yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stauende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stau und Ende
Senses:
gloss: die letzten Fahrzeuge bei einem Stau
pos: noun
examples: „Der Fahrer des McLaren F1 versuchte nach Polizeiangaben vom Freitag, einem Kleinwagen auszuweichen, der an einem Stauende nach links ausgewichen war.“
Inflected forms:
form: Stauende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stauenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stauendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stauenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stauende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stauenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stauende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stauenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fin de l'embouteillage
lang: Französisch
word: fin du bouchon
FIA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fédération Internationale de l'Automobile – Weltverband zur Förderung des Automobilsports mit Sitz in Paris
pos: noun
examples: „Das Gremium wird seine Arbeit noch diese Woche aufnehmen, gab die FIA am Montag bekannt.“
Inflected forms:
form: Fia
pos: noun
tags: alternative
form: FIA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FIA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FIA
pos: noun
tags: dative
singular
form: FIA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: FIA-Chef
FIA-Präsident
Translations:
Notwehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Verteidigung in Form von Gegenwehr, die aufgrund einer dazu führenden Bedrohung straffrei bleibt
pos: noun
examples: Der Polizist handelte mit seinem Schuss aus Notwehr.
„Ja, sie entschuldigten ihn noch dabei, fanden den Mord als Notwehr vollkommen gerechtfertigt und zuckten nur mit den Achseln, wenn die Sprache auf das Geld kam.“
Inflected forms:
form: Notwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gegenwehr
Selbstschutz
Selbstverteidigung
Translations:
lang: Englisch
word: self-defense
lang: Englisch
word: legitimate self-defense
lang: Färöisch
word: neyðverja
lang: Finnisch
word: hätävarjelu
lang: Französisch
word: autodéfense
lang: Französisch
word: légitime défense
lang: Italienisch
word: autodifesa
lang: Italienisch
word: legittima difesa
lang: Katalanisch
word: legítima defensa
lang: Kurmandschi
word: xweparastina rewa
lang: Niederländisch
word: legitieme zelfverdediging
lang: Portugiesisch
word: legítima defesa
lang: Schwedisch
word: nödvärn
lang: Spanisch
word: autodefensa
lang: Spanisch
word: legítima defensa
lang: Ungarisch
word: önvédelem
POS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: polytechnische Oberschule – Schulform in der DDR
pos: noun
tags: historical
examples: „Nach 1981 blieben alle Schüler bis Klasse 10 in der POS zusammen, danach erst erfolgte der Übergang in die EOS.“
Inflected forms:
form: POS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: POS
pos: noun
tags: nominative
plural
form: POS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: POS
pos: noun
tags: genitive
plural
form: POS
pos: noun
tags: dative
singular
form: POS
pos: noun
tags: dative
plural
form: POS
pos: noun
tags: accusative
singular
form: POS
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wiederherstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs wiederherstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen
pos: noun
examples: Russland habe damals im Gegensatz zu einigen anderen Ländern ausdrücklich dem Willen des deutschen Volkes für eine Einheit zugestimmt. Nun solle der Westen auch die "Wiederherstellung der Einheit" in Russland akzeptieren, sagte er. "Ich bin mir sicher, dass die Deutschen uns unterstützen werden bei der Wiedervereinigung."
Diese Summe war von dem Investor für die Wiederherstellung des Busbahnhofes in seinem ursprünglichen Aussehen ermittelt worden.
Grund für die Wiederherstellung einer Datenbank kann ein System- aber auch ein Anwenderfehler sein.
Voraussetzungen für die Wiederherstellung der Belastbarkeit des Gelenks ist Training.
„Damit mochte zusammenhängen, daß man nirgends Anstalten zu einer gründlichen Wiederherstellung traf, sondern mit jedem Notbehelf vorlieb nahm.“
gloss: das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung
pos: noun
examples: Erst nach fünf Wochen Krankenstand bestätigte der Arzt die Wiederherstellung des Patienten.
Inflected forms:
form: Wiederherstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederherstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederherstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederherstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederherstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederherstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederherstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederherstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiederherstellungspunkt
Synonyms: Reparatur
Restaurierung
Erholung
Gesundung
Rekonvaleszenz
Translations:
lang: Englisch
word: restoration
lang: Französisch
word: restauration
lang: Französisch
word: réparation
lang: Galicisch
word: restauración
lang: Italienisch
word: restaurazione
lang: Katalanisch
word: restauració
lang: Kurmandschi
word: restorasyon
lang: Bokmål
word: gjenopprettelse
lang: Russisch
word: восстановление
roman: vosstanovlenie
lang: Russisch
word: реставрация
roman: restavracija
lang: Schwedisch
word: återskapande
lang: Schwedisch
word: återställning
lang: Schwedisch
word: återställelse
lang: Spanisch
word: reparación
lang: Spanisch
word: restauración
lang: Tschechisch
word: obnova
lang: Türkisch
word: restorasyon
lang: Ungarisch
word: helyreállítás
lang: Ungarisch
word: visszaállítás
lang: Englisch
word: recovery
lang: Katalanisch
word: recuperació
lang: Latein
word: rehabilitatio
lang: Spanisch
word: recuperación
lang: Türkisch
word: sağlığa kavuşma
lang: Türkisch
word: sıhhate kavuşma (veraltend)
lang: Ungarisch
word: gyógyulás
lang: Ungarisch
word: felgyógyulás
lang: Ungarisch
word: felépülés
Staatskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Kosten sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kosten, die einem Staat zur Last fallen
pos: noun
examples: „Wie kann man sich auf Staatskosten bereichern, ohne das Gemeinwohl zu schädigen und Bürger und Staatsbesitz zu berauben?“
Inflected forms:
form: Staatskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: public expense
lang: Französisch
word: coûts à la charge de l'État
lang: Ungarisch
word: államköltség
EOS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erweiterte Oberschule – Schulform in der DDR
pos: noun
tags: historical
examples: „Nach 1981 blieben alle Schüler bis Klasse 10 in der POS zusammen, danach erst erfolgte der Übergang in die EOS.“
[…]; „die Aufnahme in die EOS war streng limitiert, neben sehr guten Leistungen zählten u. a. staatstreue Gesinnung und die soziale Herkunft (bevorzugt Arbeiterkinder).“
Inflected forms:
form: EOS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EOS
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EOS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EOS
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EOS
pos: noun
tags: dative
singular
form: EOS
pos: noun
tags: dative
plural
form: EOS
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EOS
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterhändlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unterhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für eine Institution (Staat, Partei) Verhandlungen führt, um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen
pos: noun
examples: Die Unterhändlerin saß bereits im Hinterzimmer.
Inflected forms:
form: Unterhändler
pos: noun
tags: masculine
form: Unterhändlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhändlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhändlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhändlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhändlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhändlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhändlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhändlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mediator
lang: Französisch
word: négociatrice
lang: Italienisch
word: mediatrice
lang: Italienisch
word: negoziatrice
lang: Spanisch
word: mediadora
lang: Spanisch
word: negociadora
Privatgrundstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Grundstück
Senses:
gloss: im Privatbesitz oder Privateigentum befindliches Grundstück
pos: noun
examples: Sie dürfen hier nicht parken, das ist ein Privatgrundstück!
„Denn ohne Ölabscheider darf eine Autowäsche auch auf Privatgrundstücken aus Gründen des Umweltschutzes nicht durchgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Privatgrundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgrundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgrundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgrundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgrundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgrundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgrundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgrundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgrundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Betriebsgrundstück
Firmengrundstück
Gemeindegrundstück
Gewerbegrundstück
Translations:
lang: Englisch
word: private property
lang: Französisch
word: propriété privée
lang: Portugiesisch
word: propriedade privada
Absteiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs absteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, dessen gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Arbeitskollege ist der totale Absteiger, letztes Jahr noch Vorstandsmitglied und heute nur noch Büroarbeiter.
gloss: Mannschaft oder Einzelsportler, die/der aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird
pos: noun
examples: Der Absteiger in der Bundesliga in dem Jahr hieß Schalke 04.
Inflected forms:
form: Absteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Absteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aufsteiger
Translations:
lang: Englisch
word: demoted man
lang: Italienisch
word: uomo dequalificato
lang: Italienisch
word: uomo demansionato
lang: Englisch
word: relegated team
lang: Englisch
word: relegated athlete
lang: Italienisch
word: squadra retrocessa
lang: Italienisch
word: atleta retrocesso
Abwehrsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwehr und System
Senses:
gloss: Einrichtung(en) zur Verteidigung gegen Angriffe mit Waffen
pos: noun
examples: „Die USA wollen nach Informationen der ‚New York Times‘ (NYT) auf europäischem Boden ein Abwehrsystem gegen iranische Interkontinentalraketen errichten.“
„Israel will sich mit Hilfe eines neuen Abwehrsystem in Zukunft vor Raketen aus dem Gazastreifen und Libanon schützen.“
„Washington und Seoul wollen über die Möglichkeit diskutieren, ein mobiles, landgestütztes Abwehrsystem der USA früh nach Südkorea verlegen zu können.“
gloss: körpereigene Einrichtung, Reaktion zur Abwehr von Organismen, Stoffen, die Krankheiten verursachen
pos: noun
examples: „Normalerweise greift das Abwehrsystem unseres Körpers nur die gesundheitsgefährdenden Bakterien, Viren und Fremdkörper an, die in unseren Körper eingedrungen sind.“
„Pflanzen haben ein natürliches Abwehrsystem, mit dem sie sich vor Krankheitserregern wie Pilzen, Bakterien oder Viren schützen können.“
„Insekten leiden womöglich deswegen generell seltener unter lebensbedrohlichen Bakterieninfektionen, weil ihr zweistufiges Abwehrsystem die Evolution besonders widerstandsfähiger und deshalb gefährlicher Keime erschwert hat.“
Inflected forms:
form: Abwehrsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Immunsystem
Translations:
Integrationsgipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Integration und Gipfel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wichtiges politisches Treffen, auf dem über Integration diskutiert wird
pos: noun
examples: „Bund, Länder und Kommunen vereinbaren mit Ausländerorganisationen und anderen gesellschaftlichen Gruppen einen Pakt für eine neue Integrationspolitik. Auf dem zweiten Integrationsgipfel in Berlin billigen sie etwa 400 Selbstverpflichtungen, mit denen die Eingliederung der 15 Mio. Menschen ausländischer Herkunft verbessert werden soll.“
Inflected forms:
form: Integrationsgipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationsgipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationsgipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationsgipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationsgipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationsgipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationsgipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationsgipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: integration summit
Heizen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs heizen
Senses:
gloss: Versorgung von etwas mit Wärme oder Hitze
pos: noun
examples: „Bewusstes Heizen und Lüften sorgt nicht nur für ein gesundes Raumklima, sondern senkt gleichzeitig den Energieverbrauch. “
„Das Heizen von Räumen verursacht in Deutschland etwa 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid jährlich.“
Inflected forms:
form: Heizen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heizung
Lüften
Translations:
lang: Georgisch
word: გათბობა
roman: gatboba
Befeuchten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs befeuchten (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: Zufuhr von Feuchtigkeit
pos: noun
examples: „Das Befeuchten von Kondomen rechtfertigt keine Werbung mit "Made in Germany".“
Inflected forms:
form: Befeuchten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befeuchtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befeuchten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befeuchten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Befeuchtung
Anfeuchten
Anlecken
Begießen
Belecken
Berieseln
Besprengen
Bespritzen
Besprühen
Beträufeln
Benetzen
Bewässern
Antonyms: Entfeuchten
Entwässern
Trocknen
Translations:
Entwässern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs entwässern
Senses:
gloss: das Befreien von Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Aufbereitungsprozesse durch Waschen und Entwässern werden nicht nur bei der Ausbeutung von Kies und Sand erforderlich, sondern auch bei der Herstellung von Qualitätszuschlagsstoffen aus Natursteinvorkommen.“
Inflected forms:
form: Entwässern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwässerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwässern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwässern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entwässerung
Trockenlegung
Antonyms: Befeuchten
Bewässern
Translations:
Wirtschaftsverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtschaft und Verband sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verband, der auf Grund wirtschaftlicher Interessen geschlossen wurde
pos: noun
examples: „Der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA) mit Sitz in Frankfurt am Main ist der wichtigste Wirtschaftsverband des Maschinenbaus.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branchenverband
Translations:
lang: Englisch
word: marketing board
lang: Englisch
word: trade association
lang: Französisch
word: groupement économique
lang: Französisch
word: association économique
Waschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs waschen
Senses:
gloss: das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Durch das gebündelte Ausschwemmen beim Waschen kann leicht der Eindruck übermäßigen Haarausfalls entstehen.“
„Für das Waschen von Autos auf öffentlichen Straßen gilt ähnliches.“
Inflected forms:
form: Waschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Waschanleitung
Waschprogramm
Waschsauger
Waschumhang
Synonyms: Waschung
Reinigen
Spülen
Antonyms: Verschmutzen
Translations:
lang: Englisch
word: washing
lang: Französisch
word: lavage
lang: Indonesisch
word: pencucian
lang: Italienisch
word: lavaggio
lang: Lettisch
word: mazgāšana
lang: Polnisch
word: mycie
lang: Rumänisch
word: spălare
lang: Schwedisch
word: tvagning
lang: Tagalog
word: paghuhugas
lang: Tschechisch
word: mytí
lang: Türkisch
word: yıkama
lang: Ukrainisch
word: миття
roman: myttja
Löschantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs löschen und Antrag
Senses:
gloss: (schriftlich formuliertes) Begehren zur Entfernung eines Beitrags/Eintrags
pos: noun
examples: Google erfüllt rund jeden zweiten Löschantrag.
Inflected forms:
form: Löschantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löschanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löschantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löschantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löschantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löschanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deletion request
lang: Englisch
word: request for deletion
lang: Italienisch
word: proposta di cancellazione
lang: Kurmandschi
word: daxwaza jêbirinê
lang: Kurmandschi
word: daxwaznameya jêbirinê
Vorkämpfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb vorkämpfen
Senses:
gloss: Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung
pos: noun
examples: „Immer wieder hört man, Saddam Hussein, der sich selbst zum Vorkämpfer gegen die Vereinigten Staaten und Israel erkoren hat, sei womöglich ein Agent dieser Länder, weshalb zu befürchten sei, der angekündigte Krieg werde - trotz der militärischen Drohkulisse - am Ende durch eine gütliche Geheimvereinbarung verhindert.“
„Paulus Albarus, dessen Vorfahren Juden waren, lebte zu Cordova als einer der tüchtigsten Vorkämpfer des Christentums gegen den Islam, obwohl er kein geistliches Amt bekleidete.“
Inflected forms:
form: Vorkämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Avantgarde
Bannerträger
Protagonist
Vorreiter
Wegbereiter
Translations:
lang: Englisch
word: champion
lang: Englisch
word: protagonist
lang: Englisch
word: campaigner
lang: Englisch
word: pioneer
lang: Englisch
word: spearhead
lang: Französisch
word: avant-garde
lang: Französisch
word: pionnier
lang: Italienisch
word: antesignano
lang: Italienisch
word: alfiere
lang: Katalanisch
word: campió
lang: Katalanisch
word: paladí
lang: Katalanisch
word: propugnador
lang: Okzitanisch
word: campion
lang: Polnisch
word: bojownik
lang: Russisch
word: поборник
roman: pobornik
lang: Spanisch
word: abanderado
lang: Spanisch
word: militante
lang: Spanisch
word: pionero
Vortrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb vortreiben
Senses:
gloss: Vorantreiben, Ausbrechen eines Tunnels
pos: noun
examples: Bei der Herstellung des Tunnels kamen sowohl der konventionelle Tunnelvortrieb durch Sprengen als auch der bergmännische Vortrieb mit Tunnelvortriebsmaschinen zum Einsatz.
gloss: Antrieb zur Fortbewegung
pos: noun
examples: „Für Vortrieb sorgt der bekannte 5,2-Liter-V10 mit 570 PS.“
Inflected forms:
form: Vortrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vortriebsarbeit
Vortriebsmaschine
Vortriebsmethode
Synonyms: Tunnelvortrieb
Schub
Translations:
lang: Schwedisch
word: framdrivning
lang: Englisch
word: propulsion
lang: Schwedisch
word: framdrivning
Vorkämpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix vor- und dem Substantiv Kämpferin
Senses:
gloss: Vorreiterin einer politischen oder kulturellen Entwicklung
pos: noun
examples: „Heute wird sie als Vorkämpferin der Frauenemanzipation gefeiert; auch das hat sie nicht verdient.“
Inflected forms:
form: Vorkämpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Vorkämpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkämpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkämpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkämpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkämpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkämpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkämpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkämpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bannerträgerin
Protagonistin
Vorreiterin
Wegbereiterin
Translations:
lang: Spanisch
word: abanderada
Studiengebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Studium, Fugenelement -en und Gebühr
Senses:
gloss: finanzielle Summe, die regelmäßig zu entrichten ist, wenn man an einer Hochschule oder Universität studieren möchte
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Er konnte seine Studiengebühren nicht mehr bezahlen.
„In Neuseeland gibt es für deutsche Studenten eine Besonderheit: nach bereits abgelegter Zwischenprüfung oder Vordiplom gilt man hier nach offizieller Regelung bereits als Postgraduate und muss dann nur noch die lokalen Studiengebühren von NZ$ 4.000-5.000 pro Jahr zahlen, sofern man an keinem offiziellen Austauschprogramm teilnimmt.“
Ausländische Studenten, die nicht aus einem EU-Mitgliedsstaat kommen, müssen an Universitäten in Baden-Württemberg künftig Studiengebühren zahlen.
Seit in Deutschland einige Bundesländer Studiengebühren eingeführt haben, wird das Geld für den Lebensunterhalt der Studierenden knapp.
Das Vollstipendium umfasst die Übernahme der Studiengebühren sowie 750 € im Monat, die zur Lebenshaltung und für eine Unterkunft zur Verfügung stehen.
Inflected forms:
form: Studiengebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiengebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studiengebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiengebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiengebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiengebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiengebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiengebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienkosten
Translations:
lang: Englisch
word: tuition fees
lang: Französisch
word: droits universitaires
lang: Französisch
word: droit de scolarité
lang: Französisch
word: frais de scolarité
lang: Italienisch
word: tassa d’iscrizione
lang: Niederländisch
word: collegegeld
lang: Norwegisch
word: studiegebyr
lang: Spanisch
word: matrícula
lang: Spanisch
word: tasas académicas
lang: Ungarisch
word: tandíj
Wässerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch weʒʒerunge Ableitung des Verbs wässern mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: physischer Prozess: das Wässern; regulierende Zuführung von Flüssigkeiten
pos: noun
examples: Gerade Bambus benötigt eine kontinuierliche Wässerung.
Inflected forms:
form: Wässerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wässerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wässerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wässerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wässerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wässerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wässerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wässerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wässerungsdauer
Wässerungskurve
Wässerungsverfahren
Synonyms: Wasserung
Antonyms: Trocknung
Translations:
Stoßlüften
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stoßlüften
Senses:
gloss: etwas kurzzeitig und intensiv frischer Luft aussetzen oder eben ein Luftstoß in einen Raum
pos: noun
examples: „Regelmäßiges Stoßlüften statt Kipp, so lautet die Devise.“
Inflected forms:
form: Stosslüften
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßlüften
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßlüftens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßlüften
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßlüften
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stoßlüftung
Durchlüften
Fensterlüften
Antonyms: Dauerlüften
Kipplüften
Translations:
Affekthandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affekt und Handlung belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: durch starke emotionale Erregung ausgelöste impulsive, unbesonnene (strafbare) Tat
pos: noun
examples: „Auch Deutschland sollte bewaffnete Drohnen kaufen – sie dann aber anders einsetzen als die USA: um die eigenen Soldaten zu schützen und Affekthandlungen zu verhindern.“
„Die Tat als solche gab der Mann zu, schilderte sie aber als Affekthandlung. Die Staatsanwaltschaft geht jedoch von Mord aus Heimtücke aus.“
Inflected forms:
form: Affekthandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affekthandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affekthandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affekthandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affekthandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affekthandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affekthandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affekthandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affekttat
Kurzschlusshandlung
Translations:
Managementsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Management und System
Senses:
gloss: System, das die Aufgaben des Managements beschreibt und Methoden festlegt, um die Management-Aufgaben erfolgreich zu bewältigen
pos: noun
examples: „Hörpel betont, dass eine korrekt gefertigte Batterie weder von allein noch beim Laden in Flammen aufgehe. Das Managementsystem verhindere eine Überladung. Beim ersten Brand eines Tesla Model S ist aber ein massives Metallteil von unten in die Batterie eingedrungen.“
„Ein Managementsystem kontrolliert heute die Aktivitäten sämtlicher Mitarbeiter und deren Effizienz.“
Inflected forms:
form: MS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Managementsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Managementsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Managementsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Managementsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Managementsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Managementsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Managementsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Managementsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungssystem
Translations:
lang: Englisch
word: management system
lang: Türkisch
word: yönetim sistemi
Superheld
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix super- und dem Substantiv Held
Senses:
gloss: Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften
pos: noun
examples: „Er kann fliegen, ist unverwundbar und eine bis zu den Zähnen bewaffnete Kampfmaschine: Iron Man, der Superheld aus der gleichnamigen Comic-Serie.“
Inflected forms:
form: Superheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Superheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Superheldenfilm
Superheldenname
Antonyms: Superschurke
Translations:
lang: Albanisch
word: superhero
lang: Arabisch
word: بطل خارق
roman: baṭal ḵāriq
lang: Bulgarisch
word: супергерой
roman: supergeroj
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 超級英雄
roman: chāojí yīngxióng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 超级英雄
roman: chāojí yīngxióng
lang: Kantonesisch
word: 超級英雄
roman: ciu1kap1 jing1hung4
lang: Dänisch
word: superhelt
lang: Englisch
word: superhero
lang: Estnisch
word: superkangelane
lang: Finnisch
word: supersankari
lang: Französisch
word: super-héros
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπερήρωας
roman: yperíroas
lang: Indonesisch
word: pahlawan super
lang: Italienisch
word: supereroe
lang: Japanisch
word: スーパーヒーロー
roman: sūpāhīrō
lang: Kasachisch
word: суперқаһарман
lang: Katalanisch
word: superheroi
lang: Koreanisch
word: 슈퍼히어로
roman: syupeohieoro
lang: Kroatisch
word: superjunak
lang: Kroatisch
word: superheroj
lang: Lettisch
word: supervaronis
lang: Litauisch
word: superherojus
lang: Maltesisch
word: supereroj
lang: Niederländisch
word: superheld
lang: Norwegisch
word: superhelt
lang: Okzitanisch
word: supereròi
lang: Persisch
word: ابرقهرمان
roman: abarqahramân
lang: Polnisch
word: superbohater
lang: Portugiesisch
word: super-herói
lang: Rumänisch
word: supererou
lang: Russisch
word: супергерой
roman: supergeroj
lang: Schwedisch
word: superhjälte
lang: Serbisch
word: суперхерој
roman: superheroj
lang: Slowakisch
word: superhrdina
lang: Slowenisch
word: superjunak
lang: Slowenisch
word: superheroj
lang: Spanisch
word: superhéroe
lang: Tschechisch
word: superhrdina
lang: Türkisch
word: süper kahraman
lang: Ukrainisch
word: супергерой
roman: superheroj
lang: Ungarisch
word: szuperhős
lang: Usbekisch
word: superqahramon
lang: Vietnamesisch
word: siêu anh hùng
Agon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch ἀγών (agōn^☆) ^(→ grc), was zunächst jedwede „Versammlung“ oder deren Ort bezeichnete, später den „Wettkampf, Wettstreit“ bei Festspielen
Senses:
gloss: sportlicher oder geistiger/musischer Wettstreit im antiken Griechenland, besonders im Rahmen von Festspielen
pos: noun
tags: historical
examples: „Die berühmtesten Agone waren die Olympischen, Pythischen, Nemeischen und Isthmischen Spiele, die man zusammen als Panhellenische Spiele bezeichnet.“
gloss: fester Bestandteil der altgriechischen Komödie, ein Streitgespräch
pos: noun
examples: „Hierauf folgt die ›Diskussionsrunde‹, der epirrhematische Agon, in dem sich der Protagonist entweder mit dem Chor oder mit einem anderen Schauspieler in einer oft heftigen Diskussion auseinandersetzt, um seinen Widersacher von der Richtigkeit und dem Sinn seines im Prolog geäußerten Vorhabens zu überzeugen.“
Inflected forms:
form: Agon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: agone
lang: Polnisch
word: agon
lang: Italienisch
word: agone
Durchlüften
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs durchlüften
Senses:
gloss: einen Raum kurzzeitig und intensiv mit frischer Luft durchsetzen
pos: noun
examples: „Manchmal war dieses Durchlüften auch unangenehm – um im Bild zu bleiben: bei –5 Celsius kostet das auch mal Überwindung, aber ohne geht’s halt nicht.“
Inflected forms:
form: Durchlüften
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchlüftens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchlüften
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchlüften
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Auslüften
Belüften
Entlüften
Lüften
Stoßlüften
Durchlüftung
Querlüften
Zirkulieren
Translations:
Bürogemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Verbindung von verschiedenen (freiberuflich tätigen) Personen oder Firmen zum Betrieb eines gemeinsamen Büros
pos: noun
examples: „Wenn Sie für Ihre Bürogemeinschaft die Stress mindernde Gesellschaft eines Hundes erwägen, ist es ratsam, die Zustimmung aller Kollegen zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Bürogemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürogemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürogemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürogemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürogemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürogemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürogemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürogemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bureau partagé
lang: Französisch
word: bureau de coworking
Kaffeeklatsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Klatsch
Senses:
gloss: gemütliche Gesprächsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Während du noch beim Kaffeeklatsch sitzt, hab ich meine Arbeit schon erledigt!
„Der Besuch der Hebamme gibt Anlaß zu einem Kaffeeklatsch.“
„[…] sie unternahmen Dinge zusammen, veranstalteten Kaffeeklatsche oder Abendessen, gingen zu Konzerten, besuchten Töpferkurse.“
„Die kleinen Teller und Löffel erinnerten Anna an das Spielzeuggeschirr, mit dem sie als Kind gespielt hatte, an die Teepartys und Kaffeeklatsche, die sie für ihren Damenzirkel aus Plüschtieren veranstaltet hatte.“
„Dass, um nur den Raum zu füllen, die unbedeutendsten Vorgänge aus dem geselligen Leben — Kaffeeklatsche, Abendgesellschaften, Familienfeste, zu ‚socialen Neuigkeiten‘ aufgebauscht, die Kleider aller dabei anwesenden Frauen und Mädchen in allen Einzelheiten geschildert werden und dadurch jener abscheuliche Wetteifer des Weibsvolks in der Jagd nach Putz und Tand angespornt wird, der alljährlich in Amerika mehr Männer in die Zuchthäuser bringt, als der Branntwein.“
„Hier hat die verstorbene Frau Landrichterin ihre berühmten Kaffeeklatsche gehalten, dachte sie, indem sie ein saalartiges düsteres Zimmer durchschritt.“
„Daß die Tante Alles ausgeplaudert hat, und daß mein Fasco ein beliebter Conversationsgegenstand bei allen ‚Kaffeeklatschen‘ ist, davon bin ich, wie gesagt, überzeugt; allein was schadet das eigentlich – ich verachte diese Kaffeeschwestern, und überhaupt verlasse ich in acht Tagen das Bad Söderköping.“
Inflected forms:
form: Kaffeeklatsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeeklatsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeeklatsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeklatschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeklatsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeeklatsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeklatsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeklatschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeeklatsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeeklatsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaffeekränzchen
Kaffeeplausch
Translations:
lang: Englisch
word: coffee klatch
lang: Englisch
word: coffee klatsch
lang: Englisch
word: kaffeeklatsch
lang: Esperanto
word: kafoklaĉo
lang: Französisch
word: causerie autour d'un café
lang: Französisch
word: bavardage au goûter
lang: Katalanisch
word: tertúlia
lang: Kroatisch
word: čavrljanje uz kavu
lang: Luxemburgisch
word: Kaffisklaatsch
lang: Luxemburgisch
word: Kafféisklaatsch
lang: Niederländisch
word: koffiepraatje
lang: Niederländisch
word: koffiekransje
lang: Schwedisch
word: kafferep
lang: Spanisch
word: tertulia
Inkarnat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine explizit körperlich-fleischhafte Darstellung des menschlichen Körpers in der Malerei
pos: noun
examples: „Stärker noch als Bacon knüpft Freud […] an eine bekannte Tradition an. Die Kunst des Inkarnats, die sich auf eine lange Geschichte berufen kann.“
Inflected forms:
form: Inkarnat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkarnate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkarnats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkarnates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkarnate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkarnat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkarnaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkarnat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkarnate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inkarnatmalerei
inkarnat
Synonyms: Fleischfarbe
Fleischton
Karnat
Translations:
Achtelfinale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Achtel und Finale
Senses:
gloss: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden
pos: noun
examples: „So geht echter Minimalismus: Den Griechen reichen zwei Tore gegen schwache Ivorer, um ins Achtelfinale einzuziehen.“
„Thiem haderte vor allem mit 58 unerzwungenen Fehlern, hat mit dem Achtelfinale aber zumindest sein Primärziel erreicht.“
„Der Kapitän und Abwehrchef wurde gegen die Briten nach seiner am Mittwoch erlittenen Verletzung des Beugemuskels geschont, soll aber im Achtelfinale wieder auflaufen können.“
Inflected forms:
form: Achtelfinal
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Achtelfinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtelfinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtelfinals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtelfinales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtelfinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtelfinals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtelfinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtelfinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtelfinals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtelfinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtelfinale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Achtelfinals
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achtelfinalgegner
Achtelfinalspiel
Achtelfinalteilnehmer
Antonyms: Halbfinale
Sechzehntelfinale
Viertelfinale
Translations:
lang: Bosnisch
word: osmina finala
lang: Bulgarisch
word: осминафинал
roman: osminafinal
lang: Dänisch
word: ottendedelsfinale
lang: Englisch
word: last sixteen
lang: Englisch
word: round of sixteen
lang: Esperanto
word: okonfinalo
lang: Finnisch
word: neljännesvälierä
lang: Französisch
word: huitième de finale
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημιτελικός γύρος των οχτώ
roman: imitelikós gýros ton ochtó
lang: Italienisch
word: ottavo di finale
lang: Kroatisch
word: osmina finala
lang: Lettisch
word: astoņi fināli
lang: Litauisch
word: aštuoni finalai
lang: Luxemburgisch
word: Aachtelsfinall
lang: Mazedonisch
word: осмина на финалето
roman: osmina na finaleto
lang: Niederländisch
word: achtste finale
lang: Norwegisch
word: åttedelsfinale
lang: Polnisch
word: jedna ósma finału
lang: Portugiesisch
word: oitavos de final
lang: Rumänisch
word: optime de finală
lang: Russisch
word: восемьфинал
roman: vosemʹfinal
lang: Schwedisch
word: åttondelsfinal
lang: Schwedisch
word: åttondedelsfinal
lang: Serbisch
word: осмина финала
roman: osmina finala
lang: Serbokroatisch
word: осмина финала
roman: osmina finala
lang: Slowakisch
word: osemfinále
lang: Slowenisch
word: osmina finala
lang: Niedersorbisch
word: wósmifinale
lang: Obersorbisch
word: wosmifinale
lang: Spanisch
word: octavos de final
lang: Tschechisch
word: osmifinále
lang: Türkisch
word: eleme maçı
lang: Ukrainisch
word: вісім фінал
roman: visim final
lang: Ungarisch
word: nyolcaddöntő
lang: Weißrussisch
word: восем фінал
roman: vosem final
Abverkauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: (meist verbilligter) Verkauf von Waren, um die Lager zu leeren
pos: noun
examples: „Jacques-Antoine Granjon, Gründer und Chef des französischen Onlinehändlers Vente-Privee, hat es mit dem Abverkauf von Restposten zu einem Vermögen gebracht.“
gloss: Verkauf in größerer Anzahl, bedeutendem Umfang
pos: noun
examples: „Bei einer Hyperinflation ist der Abverkauf der Währung so stark, dass die gesamte Geldmenge im Vergleich zu stabiler Währung sinkt.“
Inflected forms:
form: Abverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abverkaufen
Synonyms: Ausverkauf
Räumungsverkauf
Sale
Schlussverkauf
Translations:
lang: Englisch
word: sale
lang: Englisch
word: discount sale
lang: Niederländisch
word: uitverkoop eindereeks bzw. einde reeks
lang: Spanisch
word: liquidación
Liberaler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einer liberalen Partei anhängt oder eine liberalen Grundeinstellung vertritt
pos: noun
examples: „Liberale kritisierten, dass die neue Regierung die meisten der demokratischen Errungenschaften, die aus der jungtürkischen Ära verblieben waren, wieder rückgängig machte.“
„Er war Chefredakteur der Liberalen in Island.“
Inflected forms:
form: Liberale
pos: noun
tags: feminine
form: Liberaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liberale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liberalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liberaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liberalem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liberalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liberalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liberale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Liberale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Liberalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Liberalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Liberalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Liberalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Liberalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Liberalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Liberalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Liberaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Liberalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Liberalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Liberalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Liberalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Liberalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Liberalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Liberalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: liberalulo
Mailbox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch mailbox ^(→ en) „Briefkasten“ entlehnt
Senses:
gloss: Speicherplatz für eingehende E-Mails oder Telefonate
pos: noun
examples: „Am nächsten Morgen fand ich ihre Antwort in meiner Mailbox, getippt von der Journalistin.“
„Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“
„Ich legte auf, bevor die Mailbox drangehen konnte, und wählte Milenas Nummer erneut.“
Inflected forms:
form: Mailbox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailboxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailbox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailboxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailbox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailboxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailbox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailboxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mailbox
lang: Schwedisch
word: röstbrevlåda
Zeitmanagement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Management
Senses:
gloss: Planung und Strukturierung der zur Verfügung stehenden Zeit
pos: noun
examples: „Wer einige Jahre lang Beruf, Familie und Ausbildung in Balance halten kann, hat große Kompetenzen im Zeitmanagement und ist auf jeden Fall belastungsfähig.“
Inflected forms:
form: Zeitmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: time management
lang: Französisch
word: gestion du temps
lang: Isländisch
word: tímastjórnun
lang: Italienisch
word: gestione del tempo
Zwischenwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zwischen und Wahl
Senses:
gloss: Wahl von etwa einem Drittel der Senatoren und dem gesamten Repräsentantenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach der Hälfte der Amtszeit des US-Präsidenten durchgeführt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In den Kommentarspalten werden nun die Vergleiche mit Bill Clinton bemüht, der nach der verlorenen Zwischenwahl 1994 auf die Republikaner zuging, und mit ihnen zusammen die wichtigsten Reformen seiner Präsidentschaft verabschiedete.“
„Mit der Zwischenwahl zum Kongress im November 2002 begann für die Opposition der Marsch in das Tal, dessen Sohle sie womöglich mit der jetzigen Präsidentenwahl erreicht hat.“
„Erst das kommende Jahr mit den Zwischenwahlen im Herbst 2018, bei denen viele Sitze im Kongress neu vergeben werden, könnte entscheidend dafür werden, ob er die volle Amtszeit durchsteht.“
Inflected forms:
form: Zwischenwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbzeitwahl
Translations:
lang: Englisch
word: midterm election
lang: Esperanto
word: mezmandata balotado