yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pudding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von englisch pudding ^(→ en) entlehnt, das für Mischgerichte verschiedener Art steht; Bedeutung „Süßspeise“ erst später
Senses:
gloss: meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird
pos: noun
examples: Viele Menschen essen gerne Pudding.
Pudding wird oft als Nachspeise gereicht.
„Die Mahlzeit wurde mit einem Pudding beschlossen; in beträchtlichen Mengen.“
Inflected forms:
form: Pudding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puddinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puddings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puddings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puddinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puddings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pudding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puddingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puddings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pudding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puddinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Puddings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Puddingbecher
Puddingpulver
Synonyms: Flammeri
Antonyms: Kompott
Translations:
lang: Albanisch
word: buding
lang: Armenisch
word: պուդինգ
roman: puding
lang: Birmanisch
word: ပူတင်း
lang: Bosnisch
word: puding
lang: Bulgarisch
word: пудинг
roman: puding
lang: Chinesisch
word: 布丁
roman: bùdīng
lang: Englisch
word: pudding
lang: Englisch
word: blancmange (aus Milch)
lang: Esperanto
word: pudingo
lang: Finnisch
word: vanukas
lang: Französisch
word: pudding
lang: Französisch
word: pouding
lang: Isländisch
word: búðingur
lang: Italienisch
word: budino
lang: Katalanisch
word: púding
lang: Katalanisch
word: flam
lang: Lettisch
word: pudiņš
lang: Litauisch
word: pudingas
lang: Mazedonisch
word: пудинг
roman: puding
lang: Polnisch
word: budyń
lang: Portugiesisch
word: pudim
lang: Russisch
word: пудинг
roman: puding
lang: Schwedisch
word: pudding
lang: Serbisch
word: пудинг
roman: puding
lang: Serbokroatisch
word: пудинг
roman: puding
lang: Slowakisch
word: puding
lang: Slowenisch
word: puding
lang: Niedersorbisch
word: puding
lang: Obersorbisch
word: puding
lang: Spanisch
word: budín
lang: Türkisch
word: puding
lang: Ukrainisch
word: пудинг
roman: pudynh
lang: Ungarisch
word: puding
lang: Weißrussisch
word: пудынг
roman: pudynh
Wunschliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Liste
Senses:
gloss: eine Liste von Wünschen
pos: noun
examples: Wer arbeitet schon gerne Wunschlisten ab?
„Der letzte Punkt auf meiner Wunschliste für Kapstadt war eine Bootsfahrt.“
Inflected forms:
form: Wunschliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wunschzettel
Translations:
lang: Englisch
word: wish list
lang: Englisch
word: wishlist
lang: Französisch
word: liste de souhaits
lang: Russisch
word: список желаний
roman: spisok želanij
lang: Russisch
word: список пожеланий
roman: spisok poželanij
lang: Schwedisch
word: önskelista
lang: Tschechisch
word: seznam přání
Fließgewässer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Gewässer
Senses:
gloss: ein fließendes Gewässer, wobei sowohl natürliche als auch künstliche Wasserläufe gemeint sein können, insofern diese ein Gefälle aufweisen; größere, von Flüssen durchflossene Seen werden meist nicht als Fließgewässer angesehen
pos: noun
examples: Die Oder ist ein Fließgewässer.
„Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.“
Inflected forms:
form: Fliessgewässer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fließgewässer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fließgewässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fließgewässers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fließgewässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fließgewässer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fließgewässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fließgewässer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fließgewässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stillgewässer
Translations:
lang: Englisch
word: stream
lang: Englisch
word: watercourse
lang: Französisch
word: eaux courantes
lang: Schwedisch
word: vattendrag
lang: Niedersorbisch
word: běžece wódy
lang: Obersorbisch
word: běžaca woda
lang: Obersorbisch
word: běžata woda
Menarche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu griechisch: μήν (mēn^☆) ^(→ grc) „Monat“ und ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „Anfang“
Senses:
gloss: erste Regelblutung, Menstruation
pos: noun
examples: Bleibt die Menarche aus, so spricht man von einer primären Amenorrhö.
Inflected forms:
form: Menarche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menarchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menarche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menarchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menarche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menarchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menarche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menarchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Menopause
Adrenarche
Gonadarche
Pubarche
Thelarche
Spermarche
Translations:
lang: Englisch
word: menarche
lang: Französisch
word: ménarche
lang: Isländisch
word: fyrstu tíðir
lang: Polnisch
word: menarche /
lang: Russisch
word: менархе
roman: menarche
lang: Schwedisch
word: menarche
lang: Spanisch
word: menarquia
Großneffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sohn von Nichte oder Neffe
pos: noun
examples: Unser Großneffe kam zu Besuch.
Mein Großneffe wird dieses Jahr eingeschult.
Inflected forms:
form: Grossneffe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großneffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großneffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großneffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großneffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großneffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großneffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großneffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großneffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großnichte
Translations:
lang: Englisch
word: great-nephew
lang: Französisch
word: arrière-neveu
lang: Griechisch (Neu-)
word: μικρανεψιός
roman: mikranepsiós
lang: Russisch
word: внучатый племянник
roman: vnučatyj plemjannik
lang: Schwedisch
word: brors sonson
lang: Schwedisch
word: systers sonson
lang: Schwedisch
word: systers dotterson
lang: Schwedisch
word: broders dotterson
lang: Spanisch
word: sobrino nieto
Großnichte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tochter von Nichte oder Neffe
pos: noun
examples: Unsere Großnichte kam zu Besuch.
Ich habe meine Großnichte sehr gern.
Inflected forms:
form: Grossnichte
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großnichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großnichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großnichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großnichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großnichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großnichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großnichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großnichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großneffe
Translations:
lang: Englisch
word: great-niece
lang: Französisch
word: arrière-nièce
lang: Griechisch (Neu-)
word: μικρανεψιά
roman: mikranepsiá
lang: Russisch
word: внучатая племянница
roman: vnučataja plemjannica
lang: Schwedisch
word: brors sondotter
lang: Schwedisch
word: systers sondotter
lang: Schwedisch
word: systers dotterdotter
lang: Schwedisch
word: brors dotterdotter
lang: Spanisch
word: sobrina nieta
Vorhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Haut, belegt seit dem 14./15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans
pos: noun
examples: Die Innenseite der Vorhaut ist bei kleinen Jungen meist noch fest mit der Eichel verklebt.
„Danach begrub man meine Vorhaut hinter dem Haus und wickelte die Klitoris meiner Schwester in ein Stück Stoff und warf sie in den Nil: ein Brauch, der seit der Pharaonenzeit bekannt ist.“
„Man wird mit einer Vorhaut geboren und stirbt mit ihr.“
„Mit der Zunge kitzelte sie die Öffnung, ihre Zungenspitze stieß sie unter die Vorhaut, fest umschlossen ihre roten Lippen das Mittelstück und reizten es so auf alle möglichen Arten.“
„Höhepunkt war das hochprofessionelle Zurückschieben der Vorhaut und ein kreisendes Wienern der Eichel.“
gloss: Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des weiblichen Geschlechtsorgans
pos: noun
examples: Auch die Klitoris umgibt eine Vorhaut, die in ihrer Funktion ähnlich ihrem männlichen Pendants ist.
Inflected forms:
form: Vorhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorhautbändchen
Vorhautschmiere
Vorhauttalg
Vorhautverengung
Synonyms: Präputium
Translations:
lang: Bulgarisch
word: препуциум
lang: Englisch
word: foreskin
lang: Englisch
word: prepuce
lang: Französisch
word: prépuce
lang: Hebräisch
word: עורלה
lang: Italienisch
word: prepuzio
lang: Japanisch
word: 陽皮
roman: yōhi
lang: Japanisch
word: 陽の皮
roman: yō no kawa
lang: Katalanisch
word: prepuci
lang: Latein
word: praeputium
lang: Litauisch
word: apyvarpė
lang: Niederländisch
word: voorhuid
lang: Norwegisch
word: forhud
lang: Polnisch
word: napletek
lang: Portugiesisch
word: prepúcio
lang: Russisch
word: крайняя плоть
roman: krajnjaja plotʹ
lang: Schwedisch
word: förhud
lang: Niedersorbisch
word: zwjerchna kóža
lang: Niedersorbisch
word: njewobrězk
lang: Obersorbisch
word: předkóžka
lang: Obersorbisch
word: předkoža
lang: Obersorbisch
word: prědkna koža
lang: Obersorbisch
word: njewobrězk
lang: Spanisch
word: prepucio
lang: Thai
word: หนังหุ้มปลาย
roman: nǎng-hûm-bplaai
lang: Tschechisch
word: předkožka
lang: Ungarisch
word: fityma
lang: Bulgarisch
word: препуциум
Einstein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Nachnamen des bedeutenden Physikers Albert Einstein ^(→ WP)
Senses:
gloss: besonders intelligenter Mensch, Person, die eine Binsenweisheit sagt
pos: noun
examples: Um das zu wissen, muss man kein Einstein sein.
Das hätte Einstein nicht besser formulieren können.
Einstein, der an „Spinozas Gott“ glaubte, war ein Pantheist.
Du bist ja auch nicht gerade ein Einstein.
Na, was sagt denn unser Einstein dazu?
Inflected forms:
form: Einstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsteins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsteins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsteins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsteins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crack
Genie
Leuchte
Meister
Schlauberger
Intelligenzbestie
Translations:
lang: Polnisch
word: Einstein
lang: Schwedisch
word: Einstein
Format
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Latein formatus ^(→ la), p.p.p. von formare ^(→ la) für bilden, formen
Senses:
gloss: Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen
pos: noun
examples: Das DIN-A0-Format hat die Fläche von einem Quadratmeter.
Vom Plakat zur Visitenkarte, wir drucken alle Formate.
Sie können Ihre Arbeiten im Word-, LaTeX, oder PDF-Format abliefern.
Beim Abfassen neuer Wiktionary-Artikel sollte man sich nach den Formatvorlagen richten.
gloss: Rang, Güte, Wert eines Sportlers, Künstlers oder generell jemandes, der eine Tätigkeit ausübt
pos: noun
examples: Einen Spieler von diesem Format haben wir lange nicht gehabt.
gloss: Charaktergröße
pos: noun
examples: Dieser neue Vereinsvorsitzende ist wirklich eine Person mit Format.
Los, geh hin und entschuldige dich, jetzt kannst du wirklich mal Format zeigen.
Inflected forms:
form: Format
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Format
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Format
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Formatierung
Formatradio
formatieren
umformatieren
Synonyms: Datenformat
Datenstruktur
Fileformat
Zuschnitt
Größe
Klasse
Rang
Translations:
lang: Bulgarisch
word: формат
roman: format
lang: Englisch
word: shape
lang: Esperanto
word: formato
lang: Interlingua
word: formato
lang: Italienisch
word: formato
lang: Katalanisch
word: format
lang: Bokmål
word: format
lang: Schwedisch
word: format
lang: Spanisch
word: forma
lang: Türkisch
word: format
lang: Ukrainisch
word: формат
roman: format
lang: Esperanto
word: formato
lang: Interlingua
word: formato
lang: Katalanisch
word: dimensió
lang: Katalanisch
word: mesura
lang: Bokmål
word: format
lang: Schwedisch
word: format
lang: Interlingua
word: formato
lang: Katalanisch
word: vàlua
lang: Katalanisch
word: categoria
lang: Bokmål
word: format
lang: Schwedisch
word: format
lang: Türkisch
word: büyüklük
lang: Türkisch
word: ebat
Willkür
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
medicine
philosophy
Etymology: Willkür stammt von mittelhochdeutsch wil(le)kür ^(→ gmh) ab. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
pos: noun
examples: Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.
„Staatliche Willkür riss vor 200 Jahren diese Einheit auseinander.“
„Auch später war das 13. Jahrhundert von den Auseinandersetzungen zwischen dem Koblenzer Bürgertum und der erzbischöflichen Willkür geprägt.“
„Sie hatten zwar Sympathie für den neu entstandenen Staat, übersahen aber auch nicht die heftigen Ungerechtigkeiten, die Willkür der Staatsorgane und besonders die fatale Wirtschaftspolitik, mit der ein Entstehen von Privateigentum verhindert werden sollte, um nicht wieder einen sozialen Riss in der Gesellschaft entstehen zu lassen.“
gloss: Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl
pos: noun
examples: Die Stromrichtung wurde aus Willkür festgelegt, denn die Bewegung der Ladungsträger war damals noch nicht bekannt.
„Sie allein ist unendlich, wie sie allein frei ist und das als ihr erstes Gesetz anerkennt, daß die Willkür des Dichters kein Gesetz über sich leide.“
„»Eine jede Handlung ist recht, die oder nach deren Maxime die Freiheit der Willkür eines jeden mit jedermanns Freiheit nach einem allgemeinen Gesetze zusammen bestehen kann«.“ (Kant)
gloss: Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen
pos: noun
examples: Yogis sollen durch Willkür ihre Körpertemperatur beeinflussen können.
Inflected forms:
form: Willkür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkür
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gewillkürt
willkürlich
Willkürakt
Willkürhandlung
Willkürherrschaft
Willkürherrscher
Willkürmaßnahme
Willkürmotorik
Willkürregime
Willkürurteil
Willkürverbot
Synonyms: Belieben
Despotismus
Diktat
Gutdünken
Laune
Lust und Laune
Tyrannei
Wahl
Freiheit
Antonyms: Pflicht
Sachzwang
Sachnotwendigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: arbitrariness
lang: Finnisch
word: mielivalta
lang: Französisch
word: arbitraire
lang: Italienisch
word: arbitrio
lang: Italienisch
word: dispotismo
lang: Polnisch
word: samowola
lang: Portugiesisch
word: arbitrariedade
lang: Russisch
word: произвол
roman: proizvol
lang: Schwedisch
word: godtycke
lang: Schwedisch
word: godtycklighet
lang: Spanisch
word: arbitrariedad
lang: Tschechisch
word: svévole
lang: Tschechisch
word: zvůle
lang: Türkisch
word: keyfilik
lang: Ungarisch
word: önkény
lang: Englisch
word: arbitrariness
lang: Französisch
word: arbitraire
lang: Portugiesisch
word: arbítrio
lang: Spanisch
word: arbitrariedad
lang: Türkisch
word: keyfilik
lang: Ungarisch
word: szabad akarat
lang: Ungarisch
word: szabad döntés
lang: Spanisch
word: arbitrariedad
lang: Ungarisch
word: szabad akarat
avanti
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem italienischen avanti ^(→ it)
Senses:
gloss: Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen
pos: intj
examples: Avanti! Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
Inflected forms:
Synonyms: los
vorwärts
weiter
Translations:
lang: Französisch
word: allez
lang: Französisch
word: allons
lang: Französisch
word: va
lang: Polnisch
word: dalej
qua
Part of speech: prep
conj
Morphology: simple
Etymology: lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“
Senses:
gloss: mit Hilfe von
pos: prep
tags: formal
examples: „Zwar beruft er sich darauf, daß der Regierungschef qua Richtlinienkompetenz nur den Rahmen vorgibt und jedes Ressort darin eigenverantwortlich handelt.“
„Die Aura der Macht hat sie qua Amt – und noch haben die Deutschen sie nicht über.“
gloss: einer Regel folgend aus/nach
pos: prep
tags: formal
examples: Die Höhe der Betriebsrente berechnet sich qua Betriebszugehörigkeitsdauer.
gloss: in der Eigenschaft als
pos: conj
tags: formal
examples: Qua Vereinsvorsitzende, werde ich da natürlich mein Veto einlegen.
Inflected forms:
Synonyms: anhand
durch
kraft
mittels
vermittels
per
vermöge
über
via
entsprechend
gemäß
getreu
laut
nach
zufolge
als
Translations:
back
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: englisch back ^(→ en), verwandt mit Backe
Senses:
gloss: entgegen, zurück, rückwärts
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: back
lang: Schwedisch
word: back
Nichttrinker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der aus prinzipiellen Gründen keinen Alkohol trinkt
pos: noun
examples: Als Nichttrinker lehnt er Alkohol immer ab.
Inflected forms:
form: Nichttrinkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nichttrinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichttrinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichttrinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichttrinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichttrinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichttrinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichttrinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichttrinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antialkoholiker
Abstinenzler
Translations:
lang: Polnisch
word: abstynent
lang: Polnisch
word: abstynent alkoholowy
lang: Schwedisch
word: nykterist
Kolkrabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von Rabe und dem lautmalerischen oder auf einen alten Namen des Raben zurückgehenden Präfix kolk-
Senses:
gloss: der größte europäische Vogel der Familie der Rabenvögel
pos: noun
examples: Kolkraben sind sehr intelligente Vögel.
Inflected forms:
form: Kolkrabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolkraben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolkraben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolkraben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolkraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolkraben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolkraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolkraben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rabe
Corvus corax
Translations:
Lambrusco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: rote Rebsorte, die vor allen Dingen in der Emilia Romagna (Italien) angebaut wird.
pos: noun
examples: „Dieser köstlich prickelnde Frizzante kommt aus dem Herzen der Emilia Romagna und entfaltet die ganze Pracht der Lambrusco-Traube“
gloss: roter, meist etwas süßlicher Perlwein (ital.: Vino Frizzante) aus Italien, der aus der Lambrusco-Traube hergestellt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Lambrusco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lambrusco
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lambrusco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lambrusco
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Elfmeterschießen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elfmeter und Schießen
Senses:
gloss: K.o.-Runde bei Fußball- Europa- und Weltmeisterschaften sowie anderen Fußballturnieren bei unentschiedenem Spielstand auch nach einer Verlängerung
pos: noun
examples: Lehmann hielt zwei Bälle im Elfmeterschießen (Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)
„Die K.o.-Runden von Welt- oder Europameisterschaften sind die Blüte des Elfmeterschießens.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Strafstoß)
T.F.: „Was hat Sie auf die Idee des Elfmeterschießens gebracht?“
„Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“
Inflected forms:
form: Elfmeterschiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfmeterschießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfmeterschießen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: penalty shootout
lang: Katalanisch
word: van a penals (ins Elfmeterschießen gehen, ein Elfmeterschießen durchführen)
lang: Schwedisch
word: straffavgörande
lang: Spanisch
word: tiro de los doce pasos tiro de penal tiro de penalty
Kür
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kür, küre; althochdeutsch: churi, kuri; aus westgermanisch *kuz-i-; zu dem westgermanischen Verb *keus-a- = wählen gebildet; mit kiesen verwandt [3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Kürübung, Kürlaufen, Kürturnen und Ähnliches
Senses:
gloss: Wahl
pos: noun
tags: archaic
examples: „Politisch-pragmatische Vorsicht rät zu einer Kür in Kann-Formulierungen.“
gloss: Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.
pos: noun
examples: Die Kür der Besten: Eine Jury aus Experten wählt die Festival-Weine.
gloss: von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)
pos: noun
examples: In der Kür zeigte die Eiskunstläuferin erst ihr wahres Können.
gloss: von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung
pos: noun
examples: Was dieser Außenpolitiker bisher gezeigt hat, war mehr Pflicht als Kür.
Inflected forms:
form: Kür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: küren
Willkür
Miss-Kür
Kürlauf
Synonyms: Kur
Wahl
Entscheidung
Nominierung
Antonyms: Pflicht
Pflichtprogramm
Pflichtübung
Standardprogramm
Translations:
lang: Englisch
word: choice ; [2] verdict ; [3] freestyle exercise ; [3a] inventiveness
lang: Esperanto
word: kiro
lang: Französisch
word: choix
lang: Französisch
word: décision ; [3] exercice libre
lang: Italienisch
word: scelta ; [2] verdetto ; [3] esercizio libero ; [3a] inventiva
lang: Schwedisch
word: kor ; [2] utkorelse
lang: Schwedisch
word: utnämnande ; [3] valfri övning ; [3a] eget initiativ
lang: Spanisch
word: elección ; [3] ejercicio libre
Lakai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch: laquais ^(→ fr) „Diener“ entlehnt
Senses:
gloss: livrierter Diener
pos: noun
examples: In vornehmen Hotels gibt es Lakaien.
„Die Julirevolution machte die Lakaien stellungslos, auch ihn, der seiner Wesensart nach alles eher war denn ein Lakai.“
„Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“
„Ich ließ mein Gepäck heraufbringen; mein Lakai kam und machte mir einen anständigen Eindruck.“
„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“
gloss: Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht
pos: noun
examples: Der Herr Apotheker hatten den Mitgliedern des Stadtrates gegenüber den Lakaien gemacht.
Die Ölindustrie und ihre Lakaien müssen zur Verantwortung gezogen werden!
„Es war Hugo Machowski mit drei seiner Lakaien, allesamt bemüht, ihn aufzurichten, abzuklopfen und in eine Decke zu hüllen.“
Inflected forms:
form: Lakaiin
pos: noun
tags: feminine
form: Lakai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lakaien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lakaien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lakaien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lakaien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lakaien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lakaien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lakaien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lakaienhaft
Lakaienhaftigkeit
lakaiisch
Synonyms: Diener
Duckmäuser
Antonyms: Herr
Translations:
lang: Dänisch
word: lakaj
lang: Englisch
word: footman
lang: Esperanto
word: lakeo
lang: Französisch
word: laquais
lang: Italienisch
word: lacchè
lang: Katalanisch
word: lacai
lang: Kroatisch
word: lakaj
lang: Niederländisch
word: lakei
lang: Portugiesisch
word: lacaio
lang: Russisch
word: лаке́й
roman: lakéj
lang: Schwedisch
word: lakej
lang: Spanisch
word: lacayo
lang: Tschechisch
word: lokaj
lang: Ungarisch
word: lakáj
lang: Dänisch
word: lakaj
lang: Englisch
word: lackey
lang: Esperanto
word: lakeo
lang: Italienisch
word: lacchè
lang: Italienisch
word: leccapiedi
lang: Italienisch
word: leccastivali , (ugs) leccaculo
lang: Russisch
word: лаке́й
roman: lakéj
lang: Schwedisch
word: lakej
lang: Tschechisch
word: lokaj
Schaumwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Lehnübersetzung aus dem französischen vin mousseux ^(→ fr) Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Wein
Senses:
gloss: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine
pos: noun
examples: „Nur der in der Champagne hergestellte Schaumwein darf Champagner heißen.“
„Als ich verstand, dass man aus den eigentlich dunklen Trauben, wenn man sie nur früh genug erntete, einen weißen Schaumwein herstellen konnte, fühlte ich mich fast ein bisschen betrogen.“
Inflected forms:
form: Schaumwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaumweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaumweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaumweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaumweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaumwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaumweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaumweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaumwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaumweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schaumweinglas
Schaumweinstube
Schaumweinstübchen
Schaumweinsteuer
Synonyms: Mousseux
moussierender
Wein
Perlwein
Antonyms: Stillwein
Translations:
lang: Albanisch
word: spumante
lang: Armenisch
word: փրփրուն գինի
roman: p’rp’run gini
lang: Bosnisch
word: penušavo vino
lang: Bulgarisch
word: шумящо вино
roman: šumjašto vino
lang: Chinesisch
word: 气泡酒
roman: qìpào jiǔ
lang: Englisch
word: sparkling wine
lang: Französisch
word: vin mousseux
lang: Georgisch
word: ცქრიალა ღვინოები
roman: ckriala ghvinoebi
lang: Isländisch
word: freyðivín
lang: Katalanisch
word: vi escumós
lang: Katalanisch
word: cava
lang: Katalanisch
word: xampany
lang: Latein
word: vinum spumans
lang: Lettisch
word: dzirkstošais vīns
lang: Litauisch
word: putojantis vynas
lang: Mazedonisch
word: пенушаво вино
roman: penušavo vino
lang: Norwegisch
word: musserende vin
lang: Russisch
word: игристое вино
roman: igristoe vino
lang: Schwedisch
word: mousserande vin
lang: Schwedisch
word: sekt
lang: Schwedisch
word: skumvin
lang: Schwedisch
word: bubbel
lang: Serbisch
word: пенушаво вино
roman: penušavo vino
lang: Serbokroatisch
word: пенушаво вино
roman: penušavo vino
lang: Slowakisch
word: šumivé víno
lang: Slowenisch
word: peneče vino
lang: Niedersorbisch
word: šumowate wino
lang: Obersorbisch
word: pěnowe wino
lang: Spanisch
word: vino espumoso
lang: Tschechisch
word: šumivé víno
lang: Ukrainisch
word: ігристе вино
roman: ihryste vyno
lang: Weißrussisch
word: пеністае віно
roman: penistae vino
Effektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von effektiv mit dem Suffix -ität
Senses:
gloss: Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel
pos: noun
examples: Die Effektivität der Umstellung können wir erst in einem Monat beurteilen.
Es ist nicht ganz so leicht, die Effektivität von Online-Werbung zu berechnen.
Man könnte die Effektivität noch um 25% steigern, aber das führt natürlich zu höheren Eingangskosten.
Inflected forms:
form: Effektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Effektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Effektivitätsanalyse
Effektivitätskontrolle
Effektivitätsmodell
Effektivitätsquote
Effektivitätssteigerung
Antonyms: Ineffektivität
Uneffektivität
Translations:
lang: Englisch
word: effectiveness
lang: Esperanto
word: efikeco
lang: Französisch
word: efficacité
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποτελεσματικότητα
roman: apotelesmatikótita
lang: Isländisch
word: skilvirkni
lang: Italienisch
word: effettività
lang: Russisch
word: эффективность
roman: ėffektivnostʹ
lang: Schwedisch
word: effektivitet
lang: Spanisch
word: eficacia
Exhibition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Entblößung von Geschlechtsorganen in der Öffentlichkeit
pos: noun
gloss: Zurschaustellung von etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Exhibition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exhibitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exhibition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exhibitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exhibition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exhibitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exhibition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exhibitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Exhibitionismus
Synonyms: Exhibierung
Translations:
lang: Englisch
word: exhibition
lang: Schwedisch
word: blottning
lang: Esperanto
word: ekshibicio
lang: Schwedisch
word: utställning
lang: Spanisch
word: exhibición
Entrepreneur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begründet hat
pos: noun
examples: „lch werde auch bei Etablirung neuer Seidenfabriquen abscheulich betrogen, denn ein dergleichen Entrepreneur hat schon 10.000 Rthlr. Vorschuß bekommen, das Geld durchgebracht, und dem habe Ich die Fabriquen noch einmal etabliren und das Geld noch einmal hergeben müssen, das ist aber höchst unrecht und in keinem Lande üblich.“
„Nachdem der ›klassische Projektemacher‹ als Typus denunziert und in ökonomischen Kontexten vom Entrepreneur abgelöst wird, erlebt der Pläneschmied in Zeiten des Weltverkehrs seine Renaissance.“
Inflected forms:
form: Entrepreneurin
pos: noun
tags: feminine
form: Entrepreneur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrepreneure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrepreneurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrepreneure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrepreneur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrepreneuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrepreneur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrepreneure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmeninhaber
Geschäftsinhaber
Unternehmensinhaber
Unternehmensleiter
Unternehmer
Translations:
lang: Englisch
word: entrepreneur
lang: Französisch
word: entrepreneur
lang: Georgisch
word: ანტრეპრენიორი
roman: antrepreniori
lang: Katalanisch
word: emprenedor
lang: Portugiesisch
word: empreendedor
lang: Portugiesisch
word: empresário
lang: Russisch
word: антрепренёр
roman: antreprenër
lang: Schwedisch
word: entreprenör
lang: Spanisch
word: emprendedor
Elitismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Elite mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: das Elitärsein
pos: noun
examples: „Er warnte Philip eindringlich vor dem antisemitischen Elitismus, der in Princeton vorherrsche, und beide feuerten die Mannschaft von Rutgers, der State University, mit ihrem großartigen jüdischen Spielmacher Leon Root an.“
Inflected forms:
form: Elitismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elitismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elitismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elitismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Elitarismus
Translations:
lang: Englisch
word: elitism
lang: Schwedisch
word: elitism
lang: Spanisch
word: elitismo
Eskorte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch escorte ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch scorta ^(→ it) „Geleit“ zurückgeht
Senses:
gloss: (militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person
pos: noun
examples: „Für den Transport nach Valladolid wird im Auftrag des portugiesischen Königs eine stattliche Eskorte zusammengestellt.“
„Dann rollte der Wagen mit seiner Eskorte davon.“
„Die Company bezahlte sein Gehalt weiter und versorgte ihn mit einer Eskorte von Gurkhasoldaten, alle anderen Ausgaben bestritt er aus seinem eigenen, nicht unbedeutenden Privatvermögen.“
„Da entscheidet unser Dolmetscher, der Oberst, die Frage und sagt, daß wir keine Eskorte brauchten; wir gehörten zu denen, sagt er, die ihre Sache in Gottes Hand legten.“
Inflected forms:
form: Eskorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eskorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eskorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eskorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eskorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eskorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eskorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eskorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eskortieren
Translations:
lang: Englisch
word: escort
lang: Esperanto
word: eskorto
lang: Französisch
word: escorte
lang: Interlingua
word: escorta
lang: Schwedisch
word: eskort
lang: Spanisch
word: escolta
Esplanade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch esplanade ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch spianata ^(→ it) „geebneter Platz“ zurückgeht
Senses:
gloss: großer, freier Platz (zum Beispiel vor öffentlichen Gebäuden)
pos: noun
examples: „Als ich eines Tages aus der alten Festung kam, traf ich La Valeur auf der Brücke, die zur Esplanade führt.“
Inflected forms:
form: Esplanade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esplanaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esplanade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esplanaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esplanade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esplanaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esplanade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esplanaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: esplanade
lang: Esperanto
word: esplanado
lang: Französisch
word: esplanade
lang: Italienisch
word: spianata
lang: Italienisch
word: spiazzo
lang: Portugiesisch
word: esplanada
lang: Schwedisch
word: esplanad
lang: Spanisch
word: explanada
Erdzeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Zeitalter
Senses:
gloss: Zeitabschnitt von vielen Jahrmillionen
pos: noun
examples: Die Erdzeitalter sind in Perioden unterteilt.
Inflected forms:
form: Erdzeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdzeitalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdzeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdzeitalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdzeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdzeitaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdzeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdzeitalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitalter
Translations:
lang: Bosnisch
word: era
lang: Englisch
word: era
lang: Französisch
word: ère
lang: Mazedonisch
word: ера
roman: era
lang: Polnisch
word: era
lang: Russisch
word: эра
roman: ėra
lang: Schwedisch
word: era
lang: Serbisch
word: ера
roman: era
lang: Serbokroatisch
word: ера
roman: era
lang: Slowakisch
word: éra
lang: Slowenisch
word: era
lang: Spanisch
word: era
lang: Ukrainisch
word: ера
roman: era
lang: Weißrussisch
word: эра
roman: ėra
Eisenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eisen und Handel
Senses:
gloss: der Handel mit Eisen
pos: noun
examples: „Durch den Eisenhandel wurde die Entstehung einer neuen Oberschicht begünstigt, die über Kontakte bis in den Mittelmeerraum verfügte.“
„Bedingt durch den aufsteigenden Eisenhandel gewährte der römisch-deutsche König und spätere Kaiser Ferdinand I. am 24. Jänner 1541 dem Rat der Stadt Leoben das Privileg einen Bürgermeister zu wählen.“
Inflected forms:
form: Eisenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: commerce du fer
lang: Schwedisch
word: handel med järn
Zinnober
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: persisch: شنگرف (šangarf) > altgriechisch: τιγγάβαρι (tingabari) > κιννάβαρι (kinnabari) > lateinisch: cinnābari > mittelhochdeutsch: zinober
Senses:
gloss: blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet
pos: noun
examples: Für das Rot des Mantels benutzte er Zinnober.
gloss: unnötiges Zeug
pos: noun
examples: „Wirf diesen Zinnober doch endlich weg!“
Inflected forms:
form: Zinnober
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinnober
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinnobers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinnober
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinnober
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinnobern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinnober
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinnober
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zinnoberrot
Synonyms: Cinnabarit
Plunder
Translations:
lang: Bosnisch
word: rumenica
lang: Bosnisch
word: cinabarit
lang: Chinesisch
word: 朱砂
roman: zhūshā
lang: Englisch
word: cinnabar
lang: Englisch
word: cinnabarite
lang: Englisch
word: vermilion
lang: Esperanto
word: cinabro
lang: Finnisch
word: sinooperi
lang: Französisch
word: cinabre
lang: Georgisch
word: სინგური
roman: singuri
lang: Italienisch
word: cinabro
lang: Japanisch
word: 辰砂
roman: shinsha
lang: Kroatisch
word: rumenica
lang: Kroatisch
word: cinabarit
lang: Lettisch
word: cinobrs
lang: Litauisch
word: cinoberis
lang: Mazedonisch
word: руменица
roman: rumenica
lang: Mazedonisch
word: цинабарит
roman: cinabarit
lang: Niederländisch
word: vermiljoen
lang: Polnisch
word: cynober
lang: Portugiesisch
word: cinábrio
lang: Russisch
word: киноварь
roman: kinovarʹ
lang: Schwedisch
word: cinnober
lang: Serbisch
word: руменица
roman: rumenica
lang: Serbisch
word: цинабарит
roman: cinabarit
lang: Serbokroatisch
word: руменица
roman: rumenica
lang: Serbokroatisch
word: цинабарит
roman: cinabarit
lang: Slowakisch
word: cinabarit
lang: Slowenisch
word: cinabarit
lang: Niedersorbisch
word: cinober
lang: Obersorbisch
word: rumjeńca
lang: Obersorbisch
word: cinober
lang: Spanisch
word: cinabrio
lang: Tschechisch
word: cinabarit
lang: Türkisch
word: zincifre
lang: Weißrussisch
word: кінавар
roman: kinavar
lang: Schwedisch
word: larv
lang: Schwedisch
word: hela klabbet
lang: Niedersorbisch
word: cajk
lang: Obersorbisch
word: ćikot
lang: Obersorbisch
word: čapor
lang: Obersorbisch
word: praskot
Loggia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch loggia ^(→ it) „Bogenhalle“ entlehnt
Senses:
gloss: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden
pos: noun
examples: Unseren Kaffee trinken wir gerne in unserer Loggia.
„Wanda sitzt in der Loggia und zeichnet, der deutsche Maler aber steht ihr gegenüber, die Hände wie anbetend ineinander gelegt und sieht ihr zu, nein, er blickt in ihr Antlitz und ist ganz versunken in ihren Anblick, wie entrückt.“
gloss: auf einer oder mehreren Seiten offene Säulenhalle
pos: noun
Inflected forms:
form: Loggia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loggien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Loggia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loggien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loggia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loggien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loggia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loggien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loggia
lang: Esperanto
word: loĝio
lang: Italienisch
word: loggia
lang: Polnisch
word: loggia
lang: Polnisch
word: lodżia
lang: Portugiesisch
word: lógia
lang: Schwedisch
word: loggia
lang: Spanisch
word: logia
lang: Ukrainisch
word: лоджія
roman: lodžija
lang: Esperanto
word: loĝio
lang: Schwedisch
word: loggia
Festumzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fest und Umzug
Senses:
gloss: der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes
pos: noun
examples: Dieses Jahr ist der Festumzug besonders schön.
„Weil mehrere Militärkapellen aufspielten, glich der Marsch durch Kowno einem Festumzug.“
„Auf den Feldgottesdienst folgte der große Festumzug mit der Vereinsfahne als wichtigstem Vorzeigesymbol.“
Inflected forms:
form: Festumzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festumzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festumzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festumzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festumzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festumzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festumzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festumzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festumzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festumzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festzug
Prozession
Translations:
lang: Französisch
word: défilé festif
lang: Katalanisch
word: cercavila
lang: Mazedonisch
word: свечана поворка
roman: svečana povorka
lang: Schwedisch
word: festtåg
lang: Schwedisch
word: parad
lang: Schwedisch
word: procession
lang: Schwedisch
word: tåg
lang: Serbisch
word: свечана поворка
roman: svečana povorka
lang: Serbokroatisch
word: свечана поворка
roman: svečana povorka
lang: Slowenisch
word: svečana povorka
Übermensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus über und dem Substantiv Mensch.
Senses:
gloss: idealer Mensch, der geistig über gewöhnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist
pos: noun
examples: Der Philosoph Friedrich Nietzsche schrieb, dass es noch nie einen Übermenschen gab, Johann Wolfgang von Goethe oder Napoleon Bonaparte kamen ihm allerdings schon nahe an das Bild des Übermenschen heran.
Inflected forms:
form: Übermensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übermenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übermenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übermenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übermenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übermenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übermenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übermenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenmensch
Arier
Antonyms: Tier
Untermensch
Mensch
Nietzsche
Nihilist
Translations:
lang: Englisch
word: super-human, super-man
lang: Esperanto
word: superhomo
lang: Französisch
word: surhomme
lang: Italienisch
word: superuomo
lang: Japanisch
word: 超人
roman: chōjin
lang: Polnisch
word: nadczłowiek
lang: Russisch
word: сверхчеловек
roman: sverchčelovek
lang: Schwedisch
word: övermänniska
lang: Spanisch
word: superhombre
si
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter
pos: particle
examples: Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.
Inflected forms:
Synonyms: do
re
mi
fa
sol
la
Translations:
taupe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: bräunlich grau (wie ein Maulwurf)
pos: adj
examples: Ist der Lack deines Autos wirklich taupe?
Inflected forms:
form: taupe
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: taupe
Addition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
mathematics
Etymology: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch additio ^(→ la) „die Hinzufügung“ entlehnt; dem Substantiv zu lateinisch addere ^(→ la) „hinzugeben, hinzufügen“
Senses:
gloss: Zusammenzählung zweier Zahlen
pos: noun
examples: Die Addition von 16 zu 8 ergibt 24.
„Er lernte Addition mit Blick auf Ananas und Melonen.“
„Die Addition zweier Zahlen erfolgt so, dass zunächst die erste Zahl auf dem Abakus eingestellt wird und dann die zweite dazukommt.“
gloss: Reaktion, bei der zwei Moleküle verbunden werden, ohne dass ein weiteres Reaktionsprodukt entsteht
pos: noun
examples: Die Addition von Wasserstoff wird auch als Hydrierung bezeichnet.
gloss: Regeltyp in der generativen Grammatik, bei dem neue Einheiten in eine Satzstruktur eingefügt werden
pos: noun
examples: „Die wichtigsten Typen von T-Regeln sind: 1. Hinzufügung (Addition)…“
Inflected forms:
form: [1] math.: +
pos: noun
tags: abbreviation
form: Addition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Additionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Addition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Additionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Addition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Additionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Addition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Additionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: additional
additiv
Additions-Eliminierungs-Mechanismus
Synonyms: chemische Addition
Additionsreaktion
Adjunktion
Insertion
Antonyms: Subtraktion
Eliminierung
Tilgung
Translations:
lang: Bosnisch
word: сабирање
roman: sabiranje
lang: Bulgarisch
word: събиране
roman: săbirane
lang: Englisch
word: addition
lang: Esperanto
word: adicio
lang: Französisch
word: addition
lang: Italienisch
word: addizione
lang: Katalanisch
word: suma
lang: Katalanisch
word: addició
lang: Kroatisch
word: sabiranje
lang: Latein
word: additio
lang: Lettisch
word: saskaitīšana
lang: Luxemburgisch
word: Additioun
lang: Mazedonisch
word: собирање
roman: sobiranje
lang: Niederländisch
word: toevoeging
lang: Polnisch
word: dodawanie
lang: Portugiesisch
word: adição
lang: Rumänisch
word: adunare
lang: Russisch
word: сложение
roman: složenie
lang: Schwedisch
word: addition
lang: Serbisch
word: сабирање
roman: sabiranje
lang: Serbokroatisch
word: сабирање
roman: sabiranje
lang: Slowakisch
word: sčítanie
lang: Slowenisch
word: seštevanje
lang: Niedersorbisch
word: adicija
lang: Obersorbisch
word: adicija
lang: Spanisch
word: adición
lang: Tadschikisch
word: илова
roman: ilova
lang: Tschechisch
word: sčítání
lang: Ukrainisch
word: додавання
roman: dodavannja
lang: Ungarisch
word: összeadás
lang: Venezianisch
word: xonta / zonta
lang: Vietnamesisch
word: phép cộng
lang: Weißrussisch
word: складанне
roman: skladanne
lang: Englisch
word: addition reaction
lang: Italienisch
word: reazione di addizione
lang: Polnisch
word: addycja
lang: Schwedisch
word: addition
lang: Spanisch
word: reacción de adición
nid
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: süddeutsch und unterhalb
pos: prep
tags: Swiss Standard German
examples: „Auch der Alzeller soll uns nid dem Wald Genossen werben und das Land erregen.“
Inflected forms:
form: nied
pos: prep
tags: alternative
Synonyms: unterhalb
Antonyms: ob
Translations:
lang: Schwedisch
word: nedanför