Nummer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von italienisch numero ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch numerus ^(→ la) „Zahlzeichen“ zurückgeht
Senses:
gloss: einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
pos: noun
examples: Der Spieler mit der Nummer 10 wird ausgewechselt.
„Die Namen waren, Gott stehe uns bei, die reinsten Zungenbrecher, die Nummern auf ihren Armen waren leichter zu behalten.“
gloss: meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
pos: noun
examples: Fehler Nummer drei ist noch nicht behoben.
Du bist meine Nummer eins!
gloss: Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
pos: noun
examples: Ich geb' dir mal meine Nummer.
„Ich legte auf, bevor die Mailbox drangehen konnte, und wählte Milenas Nummer erneut.“
gloss: für Konfektionsgröße, Größe
pos: noun
tags: colloquial
examples: Bei Jacken hab' ich Nummer 48.
gloss: eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
pos: noun
examples: Wir spielen meistens noch drei Nummern als Zugabe.
„Letztes Jahr lud man mich in eine bekannte Kabarettsendung ein, für die ich eine tagesaktuelle, kritische Nummer vorbereiten wollte.“
„Die zweite Nummer des Programms beginnt.“
gloss: eine (trickreiche) Handlungsweise
pos: noun
examples: Mit dieser Nummer wirst du nichts erreichen. Die Nummer zieht nicht.
„Ich sitze auf dem Sofa, auf dem Jesse die Nacht verbracht hat, Zoe liegt neben mir und ich erzähle Jenny alles: gestern Abend, heute Morgen, die Kleider, Mary, Jesses fiese Nummer.“
„...also, ich finde es gerade irgendwie total schlimm, dass er mit euch allen die gleiche Nummer abgezogen hat wie mit mir.“
„Ist schon mal eine Frau auf diese Nummer reingefallen?“
„Niemand hat jemals diese irre Nummer versucht.“
gloss: eine Bezeichnung für den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wir hatten gerade noch genug Zeit, um eine schnelle Nummer zu schieben.
„Aber mir war jetzt nicht nach einer Nummer zumute.“
gloss: ein Ausdruck für die soziale Stellung oder besonderen Fähigkeiten oder Eigenschaften eines Menschen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er ist hier keine große Nummer. Du bist mir vielleicht eine Nummer!
Inflected forms:
form: Nr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: No̳
pos: noun
tags: abbreviation
archaic
form: Doppelkreuz
pos: noun
tags: symbol
form: Nummernzeichen
pos: noun
tags: symbol
form: №
pos: noun
tags: symbol
archaic
form: Nümmerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Nummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: numerisch
nummerisch
Nummerngirl
Nummernkonto
Nummernoper
Nummernschild
Nummernstempel
Nummerntafel
Nummerntaste
Nummerung
nummerieren
Synonyms: Numero
Nummro
Stück
Titel
Akt
Masche
Trick
Geschlechtsverkehr
Koitus
Kopulation
Sex
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: رَقَم
roman: raqam
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: رَقَم
roman: raqam
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: نِمْرَة
roman: nimra
lang: Armenisch
word: թիվ
roman: tiv
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 數字
roman: shùzì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 編號
roman: biānhào
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 號碼
roman: hàomǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 数字
roman: shùzì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 编号
roman: biānhào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 号码
roman: hàomǎ
lang: Englisch
word: number
lang: Esperanto
word: numero
lang: Französisch
word: numéro
lang: Griechisch (Neu-)
word: αριθμός
roman: arithmós
lang: Griechisch (Neu-)
word: νούμερο
roman: noúmero
lang: Grönländisch
word: normoru
lang: Hebräisch
word: מספר
roman: mispár
lang: Ido
word: numero
lang: Interlingua
word: numero
lang: Italienisch
word: numero
lang: Japanisch
word: 番号
roman: bangō
lang: Katalanisch
word: nombre
lang: Klingonisch
word: mI’
lang: Kurmandschi
word: hejmar
lang: Kurmandschi
word: jimare
lang: Latein
word: numerus
lang: Lombardisch
word: nömèr
lang: Niederländisch
word: nummer
lang: Bokmål
word: nummer
lang: Okzitanisch
word: nombre
lang: Persisch
word: شماره
roman: shumara
lang: Polnisch
word: numer
lang: Russisch
word: номер
roman: nomer
lang: Schwedisch
word: nummer
lang: Slowenisch
word: številka
lang: Spanisch
word: número
lang: Tschechisch
word: číslo
lang: Türkisch
word: numara
lang: Ungarisch
word: szám
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: رَقَم
roman: raqam
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: نِمْرَة
roman: nimra
lang: Armenisch
word: թիվ
roman: tiv
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 數字
roman: shùzì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 編號
roman: biānhào
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 號碼
roman: hàomǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 数字
roman: shùzì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 编号
roman: biānhào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 号码
roman: hàomǎ
lang: Englisch
word: number
lang: Griechisch (Neu-)
word: αριθμός
roman: arithmós
lang: Griechisch (Neu-)
word: νούμερο
roman: noúmero
lang: Hebräisch
word: מספר
roman: mispár
lang: Italienisch
word: cifra
lang: Japanisch
word: 番
roman: ~ban
lang: Katalanisch
word: nombre
lang: Kurmandschi
word: hejmar
lang: Kurmandschi
word: jimare
lang: Latein
word: numerus
lang: Lombardisch
word: nömèr
lang: Okzitanisch
word: nombre
lang: Polnisch
word: numer
lang: Russisch
word: номер
roman: nomer
lang: Schwedisch
word: nummer
lang: Slowenisch
word: številka
lang: Spanisch
word: número
lang: Tschechisch
word: číslo
lang: Türkisch
word: numara
lang: Ungarisch
word: szám
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: نِمْرَة
roman: nimra
lang: Armenisch
word: թիվ
roman: tiv
lang: Englisch
word: number
lang: Griechisch (Neu-)
word: αριθμός
roman: arithmós
lang: Griechisch (Neu-)
word: νούμερο
roman: noúmero
lang: Griechisch (Neu-)
word: κωδικός
roman: kodikós
lang: Hebräisch
word: מספר
roman: mispár
lang: Italienisch
word: matricola
lang: Katalanisch
word: nombre
lang: Katalanisch
word: matrícula (Auto)
lang: Kurmandschi
word: hejmar
lang: Kurmandschi
word: jimare
lang: Lombardisch
word: nömèr
lang: Okzitanisch
word: nombre
lang: Polnisch
word: numer
lang: Russisch
word: номер
roman: nomer
lang: Schwedisch
word: nummer
lang: Tschechisch
word: číslo
lang: Türkisch
word: numara
lang: Türkisch
word: kod
lang: Ungarisch
word: számjegy
lang: Armenisch
word: թիվ
roman: tiv
lang: Englisch
word: number
lang: Griechisch (Neu-)
word: νούμερο
roman: noúmero
lang: Hebräisch
word: מספר
roman: mispár
lang: Italienisch
word: taglia
lang: Katalanisch
word: talla
lang: Kurmandschi
word: hejmar
lang: Kurmandschi
word: jimare
lang: Polnisch
word: numer
lang: Schwedisch
word: nummer
lang: Tschechisch
word: číslo
lang: Türkisch
word: numara
lang: Ungarisch
word: szám
lang: Armenisch
word: թիվ
roman: tiv
lang: Französisch
word: numéro
lang: Griechisch (Neu-)
word: νούμερο
roman: noúmero
lang: Italienisch
word: numero
lang: Niederländisch
word: nummer
lang: Schwedisch
word: nummer
lang: Spanisch
word: número
lang: Tschechisch
word: číslo
lang: Türkisch
word: numara
lang: Ungarisch
word: szám
lang: Schwedisch
word: dåd
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: أُيُوْن
roman: uyūn; mundartnah: uyun / uyin
lang: Niederländisch
word: nummer
lang: Polnisch
word: numerek
lang: Russisch
word: перепихон
roman: perepichon
lang: Schwedisch
word: nummer
lang: Ungarisch
word: szám
lang: Schwedisch
word: stjärna