Burg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Mittelhochdeutsch burc, von Althochdeutsch burg [altoberdeutsch purc, purk] (mit Sprossvokal buruc [altoberdeutsch puruc]), entstammt derselben indogermanischen Ableitung wie das neuhochdeutsche bergen, barg, (ge-, ver-)borgen etc., über das althochdeutsche Verb bergan, barg, (ga-, ge-, gi-) borgan [altoberdeutsch pergan, perkan, park, (ka-, ki-) porkan]. Darüber hinaus ist dieser Begriff gemeingermanischen Ursprungs, da er sich als Erbwort mit hohem Alter in allen germanischen Tochtersprachen zeigt (etwa gotisch baurg- / altnordisch borg / altenglisch burg, burh, buruh [neuenglisch borough, -bury, -burgh etc. ]), wie schon Tacitus zwei latinisierte Begriffe nennt, Asciburgium und teutoburgiensis saltus (daraus geschlossen ein Teutoburgium), noch weitere Autoren der Antike nannten Ortsnamen die auf -burg- enden.. Schon die ältesten Belege deuten auf den Gebrauch des Wortes hin, als die bergende Umgebung, wie er sich heute in den vielen Ortsnamen wiederfinden lässt, die sich mit -burg, -borg, -borough, -bourg usw. bezeichnen (Vergleich dazu: In Augusta Vindelicorum bzw. Augusta [die Stadt des Augustus] begriffen die späteren germanischen Siedler nun die Augusta-burg-, woraufhin August-burg über Augustburc, Augesburg, Ougespurc, Augspurg zum heutigen Augsburg wurde ). Die auffällige Formähnlichkeit zu neuhochdeutsch Berg / Gebirge von althochdeutsch berg, berc / (ga-, ge-, gi-) birgi [altoberdeutsch perc, perk / (ka-, ke-, ki-) pirki] (mit Sprossvokal berag, bereg, berac, berec [altoberdeutsch perec etwa im Wessobrunner Gebet ]) erklärt sich aus dem urverwandtschaftlichen Verhältnis zu den vorhergehenden Begriffen und entspricht ganz dem Sinn von Geborgenheit, bzw. Berg (schützende, bergende Höhe) / Burg (befestigte Höhe, befestigter Ort)
Senses:
gloss: mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau
pos: noun
examples: Im späten 8. und im 9. Jahrhundert begannen auch die Slawen mit dem Bau von Burgen.
„In jedem Reiseführer steht, daß es die berühmteste Burg Polens ist.“
„Es reiht sich Burg an Burg.“
„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“
gloss: Biberburg
pos: noun
tags: short-form
examples: Ein Biber wird immer versuchen, den Eingang zu seiner Burg unter der Wasseroberfläche zu halten.
„Laut dem Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, Bibern nachzustellen, sie zu fangen, zu verletzen oder zu töten sowie Burgen und Dämme zu beschädigen oder zu zerstören.“
gloss: Strandburg oder Sandburg
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Burg, die wir auf Amrum am Strand um den Strandkorb herum gebaut hatten, haben wir dann mit Muscheln und weißen Steinen verziert.
Direkt am Wasser haben wir eine Burg gebaut, so dass die Wellen, die am weitesten landeinwärts kamen, den Burggraben fluteten.
Inflected forms:
form: Burg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bürge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Burgbann
Burgberg
Burgenbau
Burgenbauer
Burgenland
Burgenlandschaft
Burgfräulein
Burgfried
Burgfrieden
Burggraben
Burggraf
Burgherr
Burghof
Burgkapelle
Burgmauer
Burgruine
Burgsaal
Burgstall
Burgtheater
Burgturm
Burgverlies
Burgvogt
Burgwall
Hüpfburg
Luftburg
Synonyms: Bastion
Befestigung
Bollwerk
Felsennest
Feste
Kastell
Pfalz
Raubnest
Raubschloss
Refugium
Warte
Zitadelle
Antonyms: Graben
Turm
Wall
Translations:
lang: Bretonisch
word: kastell
lang: Bulgarisch
word: замък
roman: zamăk
lang: Dänisch
word: borg
lang: Englisch
word: castle
lang: Englisch
word: citadel
lang: Esperanto
word: kastelo
lang: Esperanto
word: burgo
lang: Finnisch
word: linna
lang: Französisch
word: château
lang: Französisch
word: château-fort
lang: Französisch
word: château fort
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάστρο
roman: kástro
lang: Griechisch (Neu-)
word: φρούριο
roman: froúrio
lang: Interlingua
word: castello
lang: Irisch
word: caisleán
lang: Isländisch
word: kastali
lang: Italienisch
word: castello
lang: Japanisch
word: 城
roman: shiro
lang: Katalanisch
word: castell
lang: Kurmandschi
word: asêgeh
lang: Kurmandschi
word: kelhe
lang: Latein
word: castellum
lang: Lettisch
word: pils
lang: Mazedonisch
word: замок
roman: zamok
lang: Niederländisch
word: burcht
lang: Norwegisch
word: borg
lang: Okzitanisch
word: castèl
lang: Okzitanisch
word: castèth ( )
lang: Persisch
word: دژ
roman: dezh
lang: Polnisch
word: zamek
lang: Polnisch
word: gród
lang: Portugiesisch
word: castelo
lang: Rumänisch
word: cetate
lang: Russisch
word: замок
roman: zamok
lang: Schwedisch
word: borg
lang: Schwedisch
word: befästning
lang: Schwedisch
word: fästning
lang: Serbisch
word: замак
roman: zamak
lang: Serbisch
word: дворац
roman: dvorac
lang: Slowakisch
word: hrad
lang: Slowenisch
word: grad
lang: Spanisch
word: castillo
lang: Tschechisch
word: hrad
lang: Türkisch
word: şato
lang: Türkisch
word: kale
lang: Türkisch
word: hisar
lang: Türkisch
word: burc
lang: Ungarisch
word: vár
lang: Urdu
word: گڑھ
lang: Urdu
word: کوٹ
lang: Volapük
word: kased
lang: Walisisch
word: castell
lang: Westfriesisch
word: kastiel
lang: Englisch
word: lodge
lang: Schwedisch
word: bäverhydda
lang: Mazedonisch
word: пешчани замок
roman: peščani zamok
lang: Schwedisch
word: sandslott
lang: Serbisch
word: пешчани замак
roman: peščani zamak
lang: Serbisch
word: пешчани дворац
roman: peščani dvorac