Raum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
mathematics
Etymology: mittelhochdeutsch rūm, roum, althochdeutsch rūmī ^(→ goh), germanisch *rūma- „Raum, Platz, Lagerstätte“, Substantiv zum Adjektiv germanisch *rūma- „geräumig“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
pos: noun
tags: physics
examples: Der Würfel umfasst einen Raum von 10 Kubikmetern.
„Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und Zeit übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und Zeit mit den Dingen.“
gloss: zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
pos: noun
examples: Die Band hat bisher keinen geeigneten Raum zum Üben gefunden.
„Tourés Schwägerin betrat den Raum.“
„Alle hatten den Raum verlassen, nur Finsch war geblieben.“
„Das Heizen von Räumen verursacht in Deutschland etwa 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid jährlich.“
„Er ging voraus, durch einen Raum mit Regalen voller Schuhkartons, und hielt ihr dann eine Tür auf zu einem Raum mit einem Esstisch und einem Schreibtisch.“
gloss: Bereich, der genutzt werden kann
pos: noun
tags: figurative
examples: Kinder brauchen genügend Raum um sich zu entfalten.
Raum ist in der kleinsten Hütte / für ein glücklich liebend Paar.
„Unser Leben vollzieht sich im Raum, und die Zeit ist nichts weiter als Beiwerk, ein bloßer Reststoff.“
„Die Universitäten wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“
gloss: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
pos: noun
tags: geography
examples: Das Raumordnungsgesetz regelt die Planung für die Nutzung des Raumes in Deutschland.
„Die Temperaturen eines Raumes werden vor allem durch seine Lage zum Pol bzw. zum Äquator bestimmt.“
gloss: das All, das Universum
pos: noun
examples: Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen.
gloss: Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Universitäten wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“
Die Richtlinie lässt genügend Raum für eigene Abwägungen.
gloss: eine mit einer Struktur versehene Menge
pos: noun
examples: Der dreidimensionale euklidische Raum entspricht dem Raum unserer alltäglichen Wahrnehmung.
Inflected forms:
form: Räumchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Räumlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Raum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geraume
räumlich
geräumig
Raumdiagonale
Raumgeometrie
Raumgruppe
Rauminhalt
Raummaß
Raummeter
Raumwinkel
Raumzeit
Raumakustik
Raumangabe
Raumangst
Raumart
Raumatmosphäre
Raumaufteilung
Raumausstatter
Raumausstattung
Raumbedingungen
Raumbeleuchtung
Raumbereiche
Raumbestand
Raumbezug
Raumbild
Raumboden
Raumbreite
Raumbühne
Raumdecke
Raumdekoration
Raumdesign
Raumduft
Raumeinrichtung
Raumeinteilung
Raumentwicklung
Raumerfahrung
Raumfahrt
Raumfarbe
Raumform
Raumgestaltung
Raumgestaltung
Raumgitter
Raumgrenze
Raumgröße
Raumhöhe
Rauminventar
Raumkapsel
Raumknappheit
Raumkonzept
Räumlichkeiten
Raumlicht
Raumluft
Raumlüftung
Raummangel
Raummiete
Raummodell
Raumnot
Raumnutzung
Raumordnung
Raumorientierung
Raumpflegerin
Raumplan
Raumplanung
Raumschiff
Raumschmuck
Raumstil
Raumstruktur
Raumsystem
Raumteiler
Raumtemperatur
Raumthermostat
Raumtiefe
Raumtrennung
Raumtüre
Raumunterteilung
Raumverbindungen
Raumverhältnis
Raumverständnis
Raumwahrnehmung
Raumdeckung
Raumeinsparung
Raummangel
Raumordnung
Raumplanung
Raumanzug
Raumfahrer
Raumfahrt
Raumfahrzeug
Raumfähre
Raumflug
Raumfrachter
Raumgeschwindigkeit
Raumgleiter
Raumkapsel
Raumschiff
Raumsonde
Raumstation
Raumtransport
räumen
Synonyms: Zimmer
Platz
Weltraum
Flett
Kammer
Bereich
Ebene
Feld
Fläche
Gegend
Gelände
Umgebung
Ausmaß
Translations:
lang: Albanisch
word: dhomë
lang: Albanisch
word: hapësirë
lang: Arabisch
word: fedˤa:ʔ(un)
lang: Dänisch
word: rum
lang: Englisch
word: space
lang: Esperanto
word: spaco
lang: Färöisch
word: rúmd
lang: Färöisch
word: rúm
lang: Finnisch
word: tila
lang: Französisch
word: espace
lang: Georgisch
word: სივრცე
roman: sivrtse
lang: Griechisch (Neu-)
word: χώρος
roman: chóros
lang: Grönländisch
word: ini
lang: Ido
word: spaco
lang: Isländisch
word: rúm
lang: Italienisch
word: spazio
lang: Japanisch
word: 空間
roman: kûkan
lang: Katalanisch
word: espai
lang: Latein
word: spatium
lang: Mazedonisch
word: простор
roman: prostor
lang: Mizo
word: hmun
lang: Niederländisch
word: ruimte
lang: Norwegisch
word: rom
lang: Polnisch
word: przestrzeń
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Russisch
word: пространство
roman: prostranstvo
lang: Schwedisch
word: rum
lang: Schwedisch
word: rymd
lang: Serbisch
word: простор
roman: prostor
lang: Serbokroatisch
word: простор
roman: prostor
lang: Slowakisch
word: priestor
lang: Slowenisch
word: prostor
lang: Spanisch
word: espacio
lang: Tschechisch
word: prostor
lang: Türkisch
word: feza
lang: Türkisch
word: uzay
lang: Ukrainisch
word: простір
roman: prostir
lang: Ungarisch
word: hely
lang: Vietnamesisch
word: không gian
lang: Arabisch
word: ɣurfa(tun)
lang: Dänisch
word: rum
lang: Englisch
word: room
lang: Färöisch
word: rúm
lang: Finnisch
word: huone
lang: Französisch
word: pièce
lang: Griechisch (Neu-)
word: δωμάτιο
roman: domátio
lang: Isländisch
word: herbergi
lang: Italienisch
word: stanza
lang: Italienisch
word: camera
lang: Japanisch
word: 部屋
roman: heya
lang: Japanisch
word: 室
roman: shitsu
lang: Katalanisch
word: cambra
lang: Klingonisch
word: pa’
lang: Kurmandschi
word: ode
lang: Latein
word: conclave
lang: Litauisch
word: kambarys
lang: Mazedonisch
word: просторија
roman: prostorija
lang: Mazedonisch
word: соба
roman: soba
lang: Mizo
word: pindan
lang: Niederländisch
word: ruimte
lang: Norwegisch
word: rom
lang: Polnisch
word: pomieszczenie
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Portugiesisch
word: sala
lang: Portugiesisch
word: quarto
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Rumänisch
word: cameră
lang: Russisch
word: помещение
roman: pomeščenie
lang: Schwedisch
word: rum
lang: Serbisch
word: просторија
roman: prostorija
lang: Serbisch
word: соба
roman: soba
lang: Serbokroatisch
word: просторија
roman: prostorija
lang: Serbokroatisch
word: соба
roman: soba
lang: Sindhi
word: ڪمرو
lang: Slowakisch
word: priestor
lang: Slowakisch
word: miestnosť
lang: Slowenisch
word: prostor
lang: Slowenisch
word: soba
lang: Spanisch
word: cuarto
lang: Spanisch
word: habitación
lang: Spanisch
word: sala
lang: Tschechisch
word: prostor
lang: Tschechisch
word: místnost
lang: Tschetschenisch
word: цӀа
lang: Türkisch
word: oda
lang: Türkisch
word: mekân
lang: Ukrainisch
word: приміщення
roman: prymiščennja
lang: Ungarisch
word: helyiség
lang: Ungarisch
word: szoba
lang: Dänisch
word: rum
lang: Französisch
word: aire
lang: Italienisch
word: area
lang: Japanisch
word: 場所
roman: basho
lang: Mizo
word: hmun
lang: Plautdietsch
word: Rum
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Türkisch
word: saha
lang: Arabisch
word: mintˤiqa(tun)
lang: Dänisch
word: rum
lang: Englisch
word: region
lang: Französisch
word: étendue
lang: Französisch
word: région
lang: Italienisch
word: regione
lang: Japanisch
word: 地域、領域
roman: chiiki
lang: Japanisch
word: 領域
roman: ryôiki
lang: Mizo
word: hmun
lang: Polnisch
word: przestrzeń
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Russisch
word: район
roman: rajon
lang: Tschechisch
word: uzemí
lang: Türkisch
word: bölge
lang: Türkisch
word: mıntıka
lang: Ukrainisch
word: район
roman: rajon
lang: Ukrainisch
word: область
roman: oblastʹ
lang: Dänisch
word: rum
lang: Englisch
word: space
lang: Esperanto
word: spaco
lang: Französisch
word: espace
lang: Italienisch
word: spazio
lang: Japanisch
word: 宇宙(空間)
roman: uchû(kûkan)
lang: Klingonisch
word: logh
lang: Kurmandschi
word: valageh
lang: Niederländisch
word: ruimte
lang: Polnisch
word: przestrzeń kosmiczna
lang: Polnisch
word: kosmos
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Russisch
word: космос
roman: kosmos
lang: Schwedisch
word: rymd
lang: Spanisch
word: espacio
lang: Tschechisch
word: vesmír
lang: Türkisch
word: feza
lang: Türkisch
word: uzay
lang: Ukrainisch
word: космос
roman: kosmos
lang: Vietnamesisch
word: không gian
lang: Italienisch
word: spazio
lang: Norwegisch
word: rom
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Türkisch
word: hürortam
lang: Französisch
word: espace
lang: Italienisch
word: spazio
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Rumänisch
word: spațiu
lang: Russisch
word: пространство
roman: prostranstvo
lang: Türkisch
word: müdrikat
lang: Ukrainisch
word: простір
roman: prostir