yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Virtuose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 18. Jahrhundert von italienisch virtuoso ^(→ it) „Tüchtiger“ entlehnt, Substantiv zu virtuoso ^(→ it) „geschickt, fähig, tugendhaft“, das auf lateinisch virtūs ^(→ la) „Mannheit, Tüchtigkeit“ zurückgeht
Senses:
gloss: Künstler, der seine Kunst mit vollendeter Meisterschaft beherrscht
pos: noun
examples: Nicolò Paganini war wohl der größte Virtuose auf der Violine.
Inflected forms:
form: Virtuosin
pos: noun
tags: feminine
form: Virtuose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virtuosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Virtuosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virtuosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Virtuosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virtuosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Virtuosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Virtuosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonkünstler
Translations:
lang: Englisch
word: virtuoso
lang: Esperanto
word: virtuozo
lang: Finnisch
word: virtuoosi
lang: Französisch
word: virtuose
lang: Japanisch
word: 名人
roman: meijin
lang: Katalanisch
word: virtuós
lang: Schwedisch
word: virtuos
lang: Spanisch
word: virtuoso
Mal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeichen, Merkmal
pos: noun
tags: general
examples: Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann.
Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin.
gloss: Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
pos: noun
examples: An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit.
gloss: Kurz für Wundmal
pos: noun
examples: Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben.
gloss: Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
pos: noun
examples: Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel.
Inflected forms:
form: Mal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Male
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Males
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Male
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Male
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Male
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brand
lang: Französisch
word: marque
lang: Italienisch
word: segno
lang: Italienisch
word: marchio
lang: Niederländisch
word: brandmerk
lang: Rumänisch
word: semn
lang: Schwedisch
word: kännemärke
lang: Spanisch
word: marca
lang: Englisch
word: mark
lang: Englisch
word: marking
lang: Italienisch
word: marchiatura
lang: Italienisch
word: marchio
lang: Rumänisch
word: semn
lang: Schwedisch
word: kännetecken
lang: Englisch
word: sore
lang: Englisch
word: scar
lang: Italienisch
word: piaga
lang: Italienisch
word: cicatrice
lang: Schwedisch
word: ärr
lang: Englisch
word: mole
lang: Französisch
word: grain de beauté
lang: Französisch
word: nævus
lang: Italienisch
word: macchia cutanea
lang: Italienisch
word: voglia
lang: Niederländisch
word: moedervlek
lang: Schwedisch
word: födelsemärke
dessen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein
pos: pron
examples: Der Hund, dessen Halsband wir gefunden haben, ist wieder aufgetaucht.
Das Bett, dessen Matratze sehr hart war, habe ich verkauft.
Das Problem, aufgrund dessen wir uns entschlossen umzukehren, waren die zur Neige gehenden Vorräte
gloss: maskuliner und neutraler Genitiv des Demonstrativpronomens der, auch als Artikelwort
pos: pron
examples: Dieses Bett und dessen Matratze werden zusammen verkauft.
Die Matratze dessen, welches ich verkauft habe, war sehr hart.
Die Bedeutung dessen, was sie berichtet, ist nicht zu unterschätzen.
Ich erinnere mich dessen, was ich gestern tun wollte.
Ich erinnere mich dessen, der mich gebissen hat.
Unsere Vorräte gingen zur Neige, aufgrund dessen kehrten wir um.
Der das zu verantworten hat - in dessen Haut möchte ich nicht stecken.
Inflected forms:
form: deren
pos: pron
tags: feminine
form: der
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: die
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: das
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: die
pos: pron
tags: nominative
plural
form: dessen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: deren
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: dessen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: deren
pos: pron
tags: genitive
plural
form: dem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: der
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: dem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: denen
pos: pron
tags: dative
plural
form: den
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: die
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: das
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: die
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: whose
lang: Esperanto
word: ties
lang: Französisch
word: dont
lang: Französisch
word: duquel etc.
lang: Interlingua
word: cuje
lang: Italienisch
word: cui
lang: Kroatisch
word: čiji
lang: Niederländisch
word: diens
lang: Norwegisch
word: dets
lang: Polnisch
word: którego
lang: Rumänisch
word: cărui
lang: Russisch
word: чей
roman: čej
lang: Russisch
word: чья
lang: Russisch
word: чьё
lang: Russisch
word: чьи
lang: Schwedisch
word: vilkens
lang: Schwedisch
word: vilkets
lang: Schwedisch
word: vilkas
lang: Schwedisch
word: vars
lang: Slowakisch
word: ktorý
lang: Spanisch
word: cuyo
lang: Tschechisch
word: jehož
lang: Tschechisch
word: jíž
lang: Ukrainisch
word: чий
roman: čyj
lang: Englisch
word: his
lang: Englisch
word: its
lang: Englisch
word: this one's
lang: Rumänisch
word: său
lang: Slowakisch
word: toho
lang: Ukrainisch
word: його
roman: joho
welcher
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
pos: pron
gloss: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
pos: pron
examples: Welcher Idiot hat heute laut aufgeschrien?
„Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?“
gloss: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
pos: pron
examples: Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?
gloss: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
pos: pron
examples: Welcher Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird.
gloss: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
pos: pron
examples: Welcher Argumente sie sich bedient, weiß ich nicht.
Inflected forms:
form: welcher
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: welche
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: welches
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: welche
pos: pron
tags: nominative
plural
form: welches
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: welchen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: welcher
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: welches
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: welchen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: welcher
pos: pron
tags: genitive
plural
form: welchem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: welcher
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: welchem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: welchen
pos: pron
tags: dative
plural
form: welchen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: welche
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: welches
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: welche
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τίς
roman: tis
lang: Arabisch
word: أي
lang: Englisch
word: which one
lang: Esperanto
word: kiu
lang: Französisch
word: quel
lang: Französisch
word: lequel
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποιος
roman: pios
lang: Interlingua
word: qual
lang: Italienisch
word: quale
lang: Latein
word: qui
lang: Polnisch
word: który ; [1b] której
lang: Polnisch
word: jaki
lang: Portugiesisch
word: que
lang: Portugiesisch
word: qual
lang: Rumänisch
word: care
lang: Rumänisch
word: ce
lang: Russisch
word: какой
roman: kakoj
lang: Russisch
word: который из
roman: kotoryj iz
lang: Schwedisch
word: vilken
lang: Serbisch
word: који
roman: koji
lang: Serbisch
word: која
roman: koja
lang: Serbisch
word: које ; [1b] којее ; [1c] којоој
roman: koje
lang: Niedersorbisch
word: kótary ; [1b] kótarej
lang: Obersorbisch
word: kotry ; [1b] kotrej
lang: Spanisch
word: qué
lang: Spanisch
word: cuál
Angewohnheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs angewöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit (und Ersetzung des Umlauts), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
pos: noun
examples: Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.
„Jedenfalls erinnere ich mich sehr gut daran, daß diese lobenswerte Angewohnheit seinem Zweiten Ingenieur zuwider war.“
„Er hatte die Angewohnheit, sich wiederholt mit dem Handrücken die Nase zu reiben.“
„Wie er mich ablenkte mit seiner Angewohnheit, beim Fahren mit einer Hand zu gestikulieren, wenn wir uns über die richtige Ordnung eines Bibliothekskatalogs austauschten und die Restauration von antikem Papier, über Landkarten und alte Manuskripte – und das nicht nur, weil er mich mit seinem Fahrstil in Todesangst versetzte.“
Inflected forms:
form: Angewohnheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angewohnheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angewohnheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angewohnheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angewohnheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angewohnheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angewohnheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angewohnheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: angewöhnen
Synonyms: Eigenart
Gewohnheit
Marotte
Translations:
lang: Armenisch
word: սովորություն
roman: sovorowt̕yown
lang: Bosnisch
word: navika
lang: Bulgarisch
word: навик
roman: navik
lang: Englisch
word: habit
lang: Finnisch
word: tapa
lang: Finnisch
word: tottumus
lang: Französisch
word: habitude
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνήθεια
roman: syníthia
lang: Italienisch
word: abitudine
lang: Italienisch
word: consuetudine
lang: Koreanisch
word: 습관
roman: seubgwan
lang: Koreanisch
word: 버릇
roman: beoreut
lang: Kroatisch
word: navika
lang: Lettisch
word: ieradums
lang: Lettisch
word: pieradums
lang: Litauisch
word: Įprotis
lang: Mazedonisch
word: навика
roman: navika
lang: Polnisch
word: przyzwyczajenie
lang: Polnisch
word: nawyk
lang: Portugiesisch
word: hábito
lang: Rumänisch
word: obicei
lang: Russisch
word: навык
roman: navyk
lang: Russisch
word: привычка
roman: privyčka
lang: Schwedisch
word: vana
lang: Serbisch
word: навика
roman: navika
lang: Serbokroatisch
word: навика
roman: navika
lang: Slowakisch
word: návyk
lang: Slowakisch
word: zvyk
lang: Slowenisch
word: navada
lang: Niedersorbisch
word: nawuconosć
lang: Niedersorbisch
word: pśiwuconosć
lang: Niedersorbisch
word: zwuconosć
lang: Obersorbisch
word: nawučenje
lang: Obersorbisch
word: přiwučenje
lang: Obersorbisch
word: zwučenosć
lang: Spanisch
word: costumbre
lang: Tagalog
word: ugali
lang: Tschechisch
word: návyk
lang: Tschechisch
word: zvyk
lang: Tschechisch
word: zvyklost
lang: Ukrainisch
word: звичка
lang: Ungarisch
word: szokás
lang: Weißrussisch
word: прывычка
roman: pryvyčka
lang: Weißrussisch
word: звычка
roman: zvyčka
Überlichtgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Lichtgeschwindigkeit mit dem Präfix über-
Senses:
gloss: jede Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativitätstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das Überschreiten der Lichtgeschwindigkeit)
pos: noun
examples: Nach der heute weit verbreiteten einsteinschen Interpretation der speziellen Relativitätstheorie würde Überlichtgeschwindigkeit Zeitreisen oder zumindest das Versenden von Nachrichten in die Vergangenheit ermöglichen.
„Das heute sichtbare Universum enthält überall im Wesentlichen ähnliche Strukturen. Andererseits besteht es aus Gebieten, die bei einer Standard-Expansion erst sehr spät kausal miteinander in Wechselwirkung treten konnten, da sie sich unmittelbar nach dem Urknall zunächst mit Überlichtgeschwindigkeit voneinander entfernt haben.“
„Eine davon entspricht der normalen Materie, die sich mit Unterlichtgeschwindigkeit bewegt. Eine andere würde Teilchen erlauben, die sich ständig mit Überlichtgeschwindigkeit bewegen und niemals bis auf Lichtgeschwindigkeit abgebremst werden können.“
Inflected forms:
form: Überlichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: superluminare
Geschwindigkeit
Antonyms: Lichtgeschwindigkeit
Unterlichtgeschwindigkeit
Translations:
lang: Dänisch
word: overlyshastighed
lang: Englisch
word: superluminal velocity
lang: Englisch
word: faster-than-light
lang: Französisch
word: vitesse supraluminique
lang: Polnisch
word: prędkość nadświetlna
lang: Russisch
word: сверхсветовая скорость
roman: sverchsvetovaja skorostʹ
Einkommensteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einkommen und Steuer (da die Bemessungsgrundlage der Steuer das Einkommen des Steuerzahlers ist)
Senses:
gloss: Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird
pos: noun
examples: „Am schwierigsten zu verstehen ist in der Welt die Einkommensteuer.“ (Albert Einstein)
Inflected forms:
form: Einkommenssteuer
pos: noun
tags: variant
form: ESt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einkommensteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkommensteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkommensteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkommensteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkommensteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkommensteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkommensteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkommensteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einkommensteuerlich
einkommensteuerpflichtig
Einkommensteuererhöhung
Einkommensteuererklärung
Einkommensteuerermäßigung
Einkommensteuergesetz
Einkommensteuerhinterziehung
Einkommensteuerpflicht
Einkommensteuerrecht
Einkommensteuer-Richtlinie
Einkommensteuerveranlagung
Antonyms: Körperschaftssteuer
Kraftfahrzeugsteuer
Mehrwertsteuer
Translations:
lang: Bosnisch
word: porez na dohodak
lang: Englisch
word: income tax
lang: Finnisch
word: tulovero
lang: Französisch
word: impôt sur le revenu
lang: Italienisch
word: imposta sul reddito
lang: Japanisch
word: 所得税
roman: shotokuzei
lang: Kurmandschi
word: baca dahatê
lang: Lettisch
word: Ienākuma nodoklis
lang: Mazedonisch
word: данок на личен доход
roman: danok na ličen dohod
lang: Polnisch
word: podatek dochodowy od osób fizycznych
lang: Portugiesisch
word: imposto de renda
lang: Russisch
word: подоходный налог
roman: podochodnyj nalog
lang: Schwedisch
word: inkomstskatt
lang: Schwedisch
word: A-skatt
lang: Serbisch
word: порез на доходак
roman: porez na dohodak
lang: Serbokroatisch
word: порез на доходак
roman: porez na dohodak
lang: Slowakisch
word: daň z príjmov fyzickej osoby
lang: Slowenisch
word: davek od dohodka
lang: Slowenisch
word: dohodnina
lang: Spanisch
word: impuesto sobre la renta
lang: Spanisch
word: impuesto a la renta
lang: Türkisch
word: gelir vergisi
lang: Weißrussisch
word: падаходны падатак
Einkommenssteuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird
pos: noun
examples: „Bei einer Einkommenssteuer stiegen die Sätze von zehn auf 60 Prozent an.“
Inflected forms:
form: Einkommensteuer
pos: noun
tags: variant
form: Einkommenssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkommenssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkommenssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkommenssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkommenssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkommenssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkommenssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkommenssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochrechnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Substantivierung des Verbs hochrechnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: näherungsweise, auf Berechnungen beruhende Schätzung eines Gesamtergebnisses aus einem Teilergebnis
pos: noun
examples: Bei Wahlen versuchen Wahlforschungsinstitute mittels einer Hochrechnung aus ersten Wahlergebnissen das Endergebnis vorherzusagen.
Inflected forms:
form: Hochrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extrapolation
Prognose
Projektion
Translations:
lang: Englisch
word: expansion
lang: Englisch
word: extrapolation
lang: Englisch
word: projection
lang: Französisch
word: estimation
lang: Katalanisch
word: prognósticos
lang: Niederländisch
word: prognose
lang: Schwedisch
word: extrapolering
lang: Schwedisch
word: prognos
lang: Schwedisch
word: skattning
lang: Spanisch
word: cálculo remoto
lang: Spanisch
word: pronóstico
Bundestagswahlrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bundestag und Wahlrecht mit dem Fugenelement -s oder aus Bundestagswahl und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der Vorschriften, welche die Wahl der 598 Mitglieder des Deutschen Bundestages betreffen
pos: noun
examples: „Dies sind die Grundzüge unseres derzeitigen Bundestagswahlrechts.“
Inflected forms:
form: Bundestagswahlrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagswahlrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagswahlrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagswahlrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagswahlrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagswahlrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: loi pour l'élection des membres du Bundestag
lang: Schwedisch
word: rösträtt till förbundsdagen
Wahldebakel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Wahl und Debakel
Senses:
gloss: schlechtes Abschneiden bei einer Wahl
pos: noun
examples: Nach dem Wahldebakel versucht die Partei den Schuldigen auszumachen.
Inflected forms:
form: Wahldebakel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahldebakel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahldebakels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahldebakel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahldebakel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahldebakeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahldebakel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahldebakel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahldesaster
Wahlniederlage
Wahlschlappe
Antonyms: Wahlsieg
Wahlerfolg
Translations:
lang: Englisch
word: election debacle
lang: Englisch
word: electoral debacle
lang: Katalanisch
word: derrota electoral
lang: Portugiesisch
word: desastre eleitoral
lang: Spanisch
word: derrota electoral
lang: Tschechisch
word: volební debakl
Wahlversprechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Versprechen
Senses:
gloss: Versprechen eines Kandidaten, im Falle eines Wahlsieges, etwas Bestimmtes für eine Wählergruppe zu tun
pos: noun
examples: "Neun gute Gründe" nannte der Kanzlerkandidat Gerhard Schröder 1998 auf einer kleinen Wahlkampfkarte den Wählern dafür, die SPD zu wählen. SPIEGEL ONLINE hat die Karte aufbewahrt und beschreibt, was aus den Wahlversprechen wurde.
Zehn Prozent der Bürger, die 2005 CDU/CSU gewählt haben, glauben den Wahlversprechen, acht Prozent der SPD- und elf Prozent der FDP-Wähler.
„Donald Trump aber hält weiter an seinen Wahlversprechen fest, elf Millionen illegale Immigranten aus dem Land zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlversprechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlversprechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: election pledge
lang: Französisch
word: promesse électorale
lang: Katalanisch
word: promesa electoral
lang: Rumänisch
word: promisiune electorală
lang: Schwedisch
word: vallöfte
lang: Spanisch
word: promesa electoral
Franziska
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Art Streitaxt/Wurfaxt mit kurzem Stiel, die besonders von den Franken im 5. und 6. Jahrhundert eingesetzt wurde
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Franziska
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franziskas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Franziska
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franziskas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Franziska
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franziskas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Franziska
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Franziskas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: francisca / francesca
lang: Esperanto
word: francisko
lang: Französisch
word: francisque
lang: Latein
word: Francisca
lang: Ukrainisch
word: франциска
Wahlberechtigte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Berechtigte
Senses:
gloss: weibliche Person, die berechtigt ist, an einer bestimmten Wahl, zum Beispiel Kommunalwahl, Landtagswahl oder Bundestagswahl teilzunehmen
pos: noun
examples: Warum ist dieses Mal ein Mann gewählt worden? Da müssen wir wohl unsere Wahlberechtigten fragen.
Inflected forms:
form: Wahlberechtigter
pos: noun
tags: masculine
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlberechtigter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlberechtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlberechtigter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Wahlberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wahlberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Wahlberechtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Wahlberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wahlberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Wahlberechtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eligible voter
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψηφοφόρος
roman: psifofóros
lang: Niederländisch
word: kiesgerechtigde
lang: Schwedisch
word: röstberättigad kvinnlig väljare
Apartheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adjektiv apart und dem Suffix -heit
Senses:
gloss: reizvolle Eigenart; Ungewöhnlichkeit
pos: noun
examples: Martins Apartheit, 6 Sprachen fließend zu sprechen, hat ihn schon weit gebracht.
„Besonders der neben seinen andern Apartheiten auch durch langes weißes Haar und große Leuchte-Augen ausgezeichnete Professor, hatte, – gestützt auf einen unentwegten Peter Cornelius-Enthusiasmus, – alles hinzureißen gewußt.“
Inflected forms:
form: Apartheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apartheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apartheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apartheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: distinctiveness
lang: Englisch
word: unusualness
lang: Schwedisch
word: egenhet
Wahlabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Abend
Senses:
gloss: Abend eines Wahltages, an dem oft bereits Ergebnisse der Wahl veröffentlicht werden
pos: noun
examples: Am Wahlabend wird über mögliche Koalitionen diskutiert.
„Sie sollen die Stimmenauszählung am Wahlabend beschleunigen und Rechen- sowie Übertragungsfehler vermeiden helfen.“
Inflected forms:
form: Wahlabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: election eve
lang: Katalanisch
word: nit després de les eleccions
lang: Spanisch
word: noche después de las elecciones
Wahlergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wahl und Ergebnis
Senses:
gloss: Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird
pos: noun
examples: Das Wahlergebnis hat ein für alle Beteiligten schwieriges Resultat erbracht.
„Wahlergebnisse, die an sowjetische Zeiten erinnern, kennt man inzwischen aus vielen Ländern Afrikas.“
„Das Wahlergebnis schockierte die Armenier.“
„Am Nachmittag flogen Churchill, Eden und Attlee nach London, wo am nächsten Tag das Wahlergebnis verkündet wurde.“
Inflected forms:
form: Wahlergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlergebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlresultat
Wahlausgang
Translations:
lang: Englisch
word: election result
lang: Französisch
word: résultat du vote
lang: Französisch
word: résultat de l'élection
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκλογικό αποτέλεσμα
roman: eklogikó apotélesma
lang: Italienisch
word: risultato elettorale
lang: Katalanisch
word: resultat de les eleccions
lang: Bokmål
word: valgresultat
lang: Nynorsk
word: valresultat
lang: Portugiesisch
word: resultado das eleições
lang: Schwedisch
word: valresultat
lang: Spanisch
word: resultado de las elecciones
lang: Türkisch
word: seçim sonucu
Schusswaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schuss und Waffe
Senses:
gloss: Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)
pos: noun
examples: Wer Schusswaffen führen will, bedarf der Erlaubnis der zuständigen Behörde.
„In seiner Tasche wurden zwei selbstgebaute Schusswaffen gefunden.“
„Die inneren Kämpfe verstärkten die Abhängigkeiten zu den Europäern, deren Schusswaffen die Indigenen zunehmend brauchten.“
„Ich jedenfalls war nicht traurig darüber, die Schusswaffen nicht mehr um mich haben zu müssen.“
gloss: Schusswaffe^([1]) mit einem Lauf
pos: noun
examples: Die Posten machen ohne Vorwarnung von der Schusswaffe Gebrauch.
Inflected forms:
form: Schußwaffe
pos: noun
tags: obsolete
form: Schussw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schusswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schusswaffenarsenal
Schusswaffeneinsatz
Schusswaffengebrauch
Antonyms: Hiebwaffe
Stichwaffe
Wurfgeschoss
Bombe
Massenvernichtungswaffe
Bogen
Katapult
Zwille
Translations:
lang: Englisch
word: firearm
lang: Englisch
word: gun
lang: Finnisch
word: ampuma-ase
lang: Französisch
word: arme à feu
lang: Interlingua
word: arma de foco
lang: Italienisch
word: arma da fuoco
lang: Portugiesisch
word: arma de fogo
lang: Schwedisch
word: skjutvapen
lang: Serbisch
word: ватрено оружје
roman: vatreno oružje
lang: Spanisch
word: arma de fuego
lang: Tschechisch
word: střelná zbraň
lang: Schwedisch
word: skjutvapen
lang: Serbisch
word: ватрено оружје
roman: vatreno oružje
Sims
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch simeʒ ^(→ gmh) oder simʒ ^(→ gmh), althochdeutsch in simiʒstein ^(→ goh) „Säulenkapitell“ enthalten, möglicherweise verwandt mit lateinisch sima ^(→ la) „Rinnleiste“, abgeleitet von simus ^(→ la) „platt, plattnasig“, ebenso altgriechisch σιμός (simos^☆) ^(→ grc) „nach oben, aufwärts gebogen, plattnasig“
Senses:
gloss: waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
pos: noun
examples: Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.
Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.
Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.
Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.
„Es gab keine Betten, sondern nur ein Sims an einem Ende des Raums.“
Blumenspaliere, Wassertonnen oder Gartenmöbel sollten nicht frei vor dem Haus stehen. Sie dienen Einbrechern als „Kletterhilfe“, etwa um auf Simse zu klettern.
„Sie klettert auf die vorstehenden Simse der Schaufenster, versteckt sich in Hauseingängen und flitzt davon, so schnell sie kann.“
Inflected forms:
form: Sims
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sims
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sims
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sims
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sims
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sims
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fenstersims
Gesims
Kaminsims
Simsbrett
Simshobel
Synonyms: Karnies
Translations:
lang: Bulgarisch
word: перваз
roman: pervaz
lang: Englisch
word: ledge
lang: Englisch
word: cornice
lang: Französisch
word: corniche
lang: Französisch
word: moulure
lang: Italienisch
word: cornice
lang: Italienisch
word: cornicione
lang: Italienisch
word: cimasa
lang: Katalanisch
word: cornisa
lang: Niederländisch
word: lijst
lang: Polnisch
word: gzyms
lang: Portugiesisch
word: cornija
lang: Russisch
word: карниз
roman: karniz
lang: Slowakisch
word: rímsa
lang: Spanisch
word: cornisa
lang: Spanisch
word: moldura
lang: Spanisch
word: repisa
lang: Tschechisch
word: římsa
lang: Ukrainisch
word: карунка
roman: karunka
lang: Ukrainisch
word: ґзимс
roman: gzyms
Überhangmandat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Überhang und Mandat
Senses:
gloss: Sitz einer Partei im (deutschen) Parlament, der über den Anteil der der Partei nach dem Verhältniswahlrecht zustehenden Sitze hinausgeht
pos: noun
examples: Bei der Bundestagswahl 1994 gewann die CDU in Baden-Württemberg alle 37 Wahlkreise und somit 37 Direktmandate. Nach der Berechnung der Sitzverteilung über die Zweitstimmen standen der CDU in Baden-Württemberg jedoch nur 35 Mandate zu: es entstanden zwei Überhangmandate.
Inflected forms:
form: Überhangmandat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überhangmandate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überhangmandates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überhangmandats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überhangmandate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überhangmandat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überhangmandate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überhangmandaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überhangmandat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überhangmandate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ausgleichsmandat
Direktmandat
Translations:
lang: Englisch
word: excess mandate
lang: Französisch
word: mandat de surplomb
lang: Russisch
word: место свисания
roman: mesto svisanija
lang: Spanisch
word: asiento de la proyección
Minderheitsregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Minderheit und Regierung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen müssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden.
pos: noun
examples: Während Minderheitsregierungen in Mitteleuropa selten sind, sind sie in Skandinavien sowie in Kanada nicht ungewöhnlich.
Diverse Studien zeigen, dass in parlamentarischen Demokratien etwa ein Drittel der Regierungen Minderheitsregierungen sind.
Doch der Versuch, mit einer von der Linken tolerierten rot-grünen Minderheitsregierung an die Macht zu gelangen, scheiterte.
Inflected forms:
form: Minderheitsregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderheitsregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderheitsregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderheitsregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderheitsregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderheitsregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderheitsregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderheitsregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mehrheitsregierung
Translations:
lang: Dänisch
word: mindretalsregering
lang: Englisch
word: minority government
lang: Französisch
word: gouvernement de minorité
lang: Italienisch
word: governo minoritario
lang: Italienisch
word: governo di minoranza
lang: Niederländisch
word: minderheidsregering
lang: Portugiesisch
word: governo minoritário
lang: Russisch
word: правительство меньшинства
roman: pravitelʹstvo menʹšinstva
lang: Schwedisch
word: minoritetsregering
lang: Spanisch
word: gobierno minoritario
lang: Tschechisch
word: menšinová vláda
Wahlbeteiligung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Beteiligung
Senses:
gloss: Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben
pos: noun
examples: Bei Bundestagswahlen lag die Wahlbeteiligung (Quote) bis zur Wiedervereinigung meist deutlich über 80%, seit der Wiedervereinigung knapp darunter, bei Landtagswahlen im Regelfall bei mehr als 65%, bei Kommunalwahlen über 55%.
„Seit den 1970er Jahren nimmt die Wahlbeteiligung in Westdeutschland kontinuierlich ab, auch Ostdeutschland folgt nun diesem Trend.“
„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“
„Als sie im Juli 2015 schließlich stattfand, fiel die Wahlbeteiligung in der Hauptstadt Bujumbura sehr gering aus, die meisten Oppositionsparteien boykottierten die Abstimmung.“
Inflected forms:
form: Wahlbeteiligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlbeteiligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlbeteiligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbeteiligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlbeteiligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlbeteiligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlbeteiligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlbeteiligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wahlenthaltung
Translations:
lang: Englisch
word: turnout
lang: Englisch
word: voter turnout
lang: Englisch
word: poor polling
lang: Englisch
word: large ballot
lang: Englisch
word: light polling
lang: Englisch
word: heavy polling
lang: Französisch
word: participation électorale
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμμετοχή στις εκλογές
roman: symmetochí stis eklogés
lang: Isländisch
word: kjörsókn
lang: Niederländisch
word: opkomst
lang: Polnisch
word: frekwencja
lang: Portugiesisch
word: afluência às urnas
lang: Schwedisch
word: valdeltagande
lang: Spanisch
word: participación electoral
lang: Tschechisch
word: volební účast
lang: Ungarisch
word: választási részvétel
Fraktionsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fraktion, dem Fugenelement -s und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Organisationsform einer Fraktion (Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung gemeinsamer politischen Interessen) im Parlament, bei der voneinander unabhängige Parteien sich mit ihren Abgeordneten zu einer gemeinsamen Fraktion zusammenschließen
pos: noun
examples: Im Deutschen Bundestag ist derzeit die aus den Abgeordneten der CSU und den Abgeordneten der CDU gebildete Union die einzige Fraktionsgemeinschaft.
Inflected forms:
form: Fraktionsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraktionsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraktionsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraktionsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraktionsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fraktionsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: koalition
Frühlingsbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Beginn, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. März, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche
pos: noun
examples: Dieses Jahr ist am 21. März der Frühlingsbeginn.
gloss: das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters
pos: noun
examples: Wir fahren jedes Jahr zu Frühlingsbeginn aufs Land.
gloss: der 1. März auf der Nordhalbkugel, der 1. September auf der Südhalbkugel
pos: noun
examples: Für Meteorologen ist morgen Frühlingsbeginn, obwohl noch ein halber Meter Schnee liegt.
Inflected forms:
form: Frühlingsbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingsbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingsbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingsbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsbeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingsbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingsbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühlingsanfang
astronomischer
kalendarischer
phänologischer
Frühlingserwachen
meteorologischer
Antonyms: Frühlingsende
Translations:
lang: Englisch
word: first day of spring
lang: Englisch
word: first point of Aries
lang: Kurmandschi
word: destpêka biharê
lang: Schwedisch
word: vårdagjämning
lang: Türkisch
word: ilkbaharın ilk günü
lang: Englisch
word: beginning of spring
lang: Schwedisch
word: vårens början
lang: Türkisch
word: ilkbahar başlangıcı
Altai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von türkisch und uigurisch: altay ^(→ tr) = unter dem Mond
Senses:
gloss: ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China
pos: noun
examples: Der Altai ist ein Hochgebirge in Zentralasien.
gloss: eine Republik in Russland, die Republik Altai
pos: noun
gloss: eine Verwaltungsregion in Russland, die Region Altai
pos: noun
Inflected forms:
form: Altai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altai
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Altaier
Altaierin
Synonyms: Altai-Gebirge
Translations:
lang: Baschkirisch
word: Алтай тауҙары
roman: Altaj tauz̦ary
lang: Bosnisch
word: Altajske planine
lang: Bulgarisch
word: Алтай
roman: Altaj
lang: Chinesisch
word: 阿尔泰山脉
roman: Ā'ěrtài shānmài
lang: Esperanto
word: Altajo
lang: Französisch
word: Altaï
lang: Kasachisch
word: Altaj taularʻi
lang: Kroatisch
word: Altajske planine
lang: Kurmandschi
word: Altay
lang: Lettisch
word: Altajs
lang: Litauisch
word: Altajaus kalnai
lang: Mazedonisch
word: Алтајски планини
roman: Altajski planini
lang: Mongolisch
word: Алтайн нуруу
roman: Altajn nuruu
lang: Polnisch
word: Ałtaj
lang: Russisch
word: Алтайские горы
lang: Serbisch
word: Алтајске планине
roman: Altajske planine
lang: Serbokroatisch
word: Алтајске планине
roman: Altajske planine
lang: Slowakisch
word: Altaj
lang: Slowenisch
word: gorovje Altaj
lang: Niedersorbisch
word: Altaj
lang: Obersorbisch
word: Altai
lang: Tschechisch
word: Altaj
lang: Tschuwaschisch
word: Алтай тӑвӗсем
roman: Altaj tăvĕsem
lang: Türkisch
word: Altay
lang: Ukrainisch
word: Алтайські гори
roman: Altajsʹki hory
lang: Usbekisch
word: Oltoy togʻlari
lang: Weißrussisch
word: Алтайскія горы
roman: Altajskija hory
lang: Französisch
word: République de l’Altaï
lang: Polnisch
word: Ałtaj
lang: Polnisch
word: Republika Ałtaju
lang: Ukrainisch
word: Республіка Алтай
roman: Respublika Altaj
lang: Polnisch
word: Kraj Ałtajski
lang: Ukrainisch
word: Алтайський край
roman: Altajsʹkyj kraj
Heuriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Dieser Heurige sperrt erst im November auf.
„Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“
gloss: Wein der letzten Lese
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Hast du den Heurigen schon probiert?
gloss: Erdäpfel der letzten Ernte
pos: noun
tags: Austrian German
plural-only
examples: Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen.
Inflected forms:
form: Heuriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heurige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heurigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heurigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heurigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heurigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heurige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Heurige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Heurigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Heurigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Heurigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Heurigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Heurigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Heurigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Heurigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Heuriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Heurigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Heurigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Heurigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Heurigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Heurigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Heurigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Heurigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heurigenabend
Heurigengarnitur
Heurigenhütte
Heurigenkalender
Heurigenlokal
Heurigentelefon
Synonyms: Buschenschank
Buschenschenke
Kranzwirtschaft
Straußwirtschaft
Wein
Jungwein
Erdäpfel
Kartoffeln
Translations:
lang: Englisch
word: wine tavern
lang: Französisch
word: guinguette
lang: Schwedisch
word: utskänkningsställe för årets vin
lang: Englisch
word: new wine
lang: Schwedisch
word: årets vin
lang: Englisch
word: new potatoes
lang: Schwedisch
word: årets potatis
Kanzlermehrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kanzler und Mehrheit
Senses:
gloss: eine (absolute) Mehrheit der Mitglieder des Bundestags, in der Regel durch die Abgeordneten der regierenden Parteien
pos: noun
tags: Germany
examples: Kanzlermehrheit ist kein Begriff des Verfassungsrechts — das Grundgesetz kennt den Terminus nicht — der Begriff wird aber häufig anstelle von „Mehrheit der Mitglieder“ benutzt.
Inflected forms:
form: Kanzlermehrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanzlermehrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanzlermehrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzlermehrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanzlermehrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzlermehrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanzlermehrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanzlermehrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: riksdagsmajoritet
Wahlgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wahl und Geheimnis
Senses:
gloss: Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann
pos: noun
examples: Das Wahlgeheimnis wird durch die Wahlkabine, in der der Wahlvorgang stattfinden muss und die verschlossene Wahlurne, in die der Stimmzettel geworfen wird, gesichert. Auch Wahlzettel und in der Wahlkabine liegende Schreibstifte müssen gleich sein.
Die Sicherung des Wahlgeheimnisses ist einer der Grundsätze demokratischer Wahlen.
Inflected forms:
form: Wahlgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: election secrecy
lang: Englisch
word: secrecy of the ballot
lang: Französisch
word: secret d'élection
lang: Italienisch
word: segreto elettorale
lang: Portugiesisch
word: segredo de eleição
lang: Russisch
word: тайна выборов
roman: tajna vyborov
lang: Schwedisch
word: valhemlighet
lang: Spanisch
word: secreto de voto
Nachsendeantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachsenden und dem Substantiv Antrag mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Antrag zum Weiterleiten von Post an eine neue Anschrift
pos: noun
examples: Vor dem Umzug muss ich noch rechtzeitig einen Nachsendeantrag stellen.
Inflected forms:
form: Nachsendeantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsendeanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachsendeantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsendeanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachsendeantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsendeanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachsendeantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachsendeanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: forwarding request
lang: Französisch
word: demande de réexpédition
lang: Russisch
word: заявка на переадресовку
roman: zajavka na pereadresovku
lang: Schwedisch
word: eftersändning