entschlüpfen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schlüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen
pos: verb
examples: Das Kücken entschlüpft dem Ei.
Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern.
gloss: unbeabsichtigt herausrutschen
pos: verb
examples: Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft, tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen.
Inflected forms:
form: entschlüpfe
pos: verb
tags: present
form: entschlüpfst
pos: verb
tags: present
form: entschlüpft
pos: verb
tags: present
form: entschlüpfte
pos: verb
tags: past
form: entschlüpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entschlüpf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entschlüpfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entschlüpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entschlüpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entschlüpft sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu entschlüpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entschlüpft zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entschlüpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entschlüpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: entschlüpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entschlüpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei entschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: entschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid entschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: entschlüpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie entschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich entschlüpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entschlüpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entschlüpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entschlüpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entschlüpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entschlüpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich entschlüpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entschlüpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entschlüpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entschlüpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entschlüpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entschlüpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir entschlüpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entschlüpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entschlüpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entschlüpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entschlüpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entschlüpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist entschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei entschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war entschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre entschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären entschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt entschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären entschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entschlüpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entschlüpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entschlüpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird entschlüpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde entschlüpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde entschlüpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entschlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entschlüpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entschlüpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entschlüpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entschlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde entschlüpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entschlüpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entschlüpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entschlüpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entschlüpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entschlüpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird entschlüpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde entschlüpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde entschlüpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entschlüpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entschlüpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entschlüpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entschlüpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entschlüpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entschlüpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: befreien
entfliehen
entkommen
entweichen
erheben
fliehen
herauskommen
herauswinden
entfahren
entgleiten
herausrutschen
Antonyms: bleiben
im Halse steckenbleiben
zurückhalten
Translations:
lang: Katalanisch
word: escapar-se
lang: Katalanisch
word: escapolir-se
lang: Katalanisch
word: esmunyir-se
lang: Tschechisch
word: uniknout
lang: Tschechisch
word: dostat se (pryč, ven)
lang: Tschechisch
word: zmizet
lang: Tschechisch
word: vylézt
lang: Katalanisch
word: escapar-se
lang: Katalanisch
word: escapolir-se
lang: Katalanisch
word: esmunyir-se
lang: Tschechisch
word: uniknout
lang: Tschechisch
word: vyklouznout