temperieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch temperare ^(→ la) „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt
Senses:
gloss: die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird
pos: verb
examples: Guten Wein sollte man wohl temperieren, bevor man ihn gustiert.
Temperieren Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius.
„Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu temperieren.“
gloss: Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen
pos: verb
tags: gehoben
examples: „Aber nun temperierte man das System, und das System temperierte den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“
gloss: in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen
pos: verb
examples: Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren.
Inflected forms:
form: temperiere
pos: verb
tags: present
form: temperierst
pos: verb
tags: present
form: temperiert
pos: verb
tags: present
form: temperierte
pos: verb
tags: past
form: temperierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: temperier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: temperiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: temperiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: temperiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: temperieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: temperiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: temperiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: temperiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: temperiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu temperieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: temperiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: temperiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: temperiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: temperiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: temperiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: temperierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: temperiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu temperierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu temperierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu temperierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: temperier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: temperiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe temperiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: temperiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt temperiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: temperieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie temperiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich temperiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich temperiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du temperierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du temperierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es temperiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir temperieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir temperieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr temperiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr temperieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie temperieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie temperieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich temperierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich temperierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du temperiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du temperiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es temperierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es temperierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir temperierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir temperierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr temperiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr temperiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie temperierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie temperierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe temperiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe temperiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast temperiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest temperiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben temperiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben temperiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt temperiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet temperiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte temperiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte temperiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest temperiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest temperiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte temperiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten temperiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten temperiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet temperiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet temperiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten temperiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären temperiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären temperiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde temperieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde temperieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde temperieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst temperieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest temperieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest temperieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird temperieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde temperieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde temperieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird temperiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde temperiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde temperiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird temperiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde temperiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde temperiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden temperieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden temperieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden temperieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet temperieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet temperieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet temperieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden temperieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden temperieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden temperieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden temperiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden temperiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden temperiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden temperiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden temperiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden temperiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde temperiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde temperiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde temperiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst temperiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest temperiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest temperiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird temperiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde temperiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde temperiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird temperiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde temperiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde temperiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden temperiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden temperiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden temperiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet temperiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet temperiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet temperiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden temperiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden temperiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden temperiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden temperiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden temperiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden temperiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden temperiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: temperierbar
Temperierung
Translations: