yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Golfspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Spiel
Senses:
gloss: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen
pos: noun
examples: Ein wichtiger Grundsatz des Golfsspiels ist, dass der Ball gespielt werden muss, wie er liegt.
„Das heute übliche Golfspiel wurde in allen nicht britischen Ländern erst im 19. oder 20. Jahrhundert eingeführt bzw. reimportiert.“
Inflected forms:
form: Golfspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Golf
Golfsport
Translations:
lang: Finnisch
word: golf
lang: Rumänisch
word: golf
lang: Schwedisch
word: golfspel
lang: Schwedisch
word: golf
lang: Ungarisch
word: golf
Inhaltsangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inhalt und Angabe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes eines längeren Textes, eines Films etc.
pos: noun
examples: Bevor ich in die Oper gehe, lese ich mir immer die Inhaltsangabe im Opernführer durch, denn ich verstehe leider kein Italienisch.
„Man sieht aus dieser Inhaltsangabe, daß Oxtiern ein Schaustück ist, in dem die Tugend belohnt wird.“
Inflected forms:
form: Inhaltsangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhaltsangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inhaltsangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhaltsangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inhaltsangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhaltsangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inhaltsangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inhaltsangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abriss
Abstract
Exzerpt
Summary
Zusammenfassung
Translations:
lang: Englisch
word: summary
lang: Schwedisch
word: innehållsredogörelse
lang: Schwedisch
word: referat
lang: Schwedisch
word: sammandrag
Abwechselung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen
pos: noun
examples: Dieser Ausflug war eine nette Abwechselung für uns.
Inflected forms:
form: Abwechselung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwechselungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwechselung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwechselungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwechselung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwechselungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwechselung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwechselungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nationalspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Spieler
Senses:
gloss: Spieler in der Auswahlmannschaft eines Landes
pos: noun
examples: Der Nationalspieler schoss zwei Tore bei der Weltmeisterschaft.
Inflected forms:
form: Nationalspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundesligaspieler
Translations:
lang: Schwedisch
word: landslagsspelare
Stieffamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem deutschen Substantiv Familie
Senses:
gloss: eine Familie, in der von unterschiedlichen Elternteilen stammende Kinder leben
pos: noun
examples: Im 19. Jahrhundert entstanden Stieffamilien in der Hauptsache durch Tod einzelner Familienmitglieder; im 21. Jahrhundert liegt die Hauptursache für die Bildung von Stieffamilien in der Trennung von Ehepartnern.
„Bevor jedoch genauer auf die Gliederung und damit den Aufbau der Arbeit eingegangen wird, soll nun in einem ersten Schritt geklärt werden, was unter dem Begriff Stieffamilie eigentlich zu verstehen ist bzw. wer alles zu einer Stieffamilie zählt.“
„Betrachtet man die Angaben der Kinder und Jugendlichen aus Stieffamilien, die in einer Zusatzbefragung zum 3. Familiensurvey interviewt wurden, so zeigt sich, dass Stiefväter oft eine sehr bedeutsame Rolle im Leben der Kinder spielen.“
Inflected forms:
form: Stieffamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stieffamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stieffamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stieffamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stieffamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stieffamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stieffamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stieffamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patchworkfamilie
Antonyms: Kernfamilie
Translations:
lang: Französisch
word: famille recomposée
lang: Schwedisch
word: styvfamilj
Internetzeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Zeitung
Senses:
gloss: eine Zeitung, die ausschließlich oder vorwiegend im Internet erscheint
pos: noun
examples: Internetzeitungen gewinnen eine immer größere Bedeutung.
„Während die erste Internetzeitung in Amerika ihren Ursprung hatte, werden mittlerweile auch in Europa und Asien Internetausgaben von Printmedien über den passenden Distributionskanal Online angeboten.“
Inflected forms:
form: Internet-Zeitung
pos: noun
tags: alternative
form: Internetzeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetzeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetzeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetzeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetzeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetzeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetzeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetzeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Onlinezeitung
Translations:
lang: Englisch
word: Internet newspaper
lang: Kurmandschi
word: rojnameya înternetê
lang: Russisch
word: интернет-газета
roman: internet-gazeta
lang: Russisch
word: интернет-издание
roman: internet-izdanie
lang: Schwedisch
word: internettidning
jemals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus dem Wort je und dem Genitiv des Substantivs Mal im 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: irgendwann, zu einem vergangenen oder zukünftigen Zeitpunkt
pos: adv
examples: Hast du jemals daran geglaubt, dass die spanische Fußballnationalmannschaft Weltmeister wird?
Inflected forms:
Synonyms: irgendeinmal
je
Translations:
lang: Englisch
word: ever
lang: Französisch
word: jadis
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποτέ
roman: poté
lang: Interlingua
word: jammais
lang: Latein
word: umquam
lang: Luxemburgisch
word: jeemools
lang: Luxemburgisch
word: je
lang: Portugiesisch
word: alguma vez
lang: Russisch
word: когда-либо
roman: kogda-libo
lang: Schwedisch
word: någon gång
lang: Schwedisch
word: någonsin
lang: Spanisch
word: alguna vez
lang: Ungarisch
word: valaha
ehemals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor langer Zeit, einst
pos: adv
examples: „Als ehemals geteilte Stadt habe Berlin hier eine Sonderrolle.“
Inflected forms:
Synonyms: damals
einst
früher
Translations:
lang: Englisch
word: formerly
lang: Französisch
word: jadis
lang: Schwedisch
word: förut
lang: Schwedisch
word: förr i tiden
lang: Schwedisch
word: fordom
Einerlei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einerlei durch Konversion
Senses:
gloss: immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung
pos: noun
examples: „Die Zentrale des Edelmetallhändlers fällt in dem architektonischen Einerlei des neuen Stadtteils auf. Das Äußere ist einem Goldbarren nachempfunden und mit einer goldschimmernden Metallhaut überzogen.“
„Doch ich teile ‚Mein Leben mit Musik‘ mit zwei Kindern und ihren Haustieren. Da sind Kochen, Putzen, Waschen kein Spaß, sondern tägliches Einerlei, und die Aufenthalte zwischen schmutzigen Töpfen und Riesenbergen zu verarbeitenden Gemüses dauern länger, als einer begeisterten Anhängerin des musikalischen Nachtlebens lieb sein kann.“
„An diesem Lächeln erkannte Rostow, in was für einer Stimmung Dolochow war: in derselben, die ihn während des Diners im Klub beherrscht hatte und die überhaupt manchmal über ihn kam, wenn ihn das Einerlei des täglichen Lebens langweilte und er das unabweisbare Bedürfnis empfand, sich durch irgendeine extravagante und meist von einer gewissen Grausamkeit nicht freie Handlung diesem Einerlei zu entreissen.“
„Aber wo immer du in der Weltgeschichte hinschaust, es ist immer dasselbe Einerlei über Liebe, Sehnsucht und Verlangen.“
Inflected forms:
form: Einerlei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einerleis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einerlei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einerlei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einförmigkeit
Einheitsbrei
Gleichförmigkeit
Eintönigkeit
Monotonie
Antonyms: Abwechslung
Abwechselung
Veränderung
Vielerlei
Translations:
lang: Englisch
word: monotony
lang: Englisch
word: drabness
lang: Französisch
word: trantran
lang: Portugiesisch
word: monotonia
lang: Schwedisch
word: enformighet
lang: Schwedisch
word: monotoni
Nudelgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Gericht
Senses:
gloss: zubereitete Speise, die als (Haupt-)Zutat Nudeln enthält
pos: noun
examples: Italienische Nudelgerichte sind bei den Deutschen sehr beliebt.
„Die Polizei stattet der Tankstellenclique von Rödgen einen Besuch ab. Zehn junge Sachsen stehen zwischen Bockwürsten, eingeschweißten Nudelgerichten und der Kühlschrankfront des Tank-Shops.“
„Das Muschelragout mit toskanischem Weißbrot oder Oliven-Ciabatta reichen. Sie können auch ein Nudelgericht daraus machen und das Ragout auf Spaghetti anrichten.“
Inflected forms:
form: Nudelgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pasta
lang: Französisch
word: plat de pâtes
lang: Schwedisch
word: nudelrätt
Schriftform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Form
Senses:
gloss: Art der Gestaltung einer Schriftart
pos: noun
examples: „Allerdings konnten die Schriftformen nicht »Spielball von Laune und Mode« werden, weil sonst auf Grund der damaligen politischen Zwiespältigkeiten die Gefahr bestanden hätte, daß der Süden nicht lesen könnte, was der Norden geschrieben hat.“
„Das Ideal stellt eine rhythmisch wirkende Schrift dar, in der die Schriftform gut von der Bewegung getragen wird, ohne dass eine Formauflösung eintritt.“
Bei alten Handschriften, die oft von mehreren, anonymen Schreibern hergestellt wurden, kann man unter anderem aufgrund der Schriftformen die Passagen der Schreiber unterscheiden.
gloss: Schriftart (im Unterschied zu einer anderen)
pos: noun
examples: „Bekannte Vertreter dieser Schriftform sind die deutsche Kurrentschrift und die arabische Schrift.“
„Die meisten Kinder lernen heute das Lesen und Schreiben in Druckschrift. Es ist die Schrift, die die Kinder in der Umwelt überall antreffen und die ihnen das Lesen- und Schreibenlernen erleichtert. Sie ist auch die Schriftform, die am besten hilft, die Wörter zu gliedern.“
„Wenn Sprachforscher das Gesagte in eine Schriftform bringen, müssen sie sich entscheiden, welches Wort wie klingt.“
gloss: in schriftlicher Form
pos: noun
examples: Ein Testament muss unter Wahrung bestimmter Bedingungen in Schriftform vorliegen.
„Erstmals in der westafrikanischen Geschichtstradition werden hier bis dahin nur mündlich überlieferte Ereignisse in Schriftform gefasst, politisch interpretiert und aufbewahrt.“
Inflected forms:
form: Schriftform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibduktus
Schriftgestalt
Font
Schriftart
Schriftsatz
Schrifttyp
Schriftlichkeit
Translations:
lang: Türkisch
word: yazı şekli
lang: Englisch
word: written form
lang: Spanisch
word: forma
lang: Türkisch
word: yazılı şekil
Schulschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Schrift
Senses:
gloss: in der Schule unterrichtete und verwendete Schreibschrift
pos: noun
examples: „Den Anstoß zur Erneuerung der Schulschrift gab die Schriftkunst, die sich um die Jahrhundertwende in Deutschland zu hoher Blüte entfaltet hatte.“
„Solange bleibt Schulschrift in Deutschland eine geographische Angelegenheit, wobei es passieren kann, dass ein Grundschüler bei einem Schulwechsel selbst innerhalb eines Bundeslandes eine neue Schrift lernen muss - mit Schnörkeln oder ohne.“
„Die älteste gesamtösterreichische Schulschrift geht auf das Jahr 1775 zurück und wurde von J.I. Felbiger ("Anleitung zum Schönschreiben (…) zum Gebrauch der deutschen Schulen in den k.k. Staaten", Wien 1775) unter Kaiserin Maria Theresia veranlasst.“
Inflected forms:
form: Schulschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundekot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hund und Kot mit Fugenelement -e
Senses:
gloss: Kot, der von einem Hund stammt
pos: noun
examples: „Auch wenn in vielen Stadtteilen das Problem mit dem Hundekot abgenommen hat, werden nach wie vor jedes Jahr Hunderte Besitzer abgestraft.“
„Als sie nun zur Türe hereinkam, fügte es unerwartet der Himmel, daß sie in der Dunkelheit mit einem Fuße in Hundekot trat.“
Inflected forms:
form: Hundekot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundekots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundekotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundekot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundekote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundekot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundedreck
Hundeexkrement
Hundekacke
Hundescheiße
Hundehaufen
Translations:
lang: Englisch
word: dog dirt
lang: Russisch
word: собачье дерьмо
roman: sobačʹe derʹmo
lang: Russisch
word: собачье говно
roman: sobačʹe govno
lang: Schwedisch
word: hundspillning
lang: Schwedisch
word: hundskit
lang: Schwedisch
word: hundbajs
lang: Türkisch
word: köpek boku ( ), köpek dışkısı
lang: Türkisch
word: köpek pisliği
Lateinschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Latein und Schrift
Senses:
gloss: Form der Schreibschrift, die auf die römischen Schriften zurückgeht
pos: noun
examples: „Für die Lateinschrift kann man hierzu neben der noch zu erwähnenden sogenannten Normalschrift von 1941 die „Vereinfachte Schulschrift“ der ehemaligen DDR nennen.“
„Daher kamen die meisten Juden ohne Kenntnis der von den Christen gebrauchten Lateinschrift und deren Abwandlungen aus.“
Inflected forms:
form: Lateinschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lateinschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lateinschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lateinschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lateinschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lateinschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lateinschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lateinschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antiqua
Translations:
lang: Schwedisch
word: latinsk skrivstil
lang: Schwedisch
word: latinskrift
lang: Serbisch
word: латиница
roman: latinica
Hascher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Seine Herkunft ist unklar: Dem Duden zufolge lässt es sich mit den mittelhochdeutschen Formen hæchen ^(→ gmh), hēchen ^(→ gmh) ‚schluchzen, jammern‘ vergleichen, laut Wahrig geht es auf mittelhochdeutsches hechen ^(→ gmh) zurück, und nach Küpper gehört es zu heischen ‚betteln‘.
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)
pos: noun
tags: colloquial
examples: „‚Für einen Haſcher haben ihn die Leut’ gehalten, da er iſt zurückgekommen,‘ ſetzt das Weib fort, ‚Groſchen und Pfennige haben ſie zuſammengeworfen in einen Hut und ihm denſelbigen Hut wollen ſchenken. […]‘“
„In der Kammer liegen drei der Haſcher in einer mageren Betthaut, einer ſitzt hemdärmelig auf dem kalten Stubenboden, hat die Kaffeemühle und etliche Erdäpfel als Spielzeug neben ſich und jammert um die Morgenſuppe.“
Inflected forms:
form: Hascher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hascher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hascher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hascher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hascher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hascher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hascherl
Translations:
lang: Englisch
word: poor soul
lang: Englisch
word: poor thing
lang: Französisch
word: mon pauvre / ma pauvre
lang: Französisch
word: pauvre petit / pauvre petite
lang: Französisch
word: miskine /
lang: Russisch
word: бедняк / бедняжка
roman: bednjak
OB
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Oberbürgermeister
pos: noun
examples: Unser OB ist zurückgetreten.
„Nach den Vorstellungen des OBs werden Sportvereine und Kleingärtner, die bislang Leistungen von der Stadt zum Null-Tarif oder zu äußerst günstigen Konditionen erhalten hätten, zur Kasse gebeten.“
„Obwohl die OBs inzwischen direkt gewählt werden, haben sie keinerlei Weisungsbefugnis gegenüber Verwaltung und Magistrat – und oft auch keine Mehrheit im Stadtparlament.“
„Amtsleiter, die mehr Diensterfahrung haben als Wittke Lebensjahre, berichten, wie sich der OB vorstellte: ‚Ich bin neu hier. Helfen Sie mir?‘“
Inflected forms:
form: OB
pos: noun
tags: nominative
singular
form: OBs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: OB
pos: noun
tags: nominative
plural
form: OB
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OBs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OBs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: OB
pos: noun
tags: genitive
plural
form: OB
pos: noun
tags: dative
singular
form: OBs
pos: noun
tags: dative
plural
form: OB
pos: noun
tags: dative
plural
form: OB
pos: noun
tags: accusative
singular
form: OBs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: OB
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ananassaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ananas und Saft
Senses:
gloss: aus Ananas hergestellter Saft
pos: noun
examples: 13 Ananassäfte von 15 schnitten bei Stiftung Warentest mangelhaft ab.
Inflected forms:
form: Ananassaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ananassäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ananassaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ananassafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ananassäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ananassaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ananassafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ananassäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ananassaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ananassäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ananassaftkonzentrat
Ananassaftschorle
Translations:
lang: Englisch
word: pineapple juice
lang: Französisch
word: jus d’ananas
lang: Indonesisch
word: jus nanas
lang: Isländisch
word: ananassafi
lang: Italienisch
word: succo d’ananas
lang: Russisch
word: ананасовый сок
roman: ananasovyj sok
lang: Schwedisch
word: ananasjuice
lang: Ukrainisch
word: ананасовий сік
roman: ananasovyj sik
Richterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Richter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
pos: noun
examples: Die Richterin verkündete das Urteil.
„Die Richterin dankt Staatsanwaltschaft und Verteidigung - und vertagt auf den 11. September 2014. Dann wird Richterin Masipa ihr Urteil über die Schuld des Angeklagten bekannt geben.“
„Richterin Masipa stellt Staatsanwalt Nel ein paar Fragen - zu den neuen Fotos, den Telefondaten und der Zeitschiene, dann überlässt sie ihm das Wort.“
„Richterin Masipa lauscht aufmerksam den Ausführungen von Barry Roux.“
Inflected forms:
form: Richter
pos: noun
tags: masculine
form: Richterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: κριτής
roman: kritēs
lang: Altgriechisch
word: δικαστής
roman: dikastēs
lang: Dänisch
word: dommer
lang: Englisch
word: judge
lang: Simple English
word: judge
lang: Finnisch
word: tuomari
lang: Französisch
word: juge
lang: Griechisch (Neu-)
word: δικαστής
roman: dikastḗs
lang: Isländisch
word: dómari
lang: Italienisch
word: giudice
lang: Kroatisch
word: sutkinja
lang: Latein
word: arbitra
lang: Mazedonisch
word: судијка
roman: sudijka
lang: Niederländisch
word: rechter
lang: Norwegisch
word: dommer
lang: Norwegisch
word: domar
lang: Norwegisch
word: dommar
lang: Polnisch
word: sędzina
lang: Portugiesisch
word: juíza
lang: Rätoromanisch
word: derschadra
lang: Russisch
word: судья
roman: sudʹja
lang: Schwedisch
word: domare
lang: Slowakisch
word: sudkyňa
lang: Slowenisch
word: sodníca
lang: Niedersorbisch
word: sudnica
lang: Obersorbisch
word: sudnica
lang: Obersorbisch
word: sudniča
lang: Spanisch
word: juez
lang: Spanisch
word: jueza
lang: Tschechisch
word: soudkyně
lang: Türkisch
word: hakim
lang: Türkisch
word: yargıç
lang: Ungarisch
word: bíró
lang: Ungarisch
word: bírónő
Friedensstifter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe Frieden stift(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er und Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt
pos: noun
examples: Er wurde als Friedensstifter gefeiert.
Inflected forms:
form: Friedenstifter
pos: noun
tags: variant
rare
form: Friedensstifterin
pos: noun
tags: feminine
form: Friedensstifter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensstifter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensstifters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensstifter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensstifter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensstiftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensstifter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensstifter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedfertiger
Pazifist
Vermittler
Versöhner
Translations:
lang: Englisch
word: peacemaker
lang: Englisch
word: pacifier
lang: Englisch
word: conciliator
lang: Englisch
word: reconciler
lang: Französisch
word: pacificateur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειρηνοποιός
roman: irinopiós
lang: Latein
word: pacificus
lang: Latein
word: paciarius
lang: Latein
word: pacificator
lang: Russisch
word: миротворец
roman: mirotvorec
lang: Schwedisch
word: fredsstiftare
lang: Schwedisch
word: fredsmedlare
lang: Schwedisch
word: fredsmäklare
Oktogon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
mathematics
Etymology: lateinisch octogonum ^(→ la) (wörtlich „[das] Achteck“), zum gleichbedeutenden altgriechischen ὀκτάγωνον (oktagōnon^☆) ^(→ grc), und dieses zu γωνία (gōnia^☆) ^(→ grc) (für Winkel oder Ecke); dieses wiederum wohl zu ὀκτάγωνος (oktagōnos^☆) ^(→ grc) oder ὄκτάγωνος (oktagōnos^☆) ^(→ grc) (für achteckig)
Senses:
gloss: geometrische Figur mit acht Ecken
pos: noun
tags: geometry
examples: Die Winkelsumme eines regulären Oktogons beträgt 1080°.
gloss: Bauform oder Bauwerk mit einem achteckigen Grundriss
pos: noun
examples: „Auch in Sindelfingen wollte man ein originelles Cafe, in dem Achteckturm des Architekten Josef Paul Kleihues, doch der will damit nichts zu schaffen haben: Es behagt ihm nicht, verständlicherweise. Es befindet sich im Erdgeschoß seines gedrungenen, mit einer Milchglaspyramide gedeckten dreistöckigen Oktogons […].“
„Das Motiv ist ein Oktogon, das den Diamanten im Ring der Fürstin repräsentiert, umgeben von ihrem Namenszug.“
Inflected forms:
form: Octogon
pos: noun
tags: obsolete
form: Oktagon
pos: noun
tags: variant
form: Oktogon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktogone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktogons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktogone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktogon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktogonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktogon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktogone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: oktogonal
Synonyms: Achteck
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ὀκτάγωνον
roman: oktagōnon
lang: Bosnisch
word: osmougao
lang: Bulgarisch
word: осмоъгълник
lang: Esperanto
word: oktogono
lang: Latein
word: octogonum
lang: Latein
word: octagonon
lang: Mazedonisch
word: осумаголник
roman: osumagolnik
lang: Russisch
word: восьмиугольник
roman: vosʹmiugolʹnik
lang: Russisch
word: октагон
roman: oktagon
lang: Schwedisch
word: åttahörning
lang: Schwedisch
word: oktagon
lang: Schwedisch
word: oktogon
lang: Serbisch
word: осмоугао
roman: osmougao
lang: Serbokroatisch
word: осмоугао
roman: osmougao
lang: Slowakisch
word: osemuholník
lang: Slowenisch
word: osemkotnik
lang: Spanisch
word: octágono
lang: Tschechisch
word: osmiúhelník
lang: Weißrussisch
word: васьмівугольнік
roman: vasʹmivuholʹnik
lang: Schwedisch
word: oktagon
lang: Schwedisch
word: oktogon
Oktagon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
mathematics
Etymology: lateinisch octagonon oder altgriechisch ὀκτάγωνον (oktagōnon^☆) ^(→ grc); zusammengesetzt aus ὀκτώ (oktō^☆) ^(→ grc) für „acht“ und γωνία (gōnia^☆) ^(→ grc) für „Winkel, Ecke“
Senses:
gloss: geometrische Figur mit acht Ecken
pos: noun
tags: geometry
examples: Ein Vieleck, das acht Seiten hat, nennt man Oktagon.
gloss: Bauwerk mit einem achteckigen Grundriss
pos: noun
examples: „Eine Messung ergab, dass sämtliche Stadttore bis auf das ehemalige Jakobstor auf einer Kreisbahn mit dem Mittelpunkt auf dem Katschhof, einer Freifläche zwischen dem Oktagon des Doms und dem Rathaus, angeordnet waren.“
gloss: Achteckiger Kampfring in den Mixed Martial Arts
pos: noun
Inflected forms:
form: Octagon
pos: noun
tags: obsolete
form: Oktagon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktagone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktagons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktagone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktagon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktagonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktagon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktagone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achteck
Translations:
Paulskirchenverfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Paulskirche und Verfassung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die von der in der Paulskirche (Frankfurt am Main) tagenden Frankfurter Nationalversammlung erarbeitete und am 28. März 1849 veröffentlichte Verfassung, die eine konstitutionelle Monarchie vorsah; erste demokratisch beschlossene Verfassung für ganz Deutschland, die allerdings nie umgesetzt wurde
pos: noun
examples: „Die sogenannte Paulskirchenverfassung vom 27. März 1849 war die erste demokratisch beschlossene Verfassung für ganz Deutschland.“ […] „So habe die Paulskirchenverfassung zwar ›ein für damalige Verhältnisse bahnbrechend demokratisches Wahlgesetz‹ geschaffen, sagte Köhler.“ […] „Die Paulskirchenverfassung sei ›Kern unserer demokratischen Tradition‹, sagte der Bundespräsident.“ […] „Beim Festakt zum 160. Jahrestag der Paulskirchenverfassung rief er die Politik zu ›mehr demokratischer Transparenz und Verantwortlichkeit‹ auf.“
Inflected forms:
form: Paulskirchenverfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paulskirchenverfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paulskirchenverfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paulskirchenverfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frankfurter Reichsverfassung
FRV
Translations:
lang: Englisch
word: Frankfurt Constitution
Abtausch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wechselseitige Schläge (beim Sport, besonders beim Boxen); Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht
pos: noun
examples: „Sollte Huck seine Außenseiterchance nicht nutzen, bliebe ihm nur ein einziger weiterer Abtausch, um sich im Schwergewicht zu etablieren.“
gloss: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren
pos: noun
examples: Er hat zwei Bauern mehr, deshalb wäre ein Abtausch der Schwerfiguren für ihn vorteilhaft.
„Schwarz ist zunächst durch diese Abtäusche, die nur scheinbar eine Vereinfachung des Spiels bedeuten, an der Rochade gehindert.“
gloss: Tausch, Austausch
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: „Er wiederholte die Formel, wonach die Grenzen von 1967, bereinigt durch einen beidseitig vereinbarten Abtausch von Land, den Ausgangspunkt für eine Zweistaatenlösung in Palästina darstellen müssten.“
Inflected forms:
form: Abtausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtäusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtäusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtäusche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abtausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abtauschvariante
Synonyms: Schlagabtausch
Austausch
Figurentausch
Tausch
Tauschgeschäft
Translations:
lang: Schwedisch
word: slagväxling
lang: Spanisch
word: cambio
lang: Englisch
word: exchange
lang: Schwedisch
word: slagväxling
lang: Englisch
word: exchange
lang: Schwedisch
word: utväxling
Gebirgsjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge, Fugenelement -s und dem Substantiv Jäger
Senses:
gloss: Soldat mit einer Spezialausbildung für Einsätze in gebirgigem Gelände
pos: noun
examples: Die Gebirgsjäger erreichten rechtzeitig die ihnen zugewiesene Stellung.
„Am 21. August 1942 hißten deutsche Gebirgsjäger auf dem sturmumbrausten und schneebedeckten Gipfel des 5633 Meter hohen Elbrus sogar die Reichskriegsflagge.“
Inflected forms:
form: Gebirgsjägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gebirgsjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebirgsjägereinheit
Translations:
lang: Polnisch
word: strzelec alpejski
lang: Schwedisch
word: alpjägare
lang: Schwedisch
word: bergsjägare
lang: Tschechisch
word: horský myslivec
wofern
Part of speech: conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: sofern, wenn
pos: conj
examples: „Dies findet auch dann statt, wenn der Kettenbruch ins Unendliche fortgeht, wofern nur die Zähler α, β, γ, δ, … nicht zu sehr wachsen.“
Inflected forms:
Synonyms: falls
insofern
sofern
wenn
Translations:
lang: Englisch
word: provided
Stifter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch stifter Ableitung vom Stamm des Verbs stiften mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die etwas stiftet
pos: noun
examples: „Eigentum verpflichtet - nach diesem Motto handeln die meisten Stifter und setzten sich für Notleidende oder gegen ein konkretes Problem ein.“
„Niemand nahm es so genau, denn man hätte den edlen Stifter ja verärgern können.“
Inflected forms:
form: Stifterin
pos: noun
tags: feminine
form: Stifter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stifter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stifters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stifter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stifter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stifter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stifter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stifterbild
Stifterbildnis
Stifterfamilie
Stifterfigur
Stifterreligion
Translations:
lang: Tschechisch
word: zakladatel
lang: Tschechisch
word: zřizovatel
Finanzspritze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Finanz und Spritze
Senses:
gloss: eine finanzielle Unterstützung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Schließlich sprang die Stadt Znojmo in die Bresche und rettete mit einer Finanzspritze das Stadion.“
„Nur eine Finanzspritze der Bundesregierung von rund 800.000 Euro für die Polizei in Rio machte die Olympischen Spiele erst möglich.“
„Anstatt einfach nur notleidende Anlagen aufzukaufen, sollte man einen Großteil der Mittel zur Rekapitalisierung des Bankensystems nutzen. Finanzspritzen beim Eigenkapital haben im Vergleich zu Finanzspritzen für die Bilanzen mindestens die zwölffache Wirkung …“
Inflected forms:
form: Finanzspritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzspritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzspritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzspritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzspritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzspritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzspritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzspritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldspritze
Translations:
lang: Englisch
word: liquidity injection
lang: Französisch
word: injection de liquidités
lang: Schwedisch
word: pengainjektion
lang: Schwedisch
word: likviditetstillskott
lang: Spanisch
word: inyección de liquidez
lang: Tschechisch
word: finanční injekce
Stoffwindel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Windel
Senses:
gloss: Windel aus Mull- oder Moltontüchern
pos: noun
examples: Die Stoffwindeln wurden von den Einwegwindeln zum größten Teil verdrängt.
Inflected forms:
form: Stoffwindel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffwindeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffwindel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffwindeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffwindel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffwindeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffwindel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffwindeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cloth nappy , ( ) cloth diaper
lang: Luxemburgisch
word: Stoffwëndel
lang: Türkisch
word: kumaş bezi
Akzidens
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: von lateinisch accidens ^(→ la) „Zufall“, abgeleitet vom Partizip Präsens des Verbs accidere ^(→ la) „an etwas fallen; vorfallen, geschehen“, einer Ableitung zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“ mit dem Präfix ad- ^(→ la)
Senses:
gloss: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
pos: noun
examples: „Der Zufall, das Akzidens, wird nach der aristotelischen Logik als von außen kommender Zusatz dem Notwendigen, der Substanz, entgegengesetzt.“
„Obwohl sie [die Philosophen] sich selbst nicht kennen […], so rühmen sie sich dennoch, sie sähen die Ideen, die Formen, die Materien, die Eigenschaften und die Akzidentien, und das sind doch so subtile Dinge, daß meiner Meinung nach niemand sie sehen kann, und hätte er Luchsaugen.“
„Jetzt, liebevoll bis ins kleinste ornamentale Akzidens hin renoviert, nutzen es die Mainzer, um in intimen Rahmen des kleinen Rokoko-Saals mit rund 150 Sitzplätzen, Bühnenwerke und Kammeropern aufzuführen.“
gloss: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt
pos: noun
examples: Akzidentien können Stammtöne um einen oder zwei Halbtöne nach oben oder unten versetzen.
„Ein weiteres Beispiel für den Einsatz von Akzidentien sind Septsprünge, wobei häufig die obere Note mit einem Akzidens versehen ist.“
„Im Tenor ist an drei Stellen ein Akzidens eingezeichnet und zwar immer dann, wenn er den Ambitus des Hexchord naturale, das die dorische Quintenspecies d-re/a-la umfaßt, überschreitet.“
Inflected forms:
form: Akzidens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzidenzien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzidentia
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzidentien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzidenzien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzidentia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzidentien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzidens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzidenzien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzidentia
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzidentien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzidens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akzidenzien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Akzidentia
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Akzidentien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akzidenz
Zufall
Zufälligkeit
Versetzungszeichen
Vorzeichen
Nebensächlichkeit
Randerscheinung
Antonyms: Essenz
Substanz
Translations:
lang: Englisch
word: accident
lang: Französisch
word: accident
lang: Ido
word: acidento
lang: Italienisch
word: accidente
lang: Latein
word: accidens
lang: Polnisch
word: akcydens
lang: Polnisch
word: przypadłość
lang: Portugiesisch
word: acidente
lang: Russisch
word: акциденция
roman: akcidencija
lang: Schwedisch
word: accidens
lang: Spanisch
word: accidente
lang: Englisch
word: accidental
lang: Französisch
word: accident
lang: Italienisch
word: accidente
lang: Polnisch
word: znak chromatyczny
lang: Portugiesisch
word: acidente
lang: Russisch
word: знак альтерации
roman: znak alʹteracii
lang: Schwedisch
word: förtecken
lang: Spanisch
word: accidente
Hausbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Bar
Senses:
gloss: Schrank oder Regal in einem Privathaushalt zur Aufbewahrung alkoholischer Getränke
pos: noun
examples: Er füllte die Hausbar mit ein paar kleinen Flaschen Alkohol auf.
„Er stand auf, ließ Hugo und mich im Arbeitszimmer zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich einen Whiskey aus der Hausbar einschenken würde, einen großen.“
gloss: in einem Raum eines Privathaushaltes eingerichtete Bar zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken
pos: noun
examples: Zur Silvesterfeier dekorierten sie ihre Hausbar.
Inflected forms:
form: Hausbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: meuble bar
lang: Schwedisch
word: barskåp
lang: Schwedisch
word: hemmabar
lang: Schwedisch
word: hemmabar
Bananensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Saft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Bananen hergestellter Saft
pos: noun
examples: 100 ml Bananensaft haben ungefähr 50 kcal.
Inflected forms:
form: Bananensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bananensaftkonzentrat
Bananensaftschorle
Translations:
lang: Englisch
word: banana juice
lang: Französisch
word: jus de banane
lang: Indonesisch
word: jus pisang
lang: Isländisch
word: bananasafi
lang: Italienisch
word: succo di banana
lang: Japanisch
word: バナナジュース
roman: banana jūsu
lang: Kurmandschi
word: ava mûzan
lang: Schwedisch
word: bananjuice
Banküberfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Überfall
Senses:
gloss: Überfall auf ein Geldinstitut
pos: noun
examples: „Seit seinem letzten Banküberfall in Sachsen-Anhalt, drei Tage vor Heiligabend, ist er spurlos verschwunden.“
Inflected forms:
form: Banküberfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banküberfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banküberfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banküberfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banküberfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banküberfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banküberfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banküberfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banküberfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banküberfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankraub
Translations:
lang: Englisch
word: bank robbery
lang: Finnisch
word: pankkiryöstö
lang: Französisch
word: braquage d’une banque
lang: Italienisch
word: rapina a una banca
lang: Schwedisch
word: bankrån
lang: Spanisch
word: atraco a un banco
Drohbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drohen und dem Substantiv Brief
Senses:
gloss: schriftliche Mitteilung einer Drohung
pos: noun
examples: Die Polizei nahm den Drohbrief ernst.
„Aber zahlreicher sind die Schimpf- und Drohbriefe, die täglich an meine Adresse kommen.“
Inflected forms:
form: Drohbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drohbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drohbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drohbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drohbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drohbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drohbriefschreiber
Translations:
lang: Dänisch
word: trusselbrev
lang: Dänisch
word: trusselsbrev
lang: Englisch
word: threatening letter
lang: Französisch
word: lettre d'intimidation
lang: Isländisch
word: hótunarbréf
lang: Italienisch
word: lettera minatoria
lang: Katalanisch
word: carta d'amenaça
lang: Norwegisch
word: trusselbrev
lang: Portugiesisch
word: carta de ameaça
lang: Schwedisch
word: hotbrev
lang: Spanisch
word: carta amenazadora
Unbekannter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs unbekannt zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist
pos: noun
examples: Der Unbekannte gibt der Polizei Rätsel auf.
„Auch hierzu konnte ich eine Bemerkung machen, die dem Unbekannten zu gefallen schien.“
„Jene, die durch Wesen und Wirken das Feuer der Schöpfung lebendig erhielten und es weitergaben, sie, die großen Unbekannten, waren die Wächter der Welt.“
Inflected forms:
form: Unbekannte
pos: noun
tags: feminine
form: Unbekannter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbekannte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unbekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbekannter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unbekanntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unbekannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbekannte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unbekannte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unbekannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unbekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unbekannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unbekannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unbekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unbekannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unbekannten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unbekannter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unbekannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unbekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unbekannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unbekannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unbekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unbekannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unbekannten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fremder
Antonyms: Bekannter
Translations:
lang: Englisch
word: unknown
lang: Esperanto
word: nekonato
lang: Esperanto
word: nekonatulo
lang: Französisch
word: inconnu