Wagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: mittelhochdeutsch wagen ^(→ gmh), althochdeutsch wagan ^(→ goh), zu althochdeutsch wegan ^(→ goh) und weggen ^(→ goh) ‚bewegen‘, seit dem 8. Jahrhundert belegt, germanisch *wagna- ^(→ gem), ursprünglich „das sich Bewegende, das Fahrende“, aus einer (ur-)indogermanischen Verbwurzel mit der Bedeutung ‚bewegen, fahren, ziehen‘,
Senses:
gloss: einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
pos: noun
examples: Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen.
gloss: ein Auto, Automobil
pos: noun
tags: colloquial
examples: Harry, fahr' schon mal den Wagen vor.
„Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“
„Alle Essenszubereitungen mussten außerhalb des Wagens stattfinden und niemand durfte im Wagen ein Sandwich essen, für den Fall, dass Brotkrumen hinunterfielen.“
„Während der Junge die Dynamitkartons auf die Wägen lud, lauschte er den Kommentaren der Arbeiter zum Weltgeschehen.“
gloss: ein Sternbild
pos: noun
examples: Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil er ein Sternbild ist.
gloss: Schienenfahrzeug, das entweder von einer Lok gezogen wird oder einen eigenen Antrieb besitzt
pos: noun
examples: Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil.
Inflected forms:
form: Wägelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wagerl
pos: noun
tags: diminutive
Austrian German
form: Wägeli
pos: noun
tags: diminutive
Swiss Standard German
form: Wagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wagenburg
Wagendeichsel
Wagenfahrt
Wagenrennen
Wagenengel
Wageneinfahrt
Wagenfenster
Wagenhalle
Wagenkolonne
Wagenlenker
Wagenreihe
Wagenremise
Wagenschlag
Wagenschlange
Wagenschuppen
Wagenspur
Wagentür
Wagendach
Wageninneres
Wagenklappe
Wagenlänge
Wagenmitte
Wagenrad
Wagenseite
Wagenheber
Wagenladung
Wagenpapiere
Wagenschlüssel
Wagenabteil
Synonyms: Droschke
Fuhrwerk
Gespann
Karren
Trolley
Auto
Kraftfahrzeug
Bahnwagen
Eisenbahnwagen
Waggon
Zugwagen
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: عَرَبَة
roman: ʿaraba
lang: Bulgarisch
word: кола
roman: kola
lang: Bulgarisch
word: автомобил
roman: avtomobil
lang: Englisch
word: cart , ( veraltet) wain
lang: Englisch
word: car
lang: Englisch
word: carriage
lang: Französisch
word: char
lang: Französisch
word: chariot
lang: Französisch
word: charrette
lang: Französisch
word: voiture
lang: Französisch
word: guimbarde
lang: Galicisch
word: coche
lang: Georgisch
word: ვაგონი
roman: vagoni
lang: Italienisch
word: carro
lang: Japanisch
word: 車
roman: kuruma
lang: Kurmandschi
word: fergûn
lang: Kurmandschi
word: diwêrê
lang: Latein
word: carrus
lang: Latein
word: carruca
lang: Latein
word: plaustrum
lang: Luxemburgisch
word: Won
lang: Niederländisch
word: wagen
lang: Bokmål
word: vogn
lang: Polnisch
word: wóz
lang: Portugiesisch
word: carrinho
lang: Rumänisch
word: car
lang: Russisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Schwedisch
word: vagn
lang: Serbisch
word: кола
roman: kola
lang: Serbisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Tschechisch
word: vůz
lang: Tschechisch
word: vozík
lang: Türkisch
word: araba
lang: modernes Hocharabisch
word: سَيَّارَة
roman: sayyāra
lang: Bulgarisch
word: кола
roman: kola
lang: Bulgarisch
word: автомобил
roman: avtomobil
lang: Englisch
word: car
lang: Englisch
word: auto , (USA) automobile
lang: Französisch
word: voiture
lang: Französisch
word: char
lang: Französisch
word: bagnole
lang: Französisch
word: tire
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμάξι
roman: amáxi
lang: Italienisch
word: macchina
lang: Italienisch
word: auto
lang: Japanisch
word: 車
roman: kuruma
lang: Japanisch
word: 自動車
roman: jidōsha
lang: Kurmandschi
word: makîne
lang: Kurmandschi
word: tirimbêl
lang: Luxemburgisch
word: Won
lang: Marathi
word: गाडी
lang: Bokmål
word: bil
lang: Okzitanisch
word: veitura
lang: Okzitanisch
word: carri
lang: Polnisch
word: samochód
lang: Polnisch
word: auto
lang: Portugiesisch
word: carro
lang: Rumänisch
word: mașină
lang: Russisch
word: машина
roman: mašina
lang: Schwedisch
word: bil
lang: Serbisch
word: кола
roman: kola
lang: Serbisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Spanisch
word: coche
lang: Tschechisch
word: vůz
lang: Türkisch
word: araba
lang: Englisch
word: Dipper
lang: Englisch
word: Plough
lang: Französisch
word: Chariot
lang: Italienisch
word: Carro
lang: Latein
word: plaustrum
lang: Latein
word: ursa
lang: Luxemburgisch
word: Won
lang: Polnisch
word: Wóz
lang: Rumänisch
word: car
lang: Rumänisch
word: ursă
lang: Serbisch
word: кола
roman: kola
lang: Serbisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Tschechisch
word: vůz
lang: Türkisch
word: burç
lang: Englisch
word: car
lang: Englisch
word: carriage
lang: Englisch
word: coach , (
lang: Englisch
word: wagon
lang: Französisch
word: voiture
lang: Französisch
word: wagon
lang: Griechisch (Neu-)
word: άμαξα
roman: ámaxa
lang: Italienisch
word: vagone
lang: Italienisch
word: carrozza
lang: Japanisch
word: 車
roman: kuruma
lang: Luxemburgisch
word: Won
lang: Polnisch
word: wagon
lang: Rumänisch
word: vagon
lang: Spanisch
word: vagón
lang: Tschechisch
word: vůz
lang: Türkisch
word: araba