yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stoppelfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoppel und Feld
Senses:
gloss: abgeerntetes Getreidefeld, auf dem noch die kurzen Strünke der Pflanzen stehen
pos: noun
examples: „Ein Mann, klein, kräftig, in einer braunen Jacke, läuft über ein Stoppelfeld.“
„In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“
„In dem Augenblick, in welchem sie nach der allgemeinen Erwartung den Hasen packen musste, schlug er wieder einen Haken und sprang auf den Grenzrain zwischen der Wintersaat und dem Stoppelfelde.“
Inflected forms:
form: Stoppelfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoppelfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoppelfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppelfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppelfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoppelfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoppelfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoppelfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoppelfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoppelfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsensstamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsens und Stamm
Senses:
gloss: Stamm eines Präsens
pos: noun
examples: „Die Verben werden nach der Bildung des Präsensstammes in zehn Klassen eingeteilt.“
Inflected forms:
form: Präsensstamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsensstämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsensstammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsensstamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsensstämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsensstamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsensstamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsensstämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsensstamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsensstämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: present stem
lang: Kurmandschi
word: rayeka dema niha
Fernsehjournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Journalist
Senses:
gloss: Journalist, der für das Fernsehen arbeitet
pos: noun
examples: „Und ein deutscher Fernsehjournalist filmt alles.“
Inflected forms:
form: Fernsehjournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Fernsehjournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehjournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: telecaster
lang: Englisch
word: TV journalist
lang: Englisch
word: Television journalist
lang: Englisch
word: telejournalist
lang: Französisch
word: journaliste de télévision
lang: Italienisch
word: giornalista televisivo
lang: Katalanisch
word: periodista de televisió
lang: Portugiesisch
word: jornalista de televisão
lang: Spanisch
word: periodista de televisión
Fernsehjournalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fernsehjournalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, die für das Fernsehen arbeitet
pos: noun
examples: „Anja Bröker (* 20. März 1973 in Bernau bei Berlin) ist eine deutsche Fernsehjournalistin und Nachrichtenmoderatorin bei der ARD.“
Inflected forms:
form: Fernsehjournalist
pos: noun
tags: masculine
form: Fernsehjournalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehjournalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehjournalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehjournalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehjournalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehjournalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehjournalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehjournalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baldrianwurzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baldrian und Wurzel
Senses:
gloss: Wurzel des Baldrians
pos: noun
examples: „Eine Angabe wie beispielsweise Baldrianwurzelextrakt 5:1 bedeutet, dass bei der Extraktion aus 5 Teilen Baldrianwurzel 1 Teil Baldrianextrakt erhalten wurde, die Wirkstoffe liegen im Extrakt in 5-fach höherer Konzentration vor als in der getrockneten Baldrianwurzel.“
„Mein Arzt sagte, ich solle Baldrianwurzel kauen und mich mehr bewegen, irgendwann würde ich schon einschlafen.“
Inflected forms:
form: Baldrianwurzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baldrianwurzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baldrianwurzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baldrianwurzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baldrianwurzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baldrianwurzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baldrianwurzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baldrianwurzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kastanienholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kastanie und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holz der Kastanie
pos: noun
examples: „Drei Schreiner bringen Ulmenstämme sowie Eichen- und Kastanienhölzer herbei, um Bretter, Stützen und gebogene Hölzer (›cientoli‹) sägen zu lassen und daraus die tragende Konstruktion der ›mete minore‹ zu errichten; …“
Inflected forms:
form: Kastanienholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kastanienhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kastanienholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kastanienhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kastanienholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kastanienholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kastanienhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kastanienholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kastanienhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bois de châtaignier
Lindenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Linde und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holz der Linde
pos: noun
examples: „Auf dem etwa 20 Meter langen und zwei Meter breiten Gefährt aus zusammengeschnürtem Lindenholz hatten etwa 24 Ruderer Platz.“
Inflected forms:
form: Lindenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lindenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lindenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lindenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lindenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lindenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lindenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linde
Translations:
lang: Französisch
word: bois de tilleul
Nussbaumholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nussbaum und Holz
Senses:
gloss: Holz des Nussbaums
pos: noun
Inflected forms:
form: Nußbaumholz
pos: noun
tags: obsolete
form: Nussbaumholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nussbaumhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nussbaumholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussbaumhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nussbaumholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussbaumholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussbaumhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nussbaumholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nussbaumhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nussbaum
Translations:
lang: Französisch
word: bois de noyer
Olivenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olive und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holz der Olive
pos: noun
examples: „Olivenholz wird zu Möbeln, Musikinstrumenten oder Küchengeräten verarbeitet.“
„Interessanterweise nutzten die jungsteinzeitlichen Jäger nicht immer nur eine Holzart für ihre Pfeile, sondern kombinierten in den Schäften auch härteres Olivenholz mit leichterem und flexiblerem Weiden- und Schilfholz.“
Inflected forms:
form: Olivenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olivenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olivenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olivenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olivenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olivenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: olive wood
lang: Französisch
word: bois d'olivier
lang: Italienisch
word: legno di olivo
lang: Katalanisch
word: fusta d’olivera
lang: Niederländisch
word: olijvenhout
lang: Portugiesisch
word: madeira de oliveira
lang: Slowenisch
word: oljčni les
lang: Spanisch
word: madera de olivo
Pappelholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pappel und Holz
Senses:
gloss: Holz der Pappel
pos: noun
Inflected forms:
form: Pappelholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappelhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappelholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappelhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappelholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappelholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappelhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappelholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappelhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bois de peuplier
lang: Ukrainisch
word: тополина
roman: topolyna
Berufsberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Berater mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: fachmännischer Helfer bei der Planung der künftigen Erwerbstätigkeit
pos: noun
examples: „Dem Sachverständigenteam (Abs. 5) haben der Amtsarzt oder ein Sozialarzt des Amtes der Landesregierung, möglichst jedoch beide, ein Vertreter der Bezirksverwaltungsbehörde sowie nach Bedarf weitere ärztliche Sachverständige, der für den Wohnsitz des Behinderten zuständige Sprengelarzt, Psychologen, Fürsorger, Berufsberater und Arbeitsvermittler anzugehören, die in der Behindertenbetreuung Erfahrung besitzen.“
„Gehen Sie zum Berufsberater nur dann, wenn Sie zuvor die anderen Informationsquellen angezapft haben, aber bestimmte Fragen übrig bleiben.“
„Ziel sei es, dass bis 2013 zumindest die Hälfte der Bildungs- und Berufsberater ein Diplom aus dem Bereich beziehungsweise einen spezifischen universitären Lehrgang abgeschlossen hat, so Barth.“
„Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, jeder kann sich so nennen.“
Inflected forms:
form: Berufsberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisblume
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Blume
Senses:
gloss: blumenähnliche Gebilde aus Reif auf der Innenseite einfacher Glasscheiben (oder auf anderen Flächen) bei starkem Frost
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Eisblumen wachsen meist auf der Innenseite von Fenstern mit Einscheibengläsern.
„Von den Fenstern des nach Nordwesten gelegenen Kinderschlafzimmers tauten wochenlang die Eisblumen nicht ab.“
„In den Scheibenecken keimten die Eisblumen auf. Sichtbar reckten die Strahlen sich aus; Sternchen um Sternchen schoß heran ….“
„An den Fenstern brechen Eisblumen das Licht und geben einen unscharfen Blick auf den kleinen Fluss frei, der am "Café Uzupio" vorbeifließt.“
„Heiliges Weihwasser, selbst wenn es verdunstet, schlägt sich irgendwann und irgendwo als Tropfen nieder oder kristallisiert sich als Eisblume […]“
„Für Autofahrer [sind Eisblumen] aber wenig erfreulich, denn die Eisblumen wachsen nämlich auf der Innenseite der Scheibe und sind besonders schwer wieder abzubekommen.“
„Inzwischen ein seltener Anblick sind die Eisblumen am Fenster. Sie sind nicht nur faszinierend schön, sondern bieten auch die Gelegenheit, die Bildung von Eis und Schnee zu studieren ….“
„Wie wächst eine Eisblume? – Eisblumen beginnen an einem Kristallisationskern. Das können winzige Unebenheiten oder Staubkörner auf der Scheibe sein. Dort lagert sich das Wasser aus der Luft an und bildet den Grundstock für eine Eisblume. An diese lagern sich mehr und mehr weitere Wassermoleküle an – die Eisblume wächst.“
Vor allem, wer noch keine gut isolierten Fenster hat, darf sich über sie bei frostigen Temperaturen freuen: die Eisblumen. Damit sie wachsen, müssen draußen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt (0° Celsius) herrschen und innen eine hohe Luftfeuchtigkeit.
„Eisblumen sind so selten geworden, dass sie ins Lexikon für bedrohte Wörter aufgenommen wurden. Das ist auch besser so - die Eisfauna am Fenster zeugt von miserabler Wärmedämmung. Mit der Einfachverglasung sind auch die wundersamen Kristallgewächse verschwunden.“
Inflected forms:
form: Eisblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: isblomst
lang: Englisch
word: window frost
lang: Englisch
word: fern frost
lang: Englisch
word: ice flower
lang: Englisch
word: frost flower
lang: Französisch
word: givre
lang: Französisch
word: fleur de givre
lang: Grönländisch
word: iloq
lang: Isländisch
word: frostrós
lang: Italienisch
word: cristallo di ghiaccio
lang: Katalanisch
word: flor de gebre
lang: Norwegisch
word: isrose
lang: Portugiesisch
word: cristal de gelo
lang: Russisch
word: ледяной узор
roman: ledjanoj uzor
lang: Schwedisch
word: isblomma
lang: Spanisch
word: flor de escarcha
Tannenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanne und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holz der Tanne
pos: noun
examples: „Ein Tisch aus Tannenholz, der nach Harz roch, trennte mich von diesem Geschöpf, das sich ohne Umschweife anbot, während ich mit Tinte ein immer zittriger werdendes Punktmuster auf eine abgenutzte Generalstabskarte zeichnete.“
Inflected forms:
form: Tannenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tannenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tannenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tannenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tannenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tannenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tannenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: firwood
lang: Englisch
word: fir
lang: Französisch
word: bois de sapin
lang: Ukrainisch
word: ялина
roman: jalyna
lang: Ukrainisch
word: смеречина
roman: smerečyna
Lackmustest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Lackmus und Test
Senses:
gloss: Messung der Acidität bzw. Basizität einer Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Der Begriff Lackmustest bezeichnete einen in der Chemie gebräuchlichen Test des pH-Werts einer Substanz mit Hilfe des Farbstoffs Lackmus …“
gloss: hartes Kriterium
pos: noun
tags: figurative
examples: „Einen Termin für diesen Lackmustest gibt es schon: Es ist die Wien-Wahl 2015.“
„Aber einem simplen Lackmustest muß sich auch die Opposition bei ihren Vorschlägen unterziehen lassen.“
Inflected forms:
form: Lackmustest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackmustests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackmusteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackmustests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackmustests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackmusteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackmustest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackmustests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackmustesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackmustest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackmustests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lackmusteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prüfstein
Lackmuspapier
Lackmusstreifen
Translations:
lang: Englisch
word: litmus test
lang: Englisch
word: litmus test
Prüfstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prüfen und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: Probierstein zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen
pos: noun
examples: „Ein Probierstein, auch Prüfstein oder lydischer Stein genannt, ist ein kleiner Reibstein, der zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen benutzt wird.“
„Der so vorbereitete Prüfstein ist an einem staubfreien Ort aufzubewahren.“
gloss: entscheidender Test
pos: noun
tags: figurative
examples: „Im übertragenen Sinn bezeichnet die Wendung »auf den Prüfstein bringen« seit der frühen Neuzeit eine empirische Untersuchung, der zufolge eine (theoretische) Annahme bestätigt oder verworfen werden kann; „dannenhero halten wir die welt vor einen probierstein gottes, auf welcher der allmächtige die menschen, gleichwie sonst ein reicher mann das gold oder silber probiert“ (Grimmelshausen: Simplicissimus).“
„Die Niederschrift nach § 331 Abs 3 StPO kann als Prüfstein dafür herangezogen werden, ob die Rechtsbelehrung geeignet war, die Geschwornen zu beirren.“
„Ein Mensch, der sich selbst misstraut, hat keinen Prüfstein für die Wirklichkeit – denn dieser Prüfstein kann nur er selbst sein.“
„Sie war noch immer Kind, eine zarte unschuldige Seele; aber die Katastrophe war der Prüfstein ihres Lebens geworden, dem sie nun eine höhere Richtung gab.“
Inflected forms:
form: Prüfstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Probierstein
Lackmustest
Translations:
lang: Birmanisch
word: မှတ်ကျောက်
roman: hmatkyauk
lang: Englisch
word: touchstone
lang: Französisch
word: pierre de touche
lang: Französisch
word: jaspe noir
lang: Galicisch
word: pedra de toque
lang: Interlingua
word: petra de tocca
lang: Italienisch
word: pietra di paragone
lang: Portugiesisch
word: pedra de toque
Lackmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name kommt aus dem Indogermanischen: leg heißt „tröpfeln“ und Mus steht für „Brei“ (siehe auch niederländisch lakmoes, älter lecmoes, von lekken, „tröpfeln“ und moes, „Brei“).
Senses:
gloss: Indikator für den pH-Wert
pos: noun
examples: Lackmus ist im sauren Bereich rot und schlägt im alkalischen Bereich (ungefähr ab pH-Wert 8,3) zu Blau um.
„Lackmus ist ein aus bestimmten Flechtenarten gewonnener blauvioletter Farbstoff.“
„1 g löst sich in 2 ml kalten Wassers und bildet eine leichtflüssige Lösung, die gegenüber Lackmus sauer ist; in Ethanol ist es unlöslich“
Inflected forms:
form: Lackmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackmus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lackmuspapier
Lackmusstreifen
Lackmustest
Translations:
lang: Bosnisch
word: lakmus
lang: Chinesisch
word: 石蕊
roman: shí ruǐ
lang: Englisch
word: litmus
lang: Finnisch
word: lakmus
lang: Französisch
word: tournesol
lang: Georgisch
word: ლაკმუსი
roman: lakmusi
lang: Italienisch
word: tornasole
lang: Lettisch
word: lakmusa
lang: Mazedonisch
word: лакмус
roman: lakmus
lang: Norwegisch
word: lakmus
lang: Polnisch
word: lakmus
lang: Russisch
word: лакмус
roman: lakmus
lang: Serbisch
word: лакмус
roman: lakmus
lang: Serbokroatisch
word: лакмус
roman: lakmus
lang: Slowakisch
word: lakmus
lang: Slowenisch
word: lakmus
lang: Spanisch
word: tornasol
lang: Tschechisch
word: lakmus
lang: Türkisch
word: turnusol
lang: Ukrainisch
word: лакмус
roman: lakmus
lang: Weißrussisch
word: лакмус
roman: lakmus
Lackmuspapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lackmus und Papier
Senses:
gloss: ein Indikator
pos: noun
examples: „… der weiße Niederschlag, der sich bei Ansäuern einer 10%igen (Gewicht/Volumen) wäßrigen Lösung der p-Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumverbindung mit Salzsäure (unter Verwendung von Lackmuspapier als Indikator) bildet, muß nach Waschen Init [sic!] Wasser und zweistündiger Trocknung bei 80 Grad C ein Schmelzintervall von 125-128 Grad C aufweisen; …“
„Wenn wir diesen Test bei Ihnen, bei Ihren Vorschlägen machen, dann färbt sich dieses Lackmuspapier rot.“
gloss: hartes Kriterium
pos: noun
examples: „Wenn wir diesen Test bei Ihnen, bei Ihren Vorschlägen machen, dann färbt sich dieses Lackmuspapier rot.“
„Als Lackmuspapier für die neue Ehrlichkeit gilt die Erhöhung der Mehrwertsteuer.“
Inflected forms:
form: Lackmuspapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackmuspapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackmuspapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackmuspapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackmuspapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackmuspapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackmuspapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackmuspapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lackmustest
Prüfstein
Lackmusstreifen
Translations:
lang: Englisch
word: litmus paper
lang: Finnisch
word: lakmuspaperi
lang: Polnisch
word: papierek lakmusowy
lang: Schwedisch
word: lackmuspapper
lang: Türkisch
word: turnusol kağıdı
lang: Englisch
word: litmus test
Fahrschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Fahrschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt, um zu ihrer Schule zu kommen
pos: noun
examples: „An meinem ersten Tag als Fahrschülerin stand der Großvater zum letzten Mal auf.“
gloss: weibliche Person, die eine Fahrschule besucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Fahrschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steintopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Topf
Senses:
gloss: Topf aus Steingut
pos: noun
examples: „Die Heidelbeeren werden gut verlesen und wie die Kirschen in einem geeigneten Steintopfe zerdrückt.“
Inflected forms:
form: Steintopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steintöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steintopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steintopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steintöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steintopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steintopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steintöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steintopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steintöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beitel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein bestimmtes Holzbearbeitungswerkzeug
pos: noun
examples: „Besucher können den Künstlern bei der Arbeit mit Kettensäge, Raspel und Beitel zuschauen und verfolgen, wie das Holz Form annimmt.“
Inflected forms:
form: Beitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chisel
lang: Französisch
word: ciseau à bois
lang: Italienisch
word: scalpello da falegname
lang: Schwedisch
word: stämjärn
lang: Spanisch
word: formón
lang: Spanisch
word: escoplo
Bohneneintopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Eintopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Eintopf mit Bohnen
pos: noun
examples: Isst du gerne Bohneneintopf?
„Großmutter kocht Bohneneintopf, weil ihr Mann gleich von der Arbeit kommt, Bohneneintopf ist sein Lieblingsessen.“
Inflected forms:
form: Bohneneintopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohneneintöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohneneintopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohneneintopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohneneintöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohneneintopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohneneintopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohneneintöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohneneintopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohneneintöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Organisationsverschulden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Organisation und Verschulden mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haftungsgrund, der vorliegt, wenn Verletzung von Organisationspflichten oder Nichterfüllung rechtlicher Anforderungen an betriebliche organisatorische Maßnahmen vorliegen
pos: noun
examples: „Grob fahrlässiges Organisationsverschulden erfordert einen objektiv und auch subjektiv schweren Verstoß gegen die Anforderungen der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt.“
Der Geschäftsherr haftete wegen betrieblichen Organisationsverschuldens aus § 823 BGB.
Inflected forms:
form: Organisationsverschulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organisationsverschuldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organisationsverschulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organisationsverschulden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bundesagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Agentur mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung auf Bundesebene
pos: noun
examples: „Eine Statistik der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg bestätigt: Immer mehr Menschen sind auch im Renten-Alter berufstätig.“
Inflected forms:
form: Bundesagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: federal agency
lang: Türkisch
word: federal ajansı
Möhn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Möhne geht auf Muhme „Schwester der Mutter“ zurück.
Senses:
gloss: „ als alte Frauen und/oder Hexen verkleidete Frauen“
pos: noun
examples: „Hanni ging im Karnevalszug bei den Möhnen mit.“
Inflected forms:
form: Möhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möhnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möhn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möhnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möhnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Möhnenverein
Synonyms: Möhne
Translations:
Kommafehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Komma und Fehler
Senses:
gloss: Fehler, der darin besteht, dass entweder ein notwendiges Komma fehlt oder ein regelwidriges Komma gesetzt ist
pos: noun
examples: „Edda machte keine Kommafehler mehr, und Gretel zog nicht mehr nach jedem Satz die Nase hoch.“
Inflected forms:
form: Kommafehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommafehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommafehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommafehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommafehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommafehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommafehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommafehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beistrichfehler
Translations:
lang: Französisch
word: faute de virgule
Besuchszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besuch und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: festgelegter Zeitraum, in dem man jemanden besuchen darf
pos: noun
examples: „Die Besuchszeit war zu Ende.“
„Kurze Zeit später endete die Besuchszeit.“
„Die Besuchszeit war beendet und wir verabschiedeten uns.“
Inflected forms:
form: Besuchszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besuchszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besuchszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuchszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besuchszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuchszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besuchszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besuchszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: dema serdanê
Erdbeerkonfitüre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und dem Substantiv Konfitüre
Senses:
gloss: Konfitüre aus Erdbeeren
pos: noun
Inflected forms:
form: Erdbeerkonfitüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeerkonfitüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeerkonfitüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeerkonfitüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeerkonfitüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeerkonfitüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeerkonfitüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeerkonfitüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: confiture de fraise
Aprikosenkonfitüre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aprikose und Konfitüre mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Konfitüre aus Aprikosen
pos: noun
examples: „Die Bezeichnung Marillenmarmelade war in der EU bis vor kurzem verboten. Ein Wirt in der Wachau sollte sogar 150 Euro Strafe zahlen, weil er seine Marillenmarmelade nicht EU-korrekt ‘Aprikosenkonfitüre’ nennen wollte.“
„Ich glaube auch nicht, dass man das von ihm verlangen kann, und wenn ich mich entscheiden müsste, nähme ich zum Frühstück doch lieber Aprikosenkonfitüre als einen Delikatessenhändler.“
Inflected forms:
form: Aprikosenkonfitüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aprikosenkonfitüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aprikosenkonfitüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aprikosenkonfitüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aprikosenkonfitüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aprikosenkonfitüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aprikosenkonfitüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aprikosenkonfitüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marillenkonfitüre
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Aprikosegebeess
Erdbeergeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Erdbeeren
pos: noun
examples: „Ich gestehe, ich habe eine Schwäche für Lakritzstangen mit Erdbeergeschmack.“
Inflected forms:
form: Erdbeergeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeergeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeergeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeergeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeergeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeergeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: goût de fraise
lang: Isländisch
word: jarðarberjabragð
lang: Niederländisch
word: aardbeiensmaak
Fruchtgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Früchten
pos: noun
examples: Heute steht eine Pannacotta mit Fruchtgeschmack auf der Speisekarte.
Inflected forms:
form: Fruchtgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtgeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Himbeergeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Himbeere und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Himbeeren
pos: noun
Inflected forms:
form: Himbeergeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himbeergeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himbeergeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himbeergeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himbeergeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himbeergeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pfefferminzgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfefferminze und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Pfefferminze
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfefferminzgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferminzgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferminzgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferminzgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferminzgeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferminzgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vanillegeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Vanille
pos: noun
Inflected forms:
form: Vanillegeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillegeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillegeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillegeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillegeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillegeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zitronengeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zitrone und Geschmack mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschmack nach Zitronen
pos: noun
examples: Möchtest du lieber ein Eis mit Erdbeer- oder Zitronengeschmack?
Inflected forms:
form: Zitronengeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitronengeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronengeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronengeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronengeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronengeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fleischgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Fleisch
pos: noun
examples: Wer möchte schon auf Fleischgeschmack verzichten?
Inflected forms:
form: Fleischgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischgeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Brotsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Brot
pos: noun
examples: „Tests mit betroffenen Patienten und Bewohnern einer geriatrischen Einrichtung zeigten, dass die Probanden diese Brotsorte deutlich bevorzugten.“
Inflected forms:
form: Brotsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Edelsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Sorte
Senses:
gloss: edle Sorte
pos: noun
examples: „Mango-Liebhabern wird das Jahr 2014 in besonderer Erinnerung bleiben: Seit am 1. Mai ein wegen Insektenbefall verhängtes Einfuhrverbot der Europäischen Union für indischen [sic!] Mangos in Kraft getreten ist, überschwemmt die sonst für den Export vorbehaltene Edelsorte Alfonso den Markt.“
„Edelsorten wie Riesling, Silvaner und Blauer Spätburgunder allerdings stellen an Lage und Boden hohe Ansprüche.“
Inflected forms:
form: Edelsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Fleisch
pos: noun
Inflected forms:
form: Fleischsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getreidesorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Getreide
pos: noun
examples: „In Ägypten kultivierten die Bauern auch heimische Pflanzen wie Feigen. In Europa kamen Hafer und andere Getreidesorten hinzu.“
Inflected forms:
form: Getreidesorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidesorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidesorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidesorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidesorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidesorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidesorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidesorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaffeesorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Kaffee
pos: noun
examples: „Die Kaffeesorte Maragogype ergibt einen sehr milden, säurearmen und deshalb magenschonenden Aufguss.“
Inflected forms:
form: Kaffeesorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeesorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeesorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeesorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeesorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeesorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeesorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeesorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sorte de café
Obliegenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts, eine Ableitung zum älteren Substantiv (das) Obliegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: jemandem zufallende Last, etwas zu unternehmen oder zu unterlassen, weil er anderenfalls durch Nichtbeachtung Nachteile erlangen kann
pos: noun
examples: Bei einem Wildunfall trifft den Fahrer die Obliegenheit, den Schaden bei der Polizei zu melden.
„Für Robert gab gerade dieses versponnene Stillehalten, das den Figuren und ihren Obliegenheiten eigentümlich war, Anlaß zur Beunruhigung.“
„Jeder erledigt seine Obliegenheiten nach bestem Vermögen.“
Inflected forms:
form: Obliegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obliegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obliegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obliegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obliegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obliegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obliegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obliegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obliegenheitsverletzung
Translations:
Käsesorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Sorte
Senses:
gloss: Käse, der sich in seiner Art von anderen Käsen unterscheidet
pos: noun
examples: „Deren [biogene Amine] Menge kann von Käsesorte zu Käsesorte, aber auch innerhalb einer Käsesorte stark schwanken.“
Inflected forms:
form: Käsesorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsesorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsesorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsesorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsesorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsesorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsesorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsesorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obstsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Obst
pos: noun
examples: „Die Germanen kannten als einzige Obstsorten nur die wild wachsenden Holzäpfel und Holzbirnen.“
Inflected forms:
form: Obstsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teesorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Tee
pos: noun
examples: „Während der FBI-Agent das Lokal verließ, blickte sich Smith in dem Café um, in dem sich ein paar vereinzelte Gäste über ihre Tassen mit exotischen Kaffee- und Teesorten beugten.“
Inflected forms:
form: Teesorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teesorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teesorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teesorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teesorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teesorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teesorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teesorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: fel de ceai
Beistrichsetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beistrich und Setzung
Senses:
gloss: Einfügen von Beistrichen in grammati(kali)sch korrekte Sätze
pos: noun
examples: „Dabei sind, sofern die betreffende schriftliche Leistungsfeststellung nicht ausschließlich der Überprüfung der Rechtschreibkenntnisse dient, zu tolerieren […] Grenzfälle der Beistrichsetzung bei Nennformen und Nennformgruppen, bei Mittelwortgruppen sowie den beiordnenden Bindewörtern „und und „oder, …“
„Sie fand eine Zunahme von Fehlern: Konstruktionen mit Dativ statt Genitiv, Probleme bei Beistrichsetzung und Zeitenfolge, auch bei Redewendungen wurden die Schüler weniger sattelfest.“
„Wenn die Rechtschreibkünste der Eltern und die Beistrichsetzung des Nachhilfelehrers ein Fünftel der Note ausmachen, liefert die VWA ein falsches Bild vom Können eines Schülers und die Beurteilung fällt ungleich und zugunsten derer, die aus einem wohlhabenden, deutschsprachigen Umfeld stammen, aus.“
„Interessanterweise waren im Bereich der Beistrichsetzung kaum Fehler festzustellen.“
„Ein Beispiel für die nunmehr deutlichere Beistrichsetzung: »Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen«.“
Inflected forms:
form: Beistrichsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beistrichsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beistrichsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beistrichsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beistrichsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beistrichsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beistrichsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beistrichsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommasetzung
Translations:
Holzsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Sorte
Senses:
gloss: Art von Holz
pos: noun
examples: Natürlich macht die Holzsorte einen Unterschied, Buche hat viel mehr Heizenergie als Fichte.
Inflected forms:
form: Holzsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzart
Translations:
lang: Französisch
word: type de bois
lang: Französisch
word: sorte de bois
lang: Französisch
word: essence
Maissorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Mais
pos: noun
Inflected forms:
form: Maissorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maissorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maissorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maissorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maissorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maissorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maissorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maissorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Öl
pos: noun
examples: Dann schleppte er mich in ein anderes Haus und zeigte mir, was aus dem rohen Naphtha weiter werden konnte, und zählte noch eine ganze Menge Ölsorten her, die ich in meinen Notizen absolut nicht mehr entziffern kann.“
Inflected forms:
form: Ölsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sorte d'huile
lang: Französisch
word: type d'huile