yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Eiderente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eider und Ente, belegt seit dem 18. Jahrhundert. Dabei geht Eider laut Kluge auf neuisländisch æðr ^(→ is), Plural æður ^(→ is) zurück, das Kluge als „Daunen“ interpretiert. Er geht nicht auf einen denkbaren Bezug zum Flussnamen Eider ein.
Senses:
gloss: Vogelart aus der Familie der Entenvögel
pos: noun
examples: Die Daunen der Eiderente werden zur Füllung von Daunendecken verwendet.
„Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“
„Pär hatte beim Anchovis-Fang außerdem große Konkurrenz durch Eiderenten, die sich von Anchovis ernähren.“
„Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“
gloss: Gattung der Entenvögel (Somateria)
pos: noun
examples: Die Gattung der Eiderenten umfasst drei Arten.
Inflected forms:
form: Eiderente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiderenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiderente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiderenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiderente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiderenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiderente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiderenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eidergans
St. Cubertsente
Somateria mollissima
Somateria
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обикновена гага
lang: Dänisch
word: edderfugl
lang: Englisch
word: Common Eider
lang: Esperanto
word: molanaso
lang: Färöisch
word: æða
lang: Finnisch
word: haahka
lang: Französisch
word: eider à duvet
lang: Französisch
word: eider
lang: Isländisch
word: æður
lang: Italienisch
word: edredone
lang: Litauisch
word: gaga
lang: Niederländisch
word: eidereend
lang: Polnisch
word: edredon
lang: Russisch
word: обыкновенная гага
roman: obyknovennaja gaga
lang: Russisch
word: гага
roman: gaga
lang: Schwedisch
word: ejder
lang: Türkisch
word: pufla kazı
lang: Türkisch
word: pufla ördeği
lang: Russisch
word: гага
roman: gaga
lang: Schwedisch
word: Somateria
Festplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fest und dem Substantiv Platte
Senses:
gloss: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk
pos: noun
examples: Moderne Festplatten haben Kapazitäten von über einem Terabyte.
„Unter dem Namen PiDrive kündigt Western Digital eine eigene Festplatte für den 35-Dollar-Computer an.“
„Die Rede ist von der perfiden Sorte Schadsoftware, die Daten auf der Festplatte verschlüsselt; anschliessend wird für die Freischaltung vom Benutzer ein Lösegeld (engl. ransom) gefordert, meist in der Kryptowährung Bitcoin.“
„Sie steckt die Festplatte ein.“
Inflected forms:
form: FP
pos: noun
tags: abbreviation
form: HDD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Festplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festplattengehäuse
Festplattengröße
Festplattenkapazität
Festplattenoptimierung
Festplattenpartitionierung
Festplattenplatz
Festplattenspeicher
Festplattenvirtualisierung
Synonyms: Harddisk
Translations:
lang: Arabisch
word: قرص صلب
roman: qrṣ ṣlb
lang: Englisch
word: hard disk
lang: Englisch
word: hard disk drive
lang: Esperanto
word: malmoldisko
lang: Finnisch
word: kiintolevy
lang: Finnisch
word: kovalevy
lang: Französisch
word: disque dur
lang: Galicisch
word: disco duro
lang: Italienisch
word: disco rigido
lang: Italienisch
word: disco fisso
lang: Katalanisch
word: disc dur
lang: Kroatisch
word: tvrdi disk
lang: Kroatisch
word: čvrsti disk
lang: Kroatisch
word: čvrsnik
lang: Luxemburgisch
word: Festplack
lang: Niederländisch
word: harde schijf
lang: Okzitanisch
word: disc dur
lang: Polnisch
word: dysk twardy
lang: Polnisch
word: dysk
lang: Portugiesisch
word: disco rígido
lang: Rumänisch
word: disc rigid
lang: Rumänisch
word: disc dur
lang: Russisch
word: жёсткий диск
roman: žëstkij disk
lang: Schwedisch
word: hårddisk
lang: Slowakisch
word: pevný disk
lang: Spanisch
word: disco duro
lang: Spanisch
word: disco rígido
lang: Tschechisch
word: pevný disk
lang: Türkisch
word: sabit disk
lang: Ungarisch
word: merevlemez
Gebot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
religion
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch gebot „Auftrag, Ladung zum Erscheinen, Verbot, Herrschaft“, althochdeutsch gibot „Befehl, Erlaß“, belegt seit der Zeit um 800 strukturell: [1, 2] Wortbildung zu gebieten [3] Wortbildung zu bieten
Senses:
gloss: Verpflichtung oder Anweisung
pos: noun
examples: Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“
gloss: Erfordernis
pos: noun
examples: Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.
„Da die uns zu Gebote stehenden Züge zahlreich und dabei von ungleichem Wert sind, ist es natürlich sehr leicht möglich, dieses oder jenes zu übersehen; in neun Fällen unter zehn wird der Spieler, der seine Gedanken vollkommen zu konzentrieren versteht, selbst über den geschickteren Gegner den Sieg davontragen.“
gloss: Kaufangebot bei einer Auktion
pos: noun
examples: Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.
„Es sei ein neues Gebot eingegangen, noch immer unter unserer Preisforderung, aber besser als das vorige.“
Inflected forms:
form: Gebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebotsirrtum
Gebotsschild
Gebotszeichen
Gebotszone
Synonyms: Befehl
Gesetz
Grundsatz
Regel
Vordernis
Vorschrift
Kaufgebot
Translations:
lang: Bulgarisch
word: завет
roman: zavet
lang: Englisch
word: commandment
lang: Französisch
word: commandement
lang: Französisch
word: règle
lang: Georgisch
word: მცნება
roman: mtsneba
lang: Italienisch
word: comandamento
lang: Niederländisch
word: gebod
lang: Russisch
word: за́поведь
roman: zápovedʹ
lang: Schwedisch
word: bud
lang: Schwedisch
word: påbud
lang: Schwedisch
word: budord
lang: Spanisch
word: mandamiento
lang: Spanisch
word: precepto
lang: Spanisch
word: orden
lang: Türkisch
word: buyruk
lang: Türkisch
word: emir
lang: Bulgarisch
word: повеля
roman: povelja
lang: Französisch
word: disposition
lang: Französisch
word: exigence
lang: Schwedisch
word: stå till buds
lang: Schwedisch
word: ha till buds
lang: Spanisch
word: necesidad
lang: Türkisch
word: gereklilik
lang: Türkisch
word: icap
lang: Türkisch
word: lüzum
lang: Englisch
word: bid
lang: Französisch
word: enchère
lang: Italienisch
word: offerta
lang: Niederländisch
word: bod
lang: Schwedisch
word: bud
lang: Spanisch
word: oferta
lang: Türkisch
word: teklif
Götze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch götz; Bildung aus „Gott“ mit der Endung „-izo“, eine Diminutivbildung mit einem Klang ins Vertrauliche (vgl. etwa „Spatz“ von „Sperling“), ursprünglich also wohl eine vertrauliche Benennung für einen Gott, etwa im Sinne von „Hausgeist, Kobold“. Über die Bedeutung als Abbild eines solchen wird Götze dann zu einem Wort für „Bildwerk, Heiligenbild“. In dieser Bedeutung ist es seit dem 15. Jh. nachweisbar. Die heutige Bedeutung [1] wurde von Luther geprägt. Das Wort Götze in der Bedeutung „Dummkopf, Tölpel“, das vom 14. bis 16. Jh. vor allem im oberdeutschen Sprachraum gebräuchlich war, ist wohl eine Bildung aus „Gottfried“ + „-izo“ und, trotz gewisser Berührungspunkte im Wortsinn, nicht mit dem hier behandelten Wort identisch.
Senses:
gloss: heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
pos: noun
examples: Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht. (1 Chron. 16,26, in Luthers Übersetzung)
„Wie der andere von ihm erzählte, hatte er lange in Borneo gedient, und es war wohl möglich, daß er, der schweigsam und langweilig wie ein chinesischer Götze war, einen Vorrat von absonderlichen Erinnerungen in sich verschloß.“
gloss: Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird
pos: noun
examples: Jener [der Heiden] Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. (Ps. 115,4)
Inflected forms:
form: Götze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Götzendiener
Götzendienerin
Götzendienst
Synonyms: Abgott
Fetisch
Totem
Idol
Götterbild
Antonyms: Gott
Herr
Translations:
lang: Englisch
word: idol
lang: Französisch
word: idole
lang: Georgisch
word: კერპი
roman: ḳerṗi
lang: Italienisch
word: idolo
lang: Katalanisch
word: ídol
lang: Kurmandschi
word: senem
lang: Okzitanisch
word: idòla
lang: Russisch
word: кумир
roman: kumir
lang: Russisch
word: идол
roman: idol
lang: Schwedisch
word: avgud
lang: Ukrainisch
word: ідол
roman: idol
lang: Ungarisch
word: bálvány
lang: Englisch
word: idol
lang: Französisch
word: idole
lang: Georgisch
word: კერპი
roman: ḳerṗi
lang: Italienisch
word: idolo
lang: Katalanisch
word: ídol
lang: Kurmandschi
word: senem
lang: Okzitanisch
word: idòla
lang: Russisch
word: кумир
roman: kumir
lang: Russisch
word: идол
roman: idol
lang: Schwedisch
word: avgudabild
lang: Ukrainisch
word: ідол
roman: idol
lang: Ungarisch
word: bálvány
lang: Ungarisch
word: bálványkép
Trichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch trehter, spätmittelhochdeutsch trahter, mittelhochdeutsch trihter, althochdeutsch trahtāri, trahteri, thretāri, trehteri, trihteri, im 11. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch trāiectōrium ^(→ la) entlehnt bzw. von lateinisch trāiectiō ^(→ la) „Übergang“
Senses:
gloss: kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
pos: noun
examples: Mit Hilfe des Trichters füllt sie die kochendheiße Suppe in die Thermoskanne.
Die Trichter -- (Christian Morgenstern, Wikisource-Quellentext „Die Trichter“)
gloss: kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
pos: noun
gloss: kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
pos: noun
examples: „Die Innereien der Mühle, der laufende und der ruhende Mühlstein, die Trichter und Regulatoren waren in gemeinsamer Anstrengung schnell fertiggestellt worden.“
gloss: ein Gegenstand, der die Form eines Trichters hat
pos: noun
examples: Der Trichter hat einen Durchmesser von mehr als 5 Metern.
Im Unterschied zu den übrigen Seen im Permafrostboden der Region, weise der Grund des Tscheko-Sees die Form eines gut 50 Meter tiefen Trichters auf und sei von relativ jungem, instabilem Sediment bedeckt.
„Die Züge wurden vor der Einfahrt ins polnische Staatsgebiet, das sich von der Hafenstadt Danzig wie ein Trichter in den Süden zog, verplombt.“
Inflected forms:
form: Trichterchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Trichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: trichterartig
trichterförmig
eintrichtern
Nürnberger Trichter
Trichterbecher
Trichterbrust
Trichterfarn
Trichterfeld
Trichterform
trichterförmig
Trichtergrammophon
Trichterkreisen
Trichterlilie
Trichterling
Trichtermündung
trichtern
Trichterrispe
Trichterrolle
Trichterwinde
Synonyms: Mühlrumpf
Nutsche
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фуния
roman: funija
lang: Chinesisch
word: 漏斗
roman: lòudǒu
lang: Dänisch
word: tragt
lang: Englisch
word: funnel
lang: Esperanto
word: funelo
lang: Finnisch
word: suppilo
lang: Französisch
word: entonnoir
lang: Galicisch
word: funil
lang: Georgisch
word: ძაბრი
roman: jabri
lang: Italienisch
word: imbuto
lang: Japanisch
word: 漏斗
roman: じょうご jōgo
lang: Katalanisch
word: embut
lang: Niederdeutsch
word: Trachter
lang: Niederländisch
word: trechter
lang: Bokmål
word: trakt /
lang: Nynorsk
word: trekt
lang: Polnisch
word: lejek
lang: Portugiesisch
word: funil
lang: Russisch
word: воронка
roman: voronka
lang: Schwedisch
word: tratt
lang: Niedersorbisch
word: lejk
lang: Spanisch
word: embudo
lang: Tschechisch
word: nálevka
lang: Türkisch
word: huni
lang: Obersorbisch
word: lik
lang: Tschechisch
word: trichtýř
lang: Obersorbisch
word: nasypa
Morgengrauen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Morgen und grauen (dieses von mhd grāwen und ahd. grāwēn = grau werden, dämmern)
Senses:
gloss: erste Phase des beginnenden Tageslichts
pos: noun
examples: Und kommt der Staatsanwalt und kommt die blaue Polizei / Und kommen sie im Morgengrau'n, uns ist das einerlei - (Walter Mossmann)
„Aber einige Tage später ringt Hauptmann Cummings wieder mit diesem Problem, wacht gegen Morgengrauen auf und meint, daß es eine Chance ist, die er sich nicht entgehen lassen darf.“
„Im Morgengrauen, während im Haus noch alles ruhig war, schlich ich mich mit Ben davon.“
„Er erwachte vor Morgengrauen.
„Die Fahrt beschleunigte sich, und beim Morgengrauen lief der Zug in den großen Bahnhof von Marseille ein.“
Einmal im Jahr sollen gläubige Muslime etwa einen Monat lang vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang fasten, also nichts essen und trinken.
Inflected forms:
form: Morgengrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgengrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Morgen graut
Synonyms: Morgendämmerung
Tagesanbruch
Tagesbeginn
Antonyms: Abendrot
Abenddämmerung
Translations:
lang: Bosnisch
word: svitanje
lang: Bosnisch
word: zora
lang: Dänisch
word: morgengry
lang: Englisch
word: daybreak
lang: Englisch
word: dawn
lang: Finnisch
word: sarastus
lang: Französisch
word: aube
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάραμα
roman: chárama
lang: Isländisch
word: dagrenning
lang: Isländisch
word: afturelding
lang: Isländisch
word: dögun
lang: Italienisch
word: alba
lang: Japanisch
word: 未明
roman: mimei
lang: Japanisch
word: 夜明け
roman: yoake
lang: Kroatisch
word: svitanje
lang: Kroatisch
word: zora
lang: Lettisch
word: rītausma
lang: Litauisch
word: aušra
lang: Mazedonisch
word: зора
roman: zora
lang: Niederländisch
word: ochtendschemering
lang: Norwegisch
word: morgengry
lang: Polnisch
word: świt
lang: Polnisch
word: brzask
lang: Portugiesisch
word: alvorada
lang: Russisch
word: рассвет
roman: rassvet
lang: Sanskrit
word: उस्र
roman: usra
lang: Schwedisch
word: gryning
lang: Schwedisch
word: dagning
lang: Serbisch
word: свитање
roman: svitanje
lang: Serbisch
word: зора
roman: zora
lang: Serbokroatisch
word: свитање
roman: svitanje
lang: Serbokroatisch
word: зора
roman: zora
lang: Slowakisch
word: svitanie
lang: Slowakisch
word: úsvit
lang: Slowenisch
word: svit
lang: Slowenisch
word: zarja
lang: Niedersorbisch
word: switanje
lang: Obersorbisch
word: switanje
lang: Spanisch
word: amanecer
lang: Spanisch
word: alba
lang: Spanisch
word: madrugada
lang: Tschechisch
word: svítání
lang: Tschechisch
word: úsvit
lang: Weißrussisch
word: світанак
roman: svitanak
Kunstwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kunst (bei [1] im Sinne von künstlich) und Wort
Senses:
gloss: Wort, das aus Bruchstücken von Wörtern so zusammengesetzt ist, dass es leicht auszusprechen und zu merken ist (den Sinn kann man bestenfalls noch erraten)
pos: noun
examples: „Atrazin“, „Dopamin“, „ALDI“ und „EDEKA“ sind Kunstwörter.
„In vielen Fällen helfen erklärende Zusatzsilben und -wörter weiter, aber oft muß auch ein Kunstwort erfunden werden, wenn die nötige Differenzierung erreicht werden soll.“
„Wußten Sie z.B., daß das Wort ‚Radar‘ ein Kunstwort darstellt, da[s] aus den ersten Buchstaben von ‚ra(dio) d(etection) a(nd) r(anging)‘ gebildet ist?“
„Flugs wurde gemeinsam mit dem Duden-Verlag ein Wettbewerb ausgeschrieben und aus vielen tausend Einsendungen das Kunstwort sitt gewählt.“
„So gut wie alle gräzisierten Kunstwörter sind deutsche Schöpfungen aus dem 19. Jahrhundert.“
gloss: Fachwort, Fachausdruck
pos: noun
Inflected forms:
form: Kunstwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstausdruck
Fachwort
Fachausdruck
Fachbegriff
Fachbezeichnung
Akronym
Antonyms: Erbwort
Fremdwort
Lehnwort
Translations:
lang: Englisch
word: made-up word
lang: Niederländisch
word: kunstwoord
lang: Schwedisch
word: konstruerat ord
lang: Spanisch
word: palabra artificial
lang: Dänisch
word: kunstord
lang: Englisch
word: term
lang: Latein
word: vocabulum artis
lang: Latein
word: vocabulum technicum
lang: Latein
word: terminus artis
lang: Latein
word: terminus technicus
lang: Schwedisch
word: fackterm
Einmaleins
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird
pos: noun
examples: In der Grundschule mussten wir das Einmaleins auswendig lernen.
„Einige Sachen muss man wirklich auswendig lernen, um geistige Werkzeuge zu haben, zum Beispiel das kleine Einmaleins.“
gloss: übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes
pos: noun
examples: Das Küssen gehört zum Einmaleins der Liebe.
Inflected forms:
form: Einmaleins
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einmaleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einmaleins
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einmaleins
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abc
Grundlage
Grundsatz
Grundwissen
Translations:
lang: Englisch
word: multiplication tables
lang: Esperanto
word: multobliga tabelo
lang: Finnisch
word: kertotaulu
lang: Französisch
word: table de multiplication
lang: Galicisch
word: táboa de multiplicar
lang: Italienisch
word: tavola pitagorica
lang: Katalanisch
word: taula de multiplicar
lang: Kroatisch
word: tablica množenja
lang: Polnisch
word: tabliczka mnożenia
lang: Portugiesisch
word: tabuada
lang: Russisch
word: таблица умножения
roman: tablica umnoženija
lang: Schwedisch
word: multiplikationstabell
lang: Schwedisch
word: gångertabell
lang: Schwedisch
word: gånger (kindersprachlich)
lang: Spanisch
word: tabla de multiplicar
lang: Englisch
word: ABC
lang: Finnisch
word: perusteet
lang: Französisch
word: abc
lang: Französisch
word: b.a.-ba
lang: Italienisch
word: abbiccì
lang: Katalanisch
word: beceroles
lang: Polnisch
word: abecadło
lang: Polnisch
word: alfabet
lang: Portugiesisch
word: bê-a-bá
lang: Portugiesisch
word: abecê
lang: Russisch
word: а́збука
roman: ázbuka
lang: Schwedisch
word: grunder
lang: Spanisch
word: abecé
Jeep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch jeep nach dem 2. Weltkrieg entlehnt die genaue Herkunft ist heute nicht mehr zu ermitteln, es gibt mehrere Theorien, siehe hierzu der Wikipedia-Artikel „Jeep“
Senses:
gloss: ein geländegängiger Kraftwagen mit Allradantrieb
pos: noun
examples: Ich hab mir im Urlaub extra einen Jeep gemietet, um abseits der normalen Straßen fahren zu können.
„Die fünf CIA-Agenten, die auf Sumatra dabei gewesen waren, machten sich Hals über Kopf mit einem Jeep Richtung Süden aus dem Staub.“
„Anfangs war es eine Qual, den Jeep zu fahren - der einzige Nachteil an ihm.“
„Ich verließ meinen Jeep, zog meine Schuhe aus, wusch meine Plattfüße im Suezkanal, ging dann zurück, stieg in meinen Jeep.“
„Sie parkten den Jeep vor der Jagdhütte.“
gloss: eine Automarke
pos: noun
examples: Mit dem Jeep Grand Cherokee hat der Hersteller ein Modell der Oberen Mittelklasse gebaut.
Inflected forms:
form: Jeep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jeeps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jeeps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jeeps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jeep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jeeps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jeep
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jeeps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jeepfahrer
Jeepney
Synonyms: Armeefahrzeug
Armeewagen
Geländefahrzeug
Geländewagen
Translations:
lang: Englisch
word: jeep
lang: Esperanto
word: ĵipo
lang: Französisch
word: jeep
lang: Russisch
word: джип
roman: džip
lang: Schwedisch
word: jeep
lang: Serbisch
word: џип
roman: džip
lang: Englisch
word: jeep
lang: Französisch
word: jeep
lang: Russisch
word: джип
roman: džip
lang: Schwedisch
word: jeep
Noob
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: amerikanisch-phonetische Schreibweise von *newb, verkürzt aus newbie
Senses:
gloss: jemand spielt wie ein Anfänger
pos: noun
examples: Der totale Noob bin ich nu au nich^^ Mir is nur nich der name eingefallen.
Mann, du spielst echt wie ein Noob.
„ »Der Lehmann ist doch so ein Noob, heute in Mathe ...« Eigentlich kommt Noob von Newbie, in der Gamerszene ein Neuling, der das Spiel noch nicht wirklich beherrscht.“
Chat-Protokoll: „[Alle] Wurzer (Vengeful Spirit): mirana du bist n noob“
gloss: Neuling (besonders bei Computerspielen)
pos: noun
examples: „ »Der Lehmann ist doch so ein Noob, heute in Mathe ...« Eigentlich kommt Noob von Newbie, in der Gamerszene ein Neuling, der das Spiel noch nicht wirklich beherrscht.“
Chat-Protokoll: „[Alle] Wurzer (Vengeful Spirit): mirana du bist n noob“
lol n00b gg no re
Inflected forms:
form: [1, 2] noob, NOOB, n00b, boon
pos: noun
tags: variant
form: Noob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Noobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Noobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Noob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Noob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Noobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Noobbashing
Synonyms: Newbie
Amateur
Anfänger
Antonyms: Progamer
Crack
Translations:
lang: Englisch
word: noob
lang: Schwedisch
word: noob
lang: Schwedisch
word: noob
Wanderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: spätmittelhochdeutsch wanderunge strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs wandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)
pos: noun
examples: Morgen machen wir eine Wanderung durch die Elbmarsch.
„Schlegels Wanderung führte ihn dabei auch durch das Rheintal zwischen Koblenz und Bingen.“
„Auf ihren vielfältigen Wanderungen der Liebe erkannte Sabina rasch den Widerhall größerer Lieben und Begierden.“
„Seine Wanderung kreuz und quer durch den Stadtteil führte ihn – wie so oft – an den Fluss.“
„Nach dem Frühstück sind Papa und ich dann zu unserer Wanderung aufgebrochen, wir sind aber diesmal nicht an der Mosel, sondern an der Eltz entlang gewandert.“
gloss: gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)
pos: noun
examples: Die Wanderung der Lachse wird von den Bären schon sehnsüchtig erwartet.
gloss: Wanderschaft
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Wanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wanderungsbewegung
Wanderungsbilanz
Wanderungsdruck
Wanderungsgewinn
Wanderungssaldo
Wanderungsstrom
Wanderungsverlust
Wanderungswelle
Synonyms: Fahrt
Wandertour
Wanderausflug
Zug
Wanderbewegung
Migration
Antonyms: Spaziergang
Translations:
lang: Bulgarisch
word: излет
roman: izlet
lang: Englisch
word: hike
lang: Esperanto
word: ekskurso
lang: Finnisch
word: patikkaretki
lang: Französisch
word: excursion
lang: Französisch
word: marche
lang: Französisch
word: randonnée
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεζοπορία
roman: pezoporía
lang: Italienisch
word: escursione
lang: Japanisch
word: ハイキング
roman: haikingu
lang: Katalanisch
word: caminada
lang: Okzitanisch
word: caminada
lang: Portugiesisch
word: peregrinação
lang: Rumänisch
word: excursie pe jos
lang: Schwedisch
word: vandring
lang: Obersorbisch
word: pućowanje
lang: Spanisch
word: caminata
lang: Spanisch
word: excursión
lang: Spanisch
word: excusión a pie
lang: Tschechisch
word: vandr
lang: Tschechisch
word: toulka
lang: Tschechisch
word: čundr
lang: Türkisch
word: yürüyüş
lang: Bulgarisch
word: миграция
roman: migracija
lang: Englisch
word: migration
lang: Französisch
word: migration
lang: Obersorbisch
word: ćahanje
lang: Obersorbisch
word: přeměsćenje
lang: Spanisch
word: migración
lang: Tschechisch
word: vandr
lang: Tschechisch
word: vandrování
Direktrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entsprechend französisch directrice ^(→ fr), belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine leitende Angestellte, meist in der Mode- und Bekleidungsbranche
pos: noun
examples: Sie ist seit kurzem Direktrice in ihrer Firma.
„Die Direktrice glättete den Pelz, zwei Scheinwerfer, die tiefer standen als die anderen, flammten auf, und das Mannequin erstarrte, als hätte ein Polizist es mit einem Revolver bedroht.“
Inflected forms:
form: Direktor
pos: noun
tags: masculine
form: Direktrice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktricen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktrice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktricen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktrice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktricen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktrice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktricen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: manageress
lang: Französisch
word: directrice
lang: Italienisch
word: direttrice
lang: Schwedisch
word: direktris
lang: Schwedisch
word: direktör
Jubiläum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch iubilaeum ^(→ la) „Jubelzeit“; zu (annus ^(→ la)) iubilaeus ^(→ la) siehe Jubeljahr. Das Wort ist seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
pos: noun
examples: Die Stadt hat am Wochenende ihr 500. Jubiläum gefeiert.
„Nun ist Horst Bosetzky, einer der erfolgreichsten deutschen Krimiautoren, ein halbes Jahr nach seinem runden Jubiläum gestorben.“
„Zum fünfzigjährigen Jubiläum will der Gefängnisdirektor ein Fest veranstalten.“
„Aus Anlass des aktuellen Jubiläums lancierten die Hersteller nun ein Herrenparfüm, über das wir, so hofften sie, dann schreiben würden.“
„Die Kaderleiterin war von diesem Angebot Kathinkas verwirrt und meinte, dass ihr Werk im übernächsten Jahr ein Jubiläum feiern werde, für das auch eine Festschrift geplant sei.“
Inflected forms:
form: Jubiläum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubiläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubiläums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubiläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubiläum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubiläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubiläum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubiläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jubiläumsausgabe
Jubiläumsausstellung
Jubiläumsball
Jubiläumsband
Jubiläumsfeier
Jubiläumsgutschein
Jubiläumsjahr
Jubiläumskonzert
Jubiläumsmodell
Jubiläumsnummer
Jubiläumswarte
Translations:
lang: Englisch
word: anniversary
lang: Englisch
word: jubilee
lang: Esperanto
word: jubileo
lang: Französisch
word: anniversaire
lang: Französisch
word: jubilé
lang: Georgisch
word: იუბილე
roman: iubile
lang: Griechisch (Neu-)
word: επέτειος
roman: epétios
lang: Italienisch
word: giubileo
lang: Bokmål
word: jubileum
lang: Portugiesisch
word: jubileu
lang: Russisch
word: юбилей
roman: jubilej
lang: Schwedisch
word: jubileum
lang: Spanisch
word: aniversario
lang: Spanisch
word: jubileo
lang: Tschechisch
word: výročí
lang: Türkisch
word: yıl dönümü
lang: Ungarisch
word: évforduló
Pazifist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1900 von gleichbedeutend französisch pacifiste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Anhänger des Pazifismus; Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt
pos: noun
examples: Albert Einstein war ein bekennender Pazifist.
„Er untersucht mich, man müsse alle Pazifisten an die Wand stellen, sagt er, dann verschreibt er Aspirin und verweigert dem Fiebernden eine zweite Decke.“
„Kein Pazifist hätte sie besser formulieren können, und jetzt, während Benjamin plötzlich ganz anders redet, enthüllt die Satire ihren tiefsten Sinn.“
„Natürlich entspricht eine solche autoritäre Haltung nicht einmal im Ansatz der Intention des Pazifisten Remarque.“
„Wenn die Gegenseite Krieg will, hilft Friedensliebe wenig. Pazifisten gelten heute als Träumer, Populisten oder Putin-Versteher.“
Inflected forms:
form: Pazifistin
pos: noun
tags: feminine
form: Pazifist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pazifisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pazifisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pazifisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pazifisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pazifistisch
Synonyms: Kriegsgegner
Antonyms: Bellizist
Translations:
lang: Englisch
word: pacifist
lang: Esperanto
word: pacifisto
lang: Französisch
word: pacifiste
lang: Latein
word: pacis amator
lang: Latein
word: pacis studiosus
lang: Portugiesisch
word: pacifista
lang: Schwedisch
word: pacifist
lang: Tschechisch
word: pacifista
Pazifistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion , Movierung ) vom Substantiv Pazifist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin des Pazifismus; weibliche Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt
pos: noun
examples: Wir sind zwei überzeugte Pazifistinnen!
„Ihr Mann lehnte Eisner und seine Revolution ab, sie selbst näherte sich als Frauenrechtlerin und Pazifistin mehr und mehr dem Sozialismus an.“
Inflected forms:
form: Pazifist
pos: noun
tags: masculine
form: Pazifistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pazifistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pazifistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pazifistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pazifistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsgegnerin
Antonyms: Bellizistin
Translations:
lang: Englisch
word: pacifist
lang: Schwedisch
word: pacifist
Techtelmechtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ein Reim aus dem Jiddischen, in dem das Wort tacht(i) („geheim“) mehrmals in verschiedenen Variationen wiederholt wird. Kluge hält die Herkunft des Wortes für ungeklärt. Es handelt sich um eine Reduplikation, speziell um eine Reimdoppelung.
Senses:
gloss: Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hast du etwa ein Techtelmechtel mit deinem Augenarzt?“
„Ein potentieller Kandidat wunderte sich über all die Roth-Romane auf ihrem Regal, und die treuherzige junge Frau gestand, dass sie ein Techtelmechtel mit dem Autor habe.“
gloss: Ein Flirt.
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es war gut zu wissen, dass sie über das Ende ihrer Beziehung lachen konnte – wenn sich ihr kurzes Techtelmechtel überhaupt als Beziehung bezeichnen ließ.“
Inflected forms:
form: Techtelmechtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Techtelmechtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Techtelmechtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Techtelmechtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Techtelmechtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Techtelmechteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Techtelmechtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Techtelmechtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: techtelmechteln
Synonyms: Affäre
Liaison
Liebelei
Liebesbeziehung
Liebschaft
Tête-à-Tête
Verhältnis
Anmache
Flirt
Translations:
lang: Englisch
word: hanky-panky
lang: Französisch
word: amourette
lang: Schwedisch
word: kärlekshistoria
lang: Englisch
word: flirtation
lang: Französisch
word: flirt
lang: Schwedisch
word: flört
Pazifismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Neubildung des 20. Jahrhunderts zu lateinisch pācificus ^(→ la) „friedlich“. Zusammengesetzt aus dem Nomen pax ^(→ la) („Pax, Frieden“) und dem Verb facere ^(→ la) („machen“). Wörtlich also „Frieden machen, stiften“.
Senses:
gloss: die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt
pos: noun
examples: „Wir müssen unsere Kinder gegen Militarismus impfen, indem wir sie im Geiste des Pazifismus erziehen.“
„In Zürich hat Einstein bei einem Freund des Vaters, Gustav Maier, Unterstützung für seinen frühentwickelten Pazifismus gefunden.“
Inflected forms:
form: Pazifismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pazifist
pazifistisch
Synonyms: Gewaltlosigkeit
Antimilitarismus
Antonyms: Bellizismus
Militarismus
Translations:
lang: Armenisch
word: պացիֆիզմ
roman: pac’ifizm
lang: Baskisch
word: pazifismoa
lang: Bosnisch
word: pacifizam
lang: Chinesisch
word: 和平主義
roman: hépíng zhǔyì
lang: Englisch
word: pacifism
lang: Esperanto
word: pacismo
lang: Finnisch
word: pasifismi
lang: Französisch
word: pacifisme
lang: Italienisch
word: pacifismo
lang: Japanisch
word: 平和主義
lang: Katalanisch
word: pacifisme
lang: Latein
word: pacifismus
lang: Latein
word: irenismus
lang: Lettisch
word: pacifisms
lang: Litauisch
word: pacifizmas
lang: Mazedonisch
word: пацифизам
roman: pacifizam
lang: Polnisch
word: pacyfizm
lang: Portugiesisch
word: pacifismo
lang: Rumänisch
word: pacifism
lang: Russisch
word: пацифизм
roman: pacifizm
lang: Schwedisch
word: pacifism
lang: Serbisch
word: пацифизам
roman: pacifizam
lang: Serbokroatisch
word: пацифизам
roman: pacifizam
lang: Slowakisch
word: pacifizmus
lang: Slowenisch
word: pacifizem
lang: Niedersorbisch
word: pacifizm
lang: Obersorbisch
word: pacifizm
lang: Spanisch
word: pacifismo
lang: Tschechisch
word: pacifizmus
lang: Ukrainisch
word: пацифізм
roman: pacyfizm
lang: Weißrussisch
word: пацыфізм
roman: pacyfizm
Victory-Zeichen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen Substantiv victory (dt.: Sieg). Im Mittelalter zeigten englische Langbogenschützen den Franzosen ihre beiden „Schützenfinger“ (Zeige- und Mittelfinger) als Zeichen der Siegeszuversicht. Wenn diese englischen Bogenschützen in Gefangenschaft gerieten, wurden ihnen diese beiden Finger durch die Franzosen abgeschnitten, damit sie nie wieder schießen konnten. Dieses Zeichen ist durch Winston Churchill international bekannt geworden.
Senses:
gloss: eine Handgeste
pos: noun
examples: Richard Nixon nach Watergate, Michael Jackson vor Gericht, was haben sie gemeinsam? Das Viktory-Zeichen.
„Das Victory-Zeichen, der Faustgruß oder der ausgestreckte rechte Arm der Nazis, so etwas hatte ihm noch nie gefallen.“
gloss: eine Handgeste
pos: noun
gloss: eine Handgeste
pos: noun
gloss: eine Handgeste
pos: noun
Inflected forms:
form: V-Zeichen
pos: noun
tags: abbreviation
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Victory-Zeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Victory-Zeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: V de la victoire
Mittelmeer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Meer mit dem Präfix mittel-
Senses:
gloss: sehr großes Nebenmeer eines Ozeans
pos: noun
tags: general
examples: Von den Mittelmeeren unterscheiden sich die kleineren Binnenmeere.
Inflected forms:
form: Mittelmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mediterranean sea
lang: Französisch
word: mer méditerranéenne
lang: Französisch
word: mer méditerranée
lang: Polnisch
word: morze śródlądowe
lang: Polnisch
word: morze śródziemne
paar
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch: par ^(→ la); französisch: paire ^(→ fr); althochdeutsch, mittelhochdeutsch: pâr, par
Senses:
gloss: einige (der gleichen Art)
pos: pron
examples: Für die paar Cent bekommst du nichts.
Alle paar Minuten klingelt das Telefon.
Inflected forms:
Derived terms: paarmal
Synonyms: einige
mehrere
wenige
Antonyms: viele
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 幾個
roman: jǐge
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 几个
roman: jǐge
lang: Englisch
word: few
lang: Französisch
word: quelques
lang: Kurmandschi
word: çend
lang: Portugiesisch
word: poucos
lang: Russisch
word: немногие
roman: nemnogie
lang: Schwedisch
word: par
lang: Spanisch
word: pocos
lang: Tschechisch
word: pár
Paarbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paar und Bildung
Senses:
gloss: Bildung von Paaren bei Tieren
pos: noun
gloss: Umwandlung von Energie in Materie zu einem Paar Elementarteilchen
pos: noun
tags: physics
examples: „Findet die Paarbildung im Feld eines Atomkerns statt, wird nahezu die gesamte Energie des Photons in die Ruhemasse der beiden entstehenden Teilchen und ihre kinetische Energie umgewandelt.“
Inflected forms:
form: Paarbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paarbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paarbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paarbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paarbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paarbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paarbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paarbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Paarvernichtung
Translations:
lang: Schwedisch
word: parbildning
lang: Englisch
word: pair production
lang: Schwedisch
word: parbildning
Zyprer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Zypern
Senses:
gloss: Einwohner des Inselstaats Zypern
pos: noun
examples: „Die griechischen Zyprer haben den Uno-Plan zur Wiedervereinigung der Mittelmeerinsel abgelehnt.“
Inflected forms:
form: Zyprerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zyprer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zyprer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zyprers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zyprer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zyprer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zyprern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zyprer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zyprer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zyprisch
Synonyms: Zyprier
Zypriot
Anmerkung
Translations:
lang: Albanisch
word: qipriot
lang: Englisch
word: Cypriot
lang: Esperanto
word: Ciprano
lang: Französisch
word: Cypriote
lang: Französisch
word: Chypriote
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κύπριος
roman: Kýprios
lang: Interlingua
word: cyprio
lang: Italienisch
word: cipriota
lang: Polnisch
word: Cypryjczyk
lang: Russisch
word: киприот
roman: kipriot
lang: Spanisch
word: chipriota
lang: Türkisch
word: Kıbrıslı
lang: Ukrainisch
word: кіпріот
roman: kipriot
Versailles
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: französische Stadt in der Region Île-de-France
pos: noun
examples: Wilanów ist insbesondere bekannt durch seinen Palast, Palais Wilanów, der von 1677 bis 1679 von Augustyn Wincenty Locci im Auftrag von König Jan III. Sobieski erbaut wurde und als polnisches Versailles bezeichnet wird.
Inflected forms:
form: (das) Versailles
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Versailles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versailles’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Versailles
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Versailles
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Versailler
Translations:
lang: Englisch
word: Versailles
lang: Esperanto
word: Versajlo
lang: Französisch
word: Versailles
lang: Hebräisch
word: ורסאי
lang: Katalanisch
word: Versalles
lang: Latein
word: Versalia
lang: Latein
word: Versaliae
lang: Polnisch
word: Wersal
lang: Portugiesisch
word: Versalhes
lang: Russisch
word: Версаль
roman: Versalʹ
lang: Spanisch
word: Versalles
Personenname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Person und Name sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bezeichnung einer bestimmten (natürlichen) Person
pos: noun
examples: „Auf dem Gebiet der Anthroponyme dominieren mit großem Abstand die Untersuchungen zu den Personennamen und den Familiennamen.“
„In späteren Fassungen finden sich 1500 Ortsnamen und mehr als 3500 Personennamen.“
„Die Zusammensetzung der Personennamen läßt auch ein Prinzip der germanischen Rufnamengebung erkennen.“
„Eine Hervorhebung des Personennamens ist nicht zu empfehlen, wenn die Zusammensetzung zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.“
gloss: der Teil von [1], der nicht die Familie oder einen Elternteil bezeichnet
pos: noun
examples: „JJ“ ist als Personenname nicht geeignet.
Inflected forms:
form: Personenname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personennamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personennamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personennamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personennamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personennamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personennamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personennamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anthroponym
Individualname
Vorname
Translations:
lang: Englisch
word: personal name
lang: Französisch
word: nom de personne
lang: Französisch
word: nom personnel
lang: Japanisch
word: 人名
roman: jinmei
lang: Schwedisch
word: personnamn
lang: Türkisch
word: kişi adı
lang: Türkisch
word: şahıs ismi
lang: Englisch
word: given name
lang: Japanisch
word: 名前
roman: namae
lang: Schwedisch
word: förnamn
lang: Türkisch
word: kişi adı
lang: Türkisch
word: şahıs ismi
Rumba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lateinamerikanischer Gesellschafts- und Turnier-Tanz
pos: noun
examples: Bei der Rumba belegten sie Platz 1.
gloss: Sammelbezeichnung für eine Vielzahl historischer und gegenwärtiger Lied- und Tanzformen auf Kuba
pos: noun
examples: Sie sang eine Rumba.
Inflected forms:
form: Rumba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumbas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumbas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumbas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumbas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumbas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rumbakugel
Translations:
lang: Englisch
word: rumba
lang: Französisch
word: rumba
lang: Latein
word: rumba
lang: Schwedisch
word: rumba
lang: Latein
word: rumba
Arbeitslosenrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Arbeitslose im Plural und Rate
Senses:
gloss: verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz gegenüber den Personen mit einem Arbeitsplatz
pos: noun
examples: Im Dezember lag die Arbeitslosenrate höher als im November.
Inflected forms:
form: Arbeitslosenrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitslosenraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitslosenrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitslosenraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitslosenrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitslosenraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitslosenrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitslosenraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslosenquote
Translations:
Schweizerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweizer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin der Schweiz
pos: noun
examples: Ursula Andress ist Schweizerin.
Der Schweizer hat den Hut verloren und die Schweizerin hat's gemerkt.
„Auch die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“
„Letztlich habe die Schweizerin Sitting Bull nur sehr begrenzt helfen können.“
„Schneewittchen, als typische Schweizerin, war zu blöde oder zu gutmütig, um auf Geld aus zu sein.“
Inflected forms:
form: Schweizer
pos: noun
tags: masculine
form: Schweizerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweizerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweizerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweizerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweizerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweizerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eidgenossin
Translations:
lang: Bosnisch
word: Швицарка
roman: Švicarka
lang: Bosnisch
word: Швајцаркиња
roman: Švajcarkinja
lang: Dänisch
word: schweizer
lang: Englisch
word: Swiss
lang: Französisch
word: Suissesse
lang: Georgisch
word: შვეიცარიელი
roman: schveitsarieli
lang: Italienisch
word: svizzera
lang: Kroatisch
word: Švicarka
lang: Litauisch
word: šveicarė
lang: Mazedonisch
word: Швајцаркиња
roman: Švajcarkinja
lang: Niederländisch
word: Zwitserse
lang: Polnisch
word: Szwajcarka
lang: Portugiesisch
word: suíça
lang: Rätoromanisch
word: Svizra
lang: Rumänisch
word: elvețiană
lang: Russisch
word: швейцарка
roman: švejcarka
lang: Schwedisch
word: schweiziska
lang: Serbisch
word: Швајцаркиња
roman: Švajcarkinja
lang: Serbokroatisch
word: Швајцаркиња
roman: Švajcarkinja
lang: Serbokroatisch
word: Швицарка
roman: Švicarka
lang: Slowenisch
word: Švicarka
lang: Spanisch
word: suiza
lang: Tschechisch
word: Švýcarka
lang: Türkisch
word: İsviçreli
lang: Ukrainisch
word: Швайцарка
roman: Švajcarka