parlieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „parlieren, parolen“, belegt im 13. Jahrhundert, entlehnt von französisch parler ^(→ fr), paroler ^(→ fr) „sprechen, reden“, denen gleichbedeutend mittellateinisch parabolare ^(→ la) zugrunde liegt
Senses:
gloss: sich unterhalten, Konversation führen
pos: verb
examples: Sie saßen bei Tisch und parlierten.
Parlieren geht über Studieren!
„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“
gloss: in einer Fremdsprache reden
pos: verb
tags: archaic
examples: „Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“
„So auch lernen ungebildete Menschen, wenn sie sich im fremden Lande aufhalten, dessen Sprache schneller und sicherer parlieren als Gebildete.“
Inflected forms:
form: parliere
pos: verb
tags: present
form: parlierst
pos: verb
tags: present
form: parliert
pos: verb
tags: present
form: parlierte
pos: verb
tags: past
form: parlierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: parliere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: parlier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: parliert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: parliert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: parlieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: parliert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu parlieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: parliert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: parlierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: parliert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: parlier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: parliere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe parliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: parliert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt parliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: parlieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie parliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich parliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich parliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du parlierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du parlierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es parliere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir parlieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir parlieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr parliert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr parlieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie parlieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie parlieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich parlierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich parlierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du parliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du parliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es parlierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es parlierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir parlierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir parlierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr parliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr parliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie parlierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie parlierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe parliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe parliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast parliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest parliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist parliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei parliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben parliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben parliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt parliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet parliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben parliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben parliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte parliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte parliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest parliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest parliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte parliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war parliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre parliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten parliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten parliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet parliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet parliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten parliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten parliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde parlieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde parlieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde parlieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst parlieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest parlieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest parlieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parlieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde parlieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parlieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird parliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde parliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde parliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden parlieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden parlieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden parlieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet parlieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet parlieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet parlieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden parlieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden parlieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden parlieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde parliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde parliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde parliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst parliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest parliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest parliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde parliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird parliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde parliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde parliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden parliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden parliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden parliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet parliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet parliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet parliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden parliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden parliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden parliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: konversieren
plaudern
schwatzen
Antonyms: schweigen
Translations:
lang: Baskisch
word: aritu
lang: Englisch
word: converse
lang: Französisch
word: bavarder
lang: Schwedisch
word: konversera
lang: Spanisch
word: conversar
lang: Französisch
word: parler
lang: Schwedisch
word: tala
lang: Schwedisch
word: parlera