yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pokalgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pokal und Gewinn
Senses:
gloss: Gewinn eines Pokals
pos: noun
Inflected forms:
form: Pokalgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokalgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokalgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokalgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokalgewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokalgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokalgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokalgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Satzgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Gewinn
Senses:
gloss: Gewinn eines Satzes
pos: noun
examples: „Im Spiel gegen Weende schnupperten die Damen mehrfach an einem Satzgewinne. So konnte im ersten Satz eine 7:0-Führung nicht genutzt werden.“
Inflected forms:
form: Satzgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzgewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massendefekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Defekt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unterschied zwischen der Summe der Massen aller Nukleonen, aus denen ein Atomkern besteht, und der tatsächlich gemessenen, stets kleineren Masse des Atomkerns
pos: noun
examples: „Der Atomkern des Eisenisotops ⁵⁶Fe weist einen der größten Massendefekte und damit eine der höchsten Bindungsenergien pro Nukleon aller Atomkerne auf.“
„Bei der Sonne bedeutet das, dass in jeder Sekunde etwa 564 Millionen Tonnen Wasserstoff zu 560 Millionen Tonnen Helium ‚verschmolzen‘ werden, der Massendefekt also 4 Millionen Tonnen beträgt.“
Inflected forms:
form: [1] Δm
pos: noun
tags: symbol
form: Massendefekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massendefekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massendefektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massendefekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massendefekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massendefekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massendefekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massendefekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massendefekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massendefekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenverlust
Antonyms: Massenerhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: mass defect
lang: Französisch
word: défaut de masse
lang: Italienisch
word: difetto di massa
lang: Spanisch
word: defecto de masa
Massenverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Verlust mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verlust an Masse
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] Δm
pos: noun
tags: symbol
form: Massenverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gouverneurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gouverneur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Statthalterin, oberste Beamte eines Gouvernements, einer Kolonie
pos: noun
examples: Sarah Palin war von 2006 bis 2009 Gouverneurin des US-Bundesstaats Alaska.
Pratibha Patil war von 2004 bis 2007 Gouverneurin des indischen Bundesstaats Rajasthan.
Quentin Bryce war von 2003 bis 2008 Gouverneurin des australischen Bundesstaats Queensland.
„Die gute Gouverneurin trat mit missbilligender Miene zu ihnen.“
Inflected forms:
form: Gouverneur
pos: noun
tags: masculine
form: Gouverneurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gouverneurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gouverneurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouverneurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gouverneurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gouverneurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gouverneurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gouverneurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Albino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch albino ^(→ es) entlehnt, das zu albo ^(→ es) „weiß“ gebildet wurde, was wiederum auf lateinisch albus ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Lebewesen mit der angeborenen Störung Albinismus
pos: noun
examples: „Tatsächlich gibt es mehrere Gene, die Albinismus hervorrufen, ich spreche aber nur von einem von ihnen. Es ist rezessiv, das heißt, es muß in doppelter Ausfertigung vorhanden sein, damit ein Mensch ein Albino wird.“
Inflected forms:
form: Albino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: албинос
roman: albinos
lang: Esperanto
word: albino
lang: Georgisch
word: ალბინოსი
roman: albinosi
lang: Italienisch
word: albino
lang: Russisch
word: альбинос
roman: alʹbinos
lang: Schwedisch
word: albino
Zauberhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Hand
Senses:
gloss: magisches Greiforgan
pos: noun
examples: Wie wäre es, wenn ich durch Zauberhand plötzlich der einzige Mensch auf Erden wäre?
„Wie von Zauberhand sind immer wieder genügend Sangeswillige am Mikrophonständer und starren konzentriert auf den Bildschirm, auf dem die Songtexte durchlaufen.“
Inflected forms:
form: Zauberhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Züchter
Senses:
gloss: jemand, der Tiere züchtet; der eine Tierzucht betreibt
pos: noun
examples: „Tiervereine und Tierzüchter mit gültiger Züchter-ID können weiterhin Tiere verkaufen.“
„Für Forscher und Tierzüchter sollen künftig strengere Tierschutzregeln gelten.“
Inflected forms:
form: Tierzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: animal breeder
lang: Französisch
word: éleveur
lang: Kurmandschi
word: xwedîkerê ajalan
lang: Schwedisch
word: uppfödare
lang: Schwedisch
word: djuruppfödare
Pferdezüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Züchter
Senses:
gloss: jemand, der Pferde züchtet, der eine Pferdezucht betreibt
pos: noun
examples: „Bis zu 2000 könnten an Umwidmungen durch die Gemeinden und Mehrkosten scheitern, fürchtet der Geschäftsführer der Zentralen Arbeitsgemeinschaft Österreichischer Pferdezüchter.“
„Vor einem Jahr überfiel ein Pferdezüchter aus dem Wienerwald die BH in Klosterneuburg.“
Inflected forms:
form: Pferdezüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdezüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdezüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horse breeder
Lebenspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Partner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun
pos: noun
examples: Als Witwe hatte sie einen neuen Lebenspartner, den ihr ehemaliger Schwiegervater jedoch nicht akzeptierte.
„Emser sagte, er möge vorbeikommen, wann immer es ihm recht sei, und Kuckuck erschien noch am Nachmittag des gleichen Tages bei ihm, um ihm von der Not seines Lebenspartners zu berichten.“
Inflected forms:
form: Lebenspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebenspartnerschaft
Synonyms: Lebensabschnittsgefährte
Lebensgefährte
Translations:
lang: Englisch
word: partner
lang: Englisch
word: life partner
lang: Französisch
word: compagnon
lang: Französisch
word: concubin
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύντροφος
roman: sýntrofos
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Italienisch
word: convivente
lang: Kroatisch
word: životni suputnik
lang: Niederländisch
word: levenspartner
lang: Portugiesisch
word: companheiro
lang: Spanisch
word: compañero
lang: Spanisch
word: conviviente
Lebenspartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lebenspartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun
pos: noun
examples: Jetzt hat er endlich wieder eine neue Lebenspartnerin.
„Erst 1955 fand Tove Jansson in der Graphikerin Tuulikki Pietilä die erhoffte Lebenspartnerin.“
„Endlich hatte Remarque eine Lebenspartnerin gefunden, die ihn nicht nur liebte, sondern es ihm auch zeigte und seinem schwermütigen, entschlußlosen und schwierigen Charakter mit Wärme und Humor begegnete.“
Inflected forms:
form: Lebenspartner
pos: noun
tags: masculine
form: Lebenspartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenspartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenspartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenspartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenspartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenspartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenspartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenspartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensabschnittsgefährtin
Lebensgefährtin
Translations:
lang: Französisch
word: compagne
lang: Französisch
word: concubine
Kriechgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kriechen und Gang
Senses:
gloss: Fortbewegung in kriechender Haltung
pos: noun
examples: „Auf ein Zeichen schoben sich beide im Kriechgang auf das Hürdentor zu.“
gloss: sehr langsamer Verlauf
pos: noun
gloss: Gang (Stollen oder dergleichen), in dem man sich nur kriechend fortbewegen kann
pos: noun
examples: „Vorne war ein Loch, dann kam ein Kriechgang, und dann kam eine Stelle, wo man sitzen und durch ein Loch rauskucken konnte.“
gloss: Gang an einem Fahrzeug, mit dem sehr langsam gefahren werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Kriechgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriechgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriechganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriechgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriechgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriechgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriechgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriechgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebenspartnerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von lebenspartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Beziehung zwischen zwei Menschen, die verschiedene Dinge des täglichen Lebens miteinander tun
pos: noun
examples: Nach zwei Monaten des intensiven Kennenlernens entschlossen sie sich zu einer Lebenspartnerschaft.
Inflected forms:
form: Lebenspartnerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenspartnerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenspartnerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenspartnerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenspartnerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenspartnerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenspartnerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenspartnerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebenspartnerschaftsgesetz
Translations:
lang: Französisch
word: concubinage
Zinkwanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Wanne
Senses:
gloss: Wanne aus Zink
pos: noun
examples: Wir waschen unsere Wäsche traditionell mit Waschbrett und Zinkwanne.
„Die Dondorfer Zinkwanne im ausgedienten Schweinestall vor Augen, prustete ich los.“
„Am Abend vorher hatten sie der Reihe nach in der Zinkwanne in der Küche gebadet.“
„Die Fini und die kranke Tante haben einen Sauberkeitstick, nachdem sie sich als dritte und vierte in einer Zinkwanne in der Küche in das zuvor vom Großvater und dann von der Großmutter benutzte Wasser setzen und baden mußten.“
Inflected forms:
form: Zinkwanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinkwannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinkwanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkwannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinkwanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkwannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinkwanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinkwannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zinkzuber
Translations:
Plastikwanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Wanne
Senses:
gloss: Wanne aus Plastik
pos: noun
examples: „Sie nahm sich eine Plastikwanne, zog sich den Mantel aus und tippte und tippte.“
Inflected forms:
form: Plastikwanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikwannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikwanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikwannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikwanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikwannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikwanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikwannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffwanne
Translations:
lang: Ukrainisch
word: пластикова ванна
roman: plastykova vanna
Holzeimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Eimer
Senses:
gloss: Eimer aus Holz
pos: noun
examples: „Nachdem sie getrunken hatten, was sie trinken konnten, zerbrach Miller die Schösslinge, die das Fass geformt hatten, und kippte mit Charley Hoges Hilfe den letzten, in den Tuchfalten verborgenen Rest in den Holzeimer.“
Inflected forms:
form: Holzeimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzeimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzeimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzeimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzeimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzeimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzeimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzeimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden bucket
lang: Französisch
word: seau en bois
lang: Französisch
word: seille
lang: Russisch
word: деревянное ведро
roman: derevjannoe vedro
Interrobang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: im Deutschen selten verwendetes, dort nicht amtliches Satzzeichen, das die Funktion von Fragezeichen und Ausrufezeichen übernimmt und damit einen Satz als rhetorische Frage kennzeichnet oder ihm Nachdruck verleihen soll
pos: noun
examples: Das Interrobang wurde entwickelt, um Werbebotschaften kompakter zu gestalten.
„Das Interrobang oder Fragerufzeichen flüchtete sich in eine passive Existenz im Unicode, dem System aus individuellen Nummern für jedes Zeichen aller Sprachen, das von allen Geräten oder Programmiercodes verarbeitet werden kann.“
Inflected forms:
form: ‽
pos: noun
tags: symbol
form: Interrobang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interrobangs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interrobangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interrobangs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interrobang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interrobangs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interrobang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interrobangs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fragerufzeichen
Antonyms: Gnaborretni
Translations:
lang: Englisch
word: interrobang
Plastikeimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Eimer
Senses:
gloss: Eimer aus Plastik
pos: noun
examples: „Waschmittel stapelte sich in einer Ecke neben Wäscheklammern, Plastikeimern und Putzlappen.“
„Zozan und Leyla sollten die Plastikeimer aus der Speisekammer bringen, in denen sie die schon Tage zuvor überreifen Trauben gesammelt hatten.“
„Fülle einen Plastikeimer mit genügend warmem Wasser, um das Seil vollständig damit zu bedecken.“
Inflected forms:
form: Plastikeimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikeimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikeimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikeimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikeimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikeimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikeimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikeimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffeimer
Translations:
lang: Französisch
word: seau en plastique
lang: Schwedisch
word: plasthink
Plastikfolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Folie
Senses:
gloss: Folie aus Plastik
pos: noun
examples: Plastikfolie zersetzt sich erst nach Jahrhunderten.
„Die Spurensicherung hielt es nicht für nötig, sie mit Plastikfolie oder einem Zelt zu verdecken, denn tatsächlich sah man sie erst, wenn man schon ganz am Ende des Felsens angekommen war.“
„Papas blauer Mantel hing in Plastikfolie eingepackt da und wartete auf mich.“
„Ein hoher Stapel Heuballen in weißer Plastikfolie steht an der Scheunenwand wie eine Festungsmauer, die gegen einen langen Winter errichtet wurde.“
„Wir erstanden die einzige Zucchini, die es im Minimarkt gab, sie war importiert und in Plastikfolie eingeschweißt.“
Inflected forms:
form: Plastikfolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikfolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikfolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikfolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikfolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikfolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikfolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikfolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststofffolie
Translations:
lang: Schwedisch
word: plastfolie
Silberfolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Folie
Senses:
gloss: Folie aus Silber
pos: noun
examples: „Wir wissen, daß die Griechen auch ihre Marmorwerke wenigstens teilweise farbig getönt, daß sie große Sorgfalt auf die Färbung und Patinierung der Bronzen verwandt haben, daß die Augen der erzgegossenen Gestalten aus farbigem Stein besonders eingesetzt und ihre Lippen mit sanfter Silberfolie belegt waren.“
Inflected forms:
form: Silberfolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberfolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberfolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberfolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberfolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberfolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberfolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberfolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver foil
Dielektrikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Für eine nichtleitende Substanz, die sich zwischen zwei Leitern befindet, hatte William Whewell Ende 1836 den Begriff Dielektrikum vorgeschlagen, der von Michael Faraday auch genutzt wurde. aus griechisch διά („auseinander, entzwei“) und elektrisch
Senses:
gloss: elektrisch schwach- oder nichtleitende Substanz, in der die vorhandenen Ladungsträger nicht frei beweglich sind
pos: noun
tags: physics
examples: „Bei kapazitiven Sensoren wirkt die Feuchtigkeit auf das Dielektrikum und ändert so die Kapazität des Sensors, […]“
„Metallisiert werden Kunststofffolien als Dielektrikum eingesetzt und zu Kondensatoren zusammengerollt.“
Inflected forms:
form: Dielektrikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dielektrika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dielektrikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dielektrika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dielektrikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dielektrika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dielektrikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dielektrika
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dielektrisch
Synonyms: Isolator
Nichtleiter
Translations:
lang: Englisch
word: dielectric
lang: Esperanto
word: dielektriko
lang: Französisch
word: diélectrique
lang: Italienisch
word: dielettrico
lang: Polnisch
word: dielektryk
lang: Spanisch
word: dieléctrico
lang: Vietnamesisch
word: điện môi
Aluminiumblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Blech
Senses:
gloss: Blech aus Aluminium
pos: noun
examples: „Die übliche Form der Wannen ist halbrund in doppelwandiger Ausführung, wobei die Innenwanne aus Aluminiumblech oder verzinntem Kupferblech oder aus nichtrostendem Stahlblech, die Außenwanne aus verzinktem oder lackiertem Stahlblech oder aus Aluminiumblech bestehen. “
Inflected forms:
form: Aluminiumblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Blech
Senses:
gloss: Blech aus Eisen
pos: noun
examples: „Aus einem Eisenblech bog der Seemann ein etwa 2 m langes Blasrohr zurecht.“
Inflected forms:
form: Eisenblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tôle en fer
lang: Französisch
word: tôle de fer
lang: Schwedisch
word: järnplåt
Goldblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Blech
Senses:
gloss: Blech aus Gold
pos: noun
examples: „Der Fürst setzte sich unter einem Baldachin aus Sammet und Hermelin auf einen erhöhten Sessel, einem Throne ähnlich, dessen Fußlehne mit Goldblech beschlagen war.“
Inflected forms:
form: Goldblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sheet gold
lang: Französisch
word: tôle d'or
lang: Französisch
word: plaque d'or
Hydrologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Hydrologie tätiger Wissenschaftler
pos: noun
examples: „Auch in Österreich stagniere die Messnetzdichte seit Jahren. ‚Vor allem oberhalb von 2.000 Metern Seehöhe findet man nicht viele Messstellen‘, berichtet der Hydrologe.“
„Der Hydrologe fordert daher, öffentliche Gebäude mit Warnsystemen auszustatten.“
„Es sind Hydrologen, die den steigenden Flusspegel beobachten.“
Inflected forms:
form: Hydrologin
pos: noun
tags: feminine
form: Hydrologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydrologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hydrologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydrologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hydrologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydrologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hydrologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hydrologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hydrologist
lang: Finnisch
word: hydrologi
Gravitationsfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Feld sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kraftfeld, das durch die Gravitation von Massen hervorgerufen wird
pos: noun
tags: physics
examples: „Das Schwerefeld setzt sich aus dem Gravitationsfeld des Himmelskörpers (das in der physikalischen Literatur gelegentlich selbst als Schwerefeld bezeichnet wird) und einem durch seine Rotation verursachten Zentrifugalanteil zusammen.“
„Das Gravitationsfeld an der Oberfläche eines typischen Neutronensterns ist etwa 2·10¹¹-mal so stark wie das der Erde.“
Inflected forms:
form: Gravitationsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitationsfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravitationsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitationsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitationsfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravitationsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitationsfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitationsfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravitationsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravitationsfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gravitationsfeldstärke
Synonyms: Schwerkraftfeld
Schwerefeld
Translations:
lang: Englisch
word: gravitational field
lang: Französisch
word: champ gravitationnel
lang: Französisch
word: champ de gravité
lang: Italienisch
word: campo gravitazionale
lang: Spanisch
word: campo gravitatorio
lang: Spanisch
word: campo gravitacional
Pauspapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pausen (durchzeichnen) und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Papier zur Herstellung einer Pause (Kopie durch Durchzeichnen)
pos: noun
examples: „Das Pauspapier hatte Mama mir gegeben.“
„Ein Besuch auf den Spuren »Sansibars« im heutigen Rerik kann da, so meint man, nur ein Kinderspiel, allenfalls eine Übung mit Pauspapier sein.“
Inflected forms:
form: Pauspapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauspapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauspapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauspapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauspapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauspapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauspapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauspapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauspapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauspapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlepapier
Transparentpapier
Translations:
Holzbalken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Balken
Senses:
gloss: Balken aus Holz
pos: noun
examples: „37 Hektar Wald mussten für die Holzbalken gefällt werden.“
„Ein alter Holzbalken stand im Vorsaal.“
Inflected forms:
form: Holzbalken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbalkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzbalkendecke
Translations:
lang: Französisch
word: poutre de bois
Holzdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Decke
Senses:
gloss: Decke aus Holz
pos: noun
examples: „Der Kamin im Wohnzimmer hatte Feuer gefangen, die Flammen griffen bereits auf die Holzdecke über.“
Inflected forms:
form: Holzdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plafond de bois
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна стеля
roman: derev'jana stelja
Holzscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe aus Holz
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Darknet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von englisch darknet ^(→ en) oder dark net ^(→ en) Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, dessen Teilnehmer ihre Verbindungen untereinander manuell herstellen
pos: noun
examples: "Die Forscher betrachteten dafür in einer Studie über knapp zwei Jahre die Verkaufszahlen von 35 Plattformen im sogenannten Darknet, auf denen Drogenhandel und andere kriminelle Geschäfte abgewickelt werden."
„Und wenn Dengelmann das Kartensegment vor uns in die Hände bekam, war ich mir sicher, dass es in kürzester Zeit im Darknet an den Höchstbietenden gehen würde.“
Inflected forms:
form: Dark Net
pos: noun
tags: alternative
form: Darknet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darknets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darknets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darknets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darknet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darknets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darknet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darknets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tor-Netzwerk
Translations:
lang: Arabisch
word: داركنت
lang: Armenisch
word: Դարքնեթ
roman: Darkʻnetʻ
lang: Chinesisch
word: 黑暗網絡
roman: hēi'àn wǎngluò
lang: Englisch
word: darknet
lang: Estnisch
word: pimevõrk
lang: Französisch
word: darknet
lang: Französisch
word: internet sombre
lang: Hindi
word: डार्कनेट
roman: ḍārkneṭ
lang: Indonesisch
word: jaringan gelap
lang: Italienisch
word: darknet
lang: Italienisch
word: rete scura
lang: Persisch
word: دارکنت
lang: Russisch
word: даркнет
roman: darknet
lang: Slowenisch
word: temni splet
lang: Slowenisch
word: darknet
lang: Spanisch
word: darknet
lang: Spanisch
word: red oscura
lang: Türkisch
word: darknet
lang: Türkisch
word: karanlık internet
lang: Ukrainisch
word: даркнет
roman: darknet
lang: Urdu
word: ڈارک نیٹ
roman: ḍārk-neṭ
Spange
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch spange, althochdeutsch spanga, germanisch *spangō „Spange“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, latinisiert schon im 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gegenstand aus festem Material, um etwas damit zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient
pos: noun
gloss: Kurzwort anstelle von Zahnspange
pos: noun
examples: „Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht weitersagen.“
gloss: Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen
pos: noun
Inflected forms:
form: Spange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agraffe
Klammer
Nadel
Haft
Halt
Fibel
Krampe
Brosche
Translations:
lang: Englisch
word: buckle
lang: Englisch
word: clasp
lang: Englisch
word: fibula
lang: Luxemburgisch
word: Bréck
lang: Bokmål
word: spenne
lang: Nynorsk
word: spenne
lang: Schwedisch
word: sölja
lang: Englisch
word: braces
lang: Luxemburgisch
word: Bréck
lang: Bokmål
word: regulering
lang: Bokmål
word: tannregulering
lang: Nynorsk
word: regulering
lang: Nynorsk
word: tannregulering
lang: Englisch
word: cut-through
lang: Englisch
word: cut-across
lang: Englisch
word: link road
lang: Englisch
word: communication road
lang: Englisch
word: connecting road
lang: Luxemburgisch
word: Bréck
Brotscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe Brot
pos: noun
examples: „Sie tunkten dicke Brotscheiben mit einer großzügig aufgetragenen Schicht salziger Butter in die Suppe.“
„Der Gefreite schneidet die dicke Brotscheibe in kleine Häppchen mit dem Taschenmesser, das er vorher an seiner Hose abwischt.“
Inflected forms:
form: Brotscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: филийка хляб
roman: filijka chljab
lang: Bulgarisch
word: филия хляб
roman: filija chljab
lang: Dänisch
word: brødskive
lang: Englisch
word: slice of bread
lang: Färöisch
word: breyðflís
lang: Französisch
word: tranche de pain
lang: Isländisch
word: brauðsneið
lang: Italienisch
word: fetta di pane
lang: Norwegisch
word: brødskive
lang: Schwedisch
word: brödskiva
lang: Serbisch
word: кришка
roman: kriška
lang: Spanisch
word: rebanada de pan
lang: Tschechisch
word: krajíc chleba
Gurkenscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gurke und Scheibe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Scheibe einer Gurke
pos: noun
examples: „›Wir legen dir nachher Gurkenscheiben auf, das hilft.‹“
Inflected forms:
form: Gurkenscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gurkenscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gurkenscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gurkenscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gurkenscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gurkenscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gurkenscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gurkenscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gurkskiva
Zitronenscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zitrone und Scheibe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Scheibe einer Zitrone
pos: noun
examples: „Eine Zitronenscheibe im Mineralwasser gilt vielen gerade in der warmen Jahreszeit als zusätzliche Erfrischung.“
„Zwei Zitronenscheiben schwammen im Teewasser.“
Inflected forms:
form: Zitronenscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitronenscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitronenscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronenscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitronenscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronenscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitronenscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitronenscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: sítrónusneið
lang: Italienisch
word: fetta di limone
Fruchtjoghurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Joghurt
Senses:
gloss: Joghurt, in dem Obst enthalten ist oder der nach einem Obst schmeckt
pos: noun
examples: „Wenn etwa frische Produkte wie Fleischsalat oder Fruchtjoghurt länger als eine Woche halten sollen, hilft nichts als chemische Konservierung.“
Inflected forms:
form: Fruchtjogurt
pos: noun
tags: alternative
form: Fruchtyoghurt
pos: noun
tags: obsolete
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtjoghurts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtjoghurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtjoghurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtjoghurts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtjoghurts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtjoghurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtjoghurts
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Naturjoghurt
Translations:
lang: Englisch
word: fruit yoghurt
lang: Englisch
word: fruit yogurt
lang: Isländisch
word: ávaxtajógúrt
lang: Schwedisch
word: fruktyoghurt
Pferdezüchterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pferdezüchter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Pferde züchtet, die eine Pferdezucht betreibt
pos: noun
examples: „Die Pferdezüchterin Martina Herrlich-Gryzan mit ihrer Tochter Marie-Louise und ihrem Sohn Phillip auf ihrem kleinen Pferdehof in Neulietzegöricke.“
„An diesem Abend kehrten Pferdezüchterin Anita B.* und ihr Freund, Transportunternehmer Robert W.* (58), im Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick AG ein.“
Inflected forms:
form: Pferdezüchter
pos: noun
tags: masculine
form: Pferdezüchterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdezüchterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdezüchterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdezüchterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdezüchterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdezüchterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdezüchterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdezüchterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horse breeder
lang: Französisch
word: éleveuse de chevaux
Gummischeibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe aus Gummi
pos: noun
Inflected forms:
form: Gummischeibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummischeiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummischeibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummischeiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummischeibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummischeiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummischeibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummischeiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hallenhockey
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Halle, Fugenelement -n und Hockey
Senses:
gloss: Hockey, das in einer Halle gespielt wird
pos: noun
examples: „Österreich hat es verpasst, sich Weltmeister im Hallenhockey nennen zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Hallenhockey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallenhockeys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenhockey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenhockey
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hallenhockeyturnier
Translations:
Sichtlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Linie
Senses:
gloss: Strecke zwischen dem Auge und einem Objekt
pos: noun
tags: physics
examples: „Zudem erfordert die Projektion eine freie Sichtlinie zwischen Projektor und Objekt, da Verschattungen auftreten, wenn die Sichtlinie durch das Werkstück oder den Benutzer verdeckt wird.“
„Zeichnen Sie mit diesem Verfahren noch Sichtlinien von drei weiteren Beobachterpunkten und entfernen Sie dann den Nagel. Wie können Sie mithilfe dieser Sichtlinien bestimmen, wo sich der Nagel befunden hat?“
gloss: Punkt, an dem man Einsicht in eine Straßenkreuzung hat
pos: noun
examples: An der Stelle, wo die Straße eingesehen werden kann, in die eingefahren werden soll, an der Sichtlinie, ist erneut anzuhalten.
Inflected forms:
form: Sichtlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kupferbarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Barren
Senses:
gloss: Barren aus Kupfer
pos: noun
examples: „Die ovalen Formen dienten zur Herstellung ausbauchender Kupferbarren.“
„Die Kupferbarren weisen hingegen dreigezackte Kerben auf, die für die deutsche Kaufmanns- und Bankfamilie Fugger typisch waren, wie der südafrikanische Archäologe Bruno Werz sagt.“
Inflected forms:
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferbarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferbarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lingot de cuivre
lang: Schwedisch
word: koppartacka
Glasschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Schüssel
Senses:
gloss: Schüssel aus Glas
pos: noun
examples: „In der Mitte des Holztisches steht eine Glasschüssel mit kleinen Edelsteinen.“
„Es war eine Notlösung, nachdem wir einen ganzen Nachmittag im Kaufhaus Glasmagasinet Glasschüsseln und Küchengeräte angesehen hatten, ohne etwas Passendes zu finden.“
Inflected forms:
form: Glasschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bowl of glass
lang: Französisch
word: saladier en verre
lang: Italienisch
word: scodella di vetro
lang: Katalanisch
word: bol de vidre
lang: Ukrainisch
word: скляна миска
roman: skljana myska
Gummisohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Sohle
Senses:
gloss: Sohle aus Gummi
pos: noun
examples: Leise wie auf Gummisohlen kam er den Gang entlang geschlichen.
„Er mußte auf Gummisohlen herangekommen sein.“
„Deshalb kaufte Azhar einen wärmeren Blazer, eine wollene Dockers-Hose mit Bügelfalten, ein weißes Hemd und ein paar feste Schuhe mit Gummisohlen, die man sowohl in der Stadt als auch draußen im Gelände tragen konnte.“
Inflected forms:
form: Gummisohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummisohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummisohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummisohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummisohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummisohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummisohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummisohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DVD-Player
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Abspielen von DVDs
pos: noun
examples: Dieser DVD-Player kann nicht die neuesten DVD-Formate abspielen.
Inflected forms:
form: DVD-Player
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVD-Player
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-Players
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVD-Player
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-Player
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVD-Playern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-Player
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVD-Player
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DVD-Spieler
Antonyms: DVD-Recorder
DVD-Rekorder
Translations:
lang: Englisch
word: DVD player
lang: Französisch
word: lecteur de DVD
lang: Französisch
word: lecteur DVD
Ledersohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Sohle
Senses:
gloss: Sohle aus Leder
pos: noun
examples: „Gute Schuhe haben oft eine Ledersohle.“
„Jedes Mal ein schmatzendes Geräusch, wenn sich die Ledersohlen ihrer Stiefel vom feuchten Erdboden lösten.“
Inflected forms:
form: Ledersohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ledersohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ledersohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ledersohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ledersohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledersohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ledersohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ledersohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: semelle de cuir