yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
allerspätestens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adverb spätestens mit dem Präfixoid (Halbpräfix) aller-
Senses:
gloss: nicht später als
pos: adv
examples: „Allerspätestens mit der Wahl der AfD in den Bundestag ist das unübersehbar geworden.“
Inflected forms:
Derived terms: allerallerspätestens
Synonyms: spätestens
Antonyms: allerfrühestens
Translations:
lang: Englisch
word: at the very latest
lang: Französisch
word: au plus tard
lang: Italienisch
word: al più più tardi
lang: Schwedisch
word: senast
Gehaben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Art, wie sich jemand benimmt
pos: noun
gloss: die Art, wie sich jemand übertrieben benimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gehaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehaben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gehabe
Translations:
lang: Portugiesisch
word: conduta
Industrieanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Anlage
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich der Gelände eines Industriebetriebs
pos: noun
examples: „Noch nie sahen Industrieanlagen so schön, so prächtig aus.“
Inflected forms:
form: Industrieanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: installation industrielle
lang: Französisch
word: site industriel
lang: Schwedisch
word: industrianläggning
Kaufherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Herr
Senses:
gloss: Betreiber eines Handelsbetriebes
pos: noun
tags: outdated
examples: „Er gab seinen Beruf als Kaufherr auf und überließ seiner Gattin den größten Teil seines Vermögens.“
Inflected forms:
form: Kaufherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsherr
Kaufmann
Translations:
lang: Französisch
word: commerçant
Lichtorgel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Orgel
Senses:
gloss: Beleuchtungsanlage, die bei Musikveranstaltungen synchron mit der Musik verschiedenfarbig aufleuchten kann
pos: noun
examples: „Zlatko hat die Lichtorgel angeschmissen.“
Inflected forms:
form: Lichtorgel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtorgeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtorgel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtorgeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtorgel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtorgeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtorgel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtorgeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: séquenceur de lumière
lang: Ukrainisch
word: світломузика
roman: svitlomuzyka
Erzdiözese
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Diözese mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-
Senses:
gloss: kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz
pos: noun
examples: „Als Bettler und Prediger wanderten die Männer und Frauen in der Erzdiözese Lyon umher.“
„In Deutschland gibt es sieben Erzdiözesen: Berlin, Hamburg, München und Freising, Freiburg im Breisgau, Bamberg, Paderborn und Köln.“
Inflected forms:
form: Erzdiözese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzdiözesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzdiözese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzdiözesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzdiözese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzdiözesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzdiözese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzdiözesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzbistum
Translations:
lang: Englisch
word: archdiocese
lang: Finnisch
word: arkkihiippakunta
lang: Französisch
word: archidiocèse
lang: Italienisch
word: arcidiocesi
lang: Polnisch
word: archidiecezja
lang: Spanisch
word: archidiócesis
lang: Türkisch
word: başpiskoposluk
Sitzhocker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Hocker
Senses:
gloss: einfaches Sitzmöbel für eine Person, ohne Arm- und Rückenlehne
pos: noun
examples: „Das Stichwort ist gefallen, Zlatko erhebt sich von seinem Sitzhocker und dreht an den Reglern.“
Inflected forms:
form: Sitzhocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzhocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzhockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzhocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzhocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzhockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzhocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzhocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bespitzelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bespitzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, bei der jemand heimlich beobachtet und belauscht wird, um an Informationen zu kommen
pos: noun
examples: „Die Waldensergemeinden mußten sich in den Jahren zwischen 1922 und 1945 staatliche Bespitzelung gefallen lassen; ihre aus historischen Gründen oft noch französische Liturgiesprache wurde verboten.“
Inflected forms:
form: Bespitzlung
pos: noun
tags: variant
form: Bespitzelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bespitzelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bespitzelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bespitzelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bespitzelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bespitzelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bespitzelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bespitzelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Entwicklung
Senses:
gloss: Veränderungen im Verlauf der individuellen Spielfähigkeit
pos: noun
examples: „Die kindliche Spielentwicklung möglichst sich selber zu überlassen, die Kinder beim Spielen nicht zu stören und in ihr Spiel so wenig wie möglich, eigentlich nur bei unerträglichem Streit, einzugreifen, galt darum lange als die Hauptdevise für den Kindergarten und für die häusliche Erziehung.“
„Als Ergebnis unserer Analyse lassen sich in der kindlichen Spielentwicklung unter Verwendung beschreibender Kategorien vereinfachend drei Entwicklungsschritte ausmachen, […].“
gloss: Veränderungen im Verlauf eines Spielgeschehens, auch des Spielaufbaus
pos: noun
examples: „Er ist geschaffen gegen Teams, deren zentrale Schwächen im ersten Drittel der Spielentwicklung, insbesondere aber in der Rückwärtsbewegung nach Ballverlusten liegen.“
„Seine Begabung, den Ball wie ein Billardspieler seine Kugel präzise zu adressieren, seine Virtuosität, seine Fähigkeit, den Ball in jeder Lage und Situation zu kontrollieren, erlaubten ihm, sich mit der Spielentwicklung zu befassen, wo Mitspieler weitgehend mit Gegenspieler und Ball beschäftigt wären.“
„Die Gelegenheiten und Anreize zum Spielen sind umso vielfältiger, je weniger das Gelände für bestimmte Zwecke bereits vorstrukturiert ist: ein Platz, der nicht auf bestimmte Spielmöglichkeiten eingeengt ist, eine Straße, deren Verkehr nicht jede Spielentwicklung unterbindet, eine Wiese, ein Bach, ein Baggersee, ein Waldstück, die zum Spielen zur Verfügung stehen.“
gloss: strukturelle und didaktische Veränderungen von Spielen im Laufe der Zeit
pos: noun
examples: „Der Gang durch die Spielentwicklung dokumentiert zunächst einmal, dass die Spielformen nicht einfach einander ablösen.“
Inflected forms:
form: Spielentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Ausstellung
Senses:
gloss: Ausstellung von Werken einer einzelnen Künstlerin oder eines einzelnen Künstlers
pos: noun
examples: „Er präsentierte sein Werk in zahlreichen Gruppen- und Einzelausstellungen den internationalen Kunstinteressenten.“
„Neben zahlreichen internationalen Gruppenausstellungen zeigen Einzelausstellungen in Bern, Basel und Zürich 2010 und eine geplante Einzelausstellung in der Bundeskunsthalle in Bonn 2011 die aktuelle Relevanz des Werkes von Rosemarie Trockel.“
„Die fünf [Künstler] … entschieden sich nicht für die naheliegende Form einer Gruppenausstellung: Sie einigten sich auf fünf Einzelausstellungen der besonderen Art, denn der Clou ihres Entscheides ist, dass die Einzelausstellungen zeitgleich im gleichen Raum stattfinden.“
„1953 hatte Ernst Sagewka eine umfassende Einzelausstellung mit 72 Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen im Städtischen Kunsthaus Bielefeld.“
„Seine Einzelausstellung des Jahres 1955 in der Sidney Janis Gallery enthielt keine neueren Werke, so dass es sich um eine kleine Retrospektive handelte.“
„Die große Pollock-Einzelausstellung dieses Jahres fand in Betty Parsons Galerie statt und bestand aus 21 Ölbildern, die allesamt Nummerntitel trugen.“
Inflected forms:
form: Einzelausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soloausstellung
Antonyms: Doppelausstellung
Gruppenausstellung
Sammelausstellung
Translations:
lang: Englisch
word: solo exhibition individual exhibition
lang: Französisch
word: exposition individuelle
lang: Italienisch
word: mostra personale
lang: Spanisch
word: exposición individual
Gejohle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs johlen mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: anhaltendes Johlen
pos: noun
examples: „Ein nahezu tierisches Gejohle durchzuckt den Panorama-Salon.“
„Applaus und Gejohle drangen an mein Ohr, gedämpft und von weit her.“
Inflected forms:
form: Gejohl
pos: noun
tags: variant
form: Gejohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gejohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gejohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gejohle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Johlen
Translations:
lang: Französisch
word: clameurs
lang: Portugiesisch
word: gritaria
Orchesterstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orchester und Stück
Senses:
gloss: Komposition/Musikstück für ein Orchester
pos: noun
examples: „Als sein erstes Orchesterstück 1911 in München uraufgeführt wurde, stieß es bei den Musikern auf Unverständnis, sogar auf Feindseligkeit.“
„Das Orchester spielt in der Neuen Musik eine herausragende Rolle, denn das Orchesterstück gilt vielen immer noch als die Königsdisziplin unter den musikalischen Gattungen.“
Inflected forms:
form: Orchesterstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchesterstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchesterstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchesterstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchesterstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchesterstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchesterstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchesterstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchesterstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchesterstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pièce pour orchestre
lang: Französisch
word: morceau pour orchestre
Perfektionist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Derivation (Ableitung) aus dem Substantiv Perfektion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die ein Werk (beispielsweise ein handwerkliche Arbeit, einen Aufsatz) absolut fehlerfrei erstellen möchte; Person, die die Erfüllung höchster Standards fordert
pos: noun
examples: „[DW:] »Dustin Hoffman ist ja bekannt als furchtbarer Perfektionist. Wie war es, wenn zwei Perfektionisten zusammen arbeiten?« [Volker Schlöndorf:] »Alle großen Schauspieler sind Perfektionisten.«“
[Ennio Morricone] gilt als Perfektionist, der besessen an jeder Note feilt.
„Beethoven war ein Perfektionist. Er komponierte nicht für seine Zeitgenossen, sondern für die Nachwelt. Immer wieder feilte er an seinen Werken, überarbeitete und korrigierte die Partituren bis spät in die Nacht.“
„Stefan Soltész zählt zu den Perfektionisten seiner Zunft, ein Arbeitstier, das nach Mitternacht Empfänge verlässt, um eine Partitur durchzuarbeiten.“
„[Die französische Sportpresse] beschrieb Tuchel als gesundheitsbewussten Vegetarier und autoritären Perfektionisten, als detailverliebten Strategen und Ordnungsfanatiker […].“
„Kai Kazmirek feierte im vergangenen Jahr mit WM-Bronze seinen bisher größten Karriereerfolg. Bei der Heim-EM will der ruhige Perfektionist die nächste Medaille folgen lassen.“
„Wer aufschiebt, ist weder faul noch bequem, sondern eher ein Perfektionist mit (zu) hohen Ansprüchen an sich selbst.“
gloss: Anhänger / Vertreter des Perfektionismus
pos: noun
Inflected forms:
form: Perfektionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Perfektionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perfektionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Perfektionismus
perfektionistisch
Synonyms: Hundertprozentiger
Zweihundertprozentiger
Antonyms: Pragmatiker
Translations:
lang: Englisch
word: perfectionist
lang: Esperanto
word: perfektisto
Ingenieurswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ingenieur und Wissenschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, welche die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen
pos: noun
examples: „Diese Daten hat nun Vincent Lavriere, Informationsforscher an der University of Montreal, im Auftrag von Nature (552, S. 162) durchforstet: Von allen Publikationen der Biochemie, die bis 2006 erschienen, blieben bis heute vier Prozent unzitiert, in der Chemie acht, in der Physik elf, in den Ingenieurswissenschaften mit ihren oft hochspezifischen Themen 24, in den Geisteswissenschaften 65.“
„Darüber hinaus sollte die Infrastruktur für Forschung und Entwicklung verbessert und die Grundlagen der Quantentechnologie auch früher in Studienprogrammen wie den Ingenieurswissenschaften, Elektronik oder Informatik vermittelt werden.“
„Akteure aus dem Bereich der Unternehmensberatung, der Ingenieurswissenschaft und des Wirtschaftsmanagements entlehnen daraus Visualisierungsverfahren und adaptieren sie für die Wirtschaft.“
Inflected forms:
form: Ingenieurwissenschaft
pos: noun
tags: variant
form: Ingenieurswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieurswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieurswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieurswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieurswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungsdesiderat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Desiderat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Forschungsthema, von dem gewünscht wird, dass sich ein Forscher oder eine Forscherin dessen annimmt
pos: noun
examples: „Mitunter wird im Fazit von Aufsätzen, Konferenzbeiträgen oder Monografien explizit auf Forschungsdesiderate hingewiesen.“
„Nach griechischen Vorformen in der antiken Medizin und Kosmologie taucht der Begriff an der Wende vom Spät-MA. zur Neuzeit im Zusammenhang mit der Astrologie auf, wird dann jedoch v.a. in polemischer Absicht gegen die aristotelisch-scholastische Physik und ihr Ursachenverständnis (Ursache), zugleich aber auch in der mechanistischen Physik zur Kennzeichnung von Forschungsdesideraten verwendet.“
„Die derzeit zum großen Teil nur verstreut vorliegenden empirischen Arbeiten deutlicher als bisher thematisch zu bündeln und aufeinander zu beziehen, ist ein wichtiges Forschungsdesiderat.“
„Die Autoren sind sich der Grenzen und der unvermeidbaren Defizite ihrer Untersuchung bewusst und skizzieren deswegen Forschungsdesiderate, die zukünftige Forschungen anregen können.“
Inflected forms:
form: Forschungsdesiderat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsdesiderate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsdesiderats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsdesiderates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsdesiderate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsdesiderat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsdesideraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsdesiderat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsdesiderate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pistenraupe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Piste und Raupe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind
pos: noun
examples: „Es schnauben die Pistenraupen, durch die Drehgatter der Bergbahnhöfe drängen die Skifans, die Curler wischen wieder das Eis, die Hirsche kommen pünktlich zum Rendezvous mit den Pferdeschlittenfahrern, und abends ist Fondue-Party, Skilehrerball und Beat in der Tenne.“
„Doch in den letzten Jahren sind hier wie in Schweden die meisten Kronen in Lifts, Seilbahnen und Pistenraupen investiert worden.“
„Aber auch Pistenraupen beschädigen die Vegetation stark, wenn sie die weiße Decke auf weniger als 30 Zentimeter zusammendrücken.“
„Der Kunstschnee soll, so hat es der Skiclub angekündigt, an höchstens 20 Tagen in der Skisaison bei Bedarf aufgebracht werden, und zwar von einer mobilen Anlage aus, die auf einer Pistenraupe montiert ist.“
„Bis vor kurzem gab es Steilhänge, die konnte sogar eine noch so gut gebaute Pistenraupe nicht bearbeiten.“
„Und der Aufwand, der für die Präparierung der Pisten notwendig ist, tut es ebenfalls: 300.000 Euro kostet eine moderne Pistenraupe, eine Schneekanone kommt auf immerhin 35.000 Euro.“
„Auf dem Crap Sogn Gion kreuzt einsam eine Pistenraupe in den ersten Sonnenstrahlen des Tages. Schnaubt. Ächzt. Rasselt. 300 PS am Limit. Es ist 7 Uhr 50.“
„Im Gegenteil: Der weiche, natürliche Schnee schafft Mehrarbeit für die Pistenraupen.“
Inflected forms:
form: Pistenraupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistenraupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pistenraupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistenraupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pistenraupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistenraupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pistenraupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pistenraupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: PistenBully
Pistenbully
Pistenwalze
Schneekatze
Schneeraupe
Pistengerät
Pistenfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: snowcat / Sno-Cat
lang: Englisch
word: snow groomer
lang: Englisch
word: snow grooming machine
lang: Englisch
word: piste basher
lang: Englisch
word: piste machine
lang: Englisch
word: trail groomer
lang: Französisch
word: chenillette de damage / chenillette
lang: Französisch
word: dameuse
lang: Französisch
word: Ratrac^® / ratrac
lang: Hebräisch (CHA)
word: חֲתוּל שֶׁלֶג
roman: ḥᵃṯūl šælæḡ
lang: Italienisch
word: gatto delle nevi
lang: Katalanisch
word: eruga
lang: Katalanisch
word: màquina trepitjaneu
lang: Katalanisch
word: ratrac
lang: Polnisch
word: ratrak
lang: Portugiesisch
word: niveladora de neve
lang: Russisch
word: ратрак
roman: ratrak
lang: Schwedisch
word: pistmaskin
lang: Spanisch
word: máquina pisanieves
lang: Spanisch
word: máquina pisapistas
lang: Spanisch
word: oruga
Schwimmbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Becken
Senses:
gloss: Wasserbecken, in dem man schwimmen kann
pos: noun
examples: „Dafür gibt es kein Schwimmbecken und keinen Whirlpool, keinen Fitnessraum und keine Tischtennisplatte.“
„Das Schwimmen war sehr schön und erfrischend, und ich bin von einer Schmalseite des großen Schwimmbeckens zur anderen Schmalseite getaucht, ohne den Kopf aus dem Wasser zu heben.“
„Das Schwimmbecken lag wie ein dunkler Spiegel am Ende der Rasenfläche, in der Dunkelheit war nicht mehr zu erkennen, wo der Park endete und die Landschaft anfing.“
Inflected forms:
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Swimmingpool
Translations:
lang: Armenisch
word: ավազան
roman: avazan
lang: Bosnisch
word: bazen
lang: Bulgarisch
word: басейн
roman: basejn
lang: Chinesisch
word: 游泳池
roman: yóuyǒngchí
lang: Esperanto
word: naĝejo
lang: Griechisch (Neu-)
word: πισίνα
roman: pisína
lang: Isländisch
word: laug
lang: Isländisch
word: sundlaug
lang: Italienisch
word: vasca
lang: Kurmandschi
word: hewz
lang: Lettisch
word: baseins
lang: Litauisch
word: baseinas
lang: Mazedonisch
word: базен
roman: bazen
lang: Rumänisch
word: piscină
lang: Rumänisch
word: bazin
lang: Russisch
word: бассейн
roman: bassejn
lang: Serbisch
word: базен
roman: bazen
lang: Serbokroatisch
word: базен
roman: bazen
lang: Slowakisch
word: bazén
lang: Slowenisch
word: bazen
lang: Niedersorbisch
word: basen
lang: Obersorbisch
word: basenk
lang: Tschechisch
word: bazén
lang: Ukrainisch
word: басейн
roman: basejn
lang: Weißrussisch
word: басейн
roman: basejn
Tischtennisplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tischtennis und Platte
Senses:
gloss: rechteckige Platte, die so gestaltet ist, dass man darauf Tischtennis spielen kann
pos: noun
examples: „Dafür gibt es kein Schwimmbecken und keinen Whirlpool, keinen Fitnessraum und keine Tischtennisplatte.“
Inflected forms:
form: Tischtennisplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischtennisplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischtennisplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischtennisplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischtennisplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischtennisplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischtennisplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischtennisplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ping-pong table
lang: Schwedisch
word: bordtennisbord
lang: Schwedisch
word: pingisbord
Herstellungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herstellung, Fugenelement -s und Verfahren
Senses:
gloss: Art und Weise, wie bei der Herstellung von etwas vorzugehen ist
pos: noun
examples: „Besonders bei der Produktion im großen Maßstab seien aktuelle Herstellungsverfahren oft aufwendig und nicht präzise genug, heißt es in der Projektbeschreibung.“
„Schließlich habe man das Herstellungsverfahren des Streichkäses patentrechtlich geschützt, die Marke als Wortmarke eintragen lassen und somit das alleinige Recht auf diesen Geschmack.“
Inflected forms:
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fertigungsverfahren
Produktionsverfahren
Translations:
Berglauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Lauf
Senses:
gloss: Disziplin des Laufsports/Laufveranstaltung, bei der eine längere Strecke mit großen Höhenunterschieden bewältigt werden muss
pos: noun
examples: „Dem Veranstalter war vorgeworfen worden, den Berglauf im Juli 2008 trotz starken Windes und Schneefalls nicht abgebrochen zu haben, obwohl einige Teilnehmer in leichter Sommerkleidung mitliefen.“
„Vor einigen Tagen habe ich im Wald lange Bergläufe trainiert, […].“
Inflected forms:
form: Berglauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berglaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berglaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berglauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berglaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berglauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: course à pied en montagne
Weinladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Laden
Senses:
gloss: Geschäft zum Verkauf von Wein
pos: noun
examples: „In einem Weinladen sitzt eine junge Frau und tippt eine Nachricht in ihr Smartphone.“
„Wer im Mairais-Viertel den Blick offenhält, wird die Hauszeichen über den Geschäften bemerken: über dem Weinladen ein Bacchus, über dem Fleischerladen ein Ochsenkopf und so weiter, alles gearbeitet aus Kupfer.“
Inflected forms:
form: Weinladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weingeschäft
Weinhandlung
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de vins
Herbstnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Nachmittag
Senses:
gloss: Nachmittag im Herbst
pos: noun
examples: „Dann strickte sie den zweiten und dritten, an langen Herbstnachmittagen, das Licht ging schon aus auf der Straße.“
„Es war einer dieser herrlichen Indianer-Herbstnachmittage.“
„Und ich dachte an jenem Herbstnachmittag auf dem Rückweg durch die Stadt, meine Füße im Lauf und meine Nase rot von der kühlen Herbstluft: Ich schaffe das nicht.“
Inflected forms:
form: Herbstnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großmama
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Mama
Senses:
gloss: Mutter des Vaters oder der Mutter, weiblicher Teil der Großeltern
pos: noun
examples: „So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und Essiggurke.“
„Warum deine Großmama das getan hat? Damit sie es hierher zu dir schafft! Sonst hättest du womöglich gar keine Großmama mehr.“
„Großmama liegt im Sterben.“
Inflected forms:
form: Grossmama
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großpapa
pos: noun
tags: masculine
form: Großmama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmamas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großmama
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmamas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großmama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmamas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großmama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großmamas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großmutter
Oma
Omi
Omama
Translations:
lang: Katalanisch
word: àvia
Landflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Flucht
Senses:
gloss: Migration/Umzug der Landbevölkerung in urbane/städtische Gebiete
pos: noun
examples: „Unter dem Begriff Landflucht wird man im wesentlichen den Uebergang von Menschen, die in der Landwirtschaft erwerbstätig sind, zu anderen, nichtlandwirtschaftlichen Berufen erblicken.“
„Während Dörfer im Umland der Großstädte prosperieren, leiden anderswo ganze Regionen massiv unter Landflucht, vor allem im Osten. Prognosen zufolge könnten manche Landkreise in Brandenburg bis 2035 fast ein Drittel der Bevölkerung verlieren.“
„Viele von ihnen begehen Landflucht und ziehen in die Stadt, in der Hoffnung auf ein wirtschaftlich und sozial besseres Leben. Das Gegenteil trifft jedoch ein. Die Armenviertel in den Vororten der Großstädte wachsen unaufhaltsam.“
„Landfluchten aus bestimmten Regionen habe es zwar auch im 19. und 20. Jahrhundert gegeben, ohne dass dies ‚zu einem völligen Desaster geführt hat‘.“
Inflected forms:
form: Landflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landfluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landfluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landfluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landfluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwanderung
Urbanisierung
Verstädterung
Antonyms: Stadtflucht
Translations:
lang: Französisch
word: exode rural
lang: Schwedisch
word: avfolkning
lang: Schwedisch
word: landsbygdens avfolkning
Sommermantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Mantel
Senses:
gloss: leichter Mantel, der im Sommer, der warmen Jahreszeit, getragen wird
pos: noun
examples: „Vor der Kirche steht eine Frau, sie trägt einen beigen Sommermantel, auf dem Kopf trägt sie einen eleganten schwarzen Filzhut mit Band.“
Inflected forms:
form: Sommermantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommermäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommermantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommermäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommermantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommermänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommermantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommermäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manteau d'été
Hutschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Schachtel
Senses:
gloss: Schachtel, in der ein Hut aufbewahrt werden kann
pos: noun
examples: „Robert Grenfeld beobachtete den dicken Mann mit der Hutschachtel, der unablässig zu ihm hinaufstarrte.“
„Im Fond, zwischen Hutschachteln und Koffern, saß Oberst Jules Siméon.“
Inflected forms:
form: Hutschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hatbox
lang: Französisch
word: boite à chapeau
Verkehrslärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Lärm sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lärm, der vom Verkehr ausgeht
pos: noun
examples: „Ihr Fremdenführer, dessen Redeschwall im Verkehrslärm unterging, fuchtelte wild mit den Armen und deutete auf das gegenüberliegende Gebäude.“
„Vor Verkehrslärm schützt die Verkehrslärmschutzverordnung.“
„Er muss auch in der Lage sein, aus dem allgemeinen Verkehrslärm die bedrohlichen und dringlichen Verkehrsgeräusche herauszufiltern.“
„Das Risiko, einen Herzinfarkt zu erleiden, ist demnach bei Männern, die längere Zeit in Gebieten mit hohem Verkehrslärm wohnen, um 30 Prozent erhöht.“
„Ohne Übertreibung gehört der Verkehrslärm zu den größten Umweltproblemen unserer Zeit.“
Inflected forms:
form: Verkehrslärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrslärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrslärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrslärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrslärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrslärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Straßenlärm
Straßenverkehrslärm
Translations:
Touristengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tourist und Gruppe sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: mehrere zu einer gemeinsamen Gruppe gehörende Touristen
pos: noun
examples: „Im Schutz der Touristengruppe überquerte er die Kreuzung, wo ihn die Rolltreppe rasch in den ersten Stock bugsierte.“
Inflected forms:
form: Touristengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besuchergruppe
Translations:
Weltumseglung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Umseglung
Senses:
gloss: die Umsegelung der gesamten Welt
pos: noun
examples: „Georg Forsters ‚Reise um die Welt‘ verdankt ihre Entstehung zwei Querulanten: dem Vater Johann Reinhold Forster und Sir Joseph Banks, der als Naturforscher Captain Cook bereits auf dessen erster Weltumseglung begleitet hatte.“
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weltumseglung“
Duden online „Weltumseglung“
Inflected forms:
form: Weltumsegelung
pos: noun
tags: variant
form: Weltumseglung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltumseglungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltumseglung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltumseglungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltumseglung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltumseglungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltumseglung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltumseglungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gedenkmedaille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Medaille
Senses:
gloss: Medaille, die speziell zur Erinnerung an eine berühmte Person oder ein historisches Ereignis geprägt wurde
pos: noun
examples: „Auf einer Gedenkmedaille ist Erzherzog Leopold II., Gründer des Passauer Jesuitenkollegs und 1598 bis 1625 Fürstbischof von Passau, zu sehen.“
Inflected forms:
form: Gedenkmedaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenkmedaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenkmedaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenkmedaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenkmedaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenkmedaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenkmedaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenkmedaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erinnerungsmedaille
Erinnerungsmünze
Gedenkmünze
Translations:
Inselwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Welt
Senses:
gloss: Gesamtbereich einer Reihe von räumlich mehr oder weniger benachbarten/zusammengehörenden Inseln
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Besiedlung der pazifischen Inselwelt ging wohl mit dem Aussterben von rund 1000 Nichtsingvogelarten einher […].“
Inflected forms:
form: Inselwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archipel
Translations:
lang: Englisch
word: archipelago
lang: Französisch
word: archipel
lang: Schwedisch
word: övärld
lang: Serbisch
word: архипелаг
roman: arhipelag
lang: Serbisch
word: оточје
roman: otočje
Scheinwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Welt
Senses:
gloss: unwirkliche Welt
pos: noun
examples: „Jeden Tag nahmen mehrere tausend Gehetzte die Rolltreppe, um in die Kulissen einer orientalischen Scheinwelt einzutauchen.“
„Ein Roman über die Weimarer Jahre wird es, über die Überlebenden des Krieges in der Scheinwelt des Friedens.“
„Für mich war es der Tag, an dem die Scheinwelt in meinem Kopf verschwand, und im Spiegel vor mir der Mann erschien, der ich in Wirklichkeit war.“
Inflected forms:
form: Scheinwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fantasiewelt
Märchenwelt
Traumwelt
Translations:
Sahnetorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sahne und Torte
Senses:
gloss: Torte mit Sahnefüllung und einer äußeren Sahnebeschichtung
pos: noun
examples: „Kanther winkte ihm zu, während er ein Stück Sahnetorte in sich hineinstopfte.“
„In Deutschland gilt Unterhaltungskultur immer noch als etwas Schmuddelig-Billiges, von dem alle annehmen, das drehe sich mit einer Blondine, einer Banane und einer Sahnetorte praktisch von selbst.“
„Therese kam mit dem iPad in die Küche, sie hatte große Kopfhörer auf, öffnete die Kühlschranktür und nahm einen Rest Sahnetorte heraus, lud ihn auf einen Teller.“
Inflected forms:
form: Sahnetorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sahnetorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sahnetorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sahnetorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sahnetorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sahnetorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sahnetorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sahnetorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tarte à la crème
lang: Isländisch
word: rjómaterta
Einstecktuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einstecken und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: Tuch, das als modisches Element sichtbar in der Außentasche eines Jacketts/Sakkos getragen wird
pos: noun
examples: „Dessen exotische Erscheinung passte durchaus in das Ambiente des Kaffeehauses: weißer Anzug mit Einstecktuch, Schal mit Lilienmuster, spitze Krokodillederschuhe, nur der Tropenhelm fehlte.“
Inflected forms:
form: Einstecktuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstecktücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstecktuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstecktuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstecktücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstecktuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstecktuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstecktüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstecktuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstecktücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pochette de costume
lang: Italienisch
word: fazzoletto da taschino
Frisiersalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs frisieren und dem Substantiv Salon
Senses:
gloss: Betrieb eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse
pos: noun
examples: „Er hetzte an Frisiersalons und Telefonzellen vorbei, durchquerte zuerst den türkischen, dann den arabischen Saal und landete schließlich in einem Diktierraum, wo Geschäftsleute in bequemen Sesseln die Dienste hauseigener Stenotypistinnen in Anspruch nahmen.“
Inflected forms:
form: Frisiersalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frisiersalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frisiersalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frisiersalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frisiersalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frisiersalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frisiersalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frisiersalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coiffeursalon
Friseursalon
Frisörsalon
Translations:
Verstädterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs verstädtern mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Umwandlung eines ländlichen in ein städtisches Gebiet
pos: noun
examples: „Die Probleme der Verstädterung in den Entwicklungsländern rücken immer mehr in den Blickpunkt des öffentlichen Interesses.“
Es setzte damals eine Verstädterung ein, die heutzutage dazu führt, dass etwa jeder zweite Mensch in einer Stadt lebt.
Die Verstädterung betrifft viele Menschen.
„In die Zeit der Fürstensitze fällt auch die erste Verstädterung in unserem Land.“
„Aufgrund fehlender Statistiken sind Tempo und Ausmaß der Verstädterung nicht nur höchst umstritten, sondern auch ein Politikum, nicht zuletzt weil damit für einige Akteure weitreichende Auswirkungen verbunden sind.“
Inflected forms:
form: Verstädterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstädterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstädterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstädterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstädterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstädterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstädterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstädterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urbanisation
Urbanisierung
Verstädtern
Verstädtertsein
Translations:
lang: Englisch
word: urbanisation
Stenotypistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stenotypist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Stenographie beherrscht
pos: noun
examples: „Er hetzte an Frisiersalons und Telefonzellen vorbei, durchquerte zuerst den türkischen, dann den arabischen Saal und landete schließlich in einem Diktierraum, wo Geschäftsleute in bequemen Sesseln die Dienste hauseigener Stenotypistinnen in Anspruch nahmen.“
„Ditti meldete sich anschließend freiwillig als Wehrmachtshelferin und wurde in Berlin zur Fernschreiberin und Stenotypistin ausgebildet – was sie später für meinen Vater sehr nützlich machte, denn sie tippte stets seine sämtlichen Manuskripte ab, viele Zehntausende von Seiten.“
„Was genau meine Mutter machte, die vorher einmal Stenotypistin gewesen war und Kurzschrift beherrschte, weiß ich nicht genau.“
Inflected forms:
form: Stenotypist
pos: noun
tags: masculine
form: Stenotypistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stenotypistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stenotypistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stenotypistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stenotypistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stenotypistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stenotypistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stenotypistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: stenotajpistino
lang: Esperanto
word: stenotipistino
Toilettentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Tür sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür zur Toilette
pos: noun
examples: „Doch als er die Toilettentür öffnete, stand der Dicke bereits vor ihm.“
Inflected forms:
form: Toilettentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klotür
Translations:
lang: Französisch
word: porte des toilettes
lang: Spanisch
word: puerta de baño
lang: Ukrainisch
word: туалетні двері
roman: tualetni dveri
Augen-Make-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mittel zur kosmetischen Verschönerung der Augenpartie
pos: noun
gloss: Verschönerung der Augenpartie mit kosmetischen Mitteln
pos: noun
Inflected forms:
form: Augen-Make-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augen-Make-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augen-Make-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augen-Make-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augen-Make-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augen-Make-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augen-Make-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augen-Make-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maquillage des yeux
Toilettenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Raum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raum, in dem sich eine Toilette befindet
pos: noun
examples: „Der Mann sah sich hilflos um, als suche er in den Toilettenräumen nach Beistand.“
Inflected forms:
form: Toilettenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kloraum
Translations:
lang: Französisch
word: pièce des toilettes