yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arbeitsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Arbeit und Weg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Strecke zwischen Wohnung und Arbeitsstätte
pos: noun
examples: „In NRW beträgt die durchschnittliche Pendlerstrecke knapp 20 Kilometer pro Arbeitsweg.“
„In Deutschland gibt es rund 20 Millionen Pendler mit einem durchschnittlichen Arbeitsweg von gut 17 Kilometern.“
„Die Pendlerinnen und Pendler in der Schweiz legten im Erhebungsjahr pro Arbeitsweg (ein Hinweg) im Durchschnitt 14 Kilometer zurück, um zur Arbeit zu gelangen.“
„Kaum ein Arbeitsweg ist gefährlicher als der zu den Offshore-Anlagen 100 Seemeilen vor Cuxhaven.“
„Im April 2024 erlitt Fankhauser auf dem Arbeitsweg einen Hirnschlag, den er überlebte.“
Der Arbeitsweg der Pendler ist ein typischer Bestandteil des Berufsverkehrs.
„Obwohl Wolfsburg eine sehr autogeprägte Stadt ist, spielt der Radverkehr insbesondere für die Arbeitswege und die übrige Nahmobilität eine wichtige Rolle.“
„Möglicherweise lässt sich sogar regelmäßig ein Teil des Arbeitswegs zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen.“
„Wer etwa für seinen Arbeitsweg aufs Auto verzichtet und stattdessen mit der Bahn oder dem Rad fährt, kann viel sparen.“
„Je weiter der Arbeitsweg, desto größer das Einsparpotenzial.“
„Nur 14 Prozent nutzen für ihren Arbeitsweg die öffentlichen Verkehrsmittel.“
[…] „Bei einem täglichen Arbeitsweg von 10 Kilometern landet das Auto mit Verbrennungsmotor bei 416 Kilo CO2 im Jahr. Das E-Auto - betankt mit dem aktuellen deutschen Strommix - landet bei 274 Kilo.“
„Wenig überraschend: Je größer die Stadt, desto aufreibender der Arbeitsweg - zumindest für Leute, die mit dem Auto unterwegs sind.“
„Nach der alten Regelung konnte jeder Arbeitnehmer für den Arbeitsweg 30 Cent pro Kilometer von seinem zu versteuernden Einkommen abziehen, unabhängig davon, ob er mit dem Auto fuhr, der Bahn, dem Rad oder zu Fuß ging.“
„Die volle Entfernungspauschale für den Arbeitsweg angeben kann nur, wer tatsächlich den Hin- und Rückweg von der Wohnung zur Arbeitsstätte zurückgelegt hat.“
„Jardena Flückiger, Stralsund: «Mein Arbeitsweg ist ein Traum» […] Die 33-jährige Baslerin liebt das Meer und ihren Arbeitsweg, der am Strand entlang führt.“
„Passiert ein Unfall auf dem Arbeitsweg oder anschließend auf dem direkten Heimweg, sind Betroffene […] über die gesetzliche Unfallversicherung abgesichert.“
Inflected forms:
form: Arbeitsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дорога на роботу
roman: doroha na robotu
Riechkolben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Determinativkompositum aus (dem Stamm von) riechen und Kolben
Senses:
gloss: Teil des Gehirns, der Gerüche verarbeitet
pos: noun
examples: „Der paarig angelegte Geruchsnerv verläuft von den Riechzellen des Riechepithels, wo die Geruchsreize aufgenommen werden, durch das Siebbein der Nase zum Riechkolben, wo die ankommenden Reize auf das nächste Neuron geleitet werden.“
„Im Unterschied zu anderen Sinnesorganen können im Riechkolben ein Leben lang neue Nervenzellen entstehen.“
gloss: (eindrucksvolle) Nase
pos: noun
tags: casual
colloquial
derogatory
humorous
examples: „Stattdessen trug [Tycho Brahe] einen Riechkolben aus Kupferfolie.“
Inflected forms:
form: Riechkolben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riechkolben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riechkolbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riechkolben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riechkolben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riechkolben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riechkolben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riechkolben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bulbus olfactorius
Translations:
lang: Englisch
word: olfactory bulb
einher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch īnher ^(→ gmh)
Senses:
gloss: herein
pos: adv
tags: Austrian German
examples: Die Bürgergelderhöhung ging einher mit Anhebungen des Wohngelds, der Kinderzuschläge und des Kindergeldes und einem höheren Grundfreibetrag, daher ist das Lohnabstandsgebot gewahrt.
Inflected forms:
Derived terms: einher-
einherfahren
einhergehen
einherkommen
einherreden
Synonyms: herein
Translations:
lang: Englisch
word: in
lang: Französisch
word: entre
lang: Italienisch
word: insieme
lang: Spanisch
word: adentro
Hygieneartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hygiene und Artikel
Senses:
gloss: Produkt, das der Säuberung oder Pflege des menschlichen Körpers dient
pos: noun
examples: [COVID-19-Pandemie in Deutschland, 2020 und 2021:] „Hygieneartikel wie Toilettenpapier waren äußerst stark nachgefragt und vielerorts ausverkauft.“
„Angesichts der Versorgungskrise in Kuba will die sozialistische Regierung künftig Lebensmittel und Hygieneartikel begrenzen.“
„Wie andere Hygieneartikel können Tampons Verstopfungen im Abwassersystem verursachen, da sie sich nicht zersetzen, daher sollten sie nicht über die Toilette entsorgt werden.“
[Binden, Tampons:] „Hinzu kommt, dass für die Herstellung der kommerziellen Hygieneartikel chemische Inhaltsstoffe wie zum Beispiel Duft- und Farbstoffe verwendet werden, auf die viele Frauen allergisch reagieren.“
„Vielerorts wird bereits seit einiger Zeit über kostenlose Hygieneartikel an Schulen diskutiert.“
„Im Vereinigten Königreich lebt rund ein Fünftel aller Menschen in Armut. Gemäss einer Untersuchung von «Plan International» hat jedes zehnte Mädchen nicht genügend Geld für die monatlichen Hygieneartikel.“
„Während in Schottland kostenlose Hygieneartikel längst Standard sind, bleiben sie in Deutschland die Ausnahme.“
„Einzelne Städte und Kantone stellen bereits heute in Schulen gratis Hygieneartikel zur Verfügung. Zum Beispiel die Städte Zürich, Basel und Genf oder die Westschweizer Kantone Waadt und Jura.“
„Leipzig hat bereits 74 Schulen mit kostenlosen Hygieneartikeln ausgestattet.“
„»Jede menstruierende Person benötigt Periodenprodukte. Aber nicht jede kann sich diese Hygieneartikel - insbesondere nachhaltige und daher oft hochpreisige Produkte - leisten«, erklärt Lena Schützle, die stellvertretende Frauenbeauftragte der Hochschule.“
„In Großbritannien feiert David Cameron sich aktuell für die komplette Aufhebung der Mehrwehrtsteuer auf Hygieneartikel.“
„In anderen Ländern wie Indien, Irland, Kenia oder Kanada entfallen zumindest keine Steuern mehr auf die grundlegenden Hygieneartikel.“
[29.8/.2024: Nach Plänen der Regierung sollen Migranten künftig] „weder Geld noch eine Geldkarte erhalten, sondern nur das Nötigste wie Unterkunft, Verpflegung und Hygieneartikel.“
„Eine warme Mahlzeit, Kleidung, Hygieneartikel: All das wird regelmäßig von Vereinen und Initiativen am Hamburger Hauptbahnhof an Bedürftige verteilt.“
„Sie leben in schmutzigen undichten Hütten ohne jeglichen Zugang zu Hygieneartikeln oder Medizin.“
Inflected forms:
form: Hygieneartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hygieneartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hygieneartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hygieneartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hygieneartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hygieneartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hygieneartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hygieneartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hygieneprodukt
Körperpflegeartikel
Körperpflegeprodukt
Waschzeug
Translations:
Mikroklima
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mikro- und dem Substantiv Klima
Senses:
gloss: lokal begrenztes oder bodennahes Klima
pos: noun
examples: „Birken schienen ihr eigenes Mikroklima mitzubringen, dachte ich, sie wuchsen in nassen und trockenen Böden, auf Wiesen, in Wäldern, Mooren und auf Dünen.“
Inflected forms:
form: Mikroklima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikroklimas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikroklimate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikroklimas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikroklimas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikroklimate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikroklima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikroklimas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikroklimaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikroklima
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikroklimas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mikroklimate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinklima
Antonyms: Geländeklima
Großklima
Lokalklima
Makroklima
Mesoklima
Regionalklima
Translations:
lang: Englisch
word: microclimate
lang: Französisch
word: microclimat
lang: Portugiesisch
word: microclima
lang: Spanisch
word: microclima
Sommerlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Licht
Senses:
gloss: Licht, wie es im Sommer vorkommt
pos: noun
examples: „Jedenfalls strahlte er jetzt, seine Züge jung und unbekümmert im goldgelben Sommerlicht, sodass ich nichts anderes mehr sehen konnte.“
„Klares Wetter, Sommerlicht sickerte durch die Scheibe, und Björgvin hielt sich den Schädel, als sei er in tiefen Gedanken, dabei hatte er einen solchen Kater, dass die schrille Stimme seiner Frau ihn wie mit glühenden Nadeln ins Gehirn stach.“
Inflected forms:
form: Sommerlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Straßenverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Verzeichnis sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Liste/Verzeichnis von Straßen
pos: noun
examples: „Außerdem gab es römische Straßenverzeichnisse für den abenteuerlichen Reisenden oder Eroberer, die sicher in die Gestaltung der Tabula Peutingeriana einflossen.“
Inflected forms:
form: Strassenverzeichnis
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Revuetänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Revuetänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Tänzerin, die im Rahmen einer Revue auftritt
pos: noun
examples: „Stars werden nicht geboren, sie werden gemacht. Das beweist die steile Karriere der Revuetänzerin Lucille Fay LeSueur, die in den 1920er-Jahren in Hollywood landete.“
Inflected forms:
form: Revuetänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Revuetänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revuetänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revuetänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revuetänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revuetänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revuetänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revuetänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revuetänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Holz
Senses:
gloss: Holz als Abfallstoff
pos: noun
examples: „So sind Abfallholz oder Biogas Quellen relativ geringen Nutzwertes, wohingegen jede Form von Elektrizität, Erdgas oder Ölderivate einen hohen Nutzwert besitzen.“
Inflected forms:
form: Abfallholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: waste wood
Pergamentrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pergament und Rolle
Senses:
gloss: Rolle aus aufgerolltem Pergament
pos: noun
examples: „Diese Kopie stammt aus dem zwölften Jahrhundert, wie das Papier der Pergamentrolle verrät.“
„Er zog eine staubige, halb mit Spinnweben verklebte Pergamentrolle hervor.“
„Er gab einem der besonders nervös dreinblickenden Antenauten ein Zeichen; der Mann trat vor, in der Hand eine Pergamentrolle, die er ausbreitete und Atticus zeigte.“
Inflected forms:
form: Pergamentrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pergamentrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pergamentrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pergamentrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pergamentrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pergamentrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pergamentrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pergamentrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einordnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas in ein System einzufügen
pos: noun
examples: „In jeder Bibliothek gehen Dinge verloren durch falsche Katalogisierung oder Einordnung, durch Verleih, durch Unachtsamkeit oder Diebstahl.“
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Einordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsortierung
Translations:
Abfallkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Kalender
Senses:
gloss: Kalender, in dem die Termine der Leerung der Abfallbehälter angegeben sind
pos: noun
examples: In diesem Abfallkalender steht, dass der Restmüll wöchentlich donnerstags abgeholt wird.
Inflected forms:
form: Abfallkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfuhrkalender
Müllkalender
Translations:
Lichtreflex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Reflex
Senses:
gloss: gespiegelter/reflektierter Lichtschein
pos: noun
examples: „Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“
Inflected forms:
form: Lichtreflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtreflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtreflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtreflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtreflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtreflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtreflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtreflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schultor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Tor
Senses:
gloss: Tor zur Schule
pos: noun
examples: „Als Milena eingeschult wurde, hatte sie am Ende des Tages drei beste Freundinnen, mit denen sie lachend aus dem Schultor gerannt kam.“
Inflected forms:
form: Schultor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schultore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schultores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schultors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schultore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schultor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schultore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schultoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schultor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schultore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 校门
lang: Englisch
word: school gate
lang: Französisch
word: porte de l’école
lang: Italienisch
word: cancello della scuola
lang: Spanisch
word: puerta de la escuela
lang: Ukrainisch
word: шкільна брама
roman: škilʹna brama
Haarspange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Spange
Senses:
gloss: Gegenstand aus festem Material, um damit Haare zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient
pos: noun
examples: „In einer Pause jedenfalls kam Tatiana, begleitet von ihren getreuen Vasallinnen, zu uns herübergeschwebt, während ich auf einer Steinkante auf dem Schulhof saß und in mein Forschungsheft zeichnete und Milena daneben im Sand spielte und mir von der neuen Haarspange erzählte, die Amalia ihr gekauft hatte.“
Inflected forms:
form: Haarspange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarspangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarspange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarspangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarspange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarspangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarspange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarspangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Beutel
Senses:
gloss: mit Eis gefüllter Beutel
pos: noun
examples: „Ihre andere Hand war in einen Eisbeutel gewickelt.“
Inflected forms:
form: Eisbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice pack
Selbstverteidigungskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstverteidigung und Kurs sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kurs, in dem Selbstverteidigung gelehrt wird
pos: noun
examples: „Tatsächlich hasste Milena den Selbstverteidigungskurs dann so sehr, dass Amalia ihr schließlich erlaubte, zum Ballettunterricht zu wechseln.“
Inflected forms:
form: Selbstverteidigungskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverteidigungskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverteidigungskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverteidigungskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverteidigungskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverteidigungskurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverteidigungskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverteidigungskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverteidigungskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funkeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs funkeln durch Konversion
Senses:
gloss: Eigenschaft/Vorgang, dass etwas funkelt
pos: noun
examples: „Ich öffnete den Mund, um zu antworten, als mir das Funkeln in seinen braunen Augen auffiel.“
Inflected forms:
form: Funkeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ziehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs ziehen durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, dass etwas zieht
pos: noun
examples: „Ich sah auf und erblickte den Big Ben, der vor dem Hintergrund einer zugezogenen Wolkenfront an mir vorbeiglitt, und mit einem Ziehen im Magen erinnerte ich mich an Amalias Türklingel mit dem ikonischen Glockenschlag.“
Inflected forms:
form: Ziehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: vetäminen
Navigieren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs navigieren durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, einen geeigneten Weg zu befolgen
pos: noun
examples: „Die Konzentration auf das Navigieren durch eine mir unbekannte Millionenstadt hatte mich ausgelaugt.“
Inflected forms:
form: Navigieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Navigierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Navigieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Navigieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Navigation
Translations:
Kapuzenpulli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Kapuzenpullover
Senses:
gloss: Pullover mit einer Kapuze
pos: noun
examples: „Das Mädchen war kaum älter als fünfundzwanzig, trug einen dunkelblauen Kaputzenpulli und eine weiß-rosa gemusterte Schlafanzughose.“
Inflected forms:
form: Kapuzenpulli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzenpullis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuzenpullis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzenpullis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuzenpulli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzenpullis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuzenpulli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzenpullis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoodie
Translations:
Steuerprivileg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Privileg
Senses:
gloss: einzelnen Personen oder festgelegten Gruppen von Steuerpflichtigen zugestandenes Vorrecht, in Bezug auf zu entrichtende Steuern
pos: noun
examples: „Er forderte Finanzministerin Maria Fekter (ÖVP) auf, sämtliche Steuerprivilegien, die in Form von Erlässen bestehen, zu überprüfen.“
Inflected forms:
form: Steuerprivileg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerprivilegien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerprivilegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerprivilegien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerprivileg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerprivilegien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerprivileg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerprivilegien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuervorteil
Translations:
Abfallkonzept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Konzept
Senses:
gloss: Konzept zur Beseitigung von Abfall
pos: noun
examples: „Das unter Claassens Vorgänger Gerhard Goll einst als wirtschaftlich und umweltfreundlich gepriesene Abfallkonzept ist für EnBW längst zur Geldverbrennungsmaschine geworden.“
„Die Doktoren reagieren eher zurückhaltend auf neue Abfallkonzepte.“
Inflected forms:
form: Abfallkonzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallkonzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallkonzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallkonzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallkonzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallkonzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallkonzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallkonzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallkonzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallkonzeption
Müllkonzept
Abfallbeseitigungskonzept
Abfallwirtschaftskonzept
Translations:
Stepptänzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tänzer, der einen Stepptanz tanzt
pos: noun
examples: „Die Eröffnung eines Festivals für zeitgenössischen Tanz durch einen Stepptänzer kann eine gute Idee sein.“
Inflected forms:
form: Stepptänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stepper
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stepptänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stepptänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stepptänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stepptänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stepptänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stepptänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stepptänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stepptänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung zur bargeldlosen Übertragung von Werten
pos: noun
gloss: Vermerk auf einem Wertpapier, durch den das Eigentum auf einen anderen Inhaber übergeht
pos: noun
tags: finance
Inflected forms:
form: Giro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giros
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Giri
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Girokonto
girieren
Synonyms: Überweisung
Indossament
Translations:
Profitänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Profi und Tänzer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Tanzen/den Tanzsport beruflich/auf hohem Niveau ausübt
pos: noun
examples: „Von 2005 bis 2011 war er als Profitänzer Teil der ORF-Tanzshow, danach wechselte er in die Jury.“
„Die beiden Profitänzer und Promi-Coaches Renata und Valentin Lusin freuen sich über Nachwuchs.“
Inflected forms:
form: Profitänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Profitänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profitänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profitänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profitänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profitänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profitänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profitänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profitänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amateurtänzer
Hobbytänzer
Translations:
Profitänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Profitänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Tanzen/den Tanzsport beruflich/auf hohem Niveau ausübt
pos: noun
examples: „Noch heute gönne ich mir zu besonderen Anlässen diese kleine Sünde. Aber nicht zu viel davon. Denn als Profitänzerin muss ich ja auch immer auf mein Gewicht achten.“
Inflected forms:
form: Profitänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Profitänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profitänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profitänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profitänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profitänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profitänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profitänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profitänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amateurtänzerin
Hobbytänzerin
Translations:
Drogeriemarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Drogerie und Markt
Senses:
gloss: Drogerie in einem Kaufhaus oder Supermarkt
pos: noun
examples: „Flohsamenschalen gibt’s im Drogeriemarkt im Gesundheitsregal.“
„Insgesamt eröffnete der Konzern im vergangenen Geschäftsjahr 163 neue Drogeriemärkte.“
„Die Fotos […] ließen sie vom Drogeriemarkt nebenan billig entwickeln[…].“
„Nachdem 1975 der erste Drogeriemarkt eröffnet wurde, hat das Unternehmen […] in Deutschland einen Marktanteil von 40 Prozent.“
„Mit Arzneimitteln, die etwa in Apotheken, Reformhäusern oder Drogeriemärkten auch ohne Rezept über den Ladentisch gehen (= verkauft werden), wird gut.“
„Tüchtige Einzelhändler stellen derzeit Drogerien veralteten Stils auf Drogeriemärkte nach dem Selbstbedienungssystem um.“
Inflected forms:
form: Drogeriemarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogeriemärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogeriemarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogeriemarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogeriemärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogeriemarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogeriemärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogeriemarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogeriemärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drogeriemarktkette
Translations:
Qualifikationsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Qualifikation und Spiel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine von meist mehreren Partien zum Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
pos: noun
Inflected forms:
form: Qualifikationsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualifikationsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualifikationsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualifikationsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualifikationsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualifikationsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualifikationsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualifikationsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualifikationsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Qualifikationskampf
Translations:
Hashwert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: durch Anwendung einer Hashfunktion auf eine Datei ermittelte, eindeutige Zeichenfolge mit einer vorgegebener Länge
pos: noun
examples: „Die Bilder sollen von einem Algorithmus analysiert werden, der aus ihnen einen Hashwert erzeugt, Mit diesem will man verhindern, dass dieselben Aufnahmen von jemandem anderen auf Facebook veröffentlicht werden.“
„Bereits im vergangenen Sommer hatte der Konzern den Aufbau einer Datenbank angekündigt, in der die Hashwerte sämtlicher bekannten Bilder von Kindesmissbrauch gespeichert werden sollten.“
Inflected forms:
form: Hashwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hashwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hashwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hashwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hashwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hashwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hashwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hashwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hashwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hashwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibliothekskatalog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus des Substantiven Bibliothek und Katalog sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Katalog einer Bibliothek
pos: noun
examples: „Wie er mich ablenkte mit seiner Angewohnheit, beim Fahren mit einer Hand zu gestikulieren, wenn wir uns über die richtige Ordnung eines Bibliothekskatalogs austauschten und die Restauration von antikem Papier, über Landkarten und alte Manuskripte – und das nicht nur, weil er mich mit seinem Fahrstil in Todesangst versetzte.“
Inflected forms:
form: Bibliothekskatalog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliothekskataloge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliothekskataloges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliothekskatalogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliothekskataloge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliothekskatalog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliothekskataloge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliothekskatalogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliothekskatalog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliothekskataloge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бібліотечний каталог
roman: bibliotečnyj kataloh
Eistänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Tänzer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Eistanzen (professionell) betreibt
pos: noun
examples: „Die Jacke hat sie von ihrem Freund Chris Reed - einem japanischen Eistänzer, den sie bei der Weltmeisterschaft 2012 in Nizza kennengelernt hat.“
Inflected forms:
form: Eistänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eistänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eistänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eistänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eistänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eistänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eistänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eistänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eistänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice dancer
Eistänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eistänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Eistanzen (professionell) betreibt
pos: noun
examples: „Sie war selbst Eistänzerin, ihr Mann war internationaler Preisrichter.“
Inflected forms:
form: Eistänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Eistänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eistänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eistänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eistänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eistänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eistänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eistänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eistänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice dancer
Erdölfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erdöl und Firma
Senses:
gloss: Unternehmen, das Erdöl fördert und verkauft
pos: noun
examples: „Wussten Sie, dass die Erdölfirmen den Klimawandel leugneten, obwohl ihre eigenen Wissenschaftler ihn exakt berechnet hatten?“
„Die Erdölfirmen folgten damit dem Modell der Tabakindustrie, die jahrzehntelang behauptete, Rauchen verursache keinen Lungenkrebs.“
„Damit retteten die Erdölfirmen ihr Geschäftsmodell: An der Durchsetzung von Umweltnormen verdient niemand, an ihrer Verschleppung jedoch sehr wohl.“
„2014 wurde die Korruptionsaffäre um die halbstaatliche Erdölfirma Petrobras von den Untersuchungsbehörden aufgerollt“ […].
„2015 wurden 23 Ölquellen entdeckt und eine Förderung für Ende 2016 avisiert. Die staatliche nigerianische Erdölfirma NNPC wiederholt nun in regelmäßigen Abständen, dass die Förderung demnächst aufgenommen werde.“
„Doch die staatliche venezolanische Erdölfirma PDVSA ist so marode, dass das Land vor einigen Wochen sogar Öl importieren musste, zum ersten Mal in seiner Geschichte.“
„Am Mittwoch ging die 28. Weltklimakonferenz in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu Ende. Geleitet hat sie ausgerechnet der Chef einer Erdölfirma, Sultan al-Jaber.“
„Aserbaidschans Umweltminister Muchtar Babajew machte einst Karriere in Aserbaidschans staatlicher Erdölfirma SOCAR. Jetzt wird er Präsident der COP29.“
„Viele der an Leukämie erkrankten Dorfbewohner leben oder lebten in der Nähe eines ehemaligen Betriebsplatzes der Erdölfirma BEB Erdgas und Erdöl GmbH & Co. Nachfolgeunternehmen ist heute ExxonMobil.“
„Französische Konzerne, wie der Atomkonzern Areva, die Erdölfirma Total oder der Telekom-Konzern Orange, hatten und haben noch immer großen Einfluss in den ehemaligen Kolonien.“
„Er war ein erfahrener Tiefseetaucher und arbeitete auf Bohrinseln für Erdölfirmen.“
Inflected forms:
form: Erdölfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdölfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdölfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdölfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdölfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdölfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdölfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölmulti
Ölkonzern
Erdölindustrie
Translations:
Probandengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Proband und Gruppe sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Probanden/Versuchspersonen
pos: noun
examples: „Das Ganze war ein Experiment, und die verschiedenen Arten des Küssens ließen sich doch nur mit einer möglichst großen Probandengruppe ausprobieren.“
Inflected forms:
form: Probandengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probandengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probandengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probandengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probandengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probandengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probandengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probandengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdölkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Erdöl und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen, das Erdöl fördert, verarbeitet und mit Erdöl und Erdölprodukten handelt
pos: noun
examples: „Internationale Erdölkonzerne suchen seit Jahren im Mittelmeer nach Erdöl.“
„Der Krieg in der Ukraine beschert Rohstoff- und Erdölkonzernen Rekordgewinne.“
[Klimawandelleugnung:] „Die Erdölkonzerne hatten ein furchtbar leichtes Spiel mit der Öffentlichkeit. Die Wissenschaft leistet wenig Widerstand, denn weder lobbyieren Wissenschaftler, noch gehen sie auf „Argumente“ ein, für die es keine wissenschaftliche Grundlage gibt.“
[Klimakrise:] „Wo sind die Stimmen, die fordern, dass die Erdölkonzerne so etwas wie Reparationen zahlen?“
„Vier Jahre nach dem tödlichen Giftmülltransport in die Elfenbeinküste ist in den Niederlanden der Erdölkonzern Trafigura zu einer Geldstrafe in Höhe von einer Million Euro verurteilt worden.“
„Im vergangenen Januar zahlte der Erdölkonzern Shell umgerechnet 84 Millionen Franken an die Bewohner eines Dorfes im Nigerdelta – als Entschädigung für Umweltschäden aus der Erdölgewinnung.“
„Ölpest schädigt Natur im Golf von Thailand – Zehntausende Liter Rohöl strömen aus einer Unterwasser-Pipeline im Golf von Thailand. […] Der spanische Erdölkonzern Repsol, der die betroffene Raffinerie La Pampilla betreibt, sprach von rund 10.000 Barrel.“
[Amin H. Nasser] „ist seit 2015 Präsident und Geschäftsführer (CEO) des staatlichen Erdölkonzern Saudi Aramco.“
[1999:] Aus der Fusion der beiden amerikanischen Gesellschaften Exxon Corporation und Mobil Corporation zur Exxon Mobil Corporation entstand der damals größte Erdölkonzern der Welt.
„Gulf Oil war ein 1901 gegründeter, global operierender Erdölkonzern, der 1984 mit Chevron fusionierte.“
„Der staatliche brasilianische Erdölkonzern Petrobras ist ohne Führung – das gesamte Direktorium ist zurückgetreten. Grund ist ein gigantischer Korruptionsskandal,“ […].
Inflected forms:
form: Erdölkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdölkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdölkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdölkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdölkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdölkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdölkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdölkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölfirma
Erdölmulti
Mineralölkonzern
Ölkonzern
Ölmulti
Translations:
lang: Französisch
word: groupe pétrolier
Sitzverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sitz und Verteilung
Senses:
gloss: Aufteilung einer begrenzten, vorgegebenen Anzahl an Plätzen eines Parlaments, Gremiums oder dergleichen
pos: noun
examples: „Durch einen Softwarefehler wurde bei der Landtagswahl am 1. September 2024 zunächst eine falsche Sitzverteilung berechnet.“
Inflected forms:
form: Sitzverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Partnerschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partner und Schule
Senses:
gloss: Schule, mit der eine Partnerschaft besteht
pos: noun
examples: „In der Oberstufe lernte ich einen Austauschschüler unserer französischen Partnerschule kennen, Tariq, einn charmanten jungen Mann mit tiefen, dunklen Augen, mit dem ich nur wenige Worte wechseln konnte.“
Inflected forms:
form: Partnerschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partnerschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partnerschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partnerschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partnerschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partnerschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partnerschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partnerschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
andermal
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus ander (veraltete Form von anderer) und Mal. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: zu einem anderen Zeitpunkt; ein anderes Mal; bei anderer Gelegenheit
pos: adv
examples: „Ein andermal hat er auch von dem Churfuͤrſten zu Sachſen geſagt/ er wuͤrde zwar etwas ausrichten/ aber es ſey ihm auch ſchon ein ziel geſetzet.“
„Nun wurde einmal der Strom aus der im Freien stehenden Batterie entnommen, ein andermal ein Draht aus dem Zimmer zum Induktorium geführt und dieses aus der Institutsbatterie gespeist.“
„Doch dies […] sei eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.“
gloss: zum anderen (hier: zweiten) Mal
pos: adv
tags: outdated
examples: „Den̄ ob zwar der andere großmuͤthige Brutus/ durch einen in des Julius Bruſt geſtochenen Dolch/ das Joch der Roͤmer zu zerſchneiden/ dem Vaterlande die Freyheit/ ſeinem Geſchlechte zum andernmal den Nahmen eines Erloͤſers zuerwerben trachtete/ ſo ſchlug doch ſein nichts ſchlimmerer Anſchlag viel aͤrger als des erſten Brutus aus.“
„Sie würde ihn nicht erkennen, meinte er, und nun wollt er, unter der Gestalt eines Fremdlings, jede Saite ihres Herzens mit Nachrichten von ihrem Johannes treffen und sich das königliche Schauspiel geben, alle Widerwärtigkeiten und Gefährnisse seines Lebens zum andernmal schöner empfunden zu sehen, aber ach!“
Inflected forms:
form: anderesmal
pos: adv
tags: variant
Synonyms: später
erneut
nochmal
Antonyms: jetzt
Translations:
lang: Französisch
word: une autre fois
Urananreicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Anreicherung
Senses:
gloss: Verfahren, zur Erhöhung des Anteils des Isotops Uran-235 im Uran
pos: noun
examples: „Nach mehr als vier Jahren hatte der Iran zuletzt die Urananreicherung in der unterirdischen Anlage Fordo südlich von Teheran wieder aufgenommen und damit gegen das Wiener Atomabkommen verstoßen.“
Inflected forms:
form: Urananreicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urananreicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urananreicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urananreicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urananreicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urananreicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urananreicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urananreicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paarbeziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paar und Beziehung
Senses:
gloss: spezifisches Verhältnis zwischen zwei Menschen, die sich als einander verbunden sehen
pos: noun
examples: „Das war meine erste richtige Beziehung, und weil ich, neben der meiner Eltern, die mir wie ihr eigenes Universum erschienen war, nichts über Paarbeziehungen wusste als das, was ich aus Büchern kannte, nahm ich also an, das sei so normal.“
Inflected forms:
form: Paarbeziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paarbeziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paarbeziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paarbeziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paarbeziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paarbeziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paarbeziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paarbeziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Läuten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs läuten durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: Handlung zu läuten
pos: noun
examples: „Von draußen, durch das gekippte Fenster, hörte ich erneut das Läuten der Glocken.“
Inflected forms:
form: Läuten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Läutens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Läuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Läuten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sitzecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Ecke
Senses:
gloss: in einem Raum mit Sitzmöbeln eingerichteter Bereich
pos: noun
examples: „Ich blieb im Durchgang zum Zimmer stehen, in dem eine gemütliche cremefarbene Sitzecke vor einem Kamin auf einem steingrauen Teppich drapiert war.“
Inflected forms:
form: Sitzecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werbepartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Partner mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, die/das gemeinsam mit jemand anderem Reklame betreibt
pos: noun
examples: „Nun zieht ein Werbepartner Konsequenzen.“
Inflected forms:
form: Werbepartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Werbepartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbepartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbepartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbepartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbepartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbepartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbepartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbepartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kribbeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs kribbeln durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: Empfindung, dass es kribbelt
pos: noun
examples: „Irgendwann sah ich hinüber zu Ben, der mich breit angrinste, und ich spürte, wie sich ein warmes Kribbeln in meinem Nacken ausbreitete.“
Inflected forms:
form: Kribbeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kribbelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kribbeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kribbeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: