schwemmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch swemmen ^(→ gmh) „schwimmen machen, durch Eintauchen reinigen“, das ein Kausativ zu schwimmen bildet
Senses:
gloss: etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die starke Strömung. Sie schwemmt mächtige Baumstämme mit der Flut an und wieder aus der Bucht heraus, wie alles, was nicht angeleint ist, wenn die Ebbe beginnt.
Die Tsunami-Welle schwemmte Felsblöcke wie diese von der Küstenlinie in die Hochländer.
gloss: Wäsche mit viel Wasser spülen
pos: verb
tags: Austrian German
South-German
transitive
examples: Wo es möglich war, wurde am Bach geschwemmt. In Bernhardsthal wurde früher auch am Teichsteg geschwemmt, später war das Wasser nicht mehr rein genug, so mußte der Waschtrog mit klarem Wasser zwei bis dreimal gefüllt werden.
Beim Bach oder Brunnen wurde geschwemmt und am Waschbankl mit dem Ploier Stück für Stück geschlagen (geploit), wodurch aus dem Gewebe der ganze Saft gequetscht wurde.
gloss: in Wasser einweichen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nach dieser Zeit nimmt man die Felle wieder heraus, schwemmt sie rein ab, und schabt das erweichte und mürbe gewordene Haar mit Schabeisen vorsichtig herunter.
gloss: zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren
pos: verb
tags: Austrian German
transitive
examples: Zwischen Dahlen und Skien wurden Baumstämme geschwemmt und Waren transportiert.
Riesenbachklause … Diente als Staubecken für 22.000 m³ Wasser, mit dessen Kraft in mehreren Triftgängen in einem Jahr bis zu 18.000 Raumfestmeter Brennholzscheiter nach Baden geschwemmt wurden.
Inflected forms:
form: schwemme
pos: verb
tags: present
form: schwemmst
pos: verb
tags: present
form: schwemmt
pos: verb
tags: present
form: schwemmte
pos: verb
tags: past
form: schwemmte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwemm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwemme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwemmt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschwemmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schwemmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschwemmt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschwemmt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschwemmt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schwemmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschwemmt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschwemmt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschwemmt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschwemmt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschwemmt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schwemmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschwemmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schwemmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schwemmende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schwemmendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schwemm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schwemme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschwemmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schwemmt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: schwemmet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt geschwemmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schwemmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschwemmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schwemm
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schwemme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schwemme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schwemmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schwemmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schwemme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schwemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schwemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schwemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwemmet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwemmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schwemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schwemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schwemmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwemmete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwemmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich schwemmete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schwemmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schwemmetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du schwemmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schwemmetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwemmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwemmete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwemmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwemmete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schwemmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schwemmeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schwemmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir schwemmeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schwemmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schwemmetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schwemmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schwemmetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schwemmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schwemmeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schwemmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schwemmeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschwemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschwemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschwemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschwemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschwemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schwemmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schwemmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schwemmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schwemmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schwemmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schwemmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwemmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schwemmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwemmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwemmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwemmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwemmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwemmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwemmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwemmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schwemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schwemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schwemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schwemmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schwemmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schwemmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schwemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schwemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwemmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschwemmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschwemmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschwemmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschwemmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschwemmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschwemmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschwemmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschwemmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschwemmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschwemmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschwemmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwemmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschwemmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwemmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschwemmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschwemmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschwemmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschwemmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschwemmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschwemmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwemmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschwemmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschwemmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschwemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschwemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: geschwemmt
Schwemmen
schwemmend
Geschwemmsel
Schwemmboden
Schwemme
Schwemmfächerr
Schwemmgut
Schwemmkegel
Schwemmland
Schwemmsand
Schwemmsel
Schwemmstein
Schwemmwasser
abschwemmen
anschwemmen
aufschwemmen
ausschwemmen
einschwemmen
fortschwemmen
herausschwemmen
überschwemmen
wegschwemmen
Translations:
lang: Englisch
word: wash away or down
lang: Esperanto
word: forporti
lang: Esperanto
word: flualporti
lang: Französisch
word: emporter
lang: Französisch
word: entraîner
lang: Italienisch
word: trascinare
lang: Niederländisch
word: meevoeren
lang: Niederländisch
word: spoelen
lang: Polnisch
word: wyrzucać
lang: Russisch
word: плыть по течению
roman: plytʹ po tečeniju
lang: Russisch
word: быть несомым течением
roman: bytʹ nesomym tečeniem
lang: Spanisch
word: arrastrar
lang: Englisch
word: rinse (laundry)
lang: Französisch
word: passer à l’eau
lang: Französisch
word: rincer
lang: Italienisch
word: sciacquare
lang: Niederländisch
word: spoelen
lang: Polnisch
word: płukać
lang: Spanisch
word: aclarar
lang: Englisch
word: soak
lang: Italienisch
word: ammollare
lang: Kroatisch
word: namakati
lang: Polnisch
word: namaczać
lang: Spanisch
word: poner en remojo
lang: Englisch
word: float
lang: Französisch
word: flotter
lang: Französisch
word: transporter par flottage
lang: Italienisch
word: far fluitare
lang: Polnisch
word: spławiać
lang: Polnisch
word: spławić
lang: Spanisch
word: acarrear
lang: Spanisch
word: transportar por el rio