yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Brandstifterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Brandstifter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
pos: noun
examples: Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifterinnen aus der rechten Szene stammen.
Inflected forms:
form: Brandstifter
pos: noun
tags: masculine
form: Brandstifterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandstifterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandstifterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandstifterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandstifterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandstifterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandstifterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandstifterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pyromanin
Zündlerin
Translations:
lang: Englisch
word: arsonist
lang: Finnisch
word: tuhopolttaja
lang: Schwedisch
word: mordbrännare
lang: Schwedisch
word: mordbrännerska
lang: Türkisch
word: kundakçı
Laktase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Enzym, das Milchzucker oder Laktose abbaut
pos: noun
examples: „Sie wird im Dünndarm hydrolytisch durch das im Bürstensaum der Mukosazellen lokalisierte Enzym Laktase in Glukose und Galaktose gespalten.“
Inflected forms:
form: Lactase
pos: noun
tags: alternative
form: Laktase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laktasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laktase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laktasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laktase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laktasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laktase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laktasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: lactasa
Lactase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Enzym, das Milchzucker oder Laktose abbaut
pos: noun
Inflected forms:
form: Lactase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lactasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lactase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lactasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lactase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lactasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lactase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lactasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deportation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch dēportātio ^(→ la) entlehnt; bestehend aus dem lateinischen Präfix de- ^(→ la), dem Stamm des lateinischen Verbs portāre ^(→ la) und dem deutschen Derivatem (Suffix) -ation; deutsches Fremdwort dazu: deportieren
Senses:
gloss: Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort
pos: noun
examples: „Das neue Kabinett von Premierminister William Pitt dem Jüngeren gelangte zu der Einsicht, dass andere, weniger anstößige Wege gefunden werden mussten, um zur Deportation verurteilte Straftäter loszuwerden.“
„Zu ihnen gehörte die zwanzigjährige Mary Anderson, die seit ihrer Verurteilung zu sieben Jahren Deportation nach Übersee im Mai 1788 in Newgate einsaß.“
„Ab 1916 setzten zahlreiche Deportationen ein, auch von Frauen und Kindern.“
„Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“
„Noch vor der Deportation mussten die Juden ein Verzeichnis ihres Besitzes abgeben.“
„Die zweite Eroberung Jerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“
Inflected forms:
form: Deportieren
pos: noun
tags: variant
form: Deportierung
pos: noun
tags: variant
form: Deportation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deportationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deportation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deportationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deportation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deportationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deportation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deportationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deportationslager
Deportationspolitik
Synonyms: Verbannung
Verschleppung
Zwangsdeportation
Zwangsverbringung
Zwangsverschickung
Abschiebung
Aussiedlung
Ausweisung
Translations:
lang: Englisch
word: deportation
lang: Esperanto
word: deportado
lang: Esperanto
word: deporto
lang: Französisch
word: déportation
lang: Italienisch
word: deportazione
lang: Katalanisch
word: deportació
lang: Portugiesisch
word: deportação
lang: Rumänisch
word: deportare
lang: Russisch
word: депортация
roman: deportacija
lang: Russisch
word: высылка
roman: vysylka
lang: Slowakisch
word: deportácia
lang: Tschechisch
word: deportace
lang: Türkisch
word: sürme
lang: Türkisch
word: tehcir (veraltend)
Boccia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)
pos: noun
examples: „In den kommenden Tagen kämpfen die Teilnehmer in Sportarten wie Fußball und Leichtathletik, aber auch in exotischeren Disziplinen wie Boccia und Bowling um Medaillen.“
Inflected forms:
form: Boccia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boccia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boccias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boccia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boccia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boccias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boccia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boccia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boccias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boccia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boccia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boccias
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boule
Pétanque
Translations:
lang: Bosnisch
word: boćanje
lang: Chinesisch
word: 地板滾球
roman: dìbǎn gǔn qiú
lang: Englisch
word: boccie
lang: Englisch
word: bocci
lang: Englisch
word: bocce
lang: Esperanto
word: boĉio
lang: Französisch
word: boccia
lang: Italienisch
word: bocce (Plural von boccia = Bocciakugel), gioco delle bocce
lang: Katalanisch
word: boccia
lang: Kroatisch
word: boćanje
lang: Lettisch
word: boče
lang: Litauisch
word: Bočia
lang: Niederländisch
word: boccia
lang: Polnisch
word: boccia
lang: Polnisch
word: bocce
lang: Serbisch
word: боћање
roman: boćanje
lang: Serbokroatisch
word: боћање
roman: boćanje
lang: Slowakisch
word: boccia
lang: Slowakisch
word: bocce (boča)
lang: Slowenisch
word: prilagojeno balinanje
lang: Niedersorbisch
word: boccia
lang: Obersorbisch
word: boccia
lang: Spanisch
word: bochas
lang: Tschechisch
word: boccia , (bočča)
Piratensender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pirat, Fugenelement -en und Sender
Senses:
gloss: Rundfunksender, der ohne die nötige Lizenz sendet
pos: noun
examples: „Ein Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffen, die vom Harz aus die Region ins Visier nehmen.“
„Die quasi erste offizielle Rundfunksendung Österreichs findet am 2. September 1923 anlässlich der Eröffnung der Wiener Herbstmesse mit einer Ansprache des Bundespräsidenten statt - übertragen eigentlich vom ersten Piratensender Österreichs Radio Hekaphon.“
Inflected forms:
form: Piratensender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piratensender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piratensenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piratensender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piratensender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piratensendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piratensender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piratensender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwarzsender
Translations:
lang: Englisch
word: pirate radio station
lang: Englisch
word: pirate transmitter
lang: Französisch
word: émetteur pirate
lang: Französisch
word: radio pirate
lang: Italienisch
word: radio pirata
lang: Spanisch
word: emisora pirata
Morphiumspritze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morphium und Spritze
Senses:
gloss: Injektionsspritze, mit der Morphium injiziert wird
pos: noun
examples: „Als er alles gehört hatte, was Georgina ihm zu sagen hatte, und zuletzt erfuhr, dass Alfred jeden Augenblick mit einer Morphiumspritze zurück sein konnte, beschloss er, lieber allein mit dem Arzt zu reden.“
„Das Tourniquet war angelegt und stoppte das herausspritzende arterielle Blut, außerdem hatte sich Frodo eine Morphiumspritze gesetzt.“
Inflected forms:
form: Morphiumspritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morphiumspritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morphiumspritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morphiumspritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morphiumspritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morphiumspritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morphiumspritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morphiumspritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesteinsschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gestein, Fugenelement -s und Schicht
Senses:
gloss: Lage einer Gesteinsart über und/oder unter einer anderen
pos: noun
examples: „Beim Fracking wird unter hohem Druck mit Chemikalien angereichertes Wasser in erdgashaltige Gesteinsschichten gepresst.“
Inflected forms:
form: Gesteinsschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesteinsschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesteinsschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteinsschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesteinsschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteinsschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesteinsschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesteinsschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Negativpreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Art Auszeichnung, die eine Person oder Institution verleiht und damit den Preisträger öffentlich kritisiert
pos: noun
examples: Nicht jeder Preisträger des bekannten Negativpreises Goldene Himbeere nimmt die vermeintliche Ehrung auch entgegen.
„Der Konzern war deswegen sogar ein Favorit für den Public Eye Award 2012. Greenpeace und die Gruppe Erklärung von Bern vergeben den Negativpreis jedes Jahr für krasse Missachtungen von Umweltschutz und Menschenrechten durch Unternehmen.“
Helfen Negativpreise wirklich Missstände zu verbessern?
Inflected forms:
form: Negativpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negativpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negativpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negativpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negativpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negativpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antiauszeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: anti-award
lang: Englisch
word: anti-prize
lang: Tschechisch
word: anticena
Brokat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv broccato ^(→ it) „durchwirktes Gewebe“, einer Ableitung zum Verb broccare ^(→ it) „durchwirken; Gold- oder Silberfäden einweben“
Senses:
gloss: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind
pos: noun
examples: Die Dekorateurin fand die Vorhänge aus Brokat kitschig.
„Vor dem dunkelroten Brokat der Wände standen lebensgroße Wachsfiguren aus dem alten Panoptikum in der Friedrichstraße.“
„Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“
„Frau Mondtraut erhielt aber zwei dunkelrote, langärmelige Jacken aus Brokat mit buntem Untergrunde und vier blumenverzierte Gewänder.“
„Sie schlängelte sich vorbei am Klavier und den mit Brokat bezogenen Sofas.“
Inflected forms:
form: Brokat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brokate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brokats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brokates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brokate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brokat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brokate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brokaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brokat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brokate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: brokaten
Brokatdamast
Brokatglas
Brokatkleid
Brokatmarmor
Brokatpapier
Brokatschuh
Brokatvorhang
Goldbrokat
Seidenbrokat
Silberbrokat
Synonyms: Brokatstoff
Translations:
lang: Bulgarisch
word: брокат
roman: brokat
lang: Englisch
word: brocade
lang: Französisch
word: brocart
lang: Italienisch
word: broccato
lang: Polnisch
word: brokat
lang: Russisch
word: парча
roman: parča
lang: Spanisch
word: brocado
lang: Vietnamesisch
word: thổ cẩm
Wohnungsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wohnung, Fugenelement -s und Markt
Senses:
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage betreffs Wohnungen
pos: noun
examples: „Pünktlich zur Bundestagswahl nehmen die Parteien die Probleme auf dem Wohnungsmarkt ins Visier.“
„Auf diese Weise wolle man künftig vor allem Familien unterbringen, die als Flüchtlinge anerkannt wurden und auf dem Wohnungsmarkt kaum eine Chance hätten.“
Inflected forms:
form: Wohnungsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marché du logement
lang: Russisch
word: рынок жилья
roman: rynok žilʹja
Leichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 18. Jahrhundert aus dem Niederländischen entlehnt, Substantiv zu lichtern ^(→ nl) „entladen“
Senses:
gloss: oben offenes Wasserfahrzeug ohne Antrieb
pos: noun
examples: „Vorsichtig stiegen die zwölf Männer eine glitschige Treppe zu dem wartenden Leichter hinunter.“
„Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“
„Als die Leichter sich nach Süden Richtung Limehouse Reach wandten, gerieten sie in weniger bekannte Gewässer.“
Inflected forms:
form: Leichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichter
Lastkahn
Translations:
lang: Englisch
word: lighter
lang: Esperanto
word: barko
lang: Esperanto
word: helpŝipo
lang: Estnisch
word: lihter
lang: Estnisch
word: praamkonteiner
lang: Französisch
word: barge
lang: Französisch
word: chaland
lang: Katalanisch
word: barcassa
lang: Niederländisch
word: lichter
lang: Schwedisch
word: liktare
lang: Schwedisch
word: pråm
lang: Spanisch
word: barcaza
lang: Spanisch
word: lancha
Besanmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besan und Mast, wobei Besan von niederländisch bezaan ^(→ nl) „Gaffelsegel am Hintermast“ entlehnt ist
Senses:
gloss: letzter Mast eines Segelschiffes hinter dem Großmast
pos: noun
examples: „Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„Er stemmte den Besanmast zur Seite, während ich das Rohr der Kanone mittschiffs schwenkte.“
Inflected forms:
form: Besanmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besanmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besanmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besanmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besanmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besanmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besanmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besanmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besanmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besan
Translations:
Großmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Mast
Senses:
gloss: zweiter Mast eines großen Segelschiffes
pos: noun
examples: „Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„Eines Tages sah Mr. Marchinton mich fast ganz oben am Flaggenknopf des Großmastes, und nachdem er mir befohlen hatte, herunterzukommen, erhielt ich für meine Geschicklichkeit und Unternehmungslust eine ordentliche Tracht Prügel.“
Inflected forms:
form: Grossmast
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: isomasto
lang: Schwedisch
word: stormast
Fockmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fock und Mast
Senses:
gloss: erster Mast eines großen Segelschiffes
pos: noun
examples: „Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
Inflected forms:
form: Fockmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fockmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fockmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fockmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fockmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fockmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fockmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fockmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fockmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: foremast
lang: Englisch
word: fore-mast
lang: Esperanto
word: antaŭmasto
lang: Esperanto
word: frontmasto
lang: Esperanto
word: fokmasto
lang: Finnisch
word: fokkamasto
lang: Französisch
word: misaine
lang: Italienisch
word: albero di trinchetto
lang: Katalanisch
word: trinquet
lang: Katalanisch
word: trinquet
lang: Polnisch
word: fokmaszt
lang: Russisch
word: фок-мачта
roman: fok-mačta
lang: Schwedisch
word: fockmast
lang: Spanisch
word: trinquete
Want
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert; das Wort ist in dieser Form im Mittelniederdeutschen und Mittelniederländischen bezeugt
Senses:
gloss: „Seil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts“
pos: noun
examples: „Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„Im Handumdrehen kletterten die Matrosen die Wanten hoch und zurrten voll Eifer die Segel fest, wobei der Kapitän sie selbst mit einem Shanty anfeuerte.“
„Kurz nachdem wir geankert hatten, wurde Mr. Bogardus die Wanten hinaufgeschickt, um nach dem Feind Ausschau zu halten.“
„Etwa 30 Mann Besatzung der Brigg hingen mittlerweile in den Wanten und sahen den Manövern des Kanus zu.“
Inflected forms:
form: Want
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Want
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Want
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Want
pos: noun
tags: dative
singular
form: Want
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Want
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Want
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wantenspanner
Translations:
lang: Englisch
word: stay
lang: Englisch
word: shroud
lang: Esperanto
word: vanto
lang: Französisch
word: hauban
lang: Italienisch
word: sartia
lang: Katalanisch
word: obenc
lang: Niederdeutsch
word: Want
lang: Polnisch
word: wanta
lang: Schwedisch
word: vant
lang: Spanisch
word: obenque
womit
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: wōmit
Senses:
gloss: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.
pos: adv
examples: Er fragt, womit man diese Tür öffnen kann.
gloss: durch welche eben erwähnte Sache
pos: adv
examples: Er hat etwas getan, womit ich nicht einverstanden war.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: whereby
lang: Englisch
word: with what
lang: Französisch
word: avec quoi
lang: Französisch
word: moyennant quoi
lang: Italienisch
word: con che
lang: Polnisch
word: przez co
lang: Polnisch
word: w związku z czym
lang: Rumänisch
word: cu ce
lang: Russisch
word: чем
roman: čem
lang: Russisch
word: чем
roman: čem
lang: Spanisch
word: con qué
lang: Türkisch
word: ne ile
lang: Englisch
word: whereby
lang: Englisch
word: with what
lang: Französisch
word: moyennant quoi
lang: Italienisch
word: con cui
lang: Rumänisch
word: cu care
lang: Türkisch
word: ki bununla
Heroinhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heroin und Handel
Senses:
gloss: der Handel mit Heroin
pos: noun
examples: Drei Männer wurde wegen Verdachts auf Heroinhandel festgenommen.
„Hinzu kämen unter anderem 8,5 Milliarden Euro aus dem Heroinhandel, 6,8 Milliarden Euro aus dem Handel mit Kokain und 6,7 Milliarden Euro aus dem Verkauf von Cannabis.“
Inflected forms:
form: Heroinhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heroinhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heroinhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heroinhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Heroinhändler
Synonyms: Heroingeschäft
Translations:
Permafrostboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Permafrost und Boden
Senses:
gloss: tief gelegene Schicht des Erdbodens in kalten Regionen, die ganzjährig gefroren ist
pos: noun
examples: Aufgrund des Klimawandels beginnen die Permafrostböden zu tauen.
„Jakutsk gilt als kälteste Großstadt der Welt. Sie ist auf Permafrostboden gebaut, der niemals auftaut. Der Winter dauert von Oktober bis Mai.“
Inflected forms:
form: Permafrostboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Permafrostböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Permafrostbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Permafrostböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Permafrostboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Permafrostböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Permafrostboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Permafrostböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerfrostboden
Permafrostzone
Translations:
lang: Englisch
word: permafrost
Cha-Cha-Cha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Kuba stammender Paartanz im ⁴/₄-Takt
pos: noun
examples: „Der Mambo zählt nicht zu den Standardtänzen für die Tanzschulen. Zu kompliziert, sagt man. Die Sportler, Sinnsucher und Konfirmanden tanzen lieber Cha-Cha-Cha und Salsa.“
Inflected forms:
form: Cha-Cha-Cha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cha-Cha-Chas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cha-Cha-Cha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cha-Cha-Chas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cha-Cha-Chas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cha-Cha-Cha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cha-Cha-Chas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cha-Cha-Cha
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cha-Cha-Chas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jive
Rumba
Samba
Paso doble
Translations:
lang: Englisch
word: cha-cha-cha
lang: Englisch
word: cha-cha
lang: Esperanto
word: ĉaĉao
lang: Galicisch
word: chachachá
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσα τσα τσα
roman: tsa tsa tsa
lang: Polnisch
word: cza-cza
lang: Polnisch
word: cha-cha
lang: Russisch
word: ча-ча-ча
roman: ča-ča-ča
Lebensverhältnisse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Verhältnisse
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bedingungen, unter denen jemand lebt
pos: noun
examples: „Denn die Lebensverhältnisse ändern sich.“
Inflected forms:
form: Lebensverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensbedingungen
Lebensumstände
Translations:
lang: Französisch
word: conditions de vie
hahaha
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautmalend
Senses:
gloss: Ausruf, der Lachen imitiert
pos: intj
examples: „Der Schütze im Kampfhubschrauber eröffnet das Feuer. ‚Hahaha, ich hab sie getroffen‘, frohlockt er.“
„Drei Tage lang lag der stolze Bahnhof Altona still und stumm, alle Weichen blockiert, alle Signale auf Rot. Befehl vom neuen Zentralrechner. Und warum? Ein falsches Zifferchen hatte dies alles vermocht, verborgen im großmächtigen Steuerprogramm. So erklärt es die zuständige Firma […]. Ein ‚verdeckter Fehler‘, sagt sie verschämt. Hahaha!“
Inflected forms:
Synonyms: haha
Translations:
Indianersprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Indianer und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, die von einem Indianervolk gesprochen wird
pos: noun
examples: „Die nordamerikanische Indianersprache Wichita wird nur noch von sieben Menschen gesprochen - alles ältere Leute.“
„Unter Synthetismus versteht man die Eigenschaft, Wörter so komplex zu gestalten, dass sie im Extremfall mit einem ganzen Satz zusammenfallen, was man bei einigen Indianersprachen des öfteren finden kann - oder im anderen Extremfall - dass alle Begriffe durch Einzelwörter ausgedrückt werden, was einen totalen Analytismus bedeuten würde.“
Inflected forms:
form: Indianersprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indianersprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indianersprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianersprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indianersprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indianersprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indianersprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indianersprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rührschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Schüssel
Senses:
gloss: Küchengefäß zum Vermengen von Zutaten
pos: noun
examples: „Nach etwa zehn Minuten Kneterei klebt der Teig nicht mehr und wird angenehm seidig. Dann kann man zur Geschmacksverbesserung noch 2 EL Olivenöl einarbeiten und ihn – zu einer Kugel geformt – in der Rührschüssel eine Stunde gehen lassen.“
Inflected forms:
form: Rührschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rührschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rührschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rührschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rührschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rührschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: mengkom
lang: Schwedisch
word: bunke
Verschriftlichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschriftlichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Übertragen/Umsetzen gesprochener Sprache in geschriebene Form
pos: noun
examples: „Diese Verschriftlichung kostet Zeit und Mühe - und sie ist ohne Hilfe der betroffenen Sprecher nicht machbar.“
Inflected forms:
form: Verschriftlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschriftlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschriftlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschriftlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschriftlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschriftlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschriftlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschriftlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschriftung
Translations:
Jugendfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Freund
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, zu der während der Jugendzeit eine freundschaftliche Beziehung bestand
pos: noun
examples: Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreunde.
„Von Anfang bis Ende war die Beziehung zu Erich Bachmann von der unkomplizierten Selbstverständlichkeit, wie sie wohl am ehesten bei Jugendfreunden möglich ist.“
gloss: Mitglied der Freien Deutschen Jugend; offizielle Anrede für einen Jugendlichen ; umgangssprachlich/ironisch auch im Sinne von „Schlingel“
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Jugendfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Jugendfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: FDJler
Kindheitsfreund
Sandkastenfreund
Translations:
Jugendfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jugendfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person zu der während der Jugendzeit eine freundschaftliche Beziehung bestand
pos: noun
examples: Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreundinnen.
„Er war von ihrer besten Jugendfreundin, von derselben Julie Karagina, die zur Namenstagsfeier bei Rostows gewesen war.“
Inflected forms:
form: Jugendfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Jugendfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: barndomsvän
Schulkamerad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Kamerad
Senses:
gloss: Person, mit der man zur selben Zeit in dieselbe Schule geht oder ging
pos: noun
examples: Einige meiner alten Schulkameraden sind heute erfolgreiche Manager.
„Überhaupt brachte sie selten Schulkameraden mit.“
„Aus der Entfernung wirken sie wie Schulkameraden, die vielleicht eine Klausur besprechen.“
„Meine Schulkameraden waren tief beeindruckt von meinen Erzählungen, auch weil ich als Beweis heimlich ab und zu Gasmasken, kleine Munitionsbehälter und Orden mit in die Schule brachte.“
„Robert, der im Laufe der Jahre das Bild dieses früheren Schulkameraden nur undeutlich im Gedächtnis trug, fühlte sich erst bei Leonhards ähnlicher Erscheinung an die alten Vorgänge erinnert und hatte ein sympathisches Zutrauen zu dem jungen Pagen gefaßt.“
Inflected forms:
form: Schulkameradin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulkamerad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulkameraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitschüler
Schulfreund
Translations:
lang: Französisch
word: camarade d'école
überallhin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu jedem Ort, in jede Richtung
pos: adv
examples: Mein Hund folgt mir überallhin.
Inflected forms:
Antonyms: nirgendwohin
Translations:
lang: Esperanto
word: ĉien
lang: Französisch
word: un peu partout
lang: Kurmandschi
word: her derê
lang: Rumänisch
word: peste tot
lang: Türkisch
word: her yere
nirgendwohin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu keinem anderen Ort
pos: adv
examples: Ich gehe nirgendwohin, ich bleibe hier.
„Trotzdem treiben wir beide nirgendwohin, dachte er weiter.“
Inflected forms:
Antonyms: überallhin
Translations:
lang: Englisch
word: nowhere
lang: Französisch
word: nulle part
lang: Galicisch
word: ningures
lang: Italienisch
word: nessuna parte
lang: Katalanisch
word: enlloc
lang: Kurmandschi
word: tu derê
lang: Portugiesisch
word: lugar algum
lang: Spanisch
word: a ninguna parte
lang: Spanisch
word: a ningún lugar
lang: Türkisch
word: hiç bir yere
Schulkameradin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schulkamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der man zur selben Zeit in dieselbe Schule geht oder ging
pos: noun
examples: Eine meiner alten Schulkameradinnen ist heute erfolgreiche Managerin.
„Nur einer früheren Schulkameradin erzählt die junge Frau, wie es wirklich in ihr aussieht.“
„Ich erfuhr von einigen meiner Schulkameradinnen, dass ihre Väter gefallen oder vermisst waren.“
„Marie sah ich selten, sie war mitten in der Vorbereitung fürs Abitur und lernte mit ihren Schulkameradinnen.“
Inflected forms:
form: Schulkamerad
pos: noun
tags: masculine
form: Schulkameradin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulkameradinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulkameradin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulkameradinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulkameradin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulkameradinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulkameradin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulkameradinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulfreundin
Mitschülerin
Translations:
Busenfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Busenfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: besonders enge Freundin
pos: noun
tags: outdated
examples: „Hätte die Busenfreundin Edita nicht ihre Konditorlehre beenden wollen, sie wären beide sofort aufgebrochen.“
„Eine ihrer Busenfreundinnen saß neben ihr.“
„Ich habe eine Busenfreundin, mit der ich über Männer rede, Freunde, mit denen ich neue Restaurants der Stadt ausprobiere, und Walker, die mich auf Partys begleiten.“
Inflected forms:
form: Busenfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Busenfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busenfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busenfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busenfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busenfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busenfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busenfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busenfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intima
Vertraute
Translations:
Cornichon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von französisch cornichon ^(→ fr) ‚Gurke, Hörnchen‘, der Verkleinerungsform von corne ^(→ fr) ‚Horn‘
Senses:
gloss: junges Gürkchen, das zusammen mit Gewürzen in einem Essigsud eingelegt ist
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Wir richten das Tatar mit Cornichons, Zwiebelringen und Salat auf großen Tellern an und reichen dunkles Brot und Butter dazu.“
Inflected forms:
form: Cornichon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cornichons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cornichons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cornichons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cornichon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cornichons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cornichon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cornichons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Essiggurke
Gewürzgurke
saure Gurke
Translations:
lang: Französisch
word: cornichon
lang: Russisch
word: корнишон
roman: kornišon
Favela
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Favela geht auf das portugiesische favela ^(→ pt) zurück.
Senses:
gloss: Elendsviertel am Rande südamerikanischer, insbesondere brasilianischer Städte
pos: noun
examples: „Das Maracanã-Stadion wird für 400 Millionen Euro umgebaut, von Drogenbossen kontrollierte Favelas werden befriedet, Straßen und Hafengegend aufwendig ausgebaut.“
Inflected forms:
form: Favela
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Favelas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Favela
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Favelas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Favela
pos: noun
tags: dative
singular
form: Favelas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Favela
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Favelas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Slum
Translations:
lang: Englisch
word: favela
lang: Französisch
word: favela
lang: Portugiesisch
word: favela
lang: Spanisch
word: favela
Tool
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von dem englischen Substantiv tool ^(→ en) in der Bedeutung „Werkzeug“
Senses:
gloss: ein Programm, das spezielle Aufgaben innerhalb eines größeren Softwarepaketes übernimmt
pos: noun
examples: „Neben den Standardwerkzeugen existieren unter Linux gleich mehrere Tools, die das stetige Betrachten einer Logdatei erlauben.“
„Um einen Einstieg ins Thema maschinelles Lernen zu bekommen, bietet Google mit der Teachable Machine ein Tool, mit dem Nutzer ein eigenes neuronales Netz trainieren können.“
gloss: ein Verfahren, das als Werkzeug geeignet ist, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: „Teamanalysen führen wir mit Unterstützung eines Tools durch, das bezogen auf den jeweiligen Analyseschwerpunkt beispielsweise typische Verhaltensweisen und Handlungsmuster im Team aufdeckt, die Teamkultur beschreibt oder verschiedene Rollen im Team untersucht.“
Inflected forms:
form: Tool
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tools
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tools
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tools
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tool
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tools
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tool
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tools
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Programmierwerkzeug
Werkzeug
Translations:
lang: Englisch
word: tool
Titelanwärter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titel und Anwärter
Senses:
gloss: Anwärter auf einen Titel
pos: noun
examples: Der Titelanwärter wartete gespannt auf den Beginn des Entscheidungsspiels.
Inflected forms:
form: Titelanwärterin
pos: noun
tags: feminine
form: Titelanwärter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelanwärter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelanwärters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelanwärter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelanwärter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelanwärtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelanwärter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelanwärter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titelaspirant
Titelkandidat
Translations:
Flaniermeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flanieren und dem Substantiv Meile
Senses:
gloss: begrenztes Gebiet, auf dem Menschen auf Messen, Sportveranstaltungen oder anderen Veranstaltungen in der Öffentlichkeit flanieren
pos: noun
examples: Die Altstadt mit der Flaniermeile Malecón zeigt sich im spanischen Kolonialstil.
„Denn die Flaniermeilen des mondänen Westens, der Kurfürstendamm und die Tauentzienstraße, wurden bei Dunkelheit zur Bühne der noch daheimgebliebenen, lebenslustigen Jugend aus mehr oder minder besseren Kreisen.“
„Der Gedanke kam ihnen, während sie in einer dieser merkwürdig stillen Gassen gleich hinter der Flaniermeile Ströget standen und sich umarmten.“
„Vor allem rund um den Ku’damm, die mondäne Einkaufs- und Flaniermeile, kamen die Gäste aus dem Orient in bürgerlichen Familien unter, ihre Untermiete rettete manche Familie.“
Inflected forms:
form: Flaniermeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaniermeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaniermeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaniermeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaniermeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaniermeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaniermeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaniermeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Promenade
Translations:
lang: Schwedisch
word: strög
lang: Schwedisch
word: promenadstråk
Triple
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Gewinn dreier Wettbewerbe einer Sportmannschaft in einer Spielsaison
pos: noun
examples: „Die Freude über das erste Triple einer deutschen Herren-Fußballmannschaft fällt überschwänglich aus […].“
„Als Triple gilt im Basketball der Gewinn der nationalen Meisterschaft, des Pokalwettbewerbs und eines zusätzlichen internationalen Wettbewerbes.“
Inflected forms:
form: Tripel
pos: noun
tags: variant
form: Triple
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triples
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triples
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triples
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triple
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triples
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triple
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triples
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: þreföldunarhringur
Arpeggio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: italienisch arpeggio ^(→ it)
Senses:
gloss: Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen
pos: noun
examples: Sehr gut sieht man dies, wenn man sich den melodischen und rhythmischen Verlauf ohne das rankende Beiwerk pianistischer Raffinessen veranschaulicht: Viele Werke schließen mit einem Arpeggio auf dem Schlußakkord.
„Als er die Treppe hinabging, ließen ihn andere Klavierklänge stillstehen: Arpeggien, Dezimen überspannend, sonore Bass-Oktaven, wechselnde Harmoniefolgen.“
„Sie schienen überall zu sein und von überall zu kommen, stark und fordernd, manchmal allein und manchmal wie ein Arpeggio und ein unaugelöster Akkord trostloser Trauer.“
Inflected forms:
form: Arpeggio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arpeggios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arpeggien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arpeggios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arpeggios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arpeggien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arpeggio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arpeggios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arpeggien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arpeggio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arpeggios
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Arpeggien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arpeggio
lang: Georgisch
word: არპეჯო
roman: arpeǰo
lang: Italienisch
word: arpeggio
lang: Polnisch
word: arpedżio
lang: Polnisch
word: arpeggio
lang: Russisch
word: арпеджио
roman: arpedžio
Scheinarchitektur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein und Architektur
Senses:
gloss: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs
pos: noun
examples: In Pompeji wurden Wandfresken gefunden, die als Scheinarchitektur den Raum in einen gemalten Garten fortsetzen sollten.
In ihrem illusionistischen Erscheinungsbild weist die Scheinarchitektur der Villa Carducci damit durchaus Parallelen zum imitativen Verfahren römischer Wandmalereien des zweiten Stils auf.
Über den Bücherschränken schließt ein kräftig vortretendes Gesims die Wandzone ab. Darüber und noch unterhalb des Deckenfreskos beginnt dann die Scheinarchitektur mit Muldengewölbe, welches sich auf die Fensternischen und die dazwischen befindlichen Reliefs bezieht.
Auf schwarz-rot gemustertem Parkettboden gleitet man hinüber in den nachtblauen Musiksalon, wo man sich inmitten der Scheinarchitektur eines Atriums wiederfindet.
Selbst Japan gönnt sich auf dem Hauptgelände nur Scheinarchitektur, eine amöbenförmige Hülle aus Bambus, was von ferne so wirkt, als habe jemand einen riesigen Kartoffelsack auf der Expo abgeworfen.
Inflected forms:
form: Scheinarchitektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinarchitekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinarchitektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinarchitekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinarchitektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinarchitekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinarchitektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinarchitekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: false architecture
lang: Französisch
word: trompe-l'œil
lang: Italienisch
word: inganno
lang: Polnisch
word: symulowane architektura
lang: Russisch
word: Иллюзорная архитектура
roman: Illjuzornaja architektura
lang: Spanisch
word: Ilusionismo arquitectónico
lang: Ukrainisch
word: ілюзорна архітектура
roman: iljuzorna architektura
Titelaspirant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Titel und Aspirant
Senses:
gloss: Anwärter auf einen Titel
pos: noun
examples: Der Titelaspirant wartete gespannt auf den Beginn des Entscheidungsspiels.
Inflected forms:
form: Titelaspirantin
pos: noun
tags: feminine
form: Titelaspirant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelaspiranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titelanwärter
Titelkandidat
Translations: