yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Präferenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch préférence ^(→ fr), das seinerseits auf lateinisch prae-ferre ^(→ la) „vorziehen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Bevorzugung, Vorzug
pos: noun
examples: Die soziale Spaltung der Gesellschaft führt dazu, dass viele Wähler eine Präferenz für „Die Linke“ entwickeln, wie die letzten Wahlergebnisse zeigen.
Inflected forms:
form: Präferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: präferenziell
Präferenzabkommen
Präferenzfunktion
Präferenzliste
Präferenzordnung
Präferenzpolitik
Präferenzrelation
Präferenzspanne
Präferenzstellung
Präferenzstörung
Präferenzstruktur
Präferenzzoll
präferieren
Synonyms: Begünstigung
Bevorzugung
Vorliebe
Vorzug
Antonyms: Missachtung
Vernachlässigung
Gleichbehandlung
Translations:
lang: Englisch
word: preference
lang: Französisch
word: préférence
lang: Interlingua
word: preferentia
lang: Portugiesisch
word: preferência
lang: Russisch
word: преференция
roman: preferencija
lang: Tschechisch
word: preference
Evidenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
philosophy
Etymology: [1, 2] von lateinisch evidentia ^(→ la) „Augenscheinlichkeit, Klarheit“ [3] von gleichbedeutend englisch evidence ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht
pos: noun
examples: Die Untersuchungen ergaben eine eindeutige Evidenz für seine Schuld.
gloss: klares, handliches Verzeichnis
pos: noun
examples: „Der Rektor bzw. die Rektorin hat hinsichtlich der zum Studium an der Pädagogischen Hochschule zugelassenen Studierenden eine Evidenz zu führen, die neben der Matrikelnummer als bildungseinrichtungsspezifisches Personenkennzeichen die gemäß dem Bildungsdokumentationsgesetz, BGBl. I Nr. 12/2002, zu erfassenden Daten zu enthalten hat.“
gloss: empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen
pos: noun
examples: Bisher gibt es keine Evidenz für die Wirkung von Ginkgopräparaten gegen Tinnitus.
Inflected forms:
form: Evidenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evidenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evidenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evidenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evidenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evidenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evidenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evidenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: evident
evidenzbasiert
evidenziell
Evidenzbüro
Evidenzgemeinde
Evidenzstelle
Evidenzzentrale
Synonyms: Eindeutigkeit
Gewissheit
Klarheit
Offensichtlichkeit
Sicherheit
Register
Zusammenstellung
Beleg
Beweis
Antonyms: Ungewissheit
Unklarheit
Unsicherheit
Translations:
lang: Englisch
word: obviousness
lang: Französisch
word: évidence
lang: Interlingua
word: evidentia
lang: Schwedisch
word: evidens
lang: Tschechisch
word: evidence
lang: Englisch
word: evidence
lang: Französisch
word: evidence
lang: Niederländisch
word: evidence
Komponente
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: fachsprachliche Wortbildung zu lateinisch componens ^(→ la) ‚zusammensetzend‘ im 19. Jahrhundert; Partizip Präsens von dem Verb: componere ^(→ la) ‚zusammensetzen, zusammenstellen‘; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) ‚zusammen‘ und dem Verb ponere ^(→ la) ‚setzen, stellen‘; vergleiche komponieren und Kompott
Senses:
gloss: Element und Bestandteil eines Ganzen
pos: noun
examples: Ein Computer besteht aus vielen Komponenten.
gloss: anderer Ausdruck für semantisches Merkmal, Sem
pos: noun
examples: Die Bedeutung eines Wortes kann man sich als aus mehreren Komponenten zusammengesetzt vorstellen.
Inflected forms:
form: Komponente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komponenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komponente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komponenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komponente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komponenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komponente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komponenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: komponentiell
komponentenweise
Komponentendefinition
Komponentengeschäft
Komponentensprache
Komponentenanalyse
Sechskomponentenmessung
Zweikomponentenkleber
Zweikomponentenleim
Synonyms: Ausschnitt
Auszug
Baustein
Bauteil
Detail
Einzelheit
Glied
Segment
Merkmal
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съставка
roman: săstavka
lang: Dänisch
word: komponent
lang: Englisch
word: component
lang: Esperanto
word: komponanto
lang: Französisch
word: composant
lang: Georgisch
word: კომპონენტი
roman: komponenti
lang: Italienisch
word: componente
lang: Bokmål
word: komponent
lang: Schwedisch
word: byggnadsdel
lang: Schwedisch
word: inslag
lang: Schwedisch
word: komponent
lang: Spanisch
word: componente
lang: Tschechisch
word: komponenta
lang: Türkisch
word: aksam
lang: Türkisch
word: kısım
lang: Ukrainisch
word: компонент
roman: komponent
lang: Schwedisch
word: komponent
Level
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch level ^(→ en)
Senses:
gloss: erreichte Position in einer Rangordnung
pos: noun
examples: Ich denke, dies war die letzte Strömung, zusammen mit dem amerikanischen Minimalismus, die ein wirklich neues Level erreicht hat.
„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“
gloss: räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
pos: noun
examples: Der Level in Crysis, in dem man sich durch das Raumschiff fortbewegen muss, ist langweilig.
gloss: Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel
pos: noun
examples: Ich bin in World of Warcraft jetzt auf Level 32.
Inflected forms:
form: Level
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Level
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Levels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Level
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Levels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Levels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Levels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Level
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Level
pos: noun
tags: dative
singular
form: Level
pos: noun
tags: dative
singular
form: Levels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leveln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Level
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Level
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Levels
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Level
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ebene
Leistungsstand
Niveau
Position
Rang
Schwierigkeitsgrad
Translations:
lang: Dänisch
word: niveau
lang: Englisch
word: level
lang: Französisch
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίπεδο
roman: epípedo
lang: Italienisch
word: livello
lang: Kurmandschi
word: ast
lang: Bokmål
word: nivå
lang: Schwedisch
word: nivå
lang: Slowakisch
word: úroveň
lang: Türkisch
word: seviye
lang: Englisch
word: level
lang: Französisch
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίπεδο
roman: epípedo
lang: Italienisch
word: livello
lang: Kurmandschi
word: ast
lang: Bokmål
word: nivå
lang: Schwedisch
word: nivå
lang: Slowakisch
word: úroveň
lang: Türkisch
word: seviye
lang: Englisch
word: level
lang: Französisch
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίπεδο
roman: epípedo
lang: Kurmandschi
word: ast
lang: Bokmål
word: nivå
lang: Schwedisch
word: nivå
lang: Slowakisch
word: úroveň
lang: Türkisch
word: seviye
Frachter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Fracht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff
pos: noun
examples: Auf dem Rhein verkehren viele Frachter.
„Auf dem Weg dorthin sahen sie Frachter und Ausflugsdampfer auf der linken Dammseite vorbeifahren und Züge und Autos auf der rechten.“
„Heute sind es riesige, hochmoderne Frachter.“
„Zwei Frachter kommen uns entgegen, in weitem Abstand voneinander.“
„Dort fand er einen Frachter, der ihn mitnahm nach New York, wo er 1941 eintraf.“
Inflected forms:
form: Frachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtschiff
Translations:
lang: Englisch
word: freighter
lang: Englisch
word: cargo ship
lang: Finnisch
word: rahtilaiva
lang: Isländisch
word: flutningaskip
lang: Schwedisch
word: fraktbåt
lang: Schwedisch
word: fraktskepp
lang: Türkisch
word: kargo gemisi
Bahnbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Bahn und Bus
Senses:
gloss: ein Linienbus, der von einer Bahngesellschaft betrieben wird
pos: noun
examples: „Das Nebeneinander von Bahnbussen und Postbussen dauerte fast ein halbes Jahrhundert, bis die DB nach 1976 die gelbe Flotte und deren Liniennetz schrittweise übernahm.“
gloss: eine Buslinie deren Betreiber eine Bahngesellschaft ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Bahnbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überlandbus
Regionalbus
Bundesbus
Translations:
lang: Französisch
word: bus d'une compagnie ferroviaire
lang: Schwedisch
word: tågbuss
Fiskus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt vom lateinischen Wort fiscus ^(→ la) (Korb, Geldkorb). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: gesamtes Barvermögen eines Staates; Staatskasse
pos: noun
examples: Dieses Jahr mussten wir schon wieder mehr Steuern an den Fiskus zahlen.
„Schmenger und andere Fahnder befürchteten Millionenverluste für den Fiskus.“
„Weil keine Erben dafür da waren, zog der Fiskus ihn ein und forstete ihn auf.“
„Strafbar waren natürlich Geschäfte unter dem Ladentisch und am Fiskus vorbei.“
Inflected forms:
form: Fiskus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiskusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiskus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiskusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiskus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiskussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiskus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fisken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fiskusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatskasse
Finanzamt
Finanzverwaltung
Finanzbehörde
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хазна
lang: Englisch
word: treasury
lang: Esperanto
word: fisko
lang: Französisch
word: fisc
lang: Französisch
word: Trésor public
lang: Portugiesisch
word: fisco
lang: Russisch
word: фиск
roman: fisk
lang: Schwedisch
word: statskassa
lang: Spanisch
word: fisco
lang: Türkisch
word: Hazine
lang: Ungarisch
word: kincstár
Postbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Bus
Senses:
gloss: durch ein Postunternehmen, zum Beispiel die Kraftpost, betriebener Linienbus
pos: noun
examples: In der Schweiz heißt der Postbus Postauto, und in Österreich ist der Eigentümer der Postbusse die Bundesbahn.
Die Deutsche Bundespost betrieb bis circa 1976 die klassischerweise gelb lackierten Postbusse.
