yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
unbenommen
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von benommen mit dem Präfix un-
Senses:
gloss: jemandem selbst freigestellt
pos: adj
examples: Hiernach blieb es jenen unbenommen, das fragile Bauwerk zu betreten, welche den Mut dazu aufbrachten.
Es ist Ihnen natürlich unbenommen, Einspruch einzulegen.
Inflected forms:
form: unbenommen
pos: adj
tags: positive
Synonyms: freigestellt
überlassen
unverwehrt
Antonyms: untersagt
verwehrt
Translations:
lang: Französisch
word: permis
lang: Französisch
word: possible
lang: Französisch
word: quelqu'un reste libre de faire quelque chose
lang: Französisch
word: quelqu'un demeure libre de faire quelque chose
lang: Französisch
word: quelqu'un est libre de faire quelque chose
Artgenossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Artgenosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Mitglied derselben Spezies
pos: noun
examples: „Die Nutzung von Symbolbildung und Metaphorik wird etwa darin deutlich, daß die Biene im dunklen Bienenstock ihren Artgenossinnen die Richtung, die beim Flug zu einer Nahrungsquelle einzuhalten ist, signalisiert, indem sie die Richtung zur Sonne auf ihre Richtung zur Erdachse beim Schwänzeltanz überträgt.“
Inflected forms:
form: Artgenosse
pos: noun
tags: masculine
form: Artgenossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artgenossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artgenossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artgenossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artgenossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artgenossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artgenossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artgenossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bootsfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boot, Fugenelement -s und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Boot
pos: noun
examples: „Thomas Grey war nach der Bootsfahrt ein wenig leidend.“
„Von den Wagnissen überfordert, erkrankt Rachel nach der Bootsfahrt ins Landesinnere an einem Fieber, dem sie schließlich erliegt.“
„Ich nahm ihn manchmal auf Bootsfahrten mit oder hinaus in die Berge.“
„Die Bootsfahrt war zu Ende, das Kanu wurde an einem Baum am Ufer vertäut.“
Inflected forms:
form: Bootsfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsausflug
Bootsreise
Bootstour
Schiffsfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: boat trip
lang: Englisch
word: boating trip
lang: Französisch
word: promenade en bateau
lang: Italienisch
word: viaggio in barca
lang: Italienisch
word: viaggio in battello
lang: Katalanisch
word: viatge en vaixell
lang: Portugiesisch
word: passeio de barco
lang: Portugiesisch
word: viagem de barco
lang: Schwedisch
word: båtfärd
lang: Spanisch
word: paseo en barco
Eckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs (= Verkleinerungsform) vom Stamm des Wortes Ecke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Ecke
pos: noun
examples: „Gegen zwei Uhr nachmittags war sie jedesmal in das Vorzimmer des Schatzmeisters zurückgekehrt, wo sie sich in ihrem Eckchen einem tiefen Schlaf überließ.“
„Rostow und Iljin sahen sich schleunigst nach einem Eckchen um, in welchem sie ihr nasses Zeug wechseln könnten, ohne Marja Genrichownas Schamgefühl zu nahe zu treten.“
Inflected forms:
form: Eckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messgewand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Messe und Gewand
Senses:
gloss: liturgisches Gewand von katholischen Priestern und Bischöfen
pos: noun
examples: „Das päpstliche Messgewand für Mariazell hat jetzt die Grazer Künstlerin Edith Temmel entworfen.“
„An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“
Inflected forms:
form: Meßgewand
pos: noun
tags: obsolete
form: Messgewand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messgewänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messgewandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messgewands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messgewänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messgewand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messgewande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messgewändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messgewand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messgewänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kasel
Translations:
lang: Französisch
word: chasuble
lang: Schwedisch
word: mässhake
Dreckschleuder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreck und Schleuder
Senses:
gloss: jemand, der in einer unflätigen Ausdrucksweise über andere redet
pos: noun
examples: Anschließend wurde sie zur Dreckschleuder und ließ an ihrem Ehemann kein gutes Haar.
gloss: etwas, das seine Umwelt übermäßig verschmutzt
pos: noun
examples: Das alte Taxi war eine regelrechte Dreckschleuder.
„Denn die alten Dreckschleudern gibt es ja weiterhin – nur halt nicht mehr in den Innenstädten.“
Inflected forms:
form: Dreckschleuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreckschleudern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckschleuder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckschleudern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckschleuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreckschleudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckschleuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreckschleudern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mudslinger
lang: Italienisch
word: infangatore
Bäckereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bäckerei und Betrieb
Senses:
gloss: Betrieb, der sich mit der Bäckerei befasst
pos: noun
examples: „… 3. für die Benützung der Bäckerei, das ist aller dem Bäckereibetriebe dienenden Räume wie Werkstätten samt Öfen, Verkaufslokal, Burschenzimmer u. dgl., einschließlich der gemeinsamen Einrichtung, zahle sie als angemessenes monatliches Sonderentgelt den Betrag von 320 S, …“
Inflected forms:
form: Bäckereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäckereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäckereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäckereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäckereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bäckereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäckerei
Translations:
Brauereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brauerei und Betrieb
Senses:
gloss: Betrieb, der sich mit der Brauerei befasst
pos: noun
examples: „Als Großbrauerei bezeichnet man in Deutschland einzelne Brauereibetriebe mit einer Jahresproduktion über 250.000 Hektoliter im Jahr.“
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten und Tätigkeiten in einer Brauerei
pos: noun
examples: „Schnegg forschte zu Fragen der Hefereinzucht und der Hygiene im Brauereiwesen; insbesondere zur Desinfektionstechnik im Brauereibetrieb und Verfahren zur mikrobiologischen Kontrolle der Pilzausbreitung.“
Inflected forms:
form: Brauereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brauereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brauereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brauereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brauereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brauereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brauereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brauereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brauerei
Translations:
Druckereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druckerei und Betrieb
Senses:
gloss: Werkstatt/Produktionsort an dem Druckerzeugnisse hergestellt werden; geschäftliche Aktivität des Erstellens von Druckerzeugnissen
pos: noun
examples: „Bozen gab es hinter dem Bahnhof einen kleinen Druckereibetrieb, der die besten Zeiten hinter sich hatte. Gianluca, der die Firma von seinem Vater geerbt hatte, versuchte, sich mit kleinen Aufträgen über Wasser zu halten.“
„Zwar bestätigte im Jahr 1603 das Reichskammergericht die Rechtsauffassung der Regierung; der Streit zog sich jedoch noch einige Jahre hin, bis Hantzsch im Sommer 1610 aufgab und den Druckereibetrieb einstellte.“
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten und Tätigkeiten in einer Druckerei
pos: noun
examples: „Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde am 1. November 1949 der Druckereibetrieb wieder aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Druckereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckerei
Translations:
Fischereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischerei und Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen mit Schwerpunkt im Fang von Fischen
pos: noun
examples: „Ein klassisches Beispiel eines negativen externen Effektes ist die Nutzung des Umweltgutes Wasser durch eine Fabrik und einen Fischereibetrieb an einem Fluss. Die Fabrik und der Fischereibetrieb erzeugen jeweils private Güter.“
Inflected forms:
form: Fischereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischerei
Translations:
Pionierarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pionier und Arbeit
Senses:
gloss: Handlungen/Tätigkeiten, die etwas entscheidend voranbringen
pos: noun
examples: „Am Institut für chemische Physik in Leningrad führten Julij B. Chariton und Jakow B. Seldowitsch (die nach dem Krieg gemeinsam mit Andrej Sacharow das sowjetische Projekt zum Bau der Wasserstoffbombe leiteten) Pionierarbeiten zur Untersuchung der Kettenreaktion in Natururan durch, die sie auch veröffentlichten.“
„Wir haben mit Stern und Bühler auf zwei Kinderpsychologen hinweisen wollen, die Pionierarbeit geleistet haben, in den Übersichtsarbeiten aber nicht selten übergangen werden.“
„Hier war allerdings Pionierarbeit zu leisten.“
Inflected forms:
form: Pionierarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pionierarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pionierarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pionierarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pionierarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pionierarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pionierarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pionierarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pioniertat
Translations:
Gärtnereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gärtnerei und Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen (Betrieb), das sich mit der Zucht/Aufzucht von Pflanzen beschäftigt
pos: noun
examples: Der örtliche Gärtnereibetrieb liefert die Blumendekoration für das Festzelt oder für den Veranstaltungssaal.
Inflected forms:
form: Gärtnereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gärtnereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gärtnereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gärtnereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gärtnereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gärtnereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gärtnereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gärtnereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gärtnereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gärtnereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gärtnerei
Translations:
Gießereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gießerei und Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen (Betrieb), das Produkte herstellt, die in Formen gegossen werden
pos: noun
examples: „Diese Modelle werden aus wertvollem, abgelagertem Holz von gut bezahlten Facharbeitern hergestellt und bilden somit einen erheblichen Kostenfaktor im Gießereibetrieb.“
Inflected forms:
form: Giessereibetrieb
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gießereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gießereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gießereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gießereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gießereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gießereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gießerei
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ливарня
roman: lyvarnja
Malereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Malerei und Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen, das sich auf Anstreichen von Wänden und Objekten konzentriert, aber auch zum Beispiel Lackierungen und Tapezieren übernimmt
pos: noun
examples: Seine Lehre hatte er in einem Malereibetrieb gemacht.
„Gerold war Schlosser, und mein Vater hatte einen Malereibetrieb. Das passte.“
Inflected forms:
form: Malereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Malerbetrieb
Malerfirma
Malergeschäft
Malerunternehmen
Translations:
Molkereibetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Molkerei und Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen, das sich mit der Gewinnung von Milch beschäftigt und auch andere zugeordnete Aktivitäten haben kann
pos: noun
examples: „Der Molkereibetrieb beschränkt sich in diesem Falle auf eine Reinigung und Mischung der angelieferten Milch.“
Inflected forms:
form: Molkereibetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molkereibetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molkereibetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molkereibetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molkereibetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molkereibetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molkereibetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molkereibetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molkereibetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molkereibetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molkerei
Translations:
Notbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Betrieb
Senses:
gloss: im Notfall stattfindender Betrieb
pos: noun
examples: „Kurz nachdem das Beben die sechs Reaktoren von Fukushima-Daiichi erschütterte, drückten die Tsunamis in die Anlage und zerstörten die für den Notbetrieb kritischen Dieselgeneratoren, die die Kühlung der Reaktoren im Katastrophenfall gewährleisten sollten.“
„Kraftbetriebene Türen und Tore müssen für Notbetrieb eingerichtet sein; bei Notbetrieb muss ein Gefahr bringendes Wirksamwerden des Kraftantriebes zwangsläufig verhindert sein.“
Inflected forms:
form: Notbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emergency operation
lang: Englisch
word: emergency mode
lang: Französisch
word: régime de secours
lang: Französisch
word: fonctionnement de secours
Pilotbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Lexem Pilot- und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: erster, versuchsweise erfolgender Betrieb
pos: noun
examples: „Zusammen mit den sechs E-Bussen, die bereits im Pilotbetrieb laufen, wird Oslo im Jahr 2019 somit insgesamt 76 rein Batterie-elektrische Busse in Betrieb haben, davon 52 Gelenkbusse.“
Inflected forms:
form: Pilotbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Verkehr
Senses:
gloss: Summe aller Bewegungen der fliegenden Flugzeuge
pos: noun
examples: "Die Deutsche Flugsicherung warnt, Drohnen in Airport-Nähe zu starten: Wer sich nicht daran halte, der könne wegen gefährlichen Eingriffs in den Luftverkehr mit bis zu zehn Jahren Haft bestraft werden."
„Zum Klimaschutz im Luftverkehr gehört also zwangsläufig: weniger fliegen.“
Inflected forms:
form: Luftverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugverkehr
Translations:
lang: Bosnisch
word: vazdušni saobraćaj
lang: Englisch
word: air traffic
lang: Französisch
word: trafic aérien
lang: Italienisch
word: traffico aereo
lang: Kroatisch
word: zračni promet
lang: Lettisch
word: gaisa satiksme
lang: Mazedonisch
word: воздушен сообраќај
roman: vozdušen soobraḱaj
lang: Russisch
word: воздушное движение
roman: vozdušnoe dviženie
lang: Serbisch
word: ваздушни саобраћај
roman: vazdušni saobraćaj
lang: Serbokroatisch
word: ваздушни саобраћај
roman: vazdušni saobraćaj
lang: Slowakisch
word: letecká doprava
lang: Slowenisch
word: zračni promet
lang: Niedersorbisch
word: lětański wobchad
lang: Obersorbisch
word: lětadłowy wobchad
lang: Spanisch
word: tráfico aéreo
lang: Ungarisch
word: légiközlekedés
lang: Weißrussisch
word: паветраны рух
Natururan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Uran
Senses:
gloss: natürlich gewonnenes und nicht künstlich hergestelltes Uran
pos: noun
examples: „Am Institut für chemische Physik in Leningrad führten Julij B. Chariton und Jakow B. Seldowitsch […] Pionierarbeiten zur Untersuchung der Kettenreaktion in Natururan durch, die sie auch veröffentlichten.“
„Da schweres Wasser nur einen geringen Einfangquerschnitt für Neutronen besitzt, können Schwerwasserreaktoren grundsätzlich mit Natururan betrieben werden.“
Inflected forms:
form: Natururan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natururans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natururan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natururan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: natural uranium
Aa-Lava
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: [1] Hawaiisch
Senses:
gloss: sehr zähflüssige und langsam fließende Lava, die arm an Quarz ist
pos: noun
examples: „Basaltische Lavaergüsse werden in Pahoehoe- und Aa-Lava differenziert.“
Inflected forms:
form: ʻAʻā-Lava
pos: noun
tags: variant
form: Aa-Lava
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aa-Laven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aa-Lava
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aa-Laven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aa-Lava
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aa-Laven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aa-Lava
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aa-Laven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brockenlava
Zackenlava
Translations:
lang: Englisch
word: aa
lang: Englisch
word: aa lava
lang: Französisch
word: aa
Laudatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laudator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche in einer Rede eine andere oder eine Organisation lobt
pos: noun
examples: Die Laudatorin war schon Wochen vor ihrem Auftritt sehr nervös.
„Ihre Laudatorin Dr. Else Hoppe, Biografin Ricarda Huchs, führt sie durch die Straßen, zeigt, was vom Krieg zerstört wurde und was verschont blieb.“
Inflected forms:
form: Laudator
pos: noun
tags: masculine
form: Laudatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laudatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laudatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laudatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laudatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laudatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laudatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laudatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lobrednerin
Antonyms: Laureatin
Translations:
Alleinschuld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Schuld
Senses:
gloss: Schuld, die nur einer allein trägt (ohne, dass jemand eine Mitschuld oder Teilschuld hat)
pos: noun
examples: „1919 zwangen die Siegermächte im Versailler Vertrag (Artikel 231) Deutschland zur Anerkennung einer deutschen Alleinschuld am 1. Weltkrieg.“
Inflected forms:
form: Alleinschuld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinschuld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinschuld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinschuld
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kollektivschuld
Translations:
lang: Bulgarisch
word: еднолична вина
roman: ednolična vina
Kriegsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Ziel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Sache, die man in beziehungsweise durch einen bewaffneten Konflikt erreichen möchte
pos: noun
examples: „In Deutschland war die Formulierung der Kriegsziele im 1. Weltkrieg beispielsweise auf die territoriale Annexion bzw. Kontrolle solcher Regionen ausgerichtet, die wichtige Rohstoffe und Grundnahrungsmittel für das Deutsche Reich liefern sollten.“
„Der General hat seine Kriegsziele erreicht.“
„Die deutsche Führung fühlte sich von den Vorwürfen betroffen und verlangte von den Repräsentanten des geistigen Lebens, ihr Einverständnis mit den deutschen Kriegszielen öffentlich zu verkünden.“
Inflected forms:
form: Kriegsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegszielpolitik
Translations:
lang: Englisch
word: war aim
lang: Französisch
word: objectif de la guerre
lang: Französisch
word: but de la guerre
Metadaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus meta- und Daten
Senses:
gloss: Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datensätze beschreiben
pos: noun
examples: „BND liefert NSA 1,3 Milliarden Metadaten – jeden Monat.“
Inflected forms:
form: Metadaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metadaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metadaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metadaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meta data
lang: Englisch
word: metadata
lang: Französisch
word: métadonnées
lang: Italienisch
word: metadati
lang: Katalanisch
word: metadades
lang: Niederländisch
word: metagegevens
lang: Portugiesisch
word: metadados
lang: Spanisch
word: metadatos
Supermacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv super und dem Substantiv Macht „Der Begriff »Superpower« wurde 1943 von dem holländisch-amerikanischen Geostrategen Nicholas Spykman erfunden.“
Senses:
gloss: „Staat, der globale Entwicklungen aufgrund seiner überragenden Fähigkeiten und Potentiale beeinflussen und bestimmen kann.“
pos: noun
examples: Die Supermacht kontrollierte das Weltgeschehen.
„Politisch werden die meisten Regierenden von den Supermächten umworben, auch finanziell.“
„An der Grenze am Ussuri kam es zu kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den roten Supermächten.“
„Das Klima zwichen den beiden Supermächten vereiste, ein alles vernichtender Atomkrieg rückte in den Bereich des Möglichen.“
„Alles, was Amerika als Supermacht, als Weltpolizei, als mächtige Wirtschaftskraft, als verhasste und geliebte Idee, als Standard, an dem man sich misst und reibt, gegen den man anrennt, in den letzten 70 Jahren hinter sich gebracht hat, steht Deutschland ab jetzt in Europa bevor.“
Inflected forms:
form: Supermacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supermächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supermacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supermächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supermacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supermächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supermacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supermächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Supermachtstatus
Translations:
lang: Niederländisch
word: supermacht
lang: Russisch
word: сверхдержава
roman: sverchderžava
Grundnahrungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Nahrungsmittel mit dem Präfixoid Grund-
Senses:
gloss: Nahrungsmittel, das in einer bestimmten Kultur von der Menge her den wichtigsten Bestandteil der Ernährung ausmacht
pos: noun
examples: „In Deutschland war die Formulierung der Kriegsziele im 1. Weltkrieg beispielsweise auf die territoriale Annexion bzw. Kontrolle solcher Regionen ausgerichtet, die wichtige Rohstoffe und Grundnahrungsmittel für das Deutsche Reich liefern sollten.“
„Zucker. Für uns Heutige ist er Grundnahrungsmittel, Energiequelle und Dickmacher, spottbillig zu haben in allen möglichen Variationen, Synonym für süßes, sorgloses Leben.“
„Da zu dieser Zeit eine gute Ernte an Frühkartoffeln den Mangel am wichtigsten Grundnahrungsmittel kurzfristig bereits wieder behoben hatte, zeigte sich der Fehler der Massenschlachtung umso deutlicher.“
„Er ließ heimlich bei Nacht durch seine Leute dafür sorgen, dass die bei der Wehrmacht beschäftigten, hungrigen polnischen Zwangsarbeiter mit den nötigen Grundnahrungsmitteln versorgt wurden.“
Inflected forms:
form: Grundnahrungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundnahrungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundnahrungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundnahrungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundnahrungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundnahrungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundnahrungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundnahrungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptnahrungsmittel
Translations:
Räucheraal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: geräucherter Aal
pos: noun
examples: Räucheraal schmeckt ausgezeichnet zu Linsensuppe.
„Am bekanntesten ist der Zwischenahner Räucheraal.“
Inflected forms:
form: Räucheraal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räucheraale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räucheraals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räucheraale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räucheraal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räucheraalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räucheraal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räucheraale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spickaal
Translations:
lang: Englisch
word: smoked eel
lang: Französisch
word: anguille fumée
lang: Italienisch
word: anguilla affumicata
lang: Polnisch
word: węgorz wędzony
Erbrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der rechtlichen Regelungen eines Staates für das Erben und Vererben
pos: noun
examples: Das Erbrecht kann von Staat zu Staat sehr verschieden sein.
In Deutschland heißen die Spezialisten für das Erbrecht „Fachanwälte für Erb- und Familienrecht“.
„Mit nicht nachlassender Geschwätzigkeit predigt Mittelmann auf verschlungenen Wegen sein Unwissen über das Schuldrecht, das Zwangsvollstreckungsrecht, das Erbrecht, zur Schadenfreude und zum Überdruß der anderen.“
gloss: nach dem Tod einer Person bestehender Anspruch auf eine Erbschaft
pos: noun
examples: Weil mein Großvater auf sein Erbrecht verzichtet hatte, erlangte sein Bruder das Alleineigentum an der Fabrik ihres verstorbenen Vaters.
Inflected forms:
form: Erbrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erbrechtlich
Translations:
lang: Englisch
word: inheritance law
lang: Französisch
word: droit des successions
lang: Galicisch
word: dereito de sucesións
lang: Niederländisch
word: erfrecht
lang: Portugiesisch
word: direito das sucessões
lang: Schwedisch
word: arvsrätt
lang: Spanisch
word: derecho sucesorio
lang: Englisch
word: right of inheritance
lang: Schwedisch
word: arvsrätt
Fellow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch fellow ^(→ en) „wörtlich: Gefährte“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die gastweise oder als Mitglied im Rahmen einer entsprechenden Institution wissenschaftlich arbeitet
pos: noun
examples: „Fellows, die man abends nicht mehr zu Gesicht bekommen hatte, seit Edward Heath Premierminister gewesen war, befreiten ihre akademischen Roben von den Mottenkugeln, um an diesem Ereignis teilzunehmen.“
Inflected forms:
form: Fellow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fellows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fellows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fellows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fellow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fellows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fellow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fellows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressevertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Vertreter
Senses:
gloss: Journalist, der eine bestimmte Zeitung oder Zeitschrift vertritt
pos: noun
examples: „Die US-amerikanische Marine präsentiert Pressevertretern eine neu entwickelte Startmöglichkeit für Militärflugzeuge, den sog. Katapultstart.“
„Sofort fiel er einigen Pressevertretern in die Hände und konnte sich nur mühsam befreien.“
„Doch Mugabe konnte die Demütigung nicht vergessen, da die anwesenden Pressevertreter den Vorgang aufgezeichnet und verbreitet hatten.“
Inflected forms:
form: Pressevertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: Pressevertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressevertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressevertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressevertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressevertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressevertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressevertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressevertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medienvertreter
Translations:
lang: Englisch
word: representative of the press
lang: Kurmandschi
word: nûnerê çapemeniyê
Sendungsverfolgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sendung, -s und Verfolgung
Senses:
gloss: System, das den jeweiligen Aufenthaltsort einer postalischen Sendung auf dem Transportweg angeben kann
pos: noun
examples: Fast alle KEP-Dienste bieten mittlerweile die Sendungsverfolgung an.
„Mit den Namen bekannter Paketdienste wie DHL und UPS versuchen derzeit Internet-Kriminelle, per E-Mail schädliche Software auf Computern zu verbreiten. In den E-Mails sei ein Link zur angeblichen Sendungsverfolgung angegeben, erklärte die deutsche Verbraucherzentrale Brandenburg am Freitag.“
Durch die Nutzung eines Internetportals ist die Abbildung des gesamten Logistikprozesses von der Bestellung bis zur Sendungsverfolgung möglich.
Inflected forms:
form: Sendungsverfolgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendungsverfolgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendungsverfolgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendungsverfolgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendungsverfolgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendungsverfolgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendungsverfolgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendungsverfolgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: track and trace
lang: Französisch
word: suivi de l'envoi
lang: Türkisch
word: gönderi takibi
Paketverfolgung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: System zum lokalisieren einer definierten postalischen Sendung (hier: eines Paketes)
pos: noun
examples: Die Paketverfolgung funktioniert nicht bei Päckchen.
„Die Geschenke für alle Liebsten sind vermutlich schon bestellt und im Idealfall bereits angekommen. Und wenn nicht, gilt es bei der Paketverfolgung Vorsicht zu wahren:“
„Derzeit werden im großen Stil Textnachrichten versandt, die angeblich eine Paketverfolgung ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Paketverfolgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketverfolgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paketverfolgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketverfolgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paketverfolgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketverfolgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paketverfolgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paketverfolgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sendungsverfolgung
Translations:
lang: Englisch
word: track and trace
lang: Türkisch
word: paket takibi
Abfangen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs abfangen
Senses:
gloss: Vorgang, in dem etwas abgefangen wird
pos: noun
examples: „Trägerschnecken sind getrenntgeschlechtliche Bandzüngler mit wohlentwickeltem Kristallstiel im Magen und einer auf das Abfangen von Detritus spezialisierten Mantelhöhle.“
„Die Luftwaffe fliegt ihre Übungen zum Abfangen von Zivilflugzeugen nach dem Unfall über dem Sauerland mit zwei Toten wieder in vollem Umfang.“
„Das Abfangen von Flugzeugen gehöre zur Dauereinsatzaufgabe der Luftwaffe und müsse dementsprechend auch geübt werden.“
Inflected forms:
form: Abfangen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfangens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfangen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfangen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: interception
Interesselosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Fehlen von Regung oder Bestrebung
pos: noun
examples: Interesselosigkeit und sozialer Rückzug können Anzeichen einer Altersdepression sein.
Inflected forms:
form: Interessenlosigkeit
pos: noun
tags: variant
form: Interesselosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interesselosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interesselosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interesselosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Desinteresse
Uninteressiertheit
Translations:
lang: Französisch
word: indifférence
lang: Französisch
word: manque d'intérêt
lang: Portugiesisch
word: descaso
lang: Spanisch
word: desinterés
Wandtafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wand und Tafel
Senses:
gloss: an der Wand montierte, relativ große Tafel
pos: noun
examples: „Im Verlauf seiner Vorlesung bedeckte er die Wandtafel bis an den Rand mit Gleichungen.“
Der Referendar hatte Mühe, an der Wandtafel leserlich zu schreiben.
Auf der Wandtafel notierte die Lehrerin die Hausaufgaben des Tages.
„Mit einer langen Stange, einem Billardstock ähnlich, schob er, ohne seinen Platz zu verlassen, von Zeit zu Zeit farbige Messingplättchen auf einer quadrierten Wandtafel anscheinend sinnlos von einem Feld ins andere.“
„An der Wandtafel das nutzlose Abrakadabra, das die zukünftigen Bürger der Republik ihr ganzes Leben lang nicht vergessen werden.“
Inflected forms:
form: Wandtafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandtafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandtafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandtafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandtafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandtafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandtafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandtafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chalkboard
lang: Französisch
word: tableau mural
Essenfassen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Essen und dem Verb fassen
Senses:
gloss: Aufnahme von Nahrungsmitteln
pos: noun
examples: "Der größte Polizeieinsatz in der Geschichte Baden-Württembergs wird zugleich auch das größte Essenfassen."
Inflected forms:
form: Essenfassen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essenfassens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essenfassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essenfassen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Raumfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum (kurz für Weltraum) und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann
pos: noun
examples: „An diesem neuen Wettlauf ins Weltall sind derzeit noch drei Firmen beteiligt - SpaceX, Boeing und Sierra Nevada Corp., deren Entwicklungsarbeit für bemannte Raumfahrzeuge mit jeweils mehreren hundert Millionen Dollar unterstützt wird.“
„Geplant ist eine Art riesiger Beutel, den das Raumfahrzeug einem vorüber ziehenden Asteroiden überstülpt.“
Inflected forms:
form: Raumfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumer
Raumschiff
Antonyms: Landfahrzeug
Luftfahrzeug
Wasserfahrzeug
Translations:
lang: Italienisch
word: veicolo spaziale
lang: Schwedisch
word: rymdfarkost
lang: Schwedisch
word: rymdskepp
Mantelhöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mantel und Höhle
Senses:
gloss: „erweiterter Abschnitt der Mantelrinne der Weichtiere mit den Öffnungen von Darm, Nieren und Gonaden“
pos: noun
examples: „Trägerschnecken sind getrenntgeschlechtliche Bandzüngler mit wohlentwickeltem Kristallstiel im Magen und einer auf das Abfangen von Detritus spezialisierten Mantelhöhle.“
Inflected forms:
form: Mantelhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mantelhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mantelhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mantelhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mantelhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mantelhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mantelhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mantelhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mantle cavity
lang: Französisch
word: cavité du manteau
lang: Französisch
word: cavité palléale
Antiquar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch antiquarius ^(→ la) „Kenner und Anhänger des Alten“ entlehnt; in dieser Bedeutung (neben Buchhändler) noch im 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die mit alten Büchern und eventuell auch anderen alten Druckwerken handelt
pos: noun
examples: „Vor ein paar Jahren rief mich ein Antiquar aus London an und fragte, ob ich ihn wohl hinsichtlich eines Pergaments beraten könne, das ihm angeboten worden sei.“
„Der älteste Antiquar des Viertels, der schon Antiquar gewesen war, bevor die Mauer gebaut wurde, und der nicht aufgehört hatte, Antiquar zu sein, nachdem diese Mauer längst wieder abgetragen worden war, lachte sich ins Fäustchen und begann sein Schaufenster opulent zu dekorieren.“
„Sie war die Tochter jenes mit Abate Grimani befreundeten Antiquars, der mich zu der Slawonierin in Pension gebracht hatte.“
„Er wechselte mit dem Antiquar ein paar Worte, nahm den Antiquariatskatalog in Empfang, zahlte mit Scheck und ging.“
Inflected forms:
form: Antiquarin
pos: noun
tags: feminine
form: Antiquar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ziellinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Linie
Senses:
gloss: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert
pos: noun
examples: „Am 15. April 2013 explodierten bei der Ziellinie des Marathons in Boston zwei Bomben.“
„Der spätere Sieger (8:25,30 Minuten) zog sich bereits 50 Meter vor dem Ziel das Trikot aus und rannte feiernd mit nacktem Oberkörper als Erster über die Ziellinie.“
„Ich machte praktisch kurz hinter der Ziellinie schlapp.“
Inflected forms:
form: Ziellinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziellinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziellinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziellinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziellinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziellinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziellinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziellinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Startlinie
Translations:
lang: Englisch
word: finish line
lang: Finnisch
word: maaliviiva
lang: Französisch
word: ligne d'arrivée
lang: Italienisch
word: traguardo
lang: Katalanisch
word: meta
lang: Schwedisch
word: mållinje
lang: Türkisch
word: bitiş çizgisi
Separatdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv separat und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: Publikation eines Textes, der zuvor nur im Zusammenhang mit anderen Texten veröffentlicht war
pos: noun
examples: Die Veröffentlichung »Ornithologischer Bericht von Island« ist ein Separatdruck aus "Ornis" Jahrgang 1886.
„Die Bedeutung des Protestantismus für die Entstehung der modernen Welt“ ist von Ernst Troeltsch zuerst im Jahre 1906 in der „Historischen Zeitschrift“ und gleichzeitig als Separatdruck veröffentlicht worden.
Inflected forms:
form: Separatdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Separatdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Separatdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separatdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separatdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Separatdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separatdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separatdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Separatdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Separatdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzeldruck
Sonderdruck
Translations:
Flow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Senses:
gloss: Durchfluss von Körperflüssigkeiten durch die Gefäße
pos: noun
examples: „Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“
gloss: Zustand, in dem man vollkommen in eine Tätigkeit versunken ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Flow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flow
Crowdsurfing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen crowd surfing ^(→ en)
Senses:
gloss: das sich von einer Menge einer größeren Veranstaltung auf den Händen Tragenlassen
pos: noun
examples: "Ja, man ist ein wenig älter und von Crowdsurfing solle das Publikum bitte absehen. Ob sich die Fans daran gehalten haben?"
Inflected forms:
form: Crowdsurfen
pos: noun
tags: variant
form: Crowdsurfing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crowdsurfings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crowdsurfing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crowdsurfing
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Crowdsurfer
Translations: