rödeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von Reitel
Senses:
gloss: eifrig, angestrengt arbeiten
pos: verb
examples: „‚Man kommt sich vor wie der Hamster im Laufrad: Man rödelt und rödelt und kommt nicht von der Stelle‘, klagt Werner Staritz.“
gloss: etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren
pos: verb
examples: Die Eisenkörbe für die Bewehrung werden nicht geschweißt, sondern gerödelt.
gloss: rütteln, schütteln
pos: verb
tags: regional
Inflected forms:
form: rödle
pos: verb
tags: present
form: rödele
pos: verb
tags: present
form: rödelst
pos: verb
tags: present
form: rödelt
pos: verb
tags: present
form: rödelte
pos: verb
tags: past
form: rödelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rödle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rödele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rödelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gerödelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rödeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gerödelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gerödelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gerödelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gerödelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rödeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerödelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerödelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerödelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerödelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gerödelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: rödelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gerödelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu rödelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rödelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rödelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: rödle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rödel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rödele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gerödelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rödelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gerödelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rödeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gerödelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rödle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rödel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rödele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rödele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich rödle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rödelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rödelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rödlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rödele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rödle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rödeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rödeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rödelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rödelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rödlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rödeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rödeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich rödelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rödelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rödeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rödeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rödelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rödelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rödelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rödelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rödeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rödeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rödelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rödelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gerödelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gerödelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gerödelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gerödelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gerödelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gerödelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gerödelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gerödelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gerödelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gerödelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gerödelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gerödelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gerödelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gerödelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gerödelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gerödelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gerödelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gerödelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gerödelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gerödelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rödeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rödeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rödeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rödeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rödeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rödeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rödeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rödeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rödeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerödelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerödelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerödelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerödelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerödelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerödelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rödeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rödeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rödeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rödeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rödeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rödeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rödeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rödeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rödeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerödelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gerödelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerödelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerödelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gerödelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerödelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gerödelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gerödelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gerödelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gerödelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gerödelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gerödelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerödelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gerödelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerödelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerödelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerödelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerödelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gerödelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gerödelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gerödelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gerödelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gerödelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gerödelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerödelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gerödelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gerödelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerödelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gerödelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerödelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerödelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Rödeldraht
Synonyms: arbeiten
schaffen
schuften
binden
stahlflechten
Translations:
lang: Katalanisch
word: lligar amb filferro