yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Theaterpädagoge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Theater und dem Substantiv Pädagoge
Senses:
gloss: Fachkraft, die mit dem Medium Theater mit Laien zusammenarbeitet und ihnen dieses Medium näherbringt
pos: noun
examples: "Ein Theaterpädagoge hat das Handwerk der Theaterpädagogik gelernt und verdient sein Geld mit pädagogischer Theaterarbeit."
Inflected forms:
form: Theaterpädagogin
pos: noun
tags: feminine
form: Theaterpädagoge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterpädagogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pédagogue du théâtre
Herzversagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Herz und Versagen
Senses:
gloss: Stillstand, Unterbrechung oder starke Verminderung der Herztätigkeit
pos: noun
examples: „Er starb am 6. August 1969 in der Schweiz an Herzversagen.“
Inflected forms:
form: Herzversagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzversagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzversagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzversagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Herzstillstand
Herzinsuffizienz
Translations:
lang: Englisch
word: heart failure
lang: Französisch
word: crise cardiaque
lang: Spanisch
word: falla cardiaca
lang: Spanisch
word: insuficiencia cardiaca
Vogelruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vogel und Ruf
Senses:
gloss: bestimmter, von einem Vogel ausgestoßener Laut
pos: noun
examples: Im Wald hört er einen Vogel und er erkannte sofort, dass es der Vogelruf einer Amsel war.
„Neben Amalias Stimme waren die tickende Wanduhr, die leisen Vogelrufe und das Rascheln der Zeitung die einzigen Geräusche im Haus.“
Inflected forms:
form: Vogelruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vogelschrei
Translations:
lang: Englisch
word: birdcall
Spielmarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Marke
Senses:
gloss: aus zum Beispiel Kunststoff bestehende, flache und kleine Scheibe, welche das Geld in Spielen ersetzt
pos: noun
examples: Für jede Spielmarke legen wir einen Wert fest, blau 5€, grün 10€ und rot 50€.
Inflected forms:
form: Spielmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chip
Jeton
Translations:
lang: Englisch
word: chip
lang: Englisch
word: counter
lang: Schwedisch
word: spelmark
lang: Schwedisch
word: jetong
Röhrchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Rohr, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen [1] Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Röhre mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Rohr
pos: noun
gloss: kleine Röhre
pos: noun
examples: „Reni eilte von Tisch zu Tisch, um abzuräumen und neue Bestellungen entgegenzunehmen. In ihrem Portemonnaie steckte das Röhrchen mit den K.o. -Tropfen, einer Mischung aus Scopolamin und Atropin. Eva Schmiedinger warf Sauer eine Kußhand zu und zeigte auf den Personaltisch, den sie für ihn gedeckt hatte.“
„Diese Wattebällchen, die sich in den Röhrchen befinden, müssen die Patienten einfach in den Mund nehmen und dann in Ruhe darauf rum kauen, um Speichel zu sammeln, was so recht einfach möglich ist.“
Inflected forms:
form: Röhrchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röhrchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röhrchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röhrchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röhrchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röhrchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röhrchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röhrchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cannula (Medizin), tubule
lang: Türkisch
word: borucuk
lang: Türkisch
word: tüp
Pöbelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs pöbeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: aggressives, provozierendes, respektloses Verhalten
pos: noun
examples: „Wenn alles geschmeidig läuft, wenn es keine Pöbeleien und Anschläge, keine Schlagzeilen und Sondersendungen gibt, dann merkt ja auch keiner etwas davon.“
Inflected forms:
form: Pöbelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pöbeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pöbelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pöbeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pöbelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pöbeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pöbelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pöbeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flegelei
Rüpelei
Translations:
Multikulti
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv multikulti durch Konversion
Senses:
gloss: kulturelles Gemisch aus mehreren verschiedenartigen Kulturen
pos: noun
examples: „Ein bisschen Demonstrieren für Multikulti und solidarisches Fahnenschwenken werden uns jedenfalls nicht weiterbringen.“
„Multikulti und FKK passen nicht zusammen.“
Inflected forms:
