Mensch
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch mensch ^(→ gmh) oder mensche ^(→ gmh) und althochdeutsch mennisco ^(→ goh) durch Substantivierung von mennisc ^(→ goh) „menschlich, mannhaft“ um das Jahr 800
Senses:
gloss: Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
pos: noun
examples: "Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles / was die Natur gutes tut entstellt er, / sie macht eine Sache einfach und rein / und er mit seinen Händen wandelt sie um." (Original vec: "Gran bestia che xe l’omo! Lu defforma / tutto quel che de ben fa la natura, / ella una cossa fa semplice, e pura, / e lu colle so man el la trasforma.")
„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
Der Unterschied zwischen Gorilla und Mensch beträgt gerade mal drei Prozent ihres Erbguts.
„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“
„Der Mensch ist frei, und keiner sollte mehr in Ketten geboren werden.“
gloss: [1] als einzelnes Individuum
pos: noun
examples: Das glaubt mir kein Mensch!
Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.
„Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“
„Es kam ihm vor, als reisten in der U-Bahn genauso viele Menschen wie Pudel.“
„Wohl waren noch Menschen in der Stadt, wohl war etwa ein Fünfzigstel der früheren Einwohnerzahl noch da, aber die Stadt war verödet.“
gloss: Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln
pos: intj
examples: Mensch! Wo kommst du denn her?
Inflected forms:
form: Menschlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Mensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: menschenähnlich
menschenartig
menschenfeindlich
menschenfrei
menschenfreundlich
menschengemacht
menschengroß
menschenleer
menschenlesbar
menschenmöglich
menschenscheu
menschenunwürdig
menschenverachtend
menschenwürdig
menschlich
übermenschlich
untermenschlich
vormenschlich
Entmenschlichung
Menschenaffe
Menschenalter
Menschenansammlung
Menschenarm
Menschenartige
Menschenauflauf
Menschenauge
Menschenbaby
Menschenbild
Menschenblut
Menschendarstellung
Menschenelend
Menschenexperiment
Menschenfang
Menschenfänger
Menschenfeier
Menschenfeind
Menschenfleisch
Menschenfloh
Menschenfrau
Menschenfresser
Menschenfreund
Menschenführung
Menschengedenken
Menschengeist
Menschengemeinschaft
Menschengeschlecht
Menschengedränge
Menschengesicht
Menschengestalt
Menschengewirr
Menschengewimmel
Menschengewühl
Menschengruppe
Menschenhaar
Menschenhai
Menschenhand
Menschenhandel
Menschenhändler
Menschenhass
Menschenhasser
Menschenhaufen
Menschenhaut
Menschenherde
Menschenherz
Menschenhirn
Menschenjagd
Menschenkenner
Menschenkenntnis
Menschenkette
Menschenkind
Menschenknochen
Menschenkopf
Menschenkraft
Menschenkunde
Menschenlaus
Menschenleben
Menschenleib
Menschenleiche
Menschenlehre
Menschenlieb
Menschenliebe
Menschenmasse
Menschenmaterial
Menschenmeer
Menschenmenge
Menschenmögliche
Menschenname
Menschenohr
Menschenopfer
Menschenrasse
Menschenraub
Menschenräuber
Menschenrecht
Menschenrettung
Menschenscheu
Menschenschlag
Menschenschlange
Menschenschlepper
Menschenschmuggel
Menschenschmuggler
Menschenschönheit
