yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Holzstapel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stapel
Senses:
gloss: Menge übereinandergelegter Holzstücke
pos: noun
examples: „Axt und Säge: Damit umgehen, Bäume fällen und zersägen, die Kloben hinters Haus tragen oder rollen, sie dort zerspalten, Holzstapel kunstgerecht so aufbauen, daß der Wind sie zum Trocknen durchlüftet, aber der Regen sie nicht durchnäßt – das ist für uns Frauen eine ungewohnte und schwere Arbeit.“
„Sophie saß auf einem Holzstapel, die Hände zwischen den gespreizten Knien und die Hacken ihrer schweren Schuhe tief in der nassen Erde.“
„Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“
Inflected forms:
form: Holzstapel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstapel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstapels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstapel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstapel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstapeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstapel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstapel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzhaufen
Holzstoß
Holzschober
Translations:
lang: Französisch
word: pile de bois
Weihnachtskonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Konzert sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: während der Weihnachtszeit stattfindendes und thematisch auf Weihnachten bezogenes Konzert
pos: noun
examples: „Auch die Teilnahme des Schulchors am traditionellen Weihnachtskonzert im deutschen Generalkonsulat, das schon vorigen Dienstag stattgefunden hat, ist, wie jetzt bekannt wurde, von der türkischen Schulleitung untersagt worden.“
„Die über lange Jahre schöne Gewohnheit, die weihnachtliche Festzeit mit einem feierlichen Weihnachtskonzert ausklingen zu lassen, wird auch heuer wieder vom Dorfener Kirchenmusiker Ernst Bartmann aufrechterhalten.“
Inflected forms:
form: Weihnachtskonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtskonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtskonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtskonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtskonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtskonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtskonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtskonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtskonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtskonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: julekoncert
lang: Englisch
word: Christmas concert
lang: Estnisch
word: jõulukontsert
lang: Finnisch
word: joulukonsertti
lang: Französisch
word: concert de Noël
lang: Italienisch
word: concerto di Natale
lang: Italienisch
word: concerto natalizio
lang: Niederländisch
word: kerstconcert
lang: Bokmål
word: julekonsert
lang: Nynorsk
word: jolekonsert
lang: Schwedisch
word: julkonsert
lang: Slowenisch
word: božični koncert
Einfahrsignal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hauptsignal, das die Grenze zwischen einem Bahnhof und der freien Strecke kennzeichnet
pos: noun
examples: „Wegen des Rangiervorganges hatte der Nannhofener Oberstellmeister seiner Aussage nach für den aus Richtung Haspelmoor kommenden D 53 das Einfahrsignal auf "Halt" gestellt.“
„Die Fahrstraße für den Güterzug sei dagegen nicht eingestellt gewesen und "das Einfahrsignal sowie das dazugehörige Hauptsignal zeigten Haltstellung", zitierte die "Bild"-Zeitung.“
Inflected forms:
form: Einfahrsignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfahrsignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfahrsignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfahrsignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfahrsignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfahrsignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfahrsignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfahrsignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrmittelfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrmittel und Freiheit
Senses:
gloss: kostenlose Bereitstellung von erforderlichen Mitteln zur Durchführung des Unterrichts in Schulen (beispielsweise Schulbüchern)
pos: noun
examples: Lehrmittelfreiheit bedeutet Chancengleichheit für alle Kinder, auch solche aus armen Familien.
Die Wichtigkeit der Lehrmittelfreiheit wusste man in Deutschland schon 1848 zu schätzen.
In Schleswig-Holstein gibt es, anders als in anderen deutschen Bundesländern, keine Lehrmittelfreiheit.
„Manche Bundesländer gewähren allen Schülern eine sogenannte Lehrmittelfreiheit, Bücher werden dann etwa ausgeliehen.“
„»Wir haben in Deutschland Lehrmittelfreiheit.«“ [Anmerkung: Die Aussage der bildungspolitischen Sprecherin der AfD im sächsischen Landtag, Karin Wilke, ist falsch.]
Durch die Digitalisierung der Klassenzimmer, die Ausstattung mit Tablets und Laptops, bekommt die Lehrmittelfreiheit eine neue Bedeutung. Schließlich kostet ein Laptop ein Vielfaches eines Buches.
„Da es 1969 in seinem Heimatland Rheinland-Pfalz keine Lehrmittelfreiheit gab, musste der damals Zehnjährige [Anmerkung: der stellvertretende SPD-Vorsitzende Ralf Stegner] aus Bad Dürkheim nach Mannheim pendeln, das Gymnasium zuhause wäre zu teuer für die Familie mit fünf Kindern gewesen.“
Inflected forms:
form: Lehrmittelfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrmittelfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrmittelfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrmittelfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lernmittelfreiheit
Translations:
lang: Französisch
word: mise à disposition du matériel pédagogique
Stadtteilschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadtteil und Schule
Senses:
gloss: weiterführende Schulform, auf der alle Schulabschlüsse möglich sind
pos: noun
tags: Germany
examples: „In Hamburg verläuft eine Ausweichroute für Lastwagen durch die Augustenburger Straße, direkt am Eingang einer Stadtteilschule entlang.“
Inflected forms:
form: Stadtteilschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtteilschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtteilschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtteilschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtteilschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtteilschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtteilschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtteilschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaftsschule
Gesamtschule
Antonyms: Gymnasium
Mittelschule
Realschule
Translations:
Ausweichroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausweichen und dem Substantiv Route
Senses:
gloss: Weg, der eine Alternative zu einer anderen (nicht oder nur schlecht begehbaren/befahrbaren) Strecke darstellt
pos: noun
examples: „In Hamburg verläuft eine Ausweichroute für Lastwagen durch die Augustenburger Straße, direkt am Eingang einer Stadtteilschule entlang.“
Inflected forms:
form: Ausweichroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweichrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweichroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweichroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweichroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweichrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausweichstrecke
Translations:
Seefracht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Fracht
Senses:
gloss: über den Seeweg transportiertes Frachtgut
pos: noun
examples: „Bis zu 88 Fahrzeuge passen auf einen Zug. In 18 Tagen – drei Wochen schneller als per Seefracht – erreichen sie das 11.000 Kilometer entfernte Chongqing in Südwestchina, meldete Xinhua.“
„Mehr Volumina erzielte der kurz vor dem Ende seiner Selbstständigkeit stehende Transportkonzern im Bereich Luftfracht. Dagegen waren die Seefracht und die Logistik rückläufig.“
Inflected forms:
form: Seefracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seefrachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seefracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seefrachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seefracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seefrachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seefracht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seefrachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fret maritime
Angriffswaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Waffe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Waffe, die besonders für das Ausführen eines Angriffs geeignet ist
pos: noun
examples: „Zu den Angriffswaffen rechnet man die Seil- und Schleuderwaffen hinzu, welche aus organischem Material bestanden und eine Zwischenform zwischen Fern- und Nahkampfwaffen bilden.“
„"Sie wurden wegen Verdachts auf Besitz einer Angriffswaffe festgenommen, allerdings deswegen keine weiteren Schritte eingeleitet. Die Einwanderungsbehörde wurde informiert", teilte die Polizei der Zeitung mit.“
„LANCE (Laser Advancement for Next Generation Compact Environment) ist Teil des SHiELD-Programms (Self-protect High Energy Laser Demonstrator) der USAF und zielt, wie der Name schon sagt, darauf ab, keine Angriffswaffe, sondern eine Verteidigungswaffe zu entwickeln.“
Inflected forms:
form: Angriffswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Offensivwaffe
Antonyms: Verteidigungswaffe
Translations:
lang: Schwedisch
word: anfallsvapen
Lusttropfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Tropfen
Senses:
gloss: Sekret, das vor der Ejakulation bei sexueller Erregung aus dem Penis austritt
pos: noun
examples: „Aller sexuellen Aufklärung zum Trotz, stellen sich … viele Leute die Frage, ob man durch Lusttropfen schwanger werden kann.“
„Der Lusttropfen schafft Abhilfe und macht in der Harnröhre durch einen höheren pH-Wert Klarschiff.“
„Der Lusttropfen kann aber auch Risiken mit sich bringen.“
„Die Eichel schimmerte rot, und ein Lusttropfen hatte sich bereits auf ihr gebildet“
Inflected forms:
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lusttropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lusttropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bonjourtropfen
Geilheitstropfen
Liebestropfen
Präejakulat
Schwanzschleim
Sehnsuchtstropfen
Vorsaft
Wollusttropfen
Translations:
lang: Englisch
word: precum
lang: Englisch
word: preejaculate Cowper's fluid
lang: Russisch
word: предэякулят
roman: predėjakuljat
lang: Russisch
word: предсемя
roman: predsemja
lang: Russisch
word: смазка
roman: smazka
lang: Schwedisch
word: försats
Wehleidigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv wehleidig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, überempfindlich gegen Schmerz oder Seelenleid zu sein
pos: noun
examples: „So war unsere Mutter wohl, nicht nur durch ihre Erziehung, sondern aus Überzeugung dazu gewachsen, stets die Beherrschung zu wahren, um keinen Preis der Wehleidigkeit zu verfallen und Gefühle in sich einzuschließen.“
„Vielmehr sind die blumigen Formulierungen vor allem darauf bedacht, die gegenseitigen Wehleidigkeiten mit zahlreichen Trostpflastern zu versehen.“
„ Als ich 50 wurde, schenkte mir meine Tochter einen ‚Steckbrief‘, in dem sie alle meine Schwächen und Wehleidigkeiten gnadenlos beschrieb.“
Inflected forms:
form: Wehleidigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehleidigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehleidigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehleidigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehleidigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehleidigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehleidigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehleidigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Larmoyanz
Weinerlichkeit
Translations:
Badeausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Ausflug mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: kurze Reise an ein Gewässer mit dem Ziel, dort baden/schwimmen zu gehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Badeausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mühlbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Mühle und dem Substantiv Bach
Senses:
gloss: natürlicher oder künstlich angelegter Wasserlauf an einer Wassermühle mit Mühlrad
pos: noun
examples: „Die Mühle liegt etwas abseits von anderen Häusern an ihrem Mühlbach; auch sie ist ständig in Betrieb und wird mit Getreide versorgt.“
Inflected forms:
form: Mühlbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mühlbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mühlbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mühlbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mühlbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mühlbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mühlenbach
Translations:
Erbschleicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die auf unlautere Weise an ein Erbe herankommen will; die Erbschleicherei betreibt
pos: noun
examples: „Erbschleicher bewegen sich im Graubereich, in dem ein Mensch beeinflussbar, aber noch nicht geschäftsunfähig ist.“
„Auch der weiteren Verwandtschaft - die sich eventuell als Erbschleicher einstellen könnte oder die sich abwenden könnte, wenn da nichts zu erwarten ist - wird nicht gern offen gelegt.“
Inflected forms:
form: Erbschleicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbschleichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbschleichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: legacy hunter
Symbolpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Symbol und Politik
Senses:
gloss: Politik, die auf Gesten, Zeichen, Worten oder Ankündigungen beruht; dabei wird keine konkrete Maßnahmen/kein Gesetz beschlossen; es kommt dem Sender der Geste/des Zeichens/der Worte/der Ankündigung oft auf die (möglichst große) mediale Wirkung an
pos: noun
examples: „[…] bei Symbolpolitik handelt es sich um politische Entscheidungen, deren Wirkung nicht messbar ist.“
„Symbolpolitik steht derzeit hoch im Kurs.“
Die Diesel-Fahrverbote in Hamburg auf Teilstraßen auf ein paar hundert Metern in der Innenstadt waren reine Symbolpolitik.
In weiten Teilen der deutschen Bevölkerung herrscht die Meinung, dass wir uns Symbolpolitik in Fragen des Klimaschutzes nicht mehr leisten können: Wir brauchen international verbindliche Abkommen über die weltweite massive Reduzierung des CO₂-Ausstoßes.
„Deutschland unterstützt die Ukraine mit 5000 Helmen. Die Verteidigungsministerin spricht von einem deutlichen Signal, die Ukraine von „Symbolpolitik“.“
„Der Kronprinz scheint das Land [Anmerkung: Saudi-Arabien] reformieren zu wollen, zumindest ansatzweise. Viele Kritiker sehen darin nur Symbolpolitik ohne echte Veränderungen […].“
„[…] der Kölner Stadtanzeiger hält nichts von einem Verbot von Plastiktüten: »Es ist bloße Symbolpolitik, von der Umwelt und Klima wenig haben – im Gegenteil. Die Herstellung von Papiertüten benötigt viel mehr Energie, die von Baumwolltragetaschen viel mehr Wasser, von den chemischen Abfällen ganz zu schweigen. […]«“
„Viele Niederländer sehen [Anmerkung: ein gesetzliches Burkaverbot] als reine Symbolpolitik: Wie die Tageszeitung "De Volksgrant" meldet, tragen in dem Land mit gut 17 Millionen Einwohnern geschätzt zwischen 200 und 400 Frauen regelmäßig eine Burka oder einen Nikab.“
„[…] der AfD [scheint es] in den Landesparlamenten vor allem um Symbolpolitik zu gehen. So forderte die AfD in Sachsen-Anhalt als erste parlamentarische Initiative eine Liberalisierung des Waffenrechts. Und vergangene Woche ging es im Magdeburger Landtag um das Verschleierungsverbot.“
„Ein NPD-Verbot wäre Symbolpolitik im besten Sinne. Denn im Kampf gegen Rechtsextremisten geht es immer auch darum Zeichen zu setzen.“
„Es ist ein Akt der Symbolpolitik: Bundeskanzlerin Angela Merkel reiste extra nach Marrakesch, nur um durch ihre Anwesenheit zu demonstrieren, dass Deutschland den Migrationspakt der Vereinten Nationen unterstützt.“
Inflected forms:
form: Symbolpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symbolpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symbolpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symbolpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: symbolpolitisch
Synonyms: Schaufensterpolitik
Alibipolitik
Feigenblattpolitik
Politik
großen
Gesten
Translations:
lang: Englisch
word: tokenism
lang: Niederländisch
word: symboolpolitiek
lang: Spanisch
word: acción simbólica
lang: Spanisch
word: maniobra política
Fahrradanhänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrrad und Anhänger
Senses:
gloss: kleiner Hänger, der hinter einem Fahrrad befestigt werden kann
pos: noun
examples: „Immer beliebter bei Eltern werden die Fahrradanhänger.“
„Zum Unfallhergang teilte die Polizei mit, dass die 39-Jährige aus dem Bezirk Tulln gegen 20.50 Uhr mit dem Elektrofahrrad samt dem mehrspurigen Fahrradanhänger auf der B19 im Freilandgebiet von Hausleiten in Richtung Tulln unterwegs gewesen sei.“
„Er lud die Staffelei, die Mappe mit den Bildern und die Schatulle mit den Malutensilien auf den Fahrradanhänger, den er aus Brettern und Rädern von einem Kinderfahrrad zusammengebaut hatte.“
Inflected forms:
form: Fahrradanhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradanhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradanhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradanhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradanhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradanhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradanhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradanhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rodeo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Substantiv Rodeo wurde von gleichbedeutend englisch rodeo ^(→ en) entlehnt, das eigentlich für das Zusammentreiben des Viehs steht. Das englische Wort geht auf spanisch rodeo ^(→ es) zurück, das zum Verb rodear ^(→ es) „zusammentreiben“ gebildet wurde.
Senses:
gloss: vor allem in Nordamerika verbreitete Sportart, bei der die Sportler unter anderem Fähigkeiten im Reiten von wilden Pferden oder Stieren zeigen
pos: noun
examples: „Drinnen auf der Tribüne beim Rodeo, wackelten die Balken und die Bretter. Die Männer brüllten und rochen nach Bier und Schweiß.“
gloss: das Zusammentreiben des Viehs
pos: noun
tags: regional
examples: Rodeo ist das Zusammentreiben frei weidender Viehherden in einen eingefriedigten Platz, um sie zu sondern, zu zählen und zu zeichnen.
Inflected forms:
form: Rodeo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodeo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodeos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rodeos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rodeos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rodeos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rodeo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodeo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodeos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rodeo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rodeo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rodeos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiterwettkampf
Translations:
lang: Englisch
word: rodeo
lang: Esperanto
word: rodeo
lang: Georgisch
word: როდეო
roman: rodeo
lang: Interlingua
word: rodéo
lang: Niederländisch
word: rodeo
lang: Portugiesisch
word: rodeio
lang: Russisch
word: родео
roman: rodeo
lang: Schwedisch
word: rodeo
lang: Slowakisch
word: rodeo
lang: Englisch
word: rodeo
lang: Interlingua
word: rodéo
Körperklaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungelenke, tollpatschige Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Körperklaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperklaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperklaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperklaus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: klumpeduns
Kassenarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kasse und Arzt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mediziner, der Mitglieder einer (in Deutschland „gesetzlichen“) Krankenversicherung behandelt
pos: noun
examples: „In zahlreichen Bundesländern wurde in diesem Jahr festgelegt, welcher Kassenarzt welchen Betrag verdienen darf.“
„Zwischen Kassenärzten und der Politik bahnt sich ein neuer Streit über die Höhe der ärztlichen Vergütung an.“
„Einem gewissenhaften Kassenarzt war es geglückt, einen geizigen Schrotthändler, der aus dem letzten Loch gepfiffen hatte, noch mal auf die Beine zu bringen.“
Inflected forms:
form: Kassenärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Kassenarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kassenärztlich
Translations:
lang: Französisch
word: médecin conventionné
Impfkampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Kampagne
Senses:
gloss: gezielt organisierte Aktion zur Impfung einer größeren Anzahl Personen gegen eine bestimmte Krankheit
pos: noun
examples: „Als weitere Maßnahme gegen eine Epidemie bereitet Mosambik eine Impfkampagne vor.“
„Die Impfkampagne hatte in Niedersachsen ohnehin einen schwachen Start.“
Inflected forms:
form: Impfkampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfkampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfkampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfkampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfkampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfkampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfkampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfkampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vaccination program
lang: Englisch
word: vaccination programme
lang: Schwedisch
word: vaccinationskampanj
Dreitürer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale drei, dem Substantiv Tür und dem Suffix -er
Senses:
gloss: Automobil mit genau drei Türen
pos: noun
examples: „Nicht einmal mehr der Allradantrieb ist ein Muss. Und als Dreitürer gibt es ihn gleich überhaupt nicht.“
„Die Linienführung im Heck ist perfekt gelungen, an den Dreitürer wird sich bald keiner mehr erinnern.“
Inflected forms:
form: 3-Türer
pos: noun
tags: alternative
form: Dreitürer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreitürer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreitürers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreitürer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreitürer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreitürern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreitürer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreitürer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Viertürer
Fünftürer
Zweitürer
Translations:
Kreditvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Vertrag
Senses:
gloss: Vertrag zwischen Kreditgeber und Kreditnehmer über die Gewährung eines Kredits
pos: noun
examples: Mein Mann hat einen Kreditvertrag abgeschlossen, und ich habe für den Kreditvertrag gebürgt.
Inflected forms:
form: Kreditvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Darlehensvertrag
Translations:
lang: Englisch
word: credit agreement
lang: Englisch
word: loan agreement
Viertürer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale vier, dem Substantiv Tür und dem Suffix -er
Senses:
gloss: Automobil mit genau vier Türen
pos: noun
examples: „Das sind beeindruckenden Werte, die von einem weiteren Viertürer, der noch nicht den Supersportwagen zugerechnet wird, noch getoppt werden: 3,2 Sekunden für den Sprint auf 100, 315 km/h top.“
„Die Nebenmarke AMG wird von Mercedes immer weiter aufgefächert. Als zweites eigenständiges Modell wird der GT als Viertürer aufgerüstet.“
Inflected forms:
form: 4-Türer
pos: noun
tags: alternative
form: Viertürer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertürer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertürers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertürer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertürer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertürern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertürer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertürer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dreitürer
Fünftürer
Zweitürer
Translations:
Fünftürer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale fünf, dem Substantiv Tür und dem Suffix -er
Senses:
gloss: Automobil mit genau fünf Türen
pos: noun
examples: „Wer tendenziell lieber mehr als weniger Sachen mitnimmt, ist mit der Kombi-Version vermutlich besser bedient als mit dem Fünftürer.“
„Der kurze Dreitürer gibt über Stock und Stein noch einmal eine deutlich bessere Figur ab als der im Januar vorgestellte Fünftürer, sein Bauch setzt nicht so früh auf, und der Wendekreis ist mit kaum mehr als zehn Metern erheblich kleiner.“
Inflected forms:
form: 5-Türer
pos: noun
tags: alternative
form: Fünftürer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünftürer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünftürers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünftürer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünftürer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünftürern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünftürer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünftürer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dreitürer
Viertürer
Zweitürer
Translations:
insbesonders
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Nebenform von insbesondere, insbesondere oberdeutsch
Senses:
gloss: besonders; vor allem
pos: adv
examples: „Verkehrsstaus, längere Grenzaufenthalte und Nebel sind insbesonders im Winter nichts außergewöhnliches, weshalb von vornherein damit gerechnet werden muss.“
Inflected forms:
form: insb.
pos: adv
tags: abbreviation
form: insbes.
pos: adv
tags: abbreviation
form: bes.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: in Sonderheit
speziell
Translations:
Marskolonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Kolonie
Senses:
gloss: von Menschen auf dem Planeten Mars errichtete Kolonie
pos: noun
examples: „Die Marskolonie, die er im Sinn hat, soll dereinst nicht eine Hand voll, sondern gleich hunderte Menschen beherbergen.“
„Im Roman "Marsianischer Zeitsturz" etwa beschreibt er einen autistischen Jungen in einer Marskolonie, dessen Zeitwahrnehmung nicht linear funktioniert.“
„Elon Musk spricht allen Ernstes von einer Marskolonie, die nach und nach auf eine Million Einwohner anwächst.“
„Deshalb müssen wir die Marskolonie, sobald sie besteht, auch autark machen, damit sie unabhängig von der Erde existieren kann.“
„Mithilfe von Raumschiffen sollen 2025 die ersten Menschen auf eine Marskolonie transportiert werden.“
Inflected forms:
form: Marskolonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marskolonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marskolonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marskolonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marskolonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marskolonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marskolonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marskolonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastiksackerl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Sackerl
Senses:
gloss: aus Plastik/Kunststoff hergestellter Beutel oder Tüte
pos: noun
examples: „Das von der türkis-blauen Bundesregierung geplante Verbot von Plastiksackerln ab 1. Jänner 2020 soll nun doch kommen.“
„Ab kommendem Jahr soll das Totalverbot von Plastiksackerln in Österreich in Kraft treten.“
„Klassische Plastiksackerl an der Kasse kosten inzwischen in sehr vielen deutschen Supermärkten etwas - dazu hat das Umweltministerium eine freiwillige Selbstverpflichtung mit dem Handel vereinbart.“
Inflected forms:
form: Plastiksackerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastiksackerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiksackerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiksackerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastiksackerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastiksackerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastiksackerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiksackerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastiksackerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastiksackerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastiksackerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Plastiksackerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plastiksackerlverbot
Synonyms: Kunststoffsackerl
Kunststofftüte
Nylonsackerl
Plastikbeutel
Plastiktüte
Einkaufstüte
Translations:
Solararchitektur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Architektur
Senses:
gloss: Architektur, die besonderen Wert auf die Nutzung der Sonnenenergie legt
pos: noun
examples: „Dabei sind ein Veteran der Solararchitektur, der Freiburger Rolf Disch, sowie große, international agierende Planer aus dem boomenden Geschäft des Öko-Bauwesens.“
„Bei einem von der Energieallianz organisierten Vortrag referiert der Architekt Andrea Rüedi über Solararchitektur.“
„Ein Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich wurde vor Kurzem nach Deutschland „verschickt“ – für den gebürtigen St. Antoner Hans Peter Gamsjäger, der sich mit einem Planungsbüro für Solararchitektur in seiner Wahlheimat Bayern einen Namen gemacht hat.“
Inflected forms:
form: Solararchitektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solararchitekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solararchitektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solararchitekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solararchitektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solararchitekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solararchitektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solararchitekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einkaufstüte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel
pos: noun
examples: „Lustig, wie die alten Dampfer Brücke für Brücke antuckern, immer mehr Passagiere, vollgepackt mit Einkaufstüten und Kartons, über die schmalen Stege an Land entlassen.“
„Die Frau des Verwalters ging mitten auf der Straße und schleppte sich mit zwei schweren Einkaufstüten aus Stoff ab.“
„Im Arm hält er eine Einkaufstüte aus Stoff, aus der oben ein Baguette schaut.“
„Sie stand mit vollen Einkaufstüten am Ausgang und wartete darauf, dass ihre Mutter mit dem Auto vorfuhr.“
Inflected forms:
form: Einkaufstüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufstüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufstüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufstüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufstüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufstüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufstüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufstüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastiksackerl
Plastiktüte
Tragetasche
Translations:
lang: Englisch
word: tote bag
lang: Finnisch
word: kauppakassi
lang: Französisch
word: sac à commissions
lang: Türkisch
word: market poşeti
Fellah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt
pos: noun
examples: „Aber das ist kein entscheidender Faktor, denn der überwiegende Teil der marokkanischen Bauern besitzt ja keinen Grund und Boden. Der größte Teil arbeitet als armselige Landarbeiter, als sogenannter Fellah. Der Fellah arbeitet bei seinem französischen Herrn und von diesem lebt er.“
„Diese städtische soziale Schicht war offener und gebildeter als die Fellahs vom Land.“
Inflected forms:
form: Fellah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fellahs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fellahs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fellahs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fellah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fellahs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fellah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fellahs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alleinspieler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Senses:
gloss: Spieler, der ohne einen Spielpartner in einem Spielgeschehen aktiv wird beziehungsweise eine eigene Spielpartei bildet und ein Solo spielt
pos: noun
tags: especially
examples: „Eigentlich gibt es beim Hombre nur einen Alleinspieler, dessen Gegner ihn an der Erreichung einer bestimmten Zahl von Stichen zu hindern trachten.“
„Nach der Reizung wird derjenige, der als erster die Farbe genannt hat, in der der Kontrakt gespielt wird, zum Alleinspieler; sein Partner legt seine Karten für jedermann sichtbar auf den Tisch, und der Alleinspieler bestimmt, welche Karte er von dort und aus seiner eigenen Hand spielt.“
„Auf jeden Fall spielen Abkürzungen bei Nomine, das übrigens noch in zwei anderen Variationen (als ‚Kreuzworthobby‘ für Alleinspieler und als ‚Krux‘ für zwei Personen) möglich ist, eine allzu entscheidende Rolle, und wer sich darauf spezialisiert, hat Vorteile.“
„Der Partner des Reizsiegers legt nun seine Karten offen auf den Tisch und macht seinen Gegenüber zum Alleinspieler.“
„Entscheidet der Alleinspieler falsch, geht der Stich an das gegnerische Team.“
Inflected forms:
form: Alleinspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Alleinspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzelspieler
Solospieler
Antonyms: Mannschaftsspieler
Teamspieler
Translations:
Einzelspieler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes einzeln und dem Substantiv Spieler beziehungsweise Ableitung zu dem Kompositum Einzelspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Mensch, der sich allein, ohne Partner oder Gegenspieler, mit einem Spiel beschäftigt
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu den stark gruppenbetonten Bewegungsspielen ist das bauende Spielen auch für stille, selbstgenügsame Einzelspieler interessant.“
„Er hat es geschafft, ein Außenseiterteam zu Erfolgen zu führen, die weit über das hinausgehen, was die Einzelspieler, addiert man lediglich ihre Fähigkeiten, eigentlich hätten erreichen können.“
„Das Kollektiv gilt mehr als der Einzelspieler, dieser Fußball fordert den Renner.“
„Fußball besteht aber nicht nur aus den Einzelspielern, sondern auch aus der Konstellation von mehreren Spielern - und die muss passen.“
„Gegen Teams wie Nordirland kann die deutsche Elf praktisch nicht verlieren, der Qualitätsvorsprung der Einzelspieler ist zu groß.“
gloss: Spieler, der sich ohne Spielpartner einem Gegner im Wettspiel stellt, beispielsweise im Badminton, Tennis oder Tischtennis
pos: noun
examples: „Matkowski bestritt 2011 das Doppel-Endspiel der US Open, Kubot war auch ein guter Einzelspieler, der vor dem Sprung in die Top 40 stand.“
„Struff kennt beide jungen Kontrahenten von einem Challenger-Turnier in Stettin, wo in dieser Woche sowohl Brown als auch Polens stärkster Einzelspieler Jerzy Janowicz aufschlagen.“
„Sollte der diesmal erkrankte Alexander Zverev sich weiter so gut entwickeln, könnte der überaus talentierte 18-Jährige der zweite starke Einzelspieler sein.“
„Als zweiter Einzelspieler dürfte Routinier Benjamin Becker zum Einsatz kommen, der in Acapulco das deutsche Erstrunden-Duell gegen Tobias Kamke gewann und sich mit starken Leistungen im vergangenen Jahr bis auf Platz 41 vorgearbeitet hat.“
„Beim Playoffspiel im Davis Cup um den Aufstieg in die Weltgruppe werden die Gastgeber ohne ihren routiniertesten Einzelspieler gegen die Deutschen antreten.“
Inflected forms:
form: Einzelspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einzelspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinspieler
Solospieler
Antonyms: Mannschaftsspieler
Mehrspieler
Spielerpaar
Translations:
lang: Englisch
word: singleplayer
lang: Französisch
word: joueur isolé
lang: Französisch
word: joueur en simple
Schrägband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schräg und Band
Senses:
gloss: diagonal zum Fadenverlauf geschnittener Stoffstreifen zum Abschluss zum Beispiel von Tischdecken
pos: noun
examples: „Anstatt die Schnittkanten zu säumen, können Sie sie auch mit Schrägband dekorativ einfassen.“
gloss: Art der einfachen Verzierung in Holz, in der man Kerben nebeneinander setzt, die die Anmutung eines gedrehten Seils ergeben
pos: noun
gloss: Querverbindung zwischen rechteckig verbundenen Teilen, die ein Verschieben dieser Teile zueinander verhindert, weil es sie fixiert
pos: noun
examples: „Ist aber die Säule mit dem Rahmen durch ein Schrägband verbunden, so hört das Verschieben auf, weil dann eine Dreiecksverbindung entsteht und diese unverschiebbar ist.“
Inflected forms:
form: Schrägband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrägbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrägbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrägbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrägbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrägband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrägbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrägbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrägband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrägbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untergrundorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Untergrund und Organisation
Senses:
gloss: koordinierter, nicht öffentlich agierender, illegaler Zusammenschluss von Menschen
pos: noun
examples: „Der Auftrag der Quds-Einheit bestand unter anderem darin, überall auf der Welt islamische Untergrundorganisationen ins Leben zu rufen.“
„›Wenn Sie das Anwachsen von terroristischen Untergrundorganisationen unter den Christen verhindern wollen, dann helfen Sie unserer Seite, die Wahl zu gewinnen.‹“
Inflected forms:
form: Untergrundorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergrundorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergrundorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergrundorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergrundorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergrundorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergrundorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergrundorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untergrundbewegung
Translations:
Wasserspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Speicher
Senses:
gloss: natürlicher oder künstlich angelegter Speicher, der einen Wasservorrat enthält
pos: noun
examples: „Künftig könnten leer stehende Bergwerksstollen als Wasserspeicher genutzt werden und damit helfen, die Energiewende zu schaffen.“
„Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.“
„Durch den Klimawandel schrumpfen die natürlichen Wasserspeicher in der Tiefe.“
„Die Hochgebirgsregion war einst stark vergletschert, womit sie einen wichtigen Wasserspeicher für die pakistanische Wasserversorgung bildete.“
Inflected forms:
form: Wasserspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserreservoir
Wassertank
Translations:
lang: Baktrisch
word: αββολανο
lang: Französisch
word: réservoir d'eau
lang: Schwedisch
word: vattenmagasin
Herrenhemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Hemd sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hemd mit einem für Männer geeigneten Schnitt
pos: noun
examples: „Ich besitze übrigens noch ein paar Herrenhemden von Jobst, die ich nach und nach zu Herrn Totta hinübertrage und die er gerne annimmt.“
„Chantal hatte gleich nach der Ankunft einen großen Schrank geöffnet, der gefüllt war mit Herrenhemden, Herrenwäsche, Krawatten und Anzügen.“
Inflected forms:
form: Herrenhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Damenhemd
Translations:
lang: Schwedisch
word: herrskjorta
Preisfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Frage
Senses:
gloss: Frage, bei deren richtiger Beantwortung (zum Beispiel in einem Preisausschreiben) ein Gewinn erzielt werden kann
pos: noun
examples: Die Preisfrage war für viele Teilnehmer zu schwer.
gloss: Entscheidung, die je nach nötigem materiellen/finanziellen Aufwand unterschiedlich ausfällt
pos: noun
examples: „Das ist die Preisfrage.“
Inflected forms:
form: Preisfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wähe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist aus Mürbeteig zubereiteter Blechkuchen mit (süßem/pikantem) Belag
pos: noun
tags: South German
Swiss Standard German
examples: Eine pikante Wähe hat einen knuspriger Teigrand, ein währschaftes Innenleben und eine herzhaft gebräunte Kruste.
„Denn dieses Rezept für die schweizer Schwester der französischen Tarte schmeckt mit selbst gemachtem Kuchenteig schon fast so gut, wie die Wähe von damals bei unserem Grosi (Grossmutter) zu Hause.“
Inflected forms:
form: Wähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wähen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wähen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wähen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wähe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wähen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wähenguss
Synonyms: Blechkuchen
Quiche
Obstkuchen
Tarte
Translations:
Wärmespeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Speicher
Senses:
gloss: natürlicher oder künstlich angelegter Speicher, der Wärmeenergie speichert
pos: noun
examples: „Diese Wärme wird dem Erdreich wieder zugeführt, der Wärmespeicher also wieder aufgefüllt; diese Speicherregeneration soll einen langlebigen Rhythmus aus Wärmenutzung und Wärmewiedergewinnung ermöglichen.“
„Sie ist die weltweit erste und einzige Versuchsanlage für ein Druckluftspeicherkraftwerk mit Wärmespeicher in einer Felskaverne.“
Inflected forms:
form: Wärmespeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmespeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmespeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmespeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmespeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmespeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmespeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmespeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thermal reservoir
lang: Katalanisch
word: acumulador tèrmic
Schwad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: Zeile aus Mähgut
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwade
pos: noun
tags: variant
form: Schwad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwad
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: