versengen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch versengen ^(→ gmh), althochdeutsch bisengen ^(→ goh) zu sengen strukturell: Derivation (Ableitung) vom Verb sengen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: durch Hitze oberflächlich beschädigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.
In wenigen Stunden versengten die Flammen über 4000 Hektar Land.
Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen.
Inflected forms:
form: versenge
pos: verb
tags: present
form: versengst
pos: verb
tags: present
form: versengt
pos: verb
tags: present
form: versengte
pos: verb
tags: past
form: versengte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verseng!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versenge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versengt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versengt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versengen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versengt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versengt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: versengt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: versengt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versengt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versengen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versengt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versengt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versengt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versengt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versengt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versengend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versengt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu versengender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versengende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versengendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verseng!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versenge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe versengt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: versengt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt versengt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: versengen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie versengt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich versenge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versenge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du versengst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versengest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versenge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versengen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versengen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr versengt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versenget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie versengen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versengen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versengte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versengte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versengtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versengtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es versengte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versengte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versengten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versengten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr versengtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versengtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie versengten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versengten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe versengt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe versengt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast versengt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest versengt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei versengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben versengt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben versengt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt versengt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet versengt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien versengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte versengt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte versengt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest versengt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest versengt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte versengt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten versengt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten versengt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet versengt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet versengt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten versengt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären versengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versengen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versengen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versengen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versengen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versengen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versengen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versengen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versengen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versengen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versengt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versengt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versengt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versengt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versengt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versengt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versengen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versengen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versengen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versengen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versengen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versengen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versengen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versengen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versengen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versengt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden versengt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versengt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versengt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versengt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versengt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versengt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versengt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versengt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versengt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versengt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versengt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versengt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versengt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versengt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versengt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versengt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versengt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versengt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versengt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versengt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versengt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versengt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versengt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden versengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Bulgarisch
word: опърлям
roman: opărljam
lang: Englisch
word: scorch
lang: Englisch
word: singe
lang: Französisch
word: brûler
lang: Französisch
word: roussir
lang: Italienisch
word: bruciare
lang: Russisch
word: обжечь
roman: obžečʹ
lang: Russisch
word: опалить
roman: opalitʹ
lang: Russisch
word: подпалить
roman: podpalitʹ
lang: Spanisch
word: quemar
lang: Spanisch
word: chamuscar
lang: Spanisch
word: agostar