yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Metonymie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: von spätlateinisch metonymia ^(→ la), das seinerseits zurückgeht auf altgriechisch μετονυμία (metonymia^☆) ^(→ grc) „Namensvertauschung“, einer Ableitung von μετά (meta^☆) ^(→ grc) „danach, später“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) / ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name, Wort, Ausdruck“
Senses:
gloss: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird
pos: noun
examples: Beispiele für Metonymien sind „ein BMW“ für ein gewisses Auto, „Schiller lesen“, „ein Glas trinken“, „Europa ist reich“, „Berlin entscheidet“, „der Saal applaudiert“, etc.
Eine deutsche Boulevardzeitung prägte bei der Wahl von Joseph Ratzinger den Ausdruck „Wir sind Papst“. Dabei ist das „wir“ eine Metonymie, da damit „die Deutschen“ gemeint sind.
„Ein weiteres solches Muster ist die Bedeutungsverschiebung oder Metonymie.“
Dass der Jazz eine Kunstform von enormer Körperlichkeit ist – „Jazz“ ist eine Metonymie für Sex – blendet die Ausstellung weitgehend aus.
Inflected forms:
form: Metonymie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metonymien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metonymie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metonymien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metonymie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metonymien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metonymie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metonymien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: metonymisch
Synonyms: Pars pro Toto
Translations:
lang: Englisch
word: metonymy
lang: Finnisch
word: metonymia
lang: Französisch
word: métonymie
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετωνυμία
lang: Italienisch
word: metonimia
lang: Katalanisch
word: metonímia
lang: Kroatisch
word: metonimija
lang: Latein
word: metonymia
lang: Niederländisch
word: metonymia
lang: Polnisch
word: metonimia
lang: Polnisch
word: zamiennia
lang: Portugiesisch
word: metonímia
lang: Portugiesisch
word: transnominação
lang: Rumänisch
word: metonimie
lang: Russisch
word: метонимия
roman: metonimija
lang: Schwedisch
word: metonymi
lang: Slowakisch
word: metonimia
lang: Spanisch
word: metonimia
lang: Spanisch
word: trasnominación
lang: Tschechisch
word: metonymie
lang: Tschechisch
word: záměna souvztažných pojmů
lang: Ungarisch
word: metonímia
Stockente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Ente und Stock, da sie häufig in Baumstümpfen brütet
Senses:
gloss: häufige wilde Ente , Stammform der Hausente
pos: noun
examples: In den Parks vermischen sich die Stockenten mit entflogenen Hausenten.
Inflected forms:
form: Stockente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märzente
Wildente
Blasente
Moosente
Spiegelente
Translations:
lang: Armenisch
word: Կռնչան Բադ (Kərəntschan Bad)
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 綠頭鴨
roman: lǜtóu yā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 绿头鸭
roman: lǜtóu yā
lang: Dänisch
word: gråand
lang: Englisch
word: mallard
lang: Färöisch
word: villdunna
lang: Finnisch
word: sinisorsa
lang: Finnisch
word: heinäsorsa
lang: Französisch
word: canard colvert
lang: Französisch
word: canard malard
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρασινοκέφαλη
roman: prasinokéfali
lang: Isländisch
word: stokkönd
lang: Italienisch
word: germano reale
lang: Japanisch
word: 真鴨
roman: magamo
lang: Nordsamisch
word: duoršu
lang: Polnisch
word: krzyżówka
lang: Portugiesisch
word: pato-real
lang: Rätoromanisch
word: anda selvadia
lang: Russisch
word: кряква
roman: krjakva
lang: Schwedisch
word: gräsand
lang: Slowenisch
word: mlakarica
lang: Slowenisch
word: divja raca
lang: Obersorbisch
word: dźiwja kačka
lang: Spanisch
word: pato real
lang: Spanisch
word: alavanco real
lang: Spanisch
word: ánade real
lang: Spanisch
word: azulón
lang: Tschechisch
word: kachna
lang: Tschechisch
word: divoká
lang: Türkisch
word: yeşilbaş
lang: Ukrainisch
word: крижень
roman: kryženʹ
lang: Ungarisch
word: tőkés réce
lang: Weißrussisch
word: крыжанка
roman: kryžanka
Münster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: mittelhochdeutsch münster, munster, althochdeutsch munistiri, munster, monster „Kloster“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, von lateinisch monastērium ^(→ la) übernommen, das auf griechisch μοναστήριον (monastērion^☆) ^(→ grc) „Eremitenzelle, Kloster“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine große, bedeutende Kirche
pos: noun
examples: Das Freiburger Münster ist von weither aus der Oberrheinebene und vom Schwarzwald zu sehen.
Das Ulmer Münster besitzt den welthöchsten Kirchturm.
„Das Münster ist immer da, diese ruhige Ewigkeit aus rosa Sandstein.“
„Auf dem Platz vor dem Münster drängen sich die Leute, es herrscht ein reges Kommen und Gehen.“
„Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“
Inflected forms:
form: Münster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Münsterbau
Münsterkäse
Münsterland
Münsterturm
Synonyms: Basilika
Dom
Kathedrale
Translations:
lang: Englisch
word: minster
lang: Englisch
word: cathedral
lang: Französisch
word: cathédrale
lang: Katalanisch
word: catedral
lang: Katalanisch
word: seu
lang: Lettisch
word: katedrāle
lang: Polnisch
word: katedra
lang: Polnisch
word: bazylika
lang: Polnisch
word: archikatedra
lang: Portugiesisch
word: catedral
lang: Rumänisch
word: catedrală
lang: Rumänisch
word: dom
lang: Russisch
word: собор
roman: sobor
lang: Schwedisch
word: katedral
lang: Schwedisch
word: domkyrka
Osterfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Fest
Senses:
gloss: festlich begangenes Ostern
pos: noun
examples: Er hatte schon viele Osterfeste erlebt.
Der Sinn des Osterfestes gerät immer mehr in Vergessenheit.
„Dieses Osterfest würden sie sicher so schnell nicht vergessen.“
„Mit dem Osterfest und seinen hauptsächlich christlichen, aber eben auch moslemischen Feiern, Prozessionen und Darbietungen war die Festsaison aber nicht zu Ende.“
„Ganz und gar ungewöhnlich war sein Religionshaß seit der Affäre von Arcueil geworden, die ja besonders dadurch aufgebauscht und so gefährlich für ihn geworden war, weil man ihm vorwarf, er habe absichtlich das Osterfest entheiligt.“
Inflected forms:
form: Osterfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostern
Ostertage
Antonyms: Pfingstfest
Weihnachtsfest
Translations:
lang: Aragonesisch
word: pascua
lang: Armenisch
word: Զատիկ
lang: Asturisch
word: pascua
lang: Englisch
word: Easter
lang: Esperanto
word: Pasko
lang: Französisch
word: Pâques pl., fête de Pâques
lang: Galicisch
word: pascua
lang: Hebräisch
word: פַּסְחָא
roman: pasḥā
lang: Italienisch
word: festa pasquale
lang: Katalanisch
word: festa de pasqua
lang: Korsisch
word: pascua
lang: Luxemburgisch
word: Ouschterfest
lang: Niederländisch
word: paasfeest
lang: Portugiesisch
word: páscoa
lang: Schwedisch
word: påsk
lang: Schwedisch
word: påskfest
lang: Schwedisch
word: påskhelg
lang: Sizilianisch
word: pasqua
lang: Spanisch
word: pascua
lang: Venezianisch
word: pàscua
Ostertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Tag mit der Subtraktionsfuge -n
Senses:
gloss: der erste (Ostersonntag) oder einer der Tage des Osterfestes
pos: noun
examples: Wir fahren über die Ostertage nach Dänemark.
„Am zweiten Ostertag besuchte uns Carlo mit seiner Frau, die mir in ihrer ganzen Persönlichkeit verändert vorkam.“
Inflected forms:
form: Ostertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pfingsttag
Weihnachtstag
Translations:
lang: Französisch
word: Pâques
lang: Französisch
word: jour de Pâques
lang: Schwedisch
word: påskdag
lang: Schwedisch
word: påsk
Osterhase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Hase
Senses:
gloss: fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)
pos: noun
examples: Schau mal, was mir der Osterhase dieses Jahr gebracht hat!
„Komisch, so einen merkwürdigen Ostermorgen hatten sie noch nicht erlebt und der Osterhase war ja wohl etwas durcheinander gewesen.“
Inflected forms:
form: Osterhäschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Osterhase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterhasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterhasen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterhasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterhasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterhasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterhasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterhasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Osterhasenpädagogik
Schokoladenosterhase
Antonyms: Nikolaus
Weihnachtsmann
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 復活節兔
roman: Fùhuójié tù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 复活节兔
roman: Fùhuójié tù
lang: Dänisch
word: påskehare
lang: Englisch
word: Easter Bunny
lang: Färöisch
word: páskahara
lang: Finnisch
word: pääsiäispupu
lang: Französisch
word: lapin de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαγουδάκι του Πάσχα
roman: lagoudáki tou Páscha
lang: Isländisch
word: páskahéri
lang: Italienisch
word: coniglietto pasquale
lang: Luxemburgisch
word: Ouschterhues
lang: Niederdeutsch
word: Oosterhaas
lang: Niederländisch
word: paashaas
lang: Norwegisch
word: påskehare
lang: Polnisch
word: zając wielkanocny
lang: Portugiesisch
word: coelinho da pasqua
lang: Russisch
word: пасхальный заяц
roman: paschalʹnyj zajac
lang: Schwedisch
word: påskhare
lang: Slowakisch
word: veľkonočný zajačik
lang: Obersorbisch
word: jutrowny zajac
lang: Spanisch
word: conejo de Pascua
lang: Tschechisch
word: velikonoční zajíc
lang: Tschechisch
word: velikonoční zajíček
lang: Türkisch
word: Paskalya tavşanı
lang: Ukrainisch
word: великодній заєць
lang: Ungarisch
word: húsvéti nyúl
Quadratkilometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quadrat und Kilometer
Senses:
gloss: SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht
pos: noun
examples: Die Fläche Deutschlands beträgt 357.026,55 Quadratkilometer.
„Natürlich findet man sich in der modernen Welt besser zurecht, wenn sie auf ein paar Quadratkilometer zwischen Bastille und Saint-Germain-des-Prés reduziert wird.“
„Auf einer Fläche von sechs Quadratkilometern errichtete man 150 rechteckige Betongebäude.“
„Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden.“
„Auf dem kargen Wüstenboden konnten auf einer Fläche von rund 450 Quadratkilometern etwa 70 Großfiguren bestimmt werden.“
Inflected forms:
form: km²
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quadratkilom.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quadratkilomet.
pos: noun
tags: abbreviation
form: qkm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quadratkilometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratkilometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratkilometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratkilometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratkilometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratkilometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratkilometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratkilometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: quadratkilometerweise
Translations:
lang: Dänisch
word: kvadratkilometer
lang: Englisch
word: square kilometre
lang: Färöisch
word: ferkilometur
lang: Finnisch
word: neliökilometri
lang: Französisch
word: kilomètre carré
lang: Griechisch (Neu-)
word: τετραγωνικό χιλιόμετρο
roman: tetragonikó chiliómetro
lang: Isländisch
word: ferkílómetri
lang: Italienisch
word: chilometro quadrato
lang: Niederländisch
word: vierkante kilometer
lang: Norwegisch
word: kvadratkilometer
lang: Polnisch
word: kilometr kwadratowy
lang: Portugiesisch
word: quilômetro quadrado
lang: Rumänisch
word: kilometru pătrat
lang: Russisch
word: квадратный километр
roman: kvadratnyj kilometr
lang: Schwedisch
word: kvadratkilometer
lang: Slowakisch
word: štvorcový kilometer
lang: Spanisch
word: kilómetro cuadrado
lang: Tschechisch
word: čtvereční kilometr
lang: Türkisch
word: kilometre kare
Erbarmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
pos: noun
examples: Der Tod hat kein Erbarmen.
Das menschliche Erbarmen ist eine Tugend, gespeist vom Mitleid.
Die Grenzschützer kannten kein Erbarmen mit den illegalen Einwanderern.
Guck mal, die Kleine da, die weint ja zum Erbarmen!
Er nahm sie ja sozusagen nur aus Erbarmen zur Frau, weil er ein Kind mit ihr hatte.
Inflected forms:
form: Erbarmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbarmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbarmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbarmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Barmherzigkeit
Erbarmung
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἔλεος /
roman: eleos
lang: Altgriechisch
word: ἐλεημοσύνη
roman: eleēmosynē
lang: Altgriechisch
word: οἶκτος
roman: oiktos
lang: Altgriechisch
word: ἐλεητύς
roman: eleētys
lang: Altgriechisch
word: σπλαγχνισμός
roman: splanchnismos
lang: Bulgarisch
word: милост
roman: milost
lang: Bulgarisch
word: жал
roman: žal
lang: Englisch
word: pity
lang: Englisch
word: compassion
lang: Englisch
word: commiseration
lang: Englisch
word: mercy
lang: Esperanto
word: mizerikordo
lang: Esperanto
word: kompato
lang: Französisch
word: pitié
lang: Französisch
word: compassion
lang: Französisch
word: miséricorde
lang: Französisch
word: commisération
lang: Französisch
word: apitoiement
lang: Griechisch (Neu-)
word: έλεος
roman: éleos
lang: Griechisch (Neu-)
word: οίκτος
roman: íktos
lang: Italienisch
word: compassione
lang: Italienisch
word: pietà
lang: Italienisch
word: commiserazione
lang: Italienisch
word: compatimento
lang: Italienisch
word: misericordia
lang: Japanisch
word: 慈悲
roman: jihi
lang: Latein
word: misericordia
lang: Latein
word: pietas
lang: Latein
word: compassio
lang: Bokmål
word: forbarmelse
lang: Bokmål
word: miskunn
lang: Polnisch
word: litość
lang: Polnisch
word: współczucie
lang: Polnisch
word: miłosierdzie
lang: Polnisch
word: zmiłowanie
lang: Portugiesisch
word: compaixão
lang: Portugiesisch
word: comiseração
lang: Portugiesisch
word: dó
lang: Portugiesisch
word: misericórdia
lang: Portugiesisch
word: piedade
lang: Portugiesisch
word: compadecimento
lang: Portugiesisch
word: caridade
lang: Rumänisch
word: milă
lang: Russisch
word: сострадание
roman: sostradanie
lang: Russisch
word: жалость
roman: žalostʹ
lang: Russisch
word: милосердие
roman: miloserdie
lang: Schwedisch
word: förbarmande
lang: Slowenisch
word: usmiljenje
lang: Slowenisch
word: usmiljenost
lang: Spanisch
word: compasión
lang: Spanisch
word: piedad
Reittier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Tier
Senses:
gloss: zum Zwecke des Reitens gehaltenes Tier (in erster Linie zur Fortbewegung)
pos: noun
examples: Maultiere eignen sich gut als Reittiere.
