subtil
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen subtilis ^(→ la) „fein, dünn, zart“; ursprünglich vom lateinischen subtexilis ^(→ la) „fein unter anderes gewebt“, aus sub ^(→ la) „unter“ und texere ^(→ la) „weben“
Senses:
gloss: auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
pos: adj
tags: formal
examples: Diese subtilen Zeichnungen erschließen sich erst bei genauerem Hinsehen.
Covid-19-Erkrankungen: „Die britischen Neurologen befürchten, dass die COVID-19-Erkrankung bei einigen Patienten subtile Hirnschäden hinterlassen könnte, die sich erst in den kommenden Jahren bemerkbar machen.“
gloss: feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
pos: adj
tags: formal
examples: Er kommt nie über Redensarten hinaus, und ein etwas subtileres Denken wäre ihm zu wünschen.
Eine pampige Behauptung siegt oft über eine subtile Begründung.
„… Er bat mich, gnädigster König,
gloss: scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen
pos: adj
tags: formal
examples: „… Er bat mich, gnädigster König,
Ich meine, wir sind besser in einigen Belangen… Wir sind subtiler… Benutzen mehr Worte und rechtliche Kniffe, um alles zu legitimieren.
Das ist besser, als einfach mitten in der Nacht zu verschwinden. Aber nur, weil etwas subtiler ist, macht es das Ganze nicht richtig." (Bradley Manning)
Inflected forms:
form: subtil
pos: adj
tags: positive
form: subtiler
pos: adj
tags: comparative
form: am subtilsten
pos: adj
tags: superlative
form: subtiler
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: subtiles
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: subtile
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: subtiler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: subtiler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: subtilem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: subtiler
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: subtilem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: subtiles
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: subtile
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: subtile
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: subtiler
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: subtiles
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: subtile
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: subtiles
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: subtilen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist subtil
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist subtil
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist subtil
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind subtil
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: subtilerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: subtileres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: subtilerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: subtilerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: subtilerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: subtilerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: subtilerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: subtileres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: subtilerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: subtileres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: subtilere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: subtileres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: subtileren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist subtiler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist subtiler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist subtiler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind subtiler
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: subtilster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: subtilstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: subtilster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: subtilster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: subtilstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: subtilster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: subtilstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: subtilstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: subtilster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: subtilstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: subtilste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: subtilstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: subtilsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am subtilsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am subtilsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am subtilsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am subtilsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Subtilität
Synonyms: detailliert
differenziert
fein
klein
minutiös
nuanciert
deliziös
feinfühlig
feinsinnig
sensibel
geladen
unterschwellig
scharfsinnig
spitzfindig
verborgen
verhüllt
Antonyms: derb
grob
grobmaschig
riesig
grobschlächtig
oberflächlich
plump
direkt
klar
offen
offensiv
Translations:
lang: Baskisch
word: sotil
lang: Englisch
word: subtle
lang: Französisch
word: subtil
lang: Interlingua
word: subtil
lang: Italienisch
word: sottile
lang: Katalanisch
word: subtil
lang: Portugiesisch
word: subtil
lang: Schwedisch
word: subtil
lang: Spanisch
word: sutil
lang: Baskisch
word: sotil
lang: Englisch
word: subtle
lang: Französisch
word: subtil
lang: Interlingua
word: subtil
lang: Italienisch
word: sottile
lang: Katalanisch
word: subtil
lang: Portugiesisch
word: subtil
lang: Schwedisch
word: subtil
lang: Spanisch
word: sutil
lang: Baskisch
word: sotil
lang: Englisch
word: subtle
lang: Französisch
word: subtil
lang: Interlingua
word: subtil
lang: Italienisch
word: sottile
lang: Katalanisch
word: subtil
lang: Portugiesisch
word: subtil
lang: Schwedisch
word: subtil
lang: Spanisch
word: sutil