yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sonderform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Form
Senses:
gloss: Form mit abweichenden/besonderen Merkmalen
pos: noun
examples: „Nicht immer läßt sich entscheiden, ob es sich dann bei diesen ON um echte Zusammensetzungen oder um die Sonderform der Zusammensetzung, die Zusammenrückung, handelt.“
Inflected forms:
form: Sonderform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Juchhe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erhöhter Sitzbereich in einem Theater
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Und ja, auch oben im Juchhe, da wo gesessen wird, war es voll.
gloss: „entfernter Platz in einem Haus o. Ä. [der von einem Beobachter nicht eingesehen werden kann]“
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Wir hatten schon sehr wenig Platz in unserer Bücherei, so kamen wir auf die Idee eine eigene Kinderbücherei einen Stock höher im Juchhe einzurrichten“, erzählt Büchereileiterin Andrea Praßl-Schantl von der Entstehung.
gloss: lauter Jubel als Ausdruck von Freude
pos: noun
examples: […]; heute aber hatte er sein Horn zu sich gesteckt und blies lustig mit hinein in das allgemeine Juchhe.
Inflected forms:
form: Juchee
pos: noun
tags: variant
form: Juchhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juchhes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juchhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juchhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juchhes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juchhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juchhes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juchhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juchhes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empore
Galerie
Translations:
Juchee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erhöhter Sitzbereich in einem Theater
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Juchhe
pos: noun
tags: variant
form: Juchee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juchees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juchees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juchee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juchees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juchee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juchees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juchee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juchees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Damenkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dame und Kapelle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Musikkapelle, der lediglich weibliche Mitglieder angehören
pos: noun
examples: Auf dem Dorfplatz spielt heute eine Damenkapelle.
„Eine kleine Damenkapelle arbeitete sich durch Verdi.“
Inflected forms:
form: Damenkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chorale féminine
Geburtsschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -s und Schein
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes bescheinigt
pos: noun
examples: „In ihrem Geburtsschein steht ‚Vater unbekannt‘, und auch von der Mutter ist ihr nicht viel mehr geblieben als eine Keksdose mit Fotos und Dokumenten und eine Reihe unguter Erinnerungen.“
Inflected forms:
form: Geburtsschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsurkunde
Translations:
lang: Ukrainisch
word: свідоцтво про народження
roman: svidoctvo pro narodžennja
Reichstaler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reich und Taler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Silbermünze, die in Zentraleuropa der Frühen Neuzeit als Geld diente
pos: noun
examples: „So führte man nach langwierigen Verhandlungen 1566 einen Reichstaler nach dem Münzfuß des sächsischen Talers allgemeinverbindlich für das Reich ein, der aber trotz einer recht umfangreichen Prägung schnell zur Mangelware wurde.“
„Den Töchtern seiner Schwestern schenkte er jeweils eine Aussteuer von 100 Reichstalern.“
Inflected forms:
form: Reichstaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichstaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichstalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichstaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichstaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichstalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichstaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichstaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: thaler impérial
Heiligenverehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Heiliger und dem Substantiv Verehrung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verehren von Menschen, die als Heilige gelten
pos: noun
examples: „Vor allem durch die seit dem 12. Jahrhundert zunehmende Heiligenverehrung werden die christlichen Heiligennamen weiter verbreitet.“
„Die Lebensgeschichte des wohl berühmtesten Sufi-pirs Pakistans - Pir Sahib Pagaro aka. Sayyed Shah Mardan Shah II. (1928–2012), kurz auch Pir Pagaro VII. genannt - ist exemplarisch für die Verquickung von lokaler Heiligenverehrung, wadera-Mentalität und nationaler Parteipolitik.“
„Luther indessen waren Marienlied und Marienlob so wenig geheuer wie generell die Heiligenverehrung.“
Inflected forms:
form: Heiligenverehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenverehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenverehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenverehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenverehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenverehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenverehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenverehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mannesstamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stammlinie, die nur über männliche Vorfahren (Vorväter) führt
pos: noun
