Becken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: aus mittelhochdeutsch becken ^(→ gmh) und althochdeutsch beckin ^(→ goh); das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch baccinum ^(→ la) „Wassergefäß“, das seinerseits auf gallisch bacca mit selbiger Bedeutung zurückgeht
Senses:
gloss: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
pos: noun
examples: Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.
„Mit beiden Händen wippte ich sie auf und ab und ließ ihr Becken rotieren.“
gloss: flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
pos: noun
examples: Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.
gloss: großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
pos: noun
examples: Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.
„Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“
„Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“
„Daneben kommt zuerst ein aus Kalkstein fein gearbeitetes, sechseckiges Becken in Sicht, daneben die Ruinen von mindestens drei Tempeln.“
gloss: ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
pos: noun
examples: Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.
gloss: Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird
pos: noun
examples: Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.
Inflected forms:
form: Becken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Becken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Becken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Becken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Becken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Becken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Becken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beckenachse
Beckenarterie
Beckenasymmetrie
Beckenausgang
Beckenbereich
Beckenbewegung
Beckenboden
Beckenbruch
Beckeneingang
Beckenendlage
Beckenfaszie
Beckenfraktur
Beckenganglion
Beckengurt
Beckengürtel
Beckenhochlagerung
Beckenhöhle
Beckenkanal
Beckenknochen
Beckenkreisen
Beckenlymphknoten
Beckenmaß
Beckenmuskel
Beckenmuskulatur
Beckenneigung
Beckenniere
Beckenorgan
Beckenprellung
Beckenregion
Beckenring
Beckenschlagader
Beckenschlinge
Beckenspaltung
Beckentrauma
Beckenübersichtsaufnahme
Beckenvene
Beckenverengung
Beckenverletzung
Beckenwand
Beckenzirkel
Beckenzwinge
Beckenrand
beckenförmig
Beckengrund
Beckenhaube
Beckenschwimmen
Beckenschwimmer
Beckenschläger
Beckentiefe
Beckenschlag
Synonyms: Pelvis
Translations:
lang: Bosnisch
word: zdjelica
lang: Bulgarisch
word: таз
lang: Dänisch
word: bækken
lang: Englisch
word: pelvis
lang: Esperanto
word: pelvo
lang: Estnisch
word: vaagen
lang: Färöisch
word: koka
lang: Finnisch
word: lantio
lang: Französisch
word: bassin
lang: Griechisch (Neu-)
word: πύελος
roman: pýelos
lang: Griechisch (Neu-)
word: λεκάνη
roman: lekáni
lang: Grönländisch
word: kuutseq
lang: Ido
word: pelvo
lang: Interlingua
word: pelve
lang: Isländisch
word: mjaðmagrind
lang: Italienisch
word: bacino
lang: Katalanisch
word: pelvis
lang: Kroatisch
word: zdjelica
lang: Lettisch
word: iegurnis
lang: Litauisch
word: dubuo
lang: Niederländisch
word: bekken
lang: Bokmål
word: bekken
lang: Nynorsk
word: bekken
lang: Polnisch
word: miednica
lang: Portugiesisch
word: pelve
lang: Rumänisch
word: bazin
lang: Rumänisch
word: pelvis
lang: Russisch
word: таз
roman: taz
lang: Schwedisch
word: bäcken
lang: Serbisch
word: карлица
roman: karlica
lang: Slowakisch
word: panva
lang: Slowenisch
word: medenica
lang: Spanisch
word: pelvis
lang: Tschechisch
word: pánev
lang: Türkisch
word: pelvis
lang: Ukrainisch
word: таз
roman: taz
lang: Ungarisch
word: medence
lang: Bulgarisch
word: леген
lang: Dänisch
word: bækken
lang: Englisch
word: sink
lang: Englisch
word: bowl
lang: Englisch
word: basin
lang: Englisch
word: pool
lang: Färöisch
word: hylur
lang: Finnisch
word: allas
lang: Französisch
word: bassin
lang: Französisch
word: réservoir
lang: Georgisch
word: აუზი
roman: auzi
lang: Georgisch
word: ავზი
roman: avzi
lang: Griechisch (Neu-)
word: νιπτήρας
roman: niptíras
lang: Latein
word: lebeticum
lang: Niederländisch
word: bekken
lang: Bokmål
word: basseng
lang: Nynorsk
word: basseng
lang: Polnisch
word: umywalka
lang: Polnisch
word: basen
lang: Rumänisch
word: bazin
lang: Rumänisch
word: chiuvetă
lang: Rumänisch
word: rezervor
lang: Rumänisch
word: piscină
lang: Russisch
word: бассейн
roman: bassejn
lang: Russisch
word: раковина
roman: rakovina
lang: Schwedisch
word: bäcken
lang: Schwedisch
word: ho
lang: Schwedisch
word: bassäng
lang: Tschechisch
word: mísa
lang: Türkisch
word: havuz
lang: Türkisch
word: leğen
lang: Ungarisch
word: tál
lang: Bulgarisch
word: басейн
lang: Dänisch
word: bækken
lang: Englisch
word: basin
lang: Englisch
word: pool
lang: Färöisch
word: hylur
lang: Finnisch
word: allas
lang: Französisch
word: bassin
lang: Französisch
word: réservoir
lang: Interlingua
word: bassino
lang: Niederländisch
word: bekken
lang: Bokmål
word: bekken
lang: Bokmål
word: basseng
lang: Nynorsk
word: basseng
lang: Polnisch
word: basen
lang: Rumänisch
word: bazin
lang: Rumänisch
word: rezervor
lang: Rumänisch
word: piscină
lang: Russisch
word: бассейн
roman: bassejn
lang: Russisch
word: раковина
roman: rakovina
lang: Schwedisch
word: bäcken
lang: Schwedisch
word: bassäng
lang: Tschechisch
word: nádrž
lang: Türkisch
word: su havzası
lang: Ungarisch
word: medence
lang: Bulgarisch
word: котловина
lang: Dänisch
word: bækken
lang: Englisch
word: basin
lang: Färöisch
word: hylur
lang: Finnisch
word: allas
lang: Französisch
word: bassin
lang: Griechisch (Neu-)
word: λεκάνη
roman: lekáni
lang: Niederländisch
word: bekken
lang: Bokmål
word: bekken
lang: Bokmål
word: basseng
lang: Nynorsk
word: basseng
lang: Rumänisch
word: bazin
lang: Russisch
word: бассейн
roman: bassejn
lang: Russisch
word: раковина
roman: rakovina
lang: Schwedisch
word: bäcken
lang: Schwedisch
word: bassäng
lang: Tschechisch
word: proláklina
lang: Türkisch
word: su havzası
lang: Ungarisch
word: medence
lang: Dänisch
word: bækken
lang: Englisch
word: cymbal
lang: Französisch
word: cymbale
lang: Griechisch (Neu-)
word: κύμβαλο
roman: kýmvalo
lang: Niederländisch
word: bekken
lang: Bokmål
word: bekken
lang: Bokmål
word: cymbal
lang: Nynorsk
word: bekken
lang: Nynorsk
word: cymbal
lang: Polnisch
word: talerze
lang: Polnisch
word: czynele żele
lang: Rumänisch
word: cimbal
lang: Rumänisch
word: chimval
lang: Russisch
word: цимбалы
roman: cimbaly
lang: Schwedisch
word: bäcken
lang: Schwedisch
word: cymbal
lang: Tschechisch
word: talíř