anschwellen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schwellen
Senses:
gloss: an übersteigertem Umfang zunehmen
pos: verb
examples: „Ich bin besonders vorsichtig mit meinem Lymphödem und lasse es manuell drainieren, bandagieren und trage öfter eine Kompressionsbinde, so dass der Arm tagsüber nicht anschwillt, wenn ich sehr viel zu tun habe.“
gloss: an Zahl oder Intensität zunehmen
pos: verb
examples: „Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an.“
„Dazu plagte sie ein scharfes Klingeln in ihrem Ohr, glasberstend hoch, tagsüber, nachts. Ein Klingeln, das ihr hinter die Stirn fuhr, dort anschwoll zu einer Migräne.“
gloss: an Wasserführung zunehmen
pos: verb
examples: „Ausser dem Donaucanal durchzieht die Stadt noch der Wienfluss, der für gewöhnlich ein kleiner Bach, nach heftigen Regengüssen aber zum reissenden Flusse anschwillt und bei der Aspernbrücke in den Donaucanal mündet.“
Inflected forms:
form: schwelle an
pos: verb
tags: present
form: schwillst an
pos: verb
tags: present
form: schwillt an
pos: verb
tags: present
form: schwoll an
pos: verb
tags: past
form: schwölle an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwill an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwellt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angeschwollen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anschwellen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angeschwollen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angeschwollen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angeschwollen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuschwellen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeschwollen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeschwollen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeschwollen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeschwollen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angeschwollen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anschwellend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angeschwollen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schwill an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei angeschwollen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: schwellt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid angeschwollen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: schwellen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie angeschwollen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich schwelle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich schwelle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anschwelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anschwelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du schwillst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du schwellest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anschwillst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anschwellest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schwillt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schwelle an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anschwillt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anschwelle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schwellen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir schwellen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anschwellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anschwellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr schwellt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr schwellet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anschwellt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anschwellet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie schwellen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie schwellen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anschwellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anschwellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schwoll an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich schwölle an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anschwoll
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anschwölle
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du schwollst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schwöllest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du schwöllst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anschwollst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anschwöllest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du anschwöllst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwoll an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schwölle an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anschwoll
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anschwölle
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schwollen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir schwöllen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anschwollen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anschwöllen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr schwollt an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr schwöllet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr schwöllt an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anschwollt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anschwöllet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr anschwöllt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie schwollen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie schwöllen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anschwöllen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären angeschwollen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret angeschwollen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären angeschwollen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angeschwollen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angeschwollen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anschwellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anschwellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anschwellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anschwellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anschwellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anschwellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anschwellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anschwellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anschwellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeschwollen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeschwollen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeschwollen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anschwellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anschwellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anschwellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anschwellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anschwellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anschwellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anschwellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anschwellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anschwellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeschwollen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angeschwollen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeschwollen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angeschwollen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angeschwollen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angeschwollen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angeschwollen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angeschwollen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angeschwollen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angeschwollen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angeschwollen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angeschwollen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angeschwollen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angeschwollen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angeschwollen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angeschwollen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeschwollen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeschwollen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Antonyms: abschwellen
Translations:
lang: Französisch
word: enfler
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρήζομαι
roman: prízome
lang: Griechisch (Neu-)
word: διογκώνομαι
roman: dionkónome
lang: Schwedisch
word: bulna
lang: Französisch
word: enfler
lang: Griechisch (Neu-)
word: δυναμώνω
roman: dynamóno
lang: Griechisch (Neu-)
word: διογκώνομαι
roman: dionkónome