Fahrrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Rad etymologisch: Das Wort wurde Ende des 19. Jahrhunderts (1889) als Ersatzwort für Veloziped gebildet.
Senses:
gloss: durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern
pos: noun
examples: Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen.
Während des Sommers pflegten mein Freund und ich mit den Fahrrädern auf die Hügel unseres Dorfes zu steigen.
„Hierher, in die Auer Dult, mündeten die meisten Sachen, die im Kleinleben Münchens mitgespielt hatten: Möbel, Kleider, Schmuck, Geschirr, Bücher, Nachtstühle, Kinderspielzeug, alte Akten, Brillen, Betten, Fahrräder, Gebisse.“
„Er war vom Fahrrad abgestiegen und schob es.“
„Ich schwang mich aufs Fahrrad.“
„Ich stehe da nun mit meinem Fahrrad unter seinem Kutschbock und gucke rauf zu ihm, und er guckt von seinem Kutschbock runter auf mein Fahrrad.“
„Der Vater sucht sein Fahrrad hervor, das er von Onkel Hugo geerbt hat.“
„Ich nahm mir mein Fahrrad und radelte los.“
„Er führte sie durch den Hinterausgang hinaus zum Zaun, an dem ein Fahrrad lehnte.“
„Kaum hatte ich mich vor den Spiegel gesetzt, fragte die Friseuse : »Und, bist du mit dem Fahrrad gekommen?«“
„Sie küßten sich, bis das Klingeln eines Fahrrads sie zwang, sich loszulassen und an den Wegrand zu stellen.“
„Ich sitze auf dem Fahrrad, das wir morgens gefunden haben. Es wurden viele Fahrräder gefunden.“
„Ich zog den Kopf ein, Steinchen prasselten auf den Mülltrenner und abgestellte Fahrräder.“
„Auf dem Sattel eines Fahrrads bewegte sich ein übergestülptes Stück Plastik sanft im Wind.“
„Ein Fahrrad muss zu einer Frau passen wie ihre Garderobe.“
„Mit Fahrrädern kommt man überall durch.“
„Sie stehen eng an die Wand gepreßt, die Fahrräder dicht an sich herangezogen.“
„Fahrräder zu leihen war kein Problem, und pro Rad kostete es nur eine Krone für einen ganzen Tag.“
„Ich sehe, wie er auf der Straße mit dem Fahrrad davonfährt.“
Inflected forms:
form: Rad
pos: noun
tags: abbreviation
Austrian German
form: Radl
pos: noun
tags: abbreviation
Austrian German
form: Fahrrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrradabstellplatz
Fahrradanhänger
Fahrradausflug
Fahrradbahn
Fahrradbasar
Fahrradbauer
Fahrradbekleidung
Fahrradbeleuchtung
Fahrradbereifung
Fahrradbesitzer
Fahrradbörse
Fahrradbox
Fahrradbranche
Fahrradbremse
Fahrradbrücke
Fahrradbügel
Fahrradbus
Fahrradcheck
Fahrradclub
Fahrradcomputer
Fahrraddemo
Fahrraddemonstration
Fahrraddieb
Fahrraddiebstahl
Fahrraddraisine
Fahrradergometer
Fahrradexkursion
Fahrradfahren
Fahrradfahrer
Fahrradfahrt
Fahrradfelge
Fahrradfirma
Fahrradflohmarkt
fahrradfreundlich
Fahrradführerschein
Fahrradgarage
Fahrradgepäckträger
Fahrradgeschäft
Fahrradgottesdienst
Fahrradgruppe
Fahrradhalle
Fahrradhandel
Fahrradhändler
Fahrradhandlung
Fahrradhandschuh
Fahrradhauptstadt
Fahrradhaus
Fahrradhelm
Fahrradhersteller
Fahrradhof
Fahrradhose
Fahrradhotel
Fahrradhupe
Fahrradindustrie
Fahrradinfrastruktur
Fahrradinitiative
Fahrradkampagne
Fahrradkarte
Fahrradkauf
Fahrradkeller
Fahrradkette
Fahrradkilometer
Fahrradkino
Fahrradkirche
Fahrradklammer
Fahrradklau
Fahrradkleidung
Fahrradklima
Fahrradklub
Fahrradkontrolle
Fahrradkonzept
Fahrradkorb
Fahrradkorso
Fahrradkriminalität
Fahrradkultur
Fahrradkurier
Fahrradkurs
Fahrradladen
Fahrradlampe
Fahrradland
Fahrradleiche
Fahrradleihsystem
Fahrradlenker
Fahrradlicht
Fahrradliebhaber
Fahrradlobby
Fahrradlobbyist
Fahrradlösung
Fahrradmanufaktur
Fahrradmarathon
Fahrradmarke
Fahrradmarkt
Fahrradmechaniker
Fahrradmesse
Fahrradmetropole
Fahrradminute
Fahrradmitnahme
Fahrradmobilität
Fahrradmodell
Fahrradmonitor
Fahrradmonteur
Fahrradmuseum
Fahrradnetz
Fahrradparcours
Fahrradparken
Fahrradparkhaus
Fahrradparkplatz
Fahrradpass
Fahrradpedale
Fahrradpendler
Fahrradpiste
Fahrradplatz
Fahrradpolitik
Fahrradpolizei
Fahrradpolizist
Fahrradproduktion
Fahrradprofi
Fahrradprojekt
Fahrradprüfung
Fahrradpumpe
Fahrradrahmen
Fahrradrallye
Fahrradrampe
Fahrradraum
Fahrradreifen
Fahrradreiniger
Fahrradreise
Fahrradrennen
Fahrradreparatur
Fahrradrikscha
Fahrradring
Fahrradroute
Fahrradsaison
Fahrradsattel
Fahrradschloss
Fahrradschlüssel
Fahrradschule
Fahrradschuppen
Fahrradsegnung
Fahrradservice
Fahrradsicherheit
Fahrradsignallichtlampe
Fahrradsimulator
Fahrradsitz
Fahrradspaß
Fahrradspeiche
Fahrradspezialist
Fahrradsport
Fahrradsportler
Fahrradspur
Fahrradstadt
Fahrradständer
Fahrradstellplatz
Fahrradsteuer
Fahrradstraße
Fahrradstrecke
Fahrradstreifen
Fahrradsturz
Fahrradsymbol
Fahrradtag
Fahrradtasche
Fahrradtaxi
Fahrradtechnik
Fahrradteil
Fahrradticket
Fahrradtour
Fahrradtourismus
Fahrradtourist
Fahrradträger
Fahrradtraining
Fahrradtransport
Fahrradtrasse
Fahrradtunnel
Fahrradturnier
Fahrradtyp
Fahrradunfall
Fahrradunterstand
Fahrradurlaub
Fahrradverband
Fahrradverbot
Fahrradverbindung
Fahrradverein
Fahrradverkäufer
Fahrradverkehr
Fahrradverleih
Fahrradvermietung
Fahrradverordnung
Fahrradversicherung
Fahrradwagen
Fahrradwallfahrt
Fahrradweg
Fahrradwerkstatt
Fahrradwimpel
Fahrradzeit
Fahrradzone
Fahrradzubehör
Synonyms: Namibia
Bike
Drahtesel
Drahtross
Esel
Hirsch
Mühle
Ross
Stahlross
Tretesel
Tretmühle
Tretross
fahrbarer Untersatz
salopp
Eierschaukel
Fiets
Flitzeped
Velo
Leeze
Dräsine
Bizykel
Bizyklett
Bizikel
Bicycle
Biciclet
Bicyclette
Bisiklät
Zweirad
Veloziped
Einrad
Dreirad
Antonyms: Rikscha
Moped
Motorrad
Translations:
lang: Afrikaans
word: fiets
lang: Albanisch
word: biçikletë
lang: Amharisch
word: ቢስኪሌት
roman: biskilet
lang: modernes Hocharabisch
word: بِسْكِلِيت / بَسْكِلِيت
roman: biskilēt / baskilēt
lang: modernes Hocharabisch
word: دَرَّاجَة هَوَائِيَّة /
roman: darrāǧa hawāʾiyya
lang: modernes Hocharabisch
word: دَرَّاجَة
roman: darrāǧa
lang: modernes Hocharabisch
word: عَجَلَة
roman: ʿaǧala
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: بِسْكِلِيت
roman: bisklīt; mundartnah: bisklit
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: بِشْكِلِيت
roman: bišklīt; mundartnah: bišklit
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: بِيسكْلِيتَة
roman: bīsklēta; mundartnah: bīsklēṭa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: بِيشكْلِيتَة
roman: bīšklēta; mundartnah: bīšklēṭa, beškliṭa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: دَرَّاجَة
roman: darrāǧa; mundartnah: ḍaṛṛāža
lang: Tunesisch-Arabisch
word: بِسكْلَات
roman: bisklāt; mundartnah: besklāt
lang: Libysch-Arabisch
word: بِسِكْلِيتَّة
roman: bisikletta
lang: Libysch-Arabisch
word: بِشكْلِيتَة
roman: biškilīta; mundartnah: biškilīṭa
lang: Nigerianisches Arabisch
word: كَيْكَة
roman: kayka; mundartnah: kēke
lang: Tschadisch-Arabisch
word: بِسْكِلِيت
roman: biskilēt
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بَسْكَلِيتَّة
roman: baskaletta
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بِسْكِلِتَّة
roman: biskilitta
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: عَجَلَة
roman: ʿaǧala; mundartnah: ʿagala
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: بِسِكْلِيت
roman: bisiklēt
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: أَبُو عَجَل
roman: abū ʿaǧal; mundartnah: abu ʿaǧal
lang: Libanesisch-Arabisch
word: بِسِكْلِيت
roman: bisiklēt
lang: Syrisch-Arabisch
word: بِسِكْلِيت
roman: bisiklēt; mundartnah: bəs^əklēt
lang: Syrisch-Arabisch
word: دَرَّاجَة
roman: darrāǧa; mundartnah: drāǧe
lang: Irakisch-Arabisch
word: بَايْسِكِل / پايسكل
roman: bāysikil; mundartnah: pāysikil
lang: Omanisches Arabisch
word: دَرَّاجَة
roman: darrāǧa; mundartnah: (Küstengebiet des Gouvernements Ẓufār) dirāǧa, dirrāǧa
lang: Bahrainisch-Arabisch
word: دَرَّاجَة سيكل
roman: darrāǧa
lang: VAE
word: سَيْكَل
roman: saykal; mundartnah: sēkal
lang: Aragonesisch
word: bicicleta
lang: Armenisch
word: հեծանիւ
roman: hecaniw
lang: Armenisch
word: հեծելանիւ
roman: hecelaniw
lang: Aserbaidschanisch
word: velosiped
lang: Asturisch
word: bicicleta
lang: Baschkirisch
word: велосипед
lang: Baskisch
word: bizikleta
lang: Baskisch
word: gurpilbiko
lang: Baskisch
word: txirrindu
lang: Baskisch
word: txirrindula
lang: Bosnisch
word: бицикл
roman: bicikl
lang: Bretonisch
word: marc'h-houarn
lang: Bulgarisch
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Bulgarisch
word: колело
roman: kolelo
lang: Hochchinesisch
word: 自行車 / 自行车
roman: zìxíngchē
lang: Hochchinesisch
word: 單車 / 单车
roman: dānchē
lang: Kantonesisch
word: 單車
roman: daan¹ ce¹
lang: Kantonesisch
word: 腳車
roman: goek³ ce¹
lang: Kantonesisch
word: 自行車
roman: zi⁶ hang⁴ ce¹
lang: Dänisch
word: cykel
lang: Englisch
word: bicycle
lang: Englisch
word: pedal cycle
lang: Englisch
word: bike
lang: Englisch
word: cycle
lang: Englisch
word: push bicycle
lang: Englisch
word: pushbike / push-bike
lang: Englisch
word: two-wheeler
lang: Esperanto
word: biciklo
lang: Esperanto
word: duciklo
lang: Esperanto
word: velocipedo
lang: Estnisch
word: jalgratas
lang: Färöisch
word: súkkla
lang: Finnisch
word: polkupyörä
lang: Französisch
word: bicyclette
lang: Französisch
word: vélo
lang: Französisch
word: bécane
lang: Französisch
word: biclou
lang: Französisch
word: bicloune
lang: Französisch
word: vélocipède
lang: Französisch
word: bicycle
lang: Französisch
word: bécyque
lang: Französisch
word: bike
lang: Französisch
word: bicycle
lang: Französisch
word: vérocypèle
lang: Friaulisch
word: biciclete
lang: Friaulisch
word: bici
lang: Galicisch
word: bicicleta
lang: Galicisch
word: bici
lang: Georgisch
word: ველოსიპედი
roman: velosipedi
lang: Georgisch
word: ველო
roman: velo
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ποδήλατο
roman: podílato
lang: Grönländisch
word: sikkili
lang: Hawaiianisch
word: paikikala
lang: Hebräisch (CHA)
word: אוֹפַנַּיִם
roman: ʾōfanáyim
lang: Hindi
word: साइकल
roman: sāikal
lang: Hindi
word: साईकल
roman: sāīkal
lang: Hindi
word: साइकिल
roman: sāikil
lang: Hindi
word: साईकिल
roman: sāīkil
lang: Ido
word: biciklo
lang: Indonesisch
word: sepeda
lang: Interlingua
word: bicycletta
lang: Interlingue
word: bicicle
lang: Interlingue
word: bicycle
lang: Irisch
word: rothar
lang: isiXhosa
word: ibhayisekile
lang: isiXhosa
word: ibhayikhi
lang: isiZulu
word: ibhayisikili
lang: Isländisch
word: reiðhjól
lang: Isländisch
word: hjól
lang: Italienisch
word: bicicletta
lang: Italienisch
word: bici
lang: Italienisch
word: ciclo
lang: Italienisch
word: biciclo
lang: Italienisch
word: velocipede
lang: Jakutisch
word: бэлисипиэт
lang: Japanisch
word: 自転車
roman: jitensha
lang: Japanisch
word: 自転車
roman: jidensha
lang: Japanisch
word: バイシクル
roman: baishikuru
lang: Japanisch
word: ケッタ
roman: ketta
lang: Japanisch
word: ケッタ･マシーン
roman: ketta·mashīn
lang: Japanisch
word: じてこ
roman: jiteko
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ביציקל
roman: bitsikl
lang: Jiddisch (YIVO)
word: װעלאָסיפּעד
roman: velosiped
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ראָװער
roman: rover
lang: Kasachisch
word: велосипед
lang: Kaschubisch
word: kòło
lang: Katalanisch
word: bicicleta
lang: Katalanisch
word: bicicle
lang: Katalanisch
word: bici
lang: Kikongo
word: dikalu
lang: Kirgisisch
word: велосипед
lang: Koreanisch
word: 자전거
roman: jajeon-geo
lang: Kornisch
word: diwros
lang: Korsisch
word: bicicletta
lang: Korsisch
word: bissicletta
lang: Galluresisch
word: bicicletta
lang: Galluresisch
word: bricichetta
lang: Galluresisch
word: bricicletta
lang: Galluresisch
word: velocìpiu
lang: Sassaresisch
word: bicicretta
lang: Sassaresisch
word: bricichetta
lang: Kroatisch
word: bicikl
lang: Kurmandschi
word: bisiklet /
lang: Kurmandschi
word: bisiklêt
lang: Kurmandschi
word: baysikil /
lang: Kurmandschi
word: baysikl
lang: Kurmandschi
word: paysikil /
lang: Kurmandschi
word: paysikl
lang: Kurmandschi
word: duçerxe
lang: Ladinisch
word: roda
lang: Ladino
word: ביסיקליטה
roman: bisikleta
lang: Ladino
word: bisikleta
lang: Latein
word: birota
lang: Lettisch
word: divritenis
lang: Lettisch
word: ritenis
lang: Lettisch
word: velosipēds
lang: Ligurisch
word: biçiclétta
lang: Ligurisch
word: biciclétta
lang: Limburgisch
word: fietsj
lang: Limburgisch
word: draodaezel
lang: Limburgisch
word: vaarraad
lang: Litauisch
word: dviratis
lang: Lombardisch
word: spiciola
lang: Luxemburgisch
word: Vëlo
lang: Maltesisch
word: bajsikil
lang: Maltesisch
word: rota
lang: Maltesisch
word: bicikletta
lang: Maltesisch
word: velocipied
lang: Manx
word: daachiarkyl
lang: Manx
word: daawheeyl
lang: Manx
word: garran yiarn
lang: Maori
word: paihikara
lang: Marathi
word: सायकल
lang: Mazedonisch
word: точак
roman: točak
lang: Mirandés
word: bicicleta
lang: Niederdeutsch
word: Fohrrad
lang: Niederdeutsch
word: Fiets
lang: Niederdeutsch
word: Fietze
lang: Niederländisch
word: fiets /
lang: Niederländisch
word: rijwiel
lang: Nordfriesisch
word: Weel
lang: Nordsamisch
word: sihkkel
lang: Norwegisch
word: sykkel
lang: Novial
word: sikle
lang: Okzitanisch
word: bicicleta
lang: Otjiherero
word: okanyeti
lang: Dari (DMG)
word: بایسکل
roman: bāysikl
lang: Farsi
word: دوچرخه
roman: dō-čarḫä
lang: Tadschikisch
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Tadschikisch
word: дучарха
roman: dučarha
lang: Piemontesisch
word: bici
lang: Polnisch
word: rower
lang: Portugiesisch
word: bicicleta
lang: Portugiesisch
word: biciclete
lang: Portugiesisch
word: bici
lang: Portugiesisch
word: bike
lang: Portugiesisch
word: camelo
lang: Portugiesisch
word: magrela
lang: Portugiesisch
word: bicla
lang: Rätoromanisch
word: velo
lang: Surmeirisch
word: velo
lang: Surselvisch
word: vadabot
lang: Surselvisch
word: velo
lang: Surselvisch
word: velociped
lang: Sutselvisch
word: bizicleta
lang: Sutselvisch
word: velo
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: velo
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: velo
lang: Rumänisch
word: bicicletă
lang: Russisch
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Russisch
word: вело
roman: velo
lang: Sardisch
word: bicicletta
lang: Sardisch
word: bici
lang: Campidanesisch
word: bicicretta
lang: Campidanesisch
word: bricichetta
lang: Logudoresisch
word: bitzicretta
lang: Logudoresisch
word: bricichetta
lang: Logudoresisch
word: bricicletta
lang: Nuoresisch
word: bicicretta
lang: Nuoresisch
word: bitzicretta
lang: Nuoresisch
word: bricichetta
lang: Nuoresisch
word: britzichetta
lang: Nuoresisch
word: vilucipè
lang: Schemaitisch
word: dvėratis
lang: Schlesisch (Polnisch)
word: koło
lang: Schottisch-Gälisch
word: rothair
lang: Schwedisch
word: cykel
lang: Serbisch
word: бицикл
roman: bicikl
lang: Serbokroatisch
word: бицикл
roman: bicikl
lang: Sesotho
word: baesekele
lang: Sizilianisch
word: bicicletta
lang: Slowakisch
word: bicykel
lang: Slowenisch
word: kolo
lang: Somalisch
word: baaskiil
lang: Somalisch
word: labashaagley
lang: Niedersorbisch
word: kólaso
lang: Obersorbisch
word: koleso
lang: Obersorbisch
word: koło
lang: Spanisch
word: bicicleta
lang: Spanisch
word: bicla
lang: Spanisch
word: baica
lang: Spanisch
word: chiva
lang: Spanisch
word: chivo
lang: Spanisch
word: cicla
lang: Spanisch
word: cicle
lang: Spanisch
word: cleta
lang: Spanisch
word: rila
lang: Spanisch
word: rufa
lang: Suaheli
word: baiskeli
lang: Tatarisch
word: велосипед
lang: Tschechisch
word: kolo
lang: Tschetschenisch
word: вилиспет
lang: Tschuwaschisch
word: велосипед
lang: Turkmenisch
word: welosiped
lang: Türkisch
word: bisiklet
lang: Türkisch
word: çiftteker
lang: Türkisch
word: derrace
lang: Türkisch
word: velespit
lang: Uigurisch
word: ۋېلىسىپىت
roman: wëlisipit
lang: Ukrainisch
word: велосипед
roman: velosyped
lang: Ukrainisch
word: ровер
roman: rover
lang: Ungarisch
word: bicikli
lang: Ungarisch
word: kerékpár
lang: Ungarisch
word: bringa
lang: Ungarisch
word: bicaj
lang: Ungarisch
word: drótszamár
lang: Ungarisch
word: vasparipa
lang: Ungarisch
word: velocipéd
lang: Urdu
word: سائیکل
roman: sāīkil
lang: Usbekisch
word: velosiped
lang: Venezianisch
word: bicicleta
lang: Venezianisch
word: bisicleta
lang: Venezianisch
word: bisicreta
lang: Vietnamesisch
word: xe đạp
lang: Volapük
word: saikul
lang: Võro
word: jalgratas
lang: Walisisch
word: beic
lang: Wallonisch
word: biciclete
lang: Weißrussisch
word: вэлёсыпед
roman: vėlësyped
lang: Weißrussisch
word: веласіпед
roman: velasiped
lang: Weißrussisch
word: ровар
roman: rovar
lang: Westflämisch
word: veloo
lang: Westflämisch
word: vieloo
lang: Westfriesisch
word: fyts