Besorgnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch besorgnis „Sorge, Befürchtung, Fürsorge“
Senses:
gloss: über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
pos: noun
examples: „International stießen die Drohungen Nordkoreas auf scharfe Kritik und lösten Besorgnis aus.“
„Die sogenannte perfektionistische Besorgnis wird von der Wissenschaft mit klinischen Störungsbildern wie Essstörungen, Depression, Angst- und Zwangstörungen, sexuellen Funktionsstörungen und Selbstmordgedanken in Verbindung gebracht.“
„Ich habe Sie nach Neuigkeiten gefragt, um die Besorgnis zu zerstreuen, die Ihr trübes und ernstes Gesicht bei mir erweckte.“
„Noch riskanter aber erschien, dass Besorgnis sich auch im Bürgertum breitzumachen begann.“
„2012 äußerte der Europarat seine »Besorgnis über jeden Versuch, die Mitgliedschaft in einer Einheit der Waffen-SS und die Kollaboration mit den Nazis zu rechtfertigen«.“
Inflected forms:
form: Besorgnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besorgnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besorgnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besorgnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besorgnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besorgnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besorgnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besorgnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: besorgniserregend
Synonyms: Befürchtung
Sorge
Bedenken
Beunruhigung
Furcht
Kummer
Missbehagen
Unruhe
Bammel
Schiss
Antonyms: Sorglosigkeit
Unbekümmertheit
Translations:
lang: Dänisch
word: bekymring
lang: Englisch
word: apprehension
lang: Englisch
word: concern
lang: Englisch
word: worriedness
lang: Englisch
word: anxiety
lang: Englisch
word: solicitude
lang: Finnisch
word: huoli
lang: Französisch
word: préoccupation
lang: Französisch
word: inquiétude
lang: Französisch
word: souci
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανησυχία
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγωνία
lang: Italienisch
word: preoccupazione
lang: Italienisch
word: apprensione
lang: Italienisch
word: allarme
lang: Japanisch
word: 不安
lang: Japanisch
word: 心配
lang: Katalanisch
word: preocupació
lang: Kroatisch
word: zabrinutost
lang: Latein
word: sollicitudo
lang: Latein
word: metus
lang: Lettisch
word: Brīdinājums
lang: Mazedonisch
word: загриженост
roman: zagriženost
lang: Niederländisch
word: bezorgdheid
lang: Niederländisch
word: zorg
lang: Norwegisch
word: bekymring /
lang: Polnisch
word: troska
lang: Polnisch
word: obawa
lang: Portugiesisch
word: preocupação
lang: Portugiesisch
word: inquietação
lang: Portugiesisch
word: apreensão
lang: Rumänisch
word: îngijorare
lang: Russisch
word: трево́га
roman: trevóga
lang: Russisch
word: опасе́ние
roman: opasénie
lang: Schwedisch
word: bekymmer
lang: Schwedisch
word: farhåga
lang: Schwedisch
word: oro
lang: Serbisch
word: забринутост
roman: zabrinutost
lang: Serbokroatisch
word: забринутост
roman: zabrinutost
lang: Slowakisch
word: obava
lang: Slowakisch
word: starost
lang: Slowenisch
word: zaskrbljenost skrb
lang: Niedersorbisch
word: starosć
lang: Obersorbisch
word: starosć
lang: Spanisch
word: preocupación
lang: Spanisch
word: congoja
lang: Spanisch
word: zozobra
lang: Spanisch
word: aprensión
lang: Tschechisch
word: obava
lang: Tschechisch
word: znepokojení
lang: Türkisch
word: endişe
lang: Ungarisch
word: aggodalom