„Das Reisen mit dem Postbus hat in Deutschland eine lange Tradition.“
„Zwar entwickelte sich der Überland-Busverkehr zu Beginn des 20. Jahrhunderts zunächst als Domäne der Post, die mit der sogenannten Kraftpost fast logisch das Erbe der Postkutsche antrat. Aber schon ab 1928 eröffnete die damalige Reichsbahn ihre ersten Buslinien … Das Nebeneinander von Bahnbussen und Postbussen dauerte fast ein halbes Jahrhundert, bis die DB nach 1976 die gelbe Flotte und deren Liniennetz schrittweise übernahm.“
gloss: Kurzform für eine Buslinie, die durch ein Postunternehmen betrieben wird, zum Beispiel eine Nahverkehrsverbindung
pos: noun
examples: „Zwar entwickelte sich der Überland-Busverkehr zu Beginn des 20. Jahrhunderts zunächst als Domäne der Post, die mit der sogenannten Kraftpost fast logisch das Erbe der Postkutsche antrat. Aber schon ab 1928 eröffnete die damalige Reichsbahn ihre ersten Buslinien … Das Nebeneinander von Bahnbussen und Postbussen dauerte fast ein halbes Jahrhundert, bis die DB nach 1976 die gelbe Flotte und deren Liniennetz schrittweise übernahm.“
Nach Waruba gibt es dann nur noch den Postbus.
Inflected forms:
form: Postbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ADAC Postbus
Postbuslinie
Synonyms: Kraftpost
Antonyms: Bahnbus
Translations:
lang: Französisch
word: autocar de la poste
Faktotum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus mittellateinisch factotum ^(→ la) entlehnt, der Substantivierung von fac tōtum! „tu/mach alles!“
Senses:
gloss: ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt
pos: noun
examples: Darf ich Ihnen Herrn Gmeiler, unser Faktotum, vorstellen?
„Obwohl sich niemand solcher Gefahren bewußter gewesen wäre als das Faktotum selbst, konnte er nicht davon ablassen, seinen falschen Nimbus zu pflegen, so daß sich zwischen den beiden Polen Angst und Hochstapelei das entnervende Dasein seiner späten Tage abspielte.“
„Jóakim war ein Faktotum.“
„Schu Tung und Kiän Schao, das waren die Phantasienamen, mit denen er seine beiden Faktoten zu rufen pflegte.“
„Dafür hielten sie sich an Monsieur Hurel, seinem Faktotum, schadlos.“
gloss: eine ältere Person, die als schrullig oder seltsam und gleichzeitig als liebenswert wahrgenommen wird
pos: noun
examples: Deine Oma ist ein echtes Faktotum.
„Zum Glück hatte McGovern, das alte, treue Faktotum, der Pförtner, der auch die Bewerbungsformulare ausgab, das Auge einer Kamera.“
Inflected forms:
form: Factotum
pos: noun
tags: alternative
form: Faktotum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faktotums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faktoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faktotums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faktotums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faktoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faktotum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faktotums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faktoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faktotum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faktotums
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Faktoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kauz
Alleskönner
Mädchen für alles
Translations:
lang: Bulgarisch
word: момче за всичко
roman: momče za vsičko
lang: Dänisch
word: faktotum
lang: Englisch
word: factotum
lang: Englisch
word: jack of all trades
lang: Esperanto
word: faktoto
lang: Griechisch (Neu-)
word: παντοποιός
roman: pantopoiós
lang: Italienisch
word: factotum
lang: Kirgisisch
word: фактотум
roman: faktotum
lang: Latein
word: factotum
lang: Niederländisch
word: factotum
lang: Polnisch
word: faktotum
lang: Portugiesisch
word: factoto
lang: Portugiesisch
word: factótum
lang: Portugiesisch
word: faz-tudo
lang: Russisch
word: фактотум
roman: faktotum
lang: Schwedisch
word: faktotum
lang: Ungarisch
word: tótumfaktum
lang: Schwedisch
word: original
Landvogt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Vogt
Senses:
gloss: vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person
pos: noun
examples: „Du weißt, wie hier
 Zu Schwyz sich alle Redlichen beklagen
 Ob dieses Landvogts Geiz und Wüterei.“
„Nur der dänische Landvogt hatte blanke Stulpenstiefel aus weichem, schön braunem und frisch eingefettetem Leder, die bis zu den Knien reichten, mit blitzblanken silbernen Sporen.“
„Im Jahr 1540 ließ der Wittenberger Landvogt eine Herumtreiberin mit Namen Prista Frühbottin verhaften.“
gloss: Person, die ein Landgut verwaltet
pos: noun
tags: archaic
examples: Mein Gatte ist der neue Landvogt auf dieser Besitzung.
Inflected forms:
form: Landvogt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landvögte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landvogts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landvogtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landvögte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landvogt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landvogte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landvögten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landvogt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landvögte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landvogtei
Translations:
lang: Färöisch
word: fúti
lang: Französisch
word: bailli
lang: Italienisch
word: landfogto
lang: Schwedisch
word: landsfogde
lang: Schwedisch
word: godsfogde
Kurzschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kurz und Schrift; der Ausdruck taucht erstmals in Campes Wörterbuch (1807–1811) auf
Senses:
gloss: System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht
pos: noun
examples: „Die K u r z s c h r i f t (Stenografie) ist eine Schriftart, die besondere Buchstabenzeichen verwendet und besondere Schreibregeln befolgt, um eine so wesentliche Kürze zu erzielen, daß die Worte eines deutlich sprechenden Redners genau aufgezeichnet werden können. Dies ist jedenfalls das ursprüngliche und höchste Ziel der Kurzschrift.“
„Was er dabei übersieht, ist, daß die Kurzschrift für das Lesen ebenso viele Nachteile hat wie für das Schreiben Vorteile.“
„Zur zweiten Kategorie gehören antike Kurzschrift und moderne Stenographie.“
„Da ich in den 1980er Jahren einmal den Versuch unternommen hatte, mir die Grundlagen der Stenographie anzueignen, war mir sofort klar, dass der Verfasser der Karte sich der Kurzschrift bedient hatte.“
„Hebel und die Kurzschrift sind ihm dann gleichermaßen nah: den größten Teil seiner späteren Schriften verfasst Canetti in der Stenographie von Schulze-Schrey.“
Inflected forms:
form: Kurzschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kurzschriftlich
Synonyms: Stenografie
Stenographie
Eilschrift
Engschnellschrift
Geschwindschreibekunst
Kurzhand
Kurzschriftung
Phonographie
Redezeichenkunst
Schnellschrift
Tachygraphie
Zeichenschrift
Antonyms: Langschrift
Translations:
lang: Englisch
word: shorthand
lang: Italienisch
word: stenografia
lang: Japanisch
word: 速記
roman: sokki
lang: Russisch
word: стенография
roman: stenografija
lang: Schwedisch
word: stenografi
lang: Türkisch
word: stenografi
Einheitskurzschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einheit, Fugenelement -s und Kurzschrift
Senses:
gloss: nach langjährigen Verhandlungen unter Beteiligung der verschiedenen Stenografenschulen beschlossene Kompromissform der Kurzschrift, verbindlich im ganz Deutschland. Vollständige Bezeichnung: Deutsche Einheitskurzschrift.
pos: noun
examples: Die Deutsche „Einheitskurzschrift“ wurde am 20.9.1924 durch den Reichsinnenminister im Deutschen Reich in Kraft gesetzt.
„Die gesamte deutsche Kurzschriftbewegung zeigte sich von dieser Zeit an dauernd und vorwiegend durch das Bestreben geleitet, eine Einheitskurzschrift zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Einheitskurzschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitskurzschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitskurzschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitskurzschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Deutsche Einheitskurzschrift
Translations:
Furz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vurz, spätalthochdeutsch furz, vordeutsch *furti- „Furz“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas
pos: noun
tags: colloquial
examples: Während der Veranstaltung ließ er einen grandiosen Furz los.
Ihr regt euch aber auch über jeden Furz auf!
„Als Nettie ihn ansah, glaubte sie, er habe vielleicht gerade einen Furz gelassen.“
„Und ihr grüner Tee stinkt schlimmer als Fürze.“
„In seiner freudigen Erregung entfuhr dem Mönch ein Furz und er näßte sich die Hose.“
„Er hebt ein Bein etwas an und lässt einen gewaltigen Furz losheulen.“
Inflected forms:
form: Fürzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Furz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Furzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Furz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Furz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: furzegal
furzig
furztrocken
Furzgeräusch
Furzidee
Furzkissen
Furzkiste
Furzkopf
Nonnenfurz
furzen
Synonyms: Pups
Darmwind
Wind
Flatulenz
Translations:
lang: Englisch
word: fart
lang: Esperanto
word: furzo
lang: Französisch
word: pet
lang: Italienisch
word: peto
lang: Italienisch
word: scoreggia / scorreggia
lang: Katalanisch
word: pet
lang: Kurmandschi
word: fis
lang: Niederdeutsch
word: Fiest
lang: Niederländisch
word: scheet
lang: Niederländisch
word: wind
lang: Niederländisch
word: prot
lang: Norwegisch
word: promp
lang: Norwegisch
word: fis
lang: Norwegisch
word: fjert
lang: Norwegisch
word: bønne
lang: Schwedisch
word: fis
lang: Schwedisch
word: fjärt
lang: Schwedisch
word: prutt
lang: Niedersorbisch
word: rik
lang: Niedersorbisch
word: riknjenje
lang: Niedersorbisch
word: pjerd
lang: Obersorbisch
word: pjerd
lang: Obersorbisch
word: punk
lang: Spanisch
word: pedo
lang: Spanisch
word: cuesco
lang: Türkisch
word: osuruk
lang: Ungarisch
word: fing
Wasserweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Weg
Senses:
gloss: Gewässer, das als Verkehrsweg genutzt werden kann
pos: noun
examples: Schiffbare Flüsse und Kanäle sind Wasserwege.
„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“
gloss: Transportweg auf dem Wasser
pos: noun
examples: Große Güter können günstig auf dem Wasserweg befördert werden.
„Der Warentransport erfolgte in erster Linie auf dem Wasserweg.“
„Gestern Nacht steuerten wir auf die afrikanische Küste zu, schwenkten jedoch in der Morgendämmerung um und fuhren denselben Wasserweg wieder zurück.“
„Wir wurden nun auf ein Küstenschiff verfrachtet und auf dem Wasserweg nach Halifax gebracht.“
„Der Landrat war inzwischen zum Randstützpunktkommissar für den Bezirk Jändschou in der Provinz Tschekiang befördert worden und hatte sich auf dem Wasserwege in sein neues Amt begeben.“
Inflected forms:
form: Wasserweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schifffahrtsstraße
Wasserstraße
Antonyms: Fußweg
Radweg
Reitweg
Translations:
lang: Englisch
word: waterway
lang: Französisch
word: voie navigable
lang: Japanisch
word: 水路
roman: suiro
lang: Schwedisch
word: vattenväg
lang: Finnisch
word: vesiväylä
lang: Hausa
word: hanyar ruwa
lang: Schwedisch
word: vattenväg
Dauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs dauern durch Konversion belegt seit dem mittelhochdeutschen „dūr“
Senses:
gloss: zeitliche Erstreckung von etwas
pos: noun
examples: Die Dauer des Verfahrens – zwei Monate – hat uns überrascht.
„Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und kosteten mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“
gloss: das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas
pos: noun
examples: Der Friede ist vermutlich nicht von Dauer.
Inflected forms:
form: Dauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dauerarbeitslos
dauerbelasten
dauerelastisch
Dauerackerland
Dauerapfel
Dauerarbeitsloser
Dauerarbeitslosigkeit
Dauerauftrag
Dauerausscheider
Dauerausscheidung
Dauerausstellung
Dauerausweis
Dauerbackware
Dauerbad
Dauerbeschäftigung
Dauerbetrieb
Dauerbrandofen
Dauerbrenner
Dauerbutter
Dauercamper
Dauerehe
Dauerei
Dauereinrichtung
Dauererfolg
Dauererscheinung
Dauerfeldbau
Dauerflug
Dauerform
Dauerfrost
Dauerfrucht
Dauergast
Dauergeruch
Dauergeschwindigkeit
Dauergewebe
Dauerheilung
Dauerkarte
Dauerkonsum
Dauerkrause
Dauerkrieg
Dauerkrise
Dauerkunde
Dauerlauf
Dauerleihgabe
Dauerlutscher
Dauerlüftung
Dauermieter
Dauerparker
Dauerregelung
Dauerregen
Dauersatz
Dauerschaden
Dauerserie
Dauersituation
Dauerstellung
Dauerstreit
Dauerthema
Dauerton
Dauertype
Dauerverhältnis
Dauerwald
Dauerware
Dauerwelle
Dauerwirkung
Dauerwurst
Dauerzelle
Dauerzustand
Dauerhaftigkeit
Synonyms: Frist
Kürze
Länge
Spanne
Weile
Zeitabschnitt
Zeitraum
Zeitspanne
Bestand
Beständigkeit
Dauerhaftigkeit
Fortbestand
Antonyms: Anfang
Ende
Translations:
lang: Arabisch
word: mudda(tun)
lang: Englisch
word: duration
lang: Esperanto
word: daŭro
lang: Französisch
word: durée
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάρκεια
roman: diárkia
lang: Niederländisch
word: duur
lang: Bokmål
word: varighet
lang: Polnisch
word: czas trwania
lang: Russisch
word: длительность
roman: dlitelʹnostʹ
lang: Russisch
word: продолжительность
roman: prodolžitelʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: varaktighet
lang: Spanisch
word: período
lang: Spanisch
word: duración
lang: Türkisch
word: müddet
lang: Türkisch
word: süre
lang: Ungarisch
word: tartam
lang: Ungarisch
word: időtartam
lang: Englisch
word: permanence
lang: Esperanto
word: longa tempo
lang: Esperanto
word: longa daŭro
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάρκεια
roman: diárkia
lang: Bokmål
word: varighet
lang: Polnisch
word: trwałość
lang: Schwedisch
word: varaktighet
lang: Spanisch
word: duración
lang: Türkisch
word: müddet
lang: Türkisch
word: süre
lang: Ungarisch
word: tartósság
Schulranzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ranzen
Senses:
gloss: auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien
pos: noun
examples: Der Junge braucht einen neuen Schulranzen.
„Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“
„Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“
„Einige hatten sogar den Schulranzen auf dem Rücken umgeschnallt, andere bewahrten ein Spielzeug fest unter den Arm geklemmt, eine Puppe, einen Reifen oder ein kleines Schiff.“
„Amalia legte die Bücher morgens auf meinen Platz am Küchentisch oder schob sie in meinen Schulranzen oder ließ einen Stapel auf meinem Bett liegen.“
Inflected forms:
form: Schulranzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulranzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulranzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulranzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ranzen
Schulpack
Schulrucksack
Thek
Tornister
Schultasche
Schultornister
Translations:
lang: Englisch
word: school bag
lang: Englisch
word: satchel
lang: Finnisch
word: koulureppu
lang: Französisch
word: cartable
lang: Italienisch
word: cartella
lang: Katalanisch
word: cartera d'esquena
lang: Niederländisch
word: schooltas
lang: Portugiesisch
word: mochila da escola
lang: Russisch
word: школьный ранец
roman: školʹnyj ranec
lang: Spanisch
word: cartera
lang: Spanisch
word: mochila
lang: Tschechisch
word: aktovka
lang: Türkisch
word: okul çantası
lang: Ungarisch
word: iskolatáska
Affekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 16. Jahrhunderts entlehnt aus lateinisch affectus ^(→ la) „Gemütsbewegung, Leidenschaft, Verfassung, Zustand“, gebildet zu lateinisch afficere ^(→ la) „anregen, in eine Stimmung versetzen, erregen“
Senses:
gloss: heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
pos: noun
examples: Es ist doch im Affekt passiert.
Hierbei handelt es sich um eine Handlung aus dem Affekt.
Ausreden für Kurzschlusshandlungen sind oftmals die Affekte.
„Dafür ist Canetti für alle Erscheinungsweisen von Affekten aufmerksam; aus ihnen weiß er immer wieder wichtige Gedanken zu entwickeln.“
„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“
„Diese Briefstellen dürften ungefähr das Spektrum der Affekte beschreiben, das Wielands Verhältnis zu Herder ausmachte.“
Inflected forms:
form: Affekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: affektiv
Affekthandlung
Affektkontrolle
Affektstarre
Translations:
lang: Englisch
word: affect
lang: Esperanto
word: afekto
lang: Französisch
word: passion
lang: Georgisch
word: აფექტი
roman: apekti
lang: Katalanisch
word: afecte
lang: Luxemburgisch
word: Affekt
lang: Polnisch
word: afekt
lang: Portugiesisch
word: afeto
lang: Russisch
word: аффект
roman: affekt
lang: Schwedisch
word: affekt
lang: Spanisch
word: afecto
lang: Tschechisch
word: afekt
lang: Ungarisch
word: indulat
Schreiben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] Konversion des Verbs schreiben zum Substantiv, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
pos: noun
examples: Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden.
„Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“
„Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“
„Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“
„Ja, das Schreiben und das Lesen
„In Finnland etwa greift schon nach drei Monaten ein Krisenmanagement, wenn es mit Lesen und Schreiben nicht voran geht.“
gloss: an einen Adressaten gerichteter verfasster Text
pos: noun
examples: Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten.
„Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“
gloss: kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung
pos: noun
Inflected forms:
form: Schreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreibkenntnis
Schreibpause
Synonyms: Abfassen
Verfassen
Dokument
Schriftstück
Schrieb
Schreibkunst
Translations:
lang: Englisch
word: writing
lang: Französisch
word: écriture
lang: Griechisch (Neu-)
word: γράψιμο
roman: grápsimo
lang: Italienisch
word: scrittura
lang: Japanisch
word: 書くこと
roman: kakukoto
lang: Katalanisch
word: escriptura
lang: Portugiesisch
word: escrita
lang: Russisch
word: письмо
roman: pisʹmo
lang: Schwedisch
word: skrivning
lang: Spanisch
word: escritura
lang: Tschechisch
word: psaní
lang: Türkisch
word: yazma
lang: Birmanisch
word: စာ
lang: Bulgarisch
word: писмо
roman: pismo
lang: Englisch
word: letter
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιστολή
roman: epistolí
lang: Griechisch (Neu-)
word: γράμμα
roman: gramma
lang: Japanisch
word: 書簡
roman: shokan
lang: Japanisch
word: 便り
roman: tayori
lang: Luxemburgisch
word: Schreiwes
lang: Portugiesisch
word: carta
lang: Russisch
word: письмо
roman: pisʹmo
lang: Russisch
word: послание
roman: poslanie
lang: Schwedisch
word: skrivelse
lang: Spanisch
word: carta
lang: Spanisch
word: epístola
lang: Tschechisch
word: psaní
lang: Türkisch
word: yazı
lang: Schwedisch
word: skrivkonst
Schriftstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Stück
Senses:
gloss: schriftlich verfasster Text
pos: noun
examples: Ich habe dir das Schriftstück auf den Schreibtisch gelegt.
Mit Schriftstück ist oft ein amtliches Papier gemeint.
„Nur vereinzelt traten Formen der gotischen Buchschrift in den Kanzleien auf, auch nur dann, wenn die Schrift der Bedeutung des Schriftstücks entsprechen sollte (…).“
„Er überließ es mir ganz, das Feuer zu bewachen, er unterhielt es nur, auf dem vernarbten Hauklotz sitzend, mit alten, vermutlich wertlosen Schriftstücken, ab und zu eine Zeile lesend…“
„Die beiden Schriftstücke wurden um vier Uhr in der Frühe des 29. April unterzeichnet.“
„Ferner lagen unter dem Schutzschirme der Dreieinigkeit viele die Namenweihe des Ratskerlchens betreffenden Schriftstücke, Zaubersprüche und Urkunden.“
Inflected forms:
form: Schriftstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akte
Dokument
Papier
Schreiben
Urkunde
Schrieb
Translations:
lang: Birmanisch
word: စာ
lang: Englisch
word: writ
lang: Französisch
word: document papier
lang: Niederländisch
word: nota
lang: Russisch
word: официальная бумага
roman: oficialʹnaja bumaga
lang: Russisch
word: письменный документ
roman: pisʹmennyj dokument
lang: Schwedisch
word: skrift
lang: Schwedisch
word: skrivelse
lang: Schwedisch
word: aktstycke
lang: Spanisch
word: escrito
lang: Telugu
word: గ్రంథం
lang: Türkisch
word: yazı
lang: Vietnamesisch
word: văn kiện
lang: Vietnamesisch
word: tài liệu
Segelschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Segel und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird
pos: noun
examples: Die Gorch Fock ist ein berühmtes Segelschiff.
„Und da Seeleute für Segelschiffe in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts bereits Mangelware waren, konnten gute Matrosen sich durchaus ein Schiff ihrer Wahl suchen.“
„Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“
Inflected forms:
form: Segelschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segelschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segelschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segelschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segelschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segler
Antonyms: Dampfschiff
Motorschiff
Translations:
lang: Bulgarisch
word: платноход
roman: platnochod
lang: Dänisch
word: sejlskib
lang: Englisch
word: sailing ship
lang: Englisch
word: sailing vessel
lang: Esperanto
word: velŝipo
lang: Finnisch
word: purjealus
lang: Französisch
word: bateau à voiles
lang: Französisch
word: voilier
lang: Galicisch
word: veleiro
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστιοφόρο
roman: istiofóro
lang: Isländisch
word: seglskúta
lang: Italienisch
word: nave a vela
lang: Italienisch
word: veliero
lang: Katalanisch
word: vela
lang: Kroatisch
word: jedrenjak
lang: Latein
word: navis velifera
lang: Niederländisch
word: zeilschip
lang: Norwegisch
word: seilskip
lang: Polnisch
word: żaglowiec
lang: Portugiesisch
word: veleiro
lang: Rumänisch
word: velier
lang: Russisch
word: парусник
roman: parusnik
lang: Schwedisch
word: segelfartyg
lang: Slowakisch
word: plachetnica
lang: Slowakisch
word: plachtová loď
lang: Spanisch
word: velero
lang: Tschechisch
word: plachetnice
lang: Türkisch
word: yelkenli
lang: Ungarisch
word: vitorlás hajó
Behauptung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs behaupten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
pos: noun
examples: Das ist nur eine Behauptung, für die es keine Beweise gibt.
„Bis zum Wochenende blieben die Verantwortlichen aber bei ihrer Behauptung, dass der zulässige Schadstoffgrenzwert dabei nicht überschritten wurde.“
Inflected forms:
form: Behauptung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behauptungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behauptung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behauptungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behauptung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behauptungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behauptung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behauptungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frage
Translations:
lang: Bosnisch
word: tvrdnja
lang: Englisch
word: claim
lang: Englisch
word: assertion
lang: Esperanto
word: aserto
lang: Französisch
word: assertion
lang: Galicisch
word: aserción
lang: Ido
word: aserto
lang: Italienisch
word: asserzione
lang: Katalanisch
word: aserció
lang: Kroatisch
word: tvrdnja
lang: Lettisch
word: paziņojums
lang: Litauisch
word: pareiškimas
lang: Mazedonisch
word: тврдење
roman: tvrdenje
lang: Niederländisch
word: bewering
lang: Polnisch
word: twierdzenie
lang: Portugiesisch
word: asserção
lang: Rumänisch
word: alegație
lang: Rumänisch
word: afirmație
lang: Russisch
word: утверждение
roman: utverždenie
lang: Schwedisch
word: påstående
lang: Serbisch
word: тврдња
roman: tvrdnja
lang: Serbokroatisch
word: тврдња
roman: tvrdnja
lang: Slowakisch
word: tvrdenie
lang: Slowenisch
word: trditev
lang: Niedersorbisch
word: twarźenje
lang: Obersorbisch
word: twjerdźenje
lang: Spanisch
word: aserción
lang: Tschechisch
word: tvrzení
lang: Ukrainisch
word: твердження
lang: Ukrainisch
word: стверджування
lang: Ungarisch
word: állítás
lang: Weißrussisch
word: сцвярджэнне
Kneifzange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann
pos: noun
examples: Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann.
„Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“.
„Die größte Neuigkeit war, dass kein amerikanischer Verleger Joyce' Buch auch nur mit der Kneifzange anfassen wollte, und damit kam eine private Ausgabe nicht mehr infrage.“
Inflected forms:
form: Kneifzange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kneifzangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kneifzange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneifzangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kneifzange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneifzangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kneifzange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kneifzangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beißzange
Kantenzange
Antonyms: Flachzange
Kombinationszange
Translations:
lang: Englisch
word: pincers
lang: Finnisch
word: hohtimet
lang: Französisch
word: tenailles
lang: Georgisch
word: მარწუხი
roman: martsuchi
lang: Interlingua
word: tenalia
lang: Italienisch
word: tenaglia
lang: Katalanisch
word: tenalles
lang: Polnisch
word: obcęgi
lang: Schwedisch
word: hovtång
lang: Spanisch
word: tenazas
lang: Tschechisch
word: štípací kleště
lang: Tschechisch
word: štípačky
lang: Türkisch
word: kerpeten
Währungseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Währung, Fugenelement -s und Einheit
Senses:
gloss: Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist
pos: noun
examples: In der Europäischen Union ist der Euro die große und der Cent die kleine Währungseinheit.
„Der Pfennig ist schon eine sehr alte Währungseinheit.“
Inflected forms:
form: WE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Währungseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldeinheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: novčana jedinica
lang: Chinesisch
word: 货币单位
roman: huòbì dānwèi
lang: Englisch
word: currency unit
lang: Hindi
word: मुद्रा इकाई
roman: mudra ikaee
lang: Kroatisch
word: novčana jedinica
lang: Lettisch
word: valūtas vienība
lang: Litauisch
word: valiutos vienetas
lang: Mazedonisch
word: новчана единица
roman: novčana edinica
lang: Polnisch
word: jednostka walutowa
lang: Russisch
word: валютная единица
roman: valjutnaja edinica
lang: Serbisch
word: новчана јединица
roman: novčana jedinica
lang: Slowakisch
word: menová jednotka
lang: Slowenisch
word: denarna enota
lang: Niedersorbisch
word: měnowa jednotka
lang: Obersorbisch
word: měnowa jednotka
lang: Spanisch
word: unidad monetaria
lang: Spanisch
word: moneda
lang: Tschechisch
word: měnová jednotka
lang: Ungarisch
word: pénzegység
lang: Weißrussisch
word: валютная адзінка
roman: valjutnaja adzinka
Wetzstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wetzen und dem Substantiv Stahl
Senses:
gloss: stabförmiges Stück Stahl, das zum Schärfen von Messern verwendet wird
pos: noun
examples: Ein gelernter Koch muss mit dem Wetzstahl fast blind umgehen können.
Inflected forms:
form: Wetzstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetzstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetzstahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetzstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetzstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetzstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetzstahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetzstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetzstahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetzstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetzstahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetzstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetzstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wetzstahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abziehstahl
Translations:
lang: Englisch
word: sharpening steel
lang: Französisch
word: fusil
lang: Niederländisch
word: aanzetstaal
Schalotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
food
Etymology: abgeleitet vom französischen échalote ^(→ fr), das wiederum vom altfranzösischen échaloigne und dem lateinischen (cepa) ascalonia ^(→ la) stammt und für „(Zwiebel) aus Askalon“ steht; die Pflanze und ihre Zwiebeln sind nach der Hafenstadt Askalon benannt worden, weil sie von dort aus von den Kreuzfahrern nach Europa gebracht worden sind.
Senses:
gloss: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist
pos: noun
examples: Ich habe im Garten Schalotten gepflanzt.
gloss: kleine, runde und mild schmeckende Zwiebel von ^([1])
pos: noun
examples: Für die Zubereitung dieses Gerichts brauchst du noch Schalotten.
Inflected forms:
form: Schalotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schalottenblume
Schalottengras
Synonyms: Allium ascalonicum
Edelzwiebel
Askalonzwiebel
Eschalotte
Eschlauch
Translations:
lang: Englisch
word: scallion
lang: Englisch
word: shallot
lang: Finnisch
word: salottisipuli
lang: Französisch
word: échalotte
lang: Isländisch
word: skalotlaukur
lang: Italienisch
word: scalogno
lang: Katalanisch
word: escalunya
lang: Portugiesisch
word: echalota
lang: Portugiesisch
word: chalota
lang: Russisch
word: лук-шалот
roman: luk-šalot
lang: Russisch
word: лук ашхелонский
roman: luk ašchelonskij
lang: Schwedisch
word: schalottenlök
lang: Türkisch
word: arpacık soğan
Rennen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von rennen im 15. Jahrhundert, ursprünglich „Hetze, Jagd, Turnier“
Senses:
gloss: Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung
pos: noun
examples: Wer wird das Rennen wohl gewinnen?
„Am Morgen nach dem Rennen in Flachau sitzt Mikaela Shiffrin im Frühstücksraum des Hotels »Unterberghof«.“
„Die Rennen wurden auf Monitoren übertragen, und man konnte wetten wie sonst auch.“
„Die Rennen traten nie zwischen uns, das konnten nur Menschen; doch die Rennen wichen uns lange Zeit nicht von der Seite wie eine anspruchsvolle Freundin.
gloss: schnelle Fortbewegung
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Rennen strengt mich noch zu sehr an.
Inflected forms:
form: Rennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rennentscheidend
Rennbericht
Rennkalender
Rennsport
Synonyms: Wettlauf
Laufen
Antonyms: Gehen
Translations:
lang: Englisch
word: race
lang: Französisch
word: course
lang: Italienisch
word: corsa
lang: Norwegisch
word: renn
lang: Norwegisch
word: løp
lang: Okzitanisch
word: corrida
lang: Okzitanisch
word: corsa
lang: Polnisch
word: wyścig
lang: Rumänisch
word: cursă
lang: Schwedisch
word: race
lang: Schwedisch
word: lopp
lang: Tschechisch
word: závod
lang: Türkisch
word: yarış
lang: Italienisch
word: corsa
lang: Norwegisch
word: løping
lang: Rumänisch
word: alergare
lang: Schwedisch
word: lopp
lang: Tschechisch
word: běhání
lang: Türkisch
word: koşu