Bruder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bruoder ^(→ gmh), althochdeutsch bruodar ^(→ gmh) (verwandt mit gotisch 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (broþar) ^(→ got)), germanisch brōþēr „Bruder“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: männliches Geschwisterteil
pos: noun
examples: Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter.
„Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
„Als ihr Bruder zum Militärdienst eingezogen wurde, verlor sie den einzigen Menschen, dem sie vertraute.“
„Später, viel später, ging ich mit dem Bruder an den Rhein.“
„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
gloss: Mönch ohne Priesterweihe
pos: noun
examples: „Seid gegrüßt, ihr barmherzigen Brüder! Ich bitte um eine warme Suppe.“
gloss: Verbündeter, Genosse, Verwandter
pos: noun
tags: figurative
examples: „Römer! Brüder! Landsleute!“
Inflected forms:
form: Br.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwester
pos: noun
tags: feminine
form: Brüderchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbbruder
Stiefbruder
Vatersbruder
brüderlich
bruderlos
Bruderbund
Bruderschaft
Bruderkrieg
Bruderkuss
Bruderland
Brudermord
Brudermörder
Brüderpaar
Bruderpartei
Bruderstaat
Bruderstadt
Brudervolk
Bruderzwist
Schnapsbruder
Synonyms: Genosse
Gevatter
Landsmann
Kamerad
Verbündeter
Translations:
lang: Afrikaans
word: broer
lang: Albanisch
word: vëlla
lang: Altgriechisch
word: ἀδελφός
roman: adelphos
lang: Arabisch
word: أخ
roman: ʾaḵ
lang: Armenisch
word: եղբայր
roman: eġbayr
lang: Aserbaidschanisch
word: qardaş
lang: Assamesisch
word: ভাই
roman: bhai
lang: Asturisch
word: hermanu
lang: Baktrisch
word: βραδο
lang: Baschkirisch
word: ағай
roman: aġaj
lang: Baschkirisch
word: ҡусты
roman: ǩusty
lang: Baschkirisch
word: эне
roman: ène
lang: Baschkirisch
word: мырҙа
roman: myrz̦a
lang: Baskisch
word: anaia
lang: Baskisch
word: neba
lang: Bengalisch
word: ভাই
roman: bhai
lang: Birmanisch
word: ညီ
roman: nyi
lang: Birmanisch
word: အကို
roman: a.kui
lang: Bosnisch
word: брат
roman: brat
lang: Bretonisch
word: breur
lang: Bulgarisch
word: брат
roman: brat
lang: Dänisch
word: broder
lang: Englisch
word: brother
lang: Esperanto
word: frato
lang: Estnisch
word: vend
lang: Färöisch
word: bróðir
lang: Finnisch
word: veli
lang: Französisch
word: frère
lang: Friaulisch
word: fradi
lang: Galicisch
word: irmán
lang: Georgisch
word: ძმა
roman: ʒma
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδελφός
roman: adelfós
lang: Grönländisch
word: qatanngut
lang: Gujarati
word: ભાઈ
roman: bhāī
lang: Hebräisch
word: אח
roman: ákh
lang: Hindi
word: भाई
roman: bhāī
lang: Hindi
word: भ्राता
roman: bhrātā
lang: Ido
word: fratulo
lang: Indonesisch
word: abang
lang: Indonesisch
word: adik
lang: Interlingua
word: fratre
lang: Irisch
word: deartháir
lang: Isländisch
word: bróðir
lang: Italienisch
word: fratello
lang: Jakutisch
word: быраат
roman: byraat
lang: Jakutisch
word: бий
roman: bij
lang: Jakutisch
word: ини
roman: ini
lang: Jakutisch
word: убай
roman: ubaj
lang: Japanisch
word: 兄
roman: ani
lang: Japanisch
word: 弟
roman: otôto
lang: Japanisch
word: 兄さん
roman: niisan
lang: Jiddisch
word: ברודער
roman: bruder
lang: Kannada
word: ಅಣ್ಣ
roman: aṇṇa
lang: Kasachisch
word: аға
roman: aġa
lang: Kasachisch
word: іні
roman: ìnì
lang: Kaschubisch
word: brat
lang: Katalanisch
word: germà
lang: Khmer
word: បងប្រុស
roman: bɑɑng proh
lang: Khmer
word: ប្អូនប្រុស
roman: pʼoun proh
lang: Kirgisisch
word: ага
roman: aga
lang: Kirgisisch
word: ини
roman: ini
lang: Klingonisch
word: loDnI’
lang: Koreanisch
word: 형
roman: hyeong
lang: Koreanisch
word: 오빠
roman: oppa
lang: Koreanisch
word: 남동생
roman: namdongsaeng
lang: Kornisch
word: broder
lang: Korsisch
word: fratellu
lang: Korsisch
word: frateddu
lang: Kroatisch
word: brat
lang: Kurmandschi
word: bira
lang: Laotisch
word: ອ້າຍ
roman: ʼāi
lang: Laotisch
word: ນ້ອງຊາຍ
roman: nǭng sāi
lang: Latein
word: frater
lang: Lettgallisch
word: bruoļs
lang: Lettisch
word: brālis
lang: Litauisch
word: brolis
lang: Luxemburgisch
word: Brudder
lang: Malaiisch
word: abang
lang: Malayalam
word: സഹോദരൻ
roman: sahōdaraṉ
lang: Maledivisch
word: ބޭބެ
roman: bēbe
lang: Maltesisch
word: ħu
lang: Manx
word: braar
lang: Marathi
word: भाऊ
lang: Mazedonisch
word: брат
roman: brat
lang: Mongolisch
word: ах
lang: Nepalesisch
word: दाजु
roman: dāju
lang: in
word: Brouda
lang: Niederländisch
word: broer
lang: Nordsamisch
word: viellja
lang: Norwegisch
word: bror
lang: Novial
word: fratro
lang: Okzitanisch
word: fraire
lang: Oriya
word: ଭାଇ
roman: bhai
lang: Oromo
word: obboleessa
lang: Ossetisch
word: ӕрвадӕ
roman: ærvadæ
lang: Pandschabi
word: ਵੀਰ
roman: vīr
lang: Paschtu
word: ورور
roman: wror
lang: Persisch
word: برادر
roman: barâdar
lang: Polabisch
word: brot
lang: Polnisch
word: brat
lang: Portugiesisch
word: irmão
lang: Rätoromanisch
word: frar
lang: Rätoromanisch
word: frer
lang: Rumänisch
word: frate
lang: Russisch
word: брат
roman: brat
lang: Sanskrit
word: भ्रातृ
roman: bhratr
lang: Schottisch-Gälisch
word: bràthair
lang: Schwedisch
word: bror
lang: Schwedisch
word: brorsa
lang: Schwedisch
word: broder
lang: Scots
word: brither
lang: Serbisch
word: брат
roman: brat
lang: Serbokroatisch
word: брат
roman: brat
lang: Sindhi
word: ڀاء
roman: bhāu
lang: Singhalesisch
word: අය්යා
roman: ayyā
lang: Sizilianisch
word: frati
lang: Slowakisch
word: brat
lang: Slowenisch
word: brat
lang: Niedersorbisch
word: bratš
lang: Obersorbisch
word: bratr
lang: Spanisch
word: hermano
lang: Sranantongo
word: brada
lang: Tadschikisch
word: бародар
roman: barodar
lang: Tamil
word: அண்ணன்
roman: aṇṇan
lang: Tamil
word: தம்பி
roman: tampi
lang: Tatarisch
word: абый
roman: abyj
lang: Tatarisch
word: абзый
roman: abzyj
lang: Tatarisch
word: эне
roman: ène
lang: Telugu
word: అన్న
roman: anna
lang: Thai
word: ภราดร
roman: pá-raa-dɔɔn
lang: Thai
word: ภราดา
roman: pá-raa-daa
lang: Tibetisch
word: ཇོ་ཇོ
roman: jo jo
lang: Torwali
word: بھا
lang: Tschechisch
word: bratr
lang: Tschetschenisch
word: ваша
roman: vaša
lang: Tschuwaschisch
word: пичче
roman: pičče
lang: Tschuwaschisch
word: шӑллӑм
roman: šăllăm
lang: Türkisch
word: birader (erkek) kardeş
lang: Türkisch
word: ağabey ( abi )
lang: Turkmenisch
word: aga
lang: Turkmenisch
word: ini
lang: Tuwinisch
word: акы
roman: aky
lang: Tuwinisch
word: дуңма
roman: duṇma
lang: Uigurisch
word: ئۇكا
roman: uka
lang: Ukrainisch
word: брат
roman: brat
lang: Ungarisch
word: fiútestvér
lang: Ungarisch
word: testvér
lang: Urdu
word: بھائی
roman: bhāī
lang: Usbekisch
word: aka
lang: Usbekisch
word: uka
lang: Vietnamesisch
word: anh
lang: Vietnamesisch
word: em trai
lang: Volapük
word: blod
lang: Walisisch
word: brawd
lang: Weißrussisch
word: брат
roman: brat
lang: Westfriesisch
word: broer
lang: Bulgarisch
word: брат
roman: brat
lang: Englisch
word: monk
lang: Estnisch
word: vend
lang: Finnisch
word: veli
lang: Französisch
word: frère
lang: Georgisch
word: ძმა
roman: ʒma
lang: in
word: Brouda
lang: Niederländisch
word: broeder
lang: Polnisch
word: brat
lang: Schwedisch
word: broder
lang: Tschechisch
word: bratr
lang: Ungarisch
word: barát
lang: Bulgarisch
word: брат
roman: brat
lang: Bulgarisch
word: братец
roman: bratec
lang: Bulgarisch
word: браток
roman: bratok
lang: Bulgarisch
word: братле
roman: bratle
lang: Französisch
word: frère
lang: Georgisch
word: ძმა
roman: ʒma
lang: in
word: Brouda
lang: Polnisch
word: brat
lang: Schwedisch
word: broder
lang: Tschechisch
word: bratr
lang: Ungarisch
word: barát
lang: Ungarisch
word: testvér