schweben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus mittelhochdeutsch sweben ^(→ gmh) und althochdeutsch sweben ^(→ goh); Der Begriff beruht auf westgermanisch *swib–æ– „schweben“, welches seinerseits auf indogermanisch *swei– „schweifen, schwanken“ beruht; das Wort war wohl immer ein Verb der Bewegung, der genaue Bedeutungsübergang ist aber nicht zu erfassen
Senses:
gloss: in einem Medium treiben
pos: verb
examples: Quallen schweben im Wasser. Pollen schweben in der Luft. Luftballons auch.
gloss: in einem Medium treiben
pos: verb
examples: „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“
Das Segelflugzeug schwebte dem Sonnenuntergang entgegen.
Die Schneeflocke ist zu Boden geschwebt.
gloss: in einem Medium treiben
pos: verb
examples: Hubschrauber können auf der Stelle schweben.
gloss: noch nicht entschieden sein
pos: verb
examples: Karl schwebt in der Firma zwischen Beförderung und Rauswurf.
gloss: in Gefahr sein
pos: verb
examples: Sie schweben in großer Gefahr.
Inflected forms:
form: schwebe
pos: verb
tags: present
form: schwebst
pos: verb
tags: present
form: schwebt
pos: verb
tags: present
form: schwebte
pos: verb
tags: past
form: schwebte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schweb!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwebe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwebt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschwebt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schweben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschwebt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schweben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschwebt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schwebend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschwebt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schweb!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schwebe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei geschwebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schwebt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid geschwebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schweben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie geschwebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schwebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schwebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schwebst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schwebest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schwebe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schweben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schweben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schwebt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwebet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schweben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schweben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schwebte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwebte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schwebtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schwebtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwebte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwebte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schwebten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schwebten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schwebtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schwebtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schwebten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schwebten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin geschwebt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei geschwebt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist geschwebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest geschwebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist geschwebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschwebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschwebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind geschwebt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien geschwebt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid geschwebt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet geschwebt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschwebt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien geschwebt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war geschwebt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre geschwebt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst geschwebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest geschwebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst geschwebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre geschwebt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschwebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschwebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren geschwebt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären geschwebt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart geschwebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret geschwebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt geschwebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschwebt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären geschwebt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schweben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schweben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schweben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schweben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schweben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schweben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schweben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schweben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schweben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschwebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschwebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschwebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schweben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schweben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schweben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schweben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schweben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schweben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schweben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schweben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schweben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschwebt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschwebt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschwebt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschwebt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschwebt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschwebt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwebt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschwebt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwebt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschwebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschwebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschwebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschwebt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschwebt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschwebt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschwebt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschwebt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschwebt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwebt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschwebt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschwebt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Schweben
schwebend
Schwebe
Schwebebahn
Schwebebalken
Schwebebaum
Schwebebühne
Schwebeflug
Schwebehang
Schwebehaube
Schwebetrockenhaube
Schwebekabine
Schwebekippe
Schwebelage
Schweber
Schwebestachel
Schwebestoff
Schwebestütz
Schwebeteilchen
Schwebezug
Schwebezustand
Schwebfliege
Schwebkonto
Schwebstoff
Schwebung
anschweben
aufschweben
dahinschweben
durchschweben
einschweben
emporschweben
entschweben
herabschweben
herniederschweben
herumschweben
hinschweben
hinwegschweben
niederschweben
umschweben
verschweben
vorschweben
wegschweben
Synonyms: treiben
schwimmen
Antonyms: fallen
Translations:
lang: Englisch
word: float
lang: Englisch
word: swim ; [1a] glide
lang: Englisch
word: soar ; [1b] hover
lang: Esperanto
word: ŝvebi ; [1a] fluggliti flugpendi
lang: Estnisch
word: hõljuma
lang: Finnisch
word: kellua ; [1a] leijua
lang: Französisch
word: flotter ; [1a] planer
lang: Indonesisch
word: melayang
lang: Isländisch
word: svífa
lang: Isländisch
word: sveima
lang: Italienisch
word: galleggiare
lang: Italienisch
word: fluttuare
lang: Rumänisch
word: pluti
lang: Rumänisch
word: plana
lang: Russisch
word: парить
roman: paritʹ
lang: Schwedisch
word: sväva
lang: Serbisch
word: лебдети
roman: lebdeti
lang: Slowakisch
word: vznášať sa
lang: Spanisch
word: flotar ; [1a] planear ; [1b, 3] cernerse
lang: Spanisch
word: cernirse
lang: Tschechisch
word: vznášet se
lang: Ungarisch
word: szabadon lebeg
lang: Ungarisch
word: függőben van