sühnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch süenen ^(→ gmh), suonen ^(→ gmh) „versöhnen, ausgleichen, abhelfen, beseitigen“, althochdeutsch suonen ^(→ goh) „richten, einen Ausgleich herbeiführen“ (8. Jahrhundert).
Senses:
gloss: begangenes Unrecht wiedergutmachen
pos: verb
tags: literary
transitive
examples: Er sühnte mit seinem Leben.
Der Zweck einer Ordnungsstrafe liegt nicht darin, eine begangene Pflichtverletzung zu sühnen, sondern (bloß) die Erfüllung der Amtspflichten zu sichern.
Inflected forms:
form: sühne
pos: verb
tags: present
form: sühnst
pos: verb
tags: present
form: sühnt
pos: verb
tags: present
form: sühnte
pos: verb
tags: past
form: sühnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sühn!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sühne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sühnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesühnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sühnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesühnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesühnt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesühnt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesühnt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sühnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesühnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesühnt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesühnt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesühnt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesühnt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sühnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesühnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sühnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sühnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sühnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sühn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sühne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesühnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sühnt
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: sühnet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gesühnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sühnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesühnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sühn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sühne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sühne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sühnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sühnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sühne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sühnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sühnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sühnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sühnet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sühnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sühnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sühnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sühnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sühnete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sühnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich sühnete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sühntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sühnetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du sühntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sühnetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sühnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sühnete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sühnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sühnete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sühnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sühneten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sühnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir sühneten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sühntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sühnetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sühntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sühnetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sühnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sühneten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sühnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sühneten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesühnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesühnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesühnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesühnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesühnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesühnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesühnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesühnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesühnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesühnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesühnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesühnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesühnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesühnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesühnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesühnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesühnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesühnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesühnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesühnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sühnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sühnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sühnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sühnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sühnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sühnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sühnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sühnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sühnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesühnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesühnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesühnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesühnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesühnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesühnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sühnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sühnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sühnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sühnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sühnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sühnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sühnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sühnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sühnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesühnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesühnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesühnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesühnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesühnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesühnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesühnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesühnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesühnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesühnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesühnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesühnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesühnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesühnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesühnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesühnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesühnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesühnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesühnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesühnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesühnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesühnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesühnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesühnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesühnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesühnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesühnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesühnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesühnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesühnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesühnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gesühnt
Sühnen
sühnend
Synonyms: büßen
ausbaden
Translations:
lang: Englisch
word: expiate
lang: Englisch
word: atone for
lang: Estnisch
word: lunastama
lang: Französisch
word: expier
lang: Italienisch
word: espiare
lang: Katalanisch
word: expiar
lang: Latein
word: expiare
lang: Polnisch
word: odpokutować
lang: Portugiesisch
word: expiar
lang: Schwedisch
word: sona
lang: Spanisch
word: expiar
lang: Ungarisch
word: vezekel
lang: Ungarisch
word: engesztel