Onkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1700 über gleichbedeutend (alt)französisch oncle ^(→ fr) aus dem lateinischen avunculus ^(→ la) („Bruder der Mutter“ oder auch „Mutterbruder“) entlehnt
Senses:
gloss: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
pos: noun
examples: „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
„Ich stellte mir Onkel Louis vor, mit seiner Mütze auf dem Kopf, wie er am Steuer seines Citroëns saß und in den sonnigen Süden aufbrach.“
Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam.
„So gesehen ist hier Onkel Gerhard der Außenseiter.“
„Mein Onkel sprach weiter.“
gloss: Schwager von Mutter oder Vater einer Person
pos: noun
gloss: 1. Grades: Bruder des Vaters
pos: noun
tags: archaic
examples: „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
„Ich stellte mir Onkel Louis vor, mit seiner Mütze auf dem Kopf, wie er am Steuer seines Citroëns saß und in den sonnigen Süden aufbrach.“
Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam.
„So gesehen ist hier Onkel Gerhard der Außenseiter.“
„Mein Onkel sprach weiter.“
gloss: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
pos: noun
examples: „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
„Ich stellte mir Onkel Louis vor, mit seiner Mütze auf dem Kopf, wie er am Steuer seines Citroëns saß und in den sonnigen Süden aufbrach.“
Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam.
„So gesehen ist hier Onkel Gerhard der Außenseiter.“
„Mein Onkel sprach weiter.“
gloss: irgendeine männliche, fremde Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mama, der nette Onkel dort drüben hat mir ein Plüschtier geschenkt!
Inflected forms:
form: Tante
pos: noun
tags: feminine
form: Onkelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Onkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Onkelehe
onkelhaft
Antonyms: Neffe
Nichte
Translations:
lang: Albanisch
word: dajë
lang: Albanisch
word: xhaxha
lang: Altgriechisch
word: θεῖος
roman: theios
lang: Arabisch
word: خال
roman: ḵāl
lang: Arabisch
word: عم
roman: ʿamm
lang: Aserbaidschanisch
word: əmi
lang: Baskisch
word: osaba
lang: Bosnisch
word: ујак
roman: ujak
lang: Bosnisch
word: стриц
roman: stric
lang: Bretonisch
word: eontr
lang: Bulgarisch
word: вуйчо
roman: vujčo
lang: Dänisch
word: onkel
lang: Englisch
word: uncle
lang: Esperanto
word: onklo
lang: Estnisch
word: onu
lang: Färöisch
word: móðurbróðir
lang: Färöisch
word: faðirbróðir
lang: Finnisch
word: setä
lang: Finnisch
word: eno
lang: Französisch
word: oncle
lang: Friaulisch
word: barbe
lang: Galicisch
word: tío
lang: Georgisch
word: ბიძა
roman: bidza
lang: Georgisch
word: ბიძია
roman: bidzia
lang: Georgisch
word: ძია
roman: dzia
lang: Griechisch (Neu-)
word: θείος
roman: thíos
lang: Grönländisch
word: angak
lang: Grönländisch
word: akkak
lang: Hebräisch
word: דוד
roman: dod
lang: Ido
word: onklo
lang: Ido
word: onklulo
lang: Interlingua
word: oncle
lang: Irisch
word: uncail
lang: Isländisch
word: föðurbróðir
lang: Isländisch
word: móðurbróðir
lang: Isländisch
word: frændi
lang: Italienisch
word: zio
lang: Japanisch
word: 伯父
roman: oji
lang: Katalanisch
word: oncle
lang: Koreanisch
word: 삼촌
lang: Kornisch
word: ewnter
lang: Korsisch
word: ziu
lang: Kroatisch
word: ujak
lang: Kroatisch
word: stric
lang: Kurmandschi
word: xal
lang: Latein
word: patruus avunculus
lang: Latein
word: thius
lang: Lettisch
word: mātesbrālis
lang: Lettisch
word: tēvabrālis
lang: Lettisch
word: onkulis
lang: Litauisch
word: dėdė
lang: Luxemburgisch
word: Monni
lang: Luxemburgisch
word: Monnonk
lang: Maltesisch
word: ziju
lang: Manx
word: naim
lang: Mazedonisch
word: вујко
roman: vujko
lang: Mazedonisch
word: стрико
roman: striko
lang: Niederdeutsch
word: Unkel
lang: Niederländisch
word: oom
lang: Nordsamisch
word: čeahci
lang: Nordsamisch
word: eanu
lang: Norwegisch
word: onkel
lang: Okzitanisch
word: oncle
lang: Polnisch
word: wujek
lang: Portugiesisch
word: tio
lang: Rätoromanisch
word: aug
lang: Rumänisch
word: unchi
lang: Russisch
word: дядя
roman: djadja
lang: Schottisch-Gälisch
word: uncail
lang: Schwedisch
word: morbror
lang: Schwedisch
word: farbror
lang: Schwedisch
word: onkel
lang: Serbisch
word: ујак
roman: ujak
lang: Serbisch
word: стриц
roman: stric
lang: Serbokroatisch
word: ујак
roman: ujak
lang: Serbokroatisch
word: стриц
roman: stric
lang: Sizilianisch
word: ziu
lang: Sizilianisch
word: zu
lang: Slowakisch
word: ujo
lang: Slowakisch
word: ujec
lang: Slowakisch
word: strýko
lang: Slowenisch
word: stríc
lang: Niedersorbisch
word: wujk
lang: Obersorbisch
word: wuj
lang: Spanisch
word: tío
lang: Tschechisch
word: strýc
lang: Tschechisch
word: strejda
lang: Türkisch
word: amca ( )
lang: Ungarisch
word: nagybácsi
lang: Ungarisch
word: nagybáty
lang: Venezianisch
word: barba
lang: Walisisch
word: ewythr
lang: Wallonisch
word: mononke
lang: Wallonisch
word: onke
lang: Westfriesisch
word: omke
lang: Georgisch
word: ბიძა
roman: bidza
lang: Georgisch
word: ბიძია
roman: bidzia
lang: Georgisch
word: ძია
roman: dzia
lang: Polnisch
word: stryj
lang: Schwedisch
word: farbror
lang: Türkisch
word: dayı ( )
lang: Bulgarisch
word: чичо
roman: čičo
lang: Dänisch
word: farbror
lang: Englisch
word: uncle
lang: Französisch
word: oncle
lang: Georgisch
word: ბიძა
roman: bidza
lang: Georgisch
word: ბიძია
roman: bidzia
lang: Georgisch
word: ძია
roman: dzia
lang: Hebräisch
word: דוד
roman: dod
lang: Italienisch
word: zio
lang: Katalanisch
word: oncle
lang: Latein
word: thius
lang: Litauisch
word: dėdė
lang: Niederländisch
word: oom
lang: Rumänisch
word: unchi
lang: Russisch
word: дядя
roman: djadja
lang: Spanisch
word: tío
lang: Tschechisch
word: pohádkář
lang: Bulgarisch
word: чичо
roman: čičo
lang: Finnisch
word: setä
lang: Georgisch
word: ბიძია
roman: bidzia
lang: Georgisch
word: ძია
roman: dzia
lang: Schwedisch
word: farbror