spähen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch spehen ^(→ gmh), althochdeutsch spehōn ^(→ goh), das mit dem lateinischen Verb specere ^(→ la) verwandt ist; siehe auch die Etymologie zu Spekulum
Senses:
gloss: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
pos: verb
tags: intransitive
examples: Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen.
„Zwischen Baumaterialien und Werkzeugkarren spähte sie nach einem Platz, an dem sie gut und ohne einzusinken stehen könnte.“
Inflected forms:
form: spähe
pos: verb
tags: present
form: spähst
pos: verb
tags: present
form: späht
pos: verb
tags: present
form: spähte
pos: verb
tags: past
form: spähte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spähe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: späht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gespäht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: spähen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gespäht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu spähen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespäht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: spähend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gespäht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: späh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spähe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gespäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: späht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gespäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spähen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gespäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du spähst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du spähest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es späht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es spähe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir spähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir spähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr späht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr spähet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie spähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie spähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich spähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich spähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du spähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du spähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es spähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es spähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir spähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir spähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr spähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr spähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie spähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie spähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gespäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gespäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gespäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gespäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gespäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gespäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gespäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gespäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gespäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gespäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gespäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gespäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gespäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gespäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gespäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gespäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gespäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gespäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gespäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gespäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gespäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gespäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gespäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gespäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gespäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde spähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde spähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde spähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst spähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest spähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest spähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird spähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde spähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde spähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gespäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gespäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gespäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden spähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden spähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden spähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet spähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet spähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet spähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden spähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden spähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden spähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gespäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gespäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gespäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gespäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gespäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gespäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gespäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gespäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gespäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gespäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gespäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gespäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gespäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gespäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gespäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gespäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gespäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gespäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Spähen
spähend
Späher
Spähaffäre
Spähangriff
Spähpanzer
Spähpatrouille
Spähprogramm
Spähtrupp
Spähwagen
ausspähen
erspähen
herausspähen
hinaufspähen
hinausspähen
hindurchspähen
hineinspähen
hinunterspähen
nachspähen
umherspähen
Translations:
lang: Bosnisch
word: осматрати
roman: osmatrati
lang: Englisch
word: peek
lang: Englisch
word: peer
lang: Englisch
word: look out for
lang: Esperanto
word: skolti
lang: Französisch
word: guetter
lang: Französisch
word: épier qn
lang: Hausa
word: leƙa
lang: Italienisch
word: scrutare
lang: Italienisch
word: osservare
lang: Italienisch
word: cercare con lo sguardo
lang: Kroatisch
word: uhoditi
lang: Mazedonisch
word: осматра
roman: osmatra
lang: Niederländisch
word: turen
lang: Rumänisch
word: trage cu ochiul
lang: Rumänisch
word: spiona
lang: Russisch
word: высматривать
roman: vysmatrivatʹ
lang: Russisch
word: наблюдать
roman: nabljudatʹ
lang: Schwedisch
word: kika
lang: Schwedisch
word: spana
lang: Schwedisch
word: speja
lang: Serbisch
word: осматрати
roman: osmatrati
lang: Serbokroatisch
word: осматрати
roman: osmatrati
lang: Slowenisch
word: oprezati
lang: Spanisch
word: otear
lang: Spanisch
word: acechar
lang: Spanisch
word: observar
lang: Spanisch
word: vigilar
lang: Türkisch
word: gözetlemek
lang: Ukrainisch
word: виглядати
roman: vyhljadaty
lang: Ungarisch
word: kémlel
lang: Ungarisch
word: fürkész
lang: Weißrussisch
word: выглядваць
roman: vyhljadvacʹ