yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Brandnarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Narbe
Senses:
gloss: von einer Verbrennung stammende Narbe
pos: noun
examples: „Zwischen Brustwarzen und Bauchnabel ist ein großer Smiley, und als Rado genauer hinsieht, fällt ihm auf, dass er sich aus Brandnarben von unzähligen Zigaretten zusammensetzt.“
Inflected forms:
form: Brandnarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandnarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandnarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandnarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandnarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandnarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandnarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandnarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbrennungsnarbe
Translations:
Malinois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: belgische Hunderasse, Varietät des Belgischen Schäferhunds
pos: noun
examples: „Hinter ihm war ein zweiter perfekt angezogener, scheinbar einem Rekrutierungsposter entsprungener SEAL eingehakt, in Begleitung eines sehr unfreundlich dreinblickenden Malinois.“
Inflected forms:
form: Malinois
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malinois
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malinois
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malinois
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malinois
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malinois
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malinois
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malinois
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: malinois
lang: Niederländisch
word: mechelaar
lang: Niederländisch
word: Mechelse herder
lang: Persisch
word: مالینوا
lang: Russisch
word: малинуа
roman: malinua
Haupttreppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, zentral gelegene Treppe
pos: noun
examples: „Kolt wusste, dass die SEALs bereits geschickt wie Dschungelaffen die Leitern hinaufgeklettert waren und sich jetzt auf die Haupttreppe zubewegten, um zu den tieferen Decks hinunterzusteigen.“
„Doch mit der Feuerleiter und der Haupttreppe standen Alex zwei Fluchtwege zur Verfügung.“
„Er nahm von der leer stehenden Küche im hinteren Teil des Hotels die Treppe zum zweiten Stock und stieg dann die muffige Haupttreppe bis zur siebten Etage hinauf.“
Inflected forms:
form: Haupttreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupttreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupttreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupttreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstiege
Antonyms: Nebentreppe
Translations:
lang: Englisch
word: main stairs
lang: Englisch
word: main staircase
lang: Ukrainisch
word: головні сходи
roman: holovni schody
Volksmudschahedin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Mudschahedin mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: iranische oppositionelle Organisation mit schiitisch-islamischer und antiklerikaler Ausrichtung, die gegen das Regime der Islamischen Republik kämpft
pos: noun
examples: „Seine Bemerkung über Marzban Tehrani - den ehemaligen Anführer der iranischen Oppositionsbewegung der Volksmudschahedin und gegenwärtige Plage für den israelischen Premierminister - wirkte ziemlich fehl am Platz.“
Inflected forms:
form: Volksmudschahedin
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksmudschahedin
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksmudschahedin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksmudschahedin
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مجاهدي خلق
roman: mujāhidī ḵalq
lang: Aserbaidschanisch
word: Xalq Mücahidləri
lang: Englisch
word: People's Mojahedin
lang: Französisch
word: moudjahiddines du peuple
lang: Kurmandschi
word: Micahîdên Gel
lang: Niederländisch
word: Volksmoedjahedien
lang: Persisch
word: مجاهدین خلق
roman: mujâhidīn-i xalq
lang: Spanisch
word: Muyahidines del Pueblo
lang: Tschechisch
word: Lidoví mudžáhedíni
lang: Türkisch
word: Halkın Mücahitleri
Osterleuchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Leuchter
Senses:
gloss: Gestell in einer Kirche, auf dem die Osterkerze steht
pos: noun
examples: „Der romanische Osterleuchter, ein kunsthistorisch einzigartiges Objekt im Kloster Jerichow, wurde dank einer Initiative des Heimat- und Fördervereins Stadt und Kloster Jerichow restauriert.“
Inflected forms:
form: Osterleuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterleuchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterleuchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterleuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterleuchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterleuchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterleuchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterleuchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Osterkerzenständer
Translations:
lang: Baskisch
word: pazko zutargi
lang: Englisch
word: Easter candlestick
lang: Französisch
word: chandelier pascal
lang: Spanisch
word: porta cirio pascual
Himbeeressig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Himbeere und dem Substantiv Essig
Senses:
gloss: Getränk aus Himbeersaft mit Essig
pos: noun
examples: „Er nahm einen vertrauten Geruch wahr, eine seltsame Mischung aus Weihnachtsbaum und Himbeeressig.“
Inflected forms:
form: Himbeeressig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himbeeressigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himbeeressig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himbeeressig
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: raspberry vinegar
lang: Spanisch
word: vinagre de frambuesa
Feuerwerksfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwerk und Fabrik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fabrik, in der Feuerwerkskörper hergestellt werden
pos: noun
examples: „›Wir sind in dieses Geschäft gegangen, und der Inhaber hat zugegeben, dass er seine Bestände von einer illegalen Feuerwerksfabrik bekommt.‹“
Inflected forms:
form: Feuerwerksfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwerksfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwerksfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwerksfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwerksfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwerksfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwerksfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwerksfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fireworks factory
lang: Niederländisch
word: vuurwerkfabriek
Gratisgetränk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Getränk, für das man nicht selber zahlen muss
pos: noun
examples: „Keine Gratisgetränke, keine Geschenke, das war seine Regel.“
Inflected forms:
form: Gratisgetränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gratisgetränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gratisgetränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gratisgetränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gratisgetränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gratisgetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gratisgetränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gratisgetränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlagstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Stock
Senses:
gloss: Stock als Handwaffe zum Schlagen
pos: noun
examples: „Als es klingelt, steht Rado vom Sofa auf, wo er ein Glas Whiskey getrunken hat, und greift nach dem Schlagstock, der in der Schublade am Eingang liegt.“
Inflected forms:
form: Schlagstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fremdsprachenkorrespondent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdsprache und Korrespondent sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei er – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht
pos: noun
examples: „Inzwischen leitet der 34-jährige Fremdsprachenkorrespondent die Vertriebsabteilung in einem Unternehmen, das Manövriersysteme für Boote herstellt.“
„Wer Dolmetscher oder Fremdsprachenkorrespondent werden will, geht in aller Regel auch zur Berufsfachschule, genau wie angehende technische Assistenten sowie verschiedene Musiker und Künstler.“
„Den Mir Samir, einen Sechstausender, wollten sie besteigen, und weil Pritschet als ausgebildeter Fremdsprachenkorrespondent schon immer ein Sprachtalent war, bat ihn sein Bruder mitzukommen.“
Inflected forms:
form: Fremdsprachenkorrespondentin
pos: noun
tags: feminine
form: Fremdsprachenkorrespondent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdsprachenkorrespondenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 多語祕書
roman: duōyǔ mìshū
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雙語祕書
roman: shuāngyǔ mìshū
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 多语秘书
roman: duōyǔ mìshū
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 双语秘书
roman: shuāngyǔ mìshū
lang: Englisch
word: foreign language correspondence clerk
lang: Englisch
word: foreign correspondent
lang: Englisch
word: foreign language correspondent
lang: Griechisch (Neu-)
word: γραμματέας με γνώσεις ξένων γλωσσών
roman: grammatéas me gnóseis xénon glossón
lang: Italienisch
word: corrispondente in lingue estere
lang: Kroatisch
word: dopisnik za strane jezike
lang: Polnisch
word: asystent do spraw korespondencji w językach obcych
lang: Portugiesisch
word: correspondente em línguas estrangeiras
lang: Russisch
word: референт-дчица
roman: referent-dčica
lang: Russisch
word: секретарь отвечающий за иностранную корреспонденцию
roman: sekretarʹ otvečajuščij za inostrannuju korrespondenciju
lang: Russisch
word: секретарь-переводчик
roman: sekretarʹ-perevodčik
lang: Russisch
word: секретарь со знанием иностранных языков
roman: sekretarʹ so znaniem inostrannych jazykov
lang: Spanisch
word: secretario con idiomas
lang: Spanisch
word: secretario internacional
lang: Türkisch
word: yabancı dil bilen büro elemanı
Fremdsprachenkorrespondentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fremdsprachenkorrespondent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei sie – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht
pos: noun
examples: „Die ungewohnte Situation vor laufender Kamera und der Druck des Wettbewerbs waren offenbar zu viel für die Fremdsprachenkorrespondentin.“
„Die gelernte Fremdsprachenkorrespondentin wollte gesünderes Sitzen ermöglichen und präsentierte mit dem Polstergleich einen der ersten ergonomischen Bürostühle Deutschlands.“
„Johanna Wollziefer aus Kempen ist die jüngste Fremdsprachenkorrespondentin Deutschlands.“
„Als ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin und Servicekauffrau am Flughafen München war Kaspar schon lange auf Tuchfühlung mit anderen Kulturen.“
Inflected forms:
form: Fremdsprachenkorrespondent
pos: noun
tags: masculine
form: Fremdsprachenkorrespondentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdsprachenkorrespondentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdsprachenkorrespondentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdsprachenkorrespondentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdsprachenkorrespondentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdsprachenkorrespondentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdsprachenkorrespondentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdsprachenkorrespondentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 多語祕書
roman: duōyǔ mìshū
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雙語祕書
roman: shuāngyǔ mìshū
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 多语秘书
roman: duōyǔ mìshū
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 双语秘书
roman: shuāngyǔ mìshū
lang: Englisch
word: foreign language correspondence clerk
lang: Englisch
word: foreign correspondent
lang: Englisch
word: foreign language correspondent
lang: Griechisch (Neu-)
word: γραμματέας με γνώσεις ξένων γλωσσών
roman: grammatéas me gnóseis xénon glossón
lang: Italienisch
word: corrispondente in lingue estere
lang: Kroatisch
word: dopisnica za strane jezike
lang: Polnisch
word: asystentka do spraw korespondencji w językach obcych
lang: Portugiesisch
word: correspondente em línguas estrangeiras
lang: Russisch
word: референт-переводчица
roman: referent-perevodčica
lang: Russisch
word: секретарь отвечающий за иностранную корреспонденцию
roman: sekretarʹ otvečajuščij za inostrannuju korrespondenciju
lang: Russisch
word: секретарь-переводчица
roman: sekretarʹ-perevodčica
lang: Russisch
word: секретарь со знанием иностранных языков
roman: sekretarʹ so znaniem inostrannych jazykov
lang: Spanisch
word: secretaria con idiomas
lang: Spanisch
word: secretaria internacional
lang: Türkisch
word: yabancı dil bilen büro elemanı
Zebrano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kernholz aus den Stämmen von den Baumarten der Gattung Microberlina für dekorative Innenausstattungen, Möbel, auch als Furnier
pos: noun
examples: „Zebrano hat die Grundfarbe gelblich und ist alle 5 bis 10 mm mit parallelen dunkelbraunen Farbstreifen durchsetzt.“
Inflected forms:
form: MBXX
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zebrano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zebranos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zebrano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zebrano
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zingana
Zebraholz
Translations:
Wandertour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Tour
Senses:
gloss: Unternehmung, bei der gewandert wird
pos: noun
examples: „Sie werden aussehen wie Touristen, die von einer Wandertour kommen, was gar nicht so weit hergeholt ist.“
Inflected forms:
form: Wandertour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandertouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandertour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandertouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandertour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandertouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandertour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandertouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wanderung
Translations:
Knoblauchpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Pulver
Senses:
gloss: Pulver aus Knoblauch, aus getrocknetem und gemahlenem Knoblauch hergestelltes Gewürz
pos: noun
examples: „Man erhitze Öl in einem Wok, gebe Chilis und Knoblauchpulver hinzu.“
Inflected forms:
form: Knoblauchpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauchpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knoblauchpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knoblauchpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauchpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knoblauchpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knoblauchpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مسحوق الثوم
roman: masḥūq aṯ-ṯūm
lang: Mandarin
word: 蒜粉
roman: suànfěn
lang: Dänisch
word: hvidløgspulver
lang: Englisch
word: garlic powder
lang: Französisch
word: poudre d'ail
lang: Koreanisch
word: 마늘가루
roman: maneulgaru
lang: Niederländisch
word: knoflookpoeder
lang: Bokmål
word: hvitløkpulver
lang: Nynorsk
word: kvitlaukpulver
lang: Persisch
word: پودر سیر
lang: Russisch
word: чесночный порошок
roman: česnočnyj porošok
lang: Schwedisch
word: vitlökspulver
lang: Tschechisch
word: česnekový prášek
lang: Ukrainisch
word: часниковий порошок
roman: časnykovyj porošok
Arbeitsbekleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Bekleidung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht
pos: noun
examples: „Er trägt einen Anzug und weiße Sneaker, die Arbeitsbekleidung der Billigfluglinie, für die er als Flugbegleiter arbeitet.“
Inflected forms:
form: Arbeitsbekleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbekleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbekleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbekleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbekleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbekleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbekleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbekleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskleidung
Berufskleidung
Berufsbekleidung
Antonyms: Abendgarderobe
Freizeitkleidung
Translations:
Standardbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Brief
Senses:
gloss: normaler rechteckiger Brief, dessen Abmessungen und Gewicht sich im Rahmen festgelegter Grenzwerte bewegen
pos: noun
examples: „Die Briefporto-Preise aus 2025 gelten auch im Jahr 2026 weiterhin unverändert für alle gängigen Briefarten der Deutschen Post – vom Standardbrief bis zum Großbrief.“
Inflected forms:
form: Standardbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: standard letter
Stadtgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Gott
Senses:
gloss: in einer Stadt verehrter Gott, Schutzgott einer Stadt
pos: noun
examples: „Gu stellte fest, dass ihm nichts anderes übrig blieb, als sich vor den Tempel des Stadtgottes zu stellen und einen feierlichen Eid zu schwören, dass er mit dem Attentat nichts zu tun hatte.“
Inflected forms:
form: Stadtgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtgottheit
Translations:
lang: Englisch
word: city god
lang: Französisch
word: dieu de la ville
lang: Norwegisch
word: bygud
lang: Spanisch
word: dios de la ciudad
Wahlkommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Kommission
Senses:
gloss: für die ordnungsgemäße Durchführung von politischen Wahlen zuständige Kommission
pos: noun
examples: „Er verurteilte Gus Lager laustark dafür, dass es Falschinformationen verbreite, um Hsu den Wahlerfolg zu rauben, und forderte die Zentrale Wahlkommission zu Ermittlungen auf.“
Inflected forms:
form: Wahlkommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: election commission
lang: Englisch
word: electoral commission
lang: Estnisch
word: valimiskomisjon
lang: Finnisch
word: vaalilautakunta
lang: Französisch
word: commission électorale
lang: Italienisch
word: commissione elettorale
lang: Japanisch
word: 選挙委員会
roman: senkyo iinkai
lang: Kasachisch
word: сайлау комиссиясы
lang: Katalanisch
word: comissió electoral
lang: Kirgisisch
word: шайлоо комиссиясы
lang: Koreanisch
word: 선거위원회
roman: seon'geowiwonhoe
lang: Lettisch
word: vēlēšanu komisija
lang: Mazedonisch
word: изборна комисија
roman: izborna komisija
lang: Niederländisch
word: kiescommissie
lang: Persisch
word: هیئت انتخابات
roman: hay'at-i intixâbât
lang: Polnisch
word: komisja wyborcza
lang: Portugiesisch
word: comissão eleitoral
lang: Russisch
word: избирательная комиссия
roman: izbiratelʹnaja komissija
lang: Schwedisch
word: valkommission
lang: Slowenisch
word: volilna komisija
lang: Spanisch
word: comisión electoral
lang: Tschechisch
word: volební komise
lang: Türkisch
word: seçim komisyonu
lang: Ukrainisch
word: виборча комісія
roman: vyborča komisija
lang: Vietnamesisch
word: ủy ban bầu cử
lang: Weißrussisch
word: выбарчая камісія
roman: vybarčaja kamisija
Inselhüpfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Hüpfen, das seit der Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch ist
Senses:
gloss: Reise, bei der man in kürzester Zeit mehrere Inseln nacheinander besichtigt
pos: noun
examples: „Das bedeutet antizyklisches Inselhüpfen, Seemannsgarn und ein bisschen mehr Abenteuer, als einem lieb ist.“
Inflected forms:
form: Inselhüpfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselhüpfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselhüpfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselhüpfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Inselhopping
Translations:
lang: Englisch
word: island-hopping
lang: Englisch
word: island hopping
lang: Französisch
word: déplacement d’île en île
lang: Französisch
word: voyage d'île en île
lang: Persisch
word: سفر جزیره به جزیره
roman: safar-i jazīra ba jazīra
Glamping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch glamping ^(→ en), das ein Kofferwort aus glamorous (glamourös) und camping (Zelten) ist und das Anfang der 2010er Jahre im Deutschen aufkam
Senses:
gloss: luxuriöse Form des Campings
pos: noun
examples: „Unter Glamping versteht man ein luxeriöse Art des Campings.“
Inflected forms:
form: Glamping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glampings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glamping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glamping
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glampingangebot
Glampinganlage
Glampingferien
Glampinghütte
Glampingtrend
Glampingunterkunft
Glampingurlaub
Glampingurlauber
Glampingurlauberin
Glampingzelt
Synonyms: Luxuscamping
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 豪華露營
roman: háohuá lùyíng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 豪華野營
roman: háohuá yěyíng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 豪华露营
roman: háohuá lùyíng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 豪华野营
roman: háohuá yěyíng
lang: Dänisch
word: glamping
lang: Englisch
word: glamorous camping
lang: Englisch
word: glamping
lang: Englisch
word: boutique camping
lang: Estnisch
word: glämping
lang: Finnisch
word: luksustelttailu
lang: Französisch
word: glamping
lang: Italienisch
word: glamping
lang: Niederländisch
word: glamping
lang: Polnisch
word: glamping
lang: Portugiesisch
word: glamping
lang: Russisch
word: глэмпинг
roman: glėmping
lang: Schwedisch
word: glamping
lang: Serbisch
word: гламповање
roman: glampovanje
lang: Slowenisch
word: glampiranje
lang: Spanisch
word: campin de lujo
lang: Spanisch
word: glamping
lang: Tschechisch
word: glamping
lang: Türkisch
word: glamping
lang: Ukrainisch
word: глемпінг
roman: hlempinh
lang: Walisisch
word: gwersylla moethus
Hotelrezeption
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Rezeption
Senses:
gloss: Rezeption in einem Hotel, Empfangsbereich (Tresen und Personal) eines Hotels
pos: noun
examples: „Nun erschien ein Foto der Hotelrezeption.“
Inflected forms:
form: Hotelrezeption
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelrezeptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelrezeption
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelrezeptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelrezeption
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelrezeptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelrezeption
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelrezeptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polykarbonat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: thermoplastischer Kunststoff
pos: noun
examples: „Er griff in den Koffer und holte eine durchsichtige Box aus Polykarbonat hervor.“
„Als er sich umdrehte, sah er, wie Digger eine dicke Spritze aus Polykarbonat an Hawks Wadenverletzung hielt.“
Inflected forms:
form: Polycarbonat
pos: noun
tags: alternative
form: Polykarbonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polykarbonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polykarbonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polykarbonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polykarbonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polykarbonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polykarbonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polykarbonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polykarbonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: поликарбонат
roman: polikarbonat
lang: Englisch
word: polycarbonate
lang: Französisch
word: polycarbonate
lang: Italienisch
word: policarbonato
lang: Japanisch
word: ポリカーボネート
roman: porikābonēto
lang: Katalanisch
word: policarbonat
lang: Litauisch
word: polikarbonatas
lang: Niederländisch
word: polycarbonaat
lang: Persisch
word: پلیکربنات
lang: Portugiesisch
word: policarbonato
lang: Rumänisch
word: policarbonat
lang: Schwedisch
word: polykarbonat
lang: Slowenisch
word: polikarbonat
lang: Spanisch
word: policarbonato
lang: Tschechisch
word: polykarbonát
lang: Türkisch
word: polikarbonat
lang: Ukrainisch
word: полікарбонат
roman: polikarbonat
lang: Ungarisch
word: polikarbonát
Militärbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Basis
Senses:
gloss: Basis des Militärs, Stützpunkt für Militäroperationen
pos: noun
examples: „Dahinter erstreckte sich eine riesige Militärbasis, so weitläufig, dass sie bis zum Horizont zu reichen schien.“
„Sie trat hinaus in den letzten Rest des Sonnenuntergangs - in der Entfernung hörte man den Flughafenverkehr, und die Stadt begann, ihr nächtliches Flimmern zu verbreiten - und fuhr in Flashs Dienstwagen, einem Cutlass Supreme, zu der kleinen Siedlung, die unter dem Namen Gate 7 bekannt war und im Lauf der Jahre am Rand der riesigen, unsichtbaren Militärbasis entstanden war.“
Inflected forms:
form: Militärbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: militêre basis
lang: Albanisch
word: bazë ushtarake
lang: Aserbaidschanisch
word: hərbi baza
lang: Bengalisch
word: সামরিক ঘাঁটি
roman: sāmarik ghā̃ṭi
lang: Bulgarisch
word: военна база
roman: voenna baza
lang: Dänisch
word: militærbase
lang: Englisch
word: military base
lang: Französisch
word: base militaire
lang: Hindi
word: सैन्य अड्डा
roman: sainya aḍḍā
lang: Isländisch
word: herstöð
lang: Italienisch
word: base militare
lang: Japanisch
word: 軍事基地
roman: gunji kichi
lang: Kasachisch
word: әскери база
lang: Katalanisch
word: base militar
lang: Kroatisch
word: vojna baza
lang: Kurmandschi
word: baregeha leşkerî
lang: Lettisch
word: karabāze
lang: Litauisch
word: karinė bazė
lang: Mazedonisch
word: воена база
roman: voena baza
lang: Niederländisch
word: militaire basis
lang: Norwegisch
word: militærbase
lang: Persisch
word: پایگاه نظامی
roman: pâygâh-i nizâmī
lang: Polnisch
word: baza wojskowa
lang: Portugiesisch
word: base militar
lang: Rumänisch
word: bază militară
lang: Russisch
word: военная база
roman: voennaja baza
lang: Serbisch
word: војна база
roman: vojna baza
lang: Spanisch
word: base militar
lang: Tschechisch
word: vojenská základna
lang: Ukrainisch
word: військова база
roman: vijsʹkova baza
lang: Ungarisch
word: katonai bázis
lang: Urdu
word: فوجی اڈا
roman: faujī aḍḍā
Hauptgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Gottesdienst mit dem Derivatem (Präfix) haupt-
Senses:
gloss: Gottesdienst, der (in der Regel sonntags) am frühen Vormittag gefeiert wird
pos: noun
examples: „Bis zu sechs Stunden sollen die Läden öffnen dürfen, der örtliche Hauptgottesdienst darf nicht tangiert sein und spätestens um 20 Uhr ist Schluss.“
Inflected forms:
form: Hauptgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptmesse
Translations:
Personenbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Person und Bahnhof mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Transport von Menschen, Personenverkehr
pos: noun
examples: „Frankfurt [(Oder)] war seit 1945 der größte und wichtigste Grenzbahnhof für den Reiseverkehr in Richtung Osten. […] 1976 verkehrten über den Personenbahnhof täglich 36 internationale Reisezüge sowie 72 Berufs- und Reisezüge im Binnenverkehr.“
Inflected forms:
form: Pbf
pos: noun
tags: abbreviation
form: Personenbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Güterbahnhof
Translations:
lang: Englisch
word: passenger station
lang: Französisch
word: gare à voyageurs
lang: Italienisch
word: stazione viaggiatori
Busterminal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Terminal
Senses:
gloss: Verkehrsanlage mit Haltestellen etlicher/vieler Buslinien
pos: noun
examples: „Rado hält am ehemaligen Busterminal Hlemmur in der Nähe des Polizeipräsidiums, um Elliđi abzuholen.“
Inflected forms:
form: Busterminal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busterminal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busterminals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busterminals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busterminals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busterminals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busterminal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busterminal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busterminals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busterminal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busterminal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busterminals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busbahnhof
Translations:
Sektempfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Empfang
Senses:
gloss: Begrüßung von Gästen mit Sekt
pos: noun
examples: „Dort findet gerade ein Sektempfang statt, Fingerfood wird gereicht und auf einem kleinen Podest in der Ecke spielt eine Jazzband.“
Inflected forms:
form: Sektempfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektempfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektempfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektempfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektempfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektempfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektempfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektempfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektempfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektempfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betondach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Dach
Senses:
gloss: Dach aus Beton
pos: noun
examples: „Er betrat Haus Nummer 71 und stieg hinauf zum abbröckelnden Betondach, von wo er bequem hinüber auf das Dach von Nummer 33 treten konnte.“
„Einen Augenblick später wichen sie nach oben aus, und Kolt Stiefel verfehlten das Betondach des im Berghang verschwindenden Tunnels um Haaresbreite.“
Inflected forms:
form: Betondach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betondächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betondachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betondächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betondach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betondächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betondach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betondächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete roof
lang: Schwedisch
word: betongtak
lang: Tschechisch
word: betonová střecha
Bibimbap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: koreanisches Reisgericht
pos: noun
examples: „Die E-Mail war kurz: Fahren wir nach Seoul. Ich will Bibimbap.“
Inflected forms:
form: Bibimbap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibimbap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibimbap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibimbap
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bibimbap
lang: Japanisch
word: ビビンバ
roman: bibinba
lang: Koreanisch
word: 비빔밥
roman: bibimbap
Halloweenfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halloween und Fest
Senses:
gloss: Fest an Halloween (31. Oktober)
pos: noun
examples: „Ähnlich anstrengend wie ein Milaneo-Ausflug während der Herbstferien ist das anstehende Halloweenfest.“
Inflected forms:
form: Halloweenfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halloweenfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halloweenfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halloweenfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halloweenfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halloweenfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halloweenfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halloweenfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halloweenfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halloweenfeier
Halloweenfete
Halloweenparty
Halloweenball
Translations:
Leadgitarrist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musiker, der in einer Band mit Gitarre die Melodie spielt
pos: noun
examples: „‹Aber echt jetzt›, kommentierte Lester, der Leadgitarrist, mit brüchiger Stimme.“
Inflected forms:
form: Leadgitarristin
pos: noun
tags: feminine
form: Leadgitarrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leadgitarristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lead guitarist
lang: Japanisch
word: リードギタリスト
roman: rīdo gitarisuto
lang: Polnisch
word: gitarzysta prowadzący
lang: Slowenisch
word: vodilni kitarist
Verteidigungsbudget
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Budget mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Budget eines Verteidigungsministeriums
pos: noun
examples: „Er wusste ebenso wie die anderen im Raum, dass Kürzungen des Verteidigungsbudgets nach einem langen Krieg üblich waren.“
Inflected forms:
form: Verteidigungsbudget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungsbudgets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungsbudgets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungsbudgets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungsbudget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungsbudgets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungsbudget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungsbudgets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteidigungsetat
Verteidigungshaushalt
Translations:
Kim-Il-sung-Platz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: monumentaler Platz in der Innenstadt von Pjöngjang
pos: noun
examples: „Ihr Verhalten war nichts Ungewöhnliches auf dem Kim-Il-sung-Platz, wo die Parteifunktionäre, vor allem bei öffentlichen Hinrichtungen, großen Wert darauf legten, nicht aufzufallen.“
Inflected forms:
form: Kim-Il-sung-Platz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kim-Il-sung-Platzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kim-Il-sung-Platz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kim-Il-sung-Platz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 金日成廣場
roman: Jīnrìchéng guǎngchǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 金日成广场
roman: Jīnrìchéng guǎngchǎng
lang: Englisch
word: Kim Il Sung Square
lang: Französisch
word: place Kim Il-sung
lang: Italienisch
word: Piazza Kim Il-sung
lang: Japanisch
word: 金日成広場
roman: Kimu Iruson-hiroba
lang: Koreanisch
word: 김일성광장
roman: Gimilseong'gwangjang
lang: Russisch
word: площадь имени Ким Ир Сена
roman: ploščadʹ imeni Kim Ir Sena
lang: Spanisch
word: plaza Kim Il-sung
Beschneidungsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beschneidung und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fest zur Feier einer Beschneidung
pos: noun
examples: „In der Türkei gehört das Beschneidungsfest zum religiösen Leben wie in Deutschland Kommunion oder Konfirmation.“
„Der Jurastudent lächelt, als er vom Beschneidungsfest im Haus seiner Großmutter in der türkischen Stadt Erzurum erzählt.“
gloss: Fest, das zu Ehren der Beschneidung Jesu Christi (1. Januar) gefeiert wird
pos: noun
examples: „Das Neujahrsfest ist das Beschneidungsfest von Jesus und heißt auf Latein Circumcisio Domini.“
Inflected forms:
form: Beschneidungsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschneidungsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschneidungsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschneidungsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschneidungsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschneidungsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschneidungsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschneidungsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschneidungsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brit Mila
Chatna
Chitan
Beschneidung des Herrn
Translations:
lang: Englisch
word: Feast of the Circumcision of Christ
lang: Esperanto
word: cirkumcidofesto
lang: Latein
word: festum circumcisionis
lang: Spanisch
word: Fiesta de la circuncisión de Cristo
Namen-Jesu-Fest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fest am 3. Januar, bei dem an die Namensgebung Jesu Christi gedacht wird
pos: noun
examples: „Ein kirchliches Namen-Jesu-Fest gibt es seit 1721, also kurz nachdem das Bonner Gotteshaus geweiht worden war.“
Inflected forms:
form: Namen-Jesu-Fest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namen-Jesu-Feste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namen-Jesu-Festes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namen-Jesu-Fests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namen-Jesu-Feste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namen-Jesu-Fest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namen-Jesu-Festen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namen-Jesu-Fest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namen-Jesu-Feste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fest des allerheiligsten Namens Jesu
Translations:
lang: Englisch
word: Feast of the Holy Name of Jesus
lang: Indonesisch
word: Hari Raya Nama Tersuci Yesus
lang: Bokmål
word: Jesu navnedag
lang: Nynorsk
word: Jesu namnedag
lang: Portugiesisch
word: Festa do Santíssimo Nome de Jesus
lang: Spanisch
word: Fiesta del Santísimo Nombre de Jesús
Sirenenton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sirene und Ton sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit einer Sirene erzeugter Ton
pos: noun
examples: „Dann wandelt sich das Klingeln zu einem Sirenenton, ähnlich wie die Alarmanlage eines Autos.“
gloss: süßliche/betont freundliche und damit verführerische Rede
pos: noun
tags: figurative
gehoben
plural-only
examples: „Wie immer eine Gesamtvereinbarung am Ende aussehe, so die Sirenentöne aus der DDR - für sie bedürfe es schon eines Spitzentreffens;“
„Eiskalte Machtpolitik überlagert die süßlichen Sirenentöne des Bundeskanzlers.“
„Wer glücklich der Sirenentöne / Bezaubernder Gefahr entgeht, / Den fesselt die bescheid'ne Schöne. / Wer ihrem Liebreiz widersteht, / Den fesseln ihre Zaubertöne.“
Inflected forms:
form: Sirenenton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirenentöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sirenentones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirenentons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirenentöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sirenenton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirenentone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirenentönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sirenenton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sirenentöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sirenengesang
Translations:
Hemlock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Holz aus den Stämmen von den Arten Kanadische Hemlocktanne und Westamerikanische Hemlocktanne im Innenbau für Decken und Wandverkleidungen, Innentüren, Einbaumöbel und Saunabau
pos: noun
examples: Der Splint der Hemlocktannen ist schmal und gelblich grau, er unterscheidet sich wenig vom etwas dunkleren Kernholz, das im Licht gelblich braun wird.“
Inflected forms:
form: TSCN
pos: noun
tags: abbreviation
form: TSHT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hemlock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemlocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemlock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemlock
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Boxclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs boxen und dem Substantiv Club
Senses:
gloss: Club/Verein, der sich dem Boxsport widmet
pos: noun
examples: „Er ist gerade beim Training im Boxclub Kempa, der in einem ehemaligen Industriegebäude einen Ring und einen Spiegelsaal eingerichtet hat.“
Inflected forms:
form: Boxklub
pos: noun
tags: alternative
form: Boxclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boxverein
Translations:
Snowden-Affäre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Enthüllungen des US-amerikanischen Whistleblowers Edward Snowden ausgelöste Überwachungs- und Spionageaffäre
pos: noun
examples: „Wenn man misstrauisch war - und seit der Snowden-Affäre waren das große Teile der Bevölkerung -, konnte man die strategisch günstig platzierte, aber zwielichtige Spionageeinrichtung, über die die Verschwörungstheoretiker in ihren Blogs schrieben, kaum übersehen.“
Inflected forms:
form: Snowden-Affäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Snowden-Affäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snowden-Affäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snowden-Affäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Snowden Affair
lang: Französisch
word: affaire Snowden
SBU
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ukrainischer Inlandsgeheimdienst
pos: noun
examples: „Der Sicherheitsdienst der Ukraine, kurz SBU, hatte Alfa erst 1994 auf einen Erlass des Präsidenten hin ins Leben gerufen.“
Inflected forms:
form: SBU
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SBU
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SBU
pos: noun
tags: dative
singular
form: SBU
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ukrainisch
word: СБУ
Deben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: altägyptische Maßeinheit
pos: noun
examples: „›Ein Deben war eine altägyptische Maßeinheit, die ungefähr 100 Gramm entspricht.‹“
Inflected forms:
form: Deben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ägyptisch
word: dbn
roman: F46:n:O39
lang: Englisch
word: deben
Luxor-Tempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tempelanlage im heutigen Luxor in Ägypten
pos: noun
examples: „›Eigentlich wurde der Luxor-Tempel von mehreren vorangegangenen Pharaonen erbaut, aber Ramses II. hat ihn umfassend umgestaltet und für sich beansprucht.‹“
Inflected forms:
form: Luxor-Tempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxor-Tempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxor-Tempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxor-Tempel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: معبد الأقصر
roman: maʿbad al-ʾUqṣur
lang: Englisch
word: Luxor Temple
lang: Finnisch
word: Luxorin temppeli
lang: Französisch
word: temple de Louxor
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ναός του Λούξορ
roman: Naós tou Loúxor
lang: Italienisch
word: tempio di Luxor
lang: Kroatisch
word: Luksorski hram
lang: Litauisch
word: Luksoro šventykla
lang: Polnisch
word: Świątynia Luksorska
lang: Portugiesisch
word: Templo de Luxor
lang: Spanisch
word: templo de Luxor
lang: Tschechisch
word: Luxorský chrám
lang: Türkisch
word: Luksor Tapınağı
lang: Ukrainisch
word: Луксорський храм
roman: Luksorsʹkyj chram
lang: Usbekisch
word: Luksor ibodatxonasi
FSB
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: russischer Inlandsgeheimdienst und Geheimpolizei
pos: noun
examples: „Er betrachtete die Bombe als eine Art Lebensversicherung für den Fall, dass der FSB oder eine ausländische Strafverfolgungsbehörde ihn hinter Gitter brachte, so wie es seinem Vater passiert war.“
Inflected forms:
form: FSB
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FSB
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FSB
pos: noun
tags: dative
singular
form: FSB
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: FSB
lang: Russisch
word: ФСБ