sondern
Part of speech: verb
conj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „sundern“, althochdeutsch „suntarōn“. Das Verb ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: trennen
pos: verb
tags: literary
examples: Im Dualen System werden die Wertstoffe vom Müll gesondert.
gloss: den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
pos: conj
examples: Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.
Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.
„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“
„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“
Inflected forms:
form: sondere
pos: verb
tags: present
form: sonderst
pos: verb
tags: present
form: sondert
pos: verb
tags: present
form: sonderte
pos: verb
tags: past
form: sonderte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sondere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sondert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesondert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sondern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesondert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesondert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesondert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesondert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sondern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesondert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesondert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesondert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesondert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesondert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sondernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesondert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sondernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sondernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sonderndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sonder!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sondere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sondre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesondert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sondert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesondert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sondern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesondert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sonder
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sondere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sondre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sondere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich sondre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sonderst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sonderst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sondert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sondere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sondre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sondern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sondern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sondert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sondert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sondern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sondern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sonderte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sonderte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sondertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sondertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sonderte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sonderte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sonderten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sonderten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sondertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sondertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sonderten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sonderten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesondert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesondert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesondert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesondert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesondert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesondert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesondert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesondert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesondert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesondert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesondert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesondert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesondert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesondert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesondert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesondert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesondert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesondert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesondert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesondert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sondern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sondern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sondern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sondern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sondern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sondern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sondern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sondern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sondern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesondert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesondert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesondert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesondert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesondert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesondert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sondern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sondern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sondern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sondern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sondern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sondern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sondern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sondern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sondern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesondert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesondert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesondert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesondert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesondert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesondert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesondert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesondert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesondert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesondert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesondert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesondert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesondert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesondert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesondert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesondert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesondert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesondert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesondert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesondert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesondert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesondert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesondert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesondert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesondert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesondert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesondert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesondert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesondert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesondert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesondert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: absondern
aussondern
sonderbar
sonderlich
Sonderling
Sonderung
Synonyms: scheiden
separieren
trennen
aber
dagegen
dahingegen
doch
hingegen
im Gegenteil
jedoch
nur
vielmehr
Antonyms: verbinden
zusammenfügen
Translations:
lang: Englisch
word: separate
lang: Französisch
word: séparer
lang: Galicisch
word: separar
lang: Italienisch
word: separare
lang: Italienisch
word: dividere
lang: Katalanisch
word: separar
lang: Latein
word: separare
lang: Latein
word: segregare
lang: Niederdeutsch
word: sünnern
lang: Persisch
word: جدا کردن
lang: Portugiesisch
word: separar
lang: Rumänisch
word: separa
lang: Schwedisch
word: utan
lang: Spanisch
word: separar
lang: Türkisch
word: ayıklamak
lang: Türkisch
word: ayırmak
lang: Ukrainisch
word: відокремлювати
roman: vidokremljuvaty
lang: Ungarisch
word: elkülönít
lang: Ungarisch
word: szeparál
lang: Englisch
word: but (not only …  but also), but rather
lang: Esperanto
word: sed
lang: Finnisch
word: vaan
lang: Französisch
word: mais
lang: Georgisch
word: არამედ
lang: Interlingua
word: ma
lang: Italienisch
word: bensì
lang: Jiddisch
word: נאָר
roman: nor
lang: Niederländisch
word: maar
lang: Portugiesisch
word: mas
lang: Rumänisch
word: ci
lang: Russisch
word: а
roman: a
lang: Serbisch
word: него
roman: nego
lang: Spanisch
word: sino
lang: Tschechisch
word: nýbrž
lang: Tschechisch
word: ale
lang: Türkisch
word: ancak
lang: Türkisch
word: bilâkis
lang: Türkisch
word: fakat
lang: Ukrainisch
word: але
roman: ale
lang: Ungarisch
word: hanem