yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Diskuswerferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Diskuswerfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Diskuswerfen ausübt
pos: noun
examples: Bei der Olympiade gelang den Diskuswerferinnen kein Sieg.
„Die 27 Jahre alte Perkovic, die 2011 eine sechsmonatige Dopingsperre abgesessen hatte, ist die erste Diskuswerferin bei Weltmeisterschaften seit 26 Jahren, die über die 70-m-Marke warf.“
„Diskuswerferin Julia Harting hat in der Qualifikation bei der Leichtathletik-WM mächtig bangen müssen.“
Inflected forms:
form: Diskuswerfer
pos: noun
tags: masculine
form: Diskuswerferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskuswerferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskuswerferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskuswerferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskuswerferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskuswerferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskuswerferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskuswerferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: dyskobolka
lang: Schwedisch
word: diskuskastare
Späher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: 8. Jahrhundert: althochdeutsch spehāri ^(→ goh), um 800: spiohāri ^(→ goh), mittelhochdeutsch spehære ^(→ gmh), speher ^(→ gmh)
Senses:
gloss: jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen
pos: noun
examples: Der Späher kam ohne nützliche Information vom feindlichen Lager zurück.
„Aber andererseits konnte der weibliche Späher ihm sicher eine riesige Menge an Informationen liefern. Er musste wieder zurück zu ihr. Ausgerechnet, dachte er, ein weiblicher Späher, von irgendeinem unbekannten Planeten geraubt oder einfach mitgenommen. Oder vielleicht ging sie freiwillig mit?“
„Zugleich sandte er Späher in alle Himmelsrichtungen aus, die herausfinden sollten, wo die Zarenarmee geblieben war.“
„Als sie aber am sechsten Tage nach ihrem Aufbruche vom Talk oder der Zusammenkunft sich soeben an demselben Platze zur Nachtruhe niedergelassen hatten, den die Späher nicht viele Stunden zuvor eingenommen, konnte El Sol seiner Zunge nicht länger mehr gebieten.“
„Die beiden Späher hielten das Ohr an die Palisaden.“
Inflected forms:
form: Späherin
pos: noun
tags: feminine
form: Späher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Späher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spähers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Späher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Späher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spähern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Späher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Späher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Späherauge
Späherblick
Späherpanzer
Synonyms: Aufklärer
Kundschafter
Translations:
lang: Englisch
word: scout
lang: Esperanto
word: skolto
lang: Französisch
word: guetteur
lang: Französisch
word: éclaireur
lang: Italienisch
word: esploratore
lang: Portugiesisch
word: batedor
lang: Russisch
word: лазутчик
roman: lazutčik
lang: Schwedisch
word: spanare
lang: Schwedisch
word: spejare
lang: Spanisch
word: espía /
lang: Spanisch
word: explorador
lang: Spanisch
word: vigía /
Kettensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Kette, Fugenelement -n und Satz
Senses:
gloss: Satz, bei dem mehrere Nebensätze aneinandergereiht sind
pos: noun
examples: „Satzgefüge, in denen Nebensatz an Nebensatz geleimt ist, nennt man Ketten- oder Treppensätze.“
„Wenn nächst dem Nominalstil »der Hang zu den überlangen Sätzen das schlimmste Stillaster der Deutschen« ist (Reiners 1951, 82), dann zielt das auf Erscheinungen wie »Schachtelsatz« und Kettensatz...“
„Der Kettensatz ist der schwächere Bruder des Schachtelsatzes.“
gloss: Zubehör für Fahrzeuge
pos: noun
examples: Man findet im Internet viele Leute, die sich nach Kettensätzen erkundigen.
Inflected forms:
form: Kettensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treppensatz
Periode
Satzperiode
Schachtelsatz
Antonyms: einfacher Satz
Ellipse
Satzellipse
Satzgefüge
Satzreihe
Satzverbindung
Translations:
lang: Schwedisch
word: kedjesats
Bodendenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Boden und Denkmal
Senses:
gloss: bewegliches oder unbewegliches Denkmal, das sich im Boden befindet oder befand und ein besonderes materielles Zeugnis menschlicher Arbeit aus vorgeschichtlicher und geschichtlicher Zeit ist
pos: noun
examples: In Bayern werden viele Bodendenkmäler ausgewiesen.
