yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Audio-Designer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf Gestaltung von Hörereignissen spezialisiertes Berufsbild in der Schnittmenge aus Tontechniker, Tonmeister, Toningenieur, Komponist, Geräuschemacher, Tonassistent, Musiker und Sprecher
pos: noun
examples: Audio-Designer sind oft in der Filmproduktion beschäftigt.
Der Audio-Designer soll ein Vermittler zwischen Elektronik und Musik, zwischen Softwareprogrammen und Partitur sein.
Inflected forms:
form: Audio-Designer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audio-Designer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audio-Designers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audio-Designer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audio-Designer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audio-Designern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audio-Designer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audio-Designer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ljuddesigner
Customizing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: abgeleitet vom englischen customize ^(→ en) (anpassen)
Senses:
gloss: die Anpassung eines Serienproduktes (häufig eines komplexen Softwareproduktes) an die speziellen Erfordernisse eines Kunden
pos: noun
examples: Das Customizing eines ERP-Systems in einem Unternehmen kann sich sehr schnell zu einem Großprojekt entwickeln.
Inflected forms:
form: Customizing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Customizings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Customizing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Customizing
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: customization
lang: Schwedisch
word: kundanpassning
Paläobotanik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft von den ausgestorbenen und versteinerten Pflanzen
pos: noun
examples: „Da Pflanzen-Fossilien in der Regel nur bruchstückhaft erhalten sind, werden in der Paläobotanik meist nur bestimmte Pflanzenorgane (Blätter, Holz, Wurzeln, Blüten, Samen, Pollen usw.) oder sogar nur bestimmte Erhaltungszustände […] mit einem Artnamen versehen ("Organart", "Organgattung"; Organgattung).“
Inflected forms:
form: Paläobotanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläobotanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläobotanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläobotanik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Paläozoologie
Paläanthropologie
Translations:
lang: Englisch
word: paleobotanics
lang: Französisch
word: paléobotanique
lang: Italienisch
word: paleobotanica
lang: Mazedonisch
word: палеоботаника
roman: paleobotanika
lang: Schwedisch
word: paleobotanik
lang: Serbisch
word: палеоботаника
roman: paleobotanika
lang: Spanisch
word: paleobotánica
Koma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: fachsprachliche Entlehnung im 19. Jahrhundert aus griechisch: κώμα (kōma^☆) ^(→ grc) = „tiefer Schlaf“
Senses:
gloss: tiefe Bewusstlosigkeit
pos: noun
examples: Er fiel ins Koma.
Sie liegt schon seit einem Monat im Koma.
Dieser Patient ist aus dem Koma erwacht.
Wir mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen.
„Zwei Tage und zwei Nächte schläft sie wie im Koma durch.“
„Ivan Goll stürzte die Treppe hoch, öffnete die Tür und fand Claire im Koma vor.“
„Nach der Operation, bei der die Ärzte die Kugelsplitter aus ihrem Auge und Gehirn entfernten, war sie in ein künstliches Koma versetzt worden, und seit sie daraus aufgewacht ist, spürt sie die Folgen.“
Inflected forms:
form: Koma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Komata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: komaglotzen
Komapatient
Komasaufen
komatös
Komatrinker
Translations:
lang: Dänisch
word: koma
lang: Englisch
word: coma
lang: Esperanto
word: komato
lang: Finnisch
word: kooma
lang: Französisch
word: coma
lang: Georgisch
word: კომა
roman: k'oma
lang: Griechisch (Neu-)
word: κώμα
roman: kóma
lang: Ido
word: komo
lang: Italienisch
word: coma
lang: Kurmandschi
word: koma
lang: Niederländisch
word: coma
lang: Norwegisch
word: koma
lang: Polnisch
word: śpiączka
lang: Portugiesisch
word: coma
lang: Russisch
word: кома
roman: koma
lang: Schwedisch
word: koma
lang: Spanisch
word: coma
lang: Tschechisch
word: kóma
lang: Türkisch
word: koma
Zaunpfahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zaun und Pfahl
Senses:
gloss: Pfahl eines Zauns
pos: noun
examples: Zamrjakis Verstand wackelt schon wie ein morscher Zaunpfahl, weil er durchaus auf ehrlichem Wege unsterblich werden will.
Das sag' ich mir jetzt alle Tage, wenn ich da unten mit meiner Luise sitze und ihr mein Weltsystem entwickele, weil ich keinen andern habe, dem ich es vortragen kann, und wenn dann die beste Stelle kommt und ich mit einem Male sage: ›Nicht wahr, Luise?‹ sieh, dann fährt sie zusammen oder sitzt da wie ein Zaunpfahl.«
Sonst würden Bauern nicht oft lange Prozesse um einem Zaunpfahl führen.
Unsereiner nimmt aber gewöhnlich lieber die Mistgabel oder einen Zaunpfahl, um der Welt Verstand beizubringen.
Inflected forms:
form: Zaunpfahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaunpfähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaunpfahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaunpfahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaunpfähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaunpfahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaunpfahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaunpfählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaunpfahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaunpfähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zaunpfosten
Translations:
lang: Englisch
word: fence post
lang: Englisch
word: fence stake
Dominostein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Domino und Stein
Senses:
gloss: Spielstein des Spiels Domino
pos: noun
examples: Ein Dominostein fehlt bei diesem Spiel.
„Es stimmte nicht mit dem Dominostein überein.“
„Vor ihm stand der Zettelkasten, eine blaue Holzdose, in der wir früher unsere Dominosteine aufbewahrten.“
„Die Dominosteine lagen verstreut auf dem Boden, und da lag auch das Tischtuch.“
gloss: Marzipan enthaltende, würfelförmige Weihnachtssüßigkeit
pos: noun
examples: Dominosteine esse ich sehr gerne.
Inflected forms:
form: [1, 2] Dominost.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dominostein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominosteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominosteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominosteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominosteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominostein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominosteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominosteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominostein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominosteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: domino
lang: Französisch
word: domino
lang: Isländisch
word: dómínókubbur
lang: Kurmandschi
word: kevirê domînoyê
lang: Schwedisch
word: dominobricka
lang: Englisch
word: Dominostein
Historiographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten
pos: noun
examples: Eine Historiographie des Hörfunks gibt es bis heute nur in Ansätzen.
„Der leidenschaftliche Kampf gegen die ‚Kriegsschuldlüge‘ vollzog sich in der krasseren Form der Propaganda wie in der subtileren der Historiographie.“
„Dies bewiesen 1905 die Mährer mit ihrem »mährischen Ausgleich«, der in der nationalistischen Historiographie kaum erwähnt wird.“
Inflected forms:
form: Historiografie
pos: noun
tags: alternative
form: Historiographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historiographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historiographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historiographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: historiographisch
Synonyms: Geschichtsschreibung
Translations:
lang: Bosnisch
word: historiografija
lang: Englisch
word: historiography
lang: Esperanto
word: historiografio
lang: Georgisch
word: ისტორიოგრაფია
roman: ist'oriograpia
lang: Georgisch
word: ჟამთააღმწერლობა
roman: zhamtaaghmts'erloba
lang: Kroatisch
word: historiografija
lang: Lettisch
word: historiogrāfija
lang: Litauisch
word: istoriografija
lang: Mazedonisch
word: историографија
roman: istoriografija
lang: Polnisch
word: historiografia
lang: Portugiesisch
word: historiografia
lang: Russisch
word: историография
roman: istoriografija
lang: Schwedisch
word: historieskrivning
lang: Schwedisch
word: hävdateckning
lang: Schwedisch
word: historiografi (veraltet)
lang: Serbisch
word: историографија
roman: istoriografija
lang: Serbokroatisch
word: историографија
roman: istoriografija
lang: Slowakisch
word: historiografia
lang: Slowenisch
word: historiografija
lang: Niedersorbisch
word: historiografija
lang: Obersorbisch
word: historiografija
lang: Spanisch
word: historiografía
lang: Tschechisch
word: historiografie
lang: Vietnamesisch
word: thuật chép sử
lang: Vietnamesisch
word: việc chép sử
lang: Weißrussisch
word: гістарыяграфія
Pashmina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: breiter Schal, ursprünglich aus Kaschmirgarn, heute umgangssprachlich allgemein üblich für breite, traditionell gewebte Schaltücher aus Indien und Nepal
pos: noun
Inflected forms:
form: Pashmina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pashminas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pashminas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pashminas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pashmina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pashminas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pashmina
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pashminas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anime
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch „anime“, von japanisch „anime“ (アニメ), Abkürzung des Anglizismus „animēshon“ (アニメーション), welcher auf das englische Wort „animation“ zurückzuführen ist
Senses:
gloss: jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien
pos: noun
examples: Lisa mag Anime und Manga.
Inflected forms:
form: Anime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anime
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anime
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anime
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Animes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Animefan
Translations:
lang: Arabisch
word: انيمي
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 日本動畫
roman: Rìběn dònghuà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 日本动画
roman: Rìběn dònghuà
lang: Englisch
word: anime
lang: Esperanto
word: animeo
lang: Finnisch
word: anime
lang: Französisch
word: anime
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνιμε
roman: ánime
lang: Italienisch
word: anime
lang: Japanisch
word: アニメ
roman: anime
lang: Katalanisch
word: anime
lang: Koreanisch
word: 아니메
roman: Anime
lang: Koreanisch
word: 애니메
roman: Aenime
lang: Koreanisch
word: 만화영화
lang: Kurmandschi
word: anîme
lang: Niederländisch
word: anime
lang: Norwegisch
word: anime
lang: Okzitanisch
word: anime
lang: Polnisch
word: anime
lang: Portugiesisch
word: anime
lang: Portugiesisch
word: animé
lang: Russisch
word: аниме
roman: anime
lang: Schwedisch
word: anime
lang: Spanisch
word: anime
lang: Thai
word: อะนิเมะ
lang: Türkisch
word: anime
Intelligenzquotient
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Intelligenz und Quotient
Senses:
gloss: Maß für intellektuelle Fähigkeiten
pos: noun
examples: Sein Intelligenzquotient beträgt 96.
„Tatsächlich ist in den letzten sechzig Jahren der durchschnittliche Intelligenzquotient weltweit gestiegen.“
Inflected forms:
form: IQ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Intelligenzquotient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intelligenzquotienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: intelligensie-kwosiënt
lang: Englisch
word: intelligence quotient
lang: Französisch
word: quotient Intellectuel
lang: Indonesisch
word: kecerdasan intelektual
lang: Isländisch
word: greindarvísitala
lang: Italienisch
word: quoziente d'intelligenza
lang: Japanisch
word: 知能指数
lang: Niederländisch
word: intelligentiequotiënt
lang: Portugiesisch
word: quociente de inteligência
lang: Rumänisch
word: coeficient de inteligență
lang: Russisch
word: коэффициент умственного развития
roman: koėfficient umstvennogo razvitija
lang: Schwedisch
word: intelligenskvot
lang: Spanisch
word: cociente intelectual
lang: Tschechisch
word: inteligenční kvocient
lang: Ukrainisch
word: коефіцієнт інтелекту
roman: koeficijent intelektu
lang: Vietnamesisch
word: chỉ số thông minh
Integrität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von lateinisch integritas ^(→ la) = „unbeschädigter, unverdorbener Zustand“; aus integer ^(→ la) = „unbeschädigt, heil“
Senses:
gloss: die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem
pos: noun
examples: Ich glaube an seine Integrität!
„Da Brecht und Neruda ihre poetische Integrität wahrten, ließ sich ihre Literatur nicht desavouieren.“
„In ihren Augen hatte er jegliche Integrität verloren.“
„Wer als Führungskraft zu viel Schleimerei zulässt oder gar belohnt, schadet seiner eigenen Integrität.“
gloss: die Fehlerfreiheit, Widerspruchsfreiheit oder Vollständigkeit von Daten (zum Beispiel auf einem PC)
pos: noun
examples: Die Integrität der gespeicherten Daten ist zweifelhaft.
Inflected forms:
form: Integrität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Integritätsinteresse
Synonyms: Unbescholtenheit
Unverletzlichkeit
Unversehrtheit
Datenrichtigkeit
Datensicherheit
Fehlerfreiheit
Vollständigkeit
Antonyms: Bescholtenheit
Versehrtheit
Verletzlichkeit
Fehlerhaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: integrity
lang: Esperanto
word: integreco
lang: Französisch
word: intégrité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακεραιότητα
lang: Interlingua
word: integritate
lang: Interlingue
word: honestitá
lang: Italienisch
word: integrità
lang: Kroatisch
word: integritet
lang: Latein
word: integritas
lang: Niederländisch
word: integriteit
lang: Polnisch
word: prawość
lang: Polnisch
word: nienaruszalność
lang: Portugiesisch
word: integridade
lang: Rumänisch
word: integritate
lang: Russisch
word: целостность
roman: celostnostʹ
lang: Russisch
word: нетронутость
roman: netronutostʹ
lang: Schwedisch
word: integritet
lang: Slowenisch
word: integriteta
lang: Spanisch
word: integridad
lang: Tschechisch
word: integrita
lang: Ukrainisch
word: цілісність
roman: cilisnistʹ
lang: Englisch
word: integrity
lang: Interlingua
word: integritate
lang: Interlingue
word: integritá
lang: Kroatisch
word: cjelovitost
lang: Schwedisch
word: integritet
lang: Spanisch
word: integridad
lang: Tschechisch
word: integrita
Apostasie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom griechischen ἀποστασία (apostasia^☆) ^(→ grc) „Trennung, Entfernung, Abfall“; ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) „weg“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Stellung, Stand, Aufstehen“
Senses:
gloss: Abfall von einem Glauben
pos: noun
examples: „Die Kirche straft die "Apostasie" mit Exkommunikation.“
„Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“
„Was jedoch die Presse auf dem rechten Flügel anbetraf, bedeutete Dissens Apostasie, einen Abfall vom Glauben: aus diesem Grund ritt sie ihre Attacken gegen U-Bootfahrer wie Buchheim, Niemöller und Topp, die ihre Meinung über die U-Bootwaffe geändert haben.“
„Häresie nennt man die nach Empfang der Taufe erfolgte beharrliche Leugnung einer kraft göttlichen und katholischen Glaubens zu glaubenden Wahrheit oder einen beharrlichen Zweifel an einer solchen Glaubenswahrheit; Apostasie nennt man die Ablehnung des christlichen Glaubens im ganzen; Schisma nennt man die Verweigerung der Unterordnung unter den Papst oder der Gemeinschaft mit den diesem untergebenen Gliedern der Kirche.“
Inflected forms:
form: Apostasie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apostasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apostasie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apostasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apostasie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apostasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apostasie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apostasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apostat
Synonyms: Austritt
Translations:
lang: Arabisch
word: ردة
lang: Bretonisch
word: apostazia
lang: Englisch
word: apostasy
lang: Französisch
word: apostasie
lang: Italienisch
word: apostasia
lang: Latein
word: apostasia
lang: Latein
word: apostatātio
lang: Niederländisch
word: afvalligheid
lang: Polnisch
word: apostazja
lang: Schwedisch
word: apostasi
lang: Spanisch
word: apostasía
Architrav
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: erste Deutung: abgeleitet vom italienischen architrave in derselben Bedeutung italienisch arci… für Ober…, Haupt…, griechisch archein für der Erste, Oberste sein; italienisch trave für Balken, lateinisch trabs, trabis für Balken, Querbalken zweite Deutung: abgeleitet vom italienischen arco (Plural archi) für Bogen und trave für Balken, die Funktion eines Bogens ausübender Balken
Senses:
gloss: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt
pos: noun
examples: „Dieses Ufer von fremdartiger Schönheit besteht aus einer langen Reihe fast 10 m hoher Basaltsäulen, über denen basaltene Architrave liegen, die zum Wasser hin leicht vorspringen.“
„Wände, Säulen und Architrave aus lebendigem Feuer flammten strahlend um die Stelle, wo ich in der Luft zu schweben schien, und wuchsen zu einem unendlich hohen Dom von unbeschreiblicher Pracht empor.“
Inflected forms:
form: Architrav
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architrave
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architravs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architraves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architrave
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architrav
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architrave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architraven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architrav
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architrave
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epistyl
Epistylion
Translations:
lang: Albanisch
word: arkitra
lang: Englisch
word: architrave
lang: Esperanto
word: arkitravo
lang: Französisch
word: architrave
lang: Georgisch
word: არქიტრავი
roman: ark’itravi
lang: Italienisch
word: architrave
lang: Niederländisch
word: architraaf
lang: Polnisch
word: architraw
lang: Portugiesisch
word: arquitrave
lang: Russisch
word: архитрав
roman: architrav
lang: Schwedisch
word: arkitrav
lang: Spanisch
word: arquitrabe
Diskrepanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch discrepantia ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung
pos: noun
examples: Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.
„Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“
„Für die Diskrepanz von wissenschaftlicher Rationalität und lebensweltlicher Hartnäckigkeit gibt es einen an Charme nicht zu überbietenden Beleg.“
„Mendele und Tewje beschreiben eine Diskrepanz von Ideal und Wirklichkeit, die sich in ihren Erzählungen enthüllt.“
„Die wirtschaftliche Entwicklung hat sektorale und regionale Diskrepanzen hervorgebracht.“
Inflected forms:
form: [1] Diskrep.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diskrepanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskrepanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskrepanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskrepanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskrepanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskrepanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskrepanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskrepanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: diskrepant
Synonyms: Abweichung
Missverhältnis
Widerspruch
Zwiespalt
Antonyms: Einigkeit
Übereinstimmung
Translations:
lang: Albanisch
word: mospërputhje
lang: Albanisch
word: mospajtim
lang: Bosnisch
word: неслагање
roman: neslaganje
lang: Bosnisch
word: несагласност
roman: nesaglasnost
lang: Englisch
word: discrepancy
lang: Französisch
word: discrépance
lang: Französisch
word: divergence
lang: Französisch
word: discordance
lang: Französisch
word: désaccord
lang: Italienisch
word: discrepanza
lang: Italienisch
word: differenza
lang: Italienisch
word: diversità
lang: Italienisch
word: disuguaglianza
lang: Italienisch
word: dissomiglianza
lang: Mazedonisch
word: несогласување
roman: nesoglasuvanje
lang: Mazedonisch
word: несогласност
roman: nesoglasnost
lang: Niederländisch
word: discrepantie
lang: Polnisch
word: rozbieżność
lang: Portugiesisch
word: discrepância
lang: Russisch
word: несоответствие
roman: nesootvetstvie
lang: Schwedisch
word: diskrepans
lang: Schwedisch
word: glapp
lang: Serbisch
word: неслагање
roman: neslaganje
lang: Serbisch
word: несагласност
roman: nesaglasnost
lang: Serbokroatisch
word: неслагање
roman: neslaganje
lang: Serbokroatisch
word: несагласност
roman: nesaglasnost
lang: Slowakisch
word: diskrepancia
lang: Slowenisch
word: nesoglasje
lang: Slowenisch
word: neskladnost
lang: Spanisch
word: discrepancia
lang: Tschechisch
word: diskrepance
lang: Türkisch
word: farklılık
lang: Türkisch
word: uyumsuzluk
lang: Türkisch
word: çelişki
Zelot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch ζηλωτής (zēlōtēs^☆) ^(→ grc) „Eiferer, Nacheiferer“
Senses:
gloss: Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung
pos: noun
examples: Die Zeloten spielten die führende Rolle beim jüdischen Aufstand des Jahres 66.
„Die Zeloten waren tatsächlich tragische Juden, die die Römer mit der gleichen Inbrunst hassten wie die Internationale die heutigen Autoritäten.“
„Eine andere besagt, dass Barabass ein Mitglied der Zeloten war, einer Gruppe, die den offenen Widerstand gegen die Römer praktizierte.“
gloss: religiöser Eiferer, Fanatiker
pos: noun
tags: literary
examples: Mit so einem Zeloten kann man nicht vernünftig reden.
„Wir waren mehr Zeloten als Bürger.“
Inflected forms:
form: Zelot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zelotisch
Zelotismus
Synonyms: Fanatiker
Eiferer
Glaubenseiferer
Glaubenskrieger
Translations:
lang: Dänisch
word: zelot
lang: Englisch
word: zealot
lang: Esperanto
word: zeloto
lang: Estnisch
word: seloot
lang: Französisch
word: zélote
lang: Italienisch
word: zelota
lang: Koreanisch
word: 열심당 ()
lang: Niederländisch
word: zeloot
lang: Bokmål
word: selot
lang: Nynorsk
word: selot
lang: Portugiesisch
word: zelota
lang: Schwedisch
word: selot
lang: Spanisch
word: zelote
Scherzanruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Scherz und Anruf
Senses:
gloss: Ein Anruf, der mit dem Ziel durchgeführt wird, den Gesprächspartner zu provozieren, zu verwirren, im Einzelfall sogar, zu beleidigen, um dabei sich selbst oder andere zu unterhalten.
pos: noun
examples: Klaus macht einen Scherzanruf.
Inflected forms:
form: Scherzanruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherzanrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzanrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzanrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzanrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzanruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzanrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzanruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherzanrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Notruf
Translations:
lang: Englisch
word: Funcall
lang: Englisch
word: Crank Call
Cyclone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von AT&T Labs Research und der Cornell University entwickelte Programmiersprache; ein C-Dialekt
pos: noun
examples: Dank Cyclone konnten wir die Pufferüberlaufschwachstellen weitgehend unterbinden.
Inflected forms:
form: Cyclone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyclone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyclone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyclone
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ajax
PHP
Java
Translations:
lang: Englisch
word: Cyclone
lang: Französisch
word: Cyclone
Schlier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Sand, Ton und reichlich Kalk bestehendes Ablagerungsgestein
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
Inflected forms:
form: Schlier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlier
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mergel
Translations:
Infantilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: neben dem lateinischen Substantiv infantilitas ^(→ la) zu dem Adjektiv infantilis ^(→ la) = „infantil“, „kindlich“
Senses:
gloss: kindisches Wesen, Unreife
pos: noun
examples: Seine Infantilität geht mir zunehmend auf die Nerven. Ich denke, er drückt sich damit vor Verantwortung.
gloss: kindliches Wesen, Kindlichkeit
pos: noun
examples: Wenn man zu lange in der kindlichen Infantilität verharrt, wenn man eigentlich aus ihr herauswachsen sollte, dann beginnen die Probleme.
„Die Infantilität kann ein belebendes und ein lähmendes Gift sein; sie erhält jung, oder sie läßt nie reif werden.“
Inflected forms:
form: Infantilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infantilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infantilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infantilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infantilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infantilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infantilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infantilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindlichkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: infaneco
lang: Interlingua
word: infantilitate
lang: Schwedisch
word: infantilitet
lang: Englisch
word: childishness
lang: Esperanto
word: infaneco
lang: Interlingua
word: infantilitate
lang: Schwedisch
word: infantilitet
lang: Schwedisch
word: barnslighet
Weichei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Ei
Senses:
gloss: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Benny cremt sich am Strand sogar den Popo ein. Er ist ein Weichei.
„Ich gehöre zu den Weicheiern, die sich vor Gewalt fürchten.“
Harry drückt sich vor dem Ausgang, darum ist er ein großes Weichei.
„Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“
„Er ist ein erbärmliches Weichei.“
Inflected forms:
form: Weichei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weicheier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weicheis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weicheies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weicheier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weicheiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weicheier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Memme
Schlappschwanz
Warmduscher
Weichling
Schattenparker
Pantoffelheld
Softie
Antonyms: hartgesottener
Kerl
Macho
Macker
Männlichkeitsprotz
Translations:
lang: Englisch
word: wimp
lang: Englisch
word: sissy
lang: Französisch
word: mauviette
lang: Französisch
word: couille molle
lang: Französisch
word: lavette
lang: Französisch
word: tapette
lang: Französisch
word: chochotte
lang: Italienisch
word: rammollito
lang: Italienisch
word: smidollato
lang: Norwegisch
word: pyse /
lang: Polnisch
word: mięczak
lang: Russisch
word: размазня
roman: razmaznja
lang: Russisch
word: слабак
roman: slabak
lang: Schwedisch
word: blötdjur
lang: Schwedisch
word: ynkrygg
Mondfähre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, aus den Substantiven Mond und Fähre
Senses:
gloss: Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond ermöglicht
pos: noun
examples: Als Neil Armstrong die Mondfähre verließ und den Mond betrat, war dies ein großer Augenblick für die gesamte Menschheit.
„Die Astronauten hecken die Lage der Mondfähre, überprüfen die Systeme und auch ob die Motoren für den Rückstart funktionsbereit sind.“
Inflected forms:
form: Mondfähre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondfähren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondfähre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondfähren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondfähre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondfähren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondfähre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondfähren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondlandefähre
Mondboot
Antonyms: Orbiter
Translations:
lang: Englisch
word: lunar module
lang: Kurmandschi
word: modula heyvê
lang: Schwedisch
word: månlandare
lang: Türkisch
word: ay modülü
Haben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: [1] Substantiv zum Verb haben (Konversion)
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
pos: noun
examples: Wir kaufen Büroeinrichtung für das Fabrikbüro und zahlen per Kasse. Das Konto "Kasse" wird in die sogenannte T-Konto Tabelle im Haben bebucht, denn es besteht ein Zahlungsausgang.
Inflected forms:
form: Haben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haben
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Guthaben
Habenbetrag
Habenbuchung
Habenposten
Habensaldo
Habenseite
Habensumme
Habenzinsen
Vorhaben
Antonyms: Soll
Translations:
lang: Englisch
word: credit
lang: Französisch
word: avoir
lang: Portugiesisch
word: crédito
lang: Russisch
word: кредит
roman: kredit
lang: Russisch
word: приход
roman: prichod
lang: Schwedisch
word: tillgodohavande
lang: Spanisch
word: haber
lang: Türkisch
word: alacak
lang: Vietnamesisch
word: có,được
Retten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion von retten
Senses:
gloss: das Abwenden eines lebensbedrohlichen Zustandes durch lebensrettende Maßnahmen und/oder durch Befreien aus einer lebensbedrohlichen Zwangslage
pos: noun
examples: Unser oberstes Ziel ist das Retten der Geiseln.
Inflected forms:
form: Retten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rettung
Translations:
lang: Englisch
word: rescue
lang: Schwedisch
word: räddandet
lang: Spanisch
word: rescate
Phonetik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Neubildung des 19. Jahrhunderts, der altgriechisch φωνητικός (phōnētikos^☆) ^(→ grc) „zur Stimme gehörig“ zugrunde liegt, eine Ableitung zu φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Ton, Laut, Stimme“
Senses:
gloss: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale
pos: noun
examples: Die Phonetik lehrt uns, welche Eigenschaften die einzelnen Laute haben.
„Die Phonetik selbst, das hat man schon seit länngerer Zeit eingesehen, kann nicht mehr von einem »einfachen« Linguisten als Teil- oder Hilfswissenschaft so nebenbei wirklich beherrscht werden.“
„Die Phonetik befaßt sich traditionell nur mit den physikalisch meßbaren Lautereignissen, die Phonologie aber mit den Repräsentationen der Laute im Gehirn, die es einem Sprecher und Hörer erlauben, bestimmte Laute und Lautkombinationen hervorzubringen beziehungsweise zu interpretieren.“
„Das Darben unter dem russischen Wirtschaftsdiktat fand denn auch Ausdruck in einem Sprachwitz, für den Phonetik und Phonologie Pate standen.“
Inflected forms:
form: Fonetik
pos: noun
tags: alternative
form: Phonetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phonetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phonetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phonetik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Phonetiker
Phonetikerin
phonetisch
Synonyms: Lautlehre
Antonyms: Phonologie
Phonemik
Translations:
lang: Albanisch
word: fonetikë
lang: Bosnisch
word: glasoslovlje
lang: Bosnisch
word: fonetika
lang: Englisch
word: phonetics
lang: Englisch
word: phonology
lang: Esperanto
word: fonetiko
lang: Estnisch
word: foneetika
lang: Finnisch
word: fonetiikka
lang: Französisch
word: phonétique
lang: Georgisch
word: ფონეტიკა
roman: ponet'ik'a
lang: Interlingua
word: phonetica
lang: Italienisch
word: fonetica
lang: Japanisch
word: 音声学
roman: onseigaku
lang: Kurmandschi
word: dengnasî
lang: Kurmandschi
word: fonetîka
lang: Lettisch
word: fonētika
lang: Litauisch
word: fonetika
lang: Mazedonisch
word: гласословје
roman: glasoslovje
lang: Mazedonisch
word: фонетика
roman: fonetika
lang: Niederländisch
word: fonetiek
lang: Niederländisch
word: klankleer
lang: Polnisch
word: fonetyka
lang: Portugiesisch
word: fonética
lang: Russisch
word: фонетика
roman: fonetika
lang: Schwedisch
word: fonetik
lang: Serbisch
word: гласословље
roman: glasoslovlje
lang: Serbisch
word: фонетика
roman: fonetika
lang: Serbokroatisch
word: гласословље
roman: glasoslovlje
lang: Serbokroatisch
word: фонетика
roman: fonetika
lang: Slowakisch
word: fonetika
lang: Slowenisch
word: glasoslovje
lang: Slowenisch
word: fonetika
lang: Niedersorbisch
word: fonetika
lang: Obersorbisch
word: fonetika
lang: Spanisch
word: fonética
lang: Tschechisch
word: fonetika
lang: Ukrainisch
word: фонетика
roman: fonetyka
lang: Weißrussisch
word: фанетыка
roman: fanetyka
Mangaka
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den japanischen Wörtern manga (漫画) und ka (家), welches Fachmann bedeutet
Senses:
gloss: professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)
pos: noun
examples: Akira Toriyama ist ein berühmter Mangaka.
Inflected forms:
form: Mangaka
pos: noun
tags: feminine
form: Mangaka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangaka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangakas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangakas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangaka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangakas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangaka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangaka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangakas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangaka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mangaka
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mangakas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mangazeichner
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 漫畫家
roman: mànhuàjiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 漫画家
roman: mànhuàjiā
lang: Englisch
word: mangaka
lang: Französisch
word: mangaka
lang: Italienisch
word: mangaka
lang: Japanisch
word: 漫画家
lang: Japanisch
word: マンガ家
lang: Polnisch
word: mangaka
lang: Schwedisch
word: mangatecknare
lang: Spanisch
word: mangaka
Ahmadiyya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Abgeleitet von Ahmad
Senses:
gloss: eine religiöse Konfession, etwa: Ahmad·tum
pos: noun
examples: Die Ahmadiyya ist eine in Qadian (Indien) gegründete islamische Konfession.
„Der Islam der Ahmadiyya ist ein Bekenntnis zum Frieden unter den Mitmenschen und Frieden zwischen Mensch und Gott und nicht zuletzt Frieden mit sich selbst. Weit weg vom blinden Fanatismus und sich distanzierend von allen Terrorakten und Zwang, lehrt der Islam der Ahmadiyya echte Toleranz und die Wahrung der Menschenrechte auf jedem Gebiet des menschlichen Lebens.“
„1889 gründete Mirza Ghulam Ahmad in Qadiyan (heute im indischen Punjab) die Gemeinschaft der Ahmadiyya (Jamaat-e-Ahmadiya)..“
Inflected forms:
form: Ahmadija
pos: noun
tags: alternative
form: Ahmadijja
pos: noun
tags: alternative
form: Ahmadiyya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahmadiyya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahmadiyya
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahmadiyya
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ahmadi
ahmadisch
Ahmadiyyat
Ahmadiyya-Bewegung
Ahmadiyya-Gemeinschaft
Ahmadiyya-Organisation
Ahmadiyya-Jugendorganisation
Synonyms: Ahmadismus
Qadianismus
Translations:
lang: Dimli
word: Ahmediye
lang: Englisch
word: Ahmadiyya
lang: Polnisch
word: ahmadijja
lang: Spanisch
word: Ahmadía
lang: Türkisch
word: Kadıyânîlik
lang: Türkisch
word: Mirzâiyye
Nachteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 15. Jahrhundert aus dem länger bestehenden Wort Vorteil entstanden. Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Teil
Senses:
gloss: negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung
pos: noun
examples: Wenn du uns hilfst, soll das nicht zu deinem Nachteil sein.
Wir müssen nach einer Lösung suchen, die ohne Nachteil für die Arbeitnehmer ist.
Diese Regelung hier ist eindeutig zu meinem Nachteil.
Es ist für die gesamte Diskussion von Nachteil, wenn Sie jetzt polemisch werden.
Die Nachteile liegen darin, dass es zu teuer ist und nie rechtzeitig fertig wird.
Der Nachteil an der Sache ist, dass ich einen Kredit aufnehmen muss.
Man neigt dazu, in einem Vorschlag immer gleich die Nachteile zu suchen und zu sehen.
Martin hat sich seit der Scheidung zu seinem Nachteil verändert, finde ich.
„Und manche verklärten sogar die Nachteile der Deutschen in Vorteile.“
„Auch Zigarettenqualm muss nicht immer nur Nachteile haben.“
„Sie hatten anscheinend einfach mehr Vorteile als Nachteile voneinander.“
„Doch das Ballungsgebiet hat auch Nachteile: Bezahlbarer Wohnraum wird knapp.“
Inflected forms:
form: Nachtheil
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: benachteiligen
Benachteiligung
nachteilig
Nachteilsausgleich
Synonyms: Haken
Pferdefuß
Minus
Schaden
Kehrseite
Mangel
Antonyms: Vorteil
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вреда
roman: vreda
lang: Bulgarisch
word: ущърб
roman: uštărb
lang: Englisch
word: disadvantage
lang: Englisch
word: damage
lang: Englisch
word: drawback
lang: Englisch
word: shortcoming
lang: Englisch
word: handicap
lang: Esperanto
word: malavantaĝo
lang: Französisch
word: désavantage
lang: Französisch
word: inconvénient
lang: Galicisch
word: desvantaxe
lang: Griechisch (Neu-)
word: μειονέκτημα
roman: mionéktima
lang: Ido
word: desavantajo
lang: Interlingua
word: disavantage
lang: Italienisch
word: svantaggio
lang: Katalanisch
word: desavantatge
lang: Koreanisch
word: 단점
roman: danjeom
lang: Latein
word: incommodum
lang: Latein
word: damnum
lang: Niederländisch
word: nadeel
lang: Norwegisch
word: ulempe
lang: Polnisch
word: niekorzyść
lang: Portugiesisch
word: desvantagem
lang: Rumänisch
word: dezavantaj
lang: Russisch
word: вред
roman: vred
lang: Russisch
word: ущерб
roman: uščerb
lang: Schwedisch
word: nackdel
lang: Schwedisch
word: förfång
lang: Spanisch
word: desventaja
lang: Spanisch
word: inconveniente
lang: Ukrainisch
word: недолік
roman: nedolik
Ahmadi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet von Ahmad
Senses:
gloss: Anhänger der Ahmadiyya, einer religiösen ( islamischen) Konfession
pos: noun
examples: Der Ahmadi ist pazifistisch eingestellt.
„Dieses inklusive Bürgerverständnis war ein äußerst positives Signal gegenüber den auf pakistanischem Territorium verbleibenden Minderheiten, ob religiös (Schiiten, Hindus, Christen, Ahmadis, Parsen), ethnisch (Tamilen, Paschtunen, Bengalen) oder nach biraderi definiert.“
Inflected forms:
form: Ahmadi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahmadis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahmadis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahmadis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahmadi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahmadis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahmadi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahmadis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ahmadiyya
Ahmadiyyat
ahmadisch
Synonyms: Qadiani
Mirzai
Antonyms: Re-Ahmadi
Translations:
lang: Englisch
word: Ahmadi
lang: Türkisch
word: Kadyânî
Alt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lat. altus „hoch“ (da Alt ursprünglich die höchste Männerstimme bezeichnete)
Senses:
gloss: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme
pos: noun
examples: Liane hat einen wunderschönen Alt, wenn sie spricht und singt.
gloss: eine Sängerin oder ein Sänger der Stimmlage [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Alt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altflöte
Althorn
Altposaune
Altsaxophon
Altstimme
Alttrompete
Altus
Altistin
Altsängerin
Synonyms: Altsängerin
Altsänger
Altistin
Altist
Antonyms: Sopran
Translations:
lang: Bosnisch
word: алт
roman: alt
lang: Englisch
word: alto
lang: Esperanto
word: aldo
lang: Esperanto
word: oldo
lang: Interlingua
word: alto
lang: Mazedonisch
word: алт
roman: alt
lang: Polnisch
word: alt
lang: Portugiesisch
word: alto
lang: Russisch
word: альт
roman: alʹt
lang: Schwedisch
word: alt
lang: Serbisch
word: алт
roman: alt
lang: Serbokroatisch
word: алт
roman: alt
lang: Slowenisch
word: alt
lang: Spanisch
word: alto
lang: Ungarisch
word: alt
lang: Bosnisch
word: алт
roman: alt
lang: Englisch
word: alto
lang: Mazedonisch
word: алт
roman: alt
lang: Polnisch
word: alt
lang: Russisch
word: альт
roman: alʹt
lang: Schwedisch
word: alt
lang: Serbisch
word: алт
roman: alt
lang: Serbokroatisch
word: алт
roman: alt
lang: Slowenisch
word: alt
lang: Ungarisch
word: alt
Frei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von frei
Senses:
gloss: dienstfreie Zeit
pos: noun
examples: „Seitens der Pflegenden besteht keine Verpflichtung, aus dem Frei heraus arbeiten zu müssen."
„Aus dem Frei zur Arbeit holen ist bei uns an der Tagesordnung."
„Die gravierenden Folgen: Versorgungsmängel, […], das Holen aus dem Frei und dem Urlaub."
„Und letztendlich muss ja auch niemand im Frei erreichbar sein."
„Die ‚kurzfristigen Überstunden‘ sowie das ‚Holen aus dem Frei‘ würden im Ausgleichskonto als solche gekennzeichnet."
Inflected forms:
form: Frei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kitsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Herkunft unklar; Ende des 19. Jahrhunderts in Künstlerkreisen entstanden, eventuell mit dem Verb kitschen mit der Bedeutung „schmieren, streichen“ verwandt
Senses:
gloss: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat
pos: noun
tags: derogatory
usually
examples: Bei dem Film hat der Regisseur keine Angst vor großer Emotion und vor einem Pathos, das vom Absturz in den bodenlosen Kitsch nur eine Handbreit entfernt ist.
„Der Begriff scheint Ende des vergangenen Jahrhunderts erstmals im Münchener Kunsthandel aufgetaucht und schon von Anfang an pejorativ im Gegensatz zur echten Kunst verwandt worden zu sein. Kitsch als Antipode der Kunst, als mißratener Nachkömmling, der aber dennoch glänzend zu verkaufen war. Kitsch transportiert Gefühle, er ist deshalb nicht formaläst[h]etisch zu beschreiben, sondern bestimmt sich vom Betrachter bzw. Benutzer her.“
„Er wollte seinen Lesern einen Traum geben, in den sie sich flüchten konnten, was im Grunde schon wieder zu aufrichtig ist, um als Kitsch abgestempelt zu werden.“
Inflected forms:
form: Kitsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kitschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kitschig
verkitschen
Kitschfilm
Kitschroman
Translations:
lang: Bosnisch
word: kič
lang: Bulgarisch
word: кич
lang: Chinesisch
word: 媚俗
roman: mèisú
lang: Englisch
word: kitsch
lang: Esperanto
word: kiĉo
lang: Französisch
word: kitsch
lang: Französisch
word: kitch
lang: Isländisch
word: listlíki
lang: Italienisch
word: kitsch
lang: Italienisch
word: arte di cattivo gusto
lang: Italienisch
word: polpettone sentimentale
lang: Japanisch
word: キッチュ
roman: kicchu
lang: Japanisch
word: 際物
roman: kiwamono
lang: Kroatisch
word: kič
lang: Lettisch
word: kičs
lang: Litauisch
word: kičas
lang: Mazedonisch
word: кич
roman: kič
lang: Norwegisch
word: kitsch
lang: Polnisch
word: kicz
lang: Portugiesisch
word: kitsch
lang: Portugiesisch
word: breguice
lang: Portugiesisch
word: cafonice
lang: Russisch
word: кич
roman: kič
lang: Schwedisch
word: kitsch
lang: Serbisch
word: кич
roman: kič
lang: Serbokroatisch
word: кич
roman: kič
lang: Slowakisch
word: gýč
lang: Slowenisch
word: kič
lang: Niedersorbisch
word: kitš
lang: Obersorbisch
word: kič
lang: Spanisch
word: cursilería
lang: Tschechisch
word: kýč
lang: Ukrainisch
word: кич
roman: kyč
lang: Ungarisch
word: giccs
lang: Weißrussisch
word: кіч
roman: kič
Sein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Substantivierung des Verbs sein
Senses:
gloss: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, Existenz
pos: noun
examples: Eine zentrale Aussage des Parmenides, der – um ihn von Heraklit abzugrenzen – als der Philosoph des Seins gilt, lautet: Das Sein ist.
Inflected forms:
form: Sein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Alleinsein
Anderssein
Angenommensein
Ausgeliefertsein
Ausgeschlossensein
Beisein
Bewusstsein
Durchdrungensein
Einssein
Ergriffensein
Erhobensein
Erwachsensein
Geblendetsein
Gehetztsein
Irresein
Irrsein
Jungsein
Menschsein
Schwulsein
Sosein
Übelsein
Unausgefülltsein
Unwohlsein
Vorhandensein
Wohlsein
Synonyms: Existenz
Dasein
Seiendes
Esse
Antonyms: Nichtsein
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ὄν , τὸ εἶναι
roman: on
lang: Altgriechisch
word: οὐσία
roman: usia
lang: Englisch
word: being
lang: Englisch
word: essence
lang: Englisch
word: existence
lang: Französisch
word: être
lang: Georgisch
word: არსი
roman: arsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: είναι
roman: íne
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύπαρξη
roman: ýparxi
lang: Italienisch
word: essere
lang: Kurmandschi
word: bûn
lang: Latein
word: ens
lang: Portugiesisch
word: ser
lang: Schwedisch
word: vara
lang: Spanisch
word: ser
lang: Türkisch
word: varlık