yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Morgenausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Ausgabe
Senses:
gloss: Zeitungsausgabe, die am Morgen erscheint
pos: noun
examples: „Erleichtert stellte er fest, dass sein Verbrechen in den Morgenausgaben der Zeitungen nicht erwähnt wurde.“
„Mir fiel ein, dass ich mir die Morgenausgabe einer Rennzeitung kaufen sollte.“
Inflected forms:
form: Morgenausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bachufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bach und Ufer
Senses:
gloss: Ufer eines Bachs
pos: noun
examples: „Am Bachufer kamen die Siedler schneller vom Fleck als bisher.“
Inflected forms:
form: Bachufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Musikhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Historiker
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der historischen Entwicklung der Musik beschäftigt
pos: noun
examples: „Musikhistoriker haben den Verdacht schon lange, nun untermauern Forscher die Vermutung mit technischen Methoden: Frühe Geigenbauer dürften mit ihren Instrumenten die menschliche Stimme nachzuahmen versucht haben.“
Inflected forms:
form: Musikhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Musikhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überanstrengung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs „(sich) überanstrengen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: zu starke Beanspruchung, Strapazierung
pos: noun
examples: „Weitere fünf Stunden lang schlief er den Schlaf der Überanstrengung und Erschöpfung.“
Inflected forms:
form: Überanstrengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überanstrengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überanstrengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überanstrengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überanstrengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überanstrengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überanstrengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überanstrengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauchersalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Salon
Senses:
gloss: separater Raum zum Rauchen
pos: noun
examples: „Ein Steward begann, die umklappbaren Sitze in Schlafkojen umzubauen und als er sich seinem Platz näherte, zog sich Dan in den Rauchersalon zurück und gönnte sich ein paar Zigaretten.“
Inflected forms:
form: Rauchersalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchersalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchersalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchersalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchersalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchersalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchersalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchersalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mannschaftsquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Quartier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterkunft, an der eine Mannschaft unterkommt
pos: noun
examples: „Doch offenkundig hatten sich alle anderen Reisenden schlafen gelegt, die Mannschaftsquartiere befanden sich auf einem anderen Deck, und die Pilotenkabine war verbotenes Terrain.“
Inflected forms:
form: Mannschaftsquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftsquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftsquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftsquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftsquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftsquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftsquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftsquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugzeugfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Fenster
Senses:
gloss: Fenster eines Flugzeugs
pos: noun
examples: „Es war ihm nicht gelungen, sie aus dem Flugzeugfenster zu werfen, und als er sie zurückgelassen hatte, war sie ihm mit der indirekten Hilfe der Schlafwandlerin gefolgt.“
Inflected forms:
form: Flugzeugfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flammenstrahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flamme und Strahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: strahlenförmige Flamme
pos: noun
examples: „Die Entladung seiner Waffe wurde von Flammenstrahlen und splitterndem Glas beantwortet.“
Inflected forms:
form: Flammenstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flammenstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flammenstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammenstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammenstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flammenstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flammenstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flammenstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flammenstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knirschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: knirschendes Geräusch
pos: noun
examples: „Mit einem hörbaren Knirschen setzte der Korb auf dem Boden auf.“
„Markhams Genick brach mit einem fiesen Knirschen.“
„Von rechts kamen leise saugende Geräusche und ein nasses Knirschen.“
„Das einzige Geräusch im Laden war das rostige Knirschen der im Luftzug schwingenden Rauchfangklappe.“
„Mein Stuhl kippt mit einem Knirschen nach vorne.“
Inflected forms:
form: Knirschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knirschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knirschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knirschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kreissegment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Segment
Senses:
gloss: von einer Sehne und einem Kreisbogen begrenzter Teil einer Kreisfläche
pos: noun
tags: geometry
Inflected forms:
form: Kreissegment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreissegmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreissegments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreissegmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreissegmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreissegment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreissegmente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreissegmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreissegment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreissegmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreisabschnitt
Kreissektor
Translations:
Kreischen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Kreis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine absolut runde Form
pos: noun
Inflected forms:
form: Kreischen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreischens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreischen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angreifbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von angreifbar mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Möglichkeit angegriffen werden zu können (Gegenstand/Opfer eines Angriffs, einer Kritik, Herausforderung oder dergleichen zu werden)
pos: noun
Inflected forms:
form: Angreifbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angreifbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angreifbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angreifbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angreifbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angreifbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angreifbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angreifbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfälligkeit
Verletzlichkeit
Antonyms: Unangreifbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: susceptibility
lang: Englisch
word: vulnerability
Arbeitstempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Tempo mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, mit der jemand arbeitet
pos: noun
examples: „Nachdem er einige Zentimeter abgetragen hatte, verlangsamte er sein Arbeitstempo, bis er einen weiteren Schädel freigelegt hatte, den er Graham überreichte.“
Inflected forms:
form: Arbeitstempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitstempi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitstempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstempi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitstempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstempi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitstempo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitstempi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsgeschwindigkeit
Translations:
Ballonhülle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballon und Hülle
Senses:
gloss: Hülle (aufblasbares Material) eines Ballons
pos: noun
examples: „Nab, Harbert und Pencroff schwangen sich in die Fichte und mußten sich fast die Glieder ausrenken, bis sie die Ballonhülle aus den Zweigen gezogen hatten.“
Inflected forms:
form: Ballonhülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballonhüllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballonhülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballonhüllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballonhülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballonhüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballonhülle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballonhüllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schimpfkanonade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und dem Substantiv Kanonade
Senses:
gloss: wiederholtes, vielfaches Schimpfen
pos: noun
examples: „Trotz diser Schimpfkanonade rührte sich nichts im Granithaus.“
Inflected forms:
form: Schimpfkanonade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpfkanonaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpfkanonade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfkanonaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpfkanonade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfkanonaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpfkanonade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpfkanonaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schimpftirade
Translations:
Affenbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Bande sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe kooperierender Affen
pos: noun
examples: „Es war klar, daß man die Affenbande über kurz oder lang zum Teufel jagen würde, womit und wann, das wußten die Siedler allerdings nicht.“
Inflected forms:
form: Affenbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurfgewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus Wurf und Gewicht
Senses:
gloss: Wert, der angibt, für welche Belastung eine Angelrute ausgelegt ist
pos: noun
gloss: Gesamtgewicht der Jungtiere eines Wurfes
pos: noun
Inflected forms:
form: WG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wurfgewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfgewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfgewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfgewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfgewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfgewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfgewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfgewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfgewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klimaneutralität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und Neutralität
Senses:
gloss: Zustand, bei dem das Klima nicht durch den Menschen beeinflusst wird
pos: noun
examples: [Schlagzeile:] „"Klimaneutralität bis 2050 ist eine Illusion"“
„Das Klimagesetz legt als langfristiges Klimaziel der EU die Klimaneutralität bis 2050 fest.“
[Schlagzeile:] „Hamburger Wirtschaft will Klimaneutralität bis 2040 erreichen“
„Die Deutsche Umwelthilfe wirft dem Unternehmen Greenwashing vor und reichte im Mai 2023 eine Klage wegen Verbrauchertäuschung ein, da das Unternehmen mit angeblicher Klimaneutralität wirbt.“
[Schlagzeile:] „Ungezügeltes Fliegen und Klimaneutralität passen nicht zusammen“
„In Berlin scheitert ein Volksentscheid für eine raschere Klimaneutralität.“
„Um das Ziel der Klimaneutralität zu erreichen, werden künftig riesige Mengen "grünen" Wasserstoffs gebraucht.“
„Auf dem Weg zur Klimaneutralität setzen Chemie- und Stahlindustrie nun auf Wasserstoff.“
„Deshalb ist es im Wettbewerb auch umso ärgerlicher, wenn sich Firmen ihre Klimaneutralität auch durch billige Zertifikate im globalen Süden erkaufen könne.“
„Jedoch wurde trotz kombinierter Maßnahmen im Außenraum und an den Gebäuden, die auch die Energiegewinnung durch Photovoltaik auf den Dächern einschloss, nur in einem von fünf untersuchten Quartieren Klimaneutralität erreicht.“
„Wenn etwa Privatleute jetzt noch Gas- und Ölheizungen einbauen, müssten die vorzeitig verschrottet werden, um die Klimaneutralität 2040 zu erreichen – oder mit teurem alternativen Brennstoff betrieben“ [werden].
„Wenn in dem reformierten Klimaschutzgesetz Klimaneutralität 2045 und minus 65 Prozent für das Jahr 2030 als Ziel festgeschrieben werden - womit das 1,5-Grad-Ziel sicher nicht erreicht werden kann - dann erhält man bei analoger Rechnung wie oben, dass die CO2-Minderung jährlich "nur" 8,4 Prozent betragen müsste.“
„Da ist schon noch viel zu tun bis zur Klimaneutralität.“
„Erforderlich sind also mehr Anstrengungen in Sachen Klimaneutralität und Nachhaltigkeit, besonders in Ländern des Globalen Nordens.“
Inflected forms:
form: Klimaneutralität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaneutralität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaneutralität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaneutralität
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: klimaneutral
Translations:
lang: Englisch
word: climate neutrality
Parfümfläschchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parfüm und Fläschchen
Senses:
gloss: kleine Flasche zur Aufbewahrung von Parfüm
pos: noun
examples: „Einmal entdeckte er eine Goldmünze aus der Zeit des Kaisers Caracalla und ein winziges Parfümfläschchen, das vielleicht einmal einer jungen Griechin gehört hatte.“
Inflected forms:
form: Parfumfläschchen
pos: noun
tags: alternative
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parfümfläschchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parfümfläschchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Garderobenständer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garderobe und Ständer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Haken versehener Ständer zum Aufhängen von Kleidung
pos: noun
examples: „Dann erschauerte er, nahm einen Wollschal vom Garderobenständer in der Ecke und verhüllte die garstige Fratze, die ihn so beunruhigte.“
„Dann geht er zum Garderobenständer.“
„Von Burrows unbemerkt, betritt sie das Wohnzimmer und hebt den Garderobenständer an.“
Inflected forms:
form: Garderobenständer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garderobenständer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garderobenständers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garderobenständer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garderobenständer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garderobenständern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garderobenständer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garderobenständer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Granatapfelsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granatapfel und Saft
Senses:
gloss: aus Granatäpfel hergestellter Saft
pos: noun
examples: „Er schlug eine Trommel, worauf mir sofort eine Holzschale gebracht wurde, die bis an den Rand mit Granatapfelsaft gefüllt war.“
„Auf wundersame Weise war es ihr gelungen, in der kurzen Zeit zwischen Karims SMS und seiner Ankunft Lammspieße chelo kebab mit einer riesigen Schüssel Reis, ein Brathuhn mit einer fesenjun-Sauce aus Granatapfelsaft, Walnüssen und Kardamom und dolme bademjun zuzubereiten, mit Fleisch und Rosinen gefüllte Auberginen.“
Inflected forms:
form: Granatapfelsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granatapfelsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granatapfelsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granatapfelsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granatapfelsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granatapfelsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granatapfelsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granatapfelsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granatapfelsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Granatapfelsaftkonzentrat
Granatapfelsaftschorle
Translations:
lang: Arabisch
word: عصير الرمان
roman: ʿaṣīr ar-rummān
lang: Aserbaidschanisch
word: nar şirəsi
lang: Englisch
word: pomegranate juice
lang: Französisch
word: jus de grenade
lang: Griechisch (Neu-)
word: χυμός ροδιού
roman: chymós rodioú
lang: Indonesisch
word: jus delima
lang: Katalanisch
word: suc de magrana
lang: Niederländisch
word: granaatappelsap
lang: Persisch
word: آب انار
roman: âb-i anâr
lang: Tadschikisch
word: оби анор
roman: obi anor
lang: Rumänisch
word: suc de rodie
lang: Russisch
word: гранатовый сок
roman: granatovyj sok
lang: Slowenisch
word: sok granatnega jabolka
lang: Spanisch
word: zumo de granada
lang: Spanisch
word: jugo de granada
lang: Türkisch
word: nar suyu
lang: Ukrainisch
word: гранатовий сік
roman: hranatovyj sik
lang: Usbekisch
word: anor sharbati
lang: Vietnamesisch
word: nước ép lựu
Holzpflock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Pflock
Senses:
gloss: Pflock aus Holz
pos: noun
examples: „Er gab keinen Laut von sich, als wir ihm Holzpflöcke durch die Hände trieben und ihn pfählten.“
„Und nach ihren mühsamen Ermittlungen hätten auch sie ein Recht darauf. Ein Recht darauf, dass Cassandra in den Zeugenstand trete und unter Tränen schildere, wie das Ungeheuer ihr die Finger abgeschnitten hatte. Ihr die Brust aufgeritzt hatte. Ihr einen Holzpflock in den hungrigen Arsch getrieben hatte.“
Inflected forms:
form: Holzpflock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpflöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpflocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpflockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpflöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpflock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpflöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpflock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpflöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teestrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
taxonomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Strauch
Senses:
gloss: strauchige immergrüne Pflanze, deren Laubblätter zur Herstellung von (Chinesischem) Tee verwendet werden
pos: noun
examples: Die Pflückerin nimmt von den Triebspitzen des Teestrauchs jeweils eine Knospe und zwei Blätter.
gloss: Art der Gattung Kamelie
pos: noun
examples: Der Teestrauch ist eine Art der Gattung Kamelie.
Inflected forms:
form: Teestrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teesträucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teestrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teestrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teesträucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teestrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teesträuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teestrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teesträucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teepflanze
Camellia sinensis
Translations:
Anderer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einer bestimmten Person unterschiedliche Person
pos: noun
examples: „Bei Verstößen mit einer Gefährdung Anderer oder mit einem Verkehrsunfall erhöht sich das Bußgeld auf 150 Euro bzw. 200 Euro.“
gloss: (dieselbe) Person, die sich (im Laufe der Zeit) verändert hat oder anders erscheint als zuvor
pos: noun
examples: „Aber nachdem er seine erste Probe in Deutschland abgelegt, war er doch ein Anderer geworden als der unbedeutende Jüngling, der 1517 die Abneigung der Spanier wachgerufen hatte.“
Inflected forms:
form: Andere
pos: noun
tags: feminine
form: Anderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anderen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anderem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anderen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anderen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andere
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Andere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Anderen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Anderen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Anderen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Anderen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Anderen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Anderen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Anderen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Anderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Anderen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Anderen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Anderen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Anderen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Anderen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Anderen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Anderen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gitterfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gitter und Fenster
Senses:
gloss: mit einem Gitter versehenes Fenster
pos: noun
examples: „Dann dämmerte es und die rosafarbenen Wände der getünchten Giebel färbten sich violett und geheimnisvoll, und kleine gelbe Lichter flackerten, eins nach dem anderen, hinter alten Gitterfenstern auf.“
Inflected forms:
form: Gitterfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitterfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitterfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitterfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitterfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitterfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitterfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitterfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angriffsfußball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Fußball mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: offensive Spielweise im Fußball, bei der das Hauptziel darin besteht, aktiv das Spiel zu gestalten, indem man den Ballbesitz übernimmt und aggressiv nach vorne spielt, um Torgelegenheiten zu schaffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Angriffsfussball
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Angriffsfußball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffsfußballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsfußballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsfußball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsfußballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsfußball
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Offensivfußball
Antonyms: Defensivfußball
Translations:
lang: Englisch
word: attacking playing style
lang: Französisch
word: football offensif
Tragkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: Fähigkeit, ein bestimmtes Gewicht tragen zu können
pos: noun
examples: „Als Auflage wurden Pfähle in den Fluß gerammt, und die Brücke konstruierte Smith als Bogenbrücke, um ihre Tragkraft zu erhöhen.“
Inflected forms:
form: Tragkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tragfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: load-bearing capacity
lang: Französisch
word: capacité de charge
lang: Italienisch
word: capacità di carico
lang: Polnisch
word: nośność
lang: Russisch
word: подъёмная сила
roman: pod"ëmnaja sila
lang: Spanisch
word: capacidad de carga
Animationsserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Animation und dem Substantiv Serie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reihe von aufeinanderfolgenden animierten Episoden, die in der Regel im Fernsehen oder über Streaming-Dienste ausgestrahlt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Animationsserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animationsserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animationsserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animationsserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animationsserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animationsserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animationsserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animationsserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichentrickserie
Translations:
lang: Englisch
word: animated television series
lang: Englisch
word: animated cartoon series
Steindorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Dorf
Senses:
gloss: aus Steingebäuden bestehendes Dorf
pos: noun
examples: „Dieser Mann stand in dem Ruf, mit den schrecklichen Steindörfern auf dem eisigen Wüstenplateau von Leng Handel zu treiben, die kein vernünftiger Mensch je aufsuchte und deren böse Feuer man bei Nacht in der Ferne lodern sah.“
„Heute ist das Gestrüpp überall, und die alten Steindörfer sind verlassen.“
Inflected forms:
form: Steindorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steindörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steindorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steindorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steindörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steindorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steindörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steindorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steindörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stone village
Edelsteinhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Edelstein und Händler
Senses:
gloss: Person, die professionell Edelsteine kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Unruhe machte sich in den Kaschemmen am Hafen breit, und nach einer Weile stampften die dunklen, breitmündigen Kaufmänner mit den ausgebeulten Turbanen und den kleinen Füßen schwerfällig an Land, um die Basare der Edelsteinhändler aufzusuchen.“
Inflected forms:
form: Edelsteinhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelsteinhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelsteinhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelsteinhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelsteinhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelsteinhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelsteinhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelsteinhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ankerzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung AnkER (Ankunft, Entscheidung, Rückführung) und dem Substantiv Zentrum
Senses:
gloss: Einrichtung zur Registrierung und Unterbringung von Asylsuchenden, wo sie unterkommen sollen, bis sie in Kommunen verteilt oder in ihr Herkunftsland abgeschoben werden
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Ankerzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankerzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankerzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankerzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankerzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankerzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankerzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankerzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylzentrum
Landesaufnahmestelle
Abschiebelager
Translations:
lang: Englisch
word: reception facility for asylum seekers
Götzenanbeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Götze und Anbeter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Götzen anbetet
pos: noun
examples: „Was den Körperbau und die Größe der einstigen Götzenanbeter anging, so verweigerte sich Carter rundweg jeglicher Mutmaßung.“
„Die Götzenanbeter gaben sich mit einer bloßen militärischen Präsenz in Gharnata nicht zufrieden.“
„›Ihr seid unterjocht. Wir haben heute unsere eigenen Schulen, unsere eigenen Bücher, unsere eigene Bibel, unsere eigene Kirche. Ihr Spanier seid alle gleich! Abschaum! Und Ihr Mönche seid einer wie der andere: Götzenanbeter!‹“
Inflected forms:
form: Götzenanbeterin
pos: noun
tags: feminine
form: Götzenanbeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götzenanbeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götzenanbeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götzenanbeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götzenanbeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götzenanbetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götzenanbeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götzenanbeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schönwetterperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schönwetter und Periode
Senses:
gloss: Zeitraum mit überwiegend schönem Wetter
pos: noun
examples: „Anfang März ging die Schönwetterperiode zu Ende, es herrschte Vollmond, die Hitze hielt unvermindert an, aber man spürte, daß sich die Atmosphäre auflud.“
Inflected forms:
form: Schönwetter-Periode
pos: noun
tags: alternative
form: Schönwetterperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönwetterperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönwetterperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönwetterperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönwetterperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönwetterperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönwetterperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönwetterperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schlechtwetterperiode
Translations:
Fackelträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Träger
Senses:
gloss: Person, die eine brennende Fackel trägt
pos: noun
examples: „Auf einem entsetzlichen Platz bildete sich eine Art Prozession - zehn der Krötenwesen und 24 fast menschliche Fackelträger, elf auf jeder Seite und jeweils einer vorn und einer am Ende der Aufstellung.“
„Jimenez blickte ihn an und nickte, das Zeichen wurde an die Fackelträger weitergegeben und das Feuer entfacht.“
Inflected forms:
form: Fackelträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fackelträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fackelträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fackelträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackelträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fackelträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackelträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fackelträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fackelträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: torchbearer
lang: Französisch
word: porte-flambeau
Anmeldebildschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden und dem Substantiv Bildschirm
Senses:
gloss: visuelles Bedienelement, das erscheint, um Benutzern die Eingabe von Anmeldedaten zu ermöglichen, damit sie Zugriff auf ein Betriebssystem, Mobiltelefon oder ähnliche Anwendungen erhalten können
pos: noun
examples: Vor erstmaliger Benutzung des Programms wird man auf den Anmeldebildschirm weitergeleitet.
Inflected forms:
form: Anmeldebildschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmeldebildschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmeldebildschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldebildschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldebildschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmeldebildschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmeldebildschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmeldebildschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmeldebildschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Log-in-Bildschirm
Login-Screen
Startbildschirm
Translations:
lang: Englisch
word: login screen
lang: Englisch
word: sign-in screen
Hausbursche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Bursche
Senses:
gloss: männliche Person, die als Hausdiener arbeitet
pos: noun
examples: „Jup entwickelte sich mit der Zeit zu einem perfekten Hausburschen.“
Inflected forms:
form: Hausbursche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausburschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausburschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausburschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausburschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausburschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausburschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausburschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausdiener
Translations:
Bettelmönch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs betteln und dem Substantiv Mönch
Senses:
gloss: Mönch, der einem Bettelorden angehört
pos: noun
examples: „Die Wachen brachten uns wohlbehalten nach Lhasa, vierzehn Tage später erreichte ich die Bucht von Bengalen in Begleitung von rund fünfzig zerlumpten, abgemagerten Bettelmönchen aus den Tempeln obskurer indischer Dörfer.“
„Dann machten sie sich wieder auf den Weg, gebeugt, die Kapuzen übergezogen und in ihren Lumpen zitternd wie Bettelmönche, die man ausgeschickt hatte, sich ihren Unterhalt zu suchen.“
„Woher kannte dieser Bettelmönch das Signal, mit dem sich Paul Atreides früher seinem Schwertmeister zu erkennen gegeben hatte?“
Inflected forms:
form: Bettelmönch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettelmönche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettelmönchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelmönches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelmönche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettelmönch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelmönchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettelmönch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettelmönche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mendicant
lang: Englisch
word: itinerant monk
lang: Französisch
word: moine mendiant
lang: Niederländisch
word: bedelmonnik
lang: Persisch
word: راهب صدقهگیر
roman: râhib-i sadaqagīr
lang: Polnisch
word: mendykant
lang: Schwedisch
word: tiggarmunk
lang: Spanisch
word: mendicante
Planetenentstehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Planet und Entstehung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Entstehung von Planeten
pos: noun
examples: „Ich will nicht behaupten, dass das Leben, wie wir es kennen, in der frühesten Phase der Planetenentstehung möglich gewesen wäre, doch kann man deshalb einfach dogmatisch postulieren, dass Wesen mit Intelligenz und Entscheidungsfähigkeit sich nicht in eine Richtung entwickelt haben könnten, die lediglich parallel zur zellularen verlief?“
Inflected forms:
form: Planetenentstehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planetenentstehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planetenentstehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planetenentstehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Angriffsgeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
politics
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Geist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: grundsätzliche Einstellung / Mentalität (und dazu gehörende Entschlossenheit), sich aktiv in den Kampf einzubringen (und den Feind aktiv anzugreifen) oder sich gegenüber einer Herausforderung zu behaupten
pos: noun
Inflected forms:
form: Angriffsgeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffsgeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsgeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsgeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsgeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsgeist
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Offensivgeist
Angriffslust
Kampfbereitschaft
Antonyms: Defensivgeist
Translations:
Tunnelwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Wand
Senses:
gloss: Wand eines Tunnels
pos: noun
examples: „Doch die paradoxe unruhige Bewegung der massiven Tunnelwände hörte nicht auf.“
„Während ich weiterging, hielt ich meine Laterne dicht an die Tunnelwände.“
„Am Ende orientierte ich mich, indem ich mich mit meinem Gehstock die Tunnelwand entlangtastete, genau so, wie es ein Blinder tun würde.“
„Stattdessen schob Gray Man den Gegner rückwärts gegen die Tunnelwand und stieß ihn heftig gegen den zweiten vermeintlichen Attentäter, den er in dem Moment erwischte, als dieser um die Biegung kam und seine Waffe zücken wollte.“
„Hamish lenkte den Lkw so dicht an den Rand des Tunnels, dass die linke Seite des Fahrzeugs an der Tunnelwand entlangschrammte und der Drache gegen den Eingang prallte und fortgerissen wurde, während der Müllwagen weiter in den Tunnel donnerte.“
Inflected forms:
form: Tunnelwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: тунельна стіна
roman: tunelʹna stina
Kleiderhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleider und Haufen
Senses:
gloss: Menge aufgehäufter Kleidung
pos: noun
examples: „Denn als er den zusammengesunkenen Kleiderhaufen umdrehte, ertönte ein fleischloses, trockenes Rasseln und ein Skelett grinste ihn an, die leeren Augenhöhlen nur ein paar Zentimeter von seinem Gesicht entfernt.“
„Der Raum war voller Kartons, Kleiderhaufen, zerbrochener Stühle und verschrammter Tische.“
„Als sie am Kleiderhaufen vorbeikam, der auf den Lumpensammler wartete, verhedderten sich ihre Füße in einem alten Samtvorhang, der auf den Boden gerutscht war.“
Inflected forms:
form: Kleiderhäufchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angrenzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung, Deverbativ) vom Stamm des Verbs angrenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner oder Eigentümer eines angrenzenden (beziehungsweise sich in unmittelbarer Nähe befindlichen) Grundstücks
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: Angrenzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Angrenzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angrenzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angrenzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angrenzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angrenzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angrenzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angrenzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angrenzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adjazent
Anlieger
Anrainer
Anstößer
Anwohner
Grundstücksnachbar
Nachbar
Translations:
Anheizer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung, Deverbativ) vom Stamm des Verbs anheizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die bei einem Sportevent, einer Veranstaltung oder ähnlichen Gelegenheit dafür sorgt, dass eine positive und energiegeladene Stimmung entsteht, um die Teilnehmer oder das Publikum zu motivieren und zu begeistern
pos: noun
Inflected forms:
form: Anheizerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anheizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anheizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anheizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anheizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anheizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anheizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anheizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anheizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animateur
Stimmungsmacher
Unterhalter
Translations:
Schiffsbauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortverbindung Schiffe bauen, Fugenelement -s und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Bauer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der ein Schiff/Schiffe baut
pos: noun
examples: „Nachdem alle Details der Konstruktion sorgfältig berechnet und aufgezeichnet waren, begannen die Schiffsbauer, die falschen Rippen am Kiel zu befestigen.“
Inflected forms:
form: Schiffbauer
pos: noun
tags: variant
form: Schiffbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffsbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffsbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsbauer
Translations:
Anschaulichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von anschaulich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Qualität/Eigenschaft, deutlich und verständlich dargestellt oder vermittelt zu werden
pos: noun
examples: Die Verwendung von Beispielen kann im Sinne der Anschaulichkeit von großem Vorteil sein.
Inflected forms:
form: Anschaulichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschaulichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschaulichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschaulichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschaulichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschaulichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschaulichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschaulichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klarheit
Deutlichkeit
Nachvollziehbarkeit
Verständlichkeit
Antonyms: Unanschaulichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: clarity
lang: Englisch
word: illustrativeness
Wollfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wolle und dem Substantiv Fett
Senses:
gloss: Fett der Wolle
pos: noun
examples: „Zunächst mußte die geschorene Wolle vom Wollfett befreit werden.“
Inflected forms:
form: Wollfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollfette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lanolin
Wollwachs
Translations:
lang: Finnisch
word: villavaha
lang: Finnisch
word: lanoliini
lang: Türkisch
word: yün yağı
lang: Türkisch
word: lanolin
Grabfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Figur
Senses:
gloss: auf einem Grab platzierte Figur
pos: noun
examples: „Sie tauchten auf einer düsteren Ebene wieder auf, die mit eigenartigen irdischen Relikten beworfen war - alte Grabsteine, geborstene Urnen und groteske Bruchstücke von Grabfiguren.“
Inflected forms:
form: Grabfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knochenvorsprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Vorsprung
Senses:
gloss: durch einen Knochen verursachte, sichtbare Wölbung des Körpers
pos: noun
examples: „Die Augen standen auf jeder Seite vier Zentimeter ab, überschattet von Knochenvorsprüngen, die von struppigen Haaren bewachsen waren.“
Inflected forms:
form: Knochenvorsprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenvorsprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenvorsprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenvorsprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenvorsprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenvorsprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenvorsprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenvorsprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenvorsprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: