ausloten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
technology
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb loten
Senses:
gloss: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
pos: verb
examples: Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.
„[…] der portugiesische Weltumsegler Ferdinand Magellan [bindet] eine Kanonenkugel an ein Seil von 700 Metern Länge. Damit will er die Tiefsee ausloten. Doch weil die Kugel den Grund nicht erreicht, folgert Magellan, die Meere seien unendlich tief.“
gloss: die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
pos: verb
examples: Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten, um spätere Reklamationen zu vermeiden.
gloss: etwas ergründen
pos: verb
tags: figurative
examples: Mein Sohn lotet ständig die Grenzen aus, wie weit er bei Mama oder Papa gehen kann.
„Viele [männliche Fußball-]Spieler versuchen auszuloten, wie weit sie [beim Schiedsrichter] gehen können, erst recht bei einer [Schiedsrichterin].“
„Auf den Bahamas hat der Abenteurer [Apnoetaucher Tim Oehmigen aus Starzach bei Tübingen] nun seine Grenzen ausgelotet – und den deutschen Rekord geknackt.“
„Man solle nicht auf das Glück warten, meint Wilhelm Schmid. Sondern die eigenen Möglichkeiten ausloten und nutzen.“
Die Taktik der gegnerischen Mannschaft auszuloten, ist auch des Trainers Aufgabe.
„Beinahe einen Monat loten CDU, CSU, FDP und Grüne nun schon untereinander aus, ob sie Deutschlands erstes Regierungsbündnis in Jamaika-Farben angehen wollen.“
„Weltweit treten viele Menschen für Meinungsfreiheit und die Freiheit des Individuums ein. Oft sind es Künstler, die die Spielräume der Freiheit ausloten.“
„Auf der Frankfurter Buchmesse wird […] ausgelotet, welches Potenzial die Digitalisierung eröffnet.“
„Kunstfreiheit und Urheberrecht – das sind zwei scheinbar unvereinbare Begriffe: Das Festival „100 Jahre Copyright“ lotet die gegenläufigen Interessen von Künstlern und Konsumenten aus.“
„Die Stadt Dortmund hat begonnen, das Potential für einem Umstieg auf freie Software in der Verwaltung auszuloten.“
Inflected forms:
form: lote aus
pos: verb
tags: present
form: lotest aus
pos: verb
tags: present
form: lotet aus
pos: verb
tags: present
form: lotete aus
pos: verb
tags: past
form: lotete aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: lot aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lote aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lotet aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgelotet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausloten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgelotet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgelotet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgelotet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuloten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgelotet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgelotet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgelotet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgelotet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgelotet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: auslotend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgelotet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszulotender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszulotende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszulotendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: lote aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lot aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgelotet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lotet aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgelotet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: loten Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgelotet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lote aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lote aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auslote
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auslote
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du lotest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du lotest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auslotest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auslotest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es lotet aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lote aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auslotet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auslote
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir loten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir loten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausloten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausloten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr lotet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr lotet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auslotet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auslotet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie loten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie loten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausloten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausloten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich lotete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich lotete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auslotete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auslotete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du lotetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du lotetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auslotetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auslotetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es lotete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lotete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auslotete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auslotete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir loteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir loteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausloteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausloteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr lotetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr lotetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auslotetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auslotetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie loteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie loteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausloteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausloteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgelotet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgelotet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgelotet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgelotet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgelotet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausloten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausloten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausloten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausloten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausloten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausloten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausloten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausloten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausloten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelotet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelotet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelotet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelotet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelotet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelotet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausloten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausloten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausloten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausloten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausloten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausloten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausloten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausloten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausloten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelotet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelotet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelotet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelotet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgelotet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelotet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgelotet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgelotet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgelotet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgelotet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgelotet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgelotet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelotet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgelotet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelotet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgelotet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgelotet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgelotet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgelotet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgelotet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgelotet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelotet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgelotet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgelotet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelotet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelotet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Auslotung
Synonyms: sondieren
vorfühlen
erforschen
ergründen
erkunden
ermitteln
herausfinden
untersuchen
Translations:
lang: Englisch
word: fathom
lang: Griechisch (Neu-)
word: βυθομετρώ
roman: vythometró
lang: Griechisch (Neu-)
word: βολιδοσκοπώ
roman: volidoskopó
lang: Italienisch
word: scandagliare
lang: Italienisch
word: sondare
lang: Spanisch
word: sondar
lang: Spanisch
word: sondear
lang: Griechisch (Neu-)
word: βολιδοσκοπώ
roman: volidoskopó
lang: Englisch
word: fathom
lang: Englisch
word: test the waters
lang: Griechisch (Neu-)
word: βυθομετρώ
roman: vythometró
lang: Griechisch (Neu-)
word: βολιδοσκοπώ
roman: volidoskopó
lang: Italienisch
word: sondare
lang: Spanisch
word: sondar
lang: Spanisch
word: sondear