kehren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kerian, kerien; mittelhochdeutsch: ker(e)n; aus westgermanisch: *karjan [2, 3] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kēran, mittelhochdeutsch: kēren; weitere Herkunft dunkel
Senses:
gloss: sauber machen, etwas wegfegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir sollten mal den Bürgersteig kehren.
gloss: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren.
Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten.
Und so kehrte ich der DDR den Rücken.
Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt.
Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein.
gloss: sich um etwas kümmern
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Drum sieh ihre Früchte an und kehr dich nicht an ihren Namen, mach einen Unterschied zwischen Namen und Früchten…“
Inflected forms:
form: kehre
pos: verb
tags: present
form: kehrst
pos: verb
tags: present
form: kehrt
pos: verb
tags: present
form: kehrte
pos: verb
tags: past
form: kehrte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kehre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kehrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekehrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kehren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekehrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gekehrt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gekehrt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gekehrt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kehren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekehrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekehrt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekehrt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekehrt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gekehrt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kehrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekehrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu kehrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kehrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kehrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kehr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kehre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kehrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kehren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kehre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kehre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kehrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kehrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kehre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kehren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kehren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kehret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kehren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kehren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kehrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kehrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kehrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kehrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kehrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kehrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kehrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kehrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kehrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kehrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kehrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kehrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gekehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gekehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gekehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gekehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekehrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekehrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekehrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gekehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekehrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gekehrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekehrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gekehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gekehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gekehrt
Kehren
kehrend
Einkehr
Heimkehrer
Kaminkehrer
Kehraus
Kehrbesen
Kehrblech
Kehre
Kehreule
Kehrflaumer
Kehricht
Kehrmaschine
Kehrreim
Kehrschaufel
Kehrseite
Kehrtwende
Kehrwert
Kehrwisch
Kehrwoche
Straßenkehrer
Umkehr
Umkehrer
Umkehrung
abkehren
ankehren
aufkehren
auskehren
bekehren
einkehren
heimkehren
herauskehren
herkehren
hervorkehren
kehrtmachen
rauskehren
rückkehren
umkehren
verkehren
wegkehren
wiederkehren
zukehren
zurückkehren
zusammenkehren
Synonyms: fegen
feudeln
wischen
umdrehen
wenden
kümmern
scheren
putzen
schrubben
Antonyms: verschmutzen
verunreinigen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: помитам
roman: pomitam
lang: Englisch
word: sweep
lang: Französisch
word: balayer
lang: Galicisch
word: varrer
lang: Italienisch
word: spazzare
lang: Katalanisch
word: escombrar
lang: Luxemburgisch
word: kieren
lang: Niederdeutsch
word: kiehrn
lang: Plautdietsch
word: fäajen
lang: Polnisch
word: zamiatać
lang: Portugiesisch
word: varrer
lang: Rumänisch
word: mătura
lang: Schwedisch
word: sopa
lang: Spanisch
word: barrer
lang: Bulgarisch
word: завивам
roman: zavivam
lang: Englisch
word: turn
lang: Französisch
word: retourner
lang: Italienisch
word: voltare
lang: Katalanisch
word: girar
lang: Katalanisch
word: girar cua
lang: Katalanisch
word: tombar
lang: Katalanisch
word: tornar-se'n
lang: Polnisch
word: zawracać
lang: Rumänisch
word: întoarce
lang: Schwedisch
word: vända
lang: Schwedisch
word: rikta
lang: Spanisch
word: volver
lang: Englisch
word: take care of
lang: Esperanto
word: okupiĝi pri
lang: Esperanto
word: zorgi pri
lang: Französisch
word: se soucier de
lang: Französisch
word: s’occuper de
lang: Italienisch
word: occuparsi
lang: Katalanisch
word: no deixar-se afectar
lang: Katalanisch
word: no pertorbar-se
lang: Schwedisch
word: bry sig (refl.)
lang: Spanisch
word: cuidar de
lang: Spanisch
word: ocuparse de