Metapher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch metaphora ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch μεταφορά (metaphora^☆) ^(→ grc) - eigentlich ‚Übertragung‘ - zurückgeht, Substantiv zu μεταφέρειν (metapherein^☆) ^(→ grc) ‚übertragen‘.
Senses:
gloss: bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck
pos: noun
examples: Es gibt aber auch tote Metaphern. Diese sind in den täglichen Sprachgebrauch schon mit eingeflossen: "Tischbein".
„Solche Bedeutungsveränderungen verlaufen nach ganz bestimmten Mustern. Eines ist die Bedeutungsübertragung oder Metapher.“
„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
„Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“
„Viele der beeindruckendsten Metaphern Schopenhauers (und, ehrlich gesagt, der gesamten Literaturgeschichte), sind der Welt des Theaters entliehen.“
„Die neue Bedeutung des politischen Wendehalses stellt sprachlich gesehen eine Metapher dar.“
Inflected forms:
form: Metapher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metaphern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metapher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metaphern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metapher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metaphern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metapher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metaphern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Metaphorologie
Metaphorik
metaphorisch
Synonyms: Umschreibung
Translations:
lang: Albanisch
word: metaforë
lang: Armenisch
word: փոխաբերություն
roman: p’vohaberut’jun
lang: Bengalisch
word: রূপক
lang: Bosnisch
word: metafora
lang: Bulgarisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 隱喻
roman: yǐnyù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 隐喻
roman: yǐnyù
lang: Dänisch
word: metafor
lang: Englisch
word: metaphor
lang: Esperanto
word: metaforo
lang: Finnisch
word: metafora
lang: Französisch
word: métaphore
lang: Friaulisch
word: metafure
lang: Georgisch
word: მეტაფორა
roman: met'apora
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταφορά
roman: metaforá
lang: Hebräisch
word: מטאפורה
lang: Italienisch
word: metafora
lang: Japanisch
word: 暗喩
roman: anyu
lang: Japanisch
word: 隠喩
roman: inyu
lang: Japanisch
word: メタファー
roman: metafâ
lang: Kasachisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Katalanisch
word: metàfora
lang: Kirgisisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Koreanisch
word: 은유
lang: Lettisch
word: metafora
lang: Litauisch
word: metafora
lang: Mazedonisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Niederländisch
word: metafoor
lang: Bokmål
word: metafor
lang: Polnisch
word: metafora
lang: Portugiesisch
word: metáfora
lang: Rätoromanisch
word: metafra
lang: Rumänisch
word: metaforă
lang: Russisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Schwedisch
word: metafor
lang: Serbisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Serbokroatisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Slowakisch
word: metafora
lang: Slowenisch
word: metafora
lang: Niedersorbisch
word: metafra
lang: Obersorbisch
word: metafra
lang: Spanisch
word: metáfora
lang: Tschechisch
word: metafora
lang: Türkisch
word: istiare mecaz
lang: Türkisch
word: metafor
lang: Ukrainisch
word: метафора
roman: metafora
lang: Ungarisch
word: metafora
lang: Usbekisch
word: istiora
lang: Walisisch
word: trosiad
lang: Weißrussisch
word: метафара
roman: metafara