yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zoloft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelsname des Antidepressivums Sertralin
pos: noun
examples: „So unverbesserlich ist mein beherztes Wesen, dass ich nicht einmal dem Fürsten der Finsternis erlauben kann, Trübsal zu blasen. Wahrlich, ich bin eine Fleisch und Blut gewordene Form von Zoloft.“
Inflected forms:
form: Zoloft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoloft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoloft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoloft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verwandtenehe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Verwandter und Ehe
Senses:
gloss: Ehe unter Verwandten, meist Cousins
pos: noun
examples: „Allgemein und aus guten Gründen war damals die Verwandtenehe, die Heirat unter Geschlechtsangehörigen, gang und gäbe; sie galt als das einzig Ehrbare, Vernünftige und Zuverlässige, und wir wissen wohl, wie sehr der arme Esau mit seinen exzentrischen Heiraten seiner Stellung geschadet hatte.“
Inflected forms:
form: Verwandtenehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwandtenehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwandtenehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwandtenehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwandtenehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwandtenehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwandtenehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwandtenehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwisterliebe
Inzest
Translations:
Käfigtür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käfig und Tür
Senses:
gloss: Tür eines Käfigs
pos: noun
examples: „Während ich meine Theorie erläutere, wonach Xanax-Sucht eine Folge von Besessenheit von Dämonen ist, stößt Leonard, der Junge mit den entzückenden braunen Augen, seine Käfigtür auf und stürzt den entschwindenden Wanderern nach.“
„Jeder kennt doch die Geschichten von Vögeln, die auch dann nicht wegfliegen, wenn die Käfigtür offen steht.“
„Dann schwang die Käfigtür auf und ich sprang hinaus.“
Inflected forms:
form: Käfigtür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käfigtüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käfigtür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käfigtüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käfigtür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käfigtüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käfigtür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käfigtüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ziegenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Kopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kopf einer Ziege
pos: noun
examples: „›Wenn ihr einen seht, mit gehörntem Ziegenkopf, Frauenbrüsten und den schwarzen Flügeln eines riesigen Raben‹, sagt Leonard, ›dann dürfte das der Dämon Baphomet sein.‹“
Inflected forms:
form: Ziegenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goat head
lang: Französisch
word: tête de chèvre
lang: Japanisch
word: 山羊の頭部
roman: yagi no tōbu
lang: Niederländisch
word: geitenkop
lang: Tschechisch
word: kozlí hlava
Prompt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: kurze Anweisung oder Zeichenfolge (zum Beispiel C:\> in Windows oder $ in Unix/Linux) in einer Befehlszeile oder Benutzungsschnittstelle, die den Benutzer zur Eingabe auffordert
pos: noun
gloss: Eingabe/Befehl an ein generatives KI-Modell, um eine bestimmte Antwort oder Ausgabe zu erhalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Prompt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prompts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prompts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prompts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prompt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prompts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prompt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prompts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingabeaufforderung
Translations:
lang: Englisch
word: prompt
lang: Englisch
word: prompt
Orientierungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv orientierungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: fehlende Orientierung, orientierungsloser Zustand
pos: noun
examples: „Ohne Kompass und visuelle Anhaltspunkte ist Orientierungslosigkeit unvermeidlich.“
„Nach einem Moment der Orientierungslosigkeit schüttelte ich die Benommenheit ab und hastete zur Tür.“
„Ich reiße die Augen auf. Ein Moment der Orientierungslosigkeit, aber dann fällt mir alles wieder ein.“
„Sie diente dem Zweck, mit irrsinnigen Licht- und Geräuscheffekten eine sowohl physische als auch psychische Orientierungslosigkeit zu verursachen.“
Inflected forms:
form: Orientierungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orientierungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orientierungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orientierungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дезориентираност
roman: dezorientiranost
lang: Englisch
word: disorientation
lang: Französisch
word: désorientation
lang: Italienisch
word: disorientamento
lang: Luxemburgisch
word: Orientéierungslosegkeet
lang: Niederländisch
word: desoriëntatie
lang: Polnisch
word: dezorientacja
lang: Portugiesisch
word: desorientação
lang: Russisch
word: дезориентация
roman: dezorientacija
lang: Schwedisch
word: orienteringslöshet
lang: Spanisch
word: desorientación
Hauptfrage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtigste, drängendste Frage
pos: noun
