yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Academy-Award
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Filmpreis, der jährlich von der amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences in unterschiedlichen Kategorien verliehen wird
pos: noun
examples: Dieser Film wurde letztes Jahr mit mehreren Academy-Awards ausgezeichnet.
Inflected forms:
form: Academy Award
pos: noun
tags: alternative
form: Academy-Award
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Academy-Awards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Academy-Award
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Academy-Awards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Academy-Award
pos: noun
tags: dative
singular
form: Academy-Awards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Academy-Award
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Academy-Awards
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oscar
Translations:
lang: Englisch
word: Oscar
lang: Englisch
word: Academy Award
lang: Französisch
word: Academy Award
lang: Französisch
word: Oscar
lang: Portugiesisch
word: Oscar
lang: Portugiesisch
word: prêmio da Academia
lang: Portugiesisch
word: Academy Award
lang: Schwedisch
word: Oscar
lang: Spanisch
word: Academy Award
lang: Spanisch
word: Óscar
Quadratzentimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Zentimeters entspricht
pos: noun
examples: Ein Kreis mit dem Radius von 10 Zentimetern hat einen Flächeninhalt von etwa 314 Quadratzentimetern.
Ich habe jeden Quadratzentimeter des Zimmers abgesucht, aber nichts gefunden.
„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“
„Jeder Quadratzentimeter war verbaut.“
Inflected forms:
form: Quadratcentimeter
pos: noun
tags: obsolete
form: cm²
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quadratzentimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratzentimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratzentimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratzentimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratzentimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratzentimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratzentimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratzentimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: neliösenttimetri
lang: Schwedisch
word: kvadratcentimeter
lang: Türkisch
word: santimetre kare
dazwischen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adverb da und der Präposition zwischen
Senses:
gloss: zwischen den erwähnten Sachen
pos: adv
examples: Auf dem Bild sieht man zwei Bäume und dazwischen ein Reh.
gloss: im erwähnten Bereich, zwischen den erwähnten Werten
pos: adv
examples: Dieses Gerät kostet 300 Euro, das günstigere kostet 220 Euro. Das da vorne liegt irgendwo dazwischen.
gloss: zwischen den erwähnten Zeitpunkten
pos: adv
tags: temporal
examples: Bevor das Konzert anfängt muss noch aufräumen. Und dazwischen sollte ich mich irgendwann noch umziehen.
gloss: in eine Menge hineingemischt
pos: adv
examples: Bei so vielen Menschen sind leider auch immer ein paar Spinner dazwischen.
Inflected forms:
Derived terms: dazwischenfahren
dazwischenfragen
dazwischenfunken
dazwischengeraten
dazwischenhauen
dazwischenkommen
dazwischenliegen
dazwischenreden
dazwischenrufen
dazwischenschalten
dazwischenschieben
dazwischenschlagen
dazwischenspringen
dazwischenstehen
dazwischentreten
dazwischenwerfen
Synonyms: mittendrin
zwischendrin
Translations:
lang: Englisch
word: between them
lang: Persisch
word: در این میان
lang: Schwedisch
word: däremellan
lang: Schwedisch
word: dessemellan
lang: Schwedisch
word: emellan
lang: Spanisch
word: entre ellos
lang: Türkisch
word: arasına
lang: Türkisch
word: arasında
lang: Türkisch
word: bunların arasın(d)a
lang: Englisch
word: between them
lang: Englisch
word: in between
lang: Schwedisch
word: däremellan
lang: Schwedisch
word: dessemellan
lang: Schwedisch
word: emellan
lang: Spanisch
word: entre ellos
lang: Türkisch
word: arasına
lang: Türkisch
word: arasında
lang: Türkisch
word: bunların arasın(d)a
lang: Bulgarisch
word: помежду
roman: pomeždu
lang: Englisch
word: between them
lang: Englisch
word: in between
lang: Schwedisch
word: däremellan
lang: Schwedisch
word: dessemellan
lang: Schwedisch
word: emellan
lang: Spanisch
word: entre ellos
lang: Türkisch
word: arasına
lang: Türkisch
word: arasında
lang: Türkisch
word: bunların arasın(d)a
lang: Englisch
word: in between
lang: Schwedisch
word: bland dessa
lang: Schwedisch
word: bland dem
lang: Spanisch
word: entre ellos
lang: Türkisch
word: arasına
lang: Türkisch
word: arasında
lang: Türkisch
word: bunların arasın(d)a
Zwangsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird
pos: noun
examples: Die Gefangenen wurden zur Zwangsarbeit gezwungen.
„Insgesamt wurden mehrere Hunderttausende deutsche Siedler aus den Ostgebieten nach dem Krieg in Lagern inhaftiert oder mussten - teilweise jahrelang - Zwangsarbeit leisten.“
„Die zweite große Welle der Rückwanderer kam aus dem Westen: aus deutschen Arbeits-, Konzentrations- und Gefangenenlagern, oft nach jahrelanger Zwangsarbeit.“
„Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste.“
„Wenn die Nazis uns auch noch hier überfallen, dann werden sie mich vielleicht mit den Söhnen der Familie Zwangsarbeit machen lassen oder irgendwohin deportieren.“
Inflected forms:
form: Zwangsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeitslager
Synonyms: Fron
Fronarbeit
Frondienst
Knechtschaft
Sklaverei
Translations:
lang: Englisch
word: compulsory labor
lang: Englisch
word: compulsory labour
lang: Englisch
word: forced labor
lang: Englisch
word: forced labour
lang: Französisch
word: travail forcé
lang: Französisch
word: travaux forcés
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγγαρεία
roman: angaría
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταναγκαστική εργασία
roman: katanangastikí ergasía
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναγκαστική εργασία
roman: anangastikí ergasía
lang: Isländisch
word: nauðungarvinna
lang: Italienisch
word: lavoro forzato
lang: Katalanisch
word: treball forçat
lang: Kroatisch
word: prisilni rad
lang: Niederländisch
word: dwangarbeid
lang: Portugiesisch
word: trabalho forçado
lang: Rumänisch
word: muncă silnică
lang: Rumänisch
word: muncă forțată
lang: Russisch
word: каторга
roman: katorga
lang: Schwedisch
word: tvångsarbete
lang: Spanisch
word: trabajo forzado
lang: Ungarisch
word: kényszermunka
A-cappella-Chor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb a cappella und dem Substantiv Chor
Senses:
gloss: Chor, der ohne instrumentale Begleitung (a cappella) singt
pos: noun
examples: Seit Jahren singt sie in einem A-cappella-Chor.
„Sie hatten mich im A-cappella-Chor gehört und sprachen mich nach dem Konzert an, weil sie eine Sängerin suchten.“
„Unterstützt wurde der A-cappella-Chor in bewährter Form von Chorleiterin Marina Solowjewa am Klavier und von vier Streichern, die während des Konzertes zudem auch solistisch tätig wurden und die Zuhörer mit ihrem virtuosen Spiel beeindruckten.“
Inflected forms:
form: A-Cappella-Chor
pos: noun
tags: alternative
form: A-cappella-Chor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-cappella-Chöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-cappella-Chore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-cappella-Chors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-cappella-Chores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-cappella-Chöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-cappella-Chore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-cappella-Chor
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-cappella-Chore
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-cappella-Chören
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-cappella-Choren
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-cappella-Chor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-cappella-Chöre
pos: noun
tags: accusative
plural
form: A-cappella-Chore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: A-cappella-Band
Translations:
lang: Französisch
word: chœur a cappella
lang: Polnisch
word: chór a cappella
lang: Schwedisch
word: a capella-kör
Trash
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Trash wurde dem englischen trash ^(→ en) Abfall, Müll‘ entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt.
Senses:
gloss: minderwertiges Produkt, Schund, Ramsch
pos: noun
tags: derogatory
examples: Im Urlaub kauft Helga gern irgendwelchen Trash, um ihn dann zu Hause ihren Freunden und Verwandten aufzudrängen.
„Es gibt dort nämlich nicht nur Trash, sondern durchaus europataugliche Sachen.“
gloss: Form der Unterhaltung, Literatur oder Kunst ohne hohen geistigen Anspruch, die sich oft auch durch eine (bewusst) einfache Machart auszeichnet
pos: noun
tags: derogatory
examples: Heute kommt wieder nur Trash im Fernsehen.
Wir besuchen die Ausstellung eines Künstlers, der recht dekorativen Trash herstellt.
gloss: (US-amerikanische) Unterschicht
pos: noun
tags: derogatory
examples: Sam stammt aus dem weißen Trash Detroits.
gloss: Stilrichtung innerhalb der Popmusik
pos: noun
examples: Insidern ist Harry als einer der frühen Vertreter des deutschen Trash bekannt.
Inflected forms:
form: Trash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trash
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trashs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trash
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: trashig
Trashkultur
Trash-TV
Synonyms: Krempel
Mist
Plunder
Ramsch
Schrott
Schund
Translations:
Alufolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Alu und Folie
Senses:
gloss: Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln
pos: noun
examples: In Alufolie gewickelt halten Lebensmittel länger.
„55 Jahre ist es her, dass Familie Hayer unter der Marke Alufix mit dem Handel von Alufolien, Müllsäcken und Plastikfolien startete.“
„Auf der Treppe stand eine Ofenform, die mit Alufolie bedeckt war.“
Inflected forms:
form: Alufolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alufolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alufolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alufolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alufolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alufolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alufolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alufolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aluminiumfolie
Silberpapier
Stanniol
Stanniolpapier
Translations:
lang: Englisch
word: aluminium foil
lang: Englisch
word: aluminum foil
lang: Französisch
word: papier alu
lang: Französisch
word: papier aluminium
lang: Französisch
word: papier d'aluminium
lang: Italienisch
word: foglio di alluminio
lang: Italienisch
word: alluminio
lang: Luxemburgisch
word: Sëlwerpabeier
lang: Luxemburgisch
word: Alufolie
lang: Portugiesisch
word: papel de alumínio
lang: Portugiesisch
word: papel-alumínio
lang: Portugiesisch
word: papel laminado
lang: Schwedisch
word: aluminiumfolie
lang: Spanisch
word: papel de plata
lang: Spanisch
word: papel de aluminio
Beteuerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beteuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: nachdrückliche Versicherung
pos: noun
examples: „Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
„Spätestens jetzt fiel es Ari schwer, dieser wiederholten Beteuerung Glauben zu schenken.“
Inflected forms:
form: Beteuerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beteuerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beteuerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beteuerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beteuerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beteuerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beteuerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beteuerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: affirmation
lang: Englisch
word: assurance
lang: Esperanto
word: insista aserto
lang: Esperanto
word: certigo
lang: Portugiesisch
word: afirmação
lang: Portugiesisch
word: garantia
lang: Schwedisch
word: bedyrande
Terroristin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Terrorist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht
pos: noun
examples: Die Terroristinnen drohten die Geiseln zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt würden.
„Im Kinofilm über die RAF ist sie die Terroristin Brigitte Mohnhaupt.“
Inflected forms:
form: Terrorist
pos: noun
tags: masculine
form: Terroristin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terroristinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terroristin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terroristinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terroristin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terroristinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terroristin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terroristinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: terrorist
lang: Georgisch
word: ტერორისტი
roman: teroristi
lang: Polnisch
word: terrorystka
lang: Spanisch
word: terrorista
lang: Tschechisch
word: teroristka
lang: Ukrainisch
word: терористка
roman: terorystka
Beteiligter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Partizips/Adjektivs beteiligt durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der an etwas mitwirkt
pos: noun
examples: „Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
„Schon drei Tage nach der Vorführung auf dem Glockenturm von San Marco, die von starker Wirkung auf alle Beteiligten war, überreichte Galilei der Signoria von Venedig sein Fernrohr als Geschenk.“
„Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“
„Alle Beteiligten wollen den Fall möglichst schnell zu Ende bringen.“
Inflected forms:
form: Beteiligte
pos: noun
tags: feminine
form: Beteiligter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beteiligte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beteiligter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beteiligtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beteiligte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beteiligte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beteiligten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beteiligten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beteiligter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beteiligten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beteiligten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitwirkender
Teilhabender
Teilnehmer
Akteurin
Antonyms: Außenstehender
Translations:
lang: Bosnisch
word: саучесник
roman: saučesnik
lang: Englisch
word: participant
lang: Esperanto
word: partoprenanto
lang: Kroatisch
word: saučesnik
lang: Mazedonisch
word: соучесник
roman: součesnik
lang: Russisch
word: участник
roman: učastnik
lang: Schwedisch
word: deltagare
lang: Serbisch
word: саучесник
roman: saučesnik
lang: Serbisch
word: саучесник
roman: saučesnik
lang: Slowakisch
word: účastník
lang: Slowenisch
word: udeleženec
lang: Niedersorbisch
word: wobźělony
lang: Obersorbisch
word: wobdźělnic
lang: Tschechisch
word: účastník
lang: Ukrainisch
word: учасник
roman: učasnyk
lang: Weißrussisch
word: удзельнік
roman: udzelʹnik
Beteiligte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die an etwas mitwirkt
pos: noun
examples: „Zum oben genannten Zeitpunkt befuhr die Beteiligte Z. mit dem PKW Ford Granada die K.-Straße in ostwärtiger Richtung.“
Inflected forms:
form: Beteiligter
pos: noun
tags: masculine
form: Beteiligte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beteiligte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beteiligter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beteiligter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beteiligter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beteiligte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beteiligte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Beteiligte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beteiligten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Beteiligten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Beteiligte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Beteiligte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beteiligten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beteiligten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Beteiligten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Beteiligte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beteiligten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitwirkende
Teilhabende
Teilnehmerin
Antonyms: Außenstehende
Unbeteiligter
Translations:
lang: Bosnisch
word: саучесница
roman: saučesnica
lang: Englisch
word: participant
lang: Esperanto
word: partoprenantino
lang: Französisch
word: participante
lang: Italienisch
word: partecipante
lang: Kroatisch
word: saučesnica
lang: Mazedonisch
word: соучесничка
roman: součesnička
lang: Russisch
word: участница
roman: učastnica
lang: Schwedisch
word: deltagare
lang: Serbisch
word: саучесница
roman: saučesnica
lang: Serbokroatisch
word: саучесница
roman: saučesnica
lang: Slowenisch
word: udeleženka
lang: Niedersorbisch
word: wobźělona
lang: Obersorbisch
word: wobdźělnica
lang: Spanisch
word: participante
lang: Ukrainisch
word: учасниця
roman: učasnycja
lang: Weißrussisch
word: удзельніца
roman: udzelʹnica
Außenstehender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist
pos: noun
examples: „Die inneren Strukturen dieser Investmentgesellschaft waren für Außenstehende nicht restlos zu durchschauen […].“
„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
„Für Außenstehende sah es so aus, als hätte Andreas sein Handy auf den Cafétisch gelegt und gucke gedankenverloren vor sich hin.“
„»Das Wichtigste in unserer Gesellschaft ist ja Arbeit. Und genau dieser Fokus auf die Arbeit macht die Arbeitslosen zu Außenstehenden.«“
Inflected forms:
form: Aussenstehender
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenstehende
pos: noun
tags: feminine
form: Außenstehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenstehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenstehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenstehendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenstehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Außenstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Außenstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Außenstehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Außenstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dritter
Unbeteiligter
Antonyms: Beteiligter
Translations:
lang: Bosnisch
word: неучесник
roman: neučesnik
lang: Englisch
word: outsider
lang: Englisch
word: stranger
lang: Französisch
word: personne extérieure
lang: Italienisch
word: estraneo
lang: Italienisch
word: persona esterna
lang: Kroatisch
word: neučesnik
lang: Mazedonisch
word: неучесник
roman: neučesnik
lang: Portugiesisch
word: forasteiro
lang: Schwedisch
word: utomstående
lang: Serbisch
word: неучесник
roman: neučesnik
lang: Serbokroatisch
word: неучесник
roman: neučesnik
lang: Slowenisch
word: zunanji opazovalec
lang: Spanisch
word: persona ajena
Außenstehende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Adjektivs außenstehend
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist
pos: noun
examples: „Ehen wurden in der Regel innerhalb des eigenen Standes geschlossen, nicht nur, weil die Arbeit der Bäuerin für die von Kindheit an damit Vertraute besser zu bewältigen war als für die Außenstehende, sondern auch, weil innerhalb des Bauernstandes ein gewisses Exklusivitätsgefühl herrschte.“
Inflected forms:
form: Aussenstehende
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenstehender
pos: noun
tags: masculine
form: Außenstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenstehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenstehender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenstehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenstehender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenstehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenstehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Außenstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Außenstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Außenstehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Außenstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Außenstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Außenstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Außenstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Außenstehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Außenstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beteiligte
Translations:
lang: Bosnisch
word: неучесница
roman: neučesnica
lang: Kroatisch
word: neučesnica
lang: Mazedonisch
word: неучесничка
roman: neučesnička
lang: Schwedisch
word: utomstående
lang: Serbisch
word: неучесница
roman: neučesnica
lang: Serbokroatisch
word: неучесница
roman: neučesnica
lang: Slowenisch
word: zunanji opazovalka
Machtvakuum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Vakuum
Senses:
gloss: eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können
pos: noun
examples: Die einem Machtvakuum folgenden Machtkämpfe werden oft wesentlich davon beeinflusst, ob und wie die Neubesetzung der freigewordenen Machtposition geregelt ist.
„Eine allzu große Faszination durch eine allzu wörtlich verstandene Nixon-Doktrin könnte eher neue Machtvakuen hinterlassen als neue Pole der Macht und der Verantwortung schaffen.“
„Das Chaos, das augenblicklich die Weltpolitik kennzeichnet, ist die Folge eines Machtvakuums, das selbst Amerika nicht füllen kann, geschweige denn eine regionale Mittelmacht wie die Bundesrepublik.“
„Den Ausfall Makedoniens als griechische Hegemonialmacht nahm der Seleukidenkönig Antiochos III. als Einladung an, das entstandene Machtvakuum auszufüllen.“
„In diesem Machtvakuum formiert sich die polnische Minderheit.“
„Der mittlerweile zum Marschall beförderte Kriegsherr hat ein Machtvakuum erzeugt, das die weitere Anwesenheit französischer Truppen zwingend erforderlich macht.“
„Misslungen sind aber auch die Militärinterventionen zum Sturz von Diktatoren - wie die im Irak 2003 -, die den Aufbau neuer demokratischer Gesellschaften verfolgten, doch kontraproduktiv wirkten, weil sie Machtvakua schufen und alte Staatsfundamente zerschlugen, ohne tragfähige neue zu bauen.“
„Umgekehrt haben sich Militärinterventionen, selbst wenn sie erfolgreich waren, oft als bemerkenswert wirkungslos erwiesen, wenn es darum ging, wieder für Stabilität zu sorgen und das Machtvakuum zu füllen.“
Inflected forms:
form: Machtvakuum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtvakua
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtvakuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtvakuums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtvakua
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtvakuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtvakuum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtvakua
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtvakuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtvakuum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtvakua
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Machtvakuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: فَرَاغُ ٱلسُّلْطَةِ / فَرَاغ أَلسُّلْطَة
roman: farāġu 's-sulṭati / Pausa: farāġ as-sulṭa
lang: Dänisch
word: magtvakuum
lang: Englisch
word: power vacuum
lang: Französisch
word: vacance du pouvoir
lang: Hebräisch (CHA)
word: וָקוּם
roman: ṿāḳūm
lang: Niederländisch
word: machtsvacuüm
lang: Norwegisch
word: maktvakuum
lang: Portugiesisch
word: vazio de poder
lang: Schwedisch
word: maktvakuum
lang: Spanisch
word: vacío de poder
Machtmissbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Missbrauch
Senses:
gloss: der Missbrauch einer Machtposition, um anderen Personen - über welche man Macht ausüben kann - zu schaden, sie zu schikanieren oder zu benachteiligen oder um sich selbst oder eigenen Günstlingen persönliche Vorteile zu verschaffen
pos: noun
examples: In vielen politisch instabilen Staaten ist Machtmissbrauch ein großes Problem.
„Es war der Aufstand der Dichter gegen den Machtmissbrauch des kommunistischen Regimes.“
Inflected forms:
form: Machtmißbrauch
pos: noun
tags: obsolete
form: Machtmissbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtmissbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtmissbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtmissbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtmissbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtmissbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtmissbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtmissbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtmissbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtmissbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsmissbrauch
Korruption
Translations:
lang: Englisch
word: misuse of power
lang: Französisch
word: abus du pouvoir
lang: Schwedisch
word: maktmissbruk
lang: Spanisch
word: abuso de poder
Sekretärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Sekretär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert
pos: noun
examples: Ohne meine Sekretärin wäre ich aufgeschmissen.
„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“
„Eine der Sekretärinnen bemerkte, daß Thomas Gray, die Pembroke-Katze, nicht ganz auf der Höhe zu sein schien.“
„In den vierziger Jahren rief mich manchmal die Sekretärin Hilde Waldo an, um mich zu einer Lesung Feuchtwangers einzuladen.“
„Nicht um ihre Vorzüge zu verbergen, sondern vielmehr, wie es scheint, um einen professionelleren Eindruck zu machen, kleidet sie sich wie eine attraktive Sekretärin in einer angesehenen Anwaltskanzlei.“
„Eine der Sekretärinnen dort macht mit mir Yoga.“
Inflected forms:
form: Sekretär
pos: noun
tags: masculine
form: Sekretärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekretärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekretärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekretärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekretärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekretärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekretärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekretärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secretary
lang: Französisch
word: secrétaire
lang: Italienisch
word: segretaria
lang: Niederländisch
word: secretaresse
lang: Portugiesisch
word: secretária
lang: Rumänisch
word: secretară
lang: Russisch
word: секретарша
roman: sekretarša
lang: Schwedisch
word: sekreterare
lang: Spanisch
word: secretaria
lang: Ungarisch
word: titkárnő
Handels-U-Boot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: U-Boot, das für wirtschaftliche Zwecke bestimmt ist
pos: noun
examples: „Während der ersten Hälfte des Jahres 1916 erreichte der Krieg unter Wasser mit den Jungfernfahrten der Handels-U-Boote U-DEUTSCHLAND und U-BREMEN eine neue Dimension.“
Inflected forms:
form: Handels-U-Boot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handels-U-Boote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handels-U-Bootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handels-U-Boote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handels-U-Boot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handels-U-Booten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handels-U-Boot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handels-U-Boote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: handelsubåt
Mikado
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 御門 (みかど, mikado) ^(→ ja) ‚wörtlich: erhabene Pforte‘
Senses:
gloss: ein ehemaliger Titel für den Kaiser von Japan (Tenno)
pos: noun
tags: historical
gloss: wichtigstes Stäbchen im Geschicklichkeitsspiel Mikado
pos: noun
Inflected forms:
form: Mikado
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikados
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikados
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikados
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikado
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikados
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikado
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikados
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mikadostab
Mikadostäbchen
Translations:
lang: Englisch
word: mikado
lang: Esperanto
word: mikado
lang: Französisch
word: mikado
lang: Interlingua
word: mikado
lang: Esperanto
word: mikado
lang: Interlingua
word: mikado
Mittelmeerinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelmeer und Insel
Senses:
gloss: Insel, die sich im Gebiet des Mittelmeeres befindet
pos: noun
examples: Sizilien ist die flächenmäßig größte Mittelmeerinsel.
Inflected forms:
form: Mittelmeerinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmeerinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelmeerinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeerinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelmeerinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmeerinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelmeerinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelmeerinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: île de la mer Méditerranée
lang: Schwedisch
word: medelhavsö
lang: Spanisch
word: isla mediterránea
lauthals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Adverb lauthals geht auf das niederdeutsche lūdhals aus dem 19. Jahrhundert zurück und gelangte zu Beginn des 20. Jahrhunderts in das Hochdeutsche, wo es zuvor um das Jahr 1800 bereits das Adjektiv lauthalsig gegeben hatte.
Senses:
gloss: mit lauter Stimme, aus voller Kehle
pos: adv
examples: Als Fiete das Malheur sah, fing er lauthals an zu lachen.
Während die Polizei die Demonstranten wegtrug, protestierten diese lauthals gegen die Maßnahme.
Lauthals krakeelend kamen die Kinder in die Diele gelaufen.
„Die Weißen nahmen in ihrer rassistischen Arroganz keinerlei Rücksicht darauf, ob die lauthals gemachten Äußerungen über die Primitivität der Afrikaner und ihr hochnäsiger Umgang mit ihnen verletzend wirken könnten.“
Inflected forms:
Synonyms: lauthalsig
Antonyms: leise
Translations:
lang: Französisch
word: à pleins poumons
lang: Polnisch
word: na całe gardło
lang: Schwedisch
word: för full hals
Vibraphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenröhren zum vibrieren gebracht wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Vibrafon
pos: noun
tags: alternative
form: Vibraphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vibraphone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vibraphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vibraphone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vibraphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vibraphonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vibraphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vibraphone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vibrafon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenröhren zum vibrieren gebracht wird
pos: noun
examples: Das Vibrafon wird gerne im Jazz verwendet.
Inflected forms:
form: Vibraphon
pos: noun
tags: alternative
form: Vibrafon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vibrafone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vibrafons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vibrafone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vibrafon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vibrafonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vibrafon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vibrafone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vibrafone
lang: Esperanto
word: vibrafono
lang: Französisch
word: vibrafone
lang: Niederländisch
word: vibrafoon
lang: Russisch
word: вибрафон
roman: vibrafon
lang: Tschechisch
word: vibrafon
Staatsregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Regierung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Regierung eines Nationalstaates
pos: noun
examples: Die Staatsregierungen der einzelnen Bundesstaaten haben oft weitgehende Autonomierechte, die ihnen von der Staatsregierung ihres übergeordneten Nationalstaates gewährt werden.
gloss: die Regierung eines (Bundes-)Staates bzw. Bundeslandes (als Teil eines größeren Nationalstaates)
pos: noun
examples: Die Staatsregierungen der einzelnen Bundesstaaten haben oft weitgehende Autonomierechte, die ihnen von der Staatsregierung ihres übergeordneten Nationalstaates gewährt werden.
Inflected forms:
form: Staatsregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationalregierung
Zentralregierung
Landesregierung
Antonyms: Bezirksregierung
Kommunalregierung
Kreisregierung
Landesregierung
Bundesregierung
Nationalregierung
Zentralregierung
Translations:
lang: Französisch
word: gouvernement de l'État
lang: Rumänisch
word: guvernul statului
Kaliko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kaliko erhielt seinen Namen über das niederländische calico ^(→ nl) und das französische calicot ^(→ fr). Die Bezeichnung leitet sich von der ostindischen Stadt Kozhikode ab, die früher Kalikut genannt wurde und der Ursprungsort kattunener Gewebe ist.
Senses:
gloss: feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird
pos: noun
examples: Wir könnten unsere Fotobücher in grünem Kaliko binden lassen.
Für den Einband Ihrer Habilitationsschrift können Sie zwischen einem Dutzend verschiedener Kalikos wählen.
„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“
„Die eine trug Weiß, die andere dunklen Kaliko.“
„Einige Minuten mochten so beide gesessen sein, als der letztere sich aufrichtete und einen Teil seines Hauptes entblößte, dessen andere Hälfte mit einem Stück von Kaliko verbunden war, an dem kleine Knoten geronnenen Blutes gleich Fransen hingen.“
Inflected forms:
form: Kaliko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaliko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaliko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalikos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: calico
lang: Finnisch
word: kalikoo
lang: Französisch
word: calicot
lang: Georgisch
word: მიტკალი
roman: mitkali
lang: Italienisch
word: calicot
lang: Italienisch
word: calicò
lang: Norwegisch
word: kaliko
lang: Polnisch
word: kaliko
lang: Schwedisch
word: kalikå
lang: Spanisch
word: calicó
lang: Tschechisch
word: kaliko
lang: Türkisch
word: kaliko
Baal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
mythology
Etymology: Umschrift des biblisch-hebräischen בַּעַל (CHA: baʿal)^(→ he); im Tanach immer הַבַּעַל ‚der Herr‘ oder Grundwort in Genitivverbindungen, zum Beispiel ‚Herr‘ eines Ortes
Senses:
gloss: semitischer Himmels-, Wetter- und Fruchtbarkeitsgott, oberster Gott verschiedener Pantheons; auch Titel anderer Gottheiten
pos: noun
examples: „Wenn der HERR der wahre Gott ist, dann folgt ihm! Wenn aber Baal es ist, dann folgt diesem!“
„Es steht in jedem Tunesien-Reiseführer: Die antiken Karthager hätten alljährlich ihrem Gott Baal Säuglinge geopfert. Diese uralte Behauptung wurde von antiken Schriftstellern schon im 3. Jahrhundert v. Chr. in Umlauf gesetzt.“
„Baal befiehlt: ›Zerstreue deine feindlichen Heere! Und übergibt uns deine köstlichen Vorräte an Nestlé-Crunch-Riegeln!‹“
gloss: übernatürliches, nicht Gott gehorchendes Wesen
pos: noun
Inflected forms:
form: (der) Baal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Baal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Baals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Baal
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Baal
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Baalsdienst
Synonyms: Beelzebub
Translations:
lang: Englisch
word: Baal
lang: Georgisch
word: ბაალი
roman: baali
lang: Schwedisch
word: Baal
lang: Englisch
word: Baal
Ehrenamtlicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt
pos: noun
examples: „Tausende Ehrenamtliche in der ganzen Welt beweisen jeden Tag, dass die Idee des Freien Wissens funktioniert.“
[…] „ein schmaler, ausgehungerter Igel [darf] auf keinen Fall auf eigene Faust gefüttert werden. Stattdessen sollte stets die Hilfe von erfahrenen Ehrenamtlichen gesucht werden.“
Inflected forms:
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: feminine
form: Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenamtlichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ehrenamtliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenamtler
Ehrenämtler
Translations:
lang: Schwedisch
word: innehavare av hederspost
Ehrenamtliche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt
pos: noun
examples: Ehrenamtliche waren immer schon eine starke Stütze im Sozialwesen.
Inflected forms:
form: Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: masculine
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenamtlicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenamtliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Ehrenamtliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Ehrenamtliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Ehrenamtliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Ehrenamtliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ehrenamtlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenamtlerin
Ehrenämtlerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: innehavare av hederspost
Ohrenschmalz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird
pos: noun
examples: Ohrenschmalz dient unter anderem zur Reinigung des äußeren Gehörganges von Schmutz und Staub.
Inflected forms:
form: Ohrenschmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrenschmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrenschmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrenschmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zerumen
Cerumen
Translations:
lang: Englisch
word: earwax
lang: Französisch
word: cire de l'oreille
lang: Katalanisch
word: cera de l'orella
lang: Katalanisch
word: cerumen
lang: Latein
word: cerumen
lang: Luxemburgisch
word: Ouereschmalz
lang: Niederländisch
word: oorsmeer
lang: Bokmål
word: ørevoks
lang: Nynorsk
word: øyrevoks
lang: Russisch
word: сера
roman: sera
lang: Russisch
word: ушная сера
roman: ušnaja sera
lang: Schwedisch
word: öronvax
lang: Vietnamesisch
word: ráy tai
Homosexuelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet
pos: noun
examples: Die Autorin ist bekennende Homosexuelle.
Inflected forms:
form: Homosexueller
pos: noun
tags: masculine
form: Homosexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homosexuelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homosexueller
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homosexueller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homosexueller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homosexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homosexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homosexuelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Homosexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Homosexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Homosexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Homosexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Homosexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Homosexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Homosexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Homosexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Homosexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Homosexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Homosexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Homosexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Homosexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Homosexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Homosexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Homosexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lesbe
Lesbierin
Antonyms: Heterosexuelle
Translations:
lang: Englisch
word: homosexual
lang: Esperanto
word: samseksemulino
lang: Galicisch
word: homosexual
lang: Ido
word: homeosexualino
lang: Interlingua
word: homosexuala
lang: Schwedisch
word: homosexuell
lang: Volapük
word: jiotgeniälan