yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Weinstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stube
Senses:
gloss: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat
pos: noun
examples: Im Rheingau gibt es tolle Weinstuben.
„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“
„Die meisten Gäste sind Tagestouristen, die für einige Stunden die Weinstuben bevölkern oder mit dem Sessellift zum Niederwald-Denkmal hinauffahren.“
„Grenfeld rannte die Treppe hinunter in den Hof, öffnete mehrere Hintertüren, folgte düsteren Gängen und landete schließlich in C. S. Gerolds Weinstube an der Ecke zur Leipziger Straße.“
„In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“
Inflected forms:
form: Weinstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heuriger
Vinothek
Weinhaus
Weinlokal
Weinwirtschaft
Straußwirtschaft
Antonyms: Bierstube
Bierlokal
Restaurant
Speiselokal
Translations:
lang: Englisch
word: wine bar
lang: Englisch
word: wine tavern
lang: Französisch
word: taverne
lang: Französisch
word: debít de vin
lang: Italienisch
word: osteria
lang: Italienisch
word: taverna
lang: Katalanisch
word: taverna
lang: Latein
word: caupona
lang: Latein
word: oenopolium
lang: Latein
word: taberna vinaria
lang: Polnisch
word: mała winiarnia
lang: Schwedisch
word: vinstuga
lang: Spanisch
word: taberna
lang: Spanisch
word: tasca
lang: Ungarisch
word: borozó
Farbtemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Farbe und Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur, die ein Schwarzer Körper haben müsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tatsächliche Lichtquelle
pos: noun
examples: Die Farbtemperatur wird in der Einheit Kelvin (K) angegeben.
Inflected forms:
form: Farbtemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbtemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbtemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbtemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbtemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbtemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbtemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbtemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: color temperature
lang: Französisch
word: température de couleur
lang: Italienisch
word: temperatura del colore
lang: Niederländisch
word: kleurtemperatuur
lang: Polnisch
word: temperatura barwowa
lang: Schwedisch
word: färgtemperatur
Weißabgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus weiß und Abgleich
Senses:
gloss: Sensibilisierung der Kamera auf die Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort
pos: noun
examples: „Im Test hat zudem immer wieder der automatische Weißabgleich des Geräts versagt, dabei dürfte es sich aber wohl um ein mit einem Update zu bereinigendes Softwareproblem handeln.“
„Haben die eingesetzten Leuchten keine Tageslichttemperatur, muss der Weißabgleich manuell eingestellt werden, damit die Farben korrekt wiedergegeben werden.“
Inflected forms:
form: Weissabgleich
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißabgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißabgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißabgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißabgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißabgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißabgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißabgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißabgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißabgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weißabgleichkarte
Weißabgleichsreihe
Synonyms: chromatische
Adaption
Translations:
lang: Englisch
word: white balance
lang: Italienisch
word: bilanciamento del colore
Zimbel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zimbel ^(→ gmh), zimel ^(→ gmh), zimbele ^(→ gmh), althochdeutsch cymbala ^(→ goh), zimbala ^(→ goh), im 8. Jahrhundert von lateinisch cymbalum ^(→ la) entlehnt, das sich selbst auf das griechische Wort κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc) „kleines hellklingendes Metallbecken“ zurückführen lässt.
Senses:
gloss: antikes Schlaginstrument (kleines Becken)
pos: noun
examples: „Manchmal fällt aus einer Kneipe Lichtschein auf die Steine, über die er geht, ein Orchestrion lärmt mit Zimbeln und Schellen, ein Grammophon kreischt.“
„Nun spielten die Zimbeln und Trompeten im Orchster wieder lauter, und dann begann dieser Mann mit seinen nackten Beinen sehr hoch zu springen und von einem Fuss auf den anderen zu hüpfen.“
gloss: mittelalterliches Glockenspiel (unter anderem als Zimbelstern an manchen Orgeln noch erhalten)
pos: noun
examples: „In der Farbe war ein Klang wie von lauter Zimbeln.“
gloss: Orgelregister von heller, klarer Klangfarbe
pos: noun
examples: „Es muß unterschieden werden zwischen heller und dunkler Zimbel. Die dunkle Zimbel ist stets engräumig und wird gern über dem Tertian gebaut.“
Inflected forms:
form: Zimbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimbeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimbel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimbeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimbeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zimbelstern
Translations:
lang: Englisch
word: zill
lang: Esperanto
word: cimbalo
lang: Norwegisch
word: fingersymbal
lang: Norwegisch
word: fingercymbal
lang: Nynorsk
word: fingersymbal
lang: Nynorsk
word: fingercymbal
Album
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen Substantiv album ^(→ la) entlehnt, für „(das) Verzeichnis“ (wörtlich eigentlich „[das] Weiße“ und übertragen „[die] weiße Tafel“); dieses gebildet zum lateinisch Adjektiv albus ^(→ la) für „weiß“ und der Endung -um
Senses:
gloss: Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
pos: noun
examples: Ich zeige dir gerne die Urlaubsbilder, ich hole schnell das Album.
„Da die Feldpost zensiert wurde, wussten wir, dass viele ihren Familien in Deutschland diese Fotos schickten, einige sogar in Gestalt kleiner Alben, mit Bildunterschriften geschmückt…“
„Helena konnte sich stundenlang in diese Alben vertiefen.“
„Es würde Tage dauern, bis alle Marken wieder ihren Platz in den Alben gefunden hätten.“
gloss: Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten
pos: noun
examples: Das „weiße Album“ der Beatles war ein großer Erfolg und wurde millionenfach verkauft.
Inflected forms:
form: Album
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Album
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Album
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Albumblatt
Synonyms: Comicalbum
Sammelalbum
Sammelbuch
Musikalbum
CD
Translations:
lang: Arabisch
word: ألبوم
lang: Dänisch
word: album
lang: Englisch
word: album
lang: Esperanto
word: albumo
lang: Finnisch
word: albumi
lang: Französisch
word: album
lang: Georgisch
word: ალბომი
roman: albomi
lang: Griechisch (Neu-)
word: λεύκωμα
roman: léfkoma
lang: Griechisch (Neu-)
word: άλμπουμ
roman: álboum
lang: Interlingua
word: album
lang: Italienisch
word: album
lang: Japanisch
word: アルバム
roman: arubamu
lang: Litauisch
word: albumas
lang: Luxemburgisch
word: Album
lang: Niederländisch
word: album
lang: Norwegisch
word: album
lang: Portugiesisch
word: álbum
lang: Russisch
word: альбом
roman: alʹbom
lang: Schwedisch
word: album
lang: Spanisch
word: álbum
lang: Türkisch
word: albüm
lang: Englisch
word: album
lang: Georgisch
word: ალბომი
roman: albomi
lang: Griechisch (Neu-)
word: άλμπουμ
roman: álboum
lang: Schwedisch
word: album
Cymbal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Wort cymbalum ^(→ la), das sich selbst auf das altgriechische Wort κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc) zurückführen lässt
Senses:
gloss: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird
pos: noun
examples: „Als Cymbal (lat.: cymbalum) bezeichnet man den Vorläufer des Klaviers, welches letztlich nichts anderes ist als ein Cymbal, das mittels einer Klaviatur geschlagen wird (Klavicym-bal). Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)
Beim Cembalo, dessen Name vom Cymbal abgeleitet wurde, werden die Saiten im Gegensatz zum Klavier nicht geschlagen, sondern durch Kiele (dornförmige Plektren) angerissen, die ihrerseits von der Tastatur bewegt werden.
„In Deutschland wird das Cymbal Hackbrett genannt.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)
Inflected forms:
form: Cimbal
pos: noun
tags: alternative
form: Czimbal
pos: noun
tags: alternative
form: Zimbal
pos: noun
tags: alternative
form: Zymbal
pos: noun
tags: alternative
form: Cymbalon
pos: noun
tags: variant
form: Cimbalom
pos: noun
tags: variant
form: Zymbalom
pos: noun
tags: variant
form: Cymbal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cymbale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cymbals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cymbals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cymbale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cymbals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cymbal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cymbalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cymbals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cymbal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cymbale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Cymbals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hackbrett
Translations:
lang: Albanisch
word: cimbal
lang: Englisch
word: cymbal
lang: Englisch
word: cimbalom
lang: Englisch
word: dulcimer
lang: Esperanto
word: cimbalo
lang: Französisch
word: cymbale
lang: Französisch
word: tympanon
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαντούρι
roman: sandoúri
lang: Interlingua
word: cymbalo
lang: Katalanisch
word: cimbals
lang: Latein
word: cymbalum
lang: Polnisch
word: cymbaly
lang: Russisch
word: цимбалы
roman: cimbaly
lang: Schwedisch
word: cimbalom
lang: Schwedisch
word: hackbräde
lang: Spanisch
word: címbalo
lang: Tschechisch
word: cimbál
lang: Ungarisch
word: cimbalom
Zymbal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikinstrument
pos: noun
examples: „Während andere Roma als Leibeigene in der Landwirtschaft schufteten, waren die Roma-Musiker als »lautari« bis ins 19. Jahrhundert an Adelshöfen spielende oder herumziehende kleine Musikformationen mit Geige, Bass und Zymbal.“
Inflected forms:
form: Cymbal
pos: noun
tags: variant
form: Zymbal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zymbale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zymbals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zymbale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zymbal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zymbalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zymbal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zymbale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knurrhahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs knurren und dem Substantiv Hahn
Senses:
gloss: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)
pos: noun
examples: Knurrhähne können auf abgespreizten Strahlen ihrer Bauchflossen umhertrippeln.
Inflected forms:
form: Knurrhahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knurrhähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knurrhahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knurrhahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knurrhähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knurrhahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knurrhahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knurrhähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knurrhahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knurrhähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: gjel
lang: Dänisch
word: knurhane
lang: Englisch
word: gurnard
lang: Englisch
word: sea robin
lang: Esperanto
word: triglo
lang: Esperanto
word: trigledoj
lang: Esperanto
word: gurnardo
lang: Finnisch
word: kurnusimppu
lang: Französisch
word: grondin
lang: Isländisch
word: urrari
lang: Italienisch
word: capone
lang: Italienisch
word: capocchione
lang: Italienisch
word: gallinella
lang: Japanisch
word: ホウボウ
lang: Japanisch
word: 竹麦魚
roman: hōbō
lang: Katalanisch
word: gallineta
lang: Katalanisch
word: lluerna
lang: Niederländisch
word: poon
lang: Norwegisch
word: knurr
lang: Polnisch
word: kurek
lang: Portugiesisch
word: cabra
lang: Russisch
word: морской петух
roman: morskoj petuch
lang: Schwedisch
word: knotfisk
lang: Schwedisch
word: knorrhane
lang: Schwedisch
word: knot
lang: Spanisch
word: perlón cuco de altura borracho cabezón
lang: Spanisch
word: rubio cabra gallineta
lang: Türkisch
word: kırlangıç
Quasselstrippe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs quasseln und Strippe
Senses:
gloss: Person, die viel und gern redet
pos: noun
examples: In Gegenwart einer Quasselstrippe kann es schwierig sein zu Wort zu kommen.
gloss: scherzhaft, volkstümlich: ein Telefon
pos: noun
examples: Manche Menschen können stundenlang an der Quasselstrippe hängen.
Inflected forms:
form: Quasselstrippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quasselstrippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quasselstrippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quasselstrippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quasselstrippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quasselstrippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quasselstrippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quasselstrippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chatterbox
lang: Englisch
word: motormouth
lang: Englisch
word: tattletale
lang: Englisch
word: windbag
lang: Französisch
word: moulin à paroles
lang: Italienisch
word: chiaccherone
lang: Japanisch
word: よくしゃべる人
roman: yoku shaberu hito
lang: Niederländisch
word: kletskous
lang: Niederländisch
word: kletsmajoor
lang: Portugiesisch
word: falador
lang: Spanisch
word: abogado
lang: Spanisch
word: loro
lang: Spanisch
word: bocachancla
Mondpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Preis
Senses:
gloss: eine im Handelsjargon übliche Bezeichnung für überhöhte Preisangaben zum Zwecke der Ermöglichung eines täuschend hohen Preisnachlasses (zum Beispiel im Schlussverkauf oder bei Sonderangeboten)
pos: noun
examples: Zuerst wurde der Artikel von € 65,99 auf den Mondpreis von € 79,99 erhöht, um ihn dann als Angebot um € 50,00 zu verkaufen!
Viele unverbindliche Preisempfehlungen sind reine Mondpreise.
„Die Architekten hätten die Möglichkeit haben müssen, zu prüfen, ob die Bieter „Mondpreise“ vorgelegt hätten oder ob die eigene Kalkulation falsch war.“
gloss: ein meist außergewöhnlich hoher Preis, dessen Preisfindung sich nicht nachvollziehen lässt
pos: noun
examples: „In Deutschland gibt es viele Maler – in allen Erscheinungsweisen, nicht nur Gerhard Richter (80), dessen Bilder "Mondpreise" erzielen, wie im November 2011 bei Sotheby's: $ 20,8 Millionen.“
Preise für Netzanschriften oder Domänen / domains sind Mond- und Bauchpreise.
Inflected forms:
form: Mondpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apotheker-Preise
Antonyms: Dumping-Preis
Translations:
lang: Englisch
word: exorbitant price
lang: Schwedisch
word: astronomiskt pris
lang: Schwedisch
word: oskäligt pris
lang: Schwedisch
word: irrationellt pris
aufgrund
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund
Senses:
gloss: auf der Grundlage (von), begründet (durch)
pos: adv
examples: „Denn ein Wissenschaftler, der wie manche Programmmacher auf die Idee kommen würde, seine Forschungsprogramme aufgrund von statistischen Daten, die eindeutig im Messfehlerbereich liegen, einer Dauerreform zu unterziehen, würde für verrückt gehalten werden.“
„Viermal sei die Probe von Vuskovic aufgrund der Verdachtslage analysiert worden, drei Fachleute wären sich im Sechs-Augen-Prinzip danach einig gewesen: Es handelt sich um Epo-Doping.“
„Vielmehr wirken die Benachteiligungen aufgrund von Herkunft und Ethnie subtil - durch Routinen in den Ämtern, Ermessensentscheidungen und Organisationsstrukturen.“
gloss: wegen
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: „Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“
„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“
Wir haben aufgrund des anhaltend schlechten Wetters geschlossen.
Inflected forms:
form: auf Grund
pos: adv
tags: alternative
form: auf Grund
pos: prep
tags: alternative
Synonyms: angesichts
anlässlich
durch
hinsichtlich
infolge
wegen
weil
zwecks
auf … hin
Translations:
lang: Dänisch
word: på grund af
lang: Finnisch
word: nojalla
lang: Französisch
word: en raison de
lang: Italienisch
word: a causa di
lang: Kroatisch
word: na osnovi
lang: Lettisch
word: sakarā ar
lang: Niederländisch
word: op grond van
lang: Polnisch
word: z powodu
lang: Portugiesisch
word: com base em
lang: Russisch
word: на основании
roman: na osnovanii
lang: Schwedisch
word: på grund av
lang: Spanisch
word: a causa de algo
lang: Spanisch
word: por algo
lang: Tschechisch
word: na základě
lang: Türkisch
word: nedeniyle
lang: Türkisch
word: binaen
lang: Türkisch
word: istinaden
lang: Türkisch
word: dayanarak
lang: Baskisch
word: ondorioz
lang: Englisch
word: because of
lang: Englisch
word: by reason of
lang: Esperanto
word: pro
lang: Französisch
word: base de, en raison de
lang: Ido
word: pro
lang: Italienisch
word: in base a
lang: Katalanisch
word: a causa de
lang: Katalanisch
word: per
lang: Kurmandschi
word: ji ber
lang: Portugiesisch
word: por causa de
lang: Russisch
word: из-за
roman: iz-za
lang: Russisch
word: вследствие
roman: vsledstvie
lang: Spanisch
word: por
lang: Spanisch
word: a causa de
lang: Türkisch
word: yüzünden
lang: Ungarisch
word: alapján
Prozent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert aus italienisch per cento ^(→ it) „für hundert, bezogen auf hundert“ entlehnt. Anfang des 16. Jahrhunderts erscheint auch „pro cento“, Mitte des 16. Jahrhunderts „pro cent“; Zusammenschreibung „procent“ im 17. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Anteil von Hundert
pos: noun
tags: no-plural
examples: 70 Prozent der Schüler in dieser Klasse haben eine andere Muttersprache als Deutsch.
„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“
„Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“
gloss: Vergünstigung, Nachlass
pos: noun
tags: colloquial
examples: Beim Brillenladen in der Baumstraße gibt es diesen Monat Prozente auf neue Gestelle!
Inflected forms:
form: p. c.
pos: noun
tags: abbreviation
form: v. H.
pos: noun
tags: abbreviation
form: %
pos: noun
tags: symbol
form: Prozent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -prozentig
prozentisch
prozentual
prozentuell
Prozentpunkt
Prozentrechnung
Prozentsatz
Prozentwert
Prozentzahl
Prozentzeichen
prozentuieren
Synonyms: Hundertstel
Perzent
vom Hundert
von Hundert
Preisnachlass
Rabatt
Promille
Translations:
lang: Arabisch
word: نسبة مئوية
roman: nsbẗ mỷwyẗ
lang: Bulgarisch
word: процент
roman: procent
lang: Dänisch
word: procent
lang: Englisch
word: percent
lang: Esperanto
word: elcento
lang: Esperanto
word: procento
lang: Estnisch
word: protsent
lang: Färöisch
word: prosent
lang: Finnisch
word: prosentti
lang: Französisch
word: pour cent
lang: Georgisch
word: პროცენტი
roman: p'rotsent'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοις εκατό
roman: tis ekató
lang: Interlingua
word: procento
lang: Isländisch
word: prósent
lang: Italienisch
word: per cento
lang: Klingonisch
word: vatlhvI’
lang: Kurmandschi
word: ji sedî
lang: Lettisch
word: procents
lang: Litauisch
word: procentas
lang: Niederländisch
word: procent
lang: Norwegisch
word: prosent
lang: Polnisch
word: procent
lang: Portugiesisch
word: por cento
lang: Rumänisch
word: procent
lang: Russisch
word: процент
roman: procent
lang: Schwedisch
word: procent
lang: Slowakisch
word: percento
lang: Spanisch
word: por ciento
lang: Tschechisch
word: procento
lang: Türkisch
word: yüzde
lang: Ungarisch
word: százalék
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκπτωση
roman: ékptosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκόντο
roman: skóndo
lang: Italienisch
word: percentuale
Photographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Eine ovale Photographie erklärte, daß es einmal einen jungen Kanonier Jepsen gegeben hatte, der neben einer leichten Haubitze kniete wie vor einem Altar, derselbe Kanonier trug in Galizien einen Mantel und sang mit anderen Kanonieren einen Weihnachtsbaum an.“
„Wir bedienen uns für Meldungen einiger Resultate aus den Versuchen von Heinrich Hertz, der in Karlsruhe lebte, früh starb und, wenigstens auf der Photographie der Graphischen Sammlung München, einen Vollbart trug.“
„Unter den ersten Sachen war auch eine Schreibmappe, deren Deckel eine Photographie zeigte, das Bild seiner Schwester.“
„Das Wohnzimer Jessies war nicht groß, aber es war ganz in ihrem Stil eingerichtet. Kissen überall, viele Stühle, eine Chaiselongue und an den Wänden viele Photographien, fast alle mit überschwenglichen Widmungen.“
Inflected forms:
form: Fotografie
pos: noun
tags: alternative
form: Photographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzept
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch conceptum ^(→ la) „das Zusammengefasste“ im 16. Jahrhundert entlehnt; Partizip Perfekt Neutrum von dem Verb concipere ^(→ la) erfassen, verfassen, „schwanger werden“; aus dem Präfix con- ^(→ la) „zusammen“ und dem Verb capere ^(→ la) „fassen, nehmen“
Senses:
gloss: formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
pos: noun
examples: Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden.
„Das Konzept des Nationalstaates entwickelte sich erst im 17. Jahrhundert, nach dem Dreißigjährigen Krieg.“
„Auch ein Blick in französische Schulen, die nach dem Konzept Freinets arbeiten, überzeugt davon, dass früher Schriftspracherwerb und Verschulung keineswegs in einer unauflöslichen Beziehung stehen müssen.“
„Das Konzept der Studienkonten wird in Zukunft auch die Möglichkeit, sich breit gefächert zu bilden, einschränken.“
„Ansonsten könnte (sollte?) die Bahn dieses Konzept der Abschreckung aber durchaus erweitern.“
Inflected forms:
form: Konzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konzeptlos
konzeptuell
Konzeptalbum
Konzeptbeamter
Konzeptberatung
Konzeptbogen
Konzeptentwickler
Konzeptentwicklung
Konzeptentwurf
Konzepthalter
Konzeption
Konzeptismus
Konzeptkunst
Konzeptkünstler
Konzeptpapier
Konzeptplanung
Konzeptstudie
konzipieren
Synonyms: Konzeption
Konzeptionierung
Entwurf
Exposé
Kurs
Layout
Plan
Programm
Projekt
Rohentwurf
Rohfassung
Rohschrift
Schema
Skizze
Treatment
Vorgehensweise
Vorhaben
Vorstellung
Sudel
Kladde
Fahrplan
Translations:
lang: Arabisch
word: tasˤvvur(un)
lang: Chinesisch
word: 概念
roman: gàiniàn
lang: Englisch
word: concept
lang: Englisch
word: conception
lang: Englisch
word: draft
lang: Esperanto
word: koncepto
lang: Französisch
word: projet
lang: Französisch
word: brouillon
lang: Französisch
word: concept
lang: Galicisch
word: concepto
lang: Italienisch
word: concetto
lang: Katalanisch
word: concepte
lang: Kroatisch
word: koncept
lang: Kroatisch
word: nacrtak
lang: Kroatisch
word: skica
lang: Kroatisch
word: nacrt
lang: Latein
word: conceptum
lang: Luxemburgisch
word: Konzept
lang: Niederländisch
word: concept
lang: Bokmål
word: konsept
lang: Polnisch
word: koncept
lang: Portugiesisch
word: esboço
lang: Portugiesisch
word: rascunho
lang: Portugiesisch
word: proposição
lang: Russisch
word: концепция
roman: koncepcija
lang: Russisch
word: план
roman: plan
lang: Schwedisch
word: koncept
lang: Spanisch
word: plan
lang: Spanisch
word: borrador ; ( Das spanische » « hat eine andere Bedeutung.)
lang: Türkisch
word: karalama
lang: Türkisch
word: taslak
lang: Ukrainisch
word: концепція
roman: koncepcija
lang: Ungarisch
word: koncepció
Stadtgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Gebiet
Senses:
gloss: (Hoheits)gebiet einer Stadt
pos: noun
examples: Die Stromversorgung im gesamten Stadtgebiet ist unterbrochen.
„Im Januar 2013 nahmen Fahnder einen 32-Jährigen fest, der im Potsdamer Stadtgebiet 32 Einbrüche begangen haben soll — vor allem in Praxen und Büros.“
„Eine solche Maulkorbpflicht ist gesetzlich bereits vorgeschrieben, gilt aber nicht einfach im gesamten Stadtgebiet.“
„Am Abend des 19. Juni 1957 gab es im Stadtgebiet von New York Alarm für 277 Mitarbeiter des FBI.“
Inflected forms:
form: Stadtgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: urban area
Regenwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regen und Wetter
Senses:
gloss: regnerisches, schlechtes Wetter
pos: noun
examples: Laut der Wettervorhersage steht uns in den nächsten Tagen Regenwetter bevor.
„Und keiner soll glauben, daß es mir bei Regenwetter übler erging.“
„Der Kutscher sprach die Hoffnung aus, es möge bis Wilna kein schweres Regenwetter geben, sonst müssten die Kranken ersaufen.“
„Ihre Giebelstube war, wie sie von ihr verlassen, ausgenommen, daß man das Dach neu gedeckt, und die Giebelwände, durch die es im Herbst bei Regenwetter geleckt, waren ausgebessert; ein neues Fenster hatte man eingesetzt, und es duftete nach gehobeltem Holz.“
Inflected forms:
form: Regenwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Regenschirmwetter
Schlechtwetter
Translations:
lang: Englisch
word: rainy weather
lang: Esperanto
word: pluva vetero
lang: Französisch
word: temps pluvieux
lang: Griechisch (Neu-)
word: βροχερός καιρός
roman: vrocherós kerós
lang: Italienisch
word: tempo piovoso
lang: Portugiesisch
word: tempo m de chuva
lang: Schwedisch
word: regnväder
lang: Spanisch
word: tiempo lluvioso
lang: Ukrainisch
word: дощова погода
roman: doščova pohoda
Wolkenbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Bruch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: plötzlicher, kräftiger Regenschauer
pos: noun
examples: Der Wolkenbruch verwandelte das Fußballfeld in einen See.