examples: „Nun reichte es den Reichsständen Schwedens: Sie schafften das de facto seit 1632 bestehende weibliche Erbrecht 1720 wieder ab. Seither ist Schweden laut Verfassung ein im Mannesstamm vererbliches konstitutionelles Königreich.“
„Die 1714 durch das Haus Hannover auf dem britischen Thron abgelöste königliche Hauptlinie starb 1807 im Mannesstamm aus.“
Inflected forms:
form: Mannesstamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannesstämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannesstammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannesstamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannesstämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannesstamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannesstamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannesstämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannesstamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannesstämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeindename
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Name
Senses:
gloss: Name einer Siedlung
pos: noun
examples: „Die Mode mag zu bestimmten Präferenzen führen, andere Motivationen waren sicher bei der Bildung neuer Gemeindenamen beteiligt.“
gloss: Name einer religiösen Gemeinde
pos: noun
examples: „Durch Telefonat zwischen Superintendent Lilie und Pfarrer Geibel erfuhren wir soeben von der Genehmigung des Gemeindenamens durch den KSV und die Mitarbeiter des LKA.“
Inflected forms:
form: Gemeindename
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindenamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindenamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindenamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindenamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindenamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindenamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindenamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nom de commune
Kantonsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kanton und Arzt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bei einem Kanton angestellter Arzt, der für die öffentliche Gesundheitspflege zuständig ist
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Weil es keine Praxisbewilligung braucht, kann der Kantonsarzt unkooperativen Ärzten natürlich auch nicht mit dem Entzug dieser Bewilligung drohen.“
Inflected forms:
form: Kantonsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Kantonsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantonsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantonsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantonsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantonsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantonsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantonsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantonsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: médecin cantonal
Retusche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch retouche ^(→ fr) entlehnt, das auf das französische Verb retoucher ^(→ fr) zurückgeht (vergleiche retuschieren)
Senses:
gloss: das nachträgliche Verändern einer Fotografie oder eines Bildes
pos: noun
examples: Unsere Firma bietet auch digitale Retusche von Fotos.
gloss: Teil einer Fotografie oder eines Bildes, das nachträglich verändert wurde
pos: noun
gloss: Bearbeitung eines Steins, damit aus ihm ein Werkzeug entsteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Retusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: retouch
lang: Englisch
word: retouching
lang: Finnisch
word: retusointi
lang: Französisch
word: retouche
lang: Polnisch
word: retusz
lang: Schwedisch
word: retusch
lang: Spanisch
word: retoque
lang: Ukrainisch
word: ретуш
roman: retuš
lang: Ungarisch
word: retus
lang: Ungarisch
word: retusálás
lang: Ukrainisch
word: ретуш
roman: retuš
lang: Ukrainisch
word: ретуш
roman: retuš
Namenforscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Seither haben Generationen von Namenforschern sich bemüht, dieser Besonderheit auf der Ausdrucksseite, der Inhaltsseite oder der Verwendung von EN gegenüber den App auf die Spur zu kommen.“
Inflected forms:
form: Namenforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namenforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namenforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namenforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namenforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namenforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namenforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gießkannenprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Gießkanne und Prinzip mit dem Fugenelement -n etymologisch:
Senses:
gloss: Verfahren der Verteilung von (häufig staatlichen) Geldern, Subventionen oder Zuschüssen, bei dem die Empfänger nach einem einheitlichen Schlüssel bedacht werden, das heißt die Bedürftigkeit nicht geprüft wird / die Unterschiede nicht berücksichtigt werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: [Ministerpräsident Winfried] Kretschmann und seine superangepasste Staatssekretärin Petra Olschowski müssen Landesmittel endlich gezielt einsetzen, statt im Gießkannenprinzip Geld übers alternative Ländle zu schütten.
[Universitäten:] Der Wandel weg vom Gießkannenprinzip, hin zu Leistungs- und Wettbewerbsverfahren führte zu einer Differenzierung der Hochschullandschaft.
In Brüssel tobt gerade der Kampf um die künftige Ausrichtung der EU-Agrarpolitik ab 2021. Rund 50 Milliarden werden da bisher verteilt. Und die Frage ist, ob dies weiter mehrheitlich nach dem Gießkannenprinzip geschieht oder nur, wenn Landwirte und Agrarunternehmen umweltschonende Verfahren anwenden.
Wir fordern einen Komplettumbau der EU-Agrarsubventionen. Statt dass nach dem Gießkannenprinzip jedes Jahr 60 Milliarden Euro größtenteils einfach nur für den Besitz von Agrarland verteilt werden, wollen wir einen Transformationsfonds für den nachhaltigen Umbau von Landwirtschaft, Handel und Konsum.
Das bedingungslose Grundeinkommen hilft nicht gegen Armut. Wer sie verringern will, darf keine Sozialpolitik nach dem Gießkannenprinzip machen.
Inflected forms:
form: Giesskannenprinzip
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gießkannenprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gießkannenprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießkannenprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießkannenprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Rasenmäherprinzip
Windhundprinzip
Translations:
Drogenspürhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Spürhund sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hund, der darauf abgerichtet ist, von Menschen mitgeführte Drogen aufzuspüren
pos: noun
examples: „Weil die Drogenspürhunde im Hamburger Hafen nicht so wollten, wie sie sollten, habe er selbst Nase angelegt.“
„Mit einem Drogenspürhund durchsuchten die Ermittler daraufhin die gesamte Wohnanlage.“
Inflected forms:
form: Drogenhund
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drogenspürhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenspürhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenspürhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenspürhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenspürhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenspürhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenspürhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenspürhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenspürhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchtmittelspürhund
Translations:
Rettungshund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Hund sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: speziell ausgebildeter Haushund, der Rettungshilfskräfte bei der Suche nach Vermissten und Verunglückten in der Fläche, in Trümmern, in Lawinen, in Gewässern oder in anderen kritischen Lagen unterstützt
pos: noun
examples: „Obwohl der Hund bereits seit Jahrtausenden Haus- und Arbeitstier des Menschen ist, sind Rettungshunde eine recht moderne Erscheinung.“
„Die Mannschaft bestehe aus 41 überwiegend ehrenamtlichen Helfern und drei Rettungshunden.“
„Ein Rettungshund und sein Herrchen suchen nach dem Unwetter in Trümmern nach Überlebenden.“
Inflected forms:
form: Rettungshund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungshunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungshunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungshundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungshunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungshund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungshunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungshund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungshunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rettungshundestaffel
Rettungshundeprüfung
Translations:
lang: Englisch
word: rescue dog
lang: Finnisch
word: pelastuskoira
lang: Französisch
word: chien de sauvetage
lang: Katalanisch
word: gos de rescat
lang: Niederländisch
word: reddingshond
lang: Bokmål
word: redningshund
lang: Polnisch
word: pies ratowniczy
lang: Schwedisch
word: räddningshund
lang: Spanisch
word: perro de rescate
lang: Türkisch
word: arama-kurtarma köpeği
Meteoriteneinschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meteorit und Einschlag sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: (von dessen Explosion gefolgtes) Auftreffen/Eindringen eines Meteoriten auf/in die Erdoberfläche
pos: noun
examples: „Paläontologen vermuten, dass Meteoriteneinschläge oder Vulkanausbrüche oder beides zusammen zum plötzlichen Verschwinden der [Dinosaurier] in der Kreide geführt haben.“
Inflected forms:
form: Meteoriteneinschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meteoriteneinschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meteoriteneinschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteoriteneinschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteoriteneinschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meteoriteneinschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meteoriteneinschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meteoriteneinschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meteoriteneinschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asteroideneinschlag
Translations:
lang: Dänisch
word: meteoritnedslag
lang: Englisch
word: meteorite impact
lang: Russisch
word: метеоритный удар
roman: meteoritnyj udar
Kommunarde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch communard ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Bewohner einer Kommune (außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft)
pos: noun
examples: „1967 rebellierten nackte Kommunarden gegen die spießige Sexualmoral ihrer Eltern - weil sie darin eine Kontinuität des Nationalsozialismus sahen.“
„Anstelle von politischem Aktivismus trat für die Kommunarden zwar zuerst die eigene Psychoanalyse in den Vordergrund, schnell begannen die Bewohner der K1 aber, politische Aktionen durchzuführen.“
„In Videos sind die Häuserkämpfe der Kommunarden nachgestellt.“
Inflected forms:
form: Kommunard
pos: noun
tags: variant
form: Kommunardin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommunarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunarden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunarden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunarden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: communard
lang: Französisch
word: communard
Gefährderansprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefährder und Ansprache
Senses:
gloss: verbaler Hinweis der Polizei an jemanden, der für andere zur Gefahr werden kann, um diesem klarzumachen, dass der Polizei die Gefahrenlage bekannt ist
pos: noun
examples: „Die Beamten hätten ihn besucht und ihm eine Gefährderansprache gehalten.“
„In dieser Woche wurde bekannt, dass eine 16-jährige Schülerin im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern kürzlich aus dem Unterricht geholt worden ist, damit die Polizei ihr in Gegenwart ihres Schulleiters eine ‚Gefährderansprache‘ halten konnte.“
Inflected forms:
form: Gefährderansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährderansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefährderansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährderansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefährderansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährderansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefährderansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefährderansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erschöpfungssyndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erschöpfung und Syndrom mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Syndrom oder Begleitsymptom bestimmter Krankheiten, das durch anhaltende Müdigkeit, Konzentrationsschwäche, Erschöpfung oder Ähnlichem einhergehen kann
pos: noun
tags: general
examples: „Der Musiker hatte im vergangenen Jahr wegen eines akuten Erschöpfungssyndroms mit Verdacht auf eine Herzmuskelentzündung alle Konzerttermine abgesagt.“
Inflected forms:
form: Erschöpfungssyndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschöpfungssyndrome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschöpfungssyndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschöpfungssyndrome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschöpfungssyndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschöpfungssyndromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschöpfungssyndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschöpfungssyndrome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehirnschmalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Schmalz
Senses:
gloss: Denken, Verstand
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dieses Rätsel ist nicht leicht zu lösen, man muss einiges an Gehirnschmalz reinstecken.
„Es wird auch in Deutschland viel Gehirnschmalz brauchen, um herauszufinden, wie man in Zukunft wettbewerbsfähig bleiben kann.“
Die Idee, Lebensmittel lose zu verkaufen, brachte die Geografin [Hilke Deinet] vor ein paar Jahren aus Australien mit, wo es ähnliche Läden bereits gab. „Irgendwann hatten wir beide so viel Gehirnschmalz in die Umsetzung investiert, dass wir dachten, jetzt müssen wir es einfach ausprobieren.“
[…] unsere ersten Vorfahren haben erst als Zweibeiner so richtig Gehirnschmalz bekommen. Geht Denken also eigentlich nur in Bewegung?
Es gebe Instrumente für den Ein- und Austritt von Ländern, da müsse es auch welche geben, um Autonomiebestrebungen zu ermöglichen. „Da müssen wir noch’n bisschen Gehirnschmalz reinstecken“, sagte Schulz im Deutschlandfunk.
Inflected forms:
form: Gehirnschmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnschmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnschmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnschmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Denkfähigkeit
Denkvermögen
Geist
Geisteskraft
Intelligenz
Klugheit
Scharfsinn
Scharfsinnigkeit
Vernunft
Verstand
Grips
Grütze
Köpfchen
Translations:
lang: Englisch
word: smarts
lang: Polnisch
word: olej w głowie
lang: Tschechisch
word: vtipná kaše
Zeichentheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeichen und Theorie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären
pos: noun
examples: „Dieser Frage sind verschiedene Forschungsrichtungen wie Onomastik und Logik, Grammatik und Zeichentheorie, Pragma- und Textlinguistik nachgegangen.“
Inflected forms:
form: Zeichentheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichentheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Semiotik
Translations:
lang: Bosnisch
word: семиотика
roman: semiotika
lang: Englisch
word: semiotics
lang: Englisch
word: semiology
lang: Französisch
word: sémiotique
lang: Französisch
word: sémiologie
lang: Italienisch
word: semiotica
lang: Katalanisch
word: semiòtica
lang: Katalanisch
word: semiologia
lang: Mazedonisch
word: семиотика
roman: semiotika
lang: Niederländisch
word: semiotiek
lang: Portugiesisch
word: semiótica
lang: Serbisch
word: семиотика
roman: semiotika
lang: Serbokroatisch
word: семиотика
roman: semiotika
lang: Slowakisch
word: semiotika
lang: Slowenisch
word: semiotika
lang: Niedersorbisch
word: semiotika
lang: Obersorbisch
word: semiotika
lang: Spanisch
word: semiótica
lang: Ukrainisch
word: семіотика
roman: semiotyka
lang: Vietnamesisch
word: ký hiệu học
lang: Weißrussisch
word: семіётыка
roman: semiëtyka
Schweißhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schweiß (hier aus der Jägersprache mit der Bedeutung Blut) und Hund
Senses:
gloss: Hund, der darauf trainiert ist, verletztes Schalenwild aufzuspüren
pos: noun
examples: Ein Schweißhund schnüffelte im Unterholz.
„Ein großer, schwarz- und graugestreifter Schweißhund saß daneben und hielt die Augen fest auf das erjagte Wild geheftet.“
Inflected forms:
form: Schweisshund
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweißhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweißhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweißhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweißhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweißhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweißhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweißhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweißhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweißhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweißhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bluthund
Bracke
Translations:
lang: Englisch
word: bloodhound
Eierdieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ei und Dieb mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Tier, das Eier entwendet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der kleine Marder in der Markthalle scheint unersättlich. [B]isher scheiterten alle Versuche, den dreisten Eierdieb loszuwerden oder zu fangen.“
gloss: Person, die Eier stiehlt
pos: noun
examples: „Zu zwölf Monaten Jugendhaft hat das Jugendschöffengericht des Amtsgerichts Lingen einen mehrfach vorbestraften Eierdieb verurteilt.“
„Aus einem Eierhäuschen bei Alerheim sind am Dienstagabend zwei Packungen Hühnereier gestohlen worden. Der unbekannte Eierdieb hatte nach Angaben der Polizei in der Vergangenheit schon öfters zugeschlagen.“
Inflected forms:
form: Eierdieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierdiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierdiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierdiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierdiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierdieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierdieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierdieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierdiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dauerfeuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: anhaltender Beschuss durch Artillerie
pos: noun
examples: „Am 21. Februar 1916, 8h15 setzte ein Artilleriebeschuss ein, aus 1200 Rohren aller Kaliber, wie ihn die Welt noch nicht erlebt hatte. […] Das Dauerfeuer hielt bis Ende Juni an, als die deutschen Truppen gezwungen waren, an die Somme, einen noch größeren Kriegsschauplatz, weiterzuziehen.“
gloss: Funktion von automatischen Schusswaffen, bei der mehrere Schüsse unmittelbar hintereinander abgegeben werden
pos: noun
examples: „Der Panzer konnte mit seinem Kettenantrieb den Drahtverhau überwinden und trotzte gleichzeitig dem Dauerfeuer der Maschinengewehre.“
gloss: meist kritische Äußerungen, die anhaltend vorgebracht werden
pos: noun
examples: „Merkel war in Berlin noch nicht mal auf dem Weg zum Regierungsflieger, da eröffnete Donald Trump schon das befürchtete Dauerfeuer auf Deutschland - und wetterte vor dem Beginn des Treffens der 29 Staats- und Regierungschefs munter gegen Merkel.“
Inflected forms:
form: Dauerfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnellfeuer
Antonyms: Einzelfeuer
Translations:
lang: Französisch
word: tirs en rafale
Putenschnitzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pute, Fugenelement -n und Schnitzel
Senses:
gloss: Schnitzel, zubereitet aus dem Fleisch einer Pute
pos: noun
examples: „Ein wenig tut er das auch ganz ohne Fett, aber wer das nicht will, kann ja Extrawurst zu sich nehmen oder Putenschnitzel.“
Inflected forms:
form: Putenschnitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putenschnitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putenschnitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putenschnitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putenschnitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putenschnitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putenschnitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putenschnitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hühnerschnitzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Huhn, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Schnitzel
Senses:
gloss: Schnitzel, zubereitet aus dem Fleisch eines Huhnes
pos: noun
examples: „Sie lieferten sich eine wilde Schlacht um die Hühnerschnitzel, die zum Auftauen auf der Abtropftasse der Abwasch lagen.“
„Er und seine Kollegen äßen oft Tortillas, weil es auf der ISS kein Brot gebe. ‚Wir haben Fleisch, und was ich am liebsten mag sind Hühnerschnitzel.‘“
„Laut Waitz ist also das Hühnerschnitzel oder das Schweinskotelett in der Kantine, dem Wirtshaus ums Eck oder dem Schnellimbiss in vielen Fällen mit multiresistenten Keimen belastet.“
Inflected forms:
form: Hühnerschnitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerschnitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerschnitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerschnitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerschnitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerschnitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerschnitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerschnitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ernteertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Ertrag
Senses:
gloss: Gesamtheit der Erzeugnisse, die eine Ernte eingebracht hat
pos: noun
examples: „Bis zum Jahr 2080 könnte der Ernteertrag der Inder aufgrund der Erderwärmung um 30 bis 40 Prozent zurückgehen, hat der Klimaforscher William Cline vom Peterson-Institut für Internationale Ökonomie in Washington berechnet.“
„Die Berichterstattung über den Saatenstand, die Ernteaussichten und den tatsächlichen Ernteertrag ist in den einzelnen Ländern verschieden organisiert.“
„Als die Baumwolle geerntet wurde, mußte Case all seine Zeit darauf verwenden und sich drum kümmern, auch um die andern Ernteerträge.“
„In diesen zehn Jahren mussten die Steuerschreiber alle Ernteerträge genau registrieren.“
Inflected forms:
form: Ernteertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernteerträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernteertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteerträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ernteertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernteertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernteerträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ernteertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernteerträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ernteergebnis
Translations:
lang: Französisch
word: rendement de la récolte
Erntearbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Arbeit
Senses:
gloss: Tätigkeit, die dem Ernten von etwas dient
pos: noun
examples: „Die Erntearbeit um 1910 war reine Handarbeit.“
„Die Kartoffelernte am warmen Herbsttag ist der fröhlichste Teil aller Erntearbeit.“
„Russische Gefangene, von französischen Soldaten eskortiert, wurden zur Erntearbeit auf die Dörfer geschickt.“
Inflected forms:
form: Erntearbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntearbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntearbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntearbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntearbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntearbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntearbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntearbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erntearbeiter
Erntearbeiterin
Translations:
Erntetag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem eine Ernte stattfindet beziehungsweise stattfinden soll
pos: noun
examples: „Nach einem Erntetag, wenn die voll beladenen Traktoren vor den [Lavendel-]Destillerien Schlange stehen, wird [in der Provence] der Feierabend zelebriert.“
Inflected forms:
form: Erntetag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntetage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntetages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntetags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntetage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntetag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntetag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntetage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erntewagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Wagen
Senses:
gloss: großer (Leiter-)Wagen zum Transportieren von zuvor Geerntetem
pos: noun
examples: „Hochbeladen schwankten die Erntewagen bis zum Einbruch der Dunkelheit über die staubigen Landwege. Tag für Tag schien die Sonne. Die Scheunen füllten sich. Es war ein reiches Erntejahr.“
„Was die Erntewagen anlangt, ſo können dieſelben nur zweckmäßig genannt werden, wenn ſie ſich ohne Zeitverſäumniß ſchnell laden laſſen, viel Frucht faſſen, ohne daß die Ladung auf dem Wagen auseinanderfährt, die geladene Frucht feſt liegt und die wenigſten Körner verloren gehen.“ [1861]
„Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“
„Er sah Mareike mit weißem Kopftuch und grauer Schürze auf einem Erntewagen, wie sie Garben legte, während Heukähne den Strom hinabfuhren.“
Inflected forms:
form: Erntewagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntewagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntewägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntewagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntewagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntewägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntewagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntewagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntewägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntewagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntewagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Erntewägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chariot de récolte
Lebzeiten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat
pos: noun
examples: „Das einzige inschriftlich gesicherte Porträt Caesars, das zu Lebzeiten entstand, ist auf Münzen überliefert, die in seinem letzten Lebensjahr geprägt wurden.“
„Im Risikosport verschaffen wir uns schon zu Lebzeiten einen Unsterblichkeitskick.“
„Ettingers Werke wurden zu seinen Lebzeiten nicht gedruckt, weil er sich nicht den Vorgaben der russischen Zensur unterwerfen wollte.“
„Bereits zu seinen Lebzeiten hatte sich sein Sohn Salim gegen ihn erhoben, der sich dann als Großmogul Jahangir nannte.“
Inflected forms:
form: Lebzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: du vivant de
lang: Französisch
word: de son vivant
Einleiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Vorrichtung, die eine Flüssigkeit einem Gewässer zufließen lässt
pos: noun
examples: „Ergibt eine Untersuchung, dass Stoffe gemäß § 7 Abs. 2 in den Kanal eingeleitet werden, hat der Einleiter bzw. die Einleiterin die Kosten der Abwasseruntersuchung zu ersetzen.“
„Aber auch ein rationeller und damit energieoptimierter Betrieb von Kläranlagen ist nur über die verstärkte Kontrolle gewerblicher und industrieller Einleiter zu erreichen.“
„Direkteinleiter sind solche Einleiter, die ihr Abwasser nicht in eine öffentliche Kanalisation entwässern, sondern nach entsprechender Behandlung direkt in den Vorfluter.“
gloss: Wort, das einen Nebensatz einleitet
pos: noun
examples: „So wird die zielsprachliche Stellung des Finitums beispielsweise zuerst für den Einleiter was (Subjekt) gelernt, dann für damit etc.“
„Die Einleiter werden als redundant empfunden.“
„Sie weisen abgesehen von den Einleiteelementen keine besondere kategoriale Füllung auf, der verbale Modus kann indikativisch oder konjunktivisch sein (die Finitheit des Verbs wird vom Einleiter gefordert).“
gloss: Person, die etwas initiiert, in die Wege leitet
pos: noun
tags: rare
examples: „Auch der Weltmeister, der erst ein Liga-Saisontor erzielen konnte, trumpfte auf, war gleich an mehreren Treffern als direkter Vorbereiter oder Einleiter beteiligt.“
„Der Einleiter dieser Frage Herr Dattl theilt statistische Daten mit über die Bienenzucht in Böhmen, und hebt hervor, daß man diesem Zweige mehr Aufmertsamfcit schenken sollte, als es der Fall ist.“
Inflected forms:
form: Einleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Einleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweineschnitzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Schwein und Schnitzel sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Schnitzel, zubereitet aus dem Fleisch eines Schweines
pos: noun
examples: „Wenn sich die Bewohner Schweineschnitzel wünschen, brät Halima ihnen das auch.“
Inflected forms:
form: Schweineschnitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweineschnitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweineschnitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweineschnitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweineschnitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweineschnitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweineschnitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweineschnitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweinsschnitzel
Translations:
Kalbsschnitzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kalb, Fugenelement -s und Schnitzel
Senses:
gloss: Schnitzel, zubereitet aus dem Fleisch eines Kalbes
pos: noun
examples: „In Wien tauchte der Zusatz "Wiener" beim Schnitzel immer häufiger gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Kochbüchern auf und bezeichnete meist ein simples Kalbsschnitzel.“
„Im «Bellavista» mit seinen bodentiefen Fenstern gönnen sich Professoren auch einmal Kalbsschnitzel mit Weisswein-Risotto für 38 Fr.“
„Würstel machte man aus Krebsen, aus Hecht, aus Karpfen, falsche Kalbsschnitzel aus gebratenen Fischen, um möglichst nicht auf den gewohnten Genuss verzichten zu müssen.“
Inflected forms:
form: Kalbsschnitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbsschnitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbsschnitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbsschnitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbsschnitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbsschnitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbsschnitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbsschnitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreibzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitpunkt, -raum, zu dem etwas geschrieben wird/wurde
pos: noun
examples: „So werden beispielsweise in einem Briefkopf mit der Absenderangabe Schreiber, Schreibort und durch das Datum die Schreibzeit fixiert.“
„So begründete er unter Mitarbeit seiner Studierenden den Schweizer Teil des internationalen Unternehmens des Kataloges der datierten Handschriften (siehe unten: Werke), in welchem alle mittelalterlichen Buchhandschriften verzeichnet werden, welche Angaben zum Schreibort, zur Schreibzeit oder einen Schreibernamen enthalten.“
gloss: Zeitdauer, während der geschrieben wird/wurde
pos: noun
examples: „Im Jahre 1931 legte er bei der Industrie- und Handelskammer die Prüfung in Kurzschrift bei einer Schreibzeit von 10 Minuten mit 300 Silben pro Minute ab.“
„Die Schreibzeit beginnt jetzt – was nun?“
Inflected forms:
form: Schreibzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betragen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbs betragen zum Substantiv
Senses:
gloss: Umgangsform einer Person
pos: noun
examples: „In Sachsen gibt es immer noch Betragen, Fleiß, Ordnung und Mitarbeit als Kopfnoten, die von 1 bis 5 als Noten vergeben werden.“
Inflected forms:
form: Betragen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betragens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betragen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betragen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Betragensnote
Synonyms: Benehmen
Benimm
Verhalten
Translations:
lang: Tschechisch
word: chování
lang: Tschechisch
word: jednání
Gif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bild, Foto, Animation mit dem Dateiformat GIF
pos: noun
examples: „Der Erfolg des Gifs ist umso erstaunlicher, weil das Format eigentlich gar nicht so gut ins moderne Netz passt. Die Qualität ist oft lausig, die kurzen Clips sind pixelig und matt.“
„Schließlich lassen sich solche Emotionen kaum besser beschreiben als mit einem Gif.“
„Wir verwenden Interpunktionszeichen, um ein Gefühl auszudrücken (niemand würde !!!!!!!!! als Gleichmut missverstehen), oder Bilder wie Gifs oder Emojis, um Stimmungen, Absichten, kleine Zusammenfassungen oder Kommentare zu unseren Worten zu transportieren.“
Inflected forms:
form: Gif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gifs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gifs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gifs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gifs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gif
Polit-Talk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist im Rundfunk gesendete Gesprächsrunde mit einem politischen Thema
pos: noun
examples: „Ein Polit-Talk über Starnberger Themen ist am Mittwoch, 24. August,17 Uhr, im Radio zu hören.“
Inflected forms:
form: Polit-Talk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polit-Talks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polit-Talks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polit-Talks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polit-Talk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polit-Talks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polit-Talk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polit-Talks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mottenkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Motte und Kiste mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Behältnis zur Aufbewahrung von Kleidung, das vor Motten schützen soll
pos: noun
tags: outdated
gloss: etwas, was als veraltet/antiquiert/überholt gilt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Wenn man die beiden Teams an diesem Abend mit Etiketten aus der Mottenkiste des Reportersprechs bedenken wollte, dann spielten die Mexikaner aufopferungsvoll, die Deutschen dagegen eher pomadig.“
„Dieser Klassiker unter den Diätweisheiten, die jeden Frühling wieder aus der Mottenkiste kommen, ist auch in Acrylamid-Zeiten Gold wert.“
Jetzt zieht sie [die Regierung Österreichs] ein neues Thema aus der populistischen Mottenkiste: Das Kopftuch soll in Kindergärten und Grundschulen verboten werden.
Wenn Karl Marx gerade als letzter Schrei gilt und andererseits die Konservative Revolution aus der Mottenkiste geholt wird, erkundet man gerne dritte Wege.
[Die Tänzerin Josephine Baker:] "Schwarze Venus" ist eines der freundlichen Klischees, das man für sie fand oder erfand. Andere Bezeichnungen stammen aus der damals, in den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts, noch weit offenen Mottenkiste rassistischer Beleidigungen.
„Herr Trump hat ja, ähnlich wie beim Stahl, dieses Gesetz aus dem Kalten Krieg aus der Mottenkiste herausgezogen von 1962, wo ihm Möglichkeiten des Handelns, basierend auf der nationalen Sicherheit, eröffnet worden sind, und jetzt versucht er ja, einen Zusammenhang zu der Gefährdung der nationalen Sicherheit mit dem Import von Autos in Zusammenhang zu bringen. Das ist natürlich völlig absurd […]“
Inflected forms:
form: Mottenkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mottenkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mottenkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mottenkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mottenkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mottenkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mottenkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mottenkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geheimdienstmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Mitarbeiter
Senses:
gloss: Person, die für einen Geheimdienst tätig ist
pos: noun
examples: „Bei der Betrugsprävention greifen Finanzinstitute laut der Agentur Bloomberg nun zu ungewöhnlichen Methoden und heuern zunehmend ehemalige Geheimdienstmitarbeiter an, um sogenannte "rogue traders" wie Jérôme Kerviel oder Nick Leeson (haben durch hochriskante Geschäfte Megaverluste eingefahren) frühzeitig zu identifizieren.“
„Die US-Justiz hat derweil zwölf russische Geheimdienstmitarbeiter wegen der Hackerangriffe während des US-Wahlkampfs 2016 unter Anklage gestellt.“
„Das Gipfeltreffen zwischen US-Präsident Donald Trump und Russlands Staatschef Wladimir Putin soll trotz der US-Anklage gegen zwölf russische Geheimdienstmitarbeiter stattfinden.“
„Ein früherer Geheimdienstmitarbeiter behauptete, das Regime habe Mugabe bewusst entkommen lassen und Smith habe ihn an die Spitze der ZANU platziert.“
Inflected forms:
form: Geheimdienstmitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Geheimdienstmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdienstmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdienstmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdienstmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdienstmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdienstmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimdienstler
Translations: