ab
Part of speech: prep
adv
Morphology: simple
Etymology: Zugrunde liegt urgermanisch *aba ‚ab, weg‘, das sich aus althochdeutsch (8. Jahrhundert) aba ^(→ goh), mittelhochdeutsch abe ^(→ gmh)/ab ^(→ gmh), altsächsisch af ^(→ osx), aƀa ^(→ osx), mittelnierdeutsch, mittelniederländisch af, ave, niederländisch Adv. af ^(→ nl), englisch of ^(→ en) und off ^(→ en), altnordisch af ^(→ non), gotisch 𐌰𐍆 (af) ^(→ got) rekonstruieren lässt. Außergermanische Verwandte sind altindisch Adv. अप (ápa) ^(→ sa) ‚weg, fort, ab‘, hethitisch Adv. appā ‚hinten, danach; zurück, wieder, ferner‘, altgriechisch Adv., Präp. ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) und ἄπο (apo^☆) ^(→ grc) ‚fern, weg, fern von‘, lateinisch Präp. ab ^(→ la) ‚von … her, von … weg‘, sodass auf eine vollstufige Präposition im Allativ h₂ep-ó geschlossen wird, die zu einem ablautenden Wurzelnomen h₂ép-s, Gen. h₂p-ós ‚von, weg‘ gebildet wird.
Senses:
gloss: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
pos: prep
tags: with-dative
examples: Der Zug fährt erst ab Stuttgart.
gloss: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
pos: prep
examples: Ab drittem (auch: dritten) Oktober sind Schulferien.
Ab 50 Exemplare(n) versandkostenfrei.
gloss: von einem Ort, Punkt weg; von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
pos: prep
examples: Der Zug fährt erst ab Neuer Wasserturm.
14:45 Uhr ab Blauer Turm.
gloss: weg, fort, weit ab, abgelegen
pos: adv
examples: Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.
gloss: in Verbindung mit sein, meist nur , regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
pos: adv
tags: colloquial
examples: (nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!
gloss: herab, herunter
pos: adv
examples: Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.
gloss: auf und ab
pos: adv
tags: regional
examples: Hier in den Bergen ist ein auf und ab.
gloss: ab und zu, ab und an
pos: adv
tags: temporal
examples: Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei.
gloss: verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen
pos: adv
examples: Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!
Inflected forms:
Derived terms: ab-
herab
hinab
querab
vorab
weitab
Synonyms: von
von … an
seit
abgelegen
ablegen
entfernt
weg
fort
weit ab
lose
unbefestigt
locker
nicht
befestigt
gelöst
beseitigt
abgenommen
abgefallen
herab
herunter
hernieder
hinab
hinunter
hinnieder
Antonyms: an
bis
da
dort
hier
dabei
anwesend
Nähe
dran
befestigt
angebracht
aufgesetzt
herauf
heran
hinauf
hinan
Translations:
lang: Bairisch
word: āb
lang: Bulgarisch
word: от
roman: ot
lang: Dänisch
word: fra
lang: Englisch
word: from
lang: Griechisch (Neu-)
word: από
roman: apó
lang: Hebräisch
word: מ
lang: Hebräisch
word: ממקום מסוים
lang: Interlingua
word: ab
lang: Italienisch
word: da
lang: Litauisch
word: nuo
lang: Bokmål
word: fra
lang: Nynorsk
word: frå
lang: Persisch
word: از
roman: æz
lang: Polnisch
word: od
lang: Portugiesisch
word: de
lang: Rumänisch
word: de la
lang: Russisch
word: из
roman: iz
lang: Russisch
word: от
roman: ot
lang: Schwedisch
word: från
lang: Tschechisch
word: od
lang: Dänisch
word: fra
lang: Englisch
word: from
lang: Französisch
word: à partir de
lang: Französisch
word: depuis
lang: Französisch
word: dès
lang: Griechisch (Neu-)
word: από
roman: apó
lang: Hebräisch
word: מזמן מסוים
lang: Interlingua
word: ab
lang: Italienisch
word: da
lang: Latein
word: a
lang: Lettisch
word: no
lang: Litauisch
word: nuo
lang: Niederländisch
word: vanaf
lang: Bokmål
word: fra
lang: Bokmål
word: fra og med
lang: Bokmål
word: siden (Zeit)
lang: Nynorsk
word: frå
lang: Nynorsk
word: frå og med
lang: Nynorsk
word: sidan (Zeit)
lang: Persisch
word: از
roman: æz
lang: Polnisch
word: od
lang: Portugiesisch
word: a partir de
lang: Russisch
word: от
roman: ot
lang: Russisch
word: с
roman: s
lang: Schwedisch
word: från
lang: Schwedisch
word: från och med (Zeit), mer än (Mengenangabe)
lang: Spanisch
word: desde
lang: Tschechisch
word: od
lang: Englisch
word: from
lang: Griechisch (Neu-)
word: από
roman: apó
lang: Hebräisch
word: ב-
lang: Interlingua
word: ab
lang: Litauisch
word: nuo
lang: Bokmål
word: fra
lang: Nynorsk
word: frå
lang: Persisch
word: از
roman: æz
lang: Polnisch
word: od
lang: Polnisch
word: z
lang: Russisch
word: с
roman: s
lang: Schwedisch
word: från
lang: Spanisch
word: a partir de
lang: Spanisch
word: de
lang: Englisch
word: off
lang: Lettisch
word: nost
lang: Schwedisch
word: bort
lang: Spanisch
word: abajo
lang: Englisch
word: off
lang: Lettisch
word: nost
lang: Schwedisch
word: nedför
lang: Schwedisch
word: utför
lang: Ungarisch
word: le
lang: Schwedisch
word: av och an
lang: Schwedisch
word: fram och tillbaka
lang: Schwedisch
word: då och då
lang: Schwedisch
word: från och till
lang: Schwedisch
word: iväg
lang: Schwedisch
word: stick (umgangssprachlich)