entweichen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch entwīchen „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch intwīhhan „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb weichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: aus einem geschlossenen System austreten
pos: verb
tags: intransitive
examples: „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“
gloss: sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“
Inflected forms:
form: entweiche
pos: verb
tags: present
form: entweichst
pos: verb
tags: present
form: entweicht
pos: verb
tags: present
form: entwich
pos: verb
tags: past
form: entwiche
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entweiche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entweicht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entwichen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entweichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entwichen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entwichen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entweichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entwichen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entwichen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entwichen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entweichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entwichen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: entweich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entweiche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei entwichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: sei entwichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei entwichen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: entweicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid entwichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: seid entwichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid entwichen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: entweichen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie entwichen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: seien Sie entwichen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie entwichen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich entweiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entweiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bin entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du entweichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entweichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bist entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es entweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entweiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir sind entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr entweicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entweichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr seid entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie entweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entwich
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entwiche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich war entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du entwichst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entwichest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du warst entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es entwich
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entwiche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir waren entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr entwicht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entwichet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du bist entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr seid entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sind entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre entwichen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du warst entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest entwichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre entwichen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären entwichen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären entwichen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret entwichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt entwichen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären entwichen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entwichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entweichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entweichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entweichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst entweichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entweichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entweichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entweichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet entweichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entweichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entweichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entwichen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entwichen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entwichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entwichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Entweichung
Synonyms: ausdringen
ausströmen
verschwinden
ausbrechen
entfernen
entfliehen
Translations:
lang: Englisch
word: escape
lang: Französisch
word: s’échapper
lang: Französisch
word: échapper
lang: Italienisch
word: fuoriuscire
lang: Katalanisch
word: escapar
lang: Portugiesisch
word: escapar
lang: Spanisch
word: salir
lang: Spanisch
word: escapar
lang: Tschechisch
word: unikat / uniknout
lang: Englisch
word: escape
lang: Französisch
word: s’échapper
lang: Französisch
word: échapper
lang: Galicisch
word: escapar
lang: Katalanisch
word: escapar
lang: Portugiesisch
word: escapar
lang: Spanisch
word: escapar
lang: Spanisch
word: fugarse
lang: Tschechisch
word: unikat / uniknout