eintreffen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb treffen
Senses:
gloss: ankommen, nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
pos: verb
examples: Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.
Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen.
„Als wir in Choiniki eintreffen, einer Ansammlung von Plattenbauten an sechsspurigen, kaum befahrenen Straßen, von dem aus der Sperrbezirk verwaltet wird, ist der zuständige Beamte nicht an seinem Platz.“
gloss: real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage
pos: verb
examples: Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen.
Träfe die Vorhersage nicht ein, wären alle enttäuscht.
Inflected forms:
form: treffe ein
pos: verb
tags: present
form: triffst ein
pos: verb
tags: present
form: trifft ein
pos: verb
tags: present
form: traf ein
pos: verb
tags: past
form: träfe ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: triff ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trefft ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingetroffen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: eintreffen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingetroffen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: einzutreffen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingetroffen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eintreffend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingetroffen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzutreffender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzutreffende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: triff ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei eingetroffen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: trefft ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid eingetroffen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: treffen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie eingetroffen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich treffe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich treffe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich eintreffe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eintreffe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du triffst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du treffest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du eintriffst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du eintreffest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trifft ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es treffe ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es eintrifft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eintreffe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir treffen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir treffen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir eintreffen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eintreffen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr trefft ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr treffet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr eintrefft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eintreffet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie treffen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie treffen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie eintreffen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eintreffen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich traf ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich träfe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich eintraf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einträfe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trafst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du träfest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du träfst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du eintrafst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einträfest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du einträfst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es traf ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es träfe ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es eintraf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einträfe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir trafen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir träfen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir eintrafen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einträfen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr traft ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr träfet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr träft ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr eintraft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einträfet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr einträft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trafen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie träfen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie eintrafen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einträfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären eingetroffen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret eingetroffen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären eingetroffen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde eintreffen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde eintreffen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde eintreffen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eintreffen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest eintreffen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest eintreffen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eintreffen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde eintreffen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eintreffen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden eintreffen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden eintreffen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden eintreffen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eintreffen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet eintreffen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eintreffen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eintreffen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden eintreffen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden eintreffen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingetroffen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingetroffen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingetroffen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingetroffen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingetroffen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingetroffen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingetroffen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingetroffen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingetroffen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden eingetroffen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingetroffen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingetroffen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingetroffen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingetroffen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingetroffen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingetroffen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingetroffen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingetroffen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Eintreffen
Synonyms: ankommen
erscheinen
kommen
landen
bewahrheiten
eintreten
erfüllen
in Erfüllung gehen
realisieren
verwirklichen
wahr
werden
zutreffen
Translations:
lang: Baskisch
word: ailegatu
lang: Englisch
word: arrive
lang: Esperanto
word: alveni
lang: Französisch
word: arriver
lang: Ido
word: arivar
lang: Italienisch
word: arrivare
lang: Japanisch
word: 到来する
roman: tōrai suru
lang: Katalanisch
word: arribar
lang: Polnisch
word: przybyć
lang: Portugiesisch
word: chegar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Rumänisch
word: sosi
lang: Russisch
word: прибывать
roman: pribyvatʹ
lang: Schwedisch
word: anlända
lang: Schwedisch
word: komma fram
lang: Serbisch
word: доћи
roman: doći
lang: Serbisch
word: стићи
roman: stići
lang: Spanisch
word: llegar (a)
lang: Tschechisch
word: dostavit se
lang: Englisch
word: happen
lang: Englisch
word: come true
lang: Französisch
word: arriver
lang: Französisch
word: se passer
lang: Französisch
word: se produire
lang: Französisch
word: se réaliser
lang: Französisch
word: s'accomplir
lang: Französisch
word: se produire
lang: Italienisch
word: concretizzare
lang: Italienisch
word: avverare
lang: Polnisch
word: wydarzyć się
lang: Polnisch
word: spełniać się
lang: Rumänisch
word: adeveri
lang: Schwedisch
word: inträffa
lang: Serbisch
word: ступити
roman: stupiti
lang: Spanisch
word: ocurrir
lang: Spanisch
word: suceder
lang: Spanisch
word: realizarse
lang: Spanisch
word: cumplirse
lang: Spanisch
word: hacerse realidad
lang: Tschechisch
word: dostavit se