yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kettenbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Bruch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bruch mit einem ganzzahligen Zähler und einem Nenner, der die Summe eines Bruches und einer ganzen Zahl bildet
pos: noun
examples: „Setzt man das lange genug fort, erhält man eine Abfolge ineinander verschachtelter Brüche: einen Kettenbruch.“
Inflected forms:
form: Kettenbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: continued fraction
Dialektsprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dialekt und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die einen Dialekt beherrscht und spricht
pos: noun
examples: „Im Norden lag der Anteil der Dialektsprecher an der Bevölkerung schon in den 1970er Jahren in der Regel unter der Hälfte, im Süden in der Regel über zwei Dritteln.“
„Dialektsprecher sind in der Regel imstande, nicht nur entweder ihre Mundart oder die Hochsprache zu verwenden, sondern ebenfalls verschiedene Mischformen zwischen diesen.“
Inflected forms:
form: Dialektsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Dialektsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialektsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialektsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialektsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dialektsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mundartsprecher
Translations:
Gerusia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ältestenrat in einigen altgriechischen Stadtstaaten; am bekanntesten derjenige Spartas
pos: noun
examples: „Diese Männer, zu denen außer dem Archisynagogen in erster Reihe die Archonten gehörten, wurden in ihrer Gesamtheit „Gerusia“, oder, was damit gleichwertig ist, „Bule“ genannt.“
„Die Gerusien waren wohl vor allem für Honoratioren zugänglich.“
„Xenophons Sokrates hält es für richtig, dass die Gerusien – allen voran wohl die spartanische – die Bürger zu Gehorsam gegenüber den Gesetzen bzw. zu Eintracht anhalten.“
„Wie alt waren die Mitglieder der Gerusien? Warum schlossen sie sich zusammen? Was genau taten sie? Was war ihr Status innerhalb ihrer Polis? Wann hörten Gerusien auf zu existieren und warum verschwanden sie?“
„Die inneren Angelegenheiten überließen die Römer den Gerusien in den Metropolen; wie in Cäsarea und Sebaste, so auch in Jerusalem.“
Inflected forms:
form: Gerousia
pos: noun
tags: alternative
form: Gerusie
pos: noun
tags: variant
form: Gerusia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerusien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerusia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerusien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerusia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerusien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerusia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerusien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bule
Translations:
lang: Altgriechisch
word: γερουσία
Häufungspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Häufung und Punkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: 0-dimensionales Objekt oder Zahlenwert, in dessen beliebig kleinen Umgebungen unendlich viele Elemente einer Menge oder Glieder einer Folge liegen.
pos: noun
examples: „[Der Satz von Bolzano-Weierstraß] garantiert die Existenz von Häufungspunkten bei beschränkten Folgen und wird oft verwendet, um die Existenz von Grenzwerten oder Häufungspunkten zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Häufungspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häufungspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häufungspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häufungspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häufungspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häufungspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häufungspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häufungspunkte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häufungspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häufungspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: limit point
lang: Französisch
word: point d'accumulation
lang: Italienisch
word: punto di accumulazione
lang: Spanisch
word: punto de acumulación
Schultheiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schultheize, althochdeutsch sculdheizo, westgermanisch *skuldi-hait(j)ōn „Schultheiß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Vorsteher eines Ortes
pos: noun
tags: archaic
examples: „Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes Schultheiß, hat er es leicht.“
gloss: in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters, zum Beispiel in Bern, Freiburg und Solothurn
pos: noun
tags: Swiss Standard German
historical
gloss: im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
archaic
examples: „Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“
gloss: manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Schultheiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schultheißin
pos: noun
tags: feminine
form: Schultheiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schultheißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schultheißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schultheißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schultheißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schultheißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schultheißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schultheißen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgermeister
Translations:
lang: Englisch
word: headman
lang: Französisch
word: écoutète
lang: Italienisch
word: scoltetto
lang: Polnisch
word: sołtys
lang: Slowakisch
word: šoltýs
lang: Slowakisch
word: šoltés
lang: Slowakisch
word: škultét
lang: Tschechisch
word: šoltys
Komsomol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: von russisch комсомол; Silbenkurzwort, gebildet aus (Всесоюзный ленинский) коммунистический союз молодёжи, „(Gesamtsowjetischer Leninscher) Kommunistischer Jugendverband“
Senses:
gloss: sowjetischer (anfänglich sowjetrussischer), kommunistischer Jugendverband, 1918–1991
pos: noun
Inflected forms:
form: Komsomol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komsomol
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komsomol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komsomol
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Komsomolsekretär
Komsomolsekretärin
Komsomolze
Komsomolzin
Komsomolsk
Translations:
lang: Russisch
word: комсомол
roman: komsomol
lang: Ukrainisch
word: комсомол
Pfeiffer-Drüsenfieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pfeiffer, dem Nachnamen von Emil Pfeiffer und dem Substantiv Drüsenfieber
Senses:
gloss: durch das Epstein-Barr-Virus hervorgerufene, meist harmlose Virusinfektion, zu dessen Symptomen vor allem Fieber und eine Schwellung der Lymphknoten gehören
pos: noun
examples: Das Pfeiffer-Drüsenfieber betrifft vor allem jüngere Menschen.
Inflected forms:
form: Pfeiffer-Drüsenfieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeiffer-Drüsenfiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeiffer-Drüsenfieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeiffer-Drüsenfieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pfeiffersches Drüsenfieber
infektiöse Mononukleose
Mononucleosis infectiosa
Kuss-Krankheit
Studentenfieber
Translations:
lang: Englisch
word: Pfeiffer's disease
Mykotoxin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem myko- und dem Substantiv Toxin
Senses:
gloss: Giftstoff, der von Schimmelpilzen produziert wird
pos: noun
examples: „Mykotoxine können beim Verzehr belasteter Lebensmittel zu Vergiftungserscheinungen und Unfruchtbarkeit führen, den Hormonhaushalt stören oder krebserregend wirken.“
Inflected forms:
form: Mykotoxin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mykotoxine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mykotoxins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mykotoxine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mykotoxin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mykotoxinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mykotoxin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mykotoxine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mycotoxin
lang: Französisch
word: mycotoxine
Saugreflex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs saugen und Reflex
Senses:
gloss: saugende Bewegung, die auf einem Reflex beruht und bei Berührung der Lippen entsteht
pos: noun
examples: „In den ersten Lebensmonaten ist der Saugreflex eine normale Reaktion, nach dem Säuglingsalter weist er auf eine Schädigung des Großhirns hin.“
Inflected forms:
form: Saugreflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saugreflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saugreflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saugreflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saugreflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugreflexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugreflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saugreflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saugreflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sucking instinct
lang: Englisch
word: sucking reflex
lang: Englisch
word: suckling reflex
Individualist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch individualiste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht
pos: noun
examples: „Individualisten haben es da wesentlich einfacher.“
„Die Finnen sind Individualisten, auch hier.“
„Er war ein radikaler Individualist und hielt an der Verachtung des einfachen Volkes bis zu seinem Lebensende fest.“
Inflected forms:
form: Individualistin
pos: noun
tags: feminine
form: Individualist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Individualisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Individualisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Individualisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Individualisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Individualisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Individualisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Individualisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Individualismus
individualistisch
Synonyms: Einzelgänger
Translations:
lang: Esperanto
word: individualisto
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατομιστής
roman: atomistís
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιαίτερος
roman: idiéteros
lang: Polnisch
word: indywidualista
drunten
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dort unten
pos: adv
tags: Austrian German
South-German
especially
examples: Drunten liegt das Tal und ich steh droben auf dem Berg.
„Die Straße von Shelby über das Hügelland nach Port Vigor wird nur wenig benutzt, da die meisten Häuser drunten im Tal liegen.“
Inflected forms:
Antonyms: droben
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτω
roman: káto
lang: Türkisch
word: aşağıda
Privatquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Quartier
Senses:
gloss: Unterkunft bei Privatleuten
pos: noun
examples: „Privatquartiere sind genügend vorhanden, auch kleine Gasthöfe, allerdings mit recht unterschiedlichem Komfort.“
„Eine Unterbringung in Privatquartieren ist grundsätzlich nur bei Bestehen eines mittels Vertrages nachgewiesenen Hauptmietverhältnisses möglich.“
„Das Privatquartier war ein helles, schönes Haus mit einem großen Garten davor, und in diesem Haus wohnte die Familie B., Herr B., Frau B. und ein kleines Kind.“
Inflected forms:
form: Privatquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatzimmer
Antonyms: Hostel
Hotel
Jugendherberge
Pension
Translations:
lang: Französisch
word: logement chez l'habitant
Tiefseebewohner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lebewesen, das in der Tiefsee lebt
pos: noun
examples: „Jetzt haben US-Wissenschaftler ein paradox anmutendes Umweltrisiko in der Karibik ausgemacht. Dort sickert an zahlreichen Stellen stetig Erdöl in geringen Mengen aus dem Tiefseeboden. Diese Sickerstellen sind der Lebensraum für zahlreiche Tiefseebewohner, etwa die großen Röhrenwürmer, Riesenmuscheln und Tiefseekrebse.“
„Die Theorie der Wissenschaftler: Mit dem Eisrückgang der vergangenen Jahre hat die Menge dieser Nahrung für die Tiefseebewohner drastisch abgenommen - und damit auch das Leben in den tieferen Etagen des Polarmeers.“
„Die Bilder sollten eigentlich Veränderungen in der Artenvielfalt von Tiefseebewohnern wie Seegurken, Seelilien und Garnelen dokumentieren.“
„Der abgesunkene Plastikmüll verfängt sich häufig an Tiefseebewohnern wie Schwämmen oder wird von diesen besiedelt.“
„Um die Signale auch über große Distanzen wahrnehmen zu können, haben die Tintenfische – wie auch andere Tiefseebewohner – lichtempfindliche Augen.“
Inflected forms:
form: Tiefseebewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefseebewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefseebewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefseebewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefseebewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefseebewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefseebewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefseebewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiefseelebewesen
Translations:
lang: Englisch
word: deep-sea creature
lang: Englisch
word: deep sea creature
lang: Polnisch
word: abisobiont
Individualistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Individualist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht
pos: noun
examples: „Lessing, die sich Zeit ihres Lebens politisch und gesellschaftlich engagierte, wollte sich nie vom Feminismus vereinnahmen lassen, blieb immer Individualistin.“
Inflected forms:
form: Individualist
pos: noun
tags: masculine
form: Individualistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Individualistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Individualistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Individualistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Individualistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Individualistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Individualistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Individualistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzelgängerin
Translations:
Kleinarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, bei der man nur langsam und mühevoll Schritt für Schritt vorankommt
pos: noun
examples: „In mühevoller Kleinarbeit müssen jedes Jahr aufs neue die unzähligen Feldsteinmauern ausgebessert werden.“
„Ich mache wieder Kleinarbeit auf dem Schwarzmarkt.“
Inflected forms:
form: Kleinarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: travail de précision
lang: Griechisch (Neu-)
word: λεπτοδουλειά
roman: leptodouliá
Einzelgängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einzelgänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dazu neigt, sich von anderen Personen fernzuhalten
pos: noun
examples: „2001 spielte sie in Katalin Gödrös’ Spielfilmdebüt ‚Mutanten‘ die 13-jährige Einzelgängerin Paula, die während der Pubertät ihre eigene Identität sucht.“
„Guđrún hatte nicht viel über Elisabet zu sagen und beschrieb sie als ziemliche Einzelgängerin, die ihre Zeit lieber allein in ihrem Zimmer als mit der Familie verbrachte.“
Inflected forms:
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: masculine
form: Einzelgängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelgängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelgängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelgängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelgängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelgängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelgängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelgängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenseiterin
Eigenbrötlerin
Einzelkämpferin
Individualistin
Translations:
lang: Französisch
word: solitaire
lang: Französisch
word: asociale
Rechtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs Recht mit dem Suffix -ler als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: zur gemeinsamen Nutzung berechtigter Einwohner, oft von Kronen-, Ast- und Unterholz
pos: noun
examples: „An diesem Punkt kommen die Rechtler ins Spiel – einst um die 180, heute noch etwa 100 an der Zahl.“
„Am Burkhardstag machen die Rechtler, aktuell haben 72 Kreuzwertheimer Eigentum im Achtherrnholz, eine Grenzbegehung, an deren Ende immer eine offene Gasthaustür steht.“
„Auf dem Symposium kamen die Rechtler ebenso wenig zur Sprache wie die in der Schweiz noch vielfach vorhandenen Allmendkorporationen.“
„Verpachte ein Rechtler sein Wiesennutzungsrecht langfristig – wie in Wipfeld – handle es sich um eine Übertragung.“
„Die Ausübung der Rechte setze Holznutzung im Staatswald voraus, da nur so das Oberholz anfalle, dessen Nutzung den Rechtlern zusteht.“
„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“
Inflected forms:
form: Rechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzrechtler
Translations:
Oberholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition ober und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: Holz, welches sich nicht als Nutz- und Bauholz und auch nicht als Scheit- oder Astholz eignet und außerdem einen Durchmesser von 4,4 Zentimeter nicht überschreitet
pos: noun
examples: „Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“
„Der Mittelwaldbetrieb nimmt eine Zwischenstellung ein, das Unterholz ist hier aus Stockausschlag, das Oberholz aus Kernwuchs hervorgegangen.“
„Wenn sie die Wahl hätten zwischen Unter- und Oberholz, würden sie das Oberholz auf jeden Fall vorziehen. Das Oberholz ist stets Hartholz und hat deshalb einen höheren Brennwert.“
„Will man das Oberholz in einer größeren Zahl von Altersklassen anziehen, so steht es längere Zeit an, bis alle Altersstufen in demselben vertreten sind.“
„Der Vorbestand war um 1780–1800 ein lichtständiger Plenteramenschlag, in dem die Kiefer noch vorherrschend war, die Buche zu etwa 20 bis 30% im Oberholz sich eingemischt vorfand.“
„Der Überhalt der ‚fruchtbaren‘ Bäume geschah aus Gründen der Wildäsung und Mast, der Hegereiser ähnlich wie beim Oberholz im Mittelwald zum Ersatz abgehender Oberholzstämme, aus Nachhaltigkeitsgründen.“
„Das Oberholz und die falschfallenden Stämme blieben dem Aerar vorbehalten.“
„Kaum sechs Schritte hinter ihm fieng es an zu prasseln, als ob der Hagel schlage, und dann durch das Oberholz zu rauschen und zu dröhnen, wie wenn die dicksten Stämme auf einmal umgebrochen würden.“
„In diesem Falle nennt man die Bäume des Niederwaldes Unterholz, jene des Hochwaldes Oberholz.“
Inflected forms:
form: Oberholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: overstory
Familienbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Besitz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was sich im Besitz einer Familie befindet
pos: noun
examples: „Auch hier gehört zum Familienbesitz ein Weinberg mit eigener Kelterei, für die es schon Ausbaupläne gibt.“
„Luther wusste das vermutlich von Katharina, die sich um den Familienbesitz kümmerte und ihn eifrig mehrte.“
Inflected forms:
form: Familienbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienbesitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbesitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbesitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbesitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienbesitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: familiebezit
Kelterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs keltern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Einrichtung oder Betrieb, worin Früchte durch Auspressen verarbeitet werden
pos: noun
examples: „Auch hier gehört zum Familienbesitz ein Weinberg mit eigener Kelterei, für die es schon Ausbaupläne gibt.“
Inflected forms:
form: Kelterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kelterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kelterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kelterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keltereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: oliv-premejo
lang: Esperanto
word: oliv-tretejo
lang: Esperanto
word: pom-premejo
lang: Esperanto
word: pom-tretejo
lang: Esperanto
word: vinber-premejo
lang: Spanisch
word: lagar
Neurophysiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neuro- und dem Substantiv Physiologie
Senses:
gloss: zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt
pos: noun
examples: „Die moderne Biologe umfasst Fächer wie Genetik, Molekularbiologie, Immunologie, Zellbiologie, Neurophysiologie, Humanbiologie, Biochemie, Mikrobiologie, Biotechnologie, Entwicklungsphysiologie, Ökologie etc.“
„Die Erforschung der Wahrnehmung, bei der Erkenntnistheorie, Psychologie, Ethologie, Neurophysiologie und der Bereich der künstlichen Intelligenz eng miteinander verflochten sind, bildet den Kern der gegenwärtigen Kognitionsforschung […]“
„Die großen Fortschritte der Neurophysiologie und der Behandlungsmethodik der Sprachstörungen haben zweifelsohne neue Impulse für die Untersuchung des Verhältnisses zwischen Sprache und Denken gegeben.“
Inflected forms:
form: Neurophysiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurophysiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurophysiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurophysiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Neurophysiologe
Neurophysiologin
neurophysiologisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: neurofiziologija
lang: Chinesisch
word: 神经生理学
roman: shénjīng shēnglǐxué
lang: Englisch
word: neurophysiology
lang: Französisch
word: neurophysiologie
lang: Italienisch
word: neurofisiologia
lang: Kurmandschi
word: nevrofîzyolojîya
lang: Lettisch
word: neirofizioloģija
lang: Litauisch
word: neurofiziologija
lang: Mazedonisch
word: неурофизиологија
roman: neurofiziologija
lang: Russisch
word: нейрофизиология
roman: nejrofiziologija
lang: Serbisch
word: неурофизиологија
roman: neurofiziologija
lang: Serbokroatisch
word: неурофизиологија
roman: neurofiziologija
lang: Slowakisch
word: neurofyziológia
lang: Slowenisch
word: nevrofiziologija
lang: Niedersorbisch
word: neurofyziologija
lang: Obersorbisch
word: neurofyziologija
lang: Spanisch
word: neurofisiología
lang: Tschechisch
word: neurofyziologie
lang: Ukrainisch
word: нейрофізіологія
roman: nejrofiziolohija
lang: Weißrussisch
word: нейрафізіялогія
roman: nejrafizijalohija
Bongo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde aus dem südamerikanisch-spanischen bongó ^(→ es) entlehnt, das wohl onomatopoetischen Ursprungs ist.
Senses:
gloss: kubanisches Musikinstrument, bestehend aus zwei kleinen Trommeln
pos: noun
examples: Sie spielte die Bongo wie eine Göttin.
„Hier schlägt er kurz die Becken an, dort ertönt ein Wirbel auf den Bongos, mit den Füßen bearbeitet er derweil die Bassdrums und rührt dazu in seinen Trommeln, daß das Auge kaum folgen kann.“
„‚Die Trommel ist blind für Geschlecht, Rasse oder Einkommen. In einer Trommelgruppe ist jeder ein Gewinner, der mit offenem Herz und Verstand dabei ist‘, zitiert Weber den Trommel-Guru Mickey Hart, schnappt sich eine Bongo und erzählt den Kindern im Rhythmus einer anderen Welt von der Geschichte Afrikas und einer Kultur, die im Gleichklang mit der Natur lebt.“
„Congas sind die grossen Trommeln, Bongos die kleinen.“
„Sämtliche Register kamen einzeln zu Wort, so die Trompeten im Dialog mit dem Holz, die ihre Führung an die Percussion abgaben; ein Bongo sorgte für zusätzliche Akzente.“
Inflected forms:
form: Bongo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bongo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bongos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bongo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bongos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bongo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bongos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bongo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bongo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bongos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bongo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bongo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bongos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bongotrommel
Translations:
lang: Bosnisch
word: bongo bubanj
lang: Chinesisch
word: 邦哥鼓
roman: bāng gē gǔ
lang: Englisch
word: bongo
lang: Französisch
word: bongo
lang: Lettisch
word: bongo
lang: Litauisch
word: bongo
lang: Marathi
word: बोंगो
roman: bōṅgō
lang: Mazedonisch
word: бонго тапан
roman: bongo tapan
lang: Russisch
word: бонго
roman: bongo
lang: Serbisch
word: бонго бубањ
roman: bongo bubanj
lang: Serbokroatisch
word: бонго бубањ
roman: bongo bubanj
lang: Slowakisch
word: bongo
lang: Slowenisch
word: bobni bongo
lang: Niedersorbisch
word: bongo
lang: Obersorbisch
word: bongo
lang: Spanisch
word: bongó
lang: Tschechisch
word: bongo
lang: Ukrainisch
word: бонго
roman: bonho
lang: Weißrussisch
word: бонго
roman: bonho
Zersiedelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zersiedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bewirken/Vorhandensein von übermäßiger, gestreuter Bebauung
pos: noun
examples: „Die Zersiedelung der Weinberge nach der Reblausplage ist hier besonders deutlich zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Zersiedlung
pos: noun
tags: variant
form: Zersiedelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zersiedelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zersiedelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zersiedelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zersiedelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zersiedelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zersiedelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zersiedelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: urban sprawl
lang: Französisch
word: mitage
Weinverkostung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Verkostung
Senses:
gloss: Probieren verschiedener Weine
pos: noun
examples: „Ungläubige können und sollten dies bei einer Weinverkostung überpüfen.“
Inflected forms:
form: Weinverkostung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinverkostungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinverkostung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinverkostungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinverkostung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinverkostungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinverkostung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinverkostungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weindegustation
Weinprobe
Translations:
lang: Finnisch
word: viininmaistajaiset
lang: Französisch
word: dégustation de vin
lang: Französisch
word: dégustation du vin
lang: Französisch
word: dégustation de vins
lang: Türkisch
word: şarap tadımı
Ministererlaubnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Minister und Erlaubnis
Senses:
gloss: Sondergenehmigung des Bundeswirtschaftsministers, mit der er die Entscheidung des Bundeskartellamts aufheben kann
pos: noun
examples: „Der Supermarktkonzern hatte bereits angekündigt, die Fusion trotz Ministererlaubnis nicht zu akzeptieren.“
Inflected forms:
form: Ministererlaubnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministererlaubnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministererlaubnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministererlaubnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministererlaubnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministererlaubnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministererlaubnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministererlaubnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: autorisation ministérielle
Substituent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von substituieren mit dem Ableitungsmorphem -ent
Senses:
gloss: Atom, welches ein anderes in einer chemischen Verbindung ersetzen kann, ohne dass diese zerstört wird
pos: noun
examples: „Durch Änderungen der Substituenten am Diphenylether entstehen Herbizide, die die Biosynthese des Chlorophylls hindern.“
Inflected forms:
form: Substituent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Substituenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Substituenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Substituenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Substituenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Substituenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Substituenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Substituenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: substituent
Quantenverschränkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quant und Verschränkung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand
pos: noun
tags: physics
examples: „Solche Phänomene sind beispielsweise, dass ein Objekt im Doppelspaltexperiment zugleich durch zwei Spalte zu gehen scheint und dabei ‚mit sich selbst interferiert‘ (Dirac), der Kollaps der Wellenfunktion bei Beobachtung, Quantenverschränkung und damit zusammenhängend die Quantenteleportation, Quantenradierer oder Bose-Einstein-Kondensation.“
„Gisins Team hat versucht, die Geschwindigkeit der sogenannten spukhaften Fernwirkung zu messen. So hat Albert Einstein das nicht nur ihm mysteriös erscheinende Phänomen der Quantenverschränkung bezeichnet.“
„Die ‚spukhafte Fernwirkung‘, heute meist Quantenverschränkung genannt, gibt es tatsächlich. Erwin Schrödinger beschrieb das Phänomen, Albert Einstein prägte den spöttisch gemeinten Begriff, 1982 wurde die Theorie schließlich bewiesen.“
Inflected forms:
form: Quantenverschränkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantenverschränkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantenverschränkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantenverschränkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantenverschränkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantenverschränkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantenverschränkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantenverschränkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quantenkorrelation
Translations:
lang: Armenisch
word: քվանտային խճճվածություն
roman: k’vantajin hččvatsut’yun
lang: Bosnisch
word: kvantno sprezanje
lang: Bulgarisch
word: квантово заплитане
roman: kvantovo zaplitane
lang: Chinesisch
word: 量子纏結
roman: liàngzǐ chán jié
lang: Englisch
word: quantum entanglement
lang: Französisch
word: intrication quantique
lang: Italienisch
word: entanglement quantistico
lang: Italienisch
word: correlazione quantistica
lang: Litauisch
word: kvantinis susiejimas
lang: Mazedonisch
word: квантна заплетканост
roman: kvantna zapletkanost
lang: Russisch
word: квантовая запутанность
roman: kvantovaja zaputannostʹ
lang: Serbisch
word: квантно спрезање
roman: kvantno sprezanje
lang: Serbokroatisch
word: квантно спрезање
roman: kvantno sprezanje
lang: Slowakisch
word: kvantové previazanie
lang: Slowenisch
word: kvantna prepletenost
lang: Spanisch
word: entrelazamiento cuántico
lang: Tschechisch
word: kvantové provázání
lang: Ukrainisch
word: квантова заплутаність
roman: kvantova zaplutanistʹ
lang: Weißrussisch
word: квантавая заблытанасць
roman: kvantavaja zablytanascʹ
Stimmlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Lage
Senses:
gloss: relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen
pos: noun
examples: „Spricht der andere bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht er lange Pausen, dann spricht man ebenfalls bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht auch lange Pausen.“
Dem Chor fehlen noch einige Sänger mit tiefer Stimmlage.
„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“
„Und die Stimmlage ist ihm mehr als vertraut.“
gloss: Musik: hohe/tiefe Tonlage von Sängern oder Instrumenten
pos: noun
Inflected forms:
form: Stimmlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: extension
lang: Schwedisch
word: röstläge
lang: Schwedisch
word: röstläge
Spruchweisheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spruch und Weisheit
Senses:
gloss: für richtig gehaltene Aussage/Regel in der Form eines Spruches
pos: noun
examples: „»Mommilies« sind jene Maximen und Spruchweisheiten, mit denen unsere Mütter uns erzogen haben oder zumindest zu erziehen versuchten.“
„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“
Inflected forms:
form: Spruchweisheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spruchweisheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spruchweisheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spruchweisheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spruchweisheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spruchweisheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spruchweisheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spruchweisheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binsenweisheit
Sentenz
Translations:
Nierenversagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Niere und Versagen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (vorzeitiges) Ende der Nierenfunktion von mindestens einer Niere
pos: noun
examples: „Die Urosepsis kann zu akutem Nierenversagen oder einer Thrombose der Beckenvenen führen.“
„Sie erlitten dreimal so häufig Krankenhausinfektionen, Schlaganfälle, Herzinfarkte oder Nierenversagen.“
Inflected forms:
form: Nierenversagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierenversagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierenversagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierenversagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: kidney failure
lang: Englisch
word: renal failure
Erwartungshorizont
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erwartung und Horizont mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Umfang des Gewünschten
pos: noun
examples: „Dieses Recht zerfällt aufgrund hoher Belastung, weil es entweder nicht angewendet wird oder Tatsachen den politischen Erwartungshorizont des europäischen Gesetzgebers überformen.“
gloss: auf Grund des Kontextes der Erscheinungszeit denkbarer Inhalt eines literarischen Werks oder Textes
pos: noun
examples: „Der für heutige Begriffe sehr frei übersetzte Text war offenbar dem Erwartungshorizont französischer Leser gelungen angepasst und wurde sofort ein großer Bucherfolg.“
gloss: in einer Prüfungssituation geforderte festgelegte Leistung
pos: noun
examples: „Bei den Erwartungshorizonten handelt es sich in der Regel nicht um vollständige, mustergültig ausformulierte Lösungen, sondern um Hinweise auf wichtige, einschlägige Aspekte, die bei der Bearbeitung der Aufgaben berücksichtigt werden sollten.“
„Dies bedeutet, dass der Note ‚gut‘ eine Leitfunktion in der Festlegung des Erwartungshorizontes zukommt.“
„Parallel erstelle ich den sogenannten Erwartungshorizont, ich lege also fest, wie ich welche Aufgabe bewerte.“
„In Latein und Griechisch ist der jeweiligen Aufgabenstellung (§§ 10 und 11) eine dem Erwartungshorizont entsprechende Übersetzung in die Unterrichtssprache sowie eine Disposition zur Beantwortung der gestellten Aufgaben anzuschließen.“
„Der Erwartungshorizont stellt nur eine kleine Richtlinie für unsere Korrektoren dar.“
Inflected forms:
form: Erwartungshorizont
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwartungshorizonte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwartungshorizonts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwartungshorizontes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwartungshorizonte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwartungshorizont
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwartungshorizonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwartungshorizont
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwartungshorizonte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lösungserwartung
Lösungsvorschlag
Musterlösung
Translations:
Arbeitsunfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Unfähigkeit; beziehungsweise Substantiv vom Adjektiv arbeitsunfähig mit der Endung -keit
Senses:
gloss: das durch Krankheit oder Unfall hervorgerufene Unvermögen, der Erwerbstätigkeit nachzugehen
pos: noun
examples: Im § 22 (1) TV-L (Entgelt im Krankheitsfall) ist formuliert: „Werden Beschäftigte durch Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit an der Arbeitsleistung verhindert, ohne dass sie ein Verschulden trifft, erhalten sie bis zur Dauer von 6 Wochen das Entgelt nach § 21 TV-L“.
Die Versicherung deckt Heilungskosten ab und bietet Taggeld, eine Invalidenrente bei Arbeitsunfähigkeit sowie eine Hinterlassenenrente im Todesfall.
„Zur Leistung des Erstattungsbetrages ist der Krankenversicherungsträger zuständig, bei dem der Arbeitnehmer auf Grund des Beschäftigungsverhältnisses, aus dem der Anspruch auf Entgeltfortzahlung besteht, zum Zeitpunkt des Eintrittes der Arbeitsunfähigkeit versichert war.“
Inflected forms:
form: Arbeitsunfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsunfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsunfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsunfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsunfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsunfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsunfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsunfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Synonyms: Krankenstand
Dienstunfähigkeit
Erwerbsminderung
Erwerbsunfähigkeit
Antonyms: Arbeitsfähigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: arbetsoförmåga
Gemeingut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gemein und dem Substantiv Gut
Senses:
gloss: etwas, worüber jedes Mitglied in einer Gemeinschaft verfügen kann
pos: noun
examples: „Es hilft auch nicht viel, wenn Sie plötzlich feststellen, daß viele Mommilies Gemeingut sind, das Sie immer schon mit etlichen Leidensgenossen teilen mußten.“
„Das Alphabet ist Gemeingut, und es steht jedem frei, sich seiner zu bedienen, um daraus ein Wort zu bilden und es zu seinem eigenen Namen zu machen; Voltaire hätte unter dem Namen Arouet nicht in die Unsterblichkeit eingehen können.“
Inflected forms:
form: Gemeingut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeingüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeingutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeingüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeingut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeingute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeingütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeingut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeingüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allgemeingut
Synonyms: Gemeinbesitz
Translations:
lang: Englisch
word: common heritage
lang: Englisch
word: common property
lang: Englisch
word: common good
lang: Französisch
word: bien commun
lang: Italienisch
word: bene comune
lang: Niederländisch
word: collectief goed
lang: Spanisch
word: bien común
lang: Spanisch
word: patrimonio público
Vollzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus voll und Zeit
Senses:
gloss: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht
pos: noun
examples: Vollzeit bedeutet in Deutschland 36 bis 40 Stunden pro Woche, je nach Branche und Tarif.
Viele Ärztinnen bleiben auch als Mütter Vollzeit berufstätig.
Ich möchte nicht mehr Vollzeit arbeiten, sondern suche jetzt einen Teilzeitarbeitsplatz.
„In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass der EuGH erst in jüngerer Zeit die Vorlagefrage zu behandeln hatte, ob der in § 4 Nr 2 der Teilzeit-Rahmenvereinbarung vom 6. 6. 1997 festgelegte pro-rata-temporis-Grundsatz einer Regelung entgegenstehe, bei der einem von Vollzeit auf Teilzeit übergegangenen Arbeitnehmer der vorher in Vollzeit erworbene Urlaubsanspruch reduziert würde bzw der Arbeitnehmer diesen Urlaub nur mit reduziertem Entgelt verbrauchen könnte (C-486/08, Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols).“
Inflected forms:
form: Vollzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vollzeitarbeitsplatz
Vollzeitäquivalent
Vollzeitbeschäftigter
Vollzeitbeschäftigung
Vollzeitjob
Vollzeitkraft
Vollzeitmitarbeiter
Vollzeitpflege
Vollzeitschulpflicht
Vollzeitstelle
Antonyms: Teilzeit
Translations:
lang: Englisch
word: full time
lang: Russisch
word: полный рабочий день
roman: polnyj rabočij denʹ
lang: Schwedisch
word: heltid
Lösungsvorschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lösung und Vorschlag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems
pos: noun
examples: „Der Gegenstand der Volksbefragung muß vom Gemeinderat in Form einer Fragestellung so formuliert werden, daß diese entweder mit ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ beantwortet oder, wenn über zwei oder mehrere alternative Lösungsvorschläge entschieden werden soll, der gewählte Lösungsvorschlag eindeutig bezeichnet werden kann.“
gloss: Idee zur Bewältigung einer (mathematischen) Problemstellung
pos: noun
examples: „Hier finden Sie unter ‚Workshop »Klausurenkurs zum Staatsexamen (Unterrichtsfach)«‘ thematische geordnete Staatsexamensaufgaben mit Lösungsvorschlägen erstellt von Dr. Erwin Schörner, LMU.“
„Nach der Sitzung veröffentlichen wir einen Lösungsvorschlag im Internet.“
Inflected forms:
form: Lösungsvorschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lösungsvorschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lösungsvorschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsvorschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lösungsvorschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsvorschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lösungsvorschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lösungsvorschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwartungshorizont
Translations:
lang: Englisch
word: approach
lang: Englisch
word: proposal for solution
lang: Englisch
word: proposed solution
lang: Englisch
word: suggested solution
lang: Italienisch
word: proposito della soluzione
lang: Türkisch
word: çözüm önerisi
lang: Türkisch
word: çözüm teklifi
Niederschlagsmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niederschlag und Menge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: insgesamt gefallener Niederschlag (zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort)
pos: noun
examples: „Die Niederschlagsmenge in einer Region wird in Millimeter pro Zeitraum und Fläche berechnet: Die Zahl gibt also an, wie hoch eine Wassersäule auf einem Quadratmeter in einem bestimmten Zeitraum steht.”
„Und so können Kunstmann und sein Team die Niederschlagsmenge ausrechnen, die zwischen zwei Sendemasten niedergeht.“
„Die Niederschlagsmengen unterscheiden sich je nach Region beträchtlich.“
[Klimawandel:] „Verbunden mit der Temperaturzunahme werden sehr wahrscheinlich die jährlichen Niederschlagsmengen weiter zunehmen.“
„So wird in Hamburg ab einer Niederschlagsmenge von etwa 30 mm pro Tag nicht mehr von Regen, sondern von Starkregen gesprochen.“
Inflected forms:
form: Niederschlagsmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederschlagsmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederschlagsmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederschlagsmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederschlagsmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederschlagsmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederschlagsmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederschlagsmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: precipitation
lang: Englisch
word: rainfall
Nettolohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb netto und dem Substantiv Lohn
Senses:
gloss: Lohn nach Abzug von sonstigen Abgaben und Steuern
pos: noun
examples: Mit seinem Nettolohn kommt er gut über die Runden.
„Für die Berechnung der Abfertigung sei zugunsten des Klägers von diesem Nettolohn auf den Bruttolohn hochgerechnet worden.“
Inflected forms:
form: Nettolohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nettolöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nettolohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettolohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettolöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nettolohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettolöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nettolohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nettolöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nettoeinkommen
Nettogehalt
Nettoverdienst
Antonyms: Bruttolohn
Translations:
lang: Englisch
word: take-home pay
lang: Französisch
word: salaire net