examples: „Mit diesen fünf Überlegungen im Hinterkopf stellen sich drei Hauptfragen.“
Inflected forms:
form: Hauptfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundfrage
Kardinalfrage
Kernfrage
Antonyms: Hauptantwort
Nebenfrage
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedspørgsmål
lang: Englisch
word: main question
lang: Isländisch
word: aðalspurning
lang: Bokmål
word: hovedspørsmål
lang: Nynorsk
word: hovudspørsmål
lang: Schwedisch
word: huvudfråga
lang: Tschechisch
word: hlavní otázka
Calisthenics-Park
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentliche Trainingsanlage mit verschiedenen Geräten für Körpergewichtsübungen, oft in einem Park oder auf einem Spielplatz
pos: noun
examples: „Auf dem Naherholungsgelände gibt es mit Bäumen bewachsene weitläufige Wiesenflächen, Blumenbeete und Wege sowie einen künstlich angelegten Teich, einen Kinderspielplatz und einen Calisthenics-Park.“
„Der nahegelegene Idasee mit Abendteuerspielplatz, Calisthenics-Park und einer Wasserskianlage bietet für alle Altersklassen ein interessantes Freizeitangebot und einen sehr hohen Erholungsfaktor.“
„Ein Calisthenics-Park für den privaten Garten muss anderen Anforderungen genügen als eine modulare Outdoor-Anlage für den öffentlichen Bereich wie einen Park oder eine öffentliche Sportstätte.“
„Als im letzten Schuljahr im Unterricht die Aufgabe lautete, ein Realprojekt mit nachhaltigem Nutzen auf die Beine zu stellen, kam den beiden Sportbegeisterten die Idee, für ihre Schule und vielleicht sogar für ganz Handewitt einen sogenannten Calisthenics-Park zu etablieren.“
„Dass dieses Motto beim Calisthenics-Park in direkter Nähe zum Gymnasium Bad Essen Programm ist, zeigten besonders die Kleinsten bei einigen Übungen im Rahmen der offiziellen Scheckübergabe durch Guido Pott, Kuratoriumsmitglied der Stiftung LAUTER.“
Inflected forms:
form: Calisthenicspark
pos: noun
tags: alternative
form: Calisthenics-Park
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calisthenics-Parks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calisthenics-Parks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calisthenics-Parks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calisthenics-Park
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calisthenics-Parks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calisthenics-Park
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calisthenics-Parks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Calisthenics-Anlage
Outdoor-Gym
Street-Workout-Park
Fitnesspark
Translations:
lang: Englisch
word: calisthenics park
lang: Englisch
word: outdoor workout park
Calisthenics-Anlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine für Eigengewichtsübungen (Calisthenics) ausgelegte Trainingsanlage, häufig im Freien (in einem Park oder auf einem Spielplatz)
pos: noun
examples: „Konkret wird nun neben der Errichtung eines Pumptracks (speziell geschaffene Mountainbikestrecke) eine Calisthenics-Anlage (zum Krafttraining im Freien) sowie auf Initiative von Marco Haderer ein Volleyballplatz geplant.“
„Der Barren bietet sich auch als sinnvolle Ergänzung einer Calisthenics-Anlage an – schon im antiken Griechenland wusste man die Vorteile dieses Eigengewichtsturnens für einen gestählten Körper zu nutzen.“
„Bei unserem ersten Besuch in 2020 war hier noch Baustelle - jetzt sind auch der Parcoursbereich, die Calisthenics-Anlage und ein Kletterfelsen fertig!“
„Im Kaltenkirchener Freizeitpark steht eine individuelle Calisthenics-Anlage unseres Partners CustomBars.“
„Ob Kletterdach, Balancierleiter oder Calisthenics-Anlage – der modernisierte Fitness-Parcours bietet Anfängern und erfahrenen Sportlern die passende Herausforderung.“
Inflected forms:
form: Calisthenicsanlage
pos: noun
tags: alternative
form: Calisthenics-Anlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calisthenics-Anlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calisthenics-Anlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calisthenics-Anlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calisthenics-Anlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calisthenics-Anlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calisthenics-Anlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calisthenics-Anlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Calisthenics-Park
Outdoor-Gym
Fitnesspark
Translations:
lang: Englisch
word: calisthenics facility
lang: Englisch
word: outdoor workout facility
lang: Englisch
word: outdoor gym
Satori
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erlebnis der Erleuchtung im Zen-Buddhismus
pos: noun
examples: „Die Bedrohung durch einen unbekannten, ungeahnten Feind, dessen Seltsamkeit und Unmittelbarkeit werden Katie entweder einknicken oder ein Satori erleben lassen, eine plötzliche Erleuchtung.“
Inflected forms:
form: Satori
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satori
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satoris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satori
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satori
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: satori
lang: Französisch
word: satori
lang: Japanisch
word: 悟り
roman: satori
Winseln
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb winseln durch Konversion
Senses:
gloss: winselnder Laut, winselndes Geräusch
pos: noun
examples: „Beim Einschlag krümmt sich die Kreatur. Dann rollt sie sich zappelnd auf alle viere und kriecht mit einem dünnen Winseln von ihr weg.“
„Fast klingt es wie ein menschlicher Schrei. Fast. Ein kurzes Schmerzgebrüll und dann ein langgezogenes Winseln, das vom heulenden Wind verschluckt wird.“
Inflected forms:
form: Winseln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winselns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winseln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winseln
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewinsel
Winselei
Translations:
Pochen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb pochen durch Konversion
Senses:
gloss: pochendes Geräusch
pos: noun
examples: „Nach wenigen Minuten klopft es an der Tür. Es ist ein hartes, schnelles Pochen, vielleicht vom Kolben einer Waffe verursacht.“
„Das Pochen hallte durch den Schacht und kehrte als Echo zurück.“
Inflected forms:
form: Pochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pochen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gepoche
Translations:
Salzmine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Mine
Senses:
gloss: Mine/Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird
pos: noun
examples: „Die Augen dieses Vierzehnjährigen, seine Stimme, tief wie ein Nebelhorn, klang, als habe er miterleben müssen, wie seine sämtlichen Familienangehörigen als Sklaven in den Salzminen irgendeines abgelegenen Gulag zu Tode gefoltert worden waren, von Bluthunden über Eisschollen gehetzt, mit Lederpeitschen geprügelt.“
„Peng hätte Neal am liebsten auf der Stelle eine Kugel in den Hinterkopf gejagt, oder noch besser, ihn für ein oder zwei Jahrzehnte in die Salzminen von Xinxiang verbannt, aber der ungehobelte junge Weiße war der Einzige, der das kostbare China Girl erkennen würde.“
„Er hat mich hier zurückgelassen, in diesem Haus, wo ich mich wie in einer Salzmine fühle, so überwältigend ist der Geruch der Traurigkeit.“
Inflected forms:
form: Salzmine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzminen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzmine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzminen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzmine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzmine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzminen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: աղի հանք
roman: aġi hankʻ
lang: Englisch
word: salt mine
lang: Französisch
word: mine de sel
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλατωρυχείο
roman: alatorycheío
lang: Indonesisch
word: tambang garam
lang: Irisch
word: mianach salainn
lang: Italienisch
word: miniera di sale
lang: Katalanisch
word: mina de sal
lang: Niederländisch
word: zoutmijn
lang: Polnisch
word: kopalnia soli
lang: Rumänisch
word: salină
lang: Russisch
word: соляная шахта
lang: Spanisch
word: mina de sal
lang: Tschechisch
word: solný důl
lang: Ukrainisch
word: соляна копальня
lang: Weißrussisch
word: саляная капальня
Sisyphosarbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Sisyphusarbeit
pos: noun
tags: variant
form: Sisyphosarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sisyphosarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sisyphosarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sisyphosarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sisyphosarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sisyphosarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sisyphosarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sisyphosarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speichermedium in Form einer flachen Scheibe
pos: noun
Inflected forms:
form: Disk
pos: noun
tags: alternative
form: Disc
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disc
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disc
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disc
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speichermedium in Form einer flachen Scheibe
pos: noun
Inflected forms:
form: Disc
pos: noun
tags: alternative
form: Disk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bezugswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezug und Wert sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wert, mit dem ein anderer Wert verglichen wird; auf den Bezug genommen wird
pos: noun
examples: „Bezugswert dieser Optionskomponente ist der EURO STOXX 50.“
„Der Pegelnullpunkt, von dem aus der Pegelstand gemessen wird, liegt oberhalb der Sohle des Flusses. Er wird als fester Bezugswert festgelegt – die Höhe des Flussbetts selbst kann sich durch den Wasserstrom beständig ändern.“
Inflected forms:
form: Bezugswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezugswerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezugswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugswerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezugswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugswerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezugswert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezugswerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Referenzwert
Vergleichswert
Translations:
Abfuhrkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfuhr und Kalender
Senses:
gloss: Kalender, der die Daten der Müllabfuhr enthält
pos: noun
examples: „Pro Haushalt ist jeweils ein Abfuhrkalender vorgesehen.“
Inflected forms:
form: Abfuhrkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfuhrkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfuhrkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfuhrkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfuhrkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfuhrkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfuhrkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfuhrkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallkalender
Müllkalender
Translations:
Gouverneurspalast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gouverneur und Palast mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: großes Gebäude, das als Amtssitz eines Gouverneurs dient
pos: noun
examples: „Er zog mit dem übelriechenden Pack durch die wie gelähmt daliegenden Straßen vor den Gouverneurspalast, wo der Anführer, ein schmächtiger, schwarzhaariger Mann, mit dem Stiefel gegen das eichene Portal trat und Einlass begehrte.“
Inflected forms:
form: Gouverneurspalast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gouverneurspaläste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gouverneurspalastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouverneurspalasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouverneurspaläste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gouverneurspalast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gouverneurspalästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gouverneurspalast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gouverneurspaläste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: governor's palace
lang: Französisch
word: palais du gouverneur
lang: Indonesisch
word: istana gubernur
lang: Italienisch
word: palazzo del governatore
lang: Polnisch
word: pałac gubernatora
lang: Russisch
word: губернаторский дворец
lang: Russisch
word: дворец губернатора
lang: Spanisch
word: palacio del gobernador
lang: Tagalog
word: palasyo ng gobernador
lang: Ukrainisch
word: губернаторський палац
Winterlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Lauf
Senses:
gloss: Laufen im Winter
pos: noun
tags: general
examples: „Wenn Sie ein paar sinnvolle Tipps beachten, wird der Winterlauf zu Wellness für Körper und Seele.“
„Die ersten acht Kilometerchen gehen deutlich kräftiger in die Beine als die Strecke vom Winterlauf am gleichen Ort, aber dann kommt doch ein Hauch von Citylauf-Feeling auf.“
„Die Rab Talus Tights ist klar meine bevorzugte Hose für Winterläufe und eine echte Kaufempfehlung.“
„Kontrollieren Sie nach einem Winterlauf die Pfoten ganz genau und schmieren Sie, falls nötig, die Ballen anschließend mit fetthaltiger Salbe ein, etwa mit Vaseline (hierzu befragen Sie am besten Ihren Tierarzt).“
„Eine Laufhose kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, sich bei kalten Winterläufen wohl zu fühlen.“
gloss: Laufveranstaltung, die im Winter stattfindet
pos: noun
examples: „Beim 27. Ippinghäuser Winterlauf sprangen in der Klasse U12 auf der schweren Strecke über 4,2 Km ein vierter und fünfter Platz für Timon Paar und Louis Hofmann heraus. 21:40 und 22:17 Minuten wurden für die zufriedenen Jungs gestoppt.“
„Auch beim diesjährigen Winterlauf war die Alemannia wieder mit zahlreichen Teilnehmern vertreten.“
„Der traditionelle 10km-Lauf am vierten Adventssonntag in Rheinzabern, der den Start der Winterlaufserie markierte, war in diesem Jahr ein sehr würdiger Winterlauf.“
„Am Sonntag, 13.11.2022 findet von 10:00 – 11:30 Uhr an der Saaler Mühle ein Winterlauf Special statt.“
„Für Menschen mit Flucht- und Migrationsbiografie ist die Teilnahme am Winterlauf kostenlos.“
„Die Schule veranstaltete im Stadion in Eupen regelmäßig Leichtathletikmeetings, ich nahm meist an den Mittelstrecken- und Langläufen teil und konnte auch bei den Winterläufen vordere Plätze erobern.“
Inflected forms:
form: Winterlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterläufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Winterlaufserie
Related terms: Winterläufer
Synonyms: Schneelauf
Antonyms: Sommerlauf
Translations:
lang: Englisch
word: winter run
lang: Englisch
word: winter run
Campesino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist mittelloser, stark verarmter Bauer/Landarbeiter
pos: noun
examples: „Zwei Wochen zuvor hatten die Apatschen eine Gruppe von Campesinos mit deren eigenen Hacken erschlagen; Schweine machten sich bereits über die Landleute her, als die Indianer alles erreichbare Vieh zusammentrieben und dann wieder in den Hügeln verschwanden.“
„Michoacán liegt an der Pazifikküste. Hierher hatten die gomeros von Sinaloa ihr Rohopium transportiert, und sie hatten den Campesinos gezeigt, wie man den Schlafmohn anbaut.“
Inflected forms:
form: Campesino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Campesinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campesinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campesinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campesino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campesinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campesino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Campesinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: campesino
lang: Portugiesisch
word: campesino
lang: Spanisch
word: campesino
Gnadenlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gnadenlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, gnadenlos zu sein
pos: noun
examples: „Sein Mitleid war verpufft, und er sah nur noch Gnadenlosigkeit in ihrem Blick, auch wenn das sicher nicht ganz der Wirklichkeit entsprach.“
Inflected forms:
form: Gnadenlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadenlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadenlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadenlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadenlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hartherzigkeit
Antonyms: Barmherzigkeit
Translations:
Vaginalschleimhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vaginal und dem Substantiv Schleimhaut
Senses:
gloss: Schleimhaut im Vaginalbereich
pos: noun
examples: „In diesem Augenblick zieht sich die Vorhaut zurück, die voll erigierte Klitoris platzt hervor und katapultiert Archers schleimigen Schädel so heftig von sich weg, dass er als knallblauer Komet mit blasigem Schweif aus Spucke und Vaginalschleimhaut in hohem Bogen durch die Luft segelt und schließlich mit gedämpftem Platsch in den losen Fingernägeln landet.“
Inflected forms:
form: Vaginalschleimhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaginalschleimhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaginalschleimhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaginalschleimhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vaginalschleimhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaginalschleimhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vaginalschleimhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vaginalschleimhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UN-Mitgliedsstaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied der Vereinten Nationen ist
pos: noun
examples: „Bis Anfang 2020 erkannten 138 von 193 UN-Mitgliedsstaaten, und damit deutlich mehr als zwei Drittel, den Staat Palästina an.“
Inflected forms:
form: UN-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Mitgliedsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Mitgliedsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antifolterkonvention
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verbindliche Übereinkunft, welche die Anwendung von Folter verbietet
pos: noun
examples: „In diesem Sinne unterzeichnete die palästinensische Führung allein 2014 nicht weniger als 15 internationale Konventionen, u.a. die Genfer Konventionen, die Antifolterkonvention der UN, die UN-Konvention gegen Korruption und die Haager Landkriegsordnung.“
Inflected forms:
form: Antifolterkonvention
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antifolterkonventionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antifolterkonvention
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antifolterkonventionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antifolterkonvention
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antifolterkonventionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antifolterkonvention
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antifolterkonventionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: اتفاقية مناهضة التعذيب
roman: ittifāqiyyat munāhaḍat at-taʿḏīb
lang: Aserbaidschanisch
word: işgəncələrə qarşı konvensiya
lang: Englisch
word: convention against torture
lang: Französisch
word: convention contre la torture
lang: Indonesisch
word: konvensi menentang penyiksaan
lang: Italienisch
word: convenzione contro la tortura
lang: Lettisch
word: konvencija pret spīdzināšanu
lang: Niederländisch
word: verdrag tegen foltering
lang: Persisch
word: کنوانسیون علیه شکنجه
roman: konvânsiyon alayh-i šikanja
lang: Russisch
word: конвенция против пыток
lang: Schwedisch
word: konvention mot tortyr
lang: Spanisch
word: convención contra la tortura
lang: Suaheli
word: mapatano dhidi ya utesaji
lang: Tschechisch
word: úmluva proti mučení
lang: Türkisch
word: işkenceye karşı sözleşme
lang: Ukrainisch
word: конвенція проти катувань
Sonneneinstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Einstrahlung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einfall der Sonnenstrahlung auf eine Oberfläche oder einen Körper
pos: noun
examples: „Ohne den großen Kreislauf wäre das Wasser jedoch für die meisten Land- und Süßwasserbewohner ungenießbares Salzwasser: Bei der Verdunstung durch die Sonneneinstrahlung verbleiben die im Meerwasser gelösten Salze in den Ozeanen.“
„Mit zunehmender Höhe nehmen Luftdruck, Temperatur und die absolute Luftfeuchtigkeit ab, Sonneneinstrahlung und Ausstrahlung aber zu.“
„Satellitendaten hatten zuvor bereits angedeutet, dass die Region in Chile die stärkste Sonneneinstrahlung der Erde aufweist, doch mit Hilfe der neuen Messdaten können Cordero und Co auch eine Begründung dafür liefern.“
„Als vor gut 4,5 Milliarden Jahren die Erde entstand, schien die Sonne lange nicht so intensiv wie heute. Um 30 Prozent ist die Sonneneinstrahlung auf unseren Planeten seitdem angestiegen - auf die globalen Temperaturen hat sich dies aber langfristig kaum ausgewirkt.“
Inflected forms:
form: Sonneneinstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonneneinstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonneneinstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonneneinstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonneneinstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonneneinstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonneneinstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonneneinstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Insolation
Translations:
Wikidata
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Senses:
gloss: frei bearbeitbare Wissensdatenbank, die unter anderem das Ziel hat, Wikipedia und Wiktionary zu unterstützen
pos: noun
examples: „Seit dem Start 2012 verzeichnet Wikidata ein starkes Wachstum an Einträgen, seit 2022 sind mehr als 100 Millionen Datenobjekte vorhanden. Damit ist Wikidata nach eigenen Angaben die größte kollaborativ erstellte Sammlung offener Daten weltweit.“
„Der Hauptnamensraum (HNR) der Wikidata ist eine Sammlung von Objekten (bezeichnet mit dem Präfix ‚Q‘ und einer direkt darauf folgenden Zahl).“
Inflected forms:
form: Wikidata
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikidata
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikidata
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikidata
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wikipedia
Wiktionary
Translations:
Gefahrenpotenzial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefahr und Potenzial mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Möglichkeit zur Entstehung von Gefahren
pos: noun
examples: „Die Theorien, Moloch sei entweder ein galaktischer ›Archivar‹ oder ein mit dem Medium Fleisch arbeitender Künstler, sind dermaßen lächerlich, dass Verfechter solcher Ideen in unseren Augen ungeachtet ihrer Referenzen eindeutig nicht in der Lage sind, das extreme Gefahrenpotenzial des Wesens zu erkennen und die Erde samt allem Leben darauf hinlänglich zu schützen.“
Inflected forms:
form: Gefahrenpotenzial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefahrenpotenziale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefahrenpotenzials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefahrenpotenziale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefahrenpotenzial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefahrenpotenzialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefahrenpotenzial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefahrenpotenziale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Masse
Senses:
gloss: große Menge von Steinen
pos: noun
examples: „Seit einigen Wochen wurde unten am Sørfjord gearbeitet, abends wurde gesprengt, tagsüber gegraben, gewaltige Maschinen, die die Steinmassen zum Ende des Strands beförderten.“
Inflected forms:
form: Steinmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesteinsmasse
Translations:
Hauptstreitpunkt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Streitpunkt mit dem Derivatem (Präfix) haupt-
Senses:
gloss: zentraler, relevantester Streitpunkt
pos: noun
examples: „Bei den Oslo-Verhandlungen der frühen 1990er Jahre waren die Hauptstreitpunkte zwischen Israel und der PLO ausgeklammert und auf später vertagt worden.“
Inflected forms:
form: Hauptstreitpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptstreitpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptstreitpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstreitpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstreitpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptstreitpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstreitpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptstreitpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptstreitpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernstreitpunkt
Antonyms: Nebenstreitpunkt
Translations:
Infrastrukturplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infrastruktur und Planung
Senses:
gloss: (Bau-)Planung im Bereich der Infrastruktur
pos: noun
examples: „Im November 2020 vorgelegte langfristige Infrastrukturplanungen lassen keinen Zweifel an Israels Absicht, dauerhaft an der Kontrolle über Jerusalem und das Westjordanland festzuhalten.“
Inflected forms:
form: Infrastrukturplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrastrukturplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infrastrukturplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrastrukturplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infrastrukturplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrastrukturplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infrastrukturplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infrastrukturplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
staatlicherseits
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: seitens des Staates, vom Staat ausgehend
pos: adv
examples: „Besonders problematisch ist der Umgang mit den Beduinen, die zum großen Teil in staatlicherseits nicht anerkannten Dörfern leben, kaum öffentliche Dienstleistungen erhalten und regelmäßig von Hauszerstörungen und Vertreibung bedroht bzw. betroffen sind.“
Inflected forms:
Translations:
Sperrklausel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden
pos: noun
examples: „Im März 2014 wurde zudem das Wahlsystem geändert und die Sperrklausel von 2 auf 3,25 Prozent erhöht, mit der kaum verhohlenen Zielsetzung, jene kleinen Parteien aus dem Parlament auszuschließen, die ganz überwiegend arabische Bürgerinnen und Bürger repräsentieren.“
Inflected forms:
form: Sperrklausel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrklauseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrklausel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrklauseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrklausel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrklauseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrklausel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrklauseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изборен праг
lang: Dänisch
word: spærregrænse
lang: Englisch
word: electoral threshold
lang: Englisch
word: election threshold
lang: Estnisch
word: valimiskünnis
lang: Finnisch
word: äänikynnys
lang: Französisch
word: seuil électoral
lang: Italienisch
word: soglia di sbarramento
lang: Kroatisch
word: izborni prag
lang: Niederländisch
word: kiesdrempel
lang: Norwegisch
word: sperregrense
lang: Polnisch
word: próg wyborczy
lang: Polnisch
word: klauzula zaporowa
lang: Portugiesisch
word: cláusula de barreira
lang: Rumänisch
word: prag electoral
lang: Spanisch
word: barrera electoral
lang: Spanisch
word: clausula de barrera
lang: Spanisch
word: umbral electoral
lang: Tschechisch
word: uzavírací klauzule
lang: Ukrainisch
word: виборчий поріг
lang: Ukrainisch
word: прохідний бар'єр
Handbrause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Brause
Senses:
gloss: Brause, die mit der Hand benutzt werden kann
pos: noun
examples: „Mama kam herein und nahm die Handbrause, sie trug noch immer ihren Morgenrock, hatte immer Angst, nass zu werden.“
Inflected forms:
form: Handbrause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbrausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handbrause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbrausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handbrause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbrausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handbrause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handbrausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besatzungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Politik, deren Ziel die Etablierung/Erhaltung eines Besatzungsregimes ist
pos: noun
examples: „Als Abgeordneter in der Knesset (1996–2006) war er ein entschiedener Gegner von Israels Besatzungspolitik und Militäroffensiven und setzte sich für Israel als ›Staat aller seiner Bürger‹ ein, in dem alle gleiche Rechte genießen könnten.“
„Der erste Militärgouverneur von Hebron, Zwi Ofer, erinnerte sich, dass man während seiner Ausbildung an der Schule für Offiziere und Mannschaften zwar auch einmal über Besatzungspolitik gesprochen habe, aber kaum nennenswert.“
Inflected forms:
form: Besatzungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Literaturtheoretiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Literaturwissenschaftler mit theoretischem Schwerpunkt, mit Literaturtheorie als hauptsächlichem Forschungs- und Tätigkeitsgebiet
pos: noun
examples: „Bereits 1999 hatte sich der palästinensische Literaturtheoretiker Edward Said (siehe S. 143f.) für einen binationalen Staat als Alternative zum Ansatz des Oslo-Friedensprozesses ausgesprochen.“
Inflected forms:
form: Literaturtheoretiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturtheoretiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturtheoretikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturtheoretiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturtheoretiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturtheoretikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturtheoretiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturtheoretiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: ədəbiyyat nəzəriyyəçisi
lang: Bulgarisch
word: литературен теоретик
lang: Chinesisch
word: 文學理論家
roman: wénxué lǐlùnjiā
lang: Dänisch
word: litteraturteoretiker
lang: Englisch
word: literary theorist
lang: Finnisch
word: kirjallisuudentutkija
lang: Französisch
word: théoricien de la littérature
lang: Griechisch (Neu-)
word: θεωρητικός της λογοτεχνίας
roman: theoritikós tis logotechnías
lang: Irisch
word: teoiricí liteartha
lang: Italienisch
word: teorico della letteratura
lang: Katalanisch
word: teòric literari
lang: Katalanisch
word: teòric de la literatura
lang: Litauisch
word: literatūros teoretikas
lang: Bokmål
word: litteraturteoretiker
lang: Nynorsk
word: litteraturteoretikar
lang: Polnisch
word: teoretyk literatury
lang: Portugiesisch
word: teórico literário
lang: Rumänisch
word: teoretician literar
lang: Russisch
word: литературный теоретик
lang: Russisch
word: теоретик литературы
lang: Schwedisch
word: litteraturteoretiker
lang: Slowakisch
word: literárny teoretik
lang: Slowenisch
word: literarni teoretik
lang: Spanisch
word: teórico literario
lang: Tschechisch
word: literární teoretik
lang: Türkisch
word: edebiyat kuramcısı
lang: Türkisch
word: edebiyat teorisyeni
lang: Ukrainisch
word: літературний теоретик
lang: Ukrainisch
word: теоретик літератури
lang: Ungarisch
word: irodalomteoretikus
lang: Vietnamesisch
word: nhà lý luận văn học
lang: Walisisch
word: damcaniaethwr llenyddol
lang: Weißrussisch
word: літаратурны тэарэтык
lang: Weißrussisch
word: тэарэтык літаратуры
Höhlenlabyrinth
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Labyrinth mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: labyrinthartig verzweigte Gruppe von Höhlen
pos: noun
examples: „Es mochte sich als nötig erweisen, in das Höhlenlabyrinth der höher gelegenen Steilwände einzudringen; eine Vorgehensweise, die selbst einem so abgebrühten Jäger wie Ralibar Vooz nicht allzu verlockend vorkam.“
Inflected forms:
form: Höhlenlabyrinth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenlabyrinthe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenlabyrinths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenlabyrinthes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenlabyrinthe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenlabyrinth
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenlabyrinthen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenlabyrinth
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenlabyrinthe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klippenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klippe und Rand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: äußerer Bereich einer Klippe
pos: noun
examples: „Vom anderen Ende der langen Geröllhalde, auf der die Jäger standen, schlängelte sich ein Felskamin durch die Steilwand aufwärts, bis er gut zehn Meter unterhalb des Klippenrandes in eine nackte, glatte Steinfläche auslief.“
Inflected forms:
form: Klippenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klippenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klippenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klippenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klippenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klippenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klippenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klippenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klippenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raubsaurier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dinosaurier, der sich als Raubtier vom Fleisch anderer Dinosaurier ernährt
pos: noun
examples: „Als sie ihn mit fünf, sechs Sätzen eingeholt hatte, verschlang sie ihn ebenso hastig wie wohl ein Raubsaurier späterer Tage seine Beute hinuntergewürgt hätte.“
Inflected forms:
form: Raubsaurier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubsaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubsauriers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubsaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubsaurier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubsauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubsaurier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubsaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rovdinosaurus
lang: Dänisch
word: rovdinosaur
lang: Englisch
word: predatory dinosaur
lang: Niederländisch
word: roofsauriër
lang: Russisch
word: хищный динозавр
lang: Spanisch
word: dinosaurio carnívoro
Megalosaurus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großwüchsiger Raubdinosaurier
pos: noun
examples: „Schließlich, nach einem Zusammenstoß mit einem überaus hartnäckigen Megalosaurus, erblickte er vor sich zwei Wesenheiten von grob menschenähnlicher Gestalt.“
Inflected forms:
form: Megalosaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megalosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megalosaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megalosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megalosaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megalosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megalosaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megalosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wildrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Rose
Senses:
gloss: in der freien Natur wachsende, nicht menschlich gezüchtete Rose
pos: noun
examples: „Sogar die Wildrosen öffneten ihre zarten, blutfarbenen Knospen und die tiefer liegenden Hänge und Felswände waren in üppige Blütenpracht gekleidet.“
Inflected forms:
form: Wildrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дива роза
lang: Dänisch
word: vildrose
lang: Englisch
word: wild rose
lang: Estnisch
word: metsik roos
lang: Französisch
word: rose sauvage
lang: Indonesisch
word: mawar liar
lang: Italienisch
word: rosa selvaggia
lang: Kroatisch
word: divlja ruža
lang: Niederländisch
word: wilde roos
lang: Portugiesisch
word: rosa selvagem
lang: Russisch
word: дикая роза
lang: Serbisch
word: дивља ружа
roman: divlja ruža
lang: Slowenisch
word: divja vrtnica
lang: Spanisch
word: rosa salvaje
lang: Tschechisch
word: divoká růže
Steinlawine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Lawine
Senses:
gloss: Gestein, das von einem Berg herabstürzt
pos: noun
examples: „Hier verlief zwischen frostbenagten Felsflanken ein ehemaliger Verkehrsweg. Mittlerweile war er zerklüftet und schrundig und teilweise begraben unter dem Schutt von Steinlawinen und alten Wachtürmen.“
„Dennoch gestalteten sich die Kämpfe schwieriger als erwartet, weil die Anwohner der Orte, die sie passierten, von Anhöhen aus angriffen und ihre Feinde mit Steinlawinen empfingen.“
„Eine Steinlawine rollte von den Bergen im Norden hernieder und wälzte sich unter ohrenbetäubendem Getöse zu Tal.“
Inflected forms:
form: Steinlawine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinlawinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinlawine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinlawinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinlawine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinlawinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinlawine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinlawinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felslawine
Gerölllawine
Geröll-Lawine
Schuttlawine
Translations:
lang: Englisch
word: stone avalanche
lang: Indonesisch
word: longsoran batu
lang: Litauisch
word: akmenų lavina
lang: Niederländisch
word: steenlawine
lang: Spanisch
word: avalanche de piedras
Gletschereis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gletscher und Eis
Senses:
gloss: Eis, aus dem ein Gletscher besteht, das einen Gletscher bildet
pos: noun
examples: „Hinein in die aufziehende Dunkelheit, über das bucklige Gletschereis hinweg, jagte die Seherin gleich einer fliegenden Flamme dahin; und sie wirkte vor den dunklen Wolken noch bleicher und leuchtender als zuvor.“
Inflected forms:
form: Gletschereis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gletschereises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gletschereis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gletschereis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: glacier ice
lang: Polnisch
word: lód lodowcowy
Pinienholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pinie und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holz der Pinie
pos: noun
examples: „Obwohl in der Kammer ein Feuer brannte, genährt von Pinienholz und Terpentin, schien gegen Mitternacht eine tödliche Kälte die Luft erstarren zu lassen.“
Inflected forms:
form: Pinienholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinienhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinienholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinienhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinienholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinienhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinienholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinienhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: