verhängen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von hängen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
pos: verb
examples: Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden.
gloss: eine Buße, Strafe anordnen
pos: verb
examples: „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“
„Vom Kriegsministerium des Deutschen Reiches wurde eine Zensur verhängt, damit den Kriegsgegnern keine Veröffentlichungen über kriegswichtige wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich gemacht werden.“
Inflected forms:
form: verhänge
pos: verb
tags: present
form: verhängst
pos: verb
tags: present
form: verhängt
pos: verb
tags: present
form: verhängte
pos: verb
tags: past
form: verhängte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verhäng!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhänge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhängt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verhängt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verhängen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verhängt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verhängt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verhängt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verhängt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verhängen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhängt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhängt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhängt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhängt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhängt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhängend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verhängt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verhängender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhängende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhängendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verhäng!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verhänge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verhängt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verhängt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verhängt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verhängen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verhängt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verhänge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhänge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verhängst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verhängest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verhänge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verhänget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verhängte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verhängte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verhängtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verhängtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verhängte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verhängte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verhängten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verhängten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verhängtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verhängtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verhängten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verhängten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verhängt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verhängt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verhängt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verhängt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verhängt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verhängt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verhängt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verhängt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verhängt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verhängt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verhängt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verhängt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verhängt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verhängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verhängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhängt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhängt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhängt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhängt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhängt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhängt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhängt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verhängt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhängt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhängt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verhängt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhängt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verhängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verhängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verhängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verhängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verhängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verhängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verhängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verhängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verhängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verhängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verhängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verhängnis
Verhängung
Synonyms: bedecken
verhüllen
zuhängen
anordnen
festsetzen
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: hide
lang: Esperanto
word: kovri
lang: Französisch
word: couvrir
lang: Französisch
word: cacher
lang: Galicisch
word: cubrir
lang: Galicisch
word: tapar
lang: Ido
word: kurtenizar
lang: Ido
word: tegar
lang: Italienisch
word: coprire
lang: Katalanisch
word: cobrir
lang: Katalanisch
word: tapar
lang: Niederländisch
word: bedekken
lang: Niederländisch
word: verhullen
lang: Polnisch
word: zasłaniać
lang: Polnisch
word: zasłonić
lang: Russisch
word: завешивать
roman: zavešivatʹ
lang: Schwedisch
word: skyla
lang: Spanisch
word: cubrir
lang: Spanisch
word: tapar
lang: Tschechisch
word: ověsit
lang: Englisch
word: order
lang: Englisch
word: fix
lang: Englisch
word: impose
lang: Esperanto
word: trudi
lang: Esperanto
word: punordoni
lang: Französisch
word: commander
lang: Französisch
word: fixer
lang: Französisch
word: imposer
lang: Französisch
word: frapper de
lang: Französisch
word: prononcer contre
lang: Ido
word: impostar
lang: Italienisch
word: tassare
lang: Katalanisch
word: imposar
lang: Niederländisch
word: bevelen
lang: Niederländisch
word: vastleggen
lang: Polnisch
word: nakładać
lang: Polnisch
word: nałożyć
lang: Portugiesisch
word: impor
lang: Russisch
word: налагать
roman: nalagatʹ
lang: Schwedisch
word: utdöma
lang: Spanisch
word: imponer
lang: Tschechisch
word: udělit
lang: Tschechisch
word: uvalit
lang: Tschechisch
word: uložit
lang: Ungarisch
word: elrendel