votieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: zu gleichbedeutend englisch vote ^(→ en) von französisch voter ^(→ fr) aus (mittel)lateinisch votum ^(→ la) „Abstimmung“, urpsprünglich in der Bedeutung „Versprechen“
Senses:
gloss: sich für/gegen jemanden oder etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden oder etwas abgeben
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Mit nur einer Gegenstimme votieren die 87 Delegierten für einen eigenständigen Antritt bei der Wahl im September […].“
gloss: seine Meinung äußern, meist während einer Diskussion
pos: verb
tags: Austrian German
Swiss Standard German
intransitive
Inflected forms:
form: votiere
pos: verb
tags: present
form: votierst
pos: verb
tags: present
form: votiert
pos: verb
tags: present
form: votierte
pos: verb
tags: past
form: votierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: votiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: votier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: votiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: votiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: votieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: votiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu votieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: votiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: votierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: votiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: votier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: votiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe votiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: votiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt votiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: votieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie votiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich votiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich votiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du votierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du votierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es votiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir votieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir votieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr votiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr votieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie votieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie votieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich votierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich votierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du votiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du votiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es votierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es votierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir votierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir votierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr votiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr votiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie votierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie votierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe votiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe votiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast votiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest votiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist votiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei votiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben votiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben votiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt votiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet votiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben votiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben votiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte votiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte votiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest votiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest votiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte votiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war votiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre votiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten votiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten votiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet votiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet votiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten votiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten votiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde votieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde votieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde votieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst votieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest votieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest votieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird votieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde votieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde votieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird votiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde votiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde votiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden votieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden votieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden votieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet votieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet votieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet votieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden votieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden votieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden votieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde votiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde votiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde votiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst votiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest votiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest votiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird votiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde votiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde votiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird votiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde votiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde votiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden votiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden votiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden votiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet votiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet votiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet votiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden votiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden votiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden votiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Votieren
votierend
Votant
Votation
Synonyms: abstimmen
beschließen
sich entscheiden
stimmen
wählen
Translations:
lang: Baskisch
word: bozkatu
lang: Englisch
word: vote
lang: Französisch
word: voter
lang: Polnisch
word: głosować
lang: Spanisch
word: votar
lang: Türkisch
word: veto etmek
lang: Türkisch
word: tartışma esnasında fikir beyan etmek