nachschärfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb schärfen
Senses:
gloss: einem Gegenstand nachträglich Schärfe verschaffen (beispielsweise einem Messer, einer Axt)
pos: verb
examples: „Aufgrund seiner anderen Brucheigenschaften geht von Knochen bei jeder Beschädigung mehr verloren, und eine Speerspitze kann nicht so oft nachgeschärft werden.“
gloss: einem Objekt/Foto nachträglich ein schärferes Aussehen verschaffen
pos: verb
examples: „Zumindest optisch hat Porsche den Boxster GTS nur ganz leicht an Bug und Heck nachgeschärft.“
gloss: nachträglich würzen, nachträglich schärfer machen (beispielsweise mit Chili, Tabasco, Pfeffer)
pos: verb
gloss: einen bestehenden Plan/Text/Gesetzestext an neue Entwicklung anpassen und umformulieren
pos: verb
tags: figurative
examples: „»Damit die Bundesregierung ihr Ziel von 15 Millionen vollelektrischen Pkw in 2030 erreichen kann, muss sie sich jetzt in Brüssel dafür einsetzen, dass der Vorschlag der EU-Kommission für die CO₂-Grenzwerte für Pkw nachgeschärft wird«, sagt Jens Hilgenberg, Leiter Verkehrspolitik des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland.“
Inflected forms:
form: schärfe nach
pos: verb
tags: present
form: schärfst nach
pos: verb
tags: present
form: schärft nach
pos: verb
tags: present
form: schärfte nach
pos: verb
tags: past
form: schärfte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schärf nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schärfe nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schärft nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgeschärft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachschärfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgeschärft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachgeschärft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: nachgeschärft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: nachzuschärfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgeschärft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgeschärft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgeschärft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgeschärft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachgeschärft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachschärfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgeschärft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nachzuschärfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzuschärfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzuschärfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schärf nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schärfe nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgeschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schärft nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgeschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schärfen Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgeschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schärfe nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich schärfe nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachschärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachschärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du schärfst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du schärfest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachschärfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachschärfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schärft nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schärfe nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachschärfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schärfen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir schärfen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr schärft nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr schärfet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachschärfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie schärfen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie schärfen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schärfte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich schärfte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachschärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachschärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du schärftest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schärftest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachschärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachschärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schärfte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schärfte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachschärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachschärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schärften nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir schärften nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachschärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachschärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr schärftet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr schärftet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachschärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachschärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie schärften nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie schärften nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachschärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachschärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären nachgeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachgeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: nachwürzen
nachbessern
Translations:
lang: Englisch
word: resharpen