yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Microfaser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Faser mit dem Präfix micro-
Senses:
gloss: Stoff aus besonders dünnen Fäden
pos: noun
Inflected forms:
form: Mikrofaser
pos: noun
tags: alternative
form: Microfaser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Microfasern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Microfaser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Microfasern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Microfaser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Microfasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Microfaser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Microfasern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuhmist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Mist
Senses:
gloss: Mischung aus Exkrementen von Kühen und Einstreumaterial
pos: noun
examples: „Wegen des Regens waren die Kuhfladen nicht getrocknet und ein penetranter Geruch nach Kuhmist lag in der Luft.“
Inflected forms:
form: Kuhmist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhmists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhmistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhmist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhmiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhmist
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kuhdung
Translations:
lang: Latein
word: bosa vaccae
Unheilstifter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe Unheil stift(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der Unheil verursacht
pos: noun
examples: „Begeistert schwelgte er in dem Gefühl, ein großer Unheilstifter zu sein, und dachte mit einem glücklichen Lächeln an Sunny Clay.“
Inflected forms:
form: Unheilstifterin
pos: noun
tags: feminine
form: Unheilstifter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unheilstifter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unheilstifters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unheilstifter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unheilstifter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unheilstiftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unheilstifter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unheilstifter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettenpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Pause mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Tätigkeit, um eine Zigarette zu rauchen
pos: noun
examples: „Joe versteckte sich hinter dem Zaun und wartete, bis der Bäcker seine Zigarettenpause beendet hatte.“
„Ich muss einen Moment warten, bis die Aufsicht ihre unerlaubte Zigarettenpause macht.“
„Der Kleinbus hält alle zwei Stunden für eine Zigarettenpause.“
Inflected forms:
form: Zigarettenpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: tupakkatauko
lang: Französisch
word: pause cigarette
lang: Türkisch
word: sigara molası
Trilemma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Neologismus, angelehnt an Dilemma, wobei di („zwei“) durch tri („drei“) ersetzt wurde
Senses:
gloss: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen
pos: noun
examples: „Liegt in einer solchen Situation zusätzlich freier Kapitalverkehr vor, so befindet sich das Land in einem währungspolitischen Trilemma.“
Inflected forms:
form: Trilemma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trilemmata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trilemmas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trilemmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trilemmata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trilemmas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trilemma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trilemmata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trilemmas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trilemma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trilemmata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Trilemmas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Begründungstrilemma
Antonyms: Dilemma
Translations:
lang: Bosnisch
word: trilema
lang: Bulgarisch
word: трилемма
roman: trilemma
lang: Chinesisch
word: 三难困境
roman: sān nán kùnjìng
lang: Englisch
word: trilemma
lang: Französisch
word: trilemme
lang: Italienisch
word: trilemma
lang: Katalanisch
word: trilema
lang: Lettisch
word: trilemma
lang: Mazedonisch
word: трилема
roman: trilema
lang: Niederländisch
word: trilemma
lang: Portugiesisch
word: trilema
lang: Russisch
word: трилемма
roman: trilemma
lang: Serbisch
word: трилема
roman: trilema
lang: Serbokroatisch
word: трилема
roman: trilema
lang: Slowakisch
word: trilema
lang: Slowenisch
word: trilema
lang: Niedersorbisch
word: trilema
lang: Obersorbisch
word: trilema
lang: Spanisch
word: trilema
lang: Tschechisch
word: trilema
lang: Ukrainisch
word: трилема
roman: trylema
lang: Weißrussisch
word: трылема
roman: trylema
Haarschopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Schopf
Senses:
gloss: das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)
pos: noun
examples: „Plötzlich erkannte ich auf den obersten Stufen einen Haarschopf – ebenso wirr und leuchtend wie jener andere Haarschopf, den ich vor drei Wochen unter der Erde hatte verschwinden sehen.“
„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“
gloss: Bündel, Büschel von Haaren
pos: noun
examples: „Bobby stopfte sich den Haarschopf unwillkürlich in die Tasche.“
Inflected forms:
form: Haarschopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarschöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarschopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarschopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarschöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarschopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarschopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarschöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarschopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarschöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schopf
Haarsträhne
Translations:
lang: Esperanto
word: hararo
lang: Esperanto
word: tufo
lang: Spanisch
word: copete
lang: Spanisch
word: jopo
Induktionsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Induktion und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von David Hume aufgeworfenes Problem, ob von induktiven Schlüssen allgemeine Aussagen ableitbar sind
pos: noun
examples: Reichenbach hat das Induktionsproblem durch die „Setzung“ gelöst.
Inflected forms:
form: Induktionsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Induktionsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Induktionsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Induktionsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hume-Problem
Humesches Problem
Translations:
lang: Dänisch
word: induktionsproblemet
lang: Englisch
word: problem of induction
lang: Finnisch
word: induktion ongelma
lang: Katalanisch
word: problema de la inducció
lang: Portugiesisch
word: problema da indução
lang: Spanisch
word: problema de la inducción
Materialismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Mitte des 18. Jahrhunderts mit Bedeutung [1] von englisch materialism ^(→ en) beziehungsweise (später) französisch matérialisme ^(→ fr) entlehnt; Bedeutung [2] 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt
pos: noun
examples: „Für die breite Öffentlichkeit geht jedoch ein Verteidiger des Absolutismus, ein Kritiker der politischen Ansprüche der Kirche, vor allem ein Monstrum des Materialismus, des Hedonismus und des Unglaubens dahin.“
„Sie, die Kommunistin, die wortgewaltige Verfechterin des Materialismus, lief mit einem Schutzzauber durch die Gegend.“
„Der Materialismus, der Sensualismus, der Atheismus des Zeitalters sind der theoretische Boden, in den sich die Wurzeln senken.“
gloss: Streben nach primär materiellen Gütern
pos: noun
tags: derogatory
outdated
usually
examples: Sollten wir nicht den Materialismus unserer Gesellschaft abschütteln?
Inflected forms:
form: Materialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: materialistisch
Antonyms: Idealismus
Panpsychismus
Psychismus
Translations:
lang: Afrikaans
word: materialisme
lang: Armenisch
word: մատերիալիզմ
roman: materializm
lang: Bosnisch
word: materijalizam
lang: Bulgarisch
word: материализъм
roman: materializăm
lang: Chinesisch
word: 唯物主义
roman: wéiwù zhǔyì
lang: Dänisch
word: materialisme
lang: Englisch
word: materialism
lang: Esperanto
word: materialismo
lang: Esperanto
word: materiismo
lang: Finnisch
word: materialismi
lang: Französisch
word: matérialisme
lang: Irisch
word: ábharachas
lang: Isländisch
word: efnishyggja
lang: Italienisch
word: materialismo
lang: Katalanisch
word: materialisme
lang: Kroatisch
word: materijalizam
lang: Kurmandschi
word: pêzewarî
lang: Kurmandschi
word: materyalîzm
lang: Latein
word: materialismus
lang: Lettisch
word: materiālisms
lang: Litauisch
word: materializmas
lang: Mazedonisch
word: материјализам
roman: materijalizam
lang: Niederländisch
word: materialisme
lang: Norwegisch
word: materialisme
lang: Portugiesisch
word: materialismo
lang: Rumänisch
word: materialism
lang: Russisch
word: материализм
roman: materializm
lang: Schwedisch
word: materialism
lang: Serbisch
word: материјализам
roman: materijalizam
lang: Serbokroatisch
word: материјализам
roman: materijalizam
lang: Slowakisch
word: materializmus
lang: Slowenisch
word: materializem
lang: Niedersorbisch
word: materializm
lang: Obersorbisch
word: materializm
lang: Spanisch
word: materialismo
lang: Tschechisch
word: materialismus
lang: Türkisch
word: materyalizm
lang: Ukrainisch
word: матеріалізм
roman: materializm
lang: Volapük
word: stöfim
lang: Weißrussisch
word: матэрыялізм
roman: matėryjalizm
Psychophysiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem psycho- und dem Substantiv Physiologie
Senses:
gloss: Lehre, die sich mit den physiologischen Voraussetzungen psychischer Vorgänge auseinandersetzt
pos: noun
examples: Die Psychophysiologie ist an den körperlichen Ursachen psychischer Phänomene interessiert.
Inflected forms:
form: Psychophysiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychophysiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychophysiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychophysiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: psychophysiologisch
Translations:
lang: Englisch
word: psychophisology
lang: Französisch
word: psychophysiologie
lang: Italienisch
word: psicofisiologia
lang: Niederländisch
word: psychofysiologie
lang: Portugiesisch
word: psychofisiologia
lang: Spanisch
word: psicofisiología
Waldmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Mensch
Senses:
gloss: im Wald lebender, wilder Mensch
pos: noun
examples: „Er habe drei Narben auf der Stirn, drei kleinere am Kinn sowie eine am rechten Arm. Immer mal wieder tauchen «Waldmenschen» in Deutschland auf. Manche suchen Alternativen zur Zivilisation, andere wollen sich verstecken.“
gloss: alternative Bezeichnung für den Orang-Utan
pos: noun
examples: „Er hält kurz inne, als wolle er seinen Auftritt auskosten, dann erklimmt er die Holzplattform, auf der Ranger der Orangutan Foundation International (OFI) für ihn und seine Artgenossen die Morgenration vorbereitet haben. 1971 schlug unweit von hier eine junge Wissenschaftlerin ihr Lager auf und begann mit einer wegweisenden Langzeituntersuchung der "Waldmenschen", wie die Einheimischen die rotbraunen Langarme nennen. Birute Galdikas, damals 25, gelang, was bis dahin als nahezu unmöglich galt.“
Inflected forms:
form: Waldmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme des bois
lang: Französisch
word: orang-outan
Biotin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vitamin H, ein antiseborrhoisches Vitamin
pos: noun
examples: „Milchkühe wie die der Haaks bekommen deshalb Kraftfutter. Es enthält Eiweiß und Fette, außerdem je nach Mischung Biotin für die Klauengesundheit, Vitamin E für den Zellschutz, Vitamin B für die Fruchtbarkeit und Glycerin, damit sie ihre Fettreserven nicht angreifen müssen. Etwas länger als zwei Jahre ziehen die Haaks eine Kuh auf, bis sie ihr erstes Kalb bekommt.“
Inflected forms:
form: Biotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Biotinmangel
Biotinmangelerscheinung
Synonyms: Vitamin H
Translations:
lang: Kurmandschi
word: biyotîn
Benommenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung des Adjektivs benommen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, Verfassung, physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft zu sein
pos: noun
examples: „Er saß da, in taumeliger Benommenheit versunken, und entschied, ein weiteres Glas Wein lieber abzulehnen.“
„Auch Robert spürte eine leichte Benommenheit.“
Inflected forms:
form: Benommenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benommenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benommenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benommenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zapfhahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zapfen und dem Substantiv Hahn
Senses:
gloss: Vorrichtung, um Flüssigkeit aus einem Behältnis/einer Leitung ausfließen zu lassen
pos: noun
examples: „Außer ihnen und dem Barkeeper, der in einem Sessel neben den Zapfhähnen eingeschlafen war, befand sich nur noch Lolas Besitzer in der Kneipe.“
Inflected forms:
form: Zapfhahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zapfhähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zapfhahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfhahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfhähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zapfhahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfhahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfhähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zapfhahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zapfhähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Müllpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Presse
Senses:
gloss: Presse, die dazu dient, Müll zusammenzupressen
pos: noun
examples: „In der Mitte stand eine riesige schwarze Müllpresse, die niemand zu benutzen schien.“
„In diesem Land zahlt man für 100 Quadratmeter Wohnfläche 45 Millionen Dollar, und zwei Straßen weiter wird ein Obdachloser in der Müllpresse zerquetscht.“
„Hier gab's neulich mal eine Frau, die hat ihr Baby in eine Müllpresse geworfen.“
Inflected forms:
form: Müllpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Müllvernichter
Translations:
lang: Französisch
word: presse à déchets
Komplizin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Komplize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich bei einer Straftat beteiligt
pos: noun
examples: „Val rang mit der Erkenntnis, dass sie nun zur Komplizin beim Diebstahl von achtzehn Litern Anstrichfarbe geworden war.“
„Ich wollte nicht zu seiner Komplizin werden.“
Inflected forms:
form: Komplicin
pos: noun
tags: obsolete
form: Komplize
pos: noun
tags: masculine
form: Komplizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplizinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplizinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplizinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplizin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplizinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helfershelferin
Kumpanin
Mittäterin
Translations:
Schlupfloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch slupfloch Determinativkompositum aus den Substantiven Schlupf und dem Substantiv Loch
Senses:
gloss: kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen
pos: noun
examples: Für die Katze wurde extra ein Schlupfloch zum Keller vorgesehen.
„Die Versorgungssituation [in der DDR] ist schlecht, der Mangel allgegenwärtig. Gut ein Fünftel der Bevölkerung hat die Ostzone bereits Richtung Westen verlassen. Berlin ist dazu das letzte Schlupfloch.“
gloss: Stelle, in die man sich zurückziehen und/oder in der man sich verbergen kann
pos: noun
examples: „Er trampelte den aufgewühlten Schlamm fest, zertrümmerte die Holzwände seines Schlupflochs und stopfte sein Zelt tief in das Abflussrohr, wo es niemand je finden würde.“
gloss: Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann
pos: noun
tags: figurative
examples: „Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken - und führen sogar neue Schlupflöcher ein.“
„Angesichts zahlreicher Schlupflöcher wird der deutsche Immobiliensektor zunehmend zum Ziel von milliardenschwerer Geldwäsche.“
„Ein […] Schlupfloch im Steuerrecht bot das Auslandsinvestitionsgesetz. Friedrich Karl Flick, er starb im Oktober 2006 als einer der reichsten Männer Deutschlands, […], Flick wollte seinen Milliardengewinn im In- und Ausland steuerfrei anlegen und erhielt dazu 1976 und '78 die notwendigen Bescheide der Ministerien.“
„Francis Weyzig von der Nichtregierungsorganisation Oxfam zufolge sind Schlupflöcher in Doppelbesteuerungsabkommen zwar nicht die wichtigsten Treiber von Gewinnverlagerungen, erleichterten diese aber.“
Inflected forms:
form: Schlupfloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlupflöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlupflochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlupfloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlupflöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlupfloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlupfloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlupflöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlupfloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlupflöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchschlupf
Schlupfwinkel
Unterschlupf
Gesetzeslücke
rechtliche
Grauzone
Translations:
lang: Polnisch
word: luka
lang: Polnisch
word: luka
lang: Ungarisch
word: odú
lang: Englisch
word: loophole
lang: Esperanto
word: leĝtruo
lang: Esperanto
word: elturniĝilo
lang: Esperanto
word: elirvojo
lang: Esperanto
word: eskapvojo
lang: Esperanto
word: evitilo
lang: Französisch
word: échappatoire
lang: Französisch
word: brèche
lang: Französisch
word: faille
lang: Polnisch
word: luka
lang: Ungarisch
word: kiskapu
lang: Ungarisch
word: joghézag
Ortsbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Bewohner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der/die in einem bestimmten Ort wohnt
pos: noun
examples: „Er erinnerte sich dumpf daran, in die Kneipe gegangen zu sein, wo ihn die anderen Ortsbewohner wie üblich völlig ignoriert hatten.“
Inflected forms:
form: Ortsbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: habitant du lieu
lang: Französisch
word: autochtone
lang: Schwedisch
word: ortsbo
Alkoholrausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Rausch
Senses:
gloss: Rausch, der auf den übermäßigen Genuss alkoholischer Getränke zurückzuführen ist
pos: noun
examples: „Alles, was im Augenblick zwischen ihnen stand, war dieser Mann, dem die nackte Furcht alle restlichen Spuren seines Alkoholrausches aus dem zitternden Körper getrieben hatte.“
Inflected forms:
form: Alkoholrausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholrausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholrauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholrausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholrausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholrausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrunkenheit
Trunkenheit
Translations:
Göttergeschlecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Geschlecht sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Geschlecht von Göttern innerhalb eines mythologischen Systems
pos: noun
examples: Die Asen und Vanen galten den Wikingern als rivalisierende Göttergeschlechter.
gloss: Gruppe/Gemeinschaft/Dynastie von Göttern innerhalb einer bestimmten Religion
pos: noun
examples: „Das erste Göttergeschlecht (oder die erste Götterdynastie) war die sogenannte Achtheit der Ursprungsgötter in Schmunu (Hermoupolis).“
gloss: Götter, in Abgrenzung zu den Menschen
pos: noun
examples: „Die Musen erkoren den Auserwählten zum Dichter und Sänger, damit er vom Anfang der Welt und der Abfolge der Göttergeschlechter berichte.“
Inflected forms:
form: Göttergeschlecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Göttergeschlechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Göttergeschlechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Göttergeschlechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Göttergeschlechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Göttergeschlecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Göttergeschlechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Göttergeschlechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Göttergeschlecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Göttergeschlechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Riesengeschlecht
Menschengeschlecht
Translations:
lang: Schwedisch
word: gudasläkt
Europäisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs europäisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: Angleichung an den europäischen Lebensstil
pos: noun
examples: Durch die Europäisierung ist der westliche Kleidungsstil zum globalen Standard geworden.
gloss: die Eingliederung in europäische politische Strukturen
pos: noun
examples: Die letzte erfolgreiche Europäisierung hat die Union in Kroatien vorgenommen.
Inflected forms:
form: Europäisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europäisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europäisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europäisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europäisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europäisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europäisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europäisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Europäische Integration
Antonyms: Amerikanisierung
Arabisierung
Germanisierung
Hellenisierung
Hispanisierung
Magyarisierung
Romanisierung
Translations:
lang: Englisch
word: Europeanisation
lang: Englisch
word: Europeanization
lang: Finnisch
word: eurooppalaistuminen
lang: Französisch
word: européanisation
lang: Galicisch
word: europeización
lang: Italienisch
word: europeizzazione
lang: Polnisch
word: europeizacja
lang: Portugiesisch
word: europeização
lang: Russisch
word: европеиза́ция
lang: Schwedisch
word: europeisering
lang: Spanisch
word: europeización
lang: Ukrainisch
word: европеїзація
roman: evropeïzacija
lang: Vietnamesisch
word: Âu hóa
Arisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs arisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: Enteignung jüdischen Besitzes zugunsten von „Ariern“
pos: noun
examples: Die Arisierung bereicherte viele Nationalsozialisten.
Inflected forms:
form: Arisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entjudung
Translations:
lang: Englisch
word: Aryanisation
lang: Englisch
word: Aryanization
lang: Französisch
word: arianisation
lang: Italienisch
word: arianizzazione
lang: Norwegisch
word: arianisering
lang: Schwedisch
word: arisering
lang: Slowenisch
word: arizácia
lang: Tschechisch
word: arizace
Tante-Emma-Laden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tante, Emma und Laden
Senses:
gloss: kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs
pos: noun
examples: „Sie teilten sich in Zweierpaare auf, Mutter und Sohn, Vater und Tochter, und kauften Proviant in ländlichen Tante-Emma-Läden.“
Inflected forms:
form: Tante-Emma-Laden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tante-Emma-Läden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tante-Emma-Ladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tante-Emma-Läden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tante-Emma-Laden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tante-Emma-Läden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tante-Emma-Laden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tante-Emma-Läden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kramerladen
Krämerladen
Kramladen
Greißlerei
Dorfladen
Gemischtwarenhandlung
Gemischtwarenladen
Late-Shop
Spätkauf
Translations:
lang: Englisch
word: corner shop
lang: Englisch
word: mom-and-pop store
lang: Englisch
word: mom-and-pop grocery store
lang: Französisch
word: magasin du coin
lang: Französisch
word: petite épicerie
lang: Französisch
word: petite épicerie du coin
lang: Französisch
word: boutique du coin
lang: Italienisch
word: negozietto sotto casa
lang: Italienisch
word: negozietto di merce varia
lang: Italienisch
word: negozietto
lang: Katalanisch
word: botigua de conveniència
lang: Kroatisch
word: dućan
lang: Schwedisch
word: kvartersbutik
lang: Spanisch
word: colmado
lang: Spanisch
word: tienda de abarrotes
lang: Spanisch
word: pulpería
Germanisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs germanisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: Übernahme eines germanischen Lebensstils
pos: noun
examples: Das Volk der Slowinzen verlor im Zuge der Germanisierung seine kaschubische Sprache.
gloss: Ausbreitung eines germanischen Volkes
pos: noun
examples: Das römische Prinzip der Foederati führte zur Germanisierung einiger Provinzen.
„Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.“
gloss: Angleichung von Wörtern an den deutschen Sprachgebrauch
pos: noun
examples: Viele polnische Städtenamen waren Objekte der Germanisierung.
Inflected forms:
form: Germanisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Germanisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Germanisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Germanisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Germanisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Germanisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Germanisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Germanisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Germanisation
Eindeutschung
Verdeutschung
Antonyms: Afrikanisierung
Amerikanisierung
Arabisierung
Europäisierung
Hellenisierung
Hispanisierung
Italianisierung
Magyarisierung
Romanisierung
Translations:
lang: Dänisch
word: germanisering
lang: Englisch
word: Germanization
lang: Französisch
word: germanisation
lang: Italienisch
word: germanizzazione
lang: Niederländisch
word: germanisering
lang: Norwegisch
word: germanisering
lang: Portugiesisch
word: germanização
lang: Spanisch
word: germanización
lang: Tschechisch
word: germanizace
lang: Ukrainisch
word: ґерманізація
roman: germanizacija
lang: Ukrainisch
word: ґерманізація
roman: germanizacija
lang: Ukrainisch
word: понімечення
roman: ponimečennja
Hofladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden
pos: noun
examples: „In den Verkaufsbuden am Straßenrand deckten sie sich mit frisch geerntetem Obst und Gemüse ein und in den Hofläden der Bauern ließen sie sich billige Milch in Plastikbehälter füllen.“
„Diese beiden Gebiete zusammenführend, haben sie aus der anfänglichen Schnapsbrennerei heute einen lieblichen Hofladen in Saalfelden gemacht, der mittlerweile bei einer Umsatzgröße von knapp einer Million Euro liegt.“
„Der Hofladen bietet Ursula die Gelegenheit, mit Leuten aus der Stadt und den nahen Dörfern öfter als sonst ins Gespräch zu kommen, und auf diese Weise auch Informationen über Ereignisse zu erhalten, die nicht medial verbreitet sind.“
Inflected forms:
form: Hofladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: farm shop
lang: Französisch
word: magasin à la ferme
Bergfestung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Festung
Senses:
gloss: auf einem Berg gelegene Festung
pos: noun
examples: „Eines ließen sie auf einer Bergfestung zurück.“
Inflected forms:
form: Bergfestung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfestungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfestung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfestungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfestung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfestungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfestung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfestungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hügelfestung
Translations:
lang: Französisch
word: forteresse de montagne
lang: Ukrainisch
word: гірська фортеця
roman: hirsʹka fortecja
Islamisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs islamisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: allgemeine Ausbreitung des Islams
pos: noun
examples: Unter Mohammed ging ein großer Teil der Islamisierung vonstatten.
„Mehr Erfolg hatten die neuen Herren mit der Islamisierung des Landes.“
gloss: Bereiche des öffentlichen Lebens (Bildung, Justiz etc.) so verändern, dass sie islamischen Wertevorstellungen entsprechen
pos: noun
examples: „Dagegen ignorierte Zia-ul-Haq, der in den 1980er Jahren eine Islamisierung der Gesellschaft vorantrieb, eine vom Rat für Islamische Ideologie verfasste Empfehlung, alle Geburtenkontrollprogramme aufgrund ihrer Unvereinbarkeit mit islamischen Werten einzustellen.“
Inflected forms:
form: Islamisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Islamisierungspolitik
Synonyms: Islamisation
Islamisieren
Antonyms: Deislamisierung
Nichtislamisierung
Translations:
lang: Dänisch
word: islamisering
lang: Englisch
word: Islamisation
lang: Englisch
word: Islamization
lang: Finnisch
word: islamisaatio
lang: Galicisch
word: islamización
lang: Hebräisch
word: אסלאמיזציה
lang: Italienisch
word: islamizzazione
lang: Niederländisch
word: islamisering
lang: Norwegisch
word: islamisering
lang: Polnisch
word: islamizacja
lang: Portugiesisch
word: islamização
lang: Russisch
word: исламиза́ция
lang: Schwedisch
word: islamisering
lang: Spanisch
word: islamización
lang: Türkisch
word: İslamlaşma
Tierkörper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Körper eines Tieres
pos: noun
examples: Am Straßenrand lag ein verwesender Tierkörper.
Inflected forms:
form: Tierkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tierkörperbeseitigungsanstalt
Translations:
lang: Englisch
word: animal body
Buchdeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buch und Deckel
Senses:
gloss: vorderer oder hinterer Teil eines festen Bucheinbandes
pos: noun
examples: „Er hatte so viel Papier aus dem Fenster geworfen, dass der Physikband auf seinem Schoß nur noch aus den Buchdeckeln bestand.“
„Doch dann habe ich die Buchstaben auf dem leicht angehobenen Buchdeckel gesehen.“
„Unterzeichnet war die Karte, in deutscher Kurrentschrift und mit kleinem Anfangsbuchstaben, mit jenem charakteristischen Namenszug ›brecht‹, der heute auf Buchdeckeln zu finden ist.“
„Ich stöhnte und ließ meinen Kopf auf meinen Buchdeckel fallen.“
Inflected forms:
form: Buchdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: book cover
lang: Luxemburgisch
word: Aband
Ostflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Flügel
Senses:
gloss: Gebäude an der östlichen Seite eines Gebäudekomplexes
pos: noun
examples: „Sie brauchten eine ganze Stunde, nur um den Ostflügel des Gebäudes zu erkunden.“
Inflected forms:
form: Ostflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordflügel
Südflügel
Westflügel
Translations:
Nordseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Seite
Senses:
gloss: nördliche Seite
pos: noun
examples: „Zu den wichtigsten Regeln gehörte u.a., dass Gebäude auf geneigtem, gut entwässertem Gelände angelegt werden, dass Berge, Hügel oder Bäume auf der Nordseite des Hauses liegen sollten, damit sie Schutz vor den schädlichen Winden aus dem Norden bieten, dass der Eingang in eine Stadt oder in ein Haus immer im Süden liegt, dass Geländeformen, die Yang repräsentieren, immer im Osten und jene, die für Yin stehen, im Westen liegen sollten.“
„Um sich vor den unheilbringenden Winden aus dem Norden schützen zu können, sollte eine Stadt im Norden von einem Berg umgeben sein oder ein Haus auf der Nordseite einen Bambushain haben.“
„Wer sich die Kirche von außen genau ansieht, kann an der Nordseite eine Öffnung in der Mauer erkennen, durch die man in den Altarraum blickt.“
„Thomas parkte seinen Wagen auf der Nordseite eines älteren Hauses.“
Inflected forms:
form: Nordseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südseite
Translations:
lang: Englisch
word: north side
Südseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Seite
Senses:
gloss: südliche Seite
pos: noun
examples: „Die Bezoarziege ist auf der Südseite des Kaukasus, im Taurus, in vielen Gebieten Kleinasiens und Persiens sowie auf einigen Inseln des Ägäischen Meers beheimatet.“
„An der Südseite liegen die St.-Ursula-Schulen mit Gymnasium und Realschule für Mädchen.“
„Auf der Südseite des Hauses haben wir zwei Apfelbäume gepflanzt, weil es zwei von jeder Sorte braucht, damit sie Früchte tragen.“
Inflected forms:
form: Südseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordseite
Translations:
lang: Englisch
word: south side
Westseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Seite
Senses:
gloss: westliche Seite
pos: noun
examples: „Oben angekommen, bemerkte ich, dass auf der Westseite der Insel ein ganz anderes Wetter herrschte.“
„Dort befand sich auf der Westseite eine dreiräumige Vorhalle, in der man die dort harrenden Leute mit Tee zu bewirten pflegte.“
„Nach Süden hin lief die Insel in einem 50 km langen Schwanz aus, der nur an der Westseite durch eine kleine Bucht unterbrochen war.“
Inflected forms:
form: Westseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostseite
Translations:
Seekönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und König
Senses:
gloss: ein König, der über kein großes Land verfügt, aber ein großes Heer. Zumeist im Zusammenhang mit Wikingern gebraucht.
pos: noun
examples: „Trompeten und Pauken verkündeten den Seekönig Ingolf dreimal als Sieger, und darauf schritt dieser unter dem Jauchzen der Menge ernst und feierlich den Balkon hinauf […]“
„Der wollte Jarl Eirik nichts von hören, und der Seekönig Arinbiörn sagte zuletzt, nun wolle er es nimmermehr zugeben, daß man das Eiland Chios verwüste […]“
„Die Göttin der Fruchtbarkeit, Seekönig und Meerjungfrau blicken ebenfalls auf die Kundschaft herab.“
„So stehen 'der Töter des Riesensohnes' für den Gott Thor, 'der Hüter der Glocke' für den Priester und 'das Rentier des Seekönigs' für das Schiff.“
Inflected forms:
form: Seekönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seekönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seekönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seekönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seekönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekönige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seekönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seekönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Rand
Senses:
gloss: nördlicher Rand
pos: noun
examples: Am Nordrand des Gebirges erstrecken sich viele Seen.
„Im 19. Jahrhundert reichte der Nordrand der Lagerstätte bis nach Peru herein, der mittlere Teil lag in Bolivien und die südliche Spitze lag in Chile.“
Inflected forms:
form: Nordrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Südrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Süd und Rand
Senses:
gloss: südlicher Rand
pos: noun
examples: Am Südrand des Gebirges erstrecken sich viele Seen.
Inflected forms:
form: Südrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Rand
Senses:
gloss: östlicher Rand
pos: noun
examples: Am Ostrand des Gebirges erstrecken sich viele Seen.
Inflected forms:
form: Ostrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osträndern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alpenostrand
Translations:
lang: Schwedisch
word: ostkant
Westrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Rand
Senses:
gloss: westlicher Rand
pos: noun
examples: Am Westrand des Gebirges erstrecken sich viele Seen.
Inflected forms:
form: Westrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv König
Senses:
gloss: gegen einen gegenwärtigen König oder einen König in einem bestimmten Zeitraum gewählter (anderer) König
pos: noun
examples: In der Geschichte des Heiligen Römischen Reiches gab es viele Gegenkönige.
Schon unter Lothar III. war Konrad mehrere Jahre als Gegenkönig aufgetreten.
Inflected forms:
form: Gegenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenkönige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenpapst
Antonyms: König
Translations:
lang: Englisch
word: anti-king
lang: Englisch
word: antiking
lang: Französisch
word: antiroi
lang: Französisch
word: anti-roi
lang: Italienisch
word: antire
lang: Latein
word: contrarex
lang: Litauisch
word: antikaralius
lang: Niederländisch
word: tegenkoning
lang: Polnisch
word: antykról
lang: Portugiesisch
word: anti-rei
lang: Serbisch
word: супарнички краљ
roman: suparnički kralj
lang: Serbokroatisch
word: супарнички краљ
roman: suparnički kralj
lang: Tschechisch
word: protikrál
Küstengewässer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Gewässer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unmittelbar die Küste berührendes Meer
pos: noun
examples: In Küstengewässern sind die Fische generell kleiner als weit draußen im Meer.
Inflected forms:
form: Küstengewässer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstengewässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstengewässers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstengewässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstengewässer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstengewässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstengewässer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstengewässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Mann
Senses:
gloss: Bauer
pos: noun
tags: archaic
examples: „‚Wenn deine Söhne, Kallias,‘ sprach ich, ‚Füllen oder Kälber wären, wüßten wir wohl einen Aufseher für sie zu finden oder zu dingen, der sie gut und tüchtig machen würde in der ihnen angemessenen Tugend: es würde nämlich ein Bereiter sein oder ein Landmann; nun sie aber Menschen sind, was für einen Aufseher bist du gesonnen ihnen zu geben? …‘“
gloss: Einheimischer eines Landes
pos: noun
tags: archaic
examples: Ich bin dänischer Landmann.
gloss: untitulierter Adeliger
pos: noun
examples: Er ist nur ein Landmann.
Inflected forms:
form: Landsmann
pos: noun
tags: variant
form: Landmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landmannskost
Landmannschaft
Synonyms: Bauer
Landwirt
Antonyms: Adeliger
Arbeiter
Ausländer
Translations:
lang: Englisch
word: peasant
lang: Französisch
word: campagnard
lang: Französisch
word: paysan
lang: Französisch
word: compatriote