yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
fei
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: um das 12. Jahrhundert von französisch fin ^(→ fr) entlehnt, einer Abwandlung von lateinisch fīnis ^(→ la) „Grenze, Ende“
Senses:
gloss: erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, drückt aus, dass man annimmt, dass die oder der Angesprochene das Gesagte noch nicht weiß
pos: particle
examples: Des kann man fei sagen.
Des tut fei weh.
Fränkisch: Des wor fei schee!
Schwäbisch: Dia hends fei ned!
Vogtländisch: Des is fei ned schei!
gloss: erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, wohl
pos: particle
examples: Erzgebirgisch: Gieh fei wag!
Sieh fei zu, dass de dei Zimmer aufreimst!
gloss: berndeutsch : ordentlich, recht
pos: particle
tags: colloquial
examples: Es isch no fei e chly öppis gange.
Inflected forms:
Synonyms: aber
doch
wirklich
wohl
tatsächlich
übrigens
bloß
Translations:
Nahuatl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht
pos: noun
examples: Sprechen Sie Nahuatl?
Wie heißt das auf Nahuatl?
Wie kann ich mein Nahuatl verbessern?
„Spanische Geistliche waren die ersten unter den Eroberern, die über die selbst gezogenen Grenzen der Herrschaft hinwegschritten; sie lernten das Nahuatl der Mexica zu sprechen und begannen, deren Geschichte aufzuschreiben.“
Inflected forms:
form: Nawatl
pos: noun
tags: alternative
form: [*] Als Gruppe von Sprachen: ISO 639-2 & ISO 639-5: nah
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Nahuatl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Nahuatl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Nahuatls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahuatls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Nahuatl
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Nahuatl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aztekisch
Mexikanisch
Translations:
lang: Bretonisch
word: nahouatleg
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 納瓦特爾語
roman: nàwǎtèěr-yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 纳瓦特尔语
roman: nàwǎtèěr-yǔ
lang: Esperanto
word: naŭatla lingvo
lang: Hebräisch
word: נאהואטל
roman: nahuatl
lang: Japanisch
word: ナワトル語
roman: nawatoru-go
lang: Katalanisch
word: nàhuatl
lang: Klassisches Nahuatl
word: nahuatlahtolli
lang: Norwegisch
word: nahuatl
lang: Schwedisch
word: nahuatl
lang: Spanisch
word: náhuatl
Bürste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wahrscheinlich Zugehörigkeitsbildung zu Borste; möglicherweise rückgebildet aus bürsten
Senses:
gloss: aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand
pos: noun
examples: „Messer und Bürsten sind derzeit Klaus Mißlers Verbündete. Mit ihnen rückt der 50-Jährige Schmutzflecken und zusammengeklebten Seiten in wertvollen Büchern zu Leibe.“
„Aus dem Café kam die Kellnerin Mizzi gelaufen, eine Bürste in der Hand.“
„Der Mann war gerade dabei gewesen, ein großes schwarzes Pferd, das er mit seinem Halfter an einem Eisenring in der Stallwand festgemacht hatte, mit einer Bürste zu striegeln.“
gloss: Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren
pos: noun
gloss: kurzer Haarschnitt
pos: noun
Inflected forms:
form: Bürstchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bürste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abbürsten
bürsten
Bürstenbinder
Bürstenfrisur
Bürstenhaar
Bürstenmacher
Bürstenmassage
Bürstenschnitt
Synonyms: Kohlebürste
Bürstenhaarschnitt
Bürstenfrisur
Bürstenschnitt
Translations:
lang: Dänisch
word: børste
lang: Englisch
word: brush
lang: Esperanto
word: broso
lang: Färöisch
word: bust
lang: Finnisch
word: harja
lang: Französisch
word: brosse
lang: Georgisch
word: ჯაგრისი
roman: jagrisi
lang: Georgisch
word: ჩოთქი
roman: chotki
lang: Griechisch (Neu-)
word: βούρτσα
roman: voúrtsa
lang: Interlingua
word: brossa
lang: Isländisch
word: bursti
lang: Italienisch
word: spazzola
lang: Katalanisch
word: raspall
lang: Katalanisch
word: raspallet
lang: Latein
word: peniculus
lang: Lettisch
word: suka
lang: Niederländisch
word: borstel
lang: Bokmål
word: børste
lang: Nynorsk
word: børste
lang: Okzitanisch
word: bròssa
lang: Papiamentu
word: bòrstel
lang: Polnisch
word: szczotka
lang: Polnisch
word: szczoteczka
lang: Portugiesisch
word: escova
lang: Portugiesisch
word: vassoura
lang: Rumänisch
word: perie
lang: Russisch
word: кисть
roman: kistʹ
lang: Russisch
word: кисточка
roman: kistočka
lang: Schwedisch
word: borste
lang: Slowakisch
word: kefka
lang: Spanisch
word: escobillón
lang: Spanisch
word: cepillo
lang: Tschechisch
word: kartáč
lang: Tschechisch
word: kartáček
lang: Tschechisch
word: smeták
lang: Tschechisch
word: smetáček
lang: Türkisch
word: fırça
lang: Ungarisch
word: kefe
lang: Englisch
word: crew cut
lang: Französisch
word: balai
lang: Polnisch
word: szczotka
lang: Schwedisch
word: borste
lang: Spanisch
word: corte militar
lang: Tschechisch
word: kartáček
lang: Französisch
word: brosse
lang: Polnisch
word: szczotka
lang: Polnisch
word: jeżyk
lang: Schwedisch
word: snagg
Borste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch borste (feminin) und borst (maskulin/neutral), althochdeutsch borst, burst (maskulin/neutral), borsta, bursta (feminin), vordeutsch burst-; von indogermanisch **bʰres/bʰares „Spitze, Borste“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: steifes und dickes Tierhaar
pos: noun
gloss: aus Kunststoff oder Pflanzenfasern hergestelltes borstenartiges Material für Bürsten
pos: noun
Inflected forms:
form: Borste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: borstenartig
Borstenpinsel
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
borstig
Borstigkeit
Synonyms: Borstenhaar
Translations:
lang: Bulgarisch
word: четина
roman: četina
lang: Englisch
word: bristle
lang: Italienisch
word: setola
lang: Latein
word: saeta
lang: Latein
word: acantha
lang: Schwedisch
word: borst
lang: Spanisch
word: cerda
lang: Schwedisch
word: borst
lang: Spanisch
word: cerda
Schnupfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs schnupfen durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, Genuss- oder Rauschmittel über die Nase zu inhalieren
pos: noun
examples: „Außerdem verursachte das Niesen manchmal das Platzen einer Ader – und so gab er das Schnupfen auf.“
Inflected forms:
form: Schnupfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnupfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnupfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnupfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: sniffette
lang: Schwedisch
word: snuva
Redner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs reden (Allomorph: redn-) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält
pos: noun
examples: Der Redner brachte seine Argumente verständlich vor.
Inflected forms:
form: Rednerin
pos: noun
tags: feminine
form: Redner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rednerisch
Rednerbühne
Rednerliste
Rednerpult
Synonyms: Sprecher
Antonyms: Hörer
Publikum
Translations:
lang: Englisch
word: speaker
lang: Englisch
word: orator
lang: Englisch
word: lecturer ( )
lang: Französisch
word: conférencier
lang: Französisch
word: orateur
lang: Italienisch
word: oratore
lang: Japanisch
word: 講師
roman: kôshi
lang: Latein
word: orator
lang: Rumänisch
word: orator
lang: Rumänisch
word: vorbitor
lang: Russisch
word: докладчик
roman: dokladčik
lang: Russisch
word: оратор
roman: orator
lang: Schwedisch
word: talare
lang: Spanisch
word: conferenciante
lang: Spanisch
word: mantenedor
lang: Spanisch
word: orador
lang: Türkisch
word: hatip (meist religiös), konuşmacı
lang: Ungarisch
word: szónok
Rednerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Redner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält
pos: noun
examples: Die Rednerin konnte kein Ende finden, sodass nach einer Stunde einige Zuhörer begannen, den Saal zu verlassen.
„So voll, so erfüllt war die Rednerin von ihrer Überzeugung, von ihrer Anschauung der Welt, dass es gleichsam in ihre Stimme überströmte und ihr ganzes Wesen durchdrang.“
Inflected forms:
form: Redner
pos: noun
tags: masculine
form: Rednerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rednerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rednerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rednerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rednerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rednerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hörerin
Publikum
Translations:
lang: Englisch
word: speaker
lang: Englisch
word: orator
lang: Englisch
word: lecturer ( )
lang: Französisch
word: harangueuse
lang: Französisch
word: oratricre
lang: Französisch
word: parleuse
lang: Rumänisch
word: oratoare
lang: Rumänisch
word: vorbitoare
lang: Schwedisch
word: talare
lang: Spanisch
word: conferenciante
lang: Spanisch
word: mantenedora
lang: Spanisch
word: oradora
lang: Tschechisch
word: přednášející
lang: Türkisch
word: konuşmacı
Taunus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: deutsches Mittelgebirge, das im Westen durch den Mittelrhein und im Norden durch die Lahn begrenzt ist
pos: noun
examples: Die höchste Erhebung des Taunus ist der Große Feldberg mit 880 m.
Der Taunus ist geologisch Teil des Rheinischen Schiefergebirges.
Inflected forms:
form: Ts.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Taunus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taunus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taunus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taunus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Taunusstein
Translations:
Dreischritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus drei und Schritt
Senses:
gloss: ein Ablauf oder Prozess, der aus drei verschiedenen Schritten (Komponenten) besteht
pos: noun
examples: Der Dialektik Hegels liegt der Dreischritt An-sich-Sein, Anders-Sein und An-und-für-sich-Sein zu Grunde.
Schatzkammer des Lebens: "Ausstellen, Sammeln, Forschen: Dieser Dreischritt durchzieht die gesamte Ausstellung."
Inflected forms:
form: Dreischritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreischritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreischrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreischritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreischritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreischritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreischritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreischritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreischritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreischrittmethode
Translations:
lang: Englisch
word: triad
Verschandelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Verb verschandeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: eine durch Eingriff entstehende oder entstandene Verschlechterung, Missgestaltung
pos: noun
examples: Der Aufbau des Gewerbegebietes stellt eine Verschandelung der Landschaft dar.
Inflected forms:
form: Verschandlung
pos: noun
tags: alternative
form: Verschandelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschandelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschandelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschandelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschandelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschandelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschandelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschandelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entstellung
Verunstaltung
Translations:
Hammel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: kastriertes, männliches Schaf
pos: noun
examples: Der Hammel frisst Gras.
gloss: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels; kurz für Hammelfleisch
pos: noun
examples: Vielen Leuten schmeckt Hammel nicht besonders gut.
„Jahrelang hatte ich von den wunderbaren Hühnergerichten in den dortigen Restaurants gehört, aber wir hatten Hammel gegessen.“
gloss: dummer Mensch, Dummkopf
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Dieser Hammel hat schon wieder im Halteverbot geparkt und wundert sich, warum sein Auto abgeschleppt wurde.
Inflected forms:
form: Hammel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hammel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hammels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hammel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hammel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hammel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hammelbein
Hammelbraten
Hammeleintopf
Hammelfleisch
Hammelgericht
Hammelherde
Hammelkeule
Hammelsprung
Neidhammel
Hämling
Synonyms: Schöps
Schafsbock
Hammelfleisch
Schöpsenfleisch
Schöpsernes
Antonyms: Mutterschaf
Translations:
lang: Bosnisch
word: ovan
lang: Bulgarisch
word: овен
roman: oven
lang: Englisch
word: wether
lang: Finnisch
word: oinas
lang: Französisch
word: mouton
lang: Isländisch
word: sauður
lang: Italienisch
word: montone
lang: Latein
word: vervex
lang: Lettisch
word: auns
lang: Lettisch
word: teķis
lang: Litauisch
word: avinas
lang: Mazedonisch
word: овен
roman: oven
lang: Russisch
word: баран
roman: baran
lang: Russisch
word: валух
roman: valuch
lang: Schwedisch
word: hammel
lang: Serbisch
word: ован
roman: ovan
lang: Serbokroatisch
word: ован
roman: ovan
lang: Slowakisch
word: škop
lang: Slowakisch
word: baran
lang: Slowakisch
word: škopec
lang: Slowenisch
word: koštrun
lang: Niedersorbisch
word: skop
lang: Niedersorbisch
word: skopcyk
lang: Obersorbisch
word: skop
lang: Obersorbisch
word: wurězany boran
lang: Spanisch
word: carnero
lang: Tschechisch
word: skopec
lang: Türkisch
word: iğdiş koç
lang: Ukrainisch
word: баран
roman: baran
lang: Ungarisch
word: ürü
lang: Weißrussisch
word: баран
roman: baran
lang: Englisch
word: mutton
lang: Tschechisch
word: skopové
lang: Englisch
word: nincompoop
lang: Isländisch
word: sauður
lang: Italienisch
word: babbeo
lang: Italienisch
word: cretino
lang: Italienisch
word: scemo
lang: Italienisch
word: coglione
lang: Schwedisch
word: fårskalle
lang: Tschechisch
word: hlupák
lang: Tschechisch
word: blb
lang: Tschechisch
word: blbec
lang: Tschechisch
word: blbeček
Einsatzbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einsatz und Bereitschaft
Senses:
gloss: Zustand des Bereitseins für etwas
pos: noun
examples: Die Einsatzbereitschaft des Militärs ist unbestritten.
gloss: die Bereitschaft oder der Wille, sich für etwas einzusetzen
pos: noun
examples: Ihre Einsatzbereitschaft für die Dritte Welt ist beeindruckend.
Inflected forms:
form: EB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einsatzbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einsatzfähigkeit
Engagement
Antonyms: Ablehnung
Gleichgültigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: operational readiness
lang: Englisch
word: readiness for duty
lang: Englisch
word: willingness
lang: Englisch
word: devotedness
lang: Englisch
word: daringness
lang: Französisch
word: disponibilité
lang: Polnisch
word: stan gotowości
lang: Polnisch
word: alert
lang: Schwedisch
word: insatsberedskap
lang: Spanisch
word: disponibilidad
lang: Schwedisch
word: beredskap att hjälpa
lang: Schwedisch
word: beredskap att ställa upp
Taroko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans
pos: noun
examples: Sprechen Sie Taroko?
Wie heißt das auf Taroko?
Wie kann ich mein Taroko verbessern?
Das Taroko ist fast ausgestorben.
Inflected forms:
form: trv
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Taroko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Taroko
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tarokos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarokos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Taroko
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Taroko
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 太魯閣語
roman: Tàilǔgé yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 太鲁閣语
roman: Tàilǔgé yǔ
lang: Englisch
word: Taroko
lang: Englisch
word: Truku
lang: Englisch
word: Sediq
Ardennen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: antiker Name Arduinna, worin das keltische Wort für hoch (irisch: ard, kymrisch ardd) steckt; auch Kastner sieht keltischen Ursprung: gallisch ardu „hoch“ beziehungsweise ar duenn „Land der Wälder“
Senses:
gloss: belgisches, luxemburgisches und französisches Mittelgebirge; ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges
pos: noun
examples: Die Ardennen haben eine mittlere Höhe von 550 m, während ihre höchsten Berge 650 m kaum übersteigen.
„Eine letzte deutsche Offensive in den Ardennen war im Dezember nach wenigen Tagen gescheitert.“
„Am 16. Dezember trat die Wehrmacht in den Ardennen zum Gegenangriff an.“
„Tags darauf kamen wir bei Einbruch der Nacht in Lüttich an; ich legte Madame d'Urfé nahe, einen Tag dort zu bleiben, weil ich Pferde beschaffen wollte, um durch die Ardennen nach Luxemburg zu fahren.“
Inflected forms:
form: Ardennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ardennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ardennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ardennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ardennenkanal
Ardennenoffensive
Ardennenschlacht
Ardenner
Translations:
lang: Esperanto
word: Ardenoj
lang: Französisch
word: Ardennes
lang: Französisch
word: Ardenne
lang: Latein
word: Arduenna
lang: Latein
word: Arduenna Silva
lang: Niederländisch
word: Ardennen
Hausrotschwanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Haus und Rotschwanz
Senses:
gloss: Vogelart aus der Familie der Drosseln
pos: noun
examples: Der Hausrotschwanz zeichnet sich durch seinen knisternden Gesang aus.
Inflected forms:
form: Hausrotschwanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausrotschwänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausrotschwanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausrotschwänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausrotschwanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausrotschwanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausrotschwänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausrotschwanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausrotschwänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: домашна червеноноопашка
roman: domašna červenonoopaška
lang: Dänisch
word: husrødstjert
lang: Englisch
word: black redstart
lang: Esperanto
word: nigra ruĝvostulo
lang: Finnisch
word: mustaleppälintu
lang: Französisch
word: rouge-queue noir
lang: Französisch
word: rougequeue noir
lang: Galicisch
word: rabirrubio tizón
lang: Italienisch
word: codirosso spazzacamino
lang: Katalanisch
word: cotxa fumada
lang: Litauisch
word: dūminė raudonuodegė
lang: Niederländisch
word: zwarte roodstaart
lang: Polnisch
word: kopciuszek
lang: Portugiesisch
word: rabirruivo-preto
lang: Russisch
word: горихвостка-чернушка
roman: gorichvostka-černuška
lang: Schwedisch
word: svart rödstjärt
lang: Spanisch
word: colirrojo tizón
lang: Tschechisch
word: rehek domácí
lang: Ungarisch
word: házi rozsdafarkú
Siegerland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieger und Land
Senses:
gloss: Land, das aus einem Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger hervorgeht
pos: noun
examples: Siegerland der WM 2014 war Deutschland.
gloss: Land, das einen kriegerischen Konflikt gewonnen hat
pos: noun
examples: Typische Siegerländer des Zweiten Weltkriegs waren die USA, England und Russland.
Inflected forms:
form: Siegerland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegerländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegerlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegerland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegerlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegerländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegerland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegerländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegermacht
Translations:
lang: Französisch
word: pays gagnant
lang: Französisch
word: pays vainqueur
lang: Französisch
word: pays vainqueur
Gotisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs gotisch
Senses:
gloss: die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache
pos: noun
examples: Können Sie Gotisch?
Wie heißt das auf Gotisch?
Das Gotische ist mit dem Vandalischen verwandt.
„Die Sprachen des ostgermanischen Zweigs, von denen das Gotische durch eine frühe Bibelübersetzung die bekannteste ist, sind untergegangen.“
gloss: die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden
pos: noun
examples: Kennst du einen Font für Gotisch?
Das Gotische ist eine Mischung zwischen griechischer und Lateinschrift.
gloss: die gebrochene Schrift Textur
pos: noun
Inflected forms:
form: Got.
pos: noun
tags: abbreviation
form: got
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Gotisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Gotische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Gotisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Gotischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Gotischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Gotisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Gotischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Gotisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Gotische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gitterschrift
Textur
Translations:
lang: Afrikaans
word: Goties
lang: Englisch
word: Gothic
lang: Französisch
word: gothique
lang: Gotisch
word: *gutiska razda
lang: Italienisch
word: gotico
lang: Italienisch
word: lingua gotica
lang: Luxemburgisch
word: Gotesch
lang: Niederländisch
word: Gotisch
lang: Schwedisch
word: gotiska
lang: Schwedisch
word: gotiska språket
lang: Ungarisch
word: gót
lang: Afrikaans
word: Goties
lang: Englisch
word: Gothic
lang: Französisch
word: gothique
lang: Italienisch
word: scrittura gotica
lang: Luxemburgisch
word: Gotesch
lang: Niederländisch
word: Gotisch
lang: Schwedisch
word: gotisk skrift
lang: Englisch
word: Gothic
lang: Französisch
word: écriture gothique
lang: Schwedisch
word: textur
Goldap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] vom prußischen Galdapi; vermutlich vom prußischen gals; „Tod“ + api; „Fluss“; oder vom galda, „der Trog“
Senses:
gloss: Stadt in Polen
pos: noun
Inflected forms:
form: (das) Goldap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Goldap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Goldaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Goldap
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Goldap
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gołdap
Geldapė
Translations:
lang: Englisch
word: Goldap
lang: Englisch
word: Gołdap
lang: Japanisch
word: ゴウダプ
roman: Goudapu
lang: Litauisch
word: Geldapė
lang: Polnisch
word: Gołdap
lang: Russisch
word: Голдап
roman: Goldap
Gujarati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat
pos: noun
examples: Sprechen Sie Gujarati?
Wie heißt das auf Gujarati?
Wie kann ich mein Gujarati verbessern?
Das Gujarati ist mit dem Hindi verwandt.
„Das Programm dieses Kanals drehte sich hauptsächlich um Kochsendungen, so viel hatte Sunny immerhin herausgefunden, obwohl ausschließlich Gujarati gesprochen wurde.“
„Er bat ihn, Gujarati zu sprechen, da doch er und alle anderen Anwesenden Gujaratis seien.“
Inflected forms:
form: Gudscharati
pos: noun
tags: alternative
form: gu
pos: noun
tags: abbreviation
form: guj
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Gujarati
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Gujarati
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Gujaratis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gujaratis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Gujarati
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Gujarati
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: غوجاراتية
roman: ġūğārātiyah
lang: Englisch
word: Gujarati
lang: Französisch
word: gujarati
lang: Gujarati
word: ગુજરાતી
roman: gujarātī
lang: Hebräisch
word: גוג'רטית
roman: gug'aratit
lang: Hindi
word: गुजराती
roman: gujarātī
lang: Italienisch
word: gujarati
lang: Japanisch
word: グジャラティ語
roman: gujarati-go
lang: Mazedonisch
word: гуџарати
roman: gudžarati
lang: Nepalesisch
word: गुजराती
roman: gujarātī
lang: Persisch
word: گجراتی
roman: goğarāti
lang: Polnisch
word: gudżarati
lang: Portugiesisch
word: gujarati
lang: Rumänisch
word: gujarati
lang: Schwedisch
word: gujarati
lang: Serbisch
word: гуџарати
roman: gudžarati
lang: Spanisch
word: gujaratí
lang: Thai
word: ภาษากุจราฐ
lang: Türkisch
word: Gujarati
lang: Urdu
word: گجراتي
roman: g?ğ?rātī
Verhandlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: etymologisch: frühneuhochdeutsch und mittelhochdeutsch verhandelunge „falsche Handlung, Vergehen“ zum Verb verhandeln strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs verhandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches
pos: noun
examples: Die Verhandlung muss vertagt werden.
„Vor einigen Jahren hatte ich einmal als Zeuge an einer Verhandlung teilnehmen müssen.“
„Bei Staatsanwaltschaft und Verteidigern ist er beliebt, weil er routinierte, schnelle Verhandlungen macht.“
gloss: ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen
pos: noun
examples: Die Verhandlungen sind noch in vollem Gange.
Inflected forms:
form: Verhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verhandlungsbereitschaft
Verhandlungsergebnis
verhandlungsfähig
Verhandlungsfähigkeit
Verhandlungsfrieden
Verhandlungsführer
Verhandlungsführung
Verhandlungsgegenstand
Verhandlungsleiter
Verhandlungsmandat
Verhandlungspartner
Verhandlungspause
Verhandlungsprotokoll
Verhandlungssaal
Verhandlungstag
Verhandlungstermin
Verhandlungsverlauf
Verhandlungsversuch
verhandlungsbereit
Verhandlungsangebot
Verhandlungsbasis
Verhandlungsgeschick
Verhandlungsgrundlage
Verhandlungslösung
Verhandlungsort
Verhandlungspartner
Verhandlungspunkt
Verhandlungsraum
Verhandlungsrunde
Verhandlungssache
Verhandlungssprache
Verhandlungsstrategie
Verhandlungsteam
Verhandlungstisch
Verhandlungsweg
Synonyms: Gerichtsverhandlung
Schlichtung
Unterhaltung
Vermittlung
Prozess
Verfahren
Translations:
lang: Englisch
word: trial
lang: Finnisch
word: oikeudenkäynti
lang: Bokmål
word: forhandling
lang: Rumänisch
word: proces
lang: Russisch
word: слушание дела
roman: slušanie dela
lang: Schwedisch
word: förhandling
lang: Tschechisch
word: jednání
lang: Türkisch
word: görüşme
lang: Türkisch
word: müzakere
lang: Ungarisch
word: tárgyalás
lang: Englisch
word: negotiation
lang: Finnisch
word: neuvottelu
lang: Französisch
word: négociation
lang: Hebräisch
word: מַשָּא וּמַתָּ
roman: masāʾ ūmatān
lang: Japanisch
word: 交渉
roman: kôshô
lang: Bokmål
word: forhandling
lang: Portugiesisch
word: negociação
lang: Rumänisch
word: negociere
lang: Russisch
word: переговоры
roman: peregovory
lang: Schwedisch
word: förhandling
lang: Schwedisch
word: överläggning
lang: Spanisch
word: negociación
lang: Tschechisch
word: jednání
lang: Türkisch
word: görüşme
lang: Türkisch
word: müzakere
lang: Ungarisch
word: tárgyalás
Sodom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: hebräisch סדום, „gebrannt“ (vermutlich nicht der Originalname, sondern ein Beiwort)
Senses:
gloss: mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“
pos: noun
examples: „Die zwei Engel kamen nach Sodom am Abend; Lot aber saß zu Sodom unter dem Tor.“ (
Genesis 19,1 LUT)
Inflected forms:
form: (das) Sodom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sodom
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sodoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sodoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sodom
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sodom
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sodomie
Synonyms: Gomorrha
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 索多瑪 (Suǒduōmǎ)
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 索多玛 (Suǒduōmǎ)
lang: Englisch
word: Sodom
lang: Esperanto
word: Sodomo
lang: Finnisch
word: Sodoma
lang: Französisch
word: Sodome
lang: Hebräisch
word: סדום (Sodom)
lang: Italienisch
word: Sodoma
lang: Japanisch
word: ソドム (Sodomu)
lang: Katalanisch
word: Sodoma
lang: Latein
word: Sodoma
lang: Lettisch
word: Sodoma
lang: Niederländisch
word: Sodom
lang: Polnisch
word: Sodoma
lang: Portugiesisch
word: Sodoma
lang: Russisch
word: Содом (Sodom)
roman: Sodom
lang: Schwedisch
word: Sodom
lang: Spanisch
word: Sodoma
Kreiszahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Zahl
Senses:
gloss: die Zahl π, definiert als das Verhältnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415…
pos: noun
examples: Die Kreiszahl ist eindeutig –- das Verhältnis von Umfang zu Durchmesser ist bei jedem Kreis gleich.
Archimedes bestimmte für die Kreiszahl einen Wert von etwa 3,14185.
Mit modernen Computern lassen sich Millionen von Nachkommastellen der Kreiszahl berechnen.
„Bislang scheint alles dafür zu sprechen, dass die Kreiszahl Pi tatsächlich eine normale Zahl ist, ebenso übrigens wie die Eulersche Zahl e (=2,7182818…) und die Quadratwurzel aus 2 (=1,4142135…).“
„Und weil im Englischen pi und pie (zu Deutsch: Kuchen) gleich klingen, wird am Pi Day in Laboren, Seminaren und Geek-WGs Selbstgebackenes verzehrt, das mit den ersten Stellen der Kreiszahl verziert ist: 3,14159…“
„Dann tauchten auch so geheimnisvolle Objekte auf wie die Kreiszahl π oder die Euler'sche Zahl e.“
Inflected forms:
form: π
pos: noun
tags: symbol
form: Kreiszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreiszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreiszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreiszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pi
Archimedes-Konstante
ludolfsche Zahl
Translations:
lang: Englisch
word: pi
lang: Italienisch
word: pi greco
lang: Polnisch
word: ludolfina
lang: Rumänisch
word: pi
lang: Schwedisch
word: pi
lang: Spanisch
word: pi
Mittelgebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Gebirge
Senses:
gloss: ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist
pos: noun
examples: In Österreich zählen das Böhmische Massiv mit dem Mühlviertel und die teilweise breite Flyschregion in den nördlichen Voralpen zu den Mittelgebirgen.
In den Hochlagen der Mittelgebirge erwarten wir zum Wochenende Schnee.
„Für viele Mittelgebirge ist der Baumbestand ein wesentliches Charakteristikum.“
„Kupferhütten in den deutschen Mittelgebirgen steigerten die Produktion, weil in Europa wie in der Karibik Siedekessel gebraucht wurden.“
Inflected forms:
form: Mittelgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittelgebirgslandschaft
Mittelgebirgsniveau
Mittelgebirgsregion
Mittelgebirgsschwelle
Antonyms: Hochgebirge
Translations:
lang: Englisch
word: low-mountain region
lang: Englisch
word: low mountains
lang: Esperanto
word: mezalta montaro
lang: Französisch
word: moyenne montagne
lang: Italienisch
word: media montagna
lang: Katalanisch
word: mitja muntanya
lang: Niederländisch
word: middelgebergte
lang: Polnisch
word: góry średniej wysokości
lang: Schwedisch
word: medelhögt bergsområde
lang: Slowenisch
word: sredogorje
lang: Spanisch
word: montañas de mediana altura
lang: Spanisch
word: montañas secundarias
lang: Spanisch
word: montaña central
Hochgebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Gebirge
Senses:
gloss: Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen
pos: noun
examples: In Hochgebirgen gibt es deutliche Zonierungen der Vegetation.
„Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“
„Anden, Rocky Mountains, Altai, Pamir oder Himalaja – zuletzt gingen in den Hochgebirgen jährlich rund 335 Gigatonnen Eis verloren.“
„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“
„In Schruns gab es weder Skilifte noch Seilbahnen; nur Holzabfuhrwerke und Viehsteige, die durch verschiedene Täler ins Hochgebirge führten.“
Inflected forms:
form: Hochgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochgebirgsfauna
Hochgebirgsflora
Hochgebirgskette
Hochgebirgslandschaft
Hochgebirgsregion
Hochgebirgstour
Hochgebirgsvegetation
Antonyms: Mittelgebirge
Vorgebirge
Translations:
lang: Englisch
word: high mountains
lang: Esperanto
word: alta montaro
lang: Französisch
word: haute montagne
lang: Italienisch
word: alta montagna
lang: Katalanisch
word: alta muntanya
lang: Niederländisch
word: hooggebergte
lang: Polnisch
word: góry wysokie
lang: Russisch
word: высокогорный массив
roman: vysokogornyj massiv
lang: Schwedisch
word: högfjäll
lang: Schwedisch
word: högberg
lang: Slowenisch
word: visokogorje
lang: Spanisch
word: alta montaña
Westerwälder
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zum Adjektiv Westerwälder durch Konversion
Senses:
gloss: Bewohner des Westerwaldes
pos: noun
examples: „Die Geschichte geht den Wällern, den Leuten aus dem Westerwald, immer noch glatt ein, […] Ist es vielleicht nichts, wenn man hört, dass da einmal ein »Wäller Bou« (= Westerwälder Junge) war, der im zerschlissenen Wams die Kühe […] hütete und als »Melander von Holzapfel, Generalfeldmarschall des Deutschen Kaiser« starb? Und soll man da nicht stolz werden, wenn […] sein Heimatbekenntnis wie ein Westerwälder Credo nachgesprochen wird: »Ich bin ein Deutscher und dazu noch ein Westerwälder; das will soviel heißen wie zwei Deutsche!«“
gloss: undeklinierbares Adjektiv mit der Bedeutung: aus dem Westerwald
pos: adj
examples: Ich liebe die Westerwälder Keramik sehr.
Inflected forms:
form: Westerwälderin
pos: noun
tags: feminine
form: Westerwälder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westerwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westerwälders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westerwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westerwälder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westerwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westerwälder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westerwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Westerwälder
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Westerwald
Synonyms: Wäller
Translations:
Eifeler
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet von dem Toponym Eifel
Senses:
gloss: Bewohner der Eifel
pos: noun
examples: „Die Flüchtlingskrise haben die Eifeler im Fernsehen verfolgt.“
gloss: aus der Eifel stammend
pos: adj
Inflected forms:
form: Eifelerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eifeler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eifeler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eifelers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eifeler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eifeler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eifelern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eifeler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eifeler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eifeler
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Eifler
Translations:
Hunsrücker
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv Hunsrücker durch Konversion
Senses:
gloss: Bewohner des Hunsrücks
pos: noun
examples: Ein Hunsrücker aus Kirchberg will den Gasthof kaufen.
gloss: undeklinierbares Adjektiv mit der Bedeutung: aus dem Hunsrück
pos: adj
examples: Der Hunsrücker Airport verzeichnet ein ständig wachsendes Passagieraufkommen.
Inflected forms:
form: Hunsrückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hunsrücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hunsrücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hunsrückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hunsrücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hunsrücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hunsrückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hunsrücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hunsrücker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hunsrücker
pos: adj
tags: positive
Translations:
Magd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch mag(e)t, althochdeutsch magad, maged, germanisch *magaþi- „Mädchen, Dienerin, Jungfrau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
pos: noun
examples: Die Magd ging die Kühe melken.
„Auf niedrigen Schemeln hocken die Mägde neben ihnen, um sie zu melken.“
„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“
„Die Mägde schickten uns aus dem Haus, damit wir uns da draußen sauber machten und wuschen, den Dreck im Bach oder im Fluß abspülten.“
„Nach diesen Worten befahl die Alte eiligst einer Magd, den Türvorhang zu lüften.“
gloss: junge, weibliche Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Knecht
pos: noun
tags: masculine
form: Mägdelein
pos: noun
tags: diminutive
form: Mägdlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Magd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mägde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mägde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mägden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mägde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Magdeburg
Mägdestube
Mädchen
Magdtum
Synonyms: Dienstmädchen
Dienerin
Jungfrau
Mädchen
Mädel
Maid
Antonyms: Herrin
Translations:
lang: Englisch
word: maidservant
lang: Englisch
word: maid
lang: Englisch
word: maiden
lang: Färöisch
word: genta
lang: Französisch
word: servante
lang: Latein
word: ancilla
lang: Polnisch
word: służąca
lang: Russisch
word: прислуга
roman: prisluga
lang: Russisch
word: служанка
roman: služanka
lang: Russisch
word: работница
roman: rabotnica
lang: Sardisch
word: anchilla
lang: Schwedisch
word: piga
lang: Schwedisch
word: tjänsteflicka
lang: Schwedisch
word: jungfru
lang: Spanisch
word: sirvienta
lang: Spanisch
word: asistenta
lang: Tschechisch
word: děvečka
lang: Russisch
word: девушка
roman: devuška
lang: Russisch
word: дева
roman: deva
Legastheniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) zum Stamm des Substantivs Legasthenie mit dem Suffix -iker als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: (männliche) Person, die an Legasthenie leidet
pos: noun
examples: „Anerkannte Legastheniker sollen nach einem Erlass des bayerischen Kultusministeriums bei der Benotung nicht benachteiligt werden.“
„Fast ein Drittel der Legastheniker habe sogar Selbstmordgedanken.“
„Joshua ist Legastheniker und nicht gut in der Schule.“
„Der federführende Legastheniker der kommaphoben Selbsthilfegruppe ist zu meiner Erleichterung »nach Diktat verreist«.“
Inflected forms:
form: Legasthenikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Legastheniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legastheniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legasthenikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legastheniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legastheniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legasthenikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legastheniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legastheniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dyslexic
lang: Esperanto
word: vortblinda
lang: Französisch
word: dyslexique
lang: Italienisch
word: dislessico
lang: Schwedisch
word: dyslektiker
lang: Spanisch
word: disléxico
Schwarzwälder
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet von dem Toponym Schwarzwald
Senses:
gloss: Bewohner des Schwarzwaldes
pos: noun
examples: Kurt, mein Chef, ist ein Schwarzwälder.
gloss: aus dem Schwarzwald stammend
pos: adj
examples: „Es steht eine Mühle im Schwarzwälder Tal, die klappert so leis vor sich hin. …“ (Deutsches Volkslied)
Sam betreibt einen Online-Versandhandel mit Schwarzwälder Spezialitäten.
Inflected forms:
form: Schwarzwälderin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwarzwälder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwälders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwälder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwälder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schwarzwälder
pos: adj
tags: positive
Synonyms: schwarzwälderisch
Translations:
lang: Französisch
word: habitant de la Forêt-Noire
lang: Französisch
word: Forêt-Noire
lang: Russisch
word: шварцвальдский
roman: švarcvalʹdskij
Schwarzwaldmädel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarzwald und Mädel
Senses:
gloss: junge Frau aus dem Schwarzwald, durch Operette und Verfilmungen mit gleichem Titel in den Nachkriegsjahren zum Bild für eine „liebliche Unschuld vom Lande“ geworden
pos: noun
examples: In Deutschland verdrängte, wie Sichtermann [30] schreibt, das liebliche „Schwarzwaldmädel“ die zupackende „Trümmerfrau“ nur allzu rasch.
Es war ein Aufstand gegen das spießige Kino der 50er-Jahre, gegen Schwarzwaldmädel- und Sissi- Kitsch.
Das Etikett ziert ein Schwarzwaldmädel und bei dieser Betrachtung werden sofort nostalgische Gefühle geweckt.
Inflected forms:
form: Schwarzwaldmädel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwaldmädel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwaldmädels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwaldmädel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwaldmädel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwaldmädeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwaldmädel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzwaldmädel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwarzwaldmädchen
Schwarzwälderin
Translations:
Stillleben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt
pos: noun
examples: Die Stillleben von Giorgio Morandi gefallen mir immer noch am besten.
Inflected forms:
form: Stilleben
pos: noun
tags: obsolete
form: Stillleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stillleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilllebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stillleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stillleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stillleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stillleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stillleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: still life
lang: Esperanto
word: aĵpentraĵo
lang: Französisch
word: nature morte
lang: Japanisch
word: 静物画
roman: seibutsuga
lang: Katalanisch
word: natura morta
lang: Niederländisch
word: stilleven
lang: Polnisch
word: martwa natura
lang: Schwedisch
word: stilleben
lang: Spanisch
word: bodegón
lang: Spanisch
word: naturaleza muerta
lang: Ukrainisch
word: натюрморт
Kontrabass
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend italienisch contrabasso ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus dem lateinischen Präfix contra-, hier in der Bedeutung: „tief“, und italienisch basso ^(→ it) = „niedrig“
Senses:
gloss: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente
pos: noun
examples: „Zwar ist der Kontrabass ein Orchester-Instrument und dient dort den Streichern als Fundament. Dennoch ist auf ihm Virtuosität entwickelt worden. Sogar Doppelgriffe und Flageolett sind möglich.“
Mit Kontrabass und Gitarre tourt er [Reinhard Röhrs] durch Deutschland und rezitiert Texte von Christian Morgenstern.
„Im zweiten Akt stellten die bemalten Kartons Grabmonumente vor, und in der Leinwand war ein Loch, das den Mond bedeutete, und das Rampenlicht war durch Schirme abgedämpft, und die Trompeten und Kontrabässe gaben dumpfe Basstöne von sich, und von rechts und links kam eine Menge von Menschen in schwarzen Mänteln.“
Inflected forms:
form: Kontrabaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Contrabaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kontrabass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrabässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrabasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrabässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrabass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrabässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrabass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrabässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kontrabassist
Kontrabassistin
Kontrabassspieler
Kontrabassspielerin
Synonyms: Violone
Bassgeige
Brummbass
Translations:
lang: Bosnisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Englisch
word: double bass
lang: Englisch
word: double-bass
lang: Esperanto
word: kontrabaso
lang: Finnisch
word: kontrabasso
lang: Französisch
word: contrebasse
lang: Galicisch
word: contrabaixo
lang: Katalanisch
word: contrabaix
lang: Katalanisch
word: verra
lang: Mazedonisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Okzitanisch
word: contrabassa
lang: Polnisch
word: kontrabas
lang: Rumänisch
word: contrabas
lang: Schwedisch
word: kontrabas
lang: Schwedisch
word: basfiol
lang: Serbisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Serbokroatisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Slowakisch
word: kontrabas
lang: Slowenisch
word: kontrabas
lang: Spanisch
word: contrabajo
lang: Tschechisch
word: kontrabas
lang: Türkisch
word: kontrbas
lang: Ukrainisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Weißrussisch
word: кантрабас
roman: kantrabas