anhaften
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb haften
Senses:
gloss: fest mit etwas verbunden sein, an jemandem/etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
pos: verb
tags: intransitive
examples: Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an, dass ich sie kaum abkriege.
„Das Stück erzählt vom Festhalten an Vergänglichem, von Liebe und Schmerz, von Erlösung. ‚Wir erleben heute viele Menschen, die Vergänglichem anhaften.‘“
gloss: zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden (meist etwas Negatives)
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Die Experten haben im vergangenen Jahr unter anderem die Vatikanbank IOR überprüft, der ein Ruf von Geldwäsche anhaftet.“
„Chicago hatte bis dahin ein provinzieller Ruf angehaftet; es war vor allem als Umschlagplatz für Fleisch bekannt gewesen.“
„»Plus-Size-Körpern haftet […] immer noch das Stigma des nicht Normalen an – sonst würden sie nicht so gut in den Kampagnen funktionieren.«“
Inflected forms:
form: hafte an
pos: verb
tags: present
form: haftest an
pos: verb
tags: present
form: haftet an
pos: verb
tags: present
form: haftete an
pos: verb
tags: past
form: haftete an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: haft an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hafte an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haftet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angehaftet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anhaften
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angehaftet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angehaftet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angehaftet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: anzuhaften
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angehaftet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angehaftet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angehaftet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: anhaftend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angehaftet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hafte an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: haft an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angehaftet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: haftet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angehaftet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: haften Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angehaftet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hafte an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hafte an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anhafte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anhafte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du haftest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haftest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anhaftest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anhaftest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es haftet an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hafte an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anhaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anhafte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haften an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir haften an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anhaften
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anhaften
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haftet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haftet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anhaftet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anhaftet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie haften an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie haften an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anhaften
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anhaften
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich haftete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich haftete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anhaftete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anhaftete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du haftetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du haftetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anhaftetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anhaftetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es haftete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es haftete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anhaftete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anhaftete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hafteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hafteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anhafteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anhafteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr haftetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr haftetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anhaftetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anhaftetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hafteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hafteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anhafteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anhafteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angehaftet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angehaftet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angehaftet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angehaftet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben angehaftet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angehaftet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angehaftet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angehaftet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angehaftet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angehaftet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angehaftet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angehaftet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angehaftet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angehaftet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angehaftet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angehaftet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angehaftet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angehaftet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angehaftet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anhaften
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anhaften
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anhaften
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anhaften
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anhaften
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anhaften
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anhaften
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anhaften
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anhaften
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehaftet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehaftet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehaftet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anhaften
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anhaften
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anhaften
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anhaften
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anhaften
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anhaften
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anhaften
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anhaften
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anhaften
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angehaftet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angehaftet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angehaftet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angehaftet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angehaftet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angehaftet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angehaftet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angehaftet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angehaftet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehaftet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angehaftet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehaftet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehaftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehaftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehaftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angehaftet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angehaftet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angehaftet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angehaftet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angehaftet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angehaftet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angehaftet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angehaftet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angehaftet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angehaftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angehaftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angehaftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anhängen
ankleben
festhängen
festkleben
festsitzen
innewohnen
Translations:
lang: Englisch
word: inhere
lang: Portugiesisch
word: aderir
lang: Russisch
word: прилипать
roman: prilipatʹ