zusperren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sperren
Senses:
gloss: das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
pos: verb
examples: „Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“
„Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“
gloss: einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
pos: verb
examples: „Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“
Inflected forms:
form: sperre zu
pos: verb
tags: present
form: sperrst zu
pos: verb
tags: present
form: sperrt zu
pos: verb
tags: present
form: sperrte zu
pos: verb
tags: past
form: sperrte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sperre zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sperr zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sperrt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugesperrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zusperren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugesperrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugesperrt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugesperrt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzusperren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugesperrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugesperrt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugesperrt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugesperrt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugesperrt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zusperrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugesperrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzusperrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzusperrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzusperrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sperr zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sperre zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugesperrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sperrt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugesperrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sperren Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugesperrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sperre zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sperre zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zusperre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusperre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sperrst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sperrest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zusperrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusperrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sperrt zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sperre zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zusperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusperre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sperren zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sperren zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zusperren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusperren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sperrt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr sperret zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zusperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusperret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sperren zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sperren zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zusperren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusperren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sperrte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sperrte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zusperrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusperrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sperrtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sperrtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zusperrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusperrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sperrte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sperrte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zusperrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusperrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sperrten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sperrten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zusperrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusperrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sperrtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sperrtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zusperrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusperrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sperrten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sperrten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zusperrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusperrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zusperren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zusperren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zusperren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zusperren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zusperren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zusperren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusperren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zusperren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusperren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zusperren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zusperren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zusperren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zusperren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zusperren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zusperren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusperren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zusperren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zusperren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abschließen
Antonyms: aufsperren
aufmachen
Translations:
lang: Französisch
word: verrouiller
lang: Italienisch
word: chiudere
lang: Italienisch
word: serrare