wegmüssen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb müssen
Senses:
gloss: einen Ort (mittels Fahrzeug) verlassen müssen; fortgehen/weggehen, fortfahren/wegfahren, fortfliegen/wegfliegen (oder dergleichen) müssen
pos: verb
examples: „Kurt zögerte, aber die Mama packte ihn an den Schultern und herrschte ihn an, dass sie wegmüssten, sofort.“
gloss: (aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen
pos: verb
examples: „Das Kind muß darum von Zidkowski weg, und er darf nicht wissen, wohin es gebracht wird.“
„Der Brief müsse noch heute weg, und gleich werde der Postkasten geleert.“
gloss: aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen
pos: verb
examples: „Ich muß zu dem Unſeligen, das Ärgernis muß weg.“
„‚Die Mauer muß weg‘, steht auf einem Transparent, das zwei Männer hoch halten.“
„Mit Ghadhafi gebe es keine Zukunft für Libyen. Sein Regime müsse weg.“
Inflected forms:
form: muss weg
pos: verb
tags: present
form: musst weg
pos: verb
tags: present
form: muss weg
pos: verb
tags: present
form: musste weg
pos: verb
tags: past
form: müsste weg
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: weggemusst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wegmüssen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weggemusst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: wegzumüssen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggemusst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wegmüssend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weggemusst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ich muss weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich müsse weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wegmuss
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegmüsse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du musst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du müssest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wegmusst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegmüssest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es muss weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es müsse weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wegmuss
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegmüsse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir müssen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir müssen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr müsst weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr müsset weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wegmüsst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegmüsset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie müssen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie müssen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich musste weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich müsste weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wegmusste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegmüsste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du musstest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du müsstest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wegmusstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegmüsstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es musste weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es müsste weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wegmusste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegmüsste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir mussten weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir müssten weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir wegmussten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegmüssten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr musstet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr müsstet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wegmusstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegmüsstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie mussten weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie müssten weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie wegmussten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegmüssten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe weggemusst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe weggemusst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast weggemusst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest weggemusst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist weggemusst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei weggemusst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben weggemusst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben weggemusst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt weggemusst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet weggemusst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben weggemusst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben weggemusst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte weggemusst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte weggemusst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest weggemusst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest weggemusst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte weggemusst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war weggemusst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre weggemusst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten weggemusst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten weggemusst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet weggemusst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet weggemusst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten weggemusst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten weggemusst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wegmüssen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wegmüssen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wegmüssen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird weggemusst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde weggemusst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde weggemusst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wegmüssen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wegmüssen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wegmüssen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wegmüssen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wegmüssen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde weggemusst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weggemusst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weggemusst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggemusst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weggemusst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weggemusst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggemusst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weggemusst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggemusst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird weggemusst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde weggemusst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde weggemusst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggemusst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weggemusst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weggemusst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggemusst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weggemusst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggemusst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggemusst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weggemusst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weggemusst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Antonyms: hermüssen
hinmüssen
Translations:
lang: Englisch
word: drive
lang: Englisch
word: fly
lang: Englisch
word: go
lang: Englisch
word: leave ( )
lang: Französisch
word: s’en aller (
lang: Französisch
word: bouger ( ), partir (
lang: Französisch
word: prendre la route
lang: Französisch
word: voler (
lang: Englisch
word: go ( ), take away ( )
lang: Französisch
word: emmmené m / emmenée f (
lang: Französisch
word: emporté m / emportée f
lang: Französisch
word: partir (
lang: Englisch
word: done away ( ), throw away ( ), consume ( ), use up ( ), go
lang: Französisch
word: disparu m / disparue f
lang: Französisch
word: emporté m / emportée f
lang: Französisch
word: vidé m / vidée f
lang: Französisch
word: consommé m / consommée f
lang: Französisch
word: enlevé m / enlevée f
lang: Französisch
word: partir