„Neu war nicht nur, dass das Abu Camp eine Insel des Luxus im Busch darstellte, sondern dass es Elefanten als Reittiere einsetzte und das Personal eifrig um das Wohl der Gäste bemüht war.“
„Als Reittier des Gottes Indra und als elefantenköpfiger Gott Ganesha spielt das Hier im Hinduismus seit jeher auch eine bedeutende religiöse Rolle.“
„Bald hatte Frau Mondtraut sich überzeugt, daß Nixblume nicht wieder zu beleben war, und schickte in ihrer Erregung den Diener Lai-sing mit einem Reittiere zur Stadt hinaus, um Simen Tjing zur Rückkehr zu veranlassen.“
„Doch da stellte sich heraus, daß das Reittier des Dänen eine Stute und darum um seine Tugend besorgt war, und sowie er zu dicht mit seinem Pferd hinter der Stute ritt, begann sie zu wiehern und auszuschlagen.“
Inflected forms:
form: Reitthier
pos: noun
tags: obsolete
form: Reittier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reittiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reittieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reittiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reittiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reittier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reittiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reittieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reittier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reittiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: riding animal
lang: Französisch
word: animal de selle
lang: Isländisch
word: reiðskjóti
lang: Italienisch
word: animale da sella
lang: Italienisch
word: cavalcatura
lang: Russisch
word: животное для верховой езды
roman: životnoe dlja verchovoj ezdy
lang: Schwedisch
word: riddjur
lang: Slowenisch
word: jezdna žival
lang: Spanisch
word: montura
Autobahnauffahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Auffahrt
Senses:
gloss: Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen
pos: noun
examples: Um in eine Autobahn einzufahren, verwendet man im Allgemeinen die Autobahnauffahrt.
Inflected forms:
form: Autobahnauffahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnauffahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnauffahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnauffahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnauffahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnauffahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnauffahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnauffahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobahneinfahrt
Autobahnzufahrt
Autobahnanschlussstelle
Antonyms: Autobahnabfahrt
Autobahnausfahrt
Translations:
lang: Bosnisch
word: ulaz na autoput
lang: Bulgarisch
word: подход към автомагистрала
roman: podchod kăm avtomagistrala
lang: Englisch
word: entrance ramp
lang: Englisch
word: slip road
lang: Französisch
word: bretelle d'accès autoroutière
lang: Kroatisch
word: ulaz na autoput
lang: Kroatisch
word: ulaz na autocestu
lang: Luxemburgisch
word: Autobunnsopfaart
lang: Luxemburgisch
word: Autobunnsopfahrt
lang: Mazedonisch
word: влез на автопат
roman: vlez na avtopat
lang: Mazedonisch
word: прикључок на автопат
roman: priključok na avtopat
lang: Portugiesisch
word: acesso à autoestrada
lang: Russisch
word: выезд на автомагистраль
roman: vyezd na avtomagistralʹ
lang: Schwedisch
word: motorvägspåfart
lang: Serbisch
word: улаз на аутопут
roman: ulaz na autoput
lang: Serbisch
word: прикључак на аутопут
roman: priključak na autoput
lang: Serbokroatisch
word: улаз на аутопут
roman: ulaz na autoput
lang: Serbokroatisch
word: прикључак на аутопут
roman: priključak na autoput
lang: Slowakisch
word: vjazd na diaľnicu
lang: Slowakisch
word: príjazd na diaľnicu
lang: Slowenisch
word: avtocestni priključek
lang: Niedersorbisch
word: zajězd na awtodrogu
lang: Niedersorbisch
word: zajězd na awtowu drogu
lang: Obersorbisch
word: zajězd na awtodróhu
lang: Spanisch
word: entrada a la autopista
lang: Tschechisch
word: nájezd na dálnici
Autobahnabfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Abfahrt
Senses:
gloss: Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen
pos: noun
examples: Um von einer Autobahn abzufahren, verwendet man im Allgemeinen die Autobahnabfahrt.
Inflected forms:
form: Autobahnabfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnabfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnabfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnabfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnabfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnabfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnabfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnabfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobahnausfahrt
Autobahnanschlussstelle
Antonyms: Autobahnauffahrt
Translations:
lang: Bosnisch
word: izlaz sa autoputa
lang: Bulgarisch
word: изход от автомагистрала
roman: izchod ot avtomagistrala
lang: Englisch
word: exit
lang: Französisch
word: sortie
lang: Französisch
word: sortie d'autoroute
lang: Italienisch
word: uscita
lang: Kroatisch
word: izlaz sa autoputa
lang: Kroatisch
word: izlaz sa autoceste
lang: Luxemburgisch
word: Autobunnsortie
lang: Mazedonisch
word: излез од автопат
roman: izlez od avtopat
lang: Portugiesisch
word: saída da autoestrada
lang: Rätoromanisch
word: sortida da l’autostrada
lang: Russisch
word: съезд с автомагистрали
roman: s"ezd s avtomagistrali
lang: Schwedisch
word: motorvägsavfart
lang: Serbisch
word: излаз са аутопута
roman: izlaz sa autoputa
lang: Serbokroatisch
word: излаз са аутопута
roman: izlaz sa autoputa
lang: Slowakisch
word: výjazd z diaľnice
lang: Slowenisch
word: izvoz z avtoceste
lang: Spanisch
word: salida de la autopista
lang: Tschechisch
word: výjezd z dálnice
Metalldetektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Detektor
Senses:
gloss: Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen
pos: noun
examples: Metalldetektoren werden auf Flughäfen verwendet.
„Kurzzeitig erwog er, Eisenschrott zu verstreuen, damit die Räuber mit ihren Metalldetektoren vor lauter Signalen nichts mehr finden konnten.“
„Du nimmst einen Metalldetektor mit an den Strand.“
Inflected forms:
form: Metalldetektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalldetektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalldetektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldetektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalldetektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalldetektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalldetektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalldetektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metallsuchgerät
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 金屬探測器
roman: jīnshǔ tàncèqì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 金属探测器
roman: jīnshǔ tàncèqì
lang: Dänisch
word: metaldetektor
lang: Englisch
word: metal detector
lang: Estnisch
word: metallidetektor
lang: Finnisch
word: metallinpaljastin
lang: Französisch
word: détecteur de métaux
lang: Hindi
word: धातु संसूचक
lang: Italienisch
word: cercametalli
lang: Japanisch
word: 金属探知機
lang: Koreanisch
word: 금속 탐지기
lang: Lettisch
word: metālmeklētājs
lang: Niederländisch
word: metaaldetector
lang: Polnisch
word: wykrywacz metalu
lang: Portugiesisch
word: detector de metais
lang: Russisch
word: металлоискатель
roman: metalloiskatelʹ
lang: Schwedisch
word: metalldetektor
lang: Serbisch
word: детектор метала
roman: detektor metala
lang: Spanisch
word: detector de metales
lang: Ukrainisch
word: металодетектор
lang: Ukrainisch
word: металошукач
lang: Vietnamesisch
word: máy phát hiện kim loại
Brennelement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Element
Senses:
gloss: Energielieferant in einem Kernreaktor
pos: noun
examples: Dieses Brennelement muss wiederaufbereitet werden.
Inflected forms:
form: Brennelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennelementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennelemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennstab
Kernelement
Translations:
lang: Englisch
word: fuel element
lang: Französisch
word: élément combustible
lang: Schwedisch
word: bränsleelement
lang: Tschechisch
word: palivový článek
Weiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch wīler, althochdeutsch wīlāri, wīlar, im 12. Jahrhundert von dem mittellateinischen Wort villare (deutsch: Gehöft) entlehnt, das seinerseits von dem lateinischen Substantiv villa (deutsch: das Landhaus, das Landgut) abgeleitet ist. „Es gibt viele Ortsnamen auf “-weiler“: Friedenweiler, Badenweiler, Ahrweiler, hochalemannisch “-wil“: Görwihl, niederalemannisch “-weier“: Appenweier“
Senses:
gloss: Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf
pos: noun
examples: In unserem Landkreis gibt es viele Weiler.
„In der gesamten Hallstatt- und Latènezeit war der Weiler, bestehend aus mehreren Gehöften, die weitverbreitetste Siedlungsform.“
„Vier Stunden später hielt ich hinter einem Weiler an und erfuhr, daß ich vierundzwanzig Meilen von Treviso entfernt war.“
Inflected forms:
form: Weiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dörfchen
Rotte
Zinken
Antonyms: Stadt
Translations:
lang: Englisch
word: hamlet
lang: Esperanto
word: vilaĝeto
lang: Französisch
word: hameau
lang: Italienisch
word: borgo
lang: Japanisch
word: 字
roman: aza
lang: Japanisch
word: 里
roman: sato
lang: Katalanisch
word: poblet
lang: Kroatisch
word: zaselak
lang: Latein
word: vicus
lang: Okzitanisch
word: masatge
lang: Okzitanisch
word: vilaret
lang: Polnisch
word: osada
lang: Portugiesisch
word: aldeia
lang: Slowenisch
word: zaselek
lang: Spanisch
word: aldea
lang: Tschechisch
word: osada
lang: Ukrainisch
word: виселок
roman: vyselok
lang: Ukrainisch
word: хутір
roman: chutir
lang: Urdu
word: بستی
Floskel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch flosculus ^(→ la) „Blümchen“ (im Sinne von Redeblume, schmückender Ausdruck). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte
pos: noun
examples: Er sprach die meiste Zeit in Floskeln.
„Vielen von uns kennen das aus […] dem Alltag. Man fragt: »Wie geht's Dir eigentlich?« Und man antwortet mit 'ner Floskel wie: »Danke, gut.« Obwohl das sehr selten wirklich so gemeint ist.“
„Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“
„Wir haben immer wieder versucht, mit ihnen ins Gespräch zu kommen, und wurden freundlich angelächelt, hörten eine freundliche, gelächelte Floskel und bekamen ratzfatz ein neues Getränk.“
„Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.“
„Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“
Inflected forms:
form: Floskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Floskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Floskel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Floskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Floskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Floskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Floskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Floskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: floskelhaft
Synonyms: Plattheit
Plattitüde
Translations:
lang: Englisch
word: rhetoric
lang: Englisch
word: platitude
lang: Englisch
word: bromide
lang: Englisch
word: empty words
lang: Englisch
word: cliche
lang: Englisch
word: set phrase
lang: Englisch
word: truism
lang: Französisch
word: figure de rhétorique
lang: Interlingua
word: flosculo
lang: Italienisch
word: frase retorica
lang: Italienisch
word: frase vuota
lang: Niederländisch
word: dooddoener
lang: Niederländisch
word: platitude
lang: Niederländisch
word: stijlfiguur
lang: Polnisch
word: frazes
lang: Portugiesisch
word: fórmula de cortesia
lang: Portugiesisch
word: palavras vazias
lang: Rumänisch
word: frază retorică
lang: Rumänisch
word: clișeu
lang: Schwedisch
word: floskel
lang: Spanisch
word: fórmula de cortesía
lang: Spanisch
word: muletilla
lang: Ungarisch
word: közhely
lang: Ungarisch
word: szólam
Schlamassel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen שלימזל (YIVO: shlimazl [ʃliˈmaːzl̩]) ‚Pech, Unglück; Missgeschick‘, dessen Herkunft nicht ausreichend geklärt ist; im zweiten Wortglied findet sich höchstwahrscheinlich das Westjiddische מזל (YIVO: mazl) ‚Glück; Geschick‘ (siehe hierzu Massel), das erste Glied könnte zum Neuhochdeutschen schlimm oder aber zur hebräischen Verneinungspartikel שֶׁלֹ(א) (CHA: šælō(ʾ)) gehören
Senses:
gloss: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein schöner Schlamassel (ist das)!
Da haben wir den Schlamassel!
„Die zuständige Doppelspitze aus Zentralbank (Fed) und Finanzministerium glaubte jedes Mal, den tollsten Job gemacht zu haben - um alsbald zu erleben, dass der ganze Schlamassel von vorne losgeht.“
„Die Stärkung des Gemeinsamen Markts des Südens […] und die Einführung einer gemeinsamen Währung könnten Argentinien aus dem derzeitigen Schlamassel befreien und eine glaubhafte Alternative zur Amerikanischen Freihandelszone schaffen, mit der die Vereinigten Staaten ihre Hegemonie über Lateinamerika sichern wollen.“
„Flöttl, so Elsner im Interview weiter, sei „der, der das Schlamassel verursacht hat“.“
„Dass sein Schwiegersohn nun in das Schlamassel hineingezogen wurde, schien Elsner wenig zu belasten.“
„Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“
„Während Ernst ihr das Schlamassel darlegte, wurde er in ihren Augen immer kleiner.“
Inflected forms:
form: Schlamassel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlamassel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlamassel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlamassels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlamassels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlamassel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlamassel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlamassel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlamasseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlamassel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlamassel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlamassel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlamastik
Synonyms: Schlamastik
Ausweglosigkeit
Bredouille
Dilemma
Kalamität
Krise
Misslichkeit
Not
Notlage
Problemsituation
Sackgasse
Schwierigkeiten
Unglück
Verlegenheit
Zwangslage
Antonyms: Massel
Dusel
Glück
umgangssprachlich
Schwein
Translations:
lang: Englisch
word: muddle
lang: Französisch
word: gâchis
lang: Französisch
word: mouise ( être dans le pétrin
lang: Französisch
word: être dans de beaux draps
lang: Italienisch
word: guaio
lang: Italienisch
word: pasticcio
lang: Italienisch
word: casotto
lang: Schwedisch
word: knipa
lang: Schwedisch
word: sitta i klistret
lang: Spanisch
word: lío
lang: Tschechisch
word: šlamastyka
lang: Ungarisch
word: slamasztika
Kuhschelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
botany
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kuh und Schelle
Senses:
gloss: Hahnenfußgewächs mit violetten, behaarten, glockenförmigen Blüten der Gattung Pulsatilla
pos: noun
examples: Die Kuhschellen blühen im Frühjahr.
gloss: blecherne Glocke, welche Kühen (oder anderen Nutztieren) um den Hals gehängt wird, Musikinstrument
pos: noun
examples: Jede Kuh hatte eine Kuhschelle um den Hals.
Ein Satz zum musizieren gedachter, verschieden großer Kuhschellen werden auch Alpenglocken genannt.
Inflected forms:
form: Kuhschelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhschellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhschelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhschellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhschelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhschellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhschelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhschellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenschelle
Trychel
Kuhglocke
Translations:
lang: Englisch
word: pasque flower
lang: Bokmål
word: kubjelle /
lang: Nynorsk
word: kubjølle
lang: Polnisch
word: sasanka
lang: Russisch
word: прострел
roman: prostrel
lang: Schwedisch
word: backsippa
lang: Bokmål
word: kubjelle /
lang: Nynorsk
word: kubjølle
lang: Schwedisch
word: koskälla
Ballungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr
pos: noun
examples: Das Ruhrgebiet ist der größte Ballungsraum Europas.
Inflected forms:
form: Ballungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ballungsraumzulage
Synonyms: Ballungsgebiet
Agglomeration
Metropolregion
Verdichtungsraum
städtische
Region
Metropole
Megalopolis
Antonyms: dünnbesiedeltes
Wildnis
Ödnis
unerschlossenes
Translations:
lang: Englisch
word: conurbation
lang: Englisch
word: congested area
lang: Französisch
word: agglomération
lang: Französisch
word: conurbation
lang: Italienisch
word: agglomerazione
lang: Luxemburgisch
word: Agglomeratioun
lang: Polnisch
word: aglomeracja
lang: Polnisch
word: konurbacja
lang: Portugiesisch
word: aglomeração urbana
lang: Rumänisch
word: aglomerare urbană
lang: Schwedisch
word: storstadsregion
lang: Serbisch
word: агломерација
roman: aglomeracija
lang: Serbisch
word: конурбација
roman: konurbacija
lang: Spanisch
word: aglomeración urbana
Urbanistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zurückgehend auf das lateinische Substantiv urbs, urbis ^(→ la) „die Stadt“ mit dem Suffix -istik
Senses:
gloss: Gesamtheit die Wissenschaften und Aufgabengebiete, die sich mit Städten befassen
pos: noun
examples: Er beschäftigt sich mit Rechtsangelegenheiten der Urbanistik.
Inflected forms:
form: Urbanistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urbanistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urbanistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urbanistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stadtforschung
Translations:
lang: Englisch
word: urbanistics
lang: Französisch
word: urbanistique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουρμπανισμός
roman: ourbanismós
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστυφιλία
roman: astyfilía
lang: Italienisch
word: urbanistica
lang: Rumänisch
word: urbanism
Galan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spanisch galano ^(→ es) „in Gala gekleidet“; siehe Gala
Senses:
gloss: vornehmer Liebhaber
pos: noun
examples: „Ist's nicht ein Mann, sei’s derweil ein Galan.“
„Es mag einer unmittelbar vor ihr stehen und noch so sehr auf sie einreden und ihr den Hof mchen, so eine Kurzsichtige bleibt dem fremden Galan gegenüber gleichgültig und reserviert, gleichsam wie in eine Wolke gehüllt.“
Rosa hat einen heimlichen Galan, der ihr eine Rose ans Auto gesteckt hat.
Martha hatte nichts gegen einen zahlungskräftigen Galan einzuwenden, im Gegenteil.
„Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“
Inflected forms:
form: Galan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liebhaber
Anbeter
Bewunderer
Verehrer
Translations:
lang: Englisch
word: gallant
lang: Italienisch
word: cicisbeo
lang: Schwedisch
word: galant (erhoben), kavaljer
lang: Tschechisch
word: galán
lang: Tschechisch
word: amant
lang: Tschechisch
word: milenec
lang: Tschechisch
word: kavalír
Hardware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
electrical-engineering
Etymology: [1] englisch hardware ^(→ en) = „harte Ware“ bezeichnet zunächst Eisenwaren, später dann auch technische Teile von Datenverarbeitungsanlagen. Ins Deutsche wurde nur die zweite Bedeutung übernommen.
Senses:
gloss: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur
pos: noun
examples: Mit heutiger Hardware lassen sich tausende von Berechnungen pro Sekunde durchführen.
Inflected forms:
form: HW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hardware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hardwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hardware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hardwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hardware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hardwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hardware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hardwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hardwarehersteller
Hardwareingenieur
Hardwarekonflikt
Hardwareproblem
Hardwareschaden
Hardwaretest
Synonyms: Bauteile
Antonyms: Firmware
Software
Translations:
lang: Englisch
word: hardware
lang: Esperanto
word: hardvaro
lang: Finnisch
word: laitteisto
lang: Französisch
word: matériel
lang: Französisch
word: hardware
lang: Französisch
word: hard
lang: Ido
word: hardwaro
lang: Italienisch
word: hardware
lang: Kroatisch
word: sklopovlje
lang: Kroatisch
word: hardver
lang: Kurmandschi
word: hişikalav
lang: Niederländisch
word: hardware
lang: Norwegisch
word: hardware
lang: Norwegisch
word: maskinvare
lang: Polnisch
word: hardware
lang: Portugiesisch
word: hardware
lang: Russisch
word: аппаратное обеспечение
roman: apparatnoe obespečenie
lang: Schwedisch
word: hårdvara
lang: Schwedisch
word: maskinvara
lang: Slowakisch
word: hardvér
lang: Spanisch
word: hardware
lang: Tschechisch
word: hardware
lang: Türkisch
word: donanım
lang: Ungarisch
word: hardver
lang: Vietnamesisch
word: phần cứng
Kirsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Kirsche
Senses:
gloss: Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand
pos: noun
examples: Die fünf Kirsch gestern waren eindeutig zu viel.
„Es gab auch anderes zu trinken, wunderbaren Kirsch, der im Tal hergestellt wurde, und Enzian, der aus Gebirgsenzian gebrannt wurde.“
gloss: Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis
pos: noun
examples: Drei Kugeln bitte: Banane, Kirsch und Stracciatella!
Inflected forms:
form: Kirsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirsch
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirsch
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirsch
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirsch
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirschwasser
Kirscheis
Kirschjoghurt
Kirschkuchen
Kirschquark
Kirschtorte
Translations:
lang: Englisch
word: cherry-brandy
lang: Französisch
word: kirsch
lang: Isländisch
word: kirsuberjabrennivín
lang: Polnisch
word: wiśniówka
lang: Russisch
word: вишнёвка
roman: višnëvka
lang: Schwedisch
word: kirsch
lang: Schwedisch
word: körsbärsbrännvin
lang: Englisch
word: cherry
lang: Französisch
word: des cerises
lang: Französisch
word: des griottes
lang: Italienisch
word: di ciliege
lang: Portugiesisch
word: das cerejas
lang: Russisch
word: вишнь
roman: višnʹ
lang: Schwedisch
word: körsbärs-
lang: Spanisch
word: de cerezas
Misanthrop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch misanthrope ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch μισάνθρωπος (misanthrōpos^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Person, der die Menschheit hasst, verachtet
pos: noun
examples: Schopenhauer gilt allgemein als ein Misanthrop.
„Er bemühte sich geduldig fünf Jahre lang bei einem in Damaskus ansässigen österreichischen Misanthropen.“
„Sie konnte nicht recht begreifen, warum, aber sie wußte, daß der Druck auf einen imaginären Knopf in seinem Bewußtsein genügte, um ihn von einem Philanthropen in einen Misanthropen zu verwandeln.“
„Das ist ja, zugegeben, witzig – der Misanthrop lacht gerade, weil niemand sieht oder hört, dass er lacht, denn sonst würde er es nicht tun.“
„Die klassischen Weltabgewandten und Misanthropen mag er durchaus nicht – der Zug hält sich in seinem Leben und mag von der Abneigung gegen das Mönchswesen herrühren, von der auch spätere politische Schriften zeugen und die nicht zuletzt aus den protestantischen Arbeitsidealen stammt: ….“
Inflected forms:
form: Misanthropin
pos: noun
tags: feminine
form: Misanthrop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misanthropen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misanthropen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misanthropen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misanthropen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misanthropen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misanthropen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misanthropen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Misanthropie
misanthropisch
Synonyms: Menschenfeind
Menschenhasser
Menschenmeider
Menschenverächter
Antonyms: Menschenfreund
Philanthrop
Translations:
lang: Englisch
word: misanthrope
lang: Esperanto
word: mizantropo
lang: Französisch
word: misanthrope
lang: Interlingua
word: misanthropo
lang: Polnisch
word: mizantrop
lang: Portugiesisch
word: misantropo
lang: Schwedisch
word: misantrop
lang: Spanisch
word: misántropo
lang: Tschechisch
word: mizantrop
Moräne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeuteten Substantiv moraine ^(→ fr)
Senses:
gloss: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen
pos: noun
examples: Moränen sind in Norddeutschland und in der Nähe der Alpen anzutreffen.
„Die großen, im Gelände vereinzelt herumliegenden Steine mußten von verschwundenen Gletschern herrühren, und sie suchten nach Moränen und Muschelkalk.“
Inflected forms:
form: Moräne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moränen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moräne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moränen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moräne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moräne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moränen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moränenablagerung
Moränenhügel
Moränenlandschaft
Moränenschutt
Moränenzug
Translations:
lang: Englisch
word: moraine
lang: Esperanto
word: moreno
lang: Französisch
word: moraine
lang: Russisch
word: морена
roman: morena
lang: Schwedisch
word: morän
lang: Spanisch
word: morena
lang: Tschechisch
word: moréna
lang: Türkisch
word: buzultaş
Geowissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von der Vorsilbe Geo- (von griechisch: γη [gē] = Erde), die bei vielen dieser Wissenschaften vorkommt, und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt
pos: noun
examples: Otto hat Geowissenschaften studiert und bei der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe ein Praktikum gemacht.
Die weltweite Entwicklung der Geowissenschaften nach der Entdeckung der Plattentektonik und der Mobilität der Ozeanböden mit allen sich daraus ergebenden Folgen verstärkte naturgemäß die internationale Zusammenarbeit.
Inflected forms:
form: Geowissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geowissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geowissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geowissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geowissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geowissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geowissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geowissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geowissenschaftler
Synonyms: Erdkunde
Erdwissenschaft
Antonyms: Biowissenschaft
Translations:
lang: Bosnisch
word: nauka o Zemlji
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 地球科學
roman: dìqiú kēxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 地球科学
roman: dìqiú kēxué
lang: Englisch
word: earth science
lang: Französisch
word: science de la terre
lang: Isländisch
word: jarðvísindi
lang: Japanisch
word: 地学
roman: ちがく chigaku
lang: Japanisch
word: 地球科学
roman: chikyūkagaku
lang: Kroatisch
word: geoznanost
lang: Lettisch
word: ģeozinātne
lang: Litauisch
word: geomokslas
lang: Mazedonisch
word: наука за Земјата
roman: nauka za Zemjata
lang: Polnisch
word: nauka o Ziemi
lang: Russisch
word: наука о Земле
roman: nauka o Zemle
lang: Russisch
word: геонаука
roman: geonauka
lang: Schwedisch
word: geovetenskap
lang: Serbisch
word: наука о Земљи
roman: nauka o Zemlji
lang: Serbisch
word: геонаука
roman: geonauka
lang: Serbokroatisch
word: наука о Земљи
roman: nauka o Zemlji
lang: Serbokroatisch
word: геонаука
roman: geonauka
lang: Slowakisch
word: veda o Zemi
lang: Slowenisch
word: veda o Zemlji
lang: Niedersorbisch
word: geowědomnosć
lang: Obersorbisch
word: geowědomosć
lang: Spanisch
word: ciencia de la tierra
lang: Tadschikisch
word: илм дар бораи замин
roman: ilm dar borai zamin
lang: Tschechisch
word: věda o Zemi
lang: Ukrainisch
word: наука про Землюе
roman: nauka pro Zemljue
lang: Ukrainisch
word: геонаука
roman: heonauka
lang: Usbekisch
word: er haqidagi fan
lang: Vietnamesisch
word: khoa học Trái Đất
lang: Weißrussisch
word: навука пра Зямлю
roman: navuka pra Zjamlju
lang: Weißrussisch
word: геанавукі
roman: heanavuki