yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Familienschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Schmuck sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schmuck, der sich – womöglich schon lange – im Besitz einer Familie befindet
pos: noun
examples: „Danil kann nichts dafür, und sein Chef, der Duma-Abgordnete, empfindet sich zweifellos als ordnungsgemäßer Eigentümer, aber der Gedanke, dass hier vor einigen Jahrzehnten eine Schatulle mit Familienschmuck in der Erwartung vergraben wurde, dass man bald wieder nach Hause zurückkehrt, brachte für einen Augenblick das Unrecht in Erinnerung.“
Inflected forms:
form: Familienschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zivilfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug in zivil, äußerlich nicht gekennzeichnetes Fahrzeug einer Strafverfolgungsbehörde
pos: noun
examples: „Auf den Einsatz verdeckter Fahnder in Zivilfahrzeugen wurde verzichtet, um potenzielle Angreifer nicht misstrauisch zu machen.“
„Ein Konvoi von vier Wagen: zwei Schwarz-weiße, zwei Zivilfahrzeuge.“
„Rado besteht darauf zu fahren, und sie rasen in dem Zivilfahrzeug durch den Nachmittagsverkehr nach Laugarnes.“
Inflected forms:
form: Zivilfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knoblauch-Naan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Naan
Senses:
gloss: knoblauchhaltiges Naan
pos: noun
examples: „Kent nimmt mit einem Stück Knoblauch-Naan die Soße von ihrem Teller auf.“
Inflected forms:
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knoblauch-Naan
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garlic naan
Autofreak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Freak
Senses:
gloss: Person mit besonders großem Interesse an Autos
pos: noun
examples: „Tate ist kein Autofreak, kann nicht sagen, um welche Marke es sich handelt, aber dass sich das Fahrzeug in Kurven wie ein Panzer fahren muss, erkennt er auf den ersten Blick.“
Inflected forms:
form: Autofreak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofreaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autofreaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofreaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autofreak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofreaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autofreak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autofreaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tomatenketchup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tomate und Ketchup mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Tomaten hergestelltes Ketchup
pos: noun
examples: „Das Blut spritzt heraus, als hätte jemand auf eine Plastikflasche mit Tomatenketchup getreten, und trifft Tabithas Jacke.“
Inflected forms:
form: Tomatencatchup
pos: noun
tags: obsolete
form: Tomatenketschup
pos: noun
tags: obsolete
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tomatenketchups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatenketchups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatenketchups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatenketchups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomatenketchups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tomatenketchup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tomatenketchups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tomato ketchup
lang: Niederländisch
word: tomatenketchup
lang: Schwedisch
word: tomatketchup
Wartender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Partizip Präsens des Verbs warten zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: wartende Person
pos: noun
examples: „Im Moment wird es unruhig in der Gruppe der Wartenden.“
„Sie empfand nur vage Verdrossenheit und Ärger über die offensichtlichen Spekulationen in den Köpfen der Wartenden.“
„Die Schlange der Wartenden hatte sich so minimal vorwärts bewegt, dass er selbst jetzt noch das Portal hinter sich ausmachen konnte, wenn auch in größerer Entfernung als bei seinem letzten Blick über die Schulter.“
„Er raste mitten durch die Wartenden.“
Inflected forms:
form: Wartende
pos: noun
tags: feminine
form: Wartender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wartende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wartenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wartender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wartendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wartenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wartenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wartende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wartende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wartenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wartenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wartenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wartenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wartenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wartenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wartenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wartender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wartenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wartenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wartenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wartenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wartenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wartenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wartenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taxiservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Service
Senses:
gloss: Dienst, der Taxifahrten anbietet
pos: noun
examples: „Zurück in ihrem Büro, findet sie einen Haufen Nachrichten vor, darunter eine SMS von Tate, in der er sie fragt, ob sie ihn mitnehmen könne. Sie antwortet, dass sie kein verdammter Taxiservice sei, und bereut es sofort.“
Inflected forms:
form: Taxiservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxiservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxiservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxiservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxiservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxiservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxiservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxiservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: خدمة تاكسي
roman: ḵidmat tāksī
lang: Englisch
word: taxi service
lang: Französisch
word: service de taxi
lang: Irisch
word: seirbhís tacsaí
lang: Katalanisch
word: servei de taxi
lang: Spanisch
word: servicio de taxi
lang: Tschechisch
word: taxislužba
lang: Ungarisch
word: taxiszolgáltatás
lang: Vietnamesisch
word: dịch vụ taxi
Rollenangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rolle und Angebot mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angebot für eine Rolle als Darsteller in Film, Fernsehen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Und dann wird er Rollenangebote bekommen, die seine Zeit wert sind, bis jemand auf die Idee kommt, aus allem einen Film zu machen.“
Inflected forms:
form: Rollenangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollenangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollenangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollenangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollenangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollenangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollenangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollenangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollenangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgeordnetenbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Abgeordneter beziehungsweise Abgeordnete und dem Substantiv Büro mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Büro, welches einem Abgeordneten zur Verfügung steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Abgeordnetenbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeordnetenbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgeordnetenbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeordnetenbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgeordnetenbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeordnetenbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgeordnetenbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgeordnetenbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wahlkreisbüro
Translations:
Waffendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Dienst sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dienst mit der Waffe
pos: noun
examples: „Die meisten Einheimischen wurden vom Orden als »Kleine Freie« behandelt, die für ihren Landbesitz zum Waffendienst verpflichtet wurden und bei Bedarf als Bogenschützen oder Kundschafter dienen mussten.“
Inflected forms:
form: Waffendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Saft
Senses:
gloss: in Fleisch enthaltener Saft, aus einem Stück Fleisch austretende Flüssigkeit
pos: noun
examples: „›Ich will zu Burger Joint, wo die Druckerschwärze der New York Times auf meinen Swissburger abfärbt und mir der Fleischsaft über die Hand läuft.‹“
Inflected forms:
form: Fleischsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reizüberflutung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiz und Überflutung
Senses:
gloss: Zustand, in dem der Körper so viele Reize aufnimmt, dass sie nicht mehr verarbeitet werden können
pos: noun
examples: „Er litt bereits an Reizüberflutung.“
Inflected forms:
form: Reizüberflutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizüberflutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizüberflutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizüberflutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizüberflutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizüberflutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizüberflutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizüberflutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sensory overload
lang: Französisch
word: surcharge sensorielle
lang: Italienisch
word: sovraccarico sensoriale
lang: Japanisch
word: 感覚過負荷
roman: kankaku kafuka
lang: Persisch
word: اضافهبار حسی
roman: izâfabâr-i hissī
lang: Portugiesisch
word: sobrecarga sensorial
lang: Spanisch
word: sobrecarga sensorial
lang: Tschechisch
word: smyslové přetížení
Publikumsverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikum und Verkehr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit von Leuten, die einen Ort besuchen und dort etwas kaufen, besichtigen, in Auftrag geben oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Der gelbe Teppichboden war aufgrund von zu viel Publikumsverkehr ausgetreten.“
Inflected forms:
form: Publikumsverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumsverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumsverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumsverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wrangler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pferdepfleger, der sich um die Ersatzpferde einer Cowboy-Crew kümmert
pos: noun
examples: „Der Film, den sie produzierte, war einer der letzten einer kurzen Renaissance des Westerns gewesen, und McCall hatte am Set als Wrangler gearbeitet - als Spezialist für Pferde.“
Inflected forms:
form: Wrangler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wrangler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wranglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrangler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wrangler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wranglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wrangler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wrangler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wrangler
billo
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: billig
pos: adj
tags: casual
derogatory
examples: „Video billo, Gesang grausam, Titel ohne jede Chance.“
„‚Billo‘ leitet sich ab vom deutschen Wort ‚billig.‘“
„So eine Nummer wie ‚Remmidemmi‘ ist soundmäßig ziemlich billo.“
„Hier billo, dort öko.“
Inflected forms:
form: billo
pos: adj
tags: positive
Translations:
Bergarbeiterstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bergarbeiter und Stadt
Senses:
gloss: (ursprünglich) von Bergarbeitern bewohnte Stadt
pos: noun
examples: „Das Fahren hatte ihm so gut gefallen, dass er ein kleines bisschen enttäuscht war, als er den Highway verlassen und auf eine kleine Straße einbiegen musste, die zu der alten Bergarbeiterstadt Virginia City hinaufführte.“
Inflected forms:
form: Bergarbeiterstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergarbeiterstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergarbeiterstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergarbeiterstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergarbeiterstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergarbeiterstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergarbeiterstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergarbeiterstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bergarbeiterdorf
Translations:
lang: Niederländisch
word: mijnwerkersstad
Fluchtwagenfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluchtwagen und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die Fluchtwagen fährt
pos: noun
examples: „Neal kannte den Fahrer schon von ein oder zwei Einsätzen in New York: Vinnie Pond war der beste Fluchtwagenfahrer der Branche.“
Inflected forms:
form: Fluchtwagenfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fluchtwagenfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtwagenfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtwagenfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtwagenfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtwagenfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtwagenfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtwagenfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtwagenfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtfahrer
Translations:
Königskrönung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Krönung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krönung einer Person zum König
pos: noun
examples: „Mit der Königskrönung begann das sogenannte goldene Jahrhundert Ostpreußens.“
Inflected forms:
form: Königskrönung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königskrönungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königskrönung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königskrönungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königskrönung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königskrönungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königskrönung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königskrönungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenkopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Kopf
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ein riesiger Hund zweifelhafter Abstammung und einer undefinierbaren Farbe lag neben ihm und hob seinen Riesenkopf, um zu sehen, was da zur Tür hereinkam.“
Inflected forms:
form: Riesenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesenschädel
Translations:
Kultstatus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kult und Status
Senses:
gloss: Zustand hoher Anerkennung und/oder Verehrung
pos: noun
examples: „Kant, der es im Laufe seines Lebens zu nationalem, ja internationalem Kultstatus brachte, verhalf den Ostpreußen zu einigem Selbstbewusstsein.“
Inflected forms:
form: Kultstatus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultstatus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultstatus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultstatus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultstatus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultstatus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultstatus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultstatus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spätphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Phase
Senses:
gloss: Abschnitt/Phase vor dem Ende eines Verlaufs
pos: noun
examples: „Erst gegen Ende seines Lebens, in der Spätphase Friedrich Wilhelms II., erfuhr Kant die Grenzen der preußischen Liberalität.“
Inflected forms:
form: Spätphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endphase
Schlussphase
Antonyms: Frühphase
Mittelphase
Translations:
lang: Englisch
word: late phase
Nazi-Schläger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Schläger
Senses:
gloss: gewaltbereiter Nazi, gegenüber anderen Menschen gewalttätige Person mit rechtsextremer Gesinnung
pos: noun
examples: „Er rief das Sittendezernat an, bekam die Liste der Züchter und wurde vor ihnen gewarnt: die Hundefarmen im Malibu-Canyon gehörten üblen Nazi-Schlägern und Dumpfnickeln aus dem hintersten Tennessee; sie züchteten dort ihre Bullterrier-Kampfhunde, was keineswegs gegen das Gesetz sei; sie ließen sie nur in Süd-Los-Angeles kämpfen, und keiner der Männer sei seit dem Krieg wegen einer Teilnahme an Hundekämpfen verurteilt worden.“
Inflected forms:
form: Nazi-Schläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Schläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Schlägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Schläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Schläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Schlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Schläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Schläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seebrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Brise
Senses:
gloss: leichter Wind, der aus dem Meer heranweht
pos: noun
examples: „Mit der Zeit sank die Qualität der Grundstücke - kein Meeresblick, keine Seebrise, das Gestrüpp immer undurchdringlicher, überhaupt keine Bebauung mehr.“
Inflected forms:
form: Seebrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seebrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seebrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seebrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seebrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seebrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seebrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seebrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meeresbrise
Ozeanbrise
Translations:
Rassistenpack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rassist und Pack mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von rassistischen Menschen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „77th Street, Newton und University bestanden aus zu groß geratenem Rassistenpack, lediglich dazu angeheuert, die schwarze Bürgerschaft auf Trab zu halten.“
Inflected forms:
form: Rassistenpack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassistenpacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassistenpack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassistenpack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abenteuersport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Sport
Senses:
gloss: Gesamtheit der Sportarten, deren Ziel es ist, den Erlebniswert sportlicher Aktivitäten durch spezielle äußere Bedingungen und Anforderungen besonders zu betonen
pos: noun
Inflected forms:
form: Abenteuersport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuersports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuersportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuersport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuersport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Katalanisch
word: esport d’aventura
Darshan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Begriff im Hinduismus und Buddhismus, der den Anblick einer Gottheit oder einer heiligen Person bezeichnet
pos: noun
examples: „Shridhar Shukla war ein internationaler Swami, er aß mit Präsidenten und Premierministern zu Mittag, sagte Ministern die Zukunft voraus, und zu seinen Darshans kamen Dutzende von Filmstars.“
Inflected forms:
form: Darshan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darshans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darshan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darshans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darshan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darshans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darshan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darshans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: দর্শন
roman: darśan
lang: Englisch
word: darshan
lang: Gujarati
word: દર્શન
roman: darśan
lang: Hindi
word: दर्शन
roman: darśan
lang: Indonesisch
word: darsana
lang: Kannada
word: ದರ್ಶನ
roman: darśana
lang: Marathi
word: दर्शन
roman: darśan
lang: Sanskrit
word: दर्शन
roman: darśana
lang: Tamil
word: தரிசனம்
roman: taricaṉam
lang: Telugu
word: దర్శనం
roman: darśanaṁ
Verschwommenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv verschwommen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, verschwommen zu sein
pos: noun
examples: „Ich hatte ein Gefühl der Enge in der Kehle, versuchte die Verschwommenheit aus meinen Augen zu blinzeln.“
Inflected forms:
form: Verschwommenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwommenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwommenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwommenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Straffheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv straff zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, straff zu sein
pos: noun
examples: „Mir war noch nie aufgefallen, was für ein attraktiver Mann er war, mit seinem dichten weißen Haar, das schwungvoll über den Kopf zurückgekämmt, jedoch nicht zu lang war und die gesunde Straffheit seiner glattrasierten Kinnpartie hervorhob.“
Inflected forms:
form: Straffheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straffheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straffheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straffheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Handelnder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Partizip Präsens des Verbs handeln zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: handelnde Person
pos: noun
examples: „Die Antwort auf beide Fragen, sagte Shukla-ji, lautet: Weil wir an die Illusion des Ich glauben. Ich bin der Handelnde, glauben wir.“
Inflected forms:
form: Handelnde
pos: noun
tags: feminine
form: Handelnder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelnde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelnden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelnder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelndem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelnden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelnden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelnde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Handelnde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Handelnden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Handelnden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Handelnden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Handelnden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Handelnden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Handelnden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Handelnden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Handelnder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Handelnden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Handelnden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Handelnden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Handelnden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Handelnden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Handelnden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Handelnden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: actor
lang: Englisch
word: doer
lang: Englisch
word: agent
Gebetszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebet und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, zu der Gebete verrichtet werden
pos: noun
examples: „Es war früher Morgen, meine Gebetszeit, und mich packte die Angst.“
Inflected forms:
form: Gebetszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prayer time
lang: Kasachisch
word: намаз уақыты
lang: Slowenisch
word: molitveni čas
lang: Spanisch
word: tiempo de oración
Haupteinkaufsstraße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrale, größte und/oder wichtigste Einkaufsstraße
pos: noun
examples: „Er saß hinten in einem kleinen Café in der Haupteinkaufsstraße von Kailashpada, und draußen strömte der morgendliche Verkehr vorbei.“
Inflected forms:
form: Haupteinkaufsstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Haupteinkaufsstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupteinkaufsstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupteinkaufsstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupteinkaufsstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupteinkaufsstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupteinkaufsstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupteinkaufsstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupteinkaufsstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kochgelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Gelegenheit
Senses:
gloss: Möglichkeit zu kochen
pos: noun
examples: „Die Rede war von einem Zimmer mit Kochgelegenheit, das Platz für sie und zwei Kinder biete.“
Inflected forms:
form: Kochgelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochgelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochgelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochgelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochgelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochgelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochgelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochgelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: utilisation possible de la cuisine
Erholungsheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erholung und Heim sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Erholungssuchende nach Bedarf betreut und behandelt werden
pos: noun
examples: „Dort führten seine Schwiegereltern in einem Dorf namens Kohlgrund das Erholungsheim einer alten Zeche.“
Inflected forms:
form: Erholungsheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erholungsheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erholungsheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erholungsheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erholungsheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erholungsheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erholungsheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erholungsheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erholungsheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erholungsheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Göttin im Hinduismus
pos: noun
examples: „Geh unvoreingenommen an die Sache heran, ermahnte er sich. Bleib wachsam. Hör auf, an Navaratri, Durga, Lakshmi und Saraswati zu denken.“
Inflected forms:
form: (die) Durga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Durga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durgas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Durga
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Durga
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: দুর্গা
roman: Durgā
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 難近母
roman: Nánjìnmǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 难近母
roman: Nánjìnmǔ
lang: Englisch
word: Durga
lang: Gujarati
word: દુર્ગા
roman: Durgā
lang: Hindi
word: दुर्गा
roman: Durgā
lang: Kannada
word: ದುರ್ಗೆ
roman: Durge
lang: Oriya
word: ଦୁର୍ଗା
roman: Durgā
lang: Sanskrit
word: दुर्गा
roman: Durgā
lang: Singhalesisch
word: දුර්ගා
roman: Durgā
lang: Tamil
word: துர்க்கை
roman: Turkkai
lang: Telugu
word: దుర్గ
roman: Durga
lang: Urdu
word: درگا
roman: Durgā
Kurzhaarfrisur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frisur mit kurzen Haaren
pos: noun
examples: „Mit ihrer praktischen Kurzhaarfrisur und ihren gepflegten Händen war sie durchaus attraktiv.“
Inflected forms:
form: Kurzhaarfrisur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzhaarfrisuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzhaarfrisur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzhaarfrisuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzhaarfrisur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzhaarfrisuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzhaarfrisur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzhaarfrisuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Langhaarfrisur
Translations:
Feuerversicherungsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerversicherung und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das Feuerversicherungen anbietet; Versicherungsgesellschaft, die sich auf den Schutz vor Feuerschäden spezialisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Feuerversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fire insurance company
Ersatzbatterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Batterie
Senses:
gloss: vorrätig gehaltene Batterie
pos: noun
examples: „Dazu musste ich wie ein Einheimischer und nicht wie ein Ranger aussehen, also tauschte ich mein Funkgerät gegen ein kombiniertes Handy-Satellitentelefon und eine Ersatzbatterie ein.“
Inflected forms:
form: Ersatzbatterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzbatterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzbatterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzbatterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzbatterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzbatterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzbatterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzbatterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reservebatterie
Translations:
Betonpiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Piste
Senses:
gloss: Piste aus Beton
pos: noun
examples: „Als das Flugzeug aus dem Hangar auf die schartige Betonpiste rollte, die als provisorische Landepiste diente, schaute ich aus dem schmutzverkrusteten Fenster.“
Inflected forms:
form: Betonpiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonpisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonpiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonpisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonpiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonpisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonpiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonpisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wüstenland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Land mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Land, dessen Gebiet ganz oder hauptsächlich aus Wüste besteht, durch Wüsten geprägt ist
pos: noun
examples: „Wüstenländer sind schon komisch - tagsüber brutal heiß und nach Sonnenuntergang sinken die Temperaturen um mehr als 40 Grad.“
„Also trieb der Zorn der Einwohner Mmatmuor und Sodosma schon binnen kurzer Frist aus dem Land, und sie mussten südwärts fliehen, in das Wüstenland Cincor, das lediglich von den Knochen und Mumien eines Volkes bewohnt war, das die Pest vor langer Zeit dahingerafft hatte.“
Inflected forms:
form: Wüstenland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Öffnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Akt des Öffnens, die Öffnung einer Sache bewirkende Handlung
pos: noun
examples: „Um die Strecke zu überfliegen, die ich nach dem Öffnen des Fallschirms zurücklegen musste, brauchte ich jeden Meter Höhe, den das klapprige Flugzeug mir verschaffen konnte.“
„Das Öffnen der Pforte und das Ausfahren der Treppe waren völlig geräuschlos erfolgt.“
„Aber das Öffnen der Geheimtür zeigte schlimme Auswirkungen auf die von Tussmann angeheuerten Handlanger.“
Inflected forms:
form: Öffnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öffnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öffnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öffnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отваряне
roman: otvarjane
lang: Englisch
word: opening
lang: Kroatisch
word: otvaranje
lang: Rumänisch
word: deschidere
lang: Tschechisch
word: otevření
lang: Ukrainisch
word: відкриття
roman: vidkryttja
Luftfahrtingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftfahrt und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur auf dem Gebiet der Luftfahrt
pos: noun
examples: „Ich war kein Luftfahrtingenieur oder Pilot, aber das musste ich auch nicht sein, um zu verstehen, was als Nächstes passierte.“
Inflected forms:
form: Luftfahrtingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Luftfahrtingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftfahrtingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftfahrtingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftfahrtingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftfahrtingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftfahrtingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftfahrtingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftfahrtingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: luftfartsingeniør
lang: Englisch
word: aeronautical engineer
lang: Englisch
word: aviation engineer
lang: Französisch
word: ingénieur aéronautique
lang: Italienisch
word: ingegnere aeronautico
lang: Katalanisch
word: enginyer aeronàutic
lang: Litauisch
word: aviacijos inžinierius
lang: Mazedonisch
word: воздухопловен инженер
roman: vozduhoploven inžener
lang: Niederländisch
word: luchtvaartingenieur
lang: Norwegisch
word: luftfartsingeniør
lang: Polnisch
word: inżynier lotniczy
lang: Portugiesisch
word: engenheiro aeronáutico
lang: Russisch
word: авиационный инженер
roman: aviacionnyj inžener
lang: Russisch
word: авиаинженер
roman: aviainžener
lang: Serbisch
word: ваздухопловни инжењер
roman: vazduhoplovni inženjer
lang: Spanisch
word: ingeniero aeronáutico
lang: Tschechisch
word: letecký inženýr
lang: Ukrainisch
word: авіаційний інженер
roman: aviacijnyj inžener
lang: Ukrainisch
word: авіаінженер
roman: aviainžener
Familienfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Farm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Familie betriebene Farm
pos: noun
examples: „Unsere Familienfarm war kaum rentabel, sodass Dad sich die neueren John-Deere-Modelle mit ihren klimatisierten Kabinen nicht leisten konnte.“
Inflected forms:
form: Familienfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: family farm
lang: Französisch
word: ferme familiale
lang: Tschechisch
word: rodinná farma
Hinterreifen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reifen eines Hinterrads
pos: noun
examples: „Ich legte den Gang ein, ließ die Kupplung kommen und wurde in meinem Sitz durchgerüttelt, als die massiven Hinterreifen sich in Bewegung setzten und sich aus den Trümmern lösten.“
„Er zielte auf die Hinterreifen des Trucks, betete kurz, dass sein Gewehr keins von den manipulierten war und schoss.“
„Diesen kleinen Sabotageakt wiederholt er bei dem Hinterreifen.“
Inflected forms:
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderreifen
Translations:
lang: Dänisch
word: bagdæk
lang: Englisch
word: back tyre
lang: Englisch
word: rear tyre back tire
lang: Englisch
word: rear tire
lang: Französisch
word: pneu arrière
lang: Isländisch
word: afturdekk
lang: Italienisch
word: gomma posteriore
lang: Italienisch
word: pneumatico posteriore
lang: Schwedisch
word: bakdäck
lang: Slowakisch
word: zadná pneumatika
Strasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Haustaubenrasse
pos: noun
examples: „Auch der Vereinsvorsitzende Gerd Reichenbach kann auf seine roten Mährischen Strasser (Tauben) stolz sein, die von den Preisrichtern ebenfalls mit der Note "Vorzüglich" bewertet worden waren.“
„Auf der anderen Seite sind die verbliebenen Mährischen Strasser und die bisherigen weißen Tauben untergebracht.“
„Sie präsentiert hier die Sieger-Taube der Rasse ‚Strasser‘.“
„Mit 350 Hühnern und Tauben zeigen sich seine Strasser am Wochenende in Jork von ihrer schönsten Seite.“
Inflected forms:
form: Strasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strassertaube
Strasserzeichnung
Synonyms: Strassertaube
Translations:
Kriegsalltag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Alltag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gewöhnlicher Tag im Krieg
pos: noun
examples: „Doch erbarmungslos schnell holte sie der Kriegsalltag ein.“
Inflected forms:
form: Kriegsalltag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsalltage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsalltages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsalltags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsalltage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsalltag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsalltage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsalltagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsalltag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsalltage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vollalarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Alarm
Senses:
gloss: Alarm, der die unmittelbare Gefahr anzeigt
pos: noun
examples: „Gleich nach dem Voralarm gab es Vollalarm.“
Inflected forms:
form: Vollalarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollalarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollalarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollalarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollalarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollalarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollalarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollalarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollalarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollalarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Voralarm
Translations:
Giftsumach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Sumach
Senses:
gloss: Urushiol enthaltende Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse
pos: noun
examples: „Er trank zwei Kellen, fuhr sich mit dem Handrücken über den Mund und sah in die Runde. Ein Gärtchen aus lehmiger Erde, dahinter eine undurchdringliche Wand aus Giftsumach.“
Inflected forms:
form: Giftsumach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftsumache
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftsumachs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftsumach
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftsumachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftsumache
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftsumachs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftsumach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftsumachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftsumachs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftsumach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftsumache
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Giftsumachs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: giftsumak
lang: Englisch
word: poison sumac
lang: Finnisch
word: myrkkysumakki
lang: Indonesisch
word: sumak racun
lang: Italienisch
word: sommacco velenoso
lang: Niederländisch
word: gifsumak
lang: Norwegisch
word: giftsumak
lang: Persisch
word: سماق سمی
roman: sumâq-i sammī
lang: Spanisch
word: zumaque venenoso
lang: Türkisch
word: zehirli sumak
Holzhammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Hammer
Senses:
gloss: Hammer aus Holz
pos: noun
examples: „Angeblich ha'mse ihm alle Knochen brechen müssen, dass er in seinen Sarg reinpasst. Der Coroner iss extra mit'm großen Holzhammer ran.“
Inflected forms:
form: Holzhammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzhammermethode
Holzhammernarkose
Translations:
lang: Englisch
word: wooden mallet
Sitzender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Partizip Präsens des Verbs sitzen zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche^☆) sitzende Person
pos: noun
examples: „Kaum hatte der Sitzende Holme bemerkt, fuhr er hoch, hockte sich aber sofort wieder hin.“
Inflected forms:
form: Sitzende
pos: noun
tags: feminine
form: Sitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Liegender
Stehender
Translations: