Rumpf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Im Rumpf des Schiffes war nicht genug Platz für die Ladung.
„Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“
„Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“
gloss: zentraler Abschnitt des Körpers (ohne Kopf, Hals, Gliedmaßen und Schwanz)
pos: noun
examples: Bisher wurde nur der Rumpf der Leiche gefunden; Kopf und Gliedmaßen werden noch gesucht.
„Kutusow sass auf seinem Bett, liess das eine Bein herunterhängen und das Gewicht seines mächtigen Rumpfes auf dem andern Bein ruhen, das er untergeschlagen hatte.“
gloss: der grundlegende Teil von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Rumpf der gemeinnützigen Roosevelt Institution stand wenig später, die Gruppen schlossen sich zusammen.
Inflected forms:
form: Rumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rumpfbereich
Rumpfmuskulatur
Rumpfregion
Rumpfschmerz
Synonyms: Torso
Translations:
lang: Bosnisch
word: труп
lang: Chinesisch
word: 軀幹
roman: qūgàn
lang: Englisch
word: fuselage (Flugzeug), hull (Schiff), hulk
lang: Französisch
word: fuselage (Flugzeug), coque (Schiff)
lang: Italienisch
word: fusoliera (Flugzeug), scafo (Schiff)
lang: Kroatisch
word: trup
lang: Mazedonisch
word: труп
roman: trup
lang: Polnisch
word: kadłub
lang: Schwedisch
word: skrov
lang: Serbisch
word: труп
roman: trup
lang: Serbokroatisch
word: труп
roman: trup
lang: Slowakisch
word: trup
lang: Slowenisch
word: trup
lang: Spanisch
word: casco
lang: Tschechisch
word: trup
lang: Ungarisch
word: hajótest
lang: Bosnisch
word: труп
lang: Bulgarisch
word: туловище
roman: tulovište
lang: Englisch
word: torso
lang: Englisch
word: trunk
lang: Französisch
word: tronc
lang: Italienisch
word: tronco
lang: Klingonisch
word: ro
lang: Kroatisch
word: trup
lang: Kroatisch
word: torzo
lang: Kurmandschi
word: laşqolik
lang: Lettisch
word: vidums
lang: Litauisch
word: liemuo
lang: Mazedonisch
word: труп
roman: trup
lang: Polnisch
word: tułów
lang: Polnisch
word: kadłub
lang: Polnisch
word: korpus
lang: Portugiesisch
word: torso
lang: Portugiesisch
word: tronco
lang: Rumänisch
word: trunchi
lang: Russisch
word: туловище
roman: tulovišče
lang: Schwedisch
word: kropp
lang: Schwedisch
word: bål
lang: Schwedisch
word: torso
lang: Schwedisch
word: skrov (eines toden Tieres)
lang: Serbisch
word: труп
roman: trup
lang: Serbokroatisch
word: труп
roman: trup
lang: Slowakisch
word: trup
lang: Slowenisch
word: trup
lang: Niedersorbisch
word: rump
lang: Obersorbisch
word: tyłow
lang: Spanisch
word: busto
lang: Spanisch
word: tronco
lang: Tschechisch
word: trup
lang: Ukrainisch
word: тулуб
roman: tulub
lang: Ungarisch
word: törzs
lang: Weißrussisch
word: тулава
roman: tulava
lang: Ungarisch
word: törzs