schwelen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: langsam, ohne Flamme verbrennen
pos: verb
tags: intransitive
examples: In einer Köhlerei beginnt das Holz im Meiler von der Mitte nach außen und von oben nach unten zu schwelen.
„Überall gab es einen, der etwas in den Mund steckte, überall schwelte Begehrlichkeit, schwelte Habsucht.“
gloss: unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)
pos: verb
tags: figurative
examples: „Unter der Oberfläche, da brodelt es, lauert Angst, nagt Einsamkeit, zittert Verzweiflung, schwelt Hass.“
Inflected forms:
form: schwele
pos: verb
tags: present
form: schwelst
pos: verb
tags: present
form: schwelt
pos: verb
tags: present
form: schwelte
pos: verb
tags: past
form: schwelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschwelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schwelen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschwelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schwelen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschwelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schwelend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschwelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schwel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schwele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschwelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schwelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: schwelet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt geschwelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schwelen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschwelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schwele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schwele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schwelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schwelest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du schwelest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schwelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schwelet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schwele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir schwelen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schwelen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schwelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwelet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwelet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schwelen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schwelen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schwelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwelete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich schwelete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schweltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schweletest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du schweltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schweletest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwelete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwelete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir schwelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schweleten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schwelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir schweleten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schweltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schweletet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schweltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schweletet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schwelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schweleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schwelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schweleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschwelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschwelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschwelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschwelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschwelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschwelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben geschwelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschwelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschwelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschwelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschwelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschwelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschwelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschwelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschwelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschwelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschwelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschwelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten geschwelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschwelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschwelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschwelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschwelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschwelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schwelen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schwelen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schwelen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schwelen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schwelen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schwelen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwelen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schwelen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwelen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden schwelen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schwelen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schwelen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schwelen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schwelen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schwelen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwelen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schwelen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schwelen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschwelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschwelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschwelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschwelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschwelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschwelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschwelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden geschwelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschwelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschwelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschwelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschwelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschwelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschwelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschwelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Schwelbrand
Schwelung
Synonyms: brennen
glimmen
glühen
schmoren
brodeln
lauern
nagen
Translations:
lang: Englisch
word: smoulder
lang: Englisch
word: smother
lang: Norwegisch
word: ulme
lang: Schwedisch
word: pyra
lang: Slowenisch
word: žareti
lang: Slowenisch
word: tleti
lang: Ukrainisch
word: тліти
lang: Ukrainisch
word: жевріти
lang: Englisch
word: smoulder
lang: Slowenisch
word: tleti