yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verhöhnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verhöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemanden abfällig/beleidigend zu behandeln und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Der Alte hatte das als Verhöhnung aufgefaßt.“
„Der Kontinentalverband untersucht die fremdenfeindlichen Verhöhnungen von Frankreichs schwarzen Spielern durch Anhänger des Balkan-Teams im Gruppenspiel am vergangenen Donnerstag (2:2).“
„In Berlin lief es zweieinhalb Jahre lang, in anderen Städten wurde es als Schweinerei, Verhöhnung der deutschen Frau, der Kriegsverletzten, der deutschen Studenten, des deutschen Beamtentums beschimpft.“
Inflected forms:
form: Verhöhnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhöhnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhöhnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhöhnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhöhnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhöhnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhöhnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhöhnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kletterseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Seil
Senses:
gloss: Seil als Sportgerät im Sportunterricht
pos: noun
examples: „Der Standesbeamte saß vor einer Reihe von Kletterseilen, deren untere Enden an der Wand festgehakt waren.“
gloss: Seil als Sicherung beim Klettern
pos: noun
Inflected forms:
form: Kletterseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: верёвка
roman: verëvka
Bomberstaffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bomber und Staffel
Senses:
gloss: geordneter Verband von Bombern
pos: noun
examples: „Dann kamen die nächsten Bomberstaffeln.“
„Mehr als zwanzig Minuten lang zitterten sie im Keller, während sechs amerikanische Bomberstaffeln mehr als 500 Tonnen Spreng- und Brandbomben über der Stadt abwarfen.“
Inflected forms:
form: Bomberstaffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bomberstaffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bomberstaffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bomberstaffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bomberstaffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bomberstaffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bomberstaffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bomberstaffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bomberverband
Translations:
Kahlkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs kahl und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: Kopf ohne Haare
pos: noun
gloss: Person, die keine Haare auf dem Kopf hat
pos: noun
examples: „Der Kahlkopf fuhr sich über den Mund und schluckte hart.“
Inflected forms:
form: Kahlkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kahlköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kahlkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahlkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahlköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kahlkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahlkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahlköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kahlkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kahlköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kahlköpfig
Synonyms: Glatzkopf
Glatzenträger
Translations:
lang: Englisch
word: baldhead
lang: Portugiesisch
word: cabeça calva
lang: Portugiesisch
word: careca
Wohnungsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Amt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Amt, das sich um die Vermittlung von Wohnungen kümmert
pos: noun
examples: „Dann ging er zum Wohnungsamt.“
„Langsam ging es bergauf für die kleine Familie, aber auf Dauer waren die Wohnverhältnisse untragbar, weshalb sich meine Großmutter beim Arolser Wohnungsamt um eine größere Wohnung bewarb.“
Inflected forms:
form: Wohnungsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service du logement
lang: Französisch
word: office du logement
Säulengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Gang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gang, der mindestens an einer Seite von Säulen begrenzt wird
pos: noun
examples: „Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“
Inflected forms:
form: Säulengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säulengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säulenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säulengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säulengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säulengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Legebatterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs legen und dem Substantiv Batterie
Senses:
gloss: Reihe von Käfigen, in denen Legehennen wohnen
pos: noun
examples: „Die konventionelle Käfighaltung wird auch als Legebatterie oder Legehennenbatterie bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Legebatterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legebatterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legebatterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legebatterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legebatterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legebatterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legebatterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legebatterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: battery cage
lang: Französisch
word: batterie de ponte
Präsentismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verhalten von Arbeitnehmern, auch trotz Krankheit am Arbeitsplatz zu erscheinen
pos: noun
examples: Präsentismus ist letztlich auch für den Arbeitgeber ein Problem.
gloss: philosophische These, dass nur gegenwärtige Objekte und Ereignisse tatsächlich existieren
pos: noun
examples: Dem Präsentismus zufolge kommt Vergangenem und Zukünftigem keine reale Existenz zu.
gloss: Beurteilung von Menschen und deren Verhalten in der Vergangenheit nach den Maßstäben der Gegenwart
pos: noun
examples: „Der Vorwurf des Präsentismus von Seiten der Geschichtswissenschaft wendet sich gegen jede Vereinnahmung von Ideen angesichts unüberwindlicher historischer Differenzen.“
„Der Präsentismus lässt sich vor diesem Hintergrund als Spezialfall eines progressiven Anachronismus bestimmen, wobei die anachronistischen Elemente E, die aus einem anderen, zeitlich späteren Zusammenhang ‚importiert‘ wurden, in diesem Fall aus der Gegenwart des Geschichtsforschers stammen.“
„Präsentismus heisst der kleine Cousin der Cancel-Culture. Nach seiner Logik wird die Vergangenheit nach heutigen Massstäben bewertet: Historische Tatsachen werden beschönigt, negiert oder verteufelt – je nach Bedarf.“
Inflected forms:
form: Präsentismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsentismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsentismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsentismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Absentismus
Translations:
lang: Englisch
word: presenteeism
lang: Französisch
word: présentéisme
lang: Englisch
word: presentism
lang: Französisch
word: présentisme
lang: Englisch
word: presentism
lang: Französisch
word: présentisme
Kliniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Klinik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Mediziner, der in einer Klinik tätig ist, aber auch lehrt
pos: noun
gloss: Medizinstudent, der gerade seine praktische Ausbildung an einer Klinik absolviert
pos: noun
Inflected forms:
form: Klinikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kliniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kliniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klinikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kliniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kliniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klinikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kliniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kliniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenmarkierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Markierung
Senses:
gloss: am Boden angebrachte Markierung
pos: noun
examples: „Ein Pilotversuch mit neuer Bodenmarkierung, die die Farbe je nach Temperatur wechselt, ist in der Steiermark angelaufen.“
„Das Amt für Straßenbau und Erschließung brachte auf dem Pflaster dafür eigens eine Bodenmarkierung an – „in der Liebfrauenstraße zwischen der dritten und der vierten Baumscheibe von Süden".“
Inflected forms:
form: Bodenmarkierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenmarkierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenmarkierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenmarkierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenmarkierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenmarkierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenmarkierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenmarkierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrbahnmarkierung
Straßenmarkierung
Translations:
Betonbunker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Bunker
Senses:
gloss: Bunker aus Beton
pos: noun
examples: „An einigen Stellen waren schmale Betonbunker gebaut.“
gloss: größeres, als abstoßend empfundenes Gebäude
pos: noun
Inflected forms:
form: Betonbunker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonbunker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonbunkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonbunker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonbunker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonbunkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonbunker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonbunker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leuchtmunition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Munition
Senses:
gloss: Munition, mit der ein gewisser Bereich erhellt oder die als Signal verstanden werden soll
pos: noun
examples: „Brennende Flugzeuge stürzten herab, und der goldene Hagel der Leuchtmunition flog garbenförmig hinterher und verschwand in der Endlosigkeit.“
Inflected forms:
form: Leuchtmunition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtmunitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtmunition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtmunitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtmunition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtmunitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtmunition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtmunitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbandszeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Zeug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Utensilien, die beim Verbinden Verletzter benötigt werden
pos: noun
examples: „Es war kein Verbandszeug mehr da.“
Inflected forms:
form: Verbandzeug
pos: noun
tags: variant
form: Verbandszeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandszeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandszeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandszeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandszeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandszeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verbandmittel
Translations:
lang: Französisch
word: pansements
Minenwerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mine und Werfer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: leichtes Geschütz geringer Reichweite für mittelschwere Geschosse
pos: noun
examples: „Die Minenwerfer waren zerstört.“
Inflected forms:
form: Minenwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minenwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minenwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minenwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minenwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minenwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minenwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minenwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Granatwerfer
Translations:
lang: Tschechisch
word: minomet
lang: Ukrainisch
word: міномет
roman: minomet
Geschlechtsidentitätsstörung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Störung empfundene Abweichung der geschlechtlichen Selbstwahrnehmung von den körperlichen Geschlechtsmerkmalen
pos: noun
examples: „Bei Menschen, deren Zuweisungsgeschlecht von ihrer geschlechtlichen Selbstwahrnehmung abweicht, wurden und werden in Abhängigkeit von den jeweils zugrunde gelegten Konzepten verschiedene Begriffe verwendet, wie z. B. Transsexualismus, Geschlechtsidentitätsstörung, Geschlechtsdysphorie oder Geschlechtsinkongruenz.“
„Tatsächlich können sich Geschlechtsidentitätsstörungen auf allen Strukturniveaus finden und entweder keine oder eine breite Palette von Komorbidität aufweisen.“
„Das könnte sich nun ändern: Eine neue medizinische Studie empfiehlt der Weltgesundheitsorganisation (WHO) nun erstmals, sogenannte Geschlechtsidentitätsstörungen nicht länger auf seiner Liste der psychischen Krankheiten zu führen.“
Inflected forms:
form: GIS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Geschlechtsidentitätsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtsidentitätsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtsidentitätsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsidentitätsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtsidentitätsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsidentitätsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtsidentitätsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtsidentitätsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlechtsdysphorie
Geschlechtsinkongruenz
Transidentität
Transsexualität
Translations:
lang: Englisch
word: gender identity disorder
Stadtfriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Friedhof
Senses:
gloss: (großer) Friedhof einer Stadt
pos: noun
examples: „Das wenigstens behauptet unser rührigster Agent, der Totengräber Liebermann vom Stadtfriedhof, und der muß es wissen; er ist achtzig Jahre alt, hat über zehntausend Leichen eingegraben, sich von seiner Provision an Grabdenkmälern ein Haus am Fluß mit einem Garten und Forellenzucht gekauft und ist durch seinen Beruf ein abgeklärter Schnapstrinker geworden.“
Inflected forms:
form: Stadtfriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtfriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtfriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtfriedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtfriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtfriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtfriedhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtfriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtfriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtfriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorffriedhof
Translations:
lang: Ukrainisch
word: міський цвинтар
roman: misʹkyj cvyntar
Eishockeyprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Profi
Senses:
gloss: Person, die beruflich Eishockey spielt
pos: noun
examples: „Der Eishockeyprofi wird im Dezember 41 Jahre alt, er spielt seit 1993 nur für einen Klub: die Kölner Haie.“
Inflected forms:
form: Eishockeyprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockeyprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockeyprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeyprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockeyprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeyprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockeyprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockeyprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gartenrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Restaurant
Senses:
gloss: Gaststätte mit Restaurantbetrieb im Freien/Garten
pos: noun
examples: „Georg Kroll ist knapp vierzig Jahre; aber sein Kopf glänzt bereits wie die Kegelbahn im Gartenrestaurant Boll.“
Inflected forms:
form: Gartenrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenlokal
Gartenwirtschaft
Translations:
Liturgiewissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Theologe, der sich in wissenschaftlicher Weise mit dem Verstehen, Gestalten und Analysieren liturgischer Abläufe beschäftigt
pos: noun
examples: „Seit der Zeit des Zweiten Vatikanischen Konzils sind Liturgiewissenschaftler mit der Erstellung gemeinsamer ökumenischer liturgischer Texte befasst.“
„Veränderungen des Ritus der sonntäglichen Messfeier, wie sie in der konkreten Praxis vorkommen und auch von Liturgiewissenschaftlern als Normabweichungen wahrgenommen werden, wurden zuweilen als sog. ‚Liturgie-Missbrauch‘ gedeutet.“
Inflected forms:
form: Liturgiewissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Liturgiewissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liturgiewissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liturgiewissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liturgiewissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liturgiewissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liturgiewissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liturgiewissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liturgiewissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Energieform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Form
Senses:
gloss: Zustand der Energie, in dem sie vorliegt
pos: noun
tags: physics
examples: Energie wird weder erzeugt noch verbraucht oder vernichtet, sondern in eine andere Energieform umgewandelt.
Inflected forms:
form: Energieform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Materieform
Translations:
Heidedorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Dorf
Senses:
gloss: Dorf in der Heide
pos: noun
examples: „Ich war das kurz nach dem Kriege, in einem verlassenen Heidedorf, für neun Monate, bis ich entfloh, die Wintereinsamkeit wie einen heulenden Hund auf den Versen.“
Inflected forms:
form: Heidedorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidedörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidedorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidedorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidedörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidedorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidedorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidedörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidedorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidedörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rizinusöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rizinus und Öl, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Öl aus dem Samen des Rizinus
pos: noun
examples: „Wir wissen, daß wir Heinrich von Riesenfeld fernhalten werden, selbst wenn wir ihn besoffen machen oder ihm Rizinusöl in seinen Sonntagsfrühschoppen mischen müssen.“
„Holmes behauptet, er habe zufällig gehört, wie ich ihn gewarnt hätte, mehr als zwei Tropfen Rizinusöl zu nehmen, während ich ihm gleichzeitig Strychnin in großen Dosen als Beruhigungsmittel empfahl.“
„Was sie nicht bemerkt haben: Toller und Hasenclever hatten die Kartoffelpuffer in Rizinusöl gebacken.“
Inflected forms:
form: Rizinusöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rizinusöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rizinusöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rizinusöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rizinusöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rizinusöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rizinusöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rizinusölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rizinusöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rizinusöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schrotkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrot und Kugel
Senses:
gloss: kleines, kugelförmiges Geschoss aus Metall
pos: noun
examples: „Eduard Knobloch, der Besitzer, ein fetter Riese mit einer braunen Perücke und einem wehenden Bratenrock, verzieht bei unserem Anblick das Gesicht, als hätte er bei einem Rehrücken auf eine Schrotkugel gebissen.“
„Das allerdings war kein Steinchen, sondern eine Schrotkugel.“
„In den um sich fressenden Flammen wirbelte das Stroh prasselnd umher, und die Getreidekörner peitschten einem wie Schrotkugeln ins Gesicht.“
Inflected forms:
form: Schrotkügelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schrotkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrotkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrotkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrotkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrotkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrotkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrotkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сачма
roman: sačma
lang: Englisch
word: shotgun pellet
lang: Englisch
word: buckshot
Verlustleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlust und Leistung
Senses:
gloss: Energieverlust, der bei der Umwandlung von (elektrischer) Energie, bei der Übertragung von (elektrischer) Energie, beim Betrieb von (elektrischen) Anlagen oder elektronischen Bauteilen in Form von Wärmeenergie vorkommt
pos: noun
examples: „Diese intelligenten Funktionen erhöhen die Verlustleistung der Sensoren.“
„Würde man heute für die Netzgleichrichtung (AC/DC) statt Gleichrichterdioden aktive Gleichrichtung (synchrone Gleichrichter) einsetzen, hätte man nur etwa 1/10 des Spannungsabfalls, was die Verlustleistung schon erheblich reduziert.“
„Hinzu kommen auch noch die Chips für Thin-and-Light-Laptops der "Raptor Lake"-U- und -P-Serien. Das "P" steht hier für Performance, es handelt sich also um Chips mit 28 Watt Verlustleistung, während die U-Varianten mit einer "Base Power" von 15 Watt angegeben werden.“
Inflected forms:
form: Verlustleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlustleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlustleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlustleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlustleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlustleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlustleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlustleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wirkleistung
Translations:
lang: Tschechisch
word: ztrátový výkon
Energieumwandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Umwandlung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem der Träger der Energie gewechselt wird
pos: noun
examples: Die Energieumwandlung von elektrischer in thermische Energie ist mit weniger Verlustleistung behaftet als die Umwandlung von thermischer Energie in elektrische.
Inflected forms:
form: Energieumwandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieumwandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieumwandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieumwandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieumwandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieumwandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieumwandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieumwandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Energiesektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Energie und Sektor
Senses:
gloss: Bereich, der sich mit der Erzeugung und Verteilung von Strom, Erdgas und Fernwärme befasst; Gesamtheit aller Strom/Erdgas/Fernwärme erzeugenden/verteilenden Unternehmen; Gesamtheit der Unternehmen eines Gebietes, die sich mit der Förderung von meist fossilen Rohstoffen, beispielsweise Kohle/Rohöl/Erdgas, auch Uran, befassen
pos: noun
examples: „Der Energiesektor in Polen ist mit 161.438 GWh der sechstgrößte in der Europäischen Union.“
„Mexiko baut in schwierigem ökonomischem Umfeld seinen Energiesektor um.“
[Schlagzeile:] Gefährliches Klimagas – Methanemissionen im Energiesektor deutlich höher als offiziell angegeben
„»Wir sind ein Energiestaat und der Energiesektor bringt uns Hunderte Millionen Dollar Steuereinnahmen«, betont etwa Riley Moore, der Schatzmeister des Bundesstaates West Virginia, im Gespräch mit der New York Times.“
„Noch 24 Stunden, dann endet die Frist zur Mitzeichung einer öffentlichen Petition an den Deutschen Bundestag für mehr Wettbewerb auf dem Energiesektor.“
„Die deutsche Wirtschaft, die sich von russischem Gas abhängig gemacht hatte, musste eine starke Teuerung im Energiesektor hinnehmen.“
„Die geplanten Investitionen im Energiesektor bis 2020 belaufen sich auf 3,9 Mrd. Euro (Stand 2009).“
[USA 2018:] „China sagte zu, mehr US-Produkte zu kaufen, etwa aus der Landwirtschaft und dem Energie- und Industriesektor.“
„Der Dogan-Konzern, an den für den Verkauf rund 890 Millionen Euro fließen sollen, ist ebenfalls im Energie- und Industriesektor aktiv.“
„Wie bei anderen Pleiten im Energiesektor spielten hohe Renditen Prozent eine Rolle, um die Investoren anzulocken.“
Inflected forms:
form: Energiesektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiesektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiesektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiesektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiesektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiesektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiesektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiesektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energiebranche
Energiewirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: energy sector
Industriesektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Industrie und Sektor
Senses:
gloss: Bereich der Wirtschaft, der sich mit der Produktion von Gütern befasst; Gesamtheit aller industriell produzierenden Unternehmen
pos: noun
examples: Der Industriesektor gehört zum sekundären Sektor.
„Einen wesentlichen Anteil im Industriesektor haben das Ernährungsgewerbe und die Metallverarbeitung.“
„Der Industriesektor ist mit 22,6 % am BIP beteiligt.“
„Der Industriesektor trägt 8,1 % zur Wertschöpfung bei.“
[Kuba:] „Der eigene Industriesektor ist sehr schwach.“
[Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine 2022:] „Die bislang verhängten Sanktionen zielen darauf ab,“ […] „bestimmte Industriesektoren von der Versorgung mit Hightech abzuschneiden.“
„Im Industriesektor hat die Staatsführung in Peking bereits Leuchtturmprojekte zugelassen - so dürfen die westlichen Konzerne Shell und BP gemeinsam mit chinesischen Partnern Schieferöl und -Gasvorkommen erkunden und nutzbar machen.“
„Durch die rasante Ausweitung des Streckennetzes entsteht ein übergreifender Wachstumsimpuls, der sämtliche Industriesektoren (Kohlebergbau, Maschinenindustrie, Roheisen- und Stahlproduktion) aber auch den Handel anschiebt.“
[USA 2018:] „China sagte zu, mehr US-Produkte zu kaufen, etwa aus der Landwirtschaft und dem Energie- und Industriesektor.“
„Der Dogan-Konzern, an den für den Verkauf rund 890 Millionen Euro fließen sollen, ist ebenfalls im Energie- und Industriesektor aktiv.“
„Wirtschaftskraft und CO₂-Emissionen hängen eng zusammenhängen, darum ist es wenig überraschend, dass der Industriesektor für den größten Anteil (35%) der gesamten Treibhausgase verantwortlich ist.“
„Für ihn kommt es gar nicht so darauf an, das Management in Chinas Industriesektor davon zu überzeugen, dass sie ihre CO₂-Emissionen und die Nutzung fossiler Energie reduzieren müssen.“
Inflected forms:
form: Industriesektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriesektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriesektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriesektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriesektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriesektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriesektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriesektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: industrieller
Sektor
Translations:
lang: Englisch
word: industrial sector
Gebäudesektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebäude und Sektor
Senses:
gloss: Bereich, der Bauwerke jeglicher Art in ihrer Gesamtheit umfasst;
Gebäudesektor wird a) häufig im Zusammenhang von schädlichen Emissionen (Heizen mit fossilen Brennstoffen) mit Wirkungen auf die Umwelt benutzt, b) als Bereich der Wirtschaft benutzt
pos: noun
examples: „Der Gebäudesektor ist einer der besonders klimaschädlichen Wirtschaftsbereiche. Allein 25 Prozent der Treibhausgasemissionen Europas werden durch den Energieverbrauch von Gebäuden verursacht.“
„Noch 2020 hat die Bundesregierung ihr Klimaziel für den Gebäudesektor verfehlt.“
„40 Prozent des CO₂-Ausstoßes im Gebäudesektor geht auf Neubau zurück.“
[Treibhausgasemissionen in Deutschland:] „Auch der Verkehrs- und Gebäudesektor konnte seine Vorgaben im vergangenen Jahr wieder nicht erfüllen.“
„Die Emissionen in den betrachteten Sektoren lagen – außer im Gebäudesektor – unter den gemäß dem KSG vorgesehenen Höchstwerten.“
„Mit den Wärmepumpen soll sowohl der Klimaschutz im Gebäudesektor vorangetrieben werden als auch die Abhängigkeit von fossilen Energieimporten reduziert werden.“
„Insgesamt soll die Abhängigkeit von Energieimporten auf 65 % gesenkt werden und Maßnahmen zur Energieeffizienz, bspw. im Gebäudesektor, umgesetzt werden.“
„Unterziel 1: Bis 2012 sollen im Gebäudesektor die CO₂-Emissionen um 46 Millionen Tonnen reduziert werden.“
„Großes Potenzial für Effizienzsteigerungen besteht insbesondere beim Wärmebedarf im Gebäudesektor.“
„Wasserstoff könnte einigen Sektoren helfen, ihre CO₂-Emissionen zu senken. Zum Beispiel beim Schwerlastverkehr oder im Gebäudesektor, wo Wasserstoff in bestehende Erdgasnetze zum Heizen integriert werden könnte.“
Inflected forms:
form: Gebäudesektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudesektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudesektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudesektor
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verkehrssektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Sektor sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, der den Transport von Gütern und Menschen umfasst;
Verkehrssektor wird a) häufig im Zusammenhang von schädlichen Emissionen mit Wirkungen auf die Umwelt benutzt, b) als Bereich der Wirtschaft benutzt
pos: noun
examples: „Der Verkehrssektor ist der einzige Bereich, in dem der klimaschädliche CO₂-Ausstoß seit 1990 kaum gesunken ist.“
„Der Verkehrssektor soll bis 2030 zumindest in hohem Maße ohne Sprit auskommen.“
„»Wenn wir dem Klimawandel wenigstens halbwegs entgegentreten wollen, müssen wir unbedingt vom Verbrenner im Verkehrssektor weg.«“
[Treibhausgasemissionen in Deutschland:] „Auch der Verkehrs- und Gebäudesektor konnte seine Vorgaben im vergangenen Jahr wieder nicht erfüllen.“
„Der einhergehende Mangel an politischen Maßnahmen für eine Reduktion der Emissionen im Verkehrssektor hat auch zum Verfehlen des Ziels beigetragen.“
„Gerade im Verkehrssektor bewegt sich bislang nichts.“
„Der Gebäudesektor verursachte im Jahr 2021 laut einer UN-Studie 37 Prozent der energiebedingten CO2-Emissionen weltweit - mehr als die Industrie (30%) und der Verkehrssektor (22%).“
„Die Möglichkeit günstigen Wasserstoff durch sauberen Strom zu produzieren, könnte den Verkehrssektor langfristig von schwindenden fossilen Brennstoffen unabhängiger machen.“
[Energiewende:] […] „zudem wurde“ […] „für 2015 die Einführung der Euro-5-Norm im Verkehrssektor festgelegt, um Fahrzeuge mit besonders hoher Luftverschmutzung von den Straßen zu entfernen.“
[Alternative Kraftstoffe:] „Der Vorteil: Die Ausgangsprodukte wie Raps oder Stroh könnte die heimische Landwirtschaft herstellen. Damit wären allerdings höchsten 10% der Energie des Verkehrssektors abdeckbar.“
„Unterziel 3: Bis 2012 sollen im Verkehrssektor die CO₂-Emissionen um 15 Millionen Tonnen reduziert werden.“
„Aufgrund seiner Lage als Knotenpunkt zwischen Asien und Europa ist der Verkehrssektor eine wichtige Einnahmequelle der Türkei.“
Inflected forms:
form: Verkehrssektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrssektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrssektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrssektor
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verkehrswesen
Translations:
lang: Englisch
word: transport sector
Vollkaskoversicherung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Versicherung gegen Schäden an einem Fahrzeug, die zusätzlich zur Teilkaskoversicherung noch unter anderem Vandalismusschäden und selbst- oder fremdverschuldete Schäden am eigenen Fahrzeug versichert
pos: noun
Inflected forms:
form: Vollkaskoversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollkaskoversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollkaskoversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkaskoversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollkaskoversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkaskoversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollkaskoversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollkaskoversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollkasko
Antonyms: Teilkaskoversicherung
Translations:
lang: Französisch
word: assurance tous risques
lang: Französisch
word: assurance omnium
Mittelgrund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der perspektivisch mittlere Bereich eines Bildes, der sich zwischen Vorder- und Hintergrund befindet
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Mittelgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hintergrund
Vordergrund
Translations:
Poleposition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: die vorderste Startposition bei einem Autorennen
pos: noun
gloss: Führung in Bezug auf Marktanteile
pos: noun
Inflected forms:
form: Pole-Position
pos: noun
tags: alternative
form: Poleposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polepositions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polepositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poleposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polepositions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polepositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poleposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polepositions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polepositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poleposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polepositions
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Polepositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktendeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Deckel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in der Mitte geknickter Karton, in dem man Papiere unterbringen/aufbewahren kann
pos: noun
examples: „Auf dem Tisch liegt ein gelber Aktendeckel mit Gedichten, die ich auf der Erika-Schreibmaschine in drei Durchschlägen getippt habe.“
Inflected forms:
form: Aktendeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktendeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktendeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktendeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktendeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktendeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktendeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktendeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfolgsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erfolg und Stück sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein besonders gelungenes Werk eines Autors oder Musikers; ein vom Publikum besonders gemochtes Stück
pos: noun
examples: Die Dreigroschenoper ist das Erfolgsstück von Bertolt Brecht und Kurt Weill.
[Nicole Heesters debütierte 1954] „am Wiener Volkstheater in der Titelrolle des Erfolgsstücks Gigi.“
„"Linie 1" hat seine 2000. Vorstellung - in Korea“ – […] „Zu dem jetzigen Jubiläum wurde das Grips Theater mit dem Berliner Original des Erfolgsstückes von Volker Ludwig und Birger Heymann, das seit 1986 auf dem Spielplan am Hansaplatz steht, eingeladen.“
„Mehr als 300 Mal haben die beiden dieses Erfolgsstück auf der Theaterbühne in Paris gespielt.“
„Im Dezember 2006 stand Schoenfelder im Alter von 90 Jahren bereits wieder in der Farce Verdammt lang her im Renaissance-Theater in Berlin auf der Bühne. Auch ein Jahr später spielte er wiederum in dem Erfolgsstück mit.“
[Piraten von Penzance von 1879:] „Klar, da treten herrlich beschränkte und gleichzeitig edelmütige Seeräuber auf, aber eigentlich ging es den Machern damals um ganz andere Piraten, nämlich die, die sich an geistigem Eigentum vergreifen, also schamlos Erfolgsstücke nachspielen, ohne den Autoren dafür auch nur einen Penny zu bezahlen.“
[Bootsy Collins:] „Collins Bass ist zum Beispiel in James Browns Erfolgsstück Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine zu hören.“
[…] „Mahlers in jeder Hinsicht grandiose Zweite Sinfonie entwickelte sich langsam, aber stetig zum Erfolgsstück und wird heute in einem Atemzug mit Beethovens Neunter genannt.“
„Hörbar hat sich Helena Munktell bei der Komposition ihrer Violinsonate an dem Erfolgsstück von César Franck orientiert – in der zyklischen Anlage und im schwerblütigen Tonfall.“
„Einspielungen der anderen zahlreichen Werke Milhauds sucht man dagegen oft vergebens, abgesehen von frühen Erfolgsstücken wie „La Création du monde“ und „Le Bœuf sur le toit“.“
„Beethovens Violinkonzert ist allgegenwärtig, im Konzertsaal wie auf Schallplatte. Doch es war nicht das Erfolgsstück von Anfang an, kein typisches Virtuosenkonzert, in dem der Solist glänzen kann.“
Inflected forms:
form: Erfolgsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolgsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolgsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolgsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolgsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolgsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestseller
Publikumsrenner
Antonyms: Reinfall
Translations:
Clankriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Clan und Kriminalität
Senses:
gloss: Gesamtheit an Straftaten, welche von Mitgliedern einer Großfamilie verübt werden
pos: noun
examples: „Mitglieder einer Großfamilie sollen illegal Millionen mit Wasserpfeifentabak verdient haben: Bei einer Großrazzia gegen Clankriminalität haben Mitarbeiter mehrerer Behörden 14 Objekte in Nordrhein-Westfalen nach belastendem Material durchsucht.“
„Im April stellte Innenminister Herbert Reul (CDU) das vierte NRW-Lagebild Clankriminalität vor, aus dem hervorgeht, dass die Polizei 2021 von Mitgliedern krimineller Großfamilien Vermögenswerte in Höhe von rund zehn Millionen Euro und damit so viel wie bisher noch nie abschöpfen konnte.“
„Die Clankriminalität gedeiht prächtig. Trotzdem diskutieren wir über angeblich diskriminierende Wirkung von Razzien.“
Inflected forms:
form: Klankriminalität
pos: noun
tags: alternative
form: Clan-Kriminalität
pos: noun
tags: alternative
form: Clankriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clankriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clankriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clankriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: criminalité des clans
lang: Schwedisch
word: klankriminalitet
Clan-Kriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Clan und Kriminalität
Senses:
gloss: Gesamtheit an Straftaten, welche von Mitgliedern einer Großfamilie verübt werden
pos: noun
examples: „Beim Vorgehen gegen sogenannte Clan-Kriminalität gehe es im Kern um Finanzermittlungen, sagte Slowik.“
„Julia Höller, innenpolitische Sprecherin der NRW-Grünen, pocht gegenüber FOCUS online darauf, ‚eine neue Definition von Clan-Kriminalität zu schaffen, die nicht stigmatisiert‘.“
Inflected forms:
form: Clankriminalität
pos: noun
tags: alternative
form: Klankriminalität
pos: noun
tags: alternative
form: Clan-Kriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clan-Kriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clan-Kriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clan-Kriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tischlerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Tischler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei; belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Betrieb eines Tischlers
pos: noun
examples: „Donnerstagfrüh geriet der Spänesilo einer Tischlerei in Lebing (Gemeinde Floing, Bezirk Weiz) nach einer Staubexplosion in Brand.“
„Die Wohnung liegt im ersten Stock, über einer Tischlerei in dem Industrieviertel am Stadtrand.“
gloss: Ausübung der Arbeit eines Tischlers
pos: noun
gloss: Werkraum eines Tischlers
pos: noun
Inflected forms:
form: Tischlerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischlereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischlerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischlereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischlerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischlereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischlerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischlereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreinerei
Translations:
lang: Französisch
word: menuiserie
lang: Französisch
word: menuiserie
lang: Französisch
word: menuiserie
Volksstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Volk und Stück sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein (oft humoristisches, populäres) für das Theater geschriebenes Werk (= Theaterstück) oft mit lokalem Bezug (= Lokalkolorit, beispielsweise bayerisch, Kölsch, hamburgisch); Volkslied
pos: noun
examples: „Die derberen Unterarten Burleske, Schwank und Posse leben im Volksstück und im Laientheater weiter.“
[Carl Zuckmayer – Der fröhliche Weinberg (1925):] „Das diesseitsfreudige, derbrealistische Volksstück über eine Liebesepisode im Leben hessischer Weinbauern wird ein durchschlagender Erfolg, der Autor wird dafür mit dem Kleist-Preis ausgezeichnet.“
[Weihnachten in den 1960ern und 1970ern:] „Nicht ohne Grund wurde gerade auch in dieser Zeit mit großem Erfolg im Hamburger Ohnesorgtheater das Volksstück aufgelegt: „Wer nimmt Oma?““
„Seinen ersten Bühnenerfolg erlebte er mit sechs Jahren, als seine Mutter ein bayerisches Volksstück in der Provinz spielte.“
„Um die vertrackte Wechselbeziehung von Ökonomie und Moral geht es in Horvaths Volksstück "Kasimir und Karoline".“
„Es ist ein Volksstück über einen Tiroler Bergmann und dessen Frau.“
„Das Theater Chambinzky liegt im Frauenland und präsentiert als Boulevardtheater vor allem Komödien, manchmal Volksstücke, Krimis und Musicals, in eigenen Produktionen.“
[Friedrich Wilhelm III. (Preußen):] „Die Theaterbesuche verschafften ihm auch Gelegenheit, sich anhand der bürgerlichen Volksstücke in die Mentalität seiner Bürger und ihre Stimmungen einzufühlen.“
„Es ist eine Tradition, die Generationen verbindet - ein ganzer Ort kommt zusammen und inszeniert ein Volksstück: Bis 11. August wird in Öblarn wieder Paula Groggers „Die Hochzeit“ gespielt.“
„Mit dem Volksstück "Der Junge von St. Pauli" feiert er 1970 ebenso Erfolge wie drei Jahre später mit "Mensch, Kuddel, wach auf!". Quinn ist insgesamt etwa 1.000 Mal auf der Bühne des St. Pauli Theaters zu sehen.“
„«Im Weissen Rössl» entstand ursprünglich 1896 als reines Theaterstück.“ […] „Ein paar Jahre später waren es die Nazis, denen das beliebte Volksstück die Zornesröte ins Gesicht trieb. Die satirischen und teils schlüpfrigen Zwischentöne, die sich über österreichische und deutsche Eigenarten lustig machten, brachten sie auf die Palme.“
„Ein Volksstück, ins Schweizerische übertragen: Das erfolgreiche Lustspiel «Fenster zum Flur» von Curth Flatow und Horst Pillau liegt dem Dialektfilm «Im Parterre links» zugrunde.“
„Zum Abschluss spielten die Philharmoniker das koreanische Volksstück "Arirang".“
Inflected forms:
form: Volksstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komödie
Lustspiel
Translations: