restaurieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus lateinisch restaurāre ^(→ la) „wiederherstellen, sich erholen“ entlehnt
Senses:
gloss: etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält
pos: verb
tags: transitive
examples: „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“
Inflected forms:
form: restauriere
pos: verb
tags: present
form: restaurierst
pos: verb
tags: present
form: restauriert
pos: verb
tags: present
form: restaurierte
pos: verb
tags: past
form: restaurierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: restauriere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: restaurier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: restauriert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: restauriert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: restaurieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: restauriert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: restauriert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: restauriert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: restauriert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu restaurieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: restauriert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: restauriert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: restauriert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: restauriert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: restauriert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: restaurierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: restauriert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu restaurierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu restaurierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu restaurierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: restaurier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: restauriere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe restauriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: restauriert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt restauriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: restaurieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie restauriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich restauriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich restauriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du restaurierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du restaurierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es restauriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir restaurieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir restaurieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr restauriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr restaurieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie restaurieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie restaurieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich restaurierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich restaurierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du restauriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du restauriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es restaurierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es restaurierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir restaurierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir restaurierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr restauriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr restauriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie restaurierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie restaurierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe restauriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe restauriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast restauriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest restauriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben restauriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben restauriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt restauriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet restauriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte restauriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte restauriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest restauriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest restauriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte restauriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten restauriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten restauriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet restauriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet restauriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten restauriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären restauriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären restauriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde restaurieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde restaurieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde restaurieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst restaurieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest restaurieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest restaurieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird restaurieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde restaurieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde restaurieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird restauriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde restauriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde restauriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird restauriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde restauriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde restauriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden restaurieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden restaurieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden restaurieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet restaurieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet restaurieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet restaurieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden restaurieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden restaurieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden restaurieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden restauriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden restauriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden restauriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden restauriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden restauriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden restauriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde restauriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde restauriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde restauriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst restauriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest restauriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest restauriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird restauriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde restauriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde restauriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird restauriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde restauriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde restauriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden restauriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden restauriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden restauriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet restauriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet restauriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet restauriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden restauriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden restauriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden restauriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden restauriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden restauriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden restauriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden restauriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Restaurieren
restaurierend
restauriert
restaurierbar
Restauration
Restaurierung
Synonyms: erneuern
rekonstruieren
renovieren
wiederherstellen
modernisieren
reparieren
Antonyms: beschädigen
zerstören
Translations:
lang: Bosnisch
word: рестаурирати
roman: restaurirati
lang: Englisch
word: restore
lang: Esperanto
word: restaŭri
lang: Französisch
word: restaurer
lang: Italienisch
word: restaurare
lang: Kroatisch
word: restaurirati
lang: Mazedonisch
word: рестаурира
roman: restaurira
lang: Niederländisch
word: restaureren
lang: Polnisch
word: restaurować
lang: Russisch
word: реставрировать
roman: restavrirovatʹ
lang: Schwedisch
word: restaurera
lang: Serbisch
word: рестаурирати
roman: restaurirati
lang: Serbokroatisch
word: рестаурирати
roman: restaurirati
lang: Slowenisch
word: restavrirati
lang: Spanisch
word: restaurar
lang: Spanisch
word: refaccionar