fügen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
pos: verb
examples: Man kann Steine zu einer Mauer fügen.
Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen.
gloss: ein Ganzes bilden, indem Einzelteile kombiniert werden
pos: verb
examples: Man kann eine Mauer aus Steinen fügen.
gloss: jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er fügt sich in sein Schicksal.
gloss: am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen
pos: verb
tags: impersonal
reflexive
examples: Und so fügte sich schließlich alles zu einem guten Ende.
Inflected forms:
form: füge
pos: verb
tags: present
form: fügst
pos: verb
tags: present
form: fügt
pos: verb
tags: present
form: fügte
pos: verb
tags: past
form: fügte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: füge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fügt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefügt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fügen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefügt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefügt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefügt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefügt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu fügen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefügt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefügt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefügt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefügt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefügt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fügend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefügt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu fügender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fügende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fügendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: füg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: füge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fügt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fügen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich füge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich füge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fügst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fügest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es füge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fügt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr füget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie fügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich fügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du fügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es fügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es fügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr fügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr fügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie fügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde fügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: füglich
fügsam
Fuge
Fügung
anfügen
beifügen
einfügen
verfügen
zufügen
zusammenfügen
Synonyms: kombinieren
verbinden
aufbauen
erstellen
schaffen
anpassen
gehorchen
nachgeben
ergeben
geschehen
passieren
Translations:
lang: Baskisch
word: batu
lang: Bosnisch
word: спојити
roman: spojiti
lang: Bosnisch
word: повезати
roman: povezati
lang: Englisch
word: join
lang: Englisch
word: merge
lang: Esperanto
word: kunigi
lang: Esperanto
word: kunmeti
lang: Französisch
word: assembler
lang: Isländisch
word: bæta við
lang: Kroatisch
word: spojiti
lang: Kroatisch
word: povezati
lang: Mazedonisch
word: споји
roman: spoji
lang: Mazedonisch
word: поврза
roman: povrza
lang: Schwedisch
word: foga
lang: Serbisch
word: спојити
roman: spojiti
lang: Serbisch
word: повезати
roman: povezati
lang: Serbokroatisch
word: спојити
roman: spojiti
lang: Serbokroatisch
word: повезати
roman: povezati
lang: Spanisch
word: unir
lang: Spanisch
word: juntar
lang: Esperanto
word: arigi
lang: Spanisch
word: unir
lang: Spanisch
word: juntar
lang: Esperanto
word: obei
lang: Esperanto
word: cedi
lang: Esperanto
word: submetiĝi
lang: Esperanto
word: rezignacii
lang: Esperanto
word: konveni
lang: Französisch
word: obéir
lang: Polnisch
word: godzić się
lang: Schwedisch
word: foga sig
lang: Schwedisch
word: förena sig
lang: Serbisch
word: повиновати
roman: povinovati
lang: Spanisch
word: resignarse
lang: Spanisch
word: plegarse
lang: Tschechisch
word: poslechnout
lang: Tschechisch
word: podřídit se
lang: Esperanto
word: finokazi
lang: Serbisch
word: повиновати
roman: povinovati
lang: Spanisch
word: suceder