klauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; alte Bedeutung „mit den Klauen fassen“; althochdeutsch: klāwen, klouwen; mittelhochdeutsch: klōuwen; in der Bedeutung ‚stehlen‘ seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
Senses:
gloss: etwas entwenden, stehlen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Sie klaut manchmal im Supermarkt.
Hast du das Armband geklaut?
Inflected forms:
form: klaue
pos: verb
tags: present
form: klaust
pos: verb
tags: present
form: klaut
pos: verb
tags: present
form: klaute
pos: verb
tags: past
form: klaute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: klaue!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: klau!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: klaut!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geklaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: klauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geklaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geklaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geklaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geklaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu klauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geklaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geklaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geklaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geklaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geklaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: klauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geklaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu klauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu klauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu klauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: klau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: klaue!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geklaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: klaut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geklaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: klauen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geklaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich klaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich klaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du klaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du klauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es klaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es klaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir klauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir klauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr klaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr klauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie klauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie klauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich klaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich klaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du klautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du klautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es klaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es klaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir klauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir klauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr klautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr klautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie klauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie klauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geklaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geklaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geklaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geklaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geklaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geklaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geklaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geklaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geklaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geklaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geklaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geklaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geklaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geklaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geklaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geklaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geklaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geklaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geklaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geklaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde klauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde klauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde klauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst klauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest klauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest klauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird klauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde klauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde klauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden klauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden klauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden klauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet klauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet klauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet klauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden klauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden klauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden klauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geklaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geklaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geklaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geklaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geklaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geklaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geklaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geklaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geklaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geklaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geklaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geklaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geklaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geklaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geklaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geklaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geklaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geklaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geklaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geklaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geklaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geklaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: beklauen
zusammenklauen
Klau
Klauen
Klaubruder
Synonyms: abstauben
entwenden
lange Finger machen
mausen
mitgehen lassen
mopsen
stehlen
stibitzen
umsonst einkaufen
Antonyms: kaufen
erwerben
shoppen
Translations:
lang: Baskisch
word: lapurtu
lang: Bulgarisch
word: задигам
lang: Englisch
word: rip sth. off, shoplift
lang: Englisch
word: snitch
lang: Englisch
word: steal
lang: Englisch
word: nick
lang: Englisch
word: pinch
lang: Englisch
word: swipe
lang: Englisch
word: bag
lang: Esperanto
word: ŝteli
lang: Französisch
word: voler
lang: Französisch
word: piquer
lang: Französisch
word: chouraver
lang: Italienisch
word: rubare
lang: Italienisch
word: grattare
lang: Italienisch
word: sgraffignare
lang: Italienisch
word: fregare , ( derb) chiavare
lang: Italienisch
word: taccheggiare
lang: Japanisch
word: 盗む
roman: nusumu
lang: Japanisch
word: 盗る
roman: toru
lang: Katalanisch
word: pispar
lang: Katalanisch
word: rampinyar
lang: Katalanisch
word: robar
lang: Niederländisch
word: jatten
lang: Niederländisch
word: stelen
lang: Portugiesisch
word: roubar
lang: Russisch
word: красть
roman: krastʹ
lang: Schwedisch
word: sno
lang: Schwedisch
word: knycka
lang: Schwedisch
word: snatta
lang: Schwedisch
word: tjuva
lang: Spanisch
word: afanar
lang: Spanisch
word: birlar
lang: Spanisch
word: choricear
lang: Spanisch
word: robar
lang: Spanisch
word: bajar
lang: Ukrainisch
word: красти
roman: krasty
lang: Ukrainisch
word: поцупити
roman: pocupyty
lang: Urdu
word: چرانا