Knoblauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Zusammensetzung aus den Substantiven Kloben (Gespaltenes, Stück Holz) und Lauch und bedeutet eigentlich „gespaltener Lauch, Zehenlauch“ (nach der Wurzelform); mittelhochdeutsch: knobelouh, althochdeutsch: chlobilouh, chlofalouh, spätalthochdeutsch: cnufloch
Senses:
gloss: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
pos: noun
examples: Angeblich soll das verstreute Anpflanzen von Knoblauch in Blumenbeeten Wühlmäuse vertreiben.
gloss: Wurzelknolle des Knoblauchs^([1]) mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet
pos: noun
examples: Zu geschmortem Lammbraten gehört auf jeden Fall eine Menge Knoblauch.
„Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“
„Außerdem hatte Eigil sich angewöhnt, Knoblauch und Petersilie zu verwenden.“
„Aber er liebte die Pizza Margherita mit doppelt Knoblauch beim Italiener zwei Häuser weiter und war schnell an der Tür.“
„Mein Großvater bereitete sie dann mit Knoblauch zu, und die ganze Familie hatte ein wunderbares Essen.“
Inflected forms:
form: Knobi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Knofi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Knoblauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Knoblauchatem
Knoblauchbaguette
Knoblauchbrot
Knoblauchbutter
Knoblauchflocken
Knoblauchgeruch
Knoblauchgeschmack
Knoblauchgewürz
Knoblauchknolle
Knoblauchkost
Knoblauchkraut
Knoblauchkröte
Knoblauchland
Knoblauchpaste
Knoblauchpille
Knoblauchpresse
Knoblauchpulver
Knoblauchsaft
Knoblauchsalz
Knoblauchsauce
Knoblauchsbrachten
Knoblauchsessen
Knoblauchsmittwoch
Knoblauchsoße
Knoblauchstrang
Knoblauchstroh
Knoblauchsuppe
Knoblauchwurst
Knoblauchzehe
Knoblauchzopf
Knoblauchzwiebel
Synonyms: Chnöbli
Knofl
Translations:
lang: Albanisch
word: hudhër
lang: Arabisch
word: ثوم
roman: thaum
lang: Armenisch
word: սխտոր
roman: səkhtor
lang: Aserbaidschanisch
word: sarımsaq
lang: Bulgarisch
word: чесън
roman: česăn
lang: Chinesisch
word: 大蒜
roman: dà suàn
lang: Dänisch
word: hvidløg
lang: Englisch
word: garlic
lang: Esperanto
word: ajlo
lang: Estnisch
word: küüslauk
lang: Färöisch
word: geirleykur
lang: Färöisch
word: hvítleykur
lang: Finnisch
word: kynsilaukka
lang: Finnisch
word: valkosipuli
lang: Französisch
word: ail
lang: Friaulisch
word: ài
lang: Georgisch
word: ნიორი
roman: niori
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκόρδο
roman: skórdo
lang: Hebräisch
word: שום
roman: schum
lang: Interlingua
word: allio
lang: Isländisch
word: hvítlaukur
lang: Italienisch
word: aglio
lang: Japanisch
word: 大蒜
roman: ninniku
lang: Katalanisch
word: all
lang: Koreanisch
word: 마늘
roman: maneul
lang: Kroatisch
word: češnjak
lang: Kurmandschi
word: sîr
lang: Lettisch
word: ķiploks
lang: Litauisch
word: valgomasis česnakas
lang: Maori
word: kanekane
lang: Maori
word: kāriki
lang: Mazedonisch
word: бели лук
roman: beli luk
lang: Niederländisch
word: knoflook
lang: Norwegisch
word: hvitløk
lang: Polnisch
word: czosnek
lang: Portugiesisch
word: alho
lang: Rumänisch
word: usturoi
lang: Russisch
word: чеснок
roman: česnok
lang: Sardisch
word: azu
lang: Schwedisch
word: vitlök
lang: Serbisch
word: бели лук
roman: beli luk
lang: Slowakisch
word: cesnak kuchynský
lang: Slowakisch
word: cesnak
lang: Slowenisch
word: česen
lang: Spanisch
word: ajo
lang: Tschechisch
word: česnek
lang: Türkisch
word: sarımsak
lang: Ukrainisch
word: часник
roman: časnyk
lang: Ukrainisch
word: чосник
roman: čosnyk
lang: Ungarisch
word: fokhagyma
lang: Venezianisch
word: agio
lang: Walisisch
word: garlleg
lang: Westfriesisch
word: knyflok
lang: Aserbaidschanisch
word: sarımsaq
lang: Englisch
word: garlic
lang: Französisch
word: ail
lang: Georgisch
word: ნიორი
roman: niori
lang: Italienisch
word: aglio
lang: Katalanisch
word: all
lang: Kurmandschi
word: sîr
lang: Polnisch
word: czosnek
lang: Portugiesisch
word: alho
lang: Russisch
word: чеснок
roman: česnok
lang: Schwedisch
word: vitlök
lang: Spanisch
word: ajo
lang: Tschechisch
word: česnek