yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Analphabetenquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Analphabet und Quote sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: relativer Anteil der Analphabeten
pos: noun
examples: „Die Analphabetenquote liegt zum Beispiel bei über fünfzehn Prozent, und über 1,3 Milliarden Chinesen können immer noch nicht das Wort »Reis« aussprechen.“
Inflected forms:
form: Analphabetenquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analphabetenquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analphabetenquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analphabetenquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analphabetenquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analphabetenquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analphabetenquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analphabetenquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Analphabetenrate
Translations:
Ampelanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ampel und Anlage
Senses:
gloss: Lichtzeichenanlage zur Verkehrslenkung
pos: noun
examples: „Also versuchte man, den Verkehr durch immer mehr Ampelanlagen und Schilder besser in den Griff zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Ampelanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ampelanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ampelanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ampelanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ampelanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ampelanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ampelanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ampelanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: feu de signalisation
Bandjubiläum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Jubiläum
Senses:
gloss: Gedenktag/Feier einer Band, wenn diese eine bestimmte Zahl von Jahren besteht
pos: noun
examples: „Ich traf Bernd vor dem fünfunddreißigjährigen Bandjubiläum auf der Berliner Friedrichstraße vor dem berühmten Tränenpalast.“
Inflected forms:
form: Bandjubiläum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandjubiläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandjubiläums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandjubiläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandjubiläum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandjubiläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandjubiläum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandjubiläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Entscheidung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entscheidung, die maßgeblich das künftige Leben bestimmt
pos: noun
examples: „Ich habe mich damals ein für allemal verbindlich für die Ehelosigkeit entschieden, und Lebensentscheidungen sollte man nicht ändern!“
„Der Verkauf eines Familienunternehmens ist nach unseren Erfahrungen immer eine Lebensentscheidung.“
„Wir finden dieses vor allem bei der Lebensentscheidung vor, wie sie zuerst von der christlichen Religion vom Menschen verlangt wurde.“
„Für Priester sollte die gewählte Lebensform Ausdruck einer Lebensentscheidung sein.“
Inflected forms:
form: Lebensentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freiheitsbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Begriff sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Begriff/Konzept davon, was Freiheit bedeutet
pos: noun
examples: „Die Wahl unseres Wohnortes sagt einiges über unseren persönlichen Freiheitsbegriff aus.“
Inflected forms:
form: Freiheitsbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheitsbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiheitsbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiheitsbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiheitsbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiheitsbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: notion de liberté
Schicksalsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicksal und Stunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt/Moment, der sich maßgebend auf die Zukunft von jemandem oder etwas auswirkt
pos: noun
examples: „Terra stand dort, er stammelte: »Ich konnte unmöglich fern bleiben in solcher Schicksalsstunde.«“
„Dann kam jene Schicksalsstunde, die mein Leben vernichtete, und mich zu dem gemacht hat, was ich bin.“
„Die drei Portugiesen, Magellan und die Gebrüder Faleiro, waren sich beim Aufbruch sicherlich bewusst, dass sie einer Schicksalsstunde entgegengingen.“
„Des Hinscheiden Goethes gedenken wir in der gewaltigsten Schicksalsstunde, die je für die Menschheit geschlagen hat.“
Inflected forms:
form: Schicksalsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schicksalswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicksal und Wahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: politische Wahl, die über die Zukunft einer Regierung, Partei oder Ähnliches wesentlichen Einfluss hat
pos: noun
examples: „2024 wird insbesondere für die Republikanische Partei zur Schicksalswahl, da eine erneute Niederlage dem Verschwinden Donald Trumps und seiner Bewegung von der politischen Bühne gleichkäme.“
„Riemanns Stimmenanteil wuchs von Woche zu Woche, lag jetzt, einen guten Monat vor der Schicksalswahl, bei fast zehn Prozent.“
„Auch bei dieser Schicksalswahl hatte er kurz vor 18 Uhr eine Flasche Rotwein geöffnet, das erste Programm des öffentlich-rechtlichen Rundfunks angeschaltet und es sich in seinem Sessel bequem gemacht.“
„Die Demokratie der Wähler (people) lebt, weil in dieser Schicksalswahl die Wahlbeteiligung so hoch ist wie noch nie.“
Inflected forms:
form: Schicksalswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skæbnevalg
Barockorgel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Barock und Orgel
Senses:
gloss: Orgel aus der Zeit und im Stil des Barocks
pos: noun
examples: Die berühmteste Barockorgel dürfte die Gottfried-Silbermann-Orgel im sächsischen Freiberg sein.
„Außerdem befindet sich in Amorbach die zweitgrößte Barockorgel der Welt.“
„Besonders stolz ist man im Bachhaus auf die jüngste Neuerwerbung, eine thüringische Barockorgel von 1650.“
„Es ist auch heute eine sehr schöne Orgel in dieser Kirche, aber die wunderschöne Barockorgel, auf der Beethoven gespielt hat, ist zerstört worden im letzten Krieg.“
[Trondheim/Nidarosdom:] „Neben der großen Orgel hat der Dom eine Barockorgel vom Brandenburger Orgelbauer Joachim Wagner. Man nennt ihn auch den märkischen Silbermann.“
„Aus rund 4.000 Pfeifen besteht die Orgel von Arp Schnitger in der Hamburger St. Jacobi-Kirche. Sie ist die größte in ihrem klingenden Bestand erhaltene Barockorgel norddeutschen Typs, ein Kulturdenkmal von unschätzbarem Rang.“
Inflected forms:
form: Barockorgel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barockorgeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barockorgel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barockorgeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barockorgel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barockorgeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barockorgel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barockorgeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: baroque pipe organ
lang: Ukrainisch
word: бароковий орган
roman: barokovyj orhan
Orgelkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Konzert
Senses:
gloss: Konzert mit Orgel als einzigem oder als Hauptinstrument
pos: noun
examples: „Sie hat ein unglaubliches Klangvolumen. So laut und durchdringend, dass bei jedem Orgelkonzert die Spatzen tot vom Baum fallen.“
Inflected forms:
form: Orgelkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelkonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Uergelconcert
lang: Ukrainisch
word: органний концерт
roman: orhannyj koncert
Calzium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, welches zu der Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
pos: noun
examples: „Konzentriert folgen sie Erwin Neher, Molekularforscher und Nobelpreisträger, bei einem Lichtbildervortrag über die Aktivität von Calzium bei der Ausschüttung von Transmittern, einem Grundprozess in der Molekularbiologie.“
Inflected forms:
form: Kalzium
pos: noun
tags: alternative
form: Calcium
pos: noun
tags: alternative
form: Calzium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calziums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calzium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calzium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Doyenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dienstälteste Diplomatin
pos: noun
examples: „Und so richtete bei dem Empfang im Rathaus neben Bürgermeister Vojko Obersnel, dem kroatischen Minister für Tourismus sowie der Doyenne des diplomatischen Korps, auch die stellvertretende Bürgermeisterin aus Neuss im Namen aller Partnerstädte einige Grußworte an die Ehrengäste im Rathaus.“
gloss: weibliche Person, die einen bestimmten Bereich geprägt hat
pos: noun
examples: „Die Königin der Volksschauspielerinnen, als geliebte und geehrte Doyenne des Ohnsorg Theaters bereits zwei Jahre zuvor zurückgetreten, empfing noch einmal öffentlich die Zuneigung ihres Publikums.“
Inflected forms:
form: Doyen
pos: noun
tags: masculine
form: Doyenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doyennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doyenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doyennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doyenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doyennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doyenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doyennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: doyenne
Zinksalbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Salbe
Senses:
gloss: Zinkoxid enthaltende, als Medikament eingesetzte Salbe
pos: noun
examples: „Das antiseptisch wirksame Zinkoxid ist Bestandteil der Zinksalbe, welche allein oder in Kombination mit einem Antibiotikum für die Wundbehandlung eingesetzt werden kann.“
Inflected forms:
form: Zinksalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinksalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinksalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinksalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinksalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinksalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinksalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinksalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: zinkzalf
lang: Spanisch
word: ungüento de zinc
Verdienstmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdienst und Möglichkeit
Senses:
gloss: Chance, ein Einkommen zu erzielen
pos: noun
examples: „Neben Kultur und besseren Verdienstmöglichkeiten ist es vor allem die liberale und kosmopolitische Atmosphäre, die Großstädte für viele so attraktiv macht.“
Inflected forms:
form: Verdienstmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdienstmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdienstmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdienstmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdienstmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdienstmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdienstmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdienstmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verteilungsschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verteilung und Schlüssel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schema, wie etwas auf bestimmte Personen, Organisationen, Staaten oder Ähnliches verteilt werden soll
pos: noun
examples: „Die Ausgaben der Organisation werden von den Mitgliedern nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel getragen.“
Inflected forms:
form: Verteilungsschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteilungsschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteilungsschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteilungsschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteilungsschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteilungsschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteilungsschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteilungsschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteilerschlüssel
Translations:
lang: Französisch
word: clé de répartition
Mainmetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Main und dem Substantiv Metropole
Senses:
gloss: Bezeichnung für die jeweils größten Städte am Fluss Main (meist Frankfurt am Main)
pos: noun
examples: „Und seit am Amorbacher Europa-Kreisel geblitzt wird, überflügelt sogar der Odenwald die Mainmetropole.“
Inflected forms:
form: Mainmetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainmetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mainmetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainmetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mainmetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainmetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mainmetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mainmetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großstadtleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Großstadt und Leben
Senses:
gloss: Art zu leben, die sich in der Großstadt einstellt
pos: noun
examples: „Mit dem hektischen Großstadtleben konnte er sich allerdings nie anfreunden.“
Inflected forms:
form: Grossstadtleben
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großstadtlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großstadtleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorfleben
Kleinstadtleben
Translations:
lang: Französisch
word: vie de mégapole
Landtagsmehrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Landtag und Mehrheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: größerer Teil der Abgeordneten in einem Landtag (in Bezug auf Abstimmungen oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Der AfD-Antrag wurde von der Landtagsmehrheit abgelehnt.“
Inflected forms:
form: Landtagsmehrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landtagsmehrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landtagsmehrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtagsmehrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landtagsmehrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtagsmehrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landtagsmehrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landtagsmehrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amokschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amok und Schütze
Senses:
gloss: jemand, der Amok läuft und wild um sich schießt
pos: noun
examples: „Auch Tischtennis ist inzwischen verdächtig, weil ein Amokschütze in den USA begeisterter Tischtennisspieler war.“
Inflected forms:
form: Amokschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amokschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amokschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amokschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amokschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amokschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amokschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amokschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tätergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Täter und Gruppe
Senses:
gloss: mehrere Personen, die gemeinsam eine Straftat begehen/begangen haben
pos: noun
examples: „Vor diesen Tätergruppen kann man sich gut schützen.“
Inflected forms:
form: Tätergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tätergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tätergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tätergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tätergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tätergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tätergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tätergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstverteidigungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Selbstverteidigung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erlaubnis, sich gegen Angriffen zu wehren
pos: noun
Inflected forms:
form: Selbstverteidigungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverteidigungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverteidigungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverteidigungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverteidigungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverteidigungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverteidigungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverteidigungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverteidigungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterausschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einem übergeordneten Gremium unterstellter Ausschuss, um Einzelheiten zu klären oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Der Generalstabsausschuß kann mit Ermächtigung des Sicherheitsrats nach Konsultation mit geeigneten regionalen Einrichtungen regionale Unterausschüsse einsetzen.“
Inflected forms:
form: Unterausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Unterausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesernährungsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Ernährungsminister sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: leitender Vorgesetzter des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft sowie Amtsbezeichnung dieser Person
pos: noun
tags: Germany
examples: „Beim Essen hält sich Bundesernährungsminister Christian Schmidt (CSU) zurück. Da habe sich die Politik nicht einzumischen.“
Inflected forms:
form: Bundesernährungsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesernährungsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesernährungsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesernährungsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesernährungsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesernährungsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesernährungsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesernährungsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesernährungsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militäranlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Anlage
Senses:
gloss: Gesamtheit bestimmter, militärisch genutzter Gebäude und Flächen
pos: noun
examples: „Wenn in einer Militäranlage Atomwaffen gelagert sind, von denen eine immense Gewalt, strukturelle Gewalt ausgeht, Zerstörung der Umwelt und so weiter, dann ist da eine Gewalt, gegen die protestiert wird.“
Inflected forms:
form: Militäranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militäranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militäranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militäranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militäranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militäranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militäranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militäranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: site militaire
lang: Französisch
word: installation militaire
Flugkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Körper
Senses:
gloss: fliegendes künstliches Objekt (zum Beispiel Rakete oder Raumschiff)
pos: noun
examples: „Flugkörper bestehen mindestens aus einem Triebwerk und einem Gefechtskopf, in dem die Wirkladung und der (An-)Zünder untergebracht sind.“
„Dieses Manöver wird durch aerodynamische Kräfte verursacht, die auf den Flugkörper wirken.“
„Über dem Westsibirischen Tiefland hatte der außerirdische Flugkörper immer noch eine Höhe von fünf Kilometern.“
„Drohnen sind unbemannte Flugkörper, die, vom Radar unentdeckt, in großen Höhen operieren.“
„Der Flugkörper kehrt entweder nach einer gewissen Zeit zur Erde zurück oder wird zum Satelliten, oder er verläßt die Erde für immer.“
Inflected forms:
form: Flugkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rakete
Satellit
Trabant
Fluggerät
Translations:
lang: Englisch
word: flying object
lang: Englisch
word: missile
Rechtssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und System sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen und Organisationen, die der Wahrung des Rechts dienen
pos: noun
examples: „Nach unserem Rechtssystem basiert der Schuldbegriff auf dem Prinzip der Willensfreiheit.“
„Die religiöse Ausrichtung der pakistanischen Verfassung von 1956, die Koran und Scharia zur Grundlage des pakistanischen Rechtssystems erhob, geht vor allem auf den Einfluss von Maududi zurück.“
Inflected forms:
form: Rechtssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Justizsystem
Rechtsordnung
Translations:
Schuldbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Begriff
Senses:
gloss: Begriff davon, was unter Schuld zu verstehen ist
pos: noun
examples: „Nach unserem Rechtssystem basiert der Schuldbegriff auf dem Prinzip der Willensfreiheit.“
Inflected forms:
form: Schuldbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: notion de culpabilité
Hirnforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Erforschung des Gehirns
pos: noun
examples: „Daher kann die moderne Hirnforschung keine Verbrechen verhindern, aber sie kann dazu beitragen, mehr über die wahren Gründe von Verbrechen zu erfahren.“
Inflected forms:
form: Hirnforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirnforschung
Translations:
lang: Französisch
word: recherche en neurologie
Bundesfamilienministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesfamilienminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: leitende Vorgesetzte des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie Amtsbezeichnung dieser Frau
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Bundesfamilienminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesfamilienministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesfamilienministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesfamilienministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesfamilienministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesfamilienministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesfamilienministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesfamilienministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesfamilienministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landungsschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landung und Schiff sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kriegsschiff, das vorrangig für den Transport und das Anlanden von Soldaten, Fahrzeugen und sonstiger Ausrüstung konzipiert ist
pos: noun
examples: „Wenige Tage vor der größten Militärparade in der Geschichte der Volksrepublik hat China ein neues amphibisches Angriffsschiff zu Wasser gelassen. Das Landungsschiff vom Typ ‚075‘ kann 30 Kampfhubschrauber sowie Schwimmpanzer, Schnellboote und mehrere Hundert Soldaten transportieren und ohne Hafeninfrastruktur anlanden.“
Inflected forms:
form: Landungsschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landungsschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landungsschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landungsschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landungsschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landungsschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landungsschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landungsschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landungsschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landungsboot
Translations:
Einladungsschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einladung und Schreiben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schriftstück, mit dem jemand zu etwas eingeladen wird
pos: noun
examples: „Wenn das Informationsschreiben, das dem Einladungsschreiben zur Darmkrebsvorsorge beiliegt, in einer Sprache abgefasst würde, die von der durchschnittlichen Bevölkerung auch verstanden wird, würden wir viel mehr Menschen erreichen.“
„Es dauerte einige Wochen, bis sie die nötigen Unterlagen zusammenhatte, darunter ein Einladungsschreiben, dann saß sie im Zug nach Allenstein, das nun Olsztyn hieß.“
Inflected forms:
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einladungsschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einladungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einladung
Translations:
Gastspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Spiel, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: einmaliger Auftritt eines Künstlers/einer Künstlergruppe oder Sportlers/Sportlergruppe an einem Ort
pos: noun
examples: „Als ich vor einiger Zeit ein Gastspiel in Köln gab, kam ich während der Pause mit einer Zuschauerin ins Gespräch.“
Inflected forms:
form: Gastspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gastspielreise
Translations:
Konsumverzicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Verzicht
Senses:
gloss: Verzicht auf für unnötig erachteten Konsum
pos: noun
examples: „Ihrer Meinung nach ist Konsumverzicht unglaublich einfach.“
„Konsumverzicht ist Widerstand für Fortgeschrittene.“
Inflected forms:
form: Konsumverzicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumverzichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumverzichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumverzichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumverzichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumverzicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumverzichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumverzichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumverzicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumverzichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nähen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs nähen
Senses:
gloss: das Anfertigen von Kleidungsstücken und Gebrauchsgegenständen (meist) aus Stoff und mit Hilfe einer Nadel und eines Fadens
pos: noun
examples: Beim Nähen brauche ich gutes Licht.
Kochen und Nähen gehören zu den Ausbildungsinhalten.
Inflected forms:
form: Nähen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nähens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nähen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nähen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: syning
lang: Englisch
word: sewing
lang: Englisch
word: needlework
lang: Esperanto
word: kudrado
lang: Französisch
word: couture
lang: Italienisch
word: cucito
lang: Lettisch
word: šūšana
lang: Mazedonisch
word: шиење
roman: šienje
lang: Niederländisch
word: naaien
lang: Polnisch
word: szycie
lang: Russisch
word: шитьё
roman: šitʹë
lang: Slowakisch
word: šitie
lang: Slowenisch
word: šivanje
lang: Spanisch
word: costura
lang: Tschechisch
word: šití
lang: Ukrainisch
word: шиття
roman: šyttja
lang: Usbekisch
word: tikuv
Schneidewerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schneiden und Werkzeug mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Instrument (Werkzeug), mit dem Material getrennt (geschnitten) werden kann
pos: noun
examples: Als Schneidewerkzeug empfehle ich bei diesem Stoff einen Rollschneider.
Inflected forms:
form: Schneidwerkzeug
pos: noun
tags: variant
form: Schneidewerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneidewerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneidewerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidewerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidewerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneidewerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidewerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneidewerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneidewerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cutting tool
lang: Kasachisch
word: кескіш құрал
lang: Niederländisch
word: snijgereedschap
lang: Niederländisch
word: snijwerktuig
lang: Schwedisch
word: skärverktyg
lang: Slowakisch
word: rezný nástroj
lang: Slowenisch
word: rezalno orodje
lang: Slowenisch
word: rezalo
lang: Spanisch
word: herramienta de corte
lang: Tschechisch
word: řezný nástroj
lang: Ukrainisch
word: різальний інструмент
roman: rizalʹnyj instrument
Immobilienblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Blase sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: extreme Überbewertung von Immobilien mit der Gefahr eines plötzlichen Wertverfalls
pos: noun
examples: „Die Immobilienblase in den USA muss jetzt platzen.“
Inflected forms:
form: Immobilienblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: nemoveblaĵa veziko
Rückstoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraft, die entsteht, wenn von einem Körper Masse ausgestoßen wird, und die sich als Antriebskraft auf diesen Körper zurückwirkt
pos: noun
tags: physics
examples: „Dieses Phänomen, das man als Rückstoß bezeichnet, ist eine Folge des dritten newtonschen Gesetzes.“
„Bevor jedoch das rote Feuer aus der Waffe schoss, spürte ich den Rückstoß meines eigenen Revolvers in der Linken.“
„Da sie beim Schießen Angst vor dem Rückstoß hat, legt sie die Waffe nicht richtig an der Schulter an.“
„Der Rückstoß der Neunmillimeterwaffe ist zunächst wesentlich stärker als bei der Originalausführung […].“
„Ein Feldgeschütz oder eine Kanone an Bord eines Schiffs stand auf Rädern, und der Rückstoß trieb die Waffe stark zurück.“
„Der durch den austretenden Gasstrom erzeugte Rückstoß ist die treibende Kraft des Triebwerkes.“
Inflected forms:
form: Rückstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rückstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rückstoßantrieb
rückstoßfrei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: откат
roman: otkat
Gesamtergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Ergebnis
Senses:
gloss: Ergebnis, das sich aus dem Ausgang aller berücksichtigten Einzelprozesse zusammensetzt
pos: noun
examples: „Das heißt, selbst winzigste Änderungen in den Ausgangsbedingungen können enorme Konsequenzen im Gesamtergebnis haben.“
Inflected forms:
form: Gesamtergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teilergebnis
Translations:
lang: Englisch
word: aggregate
lang: Französisch
word: résultat global
lang: Spanisch
word: resultado global
lang: Spanisch
word: global
Forschergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forscher und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Wissenschaftlern
pos: noun
examples: „Deswegen sind derzeit auch drei unabhängige Forschergruppen aus Holland, Luxemburg und Belgien im Amazonasdelta unterwegs, um dieses Insekt zu finden und dingfest zu machen.“
Inflected forms:
form: Forschergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forscherteam
Forschungsgemeinschaft
Forschungsgruppe
Forschungsteam
Translations:
Sinnstiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Stiftung
Senses:
gloss: Handlung, einer Sache, einem Zustand oder einem Prozess einen bestimmten Sinn zuzusprechen/ zu verleihen
pos: noun
examples: „Doch genau die Akzeptanz der tiefen metaphysischen Sinnlosigkeit unserer Existenz schafft den Freiraum zur individuellen Sinnstiftung.“
Inflected forms:
form: Sinnstiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinnstiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinnstiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinnstiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinnstiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinnstiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinnstiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinnstiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sinngebung
Translations:
lang: Englisch
word: sensemaking
Loslösung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs loslösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, sich oder etwas abzulösen, zu entfernen
pos: noun
examples: „Für mich ist Freiheit die Loslösung von dem Gedanken, dass danach irgendetwas auf mich wartet.“
„Er denkt noch immer an die russische Prinzessin, aber die Loslösung hat unübersehbar eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Loslösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loslösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Loslösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loslösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loslösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loslösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loslösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loslösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Übertragung
Senses:
gloss: Sendung/Übertragung eines Sportereignisses durch einen Sender
pos: noun
examples: „Es gab mal eine Zeit, da hat man bei Sportübertragungen einfach nur Sport übertragen.“
Inflected forms:
form: Sportübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportsendung
Translations:
Wettbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wette und Betrug
Senses:
gloss: illegale Manipulation eines Wettergebnisses
pos: noun
examples: „Die Berichte über möglichen Wettbetrug erschüttern die Tenniswelt.“
„Wettbetrug kann diese Beträge ebenfalls nicht wieder einbringen, und falls er dabei gewönne, würde man ihn eher ermorden als ihn auszubezahlen.“
Inflected forms:
form: Wettbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wettbetrüger
Translations:
Kabarettsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabarett und Sendung
Senses:
gloss: Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Themen aus kabarettistischer Perspektive behandelt werden
pos: noun
examples: „Letztes Jahr lud man mich in eine bekannte Kabarettsendung ein, für die ich eine tagesaktuelle, kritische Nummer vorbereiten wollte.“
Inflected forms:
form: Kabarettsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabarettsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabarettsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabarettsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabarettsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabarettsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabarettsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabarettsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: émission de cabaret
Seilgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seil und Garten
Senses:
gloss: Kletteranlage zwischen mehreren Masten oder Bäumen
pos: noun
examples: „Das Highlight im Park ist ein Seilgarten in 40m Höhe, der einem den Regenwald mal aus dieser Perspektive zeigt.“
„Sie schaukelten und rutschten und kletterten den Seilgarten entlang, bis sie auf einer Drehscheibe Platz nahmen.“
„Wenn das Wetter mitspielt, sorgt das Ökowerk mit Wildbienenpfad, Libellenteich, Weidenlabyrinthen und der Arche für alte Haustierrassen, mit Hängebrücken, Seilgarten und solarbetriebener Mini-Eisenbahn für gute Laune.“
„Nach dem gemeinsamen Frühstück beschließen die anderen, den Tag im Seilgarten auf einem der Außendecks zu verbringen.“
„Das Gelände mit seinen Attraktionen wie große Spielwiese, Wasserspielplatz, Seilgarten, dem Felsenmeer und der Heinrichshöhle und vielem mehr hat ganzjährig von 9:30 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet.“
„Einige bauten einen Seilgarten, schleppten Altreifen für den Hindernisparcours herbei, andere errichteten eine Kletterwand oder bauten eine Küche zum Kochen im Freien und die Kantine.“
„Die Gäste wurden stilecht geschminkt, in zwei Gruppen geteilt und vier Stunden lang durch einen Parcours aus Kletterwänden, Wasserfällen und Seilgärten gehetzt.“
„Als Alternative zu den Hochseilgärten werden inzwischen niedrige Seilgärten angeboten, sodass die Überwindung von Seilgärten Höhenangst entfällt.“
Inflected forms:
form: Seilgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seilgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seilgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seilgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seilgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seilgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seilgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seilgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seilpark
Translations:
Hochseilgarten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kletteranlage zwischen mehreren Masten oder Bäumen mit Seilen in größerer Höhe
pos: noun
examples: „Wer mehr Bewegung braucht, kann sich nebenan im Hochseilgarten Upzone auf Höhenangst testen.“
„Zwischen Joggen und Motorsport liegen unzählige Möglichkeiten für sportliche und sportbegeisterte Besucher: vom Ballon-, Kanu- und Planwagenfahren über Golfen, Skaten und Reiten bis hin zum Klettern im Hochseilgarten.“
„Der Hochseilgarten von Glavani hat sich seit seiner Eröffnung im Jahr 2011 zu einer der Top-Freizeitattraktionen in Istrien entwickelt.“
„Der Hochseilgarten auf der Aqua Magica verfügt über zahlreiche Parcours (916 Elemente) mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und Anforderungen, vom Anfänger bis zum Kletter-Profi.“
„Knapp außerhalb von Meeschendorf liegt ein Hochseilgarten, in dem in luftiger Höhe Teams oder auch Einzelpersonen über Seile und Balken klettern können.“
Inflected forms:
form: Hochseilgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochseilgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochseilgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseilgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochseilgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseilgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochseilgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochseilgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radsturz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Sturz
Senses:
gloss: Fall/Sturz von einem Fahrrad
pos: noun
examples: „Da das eine normale Verletzung bei einem Radsturz ist, schenkte ich der Sache auch keine weitere Beachtung.“
„Niemand ist davor gefeit, sich den Fuß zu verstauchen oder bei einem Radsturz das Schlüsselbein zu brechen.“
„Besonders geholfen haben mir die Bänder als Narben-Behandlung nach einem schweren Radsturz.“
„Speziell unfallgefährdet waren die auswärtigen Schüler durch Radstürze. Im Schulsport ereigneten sich in der Berichtszeit 4 Unfälle.“
„Persönlich muss ich für mich feststellen, dass es mir in 25 Jahren systematischen Triathlontrainings gelungen ist, bis auf einige kleinere Zerrungen (auf Grund mangelhafter Dehnung) und zwei Radstürze mit Rippenprellungen und dem Bruch eines Schlüsselbeins, verletzungsfrei zu bleiben.“
gloss: Neigungswinkel des Rades von der Senkrechte aus
pos: noun
examples: „Der Radsturz ist eine Kenngröße der Fahrwerksgeometrie und wird in Form des Sturzwinkels γ angegeben.“
„Infolge der Schrägstellung der Lenkachse schwenkt das Rad auf einer gekrümmten Bahn aus und stellt sich schräg (Radsturz).“
„Am rollenden Rad stellt sich als Reaktion auf den Radsturz (Schräglage) eine Kraft in der Reifenaufstandsfläche ein, die rechtwinklig zur Radebene wirkt.“
„Man erreicht dies durch den geringen Radsturz, der im Grenzbereich ein verbessertes Längs- und Seitenkraftpotential bietet.“
„Der Radsturz beschreibt die Neigung der Radebene zur Fahrbahnsenkrechten und ist positiv, wenn die Radebene nach außen geneigt ist.“
„Ein ausgeprägter Radsturz sorgt für eine große Drehfreudigkeit des Stuhls und für eine hohe Stabilität in Kurven oder bei schnellen Richtungswechseln.“
Inflected forms:
form: Radsturz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radstürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radsturzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radstürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radsturz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radstürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radsturz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radstürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradsturz
Achssturz
Translations: