yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Cochlea-Implantat-Träger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ein Cochlea-Implantat trägt
pos: noun
examples: „Lassen Sie sich von Bioingenieur Waldo Nogueira erklären, wie Cochlea-Implantat-Träger Musik wahrnehmen – und hören Sie selbst den Unterschied.“
Inflected forms:
form: Cochlea-Implantat-Trägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Cochlea-Implantat-Träger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cochlea-Implantat-Träger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cochlea-Implantat-Trägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cochlea-Implantat-Träger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cochlea-Implantat-Träger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cochlea-Implantat-Trägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cochlea-Implantat-Träger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cochlea-Implantat-Träger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hörgerätträger
Translations:
lang: Englisch
word: cochlear implant carrier
Geigenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geige und Musik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: für Geigen komponierte Musik
pos: noun
examples: „Die Geigenmusik verstummte abrupt.“
Inflected forms:
form: Geigenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geigenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Violinmusik
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 小提琴音樂
roman: xiǎotíqín yīnyuè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 小提琴音乐
roman: xiǎotíqín yīnyuè
lang: Englisch
word: violin music
lang: Französisch
word: musique de violon
lang: Schwedisch
word: fiolmusik
lang: Slowenisch
word: violinska glasba
lang: Slowenisch
word: glasba za violino
lang: Spanisch
word: música de violín
lang: Türkisch
word: keman müziği
Ortsgründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Gründung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Etablierung einer dauerhaften menschlichen Siedlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Ortsgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siedlungsgründung
Ortsentstehung
Translations:
Ahnenverehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahne und Verehrung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: rituelle Verehrung von verstorbenen Vorfahren
pos: noun
examples: „›Sieben von uns waren zur Ahnenverehrung hier bei Großvater, und hinterher hat er uns die Tätowierungen selbst gemacht.‹“
Inflected forms:
form: Ahnenverehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnenverehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahnenverehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnenverehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahnenverehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnenverehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahnenverehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahnenverehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: voorouerverering
lang: Englisch
word: ancestor worship
lang: Lettisch
word: senču godināšana
lang: Litauisch
word: protėvių garbinimas
lang: Niederländisch
word: voorouderverering
lang: Bokmål
word: forfedredyrkelse
lang: Russisch
word: поклонение предкам
roman: poklonenie predkam
lang: Schwedisch
word: förfädersdyrkan
lang: Urdu
word: اجداد پرستی
roman: ajdād-parastī
lang: Usbekisch
word: ajdodlarga sigʻinish
Militärstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Stiefel
Senses:
gloss: vom Militär getragener Stiefel
pos: noun
examples: „Er trug am liebsten Militärstiefel, und dieses Paar begleitete ihn schon seit drei Jahren, von den Sandstürmen der irakischen Wüste bis in die morastigen Salzwiesen der Elfenbeinküste.“
Inflected forms:
form: Militärstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armeestiefel
Translations:
lang: Englisch
word: military boot
Guanyin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein weiblicher Bodhisattva des Mitgefühls im Mahayana-Buddhismus, der im Volksglauben auch als Göttin verehrt wird
pos: noun
examples: „In den 1970er-Jahren hatten Migranten aus Fujian dort einen Tempel für Guanyin, die Göttin der Barmherzigkeit, und Buddha errichtet.“
Inflected forms:
form: (die) Guanyin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Guanyin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guanyins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Guanyin
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Guanyin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကွမ်ယင်
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 觀音
roman: Guānyīn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 观音
roman: Guānyīn
lang: Hakka
word: 觀音
roman: Kôn-yîm
lang: Kantonesisch
word: 觀音
roman: Gun1jam1
lang: Min Nan
word: 觀音
roman: Koan-im
lang: Englisch
word: Guanyin
lang: Vietnamesisch
word: Quan Âm
Wurzelsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurzel und System
Senses:
gloss: Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren
pos: noun
gloss: Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze
pos: noun
examples: „Der Pilz tötet, indem er zuerst das Wurzelsystem der jeweiligen Pflanze übernimmt, um sich dann nach oben vorzuarbeiten und ihr dabei das Wasser und sämtliche Nährstoffe abzudrehen.“
„Hlynur habe jedoch darauf hingewiesen, dass ein Baum mit zunehmendem Alter, wenn das Wurzelsystem ausladender geworden sei, besser gegen Stürme gewappnet ist.“
Inflected forms:
form: Wurzelsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurzelsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurzelsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurzelsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurzelsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نظام جذري
roman: niẓām jaḏriyy
lang: Mandarin
word: 根系
roman: gēnxì
lang: Englisch
word: root system
lang: Französisch
word: système de racines
lang: Italienisch
word: sistema di radici
lang: Japanisch
word: ルート系
roman: rūto kei
lang: Japanisch
word: 根系
roman: konkei
lang: Katalanisch
word: sistema d'arrels
lang: Koreanisch
word: 근계
roman: geungye
lang: Niederländisch
word: wortelsysteem
lang: Persisch
word: دستگاه ریشهای
roman: dastgâh-i rešaī
lang: Polnisch
word: układ pierwiastkowy
lang: Russisch
word: система корней
roman: sistema kornej
lang: Spanisch
word: sistema de raíces
lang: Ukrainisch
word: система коренів
roman: systema koreniv
lang: Ungarisch
word: gyökrendszer
lang: Englisch
word: root system
lang: Japanisch
word: 根系
roman: konkei
lang: Polnisch
word: system korzeniowy
lang: Portugiesisch
word: sistema radicular
lang: Rumänisch
word: sistem radicular
lang: Russisch
word: корневая система
roman: kornevaja sistema
lang: Schwedisch
word: rotsystem
lang: Spanisch
word: sistema radicular
lang: Tschechisch
word: kořenová soustava
lang: Ukrainisch
word: коренева система
roman: koreneva systema
Nuklearprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nuklear und dem Substantiv Programm
Senses:
gloss: Plan zur zivilen oder militärischen Nutzung von Atomkraft
pos: noun
examples: „Wenn die DNA irgendwo ein Nuklearprogramm witterte, spürte sie es auf und erstickte es im Keim.“
Inflected forms:
form: Nuklearprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuklearprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuklearprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklearprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuklearprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklearprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuklearprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuklearprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomprogramm
Translations:
Spargelsaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spargel und Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem Spargel geerntet und frisch angeboten wird
pos: noun
examples: „Die Pfälzer Spargelsaison geht zu Ende und die Landwirte sind nicht wirklich zufrieden.“
Inflected forms:
form: Spargelsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spargelsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargelsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargelsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spargelzeit
Translations:
lang: Englisch
word: asparagus season
Erdbeersaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem Erdbeeren geerntet und frisch angeboten werden
pos: noun
examples: „Rund zwei Wochen dauert es noch, dann startet die Erdbeersaison.“
Inflected forms:
form: Erdbeersaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeersaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeersaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeersaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdbeerzeit
Translations:
Tiefbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Adjektiv tief und dem Substantiv Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der sich in einem unterirdischen Bahntunnel befindet
pos: noun
examples: „Ab Dezember 2026 sollen ICE-Züge planmäßig durch den neuen Tiefbahnhof fahren.“
Inflected forms:
form: Tiefbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunnelbahnhof
Translations:
lang: Englisch
word: low-level station
Nachbarkommune
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Kommune
Senses:
gloss: politische Gemeinde (Kommune), die in der Nachbarschaft einer anderen Kommune liegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachbarkommune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarkommunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarkommune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarkommunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarkommune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarkommunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarkommune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarkommunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbargemeinde
Nachbarstadt
Nachbarort
Translations:
lang: Englisch
word: neighbouring municipality
lang: Englisch
word: neighboring municipality
Flughafenbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der sich auf oder in direkter Nähe zu einem Flughafengelände befindet
pos: noun
examples: „In den neuen Flughafenbahnhof fährt der Testzug dann aber doch noch nicht.“
Inflected forms:
form: Flughafenbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flughafenbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flughafenbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flughafenbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flughafenbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flughafenbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flughafenbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flughafenbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flughafenbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seebahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der sich am oder in direkter Nähe zu einem See befindet
pos: noun
examples: „Der Seebahnhof in Starnberg gilt als einer der schönsten in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Seebahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seebahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seebahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seebahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seebahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seebahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seebahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seebahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seebahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der sich in einer Stadt befindet
pos: noun
examples: „Am Stadtbahnhof in Friedrichshafen hat dieses erste große Modernisierungsprogramm nun seinen Abschluss gefunden.“
Inflected forms:
form: Stadtbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: urban light railway station
Chemieunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chemie und Unfall
Senses:
gloss: Unfall mit Chemikalien, unbeabsichtigte Freisetzung von Giftstoffen
pos: noun
examples: „Außerhalb von Kiwirrkurra hatten sie Schutzanzüge der Klasse A angelegt, komplett verschlossene Anzüge für Chemieunfälle, die über ein autarkes Beatmungssystem verfügten.“
Inflected forms:
form: Chemieunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemieunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemieunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemieunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemieunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemieunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemieunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemieunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حادث كيميائي
roman: ḥādiṯ kīmiyāʾiyy
lang: Englisch
word: chemical accident
lang: Finnisch
word: kemikaalionnettomuus
lang: Französisch
word: accident chimique
lang: Hebräisch
word: תאונת כימיקלים
roman: t'unat chimikalim
lang: Hindi
word: रासायनिक दुर्घटना
roman: rasāynik durghaṭnā
lang: Italienisch
word: incidente chimico
lang: Japanisch
word: 化学事故
roman: kagaku jiko
lang: Katalanisch
word: accident químic
lang: Mazedonisch
word: хемиска несреќа
roman: hemiska nesreḱa
lang: Niederländisch
word: chemisch ongeval
lang: Polnisch
word: wypadek chemiczny
lang: Portugiesisch
word: acidente químico
lang: Rumänisch
word: accident chimic
lang: Schwedisch
word: kemikalieolycka
lang: Serbisch
word: хемијска несрећа
roman: hemijska nesreća
lang: Slowenisch
word: kemična nesreča
lang: Slowenisch
word: kemijska nesreča
lang: Spanisch
word: accidente químico
lang: Tschechisch
word: chemická nehoda
Postbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, auf dem Postsendungen von Bahnpostwaggons und/oder Güterwaggons beladen und entladen werden
pos: noun
examples: „Der Postbahnhof am Ostbahnhof wurde 1907 errichtet und diente damals als Knotenpunkt für die Paketzustellung.“
Inflected forms:
form: Postbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nikotinpflaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikotin und Pflaster
Senses:
gloss: mit Nikotin imprägniertes Pflaster, das zur Entwöhnung vom Rauchen dient
pos: noun
examples: „Trini hatte nach der Landung in schneller Folge drei Zigaretten geraucht - sie hatte den ganzen Flug über Nikotinkaugummis gekaut und ein Nikotinpflaster getragen - und war angespannter als eine Stahlfeder.“
Inflected forms:
form: Nikotinpflaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikotinpflaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikotinpflasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikotinpflaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikotinpflaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikotinpflastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikotinpflaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikotinpflaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: nikotinplaster
lang: Englisch
word: nicotine patch
lang: Finnisch
word: nikotiinilaastari
lang: Indonesisch
word: plester nikotin
lang: Japanisch
word: ニコチン･パッチ
roman: nikochin patchi
lang: Katalanisch
word: pegat de nicotina
lang: Niederländisch
word: nicotinepleister
lang: Norwegisch
word: nikotinplaster
lang: Persisch
word: چسب نیکوتین
lang: Schwedisch
word: nikotinplåster
lang: Slowenisch
word: nikotinski obliž
lang: Spanisch
word: parche de nicotina
lang: Ungarisch
word: nikotintapasz
Briefporto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Porto
Senses:
gloss: Kosten, die für Briefsendungen fällig werden
pos: noun
examples: „Die Deutsche Post DHL pocht auf eine deutliche Erhöhung des Briefportos ab 2027.“
Inflected forms:
form: Briefporto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefportos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefporti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefportos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefportos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefporti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefporto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefportos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefporti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefporto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefportos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Briefporti
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beförderungsentgelt
Postgebühr
Translations:
lang: Dänisch
word: brevporto
lang: Englisch
word: letter postage
lang: Englisch
word: letter rate
lang: Englisch
word: postage for letters
lang: Finnisch
word: kirjemaksu
lang: Französisch
word: affranchissement
lang: Französisch
word: port
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταχυδρομικά τέλη
roman: tachydromiká téli
lang: Italienisch
word: affrancatura
lang: Niederländisch
word: briefport
lang: Niederländisch
word: briefporto
lang: Portugiesisch
word: franquia
lang: Russisch
word: почтовый сбор
roman: počtovyj sbor
lang: Spanisch
word: franqueo
Schülerausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Ausweis
Senses:
gloss: Dokument, mit dem eine Person ihren Schülerstatus nachweisen kann
pos: noun
examples: „In Berlin sollen digitale Schülerausweise eingeführt werden.“
Inflected forms:
form: Schülerausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schülerausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schülerausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülerausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schülerausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülerausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülerausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schülerausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schülerausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: elevkort
lang: Englisch
word: pupil’s card
lang: Englisch
word: pupil's pass
lang: Englisch
word: student's card
lang: Englisch
word: student ID
lang: Englisch
word: student ID card
lang: Englisch
word: student's pass
lang: Französisch
word: carte d’identité scolaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαθητική κάρτα
roman: mathitikí kárta
lang: Italienisch
word: tessera scolastica
lang: Kroatisch
word: đačka iskaznica
lang: Niederländisch
word: scholierenkaart
lang: Polnisch
word: legitymacja szkolna
lang: Russisch
word: удостоверение школьника
roman: udostoverenie školʹnika
lang: Spanisch
word: carné escolar
lang: Spanisch
word: carnet escolar
lang: Spanisch
word: carné de estudiante
lang: Tschechisch
word: žákovský průkaz
Eishockeyturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Turnier
Senses:
gloss: Wettkampf, bei dem mehrere Eishockeymannschaften gegeneinander antreten
pos: noun
Inflected forms:
form: Eishockeyturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockeyturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockeyturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeyturnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeyturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockeyturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeyturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockeyturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockeyturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eishockeywettbewerb
Translations:
lang: Englisch
word: ice hockey tournament
Eishockeymannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Mannschaft
Senses:
gloss: Team, das Eishockey spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Eishockeymannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockeymannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockeymannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeymannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockeymannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeymannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockeymannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockeymannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eishockeyteam
Eishockeyclub
Eishockeyklub
Eishockeyverein
Translations:
lang: Englisch
word: ice hockey team
Eishockeynationalmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Nationalmannschaft
Senses:
gloss: Team, das ein Land im Eishockey vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Eishockeynationalmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockeynationalmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockeynationalmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeynationalmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockeynationalmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeynationalmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockeynationalmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockeynationalmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eishockey-Nationalteam
Translations:
lang: Englisch
word: national ice hockey team
Eishockeyclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Club
Senses:
gloss: organisatorische Einheit (häufig Verein), die ein oder mehrere Eishockeyteams sowie die zugehörige Infrastruktur (Stadion) und personelle Ressourcen (Trainer, Management, und so weiter) unterhält
pos: noun
Inflected forms:
form: Eishockeyklub
pos: noun
tags: alternative
form: Eishockeyclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockeyclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockeyclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeyclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockeyclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeyclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockeyclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockeyclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eishockeyverein
Eishockeymannschaft
Translations:
lang: Englisch
word: ice hockey club
Hauttemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur der äußeren Hautschicht eines Lebewesens
pos: noun
examples: „Auch dadurch entstand wieder Wärme, der plötzliche Anstieg von Heros Hauttemperatur würde sich sicher bald störend bemerkbar machen.“
Inflected forms:
form: Hauttemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauttemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauttemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauttemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauttemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauttemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauttemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauttemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skin temperature
lang: Französisch
word: température cutanée
lang: Persisch
word: دمای پوست
roman: damâ-yi post
lang: Schwedisch
word: hudtemperatur
lang: Vietnamesisch
word: nhiệt độ da
Leitungsnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leitung und Netz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Netz von Leitungen; systematisch verbundenes Netz von Leitungen, das der Versorgung, Verteilung oder Entsorgung von Stoffen (zum Beispiel Wasser, Gas, Öl), Energie oder Informationen dient
pos: noun
examples: „Für die Funktionsfähigkeit des Gemeinwesens (Daseinsvorsorge) sind leistungsfähige Leitungsnetze, die eine sichere Versorgung mit Trinkwasser, Erdgas, Fernwärme, Elektrizität und Telekommunikation sowie eine umweltfreundliche und sichere Entsorgung des Abwassers gewährleisten, unerlässlich.“
Inflected forms:
form: Leitungsnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitungsnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitungsnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitungsnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitungsnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitungsnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitungsnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitungsnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kickstarter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fußbetätigte Anlassvorrichtung bei motorisierten Zweirädern
pos: noun
examples: „Griffin leerte das Bier, warf die Dose weg, betätigte den Kickstarter seines Motorrads und zeigte Teacake den Mittelfinger, als er schotterspritzend davonfuhr.“
Inflected forms:
form: Kickstarter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kickstarter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kickstarters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kickstarter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kickstarter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kickstartern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kickstarter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kickstarter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кикстартер
roman: kikstarter
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 腳蹬啟動
roman: jiǎodēng qǐdòng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 脚蹬启动
roman: jiǎodēng qǐdòng
lang: Englisch
word: kick start
lang: Englisch
word: kick-starter
lang: Französisch
word: kick-starter
lang: Französisch
word: démarreur au pied
lang: Französisch
word: pédale de mise en marche
lang: Italienisch
word: impianto d'avviamento
lang: Japanisch
word: キックスターター
roman: kikkusutātā
lang: Portugiesisch
word: partida a pedal
lang: Spanisch
word: pedal de arranque
Verkehrsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Gemeinschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Verkehrsunternehmen zur Koordination von Tarifen, Fahrkarten und Anschlussmöglichkeiten im ÖPNV
pos: noun
Inflected forms:
form: Verkehrsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tarifverbund
Verkehrsverbund
Translations:
Griller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs grillen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder Zusammensetzung aus dem Substantiv Grill und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Speisen grillt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Griffin wurde am nächsten Tag zum Griller degradiert und kündigte, eher er an der Fritteuse landete.“
gloss: Gerät zum Grillen von Speisen
pos: noun
tags: Austrian German
gloss: zum Grillen gedachte Wurst
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Grillerin
pos: noun
tags: feminine
form: Griller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grill
Bratwurst
Grillwurst
Translations:
lang: Englisch
word: griller
Empfangstresen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Tresen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tresen, an dem Leute empfangen werden, der sich im Empfangsbereich eines Gebäudes befindet
pos: noun
examples: „Sein Blick fiel auf den oberen rechten Bildschirm, ganz am Rand seiner Reihe von Monitoren, auf dem man den anderen Empfangstresen auf der Ostseite der Einrichtung sah.“
„Kolt sah zu Digger, als er aus dem Augenwinkel einen zweiten Kerl bemerkte, der hinter einem Empfangstresen hervorkam.“
Inflected forms:
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangstresens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangstresen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangstheke
Translations:
Empfangsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Bereich mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich in einem Gebäude, in dem Neuankömmlinge in Empfang genommen werden
pos: noun
examples: „Zwischen der Wand des Empfangsbereichs und der der anderen Seite lagen etwa fünfundvierzig Zentimeter mehr, als man erwartet hätte.“
gloss: Bereich, in dem das Empfangen von Rundfunk- und Fernsehsendungen möglich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Empfangsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Foyer
Lobby
Translations:
Thermistor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektrischer Widerstand, dessen Wert sich mit der Temperatur reproduzierbar ändert
pos: noun
examples: „›Ein Thermistor ist Teil eines Stromkreises. Es gibt zwei Sorten, den positiven, wo der Widerstand mit der Temperatur steigt, und den negativen, wo sich der Widerstand umgekehrt proportional zur Temperatur verhält.‹“
Inflected forms:
form: Thermistor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thermistoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thermistors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thermistoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thermistor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thermistoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thermistor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thermistoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مقاوم حراري
roman: muqāwim ḥarāriyy
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 熱敏電阻
roman: rèmǐn diànzǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 热敏电阻
roman: rèmǐn diànzǔ
lang: Englisch
word: thermistor
lang: Finnisch
word: termistori
lang: Französisch
word: thermistance
lang: Griechisch (Neu-)
word: θερμίστορ
roman: thermístor
lang: Hebräisch
word: תרמיסטור
lang: Irisch
word: teirmeastar
lang: Italienisch
word: termistore
lang: Japanisch
word: サーミスタ
roman: sāmisutā
lang: Litauisch
word: termistorius
lang: Persisch
word: ترمیستور
lang: Portugiesisch
word: termístor
lang: Slowenisch
word: termistor
lang: Slowenisch
word: toplotni upornik
lang: Spanisch
word: termistor
lang: Türkisch
word: termistör
lang: Ukrainisch
word: термістор
roman: termistor
lang: Ukrainisch
word: терморезистор
roman: termorezystor
lang: Vietnamesisch
word: điện trở nhiệt
NwT-Unterricht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterricht im Lehrfach NwT (Naturwissenschaft und Technik)
pos: noun
examples: „Aspekte wie Wasserstofftechnik sollten zum Beispiel im NwT-Unterricht behandelt werden.“
„14 Monate wird die Bauzeit betragen, die die Schule im Erdgeschoss auf 243 Quadratmetern mit zwei Multifunktionsräumen für den Nwt-Unterricht, einer Werkstatt und einer Materialsammlung ausstattet.“
„Im NwT-Unterricht bearbeiten die Schüler Probleme und Fragestellungen aus verschiedenen Handlungsfeldern und entwickeln dabei besonders kreative Lösungsansätze.“
Inflected forms:
form: NwT-Unterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NwT-Unterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NwT-Unterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NwT-Unterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NwT-Unterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NwT-Unterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: NwT-Unterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: NwT-Unterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NwT-Unterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: NwT
Translations:
EU-Beschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung EU und dem Substantiv Beschluss
Senses:
gloss: formelle, verbindliche Entscheidung eines Organs der Europäischen Union (zum Beispiel des EU-Rats oder der EU-Kommission)
pos: noun
Inflected forms:
form: EU-Beschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: EU-Beschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Beschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Beschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Beschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Beschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Beschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Beschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Beschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: EU decision
EU-Mitgliedschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven EU und Mitgliedschaft
Senses:
gloss: Status eines Staates als Mitglied der Europäischen Union (und daraus folgendnen Rechte und Pflichten)
pos: noun
Inflected forms:
form: EU-Mitgliedschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Mitgliedschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Mitgliedschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Mitgliedschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Mitgliedschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Mitgliedschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Mitgliedschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Mitgliedschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: EU membership
Rostpilz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
taxonomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Pilz
Senses:
gloss: Pilz, der meist keine Fruchtkörper bildet und parasitisch auf Gefäßpflanzen lebt
pos: noun
examples: Rostpilze können an Nutzpflanzen, meist Getreide- und Gemüsearten, wirtschaftlich bedeutende Schäden anrichten.
gloss: eine Ordnung der Abteilung Ständerpilze
pos: noun
tags: plural
examples: Die Ordnung der Rostpilze enthält ungefähr 13 Familien mit 7000 Arten.
Inflected forms:
form: Rostpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rostpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rostpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rostpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rostpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rostpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rostpilzartige
Pucciniales
Uredinales
Translations:
EU-Vertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung EU und dem Substantiv Vertrag
Senses:
gloss: (ursprünglich am 7. Februar 1992 in Maastricht abgeschlossener, später mehrmals abgeänderter) Gründungsvertrag der Europäischen Union
pos: noun
gloss: (völkerrechtlicher) Vertrag, den die EU mit anderen Staaten/Organisationen geschlossen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: EU-Vertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Verträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Vertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Vertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Verträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Vertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Verträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Vertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Verträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: EU treaty
EU-Zollgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung EU und dem Substantiv Zollgebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem die Zollbestimmungen der EU angewendet werden
pos: noun
Inflected forms:
form: EU-Zollgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Zollgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Zollgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Zollgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Zollgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Zollgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Zollgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Zollgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Zollgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fastball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schneller, geradliniger Wurf, bei dem der Pitcher den Ball mit maximaler Geschwindigkeit wirft
pos: noun
examples: „Man konnte nicht mehr als sechs oder sieben Mal am Stück mit dem Hammer zuschlagen, ohne eine Pause zu brauchen, denn jeder Schlag jagte heftige Vibrationen durch die Hände, als hätte man gerade einen Fastball mit dem dünnen Ende des Baseballschlägers erwischt.“
„Er nimmt eine Blendgranate von seinem Gürtel und schleudert sie durch die Luke. Ohne Raffinesse, ohne Drall, bloß ein schnurgerader Fastball mitten in die Strike-Zone.“
Inflected forms:
form: Fastball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fastballs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fastballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastballs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fastball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastballs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fastball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fastballs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 快速球
roman: kuàisù qiú
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 直球
roman: zhíqiú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 快速毬
roman: kuàisù qiú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 直球
roman: zhíqiú
lang: Englisch
word: fastball
lang: Französisch
word: balle rapide
lang: Japanisch
word: 速球
roman: sokkyū
lang: Koreanisch
word: 속구
roman: sokgu
Scheißteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlechtes/unsinniges Teil
pos: noun
tags: vulgar
examples: „›Ich komm mir bescheuert vor in dem Scheißteil hier.‹“
Inflected forms:
form: Scheissteil
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Michelin-Männchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maskottchen des französischen Reifenherstellers Michelin
pos: noun
examples: „Mit der blöden Weste sieht sein Partner aus wie das Michelin-Männchen.“
Inflected forms:
form: Michelin-Männchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Michelin-Männchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Michelin-Männchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Michelin-Männchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bibendum
Translations:
lang: Englisch
word: Michelin Man
lang: Englisch
word: Michelin Tire Man
lang: Französisch
word: Bonhomme Michelin
lang: Italienisch
word: Omino Michelin
lang: Niederländisch
word: Michelinmannetje
lang: Polnisch
word: ludzik Michelin
lang: Portugiesisch
word: homem da Michelin
lang: Portugiesisch
word: boneco da Michelin
lang: Russisch
word: Человек-Мишлен
roman: Čelovek-Mišlen
lang: Russisch
word: Мистер Мишлен
roman: Mister Mišlen
lang: Schwedisch
word: Michelingubben
lang: Spanisch
word: Hombre Michelin
Crash-Diät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: extreme Diät, die durch starke Nährstoffarmut gekennzeichnet ist und typischerweise die Kalorienzufuhr stark einschränkt, um einen schnellen Gewichtsverlust zu erzielen
pos: noun
examples: „Angelo ist von schmächtiger Statur - er hat eine Crash-Diät mit Bananen und Milchshakes gemacht, um für die ärztliche Untersuchung vor der Aufnahme ins Dezernat auf das erforderliche Gewicht zu kommen, und hat seitdem kein Gramm mehr zugelegt.“
Inflected forms:
form: Crash-Diät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crash-Diäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crash-Diät
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crash-Diäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crash-Diät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crash-Diäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crash-Diät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crash-Diäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crash diet
Hauptumschlagplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, wichtigster Umschlagplatz
pos: noun
examples: „Das war seine große Gelegenheit - eine so große Fracht den Fluss hoch nach St. Louis und Chicago zu bringen. Zu beweisen, dass New Orleans ein Hauptumschlagplatz werden kann, dass man den Fluss und den Hafen nutzen kann, um den Stoff anzuliefern, ihn dann auf Lkw umzuladen und über die Highways weiterzuschicken.“
Inflected forms:
form: Hauptumschlagplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptumschlagplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptumschlagplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptumschlagplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptumschlagplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptumschlagplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptumschlagplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptumschlagplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gauß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Benannt nach dem deutschen Mathematiker Carl Friedrich Gauß.
Senses:
gloss: Nicht-SI-Einheit der magnetischen Flussdichte, die 10⁻⁴ Tesla entspricht
pos: noun
tags: physics
examples: „Parallel zum Gauß existierte für die magnetische Flussdichte die Einheit Gamma: […]“
Inflected forms:
form: Gauss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: G
pos: noun
tags: symbol
form: Gs
pos: noun
tags: symbol
form: Gauß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gauß
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gauß
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gauß
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gauß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gauß
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gauß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gauß
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tesla
Translations:
lang: Englisch
word: gauss
Lieblingstheorie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Theorie, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Lou wird von allen Seiten wegen seiner ›Lieblingstheorie‹ von dem ›Einzeltäter‹ auf die Schippe genommen.“
„Seine Lieblingstheorie, weil die einfachste: Die Killer waren schlauer als das LAPD und suchten selbst alle in Frage kommenden Garagen ab, zuerst die hinter unbewohnten Häusern - während die Polizei systematisch vorging.“
Inflected forms:
form: Lieblingstheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingstheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingstheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingstheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingstheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingstheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingstheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingstheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Truthahn-Burger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truthahn und Burger
Senses:
gloss: Burger mit Truthahnfleisch
pos: noun
examples: „Lou entscheidet sich für den ungezuckerten Eistee. Und einen Truthahn-Burger.“
Inflected forms:
form: Truthahn-Burger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truthahn-Burger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truthahn-Burgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truthahn-Burger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truthahn-Burger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truthahn-Burgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truthahn-Burger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truthahn-Burger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: turkey burger
Bodyboard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verkürztes Surfbrett, das hauptsächlich im Liegen gefahren wird
pos: noun
examples: „›Demnächst kaufst du dir noch ein Surfbrett‹, sagte McGuire. Nein, denkt Lou jetzt, aber vielleicht ein Bodyboard.“
Inflected forms:
form: Bodyboard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodyboards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodyboards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodyboards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodyboard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodyboards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodyboard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodyboards
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bodyboard
lang: Französisch
word: bodyboard
lang: Japanisch
word: ボディボード
roman: bodibōdo
lang: Ukrainisch
word: бодіборд
roman: bodibord
Ziegen-Yoga
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Yoga mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Yoga, das zusammen mit Ziegen praktiziert wird
pos: noun
examples: „›Es gibt Meditations-Yoga, es gibt Straßen-Yoga, es gibt sogar Ziegen-Yoga.‹“
Inflected forms:
form: Ziegen-Yoga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegen-Yoga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegen-Yogas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegen-Yoga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegen-Yoga
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: goat yoga