Menschenschwarm
Menschenseele
Menschenskind
Menschensprache
Menschenstimme
Menschenstrudel
Menschentier
Menschentraube
Menschentrubel
Menschenverachtung
Menschenverstand
Menschenversuch
Menschenwerk
Menschenwürde
Menschheit
Menschlichkeit
Menschenwelt
Menschwerdung
Menschenwesen
Menschenzoo
Vermenschlichung
menscheln
Menschenskinder
Synonyms: Jetztmensch
Homo sapiens
Homo sapiens sapiens
Erdenbürger
Erdling
Erdenmensch
Erdmensch
Individuum
Person
Jemand
Menschenkind
Typ
Leute
krass
Mann
Männo
menno
Translations:
lang: Albanisch
word: njeri
lang: Altgriechisch
word: ἄνθρωπος
roman: anthrōpos
lang: modernes Hocharabisch
word: إِنْسَان
roman: insān
lang: modernes Hocharabisch
word: بَشَر
roman: bašar
lang: Armenisch
word: մարդ
roman: mard
lang: Aserbaidschanisch
word: insan
lang: Assamesisch
word: মানুহ
roman: manuh
lang: Balinesisch
word: anak
lang: Baschkirisch
word: кеше
roman: keše
lang: Baskisch
word: gizaki
lang: Bengalisch
word: মানুষ
roman: manuś
lang: Bosnisch
word: čovjek
lang: Bretonisch
word: den
lang: Bulgarisch
word: човек
roman: čovek
lang: Bulgarisch
word: человек
roman: čelovek
lang: Hochchinesisch/Mandarin
word: 人
roman: rén
lang: Dänisch
word: menneske
lang: Englisch
word: human being
lang: Esperanto
word: homo
lang: Estnisch
word: inimene
lang: Färöisch
word: menniskja
lang: Finnisch
word: ihminen
lang: Französisch
word: être humain
lang: Französisch
word: homme
lang: Französisch
word: personne
lang: Friaulisch
word: omp
lang: Galicisch
word: ser humano
lang: Georgisch
word: ადამიანი
roman: adamiani
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: άνθρωπος
roman: ánthropos
lang: Grönländisch
word: inuk
lang: Gujarati
word: મનુષ્ય
roman: manuṣya
lang: Hausa
word: mùtûm
lang: Hebräisch (CHA)
word: אָדָם
roman: āḏām
lang: Hindi
word: मनुष्य
roman: manuṣya
lang: Hindi
word: मानव
roman: mānava
lang: Ido
word: homo
lang: Indonesisch
word: manusia
lang: Interlingua
word: homine
lang: Inuktitut
word: inuit
lang: Irisch
word: duine
lang: Isländisch
word: maður
lang: Isländisch
word: manneskja
lang: Italienisch
word: essere umano
lang: Venezianisch
word: omo
lang: Jakutisch
word: киһи
roman: kiḥi
lang: Japanisch
word: 人間
roman: ningen
lang: Japanisch
word: 人
roman: hito
lang: Jiddisch (YIVO)
word: מענטש
roman: mentsh
lang: Kannada
word: ಮಾನವ
roman: mānava
lang: Kasachisch
word: адам
roman: adam
lang: Kaschubisch
word: człowiek
lang: Kashmiri
word: اِنسان
roman: insān
lang: Katalanisch
word: home
lang: Katalanisch
word: ésser humà
lang: Katalanisch
word: persona
lang: Kirgisisch
word: адам
lang: Klingonisch
word: Human
lang: Komi
word: морт
roman: mort
lang: Koreanisch
word: 사람
roman: saram
lang: Kornisch
word: den
lang: Korsisch
word: omu
lang: Kroatisch
word: čovjek kein Plural
lang: Kurmandschi
word: mirov
lang: Latein
word: homo
lang: Lettisch
word: cilvēks
lang: Litauisch
word: žmogus
lang: Luxemburgisch
word: Mënsch
lang: Malayalam
word: മനുഷ്യൻ
roman: manuṣyaṉ
lang: Maledivisch
word: އިންސާނުން
roman: in̊sānun̊
lang: Maltesisch
word: bniedem
lang: Manx
word: deiney
lang: Manx
word: peiagh
lang: Marathi
word: मानव
lang: Mazedonisch
word: човек kein Plural
roman: čovek
lang: Mongolisch
word: хүн
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: tlakatl
lang: Klassisches Nahuatl
word: tlacatl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
word: tlöcatl
lang: Nepalesisch
word: मानिस
roman: mānis
lang: Niederdeutsch
word: Minsch
lang: Niederländisch
word: mens
lang: Nordsamisch
word: olmmoš
lang: Norwegisch
word: menneske
lang: Okzitanisch
word: òme
lang: Oriya
word: ମଣିଷ
roman: maṇisha
lang: Ossetisch
word: адӕймаг
lang: Pandschabi
word: ਮਨੁੱਖ
roman: manukkha
lang: Paschtu
word: انسان
lang: Dari
word: آدَم
roman: ādäm
lang: Dari
word: إِنْسَان
roman: ensān
lang: Dari
word: بشر
roman: bæʃæɾ
lang: Polabisch
word: clawak
lang: Polabisch
word: clôwak
lang: Polnisch
word: człowiek
lang: Portugiesisch
word: homem
lang: Portugiesisch
word: pessoa
lang: Rätoromanisch
word: uman
lang: Romani
word: manuś
lang: Rumänisch
word: om
lang: Russisch
word: человек
roman: čelovek
lang: Sanskrit
word: मनुष्य
roman: manuṣyà
lang: Schottisch-Gälisch
word: daonna
lang: Schottisch-Gälisch
word: duine
lang: Schwedisch
word: människa
lang: Serbisch
word: човек
roman: čovek
lang: Serbokroatisch
word: човек
roman: čovek
lang: Serbokroatisch
word: човјек
roman: čovjek
lang: Sindhi
word: انسان
roman: insānu
lang: Singhalesisch
word: මිනිසා
roman: minisā
lang: Sizilianisch
word: omu
lang: Slowakisch
word: človek
lang: Slowenisch
word: človek
lang: Niedersorbisch
word: cłowjek
lang: Obersorbisch
word: čłowjek
lang: Spanisch
word: ser humano
lang: Suaheli
word: mtu
lang: Sumerisch
word: lu
lang: Tadschikisch
word: одам
roman: odam
lang: Tadschikisch
word: инсон
roman: inson
lang: Tahitianisch
word: taʻata
lang: Tamil
word: மனிதர்
roman: maṉitar
lang: Tatarisch
word: кеше
lang: Telugu
word: మానవుడు
roman: mānavuḍu
lang: Thai
word: คน
roman: kon
lang: Thai
word: มนุษย์
roman: má-nút
lang: Tibetisch
word: འགྲོ་བ་མི
roman: 'gro ba mi
lang: Tigrinya
word: ሰብ
lang: Tschechisch
word: člověk
lang: Tschetschenisch
word: адам
roman: adam
lang: Tschetschenisch
word: стаг
roman: stag
lang: Tschuwaschisch
word: этем
lang: Türkisch
word: insan
lang: Osmanisches Türkisch
word: انسان
roman: insān; İA: insân
lang: Turkmenisch
word: ynsan
lang: Tuwinisch
word: кижи
roman: kiži
lang: Uigurisch
word: ئادەم
roman: adem
lang: Ukrainisch
word: людина
roman: ljudyna
lang: Ungarisch
word: ember
lang: Urdu
word: انسان
lang: Usbekisch
word: inson
lang: Usbekisch
word: odam
lang: Vietnamesisch
word: người
lang: Vietnamesisch
word: con người
lang: Vietnamesisch
word: nhân
lang: Walisisch
word: dyn
lang: Wallonisch
word: djin
lang: Weißrussisch
word: чалавек
roman: čalavek
lang: West-Pandschabi
word: انسان
lang: Westfriesisch
word: minske
lang: Wilmesaurisch
word: menś
lang: modernes Hocharabisch
word: إِنْسَان
roman: insān
lang: modernes Hocharabisch
word: إِبْنُ آدَمِ / إِبْن آدَم
roman: ibnu ādami / Pausa: ibn ādam
lang: Armenisch
word: մարդ
roman: mard
lang: Aserbaidschanisch
word: insan
lang: Balinesisch
word: anak
lang: Bosnisch
word: čovjek
lang: Bulgarisch
word: човек
roman: čovek
lang: Bulgarisch
word: человек
roman: čelovek
lang: Hochchinesisch/Mandarin
word: 人
roman: rén
lang: Dänisch
word: menneske
lang: Englisch
word: human
lang: Englisch
word: man
lang: Englisch
word: person
lang: Englisch
word: individual
lang: Esperanto
word: homo
lang: Esperanto
word: ulo
lang: Estnisch
word: inimene
lang: Färöisch
word: menniskja
lang: Finnisch
word: ihminen
lang: Finnisch
word: henkilö
lang: Französisch
word: homme
lang: Französisch
word: personne
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνθρωπος
roman: ánthropos
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρόσωπο
roman: prósopo
lang: Hausa
word: mùtûm
lang: Hebräisch (CHA)
word: אָדָם
roman: āḏām
lang: Hebräisch (CHA)
word: בֶּן אָדָם
roman: bæn āḏām
lang: Hebräisch (CHA)
word: בֶּן אֱנוֹשׁ
roman: bæn ^ænōš
lang: Hebräisch (CHA)
word: בָּשָׂר וָדָם
roman: bāśār ṿāḏām
lang: Hindi
word: मनुष्य
roman: manuṣya
lang: Hindi
word: मानव
roman: mānava
lang: Indonesisch
word: orang
lang: Italienisch
word: uomo
lang: Italienisch
word: persona
lang: Italienisch
word: tipo
lang: Italienisch
word: individuo
lang: Japanisch
word: 人間
roman: ningen
lang: Japanisch
word: 人
roman: hito
lang: Jiddisch (YIVO)
word: מענטש
roman: mentsh
lang: Jiddisch (YIVO)
word: בן־אָדם
roman: benodem
lang: Jiddisch (YIVO)
word: בשׂר־ודם
roman: boservedom
lang: Kroatisch
word: čovjek
lang: Kroatisch
word: osoba
lang: Latein
word: homo
lang: Mazedonisch
word: човек
roman: čovek
lang: Niederdeutsch
word: Minsch
lang: Niederländisch
word: mens
lang: Norwegisch
word: menneske
lang: Dari
word: آدَم
roman: ādäm
lang: Dari
word: إِنْسَان
roman: ensān
lang: Dari
word: بشر
roman: bæʃæɾ
lang: Polnisch
word: człowiek
lang: Portugiesisch
word: homem
lang: Portugiesisch
word: pessoa
lang: Rumänisch
word: persoană
lang: Schwedisch
word: människa
lang: Serbisch
word: човек
roman: čovek
lang: Serbokroatisch
word: човек
roman: čovek
lang: Serbokroatisch
word: човјек
roman: čovjek
lang: Slowakisch
word: človek
lang: Slowenisch
word: človek
lang: Niedersorbisch
word: cłowjek
lang: Spanisch
word: hombre
lang: Spanisch
word: humanos
lang: Spanisch
word: persona
lang: Sumerisch
word: lu
lang: Tadschikisch
word: одам
roman: odam
lang: Tadschikisch
word: инсон
roman: inson
lang: Thai
word: คน
roman: kon
lang: Thai
word: บุคคล
roman: bùk-kon
lang: Tschechisch
word: člověk
lang: Türkisch
word: kişi
lang: Ungarisch
word: ember
lang: Ungarisch
word: személy
lang: Vietnamesisch
word: con người
lang: Vietnamesisch
word: nhân
lang: Chinesisch
word: 哎呀
roman: āiyā
lang: Englisch
word: Gee!
lang: Englisch
word: Gosh
lang: Englisch
word: Blimey!
lang: Englisch
word: Crikey!
lang: Französisch
word: mince !, flûte !, zut !, diantre !, sapristi !
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνθρωπέ μου ! ( , vorwurfsvoll, deutlich seltener als im Deutschen)
roman: ánthropé mou
lang: Italienisch
word: accidenti !, caspita !, diamine !
lang: Portugiesisch
word: pá!
lang: Russisch
word: чел
roman: čel
lang: Russisch
word: чувак
roman: čuvak
lang: Spanisch
word: ¡hombre!
lang: Spanisch
word: ¡tío!
lang: Tschechisch
word: člověče
lang: Tschechisch
word: čéče
lang: Tschechisch
word: ty vole