Die Archäologen beginnen damit, die obertägigen Bodendenkmäler aufzunehmen.
Bodendenkmäler bestehen in der Regel aus Befunden und Funden.
Bedeutend sind Bodendenkmäler vor allem, wenn sie von Epochen und Kulturen erzählen, für die es kaum andere Quellen gibt.
Die Auffindung von Bodendenkmälern geschieht zumeist plötzlich und erfordert gezieltes und entschlossenes Handeln, da beispielsweise auf Baustellen Prozesse der wirtschaftlichen Planung und Termine nicht mehr aufgehalten werden können.
Inflected forms:
form: Bodendenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodendenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodendenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodendenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodendenkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodendenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodendenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodendenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodendenkmale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodendenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodendenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodendenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodendenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bodendenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bodendenkmalpflege
Translations:
Sahib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Urdu صاحب (ALA-LC: ṣāḥib)^(→ ur) ‚Gebieter, Herr, Meister; Gefährte, Genosse, Kamerad; Besitzer‘, welches seinerseits dem arabischen صَاحِب (DMG: ṣāḥib)^(→ar) ‚Herr‘ entstammt.
Senses:
gloss: eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer
pos: noun
examples: „Britisch-Indien im 19. Jahrhundert, zur Zeit, da gerade die ersten Eisenbahnen durch die Weiten dampften, da es noch keine Industriestädte gab und keine Automobile: Allein dank Kiplings Geschichten, denen auch Orwell eine ‚überschäumende, derbe Vitalität‘ zugestand, lebt es weiter im Pferdetrott und Marschtritt der Regimenter, in den Gestalten der weißen Sahibs mit Tropenhelm und Stöckchen, dem vielfarbigen Gewimmel der Mühseligen und Beladenen, den Monsunregen und treibhausschwülen Nächten, den exotischen Szenerien der Hindutempel und Moscheen, Opiumhöhlen und Basare.“
Inflected forms:
form: Sahib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sahibs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sahib
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sahibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sahibs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sahib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sahibs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sahib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sahibs
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Babu
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: صَاحِب
roman: ṣāḥib
lang: Englisch
word: sahib
lang: Esperanto
word: sahibo
lang: Französisch
word: sahib
lang: Polnisch
word: sahib
lang: Spanisch
word: sahib
lang: Türkisch
word: sahip
Trockenbeerenauslese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus Trockenbeere, Auslese sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Prädikat für einen Qualitätswein, der aufgrund von Trauben aus einer Trockenbeerenauslese [2] gewonnen wurde
pos: noun
examples: Ab und zu trinke ich eine Trockenbeerenauslese.
gloss: eine Beerenauslese aus rosinenartig geschrumpften Trauben
pos: noun
Inflected forms:
form: Trockenbeerenauslese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenbeerenauslesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenbeerenauslese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenbeerenauslesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenbeerenauslese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenbeerenauslesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenbeerenauslese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenbeerenauslesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klumpen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch Klumpe, im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch klumpe übernommen, etymologisch verwandt mit klimmen
Senses:
gloss: formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials
pos: noun
examples: Die Kinder formen den feuchten Lehm mit ihren Händen zu einem Klumpen.
Aus dem Teig wird ein Klumpen geformt und man lässt ihn für eine Stunde an einem warmen Platz gehen.
Als der Bauer vom Feld kam hingen Klumpen aus Erde an seinen Schuhen und an der Hose.
„Solowjew blieb stehen, um einen Klumpen schmutzigen Schnee aufzuheben, der den Sonnenstrahlen in einer kleinen Mulde entgangen war.“
gloss: ein großes Stück eines Metalls
pos: noun
Inflected forms:
form: Klump
pos: noun
tags: variant
form: Klumpe
pos: noun
tags: variant
form: Klümpchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Klumpen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klumpens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Batzen
Brocken
Translations:
lang: Bosnisch
word: grumen
lang: Englisch
word: lump
lang: Italienisch
word: ammasso
lang: Mazedonisch
word: грудка
roman: grudka
lang: Russisch
word: ком
roman: kom
lang: Russisch
word: сгусток
roman: sgustok
lang: Schwedisch
word: klump
lang: Schwedisch
word: kluns
lang: Serbisch
word: грумен
roman: grumen
lang: Serbokroatisch
word: грумен
roman: grumen
lang: Slowakisch
word: hruda
lang: Slowenisch
word: kepa
lang: Spanisch
word: pedazo
lang: Spanisch
word: trozo
lang: Spanisch
word: coágulo
lang: Spanisch
word: grumo
lang: Spanisch
word: terrón
lang: Tschechisch
word: hrouda
lang: Tschechisch
word: hrudka
lang: Ukrainisch
word: грудка
roman: hrudka
lang: Ungarisch
word: rög
lang: Weißrussisch
word: ком
roman: kom
lang: Englisch
word: nugget
lang: Französisch
word: pépite
lang: Spanisch
word: pepita
lang: Tschechisch
word: valoun
Hauswein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wein
Senses:
gloss: ein Wein, der in Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben offen, also glasweise, und daher meistens preiswert angeboten wird
pos: noun
examples: Ein Hauswein kommt typischerweise aus derjenigen Region, aus der die Wirtsleute stammen.
Inflected forms:
form: Hauswein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauswein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauswein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vin de maison
lang: Schwedisch
word: husvin
lang: Schwedisch
word: husets vin
Frankenwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Franken und dem Substantiv Wein
Senses:
gloss: ein Wein, der im Anbaugebiet Franken, am Main und seinen Nebenflüssen, gewachsen ist und ausgebaut wurde
pos: noun
examples: Viele Frankenweine werden in Bocksbeuteln vermarktet.
Inflected forms:
form: Frankenwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankenweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frankenweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankenweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankenweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frankenwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankenweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankenweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frankenwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frankenweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: vinun franconicum
Krimsekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Krim und dem Substantiv Sekt
Senses:
gloss: ein Sekt, dessen Trauben auf der Krim gewachsen sind und der dort hergestellt wurde
pos: noun
examples: Dieser rote Krimsekt schmeckt mir zu lieblich.
Inflected forms:
form: Krimsekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krimsekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krimsekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krimsektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krimsekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krimsekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krimsekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krimsekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krimsekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zerrissenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung von zerreißen
Senses:
gloss: Zwiespalt des Individuums
pos: noun
examples: In vielen seiner Romane thematisiert Kafka die Zerrissenheit des Individuums.
Inflected forms:
form: Zerrissenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerrissenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerrissenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerrissenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: inner conflict
lang: Esperanto
word: disŝiriteco
lang: Italienisch
word: spaccatura
lang: Portugiesisch
word: conflito interior
lang: Spanisch
word: rompimiento
Automatisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs automatisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten
pos: noun
examples: Die Autoindustrie setzt ganz auf die Automatisierung ihrer Produktion.
Im Jahr 1745 erfand der englische Schmied Edmund Lee eine frühe Vorrichtung zur Automatisierung, durch die sich Windmühlen selbstständig in den Wind drehen.
„‚Auch die für die Euro-Produktion notwendigen Automatisierungen werden ja nicht wieder rückgängig gemacht, dafür waren sie zu teuer‘, so Kuhaupt.“
Inflected forms:
form: Automatisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automatisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automatisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automatisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automatisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automatisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automatisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automatisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Automatisierungsgrad
Automatisierungspyramide
Automatisierungsstörung
Automatisierungstechnik
Synonyms: Automation
Automatisation
Automatisieren
Mechanisierung
Translations:
lang: Armenisch
word: ավտոմատացում
roman: avtomatac’um
lang: Bosnisch
word: automatizacija
lang: Bulgarisch
word: автоматизация
roman: avtomatizacija
lang: Chinesisch
word: 自动化
roman: zìdònghuà
lang: Dänisch
word: automatisering
lang: Englisch
word: automation
lang: Finnisch
word: automatisointi
lang: Französisch
word: automatisation
lang: Französisch
word: automation
lang: Georgisch
word: ავტომატიზაცია
roman: avt'omat'izatsia
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτοματοποίηση
roman: aftomatopoíisi
lang: Isländisch
word: sjálfvirkni
lang: Italienisch
word: automazione
lang: Italienisch
word: automatizzazione
lang: Kasachisch
word: avtomattandʻiru
lang: Lettisch
word: automatizācija
lang: Litauisch
word: automatizacija
lang: Luxemburgisch
word: Automatiséierung
lang: Mazedonisch
word: автоматизација
roman: avtomatizacija
lang: Niederländisch
word: automatisering
lang: Bokmål
word: automatisering
lang: Polnisch
word: automatyzacja
lang: Portugiesisch
word: automatização
lang: Rumänisch
word: automatizare
lang: Russisch
word: автоматизация
roman: avtomatizacija
lang: Schwedisch
word: automatisering
lang: Serbisch
word: аутоматизација
roman: automatizacija
lang: Serbokroatisch
word: аутоматизација
roman: automatizacija
lang: Slowakisch
word: automatizácia
lang: Slowenisch
word: avtomatizacija
lang: Niedersorbisch
word: awtomatizacija
lang: Obersorbisch
word: awtomatizacija
lang: Spanisch
word: automatización
lang: Tschechisch
word: automatizace
lang: Türkisch
word: otomasyon
lang: Ukrainisch
word: автоматизація
roman: avtomatyzacija
lang: Ungarisch
word: automatizálás
lang: Usbekisch
word: avtomatika
lang: Weißrussisch
word: аўтаматызацыя
roman: aŭtamatyzacyja
Pflaumenwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflaume und Wein sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein japanischer Likör, dessen korrekter Name Umeshu (梅酒) ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Bei Frauen beliebt ist auch Pflaumenwein.“
Inflected forms:
form: Pflaumenwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflaumenweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflaumenweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflaumenweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflaumenweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflaumenwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumenweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumenweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflaumenwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflaumenweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umeshu
Translations:
lang: Isländisch
word: plómuvín
lang: Schwedisch
word: plommonvin
Pömpel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Saugglocke, die zum Reinigen verstopfter Abflüsse benutzt wird
pos: noun
tags: North German
examples: Gib mir mal den Pömpel rüber. Das Klo ist wieder verstopft.
gloss: ein Poller im Straßenverkehr
pos: noun
examples: Die Stadt hat schon wieder neue Pömpel aufgestellt.
Inflected forms:
form: Pümpel
pos: noun
tags: variant
form: Pömpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pömpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pömpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pömpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pömpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pömpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pömpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pömpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pümpel
Saugglocke
Poller
Translations:
Richtgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Richt- (von sich nach etwas richten) und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: eine ungefähre Geschwindigkeitsempfehlung auf Straßen ohne Geschwindigkeitsbegrenzung
pos: noun
examples: Die Richtgeschwindigkeit auf Autobahnen in Deutschland beträgt 130 Stundenkilometer.
Inflected forms:
form: Richtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Richtgeschwindigkeitsverordnung
Translations:
lang: Englisch
word: recommended speed
lang: Spanisch
word: velocidad máxima aconsejada
lang: Spanisch
word: velocidad aconsejada
Spätlese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Lese
Senses:
gloss: die Lese vollreifer Trauben nach der regulären Weinlese
pos: noun
gloss: ein Prädikatswein, der aus der Lese vollreifer Trauben hergestellt wurde
pos: noun
examples: Zunehmend werden Spätlesen trocken ausgebaut.
Inflected forms:
form: Spätlese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätlesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätlese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätlesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätlese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätlesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätlese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätlesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vendange tardive
lang: Französisch
word: vin de vendange tardive
Spitzenwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determiniativkompositum aus den Substantiven Spitze und Wein sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Wein der hinsichtlich seiner Qualität zu den besten Weinen eines Jahrgangs, einer Sorte oder einer Region gehört
pos: noun
examples: „Die 20 % Spitzenweine französischer Herstellung haben den Namen Appellation d’Origine Controlée (AOC oder AC).“
Inflected forms:
form: Spitzenwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weinhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Händler
Senses:
gloss: eine Person, die beruflich mit Wein handelt
pos: noun
examples: Der Weinhändler lud die Gäste zur Weinverkostung ein.
„Es sind Hemden-, Nähmaschinen- und Autofabrikanten, Filmproduzenten, Fernsehintendanten, Gastwirte, Schauspieler und Kellner, aber auch Polizisten, Soldaten, Politiker, Sportler, Kaufleute, Hausfrauen, Winzer und Weinhändler.“
„Sie heißt Dora Hatt; drei oder vier Jahre älter als er, ist sie unglücklich mit einem Weinhändler verheiratet und Mutter eines kleines Mädchens.“
„Dieser war ein reicher Weinhändler, dessen zahlreiche Familie ganz reizend war.“
„Weinhändler, Fälscher, Schmuggler, Emigranten und Schieber saßen im »Brûleur de Loup«.“
Inflected forms:
form: Weinhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weinhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wine merchant
lang: Französisch
word: marchand de vin
lang: Italienisch
word: vinaio
lang: Portugiesisch
word: negociante de vinhos
lang: Rumänisch
word: comerciant de vinuri
lang: Spanisch
word: vinatero
lang: Spanisch
word: negociante en vinos
Weinhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Handlung
Senses:
gloss: ein Geschäft in dem Wein verkauft wird
pos: noun
examples: Diese Weinhandlung bietet erstklassige Rotweine zu einem sehr günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis an.
„In einer Weinhandlung, die einem Winzer aus Bacharach gehört, hatten wir nach der »Hitlerhöhe« gefragt, die erst vor ein paar Jahren in »Heinrich-Heine-Blick« umbenannt wurde.“
„Neben ihren Hause beginnt der Garten der Weinhandlung Holzmann.“
Inflected forms:
form: Weinhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weingeschäft
Weinladen
Önothek
Vinothek
Translations:
lang: Isländisch
word: vínbúð
Vernehmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs vernehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in einem Verhör Fragen stellt
pos: noun
examples: Der Vernehmer stellte dem Häftling persönliche Fragen.
Inflected forms:
form: Vernehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vernehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Montagmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Montages
pos: noun
examples: An allen Montagmorgen dieses Monats werden wir ein dreistündiges Treffen abhalten.
Der Montagmorgen ist für viele Menschen der schlimmste Morgen der Woche.
Bei Eisglätte kam es am Montagmorgen zu zahlreichen Unfällen mit Blechschäden.
„Es ist ein früher Montagmorgen im europäischen Sommer.“
„Es war ein frostiger Montagmorgen im November.“
„Am Montagmorgen wurde sie Herrn Castrup vorgestellt.“
„Am Montagmorgen also traf ich P. C., und er bestätigte mir das Zusammentreffen für die gleiche Zeit und den gleichen Ort.“
Inflected forms:
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montagmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Monday morning
lang: Färöisch
word: mánamorgun
lang: Niederländisch
word: maandagochtend
lang: Schwedisch
word: måndagsmorgon
Montagvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Montages
pos: noun
examples: Diese Woche haben wir den Montagvormittag dazu genutzt, endlich mal die Schränke in unserem Büro auszumisten.
Montagvormittage verlaufen meistens sehr stressig, weil die Arbeit vom Wochenende aufgelaufen ist.
„Zwölf Tage später, an einem Montagvormittag, traf sie sich mit ihm in der Buchhandlung am Alexanderplatz, wo Heinrich sich vor einer Reise nach Weimar zwei bestellte Bücher abholen wollte.“
Inflected forms:
form: Montagvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montagvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagvormittages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montagvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagvormittage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montagvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: matinée du lundi
lang: Schwedisch
word: måndagsförmiddag
Montagmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Montages
pos: noun
examples: Bereits am Montagmittag lagen zwanzig Zentimeter Schnee, was sich bis zum Abend nochmals verdoppelte.
Wir haben uns für Montagmittag in der Kantine verabredet.
Die Montagmittage verbringt Eulalie vorwiegend mit ihrem Freund in der Stadt.
Inflected forms:
form: Montagmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montagmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagmittages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montagmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagmittage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montagmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lundi midi
lang: Schwedisch
word: mådagsmiddag
lang: Schwedisch
word: måndagslunch
Montagnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Montages
pos: noun
examples: Diese Woche haben wir den Montagnachmittag dazu genutzt, endlich mal die Schränke in unserem Büro auszumisten.
Die Besprechung an den Montagnachmittagen entwickelt sich mehr und mehr zu einem nutzlosen Ritual.
Am späten Montagnachmittag soll das Wetter allmählich freundlicher werden.
„Eine französische Mörsergranate aus dem Zweiten Weltkrieg hat am Montagnachmittag, Polizei und Feuerwehr in Atem gehalten.“
„Der Ölpreis hat am frühen Montagnachmittag etwas schwächer gegenüber dem Vortag tendiert.“
Inflected forms:
form: Montagnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montagnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagnachmittages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montagnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagnachmittage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montagnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Monday afternoon
lang: Färöisch
word: mánadagsseinnapartur
lang: Französisch
word: lundi après-midi
lang: Niederländisch
word: maandagmiddag
lang: Schwedisch
word: måndagseftermiddag
Montagnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Nacht
Senses:
gloss: die Nacht von Montag auf Dienstag
pos: noun
examples: Wir mussten uns in der letzten Zeit viele Montagnächte um die Ohren schlagen, weil wir dann immer auf unsere kleine Nichte aufpassen, die gerade zahnt.
Montagnacht treffen wir uns.
Inflected forms:
form: Montagnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montagnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montagnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montagnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit du lundi
lang: Schwedisch
word: måndagsnatt
Dienstagmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Dienstag und dem Substantiv Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Dienstags
pos: noun
examples: Nächste Woche muss ich am Dienstagmorgen zur Blutentnahme.
An Dienstagmorgen fällt vielen das Aufstehen schon leichter.
„Es war Dienstagmorgen und ich brach früh auf, um die österreichische Hauptstadt noch vor dem Berufsverkehr zu verlassen.“
„Es ist ein lausiger Dienstagmorgen Ende Februar, und Sie gehen wieder in die achte Klasse.“
„Als Bell am Dienstagmorgen ins Café kam, war es gerade Tag geworden.“
„Nach zwei Tagen schickte der Bürochef eine Hilfskraft zu ihren Wohnungen, und diese konnte von Wohnungsnachbarn erfahren, dass beide Angestellten am Dienstagmorgen von Polizisten in ihren Wohnungen festgenommen worden waren.“
Inflected forms:
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstagmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstagmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tuesday morning
lang: Französisch
word: mardi matin
lang: Niederländisch
word: dinsdagochtend
lang: Niederländisch
word: dinsdagmorgen
lang: Schwedisch
word: tisdagmorgon
lang: Schwedisch
word: tisdag morgon
Dienstagvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Dienstag und dem Substantiv Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Dienstages
pos: noun
examples: Treffen wir uns Dienstagvormittag?
An Dienstagvormittagen bin ich immer besonders unmotiviert.
Inflected forms:
form: Dienstagvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstagvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstagvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstagvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstagvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstagvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstagvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstagvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: matinée du mardi
lang: Niederländisch
word: dinsdagmorgen
lang: Schwedisch
word: tisdag förmiddag
Dienstagmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Dienstag und dem Substantiv Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Dienstages
pos: noun
examples: Dienstagmittag kam es zu einem schweren Unfall in der Innenstadt.
An Dienstagmittagen muss ich immer Telefondienst machen.
„Nachdem zunächst der Suchbereich laufend ausgedehnt wurde, nahmen die Trupps ab Dienstagmittag wieder den Nahbereich der Fischteiche, wo Franca zuletzt von ihrem Großvater gesehen wurde, in den Fokus, besonders die Strecke bis zum rund zwei Kilometer entfernten Wohnhaus des Kindes.“
„Am Dienstagmittag gab ich ihm einen Piaster und sagte, er solle den letzten Karnevalstag verbringen, wo er wolle; es genüge, wenn er am nächsten Mittag zurückkäme.“
Inflected forms:
form: Dienstagmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstagmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstagmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstagmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstagmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstagmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstagmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstagmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mardi midi
lang: Niederländisch
word: dinsdagmiddag
lang: Schwedisch
word: tisdagmiddag
lang: Schwedisch
word: tisdag middag
Dienstagnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Dienstag und dem Substantiv Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Dienstages
pos: noun
examples: Am Dienstagnachmittag wurde mein Kollege ins Krankenhaus eingeliefert.
Ich liebe sonnige Dienstagnachmittage, weil ich dann im Garten faulenzen kann.
Inflected forms:
form: Dienstagnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstagnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstagnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstagnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstagnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstagnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstagnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstagnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tuesday afternoon
lang: Färöisch
word: týsdagsseinnapartur
lang: Französisch
word: mardi après-midi
lang: Niederländisch
word: dinsdagmiddag
lang: Schwedisch
word: tisdagkväll
Dienstagnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Dienstag und dem Substantiv Nacht
Senses:
gloss: die Nacht von einem Dienstag auf einen Mittwoch
pos: noun
examples: Dienstagnacht setzten bei Georgina die Wehen ein.
In Dienstagnächten besucht Jacqueline ab und zu ihren Freund.
Inflected forms:
form: Dienstagnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstagnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstagnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstagnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstagnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstagnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstagnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstagnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Färöisch
word: mikunátt
lang: Französisch
word: nuit du mardi
lang: Niederländisch
word: dinsdagnacht
lang: Schwedisch
word: tisdagnatt
Mittwochmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittwoch und Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Mittwochs
pos: noun
examples: Mittwochmorgen sollst du gleich zum Chef kommen.
An Mittwochmorgen terminiert dieser Richter gern.
Inflected forms:
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittwochmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittwochmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Färöisch
word: mikumorgun
lang: Russisch
word: среда утром
roman: sreda utrom
lang: Schwedisch
word: onsdagsmorgon
Mittwochvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittwoch und Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Mittwochs
pos: noun
examples: Am Mittwochvormittag ereignete sich eine Reihe schwerer Unfälle auf der A7.
Unzählige Mittwochvormittage verwendeten wir auf die Ausarbeitung unserer Präsentation.
Inflected forms:
form: Mittwochvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittwochvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittwochvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittwochvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittwochvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittwochvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittwochvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittwochvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: onsdagsförmiddag
Mittwochmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittwoch und Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Mittwochs
pos: noun
examples: Sehen wir uns Mittwochmittag?
Mittwochmittage sind immer öde.
„Am Mittwochmittag ist sie beim Spülen, als ihr einfällt, dass es auf dem Schöning-Grundstück im Schuppen wahrscheinlich Benzin gegeben hatte.“
Inflected forms:
form: Mittwochmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittwochmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittwochmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittwochmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittwochmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittwochmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittwochmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittwochmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: onsdagsmiddag
Babu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Hindi: बाबू (bābū) ^(→ hi) „Fürst“
Senses:
gloss: eine in Indien gebräuchliche, einem Titel gleichgestellte Anrede für einen gebildeten Inder — entsprechend dem ursprünglichen Sinn der deutschen Anrede „Herr“
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Früher – vor dem Kriege, da habe ein Sahib hier noch etwas gegolten. Jeder Eingeborene habe ihn ehrfürchtig gegrüßt, jeder Babu habe einen Umweg um ihn gemacht. Aber heute? Heute sei es umgekehrt. Heute müsse der Sahib einen Umweg um den Babu machen, wenn er nicht zum Gaudi aller Vorübergehenden über den Haufen gerannt werden wolle.[…]Die schönen Posten, die vorher alle ein Privileg der Sahibs waren, gehen scharenweise in die Hände der Babus über, der Englishman ist kaum noch geduldet in seinen eigenen Kolonien.“
gloss: Träger des unter [1] beschriebenen Titels
pos: noun
examples: „"Ein heiliges Bad während der Sonnenfinsternis zu nehmen ist ein besonders frommer Akt", sagte der Hindu-Priester Babu Ram Sashtiri.“
Inflected forms:
form: Babu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babus
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bhagvan
Bhagwan
Maharadscha
Maharischi
Mahatma
Nabob
Pandit
Radscha
Sahib
Translations:
lang: Englisch
word: babu
lang: Französisch
word: babou
lang: Englisch
word: babu
lang: Französisch
word: babou
Mittwochnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittwoch und Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Mittwochs
pos: noun
examples: Mittwochnachmittag gehen wir ins Freibad.
Für Mittwochnachmittag bin ich schon verabredet.
An zwei Mittwochnachmittagen im Monat versammeln die Senioren sich im Gemeindehaus.
„Der Grabstein wurde am späten Mittwochnachmittag geliefert.“
„Taucher des Einsatzkommandos Cobra haben am Mittwochnachmittag die Leiche einer jungen Frau aus dem Marchfeldkanal geborgen.“
Inflected forms:
form: Mittwochnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittwochnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittwochnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittwochnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittwochnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittwochnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittwochnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittwochnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Wednesday afternoon
lang: Niederländisch
word: woensdagmiddag
lang: Schwedisch
word: onsdagseftermiddag
Mittwochnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittwoch und Nacht
Senses:
gloss: die Nacht von einem Mittwoch auf einen Donnerstag
pos: noun
examples: Mittwochnacht hat Pankratz bei Lara übernachtet.
Inflected forms:
form: Mittwochnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittwochnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittwochnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittwochnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittwochnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittwochnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittwochnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittwochnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit du vendredi au samedi
lang: Schwedisch
word: onsdagsnatt
Donnerstagmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Donnerstag und dem Substantiv Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Donnerstages
pos: noun
examples: Ich hole dich Donnerstagmorgen zu Hause ab.
Die Hektik des Donnerstagmorgens durch früheres Aufstehen zu verhindern, gelingt mir nie.
Oft kommt es an Donnerstagmorgen zu Staus in der Straße vor unserem Firmenparkhaus.
„Es war ein kühler Donnerstagmorgen und fast die gesamte Strecke musste ich gegen einen sturmartigen Gegenwind antreten.“
„Die europäische Großforschungseinrichtung Cern in Genf unterzieht den weltgrößten Teilchenbeschleuniger einer Generalüberholung: Am Donnerstagmorgen hat das Cern damit begonnen, den Beschleuniger herunterzufahren.“
„Kelly hatte am Donnerstagmorgen, fast mit Tagesanbruch, die Insel verlassen und sie seitdem nicht wieder betreten; ihr ausgesandter Bote, der Mestize, ein Junge, den sie aufgezogen hatte, war ebenfalls nicht zurückgekehrt, und ihre Gefangene entflohen – Gott allein wußte, wohin –, Grund genug, ein Gemüt wie das ihre zu äußerster Aufregung zu treiben.“
„Donnerstagmorgen bei Tagesanbruch brannten alle Häuser auf beiden Seiten der Nörregade.“
Inflected forms:
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerstagmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerstagmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donnerstagabend
Donnerstagmittag
Donnerstagnachmittag
Donnerstagnacht
Donnerstagvormittag
Dienstagmorgen
Freitagmorgen
Mittwochmorgen
Montagmorgen
Samstagmorgen
Sonntagmorgen
Translations:
lang: Englisch
word: Thursday morning
lang: Französisch
word: jeudi matin
lang: Schwedisch
word: torsdagsmorgon
lang: Spanisch
word: jueves por la mañana
Donnerstagvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Donnerstag und Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Donnerstages
pos: noun
examples: Diese Woche werde ich den Donnerstagvormittag mit einem ausgiebigen Schaufensterbummel verbringen.
Regelmäßig fällt an Donnerstagvormittagen unser Computernetzwerk aus.
Inflected forms:
form: Donnerstagvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerstagvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerstagvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerstagvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerstagvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerstagvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerstagvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerstagvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jeudi en matinée
lang: Schwedisch
word: torsdagsförmiddag
lang: Spanisch
word: jueves por la mañana
Donnerstagmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Donnerstag und dem Substantiv Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Donnerstages
pos: noun
examples: Wir sehen uns Donnerstagmittag im Bistro.
An drei Donnerstagmittagen musste ich nun schon im Büro am Telefon bleiben, während die anderen in der Stadt aßen.
Inflected forms:
form: Donnerstagmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerstagmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerstagmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerstagmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerstagmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerstagmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerstagmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerstagmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jeudi midi
lang: Schwedisch
word: torsdagsmiddag
lang: Spanisch
word: jueves por la tarde