yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kirchenlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Lehrer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ' Titel, der einem theologischen Schriftsteller verliehen wurde, wenn er großen Einfluss auf die Kirche hatte
pos: noun
examples: Albertus Magnus wurde 1932 vom Papst zum Kirchenlehrer ernannt.
Inflected forms:
form: Kirchenlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doctor ecclesiae
Translations:
lang: Französisch
word: docteur de l'Église
lang: Niederländisch
word: kerkleraar
lang: Schwedisch
word: kyrkolärare
lang: Spanisch
word: doctor de la Iglesia
Korporal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von gleichbedeutend französisch: corporal ^(→ fr), caporal ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: caporale ^(→ it) „Hauptmann, Anführer“; zu capo ^(→ it) „Kopf, Haupt“ gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch: caput ^(→ la)
Senses:
gloss: der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad
pos: noun
examples: „Die Entführung des 19-jährigen Korporals durch Angehörige gleich dreier militanter Gruppen störte den Prozess freilich empfindlich…“
„Der Schweizer Korporal meinte, daß er sich gut gehalten habe und wohl das Kriegsgericht passieren werde.“
„András Csoma bekleidete als einflußreicher Mann des Dorfes den Rang eines Korporals, und Gábor kämpfte in der Schlacht gegen Napoleon.“
„Die Korporäle schwiegen.“
gloss: 2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften
pos: noun
tags: Germany
examples: „Bis Anfang April 2022 sollen die ersten 1400 Korporale ernannt sein.“
Inflected forms:
form: Corporal
pos: noun
tags: alternative
form: Cpl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kpl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Korporal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korporale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korporäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korporales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korporals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korporale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korporäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korporal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korporalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korporälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korporal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korporale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Korporäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korporalschaft
Korporalstock
Stabskorporal
Translations:
lang: Englisch
word: corporal
lang: Esperanto
word: kaporalo
lang: Französisch
word: caporal
lang: Italienisch
word: caporale
lang: Katalanisch
word: caporal
lang: Klingonisch
word: Da’
lang: Latein
word: decuriō
lang: Niederländisch
word: korporaal
lang: Portugiesisch
word: cabo
lang: Schwedisch
word: korpral
lang: Spanisch
word: caporal
lang: Englisch
word: corporal
lang: Französisch
word: caporal
lang: Italienisch
word: caporale
lang: Katalanisch
word: caporal
lang: Latein
word: decuriō
lang: Niederländisch
word: korporaal
lang: Portugiesisch
word: cabo
lang: Spanisch
word: caporal
Abschaum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung im 15. Jahrhundert zum Verb abschäumen „den Schaum entfernen“
Senses:
gloss: beim Kochen entstehender Schaum auf der Oberfläche von Flüssigkeiten, der mit einem Schaumlöffel entfernt wird
pos: noun
examples: Beim Kochen von Rinderbrühe muss mehrmals der Abschaum entfernt werden, damit die Suppe nicht trüb wird.
gloss: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: Über den mag ich gar nicht mehr reden, er ist doch der letzte Abschaum.
„Diese verdammten Züge transportierten des Nachts den ganzen Abschaum, der es anders nicht mehr nach Hause schaffte, also Studenten und Grubenarbeiter.“
„Und doch hatten diese beiden, als was für Abschaum sie auch galten, noch geachtete Stellungen inne, wenn man sie mit andern großen Tondichtern vergleicht.“
„Ich mußte lernen, mit dem Abschaum zu leben, zu schwimmen wie eine Kanalratte oder zu ersaufen.“
Inflected forms:
form: Abschaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschaum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: abschäumen
Synonyms: Brut
Gesindel
Lumpenpack
Mob
Pack
Pöbel
Translations:
lang: Englisch
word: dregs
lang: Französisch
word: écume
lang: Schwedisch
word: skum
lang: Slowakisch
word: šumina
lang: Slowakisch
word: šuminy
lang: Englisch
word: scum
lang: Französisch
word: rebut
lang: Russisch
word: отброс
roman: otbros
lang: Schwedisch
word: avskum
Abhilfe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Hilfe mit dem Präfix ab-
Senses:
gloss: Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes
pos: noun
examples: Der Garten ist völlig verwahrlost, jetzt soll ein Gärtner Abhilfe schaffen.
„Der König nahm ihren Bericht über die Zustände in der Mark entgegen und sagte Abhilfe zu.“
Inflected forms:
form: Abhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abhilfemaßnahme
Synonyms: Remedur
Translations:
lang: Englisch
word: remedy
lang: Esperanto
word: rimedo
lang: Französisch
word: soulagement
lang: Französisch
word: remède
lang: Katalanisch
word: remei
lang: Persisch
word: چاره
lang: Polnisch
word: środek zaradczy
lang: Polnisch
word: pomoc
lang: Polnisch
word: rada
lang: Polnisch
word: ratunek
lang: Portugiesisch
word: remédio
lang: Schwedisch
word: hjälp
lang: Tschechisch
word: náprava
Apfelmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Apfel und Mus
Senses:
gloss: Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken
pos: noun
examples: Viele Kinder essen gerne Kartoffelpuffer mit Apfelmus.
„Hinter der Theke im Café stand jetzt ein Mann, der frischen Apfelkuchen mit einem großen Messer in Stücke schnitt: das braune Gitterwerk aus Teig über dem grünen Apfelmus war frisch und der Mann drückte das Messer vorsichtig in den Kuchen, um das Gitterwerk nicht zu zerstören.“
Inflected forms:
form: Apfelmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelmuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelmuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelmuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelmuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelmuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelmuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelmusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelmuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apfelbrei
Apfelkoch
Apfelkompott
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ябълково пюре
roman: jabălkovo pjure
lang: Dänisch
word: æblemos
lang: Englisch
word: applesauce
lang: Englisch
word: apple sauce
lang: Färöisch
word: súreplamorl
lang: Färöisch
word: súreplagreytur
lang: Finnisch
word: omenasose
lang: Französisch
word: compote de pomme
lang: Französisch
word: purée de pommes
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολτός μήλου
roman: poltós mílou
lang: Isländisch
word: eplamauk
lang: Isländisch
word: eplamús
lang: Italienisch
word: purè di mele
lang: Kroatisch
word: jabučna kaša
lang: Lettisch
word: ābolu biezeni
lang: Litauisch
word: obuolių tyrės
lang: Niederländisch
word: appelmoes
lang: Norwegisch
word: eplemos
lang: Polnisch
word: przecier jabłkowy
lang: Portugiesisch
word: purê de maçã
lang: Rumänisch
word: piure de mere
lang: Russisch
word: яблочное пюре
roman: jabločnoe pjure
lang: Schwedisch
word: äppelmos
lang: Slowakisch
word: jablčná kaša
lang: Slowakisch
word: jablková kaša
lang: Spanisch
word: puré de manzana
lang: Spanisch
word: compota de manzana
lang: Tschechisch
word: jablečná kaše
lang: Tschechisch
word: jablková kaše
lang: Türkisch
word: elma ezmesi
lang: Ukrainisch
word: яблучне пюре
roman: jablučne pjure
lang: Ungarisch
word: almapüré
Autofriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Friedhof
Senses:
gloss: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos
pos: noun
tags: colloquial
examples: Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und muss jetzt auf den Autofriedhof.
„Der Tsunami spülte Gebäude aus Stahl und Beton bis zum vierten Stock durch, riss Holzhäuser weg, wurde immer zerstörerischer durch die mitgeschleiften Trümmer. Die Hälfte der 8.000 Haushalte Rikuzentakatas ist betroffen. Wo einmal der Stadtkern war, ist nun erschütternde Leere, unterbrochen nur von einigen Schuttbergen und Autofriedhöfen.“
„Ich stellte mich an ein Flurfenster, rauchte, blickte über die Mauer auf der anderen Seite in einen Autofriedhof.“
Inflected forms:
form: Autofriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autofriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofriedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autofriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autofriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autofriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoschrottplatz
Translations:
lang: Finnisch
word: autojen hautausmaa
lang: Französisch
word: cimetière de voitures
lang: Italienisch
word: cimitero delle automobili
lang: Polnisch
word: cmentarzysko samochodów
lang: Schwedisch
word: bilkyrkogård
insofern
Part of speech: adv
conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund
pos: adv
examples: Er war insofern schuld an dem Unfall, als er zu schnell gefahren ist.
selten: „Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“
gloss: wenn
pos: conj
examples: Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst.
Inflected forms:
Synonyms: insoweit
falls
sofern
wenn
Translations:
lang: Englisch
word: insofar
lang: Englisch
word: in this respect
lang: Italienisch
word: in quanto
lang: Italienisch
word: per questo
lang: Persisch
word: تا جایی که
lang: Persisch
word: از بهر
lang: Schwedisch
word: i så måtto…att
lang: Schwedisch
word: i den utsträckning…att
lang: Schwedisch
word: såtillvida
lang: Spanisch
word: en tanto que
lang: Tschechisch
word: natolik
lang: Ungarisch
word: amennyiben
lang: Englisch
word: provided that
lang: Persisch
word: هنگامی که
lang: Schwedisch
word: såvida
lang: Schwedisch
word: såvitt
Ausdauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbstamms von ausdauern zum Substantiv
Senses:
gloss: Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten
pos: noun
examples: Mit großer Ausdauer redete er tagelang auf den Chef ein, bis dieser nachgab.
gloss: „Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“
pos: noun
examples: Nach dem Trainingslager hat sich die Ausdauer der Spieler deutlich verbessert.
Inflected forms:
form: Ausdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ausdauergrenze
Ausdauerlauf
Ausdauerleistungsfähigkeit
Ausdauerquotient
Ausdauerschwimmen
Ausdauersport
Ausdauersportart
Ausdauersportler
Ausdauertraining
Synonyms: Beharrlichkeit
Beharrungsvermögen
Geduld
Hartnäckigkeit
Insistenz
Standhaftigkeit
Sturheit
Unermüdlichkeit
Verbissenheit
Zähigkeit
Durchhaltevermögen
Kondition
Translations:
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αντοχή
roman: andochí
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: επιμονή
roman: epimoní
lang: Interlingua
word: perseverantia
lang: Japanisch
word: 根気
roman: konki
lang: Japanisch
word: 隠忍
roman: innin
lang: Japanisch
word: 隠忍自重
roman: innin･jichō
lang: Latein
word: īnstantia
lang: Luxemburgisch
word: Ausdauer
lang: Mazedonisch
word: издржливост
roman: izdržlivost
lang: Mazedonisch
word: истрајност
roman: istrajnost
lang: Niederdeutsch
word: Düer
lang: Niederdeutsch
word: Duer
lang: Niederdeutsch
word: Utduer
lang: Niederdeutsch
word: Gedüer
lang: Farsi,
word: استقامت
roman: esteqāmät
lang: Farsi,
word: مداومت
roman: modāvemät
lang: Polnisch
word: wytrwałość
lang: Portugiesisch
word: perseverança
lang: Rumänisch
word: perseverență
lang: Russisch
word: выдержка
roman: vyderžka
lang: Russisch
word: выносливость
roman: vynoslivostʹ
lang: Schwedisch
word: uthållighet
lang: Schwedisch
word: ihärdighet
lang: Serbisch
word: издржљивост
roman: izdržljivost
lang: Serbisch
word: истрајност
roman: istrajnost
lang: Serbokroatisch
word: издржљивост
roman: izdržljivost
lang: Serbokroatisch
word: истрајност
roman: istrajnost
lang: Slowakisch
word: výdrž
lang: Slowakisch
word: vytrvalost
lang: Slowenisch
word: vzdržljivost
lang: Slowenisch
word: vztrajnost
lang: Niedersorbisch
word: wutraśe
lang: Niedersorbisch
word: wutrajnosć
lang: Obersorbisch
word: wutrajnosć
lang: Spanisch
word: constancia
lang: Spanisch
word: perseverancia
lang: Tschechisch
word: výdrž
lang: Tschechisch
word: vytrvalost
lang: Ukrainisch
word: витривалість
roman: vytryvalistʹ
lang: Ungarisch
word: kitartás
lang: Weißrussisch
word: трываласьць
roman: tryvalasʹcʹ
lang: Englisch
word: endurance
lang: Französisch
word: endurance
lang: Niederländisch
word: uithoudingsvermogen
lang: Rumänisch
word: rezistență
lang: Rumänisch
word: anduranță
lang: Spanisch
word: fondo
Gelatine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus neulateinisch gelatina ^(→ la) „Stoff zum Eindicken“, gebildet zu lateinisch gelare ^(→ la) „gefrieren“
Senses:
gloss: ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim
pos: noun
examples: Ein wesentlicher Bestandteil von Gummibärchen ist Gelatine.
Inflected forms:
form: Gelatine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelatinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelatine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelatinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelatine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelatinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelatine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelatinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gelatinbeschichtet
gelatinfrei
gelatinieren
Gelatinkapsel
gelatinös
gelieren
Synonyms: Erstarrtes
Gefrorenes
Dicksaft
Eingedicktes
Festes
Fettiges
Flüssiges
Translations:
lang: Albanisch
word: xhelatinë
lang: Englisch
word: jelly
lang: Englisch
word: gelatin
lang: Esperanto
word: gelateno
lang: Finnisch
word: gelatiini
lang: Französisch
word: gelée
lang: Französisch
word: gélatine
lang: Friaulisch
word: gelade
lang: Italienisch
word: gelatina
lang: Latein
word: gelatina
lang: Maori
word: wai petipeti
lang: Portugiesisch
word: gelatina
lang: Schwedisch
word: gelatin
lang: Spanisch
word: gelatina
lang: Türkisch
word: jelatin
Generalversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Versammlung
Senses:
gloss: meist einmal jährlich stattfindende Veranstaltung, zu der die Aktionäre einer Aktiengesellschaft, Mitglieder eines Vereins oder anderen Gesellschaft eingeladen werden, um Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und die weiteren Pläne zu erhalten
pos: noun
examples: Die ordentliche Generalversammlung findet am 5. März statt.
„Mit dem Althing haben die Bewohner Islands daher eine Art Parlament geschaffen - eine Generalversammlung für das ganze Land, die keinem Herrscher untergeordnet ist.“
Inflected forms:
form: GV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Generalversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptversammlung
Mitgliederversammlung
Translations:
lang: Englisch
word: annual general meeting
lang: Französisch
word: assemblée générale
lang: Kurmandschi
word: civîna giştî
lang: Schwedisch
word: bolagsstämma
lang: Schwedisch
word: årsstämma
lang: Schwedisch
word: årsmöte
lang: Schwedisch
word: årsstämma
lang: Schwedisch
word: generalförsamling
Zimmermannshammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus Zimmermann, Fugenelement -s und Hammer
Senses:
gloss: Spezialhammer für Zimmerleute und andere im Holzbau tätige Berufe
pos: noun
examples: Im Hammerkopf des Zimmermannshammers ist ein muldenförmiger Keilschlitz, der Nagelheber, eingearbeitet, mit welchem der Arbeiter Nägel aus dem Holz ziehen kann.
Inflected forms:
form: Zimmermannshammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmermannshämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmermannshammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmermannshämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmermannshammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmermannshämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmermannshammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmermannshämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Latthammer
Translations:
lang: Englisch
word: carpenter's hammer
lang: Englisch
word: claw hammer
lang: Finnisch
word: timpurinvasara
lang: Französisch
word: arrache-clou
lang: Italienisch
word: martello da carpentiere
lang: Schwedisch
word: snickarhammare
lang: Spanisch
word: martillo de orejas
Laufvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Vogel
Senses:
gloss: ein flugunfähiger Vogel mit kräftigen Laufbeinen und kurzen Flügeln
pos: noun
examples: „Der bis 1,80 m hohe Emu ist ein flugunfähiger Laufvogel, der bis 50 km/h schnell laufen kann und auch gut schwimmt.“
„Vögel, die fliegen, sind anders gebaut als Laufvögel.“
Inflected forms:
form: Laufvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: oiseau coureur
lang: Katalanisch
word: ocell corredor
lang: Polnisch
word: bezgrzebieniowiec
lang: Schwedisch
word: ratiter slätbröstfåglar strutsartade fåglar
lang: Spanisch
word: estrutioniformes
lang: Spanisch
word: ratitida
Kasuar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist
pos: noun
examples: Ein Kasuar sieht dem viel bekannteren Emu ähnlich.
Inflected forms:
form: Kasuar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasuare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasuars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasuare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasuar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasuaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasuar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasuare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cassowary
lang: Esperanto
word: kasuaro
lang: Finnisch
word: kasuaari
lang: Französisch
word: casoar
lang: Katalanisch
word: casuari
lang: Polnisch
word: kazuar
lang: Russisch
word: казуар
roman: kazuar
lang: Schwedisch
word: kasuar
lang: Türkisch
word: tepeli devekuşu
lang: Ungarisch
word: kazuár
Emu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens
pos: noun
examples: Das ist kein Nandu, sondern ein Emu!
„Wo sich der Rest vom Emu versteckt, konnte bislang aber nicht geklärt werden.“
„Tiere, die sie bislang noch nicht gesehen hatten, liefen ihnen dabei über den Weg; einmal rannte Top sogar hinter einem Emu her, konnte ihn aber nicht einholen.“
gloss: der Emulator
pos: noun
tags: short-form
examples: Ich hab' gelesen, es soll Emus für langsame 386er geben.
Inflected forms:
form: Emu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: ему
roman: emu
lang: Bulgarisch
word: ему
roman: emu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鴯鶓
roman: érmiáo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鸸鹋
roman: érmiáo
lang: Dänisch
word: emu
lang: Englisch
word: emu
lang: Esperanto
word: emuo
lang: Finnisch
word: emu
lang: Französisch
word: émeu
lang: Griechisch (Neu-)
word: δρομαίος
roman: dromaíos
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμού
roman: emoú
lang: Hebräisch
word: אמו
lang: Indonesisch
word: emu
lang: Interlingua
word: emu
lang: Italienisch
word: emù
lang: Japanisch
word: エミュー
roman: emyū
lang: Katalanisch
word: emú
lang: Lettisch
word: emu
lang: Litauisch
word: emu
lang: Malaiisch
word: emu
lang: Mazedonisch
word: ему
roman: emu
lang: Niederländisch
word: emoe
lang: Norwegisch
word: emu
lang: Polnisch
word: emu
lang: Portugiesisch
word: emu
lang: Russisch
word: эму
roman: ėmu
lang: Schwedisch
word: emu
lang: Serbisch
word: ему
roman: emu
lang: Serbokroatisch
word: ему
roman: emu
lang: Slowakisch
word: emu
lang: Slowenisch
word: emu
lang: Niedersorbisch
word: emu
lang: Obersorbisch
word: emu
lang: Spanisch
word: emú
lang: Tschechisch
word: emu
lang: Türkisch
word: emu
lang: Ungarisch
word: emu
lang: Weißrussisch
word: эму
roman: ėmu
Fliesenleger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet
pos: noun
examples: Um sich selbstständig zu machen braucht der Fliesenleger heute in Deutschland keine Meisterprüfung.
Inflected forms:
form: Fliesenlegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fliesenleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliesenleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliesenlegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesenleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliesenleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesenlegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliesenleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliesenleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mosaikleger
Plattenleger
Translations:
lang: Englisch
word: tiler
lang: Französisch
word: carreleur
lang: Französisch
word: carreleur faïencier
lang: Französisch
word: mosaïste
lang: Französisch
word: mosaïste carreleur
lang: Französisch
word: mosaïquiste
lang: Französisch
word: poseur
lang: Französisch
word: poseur de carrelages
lang: Italienisch
word: piastrellista
lang: Polnisch
word: fliziarz
lang: Rumänisch
word: faianțar
lang: Schwedisch
word: plattsättare
lang: Slowakisch
word: obkladač
lang: Tschechisch
word: obkladač
lang: Türkisch
word: fayansçı
lang: Ungarisch
word: csempéző
lang: Ungarisch
word: burkoló
Klaviertastatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Tastatur
Senses:
gloss: Klaviatur
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Klaviertastatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klaviertastaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaviertastatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klaviertastaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaviertastatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaviertastaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaviertastatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klaviertastaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klaviatur
Translations:
lang: Bosnisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Bosnisch
word: дирке
roman: dirke
lang: Mazedonisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Mazedonisch
word: дирки
roman: dirki
lang: Schwedisch
word: pianoklaviatur
lang: Serbisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Serbisch
word: дирке
roman: dirke
lang: Serbokroatisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Serbokroatisch
word: дирке
roman: dirke
lang: Slowenisch
word: klaviatura
lang: Slowenisch
word: tipke
Atommodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Modell
Senses:
gloss: Modell beziehungsweise modellhafte Vorstellung eines Atoms
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Aufteilung in Atomhülle und Atomkern ist Bestandteil aller Atommodelle seit Ernest Rutherford.“
Inflected forms:
form: Atommodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atommodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atommodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atommodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atommodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atommodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atommodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atommodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: atom model
lang: Englisch
word: atomic model
lang: Französisch
word: modèle atomique
lang: Italienisch
word: modello atomico
lang: Katalanisch
word: model de l'àtom
lang: Latein
word: imago structurae atomicae
lang: Portugiesisch
word: modelo atômico
lang: Russisch
word: атомная модель
roman: atomnaja modelʹ
lang: Russisch
word: модель атома
roman: modelʹ atoma
lang: Schwedisch
word: atommodell
lang: Spanisch
word: modelo atómico
Entwertung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entwerten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern
pos: noun
examples: „Wegen doppelter Entwertung wurde sie als Schwarzfahrerin angezeigt und sollte ein erhöhtes Beförderungsentgelt zahlen.“
„Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“
gloss: das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)
pos: noun
examples: „Schau nur, Leo wird nach Paris ziehen; bei der Entwertung der Krone könnten wir euch unmöglich mit Francs unterstützen und ihr würdet vielleicht ins Elend kommen, ohne daß Papa helfen kann.“
„Wir erleben seit kurzem eine rasante Entwertung des Europa-Begriffs.“
„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“
„Die Jugendlichen befürchteten kaum Beschäftigungsrisiken, erwarteten vielmehr ein Ansteigen der fachpraktischen und berufstheoretischen Qualifikationsanforderungen und hofften, daß technische Innovationen nicht zu einer Entwertung der Facharbeit führen würden.“
Inflected forms:
form: Entwertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: entwerten
Federzugentwertung
Geldentwertung
Lochentwertung
Messerschnittentwertung
Nachentwertung
Scherenentwertung
Vorausentwertung
Synonyms: Abstempelung
Stempelung
Abwertung
Wertverlust
Antonyms: Aufwertung
Wertsteigerung
Translations:
lang: Englisch
word: cancellation
lang: Esperanto
word: nuligo
lang: Französisch
word: oblitération
lang: Französisch
word: compostage
lang: Italienisch
word: obliterazione
lang: Italienisch
word: annullo
lang: Katalanisch
word: depreciació
lang: Polnisch
word: ostemplowanie
lang: Polnisch
word: skasowanie
lang: Russisch
word: погашение
roman: pogašenie
lang: Spanisch
word: obliteración
lang: Englisch
word: devaluation
lang: Esperanto
word: senvalorigo
lang: Esperanto
word: devaluto
lang: Französisch
word: dépréciation
lang: Französisch
word: dévalorisation
lang: Galicisch
word: depreciación
lang: Italienisch
word: svalitazione
lang: Italienisch
word: deprezzamento
lang: Katalanisch
word: depreciació
lang: Latein
word: depreciació
lang: Niederländisch
word: depreciatie
lang: Polnisch
word: dewaluacja
lang: Portugiesisch
word: depreciação
lang: Russisch
word: обесценивание
roman: obescenivanie
lang: Schwedisch
word: värdeminskning
lang: Spanisch
word: depreciación
lang: Spanisch
word: devaluación
Fachidiot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fach (wie Spezialwissen) und Idiot
Senses:
gloss: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Er ist ein richtiger Fachidiot.
Mit diesen Fachidioten kann man einfach nicht diskutieren, die sehen nur ihre eigene Welt und hören nicht mal zu, wenn man über seine persönlichen Erfahrungen berichtet, wenn die dann anders als allgemein üblich sind.
„Du bist so ein Fachidiot", schimpft Maren. „Du kannst nicht mal einen Nagel in die Wand hauen." Und es stimmt: Mit Tim kann man stundenlang über Philosophie diskutieren, doch wenn es um die praktischen Dinge des Lebens geht, kennt er sich nicht aus.
Fachidioten werden oft belächelt. Doch sie sind auch gefragt, weil sie sich gut auskennen.
[…] insgeheim hält man solche Menschen manchmal eher für Fachidioten - versunken in die Geheimnisse eines Spezialgebietes, von dem wir kaum den Namen kennen.
Inflected forms:
form: Fachidiot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachidioten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachidioten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachidioten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachidioten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachidioten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachidioten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachidioten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachidiotismus
Synonyms: Fachtrottel
Ass
Experte
Fachmann
Kapazität
Könner
Nerd
Profi
Spezialist
Translations:
lang: Englisch
word: nerd
lang: Französisch
word: syndrome de l'expert
lang: Niederländisch
word: vakidioot
lang: Schwedisch
word: fackidiot
lang: Tschechisch
word: fachidiot
brr
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Die Herkunft dieses Wortes ist – wie die vom Gegenbefehl zu [1] „hü!“ – ungeklärt, es dürfte mindestens mhd. Ursprungs sein.
Senses:
gloss: Befehl zum Anhalten (nur zu Zug- oder Reittieren, meistens zu Pferden; zu Menschen nur scherzhaft)
pos: intj
examples: „Brr, bleib' stehen“, rief der Kutscher.
gloss: Ausruf bei übermäßiger Kälte
pos: intj
examples: Hier ist es aber kalt… „brr“.
gloss: Ausruf des Ekels
pos: intj
examples: Brr - die Milch ist sauer.
gloss: Motorengeräusch in der Kindersprache
pos: intj
Inflected forms:
Synonyms: halt
stopp
hu
äh
brumm
Antonyms: hü
los
mhm
Translations:
lang: Englisch
word: whoa
lang: Schwedisch
word: ptro
lang: Englisch
word: brr
lang: Schwedisch
word: brr
Seevogel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
zoology
Senses:
gloss: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt
pos: noun
examples: Basstölpel sind Seevögel, die man vor der Küste von Neufundland beobachten kann.
„Doch wer die Seevögel beobachten möchte, nimmt die manchmal beschwerlichen Wege gerne auf sich.“
„Darß und Zingst sind Brutheimat des Seeadlers; zahlreiche See- und Küstenvögel brüten auf den Inseln Oie und Kirr, auf den Bülten, den Wiesen und großen Vogelschutzgebieten Hiddensees.“
„Alle Seevögel schwiegen, und nichts Lebendes regte sich auf dem Lande.“
„Hunderttausende von Seevögeln flogen auf und davon.“
Inflected forms:
form: Seevogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seevögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seevogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seevögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seevogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seevögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seevogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seevögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meeresvogel
Antonyms: Landvogel
Translations:
Standvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus Stand und Vogel
Senses:
gloss: Vögel, die beim Überwintern an ihrem Brutort verbleiben
pos: noun
examples: Fast alle unsere Meisen sind Standvögel.
„Das Ziel der Zählung sei es, herauszufinden, ob es Standvögeln besser ergeht als Zugvögeln.“
Inflected forms:
form: Standvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresvogel
Antonyms: Zugvogel
Translations:
lang: Englisch
word: sedentary bird
lang: Schwedisch
word: stannfågel
Wasserkraft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt
pos: noun
examples: So kommt 100 % Strom aus erneuerbarer Energie zu Ihnen. Und das Beste daran: Wasserkraft ist in der Erzeugung am günstigsten.
„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“
„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“
„Auch Wasserkraft ist nicht rohstoffneutral, schließlich war ein Mühlrad und die gesamte Mühle aus Holz.“
Inflected forms:
form: WK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wasserkraftanlage
Wasserkraftschnecke
Wasserkraftwerk
Synonyms: Hydroenergie
Wasserenergie
Translations:
lang: Bengalisch
word: জলশক্তি
lang: Bosnisch
word: hidroenergija
lang: Chinesisch
word: 水力资源
roman: shuǐlì zīyuán
lang: Englisch
word: water power
lang: Französisch
word: énergie hydraulique
lang: Griechisch (Neu-)
word: υδροηλεκτρική ενέργεια
roman: ydroilektrikí enérgia
lang: Griechisch (Neu-)
word: υδραυλική ενέργεια
roman: ydravlikí enérgia
lang: Italienisch
word: energia idrica
lang: Lettisch
word: hidroenerģija
lang: Mazedonisch
word: хидроенергија
roman: hidroenergija
lang: Polnisch
word: energia wodna
lang: Russisch
word: гидроэнергия
roman: gidroėnergija
lang: Schwedisch
word: vattenkraft
lang: Serbisch
word: хидроенергија
roman: hidroenergija
lang: Serbokroatisch
word: хидроенергија
roman: hidroenergija
lang: Slowakisch
word: vodná energia
lang: Slowenisch
word: vodna energija
lang: Slowenisch
word: hidroenergija
lang: Niedersorbisch
word: wódna móc
lang: Obersorbisch
word: wódna móc
lang: Tschechisch
word: vodní energie
lang: Türkisch
word: hidrolik güç
lang: Ukrainisch
word: гідроенергія
roman: hidroenerhija
lang: Weißrussisch
word: гідраэнергія
roman: hidraėnerhija
Kurfürstentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch: kurvürstentuom ; Ableitung vom Substantiv Kurfürst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum und zusätzlichem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Herrschaftsgebiet eines Kurfürstens (lat.: princeps elector imperii oder elector). Unter Kurfürstentümern verstand man bis zur Auflösung des Heiligen römischen Reiches deutscher Nationen 1806 die Herrschaftsgebiete der reichsunmittelbaren Reichsstände mit einem Kurfürsten als Oberhaupt.
pos: noun
examples: Kurfürstentümer waren im Heiligen Römischen Reich nach der Goldenen Bulle: Kurmainz, Kurköln, Kurtrier, Kurböhmen, Kursachsen sowie Kurbrandenburg.
„Das Kurfürstentum Sachsen hatte in Seumes Geburtsjahr rund 1 635 000 Einwohner, 50000 weniger als vor dem Siebenjährigen Krieg.“
„Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“
Inflected forms:
form: Churfürstenthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Kurfürstenthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Kurfürstentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurfürstentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurfürstentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurfürstentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurfürstentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurfürstentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurfürstentum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurfürstentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: electorate
lang: Französisch
word: électorat
lang: Italienisch
word: elettorato
lang: Schwedisch
word: kurfurstendöme
lang: Spanisch
word: electorado
Feile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: tools
Etymology: mittelhochdeutsch vīle, althochdeutsch fīhala, belegt seit der Zeit um 800; weitere Herkunft unbekannt
Senses:
gloss: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens
pos: noun
examples: Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.
„Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen.“
„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“
Inflected forms:
form: Feile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feilenangel
Feilenblatt
Feilenhauer
Feilenheft
Translations:
lang: Baschkirisch
word: игәү
roman: iga̋ù
lang: Bosnisch
word: турпија
roman: turpija
lang: Bosnisch
word: пила
roman: pila
lang: Bulgarisch
word: пила
roman: pila
lang: Dänisch
word: fil
lang: Englisch
word: file
lang: Esperanto
word: fajlilo
lang: Estnisch
word: viil
lang: Färöisch
word: fíl
lang: Finnisch
word: viila
lang: Französisch
word: lime
lang: Griechisch (Neu-)
word: λίμα
roman: líma
lang: Isländisch
word: þjöl
lang: Italienisch
word: lima
lang: Jiddisch
word: פֿײַל
lang: Katalanisch
word: llima
lang: Klingonisch
word: teywI’
lang: Kroatisch
word: turpija
lang: Kroatisch
word: pila
lang: Latein
word: lima
lang: Lettisch
word: vīle
lang: Litauisch
word: dildė
lang: Luxemburgisch
word: Feil
lang: Mazedonisch
word: турпија
roman: turpija
lang: Mazedonisch
word: пила
roman: pila
lang: Mazedonisch
word: еге
roman: ege
lang: Niederländisch
word: vijl
lang: Norwegisch
word: fil
lang: Novial
word: lime
lang: Polnisch
word: pilnik
lang: Portugiesisch
word: lima
lang: Rumänisch
word: pilă
lang: Russisch
word: напильник
roman: napilʹnik
lang: Schwedisch
word: fil
lang: Serbisch
word: турпија
roman: turpija
lang: Serbisch
word: пила
roman: pila
lang: Slowakisch
word: pilník
lang: Slowenisch
word: píla
lang: Spanisch
word: lima
lang: Tagalog
word: kikil
lang: Tschechisch
word: pilník
lang: Türkisch
word: törpü
lang: Türkisch
word: eğe
lang: Ukrainisch
word: терпуг
roman: terpuh
lang: Ukrainisch
word: пильник
roman: pylʹnyk
lang: Ukrainisch
word: напилок
roman: napylok
lang: Ungarisch
word: reszelő
lang: Usbekisch
word: egov
lang: Weißrussisch
word: напільнік
roman: napilʹnik
Vermessungsingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vermessung, Fugenelement -s und Ingenieur
Senses:
gloss: Berufsbezeichnung: Fachmann des Vermessungswesens, der Geodäsie mit ingenieurtechnischer Ausbildung
pos: noun
examples: Er war Vermessungsingenieur und sie kannte auch keine Grenzen.
„Nach ihrer Heirat im Jahr 1939 zogen sie von dort nach Berlin, wo mein Vater eine Stelle als Vermessungsingenieur bei der Deutschen Reichsbahn angetreten hatte.“
Inflected forms:
form: Vermessungsingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Vermessungsingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermessungsingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermessungsingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermessungsingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermessungsingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermessungsingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermessungsingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermessungsingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Synonyms: Feldmesser
Geodät
Geomatiker
Geomatikingenieur
Geometer
Ingenieurgeodät
Katasteraffe
Landmesser
Landvermesser
Topograph
Vermesser
Translations:
lang: Arabisch
word: مهندس الأشغال العامة
lang: Englisch
word: geodesist
lang: Englisch
word: land surveyor
lang: Englisch
word: surveyor
lang: Französisch
word: chaîneur
lang: Französisch
word: ingénieur des Travaux Publics
lang: Russisch
word: геодэзист
roman: geodėzist
lang: Spanisch
word: geodesta
Morgenmuffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Muffel
Senses:
gloss: eine Person, die nach dem morgendlichen Aufstehen nur schwer in den Tag findet und dabei oft schlecht gelaunt ist
pos: noun
examples: Ich wusste gar nicht, dass du ein solcher Morgenmuffel bist.
„Sie war schon immer eher ein Morgenmuffel gewesen, und nach der anstrengenden Nacht fühlte sich ihr Körper immer noch taub an.“
Inflected forms:
form: Morgenmuffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenmuffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenmuffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenmuffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenmuffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenmuffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenmuffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenmuffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: morning grouch
lang: Italienisch
word: musone al mattino
lang: Italienisch
word: grugnone
lang: Italienisch
word: chi si è svegliato male
Massenkarambolage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Karambolage mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Karambolage
Senses:
gloss: Zusammenstoß, Verkehrsunfall mit vielen beteiligten Fahrzeugen
pos: noun
examples: Der dichte Nebel in den Morgenstunden führte zu Massenkarambolagen auf verschiedenen Autobahnen.
Inflected forms:
form: Massenkarambolage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenkarambolagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenkarambolage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenkarambolagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenkarambolage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenkarambolagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenkarambolage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenkarambolagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massencrash
Massenkollision
Massenunfall
Translations:
lang: Englisch
word: multi-vehicle collision
lang: Englisch
word: pile-up
lang: Französisch
word: carambolage
lang: Norwegisch
word: kjedekollisjon
lang: Norwegisch
word: massekollisjon
lang: Portugiesisch
word: engavetamento
lang: Schwedisch
word: masskrock
lang: Schwedisch
word: seriekrock
Geständnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von einer Form des Verbs gestehen, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld
pos: noun
examples: Er hatte ein falsches Geständnis abgelegt, um seinem Sohn zu helfen.
Die Verdächtige legte ein umfassendes Geständnis ab.
Ich muss dir ein Geständnis machen. Ich habe die ganze Schokolade aufgegessen.
„Kein Wunder also, dass es wieder und wieder zu falschen Geständnissen kommt.“
„Um einer möglichen Verurteilung wegen Mordes zu entgehen, führte Reiser […] das Gericht zu der Leiche seines Opfers und legte ein Geständnis ab.“
„Im Verkehr mit Menschen muß man mit vertraulichen Geständnissen sparsam sein.“
„Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“
Inflected forms:
form: Geständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geständnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geständnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geständnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geständnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geständnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eingeständnis
Zugeständnis
Synonyms: Beichte
Bekenntnis
Translations:
lang: Bosnisch
word: priznanje
lang: Bulgarisch
word: признание
lang: Chinesisch
word: 供認
roman: gòngrèn
lang: Englisch
word: confession
lang: Esperanto
word: konfeso
lang: Französisch
word: aveu
lang: Französisch
word: aveux
lang: Japanisch
word: 自供
roman: jikyô
lang: Japanisch
word: 自白
roman: jihaku
lang: Japanisch
word: 白状
roman: hakujô
lang: Katalanisch
word: confessió
lang: Kroatisch
word: priznanje
lang: Lettisch
word: atzīšana
lang: Litauisch
word: išpažintis
lang: Litauisch
word: pasisakymas
lang: Litauisch
word: pripažinimas
lang: Mazedonisch
word: признание
roman: priznanie
lang: Niederländisch
word: bekentenis
lang: Niederländisch
word: toegeving
lang: Bokmål
word: bekjennelse
lang: Rumänisch
word: mărturisire
lang: Russisch
word: признание
lang: Schwedisch
word: bekännelse
lang: Serbisch
word: признање
roman: priznanje
lang: Serbokroatisch
word: признање
roman: priznanje
lang: Slowakisch
word: priznanie
lang: Slowenisch
word: priznanje
lang: Niedersorbisch
word: póznaśe
lang: Obersorbisch
word: přiznaće
lang: Spanisch
word: confesión
lang: Tschechisch
word: přiznání
lang: Türkisch
word: itiraf
lang: Ukrainisch
word: признання
roman: pryznannja
lang: Ungarisch
word: beismerés
lang: Weißrussisch
word: прызнанне
roman: pryznanne
Sportereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Ereignis
Senses:
gloss: bedeutsame, sportliche Veranstaltung
pos: noun
examples: „Er werde in Nürnberg weit größere Sportereignisse abhalten, und ab 1940 würden Olympische Spiele, wenn überhaupt, ohnehin nur noch in Deutschland stattfinden.“
Inflected forms:
form: Sportereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportereignisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportveranstaltung
Translations:
lang: Englisch
word: sporting event
lang: Französisch
word: événement sportif
lang: Niederländisch
word: sportevenement
lang: Ungarisch
word: sport esemény