yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verkehrsstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Statistik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: systematisches zahlenmäßiges Erfassen von Daten und Vorkommnissen im Verkehrsbereich
pos: noun
examples: „Zu den wichtigsten und […] in ihrer Bedeutung ständig wachsenden Aufgaben der Verkehrsstatistik gehört die Beschaffung geeigneter Unterlagen für die Vorbereitung und laufende Überprüfung verkehrspolitischer Maßnahmen.“
„Da Kinder im Verkehr, wie die Verkehrsstatistik zeigt, sowohl für sich selbst als auch für die übrigen Verkehrsteilnehmer ein überdurchschnittliches Sicherheitsrisiko darstellen, erhalten die Gefahreneinweisung und das Sicherheitstraining in der Verkehrsausbildung der ersten Jahre einen hohen Rang.“
„Verkehr in Zahlen, seit mehr als vierzig Jahren das Standardwerk zur Verkehrsstatistik in Deutschland, steht mit der aktuellen Ausgabe 2014/2015 erstmalig zum kostenlosen Download bereit.“
„Die vorliegende fünfte Ausgabe des Glossars für die Verkehrsstatistik ist das Ergebnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit von Eurostat, UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) und ITF (Internationales Transport Forum), die um die Harmonisierung der Verkehrsstatistik auf europäischer und internationaler Ebene bemüht sind.“
„Für Berlin gilt, dass der Anteil der Fußgänger und Radfahrer bei den Unfalltoten unverhältnismäßig hoch ist, so nannte es mit Blick auf die Verkehrsstatistik von 2010 die Prüforganisation Dekra.“
„Aber die Verkehrsstatistik ist ein Kapitel für sich.“
Inflected forms:
form: Verkehrsstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atombombenexplosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atombombe und Explosion mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Explosion einer Atombombe
pos: noun
examples: „Damit waren auch alle weiteren Diskussionen abgeschnitten: ob man die Japaner vorher warnen solle oder ob nicht vielleicht schon eine Atombombenexplosion zu Demonstrationszwecken sie zum Einknicken bringen werde.“
Inflected forms:
form: Atombombenexplosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atombombenexplosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atombombenexplosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atombombenexplosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atombombenexplosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atombombenexplosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atombombenexplosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atombombenexplosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernwaffenexplosion
Translations:
Sprengkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: Stärke einer Explosion
pos: noun
tags: physics
examples: „Ihre Sprengkraft entsprach der von 12500 Tonnen Trinitrotuluol.“
Inflected forms:
form: Sprengkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: eksplodforto
lang: Kurmandschi
word: hêza teqînê
Ausweichziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausweichen und dem Substantiv Ziel
Senses:
gloss: alternatives Ziel, falls das eigentliche Ziel nicht erreicht werden kann
pos: noun
examples: „Als Ausweichziel war dem Kommandanten Nagasaki aufgegeben, ebenfalls auf Kyushu.“
Inflected forms:
form: Ausweichziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweichziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweichziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweichziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweichziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweichziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zielanflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Anflug
Senses:
gloss: Flug zu einem bestimmten Ziel
pos: noun
examples: „Er hatte gerade noch genug Treibstoff für einen einzigen weiteren Zielanflug und eine Notlandung auf Okinawa.“
Inflected forms:
form: Zielanflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielanflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielanfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielanflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielanflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielanflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielanfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielanflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielanflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielanflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Artilleriegranate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Granate
Senses:
gloss: Geschoss, das für die Artillerie bestimmt ist
pos: noun
examples: „Wie benommen waren die Deutschen aus den kataklysmischen Strudeln des Krieges aufgetaucht, taub noch von den Explosionsgeräuschen der Fliegerbomben und Artilleriegranaten, abgestumpft durch die Tristesse der Umstände, erschöpft von der schieren Mühsal des Überlebens.“
[Russisch-Ukrainischer Krieg 2024:] „Artilleriegranaten sind ein essenzieller Bestandteil der ukrainischen Verteidigung.“
Inflected forms:
form: Artilleriegranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artilleriegranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artilleriegranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artilleriegranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artilleriegranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artilleriegranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artilleriegranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artilleriegranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artilleriegeschoss
Translations:
lang: Bulgarisch
word: артилерийска граната
roman: artilerijska granata
lang: Englisch
word: artillery grenade
lang: Ukrainisch
word: артилерійська граната
roman: artylerijsʹka hranata
Kriegsmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Macht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Macht (Einfluss, Außenwirkung), die auf militärischer Stärke beruht
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Zertrümmert war nicht allein die Kriegsmacht des Reiches – das Reich selbst war zerstört.“
gloss: Staat/Staatenbund, der [1] hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Kriegsmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: puissance guerrière
Homolog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
Senses:
gloss: sprachlicher Ausdruck, der durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellt, also homolog ist (vergleiche Homologie)
pos: noun
examples: Der Terminus »achtzehnbuchstabig« ist ein Homolog, da er selbst 18 Buchstaben aufweist. Ebenso sind »dreisilbig«, »deutsch«, »kleingeschrieben« und »Substantiv« Homologe, während »lang«, »Verb«, »französisch« und so weiter heterolog sind.
gloss: chemische Verbindung aus einer homologen Reihe
pos: noun
gloss: Zeichenpaar, das auf übereinstimmende Weise verschlüsselt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Homolog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homologe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homologs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homologe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homolog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homolog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homologe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homologue
lang: Englisch
word: homologue
lang: Englisch
word: homolog
Trümmerschutt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Schutt sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Schutt, der ganz oder zumindest vorwiegend aus Trümmern stammt
pos: noun
examples: „In Hamburg, um ein Beispiel herauszugreifen, waren 43 Millionen Kubikmeter Trümmerschutt zu beseitigen, 25 Kubikmeter pro Einwohner der Hansestadt; man hätte damit die Außenalster zuschütten und einen Hügel von zwanzig Meter Höhe obenauf setzen können.“
Inflected forms:
form: Trümmerschutt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmerschutts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerschuttes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerschutt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerschutte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerschutt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kohleförderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Förderung
Senses:
gloss: Förderung von Kohle
pos: noun
examples: „Die Dinge änderten sich auch nicht wesentlich, als die Kohleförderung wieder anstieg.“
„In Indien wird bis 2040 mit einer Verdopplung der Kohleförderung und des Kohleverbrauchs im Vergleich zum Stand des Jahres 2018 gerechnet.“
Inflected forms:
form: Kohleförderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleförderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohleförderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleförderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohleförderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleförderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohleförderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohleförderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohleabbau
Kohlenförderung
Translations:
lang: Französisch
word: extraction du charbon
Energieknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Energie und Knappheit
Senses:
gloss: Mangel an ausreichend Energie
pos: noun
examples: „Hinzu kam die gravierende Energieknappheit.“
Inflected forms:
form: Energieknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieknappheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieknappheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieknappheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieknappheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energiemangel
Translations:
Staatsgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gewalt dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit zur Ausübung hoheitlicher Aufgaben/Rechte
pos: noun
examples: „Es gab weder eine Staatsgewalt noch ein Staatsgebiet noch ein Staatsvolk in der völkerrechtlich und staatsrechtlich gebotenen Eindeutigkeit der Definition.“
gloss: Institution, die mit [1] beauftragt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatsgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsmacht
Translations:
lang: Französisch
word: autorité de l'État
lang: Französisch
word: pouvoir de l'état
Ausgangsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Verbot sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen
pos: noun
examples: „Ein striktes nächtliches Ausgangsverbot sperrte die Menschen anfangs an Werktagen von fünf Uhr abends bis sieben Uhr morgens in ihre Häuser, sonntags von halb sechs bis fünf Uhr.“
„Demonstrationen, Kundgebungen und Menschenansammlungen von mehr als drei Personen waren ab sofort verboten, und von neun Uhr abends bis fünf Uhr morgens war ein Ausgangsverbot erlassen worden und jeglicher Verkehr von Fahrzeugen untersagt.“
Inflected forms:
form: Ausgangsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgangsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgangsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgangsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgangsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgangsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgangsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgangsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgangsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgangsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgangssperre
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de sortie
lang: Kurmandschi
word: qedexeya derketina derve
lang: Schwedisch
word: utegångsförbud
lang: Tschechisch
word: zákaz vycházení
Kontrollrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kontrolle und dem Substantiv Rat
Senses:
gloss: oberstes Entscheidungsorgan, das die vier Besatzungsmächte in Berlin für ihre Besatzungszonen eingerichtet hatten
pos: noun
examples: „In Berlin führten die Sowjets die Moskauer Zeit ein, bis dann der Kontrollrat einheitlich für alle Zonen wieder die Mitteleuropäische Zeit festlegte.“
Inflected forms:
form: Kontrollrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alliierter Kontrollrat
Translations:
Entnazifizierungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entnazifizierung und Verfahren sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verfahren, in dem die Entnazifizierung durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Mehr und mehr gerieten die Entnazifizierungsverfahren zu einer bürokratischen Inquisition.“
„Bis Februar 1950 hatten in den Westzonen mehr als 3,6 Millionen Deutsche das Entnazifizierungsverfahren durchlaufen.“
Inflected forms:
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entnazifizierungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzgeländer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Substantiv Holz und Substantiv Geländer
Senses:
gloss: Geländer aus Holz
pos: noun
examples: „An einer Stelle des Holzgeländers stehen viele Leute aneinander.“
Inflected forms:
form: Holzgeländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzgeländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzgeländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgeländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzgeländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgeländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzgeländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzgeländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rampe en bois
lang: Französisch
word: ballustrade
lang: Schwedisch
word: träräcke
lang: Tschechisch
word: dřevěné zábradlí
Dosenfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Fisch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fisch, der in einer Konservendose verpackt zum Verzehr angeboten wird
pos: noun
examples: „In diesem Fall wäre zu überlegen, sich eine Fenchelknolle dazuzuhobeln, die mit Zitrone und Olivenöl angemacht für knackige Frische und jenen zarten Aniston sorgt, der sich gerade zu Dosenfisch so überaus angenehm macht.“
„Ich will noch nicht die einzige Salami anbrechen, weil sie mir inmitten der Büchsenwurst, dem Dosenfisch und dem Schmelzkäse wie ein Heiligtum vorkommt, das ich nicht verschwenden darf.“
„Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“
Inflected forms:
form: Dosenfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dosenfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spruchkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spruch und Kammer
Senses:
gloss: von den Besatzungsmächten initiierte Rechtsinstitution bei Entnazifizierungsverfahren
pos: noun
tags: archaic
examples: „Die Spruchkammern sprachen 9000 Gefängnisstrafen aus, über 500000 Geldstrafen und 25000 Vermögensbeschlagnahmungen.“
„Der Fall, den ich in der Sitzung einer Spruchkammer selbst miterlebte, war eher von menschlicher, fast humorvoller Art.“
gloss: Institution bei einem Sportverband zur Durchführung von Schiedsverfahren
pos: noun
Inflected forms:
form: Spruchkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spruchkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spruchkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spruchkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spruchkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spruchkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spruchkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spruchkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spruchkammerverfahren
Translations:
Kriegsverbrecherprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kriegsverbrecher und Prozess
Senses:
gloss: gerichtliches Verfahren, bei dem es darum geht, ob ein Angeklagter Kriegsverbrechen begangen hat und ihn gegebenenfalls entsprechend seiner Schuld zu verurteilen
pos: noun
examples: „In der Ostzone wurden 30000 Kriegsverbrecherprozesse angestrengt, 200000 Nazis aus Verwaltung und Wirtschaft geworfen, 20000 Lehrer (von 40000) entlassen, 500 Todesurteile gefällt.“
Inflected forms:
form: Kriegsverbrecherprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kriegsverbrecherprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsverbrecherprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsverbrecherprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsverbrecherprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsverbrecherprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsverbrecherprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsverbrecherprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsverbrecherprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsverbrecherprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reparationsleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reparation und Leistung, sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leistung im Rahmen auferlegter Reparationen
pos: noun
examples: „Zunächst einmal ging es allerdings noch gar nicht um Reparationsleistungen, über deren Umfang und Aufteilung sich eine in London tagende Kommission die Köpfe heiß redete.“
„Wie in allen anderen Bezirken des ostdeutschen Staates war durch die Reparationsleistungen, die für die Sowjetunion erbracht werden mussten, der Maschinenpark veraltet.“
Inflected forms:
form: Reparationsleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reparationsleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reparationsleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparationsleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reparationsleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparationsleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reparationsleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reparationsleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reparationslieferung
Translations:
Westzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Westen und Zone
Senses:
gloss: Besatzungszone einer der drei westlichen Besatzungsmächte
pos: noun
examples: „Statistischer Trost verfing nicht: dass ja die Reparationen aus den Westzonen nur fünf Prozent der gesamten Industriekapazität ausmachten.“
„Nach der am 21.6.1948 in den drei Westzonen durchgeführten Währungsreform, die zu einem Bruch zwischen der sowjetischen Militäradministration und den übrigen Alliierten führte, setzte die SMA für den 24.6.1948 eine eigene Währungsreform fest, die sowohl die SBZ als auch das gesamte Gebiet von Groß-Berlin einschloss.“
„Denn als Thomas Mann seine Rede in leicht abgeänderter Form ein paar Tage später in Weimar wiederholt, wird er in den Westzonen dafür angefeindet, während die Funktionäre in der Sowjetisch Besetzten Zone alles tun, ihn für sich zu vereinnahmen.“
gloss: speziell die französische Besatzungszone
pos: noun
tags: no-plural
gloss: westlicher Teilbereich (zum Beispiel eines Landes, einer Insel)
pos: noun
examples: „In der Westzone der Stadt fanden Wettbewerbe im Kanu, Hockey und Schießen statt.“
Inflected forms:
form: Westzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trizone
Westseite
Antonyms: Ostzone
Translations:
lang: Kurmandschi
word: navçeya rojava
lang: Kurmandschi
word: navçeya rojava
Wiederbewaffnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs wiederbewaffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: erneute Errichtung des Militärs in den 1950er Jahren in der Bundesrepublik und in der DDR
pos: noun
examples: „So ergab sich die widersinnige Situation, dass die Westalliierten Deutschland schon zur Wiederbewaffnung drängten, als in der inzwischen ins Leben getretenen Bundesrepublik noch immer Fabriken abgebaut wurden.“
„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“
„Die Wiederbewaffnung war ein großes Thema, Bundesverteidigungsminister Franz Josef Strauß eine Reiz- und Hassfigur, die Angst vor einem Atomkrieg durchaus präsent.“
Inflected forms:
form: Wiederbewaffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederbewaffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederbewaffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederbewaffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederbewaffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederbewaffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederbewaffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederbewaffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Remilitarisierung
Antonyms: Entwaffnung
Translations:
Maschinenpark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Park sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Menge der Maschinen in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „Was damals noch nicht zu erkennen war, ist die Tatsache, dass die Deutschen ihren veralteten Maschinenpark durch die Demontagen zum guten Teil losgeworden sind.“
„Wie in allen anderen Bezirken des ostdeutschen Staates war durch die Reparationsleistungen, die für die Sowjetunion erbracht werden mussten, der Maschinenpark veraltet.“
Inflected forms:
form: Maschinenpark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenparkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenpark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenpark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenparks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parc machines
lang: Französisch
word: parc de machines
lang: Schwedisch
word: maskinpark
Demontage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch démontage ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Abbau von Gegenständen
pos: noun
examples: „Was damals noch nicht zu erkennen war, ist die Tatsache, dass die Deutschen ihren veralteten Maschinenpark durch die Demontagen zum guten Teil losgeworden sind.“
Inflected forms:
form: Demontage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demontagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demontage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demontagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demontage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demontagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demontage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demontagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbau
Translations:
lang: Englisch
word: dismantling
lang: Französisch
word: démontage
lang: Polnisch
word: demontaż
Liederdichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lied und Dichter mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Person, die ein Lied verfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Lieddichter
pos: noun
tags: variant
form: Liederdichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Liederdichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liederdichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liederdichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liederdichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liederdichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liederdichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liederdichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liederdichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialreformer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich für eine Sozialreform einsetzt oder sie verwirklicht
pos: noun
examples: „Riis wurde zum engagierten Sozialreformer.“
Inflected forms:
form: Sozialreformerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozialreformer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialreformer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialreformers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialreformer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialreformer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialreformern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialreformer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialreformer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hand und Kamera
Senses:
gloss: Kamera zur Aufnahme von Fotos oder Filmen, die in der Hand gehalten werden kann und kein Stativ benötigt
pos: noun
examples: „Die schweren, sperrigen Plattenkameras ermöglichten es noch nicht, rasch und vor allem unentdeckt zu arbeiten. Das änderte sich mit den immer kompakter werdenden Handkameras, wie sie im ausgehenden 19. Jahrhundert aufkamen […].“
Inflected forms:
form: Handkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plattenkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Platte und Kamera mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Apparat zur Aufnahme von Fotografien, der eine Fotoplatte nutzte
pos: noun
examples: „Die schweren, sperrigen Plattenkameras ermöglichten es noch nicht, rasch und vor allem unentdeckt zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Plattenkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auslandsguthaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Guthaben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Guthaben im Ausland
pos: noun
examples: „Diese Zahlen umschließen auch die beschlagnahmten Auslandsguthaben und die unter den Verbündeten aufgeteilte deutsche Handelsflotte.“
Inflected forms:
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsguthabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsguthaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptkriegsverbrecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kriegsverbrecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) haupt-
Senses:
gloss: jemand, der besonders große/viele Kriegsverbrechen zu verantworten hat
pos: noun
examples: „Die Alliierten hatten seit 1943 den Vorsatz, die Hauptkriegsverbrecher ihrer gerechten Strafe zuzuführen.“
Inflected forms:
form: Hauptkriegsverbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptkriegsverbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptkriegsverbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptkriegsverbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptkriegsverbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptkriegsverbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptkriegsverbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptkriegsverbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptkriegsverbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptkriegsverbrecherprozess
Translations:
Haftort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Ort
Senses:
gloss: Ort, an dem die Haft verbüßt wird
pos: noun
examples: „Als Haftort wurde der riesige Komplex des Spandauer Gefängnisses eingerichtet, wo sich die Siegermächte im monatlichen Wechsel bei der Bewachung ablösten.“
Inflected forms:
form: Haftort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de détention
Bewachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs bewachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten
pos: noun
examples: „Als Haftort wurde der riesige Komplex des Spandauer Gefängnisses eingerichtet, wo sich die Siegermächte im monatlichen Wechsel bei der Bewachung ablösten.“
gloss: Person/Gruppe, die [1] durchführt
pos: noun
examples: „Unten hören sie mit harten Schritten die Patrouille auf und ab marschieren, aber diese Bewachung schreckt sie nicht, denn sie wissen, unter dieser Sansculottenuniform schlagen befreundete Herzen.“
Inflected forms:
form: Bewachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewachungspersonal
Synonyms: Beaufsichtigung
Beobachtung
Translations:
lang: Bokmål
word: bevoktning
lang: Schwedisch
word: bevakning
lang: Schwedisch
word: vallning
Aburteilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs aburteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht
pos: noun
examples: „Anderenteils bezog sich die Kritik auf die Tatsache, dass die Aburteilung der Kriegsverbrecher nicht deutschen Gerichten überlassen wurde – wobei freilich die Frage unbeantwortet blieb, ob es damals überhaupt genug unbelastete deutsche Richter gegeben hätte.“
gloss: sehr negative Bewertung von jemand oder etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Aburteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aburteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aburteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aburteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aburteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aburteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aburteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aburteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verurteilung
Schuldspruch
Urteilsspruch
Ablehnung
Ächtung
Missbilligung
Translations:
Geheimakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Akte
Senses:
gloss: Akte, die der Geheimhaltung unterliegt
pos: noun
examples: „Was immer die Schwächen und Mängel des Verfahrens gewesen sein mögen – die Tatsachen, die es anhand der deutschen Geheimakten über die Kriegsversessenheit und die Schreckensmaßnahmen des Nazi-Regimes ans Tageslicht förderte, hatten eine enorme aufklärerische Wirkung.“
Inflected forms:
form: Geheimakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Reform
Senses:
gloss: Umverteilung der Besitzverhältnisse an Grund und Boden
pos: noun
examples: „Der zweite Keil kam in Gestalt der Bodenreform, die in der Ostzone im Herbst 1945 anlief.“
Inflected forms:
form: Bodenreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landreform
Translations:
Begleittext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Text
Senses:
gloss: Text, der etwas erklärend ergänzt
pos: noun
examples: „Im Begleittext von Smith erfährt der Leser, dass es sich hier um eine in Armut geratene Schneiderin handelt, die […] ohne Unterstützung und Obdach die Betreuung eines fremden Kindes übernommen hat.“
Inflected forms:
form: Begleittext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleittexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleittexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleittextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleittexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleittext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleittexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleittexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleittext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleittexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesellschaftskritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesellschaft und Kritik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: häufig negative Beurteilung von gesellschaftlichen Teilsystemen oder gesellschaftlicher Phänomene
pos: noun
examples: „In Deutschland dagegen, seien wir ehrlich, sorgt auch Theodor Fontanes radikalste Gesellschaftskritik für keinen aufrüttelnden Dialog mehr.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftskritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftskritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftskritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftskritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftskritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftskritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftskritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftskritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozialkritik
Translations:
Sozialkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sozial und Kritik
Senses:
gloss: häufig negative Beurteilung von gesellschaftlichen Teilsystemen oder gesellschaftlicher Phänomene
pos: noun
examples: „Die Berichte verbanden Sozialkritik mit dem Appell zu helfen.“
Inflected forms:
form: Sozialkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschaftskritik
Translations:
Straßenverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße und Verkäufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Waren nicht im Geschäft, sondern auf der Straße/Plätzen verkauft
pos: noun
Inflected forms:
form: Strassenverkäufer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenhändler
Translations:
lang: Französisch
word: vendeur de rue
lang: Französisch
word: vendeur à la sauvette
Versammlungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versammlung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum für Versammlungen
pos: noun
examples: „Es bildeten sich Parteien, wenngleich ihre Arbeit oft in ungeheizten Versammlungsräumen beginnen mussten.“
„Sie fuhren durch den Torweg in den Hof des grossen Hauses, das der Loge als Versammlungsraum diente, stiegen eine dunkle Treppe hinauf, gelangten in ein erleuchtetes kleines Vorzimmer und legte ihre Pelze ab, ohne dass ihnen irgendein Diener dabei behilflich gewesen wäre.“
Inflected forms:
form: Versammlungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versammlungszimmer
Konferenzraum
Sitzungsraum
Sitzungszimmer
Tagungsraum
Translations:
Wiederauferstehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung des Verbstamms von wiederauferstehen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Auferstehung der Toten
pos: noun
gloss: Erholung von einem Tiefpunkt aus
pos: noun
examples: „Letztlich wäre Deutschlands Wiederauferstehung jedoch nicht ohne deutsche Politiker möglich gewesen, die sich mit nüchternem Verstand und zielbewusstem Elan daranmachten, ihr geschlagenes, zerschlagenes Land wieder aufzurichten.“
Inflected forms:
form: Wiederauferstehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederauferstehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederauferstehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederauferstehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederauferstehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederauferstehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederauferstehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederauferstehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auferstehung
Translations:
lang: Ukrainisch
word: воскресіння
roman: voskresinnja
Anwenderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anwender mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas nutzt (oder anwendet)
pos: noun
Inflected forms:
form: Anwender
pos: noun
tags: masculine
form: Anwenderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwenderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwenderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwenderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwenderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwenderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwenderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwenderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nutzerin
User
Userin
Benutzerin
Translations:
lang: Englisch
word: user ( )
lang: Schwedisch
word: brukare
Heizofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Ofen
Senses:
gloss: Ofen zum Heizen
pos: noun
examples: „Die Benutzung elektrischer Heizöfen blieb auch in der übrigen Zeit verboten.“
Inflected forms:
form: Heizöfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Heizofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kamin
Gartengrundstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Grundstück
Senses:
gloss: Grundstück, das als Garten dient
pos: noun
examples: „Wer irgend konnte, besorgte sich ein Gartengrundstück und baute Gemüse, Salat, vor allen Dingen Kartoffeln an.“
Inflected forms:
form: Gartengrundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartengrundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartengrundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartengrundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartengrundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartengrundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartengrundstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartengrundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartengrundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartengrundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfolglosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv erfolglos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Situation, die durch das Fehlen/Ausbleiben von Erfolgen gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Er dehnte seinen Herrschaftsbereich von Britannien auf Gallien und Spanien aus, der reguläre Kaiser Gratian wurde wegen Erfolglosigkeit von seinen Soldaten umgebracht.“
„Witzig wirken können ebenso ungewöhnliche Mittel der Geburtenkontrolle oder die Erfolglosigkeit der antikonzeptionellen Mittel.“
Inflected forms:
form: Erfolglosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolglosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolglosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolglosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wildgemüse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Gemüse
Senses:
gloss: Pflanze, die wild wächst und als Gemüse verwendet werden kann
pos: noun
examples: „Sie lernten Wildgemüse pflücken und zubereiten: Hirtentäschel, Löwenzahn, Gänsemiere, Pimpernell, Brennnesseln.“
Inflected forms:
form: Wildgemüse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildgemüse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildgemüses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildgemüse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildgemüse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildgemüsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildgemüse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildgemüse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freibank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, in der hier angegebenen Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert. Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: Verkaufsstelle, die Fleischwaren anbietet, die unter anderem aus Notschlachtungen oder Unfällen stammen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Morgens um vier stellten sich die größeren Kinder vor der Freibank an, die um neun öffnete; später lösten die Mütter sie in der Schlange ab.“
Inflected forms:
form: Freibank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freibänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freibank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freibänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freibank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freibänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freibank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freibänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freibankfleisch
Freibankware
Antonyms: Fleischerladen
Metzgerladen
Schlachterladen
Translations: