yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Waffennarr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Narr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der überdurchschnittlich gesteigertes Interesse an Waffen hat
pos: noun
examples: „Überall in seiner Wohnung befanden sich Waffen, darunter Pistolen und zerlegte Maschinengewehre. Dazu lagerte der Waffennarr einige tausend Schuss Munition.“
Inflected forms:
form: Waffennärrin
pos: noun
tags: feminine
form: Waffennarr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffennarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffennarren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffennarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffennarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffennarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffennarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffennarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: weapon fanatic
lang: Englisch
word: gun freak
Kosak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend polnisch: kozak ^(→ pl) und ukrainisch: козак (kozak^☆) ^(→ uk) von russisch: казак (kazak^☆) ^(→ ru) aus altrussisch козакъ „Arbeiter, Knecht“; ursprünglich aus türkisch, krimtatarisch, kasachisch kazak „freier, selbständiger Mensch; Vagabund; Landstreicher“
Senses:
gloss: Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa
pos: noun
examples: „Mittlerweile leben die Grosnyer Kosaken im Nordkaukasus wie die Götter in Frankreich.“
„Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“
gloss: Angehöriger einer militärischen Einheit des nomadischen Volkes in Osteuropa
pos: noun
examples: „Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“
„In diesem Augenblick sah er, wie der Kosak ach seinem Koppel griff und die Pistole zog.“
„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“
„Ein Vortrupp berichtete, sie hätten Kosaken auf den Hängen am Flussufer gesehen.“
Inflected forms:
form: Kosak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosaken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kosakendorf
Kosakenfamilie
Kosakenmütze
Kosakenpferd
Kosakenverband
Kosakenzipfel
Translations:
lang: Englisch
word: Cossack
lang: Esperanto
word: kozako
lang: Polnisch
word: kozak
lang: Russisch
word: казак
roman: kazak
lang: Russisch
word: козак
roman: kozak
lang: Schwedisch
word: kosack
lang: Slowakisch
word: kozák
lang: Tschechisch
word: kozák
lang: Ukrainisch
word: козак
roman: kozak
lang: Englisch
word: Cossack
lang: Esperanto
word: kozako
lang: Schwedisch
word: kosack
lang: Ukrainisch
word: козак
roman: kozak
Feldgendarmerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Gendarmerie
Senses:
gloss: Militärdienst mit polizeilichen Befugnissen
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Offizier der Feldgendarmerie wollte sich gerade auf den Kosakenhauptmann stürzen, als der mit einer unnachahmlich stolzen Bewegung die Hand hob.“
„Es gab insgesamt mehr als 50 weitere Transporte in Viehwaggons, bewacht von der Feldgendarmerie und französischen Polizisten.“
Inflected forms:
form: Feldgendarmerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldgendarmerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldgendarmerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldgendarmerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldgendarmerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldgendarmerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldgendarmerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldgendarmerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärpolizei
Translations:
lang: Schwedisch
word: fältgendarmeri
Frontstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, die an einer militärischen Front liegt
pos: noun
examples: „Czernowitz gehört bestimmt nicht zu den schönsten Städten der Welt. Jetzt, da es Frontstadt geworden ist, schon gar nicht.“
Inflected forms:
form: Frontstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: frontstad
lang: Ukrainisch
word: прифронтове місто
roman: pryfrontove misto
Heerbann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Bann
Senses:
gloss: Aufruf eines Königs oder Herzogs zum Kriegsdienst
pos: noun
gloss: aufgebotenes Kriegsheer
pos: noun
examples: „Ein Heerbann zurückflutender Truppen zieht durch die Hauptstraßen.“
„Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“
gloss: Strafe, die gezahlt werden musste, wenn dem Aufruf zum Kriegsdienst nicht nachgekommen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Heerbann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerbanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerbanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerbannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerbanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerbann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerbannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerbann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerbanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: eribanno
lang: Schwedisch
word: härbann
lang: Schwedisch
word: härbann
lang: Schwedisch
word: härbannsböter
Gewinnquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Quote
Senses:
gloss: Anteil, der im Gewinnfall bei einer Wette oder einem Glücksspiel ausgezahlt wird
pos: noun
examples: „Ein Buchmacher […] offeriert Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen, insbesondere von sportlichen Veranstaltungen. Er garantiert mit seinem Namen für die Auszahlung der Gewinne zu den in seinem Buch stehenden Gewinnquoten und Wetteinsätzen.“
Inflected forms:
form: Gewinnquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: cotă de câștig
lang: Schwedisch
word: vinstkvot
Schadensregulierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaden und Regulierung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regelung zum Vorgehen im Schadensfall
pos: noun
examples: „Vor dem Landgericht Hamburg wird derzeit geprüft, ob die Haftpflichtversicherung des Piloten die Schadensregulierung in Höhe von angeblich 1,2 Millionen Euro übernehmen muss.“
„Bereits am frühen Morgen nach dem Unfall wird sie zur Schadensregulierung verurteilt – die syldavische Justiz ist schnell und rigoros.“
Inflected forms:
form: Schadensregulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadensregulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadensregulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadensregulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadensregulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadensregulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadensregulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadensregulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonntagsstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Staat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zu besonderen Anlässen getragene Kleidung
pos: noun
examples: „Nur wenige Menschen standen herum. Meist Bauern im Sonntagsstaat, die Besuch erwarteten oder ins Nachbardorf zu Verwandten fuhren.“
„Die Musik liebt er ganz besonders. Unsicherer Gesang der Gruppe, die sich am Ufer aufgestellt hat, in ihren Sonntagsstaat gekleidet ist und vor Sonntagsfrömmigkeit friedfertig unter den Bäumen steht.“
„Fünf Betten mit einer Anzahl von Matratzen und Steppdecken, vielleicht noch einem Dutzend anderer Gäste zum Lager dienen zu können, füllten seine Räume, während an den Wänden die Garderobe der Frauen und, in einem ganz besondern Winkel, der Sonntagsstaat des Eheherrn hing.“
„Er war einfach unmöglich in seinem Sonntagsstaat.“
Inflected forms:
form: Sonntagsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vêtement du dimanche
Sonderurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Urlaub
Senses:
gloss: zu besonderen Anlässen gewährter Urlaub
pos: noun
examples: „Er stellte ihm baldigen Sonderurlaub in Aussicht und bot sich, wenn es sein Dienst erlaube, sogar als Trauzeuge an.“
„Er wird auf Sonderurlaub geschickt, mit pommerschem Schinken und mit Würsten versehen fürs Brautkleid aus weißen Spitzen samt Schleier bringt er die schönste Friedensware mit, die sich nur denken läßt“
„Kiesewetter stellte uns weiter in Aussicht, daß durchaus für uns ein paar Tage Sonderurlaub herausspringen könnten.“
Inflected forms:
form: Sonderurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: congé spécial
lang: Kroatisch
word: izvanredni dopust
Ziehharmonika
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Harmonika
Senses:
gloss: Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden
pos: noun
examples: „Irgendwo spielte jemand auf einer Ziehharmonika ein Volkslied.“
„Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“
„Von einem klang das Jammern einer Ziehharmonika.“
„Die Beamten auf beiden Seiten identifizierten den soignierten jungen Herrn an Hand seines Diplomatenpasses, der sich wie eine Ziehharmonika öffnen ließ, als William S. Murphy, offiziellen Kurier der amerikanischen Botschaft in Paris.“
Inflected forms:
form: Ziehharmonika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehharmonikas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziehharmoniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziehharmonika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehharmonikas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziehharmoniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziehharmonika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehharmonikas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziehharmoniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziehharmonika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziehharmonikas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ziehharmoniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ziehharmonikaspieler
Synonyms: Akkordeon
Schifferklavier
Translations:
lang: Bosnisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Englisch
word: squeezebox
lang: Georgisch
word: გარმონი
roman: garmoni
lang: Kroatisch
word: harmonika
lang: Lettisch
word: akordeons
lang: Mazedonisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Bokmål
word: trekkspill
lang: Nynorsk
word: trekkspell
lang: Polnisch
word: harmonia ręczna
lang: Russisch
word: гармонь
roman: garmonʹ
lang: Schwedisch
word: dragspel
lang: Serbisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Serbokroatisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Slowakisch
word: ťahacia harmonika
lang: Slowenisch
word: harmonika
lang: Niedersorbisch
word: śěgata harmonika
lang: Obersorbisch
word: ćahata harmonika
lang: Tschechisch
word: tahací harmonika
lang: Ukrainisch
word: гармоніка
roman: harmonika
lang: Weißrussisch
word: гармоніка
roman: harmonika
Wehrmachtbericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im dritten Reich ausgestrahlte Rundfunksendung zur Information über die militärische Lage
pos: noun
examples: „Keine Geschäftigkeit kann freilich verhindern, daß der Wehrmachtbericht eine neue Bedeutung gewonnen hat.“
Inflected forms:
form: Wehrmachtsbericht
pos: noun
tags: alternative
form: Wehrmachtbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmachtberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmachtberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmachtberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmachtberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmachtbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmachtberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmachtbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmachtberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versicherungspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gesetzliche Verpflichtung, eine Versicherung abschließen zu müssen
pos: noun
examples: „Laut der zurückgezogenen Gesetzesvorlage sollten die allgemeine Versicherungspflicht wieder abgeschafft und die staatlichen Zuschüsse und Programme gekürzt werden.“
Inflected forms:
form: Versicherungspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Versicherungspflichtgrenze
versicherungspflichtig
Translations:
lang: Französisch
word: assurance obligatoire
Elektroauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Auto
Senses:
gloss: Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird
pos: noun
examples: „Der Markt für Elektroautos ist entgegen der Medienpräsenz des Themas (bislang) gering.“
„Die Behauptung, dem Elektroauto fehle zu seinem Glück nur noch eine Oberleitung, zählt unter Fahrzeugbauern zu den bewährten Blödeleien.“
„Sicher, ohne ein flächendeckendes Ladenetz für Elektroautos geht es nicht.“
„Gut möglich, dass bis dahin die etablierten Hersteller ihre anfängliche Trägheit bei der Entwicklung von Elektroautos überwunden haben.“
„Daraus entsteht bei der Stromerzeugung für die Elektroautos relativ viel CO2. Und wenn man eine Gesamtbilanz macht, Betrieb der Elektroautos und Herstellung der Elektroautos, insbesondere der Batterie, dann ergibt sich, dass ein einzelnes Elektroauto von der Klimawirksamkeit her praktisch ähnlich schädlich ist wie ein Benziner oder Diesel.“
[2025:] „In der Diskussion über Elektroautos halten sich viele Vorurteile über Wertverlust, Reichweite, Ladedauer und Reparaturkosten. Welche stimmen, welche nicht?“
[2025:] „[…] Die Zukunft gehört dem Elektroauto. Es stößt im Betrieb kein CO2 aus und ist über seinen gesamten Lebenszyklus deutlich klimafreundlicher als ein Verbrenner.“
Inflected forms:
form: Elektroauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elektroautohersteller
Synonyms: E-Auto
E-Mobil
Elektroautomobil
Elektromobil
Stromer
Translations:
lang: Bosnisch
word: električni automobil
lang: Bulgarisch
word: електри́чески автомоби́л
roman: elektríčeski avtomobíl
lang: Englisch
word: electric car
lang: Französisch
word: voiture électrique
lang: Interlingua
word: automobile electric
lang: Isländisch
word: rafmagnsbíll
lang: Italienisch
word: auto elettrica
lang: Kroatisch
word: električni automobil
lang: Latein
word: autocinetum electricum
lang: Lettisch
word: elektriskā automašīna
lang: Litauisch
word: elektrinė mašina
lang: Mazedonisch
word: електричен автомобил
roman: električen avtomobil
lang: Norwegisch
word: elbil
lang: Polnisch
word: samochód elektryczny
lang: Russisch
word: электромоби́ль
lang: Schwedisch
word: elbil
lang: Serbisch
word: електрични аутомобил
roman: električni automobil
lang: Serbokroatisch
word: електрични аутомобил
roman: električni automobil
lang: Slowakisch
word: elektrické auto
lang: Slowenisch
word: električni avto
lang: Niedersorbisch
word: elektroawto
lang: Obersorbisch
word: elektroawto
lang: Spanisch
word: coche eléctrico
lang: Spanisch
word: automovil eléctrico
lang: Tschechisch
word: elektroauto
lang: Türkisch
word: elektrikli otomobil
lang: Weißrussisch
word: электрычны аўтамабіль
Nebenkriegsschauplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Kriegsschauplatz
Senses:
gloss: Ort, an dem Kampfhandlungen stattfinden, die weniger Wichtigkeit besitzen als andere
pos: noun
examples: „Die Kaukasusfront war ein Nebenkriegsschauplatz im Ersten Weltkrieg.“
gloss: etwas von untergeordneter Bedeutung; ein weniger wichtiger Aspekt beziehungsweise ein nicht zu dem Gesichtspunkt gehörender Aspekt
pos: noun
tags: figurative
examples: Verkehrsberuhigte Zonen in Städten sollen das Wegenetz sicherer machen. Dass der Anreiz aufs Fahrrad umzusteigen überdies die Gesundheit fördert, ist hier nur Nebenkriegsschauplatz.
Inflected forms:
form: Nebenkriegsschauplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenkriegsschauplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenkriegsschauplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenkriegsschauplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenkriegsschauplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenkriegsschauplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenkriegsschauplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenkriegsschauplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secondary theatre
lang: Schwedisch
word: sekundär krigsskådeplats
lang: Englisch
word: sideshow
Kriegsschauplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Schauplatz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden
pos: noun
examples: „Mit dem Kriegseintritt des Königreichs Italien an der der Seite der Achsenmächten im Juni 1940 wurde auch Nordafrika zum Kriegsschauplatz.“
„In einem Staatswesen, das keine Trennung zwischen militärischer und ziviler Gewalt kannte, in dem Politiker Heerführer und Heerführer Politiker waren, stellte der der Oberbefehl auf bedeutenden Kriegsschauplätzen von jeher ein Politikum dar.“
„Ein wichtiger Kriegsschauplatz war Apulien.“
„Der Meinungsaustausch der beiden Staatsmänner galt vor allem dem fernöstlichen Kriegsschauplatz.“
„In den wenigen Jahren von 1757 bis 1764 bestimmten vier Schlachten, die in keiner Verbindung zueinander standen und auf weit voneinander entfernten Kriegsschauplätzen stattfanden, den weiteren Verlauf der indischen Geschichte.“
„Der Highway da ist ein regelrechter Kriegsschauplatz, wenn du die Wahrheit wissen willst.“
Inflected forms:
form: Kriegsschauplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsschauplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsschauplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsschauplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsschauplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsschauplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsschauplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsschauplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: theater
lang: Französisch
word: théâtre d'opérations
lang: Französisch
word: zone de combats
lang: Katalanisch
word: teatre d'operacions
lang: Portugiesisch
word: teatro de guerra
lang: Portugiesisch
word: teatro de operações
lang: Schwedisch
word: krigsskådeplats
lang: Spanisch
word: teatro de operaciones
lang: Spanisch
word: teatro
lang: Tschechisch
word: bojiště
lang: Tschechisch
word: bitevní pole
Ostfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Front
Senses:
gloss: Front, die im Osten eines Gebietes verläuft
pos: noun
examples: „Die Ostfront war im Ersten Weltkrieg der Hauptschauplatz der Kriegshandlungen der Mittelmächte Deutschland und Österreich-Ungarn mit Russland. Das Kriegsgebiet umfasste große Teile Osteuropas und reichte nach dem Kriegseintritt Rumäniens 1916 schließlich vom Baltikum bis zum Schwarzen Meer.“
„Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges Zwangsarbeiter in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“
„An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.“
„Alles, was die Tochter des Klempners zu berichten wußte, war, daß ihr Mann nicht nach Kreta, sondern an die Ostfront beordert worden war.“
gloss: östliche Stirnseite eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Das 20. Jahrhundert sah vor allem die Ausweitung des Kapitols auf den Kapitolkomplex: Abgeordnetenbüros, die Library of Congress und der Supreme Court zogen aus dem Kapitol aus und in angrenzende neue Gebäude. Im Kapitol selbst rückte die Ostfront einige Meter nach vorne.“
Inflected forms:
form: Ostfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordfront
Südfront
Westfront
Translations:
lang: Dänisch
word: østfront
lang: Englisch
word: eastern front
lang: Niederländisch
word: oostfront
lang: Schwedisch
word: östfront
lang: Tschechisch
word: východní fronta
lang: Schwedisch
word: sida i öster
Westfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Front
Senses:
gloss: Front, die im Westen eines Gebietes verläuft
pos: noun
examples: „Hunderttausende Gefallene liegen entlang der Westfront in hunderten von Soldatenfriedhöfen oder bis heute unentdeckt in der zerwühlten und nur mühsam rekultivierten Erde.“
„Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“
„Obwohl von der Westfront per Feldpost Informationen über die totale Erschöpfung der deutschen Truppen in die Heimat drangen und von in Rekonvaleszenz befindlichen Verwundeten bestätigt wurden, breitete sich eine fast irreale Zuversicht aus.“
„Er entscheidet sich für die Kriegsmarine, weil ihn das Meer immer schon fasziniert hatte und ihm die Westfront etwas sicherer erschien als die im Osten.“
gloss: westliche Seite eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.“
Inflected forms:
form: Westfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordfront
Ostfront
Südfront
Translations:
lang: Dänisch
word: vestfront
lang: Englisch
word: western front
lang: Niederländisch
word: westfront
lang: Schwedisch
word: västfront
lang: Tschechisch
word: západní fronta
Glockenläuten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Läuten mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Läuten einer oder mehrerer Glocken
pos: noun
examples: „Wenn Kleebusch die Augen schließt, glaubt er fernes Glockenläuten zu hören.“
„Er denkt an den Sonntag Nachmittag mit Cilly, an das Glockenläuten, Glockenläuten und hier bin ich zu Hause und mich erwartet etwas und ich habe etwas zu verrichten, es wird etwas geschehen.“
„Kaum war Petja auf dem Platz, als er auch schon mit der grössten Deutlichkeit das Glockenläuten hörte, das den ganzen Kreml erfüllte, und dazu das frohe und lebhafte Stimmengewirr der Menge.“
Inflected forms:
form: Glockenläuten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glockenläutens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockenläuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockenläuten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Glockengeläut
Translations:
lang: Finnisch
word: kellonsoitto
lang: Schwedisch
word: klockringning
Scherenfernrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schere und Fernrohr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: scherenförmiges Fernrohr mit zwei flexiblen Objektiven
pos: noun
examples: „Oberst Graupner steht am Scherenfernrohr. Er beobachtet die Einschläge der Batterien.“
„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
„Der Artilleriebeobachtungsoffizier lieh mir dazu sein Scherenfernrohr.“
Inflected forms:
form: Scherenfernrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherenfernrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherenfernrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenfernrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenfernrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherenfernrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherenfernrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherenfernrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherenfernrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Relieffernrohr
Translations:
lang: Esperanto
word: tondilforma forvidilo
lang: Katalanisch
word: ullera binocular
Untergrundbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Untergrund und Bewegung
Senses:
gloss: geheime Bewegung, die illegal gegen eine Staatsmacht kämpft
pos: noun
examples: „Es ist Ende September 1944. In Warschau hat sich die polnische Untergrundbewegung unter General Bor erhoben.“
„Die Untergrundbewegung des Lagers hatte schon seit längerer Zeit versucht, Waffen zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Untergrundbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergrundbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergrundbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergrundbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergrundbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergrundbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergrundbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergrundbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untergrundorganisation
Translations:
Versprengter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Soldat, der von seiner Einheit getrennt ist oder in die Flucht geschlagen wurde
pos: noun
examples: „Keiner scheint zu den aufgerufenen Einheiten zu gehören. Die meisten sind Versprengte, die ihren Haufen verloren haben.“
„Fliegende Standgerichte urteilen verdächtige Versprengte ab.“
„Versprengte und Leichtverwundete kehrten einfach nicht mehr zu ihrem Truppenteil zurück.“
Inflected forms:
form: Versprengter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versprengte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versprengten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versprengter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versprengtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versprengten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versprengten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versprengte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Versprengte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Versprengten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Versprengten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Versprengten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Versprengten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Versprengten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Versprengten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Versprengten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Versprengter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Versprengten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Versprengten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Versprengten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Versprengten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Versprengten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Versprengten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Versprengten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atlantikwall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atlantik und Wall
Senses:
gloss: im Zweiten Weltkrieg errichtete, befestigte Verteidigungsstellung entlang der Küsten des Atlantiks, des Ärmelkanals und der Nordsee zum Schutz des Deutschen Reiches vor einer alliierten Invasion
pos: noun
examples: „Viele Forts wurden in den Atlantikwall integriert und u. a. mit Abhörposten, Geschützen und zusätzlichen Bunkern ausgestattet.“
„Darüber hinaus begannen die Deutschen, Bunker und Tunnel zu bauen, die Teil des Atlantikwalls werden sollten, eines Festungsgürtels aus mehreren Hundert Küstenforts von der spanisch-französischen Grenze im Süden bis zur Finnmark in Nordnorwegen.“
Inflected forms:
form: Atlantikwall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlantikwalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlantikwall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlantikwall
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Atlantic Wall
lang: Französisch
word: mur de l'Atlantique
lang: Italienisch
word: Vallo Atlantico
lang: Niederländisch
word: Atlantikwall
lang: Schwedisch
word: Atlantvallen
lang: Spanisch
word: Muro Atlántico
Ortsgruppenleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ortsgruppe und Leiter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorsteher einer Ortsgruppe im Nationalsozialismus
pos: noun
examples: „Der Ortsgruppenleiter will eine Rede halten.“
Inflected forms:
form: Ortsgruppenleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsgruppenleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsgruppenleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsgruppenleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsgruppenleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsgruppenleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsgruppenleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsgruppenleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hitlerbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Hitler und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: Bildnis von Adolf Hitler
pos: noun
examples: „An der Stirnwand des Raumes hing ein fast lebensgroßes Hitlerbild im Farbdruck.“
„Viele mussten ein Hitlerbild ablecken, das die Partisanen bespuckt hatten.“
„Landauf, landab befestigen Bürgerinnen und Bürger Hakenkreuzfahnen und Hitlerbilder an Fenstern und Balkonen, flechten Girlanden, schicken Geschenke.“
Inflected forms:
form: Hitler-Bild
pos: noun
tags: alternative
form: Hitlerbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlerbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitlerbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitlerbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlerbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlerbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitlerbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitlerbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: Hitlerbild
Schicksalsschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicksal und Schlag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert
pos: noun
examples: „Jeder kann mitfühlen, was dieser Schicksalsschlag für dich bedeutet. Trotzdem hättest du dich etwas mehr beherrschen sollen.“
„Stillstehende Züge gehören für Holländer nun mal zu den Schicksalsschlägen, die über die Menschheit hereinbrechen wie Tsunamis oder Taubenschwärme.“
„Er blieb trotz der früh erlittenen Schicksalsschläge ein fröhliches Kind und entwickelte zur Stiefmutter wie auch zu den Stiefgeschwistern ein herzliches Verhältnis.“
„Sein Sohn hat ihn über die Maßen geliebt; sein Tod war für diesen der schwerste Schicksalsschlag.“
„Manche erlitten Schicksalsschläge und wandten sich an Joseph Banks in der Hoffnung, der wohlhabende Botaniker möge sich an sie erinnern.
„Dieser junge Mann gehörte einer sehr guten, ja sogar berühmten Familie an, die jedoch durch eine Reihe von Schicksalsschlägen in so tiefe Armut geraten war, daß die Energie seines Charakters darunter erlag, so daß er sich ganz von der Welt zurückgezogen hatte und keine Versuche mehr machte, sich in eine bessere Lage emporzuarbeiten.“
Inflected forms:
form: Schicksalsschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalsschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalsschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalsschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalsschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalsschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalsschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalsschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalsschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalsschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blow
lang: Englisch
word: stroke
lang: Englisch
word: stroke of fate
lang: Englisch
word: stroke of misfortune
lang: Englisch
word: blow of fate
lang: Esperanto
word: sortobato
lang: Französisch
word: coup du destin
lang: Französisch
word: coup du sort
lang: Italienisch
word: colpo del destino
lang: Katalanisch
word: cop del destí
lang: Katalanisch
word: revés de la fortuna
lang: Niederländisch
word: harde klap
lang: Niederländisch
word: zware klap
lang: Niederländisch
word: klap van het noodlot
lang: Russisch
word: удар судьбы
roman: udar sudʹby
Staatsschuld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Schuld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geschuldete Verbindlichkeiten eines Staates gegenüber Gläubigern
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Den Staatsschulden in Deutschland stehen beträchtliche Staatsvermögen gegenüber.“
Inflected forms:
form: Staatsschuld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsschulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsschuld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsschulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsschuld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsschulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsschuld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsschulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staatsschuldenkrise
Translations:
lang: Englisch
word: national debt
lang: Französisch
word: dette souveraine
lang: Schwedisch
word: statsskuld
Ruhrpott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Ruhr und dem Substantiv Pott
Senses:
gloss: historisch durch Industrialisierung und Bergbau geformter größter Ballungsraum Deutschlands in Nordrhein-Westfalen mit über 5 Millionen Einwohnern, geprägt von zusammengewachsenen Großstädten wie Duisburg, Essen, Bochum und Dortmund
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Mann, der in der deutschen Nationalmannschaft spielt und bei Real Madrid sein Geld verdient, ist im Ruhrpott geboren.“
„Wir Kinder im Ruhrpott haben die Berliner Türken dagegen immer beneidet.“
Inflected forms:
form: Pott
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ruhrpott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhrpotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhrpottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhrpott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhrpott
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kohlenpott
Revier
Ruhrgebiet
Translations:
lang: Ukrainisch
word: Рурська область
lang: Ukrainisch
word: Рурський регіон
Gewinnspielfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinnspiel und Frage
Senses:
gloss: Frage, die beantwortet werden muss, um an einem Gewinnspiel teilnehmen zu können
pos: noun
examples: „Die Antwort von Preisbewerbern auf eine Gewinnspielfrage ist entweder falsch oder richtig, ansonsten aber keiner qualitativen Unterscheidung zugänglich.“
Inflected forms:
form: Gewinnspielfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnspielfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnspielfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnspielfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnspielfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnspielfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnspielfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnspielfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesnachrichtendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Nachrichtendienst mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: staatlicher Geheimdienst in Deutschland zur Beschaffung von geheimen Informationen
pos: noun
examples: „Der Bundesnachrichtendienst wusste Bescheid über das Versteck des flüchtigen Diktators Gaddafi.“
„Sein Vater war ein hohes Tier beim Bundesnachrichtendienst, was ihm peinlich war.“
„Ungrer erzählte seinem Freund, dass er in Pullach wohne und für den neugegründeten Bundesnachrichtendienst arbeite.“
Inflected forms:
form: BND
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesnachrichtendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesnachrichtendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesnachrichtendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesnachrichtendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesnachrichtendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: Federacia Sciiga Servo
lang: Schwedisch
word: tyska underrättelsetjänsten
Verfassungsschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Schutz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen zum Schutz der durch die Verfassung festgelegten Ordnung
pos: noun
gloss: Landes- beziehungsweise Bundesamt für Verfassungsschutz, einer Behörde, die sich um den Schutz der Verfassung [1] bemüht
pos: noun
tags: short-form
examples: „Am Mittag kommt das Gremium zur Kontrolle der Nachrichtendienste in geheimer Sitzung zusammen, um sich erneut mit den Pannen von Polizei und Verfassungsschutz bei der Aufklärung der Neonazi-Mordserie zu beschäftigen.“
„Die Fangruppe »Faust des Ostens« wird vom Verfassungsschutz als rechtsextrem eingestuft.“
„Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen Verdachtsfall beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“
Inflected forms:
form: Verfassungsschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Verfassungsschutzamt
Verfassungsschutzbehörde
Verfassungsschutzbericht
Verfassungsschützer
Verfassungsschutzgesetz
Verfassungsschutzpräsident
Synonyms: Bundesamt für Verfassungsschutz
Landesamt für Verfassungsschutz
Translations:
lang: Englisch
word: Federal Office for the Protection of the Constitution
lang: Französisch
word: Office fédéral de protection de la constitution
lang: Italienisch
word: ufficio federale per la tutela della costituzione
lang: Niederländisch
word: Binnenlandse Veiligheidsdienst (B.V.D)
lang: Spanisch
word: Oficina Federal para la Protección de la Constitución
Pyrotechnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen
pos: noun
examples: „Auf den Dächern erscheinen Vermummte, die den Demozug mit Pyrotechnik empfangen.“
Inflected forms:
form: Pyrotechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyrotechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyrotechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyrotechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyrotechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyrotechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyrotechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyrotechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pyrotechnisch
Pyrotechniker
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пиротехника
roman: pirotechnika
lang: Englisch
word: pyrotechnics
lang: Esperanto
word: pirotekniko
lang: Finnisch
word: pyrotekniikka
lang: Französisch
word: pyrotechnie
lang: Georgisch
word: პიროტექნიკა
roman: p'irot'eknik'a
lang: Italienisch
word: pirotecnica
lang: Portugiesisch
word: pirotecnia
lang: Schwedisch
word: pyroteknik
Fahrgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Gemeinschaft
Senses:
gloss: Personengruppe, die zusammen in einem Auto den gleichen Weg zu einem bestimmten Zielort zurücklegen, um so Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen
pos: noun
examples: Sie bildeten in der Firma eine Fahrgemeinschaft.
Inflected forms:
form: Fahrgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: carpool
lang: Englisch
word: ride sharing
lang: Französisch
word: covoiturage
lang: Italienisch
word: concarreggio
lang: Italienisch
word: auto di gruppo
lang: Kroatisch
word: udruženje vozača
lang: Niederländisch
word: carpool
lang: Portugiesisch
word: carona solidária
lang: Schwedisch
word: samåkningsgrupp
lang: Schwedisch
word: bilpool
lang: Spanisch
word: uso compartido de automóvil
lang: Spanisch
word: grupo de personas que comparte el coche para los viajes regulares que hacen al mismo sitio
Wehrmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wehren und dem Substantiv Macht
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Streitkräfte
pos: noun
tags: outdated
examples: Bei Waterloo wurde die Napoleonische Wehrmacht besiegt.
gloss: Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)
pos: noun
tags: historical
examples: „Bis Mitte 1941 wurde der noch auf Europa beschränkte Konflikt von der Wehrmacht vorwiegend als Eroberungskrieg geführt.“
„Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges Zwangsarbeiter in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“
„Die deutsche Wehrmacht hat mit aller Kraft versucht, die Stadt zu halten.“
„In den Jahren 1939/1940 errichtete die deutsche Wehrmacht an dieser Stelle eine Artilleriekaserne, die nach Fertigstellung in ein Lazarett umgewandelt wurde.“
„1938 wurde die Spanische Reitschule der deutschen Wehrmacht eingegliedert.“
Inflected forms:
form: Wehrmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wehrmachtsangehöriger
Wehrmachtsausstellung
Wehrmachtsauto
Wehrmachtsbericht
Wehrmachtsbunker
Wehrmachtsdeserteur
Wehrmachtseinheit
Wehrmachtsfahrschein
Wehrmachtsführung
Wehrmachtführungsstab
Wehrmachtsgefängnis
Wehrmachtsgeneral
Wehrmachthelferin
Wehrmachtshelm
Wehrmachtsjustiz
Wehrmachtsoffizier
Wehrmachtssoldat
Wehrmachtsteil
Wehrmachtsuniform
Wehrmachtsverband
Wehrmachtsverbrechen
Antonyms: Bundeswehr
Nationale Volksarmee
Reichswehr
Rote Armee
Translations:
lang: Englisch
word: Wehrmacht
lang: Georgisch
word: ვერმახტი
roman: vermakht'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βέρμαχτ
roman: Vérmacht
lang: Polnisch
word: Wehrmacht
lang: Polnisch
word: wermacht
lang: Russisch
word: Вермахт
roman: Vermacht
Gewinnspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gewinnen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem es etwas zu gewinnen gibt
pos: noun
examples: Er hat 500 Euro bei einem Gewinnspiel im Fernsehen gewonnen.
Inflected forms:
form: Gewinnspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewinnspielfrage
Translations:
lang: Russisch
word: розыгрыш
roman: rozygryš
lang: Spanisch
word: lotería
Betreff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail
pos: noun
examples: Der Betreff war sehr unglücklich formuliert.
Inflected forms:
form: Betr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Betreff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betreffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betreffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betreff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betreff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betreffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: mövzu
lang: Chinesisch
word: 主旨
roman: zhǔzhǐ
lang: Englisch
word: subject
lang: Französisch
word: sujet
lang: Galicisch
word: asunto
lang: Italienisch
word: oggetto
lang: Katalanisch
word: assumpte
lang: Portugiesisch
word: assunto
lang: Schwedisch
word: ärende
lang: Schwedisch
word: ämnesrad
lang: Spanisch
word: asunto
lang: Ungarisch
word: téma
lang: Ungarisch
word: tárgy (levél vagy egyéb írás tárgya)