spannen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas mit Kraftaufwand glatt machen
pos: verb
examples: Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.
gloss: etwas befestigen, einfügen
pos: verb
examples: Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.
gloss: fest, (zu) straff sein
pos: verb
examples: Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.
gloss: fest, stramm werden
pos: verb
tags: reflexive
examples: Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.
gloss: ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten
pos: verb
examples: Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen.
gloss: sich über eine Distanz erstrecken
pos: verb
examples: Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.
gloss: etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
pos: verb
examples: Er spannte seinen Bogen, um einen Pfeil abzuschießen.
gloss: jemanden beobachten, penetrant anstarren
pos: verb
examples: Er geht nur in die Sauna, um zu spannen.
gloss: etwas zur Kenntnis nehmen, gedanklich erfassen
pos: verb
tags: regional
examples: Er spannt einfach nicht, dass sie nichts von ihm will.
Inflected forms:
form: spanne
pos: verb
tags: present
form: spannst
pos: verb
tags: present
form: spannt
pos: verb
tags: present
form: spannte
pos: verb
tags: past
form: spannte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spanne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spannt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gespannt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: spannen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gespannt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gespannt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gespannt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gespannt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu spannen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespannt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespannt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gespannt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gespannt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gespannt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: spannend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gespannt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu spannender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu spannende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu spannendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spann!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spanne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gespannt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spannt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gespannt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spannen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gespannt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spann
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spanne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spanne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du spannst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du spannest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es spannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es spanne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir spannen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir spannen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr spannt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr spannet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie spannen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie spannen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich spannte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich spannte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du spanntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du spanntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es spannte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es spannte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir spannten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir spannten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr spanntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr spanntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie spannten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie spannten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gespannt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gespannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gespannt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gespannt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gespannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gespannt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gespannt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gespannt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde spannen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde spannen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde spannen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst spannen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest spannen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest spannen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird spannen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde spannen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde spannen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden spannen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden spannen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden spannen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet spannen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet spannen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet spannen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden spannen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden spannen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden spannen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespannt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gespannt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespannt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gespannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gespannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gespannt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gespannt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gespannt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gespannt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gespannt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gespannt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespannt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gespannt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespannt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gespannt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gespannt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gespannt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gespannt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gespannt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gespannt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespannt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gespannt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gespannt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespannt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gespannt
spannend
spannfähig
Spann
Spannbeton
Spannbetttuch
Spannbreite
Spanndienst
Spanne
Spannfeder
Spannfutter
Spanngardine
Spanngurt
Spannhang
Spannkraft
Spannlaken
Spannrahmen
Spannreck
Spannsäge
Spannsatz
Spannschloss
Spannschraube
Spannstahl
Spannstich
Spannstoff
Spannstütz
Spannteppich
Spannung
Spannvorrichtung
Spannweite
Gespann
Spanner
abspannen
anspannen
aufspannen
ausspannen
bespannen
einspannen
entspannen
überspannen
umspannen
verspannen
vorspannen
zusammenspannen
Synonyms: glätten
straffen
befestigen
erstrecken
anstarren
begreifen
merken
mitbekommen
Antonyms: lösen
Translations:
lang: Englisch
word: tighten
lang: Englisch
word: stretch
lang: Esperanto
word: fortglatigi
lang: Esperanto
word: streĉi
lang: Französisch
word: serrer
lang: Katalanisch
word: estirar
lang: Katalanisch
word: tibar
lang: Katalanisch
word: tensar
lang: Schwedisch
word: spänna
lang: Schwedisch
word: strama
lang: Spanisch
word: estirar
lang: Esperanto
word: fiksi
lang: Esperanto
word: enmeti
lang: Katalanisch
word: posar al torn
lang: Englisch
word: taut
lang: Englisch
word: close-fitting / ( ) tight
lang: Esperanto
word: esti streĉa
lang: Esperanto
word: esti tro streĉita
lang: Katalanisch
word: estrènyer (massa)
lang: Katalanisch
word: venir estret
lang: Englisch
word: taut
lang: Esperanto
word: streĉiĝi
lang: Katalanisch
word: estirar
lang: Katalanisch
word: tibar
lang: Katalanisch
word: tensar
lang: Englisch
word: to harness an animal to something
lang: Esperanto
word: jungi
lang: Englisch
word: span
lang: Englisch
word: stretch across
lang: Esperanto
word: etendiĝi
lang: Katalanisch
word: estendre's
lang: Esperanto
word: pretigi
lang: Esperanto
word: streĉ-ekfukciigi
lang: Tschechisch
word: natáhnout / natahovat
lang: Esperanto
word: observadi
lang: Esperanto
word: fikse rigardi
lang: Esperanto
word: regi
lang: Esperanto
word: kompreni