yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Antriebskonzept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Antrieb und Konzept sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzept für das Bauteil in einem Fahrzeug, welches für Vortrieb sorgt
pos: noun
examples: „Wie auch immer das Antriebskonzept der Zukunft aussehen mag - für den einzelnen Fahrzeughalter bietet es verschiedene Vorteile: einerseits wird die Umwelt geschont, anderseits sind die neuen Autos auch aus finanzieller Sicht attraktiv.“
Inflected forms:
form: Antriebskonzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antriebskonzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antriebskonzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebskonzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebskonzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antriebskonzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebskonzepte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebskonzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antriebskonzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antriebskonzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drive concept
Rumkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rum und Kugel.
Senses:
gloss: ein kugelförmiges Konfekt, das Rum oder Rumaroma beinhaltet
pos: noun
examples: Ihre Rumkugeln sind einfach unwiderstehlich.
Inflected forms:
form: Rumkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Punschkugel
Trüffel
Translations:
lang: Englisch
word: rum truffle
Karakal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von türkisch: karakulak, Zusammensetzung von kara „Schwarz“ und kulak „Ohr“
Senses:
gloss: afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren ( Caracal caracal)
pos: noun
examples: Der Karakal ist von luchsartiger Gestalt.
Inflected forms:
form: Karakal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karakals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karakals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karakals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karakal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karakals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karakal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karakals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: caracal
lang: Französisch
word: caracal
lang: Isländisch
word: eyðimerkurgaupa
lang: Italienisch
word: caracal
lang: Katalanisch
word: caracal
lang: Portugiesisch
word: caracal
lang: Spanisch
word: caracal
Waldgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Gebiet.
Senses:
gloss: größere Fläche, die mit Wald bedeckt ist
pos: noun
examples: Die größten Waldgebiete der Erde sind die tropischen Regenwälder um den Äquator.
„Das langsam wärmer werdende Klima lockte immer mehr Indianer aus der Prärie in den Norden, wo sie sich hauptsächlich in den wildreichen Waldgebieten aufhielten, feste Jagdgewohnheiten entwickelten und Ansiedlungen gründeten.“
„Im Osten, hinter der Zingster Heide und der Straminke, grenzt das Ostseebad Zingst an das Waldmassiv des Ostzingstes; im Westen an das Waldgebiet des Freesenbruches, das sich jenseits der Umgehungsstraße die weiten Wiesen zu beiden Seiten des Prerowstromes anschließen.“
„Es beschrieb einen gewaltigen Bogen und überflog das Waldgebiet zum zweitenmal.“
Inflected forms:
form: Waldgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: woodland
lang: Kurmandschi
word: herêma daristanî
lang: Schwedisch
word: skogsområde
Basisausstattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basis und Ausstattung
Senses:
gloss: standardmäßige Ausstattung, ohne irgendwelche Extras oder Zubehör
pos: noun
examples: In der Basisausstattung kostet dieses Auto 9.900 Euro.
Inflected forms:
form: Basisausstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basisausstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basisausstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basisausstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basisausstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basisausstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basisausstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basisausstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundausstattung
Serienausstattung
Antonyms: Sonderausstattung
Zusatzausstattung
Translations:
lang: Englisch
word: standard equipment
Apfelwickler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Apfel und Wickler.
Senses:
gloss: Schmetterling aus der Familie der Wickler, deren Larven sich vor allem in den Früchten von Kernobst entwickeln
pos: noun
examples: Der Großteil der Früchte war vom Apfelwickler befallen.
Inflected forms:
form: Apfelwickler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelwickler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelwicklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelwickler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelwickler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelwicklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelwickler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelwickler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: codlin moth
Tempomat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus Tempo und Automat
Senses:
gloss: elektronisches Gerät in Fahrzeugen, das die Geschwindigkeit auf einem bestimmten Wert halten oder nach oben begrenzen kann
pos: noun
examples: Die Benutzung eines Tempomaten wirkt sich meist spritsparend aus.
Inflected forms:
form: Tempomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempomate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempomates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempomats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempomate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempomat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempomat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempomate
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tempomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cruise control
lang: Bokmål
word: cruise control
lang: Bokmål
word: fartsregulator
lang: Bokmål
word: hastighetsregulator
Wortgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Gut
Senses:
gloss: Gesamtheit der unterschiedlichen Wörter einer Sprache
pos: noun
examples: „Die Übernahme lateinischen Wortgutes wird durch das Mittelalter fortgesetzt.“
„Bei der Übernahme einheimischen Wortgutes in die Kirchensprache standen sich oft Wörter aus dem nördlichen und südlichen Sprachraum als Konkurrenten gegenüber.“
Inflected forms:
form: Wortgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lexik
Lexikon
Vokabular
Wortbestand
Wortschatz
Translations:
Vatername
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Namenszusatz für eine Person, der dem Namen des Vaters entspricht
pos: noun
examples: „Neben den Vatername konnte eine Person besonders durch den Sippennamen näher bestimmt werden.“
„Solche patronymischen Angaben oder Vaternamen sind noch im Isländischen oder im Russischen üblich.“
gloss: der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Vatersname
pos: noun
tags: variant
form: Vatername
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaternamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaternamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaternamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vaternamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaternamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vaternamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vaternamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patronymikon
Patronym
Vatersname
Antonyms: Matronymikon
Matronym
Metronymikon
Metronym
Translations:
Krämerladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krämer und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt
pos: noun
examples: „Sie hielt vor einem Krämerladen, der an der Ecke jenes Feldwegs einsam in die Landschaft gebaut war.“
„Nur die zweite Gruppe vor dem Krämerladen hielt ernst beisammen.“
„Der Vater hatte einen Krämerladen und wohnte mit seiner Familie in der dazu gehörenden Wohnung.“
„In einem Krämerladen hatte Thomas verschiedene Kleinigkeiten entdeckt, die er unbedingt benötigte: getrocknete Pilze, Korinthen, Rosinen, ein Stück Orangeat und ein Stück Zitronat.“
Inflected forms:
form: Krämerladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krämerläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krämerladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krämerläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krämerladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krämerläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krämerladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krämerläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kramerladen
Kramladen
Tante-Emma-Laden
Dorfladen
Kolonialwarenladen
Translations:
lang: Französisch
word: bazar
lang: Französisch
word: petit commerce
lang: Französisch
word: échoppe
Kramladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Kram und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt
pos: noun
examples: „Ja, bis auf diesen neuen Kramladen hatte sich hier nichts verändert.“
„An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“
„Bei gelegentlichen Repressalien der antibolschewistischen Truppen war der Vater Loew auf der Schwelle seines Kramladens niedergeschlagen worden und spielte seitdem in der kleinen jüdischen Gemeinde von Lilienkron die interessante Rolle eines Märtyrers.“
„Doch Vater Busch war nicht nur der einfache, rührige Krämer, wie ihn sein Sohn Wilhelm später beschrieb; er war ein umsichtiger Geschäftsmann, der den kleinen, von der Schwiegermutter übernommenen Kramladen in ein gut gehendes, vielseitiges Unternehmen ausbaute und den Ertrag in Grundstücken anlegte.“
Inflected forms:
form: Kramladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kramläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kramladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kramläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kramladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kramläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kramladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kramläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krämerladen
Tante-Emma-Laden
Dorfladen
Kolonialwarenladen
Translations:
lang: Englisch
word: grocery store
lang: Englisch
word: general store
lang: Französisch
word: bazar
Equipage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch équipage ^(→ fr) „Besatzung, Ausrüstung“ entlehnt, Substantiv zu französisch équiper ^(→ fr) „(ein Schiff) ausrüsten“
Senses:
gloss: Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche
pos: noun
examples: „Dahinter lag der Hof mit den Stallungen für die Equipagen.“
„Offenbar ist sie eine vornehme Dame; sie nimmt zärtlichen Abschied von zwei älteren Damen, deren Equipage draußen hält.“
„Draussen, im Torweg, drängten sich, vor den anrollenden Equipagen zurückweichend, die Sargmacher, die für die Beerdigung des Grafen auf einen gewinnbringenden Auftrag rechneten.“
„Als der Vorhang gefallen war, reichte ich der gnädigen Frau meinen Arm, wir stiegen alle drei in eine prachtvolle Equipage und fuhren nach ihrem Palais. “
gloss: Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät
pos: noun
tags: outdated
examples: Equipage, ist alles, was ein Reisender, der nicht die Fußpfade betritt, zu seiner Ausrüstung bedarf. (1824)
„Sein Vater hatte sogar Mühe, zehntausend Francs zu leihen, um seinen ungeratenen Sohn für die Hochzeit neu einzukleiden und eine Equipage zu kaufen.“
gloss: Fahrpersonal, Mannschaft, Besatzung, Crew
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Schiffsequipage ist die auf dem Schiffe befindliche gesammte Mannschaft. (1812)
Inflected forms:
form: Equipage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Equipagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Equipage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Equipagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Equipage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Equipagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Equipage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Equipagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: equipage
lang: Französisch
word: équipage
lang: Tschechisch
word: ekvipáž
lang: Englisch
word: equipment
lang: Tschechisch
word: bagáž
lang: Tschechisch
word: zavazadlo
lang: Tschechisch
word: posádka
lang: Tschechisch
word: osádka
Mannschaftssportart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Sportart sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Sportart, die nur (oder vorwiegend) im Rahmen einer gesamten Mannschaft, einer Sportmannschaft, betrieben wird
pos: noun
examples: Fußball ist eine klassische Mannschaftssportart.
„Jede Mannschaftssportart braucht außerdem ein Zugpferd.“
Inflected forms:
form: Mannschaftssportart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftssportarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftssportart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftssportarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftssportart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftssportarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftssportart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftssportarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftssport
Translations:
Mannschaftssport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Sport sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Sport, der nur mit und in einer Sportmannschaft betrieben werden kann
pos: noun
examples: „Beim Mannschaftssport trägt in der Regel die gesamte Mannschaft einheitliche Trikots.“
Inflected forms:
form: Mannschaftssport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftssports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftssportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftssport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftssport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mannschaftssportart
Antonyms: Individualsport
Translations:
lang: Englisch
word: team sport
lang: Französisch
word: sport collectif
lang: Interlingua
word: sport de equipa
lang: Isländisch
word: hópíþrótt
lang: Luxemburgisch
word: Equippesport
lang: Schwedisch
word: lagsport
Kernholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kern und Holz
Senses:
gloss: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms
pos: noun
examples: In der Mitte ist das Kernholz, das dem Baum seine Festigkeit gibt.
Aufgrund der Farbe, der Dauerhaftigkeit und der besseren technischen Eigenschaften ist das Kernholz meist wertvoller als das Splintholz (z.B. bei Eiche, Ulme, Mahagoni).
Als Farbstofflieferant wird das rote Kernholz - Lignum Santali rubrum - in Teemischungen und zum Färben von Natrufasern verwendet.
Das etwa drei bis sechs Millimeter breite Splintholz ist weiß bis gelblich-weiß und hebt sich deutlich vom hellgelblich-braunen bis rotbraunen Kernholz ab, das überdies noch kräftig nachdunkelt.
Bedrohte, weil bis zum Kernholz durchgenagte Baumstämme und von Biberdämmen verursachte Feldüberflutungen, das sind die häufigsten unliebsamen Folgen der Biberausbreitung.
Inflected forms:
form: Kernholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kernholzbaum
Kernholzstoff
Synonyms: Reifholz
Antonyms: Falschkern
Splint
Splintholz
Translations:
lang: Mandarin
word: 心材
roman: xīncái
lang: Dänisch
word: kerneved
lang: Englisch
word: heartwood
lang: Französisch
word: cœur du bois
lang: Französisch
word: bois de cœur
lang: Französisch
word: duramen
lang: Galicisch
word: durame
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγκάρδιο ξύλο
roman: engárdio xýlo
lang: Italienisch
word: durame
lang: Khmer
word: ក្រាក់
roman: krak
lang: Niederländisch
word: kernhout
lang: Norwegisch
word: kjerneved
lang: Polnisch
word: twardziel
lang: Portugiesisch
word: cerne
lang: Russisch
word: сердцевина дерева
roman: serdcevina dereva
lang: Russisch
word: крепкое дерево
roman: krepkoe derevo
lang: Spanisch
word: duramen
Exportgenehmigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Export und Genehmigung
Senses:
gloss: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren benötigt wird, um sie ausführen zu dürfen
pos: noun
examples: „Im Maschinenbau wächst der Ärger, weil Exportgenehmigungen für Russland auf Eis liegen.“
Inflected forms:
form: Exportgenehmigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportgenehmigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportgenehmigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportgenehmigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportgenehmigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportgenehmigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportgenehmigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportgenehmigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfuhrgenehmigung
Exportlizenz
Antonyms: Exportverbot
Importgenehmigung
Translations:
Ausfuhrgenehmigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausfuhr und Genehmigung
Senses:
gloss: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren benötigt wird, um sie ausführen zu dürfen
pos: noun
examples: „Für das millionenschwere Bild "Triple Elvis" von Andy Warhol soll erst nach der umstrittenen Auktion in New York eine endgültige Ausfuhrgenehmigung durch das Land NRW erteilt werden.“
Inflected forms:
form: Ausfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exportgenehmigung
Ausfuhrlizenz
Translations:
Einfuhrgenehmigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einfuhr und Genehmigung
Senses:
gloss: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren benötigt wird, um sie einführen zu dürfen
pos: noun
examples: „Für Einfuhrwaren ist eine Einfuhrgenehmigung dann erforderlich, wenn dies in einem Rechtsakt der Europäischen Union vorgesehen ist.“
„Der US-amerikanische Elektroauto-Hersteller Tesla Motors will sein Luxusmodell S in China auf den Markt bringen. Bisher stehe noch die Einfuhrgenehmigung der Behörden aus, sagte Tesla-Manager Jerome Guillen der englischsprachigen Tageszeitung China Daily.“
Inflected forms:
form: Einfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfuhrgenehmigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfuhrgenehmigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Importgenehmigung
Einfuhrlizenz
Translations:
Erwägung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erwägen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden
pos: noun
examples: Die freie Stelle des Projektleiters wurde aufgrund rein fachlicher Erwägungen besetzt.
Eine Psychose ist nicht durch rationale Erwägungen beeinflussbar.
„Die Energiewende jedoch, die ich im Prinzip als richtig und unabwendbar betrachte, ist – aus der Fukushima-Panik geboren, nicht aus kühler Erwägung – so verkorkst, dass nur ein konzeptioneller Neuansatz, eine zeitliche Streckung und eine konjunktur- wie klimaverträgliche Verteilung der Lasten helfen kann.“
„Neben rassenhygienischen Vorstellungen der Eugenik wurden kriegswirtschaftliche Erwägungen während des Zweiten Weltkrieges zur Begründung der Vernichtung lebensunwerten Lebens herangezogen.“
Inflected forms:
form: Erwägung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwägungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwägung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwägungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwägung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwägungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwägung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwägungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwägung
Reflexion
Überlegung
Translations:
lang: Englisch
word: consideration
lang: Französisch
word: considération
lang: Galicisch
word: consideración
lang: Italienisch
word: considerazione
lang: Katalanisch
word: consideració
lang: Latein
word: consideratio
lang: Portugiesisch
word: consideração
lang: Rumänisch
word: considerent
lang: Rumänisch
word: considerare
lang: Schwedisch
word: fundering
lang: Schwedisch
word: övervägande
lang: Schweizerdeutsch
word: Erwägig
lang: Spanisch
word: consideración
lang: Tschechisch
word: uvažování
lang: Tschechisch
word: úvaha
lang: Tschechisch
word: rozmýšlení
lang: Tschechisch
word: promýšlení
lang: Ungarisch
word: megfontolás
lang: Ungarisch
word: szempont
Umnachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs umnachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verlust kognitiver Fähigkeiten
pos: noun
examples: Für den einst als gerade mal 19-Jähriger, fast Verhungerter aus dem Krieg heimgekehrten Vater gäbe es nur die Gnade der völligen Umnachtung, das, was die Gläubigen mit dem Wort "Himmelreich" benennen.
„Von ihrer später ausbrechenden psychischen Erkrankung und der geistigen Umnachtung, die ihre letzten Lebensjahre bestimmen würde, ist noch nichts zu ahnen.“
Inflected forms:
form: Umnachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umnachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umnachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umnachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umnachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umnachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umnachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umnachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Demenz
Translations:
lang: Englisch
word: aberration
lang: Ukrainisch
word: слабоумство
roman: slaboumstvo
Montagehalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montage und Halle
Senses:
gloss: großes, hohes Gebäude, in dem Einzelteile zu einem Ganzen zusammengesetzt werden
pos: noun
examples: Gestern ist in der Montagehalle der Strom ausgefallen und ein Brand ausgebrochen.
„Eine Montagehalle fügt sich an die nächste; die Straßen werden für Sattelschlepper gebaut, nicht für Menschen.“
Inflected forms:
form: Montagehalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagehallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montagehalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagehallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montagehalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagehallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montagehalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagehallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: assembly shop
lang: Ukrainisch
word: монтажня
roman: montažnja
Vogelkäfig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Determinatum Käfig, näher bestimmt durch das Determinans Vogel
Senses:
gloss: Käfig für Vögel
pos: noun
examples: Der Vogelkäfig stand offen und der Wellensittich war verschwunden.
„Sie hatte keine Ahnung, wie lange sie schon auf den Vogelkäfig starrte.“
„Jeden Abend, nachdem der Tisch abgeräumt war, streiften sie in ihrem Vogelkäfig von Wohnung die Kleider ab und lagen zusammen wie zwei Schlangen.“
Inflected forms:
form: Vogelkäfig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelkäfige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelkäfigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkäfige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelkäfig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkäfigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelkäfig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelkäfige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vogelbauer
Vogelhaus
Translations:
lang: Englisch
word: birdcage
lang: Estnisch
word: linnupuur
lang: Finnisch
word: lintuhäkki
lang: Interlingua
word: cavia de ave
lang: Italienisch
word: gabbia
Klimaautomatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Automatik
Senses:
gloss: automatisch funktionierende Klimaanlage in einem Kraftfahrzeug, die unter anderem die Temperatur selbst regelt
pos: noun
examples: Bei diesem Automodell kostet eine Klimaautomatik 1000 Euro Aufpreis.
Inflected forms:
form: Klimaautomatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaautomatiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaautomatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaautomatiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaautomatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaautomatiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaautomatik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaautomatiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klimaanlage
Translations:
lang: Englisch
word: automatic air-conditioning system
lang: Englisch
word: automatic climate control
lang: Englisch
word: climate control
lang: Englisch
word: climate control system
Importware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Import und Ware
Senses:
gloss: Ware, die importiert wurde; die aus einem anderen Land eingeführt wurde
pos: noun
examples: „Käse und Kartoffeln aus der Schweiz belasten die Umwelt weniger als Importware.“
„Auch die Importware anderer Sorten macht den Berufsfischern am Bodensee zu schaffen – beispielsweise der günstig verkaufte Pangasius aus Asien.“
Inflected forms:
form: Importware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Importwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Importware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Importwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Importware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Importwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Importware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Importwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfuhrware
Importgut
Antonyms: Exportware
Translations:
lang: Bosnisch
word: увозна роба
roman: uvozna roba
lang: Mazedonisch
word: увозна роба
roman: uvozna roba
lang: Serbisch
word: увозна роба
roman: uvozna roba
lang: Serbokroatisch
word: увозна роба
roman: uvozna roba
lang: Slowenisch
word: uvožena roba
Exportware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Export und Ware
Senses:
gloss: Ware, die für den Export vorgesehen ist; die in ein anderes Land ausgeführt werden soll
pos: noun
examples: „Die einen überfluteten die Welt mit subventionierten Exportwaren – und die anderen liehen sich viel zu viel Geld, um das Zeug einzukaufen.“
„Grund dafür ist vor allem das Umsatzwachstum durch Exportwaren.“
„Acht bis neun Frachttage - so viel würden die Chinesen einsparen, wenn sie ihre Exportwaren nicht mehr über die Nordseehäfen, sondern über ihr Containerterminal in Piräus nach Zentraleuropa bringen könnten.“
Inflected forms:
form: Exportware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfuhrware
Exportgut
Antonyms: Importware
Translations:
lang: Bosnisch
word: роба за извоз
roman: roba za izvoz
lang: Mazedonisch
word: роба за извоз
roman: roba za izvoz
lang: Schwedisch
word: exportvara
lang: Serbisch
word: роба за извоз
roman: roba za izvoz
lang: Serbokroatisch
word: роба за извоз
roman: roba za izvoz
lang: Slowenisch
word: roba za izvoz
lang: Ukrainisch
word: роба за вивезення
roman: roba za vyvezennja
lang: Weißrussisch
word: роба за вываз
roman: roba za vyvaz
Dreizylinder-Diesel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreizylinder und Diesel
Senses:
gloss: mit Diesel betriebener Motor, der mit drei Zylindern gebaut wurde
pos: noun
examples: „VW baute von 11/2001–05/2005 einen Dreizylinder-Diesel (TDI) mit etwa 75 PS (z. B. im VW Polo IV).“
Inflected forms:
form: Dreizylinder-Diesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreizylinder-Diesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreizylinder-Diesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreizylinder-Diesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreizylinder-Diesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreizylinder-Dieseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreizylinder-Diesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreizylinder-Diesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dreizylinder-Benziner
Vierzylinder-Diesel
Sechszylinder-Diesel
Translations:
lang: Englisch
word: three-cylinder diesel engine
lang: Französisch
word: moteur diesel 3 cylindres
lang: Französisch
word: moteur diesel trois cylindres
Zweiliter-Diesel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweiliter und Diesel
Senses:
gloss: mit Diesel betriebener Motor, der 2000 cm³ Hubraum hat
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zum Oxygo-Sondermodell konnten die Épok-Modelle auch in Verbindung mit einem Wandler-Automatikgetriebe bestellt werden: der Zweiliter-Benziner mit einer Vierstufen-Automatik und der Zweiliter-Diesel mit einer Sechsstufen-Automatik (außer 307 CC Épok HDi FAP 135).“
„1981 kam zusätzlich ein Zweiliter-Diesel mit 44kW/60 PS in das deutsche Programm.“
Inflected forms:
form: Zweiliter-Diesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiliter-Diesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiliter-Diesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiliter-Diesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiliter-Diesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiliter-Dieseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiliter-Diesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiliter-Diesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zweiliter-Benziner
Dreiliter-Diesel
Translations:
lang: Französisch
word: moteur diesel 2 litres
lang: Französisch
word: moteur diesel deux litres
Schreibaby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreien und dem Substantiv Baby
Senses:
gloss: Säugling, der übermäßig häufig schreit
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 25 Prozent der Säuglinge Schreibabys sind.“
Inflected forms:
form: Schreibaby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibabys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibabys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibabys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibaby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibabys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibaby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibabys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlagdistanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Situation bei einem Wettbewerb, bei der der Abstand zwischen zwei konkurrierenden Sportlern oder Mannschaften so gering ist, dass der Zurückliegende die Chance hat, seinen Konkurrenten zu überholen
pos: noun
examples: „Manchester verbesserte sich auf Rang acht und hat nun wieder Schlagdistanz zu den Startplätzen für den europäischen Wettbewerb.“
„GM werde fünf bis sechs Jahre benötigen, um mit seiner Produktstrategie in Schlagdistanz zu Volkswagen zu kommen.“
gloss: maximale Entfernung, die mit einem Schlag erreicht werden kann
pos: noun
tags: usually
examples: „Der mittlere kam einen Schritt auf mich zu und stand nun einen Meter von mir entfernt. Schlagdistanz!“
„Mit schnellen Beinen gleitet er immer wieder in Schlagdistanz, trifft Schmeling – und ist weg, bevor der Konterschlag kommt.“
„Phil blieb in Schlagdistanz zu Pasquano stehen.“
„Nun werde geübt, wie man sich aktiv aus der Schlagdistanz entfernen könne, ohne verletzbar zu sein.“
„Wenn der Gegner seinen rechten Fuß hinten hat, solltet ihr euch innerhalb der Schlagdistanz nur zu seiner linken hinbewegen; zu seiner rechten Seite bewegt ihr euch nur, wenn er den linken Fuß hinten hat.“
Inflected forms:
form: Schlagdistanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagdistanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagdistanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagdistanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Straßenkehrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Zusammenbildung der Wortverbindung „(die) Straße kehren“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die beruflich damit beschäftigt ist, Straßen zu reinigen
pos: noun
examples: „Unrat, Abfall, müde Gemüseblätter lagen noch da und dort, ein einsamer Straßenkehrer attackierte sie ohne viel Zuversicht.“
„Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“
„Nicht nur der Wähler oder Unternehmer oder der Kommunalpolitiker, sondern jeder Straßenkehrer, jeder Schülerlotse, jede Kindergärtnerin, ja, jeder Drogendealer bastelt am Staat mit.“
Inflected forms:
form: Strassenkehrer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenkehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenfeger
Straßenreiniger
Translations:
lang: Französisch
word: balayeur
lang: Französisch
word: éboueur
lang: Katalanisch
word: escombraire
lang: Rumänisch
word: măturător
lang: Rumänisch
word: gunoier
lang: Spanisch
word: barrendero
lang: Ungarisch
word: utcaseprő
Bonvivant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch bon vivant ^(→ fr) (wörtlich: „gut lebend“) entlehnt
Senses:
gloss: männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt
pos: noun
examples: „Der Bonvivant folgte ihr.“
„Er war ein eleganter Bonvivant geworden und schien eine echte Begabung für die Leitung eines Hotels zu haben.“
„Auch der Verfasser der Blutliste war dabei, ein besonders rachedurstiger, stellungsloser Bonvivant, der Koller hieß.“
„Athelney Jones erwies sich als eine umgängliche Seele in einer Stunde der Erholung und Entspannung und befaßte sich mit seinem Dinner wie ein Bonvivant.“
Inflected forms:
form: Bonvivant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonvivants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonvivants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonvivants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonvivant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonvivants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonvivant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonvivants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebemann
Playboy
Translations:
lang: Englisch
word: bon vivant
lang: Französisch
word: bon vivant
Hagelschauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Schauer
Senses:
gloss: plötzlicher Niederschlag in Form von gefrorenen Wassertropfen (Hagel)
pos: noun
examples: Bei einem Hagelschauer ist meist auch ein Gewitter dabei.
„Der Hagelschauer geht vorüber, und die Sonne sengt wieder ungestört weiter.“
Inflected forms:
form: Hagelschauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hagelschauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hagelschauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hagelschauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hagelschauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hagelschauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hagelschauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hagelschauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hagelschlag
Antonyms: Graupelschauer
Regenschauer
Schneeschauer
Translations:
lang: Englisch
word: hailstorm
lang: Englisch
word: hail storm
lang: Französisch
word: giboulée de grêle
lang: Isländisch
word: haglél
lang: Italienisch
word: grandinata
lang: Niederländisch
word: hagelbui
lang: Schwedisch
word: hagelskur
lang: Spanisch
word: granizada
lang: Ukrainisch
word: град
roman: hrad
lang: Ungarisch
word: jeges zápor
lang: Ungarisch
word: jégverés
Billiglohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv billig und dem Substantiv Lohn
Senses:
gloss: unter dem Durchschnitt liegende Bezahlung für eine Arbeit
pos: noun
examples: Für die Arbeit als Putzfrau bekommt sie nur einen Billiglohn.
Viele ausländische Arbeitskräfte bekommen nur einen Billiglohn.
„Für Billiglöhne arbeiteten sie in den Städten oder als Vorarbeiter auf den Plantagen.“
Inflected forms:
form: Billiglohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billiglöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billiglohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billiglohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billiglöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billiglohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billiglohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billiglöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billiglohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billiglöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Billiglohnland
Synonyms: Niedriglohn
Dumpinglohn
Hungerlohn
Antonyms: Durchschnittslohn
Höchstlohn
Mindestlohn
Translations:
lang: Englisch
word: low wage
lang: Französisch
word: bas salaire
lang: Türkisch
word: düşük ücret
Pharmaunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Pharma- und dem Substantiv Unternehmen
Senses:
gloss: Betrieb, der Medikamente herstellt
pos: noun
examples: „Britische Pharmaunternehmen stellen drei der meistverkauften Arzneimittel der Welt her: “Zantac“ (von Glaxo Wellcome) zur Behandlung von Krebs, “Tenormin“ (ICI), ein Betablocker gegen Bluthochdruck, und “AZT“ (Glaxo Wellcome), ein Medikament zur Behandlung von AIDS.“
„Das Mainzer Pharmaunternehmen Biontech hat mit der Impfstoffproduktion in seiner neuen Produktionsstätte im hessischen Marburg begonnen.“
Inflected forms:
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pharmaunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pharmaunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arzneimittelhersteller
Pharmabetrieb
Pharmafirma
Pharmahersteller
Translations:
lang: Englisch
word: pharmaceutical company
Betablocker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beta (griechischer Buchstabe) und Blocker
Senses:
gloss: Arzneimittel, welches die Wirkung der Botenstoffe Noradrenalin, Adrenalin und Isoprenalin an den Beta-Rezeptoren hemmt
pos: noun
examples: „Britische Pharmaunternehmen stellen drei der meistverkauften Arzneimittel der Welt her: “Zantac“ (von Glaxo Wellcome) zur Behandlung von Krebs, “Tenormin“ (ICI), ein Betablocker gegen Bluthochdruck, und “AZT“ (Glaxo Wellcome), ein Medikament zur Behandlung von AIDS.“
„Das Leben von Zuckermans Bruder Henry, einem scheinbar ausgeglichenen Zahnarzt und Familienvater, ist ein so trostloser Trott, dass er sich lieber einer lebensgefährlichen Bypass-Operation unterzieht, als die durch Betablocker hervorgerufene Impotenz in Kauf zu nehmen und auf die Blowjobs seiner Assistentin Wendy zu verzichten.“
„Es ist Propranolol, ein Betablocker.“
Inflected forms:
form: Betablocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betablocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betablockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betablocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betablocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betablockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betablocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betablocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betarezeptorenblocker
Beta-Rezeptorenblocker
β-Blocker
Beta-Adrenozeptor-Antagonist
Antonyms: Alphablocker
Translations:
lang: Finnisch
word: beetasalpaaja
lang: Türkisch
word: beta blokör
Selbstzünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Zünder
Senses:
gloss: mit Diesel betriebener Motor
pos: noun
examples: Diese Automodell gibt es auch mit einem Selbstzünder mit 150 PS.
gloss: Automobil mit Dieselmotor
pos: noun
examples: Thomas fährt privat einen Selbstzünder.
Inflected forms:
form: Selbstzünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstzünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstzünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstzünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstzünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstzündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstzünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstzünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diesel
Dieselmotor
Antonyms: Benziner
Benzinmotor
Translations:
lang: Englisch
word: diesel engine
lang: Französisch
word: moteur diesel
lang: Französisch
word: véhicule diesel
Testfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Test und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die Testfahrten mit neu entwickelten Fahrzeugen durchführt
pos: noun
examples: „Ferrari hat den nächsten Testfahrer für die kommende Formel-1-Saison geholt.“
„Ein Testfahrer ist mit dem teuren Hybrid- Sportwagen in der Nähe von München in die Leitplanke gekracht und hat ihn dabei übel zugerichtet.“
Inflected forms:
form: Testfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Testfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: test driver
Van
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch van
Senses:
gloss: meist viertüriges Automobil mit hohem Dach und Steilheck, das mindestens Platz für fünf Personen hat
pos: noun
examples: „BMW geht mit seinem neuen 5er an den Start, Audi mit dem e-tron und dem neuen A1, Ford zeigt seinen Focus im neuen Design und seine Vans.“
Inflected forms:
form: Van
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Van
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Van
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vans
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Cabrio
Coupé
Geländewagen
Kombi
Limousine
Pickup
SUV
Translations:
lang: Englisch
word: van
lang: Finnisch
word: tila-auto
lang: Französisch
word: monospace
Motorenpalette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Motor und Palette sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: alle Motorversionen die ein Hersteller für ein bestimmtes Fahrzeugmodell anbietet
pos: noun
examples: Die Motorenpalette wurde dieses Jahr erneuert und besteht nun aus zwei Benzinern, drei Dieseln und zwei Hybriden.
Inflected forms:
form: Motorpalette
pos: noun
tags: variant
rare
form: Motorenpalette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorenpaletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorenpalette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorenpaletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorenpalette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorenpaletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorenpalette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorenpaletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: engine range