Regel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „regel(e) ^(→ gmh)“, althochdeutsch „regula ^(→ goh), regile ^(→ goh)“, entlehnt von lateinisch regula ^(→ la) „Maßstab“, „Richtschnur“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Verhaltensvorschrift
pos: noun
examples: Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln.
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
„Auch für E-Roller gelten im Straßenverkehr klare Regeln, etwa was das Befahren der Gehwege oder die Promillegrenze betrifft.“
„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“
„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
„Regel Nummer eins beim Fight Club heißt: Man redet nicht darüber.“
gloss: gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
pos: noun
tags: no-plural
examples: In der Regel regnet es hier im Sommer nicht.
gloss: die Monatsblutung, Periode der Frau
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ihre Regel ist ausgeblieben.
„Sicher hatte er genau den Nachttopf vor Augen, den wir geteilt hatten, bis meine erste Regel einsetzte.“
„Ihre Gesichtsneuralgie war zwar besser geworden, aber ihre Migräne hatte sich verstärkt, und in letzter Zeit schien ihre Regel wochenlang zu dauern, was sie kraftlos und müde machte.“
„Zuerst wollte sie nicht nachgeben, weil sie die Regel hatte.“
Inflected forms:
form: Regel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: regelbar
regelgemäß
regelgerecht
regelhaft
regelkonform
regellos
regelmäßig
regelrecht
regelwidrig
Regeländerung
Regelanfrage
Regelauslegung
Regelbarkeit
Regelblutung
Regelbuch
Regelfall
Regelgrundschule
Regelkenntnis
Regelklasse
Regelkreis
Regelleistung
Regelsatz
Regelstudienzeit
Regelsystem
Regeltechnik
Regeltreue
Regelung
Regelverstoß
Regelwerk
Regelzyklus
Regler
Reglung
regeln
Synonyms: Verhaltensvorschrift
Vorschrift
Menstruation
Monatsblutung
Periode
Regelblutung
Regelzyklus
Antonyms: Ausnahme
Translations:
lang: Asturisch
word: regla
lang: Bosnisch
word: правило
roman: pravilo
lang: Dänisch
word: regel
lang: Englisch
word: rule
lang: Esperanto
word: regulo
lang: Finnisch
word: sääntö
lang: Finnisch
word: ohje
lang: Französisch
word: règle
lang: Galicisch
word: regra
lang: Georgisch
word: წესი
roman: ts'esi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κανόνας
roman: kanónas
lang: Indonesisch
word: peraturan
lang: Interlingua
word: regula
lang: Isländisch
word: regla
lang: Italienisch
word: regola
lang: Japanisch
word: 決まり
roman: kimari
lang: Japanisch
word: 掟
roman: okite
lang: Japanisch
word: 規則
roman: kisoku
lang: Katalanisch
word: regla
lang: Kroatisch
word: pravilo
lang: Latein
word: rēgula
lang: Luxemburgisch
word: Reegel
lang: Mazedonisch
word: правило
roman: pravilo
lang: Niederländisch
word: regel
lang: Bokmål
word: regel
lang: Okzitanisch
word: règla
lang: Polnisch
word: reguła
lang: Polnisch
word: zasada
lang: Portugiesisch
word: regra
lang: Portugiesisch
word: regulamento
lang: Rumänisch
word: regulă
lang: Russisch
word: правило
roman: pravilo
lang: Schwedisch
word: regel
lang: Serbisch
word: правило
roman: pravilo
lang: Serbokroatisch
word: правило
roman: pravilo
lang: Sizilianisch
word: règula
lang: Spanisch
word: regla
lang: Telugu
word: నియమం
roman: niyamaM
lang: Tschechisch
word: předpis
lang: Tschechisch
word: norma
lang: Türkisch
word: kaide
lang: Türkisch
word: kural
lang: Ungarisch
word: betartás
lang: Ungarisch
word: előírás
lang: Ungarisch
word: szabály
lang: Ungarisch
word: szabvány
lang: Vietnamesisch
word: qui định
lang: Bosnisch
word: понашање
roman: ponašanje
lang: Englisch
word: rule
lang: Georgisch
word: წესი
roman: ts'esi
lang: Interlingua
word: regula
lang: Mazedonisch
word: понашање
roman: ponašanje
lang: Niederländisch
word: regel
lang: Portugiesisch
word: regra
lang: Russisch
word: правило
roman: pravilo
lang: Serbisch
word: понашање
roman: ponašanje
lang: Serbokroatisch
word: понашање
roman: ponašanje
lang: Spanisch
word: norma
lang: Tschechisch
word: pravidlo
lang: Türkisch
word: kaide
lang: Türkisch
word: kural
lang: Ungarisch
word: általánosság
lang: Ungarisch
word: magatartás
lang: Ungarisch
word: viselkedés
lang: Bosnisch
word: менструација
roman: menstruacija
lang: Englisch
word: period
lang: Finnisch
word: kuukautiset
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίοδος
roman: períodos
lang: Mazedonisch
word: менструација
roman: menstruacija
lang: Bokmål
word: mens
lang: Bokmål
word: menstruasjon
lang: Portugiesisch
word: período
lang: Russisch
word: менструация
roman: menstruacija
lang: Russisch
word: эти дни
roman: ėti dni
lang: Schwedisch
word: mens
lang: Schwedisch
word: menstruationsblödning
lang: Schwedisch
word: månadsreglering
lang: Serbisch
word: менструација
roman: menstruacija
lang: Serbokroatisch
word: менструација
roman: menstruacija
lang: Spanisch
word: regla
lang: Tschechisch
word: menstruace
lang: Türkisch
word: âdet
lang: Türkisch
word: hayız
lang: Türkisch
word: regl
lang: Türkisch
word: siklus
lang: Ungarisch
word: ciklus
lang: Ungarisch
word: periódus