Tüte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch dute, dutte, thüte „etwas Trichterförmiges, Röhrenförmiges“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; von mittelniederdeutsch tute „Trichterförmiges“/mittelniederländisch tute „Trichterförmiges“; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie oder Kunststoff
pos: noun
examples: Ich habe vom Markt eine Tüte Pflaumen mitgebracht.
„Das tat ich, und dann schenkte mir die Frau drei Schillerlocken und wickelte sie in dünnes, glänzendes Papier und tat noch eine Tüte um das Papier.“
„Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“
gloss: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
pos: noun
tags: Germany
examples: Die alte Frau konnte ihre Tüte mit Einkäufen kaum nach Hause tragen.
Ich weiß nicht, ob ich so eine große Tüte habe.
„Der Kühlschrank ist leer, bis auf die Tüte Milch, die ich vor meiner Abreise gekauft habe.“
„Er folgt ihr und steckt die Tüte in seine Jackentasche.“
gloss: nicht genau definierte Mengeneinheit
pos: noun
examples: Im Supermarkt erbettelte sich das kleine Kind eine Tüte Gummibärchen.
Für das Rezept braucht man eine Tüte ungesalzener Cashewkerne.
gloss: Haschischzigarette
pos: noun
tags: colloquial
examples: Obwohl seine Eltern dabei waren, drehte er sich ganz genüsslich eine Tüte.
Inflected forms:
form: Tütchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tütlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Tüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tütenförmig
tütenweise
Quatschtüte
Trantüte
Tütenaufdruck
Tütenboden
Tütenkleber
Tütenlampe
Tütenmilch
Tütensuppe
Tütenträger
abtüten
eintüten
Synonyms: Spitztüte
Stanitzl
Beutel
Tragetasche
Sack
Sackerl
Joint
Translations:
lang: Dänisch
word: kræmmerhus
lang: Englisch
word: cornet
lang: Französisch
word: cornet
lang: Französisch
word: sachet
lang: Interlingua
word: sacchetto
lang: Italienisch
word: cartoccio
lang: Japanisch
word: 包装
roman: hōsō
lang: Niederländisch
word: kornet
lang: Portugiesisch
word: sacola
lang: Portugiesisch
word: saquinho
lang: Portugiesisch
word: saco
lang: Rätoromanisch
word: cornet
lang: Russisch
word: кулёк
roman: kulëk
lang: Russisch
word: фунтик
roman: funtik
lang: Schwedisch
word: strut
lang: Schwedisch
word: påse
lang: Niedersorbisch
word: tuta
lang: Niedersorbisch
word: tutawa
lang: Niedersorbisch
word: tutka
lang: Obersorbisch
word: tita
lang: Spanisch
word: alcatraz
lang: Spanisch
word: cucurucho
lang: Tschechisch
word: kornout
lang: Türkisch
word: torba
lang: Englisch
word: bag
lang: Esperanto
word: papersako
lang: Französisch
word: sac
lang: Französisch
word: pochette
lang: Italienisch
word: cartoccio
lang: Italienisch
word: sacchetto
lang: Italienisch
word: busta
lang: Japanisch
word: 袋
roman: fukuro
lang: Niederländisch
word: zak
lang: Polnisch
word: torba papierowy
lang: Polnisch
word: torebka papierowa
lang: Portugiesisch
word: sacola
lang: Portugiesisch
word: saquinho
lang: Portugiesisch
word: saco
lang: Russisch
word: пакет
roman: paket
lang: Schwedisch
word: påse
lang: Schwedisch
word: kasse
lang: Spanisch
word: bolsa
lang: Tschechisch
word: pytlík
lang: Türkisch
word: poşet
lang: Türkisch
word: ambalaj
lang: Italienisch
word: cartoccio
lang: Italienisch
word: sacchetto
lang: Italienisch
word: busta
lang: Englisch
word: spliff
lang: Französisch
word: pétard
lang: Italienisch
word: spinello
lang: Italienisch
word: buro
lang: Italienisch
word: canna
lang: Italienisch
word: zanca
lang: Italienisch
word: truspino
lang: Italienisch
word: piva
lang: Italienisch
word: pioppa
lang: Italienisch
word: diera
lang: Italienisch
word: ceppa
lang: Italienisch
word: bomba
lang: Spanisch
word: porro