form: Multikulti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multikulti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multikulti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multikulti
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Multikulturalismus
Multikulturalität
Translations:
Kopfmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Mensch
Senses:
gloss: Mensch, der sich einseitig auf seine intellektuellen Fähigkeiten und weniger auf seine Gefühle und seine Intuition verlässt
pos: noun
examples: „Eben das dürfte Rosberg zu Denken geben. Galt er doch lange als der Tüftler, der Kopfmensch im Vergleich zum launischen Bauchfahrer Hamilton. Noch lange nach seiner Niederlage in Silverstone konnte sich Rosberg nicht erklären, wie sein WM-Konkurrent die bessere Boxenstrategie gefunden hatte.“
„Es muss nicht jeder ein Gelehrter oder ein Kopfmensch werden, sagte ihm der Lehrer, er werde sicher einmal ein sehr geschickter Handwerker in einem praktischen Beruf werden und, wenn er weiterhin so eifrig bleibe, dann auch sehr erfolgreich sein.“
Inflected forms:
form: Kopfmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bauchmensch
Translations:
lang: Französisch
word: cérébral
Bauchmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Mensch
Senses:
gloss: Person, die sich vorwiegend von ihrem Bauchgefühl und weniger von ihrem Verstand her bei Entscheidungen leiten lässt
pos: noun
examples: „Auch charakterlich sind Seehofer und Gabriel weit näher beieinander als bei Merkel. Beide sind Bauchmenschen, Instinktpolitiker, mit Spaß an Spiel und Risiko. Sie zögern nicht, im Zweifel alles auf eine Karte zu setzen.“
Inflected forms:
form: Bauchmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kopfmensch
Translations:
Blauton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: blauer Farbton, bläuliche Färbung
pos: noun
examples: Dieser Blauton, Randolf, steht dir aber gut!
„Am 18. September 1810 bekam Goethe ein Meer und einen Himmel zu sehen, die ihm trotz ihrer Blautöne nicht behagt zu haben scheinen.“
„Die Blautöne passen nicht zueinander.“
Inflected forms:
form: Blauton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blautöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blautones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blautons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blautöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blauton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blautone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blautönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blauton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blautöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Braunton
Gelbton
Grauton
Grünton
Magentaton
Orangeton
Rosaton
Rotton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
untendrunter
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter etwas anderem
pos: adv
tags: colloquial
examples: „‚… Trotzdem merkt man, dass sie untendrunter nicht glücklich ist, und dass die Abhängigkeit und das Streben nach Macht, sich nur über Geld und Shopping zu definieren, nicht glücklich macht, dass auch sie sich nur nach Liebe und Wärme sehnt‘, sagt Köstlinger.“
Inflected forms:
Synonyms: drunter
darunter
Translations:
lang: Bokmål
word: nedenfor
Sozialarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Arbeit
Senses:
gloss: qualifizierte Hilfe in schwierigen Lebenslagen
pos: noun
examples: „Berlusconi konnte wählen, ob er beantragt, die Strafe in Hausarrest abzusitzen oder Sozialarbeit zu leisten - er entschied sich für Letzteres.“
Inflected forms:
form: Sozialarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sozialarbeiter
Translations:
lang: Arabisch
word: عمل اجتماعي
roman: ʿamal ijtimāʿiyy
lang: Bulgarisch
word: социална работа
roman: socialna rabota
lang: Englisch
word: social work
lang: Estnisch
word: sotsiaaltöö
lang: Finnisch
word: sosiaalityö
lang: Französisch
word: travail social
lang: Indonesisch
word: kerja sosial
lang: Irisch
word: obair shóisialta
lang: Italienisch
word: lavoro sociale
lang: Kasachisch
word: әлеуметтік жұмыс
lang: Katalanisch
word: treball social
lang: Lettisch
word: sociālais darbs
lang: Litauisch
word: socialinis darbas
lang: Mazedonisch
word: социјална работа
roman: socijalna rabota
lang: Mongolisch
word: нийгмийн ажил
lang: Polnisch
word: praca socjalna
lang: Portugiesisch
word: trabalho social
lang: Rumänisch
word: muncă socială
lang: Russisch
word: социальная работа
roman: socialʹnaja rabota
lang: Serbisch
word: социјални рад
roman: socijalni rad
lang: Slowakisch
word: sociálna práca
lang: Slowenisch
word: socialno delo
lang: Spanisch
word: trabajo social
lang: Tschechisch
word: sociální práce
lang: Ukrainisch
word: соціальна робота
roman: socialʹna robota
lang: Ungarisch
word: szociális munka
lang: Urdu
word: خدمت خلق
roman: xidmat-e-xalq
lang: Usbekisch
word: ijtimoiy ish
Gelbton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gelb und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: gelber Farbton, gelbliche oder gilbliche Färbung
pos: noun
examples: Die Landschaft lag in einem eigenartigen Gelbton da.
Inflected forms:
form: Gelbton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbtöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelbtones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbtöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelbton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbtone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbtönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelbton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelbtöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blauton
Braunton
Grauton
Grünton
Magentaton
Orangeton
Rosaton
Rotton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
Goldton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Ton
Senses:
gloss: goldener Farbton
pos: noun
examples: Im Morgenlicht schimmerten alle Kuppeln der Türme in einem Goldton.
Inflected forms:
form: Goldton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldtöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldtones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldtöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldtone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldtönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldtöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grünton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: grüner Farbton, grünliche Färbung
pos: noun
examples: „In westlicher Richtung sind sie in Violett- und Magentatönen gehalten, in östlicher Richtung in Cyan- und Grüntönen.“
Inflected forms:
form: Grünton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grüntöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grüntones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grüntons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grüntöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grüntone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grüntönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grüntöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blauton
Braunton
Gelbton
Magentaton
Orangeton
Rosaton
Rotton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
Rosaton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rosa und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: rosafarbener Farbton, rosa Färbung
pos: noun
examples: Der Rosaton, Eliza, steht dir aber gut!
Inflected forms:
form: Rosaton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosatöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosatones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosatons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosatöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosaton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosatone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosatönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosaton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosatöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blauton
Braunton
Gelbton
Grauton
Grünton
Magentaton
Orangeton
Rotton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
Ockerton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ocker Farbton
pos: noun
examples: „Etwa eine halbe Meile unter ihnen lag eine Stadt mit Häusern in verblassenden Pink- und Ockertönen, zwischen denen die Straßenlaternen brannten.“
Inflected forms:
form: Ockerton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ockertöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ockertones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ockertons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ockertöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ockerton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ockertone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ockertönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ockerton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ockertöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silberton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Ton
Senses:
gloss: silberner Farbton
pos: noun
examples: „Und viele glasierte Ziegel glänzten von den Tempeln und Palästen in den Farben der fünf Planeten – im Goldtone der Sonne und im Silbertone des Mondes.“
Inflected forms:
form: Silberton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbertöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbertones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbertons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbertöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbertone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbertönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbertöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver tone
Brummton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brummen und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: brummender Ton
pos: noun
examples: „Hinsichtlich des unter Nr. 7 angeführten Ohrenleidens halte er fest, dass der auftretende Brummton im rechten Ohr sehr störend sei und sich negativ auf die Einschlaffähigkeit und somit negativ auf die Psyche auswirke.“
Inflected forms:
form: Brummton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brummtöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brummtones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brummtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brummtöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brummton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brummtone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brummtönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brummton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brummtöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Summton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs summen und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: summender Ton
pos: noun
examples: „Der Käfer fliegt bei Sonnenschein mit kräftigem Summtone umher und hat dabei die Eigenthümlichkeit, dass er die Flügeldecken platt auf dem Rücken liegen lässt und nur die langen Hinterflügel darunter hervorzieht.“
Inflected forms:
form: Summton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Summtöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Summtones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Summtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Summtöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Summton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Summtone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Summtönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Summton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Summtöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hilfsbedürftige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs hilfsbedürftig
Senses:
gloss: weibliche Person, die Unterstützung benötigt
pos: noun
examples: Die Hilfsbedürftige wurde in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht.
Inflected forms:
form: Hilfsbedürftiger
pos: noun
tags: masculine
form: Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsbedürftiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsbedürftiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsbedürftiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hilfsbedürftige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hilfsbedürftigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfesuchende
Notleidende
Translations:
lang: Französisch
word: nécessiteuse
Menschenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kopf mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kopf eines Menschen
pos: noun
examples: „Weil ein chinesisches Ehepaar dachte, mit einer aus einem Menschenkopf zubereiteten Suppe seine psychisch kranke Tochter heilen zu können, hat es einen Mord in Auftrag gegeben.“
„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“
Inflected forms:
form: Menschenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baschkirisch
word: кеше башы
lang: Bengalisch
word: মানুষের মাথা
roman: mānuṣer māthā
lang: Dänisch
word: menneskehoved
lang: Englisch
word: human head
lang: Französisch
word: tête humaine
lang: Indonesisch
word: kepala manusia
lang: Italienisch
word: testa umana
lang: Japanisch
word: ヒトの頭
roman: hito no atama
lang: Kannada
word: ಮಾನವನ ತಲೆ
roman: mānavana tale
lang: Katalanisch
word: cap humà
lang: Latein
word: caput humanum
lang: Mazedonisch
word: човечка глава
roman: čovečka glava
lang: Bokmål
word: menneskehode
lang: Nynorsk
word: menneskehovud
lang: Polnisch
word: głowa człowieka
lang: Portugiesisch
word: cabeça humana
lang: Russisch
word: голова человека
roman: golova čeloveka
lang: Russisch
word: человеческая голова
roman: čelovečeskaja golova
lang: Schwedisch
word: människohuvud
lang: Serbisch
word: људска глава
roman: ljudska glava
lang: Slowenisch
word: človeška glava
lang: Spanisch
word: cabeza humana
lang: Tatarisch
word: кеше башы
lang: Tschechisch
word: lidská hlava
lang: Ukrainisch
word: голова людини
roman: holova ljudyny
lang: Ukrainisch
word: людська голова
roman: ljudsʹka holova
lang: Ungarisch
word: emberi fej
lang: Vietnamesisch
word: đầu người
lang: Weißrussisch
word: галава чалавека
roman: halava čalaveka
Ökoenergie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neuwort, gebildet aus dem Wortbildungselement Öko-, einer Verkürzung von ökologisch, in der Bedeutung „auf naturnahe Art und Weise erfolgend; der natürlichen Umwelt gerecht werdend“ und dem Substantiv Energie
Senses:
gloss: umweltschonend hergestellte und umweltfreundlich nutzbare Energie
pos: noun
examples: Trotz niedrigerer Förderungen auf den wichtigsten europäischen Märkten für Ökoenergie einerseits, und sehr konkurrenzfähigen Erdgaspreisen in den USA andererseits, würden die Investitionen zum ersten Mal seit drei Jahren wieder steigen.
Der Anteil der Ökoenergie hat in den ersten Monaten des Jahres einen neuen Rekordwert erreicht.
Die EU-Kommission schätzt die Höhe staatlicher Fördermittel für Europas Atombranche ähnlich hoch ein wie die Zuschüsse für Ökoenergien.
„Die zusätzlichen Kosten durch Ökoenergien betragen bereits heute für einen Privathaushalt 150 Euro und werden zukünftig weiter steigen. …“
Fazit der Untersuchung: Das Ziel, bis zum Jahr 2020 rund 70 Prozent der Raumwärme und Warmwasserversorgung der Haushalte mit Ökoenergien abzudecken, ist nur in Kombination mit einer breit angelegten thermischen Sanierung von Häusern und Wohnungen möglich.
Inflected forms:
form: Ökoenergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ökoenergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ökoenergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ökoenergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ökoenergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ökoenergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ökoenergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ökoenergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: green energy
lang: Englisch
word: green power
lang: Französisch
word: éco-énergie
lang: Französisch
word: énergie verte
lang: Italienisch
word: eco-energia
lang: Spanisch
word: energía verde
Landstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Stück
Senses:
gloss: Teil eines Gebietes
pos: noun
examples: Das Landstück ist zehn Hektar groß.
Inflected forms:
form: Landstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piece of land
lang: Französisch
word: partie de pays
lang: Französisch
word: morceau de pays
lang: Schwedisch
word: jordbit
Tracer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus englisch trace ^(→ en)„Spur, Fährte, Zeichen“, gebildet zu englisch to trace ^(→ en) „aufspüren, ausfindig machen, eine Spur verfolgen; aufzeichnen“
Senses:
gloss: radioaktiver Stoff, mit dem biochemische Vorgänge im Organismus nachgewiesen und beobachtet werden
pos: noun
examples: Tritium wird zum Beispiel als Tracer verwendet.
Inflected forms:
form: Tracer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tracer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tracers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tracer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tracer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tracern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tracer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tracer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tracersubstanz
Translations:
lang: Englisch
word: tracer
Kolonialgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Gebiet
Senses:
gloss: gesamter Bereich einer Kolonie
pos: noun
examples: „Das deutsche Kolonialgebiet im Pazifik nordöstlich Australiens umfasste einige größere und viele kleinere Inseln.“
„Für die britischen Kolonialgebiete auf heutigem Territorium Kanadas und der USA wurden Benjamin Franklin und William Hunter 1753 zu Stellvertretern des Generalpostmeisters ernannt.“
„Am Ende verlor Frankreich einige Kolonialgebiete und massiv an Einfluss, während das Vereinigte Königreich endgültig zur Weltmacht aufstieg.“
Inflected forms:
form: Kolonialgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: colonial territory
Integrationsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Integration und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schwierigkeit, Integration erfolgreich zu bewerkstelligen
pos: noun
examples: „In manchen Fällen lassen sich die wahren Ursachen für die Integrationsprobleme nur schwer aufdecken.“
„Amouröse Integrationsprobleme, die hier nach dem Bestseller von Hatice Akyün für das Kino adaptiert wurden, wurden aber mit ‚Almanya – Willkommen in Deutschland‘ sehr viel überzeugender, weil weniger mainstreambehaftet, produziert.“
gloss: Aufgabe, eine Stammfunktion zu ermitteln
pos: noun
examples: „Das Integrationsproblem gehört zu den Problemen, die am einfachsten beschrieben werden können: Wir haben eine Funktion f gegeben und suchen eine Funktion F, so dass die Ableitung von F wieder f ergibt: …“
„Der Beitrag stellt wesentliche Verfahren zur numerischen Bestimmung des d-dimensionalen Riemannschen Integrals (numerisches Integrationsproblem) vor.“
„Mit anderen Worten: Kennt man eine Darstellung A=PJP⁻¹ mit der komplexen jordanschen Normalform J, so kann man exp (tA) für jedes t∈ℝ explizit ausrechnen, so dass zum Bestimmen von y(x)=e^((x-x_0)A)·y_0+∫_(x_0)ˣe⁽ˣ⁻ᵗ⁾ᴬg(t)rm dt nur noch das Integrationsproblem zu lösen ist, welches im homogenen Fall g=0 völlig entfällt.“
„Ein Monte–Carlo Verfahren mit N Punkten liefert für ein mehrdimensionales Integrationsproblem mit Dimension d …“
„Ein klein geschriebenes ‚e‘ wird von Mathematica als Bezeichner für eine unbekannte Variable interpretiert, was zu einem völlig anderen Integrationsproblem führt.“
Inflected forms:
form: Integrationsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: problème d'intégration
Kinderzahnheilkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Zahnheilkunde sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Behandlung aller Krankheiten im Zahn-, Mund- und Kieferbereich von der Geburt bis zur Pubertät
pos: noun
examples: Bereits bei Zwei- und Dreijährigen, so Christian Splieth, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde, müssten Milchzähne gezogen oder Wurzeln gefüllt werden.
Inflected forms:
form: Kinderzahnheilkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzahnheilkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzahnheilkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzahnheilkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kinderzahnmedizin
Pädiatrische Zahnheilkunde
Translations:
lang: Englisch
word: pediatric dentistry
lang: Englisch
word: pedodontics
lang: Englisch
word: paedodontics
lang: Französisch
word: pédodontie
lang: Italienisch
word: pedodonzia
lang: Spanisch
word: odontopediatría
lang: Ukrainisch
word: дитяча стоматологія
roman: dytjača stomatolohija
lang: Ukrainisch
word: педодонтія
roman: pedodontija
Horrorszenario
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Szenario
Senses:
gloss: Zustand, der extreme Angst auslöst
pos: noun
examples: Viele syrische Städte bieten derzeit wahre Horrorszenarien.
gloss: Beschreibung/Vorstellung von [1]
pos: noun
examples: „Sein Horrorszenario hat für mich leider viel Realistisches.“
Inflected forms:
form: Horrorszenario
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorszenarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorszenarios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorszenarios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorszenarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorszenarios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorszenario
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorszenarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorszenarios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorszenario
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrorszenarien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Horrorszenarios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Horrorszenarium
Albtraumszenario
Höllenszenario
Katastrophenszenario
Schreckensszenario
Worst-Case-Szenario
Translations:
lang: Englisch
word: horror scenario
Zusammenleben
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenleben durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, miteinander zu leben
pos: noun
examples: „Für unser Zusammenleben braucht es Regeln.“
„In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“
„Das Haus hat der Albert nur im Vertrauen auf ein dauerndes Zusammenleben mit der Elfriede und den Kindern gebaut.“
„Er landete vor dem großen, alten Wohnzimmerschrank, den Skúli im ersten Jahr seines Zusammenlebens mit Hafrún aus Treibholz geschreinert hatte, und fand darin Tagebücher seines Vaters.“
Inflected forms:
form: Zusammenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Koexistenz
Translations:
lang: Englisch
word: living together
lang: Französisch
word: vie commune
lang: Kurmandschi
word: pêkvejiyan
lang: Schwedisch
word: samliv
lang: Tschechisch
word: soužití
lang: Ungarisch
word: együttélés
Psychotiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die an einer Psychose erkrankt ist
pos: noun
examples: Er ist seit der Jugend Psychotiker und war bereits in mehreren Kliniken stationär untergebracht.
Der Alltag als Psychotiker ist für ihn nicht leicht, die ganzen Zwänge und Ängste machen ihm schwer zu schaffen.
Er hört Stimmen in seinem Kopf und sein Psychologe meint, er wäre Psychotiker.
Inflected forms:
form: Psychotikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Psychotiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychotiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychotikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychotiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychotiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychotikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychotiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychotiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Psychosekranker
Translations:
lang: Englisch
word: psychotic
Neurotiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die an einer Neurose erkrankt ist
pos: noun
examples: Während seines Psychatrieaufenthalts lernte der Neurotiker mit seiner Krankheit umzugehen.
Jeder Tag ist eine Belastung für den Neurotiker, da er unter starken Zwängen leidet.
Weil sein Psychiater sagte, er sei Neurotiker, macht er eine Verhaltenstherapie.
Inflected forms:
form: Neurotikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neurotiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurotiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurotikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurotiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurotiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurotikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurotiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurotiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: neurotic
lang: Französisch
word: névrosé
lang: Schwedisch
word: neurotiker
Bevölkerungsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Gruppe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein durch bestimmte Merkmale charakterisierter Teil der Gesamtbevölkerung
pos: noun
examples: „In dieser Bevölkerungsgruppe herrscht folglich eine deutlich andere Altersstruktur als in der übrigen Bevölkerung.“
„Allerdings blieb der Konflikt bestehen, und es gab immer häufiger Zusammenstöße zwischen den Bevölkerungsgruppen.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: section of the population
lang: Englisch
word: segment of the population
lang: Englisch
word: population group
lang: Französisch
word: catégorie de la population
lang: Schwedisch
word: befolkningsgrupp
lang: Spanisch
word: grupo de la población
lang: Spanisch
word: sector de la población
lang: Spanisch
word: segmento poblacional
Molotow-Cocktail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einfacher Wurfbrandsatz
pos: noun
examples: „Hunderttausende kamen ins Kiewer Zentrum nicht nur, um zu demonstrieren. Sie schmierten Schmalzbrote, schenkten Tee aus, hielten in der Nacht Wache, warfen Molotow-Cocktails und machten Musik - und das alles freiwillig.“
„Aber diese Geisteshaltung steckt genauso hinter Genfeldzerstörungen, Hausbesetzungen, Molotow-Cocktails und jahrzehntelanger Fernsehfolter durch »Das Wort zum Sonntag«.“
Inflected forms:
form: Molotowcocktail
pos: noun
tags: alternative
form: Molotow-Cocktail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molotow-Cocktails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molotow-Cocktails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molotow-Cocktails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molotow-Cocktail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molotow-Cocktails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molotow-Cocktail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molotow-Cocktails
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausländerquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausländer und Quote
Senses:
gloss: Anteil von Ausländern an einer Gesamtpopulation
pos: noun
examples: „Ich würde als Mutter wahrscheinlich genauso denken und auch weitere Strecken zur Arbeit in Kauf nehmen, um mein Kind in einem Kindergarten mit geringerer Ausländerquote unterzubringen.“
Inflected forms:
form: Ausländerquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausländerquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausländerquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausländerquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausländerquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausländerquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausländerquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausländerquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausländeranteil
Translations:
lang: Rumänisch
word: cotă de străini
Sprachvermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Vermittlung
Senses:
gloss: Unterweisung beim Erwerb einer Sprache
pos: noun
examples: „Wenn man im eigenen Land zu einer so winzigen Minderheit geworden ist, dass bei der Sprachvermittlung nicht mehr auf einen Rücksicht genommen werden kann, dann können einem gerade als Eltern Zweifel kommen.“
Inflected forms:
form: Sprachvermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachvermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachvermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachvermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachvermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachvermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachvermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachvermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachunterricht
Translations:
Migrantenanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Migrant und Anteil sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Anteil der Migranten an einer Gesamtpopulation
pos: noun
examples: „Wahrlich keine einfache Herausforderung, vor allem in Ballungsräumen mit hohem Migrantenanteil steht man vor den beschriebenen hohen Sprachbarrieren.“
Inflected forms:
form: Migrantenanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Migrantenanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Migrantenanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migrantenanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migrantenanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Migrantenanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migrantenanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Migrantenanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Migrantenanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Migrantenquote
Translations:
Schulwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Wechsel
Senses:
gloss: Übergang von einer Schule zu einer anderen
pos: noun
examples: „Wird der Abwärtsstrudel aus Schulwechseln und/oder Sitzenbleiben nicht durchbrochen, endet die Schullaufbahn meist ohne Abschluss.“
„1978 hatten sie sich nach einem Schulwechsel des Generals aus den Augen verloren.“
Inflected forms:
form: Schulwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: change of school
lang: Schwedisch
word: skolbyte
Schullaufbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und Laufbahn
Senses:
gloss: schulischer Werdegang einer Person
pos: noun
examples: „Wird der Abwärtsstrudel aus Schulwechseln und/oder Sitzenbleiben nicht durchbrochen, endet die Schullaufbahn meist ohne Abschluss.“
„Erhoben wurde der Sprachgebrauch von Oberstufenschülern am Ende ihrer Schullaufbahn.“
Inflected forms:
form: Schullaufbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schullaufbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schullaufbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schullaufbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schullaufbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schullaufbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schullaufbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schullaufbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulkarriere
Translations:
lang: Englisch
word: school career
Elterngespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Gespräch
Senses:
gloss: Gespräch mit Eltern, um nötige Informationen zu vermitteln oder Probleme/Fehlentwicklungen/Gefahren für deren Kind/Kinder zu verhindern
pos: noun
examples: „Bevor es zu härteren Sanktionen kommt, sollten zunächst verpflichtende Elterngespräche stattfinden, sobald es erste Konflikte mit dem Gesetz gegeben hat.“
Inflected forms:
form: Elterngespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elterngespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elterngespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elterngesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elterngespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elterngespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elterngespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elterngesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elterngespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elterngespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entretien avec les parents
Bevölkerungsanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Anteil sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anteil einer bestimmten Personengruppe an der Gesamtbevölkerung
pos: noun
examples: „Gemessen an ihrem Bevölkerungsanteil dominieren vor allem Männer türkisch-arabischer Herkunft diese »Ranglisten«.“
„Viele der Sklaven blieben auf der Inselgruppe und bildeten schon bald einen so hohen Bevölkerungsanteil, dass die Weißen sich bedroht fühlten.“
„Tilak kam Jinnah im Interesse der Zusammenarbeit von Kongress und Liga in der Frage der Vertretung der Muslime in den Provinzen, in denen sie in der Minderheit waren, weitgehend entgegen und räumte ihnen dort mehr Sitze ein, als es ihrem Bevölkerungsanteil entsprochen hätte.“
„Zweifelsohne hatte dieses Kunstwort einen prekären Schönheitsfehler, da es weder den Sindh noch Bengalen oder andere Regionen in Südasien mit starken muslimischen Bevölkerungsanteilen berücksichtigte.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsanteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauernweisheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer und Weisheit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: schlauer Spruch, der ursprünglich von einem Bauern stammt
pos: noun
examples: „Nach einer alten Bauernweisheit verdirbt Milch bei Gewitter schneller.“
Inflected forms:
form: Bauernweisheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernweisheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernweisheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernweisheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernweisheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernweisheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernweisheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernweisheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauernregel
Translations:
lang: Englisch
word: country lore
Einzeltäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes einzeln und Täter
Senses:
gloss: jemand, der allein eine Unrechtstat begangen hat
pos: noun
examples: „Einzeltäter entpuppen sich oft als einsichtige, fast schon ergebene Personen.“
Inflected forms:
form: Einzeltäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Einzeltäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzeltäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzeltäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzeltäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzeltäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzeltätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzeltäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzeltäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lone operator
lang: Französisch
word: délinquant isolé
lang: Schwedisch
word: ensamagerande
Sicherheitsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sicherheit, Fugenelement -s und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl, sicher zu sein
pos: noun
examples: „Die Auswirkungen, die solche Prozesse auf die Sicherheit in Deutschland und das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung haben, lassen sich schwer messen.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feeling of security
lang: Englisch
word: sense of security
lang: Französisch
word: sentiment de sécurité