yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tragödie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend lateinisch tragoedia ^(→ la) entlehnt, aus dem altgriechischen τραγῳδία (tragōdia^☆) ^(→ grc) „Trauerspiel“, wörtlich: „Bocksgesang“; zu τράγος (tragos^☆) ^(→ grc) „Ziegenbock“ und ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang“
Senses:
gloss: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
pos: noun
examples: Goethes „Faust“ ist eine Tragödie.
„Zudem gibt es bei Euripides die für die griechische Tragödie obligaten Chorszenen.“
„Was ihnen an der Tragödie gefiel, war das Pathos, die Reden über die Politik und den Verfall der Sitten.“
gloss: als katastrophal empfundenes Ereignis
pos: noun
tags: general
examples: Das Geiseldrama war eine Tragödie.
„Fast genau 30 Jahre nach der Tragödie läuft Ried durch eine Rokokokirche nicht weit vom Unglückssee.“
„In der Kirche hatte der Bürgermeister über die unfassbare Tragödie gesprochen, die unser Dorf heimgesucht hatte, und über den unmenschlichen Verlust, den sie verursacht hatte, einer der schlimmsten Erdrutsche in der Geschichte Norwegens, hatte er gesagt.“
Inflected forms:
form: Tragödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: tragisch
Tragik
Tragödiendarsteller
Tragödiendichter
Synonyms: Trauerspiel
Unglück
Antonyms: Komödie
Lustspiel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: трагедия
lang: Dänisch
word: tragedie
lang: Englisch
word: tragedy
lang: Finnisch
word: murhenäytelmä
lang: Französisch
word: tragédie
lang: Georgisch
word: ტრაგედია
roman: tragedia
lang: Isländisch
word: harmleikur
lang: Italienisch
word: tragedia
lang: Japanisch
word: 悲劇
roman: higeki
lang: Kroatisch
word: tragedija
lang: Latein
word: tragoedia
lang: Niederländisch
word: tragedie
lang: Norwegisch
word: tragedie
lang: Polnisch
word: tragedia
lang: Portugiesisch
word: tragédia
lang: Russisch
word: трагедия
roman: tragedija
lang: Schwedisch
word: tragedi
lang: Schwedisch
word: sorgespel
lang: Spanisch
word: tragedia
lang: Tschechisch
word: tragédie
lang: Türkisch
word: trajedi
lang: Bulgarisch
word: трагедия
lang: Dänisch
word: tragedie
lang: Englisch
word: tragedy
lang: Französisch
word: tragédie
lang: Isländisch
word: harmleikur
lang: Italienisch
word: tragedia
lang: Kroatisch
word: tragedija
lang: Niederländisch
word: tragedie
lang: Norwegisch
word: tragedie
lang: Polnisch
word: tragedia
lang: Portugiesisch
word: tragédia
lang: Russisch
word: трагедия
roman: tragedija
lang: Schwedisch
word: tragedi
lang: Schwedisch
word: sorgespel
lang: Spanisch
word: tragedia
lang: Tschechisch
word: tragédie
lang: Türkisch
word: trajedi
Weck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch wecke, wegge „Keil“, von althochdeutsch weggi
Senses:
gloss: längliches Brötchen
pos: noun
tags: South-German
examples: Ich bin zum Bäcker gegangen Wecke holen.
Der Weck ist schon altbacken.
Inflected forms:
form: Wecke
pos: noun
tags: variant
form: Wecken
pos: noun
tags: variant
form: Weck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelweck
Laugenweck
Synonyms: Wecke
Wecken
Weggen
Translations:
lang: Englisch
word: oblong roll
lang: Französisch
word: petit pain
Eiferer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mhd. eifœr (ein Eifersüchtiger), siehe auch Eifer
Senses:
gloss: jemand, der sehr zielstrebig und bestimmt vorgeht, sich fanatisch für eine Idee einsetzt
pos: noun
examples: Der Angriff erfolgte durch einen religiösen Eiferer.
„Eiferer haben, so liest man, eine bronzene Frauenfigur mit ihrem Namenszug, die im Stadtpark an sie erinnern sollte, mit Farbe übergossen und aus ihrem Sockel zu reißen versucht.“
Inflected forms:
form: Eiferin
pos: noun
tags: feminine
form: Eiferer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiferer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiferers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiferer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiferer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiferern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiferer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiferer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fanatiker
Translations:
lang: Englisch
word: zealot
lang: Englisch
word: bigot
lang: Latein
word: zelator
lang: Schwedisch
word: ivrare
Wohl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zum Adverb wohl
Senses:
gloss: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück
pos: noun
examples: Die Kneipengänger riefen alle aus voller Brust: zum Wohl!
Der Hirte kümmert sich nach dem unheilvollen Gewitter um das Wohl der Tiere.
Vernachlässigung, psychische und körperliche Misshandlung: Immer mehr Kinder sind nach Einschätzung von Jugendämtern in ihrem Wohl gefährdet.
gloss: das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und (soziale) Stabilität
pos: noun
examples: Amtseid des Bundespräsidenten, der Kanzlerin, auch vor Antritt eines Ministeramtes (Grundgesetz, Artikel 56 und 64): Ich schwöre, daß ich meine Kraft zum Wohle des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfüllen und Gerechtigkeit gegen jedermann und -frau üben werde.
Der Mörder meinte: er habe den Mord zum Wohl der Gesellschaft begangen.
Erneut gab es dort eine Zusammenkunft, bei der es um das Wohl und Wehe der sozialen Einrichtung ging.
Inflected forms:
form: Wohl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohl
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wohlstand
Wohlfahrt
Wohlwollen
Wohlbefinden
Wohlklang
Synonyms: Gedeihen
Gesundheit
Glück
Glücksgefühl
Nutzen
Wohlergehen
Allgemeinwohl
Gemeinwohl
nachhaltiges
Wachstum
Wohlstand
Antonyms: Übel
Wehe
Unwohl
Unwohlsein
Übelkeit
Krankheit
Schaden
Das Böse
Destruktion
Zerfall
Armut
Translations:
lang: Bulgarisch
word: благо
lang: Englisch
word: welfare
lang: Englisch
word: well-being
lang: Englisch
word: prosperity
lang: Französisch
word: bien
lang: Französisch
word: bien-être
lang: Französisch
word: santé
lang: Kurmandschi
word: silametî
lang: Kurmandschi
word: refah
lang: Niederländisch
word: welzijn
lang: Polnisch
word: dobro
lang: Spanisch
word: bienestar
lang: Spanisch
word: bien
lang: Französisch
word: intérêt commun
lang: Portugiesisch
word: bem comum
wohl
Part of speech: adv
particle
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch ‚wole‘, althochdeutsch ‚wela, wola‘, indogermanisch ‚*u̯el-‘ „wollen, wählen“ in der Bedeutung gewollt, gewünscht, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: gut, gesund, angenehm, behaglich
pos: adv
examples: „Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohl machen.“
Der Urlaub tat ihm wohl.
„Er setzte sich aufs Sofa, den Apparat im Blick. So war ihm wohler.“
gloss: wahrscheinlich, vermutlich
pos: particle
examples: Es wird wohl leider nichts daran zu ändern sein.
Wenn die gesetzliche Sommerzeit beginnt oder endet, kann man die Zeit nicht umstellen, die Uhren wohl.
gloss: doch
pos: particle
Inflected forms:
form: wohl
pos: adv
tags: positive
form: wohler
pos: adv
tags: comparative
form: besser
pos: adv
tags: comparative
form: am wohlsten
pos: adv
tags: superlative
form: am besten
pos: adv
tags: superlative
Derived terms: pudelwohl
unwohl
wohlan
wohlanständig
wohlauf
wohlbedacht
wohlbegründet
wohl begründet
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbestallt
wohldurchdacht
wohlerzogen
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlfeil
wohlgelitten
wohlgesonnen
wohlig
wohlklingend
wohlmeinend
wohlriechend
wohlschmeckend
wohltemperiert
wohltönend
wohltuend
wohlüberlegt
wohlverdient
wohlverstanden
wohlweislich
Wohl
Wohlbefinden
Wohlbehagen
Wohlfahrt
Wohlgefallen
Wohlgefühl
Wohlgeruch
Wohlklang
Wohllaut
Wohlleben
Wohlsein
Wohlstand
Wohltat
Wohlverhalten
Wohlwollen
wohlergehen
wohlfühlen
wohlwollen
Synonyms: gut
bestimmt
doch
gewiss
höchstwahrscheinlich
sicher
sicherlich
allerdings
durchaus
schon
sehr wohl
Antonyms: weh
unwohl
Translations:
lang: Englisch
word: well
lang: Französisch
word: bien
lang: Italienisch
word: bene
lang: Portugiesisch
word: bem
lang: Rumänisch
word: bun
lang: Rumänisch
word: bine
lang: Rumänisch
word: bine
lang: Russisch
word: хорошо
roman: chorošo
lang: Schwedisch
word: väl
lang: Spanisch
word: bien
lang: Türkisch
word: iyi
lang: Türkisch
word: hoş
lang: Englisch
word: possibly
lang: Englisch
word: probably
lang: Esperanto
word: verŝajne
lang: Französisch
word: probablement
lang: Galicisch
word: probabelmente
lang: Galicisch
word: probablemente
lang: Italienisch
word: probabilmente
lang: Lettisch
word: labi
lang: Plautdietsch
word: goot
lang: Portugiesisch
word: provavelmente
lang: Rumänisch
word: probabil
lang: Russisch
word: пожалуй
roman: požaluj
lang: Schweizerdeutsch
word: äuä
lang: Schweizerdeutsch
word: allwäg
lang: Spanisch
word: posiblemente
lang: Spanisch
word: probablemente
lang: Türkisch
word: muhtemelen
lang: Türkisch
word: acaba
lang: Esperanto
word: ja
Jammerlappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs jammern und dem Substantiv Lappen
Senses:
gloss: wehleidige Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Du bist mal wieder so ein richtiger Jammerlappen.
„Lisa, dieser Typ ist ein Jammerlappen, schick den zum Teufel!“
„Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose Jammerlappen verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“
Dem alten preußischen Leistungsideal gemäß möchte der Deutsche kein Jammerlappen sein, möglichst immer alles richtig machen und gesteht auch anderen nur bedingt Fehler zu.
Wer möchte von seinen Parteikollegen schon als […] Jammerlappen und Bedenkenträger bezeichnet werden.
[Der Fußballer] Mesut Özil ist seit Jahren umstritten im DFB-Team, auch in der Öffentlichkeit – oft wegen seiner sportlichen Haltung, seiner sportlichen Einstellung. "Jammerlappen" heißt es da häufig. „Wo ist der Kampfgeist auf dem Platz“, wurde häufig gefragt.
Optimismus in der großen Politik - der ist […] längst verflogen. Sind wir umgeben von Jammerlappen?
„Sie ist kein Jammerlappen, sondern eine lebenskluge Frau mit Witz und Charme, die ihr hohes Alter als letzten Trumpf ausspielt.
Inflected forms:
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jammerlappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jammerlappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waschlappen
Flasche
Heulsuse
Schlappschwanz
Würstchen
Antonyms: harter Kerl
Translations:
lang: Englisch
word: sissy
lang: Französisch
word: pleutre
lang: Italienisch
word: rammollito
lang: Italienisch
word: rammollita
lang: Italienisch
word: smidollato
lang: Italienisch
word: smidollata
lang: Italienisch
word: lagna
lang: Katalanisch
word: cagacalces
lang: Katalanisch
word: covard
lang: Katalanisch
word: covarda
lang: Niederländisch
word: huilebalk
lang: Schwedisch
word: gnällspik
Erfindung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb erfinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
pos: noun
examples: Die Erfindung des Automobils sollte die industrielle Welt verändern.
„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
„Kein Wunder also, dass man hierzulande die Erfindung des Sparschweins stolz für sich reklamiert.“
[Atombombe:] „Kaum eine andere Erfindung hat die Menschheitsgeschichte so sehr in ein Davor und ein Danach geteilt.“
„Er arbeitet sich in die technischen Details ein, in den Streit um die Prioritäten im Rahmen der Erfindungen und so fort.“
gloss: etwas Fiktives, das nicht auf Wahrheit beruht
pos: noun
examples: Die Geistergeschichte war seine Erfindung.
Inflected forms:
form: Erfindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erfindungsgabe
Erfindungsgeist
Erfindungskraft
Erfindungsreichtum
Erfindungsschutz
Erfindungswesen
erfindungsreich
Synonyms: Entdeckung
Innovation
Neuentwicklung
Ammenmärchen
Fiktion
Lüge
Schwindel
Unwahrheit
Translations:
lang: Dänisch
word: opfindelse
lang: Englisch
word: invention
lang: Finnisch
word: keksintö
lang: Französisch
word: invention
lang: Galicisch
word: invención
lang: Galicisch
word: invento
lang: Georgisch
word: გამოგონება
roman: gamogoneba
lang: Griechisch (Neu-)
word: εφεύρεση
roman: efévresi
lang: Griechisch (Neu-)
word: εφεύρημα
roman: efévrima
lang: Griechisch (Neu-)
word: επινόηση
roman: epinóisi
lang: Italienisch
word: invenzione
lang: Japanisch
word: 発明
roman: hatsumei
lang: Japanisch
word: 考案
roman: kôan
lang: Katalanisch
word: invenció
lang: Katalanisch
word: invent
lang: Klingonisch
word: chab
lang: Niederländisch
word: uitvinding
lang: Portugiesisch
word: invento
lang: Portugiesisch
word: invenção
lang: Rumänisch
word: invenție
lang: Russisch
word: изобретение
roman: izobretenie
lang: Schwedisch
word: uppfinning
lang: Spanisch
word: invento
lang: Tschechisch
word: vynález
lang: Türkisch
word: buluş
lang: Ungarisch
word: találmány
lang: Urdu
word: ایجاد
lang: Georgisch
word: გამონაგონი
roman: gamonagoni
lang: Georgisch
word: მონაგონი
roman: monagoni
lang: Griechisch (Neu-)
word: επινόηση
roman: epinóisi
lang: Schwedisch
word: påhitt
lang: Ungarisch
word: kitaláció
lang: Ungarisch
word: kamu
lang: Ungarisch
word: valótlanság
Feber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Es handelt sich um eine eingedeutschte Ableitung zum Substantiv Februar.
Senses:
gloss: zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Den ganzen ‚Feber‘ hörte man lapidar, es sei für die Jahreszeit zu mild und jeder rechnete insgeheim noch mit einem Hammer.“
„Am 26. Feber 1853 wurde er bei der Spinnerin am Kreuz hingerichtet.“
„Ende Feber, Anfang März schleppte ich an den Nachmittagen mit dem Schorschi die im Winter verendeten Rehe mit ihren Jungen aus ihren letzten Zufluchtsmulden.“
„Vorbei sind laut Marko auch die Zeiten des so genannten Jännerlochs: ‚Jänner, Feber und März sind praktisch gleich gut gebucht, im letzten Jahr gab es eine Steigerung bei den Nächtigungszahlen um 4,5 Prozent auf 1,5 Millionen.‘“
„Für den profunden Kant-Kenner Otfried Höffe von der Universität Tübingen ist der am 12. Feber 1804 verstorbene Königsberger brisant, weil er ein Vordenker der Globalisierung war.“
„Ohne Führerschein, dafür mit zuviel Promille im Blut, war in den Nachtstunden des 15. Febers ein 35-jähriger Mann aus dem Bezirk Güssing mit seinem Pkw unterwegs.“
„Trotzdem hatte sie nicht erwartet, dass sie eines Morgens, Jänner oder Feber, in die Küche käme, dort Rüben und Erdäpfel auf dem Arbeitstisch vorfände und die ihr von hier auf jetzt unerträglich würden.“
„Die Ausstellung (bis 29. Feber) in der Freien Universität Bozen ist eine Dokumentation der Gedenkstätte Deutscher Widerstand Berlin und der Stiftung 20. Juli 1944.“
„Seit dem Unfall mit einer Pistenraupe am 16. Feber gab es auf der Ganischger Alm mehrere Kontrollen in Sachen Sicherheit.“
„Für eine Kandidatur müssten Unterschriften gesammelt werden, die bis Ende Jänner bzw. Anfang Feber eingereicht werden müssten.“
Inflected forms:
form: Feber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Febers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Febern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Februar
Hornung
Sporkel
Spörkel
Spürkel
Narrenmond
Schmelzmond
Taumonat
Taumond
Antonyms: Januar
Jänner
März
April
Mai
Juni
Juno
Juli
Julei
August
September
Oktober
November
Dezember
Translations:
Kommilitone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert über mittellateinisch commīlito ^(→ la) „Kriegsgefährte, Kamerad“ aus lateinisch: commīlito ^(→ la) „Waffenbruder“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)
pos: noun
examples: „Es war normal, dass ich mich ihnen anschloss, da wir keinen Zugang zu den reichen Studenten hatten, der Mehrzahl unserer Kommilitonen.“
„All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“
„Nur Csoma hielt das Versprechen - er war schließlich zwanzig Jahre älter als die beiden Kommilitonen, mit denen er es abgelegt hatte.“
„Sein Mobiltelefon klingelte, und ein Kommilitone, mit dem Tom gemeinsam promoviert hatte, war am anderen Ende.“
Inflected forms:
form: Kommilitonin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommilitone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommilitonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitstudent
Studienkollege
Translations:
lang: Arabisch
word: زَمِيل
roman: zamīl
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 大學同學
roman: dàxué tóngxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 大学同学
roman: dàxué tóngxué
lang: Dänisch
word: medstuderende
lang: Dänisch
word: studiekammerat
lang: Englisch
word: fellow student
lang: Französisch
word: camarade d'études
lang: Italienisch
word: compagno di studi
lang: Japanisch
word: 学友
roman: gakuyû
lang: Niederländisch
word: medestudent
lang: Niederländisch
word: commilito
lang: Norwegisch
word: studiekamerat
lang: Persisch
word: هم دانشگاهی
lang: Persisch
word: هم رده
lang: Russisch
word: однокурсник
roman: odnokursnik
lang: Schwedisch
word: studiekamrat
lang: Spanisch
word: compañero de estudios
Kooperation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch cooperatio ^(→ la) („Mitwirkung“) entlehnt; zu dem Verb cooperari ^(→ la) („mitwirken“, „mitarbeiten“) gebildet; aus dem Präfix con-,co- ^(→ la) („mit“, „zusammen“) und dem Verb operari ^(→ la) („arbeiten“)
Senses:
gloss: Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen
pos: noun
examples: Das System von Wiktionary beruht auf dem Prinzip der Kooperation.
„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
„Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“
„In den meisten Fällen herrscht ein Geist von Kooperation und gegenseitigem Verstehen, und es hat sich eine Art guter Beziehung entwickelt, die gewöhnlich gravierende Meinungsverschiedenheiten verhindert.“
Inflected forms:
form: Kooperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kooperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kooperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kooperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kooperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kooperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kooperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kooperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kooperativ
Kooperateur
Kooperationsbereitschaft
Kooperationskoalition
Kooperationsvereinbarung
Kooperationsvertrag
Kooperativ
Kooperative
Koopatrice
kooperieren
Synonyms: Zusammenarbeit
Translations:
lang: Dänisch
word: kooperation
lang: Englisch
word: co-operation
lang: Englisch
word: cooperation
lang: Esperanto
word: kooperado
lang: Finnisch
word: yhteistyö
lang: Französisch
word: coopération
lang: Georgisch
word: კოოპერაცია
roman: ḳooṗeracia
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνεργασία
roman: synergasía
lang: Isländisch
word: samvinna
lang: Italienisch
word: cooperazione
lang: Japanisch
word: 協力
roman: kyôryoku
lang: Kroatisch
word: kooperacija
lang: Latein
word: cooperatio
lang: Niederländisch
word: coöperatie
lang: Norwegisch
word: kooperasjon
lang: Polnisch
word: kooperacja
lang: Portugiesisch
word: cooperação
lang: Rumänisch
word: cooperare
lang: Russisch
word: кооперация
roman: kooperacija
lang: Schwedisch
word: kooperation
lang: Schwedisch
word: samarbete
lang: Slowakisch
word: kooperácia
lang: Spanisch
word: cooperación
lang: Tschechisch
word: kooperace
lang: Türkisch
word: kooperasyon
lang: Ungarisch
word: kooperáció
Hader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 14. Jahrhundert zuerst ostmitteldeutsch belegt. Die weitere Herkunft des Wortes ist unsicher; eventuell leitet sich das Wort von einer hypothetischen germanischen Wurzel *haÞu „Kampf“ ab. Die althochdeutsche Entsprechung hadu findet sich fast ausschließlich in Personennamen wie Hadubrand (vgl. auch den nhd. Namen Hedwig).
Senses:
gloss: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
pos: noun
tags: literary
examples: Jahrelang lebten die ehemaligen Kontrahenten friedlich nebeneinander. Doch dann brach plötzlich der alte Hader wieder aus.
„Der Cafard, der plötzliche Weltschmerz, der Hader mit Gott, den jeder hier oben kannte und der ohne ersichtlichen Grund kam und ging, war geblieben.“
„Es war wie ein Korridor, den Gott mit seinem kleinen Finger eingezeichnet hatte – eine Mahnung für die Menschen, daß sie, wenn ihr unersättlicher Blutdurst befriedigt und sie des Haders müde geworden seien, hier Frieden und Ruhe finden würden.“
Inflected forms:
form: Hader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hader
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Haderer
hadern
Synonyms: Streit
Zwietracht
Zwist
Translations:
lang: Englisch
word: quarrel
lang: Englisch
word: dispute
lang: Französisch
word: querelle
lang: Französisch
word: dispute
lang: Französisch
word: discorde
lang: Polnisch
word: waśń
lang: Portugiesisch
word: discórdia
lang: Russisch
word: вражда
roman: vražda
lang: Schwedisch
word: träta
lang: Schwedisch
word: tvist
lang: Ungarisch
word: civakodás
Email
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom französischen émail ^(→ fr) Schmelz, Schmelzglas, welches sich wiederum von altfranzösisch esmail „Schmelz, Schmelzglas“ und dies wiederum vom fränkischen smalt „Schmelz“ ableitet; vgl. Smalte
Senses:
gloss: ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen
pos: noun
examples: Aus den drei Hauptrohstoffen des Emails, Borax, Feldspat und Quarz wird eine so genannte Fritte hergestellt.
„Ihre großen, schön gewölbten, schwarzen Augen waren immer in Bewegung und schienen von einem Tau überzogen, der dem allerfeinsten Email glich.“
Inflected forms:
form: Emaille
pos: noun
tags: alternative
form: Email
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Email
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Email
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emails
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: emaillieren
Emailschüssel
Emailtopf
Synonyms: Glasur
Translations:
lang: Englisch
word: enamel
lang: Esperanto
word: emajlo
lang: Französisch
word: émail
lang: Georgisch
word: მინანქარი
roman: minank’ari
lang: Italienisch
word: smalto
lang: Katalanisch
word: esmalt
lang: Okzitanisch
word: esmalt
lang: Polnisch
word: emalia
lang: Portugiesisch
word: e-mail
lang: Portugiesisch
word: correio eletrônico
lang: Schwedisch
word: emalj
lang: Slowakisch
word: glazúra
lang: Slowakisch
word: smalt
lang: Slowakisch
word: email
lang: Spanisch
word: esmalte
lang: Tschechisch
word: smalt
lang: Ukrainisch
word: емаль
roman: emalʹ
lang: Ungarisch
word: zománc
Eisbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den beiden deutschen Substantiven Eis und Becher
Senses:
gloss: Gefäß, aus dem Speiseeis gegessen wird
pos: noun
examples: Manchmal gibt es das Eis in Eisbechern, des Öfteren wird es aber in Waffeln serviert.
gloss: eine Portion Speiseeis, das sich in [1] befindet
pos: noun
examples: „Pfirsich Melba“ ist ein beliebter Eisbecher.
Inflected forms:
form: Eisbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisportion
Coupe
Glace-Töpfli
Translations:
lang: Englisch
word: sundae
lang: Esperanto
word: glacia pokalo
lang: Esperanto
word: pokalo da glaciaĵo
lang: Italienisch
word: coppa di gelato
lang: Portugiesisch
word: taça de gelado
lang: Schwedisch
word: glassbägare
lang: Spanisch
word: copa de helado
lang: Spanisch
word: tarrina
lang: Ungarisch
word: fagylaltkehely
lang: Italienisch
word: coppa di gelato
lang: Portugiesisch
word: gelado no copo
lang: Schwedisch
word: glassbägare
lang: Tschechisch
word: zmrzlinový pohár
Textverarbeitungsprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Textverarbeitung und Programm mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer
pos: noun
examples: Ich benutze Microsoft Word® als Textverarbeitungsprogramm.
Inflected forms:
form: Textverarbeitungsprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textverarbeitungsprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textverarbeitungsprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textverarbeitungsprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textverarbeitungsprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textverarbeitungsprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textverarbeitungsprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textverarbeitungsprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Editor
Textverarbeitungssoftware
Translations:
lang: Englisch
word: word processor
lang: Englisch
word: word processing program
lang: Finnisch
word: tekstinkäsittelyohjelma
lang: Französisch
word: programme de traitement de texte
lang: Niederländisch
word: tekstverwerker
lang: Portugiesisch
word: processador de palavra
lang: Russisch
word: программа обработки текста
roman: programma obrabotki teksta
lang: Schwedisch
word: ordbehandlingsprogram
lang: Spanisch
word: procesador de textos
Komitologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: in „Parkinsons Gesetz und andere Untersuchungen über die Verwaltung“ von 1957 im Sinn von Ausschuss-Lehre verwendet, aus Komitee (von lateinisch: cōmēs = Genosse) und -logie (von griechisch λόγος (lógos) = Wort, Kunde) zusammengesetzt
Senses:
gloss: Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission
pos: noun
examples: Die Ursprünge der Komitologie gehen bis in die frühen 1960er Jahre zurück, als der erste Komitologieausschuss für den Agrarsektor gebildet wurde.
Ferner enthält die neue Richtlinie Bestimmungen über ein neues interinstitutionelles Verfahren (Komitologie) gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999, in dem eine Befragung des Europäischen Parlaments vorgesehen ist und dem Rat die Möglichkeit gegeben wird, Vorschläge der Kommission mit qualifizierter Mehrheit anzunehmen oder abzulehnen.
Die Komitologie ist das beste Beispiel für die Verzerrung des Systems: Der Rat als Legislative verwandelt sich in die Exekutive, während das Parlament als Gesetzgeber von dieser Phase ausgeschlossen ist.
Inflected forms:
form: Komitologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komitologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komitologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komitologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komitologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komitologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komitologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komitologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Komitologieausschuss
Komitologiebeschluss
Verfahren
Synonyms: Ausschussverfahren
Ausschusswesen
Translations:
lang: Dänisch
word: komitologi
lang: Englisch
word: comitology
lang: Finnisch
word: komitologia
lang: Französisch
word: comitologie
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιτροπολογία
lang: Italienisch
word: comitologia
lang: Niederländisch
word: comitéprocedure
lang: Portugiesisch
word: comitologia
lang: Schwedisch
word: kommittéförfarande
lang: Schwedisch
word: kommittésystem
lang: Spanisch
word: comitología
Telefonbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Telefon und Buch
Senses:
gloss: Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform
pos: noun
examples: Meine Nummer finden sie leicht im Telefonbuch unter Lieschen Müller.
Viele Telefonbesitzer lassen sich nicht mehr im Telefonbuch verzeichnen, da die Nummern von aufdringlichen Werbeanrufern missbraucht werden.
„Im Café ließ er sich das Telefonbuch geben - er blätterte, es war töricht zu erwarten, daß einer von damals noch hier lebte und ein Telefon besaß.“
„Im Telefonbuch fehlt sie aus guten Gründen, und Eos hat nicht daran gedacht, sie ihm zu geben.“
„Auf dem Dorfplatz betritt Elsa die gelbe Telefonzelle und findet auf der ersten Seite des Telefonbuchs die Nummer der Auskunft.“
„Ich zündete mir an Monikas Kerze eine von Monikas Zigaretten an, holte den Kognak aus der Küche, das Telefonbuch aus der Diele und hob den Telefonhörer ab.“
„Chigurh fuhr bei der Ausfahrt zur 131 vom Highway ab, schlug das Telefonbuch auf seinem Schoß auf und blätterte die blutbefleckten Seiten um, bis er zu den Tierärzten kam.“
Inflected forms:
form: Telephonbuch
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: telefonbog
lang: Englisch
word: directory
lang: Englisch
word: phone book
lang: Englisch
word: telephone directory
lang: Englisch
word: telephone book
lang: Englisch
word: white pages
lang: Esperanto
word: telefonlibro
lang: Finnisch
word: puhelinluettelo
lang: Französisch
word: annuaire téléphonique
lang: Französisch
word: annuaire
lang: Isländisch
word: símaskrá
lang: Italienisch
word: elenco del telefono
lang: Italienisch
word: elenco telefonico
lang: Italienisch
word: guída del telefono
lang: Niederländisch
word: telefoonboek
lang: Niederländisch
word: telefoongids
lang: Norwegisch
word: telefonkatalog
lang: Polnisch
word: książka telefoniczna
lang: Portugiesisch
word: lista telefônica
lang: Rumänisch
word: carte de telefon
lang: Schwedisch
word: telefonkatalog
lang: Spanisch
word: guía de teléfono
lang: Spanisch
word: guía telefónica
lang: Tschechisch
word: telefonní seznam
lang: Ungarisch
word: telefonkönyv
Audiodeskription
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu einer Fernsehsendung hinzugefügte, akustische Bildbeschreibung, die die Handlung für sehbehinderte Menschen erläutert
pos: noun
examples: Lobenswert ist die Audiodeskription für Blinde, die leider viel zu selten auf DVDs enthalten ist. (Internetbeleg)
„Eine virtuelle Führung durch eine Galerie könnte als Untertitel den Sprechertext und als Audiodeskription die Beschreibung der virtuellen Räumlichkeiten enthalten.“
Inflected forms:
form: Audiodeskription
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audiodeskriptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audiodeskription
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audiodeskriptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audiodeskription
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audiodeskriptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audiodeskription
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audiodeskriptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: audio description
lang: Französisch
word: audiodescription
Potential
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung aus spätlateinisch potentialis ^(→ la) („mächtig, wirksam, möglich“)
Senses:
gloss: Entwicklungsmöglichkeit, noch nicht ausgeschöpfte Möglichkeit
pos: noun
examples: Das theoretische Potential umfasst das gesamte physikalische, von der Sonne bereitgestellte Energieangebot.
gloss: Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Potenzial
pos: noun
tags: alternative
form: Potential
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Potentiale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Potentials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Potentiale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Potential
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potentialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Potential
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Potentiale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Potentialausgleich
Potentiometer
Synonyms: Entwicklungsmöglichkeit
Leistungsmöglichkeit
Translations:
Manko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Von gleichbedeutend italienisch manco ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch mancus ^(→ la) „verstümmelt, unvollständig“ zurückgeht.
Senses:
gloss: etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird
pos: noun
examples: Das ist aber ein schwerwiegendes Manko!
gloss: Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt
pos: noun
examples: Das Manko wurde beim Kassensturz entdeckt.
Inflected forms:
form: Manko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mankos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mankos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mankos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mankos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mankos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mankieren
Mankogeld
Synonyms: Nachteil
Haken
Defizit
Differenzbetrag
Antonyms: Vorteil
Translations:
lang: Dänisch
word: manko
lang: Englisch
word: deficit
lang: Esperanto
word: manko
lang: Französisch
word: déficit
lang: Französisch
word: manque
lang: Interlingua
word: manco
lang: Italienisch
word: mancanza
lang: Russisch
word: манко
roman: manko
lang: Schwedisch
word: fel
lang: Schwedisch
word: brist
lang: Spanisch
word: desventaja
lang: Türkisch
word: kusur
lang: Türkisch
word: ayıp
lang: Englisch
word: deficit
lang: Polnisch
word: manko
lang: Türkisch
word: para açığı
lang: Türkisch
word: noksan para tutarı
Derivat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch dērīvātum ^(→ la) „abgeleitet“ entlehnt, Partizip Perfekt zum Verb dērīvāre ^(→ la) „ableiten“
Senses:
gloss: abgeleitetes Wort
pos: noun
examples: Das Adjektiv „witzig“ ist ein Derivat von „Witz“
gloss: chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt
pos: noun
examples: das Methan und seine Derivate
gloss: Produkt oder Entwurf, welcher sich von einem anderen Produkt oder Entwurf ableitet
pos: noun
examples: 386BSD ist ein Unix-Derivat; die Geländeversion ist ein Derivat der Limousine; die bekannte Zeichentrickserie hat zahllose Derivate als Bettwäsche, Geschirr oder Schreibwaren hervorgebracht
gloss: finanzwirtschaftlicher Vertrag, dessen Wert sich von einer marktbezogenen Referenzgröße ableitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Deriv.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Derivat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Derivate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Derivats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derivates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derivate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Derivat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Derivate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Derivaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Derivat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Derivate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Derivation
derivativ
Carbonsäurederivat
Finanzderivat
Kreditderivat
Derivator
Synonyms: Ableitung
Derivativum
Derivativ
Derivatum
Finanzderivat
Derivation
Abkömmling
Fork
Ableger
Spinoff
Modell
Translations:
lang: Bosnisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Englisch
word: derivative
lang: Englisch
word: derivate
lang: Französisch
word: dérivé
lang: Interlingua
word: derivato
lang: Kroatisch
word: derivat
lang: Mazedonisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Polnisch
word: derywat
lang: Russisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Schwedisch
word: derivat
lang: Serbisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Serbokroatisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Spanisch
word: derivativo
lang: Bosnisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Englisch
word: derivative
lang: Englisch
word: derivate
lang: Kroatisch
word: derivat
lang: Mazedonisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Polnisch
word: pochodna
lang: Russisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Schwedisch
word: derivat
lang: Serbisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Serbokroatisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Spanisch
word: derivativo
lang: Bosnisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Kroatisch
word: derivat
lang: Mazedonisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Russisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Schwedisch
word: derivat
lang: Serbisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Serbokroatisch
word: дериват
roman: derivat
lang: Französisch
word: dérivé
lang: Französisch
word: produit dérivé
Nichtmetall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von nicht und Metall
Senses:
gloss: chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist
pos: noun
Inflected forms:
form: Nichtmetall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtmetalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtmetalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtmetalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtmetalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtmetall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtmetalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtmetallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtmetall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtmetalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbmetall
Metall
Translations:
lang: Bosnisch
word: nemetal
lang: Chinesisch
word: 非金属元素
roman: fēi jīnshǔ yuánsù
lang: Englisch
word: nonmetal
lang: Esperanto
word: metaloido
lang: Finnisch
word: epämetalli
lang: Französisch
word: non-métal
lang: Lettisch
word: nemetāls
lang: Litauisch
word: nemetalas
lang: Mazedonisch
word: неметал
roman: nemetal
lang: Polnisch
word: niemetal
lang: Portugiesisch
word: ametal
lang: Portugiesisch
word: não metal
lang: Russisch
word: неметалл
roman: nemetall
lang: Schwedisch
word: icke-metall
lang: Serbisch
word: неметал
roman: nemetal
lang: Serbokroatisch
word: неметал
roman: nemetal
lang: Slowakisch
word: nekov
lang: Slowenisch
word: nekovina
lang: Niedersorbisch
word: njemetal
lang: Obersorbisch
word: njemetal
lang: Spanisch
word: no metal
lang: Tschechisch
word: nekov
lang: Türkisch
word: ametal
lang: Ukrainisch
word: неметал
roman: nemetal
lang: Ungarisch
word: nemfém (selten), nemfémes elemek
lang: Vietnamesisch
word: phi kim
lang: Weißrussisch
word: неметал
roman: nemetal
Kölsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung (Konversion) des Adjektivs kölsch, dieses spätmittelhochdeutsch (altkölnisch) coelsch „kölnisch, aus Köln“.
Senses:
gloss: obergärige Biersorte
pos: noun
examples: Wir bestellten einen Kranz Kölsch.
Das besondere Glas für Kölsch heißt Stange.
„Der Köbes brachte dem Vater in Windeseile ein Kölsch, alle Gäste in diesem Vorraum tranken Kölsch, eins nach dem andern und meist sehr rasch, auf einen Zug.“
„Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
„Und wir verließen die Geburtstagsfeier des soeben dem Establishment zugealterten Gastgebers Arnulf und erholten uns beim Früh mit nem halve Hahn und Kölsch vom Köbes.“
gloss: Kölner Mundart
pos: noun
examples: Kannst du mit dem Wirt Kölsch reden?
Inflected forms:
form: ksh
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kölsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kölsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kölschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kölsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kölsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kölsch-Konvention
Kölschsprecher
Synonyms: Kölnisch
Translations:
lang: Englisch
word: Kölsch
lang: Französisch
word: Kölsch
lang: Spanisch
word: Kölsch
lang: Englisch
word: Kölsch
lang: Englisch
word: Colognian
lang: Französisch
word: kölsch
lang: Italienisch
word: kölsch
lang: Italienisch
word: coloniese
lang: Katalanisch
word: kölsch
lang: Niederländisch
word: Keuls
lang: Portugiesisch
word: kölsch
lang: Spanisch
word: kölsch
Chirurgie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus griechisch χειρουργία (cheirurgia^☆) ^(→ grc), ursprüngliche Bedeutung „Arbeit mit den Händen, Handarbeit“
Senses:
gloss: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Dr. Schmitz wählte die Chirurgie als sein Spezialgebiet.
gloss: Abteilung im Krankenhaus, die für chirurgische Eingriffe zuständig ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Diesen Patienten müssen Sie sofort in die Chirurgie bringen.
Die Chirurgie ist nicht mehr rentabel und muss deshalb geschlossen werden.
Inflected forms:
form: Chirurgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chirurgien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chirurgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chirurgien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chirurgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chirurgien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chirurgie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chirurgien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: chirurgisch
Related terms: Chirurg
Antonyms: Orthopädie
Translations:
lang: Albanisch
word: kirurgji
lang: Arabisch
word: d͡ʒara:ħa(tun)
lang: Bosnisch
word: hirurgija
lang: Bulgarisch
word: хирургия
roman: chirurgija
lang: Chinesisch
word: 外a科
roman: wàikē
lang: Dänisch
word: kirurgi
lang: Englisch
word: surgery
lang: Esperanto
word: ĥirurgio
lang: Esperanto
word: kirurgio
lang: Estnisch
word: kirurgia
lang: Färöisch
word: skurðfrøði
lang: Finnisch
word: kirurgia
lang: Französisch
word: chirurgie
lang: Georgisch
word: ქირურგია
roman: kirurgia
lang: Griechisch (Neu-)
word: χειρουργική
roman: chirourgikí
lang: Ido
word: kirurgio
lang: Interlingua
word: chirurgia
lang: Isländisch
word: handlækningar
lang: Isländisch
word: skurðlækningar
lang: Isländisch
word: skurðlæknisfræði
lang: Italienisch
word: chirurgia
lang: Japanisch
word: 外科
roman: geka
lang: Katalanisch
word: cirurgia
lang: Koreanisch
word: 외과
roman: oegwa
lang: Kroatisch
word: kirurgija
lang: Latein
word: chirurgia
lang: Lettisch
word: ķirurģija
lang: Litauisch
word: chirurgija
lang: Mazedonisch
word: хирургија
roman: hirurgija
lang: Niederländisch
word: heelkunde
lang: Niederländisch
word: chirurgie
lang: Nordsamisch
word: kirurgiija
lang: Bokmål
word: kirurgi
lang: Polnisch
word: chirurgia
lang: Portugiesisch
word: cirurgia
lang: Rumänisch
word: chirurgie
lang: Russisch
word: хирургия
roman: chirurgija
lang: Schwedisch
word: kirurgavdelning
lang: Serbisch
word: хирургија
roman: hirurgija
lang: Slowakisch
word: chirurgia
lang: Slowenisch
word: kirurgija
lang: Spanisch
word: cirugía
lang: Tschechisch
word: chirurgie
lang: Türkisch
word: cerrahi
lang: Ukrainisch
word: хірургія
roman: chirurhija
lang: Ungarisch
word: sebészet
lang: Vietnamesisch
word: ngoại khoa
lang: Vietnamesisch
word: khoa phẫu thuật
lang: Mazedonisch
word: хирургија
roman: hirurgija
lang: Schwedisch
word: kirurgi
lang: Serbisch
word: хирургија
roman: hirurgija
lang: Türkisch
word: cerrahi
lang: Türkisch
word: cerrahi bölümü
Medikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch medicatio ^(→ la) „Heilung, Kur“
Senses:
gloss: Auswahl, Verordnung, Verabreichung und Anwendung eines Medikamentes unter Berücksichtigung einer bestimmten Dosierung
pos: noun
examples: „Die Zunahme des Durchschnittsalters der Bevölkerung ist mit zunehmender Multimorbidität und Polypharmakotherapie verbunden, woraus sich ein erhöhtes Risiko von Arzneimittelinteraktionen, inadäquater Medikation und unerwünschten Arzneimittelwirkungen ergibt.“
Inflected forms:
form: Medikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Medikationsplan
Translations:
lang: Englisch
word: medication
lang: Italienisch
word: medicazione
lang: Katalanisch
word: medicació
lang: Portugiesisch
word: medicação
lang: Schwedisch
word: medikation
lang: Spanisch
word: medicación
PHP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: 1995 von Lerdorf entwickelt, stand die Abkürzung zunächst für Personal Home Page Tools und bezeichnete eine Sammlung von Perl-Skripten. Zur Skriptsprache wurde PHP 1997 nach der Umsetzung mittels C. 1998 wurde die Bedeutung der Abkürzung zum rekursiven Akronym PHP: Hypertext Preprocessor geändert.
Senses:
gloss: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird
pos: noun
examples: Dieses Projekt wurde mit PHP programmiert.
Inflected forms:
form: PHP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PHP
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PHP
pos: noun
tags: dative
singular
form: PHP
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Bosnisch
word: PHP
lang: Bulgarisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Chinesisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Englisch
word: PHP
lang: Französisch
word: PHP
lang: Kroatisch
word: PHP
lang: Kurmandschi
word: PHP
lang: Lettisch
word: PHP
lang: Litauisch
word: PHP
lang: Mazedonisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Russisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Serbisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Serbokroatisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Slowakisch
word: PHP
lang: Slowenisch
word: PHP
lang: Niedersorbisch
word: PHP
lang: Obersorbisch
word: PHP
lang: Tadschikisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Tschechisch
word: PHP
lang: Ukrainisch
word: PHP
roman: PHP
lang: Weißrussisch
word: PHP
roman: PHP