modernisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: etymologisch: Mitte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch moderniser ^(→ fr) entlehnt strukturell: vom Adjektiv modern
Senses:
gloss: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
pos: verb
examples: „Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“
„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“
„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“
gloss: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen
pos: verb
examples: „Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“
Inflected forms:
form: modernisiere
pos: verb
tags: present
form: modernisierst
pos: verb
tags: present
form: modernisiert
pos: verb
tags: present
form: modernisierte
pos: verb
tags: past
form: modernisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: modernisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: modernisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: modernisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: modernisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: modernisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: modernisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: modernisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: modernisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: modernisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu modernisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: modernisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: modernisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: modernisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: modernisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: modernisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: modernisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: modernisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu modernisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu modernisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu modernisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: modernisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: modernisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe modernisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: modernisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: modernisieret!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt modernisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: modernisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie modernisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich modernisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich modernisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du modernisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du modernisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es modernisieret
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es modernisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir modernisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir modernisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr modernisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr modernisieret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr modernisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie modernisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie modernisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich modernisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich modernisierete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich modernisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich modernisierete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du modernisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du modernisieretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du modernisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du modernisieretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es modernisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es modernisierete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es modernisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es modernisierete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir modernisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir modernisiereten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir modernisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir modernisiereten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr modernisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr modernisieretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr modernisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr modernisieretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie modernisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie modernisiereten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie modernisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie modernisiereten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe modernisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe modernisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast modernisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest modernisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben modernisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben modernisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt modernisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet modernisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte modernisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte modernisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest modernisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest modernisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte modernisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten modernisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten modernisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet modernisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet modernisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten modernisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären modernisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären modernisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde modernisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde modernisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde modernisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst modernisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest modernisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest modernisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird modernisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde modernisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde modernisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird modernisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde modernisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde modernisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird modernisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde modernisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde modernisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden modernisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden modernisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden modernisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet modernisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet modernisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet modernisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden modernisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden modernisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden modernisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden modernisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden modernisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden modernisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden modernisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden modernisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden modernisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde modernisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde modernisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde modernisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst modernisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest modernisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest modernisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird modernisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde modernisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde modernisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird modernisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde modernisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde modernisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden modernisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden modernisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden modernisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet modernisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet modernisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet modernisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden modernisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden modernisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden modernisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden modernisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden modernisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden modernisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden modernisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Modernisierer
Modernisierung
Synonyms: erneuern
optimieren
renovieren
weiterentwickeln
adaptieren
aktualisieren
Antonyms: veralten
lassen
verfallen
lassen
Translations:
lang: Esperanto
word: modernigi
lang: Französisch
word: moderniser
lang: Schwedisch
word: modernisera
lang: Esperanto
word: modernigi
lang: Französisch
word: moderniser