„Ob Sprühregen oder Wolkenbruch – die Größe der Tropfen hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Vorhersage.“
„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“
„Bald brannte die Sonne, bald entluden sich Wolkenbrüche.“
„Die alte Wang hatte gerade eine Flasche Wein geholt und einen Korb voll Obst und anderer Speisen eingekauft, als sie auf der Straße von dem Wolkenbruch überrascht wurde.“
Inflected forms:
form: Wolkenbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wolkenbruchartig
Synonyms: Gewitterregen
Guss
Platzregen
Regenguss
Regenschauer
Schauer
Starkregen
Sturzregen
Translations:
lang: Englisch
word: cloudburst
lang: Englisch
word: downpour
lang: Französisch
word: pluie torrentielle
lang: Isländisch
word: skýfall
lang: Italienisch
word: nubifragio
lang: Katalanisch
word: aiguat
lang: Katalanisch
word: ruixat
lang: Katalanisch
word: xàfec
lang: Katalanisch
word: pluja torrencial
lang: Niederländisch
word: wolkbreuk
lang: Polnisch
word: oberwanie chmury
lang: Portugiesisch
word: carga-d'água
lang: Portugiesisch
word: pé-d'água
lang: Portugiesisch
word: toró
lang: Schwedisch
word: skyfall
lang: Slowakisch
word: prietrž mračien
lang: Tschechisch
word: průtrž mračen
lang: Türkisch
word: sağnak
Königstochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Tochter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tochter eines Königs
pos: noun
examples: In vielen Märchen kommt eine Königstochter vor.
Inflected forms:
form: Königstochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königstöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königstochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königstöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königstochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königstöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königstochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königstöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prinzessin
Translations:
lang: Englisch
word: king's daughter
lang: Schwedisch
word: konungadotter
lang: Schwedisch
word: kungadotter
lang: Ungarisch
word: királylány
Forum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus lateinisch forum ^(→ la); ursprünglich „länglicher, viereckiger freier Raum“, später „Marktplatz, Versammlungsort“
Senses:
gloss: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
pos: noun
tags: general
examples: „Verstärkt genutzt werden könnten Blogs, Foren und Soziale Netzwerke.“
„Das war den Kommentatoren in den Foren der Online-Zeitungen nicht genug.“
gloss: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
pos: noun
tags: historical
examples: „Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“
„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
gloss: Gerichtsstand
pos: noun
Inflected forms:
form: Forum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fora
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fora
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fora
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fora
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Forist
Forenbeitrag
Forumsbeitrag
Forendiskussion
Forumsdiskussion
Forengespräch
Forumsgespräch
Forenteilnehmer
Forumsteilnehmer
Forumstroll
Forentroll
Forumsveranstaltung
Translations:
lang: Bosnisch
word: форум
roman: forum
lang: Bulgarisch
word: форум
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 论坛
roman: lùntán
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 論壇
roman: lùntán
lang: Englisch
word: forum
lang: Esperanto
word: forumo
lang: Französisch
word: forum
lang: Kroatisch
word: forum
lang: Latein
word: forum
lang: Lettisch
word: forums
lang: Litauisch
word: forumas
lang: Mazedonisch
word: форум
roman: forum
lang: Bokmål
word: forum
lang: Portugiesisch
word: foro
lang: Russisch
word: форум
roman: forum
lang: Schwedisch
word: forum
lang: Serbisch
word: форум
roman: forum
lang: Serbokroatisch
word: форум
roman: forum
lang: Slowakisch
word: fórum
lang: Slowenisch
word: forum
lang: Niedersorbisch
word: forum
lang: Obersorbisch
word: forum
lang: Spanisch
word: foro
lang: Tschechisch
word: fórum
lang: Türkisch
word: oturum
lang: Türkisch
word: forum
lang: Ukrainisch
word: форум
roman: forum
lang: Weißrussisch
word: форум
roman: forum
lang: Esperanto
word: forumo
lang: Latein
word: forum
lang: Bokmål
word: forum
lang: Portugiesisch
word: foro
lang: Schwedisch
word: forum
lang: Spanisch
word: foro
lang: Türkisch
word: forum
lang: Türkisch
word: mahkeme
lang: Esperanto
word: forumo
lang: Bokmål
word: forum
lang: Portugiesisch
word: foro
lang: Schwedisch
word: forum
lang: Spanisch
word: foro
Bistum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Bistum geht auf das in Handschriften aus dem 12. oder 13. Jahrhundert vorkommende althochdeutsche bistuom und die mittelhochdeutschen Formen bistuom und bischtuom zurück. Zuvor hatte im 9. Jahrhundert das althochdeutsche biscoftuom mit maskulinem oder neutralem Genus existiert, zu dem es mit bisceopdōm ^(→ ang) und biskupdōmr ^(→ non) im Altenglischen und Altnordischen vergleichbare Formen gegeben hat. Bistum ist also eine lautlich angepasste gekürzte Form von *Bischoftum.
Senses:
gloss: Amtsbezirk eines Bischofs
pos: noun
examples: Der Bischof hat sein eigenes Bistum.
„Am 1. Oktober 948 wurde auf dem Reichstage in Magdeburg das Bistum Havelberg als Suffraganbistum zunächst der Diözese Mainz, seit 968 des neu geschaffenen Erzbistums Magdeburg begründet.“
Laut einem Medienbericht überlegt der Vatikan, das Bistum Limburg nach der Verschwendungs-Affäre um Tebartz-van Elst aufzulösen. Ein Sprecher des Bistums nannte das „reine Spekulation“.
„Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
Inflected forms:
form: Bisthum
pos: noun
tags: alternative
archaic
form: Bistum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bistümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bistums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bistümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bistum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bistümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bistum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bistümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bistumsarchiv
Bistumshaus
Bistumsliga
Synonyms: Diözese
Translations:
lang: Dänisch
word: bispedømme
lang: Dänisch
word: stift
lang: Englisch
word: diocese
lang: Englisch
word: see
lang: Esperanto
word: diocezo
lang: Esperanto
word: episkopujo
lang: Französisch
word: évêché
lang: Französisch
word: diocèse
lang: Galicisch
word: bispado
lang: Galicisch
word: diocese
lang: Griechisch (Neu-)
word: επισκοπή
roman: episkopí
lang: Griechisch (Neu-)
word: επισκοπάτο
roman: episkopáto
lang: Ido
word: diocezo
lang: Italienisch
word: vescovato
lang: Italienisch
word: vescovado
lang: Italienisch
word: episcopato
lang: Italienisch
word: diocesi
lang: Katalanisch
word: bisbat
lang: Katalanisch
word: diòcesi
lang: Kroatisch
word: biskupija
lang: Kroatisch
word: dijeceza
lang: Niederländisch
word: bisdom
lang: Norwegisch
word: bispedømme
lang: Polnisch
word: biskupstwo
lang: Polnisch
word: diecezja
lang: Portugiesisch
word: bispado
lang: Russisch
word: епархия
roman: eparchija
lang: Russisch
word: епископство
roman: episkopstvo
lang: Russisch
word: диоцез
roman: diocez
lang: Schwedisch
word: biskopsdöme
lang: Schwedisch
word: stift
lang: Slowakisch
word: biskupstvo
lang: Slowakisch
word: diecéza
lang: Slowenisch
word: škofija
lang: Slowenisch
word: dieceza
lang: Spanisch
word: obispado
lang: Spanisch
word: diócesis
lang: Tschechisch
word: biskupství
lang: Tschechisch
word: diecéze
lang: Ukrainisch
word: єпархія
roman: jeparchija
lang: Ungarisch
word: püspökség
Tauschbörse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauschen und dem Substantiv Börse
Senses:
gloss: Börse oder Ort, an dem Menschen die Gelegenheit zum Tauschhandel geboten wird
pos: noun
tags: general
examples: „Überall entstanden Tauschbörsen.“
gloss: Plattform zum Austauschen von Daten, wie zum Beispiel Filme, Software oder Musik. Strenggenommen handelt es sich um eine „Kopierbörse“.
pos: noun
gloss: Website, auf der Tauschgeschäfte vermittelt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Tauschbörse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauschbörsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauschbörse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauschbörsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauschbörse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauschbörsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauschbörse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauschbörsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tauschmarkt
File Sharing
Translations:
lang: Französisch
word: Bourse d’échange
lang: Französisch
word: Bourse d’échange
lang: Französisch
word: Bourse d’échange
Fälligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fällig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: das Fälligsein
pos: noun
examples: Leistet der Schuldner bei Fälligkeit einer Leistung nicht auf diese, kann er in Verzug geraten.
gloss: Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss
pos: noun
tags: law
Inflected forms:
form: Fälligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fälligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fälligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fälligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fälligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fälligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fälligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fälligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fälligkeitszeitpunkt
Translations:
lang: Schwedisch
word: förfall
lang: Schwedisch
word: förfallande
lang: Spanisch
word: vencimiento
lang: Englisch
word: maturity
lang: Französisch
word: exigibilité
lang: Portugiesisch
word: exigibilidade
lang: Schwedisch
word: förfallodatum
lang: Spanisch
word: día del vencimiento
lang: Spanisch
word: fecha de vencimiento
lang: Tschechisch
word: splatnost
Schonen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Landschaft in Schweden
pos: noun
examples: Letzte Woche war ich in Schonen.
das Schonen des 17. Jahrhunderts
gloss: Verwaltungsgebiet in Schweden
pos: noun
examples: das Schonen des 17. Jahrhunderts
Inflected forms:
form: (das) Schonen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Schonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Schonens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Schonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Schonen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schoninger
Schoningerin
Translations:
lang: Dänisch
word: Skåne
lang: Dänisch
word: Skaane
lang: Englisch
word: Scania
lang: Esperanto
word: Skanio
lang: Französisch
word: Scanie
lang: Galicisch
word: Escania
lang: Italienisch
word: Scania
lang: Katalanisch
word: Escània
lang: Portugiesisch
word: Escânia
lang: Schwedisch
word: Skåne
lang: Spanisch
word: Escania
lang: Dänisch
word: Skåne
lang: Dänisch
word: Skaane
lang: Englisch
word: Scania
lang: Esperanto
word: Skanio
lang: Französisch
word: Scanie
lang: Galicisch
word: Escania
lang: Italienisch
word: Scania
lang: Katalanisch
word: Escània
lang: Portugiesisch
word: Escânia
lang: Schwedisch
word: Skåne
lang: Spanisch
word: Escania
Zeitraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeit und Raum
Senses:
gloss: eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit
pos: noun
examples: Das ist für einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen.
„Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“
„Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“
„Wenn man die Entwicklung in solch langen Zeiträumen betrachtet, dann kann man den teils unmittelbaren, teils mittelbaren Zusammenhang von Gesellschaftsausprägung und entsprechender Anredekonvention überhaupt nicht verkennen.“
Inflected forms:
form: Zeitraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeiträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeiträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeiträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeiträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitabschnitt
Zeitintervall
Zeitspanne
Antonyms: Zeitpunkt
Translations:
lang: Arabisch
word: ħaqi:batu min azzaman
lang: Bosnisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Bosnisch
word: рок
roman: rok
lang: Englisch
word: period
lang: Englisch
word: space
lang: Französisch
word: période
lang: Georgisch
word: პერიოდი
roman: p'eriodi
lang: Italienisch
word: periodo
lang: Kroatisch
word: razdoblje
lang: Kroatisch
word: rok
lang: Mazedonisch
word: период
roman: period
lang: Mazedonisch
word: рок
roman: rok
lang: Niederländisch
word: periode
lang: Bokmål
word: tidsrum
lang: Nynorsk
word: tidsrom
lang: Polnisch
word: okres
lang: Portugiesisch
word: período
lang: Russisch
word: период
roman: period
lang: Schwedisch
word: tidsperiod
lang: Schwedisch
word: tidsintervall
lang: Serbisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Serbisch
word: рок
roman: rok
lang: Serbokroatisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Serbokroatisch
word: рок
roman: rok
lang: Slowakisch
word: obdobie
lang: Slowakisch
word: doba
lang: Slowenisch
word: obdobje
lang: Slowenisch
word: rok
lang: Obersorbisch
word: doba
lang: Spanisch
word: período
lang: Spanisch
word: lapso
lang: Tschechisch
word: období
lang: Tschechisch
word: doba
lang: Türkisch
word: müddet
lang: Türkisch
word: süre
lang: Türkisch
word: zaman dilimi
lang: Ukrainisch
word: період
roman: period
lang: Ungarisch
word: időtartam
lang: Ungarisch
word: időtáv
lang: Ungarisch
word: időszak
lang: Weißrussisch
word: перыяд
roman: peryjad
Durchschnittseinkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Durchschnitt, Fugenelement -s und Einkommen
Senses:
gloss: mathematischer Wert, der das arithmetisch durchschnittliche Einkommen einer Gruppe angibt
pos: noun
examples: Das Durchschnittseinkommen in Deutschland ist in den letzten Jahren gestiegen.
Inflected forms:
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchschnittseinkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchschnittseinkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: average income
lang: Französisch
word: revenu moyen
lang: Schwedisch
word: genomsnittsinkomst
lang: Schwedisch
word: medelinkomst
Mund-zu-Mund-Beatmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortverbindung Mund zu Mund und Beatmung
Senses:
gloss: Zuführung von Sauerstoff vom Mund des Ersthelfers durch den Mund einer Person, deren Atem stillsteht
pos: noun
examples: Die Mund-zu-Mund-Beatmung hat ihm das Leben gerettet.
Inflected forms:
form: Mund-zu-Mund-Beatmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mund-zu-Mund-Beatmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mund-zu-Mund-Beatmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mund-zu-Mund-Beatmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mund-zu-Mund-Beatmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mund-zu-Mund-Beatmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mund-zu-Mund-Beatmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mund-zu-Mund-Beatmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mund-zu-Nase-Beatmung
Translations:
lang: Englisch
word: mouth-to-mouth resuscitation
lang: Englisch
word: mouth-to-mouth respiration
lang: Englisch
word: kiss of life
lang: Französisch
word: bouche-à-bouche
lang: Italienisch
word: respirazione bocca a bocca
lang: Polnisch
word: sztuczne oddychanie metodą usta-usta
lang: Polnisch
word: usta-usta
lang: Schwedisch
word: mun-mot-mun-metoden