yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rockmusikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rockmusiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Rockmusik macht
pos: noun
examples: „Die Rockmusikerin und der Exmotocrossfahrer Hart sind seit zehn Jahren verheiratet und kamen nach einer zwischenzeitlichen Trennung wieder zusammen.“
Inflected forms:
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: masculine
form: Rockerin
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rockmusikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockmusikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockmusikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockmusikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockmusikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockmusikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockmusikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockmusikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bericht über ein Ereignis/Ereignisse im Krieg
pos: noun
examples: „Ich verzichtete darauf, diesem Liebhaber direkter Antworten klar zu machen, daß ich mich nicht um Kriegsberichte riß, solange ich hier eingesperrt war.“
Inflected forms:
form: Kriegsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compte-rendu de guerre
lang: Französisch
word: rapport de guerre
Filmzitat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Film und Zitat
Senses:
gloss: wörtliche Wiedergabe eines oder mehrerer Sätze aus einem Film
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmzitat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmzitate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmzitats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmzitates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmzitate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmzitat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmzitaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmzitat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmzitate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftsinformatikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wirtschaftsinformatiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich beruflich oder wissenschaftlich mit Wirtschaftsinformatik beschäftigt
pos: noun
examples: Unsere Firma beschäftigt mehrere Wirtschaftsinformatikerinnen.
Inflected forms:
form: Wirtschaftsinformatiker
pos: noun
tags: masculine
form: Wirtschaftsinformatikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsinformatikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsinformatikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsinformatikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsinformatikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsinformatikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsinformatikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsinformatikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: sehr engagierte Auseinandersetzung einer Einzelperson/von Einzelpersonen ohne offiziellen Auftrag
pos: noun
examples: „Sein Privatkrieg gegen die Gewalt hatte nicht nur menschliche Gründe allein; er war auch eine Rebellion gegen sich selbst.“
Inflected forms:
form: Privatkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anchorwoman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Moderatorin oder Redakteurin im Fernsehstudio, die durch eine Nachrichtensendung führt und dabei Kommentare von Berichterstattern vor Ort oder Stellungnahmen von Interviewpartnern einholt
pos: noun
Inflected forms:
form: Anchorman
pos: noun
tags: masculine
form: Anchorwoman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anchorwomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anchorwoman
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anchorwomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anchorwoman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anchorwomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anchorwoman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anchorwomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachrichtenmoderatorin
Translations:
lang: Englisch
word: anchorwoman
Regenhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Regen und Hose
Senses:
gloss: Überhose aus wasserdichtem Material, die bei feuchter Witterung getragen wird
pos: noun
examples: Der Weg zur Arbeit war heute so matschig, dass ich meine Regenhose anziehen musste.
Hätte ich auf dem Fahrrad keine Regenhose getragen, wäre ich bis auf die Knochen durchnässt gewesen!
Inflected forms:
form: Regenhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Matschhose
Translations:
lang: Englisch
word: rain pants
lang: Schwedisch
word: galonbyxor
Schiffssirene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Sirene sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sirene auf einem Schiff
pos: noun
examples: „Das Stöhnen der Frau wurde vom Lärm des Motors und von den Schiffssirenen um uns herum übertönt.“
„Irgendwo heulte eine Schiffssirene.“
Inflected forms:
form: Schiffssirene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffssirenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffssirene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffssirenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffssirene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffssirenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffssirene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffssirenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einflussfaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einfluss und Faktor
Senses:
gloss: etwas, was eine Wirkung auf etwas anderes hat
pos: noun
examples: „»Diese Einflussfaktoren kann ich nicht voraussehen«,“ […].
„Die Kommission sieht Russland als Hauptquelle von Falschinformationen und damit als Einflussfaktor auf Wahlen in Europa.“
„Einflussfaktoren – Wodurch wird MS verursacht? – Die letztendliche Ursache von Multipler Sklerose ist bislang unklar. Einflussfaktoren gibt es dagegen viele“ […].
Wichtigster Einflussfaktor bei der menschengemachten Klimakatastrophe ist der jährliche CO₂-Ausstoß.
[Klima der Vereinigten Staaten:] „Wichtigster Einflussfaktor des Klimas ist der polare Jetstream (Polarfrontjetstream), der umfangreiche Tiefdruckgebiete vom Nordpazifik bringt.“
„Ein wichtiger Einflussfaktor für Trockenheit und Regeneration der Vegetation ist aber auch die steigende Temperatur. Denn Regen, der bei Hitze verdunstet, kann genauso wenig in den Boden sickern.“
„»Der wichtigste Einflussfaktor für gewalttätiges Verhalten ist, sich in Gruppen mit Gleichgesinnten in der Öffentlichkeit zu bewegen.«“
[Globale Erwärmung:] „Erhöht sich die Temperatur durch einen anderen Einflussfaktor, steigt die Wasserdampfkonzentration und damit deren Treibhausgaswirkung – was zu einem weiteren Anstieg der Temperatur führt.“
„Eine der wichtigsten Meeresströmungen weltweit findet sich im Atlantik: die sogenannte „Atlantische Umwälzströmung“. Aufgrund verschiedener Einflussfaktoren durch den Klimawandel droht ein Stillstand der Strömung.“
[Coronapandmie 2022:] „»Schon kleine Einflussfaktoren wie eine Wetteränderung reichen deshalb, um eine Welle anzuschieben oder brechen zu lassen: Mitte September war es kalt und nass, die Fallzahlen gingen hoch. Mitte Oktober gab es eine Art Spätsommer, sofort gingen die Zahlen wieder runter.«“
„Gibt es mehrere Einflussfaktoren auf das Wachstum des Getreides (beispielsweise die Temperatur, den Nährstoffgehalt des Bodens, das einfallende Licht usw.), ist die Menge des Wassers nicht mehr die einzige Erklärung für das Wachstum des Getreides.“
„Vier wesentliche Einflussfaktoren können bei der Entstehung einer Essstörung eine Rolle spielen.“
Inflected forms:
form: Einflußfaktor
pos: noun
tags: obsolete
form: Einflussfaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einflussfaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einflussfaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einflussfaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einflussfaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einflussfaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einflussfaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einflussfaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einflussgröße
Translations:
Delikatessengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Delikatesse und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören
pos: noun
examples: „Ich blickte auf die Läden der Delikatessengeschäfte, die von Schinken, Würsten, Ananas und Käse prangten.“
Inflected forms:
form: Delikatessgeschäft
pos: noun
tags: variant
form: Delikatessengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delikatessengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delikatessengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delikatessengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delikatessengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delikatessengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delikatessengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delikatessengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delikatessengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delikatessengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delikatessenhandlung
Delikatessenladen
Feinkostgeschäft
Feinkostladen
Translations:
Delikatessenladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Delikatesse und Laden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören
pos: noun
examples: „Es war ein Delikatessenladen.“
„Sie war Gesprächsthema in jedem Delikatessenladen und jeder Bar und, selbstredend, in der U-Bahn.“
Inflected forms:
form: Delikatessladen
pos: noun
tags: variant
form: Delikatessenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delikatessenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delikatessenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delikatessenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delikatessenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delikatessenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delikatessenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delikatessenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delikatessengeschäft
Delikatessenhandlung
Feinkostgeschäft
Feinkostladen
Translations:
Antiquitätenladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antiquität und Laden sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschäft, in dem alte, oft restaurierte Gegenstände (Antiquitäten) verkauft werden
pos: noun
examples: „Die Tür des Antiquitätenladens, vor dem ich stand, öffnete sich plötzlich.“
Inflected forms:
form: Antiquitätenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquitätenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquitätenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquitätenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquitätenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquitätenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antiquitätengeschäft
Translations:
Flächenversiegelung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fläche und Versiegelung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Überbauung von (bisher natürlichen) Flächen, beispielsweise mit Gebäuden, Straßen, Schienen, Sportplätzen; in Deutschland häufig in Form von neuen Gewerbe- oder Wohngebieten an Stadträndern (= Suburbanisierung)
pos: noun
examples: „Damals wurde erfolglos das Ziel definiert, die Flächenversiegelung auf einen Hektar pro Tag zu verringern.“
Inflected forms:
form: Flächenversiegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flächenversiegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flächenversiegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flächenversiegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flächenversiegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flächenversiegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flächenversiegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flächenversiegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenverbrauch
Bodenversiegelung
Flächenverbrauch
Flächenfraß
Translations:
Pergamentpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pergament und Papier
Senses:
gloss: Papier, das kein Fett durchlässt
pos: noun
examples: „Sie holte dann seine Post ab und brachte mir in Pergamentpapier eingewickelte Butterbrote, die sie versteckt zwischen ihren Brüsten herüberbrachte.“
Inflected forms:
form: Pergamentpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pergamentpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pergamentpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pergamentpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pergamentpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pergamentpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pergamentpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pergamentpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pergamentpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pergamentpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butterbrotpapier
Translations:
Bildungsgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Gang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlauf der (geistigen) Bildung, Erziehung, speziell der (beruflichen) Aus- und Fortbildung einer Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Bildungsgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsweg
Translations:
Todesschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Schrei sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Schrei, ausgelöst durch den drohenden Tod und seine grausamen Umstände
pos: noun
examples: „Meine Jugend war unter den Todesschreien meines Vaters zusammengebrochen.“
Inflected forms:
form: Todesschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesschreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesschreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesschreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesschreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallkübel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Kübel
Senses:
gloss: relativ großer Behälter zum Einsammeln von Abfall
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Dort war der Hof, und dort hockten dunkel die Abfallkübel.“
Inflected forms:
form: Abfallkübel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallkübel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallkübels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallkübel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallkübel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallkübeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallkübel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallkübel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfalleimer
Kehrichtkübel
Mülleimer
Mülltonne
Mistkübel
Translations:
Fliegerabwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flieger und Abwehr
Senses:
gloss: Maßnahmen zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge und Flugkörper
pos: noun
examples: „Der Schutz gegen Bedrohungen aus der Luft scheitere an moderner Fliegerabwehr ebenso wie an der einsparungsbedingten Flugunfähigkeit der Abfangjäger bei Nacht.“
Inflected forms:
form: Fliegerabwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegerabwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegerabwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegerabwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fliegerabwehrbataillon
Fliegerabwehrkanone
Fliegerabwehrpanzer
Fliegerabwehrrakete
Fliegerabwehrregiment
Fliegerabwehrsystem
Fliegerabwehrtruppe
Synonyms: Flugabwehr
Luftabwehr
Translations:
Totenliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Toter und dem Substantiv Liste sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Liste von Toten
pos: noun
examples: „Ich bemerkte abseits von der Totenliste ein Photo von Egon Fürst, das eine schwarze Schleife, aber keinen Rahmen hatte.“
Inflected forms:
form: Totenliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totenlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totenliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totenlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totenliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totenlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totenliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totenlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raketenabwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rakete und Abwehr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Maßnahmen zur Abwehr anfliegender, feindlicher Raketen
pos: noun
examples: „Zum einen wird dabei der vordere Teil der Kabine mit einem Schlafzimmer für die Politiker, Besprechungsräumen und einem Abteil für abhörsichere Kommunikation ausgestattet, zudem erhalten die Jets ein System zur Raketenabwehr.“
Der russische Vizeaußenminister Sergej Ryabkow warf der neuen US-Regierung von Barack Obama vor, dieses Projekt noch immer nicht aufgegeben zu haben: „Im Gegenteil, wir sehen, dass die Arbeiten an der Raketenabwehr sogar wieder intensiviert werden.“
Inflected forms:
form: Raketenabwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenabwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenabwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenabwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Raketenabwehrsystem
Translations:
Straßenkehrmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Kehrmaschine sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fahrzeug, das die Straßen säubert
pos: noun
examples: „Eine Straßenkehrmaschine schleuderte Wassergüsse nach allen Seiten.“
Inflected forms:
form: Strassenkehrmaschine
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkehrmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkehrmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkehrmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkehrmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkehrmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkehrmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkehrmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkehrmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrfahrzeug
Kehrmaschine
Kehrsaugmaschine
Translations:
Abendspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, das während der Abendstunden stattfindet
pos: noun
examples: „Milan rückte dank eines spät eingefahrenen 2:1-Heimsiegs gegen Spezia im Abendspiel an Atalanta vorbei auf Rang zwei vor.“
Inflected forms:
form: Abendspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprengwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug, mit dem Straßen gesprengt/gewässert werden können
pos: noun
examples: „Sie war nach dem Guß des Sprengwagens schon fast wieder trocken.“
Inflected forms:
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sprengwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spritzwagen
Translations:
lang: Polnisch
word: polewaczka
Seidenpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Papier sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr feines, dünnes Papier
pos: noun
examples: Ich wickelte die Bronze aus ihrem Seidenpapier und betrachtete sie in der Sonne.“
„Am Dienstagabend ist Tyler zu Hause, macht Seife, wickelt sie in Seidenpapier und versendet sie.“
„Nachdem Adam, Nina und der Oberst die Dekorationen bewundert hatten, überreichten sie die in Seidenpapier eingewickelten Geschenke.“
„Als der Deckel aufgestemmt war, fiel das Stroh beiseite, Seidenpapier glitt herab, und die Gliederpuppe erschien.“
Inflected forms:
form: Seidenpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Netzauftritt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Menüs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Netzauftritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzauftritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzauftritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzauftrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzauftritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzauftritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzauftritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzauftritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzauftritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetauftritt
Webauftritt
Webpräsenz
Webseite
Website
Translations:
lang: Englisch
word: website
Gossip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch gossip ^(→ en)
Senses:
gloss: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Dann fliegen sie aus, – von einem Schaufenster zum andern, von einem Geschäft zum andern, – sie drangsalieren die Verkäufer, ohne die Absicht, etwas zu kaufen, sie erzählen den letzten Klatsch, Gossip genannt, den die Zeitungen ihnen servieren, und sie haben bei ihren Promenaden die einfache Hierarchie des Geldes; die reichste marschiert in der Mitte, zwei weniger reiche flankieren sie.“
Inflected forms:
form: Gossip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gossips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gossip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gossip
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klatsch
Tratsch
Translations:
lang: Englisch
word: gossip
Striptease-Club
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Striptease und Club
Senses:
gloss: Club, in dem sich Männer oder Frauen gegen Geld ausziehen
pos: noun
examples: „Es war die Straße der Striptease-Clubs.
Inflected forms:
form: Striptease-Club
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Striptease-Clubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Striptease-Clubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Striptease-Clubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Striptease-Club
pos: noun
tags: dative
singular
form: Striptease-Clubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Striptease-Club
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Striptease-Clubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stripclub
Stripklub
Striplokal
Stripteaselokal
Translations:
Schmiedeeisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eisen, das sich schmieden lässt, schmiedbar ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Im gewöhnlichen Hochofenprozeß wird das Erz zunächst in Gußeisen und dann in Schmiedeeisen verwandelt.“
gloss: Eisen, das durch (kunstvolles) Schmieden in eine bestimmte Form gebracht wurde
pos: noun
gloss: eisernes Schmiedewerkzeug
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmiedeeisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmiedeeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schmiedeeisern
Antonyms: Gusseisen
Translations:
Nebengasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gasse
Senses:
gloss: weniger frequentierte Gasse
pos: noun
examples: „Wir kamen in eine dunkle Nebengasse, die nur an den Ecken vom weißen Licht der Hamburger-Stände und der Drugstores erleuchtet wurde.“
Inflected forms:
form: Nebengasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebengassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebengasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebengasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebengasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebengassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitengasse
Translations:
Seitenlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Licht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Licht, das von der Seite kommt
pos: noun
examples: „Die Seitenlichter suchten ihr Gesicht und fingen sich in den Augen, die plötzlich sehr blau wurden.“
„Das Maleratelier braucht hohes Seitenlicht.“
„Scharfes Seitenlicht von links ließ die berühmten Zinken besonders plastisch und markant erscheinen.“
„Zusätzlich können die Photodioden und Phototransistoren in ein Seitenlicht ausblendendes zylindrisches Blechgehäuse montiert werden,“ […].
„Unterschiedliche Sichten auf die historischen Blätter sind möglich. Auch mit Seitenlicht, um die Struktur des Pergaments zu erkennen.“
gloss: Lampe, die rotes oder grünes Licht abstrahlt und (gesetzlich vorgeschrieben) auf einem Schiff Tag und Nacht geführt werden muss
pos: noun
examples: Farbblinde können auf See nachts nicht die roten von den grünen Seitenlichtern unterscheiden.
Seitenlichter strahlen auf Schiffen in einem Winkel von 122,5°, also bis etwas weiter achterlich, als querab.
„Das Stb-Seitenlicht ist immer grün, das Bb-Seitenlicht immer rot.“
„Fahrzeuge unter 20 m dürfen die Seitenlichter in einer Zweifarbenlaterne über der Längsachse führen“
„Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.“
„Backbord querab kommt ein grünes Seitenlicht eines Bootes B immer näher, das kein Topplicht führt. Wer ist ausweichpflichtig?“
[Das Sortiment von LED-Navigationslichtern] „umfasst einfarbige und doppelfarbige Seitenlichter sowie Heck-, Topp- und Ankerlicht.“
„In den meisten Fällen benötigen Segelboote in Fahrt ein rotes und ein grünes Seitenlicht sowie ein weißes Hecklicht.“
„Die Seitenlichter können bei Booten unter 20 Meter Länge in einer Zweifarbenlaterne zusammengefasst sein oder inklusive des Hecklichtes in einer Dreifarbenlaterne im Masttop geführt werden.“
Inflected forms:
form: Seitenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmetterlingsflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Flügel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flügel eines Schmetterlings
pos: noun
examples: „Maria breitete den Mantel aus, als bestände er aus zwei Schmetterlingsflügeln.“
Inflected forms:
form: Schmetterlingsflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmetterlingsflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmetterlingsflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmetterlingsflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmetterlingsflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmetterlingsflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmetterlingsflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmetterlingsflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: butterfly wing
Contessa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch contessa ^(→ it), das auf mittellateinisch comitissa ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: italienischer Adelstitel für eine weibliche Person
pos: noun
examples: „Die Contessa trug zu ihrem altmodischen, hochgeschlossenen Spitzenkleid heute eine Federboa.“
Inflected forms:
form: Conte
pos: noun
tags: masculine
form: Contessa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Contessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Contessa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Contessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Contessa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Contessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Contessa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Contessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gräfin
Translations:
Schmiedehammer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (einen besonders schweren Hammerkopf aufweisender) Hammer, der im Schmiedehandwerk Verwendung findet
pos: noun
examples: „Draußen auf der Straße das Rumpeln eines Karrens, das dumpfe Klappern von Hufen; hinter dem Gemäuer, in einem anderen Teil des Kerkers, das schwache Klirren von Schmiedehämmern.“
gloss: Maschinenhammer zum Schmieden, Umformen metallener Werkstücke
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmiedehammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmiedehämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmiedehammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiedehämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiedehammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmiedehämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiedehammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmiedehämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: marcus
Metallkapsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Kapsel
Senses:
gloss: kleiner Behälter aus Metall
pos: noun
examples: „In der Metallkapsel lag in Watte eine Kapsel Zyankali.“
Inflected forms:
form: Metallkapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallkapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallkapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallkapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallkapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallkapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallkapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallkapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freitagsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Freitag und Spiel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einzelner Wettkampf, der an einem Freitag ausgetragen wird
pos: noun
examples: „In einem umkämpften Freitagsspiel ist Borussia Mönchengladbach ein 3:1 (1:0)-Heimsieg gegen den Hamburger SV gelungen.“
Inflected forms:
form: Freitagsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitagsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitagsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitagsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitagsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitagsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dienstagsspiel
Donnerstagsspiel
Mittwochsspiel
Montagsspiel
Samstagsspiel
Sonntagsspiel
Translations:
Puter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen, lautmalerisch
Senses:
gloss: domestizierte Form des Truthahns
pos: noun
examples: „Er hatte einige Geldscheine in die hinterste Ecke der Plüschbude geworfen, wo die Spanierinnen sie wie zornige Puter eifrig aufpickten.“
Inflected forms:
form: Pute
pos: noun
tags: feminine
form: Puter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пуяк
roman: pujak
Hufeisenform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hufeisen und Form
Senses:
gloss: Form, die der eines Hufeisens gleicht oder zumindest ähnelt
pos: noun
examples: „Drei große Tische waren in Hufeisenform zu einem Buffet aufgebaut.“
Inflected forms:
form: Hufeisenform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hufeisenformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hufeisenform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufeisenformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hufeisenform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufeisenformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hufeisenform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hufeisenformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hufeisenförmig
Translations:
Weihnachtsfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die die traditionell dem Weihnachtsmann zugeschriebene Rolle einnimmt oder so verkleidet ist
pos: noun
examples: „Aber eine Weihnachtsfrau ist der richtige Ansatz, wir haben nur das Problem, dass nicht genug Väter mit Kindern kommen!“
„Seid ihr Weihnachtsfrauen? Kennt ihr den Weihnachtsmann? Könnt ihr ihm einen Brief mitgeben?“
Inflected forms:
form: Weihnachtsmann
pos: noun
tags: masculine
form: Weihnachtsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: joulumuori
lang: Französisch
word: mère Noël
Schokoladentorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Torte, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: runde, kalte, süße Mehlspeise mit Schokoladengeschmack
pos: noun
examples: „Die Schokoladentorte war rasch verzehrt.“
„Für das Fest musste sie drei Flaschen Grappa und Kuvertüre für die französische Schokoladentorte abholen.“
Inflected forms:
form: Schokoladetorte
pos: noun
tags: variant
form: Schokoladentorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladentorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladentorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladentorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladentorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladentorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladentorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladentorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chocolate cake
lang: Französisch
word: gâteau au chocolat
lang: Isländisch
word: súkkulaðiterta
lang: Tschechisch
word: čokoládový dort
lang: Ukrainisch
word: шоколадний торт
roman: šokoladnyj tort
Todesverachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Verachtung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Haltung, der Todesgefahr zu trotzen
pos: noun
examples: „Was er selbst durch Kühnheit und verzweifelte Todesverachtung geschafft hatte, hatte sie von Natur aus erreicht.“
Inflected forms:
form: Todesverachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesverachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesverachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesverachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Königspudel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Pudel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: großer Pudel
pos: noun
examples: „Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der Gosse und erledigte seine Bedürfnisse.“
Inflected forms:
form: Königspudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königspudel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königspudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königspudel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königspudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königspudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königspudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königspudel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mudschahid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler
pos: noun
examples: „Am schlimmsten ist es, dass der Mudschahid in der Gefangenschaft unter der Folter gezwungen wird, über seine Kameraden auszusagen, seine Bewegung eigenhändig zu zerstören und seine und die Geheimnisse seiner Kameraden dem Feind preiszugeben.“
„Die Kameralinse des Mudschahids dokumentiert die Implementation und praktische Umsetzung der Ideologie.“
„Als die Russen in Afghanistan waren, regierte in Pakistan der islamische Präsident Zia, der Angst hatte, die Sowjetunion könnte gemeinsam mit Indien – Hindus wurden keinesfalls toleriert – Pakistan überrollen und begann, die Mudschahidin zu unterstützen.“
Inflected forms:
form: Mudschahed
pos: noun
tags: variant
form: Mudschahida
pos: noun
tags: feminine
form: Mudschahid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mudschahidin
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mudschahids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mudschahidin
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mudschahid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mudschahidin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mudschahid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mudschahidin
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blumengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laden, in dem Blumen verkauft werden
pos: noun
examples: „Vor einem kleinen Blumengeschäft an der Ecke blieb ich stehen.“
„Lucero, 48, betreibt in ihrer Garage ein Blumengeschäft.“
Inflected forms:
form: Blumengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blumenladen
Translations:
Alkoholsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Steuer
Senses:
gloss: Abgabe an den Staat, die auf Alkohol und alkoholhaltige Waren erhoben wird; staatliche Abgabe, die seit 2018 die Branntweinsteuer ersetzt
pos: noun
tags: general
examples: Neben der Alkoholsteuer gibt es im Jahr 2022 in Deutschland noch weitere Steuern, die auf alkoholhaltige Produkte anfallen: die Schaumweinsteuer, die Biersteuer, die Zwischenerzeugnissteuer und die Alkopopsteuer.
„Die Psychotherapeuten fordern höhere Alkoholsteuern und einen Mindestpreis für Alkohol.“
Inflected forms:
form: AlkSt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Alkoholsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: liquor tax
lang: Englisch
word: tax on spirits
lang: Finnisch
word: alkoholivero
lang: Französisch
word: taxe sur l'alcool
lang: Türkisch
word: alkol vergisi
Rechtsanwaltskammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rechtsanwalt und Kammer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: berufsständische Organisation für Rechtsanwälte
pos: noun
Inflected forms:
form: RAK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anwaltskammer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bar association
lang: Türkisch
word: baro
lang: Türkisch
word: barolar birliği
Bundesrechtsanwaltskammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Rechtsanwaltskammer mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Dachorganisation der 27 Rechtsanwaltskammern und der Rechtsanwaltskammer beim Bundesgerichtshof
pos: noun
tags: Germany
examples: Ulrich Wessels wurde 2018 zum Präsident der Bundesrechtsanwaltskammer gewählt.
Inflected forms:
form: BRAK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesrechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesrechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesrechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesrechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesrechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesrechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesrechtsanwaltskammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesrechtsanwaltskammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesanwaltskammer
Translations:
Holzengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Engel
Senses:
gloss: Engelfigur aus Holz
pos: noun
examples: „Ich zuckte unwillkürlich zusammen; aber der fragile Holzengel fiel ohne Schaden auf ein Stück roten Genueser Samt.“
Inflected forms:
form: Holzengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: angelo in legno
Gänseleberpastete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gänseleber und Pastete
Senses:
gloss: Pastete mit Gänseleber
pos: noun
examples: „Der Schlag, den Arnold gegen ihn mit dem teuren Voisin geführt hatte, und wo der Lyriker nicht gehackte Hühnerleber sondern hochfeine Gänseleberpastete bestellen würde, was auch Alexander ahnte, war von ihm vorbildlich pariert worden.“
Inflected forms:
form: Gänseleberpastete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänseleberpasteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänseleberpastete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänseleberpasteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänseleberpastete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänseleberpasteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänseleberpastete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänseleberpasteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: