yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schaufensterbummel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Bummel ohne Fugenelement
Senses:
gloss: Spaziergang durch Geschäftsstraßen mehr mit der Absicht zu schauen als zu kaufen
pos: noun
examples: Das Kino ist ausverkauft? Dann machen wir eben einen Schaufensterbummel!
„Als Kathinka in die fünfte Klasse gekommen war, erlaubte ihr die Mutter, erst um neunzehn Uhr nach Hause zu kommen, so dass sie zu ihrer besten Freundin gehen oder mit ihr einen Schaufensterbummel machen konnte.“
Inflected forms:
form: Schaufensterbummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaufensterbummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaufensterbummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaufensterbummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaufensterbummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaufensterbummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaufensterbummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaufensterbummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Windowshopping
Translations:
lang: Englisch
word: window-shopping
lang: Französisch
word: lèche-vitrine
Seidenraupenzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Seidenraupe und Zucht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zucht von Seidenraupen, um aus ihren Kokons Seide zu gewinnen
pos: noun
examples: „Und dann habe ich noch Maulbeerbäume für die Seidenraupenzucht.“
„In Glaskästen war die angebetete Kakteensammlung präsentiert, und Frau Mali oblag das Steckenpferd der Seidenraupenzucht.“
Inflected forms:
form: Seidenraupenzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenraupenzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenraupenzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenraupenzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seidenraupenbau
Translations:
lang: Englisch
word: sericulture
lang: Französisch
word: sériciculture
lang: Italienisch
word: bachicoltura
lang: Polnisch
word: hodowla jedwabników
lang: Spanisch
word: cría del gusano de seda
lang: Spanisch
word: sericicultura
Seidenbluse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Bluse
Senses:
gloss: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist
pos: noun
examples: „Sie hat weiße Hosen an und eine Seidenbluse mit bunten Schmetterlingen, der lange graue Zopf ist im Nacken zu einem Knoten geschlungen, und obwohl sie in diesen Tagen achtzig Jahre alt geworden ist, sitzt sie so anmutig und aufrecht in ihrem Sessel wie ein Ballettmädchen.“
„Eben noch bewunderte der junge Gentleman die erotische Eleganz, mit der die neue Bekanntschaft ihre Seidenbluse aufknöpft, da wird schon sein Mitgefühl gefordert:“
„In dem Moment, als die ersten siebzigerjahrehaften Plateausohlen, die ersten nabelfreien Tops und Pucci-Muster wieder auftauchten, konnte man auch darauf vertrauen, dass sie irgendwann von Seidenblusen, Schulterpolstern und Karottenhosen abgelöst würden.“
Inflected forms:
form: Seidenbluse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenblusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenbluse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenblusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenbluse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenblusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenbluse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenblusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: копринена блуза
roman: koprinena bluza
lang: Englisch
word: silk blouse
lang: Französisch
word: chemisier en soie
lang: Italienisch
word: camicia di seta
lang: Polnisch
word: bluzka jedwabna
Seidentuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist
pos: noun
examples: „Ihre wilden langen Haare sind mit einem Seidentuch zusammengebunden.“
„Die Herren trugen Janker oder förstergrüne Tweedjacketts, dazu maßgeschneiderte Hemden mit eingestickten Monogrammen, die Seidentücher wahlweise um den Hals oder in der Brusttasche.“
„Noch im Alter von 80 Jahren ist es ihr wichtig, jeden Tag ins Atelier zu kommen und Seidentücher zu bemalen.“
„Claire holt ein Seidentuch aus ihrer Handtasche und wischt sich über Stirn und Nacken.“
Inflected forms:
form: Seidentuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidentücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidentuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidentuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidentücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidentuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidentuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidentüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidentuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidentücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seidenschal
Translations:
lang: Englisch
word: silk scarf
lang: Französisch
word: foulard de soie
lang: Französisch
word: foulard en soie
lang: Italienisch
word: fazzoletto di seta
lang: Italienisch
word: foulard di seta
lang: Polnisch
word: chustka jedwabna
lang: Polnisch
word: jedwabna apaszka
lang: Spanisch
word: pañuelo de seda
lang: Spanisch
word: mascada
Seidenkrawatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Krawatte
Senses:
gloss: Krawatte, die aus Seide hergestellt worden ist
pos: noun
examples: „Wie zum Beweis kommen nun die Sargträger, die Brüder des Toten, sie haben sich goldgelbe Seidenkrawatten umgebunden und jeder einen Glitzerhandschuh an.“
„Niemand käme auf die Idee, dass ausgerechnet von hier aus seit nunmehr hundert Jahren Europas Anzugträger mit edlen handgemachten Seidenkrawatten ausstaffiert werden.“
Inflected forms:
form: Seidenkrawatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenkrawatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenkrawatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenkrawatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenkrawatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenkrawatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenkrawatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenkrawatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seidenschlips
Translations:
lang: Englisch
word: silk tie
lang: Französisch
word: cravatte en soie
lang: Polnisch
word: krawat jedwabny
Seidenschal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schal
Senses:
gloss: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist
pos: noun
examples: „Es klingt wie im Fußballstadion, mit einem Unterschied: Die Gröhler tragen Anzug und Krawatte, die Damen: Kostüm und Seidenschal.“
„Werde ich sie wiedererkennen und mich gleich zu ihr hingezogen fühlen, so wie damals, als sie neu in unsere Klasse kam und mit ihrem Seidenschal um den Hals so erwachsen wirkte?“
„Er ging nach Kuwait und gründete eine Export-Import-Firma, handelte mit kostbaren Seidenschals und Parfum.“
„Um mich vor neuen Unterkühlungen zu schützen, erhalte ich einen blütenweißen Seidenschal, ein Prachtstück seiner Gattung, der früher einmal zu einem Frack gehörte.“
Inflected forms:
form: Seidenschal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenschals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenschale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenschals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenschals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenschale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenschal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenschals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenschal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenschals
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Seidenschale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seidentuch
Translations:
lang: Englisch
word: silk scarf
lang: Englisch
word: foulard
lang: Französisch
word: foulard en soie
lang: Französisch
word: écharpe en soie
lang: Interlingua
word: foulard
lang: Polnisch
word: szal jedwabny ( fular )
lang: Schwedisch
word: sidensjal
Pensionat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von Pension (Unterkunft mit Verpflegung gegen Bezahlung)
Senses:
gloss: Lehranstalt mit Unterbringungsmöglichkeit; Schule mit angeschlossenem Internat
pos: noun
examples: Neben wenigen staatlichen Pensionaten werden die meisten Pensionate privat betrieben und kosten viel Geld.
„Der kleine Aranda begrüßte mich mit großer Zärtlichkeit und bat mich, zum Frühstück zu ihm in sein Pensionat zu kommen; er versicherte mir, Mademoiselle Viard werde mich gern wiedersehen.“
„Dieser Autor (er hatte eine kleine Mnemotechnik veröffentlicht) gab Literaturunterricht in einem Pensionat junger Damen, hatte orthodoxe Ansichten und trug ein seriöses Benehmen zur Schau.“
gloss: (Zwangs-)Erziehungsanstalt, Strafanstalt
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Pensionat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tagesschule
Translations:
lang: Französisch
word: pensionnat
lang: Schwedisch
word: internatskola
lang: Schwedisch
word: internat
Julklapp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Geschenk, das jemand in der Vorweihnachtszeit meist im Rahmen einer Feier von einem unbekannten Geber bekommt [oder das entsprechend dem skandinavischen Brauch nach lautem Anklopfen oder Rufen bei jemandem ins Zimmer geworfen wird]
pos: noun
examples: „Die Familien sind zusammen, die Kinder werden beschenkt und Erwachsene erhalten und schicken ihre Julklapps, während in der Mitte des Zimmers ein mit Blumen, Früchten und Näschereien reich behangener Weihnachtsbaum brennt.“
„Julklapps (Julklappar) heißen die Geschenke und Scherze, die man einander zuschickt, es ist damit wirklich allerliebst; für Lachen und Freude, auch zuweilen für Ärger, ist da gesorgt.“
„Dann ging sie auf Innstetten zu, um ihm zu danken, aber eh sie dies konnte, flog, nach altpommerschem Weihnachtsbrauch, ein Julklapp in den Hausflur: eine große Kiste, drin eine Welt von Dingen steckte.“
Julklapp ist eine am Julfest von unerkannten Schenkern mit einem lauten Julklappruf in die Stube geworfene Gabe.
gloss: Julklapp geht auf das schwedische julklapp ^(→ sv) ‚Weihnachtsgeschenk‘ zurück, was sich aus jul ^(→ sv) ‚Jul‘ und klappa ^(→ sv) ‚klopfen‘ zusammensetzt. Der Bezug zum Klopfen erklärt sich dadurch, dass derjenige, der Weihnachtsgeschenke brachte, bei seinem Kommen traditionell an die Tür klopfte, bevor er schnell davonlief; vergleiche Julfest und Julmond
pos: noun
Inflected forms:
form: Julklapp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Julklapps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Julklapps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julklapps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Julklapp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Julklapps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Julklapp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Julklapps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: julklapp
Streu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung von streuen, aus dem mittelhochdeutschen strewe
Senses:
gloss: Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material
pos: noun
examples: Der Käfig ist voller Kot, er muss dringend gesäubert und mit neuer Streu versehen werden.
Inflected forms:
form: Streu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstreu
Streusel
Antonyms: Futter
Translations:
lang: Englisch
word: litter
lang: Englisch
word: mulch
lang: Italienisch
word: strame
lang: Italienisch
word: lettiera
lang: Latein
word: substramen
lang: Russisch
word: подстилка
roman: podstilka
lang: Ungarisch
word: alom
Humorlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom Adjektiv humorlos mit dem Suffix (Derivatem) -igkeit (siehe auch: Humor, -los, -keit)
Senses:
gloss: die Eigenschaft oder der Zustand, keine Belustigung oder Gelassenheit gegenüber einer Sache zu empfinden
pos: noun
examples: Er nahm es mit der Humorlosigkeit eines texanischen Richters auf.
„Er ist nun mal geschlagen mit dieser Humorlosigkeit, die ihresgleichen sucht.“
Inflected forms:
form: Humorlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humorlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humorlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humorlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: lack of humor
lang: Englisch
word: humorlessness
lang: Englisch
word: lack of humour
lang: Englisch
word: humourlessness
lang: Schwedisch
word: humorlöshet
lang: Schwedisch
word: avsaknad av humor
Kahm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kahm geht über das mittelhochdeutsche kan auf das vulgärlateinische cana (Schmutzschicht von grauer Färbung auf Wein) zurück. Dieses lässt sich auch in der altfranzösischen pluralischen Form chanes chiennes und dem südfranzösischen cano (Kahm auf dem Wein) wiederfinden. Als die Weinkultur nach Deutschland kam, wurde auch Kahm in die deutsche Sprache eingeführt.
Senses:
gloss: Schimmel von grauweißer Farbe auf gegorenen Flüssigkeiten (zum Beispiel Wein, Essig oder Bier)
pos: noun
examples: „Auch kann man den Wein auf folgende Art von dem Kahme befreyen: man reinigt nämlich vor allen andern das Spundloch in- und auswendig, füllet das Faß dann gestrichen voll, und bläset den oben schwimmenden Kahm behuthsam weg. Man klopft oder stößt nun ein wenig an das volle Faß, so steigt der leichte noch verborgene Kahm mitten im Spundloche empor, wo man ihn wieder wegblasen kann. Dieses wiederholt man, indem man das Faß zugleich immer voll erhält, so lange, als sich etwas Kahm sehen läßt, und spundet dann das gereinigte Faß gut zu.“
gloss: Rand des Dunstkreises
pos: noun
examples: Jeden Tag muss der Kahm dem Sonnenschein weichen.
Inflected forms:
form: Kahn
pos: noun
tags: variant
form: Kahm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kahms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kahmen
Kahmhaut
kahmicht
kahmig
Translations:
lang: Französisch
word: fleur
lang: Französisch
word: fleur du vin
lang: Französisch
word: maladie de la fleur
lang: Französisch
word: biofilm
lang: Schwedisch
word: mögel
Schutzkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Kleidung
Senses:
gloss: spezielle Kleidung, die den Träger oder weitere Personen vor Schaden bewahren soll (beispielsweise vor Infektionskrankheiten, gefährlichen Chemikalien oder Verletzungen bei Unfällen beispielsweise bei Motorradfahrern)
pos: noun
examples: Legen Sie die komplette Schutzkleidung an, da es zum Waffeneinsatz kommen kann!
„Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“
„Um dieses Problem zu lösen, entwarfen keltische Handwerker eine neuartige Schutzkleidung.“
Inflected forms:
form: Schutzkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzbekleidung
Translations:
lang: Englisch
word: protective clothing
lang: Finnisch
word: suoja-asu
lang: Französisch
word: vêtement protecteur
lang: Portugiesisch
word: roupa de proteção
lang: Schwedisch
word: skyddskläder
lang: Spanisch
word: ropa de protección
lang: Türkisch
word: koruyucu kıyafet
Züchter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs züchten mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt
pos: noun
examples: Die Züchter achten darauf, dass die Nahrung nicht verunreinigt ist.
„Wege, zu einem Haustier zu kommen, gibt es viele. Zu den gängigsten zählen gemeinhin der Gang in ein Tierheim oder der Besuch bei einem Züchter bzw. einer Züchterin.“
Inflected forms:
form: Züchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Züchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Züchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Züchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Züchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Züchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Züchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Züchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Züchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: avler
lang: Englisch
word: breeder
lang: Esperanto
word: bredisto
lang: Französisch
word: éleveur
lang: Italienisch
word: allevatore
lang: Kurmandschi
word: xwedîker
lang: Polnisch
word: hodowca
lang: Schwedisch
word: uppfödare
lang: Schwedisch
word: odlare
lang: Schwedisch
word: växtförädlare
lang: Niedersorbisch
word: kubłaŕ
lang: Obersorbisch
word: plahowar
Schattenspender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Gegenstand der einen Schatten wirft, um Schutz vor der direkten Wärmeeinstrahlung der Sonne zu bieten
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Sonnenschirm ist ein guter Schattenspender.
Während Bäume und Büsche natürliche Schattenspender sind, werden auch oft Pavillons und Mauern verwandt, um vor starker Sonne Schutz zu bieten.
Einige Arten werden wegen ihrer dekorativen Blätter oder als Schattenspender in Parks und Gärten, also in Gebieten, die nie Frost haben, angepflanzt.
Inflected forms:
form: Schattenspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seifenspender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Vorrichtung, die Seife (meist in flüssiger Form) zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Der Seifenspender ist verstopft.
Der Seifenspender ist leer, er muss wieder nachgefüllt werden.
Inflected forms:
form: Seifenspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seifenspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seifenspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seifenspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seifenspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seifenspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seifenspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seifenspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: soap dispenser
lang: Französisch
word: distributeur de savon
lang: Französisch
word: doseur de savon
lang: Italienisch
word: dispensatore di sapone
lang: Italienisch
word: dosatore di sapone
lang: Russisch
word: резервуар для жидкого мыла
roman: rezervuar dlja židkogo myla
Erdschatten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schatten, der von der Erde verursacht wird
pos: noun
examples: Bei der Mondfinsternis befindet sich der Mond im Erdschatten.
Inflected forms:
form: Erdschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: shadow of the Earth
lang: Schwedisch
word: jordskugga
lang: Türkisch
word: Dünya gölgesi
Löschblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löschen und Blatt
Senses:
gloss: ein Blatt aus saugfähigem Papier (= Löschpapier), das das Trocknen beschleunigen soll
pos: noun
examples: Um schnellstmöglich weiter schreiben zu können, benutzte ich das Löschblatt, um die Tinte zu trocknen.
„Ich sehe die Hefte durch, streiche die Fehler an, lege die Löschblätter hinein und klappe sie zu.“
„Die Kleckse, die er damit machte, stippte er mit einer Ecke des Löschblatts auf.“
„Mein Vorsatz war, das vierte Schuljahr ohne Tintenflecken auf den Löschblättern zu überstehen.“
Inflected forms:
form: Löschblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löschblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löschblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löschblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löschblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löschblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blotting paper
lang: Schwedisch
word: läskpapper
Klopapierrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klopapier und Rolle
Senses:
gloss: ein Papprohr, das mit Toilettenpapier umwickelt ist
pos: noun
examples: Die Klopapierrolle ist fast leer.
Inflected forms:
form: Klopapierrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klopapierrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klopapierrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klopapierrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klopapierrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klopapierrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klopapierrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klopapierrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toilet roll
lang: Französisch
word: rouleau de papier toilette
lang: Schwedisch
word: toalettpappersrulle
lang: Schwedisch
word: toalettrulle
lang: Schwedisch
word: toarulle
Überkompensation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
sports
Etymology: zusammengesetzt aus über- (siehe auch: über) und Kompensation
Senses:
gloss: Psychologie, Individualpsychologie: Überbetonung des Ichs zur Anpassung an die Gemeinschaft erzielt das Gegenteil der Kompensation
pos: noun
examples: Eine falsche Erziehung führt oft zur Überkompensation des Kindes.
gloss: Auffüllen des Energiereservoirs über das normale Niveau für eine bessere Leistung
pos: noun
examples: „Biologische Grundlage ist das Phänomen der Superkompensation, dem zufolge es nach einem entsprechend starken Belastungsreiz nicht nur zur Wiederherstellung des Ausgangsniveaus, sondern zu einer Überkompensation kommt.“
gloss: durch Kompensation gebildete kapazitive/induktive Blindleistung ist größer als die vorliegende induktive/kapazitive Blindleistung
pos: noun
examples: „Ein weiterer Vorteil der leichten Überkompensation ist, dass induzierten Strömen paralleler Drehstromsysteme ([…]) ein definierter Widerstand ungleich 0 entgegengesetzt wird und diese so nicht unzulässig hoch werden können.“
Inflected forms:
form: Überkompensation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überkompensationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überkompensation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überkompensationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überkompensation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überkompensationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überkompensation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überkompensationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: overcompensation
Erhaltung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erhalten mit dem Derivatem) Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Sicherung des weiteren Fortbestehens
pos: noun
examples: Die Erhaltung des Regenwaldes ist für viele Tierarten wichtig.
„In den Jahren zwischen 1816 und 1828 kamen Instandhaltungsmaßnahmen nicht in Gang, zum einen aufgrund des Widerstandes des Domänenpächters und zum anderen, weil diese Erhaltungen aus verschiedenen staatlichen Fonds hätten bezahlt werden müssen.“
gloss: Ernährung, Versorgung
pos: noun
examples: Die Erhaltung ihrer sechs Kinder überfordert Jessica und Dennis zunehmend.
Inflected forms:
form: Erhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erhaltungsfutter
Erhaltungskosten
Erhaltungsneigung
Erhaltungssatz
Erhaltungstrieb
erhaltungswürdig
Erhaltungszustand
Translations:
lang: Englisch
word: preservation
lang: Französisch
word: protection
lang: Französisch
word: conservation
lang: Französisch
word: préservation
lang: Litauisch
word: apsauga
lang: Schwedisch
word: bevarande
lang: Schwedisch
word: bibehållande
lang: Tschechisch
word: udržení
lang: Tschechisch
word: zachování
lang: Türkisch
word: konservasyon
lang: Türkisch
word: korunum
lang: Türkisch
word: muhafaza ( )
lang: Französisch
word: entretien
lang: Französisch
word: besoins
lang: Türkisch
word: bakma
lang: Türkisch
word: besleme
Ionosphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Kompositum aus Ion und Sphäre
Senses:
gloss: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Ionosphäre — jene Schicht, die zwischen 80 und 500 Kilometern unseren Planeten umgibt — ist bis heute so gut wie unerforscht.“
„Diesmal wird die besondere Aufmerksamkeit der Himmelsforscher verschiedenen noch wenig ergründeten Phänomenen gelten, die sich vor allem in der Ionosphäre und der oberen Atmosphäre abspielen.“
„Denn hier in Polnähe trifft der wechselnde Sonnenwind besonders intensiv auf die Erde, beeinflusst die Ionosphäre – und möglicherweise auch das Klima.“
Inflected forms:
form: Ionosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ionosphären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ionosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionosphären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ionosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ionosphären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ionosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ionosphären
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ionosphärisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: jonosfera
lang: Chinesisch
word: 电离层
roman: diànlí céng
lang: Englisch
word: ionosphere
lang: Esperanto
word: jonosfero
lang: Französisch
word: ionosphère
lang: Interlingua
word: ionosphera
lang: Italienisch
word: ionosfera
lang: Katalanisch
word: ionosfera
lang: Lettisch
word: jonosfēra
lang: Litauisch
word: jonosfera
lang: Mazedonisch
word: јоносфера
roman: jonosfera
lang: Polnisch
word: jonosfera
lang: Portugiesisch
word: ionosfera
lang: Rumänisch
word: ionosferă
lang: Russisch
word: ионосфера
roman: ionosfera
lang: Schwedisch
word: jonosfär
lang: Serbisch
word: јоносфера
roman: jonosfera
lang: Serbokroatisch
word: јоносфера
roman: jonosfera
lang: Slowakisch
word: ionosféra
lang: Slowenisch
word: ionosfera
lang: Niedersorbisch
word: ionosfera
lang: Obersorbisch
word: ionosfera
lang: Spanisch
word: ionosfera
lang: Ukrainisch
word: іоносфера
roman: ionosfera
lang: Weißrussisch
word: іанасфера
roman: ianasfera
Papierbogen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Blatt Papier mit einem vorgebenen Maß
pos: noun
examples: Dieser Papierbogen hat das Format A4.
Inflected forms:
form: Papierbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Papierbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piece of paper
lang: Esperanto
word: paperfolio
lang: Französisch
word: feuille de papier
lang: Isländisch
word: pappírsörk
lang: Schwedisch
word: pappersark
Thanksgiving
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Amerikanischen, Thanksgiving Day: thanksgiving = Dankbarkeit und day = Tag
Senses:
gloss: kurz für Thanksgiving Day, dem Erntedanktag in den USA; auch das Fest an diesem Tag, das dem Erntedankfest entspricht
pos: noun
examples: Das letzte Thanksgiving war ein Desaster.
„Als er zu Thanksgiving nach Hause fuhr, brannte er darauf, sich mit seinen Freunden Marty Weich, Bob Heyman und Stu Lehman auszutauschen.“
„Carlotta hatte Thanksgiving schon immer geliebt, und selbst in Paris schaffte sie es, die nötigen Zutaten für ein traditionelles Festmahl mit gefülltem Truthahn aufzutreiben.“
Inflected forms:
form: (das) Thanksgiving
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Thanksgiving
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Thanksgivings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thanksgivings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Thanksgiving
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Thanksgiving
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Thanksgivingfeier
Thanksgivingfest
Translations:
lang: Englisch
word: Thanksgiving
lang: Luxemburgisch
word: Thanksgiving
lang: Schwedisch
word: Thanksgiving
Wirtschaftsinformatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtschaft und Informatik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationssystemen in Wirtschaftsunternehmen befasst
pos: noun
examples: „Peter Mertens (* 18. Mai 1937 in Seifhennersdorf) ist einer der Gründerväter der Wirtschaftsinformatik im deutschsprachigen Raum. Mertens war der erste Lehrstuhlinhaber für Wirtschaftsinformatik in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsinformatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsinformatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsinformatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsinformatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wirtschaftsinformatiker
Translations:
lang: Englisch
word: business informatics
lang: Spanisch
word: informática de negocios
ober
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: oberhalb von
pos: prep
tags: Austrian German
with-dative
examples: Ober der Eingangstüre hängt ein Schild mit dem Motto der altehrwürdigen Institution.
Inflected forms:
Synonyms: oberhalb
über
Antonyms: unter
Translations:
lang: Französisch
word: au-dessus
lang: Französisch
word: sur
lang: Kroatisch
word: iznad
lang: Kroatisch
word: nad
lang: Schwedisch
word: ovanför
lang: Türkisch
word: üst
A-Bombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anfangsbuchstaben von Atombombe (A) und dem Substantiv Bombe
Senses:
gloss: Atombombe
pos: noun
examples: „Aber erst 1949 testeten die Russen die A-Bombe, 1953 die noch mächtigere H-Bombe, 1957 schickten sie mit einer Interkontinentalrakete - die Technik war Erbe der V2 - den Sputnik in den erdnahen Weltraum.“
Inflected forms:
form: A-Bombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Bomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Bombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Bomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Bombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Bomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Bombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Bomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atombombe
Translations:
lang: Armenisch
word: ատոմային ռումբ
roman: atomayin ṙowmb
lang: Bosnisch
word: atomska bomba
lang: Bulgarisch
word: атомна бомба
lang: Chinesisch
word: 原子弹
roman: yuánzǐ dàn
lang: Englisch
word: A-bomb
lang: Französisch
word: bombe A
lang: Kroatisch
word: atomska bomba
lang: Kurmandschi
word: bombeya atomê
lang: Kurmandschi
word: bombeya atomî
lang: Lettisch
word: atombumba
lang: Lettisch
word: kodolbumba
lang: Litauisch
word: atominė bomba
lang: Mazedonisch
word: атомска бомба
roman: atomska bomba
lang: Polnisch
word: bomba atomowa
lang: Rumänisch
word: bombă-A
lang: Russisch
word: атомная бомба
lang: Serbisch
word: атомска бомба
roman: atomska bomba
lang: Serbokroatisch
word: атомска бомба
roman: atomska bomba
lang: Slowakisch
word: atómová bomba
lang: Slowenisch
word: jedrska bomba
lang: Slowenisch
word: atomska bomba
lang: Niedersorbisch
word: atomowa bomba
lang: Obersorbisch
word: atomowa bomba
lang: Tadschikisch
word: бомбаи атомӣ
roman: bombai atomī
lang: Tschechisch
word: atomová bomba
lang: Ukrainisch
word: атомна бомба
roman: atomna bomba
lang: Usbekisch
word: atom bomba
lang: Weißrussisch
word: атамная бомба
roman: atamnaja bomba
Bildungsferne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von bildungsfern
Senses:
gloss: Zustand geringen Bildungsgrades
pos: noun
examples: Für die Kinder ist die Bildungsferne ihrer Eltern eine Katastrophe.
Armut verstärkt die Bildungsferne.
Inflected forms:
form: Bildungsferne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsferne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsferne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsferne
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dummheit
Ungebildetheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: obildning
lang: Schwedisch
word: låg bildningsnivå
Bildungsgrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bildung und Grad, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausmaß des angeeigneten für die Gesellschaft relevanten Wissens
pos: noun
examples: Manche sagen, dass das Einkommen mit dem Bildungsgrad steigt, andere wiederum vertreten die Meinung, dass der Bildungsgrad mit dem Einkommen steigt.
Wie die aktuellen Internet-Strukturdaten der Forschungsgruppe Wahlen Online (FGW Online) zeigen, steigert sich mit dem Bildungsgrad auch die Online-Nutzung in der deutschen Bevölkerung.
„Die Bildungsgrad hierzulande ist höher als in den USA, die Unterschicht ist kleiner.“
Inflected forms:
form: Bildungsgrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsgrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsgrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsgrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsgrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsgrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsgrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsgraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsgrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsgrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: level of education
lang: Rumänisch
word: nivel de educație
lang: Rumänisch
word: grad de instruire
lang: Schwedisch
word: bildningsnivå
lang: Schwedisch
word: bildningsgrad
lang: Schwedisch
word: utbildningsnivå
lang: Türkisch
word: eğitim düzeyi
Sprachkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kultur
Senses:
gloss: reflektierter, schöpferischer und situationsangemessener Sprachgebrauch
pos: noun
examples: „Da die Bezeichnung Sprachkultur in Europa und in der Welt heute immer mehr Geltung erhält, ist dieser Terminus als übergeordneter Begriff den Benennungen »Sprachkritik« und »Sprachpflege« vorzuziehen… Sprachkultur betont den demokratischen Grundgedanken, daß jeder dazu aufgefordert ist, über seinen Sprachgebrauch nachzudenken und durch reflektierten Sprachgebrauch in der demokratischen Gesellschaft »mündig« zu werden. “
„Sprachkultur wird verstanden als »dialektische Einheit von hochgradiger Sprachbeherrschung und niveauvollem Sprachgebrauch«…“
„Erst auf der Grundlage des Prinzips der Ökumene können souveräne und unterschiedliche Sprachkulturen an ein und demselben Wahrheitsbegriff teilhaben.“
„Das Fremdwort ist seit langem Gegenstand der Diskussion im Zusammenhang mit Fragen der Sprachkultur und Sprachpflege (…).“
„Eine linguistisch orientierte Funktionsbeschreibung des Witzes, die jene Sprachsensibilität aufzeigen und als einen Teil von Sprachkultur bestimmen möchte, geht von drei Voraussetzungen aus.“
Inflected forms:
form: Sprachkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: nitq mədəniyyəti
lang: Englisch
word: speech culture
lang: Englisch
word: culture of speech
lang: Englisch
word: language culture
lang: Englisch
word: culture of language
lang: Litauisch
word: kalbos kultūra
lang: Polnisch
word: kultura języka
lang: Polnisch
word: kultura językowa
lang: Polnisch
word: kultura mowy
lang: Polnisch
word: kultura słowa
lang: Slowakisch
word: kultúra jazyka
lang: Slowakisch
word: jazyková kultúra
lang: Slowakisch
word: kultúra reči
lang: Slowakisch
word: kultúra slova
lang: Tschechisch
word: kultura jazyka
lang: Tschechisch
word: jazyková kultura
lang: Tschechisch
word: kultura řeči
lang: Tschechisch
word: kultura slova
Eitelkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch ītelkeit „Leerheit, Nichtigkeit“ Substantivierung des Adjektivs eitel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
pos: noun
examples: Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen.
Und Eitelkeit war ihm, jedenfalls in einer solchen Form, fremd und unangenehm.“
„Nur zu bereit hatte Erika Schwarz ihm ein Brett aufgestellt und zwei Plätteisen und Wasser für das Bügeltuch erhitzt - nie hatte sich Ludwig Bertinis Eitelkeit unzerstörbarer gezeigt als hier.“
„Hildegard hatte von zu Hause Eitelkeit und die Verachtung für arme Menschen mitbekommen.“
„Jede kleine Eitelkeit kehrt zurück, um einen zu verspotten.“
gloss: Nichtigkeit, Vergeblichkeit
pos: noun
tags: archaic
literary
examples: „Man muß demnach bekennen, daß die irdischen Güter nichts wesentliches, sondern nur Eitelkeiten sind.“
Inflected forms:
form: Eitelkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eitelkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eitelkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eitelkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eitelkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eitelkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eitelkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eitelkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affigkeit
Dandytum
Einbildung
Geckenhaftigkeit
Gefallsucht
Koketterie
Putzsucht
Selbstgefälligkeit
Stutzerhaftigkeit
Stutzertum
Bedeutungslosigkeit
Belanglosigkeit
Hohlheit
Inanität
Inhaltslosigkeit
Leere
Nichtigkeit
Nutzlosigkeit
Substanzlosigkeit
Unwichtigkeit
Vergeblichkeit
Wertlosigkeit
Zwecklosigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: суета
roman: sueta
lang: Englisch
word: vanity
lang: Französisch
word: vanité
lang: Galicisch
word: vaidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: ματαιοδοξία
roman: mataiodoxia
lang: Interlingua
word: vanitate
lang: Italienisch
word: vanità
lang: Katalanisch
word: vanitat
lang: Latein
word: vanitas
lang: Litauisch
word: tuščiagarbiškumas
lang: Portugiesisch
word: vaidade
lang: Rumänisch
word: vanitate
lang: Russisch
word: тщеславие
roman: tščeslavie
lang: Schwedisch
word: fåfänga
lang: Spanisch
word: vanidad
lang: Tschechisch
word: marnivost
lang: Ungarisch
word: hiúság
lang: Englisch
word: idle
lang: Französisch
word: vanité
lang: Galicisch
word: vaidade
lang: Georgisch
word: ამაოება
roman: amaoeba
lang: Interlingua
word: vanitate
lang: Italienisch
word: vanità
lang: Katalanisch
word: vanitat
lang: Niederländisch
word: zinloosheid
lang: Portugiesisch
word: vaidade
lang: Rumänisch
word: deșertăciune
lang: Spanisch
word: vanidad
lang: Ungarisch
word: hiábavalóság
Hauptsache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Sache mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: das Wichtigste; das Entscheidende; das, worum es am meisten geht
pos: noun
examples: Wir haben uns nicht beliebt gemacht, aber Hauptsache wir haben es geschafft.
„St. Arnaud war nicht da, das war doch schließlich die Hauptsache, das gab den Ausschlag, und weder seine Blicke noch seine spöttischen Bemerkungen konnten das Glück ihres Beisammenseins stören.“
Inflected forms:
form: Hauptsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hauptsächlich
Translations:
lang: Englisch
word: main thing
lang: Finnisch
word: pääasia
lang: Französisch
word: principal
lang: Niederdeutsch
word: Höövdsaak
lang: Schwedisch
word: huvudsak
Mauerwerksbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauerwerk und Bau verbunden durch das Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Wandkonstruktion, die gleichzeitig der Raumabtrennung und der Aufnahme von Deck- und Dachlasten dient
pos: noun
examples: „Der Mauerwerksbau ist … ein altes und eigenständiges Fachgebiet, das sich mit seinen spezifischen Techniken und Werkstoffen von anderen, wie beispielsweise dem Stahlbetonbau, Stahlbau oder Holzbau, abgrenzt.“
gloss: ein Gebäude, das nach der unter [1] geschilderten Bautechnik entworfen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Mauerwerksbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerwerksbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerwerksbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerwerksbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerwerksbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerwerksbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerwerksbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerwerksbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stahlbetonbau
Stahlbau
Holzbau
Translations:
Eismasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Masse
Senses:
gloss: ein großer Körper, bestehend aus festen Eis
pos: noun
examples: „Reichen Gletscherzungen bis ins Meer, entstehen durch Loslösen („Kalbung“) von Eismassen Eisberge [sic!].“
„Als das Gewicht der Eismassen verschwand, hob sich die Erde.“
gloss: breiige Masse aus Speiseeis
pos: noun
examples: „Zur Erzielung der typischen kremigen Konsistenz muss die Eismasse schnell in speziellen Kühlanlagen heruntergekühlt werden. Zusätzlich werden zahlreiche Zusatzstoffe, wie Stabilisatoren, Emulgatoren und Dickungsmittel zur Stabilisierung zugesetzt.“
„Da Speiseeis im Wesentlichen aus rohen und teilweise pürierten Zutaten besteht sowie durch das Aufschlagen eine große Oberfläche besitzt, stellt es einen guten Nährboden für Bakterien dar, die möglicherweise schon in den Zutaten vorhanden waren oder bei der Herstellung in die Eismasse gelangt sind.“
Inflected forms:
form: Eismasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eismassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eismasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eismassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eismasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eismassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eismasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eismassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ismassa
lang: Schwedisch
word: glassmassa
Größenklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: zusammengesetzt aus Substantiv Größe, Fugenelement -n und Substantiv Klasse
Senses:
gloss: Maßeinheit für die Helligkeit eines Sterns oder anderen Himmelskörpers
pos: noun
examples: Im Altertum teilte man die Sterne in sechs Größenklassen ein.
Mensa besitzt nur Sterne ab fünfter Größenklasse.
Inflected forms:
form: Grössenklasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Größenklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Größenklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Größenklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Größenklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Größenklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Größenklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Größenklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Größenklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Größenklassen-Skala
Standard-Größenklasse
Synonyms: Scheinbare Helligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: magnitude
lang: Französisch
word: magnitude
lang: Schwedisch
word: magnitud
App
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Kurzform für (englisch) application ^(→ en)
Senses:
gloss: Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer
pos: noun
examples: Dafür gibt es eine App.
„Und es ist selbst in Indien keine Seltenheit mehr, Einkäufe per App zu erledigen.“
„Sie brauchen gar nicht erst zu versuchen, Ihre Reise mit einer App zu planen.“
„Dann führte es 300 Tage lang die Hitliste der Apps an.“
„Der Google-Übersetzer ist in diesem Jahr zur wichtigsten App Deutschlands geworden.“
Inflected forms:
form: App
pos: noun
tags: nominative
singular
form: App
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: App
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: App
pos: noun
tags: dative
singular
form: App
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apps
pos: noun
tags: dative
plural
form: App
pos: noun
tags: accusative
singular
form: App
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: App-Entwickler
App-Entwicklung
App-Projekt
Synonyms: Anwendung
Anwenderprogramm
Anwendungsprogramm
Applikation
Translations:
lang: Afrikaans
word: toep
lang: Bulgarisch
word: приложение
roman: priloženie
lang: Dänisch
word: app
lang: Englisch
word: app
lang: Esperanto
word: aplikaĵo
lang: Esperanto
word: apo
lang: Färöisch
word: app
lang: Färöisch
word: nýtsluskipan
lang: Finnisch
word: sovellus
lang: Französisch
word: appli
lang: Griechisch (Neu-)
word: εφαρμογή
roman: efarmogí
lang: Isländisch
word: app
lang: Isländisch
word: snjallforrit
lang: Isländisch
word: smáforrit
lang: Italienisch
word: app
lang: Italienisch
word: applicazione
lang: Kurmandschi
word: sepanbarî
lang: Niederländisch
word: app
lang: Bokmål
word: app
lang: Bokmål
word: miniprogram
lang: Bokmål
word: mobilapp
lang: Bokmål
word: mobilapplikasjon
lang: Polnisch
word: apka
lang: Polnisch
word: aplikacja
lang: Portugiesisch
word: aplicação
lang: Portugiesisch
word: aplicativo
lang: Rumänisch
word: aplicație
lang: Russisch
word: приложение
roman: priloženie
lang: Schwedisch
word: app
lang: Schwedisch
word: mobilapp
lang: Schwedisch
word: mobilapp
lang: Schwedisch
word: mobilapplikation
lang: Spanisch
word: app
lang: Türkisch
word: mobil uygulama
lang: Türkisch
word: uygulama
lang: Ukrainisch
word: застосунок
roman: zastosunok