yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Instantnudeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vorgekochte Nudeln, die in Blockform mit Aromapulver und/oder Würzöl verkauft werden und schnell zubereitet werden können
pos: noun
examples: „Nach einiger Suche stieß er auf eine Tüte, in der die klamme Hose und das Hemd in Ruhe trocknen konnten, und eine Packung mit Instantnudeln.“
„Und in diesem Augenblick ging ihm ein Licht auf: Ihre Freundlichkeit war nichts weiter als ehrliches Mitgefühl für einen törichten, mitleiderregenden jungen Mann, der die Hälfte seines Monatslohns für Miete und Nebenkosten und die andere Hälfte für Zigaretten, Alkohol, Instantnudeln und Unterwäsche ausgab.“
„Weitere Tabletten, dann fiel er aufs Bett und schwitzte im Schlaf das Bettzeug durch. Aufstehen, Instantnudeln, weiterschlafen.“
Inflected forms:
form: Instantnudeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instantnudeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instantnudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instantnudeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: արագ պատրաստվող լապշա
roman: arag patrastvoġ lapša
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 方便麵
roman: fāngbiànmiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 方便面
roman: fāngbiànmiàn
lang: Hakka
word: 即食麵
roman: jid5 sed6 miên4
lang: Kantonesisch
word: 即食麵
roman: zik1 sik6 min6
lang: Englisch
word: instant noodles
lang: Finnisch
word: pikanuudelit
lang: Französisch
word: nouilles instantanées
lang: Indonesisch
word: mi instan
lang: Italienisch
word: nudolini istantanei
lang: Japanisch
word: インスタント麺
roman: insutanto men
lang: Japanisch
word: 即席麺
roman: sokusekimen
lang: Litauisch
word: greitai paruošiami makaronai
lang: Mongolisch
word: бэлэн гоймон
roman: bèlèn gojmon
lang: Niederländisch
word: instantnoedels
lang: Bokmål
word: hurtignudler
lang: Nynorsk
word: hurtignudlar
lang: Persisch
word: نودل فوری
roman: nudel-i favrī
lang: Russisch
word: лапша быстрого приготовления
lang: Schwedisch
word: snabbnudlar
lang: Slowenisch
word: instantni rezanci
lang: Spanisch
word: fideos instantáneos
lang: Tschechisch
word: instantní nudle
lang: Türkisch
word: hazır erişte
lang: Uigurisch
word: تەييار چۆپ
roman: teyyar chöp
lang: Ukrainisch
word: локшина швидкого приготування
lang: Usbekisch
word: tez tayyorlaniladigan ugralar
lang: Vietnamesisch
word: mì ăn liền
Kombinationsschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kombination und Schloss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sperrvorrichtung, die durch Eingabe einer (Zahlen-)Kombination geöffnet wird
pos: noun
examples: „Auf halber Brückendistanz warf er beiläufig die zerschossenen Kombinationsschlösser über die Brüstung in den Fluss.“
„›Ich wollte wissen, was es mit dem Tresor auf sich hat. Groß wie ein Kühlschrank, mit Kombinationsschloss.‹“
„Kolt kniete sich hin und fand das Kombinationsschloss unter dem Fahrersitz.“
Inflected forms:
form: Kombinationsschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kombinationsschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kombinationsschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kombinationsschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kombinationsschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kombinationsschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kombinationsschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kombinationsschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 密碼鎖
roman: mìmǎsuǒ
lang: Dänisch
word: kombinationslås
lang: Englisch
word: combination lock
lang: Finnisch
word: yhdistelmälukko
lang: Französisch
word: serrure à combinaison
lang: Italienisch
word: serratura a combinazione
lang: Niederländisch
word: combinatieslot
lang: Rumänisch
word: lacăt cu cifru
lang: Rumänisch
word: încuietoare cu cifru
lang: Russisch
word: комбинационный замок
lang: Schwedisch
word: kombinationslås
lang: Spanisch
word: cerradura de combinación
lang: Spanisch
word: candado de combinación
Poolbillard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen
pos: noun
examples: „›Spielen Sie Poolbillard?‹“
„Verschiedene Schilder an den Wänden warben für Budweiser, den König der Biere, Redman-Kautabak, Coca-Cola, Poolbillard und Sandwiches.“
„Wir spielten Dart und Poolbillard - er gewann haushoch, meine Finger schmerzten zwar nicht mehr, waren aber noch angeschwollen.“
Inflected forms:
form: Poolbillard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poolbillards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poolbillard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poolbillard
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pool
Translations:
lang: Englisch
word: pool
lang: Englisch
word: pool billiards
lang: Englisch
word: pocket billiards
lang: Französisch
word: billard américain
lang: Italienisch
word: biliardo americano
lang: Japanisch
word: プールビリヤード
roman: pūrubiriyādo
lang: Katalanisch
word: billar americà
lang: Koreanisch
word: 포켓볼
roman: poketbol
lang: Portugiesisch
word: bilhar americano
lang: Russisch
word: пул
lang: Türkisch
word: Amerikan bilardosu
lang: Ukrainisch
word: пул
lang: Walisisch
word: pŵl
Invalidendom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kirchengebäude in Paris
pos: noun
examples: „Bei der Besetzung von Paris durch die Nazis anno 1940 hatte de Fleury als junger Geistlicher im berühmten Invalidendom unweit des Eiffelturms gedient.“
Inflected forms:
form: Invalidendom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invalidendomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invalidendoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invalidendom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invalidendom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: dôme des Invalides
Vegemite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus konzentriertem Hefeextrakt bestehender Brotaufstrich
pos: noun
examples: „Er hatte dieses Sandwich auf ihre Empfehlung hin bestellt, obwohl er sehr wohl wusste, dass Vegemite ohne Frage die schlechteste Wahl auf der Karte war.“
Inflected forms:
form: Vegemite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vegemite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vegemite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vegemite
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 維吉麥
roman: Wéijímài
lang: Englisch
word: Vegemite
lang: Japanisch
word: ベジマイト
roman: bejimaito
lang: Koreanisch
word: 베지마이트
roman: bejimaiteu
lang: Ukrainisch
word: Веджимайт
Liedzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Zeile
Senses:
gloss: Zeile eines Liedes
pos: noun
examples: „Verzweifelt läufst du herum – ein Mensch, umgehauen von der ältesten Liedzeile der Welt.“
Inflected forms:
form: Liedzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liedzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liedzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liedzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liedzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liedzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liedzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenbreite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Breite sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Breite einer Straße
pos: noun
examples: „Ich war so abgelenkt, dass ich nicht einmal registriert hatte, dass ich auf eine steile, nicht einsehbare Kuppe zufuhr, und jetzt donnert auf einmal ein riesiger Truck darüber, nimmt die ganze Straßenbreite ein und rast direkt auf mich zu, viel zu schnell, um noch bremsen zu können.“
Inflected forms:
form: Strassenbreite
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atomschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Schlag
Senses:
gloss: Angriff mit Atomwaffen
pos: noun
examples: „An ihnen vorbei gingen sie zum Fahrstuhl, der sie sechs Ebenen nach unten beförderte, in den sicheren Schutzraum, so gebaut, dass er selbst einem Atomschlag standhielt.“
Inflected forms:
form: Atomschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nuklearschlag
Translations:
Küstenstädtchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutiv) von Küstenstadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Stadt, die an einer Meeresküste liegt
pos: noun
examples: „Cooktown war ein kleines Küstenstädtchen.“
„Der Wagenhaler ist Maler und Dekorateur in Riomaggiore, einem Küstenstädtchen in der Nähe.“
Inflected forms:
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenstädtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenstädtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Programm mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Veranstaltungsprogramm (meist Hörfunk, Fernsehen und Ähnliches), dessen Inhalt sich an Kinder richtet
pos: noun
examples: „›Mutter Teresa ist tot‹, sagte Singh. ›Warum schicken wir also nicht ... wie heißt das Viech aus Ihrem Kinderprogramm. Barney, den lila Dinosaurier? Er kann ja nach Islamabad fliegen und sich mit El-Khayab treffen.‹“
Inflected forms:
form: Kinderprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: children's program
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδικό πρόγραμμα
roman: paidikó prógramma
lang: Katalanisch
word: programa infantil
lang: Niederländisch
word: kinderprogramma
lang: Russisch
word: детская программа
lang: Schwedisch
word: barnprogram
lang: Slowenisch
word: otroški program
lang: Slowenisch
word: program za otroke
Kaschmirwolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wolle, die von Kaschmirziegen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Ein dunkelgelber Schal aus Kaschmirwolle schützte den Hals vor Kälte.“
Inflected forms:
form: Kaschmirwolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaschmirwolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaschmirwolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaschmirwolle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: kashmiruld
lang: Englisch
word: cashmere wool
lang: Finnisch
word: kašmirvilla
lang: Indonesisch
word: wol kasmir
lang: Norwegisch
word: kasjmirull
lang: Portugiesisch
word: lã de caxemira
lang: Slowakisch
word: kašmírska vlna
lang: Tschechisch
word: kašmírská vlna
Extraschicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusätzliche Arbeitszeit, zusätzlicher Dienst
pos: noun
examples: „›Außerdem‹, schob Hurley hinterher, ›müsst ihr für mich ein paar Extraschichten zur Personenbeobachtung einlegen.‹“
„Nachdem man ihr mitgeteilt hat, dass ihr Bruder heute nicht nach Hause kommt, hat Hazel eine Extraschicht in der Bar übernommen und sich für morgen angekündigt.“
Inflected forms:
form: Extraschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extraschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extraschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extraschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extraschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extraschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extraschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extraschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderschicht
Zusatzschicht
Translations:
Zahnarztbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zahnarzt und Besuch
Senses:
gloss: das Aufsuchen eines Mediziners für Zahnheilkunde zur Kontrolle, zur Behandlung von Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen oder dergleichen
pos: noun
examples: „In Hallstadt ist ein Zahnarztbesuch aus dem Ruder gelaufen.“
Inflected forms:
form: Zahnarztbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnarztbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnarztbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnarztbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnarztbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnarztbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnarztbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnarztbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnarztbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auslandskorrespondentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Auslandskorrespondent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Korrespondentin, die über Geschehnisse im Ausland berichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Auslandskorrespondent
pos: noun
tags: masculine
form: Auslandskorrespondentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandskorrespondentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandskorrespondentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandskorrespondentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandskorrespondentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandskorrespondentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandskorrespondentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandskorrespondentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslandsberichterstatterin
Antonyms: Inlandskorrespondentin
Translations:
Hotelgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude eines Hotels
pos: noun
examples: „Das Gelände um das große Hotelgebäude ist gepflegt, das Schwimmbad liegt etwas unterhalb, ein wellblechverkleidetes Umkleidehäuschen steht quer am Kopfende, und Dampf steigt aus einem natürlichen Hotpot neben dem Schwimmbecken.“
Inflected forms:
form: Hotelgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hotelbau
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хотелска сграда
roman: chotelska sgrada
lang: Dänisch
word: hotelbygning
lang: Englisch
word: hotel building
lang: Estnisch
word: hotellihoone
lang: Finnisch
word: hotellirakennus
lang: Französisch
word: bâtiment d'hôtel
lang: Griechisch (Neu-)
word: κτήριο ξενοδοχείου
roman: ktírio xenodocheíou
lang: Italienisch
word: edificio alberghiero
lang: Katalanisch
word: edifici d'hotel
lang: Katalanisch
word: edifici hoteler
lang: Niederländisch
word: hotelgebouw
lang: Polnisch
word: budynek hotelowy
lang: Portugiesisch
word: edifício de hotel
lang: Portugiesisch
word: edifício hoteleiro
lang: Russisch
word: здание гостиницы
roman: zdanie gostinicy
lang: Schwedisch
word: hotellbyggnad
lang: Spanisch
word: edificio de hotel
lang: Tschechisch
word: budova hotelu
lang: Türkisch
word: otel binası
lang: Ukrainisch
word: будівля готелю
roman: budivlja hotelju
lang: Ungarisch
word: szállodaépület
lang: Vietnamesisch
word: tòa nhà khách sạn
lang: Walisisch
word: adeilad gwesty
Mossad-Chef
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Chef des israelischen Auslandsgeheimdiensts Mossad
pos: noun
examples: „Angeblich hatte Oufkir den Mossad-Chef Meir Amit gebeten, ihm bei der Liquidierung Ben Barkas zu helfen, der im Oktober 1965 verschwand und nie wieder gesehen wurde.“
„Ende Oktober legte eine israelische, von Zvi Zamir, dem früheren Mossad-Chef, geleitete Untersuchungskommission ihren Bericht zu den blutigen Ereignissen vor.“
Inflected forms:
form: Mossad-Chef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mossad-Chefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mossad-Chefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mossad-Chefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mossad-Chef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mossad-Chefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mossad-Chef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mossad-Chefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformjudentum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: liberaler Zweig des Judentums, mit stärkerer Betonung auf ethischen gegenüber zeremoniellen Aspekten
pos: noun
examples: „Jüdische Intellektuelle aus den USA, die an dem jährlichen Gespräch der jüdischen Wissenschaftler aus Amerika und Israel teilnahmen, sagten, sie seien eher am geistigen Leben interessiert. ›Das jüdische Geistesleben in den USA entwickelt sich schneller als das in Israel‹, meinte einer von ihnen. Viele von ihnen verlangten, Israel solle das Reformjudentum anerkennen.“
Inflected forms:
form: Reformjudentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformjudentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformjudentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformjudentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: يهودية إصلاحية
roman: yahūdiyya ʾiṣlāḥiyya
lang: Bulgarisch
word: реформистки юдаизъм
lang: Dänisch
word: reformjødedom
lang: Englisch
word: Reform Judaism
lang: Finnisch
word: reformijuutalaisuus
lang: Französisch
word: judaïsme réformé
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταρρυθμιστικός ιουδαϊσμός
roman: metarrythmistikós ioudaïsmós
lang: Hebräisch
word: יהדות רפורמית
roman: yahadut reformit
lang: Italienisch
word: ebraismo riformato
lang: Katalanisch
word: judaisme reformista
lang: Kroatisch
word: reformski judaizam
lang: Litauisch
word: reformistinis judaizmas
lang: Niederländisch
word: reformjodendom
lang: Norwegisch
word: reformjødedom
lang: Persisch
word: یهودیت اصلاحگرا
roman: yahūdiyyat-i islâhgirâ
lang: Polnisch
word: judaizm reformowany
lang: Portugiesisch
word: judaísmo reformista
lang: Rumänisch
word: iudaism reformat
lang: Russisch
word: реформистский иудаизм
lang: Schwedisch
word: reformjudendom
lang: Slowenisch
word: reformirano judovstvo
lang: Spanisch
word: judaísmo reformado
lang: Spanisch
word: judaísmo reformista
lang: Tschechisch
word: reformní judaismus
lang: Ukrainisch
word: реформістський юдаїзм
lang: Ungarisch
word: reformzsidóság
lang: Urdu
word: اصلاحی یہودیت
roman: iṣlāḥī yahūdiyat
lang: Usbekisch
word: islohotchi yahudiylik
Touristenhotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Hotel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hotel, das hauptsächlich von Touristen frequentiert wird, auf deren Bedürfnisse ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Levi ging auf sein Zimmer in einem kleinen Touristenhotel in Chtaura und fiel in einen unruhigen Schlaf.“
„Und genauso wie wir in den Staaten in der Immigranten-Szene auftauchen und wieder abtauchen konnten, fand er in Kenia die perfekte Tarnung in den Touristenhotels und in seinen Netzwerken.“
Inflected forms:
form: Touristenhotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenhotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenhotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenhotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenhotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenhotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenhotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenhotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giftpille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Pille
Senses:
gloss: Pille, die Gift enthält
pos: noun
examples: „Levi tastete in seiner Tasche nach dem winzigen Metallbehälter mit der Giftpille.“
„Er ist ja kein menschlicher Spion, der Gefahr läuft, gefangen genommen und gefoltert zu werden, also besteht wirklich keine Eile, die Giftpille zu schlucken.“
Inflected forms:
form: Giftpille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftpillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftpille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftpillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftpille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftpillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftpille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftpillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poison pill
lang: Französisch
word: pilule empoisonnée
Futtereimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Eimer
Senses:
gloss: Eimer, der Futter enthält, in dem Futter transportiert wird
pos: noun
examples: „Es gab vier Welpen, die noch nicht ganz drei Monate alt waren. Sie hatten eine kräftige rote Farbe und bereits eine breite Brust und einen stämmigen Hals. Auf den Hinterbeinen stehend bellten sie glücklich beim Anblick des Futtereimers.“
Inflected forms:
form: Futtereimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futtereimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtereimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futtereimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtereimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futtereimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtereimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futtereimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bellen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb bellen durch Konversion
Senses:
gloss: bellendes Geräusch
pos: noun
examples: „Über dem unablässigen Bellen der eingesperrten Pitbulls waren die murmelnden Stimmen der Hundebesitzer zu hören.“
„Er verdrehte die Augen, dorthin, wo das Bellen war, die Hunde, und ich sagte mir, er will mich beschützen.“
„Völlig ohne Vorwarnung - kein Bellen von Mutt, kein Knarren der Tür - ragt sie plötzlich über mir auf, wie ein Riese mit Lippenstift.“
„Er lacht erneut. Es klingt wie das Bellen eines Hundes.“
Inflected forms:
form: Bellen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bellens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bellen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bellerei
Gebell
Gebelle
Geblaff
Gekläff
Gekläffe
Translations:
lang: Englisch
word: barking
lang: Französisch
word: aboiement
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάβγισμα
roman: gávgisma
lang: Italienisch
word: abbaiamento
lang: Kroatisch
word: lajanje
lang: Niederländisch
word: blaffen
lang: Rumänisch
word: lătrat
lang: Slowakisch
word: štekanie
lang: Spanisch
word: ladrido
lang: Tschechisch
word: štěkání
lang: Türkisch
word: havlama
lang: Ukrainisch
word: гавкання
lang: Ungarisch
word: ugatás
Polizei-Absperrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Polizei aufgestellte Absperrung
pos: noun
examples: „Buruk habe Mourinho zuvor mit Gesten und Worten provoziert sowie eine Polizei-Absperrung überschritten.“
Inflected forms:
form: Polizei-Absperrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizei-Absperrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizei-Absperrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizei-Absperrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizei-Absperrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizei-Absperrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizei-Absperrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizei-Absperrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Teil
Senses:
gloss: Abschnitt einer regelmäßig erscheinenden Publikation, der sich mit Kultur beschäftigt
pos: noun
examples: „Sie tat das auf einer unterbewussten Ebene, parallel zum Durcharbeiten des Kulturteils der Times, als das Telefon klingelte.“
Inflected forms:
form: Kulturteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reizdarmsyndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reizdarm und Syndrom
Senses:
gloss: sich durch chronische Darmbeschwerden äußernde Krankheit
pos: noun
examples: „Er rechnet jeden Moment damit, dass jemand mit Hinkebein, Rollstuhl oder Reizdarmsyndrom in die Bar platzt - mit der gesamten Interessenvertretung eines Wohltätigkeitsvereins im Schlepptau.“
Inflected forms:
form: RDS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reizdarmsyndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizdarmsyndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizdarmsyndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizdarmsyndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: متلازمة القولون المتهيج
roman: mutalāzimat al-qūlūn al-mutahayyij
lang: Chinesisch
word: 大腸急躁症
roman: dàcháng jízàozhèng
lang: Englisch
word: irritable bowel syndrome
lang: Französisch
word: syndrome de l'intestin irritable
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου
roman: sýndromo everéthistou entérou
lang: Indonesisch
word: sindrom iritasi usus
lang: Irisch
word: siondróm putóige greannaithe
lang: Italienisch
word: sindrome dell'intestino irritabile
lang: Japanisch
word: 過敏性腸症候群
roman: kabinsei chō shōkōgun
lang: Katalanisch
word: síndrome de l'intestí irritable
lang: Lettisch
word: kairinātu zarnu sindroms
lang: Litauisch
word: dirgliosios žarnos sindromas
lang: Mazedonisch
word: синдром на раздразливо црево
roman: sindrom na razdrazlivo crevo
lang: Niederländisch
word: prikkelbaredarmsyndroom
lang: Persisch
word: سندرم روده تحریکپذیر
roman: sandrom-i roda-yi tahrīkpazīr
lang: Polnisch
word: zespół jelita drażliwego
lang: Portugiesisch
word: síndrome do cólon irritável
lang: Rumänisch
word: sindromul de intestin iritabil
lang: Russisch
word: синдром раздражённого кишечника
lang: Slowakisch
word: syndróm dráždivého čreva
lang: Slowenisch
word: sindrom razdražljivega črevesa
lang: Spanisch
word: síndrome del intestino irritable
lang: Tschechisch
word: syndrom dráždivého tračníku
lang: Türkisch
word: iritabl barsak sendromu
lang: Ukrainisch
word: синдром подразненого кишечника
lang: Ungarisch
word: irritábilisbél-szindróma
lang: Urdu
word: زود رنج آنتوں کا عارضہ
roman: zūd-ranj āntoṉ kā ʿāriẓā
lang: Vietnamesisch
word: hội chứng ruột kích thích
lang: Walisisch
word: syndrom coluddyn llidus
Facepalm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geste, in der eine Hand Teile des eigenen Gesichts bedeckt, um damit Ärger über eine Dummheit, ein unerwünschtes Ereignis und Ähnliches zum Ausdruck zu bringen
pos: noun
examples: „Ich antworte mit ein paar Emojis: Pizza, Schulterzucken, Smiley, Facepalm, Sonne.“
Inflected forms:
form: Facepalm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facepalms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facepalms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facepalms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facepalm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facepalms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facepalm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facepalms
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 捂臉
roman: wǔliǎn
lang: Englisch
word: facepalm
lang: Persisch
word: فیسپالم
roman: feyspâlm
Internetfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Freund
Senses:
gloss: befreundete Person, mit der man nur oder hauptsächlich über das Internet kommuniziert
pos: noun
examples: „Darüber wird sie sich später garantiert in ihrem ›privaten‹ Blog auslassen. Privat insofern, als nur 200 ihrer engsten Internetfreunde mitlesen.“
Inflected forms:
form: Internetfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Internetfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Onlinefreund
Translations:
Eingangsszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eingang und Szene mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Szene am Anfang eines Films
pos: noun
examples: „Ich schwatze ihr Blue Velvet auf, was mir nur gelingt, weil sie das Gefühl hat, David Lynch mögen zu müssen, obwohl sie seine Filme in Wahrheit nicht ausstehen kann. Bei der Eingangsszene mit Frank zuckt sie zusammen und hält sich die Augen zu.“
Inflected forms:
form: Eingangsszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangsszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangsszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangsszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangsszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangsszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfangsszene
Eröffnungsszene
Antonyms: Endszene
Schlussszene
Translations:
Gruppenchat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Chat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Chat, an dem nur eine bestimmte Gruppe teilnimmt, dem man nur nach Einladung beitreten kann
pos: noun
examples: „Ich poste einen Screenshot im Gruppenchat mit Flo und meinen Speichelleckern.“
Inflected forms:
form: Gruppenchat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenchats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenchats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenchats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenchat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenchats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenchat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenchats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: group chat
lang: Italienisch
word: chat di gruppo
lang: Niederländisch
word: groepschat
lang: Polnisch
word: czat grupowy
lang: Schwedisch
word: gruppchatt
lang: Slowenisch
word: skupinski klepet
lang: Spanisch
word: chat grupal
lang: Spanisch
word: chat de grupo
lang: Türkisch
word: grup sohbeti
Zwergform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Form
Senses:
gloss: kleinwüchsige Varietät einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart
pos: noun
examples: „Überreste zeigen, dass sich die Menschen von Meeressäugern, Schnecken und Fischen ernährten. Aber auch eine Zwergform des Rothirschs lebte offenbar in großer Zahl auf der Insel [Malta] und diente wohl als Jagdwild.“
Inflected forms:
form: Zwergform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gratisporno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kostenlos verfügbares pornografisches Material
pos: noun
examples: „Wenn man keine abkriegt und seine ganze Jugend im Morast der Gratispornos versumpft, endet man wie einer dieser Freaks, die Ahegaeo-Profilbilder bei Twitter hochladen und deren Browserchronik zu 75 Prozent aus Bukkake-Videos und zu 25 Prozent aus tragischen Suchverläufen besteht.“
Inflected forms:
form: Gratisporno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gratispornos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gratispornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gratispornos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gratisporno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gratispornos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gratisporno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gratispornos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jagdwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Wild
Senses:
gloss: Wildtiere, die (aktiv) bejagt werden
pos: noun
examples: „Überreste zeigen, dass sich die Menschen von Meeressäugern, Schnecken und Fischen ernährten. Aber auch eine Zwergform des Rothirschs lebte offenbar in großer Zahl auf der Insel [Malta] und diente wohl als Jagdwild.“
Inflected forms:
form: Jagdwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wild
Translations:
Touristenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Stadt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von vielen Touristen besuchte, durch Tourismus geprägte Stadt
pos: noun
examples: „Er war seit über zehn Jahren Polizeichef in der kleinen Touristenstadt, aber heute Nacht hatte sich der allererste Mord seiner Amtszeit ereignet.“
Inflected forms:
form: Touristenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristenort
Translations:
lang: Englisch
word: tourist city
lang: Englisch
word: tourist town
lang: Französisch
word: ville touristique
lang: Französisch
word: ville à touristes
lang: Japanisch
word: 観光都市
roman: kankōtoshi
lang: Katalanisch
word: ciutat turística
lang: Spanisch
word: ciudad turística
lang: Tschechisch
word: turistické město
Isolationszelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Isolation und Zelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zelle, in der jemand in Isolationshaft gehalten wird
pos: noun
examples: „›Er befürchtet, wenn Stan ihn in die Finger bekommt, wird er ihn einen Monat lang in eine Isolationszelle sperren und mit einer Autobatterie verkabeln.‹“
„Jetzt ist mein Magen schlimm verkrampft, und der Raum ist nur ein dunkler Raum und keine Isolationszelle.“
Inflected forms:
form: Isolationszelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolationszellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolationszelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolationszellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolationszelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolationszellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolationszelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolationszellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Isolierzelle
Translations:
Prioritätenliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Priorität und Liste mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Liste, in der Dinge nach Priorität/Wichtigkeit geordnet sind
pos: noun
examples: „Paris war eine Großstadt mit hoher Kriminalitätsrate. Entwendete Kennzeichen standen bei den Ermittlern sicher ziemlich weit unten auf der Prioritätenliste.“
„Gegen zwei Uhr nachts genehmigte Eschkol Dayans Prioritätenliste für den Rest des Krieges: die ägyptischen Panzertruppen vernichten; Scharm el-Scheich einnehmen; die Latrun-Straße, die Altstadt und das gesamte Westjordanland besetzen; den Fluss Banias bei den Golanhöhen, Tel Asasiat und die demilitarisierten Zonen an der syrischen Grenze einnehmen.“
„Oder aber, was wahrscheinlicher war, Benny hatte ein paar Leuten auf die Füße treten müssen, um meine Anfrage ganz oben auf die Prioritätenliste setzen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Prioritätenliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prioritätenlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prioritätenliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prioritätenlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prioritätenliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prioritätenlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prioritätenliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prioritätenlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: prioriteringsliste
lang: Englisch
word: priority list
lang: Englisch
word: list of priorities
lang: Französisch
word: liste de priorités
lang: Niederländisch
word: prioriteitenlijst
lang: Polnisch
word: lista priorytetów
lang: Portugiesisch
word: lista de prioridades
lang: Rumänisch
word: listă de priorități
lang: Schwedisch
word: prioriteringslista
lang: Spanisch
word: lista de prioridades
lang: Türkisch
word: öncelik listesi
Titelgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titel und Geschichte
Senses:
gloss: Text, der im Titel/auf der Titelseite eines Mediums angekündigt ist
pos: noun
examples: „Ich setze mich mit der Zeitschrift wieder aufs Sofa und schlage die Titelgeschichte auf.“
gloss: Geschichte, die im Titel einer Sammlung literarischer Texte genannt ist
pos: noun
examples: In der Sammmlung »Liebe ist besser als Krieg« ist eine gleichnamige Titelgeschichte aufgenommen.
Inflected forms:
form: Titelgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SEAL
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied der Spezialeinheit United States Navy SEALs der US-Marine
pos: noun
examples: „Die Agenten von SOG holte man sich vorwiegend aus den Reihen von Deltas und SEALs.“
„›Die Teams? Du warst ein SEAL?‹“
„Doch wie die SEALs zu sagen pflegten: Der einzige leichte Tag war gestern.“
„Die beiden SEALs hielten ihre Maschinenpistolen unter den Falten ihrer Umhänge schussbereit im Anschlag.“
„Die beiden angriffslustigen SEALs auf dem Sofa hatte es grundsätzlich sogar erstaunt, wie leicht es gewesen war, das Gebäude aufzuspüren.“
Inflected forms:
form: SEAL
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SEALs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SEAL
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SEALs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SEALs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SEAL
pos: noun
tags: dative
singular
form: SEALs
pos: noun
tags: dative
plural
form: SEAL
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SEALs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: SEAL
Spritzbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Beutel
Senses:
gloss: Küchenutensil, bestehend aus einer Art Tüte zur Aufnahme von cremigen Massen mit einer (austauschbaren) Spitze, durch die die Masse gedrückt wird, um Speisen zu verzieren oder dekorativ/kontrolliert anzurichten
pos: noun
examples: „Auf die längsseitig aufgeschnittenen Brandteig-Rädchen gibt der 36-Jährige mit einem Spritzbeutel die vorbereitete Maronen-Creme.“
Inflected forms:
form: Spritzbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritzbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritzbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritzbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritzbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dressierbeutel
Dressiersack
Spritzsack
Spritztüte
Translations:
lang: Englisch
word: piping bag
lang: Englisch
word: pastry bag
Hofgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude im Hof
pos: noun
examples: „Zwei Raben schweben über der Ruine eines alten Hofgebäudes unweit des eingeschossigen Hauses auf Oddi.“
Inflected forms:
form: Hofgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bâtiment de ferme
Datenstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Strom
Senses:
gloss: kontinuierlicher Datenfluss von Datensätzen
pos: noun
examples: „Wenn man den Port bei sich im Nacken aktiviert, überträgt man einen Datenstrom seiner Nervenreize.“
„Statt einen autonomn fahrenden Tesla heraufzubeschwören, stellt er sich vor, der Bentley sei imstande, das vielschichtige Labyrinth aus Autobahnen, Straßen und Gassen zu befahren, das die Datenströme des Internets symbolisiert.“
„Außerdem empfängt er einen kontinuierlichen Datenstrom von einer Reihe in der Drohne verbauter Sensoren, darunter eine Kamera auf der Unterseite, die das sichtbare Spektrum erfasst.“
Inflected forms:
form: Datenstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenfluss
Translations:
lang: Englisch
word: data stream
lang: Estnisch
word: andmevoog
lang: Finnisch
word: datavirta
lang: Französisch
word: flux de données
lang: Hebräisch
word: זרם נתונים
roman: zerem netunim
lang: Indonesisch
word: aliran data
lang: Irisch
word: sruth sonraí
lang: Italienisch
word: flusso di dati
lang: Katalanisch
word: flux de dades
lang: Kroatisch
word: tijek podataka
lang: Mazedonisch
word: податочен тек
roman: podatočen tek
lang: Mazedonisch
word: тек на податоци
roman: tek na podatoci
lang: Niederländisch
word: datastroom
lang: Bokmål
word: datastrøm
lang: Nynorsk
word: datastraum
lang: Polnisch
word: strumień danych
lang: Portugiesisch
word: fluxo de dados
lang: Russisch
word: поток данных
lang: Schwedisch
word: dataström
lang: Slowenisch
word: podatkovni tok
lang: Spanisch
word: flujo de datos
lang: Tatarisch
word: бирелмәләр агымы
roman: birelma̋la̋r agymy
lang: Ukrainisch
word: потік даних
lang: Usbekisch
word: maʼlumotlar oqimi
Fakultätsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fakultät und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mitglied einer Fakultät
pos: noun
examples: „Einige Fakultätsmitglieder haben gerade mal zwei Stunden durchgehalten.“
Inflected forms:
form: Fakultätsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fakultätsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fakultätsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakultätsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakultätsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fakultätsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fakultätsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fakultätsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fakultätsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vierteldollar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Viertel und Dollar
Senses:
gloss: ein Viertel eines Dollars
pos: noun
examples: „Rant steigt ein und gibt mir einen Vierteldollar.“
„›Hat jemand einen Vierteldollar?‹ bellt Rife.“
„Haste vielleicht’n Vierteldollar für mich?“
„HARPER'S HALF-HOUR SERIES war eine Reihe mit kleinen Büchern - Essays, Poesie, Dramen und andere kurze Werke - zum Preis von einem Vierteldollar, wobei der Titel der Reihe vermutlich darauf anspielt, dass die Bücher jeweils in einer halben Stunde durchgelesen werden konnten.“
„Die Kugel durchdrang ihre Haut und zerschmetterte ihr Brustbein, wobei sie ein Loch von der Größe eines Vierteldollars in ihren Oberkörper riss.“
Inflected forms:
form: Vierteldollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierteldollars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierteldollar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierteldollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierteldollars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierteldollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierteldollars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierteldollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierteldollars
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vierteldollarmünze
Translations:
lang: Englisch
word: quarter dollar
lang: Finnisch
word: neljännesdollari
lang: Italienisch
word: quarto di dollaro
lang: Portugiesisch
word: quarto de dólar
lang: Russisch
word: четверть доллара
lang: Slowakisch
word: štvrťdolár
lang: Ukrainisch
word: чверть долара
Verkehrsfunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Funk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teil von Hörfunksendern, der über Straßenverkehr berichtet
pos: noun
examples: „Wenn du das nächste Mal im Verkehrsfunk von auffällig vielen schlechten Fahrern hörst, weiß du Bescheid: Das sind Verfolger, die mit Anfängern Punkte sammeln.“
Inflected forms:
form: Verkehrsfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Amateurteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Team
Senses:
gloss: aus Amateuren bestehendes Team
pos: noun
examples: „Schwer zu sagen, wer da gewonnen hat, aber es scheint sich durchweg um Amateurteams zu handeln.“
Inflected forms:
form: Amateurteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amateurmannschaft
Antonyms: Profimannschaft
Profiteam
Translations: