yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kunststoffteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Teil
Senses:
gloss: nicht näher beschriebener Gegenstand aus dem Material Kunststoff
pos: noun
examples: „Dann wird die Druckform über dem Kunststoffteil in Druckposition gebracht, ohne dass zwischen dem Drucksieb und dem Kunststoffteil ein direkter Kontakt entsteht (Absprung, Druckformdistanz).“
„Hierbei wird anstelle von Druckfarbe eine dünne Prägefolie bestehend aus einer Trägerfolie aus Kunststoff und einer Prägefarbschicht mittels Druck und Wärme auf den auf das Kunststoffteil aufgebracht.“
„Wir entwerfen und fertigen für Sie qualitativ hochwertige technische Kunststoffteile und Kunststoffspritzgußteile.“
„Auf neusten Spritzgussmaschinen der Firma Arburg fertigen wir Kunststoffteile aller Art bis zu einem Schussgewicht von 200 Gramm.“
„Die Formen aus medizinischem Kunststoffspritzguss sind oft filigran und leicht – die Herstellung solcher Miniatur Kunststoffteile wird nur durch den Einsatz moderner Maschinen und natürlich mit einem eingespielten Team möglich.“
„Wenn die richtigen Reparaturlackprodukte korrekt angewendet werden, ist es möglich Kunststoffteile erfolgreich zu lackieren.“
„Zur Herstellung eines Kunststoffteils im Spritzgussverfahren wird eine Spritzgussform benötigt.“
„Nutzen Sie unsere Erfahrungen bei der Auslegung von galvanisierbaren Kunststoffteilen.“
Inflected forms:
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kunststoffteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffelement
Kunststoffgegenstand
Kunststoffstück
Translations:
Autobahnring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Ring
Senses:
gloss: ringförmiger Verlauf einer Autobahn/von Autobahnen um ein Gebiet
pos: noun
examples: „Am Autobahnring löst der Stau sich auf, und hinter dem Autokino beginnt das Land - flach und weit, unter hohem Himmel, reich an neuen Lichtverhältnissen und alten Gasthöfen.“
Inflected forms:
form: Autobahnring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: obilaznica
lang: Englisch
word: orbital motorway
lang: Englisch
word: beltway
lang: Englisch
word: ringway
lang: Englisch
word: loop
lang: Französisch
word: périphérique
lang: Französisch
word: périphérique autoroutier
lang: Kroatisch
word: obilaznica
lang: Mazedonisch
word: обилазница
roman: obilaznica
lang: Serbisch
word: обилазница
roman: obilaznica
lang: Serbokroatisch
word: обилазница
roman: obilaznica
lang: Slowenisch
word: obvoznica
Depositenkasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Geschäftsstelle einer Bank nur für die geläufigsten Arten von Bankgeschäften
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Architekt Wilhelm Martens schuf in den Jahren 1908 bis 1910 das Bankgebäude der Depositenkasse der Deutsche Bank AG in Berlin-Mitte.
Inflected forms:
form: Depositenkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Depositenkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Depositenkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Depositenkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Depositenkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Depositenkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Depositenkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Depositenkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zündschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann
pos: noun
examples: „Hastig dreht sie den Zündschlüssel.“
„Ich wachte erst wieder auf, als Papa den Zündschlüssel abzog.“
„Val drehte den Zündschlüssel im Schloss.“
„Er schiebt den Zündschlüssel hinein und läßt den Motor an.“
Inflected forms:
form: Zündschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoschlüssel
Fahrzeugschlüssel
Translations:
lang: Dänisch
word: tændingsnøgle
lang: Englisch
word: ignition key
lang: Französisch
word: clé de contact
lang: Italienisch
word: chiave di accensione
lang: Schwedisch
word: bilnyckel
lang: Schwedisch
word: startnyckel
lang: Schwedisch
word: tändningsnyckel
IQ-Test
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung IQ und dem Substantiv Test
Senses:
gloss: Test, in dem der Intelligenzquotient ermittelt wird
pos: noun
examples: „Für junge Menschen aber, die bisher nur Erfahrungen mit dem Standardwissen aus der Schule sammeln konnten, können IQ-Tests als gewisse Hilfestellung dienen, um sinnvolle Entscheidungen für die berufliche Zukunft zu treffen.“
Inflected forms:
form: IQ-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IQ-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IQ-Tests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IQ-Teste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IQ-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IQ-Testes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IQ-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IQ-Tests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IQ-Teste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IQ-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: IQ-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: IQ-Teste
pos: noun
tags: dative
singular
form: IQ-Tests
pos: noun
tags: dative
plural
form: IQ-Testen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IQ-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IQ-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IQ-Tests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: IQ-Teste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intelligenztest
Translations:
Achselzucken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Achsel und Zucken
Senses:
gloss: Geste durch eine willkürliche Bewegung der Achsel/Achseln, um Nichtwissen/Unschlüssigkeit oder dergleichen anzudeuten
pos: noun
examples: „Mit einem Achselzucken kann Eos ihre Enttäuschung nicht überspielen.“
„Auf die Frage nach den Umständen solch einer Reise gibt es bloß Achselzucken, ein ungeduldiges Fingertrommeln auf dem Tisch, den leeren Blick durch uns hindurch.“
„Es erschien mir als nonchalantes Achselzucken, als eine mögliche operettenhafte Antwort auf das Unabänderliche, ein heiterer Fatalismus.“
„Bilibin deutete mit einem Achselzucken an, wenn die Sache so schwierig liege, wisse nicht einmal er einen Rat.“
Inflected forms:
form: Achselzucken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achselzuckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achselzucken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achselzucken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schulterzucken
Translations:
lang: Englisch
word: shrug
lang: Italienisch
word: stretta di spalle
lang: Schwedisch
word: axelryckning
lang: Spanisch
word: encogimiento de hombros
Filmstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Film und Star
Senses:
gloss: Person, die als Darsteller in Filmen bekannt und berühmt wurde
pos: noun
examples: „Jeder Filmstar überstrahlt sie schon.“
„Der niederländische Filmstar Rutger Hauer ist nach kurzer Krankheit im Alter von 75 Jahren gestorben.“
„Schon 1966 kam der Filmstar nach Worms – damals zur Premiere eines Nibelungen-Films, in dem er den tragischen Helden Giselher spielte.“
„Sie nahm am Leben des Dorfes kaum teil, blieb immer der große Filmstar, aber sie verbrachte nach Remarques Tod dort ihre letzten Lebensjahre.“
Inflected forms:
form: Filmstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehstar
Kinostar
Translations:
lang: Englisch
word: film star
lang: Englisch
word: movie star
lang: Französisch
word: star de cinéma
lang: Italienisch
word: star del cinema
lang: Polnisch
word: gwiazda ekranu
lang: Polnisch
word: gwiazda filmowa
Schalterhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schalter und Halle
Senses:
gloss: großer Raum, in dem sich mehrere Schalter für die Bedienung der Kunden befinden
pos: noun
examples: „Und wie schnell verständigten sich nachher in der Schalterhalle seine Hände mit ihren.“
Inflected forms:
form: Schalterhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalterhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalterhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalterhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalterhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalterhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalterhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalterhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schalterraum
Translations:
lang: Englisch
word: counter hall
Schankraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Schank und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden
pos: noun
examples: „Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.“
„Grenfeld sah durch die beschlagene Scheibe in den Schankraum der Eckkneipe.“
„Otto sammelte schluchzend Steine am Ufer auf, während Ida oben an der Hauswand stand und durch eines der Fenster in den Schankraum schaute: Schweigend saßen sich Hanns und Pepina gegenüber.“
„Der Schankraum war leer.“
Inflected forms:
form: Schankraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schankräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schankraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schankraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schankraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schankräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schankstube
Translations:
lang: Englisch
word: barroom
lang: Englisch
word: bar room
lang: Englisch
word: bar
lang: Färöisch
word: skeinkistova
lang: Färöisch
word: drykkjustova
lang: Niederländisch
word: barruimte
Farbfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Foto
Senses:
gloss: Foto, das aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist
pos: noun
examples: „Die Erfindung der Farbfotografie wurde veröffentlicht am 7. 5. 1869 mit zwei Farbfotos des französischen Physikers L. Ducos du Hauron (* 1837, † 1920).“
„Obgleich der schottische Physiker Clerk James Maxwell bereits 1855 mit den ersten Farbfotos experimentierte und Anfang des 20. Jahrhunderts Louis Lumière durch den "Autochrome-Prozess" ein Farbbild mit nur einer Aufnahme anfertigen konnte, mussten viele Jahre vergehen, bis die Firma Agfa 1936 den ersten Farbfilm vorstellte.“
Inflected forms:
form: Farbphoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Farbfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbfotografie
Farbphotographie
Farbaufnahme
Farbbild
Antonyms: Schwarzweißfoto
Schwarz-Weiß-Foto
Translations:
lang: Englisch
word: color photo
lang: Englisch
word: colour photo
lang: Französisch
word: photo couleur
lang: Italienisch
word: foto a colori
lang: Mazedonisch
word: слика во боја
roman: slika vo boja
lang: Mazedonisch
word: фотографија во боја
roman: fotografija vo boja
lang: Niederländisch
word: kleurenfoto
lang: Schwedisch
word: färgfoto
lang: Serbisch
word: слика у боји
roman: slika u boji
lang: Serbisch
word: фотографија у боји
roman: fotografija u boji
lang: Serbokroatisch
word: слика у боји
roman: slika u boji
lang: Serbokroatisch
word: фотографија у боји
roman: fotografija u boji
lang: Slowakisch
word: farebné foto
lang: Slowenisch
word: barvna fotografija
lang: Niedersorbisch
word: barbne foto
lang: Obersorbisch
word: barwne foto
lang: Spanisch
word: foto en color
lang: Ukrainisch
word: кольорова фотографія
roman: kolʹorova fotohrafija
lang: Ukrainisch
word: кольорова світлина
roman: kolʹorova svitlyna
lang: Weißrussisch
word: каляровая фатаграфія
roman: kaljarovaja fatahrafija
Refugee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch refugee ^(→ en) (deutsch: Flüchtling)
Senses:
gloss: Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste
pos: noun
examples: „Odysseus, der erste Refugee“
„Mehrere "Refugees" wurden in den vergangenen Monaten allerdings bereis [sic!] abgeschoben.“
„Getarnt als "Freunde eines Nachbarn", wie die Refugees gegenüber einer Aktivistin den Besuch schilderten, und ohne Ankündigung tauchten sie vor ihrer Tür auf und wurden auch ohne Misstrauen hineingelassen.“
„Die Bewegung von Refugees darf nicht auf bestimmte Orte wie etwa den Berliner Oranienplatz beschränkt bleiben.“
„Davon betroffen sind alle, die anders sind als sie, vor allem Refugees.“
Inflected forms:
form: Refugee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Refugees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Refugees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Refugees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Refugee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Refugees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Refugee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Refugees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Refugee-Aktivist
Refugee-Bewegung
Refugee-Camp
Refugee-Unterstützer
Synonyms: Flüchtling
Asylbewerber
Asylsuchender
Translations:
lang: Englisch
word: refugee
lang: Französisch
word: réfugié
lang: Spanisch
word: refugiado
Farbfotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Fotografie
Senses:
gloss: Methode, etwas fotografisch in bunten Farben abzubilden
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Erfindung der Farbfotografie wurde veröffentlicht am 7. 5. 1869 mit zwei Farbfotos des französischen Physikers L. Ducos du Hauron (* 1837, † 1920).“
gloss: Fotografie, die aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist
pos: noun
examples: Dieses Tierlexikon ist mit vielen Farbfotografien illustriert.
Inflected forms:
form: Farbphotographie
pos: noun
tags: alternative
form: Farbfoto
pos: noun
tags: abbreviation
form: Farbfotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbfotografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbfotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbfotografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbfotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbfotografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbfotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbfotografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbaufnahme
Farbbild
Antonyms: Schwarzweißfotografie
Schwarz-Weiß-Fotografie
Translations:
lang: Englisch
word: color photography
lang: Englisch
word: colour photography
lang: Russisch
word: цветная фотография
roman: cvetnaja fotografija
lang: Ukrainisch
word: кольорова фотографія
roman: kolʹorova fotohrafija
lang: Englisch
word: color photo
lang: Englisch
word: colour photo
lang: Russisch
word: цветная фотография
roman: cvetnaja fotografija
lang: Ukrainisch
word: кольорова світлина
roman: kolʹorova svitlyna
Islandtief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Island und Tief
Senses:
gloss: Tiefdruckgebiet, das sich über dem Nordatlantik im Bereich von Island bildet und das Wetter in West- und Mitteleuropa beeinflusst
pos: noun
examples: „Zweitens werde diskutiert, ob die globale Erwärmung die jährlichen Schwankungen im Luftdruckunterschied zwischen Islandtief und Azorenhoch verstärkt.“
„Denn erst jetzt wird klar, wie bedeutsam jene wiederkehrenden Luftdruckänderungen über dem Atlantik sind, die Meteorologen seit gut hundert Jahren verfolgen, deren Bedeutung sie aber nie verstanden haben: die "Nordatlantische Oszillation", eine Art atmosphärische Wippe zwischen Azorenhoch und Islandtief, offenbar jenes atlantische Gegenstück zu den Schwankungen, die im Pazifik den El Niño antreiben (siehe Grafik Seite 304).“
Inflected forms:
form: Islandtief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islandtiefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islandtief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islandtief
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nordatlantiktief
Translations:
lang: Isländisch
word: Íslandslægðin
Snuff-Film
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung vom gleichbedeutenden englischen Ausdruck snuff film ^(→ en); snuff ^(→ en) bedeutet in diesem Zusammenhang etwa jemanden umbringen Das Wort findet zum ersten Mal Verwendung im Zusammenhang mit Filmen in einer Werbekampagne zum argentinischen Horrorfilm The Slaughter bzw. Big Snuff aus dem Jahr 1976, zu deren Zweck behauptet wurde, die Zerstückelung einer Darstellerin am Ende des Films sei real und nicht vorgetäuscht. Dies stellte sich schnell als falsch heraus.
Senses:
gloss: die Videoaufzeichnung eines Mordes, der nur zum Zwecke der Aufzeichnung und zur Unterhaltung der Zuschauer begangen wurde
pos: noun
tags: colloquial
examples: Obwohl niemals echte Snuff-Filme gefunden wurden, sind diese häufig als Handlungsanlass oder Requisite in Spielfilmen zu anzutreffen.
Inflected forms:
form: Snuff
pos: noun
tags: abbreviation
form: Snuff-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Snuff-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Snuff-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snuff-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snuff-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Snuff-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snuff-Filme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snuff-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Snuff-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Snuff-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snuff film
lang: Englisch
word: snuff movie
Notarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Notar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: unparteiische Juristin, die Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt
pos: noun
examples: Tante Erna hat ihr Testament bei einer Notarin hinterlegt.
Inflected forms:
form: Notar
pos: noun
tags: masculine
form: Notarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: notaari
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμβολαιογράφος
roman: symvoleográfos
lang: Interlingua
word: notaria
lang: Italienisch
word: notaia
lang: Katalanisch
word: notària
lang: Rätoromanisch
word: notara
lang: Tschechisch
word: notářka
lang: Türkisch
word: noter
Hashtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen, das aus hash ^(→ en) „Rautezeichen“ und tag ^(→ en) „Strukturzeichen“ zusammengesetzt wird
Senses:
gloss: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird
pos: noun
examples: Twitter ist die „Mutter der Hashtags“.
Hashtags können hierbei sowohl im Fließtext integriert sein als auch am Ende der Nachricht stehen.
Ihre Währung ist der Hashtag, das digitale Schlagwort, mit dem sie jeden Blogeintrag, Tweet und Instagram-Post versehen und so ein gigantisches digitales Archiv anlegen.
Nach dem Terroranschlag auf das Pariser Satiremagazin "Charlie Hebdo" hat sich der Slogan "Je suis Charlie" (Ich bin Charlie) als Zeichen der Solidarität in Windeseile weltweit verbreitet: Auf dem Kurznachrichtendienst Twitter wurde der Hashtag #JeSuisCharlie nach der Attacke vom Mittwoch bisher mehr als fünf Millionen Mal benutzt.
Aber auch andere Plattformen wie Tumblr, Instagram, Pinterest oder auch der Facebook-Konkurrent Google+ setzen mittlerweile auf klickbare Hashtags.
Inflected forms:
form: #
pos: noun
tags: symbol
form: Hashtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hashtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hashtags
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hashtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hashtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hashtags
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hashtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hashtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hashtags
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hashtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hashtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hashtags
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hashtag
lang: Französisch
word: hashtag
lang: Französisch
word: mot-dièse
lang: Isländisch
word: myllumerki
lang: Italienisch
word: hashtag
lang: Polnisch
word: hasztag
lang: Portugiesisch
word: hashtag /
lang: Portugiesisch
word: marcador
lang: Russisch
word: хештег
roman: chešteg
lang: Schwedisch
word: hashtag
lang: Spanisch
word: etiqueta
lang: Spanisch
word: hashtag
Parkschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Schein
Senses:
gloss: bedrucktes Stück Papier, welches zum Parken eines Fahrzeuges an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zone berechtigt
pos: noun
examples: "Das bezahlte Parkticket ist noch nicht abgelaufen, es wäre schade es einfach wegzuschmeißen. Doch darf ich den Parkschein einfach weitergeben?"
„Ich hab mich gefragt, ob Sie mir meinen Parkschein abstempeln könnten.“
„Sie sah mich einen Moment lang an, ehe sie einen Parkschein ausstellte, den ich hinter die Windschutzscheibe legen könnte, wenn ich Zeit hätte.“
Inflected forms:
form: Parkschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parkscheinautomat
Synonyms: Parkticket
Parkpickerl
Translations:
lang: Dänisch
word: parkeringsbillet
lang: Englisch
word: parking ticket
lang: Französisch
word: ticket de parking
lang: Italienisch
word: biglietto del parcheggio
lang: Niederländisch
word: parkeerkaart
lang: Niederländisch
word: parkeerbiljet
lang: Niederländisch
word: parkeerticket
lang: Ungarisch
word: parkolójegy
Musikantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Musikant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton
pos: noun
examples: „Daneben gab es eine kleinere Harfe, die der Musikant oder die Musikantin zum Spielen in der Hand hielt.“
Inflected forms:
form: Musikant
pos: noun
tags: masculine
form: Musikantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikerin
Translations:
lang: Englisch
word: musician
lang: Französisch
word: musicienne
Missionarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Missionar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist
pos: noun
examples: Mutter Teresa war eine bekannte Missionarin, die 1979 sogar den Friedensnobelpreis erhielt.
Inflected forms:
form: Missionar
pos: noun
tags: masculine
form: Missionarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missionarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missionarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missionarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missionarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: missionary
lang: Kurmandschi
word: misyoner
lang: Schwedisch
word: missionär
Schuhspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schuh und Spitze
Senses:
gloss: vorderster Teil (= Spitze) eines Schuhs
pos: noun
examples: „Sie bleibt vor ihm stehen und schiebt zwischen Staub und kleinen Steinen ihre Schuhspitze umher.“
Inflected forms:
form: Schuhspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toecap
lang: Französisch
word: bout de la chaussure
lang: Portugiesisch
word: biqueira
Farbbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: Bild, das aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist
pos: noun
examples: „Obgleich der schottische Physiker Clerk James Maxwell bereits 1855 mit den ersten Farbfotos experimentierte und Anfang des 20. Jahrhunderts Louis Lumière durch den "Autochrome-Prozess" ein Farbbild mit nur einer Aufnahme anfertigen konnte, mussten viele Jahre vergehen, bis die Firma Agfa 1936 den ersten Farbfilm vorstellte.“
„Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“
Inflected forms:
form: Farbbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbaufnahme
Farbfoto
Antonyms: Schwarzweißbild
Schwarz-Weiß-Bild
Translations:
lang: Englisch
word: color picture
lang: Englisch
word: colour picture
lang: Französisch
word: image colorée
lang: Mazedonisch
word: слика во боја
roman: slika vo boja
lang: Serbisch
word: слика у боји
roman: slika u boji
Augenwinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auge, Fugenelement -n und Winkel
Senses:
gloss: von den Augenlidern gebildeter äußerer Rand des geöffneten Auges
pos: noun
examples: „Aus den Augenwinkeln beobachtet Eos, wie sich die Kellnerin vorbeugt, ihre Arme auf die Rückenlehne von Anraths Sitz legt und ihm dabei so nahe kommt, daß der Luftzug ihres Seufzers sein Ohr streift.“
„In ihren Augenwinkeln glitzerten zwei, drei Tränen.“
„Barbara sah ihn derart mitleidig an, dass in Rudis Augenwinkel eine Träne aufglitzerte.“
„Aus dem Augenwinkel erkannte ich ein bärtiges Gesicht, eine petrolfarbene Uniform.“
Inflected forms:
form: Augenwinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenwinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenwinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenwinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenwinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenwinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenwinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenwinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coin de l’œil
lang: Nynorsk
word: augekrok
lang: Nynorsk
word: øyekrok
lang: Schwedisch
word: ögonvrå
Steuerrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steuern und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: radförmige Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen
pos: noun
examples: „Eos hat die Hände auf das Steuerrad gelegt und wartet ab.“
„Roger kurbelte am Steuerrad und brachte uns durch die Einfahrt.“
Inflected forms:
form: Steuerrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lenkrad
Translations:
lang: Asturisch
word: volante
lang: Englisch
word: steering wheel
lang: Esperanto
word: stirrado
lang: Esperanto
word: stirilo
lang: Finnisch
word: ohjauspyörä
lang: Finnisch
word: ratti
lang: Französisch
word: volant
lang: Französisch
word: barre
lang: Galicisch
word: volante
lang: Isländisch
word: stýri
lang: Italienisch
word: volante
lang: Italienisch
word: sterzo
lang: Katalanisch
word: volant
lang: Kroatisch
word: volan
lang: Latein
word: rota moderatrix
lang: Luxemburgisch
word: Steierrad
lang: Luxemburgisch
word: Lenkrad
lang: Niederländisch
word: stuurwiel
lang: Niederländisch
word: stuurrad
lang: Niederländisch
word: stuur
lang: Okzitanisch
word: volant
lang: Portugiesisch
word: volante
lang: Portugiesisch
word: direção
lang: Rumänisch
word: volan
lang: Schwedisch
word: ratt
lang: Slowenisch
word: volán
lang: Spanisch
word: volante
lang: Türkisch
word: direksiyon
lang: Wallonisch
word: volant
Sunnit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger der die sich auf die Sunna stützende orthodoxen Hauptrichtung des Islams
pos: noun
examples: Der Sunnit war früher nicht sehr religiös und ist mittlerweile zu einem praktizierenden Muslim geworden.
Inflected forms:
form: Sunnitin
pos: noun
tags: feminine
form: Sunnit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sunniten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sunniten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sunniten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sunniten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sunniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sunniten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sunniten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sunnitisch
Antonyms: Chardschit
Dschabrit
Mutazilit
Schiit
Translations:
lang: Englisch
word: Sunni
lang: Esperanto
word: sunito
lang: Schwedisch
word: sunnit
lang: Türkisch
word: Sünnî
Zentralverriegelung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zentral und Verriegelung
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, um alle Türen zentral/von einem Punkt aus zu öffnen oder zu verschließen
pos: noun
examples: „Eos löst die Zentralverriegelung.“
Inflected forms:
form: ZV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zentralverriegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralverriegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralverriegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralverriegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralverriegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralverriegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralverriegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralverriegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεντρικό κλείδωμα
roman: kentrikó klídoma
Mundbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Bewegung
Senses:
gloss: Bewegung des Mundes
pos: noun
examples: „Die Mundbewegungen der Kassiererin kann Eos wegen der Entfernung nicht erkennen, und Anrath wendet ihr meistens den Rücken zu.“
Inflected forms:
form: Mundbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mailadresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mail und Adresse
Senses:
gloss: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Mailverkehr
pos: noun
examples: „Wenige Sekunden später werden wir nach Mailadresse, Passwort und Kreditkartennummer gefragt.“
„Ein kleines Bettsymbol war auf der Landkarte eingezeichnet, unten auf der Website fand ich den Namen des Besitzers, ich notierte seine Mailadresse, dachte, ich könnte ihm schreiben und mich nach dem Haus erkundigen.“
Inflected forms:
form: Mail-Adresse
pos: noun
tags: alternative
form: Mailadresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailadressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailadresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailadressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailadresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailadressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailadresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailadressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: E-Mail-Adresse
Translations:
lang: Englisch
word: mail address
lang: Katalanisch
word: adreça electrònica
lang: Türkisch
word: posta adresi
Missetat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch missetāt, althochdeutsch missatāt, missitāt, mistāt, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: verwerfliche Handlung
pos: noun
examples: Durch aufmerksame Nachbarn konnte die Polizei den Einbrecher direkt nach seiner Missetat fassen.
„Er zähle etwas über dreißig Jahre, und sei sich keiner weiteren Missetat bewußt, als daß er die verheiratete Tochter seines Dienstherrn, dem er sich in Leibeigenschaft verkauft hatte, verführt und mitsamt ihrer Zofe, seiner eigenen Frau, entführt und in ein öffentliches Haus verschleppt habe.“
„Zenobia stieg als erste aus; aber ich bemerkte als Folge der begangenen Missetat einen dicken großen Flecken an der auffälligsten Stelle meiner hellgrauen Samthose, der furchtbar aussehen mußte.“
Inflected forms:
form: Missetat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missetaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missetat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missetaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missetat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missetaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missetat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missetaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Missetäter
Synonyms: Übeltat
Schandtat
Translations:
lang: Englisch
word: misdeed
lang: Französisch
word: méfait
lang: Italienisch
word: misfatto
lang: Rumänisch
word: faptă rea
lang: Russisch
word: злодеяние
roman: zlodejanie
lang: Russisch
word: преступление
roman: prestuplenie
lang: Schwedisch
word: illgärning
lang: Schwedisch
word: missdåd
lang: Spanisch
word: fechoría
lang: Spanisch
word: delito
lang: Spanisch
word: pecado
Freibrief
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Urkunde über eine Erlaubnis; über eine Befreiung von einem Verbot; oder über die Entlassung aus der Leibeigenschaft
pos: noun
examples: Trotz Hunger im Land erteilte der König dem Handelsmann einen Freibrief zur Ausfuhr von Lebensmitteln.
gloss: die Erlaubnis für etwas üblicherweise Unerlaubtes
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Nichtöffentlichkeit von Gerichtsverfahren ist "für viele Richter und Anwälte ein Freibrief, schalten und walten zu können, wie es ihnen passt".“
„Deutsche Offiziere schärften ihren Untergebenen ein, es müssten »Boxernester ausgeräuchert« werden – ein Freibrief für Terror gegen die Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Freibrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freibriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freibriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freibriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freibriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freibrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freibriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freibriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freibrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freibriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdschein
Freifahrtschein
Persilschein
Translations:
lang: Englisch
word: licence
lang: Englisch
word: carte blanche
Kopiergerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kopieren und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Gerät zum Kopieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Kopiergerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopiergeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopiergerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopiergeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopiergeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopiergerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopiergeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopiergeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopiergerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopiergeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopierer
Translations:
lang: Englisch
word: copier
lang: Englisch
word: copy machine
lang: Französisch
word: copieur
lang: Französisch
word: photocopieur
lang: Französisch
word: photocopieuse
lang: Italienisch
word: copiatrice
lang: Polnisch
word: kopiarka
lang: Portugiesisch
word: copiadora
Sehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs sehen
Senses:
gloss: Fähigkeit, mit den Augen Lichtspektren zu empfangen, diese ans Gehirn weiterzusenden und dann zu verarbeiten
pos: noun
examples: „Die Forscher erhoffen sich für die Zukunft, Blinden mit krankhaft geschädigter Netzhaut durch Silizium-Sehprothesen wieder zum Sehen zu verhelfen.“
Inflected forms:
form: Sehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Fühlen
Hören
Riechen
Schmecken
Translations:
lang: Englisch
word: seeing
lang: Englisch
word: sight
lang: Esperanto
word: vido
lang: Finnisch
word: näkeminen
lang: Polnisch
word: widzenie
lang: Serbisch
word: вид
roman: vid
Grätzel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner, zusammenhängender Teil eines Wohnbezirks
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Das Grätzel an umliegende Bezirke und Infrastruktur anzuknüpfen werde eine der größten Herausforderungen für die Stadtplaner werden.“
„Im Zuge der Blocksanierung, also der Sanierung gleich mehrerer Wohnbauten in einem Grätzel, wurde jetzt das gesamte Eckhaus saniert.“
Inflected forms:
form: Grätzl
pos: noun
tags: variant
form: Gretzel
pos: noun
tags: variant
form: Grätzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grätzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grätzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grätzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grätzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grätzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grätzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grätzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grätzelfest
Synonyms: Wohnviertel
Translations:
Winkelzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für andere schwer durchschaubare, dem eigenen Interesse dienende Handlung
pos: noun
examples: Seine Anwälte nutzen reichlich juristische Winkelzüge, um ihren Mandanten vor einer Bestrafung zu bewahren.
„Er begriff nicht, worauf sie hinaus wollte, sie sah gar nicht zurückhaltend aus und hatte es nicht nötig, zu Winkelzügen Zuflucht zu nehmen.“
„Muzorewa war ein Bischof und kein Politiker, er war weder den Winkelzügen eines Ian Smith gewachsen noch der Gerissenheit eines Mugabe oder Nkomo.“
„Der Mission waren jahrelange diplomatische Winkelzüge vorangegangen, die offenbaren, wie international schon im Mittelalter Politik betrieben wurde.“
Inflected forms:
form: Winkelzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkelzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkelzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkelzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkelzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkelzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkelzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkelzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkelzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkelzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabinettstück
Translations:
Vordach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Dach
Senses:
gloss: vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist
pos: noun
examples: „Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege.“
„Aus den baufälligen Mauern eines Lagers der Straßenmeisterei ragte ein Vordach, in dessen Schutz im Winter Salzsäcke gestapelt wurden.“
„Auf dem riesigen Bildschirm unter dem Vordach der Imbissbude erklimmen die Radfahrer der Tour de France eine Serpentine.“
„Schwere Tropfen fallen von den Vordächern, rinnen ihr in den Kragen, lassen sie erschauern.“
Inflected forms:
form: Vordach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vordächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vordaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vordach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vordach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vordächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: antaŭtegmento
lang: Französisch
word: auvent
lang: Französisch
word: avant-toit
lang: Italienisch
word: tettoia
lang: Niederländisch
word: luifel
lang: Türkisch
word: sundurma
Wagentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wagen und Tür
Senses:
gloss: Tür eines Kraftfahrzeugs, einer Kutsche oder dergleichen
pos: noun
examples: „Zornig schlägt Eos die Wagentür hinter sich zu.“
„Marina Velisar hatte sich noch nicht gezeigt, dies entsprach französischer Sitte, die Honneurs machte der alte Velisar, den Bota als jenen Mann erkannte, der bei ihrer Ankunft die Wagentür geöffnet hatte.“
„In diesem Moment hörte Grenfeld das Schlagen einer Wagentüre.“
„Ramin hält Maman die Wagentür auf.“
Inflected forms:
form: Wagentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrzeugtür
Translations:
lang: Englisch
word: car door
lang: Französisch
word: portière de véhicule
Zahlungsaufforderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Zahlung, Fugenelement -s und Aufforderung
Senses:
gloss: Aufforderung, eine bestimmte Zahlung zu leisten
pos: noun
examples: „Ebenso wenig konnte er sagen, wie hoch der Prozentanteil der Abgemahnten sei, die der Zahlungsaufforderung von 250 Euro nachkommen.“
„Der scheidende Kommissionspräsident José Manuel Barroso sagte bei einer Pressekonferenz, er wisse von der Zahlungsaufforderung nichts.“
Inflected forms:
form: Zahlungsaufforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungsaufforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungsaufforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungsaufforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungsaufforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungsaufforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungsaufforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungsaufforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlungserinnerung
Translations:
Fasten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch fastēn „fasten“, gotisch fastan „fasten, (am Gebot zu fasten) festhalten, halten, beobachten“
Senses:
gloss: der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext
pos: noun
examples: Beim Fasten kommt es auf Disziplin an.
Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben.
Inflected forms:
form: Fasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fasten
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fasten
Fastenbrechen
Fastengebot
Fastenkur
Fastenmonat
Fastentag
Fastenzeit
Synonyms: Saum
Abstinenz
Enthaltung
Hungerstreik
Antonyms: Völlerei
Translations:
lang: Englisch
word: fasting
lang: Esperanto
word: fasto
lang: Estnisch
word: paast
lang: Finnisch
word: paasto
lang: Französisch
word: jeûne
lang: Griechisch (Neu-)
word: νηστεία
roman: nistía
lang: Hausa
word: azumi
lang: Italienisch
word: digiuno
lang: Katalanisch
word: dejuni
lang: Kurmandschi
word: rojî
lang: Polnisch
word: post
lang: Portugiesisch
word: jejum
lang: Russisch
word: пост
roman: post
lang: Schwedisch
word: fasta
lang: Slowakisch
word: pôst
lang: Spanisch
word: ayuno
lang: Tschechisch
word: půst
lang: Türkisch
word: oruç
lang: Türkisch
word: perhiz
Meinungswandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Meinung, Fugenelement -s und Wandel
Senses:
gloss: Veränderung der Meinung, die jemand von etwas hat
pos: noun
examples: „Trotzdem scheint es Eos, als sollte dieser Ton nur seine Überraschung über ihren Meinungswandel verdecken, darüber, daß sie ihm zuvorgekommen ist und als erste begonnen hat, Abschied zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Meinungswandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungswandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungswandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungswandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungswandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungswandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungswandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungswandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: