yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
angesichts
Part of speech: prep
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Angesicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: beim Anblick
pos: prep
examples: Angesichts des nahenden Todes meiner Katze fürchte ich auch um meinen Hund.
gloss: bei, wegen
pos: prep
examples: Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können.
„Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“
„Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“
„Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“
„Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“
Inflected forms:
Synonyms: bei
wegen
hinsichtlich
Translations:
lang: Englisch
word: in view of
lang: Französisch
word: face à
lang: Französisch
word: devant
lang: Französisch
word: au vu de
lang: Polnisch
word: w obliczu
lang: Polnisch
word: wobec
lang: Polnisch
word: w świetle
lang: Rumänisch
word: ca urmare
lang: Rumänisch
word: din cauza
lang: Russisch
word: в виду
roman: v vidu
lang: Schwedisch
word: med anledning av
lang: Schwedisch
word: med hänsyn till
lang: Schwedisch
word: med tanke på
lang: Serbisch
word: на очиглед
roman: na očigled
lang: Serbisch
word: наочиглед
roman: naočigled
lang: Spanisch
word: ante
lang: Spanisch
word: al ver
lang: Spanisch
word: a la vista de
lang: Englisch
word: given
lang: Esperanto
word: pro
lang: Französisch
word: au vu de
lang: Französisch
word: compte tenu
lang: Französisch
word: étant donné
lang: Polnisch
word: wobec
lang: Polnisch
word: w świetle
lang: Rumänisch
word: având în vedere
lang: Russisch
word: в виду
roman: v vidu
lang: Schwedisch
word: med anledning av
lang: Schwedisch
word: med hänsyn till
lang: Schwedisch
word: med tanke på
lang: Serbisch
word: с обзиром
roman: s obzirom
lang: Serbisch
word: имајући у виду
roman: imajući u vidu
lang: Spanisch
word: ante
lang: Spanisch
word: al ver
lang: Spanisch
word: a la vista de
Sängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Sänger mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die berufsmäßig singt
pos: noun
examples: Pink, Christina Aguilera, Lil' Kim und Mya waren die Sängerinnen von „Lady Marmalade“.
„Da ist eine schwarze Sängerin mit einer schönen Stimme.“
„Sie war Sängerin, er hatte sie unterrichtet.“
„Im zweiten Akt verkleidet die Gräfin, die sich von dem kleinen Schäker und Draufgänger gern anhimmeln lässt, den jungen Mann, der von einer Sängerin gespielt wird, in eine junge Frau.“
„Vorübergehend trat sie als Sängerin auf, im langen weißen Kleid aus fließender Seide.“
gloss: eine weibliche Person, die hobbymäßig, zum Beispiel in einem Chor singt
pos: noun
examples: Laura steht in dem Ruf, eine gute Sängerin zu sein.
Inflected forms:
form: Sänger
pos: noun
tags: masculine
form: Sängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: пјевачица
roman: pjevačica
lang: Englisch
word: female singer
lang: Englisch
word: singeress
lang: Englisch
word: songstress
lang: Esperanto
word: kantistino
lang: Finnisch
word: laulajatar
lang: Finnisch
word: naislaulaja
lang: Französisch
word: chanteuse
lang: Griechisch (Neu-)
word: τραγουδίστρια
roman: tragoudístria
lang: Italienisch
word: cantante
lang: Katalanisch
word: cantant
lang: Koreanisch
word: 가수
roman: gasu
lang: Kurmandschi
word: stranbêj
lang: Mazedonisch
word: пејачка
roman: pejačka
lang: Niederländisch
word: zangeres
lang: Niederländisch
word: vocaliste
lang: Okzitanisch
word: cantaira
lang: Polnisch
word: śpiewaczka
lang: Polnisch
word: piosenkarka
lang: Portugiesisch
word: cantora
lang: Rumänisch
word: cântăreață
lang: Russisch
word: певица
roman: pevica
lang: Schwedisch
word: sångerska
lang: Serbisch
word: певачица / пјевачица
roman: pevačica
lang: Serbokroatisch
word: певачица / пјевачица
roman: pevačica
lang: Slowakisch
word: speváčka
lang: Slowenisch
word: pevka
lang: Niedersorbisch
word: spiwarka
lang: Obersorbisch
word: spěwarka
lang: Spanisch
word: cantante
lang: Tschechisch
word: zpěvačka
lang: Ukrainisch
word: співачка
roman: spivačka
lang: Ungarisch
word: énekesnő
lang: Weißrussisch
word: спявачка
roman: spjavačka
Triumvirat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts aus lateinisch triumvirātus ^(→ la) „Amt eines Triumvirn“ entlehnt lateinisch: tres viri = drei Männer, von tres = drei und viri, Plural von vir = Mann
Senses:
gloss: aus drei Personen mit ähnlichen Interessen bestehendes Bündnis
pos: noun
examples: Das Triumvirat hatte bisweilen mit perfider List seine Interessen gewahrt.
„Flossie, jetzt völlig aus dem Lot und ganz und gar nicht mehr sicher, was sie sagen sollte, um die Wogen zu glätten für dieses Triumvirat, in dessen Geschick sie so unmittelbar verwickelt war, zuckte die Schultern und schrumpfte gleichsam zum Nichts.“
„Dem Triumvirat Galilei-Huygens-Newton folgten Tausende und aber Tausende von Forschern, die alle mehr oder weniger den gleichen, wie vorbestimmten Kurs steuerten.“
Inflected forms:
form: Triumvirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triumvirate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triumvirats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumvirates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumvirate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triumvirat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumvirate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumviraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triumvirat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triumvirate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreierbündnis
Translations:
lang: Englisch
word: triumvirate
lang: Esperanto
word: triumviraro
lang: Finnisch
word: triumviraatti
lang: Französisch
word: triumvirat
lang: Irisch
word: triúracht
lang: Isländisch
word: þrístjóri
lang: Niederländisch
word: triumviraat
lang: Niederländisch
word: driemanschap
lang: Polnisch
word: triumwirat
lang: Spanisch
word: triunvirato
Pogo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unkoordiniert wirkender Tanz
pos: noun
examples: „Der Pogo ist ein in der Punk-Kultur weit verbreiteter Tanz.“
Inflected forms:
form: Pogo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pogo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pogo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pogo
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pogen
Translations:
lang: Bosnisch
word: pogo
lang: Bulgarisch
word: пого
roman: pogo
lang: Englisch
word: pogo
lang: Französisch
word: pogo
lang: Italienisch
word: pogo
lang: Lettisch
word: pogo
lang: Litauisch
word: pogo
lang: Mazedonisch
word: пого
roman: pogo
lang: Polnisch
word: pogo
lang: Russisch
word: пого
roman: pogo
lang: Schwedisch
word: pogo
lang: Serbisch
word: пого
roman: pogo
lang: Serbokroatisch
word: пого
roman: pogo
lang: Slowakisch
word: pogo
lang: Slowenisch
word: pogo
lang: Niedersorbisch
word: pogo
lang: Obersorbisch
word: pogo
lang: Tschechisch
word: pogo
lang: Ukrainisch
word: пого
roman: poho
lang: Weißrussisch
word: пого
roman: poho
Leuchtturmprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leuchtturm und Projekt
Senses:
gloss: Projekt des Staates oder eines Unternehmens, das herausragen und Prestige verschaffen soll
pos: noun
examples: Das Unternehmen plant ein Leuchtturmprojekt in Berlin.
„Die Hamburg Media School GmbH wurde 2003 als Public private Partnership gegründet und ist bis heute ein sogenanntes Leuchtturmprojekt in Hamburg.“
„Klar ist, bei mehreren Bauherren ist aus Begeisterung für das grüne Leuchtturmprojekt [Anmerkung: die umweltfreundliiche Versorgung eines Neubaugebietes mit Wärme und Strom] Ernüchterung geworden.“
„Tennet-Sprecher Mathias Fischer nannte Nordlink »ein Leuchtturmprojekt im deutschen und auch europäischen Energiewendegedanken«.“
„Der A380 war einst ein Leuchtturmprojekt für die Hamburger Wirtschaft. Millionen wurden investiert, Natur und Bürger mussten weichen.“ [Anmerkung: gemeint ist das Flugzeugmodell 'A380' der Firma Airbus]
„Die Entwicklung des Großraum-Airbus war ein Leuchtturmprojekt für das europäische Airbus-Konsortium.“
„In Rostock soll ein hochmoderner Forschungscampus für Unterwassertechnologien entstehen. […] Das Leuchtturmprojekt des Rostocker Fraunhofer-Instituts für Graphische Datenverarbeitung (IGD) soll auf dem Gelände des Fracht- und Fischereihafens in Marienehe entstehen.“
„Im Industriesektor hat die Staatsführung in Peking bereits Leuchtturmprojekte zugelassen - so dürfen die westlichen Konzerne Shell und BP gemeinsam mit chinesischen Partnern Schieferöl und -Gasvorkommen erkunden und nutzbar machen.“
„Auf dem Dach des Migros-Verteilbetriebes in Neuendorf wurde am Dienstag die grösste Solaranlage eröffnet. Sie erstreckt sich über eine Fläche von total 32'000 Quadratmetern. Das Kraftwerk kann mit dem produzierten Strom über 1000 Haushalte versorgen. […] Solche Projekte seien «Leuchtturmprojekte für die Solarenergie», meint Stuber.“ [Anmerkung: »grösste« ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet »größte«]
Inflected forms:
form: Leuchtturmprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtturmprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtturmprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtturmprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtturmprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtturmprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtturmprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtturmprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtturmprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: prestigeprojekt
Mauerblümchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Nomen Mauer und dem Diminutiv von Blume; Blümchen
Senses:
gloss: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht
pos: noun
tags: general
examples: Ich habe heute schöne Fotos von einigen Mauerblümchen gemacht.
gloss: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Ralf hat sich wirklich in dieses Mauerblümchen verliebt? Das kann ich kaum glauben.
Inflected forms:
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerblümchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerblümchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Traumfrau
Göttin
Schnitte
Schnecke
Zuckertorte
Translations:
lang: Englisch
word: wallflower
lang: Französisch
word: plante de mur
lang: Schwedisch
word: murväxt
lang: Englisch
word: wallflower
lang: Französisch
word: jeune fille qui fait tapisserie
lang: Japanisch
word: 壁の花
roman: kabe-no-hana
lang: Katalanisch
word: s’ha quedat per vestir sants
lang: Schwedisch
word: panelhöna
lang: Spanisch
word: patito feo comer pavo ), se ha quedado para vestir santos
Gasmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gas und Maske
Senses:
gloss: Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll
pos: noun
examples: Im Krieg spielen Gasmasken eine große Rolle.
„Mein Kopf brummt und dröhnt in der Gasmaske, er ist nahe am Platzen.“
„Er hängte sich die Gasmaske um, und wir liefen hinaus.“
„Bei allen Beförderungen von Stoffen der Rn. 2601 Ziffer 31a) ADR muß das Fahrzeug oder der Tank an jeder Seite den Hinweis tragen, daß beim Auslaufen der Flüssigkeit größte Vorsicht geboten ist und sich niemand dem Fahrzeug ohne Gasmaske, Handschuhe und Stiefel aus Gummi oder geeignetem Kunststoff nähern darf.“
„Auf dem Weg sehen wir einen Winzer auf einem kleinen Traktor, der mit einer Gasmaske über dem Gesicht durch die Fläche zwischen den Rebstöcken fährt.“
Inflected forms:
form: Gasmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: ABC-Schutzmaske
Gummifut
Translations:
lang: Englisch
word: gas mask
lang: Französisch
word: masque à gaz
lang: Galicisch
word: máscara antigás
lang: Georgisch
word: აირწინაღი
roman: airc̣inaɣi
lang: Italienisch
word: maschera antigas
lang: Katalanisch
word: màscara antigàs
lang: Portugiesisch
word: máscara de gás
lang: Schwedisch
word: gasmask
lang: Serbisch
word: gasmaska
lang: Slowenisch
word: plinska maska
lang: Spanisch
word: careta antigás
lang: Spanisch
word: máscara antigás
Zwangsheirat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Heirat
Senses:
gloss: Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden
pos: noun
examples: „Sie nahmen sich das Leben, um häuslicher Gewalt, Zwangsheirat oder frauenfeindlichen Sitten zu entfliehen.“
„Er soll vor der von ihm verordneten Zwangsheirat der Tochter einen Job als Müllwagenfahrer in Hajjah verloren und sich seitdem als Bettler durchgeschlagen haben.“
„Es ist der 63. Jahrestag, an dem Präsident Bourguiba 1956 das Personenstandsgesetz (CSP) verkündete, das unter anderem Zwangsheiraten und Polygamie verbot und Frauen die Scheidung erleichterte.“
Inflected forms:
form: Zwangsheirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsheiraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsheirat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsheiraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsheirat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsheiraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsheirat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsheiraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zwangsverheiraten
Synonyms: Zwangsehe
Zwangshochzeit
Antonyms: Liebesheirat
Translations:
lang: Englisch
word: forced marriage
lang: Französisch
word: mariage forcé
lang: Italienisch
word: matrimonio forzato
lang: Kroatisch
word: prisilni brak
lang: Polnisch
word: małżeństwo wymuszone
lang: Portugiesisch
word: casamento forçado
lang: Russisch
word: принудительное бракосочетание
roman: prinuditelʹnoe brakosočetanie
lang: Schwedisch
word: tvångsgifte
lang: Spanisch
word: matrimonio forzado
Mekka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übertragen von der Stadt Mekka, einem bedeutenden islamischen Wallfahrtsort
Senses:
gloss: ein wichtiger Ort für Menschen einer bestimmten Zielgruppe
pos: noun
examples: In den Sommermonaten wird Sylt jedes Jahr zum Mekka der High Society.
„Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“
„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“
Inflected forms:
form: Mekka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mekkas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mekkas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mekkas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mekka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mekkas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mekka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mekkas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zentrum
Anziehungspunkt
Translations:
lang: Englisch
word: mecca
lang: Niederländisch
word: mekka
lang: Schwedisch
word: Mekka
Hadschi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von arabisch: حاجي (ḥāddschī)
Senses:
gloss: Ehrentitel einer Person, die den Hadsch unternommen hat
pos: noun
examples: Es stellte sich heraus, dass unser Bekannter ein Hadschi und damit ein hoch angesehener Mann war.
Inflected forms:
form: Haddschi
pos: noun
tags: alternative
form: Hadschi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hadschis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hudschadsch
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hadschis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hadschis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hudschadsch
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hadschi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hadschis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hudschadsch
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hadschi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hadschis
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hudschadsch
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حاجي (h&#803;āddschī)
lang: Englisch
word: hadji
lang: Englisch
word: hajji
lang: Hausa
word: alhaji
lang: Kurmandschi
word: hecî
lang: Schwedisch
word: hadji
Dump
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom gleichnamigen englischen Begriff dump ^(→ en)
Senses:
gloss: Kopie oder Auszug des Speicherinhaltes einer Datenbank oder dergleichen
pos: noun
examples: Diesen Dump kann man ausdrucken.
Inflected forms:
form: Dump
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dumps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dumps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dumpes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dumps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dump
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dumps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dump
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dumps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hexdump
Synonyms: Speicherauszug
Datenbankauszug
Hauptspeicherauszug
Speicherausdruck
Translations:
lang: Englisch
word: dump
lang: Schwedisch
word: dumpfil
lang: Serbisch
word: дамп
roman: damp
Loft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch loft ^(→ en) „Dachboden, Speicher“
Senses:
gloss: aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle
pos: noun
examples: Lofts in Innenstadtlage sind selten und meist unbezahlbar.
Das Beste an diesem Roman sind seine bleistiftschraffierten Kulissen: ein Herrenhaus, ein schwüler Club, ein Boxring, eine gärende Höhle, ein tödlich stilles Loft, die Butze eines Nerds.
Wir mieteten in Tribeca ein 460 Quadratmeter großes Loft mit viereinhalb Meter hohen Decken, an denen 26 Kronleuchter von Swarovski hingen.
„Im Kleinen urteilen sie darüber, ob der Anwalt da drüben in der Altstadt zwei kleine Wohnungen zu einen Loft zusammenlegen darf.“
gloss: Neigung des Schlägerblattes eines Golfschlägers
pos: noun
tags: no-plural
examples: Alle kurzen Schläger haben viel Loft, um den Ball hoch steigen zu lassen.
Die Lofts der Golfschläger sind nicht genormt und daher von Hersteller zu Hersteller verschieden.
Der Driver hat den geringsten Loft aller Schläger.
Inflected forms:
form: Loft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lofts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lofts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lofts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lofts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lofts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lofts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Loftjazz
Synonyms: Loftwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: loft
lang: Französisch
word: loft
lang: Isländisch
word: loft
lang: Italienisch
word: loft
lang: Katalanisch
word: loft
lang: Niederländisch
word: loft
lang: Polnisch
word: strych
lang: Russisch
word: чердак
roman: čerdak
lang: Schwedisch
word: loft
lang: Spanisch
word: loft
Reichskrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Krone mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Krone eines Reiches
pos: noun
tags: general
examples: „Der Papst selbst konnte sich, als er Karl V. die Reichskrone aufs Haupt setzte, sagen, daß er nun krönte, was er sein Leben lang bestritten hatte: die Herrschaft Spaniens über das italienische Land.“
gloss: die Krone der Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches seit dem Hochmittelalter, welche neben dem Reichskreuz, dem Reichsschwert, dem Reichsapfel und der Heiligen Lanze, der wichtigste Teil der Reichskleinodien ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Reichskrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichskronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichskrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichskrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichskronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichskrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichskronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haddsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll
pos: noun
examples: „Derzeit befinden sich mehr als zwei Millionen Muslime in Saudiarabien, um den Haddsch, die jährliche Pilgerfahrt der Gläubigen nach Mekka, zu absolvieren.“
„Mohammedanische Tungusenhäuptlinge fliegen nach Mekka zur Haddsch.“
Inflected forms:
form: Haddsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haddsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Haddschi
Translations:
Generalist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom gebundenen Lexem General- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Lebewesen mit vielfältigen Möglichkeiten, das unter vielerlei Bedingungen zurechtkommt
pos: noun
examples: Der Mensch ist ein Generalist: Er kann alles, aber nichts gut.
Inflected forms:
form: Generalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allrounder
Universalist
Alleskönner
Antonyms: Spezialist
Translations:
lang: Englisch
word: all-rounder
lang: Englisch
word: generalist
lang: Französisch
word: généraliste
lang: Schwedisch
word: generalist
lang: Niedersorbisch
word: generalist
Steifigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von steif (früher seltenes Synonym von Steifheit)
Senses:
gloss: Widerstand gegen elastische Verformung
pos: noun
tags: physics
examples: Die Steifigkeit eines Körpers ist von dessen Werkstoff sowie der Geometrie abhängig.
Inflected forms:
form: Steifigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steifigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steifigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steifigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steifigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steifigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steifigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steifigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachgiebigkeit
Festigkeit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 剛度
roman: gāngdù
lang: Englisch
word: stiffness
lang: Niederländisch
word: stijfheid
Festigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vestecheit Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fest mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: der Grad des Festseins
pos: noun
examples: Ich prüfe die Festigkeit der Kartoffeln mit der Gabel.
gloss: Widerstand gegen plastische Verformung
pos: noun
tags: physics
gloss: die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt
pos: noun
examples: Seine Festigkeit im Glauben war bewundernswert.
„Es schien, als ob eine übernatürliche Festigkeit sie beseelte.“
Inflected forms:
form: Festigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festigkeitslehre
Prinzipienfestigkeit
Standfestigkeit
Synonyms: Steifigkeit
Bestimmtheit
Entschiedenheit
Standhaftigkeit
Unbeugsamkeit
Unbeirrbarkeit
Sturheit
Antonyms: Weichheit
Sprödigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: rigidity
lang: Englisch
word: solidity
lang: Französisch
word: rigidité
lang: Französisch
word: solidité
lang: Italienisch
word: fermezza
lang: Italienisch
word: solidità
lang: Katalanisch
word: solidesa
lang: Katalanisch
word: resistència
lang: Kroatisch
word: održivost
lang: Kroatisch
word: čvrstoća
lang: Portugiesisch
word: solidez
lang: Russisch
word: твёрдость
roman: tvërdostʹ
lang: Russisch
word: прочность
roman: pročnostʹ
lang: Schwedisch
word: fasthet
lang: Schwedisch
word: stadga
lang: Schwedisch
word: stadighet
lang: Obersorbisch
word: krutosć
lang: Spanisch
word: solidez
lang: Spanisch
word: resistencia
lang: Spanisch
word: estabilidad
lang: Englisch
word: strength
lang: Französisch
word: résistance
lang: Italienisch
word: resistenza
lang: Katalanisch
word: solidesa
lang: Katalanisch
word: resistència
lang: Polnisch
word: wytrzymałość
lang: Portugiesisch
word: resistência
lang: Russisch
word: сопротивление
roman: soprotivlenie
lang: Schwedisch
word: hållfasthet
lang: Slowakisch
word: pevnosť
lang: Slowenisch
word: trdnost
lang: Spanisch
word: solidez
lang: Spanisch
word: resistencia
lang: Spanisch
word: estabilidad
lang: Tschechisch
word: pevnost
lang: Englisch
word: firmness
lang: Englisch
word: decidedness
lang: Französisch
word: rigidité
lang: Französisch
word: fermeté
lang: Italienisch
word: fermezza
lang: Katalanisch
word: fermesa
lang: Katalanisch
word: estabilitat
lang: Latein
word: obstinatio
lang: Portugiesisch
word: solidez
lang: Russisch
word: твёрдость
roman: tvërdostʹ
lang: Russisch
word: непоколебимость
roman: nepokolebimostʹ
lang: Schwedisch
word: fasthet
lang: Schwedisch
word: ståndaktighet
lang: Obersorbisch
word: wěstosć
lang: Spanisch
word: firmeza
lang: Spanisch
word: perseverancia
lang: Spanisch
word: constancia
Sopran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch soprano ^(→ it), von sopra ^(→ it) „obere“ (dieses von lateinisch: super ^(→ la) „über“)
Senses:
gloss: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.
pos: noun
examples: Sie singt Sopran.
gloss: Sänger(in) von [1]
pos: noun
examples: Die Soprane stehen im Chor links.
Inflected forms:
form: Sopr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sopran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soprane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soprans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soprane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sopran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sopranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sopran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soprane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sopranist
Sopranistin
Sopranlage
Sopranpartie
Sopransaxophon
Sopranstimme
Antonyms: Alt
Mezzosopran
Tenor
Bariton
Bass
Translations:
lang: Bosnisch
word: сопран
roman: sopran
lang: Englisch
word: soprano
lang: Finnisch
word: sopraano
lang: Französisch
word: soprano /
lang: Interlingua
word: soprano
lang: Italienisch
word: soprano /
lang: Kroatisch
word: sopran
lang: Lettisch
word: soprāns
lang: Litauisch
word: sopranas
lang: Mazedonisch
word: сопран
roman: sopran
lang: Polnisch
word: sopran
lang: Portugiesisch
word: soprano /
lang: Russisch
word: сопрано
roman: soprano
lang: Serbisch
word: сопран
roman: sopran
lang: Serbokroatisch
word: сопран
roman: sopran
lang: Slowakisch
word: soprán
lang: Slowenisch
word: sopranist
lang: Niedersorbisch
word: sopran
lang: Obersorbisch
word: sopran
lang: Spanisch
word: soprano /
lang: Türkisch
word: soprano
lang: Ukrainisch
word: сопрано
roman: soprano
lang: Ungarisch
word: szoprán
lang: Weißrussisch
word: сапрана
roman: saprana
lang: Finnisch
word: sopraano
lang: Türkisch
word: soprano
lang: Ungarisch
word: szoprán
bevor
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: pifora, pifuri, mittelhochdeutsch: bevor
Senses:
gloss: drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.
pos: conj
examples: Du musst dich noch umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
Inflected forms:
Derived terms: bevorstehen
Synonyms: ehe
Antonyms: nachdem
danach
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πρίν
roman: prin
lang: Englisch
word: before
lang: Englisch
word: prior
lang: Färöisch
word: áðrenn
lang: Französisch
word: avant que
lang: Französisch
word: avant de mit Infinitiv
lang: Georgisch
word: სანამ
roman: sanam
lang: Griechisch (Neu-)
word: πριν
roman: prin
lang: Griechisch (Neu-)
word: προτού
roman: protú
lang: Italienisch
word: prima che
lang: Italienisch
word: avanti che
lang: Italienisch
word: avanti di mit Infinitiv, prima di mit Infinitiv
lang: Katalanisch
word: abans que
lang: Katalanisch
word: abans de mit Infinitiv
lang: Kroatisch
word: prije
lang: Kurmandschi
word: berî ku
lang: Latein
word: priusquam ( prius quam ), antequam ( ante quam ), anteaquam ( antea quam )
lang: Mazedonisch
word: пре
roman: pre
lang: Niederländisch
word: voordat
lang: Polnisch
word: zanim
lang: Polnisch
word: nim
lang: Portugiesisch
word: antes que
lang: Portugiesisch
word: antes de mit Infinitiv
lang: Russisch
word: прежде чем
roman: prežde čem
lang: Russisch
word: пока
roman: poka
lang: Schwedisch
word: innan
lang: Schwedisch
word: förrän
lang: Serbisch
word: пре
roman: pre
lang: Serbisch
word: пре него
roman: pre nego
lang: Slowenisch
word: preden
lang: Niedersorbisch
word: nježli
lang: Spanisch
word: antes de que
lang: Spanisch
word: antes que
lang: Spanisch
word: antes de mit Infinitiv
lang: Tschechisch
word: než
lang: Ungarisch
word: mielőtt
nachdem
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: Zusammenfluss aus: nach und dem; diese Kombination hatte bereits im althochdeutschen nâh diu eine eigenständige Bedeutung
Senses:
gloss: zu einem späteren (als)
pos: conj
examples: Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause.
Er ging nach Haus, nachdem er ihn geschlagen hatte.
Er ging, nachdem er ihn geschlagen hatte, nach Hause.
gloss: weil das so ist
pos: conj
examples: Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.
„Das Thema 'Größenordnungen der Reserve' ist gleichermaßen anfällig für Verwirrungen und Verzerrungen, je nachdem wie man den Begriff definiert.“
Inflected forms:
Synonyms: als
weil
da
Antonyms: bevor
ehe
Translations:
lang: Englisch
word: after
lang: Esperanto
word: post kiam
lang: Esperanto
word: -inte
lang: Esperanto
word: parolinte kun li, mi...
lang: Französisch
word: après que + Indikativ; après + Infinitiv Perfekt
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφού
roman: afoú
lang: Interlingua
word: post que
lang: Latein
word: postquam
lang: Latein
word: posteaquam
lang: Latein
word: cum .
lang: Persisch
word: پس از
lang: Polnisch
word: po + Gerundium/Substantiv
lang: Portugiesisch
word: depois de + Infinitiv, depois que + Indikativ
lang: Rumänisch
word: după ce
lang: Russisch
word: после того как
roman: posle togo kak
lang: Schwedisch
word: efter det att
lang: Spanisch
word: después de que
lang: Türkisch
word: -dan sonra
lang: Englisch
word: because
lang: Französisch
word: puisque
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφού
roman: afoú
lang: Rumänisch
word: deoarece
lang: Rumänisch
word: întrucât
lang: Schwedisch
word: eftersom
lang: Türkisch
word: çünkü
weder
Part of speech: conj
adv
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“
Senses:
gloss: Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.
pos: conj
examples: „Auch hab’ ich weder Gut noch Geld, noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I)
„Daran hatten offensichtlich weder die Machthaber in Peking ein Interesse, die vollauf damit beschäftigt sind, den Führungswechsel und den Skandal um den gestürzten KP-Kader Bo Xilai zu bewältigen. Und auch den USA war nicht daran gelegen, dass ihre Botschaft in Peking zum Fluchtort für Dissidenten wird.“
gloss: Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.
pos: adv
examples: Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen.
Inflected forms:
Derived terms: eintweder
entweder
jedweder
keintweder
wederer
Translations:
lang: Englisch
word: neither
lang: Esperanto
word: nek
lang: Französisch
word: ni
lang: Interlingua
word: ni
lang: Interlingua
word: nec
lang: Bokmål
word: verken
lang: Bokmål
word: hverken
lang: Nynorsk
word: korkje
lang: Nynorsk
word: verken
lang: Portugiesisch
word: nem
lang: Schwedisch
word: varken
lang: Spanisch
word: ni
lang: Tschechisch
word: ani
Egge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch egede ^(→ gmh), althochdeutsch egida ^(→ goh), westgermanisch *agiþō „Egge“, indogermanisch *oketā „Egge“, belegt seit dem 8. Jahrhundert [2] niederdeutsche Form für Ecke, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers
pos: noun
examples: Dieser Typ Egge besteht aus gelenkig verbundenen Gliedern mit kurzen Zähnen.
„Die Pflüge und Eggen, die Drill- und die Dreschmaschinen, die Selbstbinder zur Ernte und die Traktoren verschwinden.“
gloss: Gewebeband, das Nähte vor dem Verziehen schützen soll
pos: noun
tags: historical
examples: Wie gewebte Spitzen von Zwirn oder Baumwolle sind auch Streifen von Baumwolle, Wolle oder Leinen zu verzollen, welche häckel- oder filetartig gewebt sind, wenn sie auf beiden Seiten Egge, Kante oder Borte haben. (1860)
Inflected forms:
form: Egge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Egge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Egge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Egge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eggen
Eggenburg
Eggenfelden
Eggental
Synonyms: Herse
Antonyms: Harke
Hacke
Translations:
lang: Bulgarisch
word: брана
lang: Englisch
word: harrow
lang: Estnisch
word: äke
lang: Finnisch
word: äes
lang: Französisch
word: herse
lang: Griechisch (Neu-)
word: σβάρνα
roman: svárna
lang: Griechisch (Neu-)
word: βολοκόπος
roman: volokópos
lang: Isländisch
word: herfi
lang: Italienisch
word: erpice
lang: Lettisch
word: ecēšas
lang: Luxemburgisch
word: Éig
lang: Niederdeutsch
word: Egg
lang: Niederdeutsch
word: Eegen
lang: Niederdeutsch
word: Eit
lang: Niederländisch
word: eg
lang: Niederländisch
word: egge
lang: Polnisch
word: brona
lang: Portugiesisch
word: grade
lang: Rumänisch
word: grapă
lang: Russisch
word: борона
roman: borona
lang: Schwedisch
word: harv
lang: Spanisch
word: grada
lang: Spanisch
word: rastra
lang: Tschechisch
word: brány
lang: Ungarisch
word: borona
lang: Niederdeutsch
word: Egg
lang: Niederdeutsch
word: Eegen
lang: Niederdeutsch
word: Eit
lang: Schwedisch
word: stadkant
hin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: hine und hin, althochdeutsch: hin(n)a, germanisch hi- „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
pos: adv
gloss: drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
pos: adv
examples: Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.
gloss: drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
pos: adv
tags: temporal
examples: Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.
gloss: drückt die Erstreckung aus
pos: adv
gloss: drückt die Erstreckung aus
pos: adv
examples: Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.
gloss: drückt die Erstreckung aus
pos: adv
examples: Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.
gloss: verloren, weg
pos: adv
tags: colloquial
examples: Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.
gloss: defekt, kaputt, unbrauchbar
pos: adv
tags: colloquial
examples: Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.
gloss: erschöpft
pos: adv
tags: colloquial
examples: Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.
gloss: tot
pos: adv
tags: colloquial
examples: Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.
gloss: voller Begeisterung
pos: adv
tags: colloquial
examples: Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.
Inflected forms:
Derived terms: dahin
daraufhin
dorthin
fernerhin
fernhin
gemeinhin
hierhin
hinab
hinan
hinauf
hinaus
hindurch
hinein
hingegen
hingehen
hinvor
hinweg
hinzu
immerhin
irgendwohin
leichthin
letzthin
mithin
nebenhin
nirgendwohin
obenhin
ohnehin
schlechthin
späterhin
überallhin
umhin
vorhin
weiterhin
weithin
wohin
Hinblick
Hinfälligkeit
Hinfahrt
Hinfahrschein
Hinflug
Hingabe
Hingehörigkeit
Hinhaltung
Hinkunft
Hinmarsch
Hinnahme
Hinopferung
Hinreise
Hinritt
Hinsicht
Hintransport
Hinweg
Hinweis
Hinzug
hin-
Synonyms: in Richtung
auf … zu
dahin
verloren
weg
defekt
kaputt
unbrauchbar
erledigt
erschöpft
müde
begeistert
fasziniert
hingerissen
Antonyms: her
Translations:
lang: Englisch
word: to ; [3a] lost
lang: Esperanto
word: ĝis eĉ
lang: Esperanto
word: ĝis atingi
lang: Kroatisch
word: tamo
lang: Rumänisch
word: spre
lang: Schwedisch
word: mot
lang: Schwedisch
word: bort ; [2a] utmed
lang: Schwedisch
word: fram
lang: Schwedisch
word: för sig själv ; [2b] - ; [3a] borta ; [3b] förstörd ; [4] slut
lang: Schwedisch
word: borta ; [5] tagen
lang: Schwedisch
word: borta ( )
lang: Türkisch
word: oraya ; [2] o tarafa
lang: Ungarisch
word: oda
Marktkapitalisierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Kapitalisierung
Senses:
gloss: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
pos: noun
examples: „Zu den wichtigen Kennzahlen für eine Anlageentscheidung zählt die Marktkapitalisierung. Sie misst den Marktwert eines börsennotierten Unternehmens, indem die Anzahl seiner Aktien mit dem Aktienkurs multipliziert wird. Weil dieser Kurs schwankt, unterliegt auch die Marktkapitalisierung bzw. der Börsenwert ständigen Änderungen.“
Inflected forms:
form: Marktkapitalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktkapitalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktkapitalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktkapitalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktkapitalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktkapitalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktkapitalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktkapitalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsenkapitalisierung
Börsenwert
Translations:
lang: Englisch
word: market capitalization
lang: Französisch
word: capitalisation boursière
lang: Indonesisch
word: kapitalisasi pasar
lang: Russisch
word: рыночная капитализация
roman: rynočnaja kapitalizacija
lang: Schwedisch
word: marknadskapitalisering
lang: Tschechisch
word: tržní kapitalizace
Börsenkapitalisierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Börse, Fugenelement -n und Kapitalisierung
Senses:
gloss: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
pos: noun
examples: „5600 Milliarden US-Dollar an Börsenkapitalisierung wurden damit vorerst vernichtet.“
Inflected forms:
form: Börsenkapitalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenkapitalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsenkapitalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenkapitalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenkapitalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenkapitalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenkapitalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsenkapitalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marktkapitalisierung
Börsenwert
Translations:
lang: Englisch
word: market capitalization
lang: Indonesisch
word: kapitalisasi pasar
lang: Russisch
word: рыночная капитализация
roman: rynočnaja kapitalizacija
lang: Schwedisch
word: börsvärde
Börsenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Börse, Fugenelement -n und Wert
Senses:
gloss: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
pos: noun
examples: Nach einem Aktiensplit ändert die größere Zahl an Aktien nichts am Börsenwert des emittierenden Unternehmens.
„Was die Art der Bestreitung der Kosten betrifft, so ist nach meiner Ansicht kein Grund vorhanden, den H. Erzh. als Mittelsperson zur Leistung von Vorschüssen in Anspruch zu nehmen, nachdem in finanzieller Rücksicht dies mit keinem Vorteil (für das Ärar) verbunden sein würde, da Se. kgl. Hoheit den Ersatz dieses Vorschusses nicht nach dem Nennwerte, sondern nach dem Börsenwerte verlange.“
„Am Börsenwert ändert sich durch die Teilung der Aktien nichts. Es sind nach einem Aktiensplit etwa im Verhältnis zwei zu eins wie jetzt bei Google nur doppelt so viele Aktien im Umlauf.“
[2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker gefallen als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.«“
Inflected forms:
form: Börsenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marktkapitalisierung
Börsenkapitalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: market capitalization
lang: Indonesisch
word: kapitalisasi pasar
lang: Russisch
word: рыночная капитализация
roman: rynočnaja kapitalizacija
lang: Schwedisch
word: börsvärde
Geldmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Geld und Menge
Senses:
gloss: gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln
pos: noun
examples: Die Notenbank hatte kurzfristig die Geldmenge erhöht.
„Seit Beginn des Ersten Weltkriegs war durch die Aufnahme von Kriegsanleihen sowie die Ankurbelung der Notenpresse die zirkulierende Geldmenge massiv aufgebläht worden.“
„Die Nordstaaten setzten zwar ebenfalls auf Kriegsanleihen, behielten aber die Kontrolle über die Geldmenge.“
Inflected forms:
form: Geldmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldmengenaggregat
Geldmengenausweitung
Geldmengenentwicklung
Geldmengenexpansion
Geldmengenkonzept
Geldmengenpolitik
Geldmengensteuerung
Geldmengenwachstum
Geldmengenzahl
Geldmengenziel
Geldmengenzuwachs
Translations:
lang: Englisch
word: money supply
lang: Englisch
word: money stock
lang: Englisch
word: monetary aggregates
lang: Finnisch
word: rahavaranto
lang: Französisch
word: masse monétaire
lang: Indonesisch
word: persediaan uang
lang: Italienisch
word: massa monetaria
lang: Portugiesisch
word: massa monetária
lang: Schwedisch
word: penningmängd
lang: Spanisch
word: masa monetaria
Bestandteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Teil Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
pos: noun
examples: Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes.
„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“
„Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“
[Schneidemühl, Sommer 1914:] „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“
Inflected forms:
form: Bestandteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestandteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestandteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestandteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestandteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestandteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestandteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestandteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestandteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestandteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruchteil
Einzelteil
Element
Ingrediens
Ingredienz
Komponente
Zutat
Antonyms: Einheit
Ganzes
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съставка
lang: Bulgarisch
word: съставна част
lang: Englisch
word: constituent
lang: Englisch
word: component
lang: Englisch
word: element
lang: Englisch
word: part
lang: Englisch
word: feature
lang: Esperanto
word: ero
lang: Finnisch
word: rakenneosa
lang: Französisch
word: composant
lang: Französisch
word: élément
lang: Galicisch
word: compoñente
lang: Georgisch
word: ნაწილი
roman: natsili
lang: Georgisch
word: შემადგენელი ნაწილი
roman: shemadgeneli natsili
lang: Italienisch
word: elemento
lang: Italienisch
word: parte
lang: Italienisch
word: componente
lang: Japanisch
word: 成分
roman: seibun
lang: Japanisch
word: 付き物
roman: tsukimono
lang: Katalanisch
word: component
lang: Niederländisch
word: bestanddeel
lang: Bokmål
word: bestanddel
lang: Polnisch
word: część składowa
lang: Polnisch
word: składnik
lang: Portugiesisch
word: componente
lang: Russisch
word: составная часть
roman: sostavnaja častʹ
lang: Schwedisch
word: beståndsdel
lang: Schwedisch
word: ingrediens
lang: Spanisch
word: componente
lang: Spanisch
word: parte
lang: Tschechisch
word: součást
lang: Tschechisch
word: součástka
lang: Tschechisch
word: složka
lang: Türkisch
word: bileşen
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Türkisch
word: parça
lang: Ungarisch
word: alkotórész
lang: Ungarisch
word: alkatrész