pos: adv
examples: Vorvorgestern hatten wir einen Termin für heute vereinbart.
„Vorvorgestern waren sie auch fünf Stunden mit Sack und Pack durchs Samland gefahren bis hinauf an die steile Küste ins Fischerdörfchen Rauschen, wo der Vater der Witwe Schlick ihr Gehöft abgepachtet hatte.“
Inflected forms:
Derived terms: vorvorgestrig
vorvorvorgestern
Antonyms: überübermorgen
Translations:
lang: Afrikaans
word: eereergister
lang: Asturisch
word: antantayeri
lang: Asturisch
word: tresantayeri
lang: Asturisch
word: tresantieri
lang: Baskisch
word: herenegunago
lang: Baskisch
word: laurdenegun
lang: Baskisch
word: laudenegu
lang: Baskisch
word: laurdenegu
lang: Baskisch
word: laurdernegun
lang: Baskisch
word: laurenegu
lang: Hochchinesisch
word: 大前天
roman: dàqiántiān
lang: Kantonesisch
word: 大前天
roman: daai⁶ cin⁴ tin¹
lang: Englisch
word: the day before the day before yesterday
lang: Extremadurisch
word: trasantiel
lang: Französisch
word: avant-avant-hier
lang: Galicisch
word: antes de antonte
lang: Galicisch
word: o outro antonte
lang: Galicisch
word: trasantonte
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αντιπροχθές / αντιπροχτές
roman: antiprochthés
lang: Kurmandschi
word: bêhtirpêr
lang: Kurmandschi
word: pitirpêr
lang: Latein
word: nudius quartus
lang: Litauisch
word: užužvakar
lang: Polnisch
word: przedprzedwczoraj
lang: Portugiesisch
word: antes de anteontem
lang: Portugiesisch
word: trasanteontem / trás-anteontem
lang: Portugiesisch
word: antes de antonte
lang: Portugiesisch
word: antes de antontem
lang: Portugiesisch
word: trasantonte / trás-antonte
lang: Portugiesisch
word: trasantontem / trás-antontem / tresantontem
lang: Rätoromanisch
word: squarsas
lang: Surselvisch
word: schuarsas
lang: Surselvisch
word: squarsas
lang: Sutselvisch
word: ansquarzas
lang: Sutselvisch
word: squarzas
lang: Sutselvisch
word: suranstearzas
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: squartas
lang: Rumänisch
word: răsalaltăieri
lang: Spanisch
word: antes de anteayer
lang: Spanisch
word: trasanteayer
lang: Spanisch
word: anteantier
lang: Spanisch
word: anteanteayer
lang: Spanisch
word: antes de antiayer
lang: Spanisch
word: antes de antier
lang: Spanisch
word: trasantiayer
lang: Spanisch
word: trasantier
lang: Tschechisch
word: předpředevčírem
Zuschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zuschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verknüpfung mit einer Eigenschaft oder Urheberschaft
pos: noun
examples: „Es war eine bemerkenswert schnelle Zuschreibung.“
„Die ‚Pala di Castelfranco‘ im Dom der Geburtstadt Giorgiones ist eines der wenigen Werke, deren Zuschreibung an den Künstler unumstritten ist.“
Inflected forms:
form: Zuschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuordnung
Zuweisung
Translations:
Wählerregister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wähler und Register
Senses:
gloss: Verzeichnis aller Personen, die wahlberechtigt sind
pos: noun
examples: „Einerseits sind Daten aus Wählerregistern in den USA oftmals öffentlich zugänglich.“
Inflected forms:
form: Wählerregister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wählerregister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wählerregisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wählerregister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wählerregister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wählerregistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wählerregister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wählerregister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wählerliste
Wählerverzeichnis
Wahlliste
Wahlkataster
Translations:
Andachtsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Andacht, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Raum, der in einem Gebäude eingerichtet wurde für sakrale Zwecke, also beispielsweise beten, gedenken oder Gottesdiensten und Trauerfeiern; bei dem Gebäude muss es sich nicht um eine Kirche, Moschee oder Synagoge handeln
pos: noun
examples: [Notre-Dame nach dem Großbrand 2019:] „Die Diözese kündigte an, einen Andachtsraum auf dem Vorplatz der Kirche zu errichten, sobald dies aus Sicherheitsgründen möglich sei.“
[…] „die Gemeinde [hat] einen Nebenraum der Lutherkirche zu einem Kleinod gestalten lassen: Zum Andachtsraum für „kleinere“ Gottesdienste, der auch Einzelnen Raum bietet, zur Ruhe zu kommen und zu beten.“
„Für Alltagsgottesdienste ist die Kirche zu groß: Stille Andachtsräume bieten die Turmkapelle und im Winter die beheizbare Unterkirche mit ihren roten Ziegelgewölben.“
„Der benachbarte christlich-orthodoxe Andachtsraum ist voller Schmuck: Teppich und Wände sind rot und gelb, Ikonen entlang der ganzen Längsseite, die Wand hinter dem Altar lebensgroß bemalt mit Maria, Christus und einem Engel.“
„Der kleine Chor mit dem schönen Barockaltar blieb erhalten und dient nun als Andachtsraum.“
„Le Vernet ist ein schöner und besinnlicher Ort, weg von allem Trubel. […] Wir können dort unserem Sohn näherkommen. Es gibt einen schön gestalteten Andachtsraum und den Gedenkstein auf dem Friedhof.“
„Der islamisch-albanische Verein möchte in Gebenstorf ein Lokal einrichten: Mit einem Andachtsraum für 70 Personen und weiteren Räumlichkeiten.“
„Von den acht Religionen haben deren fünf eigene Andachtsräume eingerichtet, die miteinander mit «Dialogzonen» verbunden sind.“
Inflected forms:
form: Andachtsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andachtsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andachtsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andachtsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andachtsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andachtsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andachtsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andachtsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andachtsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andachtsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebetsraum
Kapelle
Oratorium
Translations:
Lammbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Braten
Senses:
gloss: größeres gegartes Fleischstück, das von einem Lamm stammt
pos: noun
examples: „Zum Osterfest hat es sich auch bei uns eingebürgert, Traditionen aus Spanien, Südfrankreich und Griechenland zu folgen und einen Lammbraten auf den Tisch zu bringen.“
„Der Wein floß in Strömen zum Lammbraten, und Pfirsiche ließen die Suppen Wellen schlagen.“
„Es gab Lammbraten und zum Nachtisch Parfait.“
Inflected forms:
form: Lammbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lammbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lammbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lammbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lammbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lammbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lammbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lammstek
Erzählfaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erzählen und dem Substantiv Faden
Senses:
gloss: Thema einer Erzählung
pos: noun
examples: „Dann nimmt sie den Erzählfaden wieder auf.“
Inflected forms:
form: Erzählfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzählfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzählfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzählfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzählfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzählfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzählfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzählfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzählstrang
Gesprächsfaden
Translations:
Doppelkontinent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Kontinent
Senses:
gloss: aus zwei, als zusammengehörig betrachteten Kontinenten bestehender Erdteil
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Idee solcher Doppelkontinente [wie „Eurafrika“] tauchte jedoch schon zur Mitte des 19. Jhs. und ansatzweise noch früher auf.“
Inflected forms:
form: Doppelkontinent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelkontinente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelkontinents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelkontinentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelkontinente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelkontinent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelkontinente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelkontinenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelkontinent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelkontinente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
mittwochnachmittags
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Mittwochnachmittag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Nachmittag eines Mittwochs; an einem Mittwoch im Laufe des Nachmittags
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer mittwochnachmittags im Stadtsaal statt.
„Die ÖVP stellt zwölf der 19 Gemeinderatsmitglieder, mittwochnachmittags haben alle Geschäfte geschlossen, auf dem Platz mit der Durchzugsstraße liegt der „Markt“, an dessen Seiten sich die Nahversorger – Drogerie, Tankstelle, Trafik, Elektrofachhandel, Fleischer, Wirtshäuser, Café – auffädeln, und an dessen Ende, etwas erhaben, die Kirche liegt.“
Inflected forms:
Antonyms: mittwochvormittags
Translations:
single
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne feste Beziehung zu einer anderen Person lebend
pos: adj
examples: Ich habe ihn schon lange nicht mehr mit seinem Partner gesehen. Er ist wohl wieder single.
Inflected forms:
form: single
pos: adj
tags: positive
Synonyms: alleinstehend
ledig
verwitwet
geschieden
Antonyms: gebunden
liiert
vergeben
verheiratet
verlobt
verpartnert
Translations:
lang: Englisch
word: single
lang: Spanisch
word: soltero
Tanzveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanzen und dem Substantiv Veranstaltung
Senses:
gloss: gesellschaftliches Ereignis, bei dem Gelegenheit zum Tanzen gegeben wird
pos: noun
examples: „Wenn Elsa von Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen oder ihrem Heinz erzählte, war da dieses feine Brennen der Sehnsucht, das immer öfter nach bitterem Neid schmeckte.“
Inflected forms:
form: Tanzveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dance
lang: Französisch
word: manifestation de danse
Fußraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Raum
Senses:
gloss: Bodenbereich in einem Fahrzeug vor den Sitzen der Insassen
pos: noun
examples: „Sie hatte es nicht gedacht, es hatte im Fußraum des Wagens gelegen, war aufgestiegen, hatte sich mit den Motorgeräuschen zusammengetan und war immer größer und lauter geworden.“
Inflected forms:
form: Fussraum
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fußraumbeleuchtung
Translations:
Badetag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Tag sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Tag, an dem gebadet wird
pos: noun
examples: „Als Kind hatte sie sich am Badetag in der Zinkwanne ganz klein gemacht, die Nase zugehalten und den Kopf unter Wasser getaucht.“
Inflected forms:
form: Badetag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badetage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badetags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badetages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badetage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badetag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badetag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badetage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de baignade
Halbrund
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs halbrund zum Substantiv durch Konversion
Senses:
gloss: Hälfte eines Runds
pos: noun
examples: „Das Halbrund der Morgensonne zeigte sich über den Dächern und füllte sein kleines Atelier mit diesem besonderen Licht, das nur in der ersten Stunde eines wolkenlosen Tages zu sehen war.“
„Ein Vorhang im Halbrund dunkelt die Ausstellungshalle ab, es wirkt, als gelte es, einen eigenen Kosmos zu vermessen.“
Inflected forms:
form: Halbrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbrunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbrunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbrunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: demi-cercle
lang: Französisch
word: demi-rond
Querverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus quer und Verkehr
Senses:
gloss: Verkehr, der nicht parallel zu einer bestimmten (Fahr-)Richtung verläuft
pos: noun
examples: Sie hielt an der Kreuzung mit dem Landweg an, um den Querverkehr durchzulassen. Heute hatte sie jede Menge Zeit.
gloss: Kommunikationsform, in der Teilnehmer aus zwei an sich verschiedenen Netzen miteinander kommunizieren
pos: noun
examples: „Im Querverkehr findet ein Nachrichtenaustausch zwischen Fernmeldebetriebsstellen verschiedener Funkverkehrskreise statt.“
Inflected forms:
form: Querverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stickrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sticken und dem Substantiv Rahmen
Senses:
gloss: Gerät für Handarbeit, in das ein Stück Stoff eingespannt werden kann, das bestickt werden soll
pos: noun
examples: „Thomas sah ihnen nach, und die Schwester, die mit ihrem Stickrahmen ihm gegenübersaß, schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.“
„Die beiden Schwestern, die mit Angela am Stickrahmen arbeiteten, waren deren beste Freundinnen und in alle ihre Geheimnisse eingeweiht.“
Inflected forms:
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stickrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stickrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гергеф
roman: gergef
lang: Tschechisch
word: vyšívací rám
Ministerpräsidentenkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ministerpräsident und Konferenz mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gemeinsames Gremium der 16 deutschen Bundesländer, in dem länderspezifische Themen beraten und gemeinsame Positionen der Länder abgestimmt werden
pos: noun
tags: Germany
examples: „Am Donnerstagabend nun haben sich die Bundesländer mit Kanzlerin Angela Merkel im Rahmen der Ministerpräsidentenkonferenz darauf geeinigt, im ersten Halbjahr 2015 eine Frequenzversteigerung abzuhalten.“
Inflected forms:
form: MPK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ministerpräsidentenkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministerpräsidentenkonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministerpräsidentenkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerpräsidentenkonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministerpräsidentenkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerpräsidentenkonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministerpräsidentenkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministerpräsidentenkonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Restlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Licht
Senses:
gloss: abnehmender Lichtschein, der beim Übergang vom Tageslicht zur Dunkelheit der Nacht noch vorhanden ist
pos: noun
examples: „Draußen ist auch das Restlicht des Tages endgültig fort.“
Inflected forms:
form: Restlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Restlichtverstärker
Synonyms: Dämmerung
Translations:
lang: Französisch
word: lumière résiduelle
Küchenbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Bank sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in der Küche befindliche Sitzbank
pos: noun
examples: „Jürgen Loose hebt den Kopf und lässt seinen Oberkörper gegen die Rückenlehne der Küchenbank fallen.“
„Er erhob sich, hielt sich an der Küchenbank fest und schloss mit zittriger Hand die Schublade.“
Inflected forms:
form: Küchenbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banc de cuisine
Nähstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nähen und dem Substantiv Stube
Senses:
gloss: Zimmer, das für Näharbeiten vorgesehen/eingerichtet ist
pos: noun
examples: „In der Wäscherei beschmutzten sie die von Henni gewaschene Wäsche, und in der Nähstube sabotierten sie ihre Nähmaschine, sodass Henni das Tagessoll nicht erreichte.“
Inflected forms:
form: Nähstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nähstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nähstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nähstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nähstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nähstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nähstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nähstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nähzimmer
Translations:
Zähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zäh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, zäh zu sein
pos: noun
examples: „Nicht ohne einen gewissen Respekt für ihre Zähigkeit ließen sie Henni von nun an in Ruhe.“
„Er hatte jene Zähigkeit in praktischen Dingen, die Pierre fehlte, im höchsten Grade, und diese Eigenschaft setzte ihn in den Stand, eine Sache in Gang zu bringen, ohne dass es erst weitausholender Vorbereitungen und übertriebener Anstrengungen bedurfte.“
Inflected forms:
form: Zähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beharrlichkeit
Hartnäckigkeit
Widerstandsfähigkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: obstineco
lang: Italienisch
word: tenacia
Längsseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb längs und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: eine der beiden längeren Seiten eines rechteckigen Gegenstands
pos: noun
examples: „In der Mitte des Zimmers stand ein schwerer Holztisch, an den beiden Längsseiten je ein Stuhl.“
„An den beiden Längsseiten stehen in dichten Reihen nach ganz eigenem Aufstellungsprinzip die Lieblingsbücher nebeneinander.“
„Von den Längsseiten des Dachfirstes hingen, grün in der Sonne aufleuchtend, gewaltige Kupferplatten herab, die zu einer schrundigen Masse mit ausgezackten Kanten verschmolzen waren.“
Inflected forms:
form: Längsseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Längsseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Längsseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längsseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Längsseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längsseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Längsseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Längsseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildungsforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung und Forschung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliche Beschäftigung im Bereich der Bildung
pos: noun
examples: Bildungsforschung untersucht zum Beispiel, wie die institutionalisierte Bildung und Ausbildung in einer bestimmten Gesellschaft aussieht oder aussah. Welche Kompetenzen wurden da auf welche Art und Weise erworben?
Inflected forms:
form: Bildungsforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bildungsforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung und Forscher mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit Bildung beschäftigt
pos: noun
examples: „Der in Lehrerkreisen nicht unumstrittene Bildungsforscher Hans Brügelmann befasste sich bereits 2006 mit dem Thema Notenbeurteilung.“
„Dieses Zitat von Bildungsforscher Michael Kerres zeigt auf, dass Digitalisierung in deutschen Schulen nicht nur durch neue Technik gelingen kann.“
„So ist diese Thematik nicht nur für Lehrende, Bildungsforscher oder Politiker relevant, sondern auch für jeden Lernenden.“
„Der neuseeländische Bildungsforscher John Hattie stellte im Jahr 2009 in seiner Monographie ‚Visible Learning‘ die Frage, welche Merkmale für das schulische Lernen besonders entscheidend sind.“
„Die Corona-Folgen für Kinder sollen gemildert werden: Die Bundesregierung will zwei Milliarden Euro in schulische und soziale Förderprogramme stecken – ein Bildungsforscher kritisiert das als nicht nachhaltig.“
„Bildungsforscher testen dabei alle drei Jahre weltweit in repräsentativen Stichproben die Leistungen von 15 Jahre alten Schülern.“
„Bildungsforscher und Politiker waren überzeugt davon, dass sie noch am besten mit den ganz unterschiedlichen Schülern und Leistungsständen zurechtkommt.“
„Bildungsforscher fragen sich schon seit längerem, warum eine häufige Nutzung digitaler Medien in der Schule für schulbezogene Zwecke negativ mit den Informations- und Kommunikations-Kompetenzen (IKT) der Schüler beim Lesen korreliert.“
„Bildungsforscher und Kultusminister wissen, warum sie einen echten Vergleich der Abiture, der einzubringenden Leistungen in der Oberstufe scheuen.“
„Das bemängeln viele Bildungsforscher, und eine andere Berufsgruppe, die besonders nah am Geschehen ist, sieht das genauso: die Lehrer.“
Inflected forms:
form: Bildungsforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bildungsforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getriebener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Partizip II des Verbs treiben (getrieben) durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die von jemand/etwas getrieben wird, nachhaltig bedrängt wird
pos: noun
examples: „Wie ein Getriebener sprach er immer weiter, redete von seiner Schuld, dann wieder von einem tragischen Unglück, für das doch niemand verantwortlich sei, und im nächsten Augenblick klagte er sich erneut an.“
Inflected forms:
form: Getriebene
pos: noun
tags: feminine
form: Getriebener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getriebene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getriebener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getriebenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getriebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getriebenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getriebene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Getriebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Getriebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Getriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Getriebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Getriebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Getriebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Getriebenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Getriebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Getriebener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Getriebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Getriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Getriebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Getriebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Getriebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Getriebenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Getriebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ungerne
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: widerwillig, mit Widerwillen
pos: adv
examples: Meinen Sie denn wirklich, Sie Ärmster, weil eine Frau Ihre Liebesgeständnisse duldet und nicht ungerne anhört, das beweise das Mindeste für ihre Herzensneigung?
Inflected forms:
form: ungern
pos: adv
tags: variant
Antonyms: gerne
Translations:
Schulterschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schulter und Schluss
Senses:
gloss: Zusammenhalten von Gemeinschaften mit gleichen Interessen
pos: noun
examples: In Kampf gegen die dramatische zweite Corona-Welle proben die EU-Staaten den Schulterschluss.
Joe Biden plant im Fall eines Sieges den Schulterschluss mit verbündeten Demokratien.
Die Künstler des Blauen Reiters suchten daher den Schulterschluss mit Komponisten wie Arnold Schönberg, dem Begründer der Zwölftontechnik.
Einen Schulterschluss forderte der niedersächsische Landesvorsitzende und Wirtschaftsminister Walter Hirche.
Das NSA-Problem im Inland spaltet die möglichen Präsidentschaftskandidaten und provoziert früher völlig unmögliche Schulterschlüsse.
Das Bündnis No EFLinz, in dem u.a. die Plattform Radikale Linke organisiert ist, ruft zum Protest auf und mobilisiert unter dem Slogan “Völkische Schulterschlüsse brechen” gegen die Zusammenkunft verschiedener rechtsextremer Organisationen!
„Anstatt sich mit dem anderen formal demokratischen Vertreter gegen General Musharraf zusammenzutun, suchte Bhutto den Schulterschluss mit dem Militär.“
„Vielerorts fiel das Militär von der Regierung ab und suchte den Schulterschluss mit den Aufständischen.“
Inflected forms:
form: Schulterschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schulterschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulterschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulterschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulterschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulterschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allianz
Bund
Bündnis
Föderation
Geschlossenheit
Koalition
Konföderation
Pakt
Partnerschaft
Solidarität
Staatenbund
Union
Vereinigung
Zusammenschluss
Antonyms: Dissens
Entfremdung
Entzweiung
Zerwürfnis
Translations:
lang: Englisch
word: closing of ranks
lang: Englisch
word: close alliance
lang: Englisch
word: solidarity
lang: Französisch
word: alliance
lang: Italienisch
word: spalleggiamento
lang: Polnisch
word: solidarność
lang: Russisch
word: сплочённость
roman: spločënnostʹ
lang: Spanisch
word: acto solidario
Pausenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Raum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raum, in dem man sich in der Pause aufhalten kann
pos: noun
examples: „Einige Arbeiter und Arbeiterinnen kamen aus dem Pausenraum gelaufen, um zu sehen, was da los war.“
Inflected forms:
form: Pausenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pausenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pausenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pausenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pausenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pausenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pausenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pausenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pausenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pausenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pausenzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: break room
lang: Finnisch
word: taukohuone
lang: Finnisch
word: lepohuone
lang: Bokmål
word: pauserom
lang: Nynorsk
word: pauserom
lang: Schwedisch
word: fikarum
lang: Türkisch
word: mola odası
lang: Türkisch
word: dinlenme odası
freitagnachmittags
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Freitagnachmittag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Nachmittag eines Freitags; an einem Freitag im Laufe des Nachmittags
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer freitagnachmittags im Stadtsaal statt.
„Denn was bringt SchülerInnen [sic] im besten Rebellionsalter dazu, sich freitagnachmittags vor Statuen zu verneigen, zehn Minuten lang mausestill dazusitzen und sich mit jahrhundertealten Mythen abzugeben, wenn zuhause die Spielkonsole wartet?“
Inflected forms:
Antonyms: freitagvormittags
Translations:
lang: Französisch
word: le vendredi après-midi
lang: Französisch
word: les vendredis après-midis
Werktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werk und Tor
Senses:
gloss: Eingang/Einfahrt eines Werks
pos: noun
examples: „Als sie vor dem Werktor stand, war es kurz nach eins.“
Inflected forms:
form: Werkstor
pos: noun
tags: variant
form: Werktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werktore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werktores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werktore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werktore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werktore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: portail d'usine
lang: Ukrainisch
word: заводська брама
roman: zavodsʹka brama
Isolierzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs isolieren und dem Substantiv Zimmer
Senses:
gloss: Raum, in dem eine Person isoliert werden kann, entweder zur Strafe oder um eine Übertragung von Krankheiten zu verhindern
pos: noun
examples: „Zehn Tage Isolierzimmer waren die Strafe für ihr schamloses Lügen.“
Inflected forms:
form: Isolierzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolierzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolierzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolierzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolierzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolierzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolierzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolierzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Isolierraum
Isolierzelle
Translations:
lang: Französisch
word: chambre d'isolement
Werbegeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Geschenk
Senses:
gloss: etwas, das eine werbende Person, Partei oder Firma einem (möglichen) Wähler oder Kunden zu Werbezwecken zukommen lässt
pos: noun
examples: „Der Kalender neben der Tür war ein Werbegeschenk der Molkerei.“
„Der König von Portugal wollte das Nashorn Papst Leo schicken gewissermaßen als Werbegeschenk für die allerkatholischste Absegnung seiner Kolonialpolitik.“
Inflected forms:
form: Werbegeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbegeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbegeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbegeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbegeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbegeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbegeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbegeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbegeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbegeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advertising gift
lang: Englisch
word: promotional gift
lang: Englisch
word: giveaway
lang: Englisch
word: freebie
lang: Französisch
word: cadeau promotionnel
lang: Französisch
word: cadeau publicitaire
lang: Italienisch
word: regalo promozionale
lang: Kroatisch
word: promidžbeni dar
lang: Kroatisch
word: promidžbeni poklon
lang: Niederländisch
word: relatiegeschenk
lang: Portugiesisch
word: brinde promocional
lang: Spanisch
word: regalo publicitario
Boulangerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch boulangerie ^(→ fr)
Senses:
gloss: Backstube oder Laden eines Bäckers
pos: noun
tags: outdated
examples: „Schräg gegenüber, vor der Boulangerie, standen zwei Nachbarinnen mit Baguettes unter den Armen, ins Gespräch vertieft.“
Inflected forms:
form: Boulangerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boulangerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boulangerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boulangerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boulangerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boulangerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boulangerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boulangerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäckerei
Bäckerladen
Backstube
Translations:
Aufbruchsstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufbruch und Stimmung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Noch vor wenigen Tagen wäre er in dieser Aufbruchsstimmung aufgegangen, hätte sich mitreißen lassen.“
„Es setzte eine wirtschaftliche Aufbruchsstimmung ein, vor allem auch weil internationale Kreditinstitutionen neue Gelder gewährten.“
Inflected forms:
form: Aufbruchsstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbruchsstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbruchsstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbruchsstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbruchsstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbruchsstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbruchsstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbruchsstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Domplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dom und Platz
Senses:
gloss: Platz am Dom
pos: noun
examples: „Am Sonntag, sie hatten alle gemeinsam den Gottesdienst im Dom besucht, war Matthias beim Sammeln auf dem Domplatz nicht mehr da gewesen.“
„Die Bäume auf dem Domplatz geben einen besonders kühlen Schatten.“
Inflected forms:
form: Domplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: катедральна площа
roman: katedralʹna plošča
Fahrtrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrt und Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die ein Fahrzeug bewegt wird
pos: noun
examples: „Herbert Schöning saß mit dem Rücken zur Fahrtrichtung, sah auf die Hügel, Täler und Orte, die der Zug bereits passiert hatte.“
Inflected forms:
form: Fahrtrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrtrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrtrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrtrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrtrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrtrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrtrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrtrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: směr jízdy
Zeitgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Gefühl
Senses:
gloss: gefühlsmäßige Einschätzung der Zeit und/oder ihres Verlaufs
pos: noun
examples: „Er verlor jedes Zeitgefühl.“
„Mein Zeitgefühl ist dahin: Überall brennen schon Lichter.“
Inflected forms:
form: Zeitgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sense of time
Sprossenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprosse und Fenster sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fenster, dessen Scheibenfläche von waagerecht und senkrecht verlaufenden Streben (Sprossen) unterteilt wird
pos: noun
examples: „Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“
Inflected forms:
form: Sprossenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprossenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprossenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprossenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprossenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprossenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprossenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprossenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre à croisillons
lang: Ukrainisch
word: шпросове вікно
roman: šprosove vikno