yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dritte-Welt-Kind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortverbindung Dritte Welt und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: Kind aus einem Land der Dritten Welt
pos: noun
examples: „Ich gab mir Mühe, wie eines dieser Dritte-Welt-Kinder auf den Milchpackungen auszusehen, in die amerikanische Grundschüler ihr Kleingeld warfen, um dem armen Alejandro, Abdullah oder Ah Sing ein warmes Mittagessen und eine Schutzimpfung zu verschaffen.“
Inflected forms:
form: Dritte-Welt-Kind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dritte-Welt-Kinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dritte-Welt-Kinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dritte-Welt-Kindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dritte-Welt-Kinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dritte-Welt-Kind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dritte-Welt-Kindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dritte-Welt-Kind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dritte-Welt-Kinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vietcong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Guerillabewegung in Südvietnam während des Vietnamkriegs
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: „Der Vietcong hatte seine Agenten überall, fuhr er fort.“
„Er wusste, dass Blood diese Warnung vor langer Zeit, in Saigon, mehr als einmal von Mitgliedern des Vietcong gehört hatte, in deren Interesse es lag, dass er am Leben und im Geschäft blieb.“
gloss: Mitglied von [1]
pos: noun
examples: „Wer sagt, dass wir keine gemeinsame Geschichte haben?, sagte Claude und ging zum nächsten Dia über, das einen amerikanischen GI zeigte, der auf die Leiche eines Vietcong urinierte.“
„›Sollten irgendwelche Vietcongs in der Nähe sein, hast du nichts zu befürchten.‹“
Inflected forms:
form: Vietcong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vietcong
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vietcongs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vietcong
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietcongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietcong
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vietcongs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vietcong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vietcong
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vietcongs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vietcong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vietcong
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vietcongs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transportpanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Panzer
Senses:
gloss: zum Transportieren verwendeter Panzerwagen
pos: noun
examples: „Das demütigende Foto mit den gefesselten Händen, dem blutverschmierten Gesicht und dem Rorschachfleck seiner Hirnsubstanz am Kragen, die das Innere eines amerikanischen Transportpanzers verzierte, war um die ganze Welt gegangen.“
„Court bemerkte, dass hinter dem Mann beinahe ein Dutzend Mitglieder der Friedenstruppen der Afrikanischen Union aus einem soeben eingetroffenen Transportpanzer heraussprangen und demonstrativ argwöhnisch mit ihren Gewehren herumfuchtelten, ohne genau zu wissen, was hier eigentlich los war.“
Inflected forms:
form: Transportpanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportpanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportpanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportpanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportpanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportpanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportpanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportpanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betonmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Mauer
Senses:
gloss: Mauer aus Beton
pos: noun
examples: „Sie erhellte einen halben Hektar Rollfeld und den nächstgelegenen Unterstand fünfzig Meter neben der Startbahn, der sich als eine zerschossene Betonmauer entpuppte.“
„Das Ganze war hinten und an den Seiten von einer Betonmauer umgeben.“
„Durch die Grüne Linie, die Palästina teilte, wurde das israelische Jerusalem vom Rest des Landes weitgehend abgetrennt und lag am Rande eines schmalen Korridors; ein Gürtel aus verfallenen Häusern, Stacheldrahtzäunen, Betonmauern und Minenfeldern teilte die Stadt.“
Inflected forms:
form: Betonmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete wall
lang: Ukrainisch
word: бетонний мур
roman: betonnyj mur
Chinook-Hubschrauber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hubschrauber vom Typ Boeing-Vertol CH-47
pos: noun
examples: „Auf einem verwüsteten Feld bei Hue hatte ich schon verkohlte Leichen gesehen. Schwarze, mit dem Metall eines abgeschossenen Chinook-Hubschraubers verschmolzene Körper.“
„Ein Chinook-Hubschrauber - der größte Hubschrauber, den sie bisher gesehen hatte - bewachte hinter den Soldaten den Luftraum.“
Inflected forms:
form: Chinook-Hubschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinook-Hubschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinook-Hubschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinook-Hubschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinook-Hubschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinook-Hubschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinook-Hubschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinook-Hubschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chinook-Helikopter
Translations:
Asphaltpiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asphalt und Piste
Senses:
gloss: asphaltierte Start- und Landefläche eines Flugplatzes
pos: noun
examples: „Während das Flugzeug brummend über die Asphaltpiste rollte, warf es uns bei jedem Ruckeln wie eine zu stummen Gebeten schunkelnde Gemeinde hin und her.“
Inflected forms:
form: Asphaltpiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asphaltpisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asphaltpiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphaltpisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asphaltpiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphaltpisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asphaltpiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asphaltpisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Junggesellendasein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Junggeselle und Dasein mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leben als Junggeselle
pos: noun
examples: „Das Junggesellendasein vorzuziehen ist ein unerwarteter Vorteil im Leben eines Bastards, da er von den meisten Familien nicht als guter Fang betrachtet wird.“
Inflected forms:
form: Junggesellendasein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junggesellendaseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junggesellendasein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junggesellendasein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tigerkäfig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiger und Käfig
Senses:
gloss: Käfig, in dem Tiger gehalten werden
pos: noun
examples: „Als er in Unterwäsche auf der Kante des Holzbetts saß, das er mit seiner Frau und den Kindern teilte, hatte der halb nackte Leutnant den Blick eines in die Enge getriebenen politischen Gefangenen, den man gerade erst in einen Tigerkäfig gesperrt hatte, argwöhnisch und ein bisschen verängstigt, aber physisch noch nicht gebrochen.“
Inflected forms:
form: Tigerkäfig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tigerkäfige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tigerkäfigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tigerkäfige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tigerkäfig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tigerkäfigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tigerkäfig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tigerkäfige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antikolonialismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der gegen Kolonialpolitik gerichteten Bestrebungen
pos: noun
examples: „Seinen radikalen Antikolonialismus beförderte zudem die Liebe zu einer französischen Krankenschwester, einer Trotzkistin, die ihn überredete, Mitglied bei den französischen Kommunisten zu werden, die Einzigen, die eine brauchbare Antwort auf die Indochinafrage anboten.“
Inflected forms:
form: Antikolonialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikolonialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikolonialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikolonialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: anticolonialism
lang: Französisch
word: anticolonialisme
lang: Indonesisch
word: antikolonialisme
lang: Italienisch
word: anticolonialismo
lang: Polnisch
word: antykolonializm
lang: Portugiesisch
word: anticolonialismo
lang: Spanisch
word: anticolonialismo
lang: Vietnamesisch
word: chủ nghĩa chống thực dân
Parteiideologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Ideologie
Senses:
gloss: Ideologie einer politischen Partei
pos: noun
examples: „Man war der Anführer, der uns bei der Lektüre der revolutionären Klassiker den Weg wies und uns die Dogmen der Parteiideologie lehrte.“
Inflected forms:
form: Parteiideologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiideologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiideologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiideologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiideologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiideologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiideologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiideologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptmarkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, wichtigster Markt
pos: noun
examples: „Trotzdem jammerte der Fahrer weiter, während wir den Hauptmarkt passierten und auf die Le Loi einbogen, und hörte erst auf, als der General schließlich am Lam-Son-Platz anhielt.“
Inflected forms:
form: Hauptmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: главен пазар
lang: Dänisch
word: hovedmarked
lang: Englisch
word: main market
lang: Finnisch
word: päämarkkinat
lang: Französisch
word: marché principal
lang: Indonesisch
word: pasar utama
lang: Indonesisch
word: pasar induk
lang: Italienisch
word: mercato principale
lang: Niederländisch
word: hoofdmarkt
lang: Bokmål
word: hovedmarked
lang: Nynorsk
word: hovudmarknad
lang: Polnisch
word: rynek główny
lang: Rumänisch
word: piață principală
lang: Russisch
word: главный рынок
lang: Schwedisch
word: huvudmarknad
lang: Slowakisch
word: hlavný trh
lang: Slowenisch
word: glavni trg
lang: Spanisch
word: mercado principal
lang: Tschechisch
word: hlavní trh
lang: Ukrainisch
word: головний ринок
lang: Ungarisch
word: főpiac
Feiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: feige Person
pos: noun
examples: „Wie mochte es wohl sein, in einer Zeit zu leben, in der einem das Schicksal keinen Krieg bescherte, in der man nicht von den Feigen und Korrupten regiert wurde, in der das eigene Land kein hoffnungsloser Fall war, der am Tropf der Amerikaner hing und nur so am Leben erhalten wurde?“
„Längst begehrt mein Herz: zu sehen
„Jämmerlich heulte der treue Hund über dem Leichname des Verbrechers, und der berühmte Polizeiritter lief jetzt wie ein Feiger, nur um diese Töne des treuen Thieres los zu werden.“
„Die starken Eichenplanken krachen in stündlich wachsender Gefahr – da überfüllt den kleinen Nachen der Feigen und der Lauen Schaar.“
„Der Feige bebte zitternd dem Ruf eines Erschlagnen und floh.“
Inflected forms:
form: Feiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Feige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Feigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Feigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Feigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Feigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Feigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Feigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Feigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Feiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Feigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Feigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Feigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Feigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Feigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Feigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Feigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marineinfanterist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Infanterist
Senses:
gloss: Infanterist bei der zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräften eines Staates (Marine)
pos: noun
examples: „Armeesoldaten und Marineinfanteristen drängten sich an den Tischen, ihre Gewehre lagen unter den Hockern.“
„Überall herrschte Chaos, als Krankenwagen, Feuerwehr, Soldaten der libanesischen Armee und Marineinfanteristen vor der ausgebombten Botschaft aufeinandertrafen.“
„Und Hunderte von uniformierten Matrosen und Marineinfanteristen fielen in die Innenstadt von Los Angeles ein, bewaffnet mit Totschlägern und Baseballknüppeln.“
Inflected forms:
form: Marineinfanteristin
pos: noun
tags: feminine
form: Marineinfanterist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marineinfanteristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Collegeabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven College und Abschluss
Senses:
gloss: Abschluss an einem College
pos: noun
examples: „Den Rucksack hatte mir Claude zum Collegeabschluss geschenkt.“
„Ich denke: Diese Offiziere fliegen nach Vietnam und lassen sich abschießen, und ich trage ihren koketten Frauen Stühle und Handtücher hinterher, bringe ihren Kindern das Schwimmen bei, und sie geben mir noch Geld dafür, dass ich meinen Collegeabschluss mache?“
„Unsere umfassende Ausbildung, all unsere Intelligenz, unsere Collegeabschlüsse, unser intellektuelles Niveau und unsere stete Suche nach Wissen und Weisheit haben uns letzten Endes doch nur hierher geführt.“
„2008, kurz nach ihrem Collegeabschluss, war Cindy zur Army gegangen.“
„Es zeigte sich, dass das Friedenskorps Leute mit Collegeabschluss, vorzeigbarem Lebenslauf und echten Begabungen suchte.“
Inflected forms:
form: Collegeabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Collegeabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Collegeabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Collegeabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Collegeabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Collegeabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Collegeabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Collegeabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Expräsident
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Präsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ex-
Senses:
gloss: ehemaliger Präsident
pos: noun
examples: „Ein paar Abende später floh unser Expräsident heimlich nach Taiwan.“
Inflected forms:
form: Ex-Präsident
pos: noun
tags: alternative
form: Expräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saigoner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Saigon mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Einwohner von Saigon, in Saigon geborene Person
pos: noun
examples: „Die meisten Saigoner benahmen sich wie Leute, die wissen, dass ihre Ehe nicht mehr zu retten ist — entschlossen, sich tapfer aneinanderzuklammern und gemeinsam unterzugehen, solange niemand der ehebrecherischen Wahrheit ins Auge blickte.“
gloss: sich auf Saigon beziehend, aus Saigon kommend, zu Saigon gehörend
pos: adj
examples: „Ich warf einen letzten Blick auf das Givral Café, wo ich bei meinen Rendezvous mit anständigen Saigoner Mädchen und ihren mumifizierten Anstandsdamen französisches Vanilleeis genossen hatte.“
„Ein Mitarbeiter brachte ein Kabel aus der Saigoner Station, das die neueste Katastrophe in Vietnam zusammenfasste.“
„Vor zehn Jahren hatte der Boss einer Saigoner Straßenbande fünf ehemalige Offiziere der vietnamesischen Volksarmee als überqualifizierte Leibwächter engagiert, die alle einer Infanterieeinheit namens ›Die Tiger‹ angehört hatten, einer Elite-Spezialtruppe für Aufklärungsmissionen im Dschungel.“
Inflected forms:
form: Saigonerin
pos: noun
tags: feminine
form: Saigoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saigoner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saigoners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saigoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saigoner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saigonern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saigoner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saigoner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Saigoner
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Saigonese
lang: Französisch
word: Saïgonnais
lang: Vietnamesisch
word: người Sài Gòn
Pidgin-Englisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pidgin und Englisch
Senses:
gloss: auf dem Englischen basierende Pidgin-Sprache
pos: noun
examples: „In dieser Jackfruchtrepublik, die den Vereinigten Staaten als Franchiseunternehmen diente, erwarteten die Amerikaner, dass ich wie Millionen anderer kein Englisch oder Pidgin-Englisch oder Englisch mit Akzent spräche.“
„Sie unterhielten sich – vielleicht kommentierten sie das, was aus dem Radio kam – in einer Mischung aus Pidgin-Englisch und ihrer Muttersprache.“
„Ich schlug das Buch auf und wählte eine beliebige Stelle und las sie ihnen in einem abgewandelten Englisch vor, das fast so primitiv wie Pidgin-Englisch war.“
Inflected forms:
form: (das) Pidgin-Englisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Pidgin-Englische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Pidgin-Englisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Pidgin-Englischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Pidgin-Englischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Pidgin-Englisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Pidgin-Englischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Pidgin-Englisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Pidgin-Englische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Whiskeyglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Whiskey und Glas
Senses:
gloss: Glas, aus dem Whiskey getrunken wird
pos: noun
examples: „Claude drehte sein Whiskeyglas zwischen den Handflächen und sagte, das Äußerste, was er erreichen könne, sei ein Schwarzflug mit einer C-130.“
„Wilson verzichtete darauf, den Besucher nach seinem Getränkewunsch zu fragen, und griff zielstrebig nach zwei Whiskeygläsern.“
Inflected forms:
form: Whiskyglas
pos: noun
tags: alternative
form: Whiskeyglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whiskeygläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whiskeyglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whiskeygläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whiskeyglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whiskeygläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whiskeyglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whiskeygläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sechzehntel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer von sechzehn gleich großen Teilen
pos: noun
examples: „Unser Verhältnis war so intim, dass er mir einmal anvertraut hatte, er sei zu einem Sechzehntel Neger.“
Inflected forms:
form: Sechzehntel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechzehntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechzehntels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechzehntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechzehntel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechzehnteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechzehntel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechzehntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Svengali
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person im Hintergrund, die eine andere Person stark beeinflusst oder manipuliert
pos: noun
examples: „Seiner Ansicht nach waren sie uns weitaus bessere Vormunde als die anderen ausländischen Svengalis, die unsere Brüder im Norden und auch einige im Süden hypnotisiert hatten: Karl Marx, Wladimir Iljitsch Lenin und der Große Vorsitzende Mao.“
Inflected forms:
form: Svengali
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Svengalis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Svengalis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Svengalis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Svengali
pos: noun
tags: dative
singular
form: Svengalis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Svengali
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Svengalis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrschergeschlecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrscher und Geschlecht
Senses:
gloss: Familie oder Linie von Herrschern
pos: noun
examples: „Daraufhin erhob sich die Bevölkerung von Benin und versuchte, eine ‚republikanische Regierungsform‘ einzuführen, ohne ein Herrschergeschlecht, mit einer gewählten Führung.“
Inflected forms:
form: Herrschergeschlecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschergeschlechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschergeschlechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschergeschlechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschergeschlechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschergeschlecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschergeschlechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschergeschlechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschergeschlecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschergeschlechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrscherdynastie
Herrscherhaus
Herrscherfamilie
Translations:
Ogun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gottheit des Eisens, der Mineralien, Wälder, Schlüssel, Gefängnisse und der Werkzeuge in der Religion der Yoruba
pos: noun
examples: „Diese Kräfte sind in der ambivalenten Gottheit Ogun verkörpert, die in Form von eisernen Werkzeugen die Fähigkeiten besitzt, etwas aufzubauen, die jedoch in Gestalt von Waffen auch zerstörend wirken kann.“
Inflected forms:
form: (der) Ogun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ogun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Oguns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ogun
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Ogun
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Yoruba
word: Ògún
Wüstensonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Sonne mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sonne, wie sie in der Wüste scheint
pos: noun
examples: „Gelegentlich erhoben sie sich in die Lüfte und wirkten, wenn sie von der Wüstensonne pflaumenrot gefärbt zu Tausenden die Stadt umkreisten, wie ein zweiter Sonnenaufgang.“
„Er steht in der kühlen, vor der Wüstensonne geschützten Kuppel, allein mit seiner Rakete.“
„Aber Mickey the C stand in einem Dreiteiler in der Wüstensonne und schwitzte nicht einmal.“
„Obwohl Zain von zierlicher Statur war, war sein Körper muskulös, fast drahtig. Als hätte die Wüstensonne vor langer Zeit alles überflüssige Gewebe weggeschmolzen und nur die Sehnen und Knochen zurückgelassen.“
Inflected forms:
form: Wüstensonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstensonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstensonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstensonne
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: desert sun
lang: Französisch
word: soleil du désert
Mosaikfußboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mosaik und Fußboden
Senses:
gloss: mit Mosaiken verzierter Fußboden
pos: noun
examples: „Dieses außergewöhnliche Gebäude verfügte über sechs Höfe mit feinsten Mosaikfußböden.“
„Ein paar Bücher mit Illustrationen von ihr aus den Zwanziger- und Dreißigerjahren sind antiquarisch erhältlich, die Porzellankacheln im Brunnen der St. Anna Schule in München und der Mosaikfußboden der Aussegnungshalle des Friedhofs im Perlacher Forst sind von ihr entworfen.“
Inflected forms:
form: Mosaikfussboden
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mosaikfußboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mosaikfußböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mosaikfußbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mosaikfußböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mosaikfußboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mosaikfußböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mosaikfußboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mosaikfußböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: мозаїчна підлога
roman: mozaïčna pidloha
Mädchenleiche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Leiche
Senses:
gloss: Leiche eines Mädchens
pos: noun
examples: „Na klar, er hatte auch allen Grund, nervös zu sein. Wer wäre nicht nervös, wenn er eine Mädchenleiche aus dem Haus zum Kofferraum seines Autos schleppt.“
Inflected forms:
form: Mädchenleiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenleichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenleiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenleichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenleiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenleichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Analyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FBI und dem Substantiv Analyse
Senses:
gloss: vom FBI durchgeführte Analyse
pos: noun
examples: „Landsman jedoch setzt auch in eine abermalige Vernehmung keine großen Hoffnungen. Schließlich stand in der FBI-Analyse, dass ein gewalttätiger Sexualverbrecher nur schwer zu einem Geständnis zu bewegen ist.“
Inflected forms:
form: FBI-Analyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Analysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Analyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Analysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Analyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Analysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Analyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Analysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Profil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FBI und dem Substantiv Profil
Senses:
gloss: vom FBI erstelltes Täterprofil
pos: noun
examples: „Für Landsmann und Pellegrini passt das FBI-Profil haargenau auf den Fish Man.“
„Er zeigt auf mich und schreit: ›Sie tun alles, damit dieses FBI-Profil auf mich passt, und ich werde Ihnen dabei nicht behilflich sein!‹“
Inflected forms:
form: FBI-Profil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Profile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Profils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Profile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Profil
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Profilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Profil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Profile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Akademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FBI und dem Substantiv Akademie
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörde FBI ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Am Tag nach der Durchsuchung waren Rich Garvey und Bob Bowman nach Quantico in Virginia gefahren, um den dortigen Experten der FBI-Akademie ihre aus dem Fundort und der Autopsie gewonnenen Erkenntnisse vorzulegen.“
Inflected forms:
form: FBI-Akademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Akademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Akademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Akademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Akademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Akademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Akademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Akademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Täterprofil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Täter und Profil
Senses:
gloss: Persönlichkeitsprofil eines Straftäters
pos: noun
examples: „Ihr Interesse an dem Fish Man hatte sich seit der Durchsuchung noch verstärkt, nicht nur wegen des Ergebnisses in der Newington Avenue, sondern auch wegen eines Täterprofils, das das National Center for the Analysis of Violent Crimes, die Spezialisten für Verhaltensanalyse des FBI, vom Mörder angefertigt hatten.“
„Als die Polizei dieses Täterprofil mit dem infrage kommenden Personenkreis verglich, stieß sie am Ende auf den Namen von George Metesky, der in den Vierzigerjahren für Con Ed gearbeitet hatte, bevor die ersten Bomben gelegt worden waren.“
„Wir haben keine Zeit, über Täterprofile zu reden.“
„›Ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit dem Thema Täterprofile und glaube, dass ich Ihnen mit den entwickelten Kriterien helfen kann, eine klarere Vorstellung von dem Mörder zu bekommen.‹“
Inflected forms:
form: Täterprofil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täterprofile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täterprofils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täterprofile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täterprofil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täterprofilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täterprofil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täterprofile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Täterinnenprofil
Translations:
Hochhauskomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochhaus und Komplex
Senses:
gloss: Gruppe eng zusammenstehender Hochhäuser
pos: noun
examples: „Sie wohnten anscheinend alle im selben Hochhauskomplex, den Murphy Homes.“
Inflected forms:
form: Hochhauskomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochhauskomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochhauskomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochhauskomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochhauskomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochhauskomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochhauskomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochhauskomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anwaltsberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anwalt und Beruf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erwerbstätigkeit als Anwalt
pos: noun
examples: „Für echte Cops hat der Anwaltsberuf ohnehin stets etwas leicht Anrüchiges; in ihrer bodenständigen Moral ist auch der beste und ehrlichste Jurist kaum mehr als ein gut bezahlter Knecht, der Sand ins Getriebe der Justizmaschinerie streut.“
Inflected forms:
form: Anwaltsberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltsberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltsberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltsberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltsberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltsberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltsberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltsberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anwaltsprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anwalt und Prüfung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prüfung, die absolviert werden muss, um Anwalt zu werden
pos: noun
examples: „In seiner Zeit im Streifendienst hatte McLarney auf dem Beifahrersitz für ein Jurastudium gebüffelt, war dann aber nie zur Anwaltsprüfung von Maryland angetreten.“
„Vor Kurzem hatte sie ihr Jurastudium im oberen Drittel ihres Jahrgangs abgeschlossen, war dann aber zweimal durch die Anwaltsprüfung gerasselt.“
Inflected forms:
form: Anwaltsprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltsprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltsprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltsprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltsprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltsprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltsprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltsprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fettansatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Ansatz
Senses:
gloss: sichtbare Ablagerung von Körperfett
pos: noun
examples: „McLarney hatte seine Freude an dem Bild, das er zusammen mit seinen beiden Leuten auf der Straße abgab, er, der Fünfunddreißigjährige mit dem leichten Fettansatz, und die beiden durchtrainierten Raubtiere, die auf sein Kommando hörten.“
Inflected forms:
form: Fettansatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettansätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettansatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettansätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettansatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettansätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettansatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettansätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstpistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Pistole
Senses:
gloss: als Dienstwaffe dienende Pistole
pos: noun
examples: „Es ging ihm nicht in den Kopf, wie das Morddezernat – noch dazu McLarneys eigene Leute – kaum einen Monat nach den Schüssen auf Gene Cassidy eine Hetzjagd auf die Männer eröffnen konnte, die mit Gene zusammengearbeitet hatten, dass man gestandene Cops mit dem Lügendetektor verdrahtete, Dienstpistolen untersuchte und Spinde durchwühlte.“
„Eine große schwarze Handtasche über der Schulter, die Dienstpistole an einem dicken schwarzen Gürtel um die Hüften, den Polizeiausweis an einem Band um den Hals - bestimmt, weil sonst niemand glauben würde, dass sie Polizistin war.“
Inflected forms:
form: Dienstpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenumschlagplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Umschlagplatz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Umschlagplatz für Drogen
pos: noun
examples: „In den Wochen nach der Schießerei begannen McLarney und die anderen Detectives zusammen mit den Drogendezernaten des CID und des Western District die Drogenumschlagplätze rund um die Appleton Street zu beobachten.“
Inflected forms:
form: Drogenumschlagplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenumschlagplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenumschlagplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenumschlagplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenumschlagplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenumschlagplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenumschlagplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenumschlagplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehirnfunktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Funktion
Senses:
gloss: Funktion, die das Gehirn erfüllt
pos: noun
examples: „Bald war klar, dass seine höheren Gehirnfunktionen nicht dauerhaft gelitten hatten.“
„Die Ärzte meinen, ihre Gehirnrinde sei verletzt worden, was möglicherweise Einfluss auf die Gehirnfunktion hat.“
Inflected forms:
form: Gehirnfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirnfunktion
Translations:
Sprachtherapeut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Therapeut
Senses:
gloss: Therapeut, der Sprachstörungen behandelt
pos: noun
examples: „Doch zu ihrem Erstaunen konnte Cassidy schon nach drei Wochen mit Unterstützung laufen und begann, mit Hilfe eines Sprachtherapeuten seinen verlorenen Wortschatz aufzufüllen.“
Inflected forms:
form: Sprachtherapeutin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprachtherapeut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachtherapeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sprachtherapeutisch
Translations:
Unfallchirurgie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Chirurgie
Senses:
gloss: auf die Behandlung von Unfallopfern spezialisierter Bereich der Chirurgie
pos: noun
gloss: Station in einem Krankenhaus für [1]
pos: noun
examples: „Der Rettungswagen hatte es nicht weit bis zur Unfallchirurgie des Universitätskrankenhauses.“
Inflected forms:
form: Unfallchirurgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallchirurgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallchirurgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallchirurgie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Trainingsklamotten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klamotten, die beim Trainieren getragen werden
pos: noun
examples: „Ein zweiter Jugendlicher in grauen Trainingsklamotten tritt im ersten Stock aus einer Tür, erkennt die Lage und zieht sich blitzschnell zurück.“
„Die Jalousien standen gerade weit genug offen, um die langen, degendünnen Strahlen der Sonne hereinzulassen, die soeben den entfernten Horizont durchbrach. Strahlen, die hell genug waren, die geschmeidige Silhouette von Too Much zu umreißen, die in grauen Trainingsklamotten und mit einem Handtuch um den Hals draußen auf der ausgedehnten Terrasse unbeweglich in ihrer Lieblings-Yoga-Position verharrte.“
Inflected forms:
form: Trainingsklamotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsklamotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsklamotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsklamotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainingskleidung
Translations:
Cham
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Südostasien lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „French las, dass die Verehrung von Walen womöglich älter war als jede andere große Religion in Viet Nam und auf die Völker der Cham oder Khmer oder sogar noch weiter zurückging, doch selbst heute gäbe es noch Feste zur Walverehrung, eins gleich hier in Vung Tau namens »Nghinh Ong«, das man im achten Mondmonat feierte und das Kampfsportdarbietungen sowie Drachentänze beinhaltete.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Cham
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cham
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cham
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cham
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cham
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cham
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cham
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cham
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تشام
lang: Englisch
word: Chams
lang: Englisch
word: Cham people
lang: Indonesisch
word: suku Cham
lang: Indonesisch
word: Cham
lang: Khmer
word: ចាម
roman: cām
lang: Vietnamesisch
word: Chăm
lang: Englisch
word: Cham
lang: Indonesisch
word: orang Cham
lang: Vietnamesisch
word: người Chăm
Walknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Knochen
Senses:
gloss: Knochen eines Wals
pos: noun
examples: „Rechter Hand gab es noch mehr Walknochen in einer anderen Vitrine, indes im Glaskaten links zahllose langschnabelige Delfinschädel angehäuft waren.“
„Er war ein hochgewachsener, feingliedriger Mann, aber sehr athletisch und so hart wie Stahl und Walknochen - und dennoch schien er zitternd am Rande eines mentalen und körperlichen Zusammenbruchs zu stehen.“
„Oder in Antiquitätenläden: Bacardis Gummiständer, zum selben Preis wie die aus Walknochen handgeschnitzten Dildos der einsamen, auch schon lange toten Frauen der Walfänger von Nantucket.“
„›Elfenbeingriff, Walknochen, was auch immer Sie bevorzugen.‹“
Inflected forms:
form: Walknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عظم الحوت
roman: ʿaẓm al-ḥūt
lang: Englisch
word: whale bone
lang: Französisch
word: os de baleine
lang: Japanisch
word: 鯨の骨
roman: kujira no hone
lang: Japanisch
word: 鯨骨
roman: geikotsu
lang: Niederländisch
word: walvisbeen
lang: Russisch
word: китовая кость
roman: kitovaja kostʹ
lang: Slowenisch
word: kitova kost
lang: Spanisch
word: hueso de ballena
Jahrmarktsattraktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrmarkt und Attraktion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Attraktion auf einem Jahrmarkt
pos: noun
examples: „Doch ihm war schleierhaft, was sich in dieser Jahrmarktsattraktion abspielte, deren Inneres und deren Bedeutung ihm zu sehr im Dunkeln lagen.“
Inflected forms:
form: Jahrmarktsattraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrmarktsattraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrmarktsattraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrmarktsattraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrmarktsattraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrmarktsattraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrmarktsattraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrmarktsattraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ярмаркова атракція
roman: jarmarkova atrakcija
Kriegsmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Museum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Museum, das sich thematisch mit Krieg beschäftigt
pos: noun
examples: „Er beschrieb ihr einige der eingelegten Föten – entstellt zu etwas Un- oder Übermenschlichem, wie Exempel einer mythischen Rasse, die man als heilige Reliquien konserviert hatte –, welche er im Katalog der Gräueltaten im Kriegsmuseum von Ho-Chi-Minh-Stadt gesehen hatte.“
Inflected forms:
form: Kriegsmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärmuseum
Antonyms: Antikriegsmuseum
Translations:
lang: Arabisch
word: متحف حربي
roman: matḥaf ḥarbiyy
lang: Aserbaidschanisch
word: hərbi muzey
lang: Bengalisch
word: সামরিক জাদুঘর
roman: sāmrik jādughar
lang: Bulgarisch
word: военен музей
roman: voenen muzej
lang: Dänisch
word: krigsmuseum
lang: Englisch
word: war museum
lang: Estnisch
word: sõjamuuseum
lang: Finnisch
word: sotamuseo
lang: Französisch
word: musée de la guerre
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολεμικό μουσείο
roman: polemikó mouseío
lang: Italienisch
word: museo militare
lang: Katalanisch
word: museu militar
lang: Kroatisch
word: vojni muzej
lang: Lettisch
word: kara muzejs
lang: Litauisch
word: karo muziejus
lang: Niederländisch
word: oorlogsmuseum
lang: Norwegisch
word: krigsmuseum
lang: Polnisch
word: muzeum wojskowe
lang: Rumänisch
word: muzeu militar
lang: Russisch
word: военный музей
roman: voennyj muzej
lang: Russisch
word: музей войны
roman: muzej vojny
lang: Schwedisch
word: krigsmuseum
lang: Spanisch
word: museo de guerra
lang: Spanisch
word: museo militar
lang: Tschechisch
word: vojenské muzeum
lang: Türkisch
word: askerî müze
lang: Vietnamesisch
word: bảo tàng quân sự
Riesenkalmar
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kalmar mit dem Präfixoid Riesen-
Senses:
gloss: sehr großer Kalmar
pos: noun
examples: „Bis vor knapp sechs Jahren hatte er kein Foto dieser Kreatur gesehen – sie war, wie Architeuthis Dux, der Riesenkalmar, weniger ein umstrittenes als ein enigmatisches, schwer fassbares Tier, zumal es schien, dass im See nur noch ein Exemplar lebte –, und jetzt hatte er es selbst fotografiert.“
Inflected forms:
form: Riesenkalmar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenkalmare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenkalmars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenkalmare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenkalmar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenkalmaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenkalmar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenkalmare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architeuthis dux
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гигантски калмар
lang: Dänisch
word: kæmpeblæksprutte
lang: Englisch
word: giant squid
lang: Estnisch
word: hiidkalmaar
lang: Finnisch
word: jättiläiskalmari
lang: Französisch
word: calmar géant
lang: Indonesisch
word: cumi-cumi raksasa
lang: Irisch
word: máthair shúigh mhór
lang: Italienisch
word: calamaro gigante
lang: Katalanisch
word: calamar gegant
lang: Kroatisch
word: divovska lignja
lang: Niederländisch
word: reuzeninktvis
lang: Norwegisch
word: kjempeblekksprut
lang: Polnisch
word: kałamarnica olbrzymia
lang: Portugiesisch
word: lula-gigante
lang: Russisch
word: гигантский кальмар
roman: gigantskij kalʹmar
lang: Schwedisch
word: jättebläckfisk
lang: Slowenisch
word: veleligenj
lang: Spanisch
word: calamare gigante
lang: Tagalog
word: higanteng pusit
lang: Tschechisch
word: krakatice obrovská
lang: Tschechisch
word: kalmar obrovský
lang: Türkisch
word: dev kalamar
lang: Vietnamesisch
word: mực khổng lồ