yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fernsehansprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Ansprache
Senses:
gloss: Ansprache, die über das Fernsehen verbreitet wird
pos: noun
examples: „In einer Fernsehansprache lobte er einst Gerhard Schröder und seine Agenda 2010.“
Inflected forms:
form: Fernsehansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Radioansprache
Translations:
lang: Englisch
word: televised address
lang: Englisch
word: televised speech
lang: Englisch
word: television speech
lang: Französisch
word: allocution télévisée
lang: Italienisch
word: discorso alla televisione
lang: Katalanisch
word: discurs televisiu
lang: Niederländisch
word: televisierede
lang: Portugiesisch
word: endereço de televisão
lang: Spanisch
word: dirección de televisión
Korrespondentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Korrespondent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, die als auswärtige Mitarbeiterin für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet
pos: noun
examples: „In meinen vielen Jahren als Korrespondentin in diesem Land hat meine Pariser Redaktion mich immer wieder um eine Antwort auf diese Frage gebeten.“
„Einer wissbegierigen Korrespondentin, Charlotte von Knobloch, teilte Kant in vorsichtiger Zurückhaltung mit, wie weit seine Nachforschungen gediehen waren.“
gloss: Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt
pos: noun
gloss: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Korrespondent
pos: noun
tags: masculine
form: Korrespondentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrespondentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrespondentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrespondentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrespondentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrespondentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrespondentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrespondentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berichterstatterin
Translations:
lang: Schwedisch
word: korrespondent
Super
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Superbenzin
pos: noun
tags: short-form
examples: Denken Sie daran, im neuen Dienstwagen Super zu tanken und nicht Diesel!
Das Super ist schon wieder teurer geworden.
Inflected forms:
form: Super
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Super
pos: noun
tags: dative
singular
form: Super
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Super Plus
Superplus
Translations:
lang: Französisch
word: supercarburant
Nachschlag
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von nachschlagen, speziell eine Konversion aus dem Verbstamm
Senses:
gloss: zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge)
pos: noun
examples: „»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen Nachschlag bekommen?« »Oh, gerne.« Die Augen der Wirtin strahlten.“
„Sie brachten es fertig, gestandene Wüstenfüchse, die es wagten, um Nachschlag zu bitten, zu zitternden Nervenbündeln zu machen.“
„Die Köchin zieht ihn vor und gibt ihm oft einen Nachschlag, ohne daß die anderen wirklich neidisch werden.“
gloss: abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen
pos: noun
examples: „Der Chefkameramann des Erfolgsfilms ‚Das Boot‘ bekommt nach einem Urteil des Oberlandesgerichts München einen finanziellen Nachschlag einschließlich Zinsen von knapp 600 000 Euro.“
gloss: „Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers“
pos: noun
examples: „Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem Nachschlag enden.“
Inflected forms:
form: Nachschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachschlagszahlung
Synonyms: Nachtrag
Nachzahlung
Antonyms: Abschlag
Translations:
lang: Englisch
word: seconds
lang: Englisch
word: thirds , usw.
lang: Esperanto
word: plia manĝaĵo
lang: Esperanto
word: pliaĵo
lang: Französisch
word: portion supplémentaire
lang: Französisch
word: rab
lang: Russisch
word: добавка
roman: dobavka
lang: Esperanto
word: fina solvo pri reciprokaj devoj
lang: Esperanto
word: trilfina dutona melodiornamo
Seepolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus See und Polizei
Senses:
gloss: Polizei, die für ein größeres Binnengewässer oder für Küstengewässer eines Meeres zuständig ist
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Seepolizei begründete die Sperrung mit Sicherheitsbedenken.“
Inflected forms:
form: Seepolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seepolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seepolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seepolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seepolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seepolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seepolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seepolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserschutzpolizei
Translations:
Nachzahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von nachzahlen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: abschließend entrichteter Betrag und dessen Übergabe
pos: noun
examples: „Nur dann können Mieter die Nachzahlung bis zur Klärung zurückhalten.“
„Das staatliche Stipendium wurde schließlich bewilligt, und sie bekam für die Monate seit ihrer Eheschließung eine Nachzahlung, was für die beiden in dieser Zeit einen enormen Betrag darstellte.“
Inflected forms:
form: NZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nachzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachzahlungszinsen
Nachzahlungs-Schock
Synonyms: Nachschlag
Restsumme
Antonyms: Abschlag
Angabe
Anzahlung
Vorauszahlung
Translations:
lang: Englisch
word: back payment
lang: Englisch
word: subsequent payment
lang: Schwedisch
word: extra betalning
lang: Türkisch
word: ek ödeme
lang: Türkisch
word: ilave ödeme
Übergabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung von übergeben durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Wechsel des Besitzes
pos: noun
examples: „Hier fand 1689 die vertraglich vereinbarte Übergabe der Grundherrschaft vom Bürgerspital an die Stadt Wien statt.“
gloss: kampfloser Wechsel der Herrschaft
pos: noun
examples: „Die wichtigsten Widerstandshandlungen in Wien waren die Aktion des 20. Juli 1944, als die NS-Führung vorübergehend festgenommen werden konnte, sowie das Bemühen der militärischen Widerstandsgruppe um Major Szokoll (‚Operation Radetzky‘) zur kampflosen Übergabe der Stadt Wien an die Rote Armee im April 1945.“
gloss: Wechsel in der Ausübung einer verantwortlichen Tätigkeit
pos: noun
examples: „Der Assistenzarzt vollzieht keine hinreichende Übergabe an die Ärztin im Nachtdienst.“
Inflected forms:
form: Übergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übergabeort
Übergabeprotokoll
Übergabetermin
Übergabeverhandlung
Übergabevertrag
Translations:
lang: Englisch
word: transfer
lang: Englisch
word: handover
lang: Englisch
word: delivery
lang: Englisch
word: opening
lang: Russisch
word: передача
roman: peredača
lang: Englisch
word: handover
lang: Englisch
word: surrender
lang: Serbisch
word: предаја
roman: predaja
lang: Englisch
word: handover
Planlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu planlos mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Einstellung/Haltung, keinen Plan zu haben
pos: noun
examples: „Die Fülle seiner Eindrücke verdankt er der Planlosigkeit seines Umherstreifens.“
Inflected forms:
form: Planlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Absichtslosigkeit
Translations:
Absichtslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu absichtslos mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Einstellung/Haltung, keine Absicht zu haben
pos: noun
examples: „Beschränkt man die Figur des Flaneurs nicht auf die untergegangene Epoche ihrer Herkunft – man denke an das Paris des 19. Jahrhunderts –, kommt mit ihr der Typus einer souveränen Absichtslosigkeit in den Blick, bei dem es zu verweilen lohnt.“
Inflected forms:
form: Absichtslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absichtslosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absichtslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absichtslosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absichtslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absichtslosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absichtslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absichtslosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Planlosigkeit
Antonyms: Absichtlichkeit
Translations:
Farbigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu farbig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Vorhandensein von Farben
pos: noun
examples: „Wir haben uns in der Regel abgewöhnt, in der Farbigkeit der Welt etwas Bemerkenswertes zu sehen.“
gloss: anschauliche Präsentation, Darstellung, Beschreibung
pos: noun
tags: figurative
examples: Ich mag seine vielen anschaulichen Beispiele und die Farbigkeit des Vortrags.
Inflected forms:
form: Farbigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Farblosigkeit
Translations:
Addendum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Fehlendes, etwas Nachzutragendes
pos: noun
tags: archaic
examples: „In diesem Addendum, so drohten die schiitischen Vertreter gestern, wollen sie die Kurdenklausel doch noch aushebeln.“
gloss: Verzeichnis von Nachträgen in wissenschaftlichen Veröffentlichungen
pos: noun
examples: „Da der Druck des Werkes sich auf viele Jahre erstreckt hat, ist durch vorangestellte Addenda und Emendanda der neueste Stand der Forschung und der Literatur bis zur Gegenwart berücksichtigt.“
Inflected forms:
form: Addendum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Addenda
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Addendums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Addenda
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Addendum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Addenda
pos: noun
tags: dative
plural
form: Addendum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Addenda
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: addendum
lang: Französisch
word: addenda
lang: Georgisch
word: ადენდუმი
roman: adendumi
lang: Französisch
word: addendum
lang: Französisch
word: addenda
Pekannuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über englisch pecan ^(→ en) aus Algonkin paccan ^(→ alq) „Nuss“
Senses:
gloss: Nussfrucht eines Baumes aus Nordamerika
pos: noun
examples: „Im Geschmack sind Pekannüsse ähnlich der Walnuss, nur milder, aromatischer und süßlicher.“
Inflected forms:
form: Pecannuss
pos: noun
tags: alternative
form: Pekannuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Pekannuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pekannüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pekannuss
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pekannüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pekannuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pekannüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pekannuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pekannüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pekannussbaum
Synonyms: Hickorynuss
Translations:
lang: Englisch
word: pecan
lang: Fox
word: pakâni
lang: Französisch
word: pacane
lang: Isländisch
word: hikkoríuhneta
lang: Isländisch
word: pekanhneta
lang: Kickapoo
word: pakaani
lang: Osage
word: watástoe
lang: Quapaw
word: watástotta
Mitgründer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit jemandem zusammen etwas gründet
pos: noun
examples: „Die 36-Jährige heiratete in New Orleans ihren Freund Alexis Ohanian, den Mitgründer des Onlinedienstes Reddit.“
„Janosch Kriesten ist mit seinen Mitgründern auch auf die Anforderung gestoßen, bevor man ein Unternehmen gründet, einen Businessplan zu erstellen.“
Inflected forms:
form: Mitgründerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitgründer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgründer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgründers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgründer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgründer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgründern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgründer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgründer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbegründer
Translations:
lang: Russisch
word: сооснователь
roman: soosnovatelʹ
lang: Serbisch
word: саоснивач
roman: saosnivač
Wechselspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: mehrfacher Wechsel zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten
pos: noun
examples: In Verhandlungen ist das Ergebnis, was im Wechselspiel von Geben und Nehmen möglich war.
„Gerade das Wechselspiel von Wandelbarkeit und Beharrungsvermögen der Bedeutungsfiguren macht sie zu einem so spannenden Objekt der Beobachtung.“
Das Jazzfest Berlin wird 50. Zum Jubiläum verabschiedet sich Festivalchef Bert Noglik, der das Festival seit 2012 geleitet hat. Dieses Jahr gibt es ein spannendes Wechselspiel zwischen Tradition und Avantgarde.
Gemeinsam ist den ineinander verflochtenen Geschichten auch, genau wie in der Romanvorlage, dass sie alle um das Wechselspiel von Realität und Fiktion kreisen.
Anfang der 1960er-Jahre erlebt der pubertierende Émile zu Hause ein Wechselspiel aus Zuckerbrot und Peitsche. Mal ist er Opfer seines erziehungswütigen Vaters, mal sein Kumpan im Untergrundkampf für ein französisches Algerien.
Inflected forms:
form: Wechselspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: interplay
lang: Spanisch
word: interacción (entre)
Wandelbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von wandelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich zu verändern oder verändert werden zu können
pos: noun
examples: „Gerade das Wechselspiel von Wandelbarkeit und Beharrungsvermögen der Bedeutungsfiguren macht sie zu einem so spannenden Objekt der Beobachtung.“
Inflected forms:
form: Wandelbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandelbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandelbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandelbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wunderkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wundern und dem Substantiv Kammer
Senses:
gloss: Sammlung und oft auch Ausstellung außergewöhnlicher/staunenswerter Dinge (natürlich vorkommend oder künstlich hergestellt)
pos: noun
examples: „Wunderkammern waren in der Spätrenaissance und dem Barock Refugien des Außergewöhnlichen.“
Inflected forms:
form: Wunderkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunderkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunderkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunderkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunderkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuriositätenkabinett
Panoptikum
Raritätenkabinett
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet de curiosités
Ordnungsprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ordnung und Prinzip sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prinzip, nach dem ein bestimmter Bereich in eine Ordnung gebracht wird
pos: noun
examples: „Mit dem eigenwilligen Ordnungsprinzip der Wunderkammer ist nur eine Möglichkeit eröffnet, nicht nur Dinge, sondern auch Bedeutungen von Dingen und Phänomenen so zu gruppieren, dass sie sich gegenseitig in verblüffenden Konstellationen ergänzen.“
Inflected forms:
form: Ordnungsprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungsprinzipien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordnungsprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsprinzipien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordnungsprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungsprinzipien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordnungsprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordnungsprinzipien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bedeutungsspektrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bedeutung und Spektrum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahl und Art der Bedeutungen eines Wortes oder einer anderen sprachlichen Einheit
pos: noun
examples: „Gerade dieser Ursprung von Bedeutungsstiftungen in Lebenszusammenhängen verbürgt aber, dass das der Farbe Blau zugeschriebene Bedeutungsspektrum weder zufällig noch beliebig ist.“
Inflected forms:
form: Bedeutungsspektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedeutungsspektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutungsspektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutungsspektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutungsspektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutungsspektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutungsspektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedeutungsspektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutungsspektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutungsspektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedeutungsspektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bedeutungsspektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutungsvielfalt
Translations:
Zweidimensionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv zweidimensional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, zwei Dimensionen zu haben (Höhe und Breite in einer Ebene)
pos: noun
examples: „Der dreidimensionale Gegenstand schließt zwar die Zweidimensionalität ein, weil die Relationen aller Punkte im Hinblick auf die Höhe und Breite gleich sind wie auf dem Bild. Und doch ist der Gegenstand noch in einer weiteren Dimension ausgedehnt, auf die sich nicht schließen lässt, wenn man ausschließlich das Realitätsmodell eines Fotos voraussetzen würde.“
„Die Grundvoraussetzung für das Arbeiten mit Karten ist die Orientierung und Einordnung der eigenen Person in die Umwelt und die Übertragung dieser Gegebenheiten in die Zweidimensionalität einer Karte.“
Inflected forms:
form: 2D
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zweidimensionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweidimensionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweidimensionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweidimensionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Eindimensionalität
Dreidimensionalität
Multidimensionalität
Translations:
Dreidimensionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv dreidimensional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, drei Dimensionen zu haben (Höhe, Breite und Tiefe im Raum)
pos: noun
examples: „Zum einen werden Würfelgebäude mit konkretem Material (Holzwürfel) als Objekt dargestellt. Zum anderen sind die Kinder gefordert, den klassischen Bauplan und Schrägbildabbildungen als zweidimensionale Darstellungen in Dreidimensionalität zu übersetzen.“
„Anders ist das bei den Bildern von Frederike Balke, die bewußt mit der Dreidimensionalität spielt. Dabei werden optische Täuschungen hervorgerufen.“
Inflected forms:
form: 3D
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dreidimensionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreidimensionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreidimensionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreidimensionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Eindimensionalität
Zweidimensionalität
Multidimensionalität
Translations:
Zentralität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv zentral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, im Mittelpunkt (zentral) zu sein
pos: noun
examples: „Essen und Trinken haben in Frankreich und Italien eine wesentlich höhere Zentralität als beispielsweise in Skandinavien.“
„Auch die Unterschiede in der Zentralität des Wohnorts (über den Gemeindetyp operationalisiert) wiesen auf Unterschiede in der Dauer des Arbeitsweges hin – in den neuen Bundesländern allerdings stärker als in den alten Bundesländern.“
gloss: Eigenschaft in einem (sozialen) Netzwerk, die den Grad der Vernetzung betrifft
pos: noun
examples: „Sowohl Holzer (2006) als auch Bucher (2008) beschreiben dabei drei verschiedene Betrachtungsmöglichkeiten der Zentralität eines spezifischen Knotens in einem Netzwerk: Erstens könne ein Knoten seine Zentralität dadurch gewinnen, dass er die meisten Verbindungen bzw. Kanten auf sich vereinigt (vgl. ebd.: 39). Diese Art der Zentralität wird innerhalb der Netzwerkanalyse als ‚Degree-Zentralität‘ (ebd.: 42; Bucher 2008: 54) bezeichnet.“
„Die Bestimmung der Zentralitäten der einzelnen Akteure eines Netzwerkes ermöglicht zudem auch Aussagen über die Verteilung der Zentralitäten: Idealtypisch lassen sich stark zentralisierte Netzwerke, in denen wenige Akteure mit hoher Zentralität vielen Akteuren mit niedriger gegenüberstehen, von schwach zentralisierten unterscheiden, in denen die Unterschiede in der Zentralität der Akteure gering sind.“
Inflected forms:
form: Zentralität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zentralitätsmaß
Synonyms: Mittelpunkt
Zentrallage
Zentralsein
Antonyms: Dezentralität
Peripherität
Randlage
Translations:
lang: Esperanto
word: centraleco
Spurensicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Sicherung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern
pos: noun
examples: Zu der modernen Spurensicherung gehören unter anderem das Finden von Fingerabdrücken und DNA-Spuren.
gloss: Abteilung bei der Polizei, die für die Tatortarbeit zuständig ist
pos: noun
examples: Die Spurensicherung fand am Tatort Spuren eines Kampfes.
„Ein gelbes Absperrband der Polizei war quer über den Parkplatz beim neuen Leuchtturm gespannt, und etwas weiter weg, auf den Felsen beim alten Leuchtturm, sah sie die Spurensicherung bei der Arbeit.“
„Er fährt schnell, in der Hoffnung, noch vor der Spurensicherung anzukommen.“
Inflected forms:
form: SpuSi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spurensicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spurensicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spurensicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurensicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spurensicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurensicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spurensicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spurensicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spurensicherungsteam
Synonyms: Tatortarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: crime scene investigation
lang: Esperanto
word: jurmedicina identigo
Nachholspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachholen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spiel, das aufgrund bestimmter Umstände nicht planmäßig stattgefunden hat und deswegen nachträglich ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Wismut Aue gewinnt sein Nachholspiel gegen Rotation in Babelsberg mit 2:0.“
Inflected forms:
form: Nachholspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachholspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachholspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachholspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachholspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachholspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachholspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachholspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachholspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachholspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachholpartie
Translations:
lang: Ungarisch
word: pótmérkőzés
WEU
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von englisch Western European Union ^(→ en)
Senses:
gloss: Westeuropäische Union
pos: noun
tags: historical
examples: „Letztlich erfolgt als Reaktion auf die Gründung der WEU der Abschluss des ‚Warschauer Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigem Beistand‘ im Mai 1955, unterzeichnet von Albanien, Bulgarien, Polen, Rumänien, Tschechoslowakei, Ungarn sowie der UdSSR und der DDR.“
Inflected forms:
form: WEU
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WEU
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WEU
pos: noun
tags: dative
singular
form: WEU
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: WEU
lang: Französisch
word: UEO
Landestelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Stelle mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Platz, an dem Flugobjekte landen können
pos: noun
examples: „Ziel war es, mögliche Landestellen für einen späteren Flug zu dem Erdtrabanten auszumachen.“
gloss: Stelle, an der Schiffe anlegen können
pos: noun
examples: „Er hielt auf die öffentliche Landestelle zu, immer in einigem Abstand vom Ufer.“
Inflected forms:
form: Landestelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landestellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landestelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landestellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landestelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landestellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landeplatz
Landungsplatz
Anlegestelle
Translations:
lang: Französisch
word: lieu d'atterrissage
Schwarz-Weiß-Foto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Zunächst macht er ein Schwarz-Weiß-Foto.“
„Auf seine Weise steckt es genauso fest wie Káris Bronco, setzte er weiter backend hinzu und zeigt mit dem Bratenwender auf ein Schwarz-Weiß-Foto in hübschem, aber ausgebleichtem Holzrahmen, das die beiden Ziehbrüder Kári und Skúli zeigt.“
Inflected forms:
form: Schwarzweißfoto
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarzweissfoto
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schwarz-Weiss-Foto
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarz-Weiß-Foto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarz-Weiß-Fotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarz-Weiß-Fotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarz-Weiß-Fotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarz-Weiß-Foto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarz-Weiß-Fotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarz-Weiß-Foto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarz-Weiß-Fotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsflagge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Flagge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flagge, die einen Nationalstaat symbolisiert
pos: noun
examples: „Per Gesetz vom 26. Mai 1955 wird Hammer, Zirkel und Ährenkranz in Ostdeutschland als Staatswappen eingeführt, die Staatsflagge jedoch bleibt Schwarz-Rot-Gold.“
gloss: Flagge, die einen der Freistaaten Bayern, Sachsen oder Thüringen symbolisiert
pos: noun
examples: „Die beiden Staatsflaggen Bayerns sind die bayerische Rautenflagge und die bayerische Streifenflagge, in den Landesfarben Weiß und Blau.“
Inflected forms:
form: Staatsflagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsflaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsflagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsflaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsflagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsflaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsflagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsflaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationalflagge
Translations:
lang: Französisch
word: drapeau national
lang: Ukrainisch
word: державний прапор
lang: Französisch
word: drapeau national
Staatswappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Wappen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wappen, das einen Nationalstaat symbolisiert
pos: noun
examples: „Per Gesetz vom 26. Mai 1955 wird Hammer, Zirkel und Ährenkranz in Ostdeutschland als Staatswappen eingeführt, die Staatsflagge jedoch bleibt Schwarz-Rot-Gold.“
Inflected forms:
form: Staatswappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatswappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatswappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatswappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatswappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatswappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatswappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatswappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landeswappen
Translations:
lang: Englisch
word: coat of arms
lang: Französisch
word: armoiries de l'État
lang: Italienisch
word: stemma dello stato
lang: Spanisch
word: escudo del estado
lang: Tschechisch
word: státní znak
lang: Ukrainisch
word: державний герб
roman: deržavnyj herb
Farbkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und dem Substantiv Kamera
Senses:
gloss: Fotoapparat, mit dem man Farbaufnahmen machen kann
pos: noun
examples: „Als Anders endlich die Farbkamera in den Händen hält, ist der Erdaufgang aus dem Sichtfeld des Fensters geraten.“
Inflected forms:
form: Farbkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Religionskritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Kritik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kritische Auseinandersetzung mit Religion
pos: noun
examples: „Noch zu Zeiten der entschiedenen Religionskritik im 17. Jahrhundert ließ sich der erkennbar werdende Sonderstatus der Erde als ein Gottesbeweis nutzen.“
Inflected forms:
form: Religionskritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionskritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionskritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionskritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionskritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionskritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionskritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionskritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Druckseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: Seite eines Blattes aus Papier, Pappe oder dergleichen, auf die etwas gedruckt wurde
pos: noun
examples: „Auf einer halben Druckseite bildet es den Augenblick der Entstehung der Welt ab.“
„In 23 Tagen hat er 204 Druckseiten geschrieben, diktiert und korrigiert.“
Inflected forms:
form: Druckseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schraffur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schraffieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ur
Senses:
gloss: eine Fläche bildendes Muster aus parallelen Linien
pos: noun
examples: „Es verdrängt das Nichts, indem es sich Bahn bricht und durch die Ritzen der schwarzen Schraffur zum Vorschein tritt.“
Inflected forms:
form: Schraffur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schraffuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schraffur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schraffuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schraffur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schraffuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schraffur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schraffuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schraffierung
Strichelung
Translations:
lang: Englisch
word: hatching
lang: Englisch
word: shading
lang: Englisch
word: section lining
FSME-Virus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FSME für ‚Frühsommer-Meningoenzephalitis‘ und dem Substantiv Virus
Senses:
gloss: der biologischen Familie der „Flaviviridae“ angehörender Erreger der Frühsommer-Meningoenzephalitis
pos: noun
examples: „Das FSME-Virus wird überwiegend durch Zeckenstiche übertragen.“
„Das FSME-Virus kommt in Süddeutschland, Mitteleuropa (Österreich, Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn) und Südschweden vor.“
„Die Durchseuchungsrate der Zecken mit dem FSME-Virus beträgt in der Regel selten mehr als 5 % aller Zecken eines endemischen Gebiets.“
„1971 entwickelte der Österreicher Kunz mit dem britischen Forscher Keppie den ersten FSME-Impfstoff aus in Kükenembryozellen vermehrten FSME-Viren.“
„Untersuchungen haben gezeigt, dass in den Endemiegebieten Deutschlands nur etwa jede 50ste bis 100ste Zecke mit FSME-Viren infiziert ist.“
„Häufiger als FSME-Viren stecken in den Zecken sogenannte Borrelien.“
Inflected forms:
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FSME-Viren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FSME-Viren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: dative
singular
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: dative
singular
form: FSME-Viren
pos: noun
tags: dative
plural
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FSME-Virus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FSME-Viren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gerölllawine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geröll und Lawine
Senses:
gloss: große Menge von Gesteinsbrocken, die von einem Berg herabstürzen
pos: noun
examples: „Eine riesige Gerölllawine ist in der österreichischen Gemeinde Vals auf eine Zufahrtsstrasse gedonnert.“
Inflected forms:
form: Geröll-Lawine
pos: noun
tags: alternative
form: Geröllawine
pos: noun
tags: obsolete
form: Gerölllawine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerölllawinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerölllawine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerölllawinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerölllawine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerölllawinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerölllawine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerölllawinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergsturz
Felssturz
Steinlawine
Antonyms: Eislawine
Erdlawine
Schlammlawine
Schneelawine
Translations:
Zeitungskiosk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Kiosk sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kiosk, der hauptsächlich auf den Verkauf von Zeitungen ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Sie wurde an Pariser Zeitungskioske verteilt und dort verkauft.“
„Da ist ein Zeitungskiosk mit eisernen Läden.“
„Vor dem Zeitungskiosk blieb er stehen.“
„Ich kaufte mir an dem Zeitungskiosk eine »New York Times« und nahm sie mit in den Drugstore gegenüber.“
Inflected forms:
form: Zeitungskiosk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungskioske
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungskioskes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungskiosks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungskioske
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungskiosk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungskioske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungskiosken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungskiosk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungskioske
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitschriftenkiosk
Zeitungsladen
Translations:
lang: Französisch
word: kiosque à journaux
lang: Schwedisch
word: tidningskiosk
lang: Ukrainisch
word: газетний кіоск
roman: hazetnyj kiosk
Möbelgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Geschäft
Senses:
gloss: Örtlichkeit, in der Möbel zum Verkauf angeboten werden
pos: noun
examples: „Vier Feuerwehren waren zu dem Brand in der Nacht zu Samstag angerückt, konnten das leerstehende Möbelgeschäft mit dem Haus aber nur noch kontrolliert abbrennen lassen.“
„Das Möbelgeschäft war voller Menschen.“
Inflected forms:
form: Möbelgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möbelladen
Translations:
lang: Englisch
word: furniture shop
lang: Englisch
word: furniture store
lang: Französisch
word: magasin d'ameublement
lang: Polnisch
word: sklep meblowy
Parlamentär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1800 von gleichbedeutend französisch parlementaire ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Unterhändler, insbesondere zwischen Krieg führenden Parteien
pos: noun
examples: „Am 15. März kam ein französischer Parlamentär nach Kolberg und verhandelte unter vier Augen mit Loucadou.“
„In der Nacht vom 30. April zum 1. Mai war General Hans Krebs, seit kurzem Chef des deutschen Generalstabs, als Parlamentär auf dem Gefechtsstand von Generaloberst Tschuikow erschienen.“
„Ein Parlamentär mit weißer Flagge müsste erscheinen, um die Übergabe auszuhandeln.“
„Ein anderer Parlamentär war bei der russischen Vorpostenkette erschienen, hatte ebenfalls die Nachricht von den Friedensverhandlungen verkündet und den russischen Truppen ebenfalls einen dreitägigen Waffenstillstand vorgeschlagen.“
Inflected forms:
form: Parl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Parlamentär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parlamentärflagge
Parlamentärsflagge
Translations:
lang: Schwedisch
word: parlamentär
Stifterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Stifter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas stiftet
pos: noun
examples: „Sie ist die Stifterin eines Farbraums, der den Staub des Alltags vergessen macht.“
Inflected forms:
form: Stifter
pos: noun
tags: masculine
form: Stifterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stifterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stifterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stifterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stifterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stifterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stifterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stifterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parfumeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Im Sommer 1911 unternimmt Jacques Guerlain, ein führender Parfumeur in Paris, den Versuch, dieser Blauen Stunde einen Duft zu verleihen.“
Inflected forms:
form: Parfümeur
pos: noun
tags: alternative
form: Parfumeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parfumeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parfumeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parfumeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parfumeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parfumeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parfumeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parfumeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebenshaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Haltung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einstellung zum Leben
pos: noun
examples: „Er hatte aus den Tiefen der sonnengetränkten Antike eine Lebenshaltung erneuern wollen, die sich auf heroische Weise der eigenen Sterblichkeit entgegenzustemmen sucht.“
gloss: finanzielle/wirtschaftliche Organisation des Lebens
pos: noun
examples: Industriearbeiter beginnen sich zu organisieren, wollen nicht nur eine bessere Lebenshaltung und mehr Mitbestimmung, sondern auch eine politische Vertretung. Dafür steht die SPD.
Inflected forms:
form: Lebenshaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenshaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenshaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenshaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenshaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenshaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenshaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenshaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebenshaltungsindex
Lebenshaltungskosten
Synonyms: Lebenseinstellung
Translations:
lang: Esperanto
word: vivtenado
lang: Esperanto
word: vivkondiĉoj
lang: Latein
word: vitae ratio
Trägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Träger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
pos: noun
examples: Die Trägerinnen rasteten am Brunnen während die Lasttiere ihre Pause auf der angrenzenden Wiese bekamen.
„Rosa, noch immer halb träumend, näherte sich nun der Bahre, die, von den Trägerinnen gehoben, sich in Bewegung setzte.“
gloss: eine Verantwortliche
pos: noun
examples: Sie ist eindeutig die Stimme des Projekts und die Trägerin der gesamten Verantwortung.
gloss: weibliches Lebewesen, das etwas (Vererbbares, eine Krankheit auslösendes) in ihrem Körper hat
pos: noun
examples: Als Trägerin des Virus muss sie natürlich sehr vorsichtig sein.
„Mallon war stille Trägerin des Bakteriums Salmonella Typhi.“
„Zuvor war in der Nähe eine tote Wildente als Trägerin des Virus H5N1 identifiziert worden.“
übertragen: „Im Frühjahr 1956 veröffentlichten sowohl Heinz Fraenkel-Conrat, ein jüdisch-deutscher Emigrant, der im Viruslaboratorium in Berkeley bei Wendell Stanley arbeitete, als auch Alfred Gierer und Gerhard Schramm am mittlerweile neu gegründeten Max-Planck-Institut für Virusforschung in Tübingen, daß es ihnen — auf verschiedenen Wegen — gelungen war zu zeigen , daß die virale Ribonukleinsäure Trägerin der genetischen Spezifität des Virus war.“
Inflected forms:
form: Träger
pos: noun
tags: masculine
form: Trägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bärare
Zukunftsvision
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Vision sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (bildliche) Vorstellung von der Zukunft
pos: noun
examples: „Eine durchaus realistische Zukunftsvision ist, dass Wasserstoff in Spitzenlastkraftwerken zum Einsatz kommt.“
„Er betrachtete alle Zukunftsvisionen als Fluchtwege.“
Inflected forms:
form: Zukunftsvision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsvisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsvision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsvisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsvision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsvisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsvision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsvisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Utopie
Wunschvorstellung
Zukunftsszenario
Zukunftstraum
Zukunftsvorstellung
Translations:
lang: Englisch
word: future vision