yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Herrgottswinkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ecke [in katholischen Bauernstuben], in der sich ein Kruzifix befindet und die auch mit anderen Andachtsgegenständen geschmückt sein kann
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Als ich Giesbert zum ersten Mal zu Hause besuchte, war ich überrascht, im Wohnzimmer einen Herrgottswinkel vorzufinden.
Die Hubers haben in ihrem Herrgottswinkel ein fast 250 Jahre altes Kruzifix.
Inflected forms:
form: Herrgottswinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrgottswinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrgottswinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrgottswinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrgottswinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrgottswinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrgottswinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrgottswinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: domestic shrine
Saturnmond
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saturn und Mond
Senses:
gloss: Mond des Saturns; Mond, der den Saturn umkreist
pos: noun
examples: „Am Computer ließ er Simulationen mit Körpern in einer viskosen Scheibe laufen und berechnete so die Strukturen, die eventuell vorhandene Saturnmonde durch das Wirken von Gravitationskräften im Ring hinterlassen.“
„Er ist der kleinste Planet des Sonnensystems und mit einem Durchmesser von 4.878 Kilometern nur wenig größer als der Erdmond – und kleiner als Jupitermond Ganymed und Saturnmond Titan.“
Inflected forms:
form: Saturnmond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saturnmonde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saturnmondes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saturnmonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saturnmonde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saturnmond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saturnmonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saturnmonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saturnmond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saturnmonde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erstschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung des englischen Militärterminus first strike ^(→ en) Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Schlag
Senses:
gloss: atomarer Angriff mit dem Ziel, die Nuklearwaffen des Feindes zu vernichten, um so einem Vergeltungsschlag zu entgehen
pos: noun
examples: „Im April 1962 wurden die amerikanischen Thor- und Jupiter-Atomraketen in der Türkei einsatzbereit gemacht. Weil sie wegen ihrer ungeschützten Aufstellung leicht angreifbar waren, konnten sie nur zu einem atomaren Erstschlag genutzt werden.“
Inflected forms:
form: Erstschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erstschlagfähigkeit
Erstschlagkapazität
Antonyms: Zweitschlag
Translations:
lang: Englisch
word: first strike
lang: Spanisch
word: primer ataque
Endzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ende und Zustand
Senses:
gloss: der endgültige Status, die Konstellation am Ende einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Ich sehe Glück nicht als Endzustand, sondern als ein Ziel, das man nie vollständig erreichen wird.“
gloss: speziell ausgezeichneter Zustand eines Automaten, bei dessen Erreichen nach Lesen einer Eingabe diese akzeptiert wird
pos: noun
examples: „Ein NEA soll Eingabeworte daraufhin prüfen, ob sie in einer gegebenen Sprache sind oder nicht. Er akzeptiert ein Wort, wenn er nach Lesen des ganzen Wortes in einem Endzustand gelandet ist.“
„Sofern der Zustand nach Abarbeiten des betreffenden Wortes ein Endzustand ist, gilt das Wort w als akzeptiert.“
„Eine Folge von Übergängen ist ein erfolgreicher Suchprozess, wenn sie mit dem Startzustand beginnt und mit einem Endzustand endet.“
„Bei der Propagierung eines zusammen mit dem Store inkonsistenten Constraints erhalten wir einen verklemmten Endzustand.“
Inflected forms:
form: Endzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: akzeptierender Zustand
Translations:
lang: Französisch
word: finalité état final
lang: Schwedisch
word: sluttillstånd
Südländer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner eines im Süden gelegenen Landes, vor allem im Mittelmeerraum
pos: noun
examples: Die Existenz vieler Südländer ist vom Tourismus abhängig.
„Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon.“
„Luis wirkte an ihrer Seite als schöner Südländer, dunkel und markant, mit großen, schwarzen Augen, starkem Bartwuchs, das Haar ein wenig gelockt, ein wenig zerzaust.“
Inflected forms:
form: Südländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Südländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelmeerbewohner
Antonyms: Nordländer
Translations:
lang: Esperanto
word: sudlandano
lang: Serbisch
word: јужњак
roman: južnjak
Südländerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Südländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin eines im Süden gelegenen Landes vor allem im Mittelmeerraum
pos: noun
examples: Die Existenz vieler Südländerinnen ist vom Tourismus abhängig.
Inflected forms:
form: Südländer
pos: noun
tags: masculine
form: Südländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordländerin
Translations:
lang: Serbisch
word: јужнакиња
roman: južnakinja
Weltverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Verband
Senses:
gloss: in vielen Nationen organisierter Verband
pos: noun
examples: Die FIFA ist der einzige Weltverband im Fußball.
„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“
Inflected forms:
form: Weltverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kontinentalverband
Nationalverband
Regionalverband
Translations:
lang: Englisch
word: international association
lang: Englisch
word: world association
lang: Englisch
word: world federation
lang: Französisch
word: association internationale
lang: Französisch
word: fédération internationale
Regelauslegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regel und Auslegung
Senses:
gloss: der Umgang mit festgeschriebenen Regeln
pos: noun
examples: „Vorige Woche hatte Thorsten Kinhöfer eine recht eigenwillige Regelauslegung angewandt, um den Bremern gegen Bayern einen womöglich spielentscheidenden Strafstoß vorzuenthalten.“
Inflected forms:
form: Regelauslegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regelauslegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regelauslegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelauslegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regelauslegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelauslegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regelauslegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regelauslegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Niedriglohnsektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niedriglohn und Sektor
Senses:
gloss: Bereich des Arbeitsmarktes, in dem nur geringe Löhne knapp oberhalb der Armutsgrenze gezahlt werden
pos: noun
examples: „Minijobs sind für Gewerkschafter Teufelzeug, ein Krebsgeschwür auf dem Arbeitsmarkt: Sie stecken hinter dem wuchernden Niedriglohnsektor, sie führen dazu, dass reguläre Vollzeit- und Teilzeitstellen verdrängt und in Kleinst-Jobs aufgespalten werden, in Minijobs mit miserablen Arbeitsbedingungen, schlechter Bezahlung und ohne soziale Absicherung.“
Inflected forms:
form: Niedriglohnsektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedriglohnsektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niedriglohnsektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedriglohnsektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niedriglohnsektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedriglohnsektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niedriglohnsektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niedriglohnsektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: låglönesektor
Metaphysiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Philosoph, der sich mit der theoretischen Philosophie, der Metaphysik, beschäftigt
pos: noun
examples: Ein bekannter Metaphysiker war der Philosoph Immanuel Kant.
„Der junge Studiosus wagte es, sich in eine Diskussion einzuschalten, die die größten Metaphysiker der Neuzeit, Descartes und Leibniz, entzweit hatte.“
Inflected forms:
form: Metaphysikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Metaphysiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metaphysiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metaphysikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metaphysiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metaphysiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metaphysikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metaphysiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metaphysiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metaphysician
lang: Esperanto
word: metafisikisko
lang: Französisch
word: métaphysicien
lang: Italienisch
word: metafisico
lang: Portugiesisch
word: metafísico
lang: Schwedisch
word: metafysiker
lang: Spanisch
word: metafísico
Hanseat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Hanse mit dem Ableitungsmorphem -at
Senses:
gloss: Kaufmann des Handelsbundes Hanse
pos: noun
tags: historical
examples: Die Hanseaten treffen sich nächste Woche zu einer Sitzung.
„Überhaupt kann man ostdeutsche von westdeutschen Hanseaten nur an sprachlichen Nuancen unterscheiden.“
gloss: Bewohner einer Hansestadt
pos: noun
examples: Johannes ist gebürtiger Hanseat.
„Um die Mitte des 17. Jahrhunderts vermuten Historiker zum ersten Mal ein direktes Engagement von Hamburger Schiffen im Sklavenhandel zwischen Afrika und Brasilien – wenngleich die Hanseaten es vorzogen, im Hintergrund zu bleiben.“
Inflected forms:
form: Hanseatin
pos: noun
tags: feminine
form: Hanseat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanseaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanseaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanseaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanseaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanseaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanseaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanseaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hanseatisch
Hanseatenfamilie
Hanseatengeist
Hanseatengeschlecht
Hanseatenklausel
Hanseatenkreuz
Hanseatentum
Lufthanseat
Synonyms: Hansestädter
Translations:
lang: Schwedisch
word: hanseat
lang: Schwedisch
word: hanseat
Hüfner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Besitzer einer Hufe
pos: noun
tags: outdated
examples: Will das Stift den Kauf nicht tätigen, so kann der Hüfner es einem anderen verkaufen, der aber nicht mächtiger (potenttor) sein darf als er selbst.
Inflected forms:
form: Hufner
pos: noun
tags: variant
form: Hüfner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüfner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüfners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüfner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüfner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüfnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüfner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüfner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hübner
Translations:
Hufner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Besitzer einer Hufe
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Hüfner
pos: noun
tags: variant
form: Hufner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hufner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hufners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hufner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hufner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hufner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottesstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Staat mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Staat mit theokratischer Staatsform
pos: noun
examples: „Die LRA kämpft seit 1987 für einen Gottesstaat, der auf den zehn Geboten basieren soll.“
„Auch Gottesstaaten auf Erden sind Diktaturen, die den Witz mit Feuer und Schwert bekämpfen, der deshalb geradezu zwangsläufig in rigorosen religiösen Systemen entsteht.“
gloss: der Staat Gottes mit der Gesamtheit der Menschheit im Himmel und auf Erden
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Gottesstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État théocratique
lang: Schwedisch
word: gudsstat
lang: Französisch
word: royaume de Dieu
Islamunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Islam und Unterricht
Senses:
gloss: islamischer Religionsunterricht
pos: noun
examples: „Im Islamunterricht sollen die muslimischen Kinder etwas über ihren Glauben lernen.“
„Islamunterricht und die Gründung eines Rates für Islamische Ideologie, der die Vereinbarkeit der föderalen und nationalen Gesetze mit dem Koran und der Sunna überwachen sollte, schrieb die Verfassung ebenso fest wie die Pflicht der Regierung, sich um brüderliche Beziehungen zu anderen Ländern mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit zu bemühen.“
„Im Islamunterricht wurden wir zum Selbststudium aufgefordert.“
Inflected forms:
form: Islamunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: enseignement de l'islam
lang: Schwedisch
word: islamundervisning
Gruppenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Spiel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spiel in einer Gruppe innerhalb der Vorrunde eines Turniers
pos: noun
examples: Deutschland gewann bei der Fußballweltmeisterschaft sein erstes Gruppenspiel.
„Um als Erstplatzierter oder als einer der drei besten Zweiten der fünf Vierergruppen noch eine realistische Chance aufs Weiterkommen zu haben, müssten die Berliner ihre beiden restlichen Gruppenspiele bei Volley Ljubljana aus Slowenien und beim russischen Meister Kuzbass Kemerowo mit 3:0 oder 3:1 gewinnen.“
„Wales kommt ganz schön rum in den Gruppenspielen, und die Reise setzt sich fort.“
gloss: spielerische Aktivität, an der mehreren Personen teilnehmen
pos: noun
examples: In der Schule werden Gruppenspiele gespielt, um die soziale Kompetenz der Kinder zu stärken.
„Es ist allerdings nicht beabsichtigt, das im Sport weithin bekannte Repertoire an bewegungsreichen Gruppenspielen in einer neuen Variation zu beschreiben.“
„Ein Spiel zum Beispiel auf drei oder vier große Spielziele gleichzeitig, bei dem ferner mehrere Bälle mit Fuß und Hand gespielt werden dürfen und mehrere Spielgruppen zu gleicher Zeit das gesamte Spielfeld benutzen können, führt zu der Einsicht, dass nur durch bestimmte Einschränkungen ein wirkliches Gruppenspiel entsteht.“
„Es war ein Gruppenspiel, bei dem ein mit einem Stock ausgestattetes Kind den Spielgefährten nachlaufen musste.“
Inflected forms:
form: Gruppenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorrundenspiel
Antonyms: K.o.-Spiel
Translations:
lang: Schwedisch
word: gruppspel
lang: Schwedisch
word: lagspel
Gruppensieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Sieg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: erster Platz und damit Gewinn einer Gruppe aus Mannschaften
pos: noun
examples: Durch seinen Gruppensieg wird Deutschland im Viertelfinale gegen den Zweitplatzierten der Gruppe B antreten.
Inflected forms:
form: Gruppensieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppensiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppensieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppensiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppensiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppensieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppensiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppensiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppensieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppensiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gruppseger
Bengalo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grell leuchtender, pyrotechnischer Artikel meist mit hoher Rauchentwicklung, bengalisches Feuer
pos: noun
examples: Weil Hooligans Bengalos auf das Spielfeld warfen, sah sich der Schiedsrichter dazu gezwungen, das Spiel abzubrechen.
Inflected forms:
form: Bengalo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bengalos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bengalos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bengalos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bengalo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bengalos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bengalo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bengalos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchfackel
Translations:
lang: Englisch
word: flare
lang: Schwedisch
word: bengalisk eld
lang: Schwedisch
word: bengal
Zollbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Beamter
Senses:
gloss: Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst
pos: noun
examples: Der Zollbeamte entdeckte in dem angehaltenen Auto keine Schmuggelware.
„Wenn die stillschweigende Duldung der Zollbeamten dem Schmuggel in China rechtfertigt, dann tut sie das auch in London und möglicherweise New York.“
„Ich hatte einen der beiden Emigranten in Ellis Island damals an der Schweizer Grenze getroffen, wo uns Zollbeamte in einer Nacht viermal nach Frankreich hinüberschoben.“
„Die anderen stießen und drängten einander mit ihrem Gepäck; jeder trachtete, die Aufmerksamkeit der Zollbeamten auf sich zu lenken, und sehnte sich nach einer Tasse Tee.“
„Als sie Atem schöpften, sahn sie über sich im Gelände einen Zollbeamten im Mantel, der mit befehlerischen Gebärden herumfuchtelte.“
Inflected forms:
form: Zollbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Zollbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zollbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zollbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zollbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zollbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zollbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zollbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zollbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zollbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zollbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zollbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zollbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zollbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zollbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zollbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zollbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zollbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zöllner
Finanzer
Translations:
lang: Esperanto
word: dogan-oficisto
lang: Esperanto
word: doganisto
lang: Französisch
word: fonctionnaire des douanes
lang: Italienisch
word: doganiere
lang: Russisch
word: таможенник
roman: tamožennik
Zollbeamtin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beamtin bei der Behörde, die den Zoll erhebt
pos: noun
examples: Die Zollbeamtin entdeckte in dem angehaltenen Auto keine Schmuggelware.
Inflected forms:
form: Zollbeamter
pos: noun
tags: masculine
form: Zollbeamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollbeamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollbeamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollbeamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollbeamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollbeamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollbeamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollbeamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zöllnerin
Translations:
Polizeibeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Beamter
Senses:
gloss: Beamter bei der Polizei
pos: noun
examples: Der Polizeibeamte konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.
„Im Frühjahr 2014 wurde eine Reportage über Gewalt und Respektlosigkeit gegenüber Polizeibeamten im Fernsehen gezeigt.“
„Bei Vernehmungen haben die Angeklagten inzwischen ausgesagt, dass Patrick, die Nummer zwei in der Hierarchie, immer wieder mal von Polizeibeamten über geplante Einsätze informiert worden sei.“
„Eigil erhob sich, als er sah, wie die beiden Polizeibeamten auf das Grab zukamen.“
„Ich fing wirklich an, mir die Möglichkeit zu denken, daß ich einen Polizeibeamten vor mir hätte, darum antwortete ich auch der Wahrheit gemäß, daß ich aus Finnland käme.“
Inflected forms:
form: Polizeibeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeibeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeibeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeibeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeibeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeibeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeibeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeibeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeibeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Polizeibeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Polizeibeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Polizeibeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Polizeibeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Polizeibeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Polizeibeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Polizeibeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Polizeibeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Polizeibeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Polizeibeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Polizeibeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Polizeibeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Polizeibeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Polizeibeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Polizeibeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Polizeibeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzeshüter
Polizist
Translations:
lang: Englisch
word: police officer
lang: Englisch
word: police official
lang: Englisch
word: cop
lang: Französisch
word: officier de police
lang: Französisch
word: agent de police
lang: Französisch
word: policier
lang: Französisch
word: fonctionnaire de police
lang: Italienisch
word: funzionario di polizia
lang: Italienisch
word: agente di polizia
lang: Italienisch
word: poliziotto
lang: Katalanisch
word: agent de policia
lang: Kroatisch
word: policajac
lang: Kroatisch
word: policijski službenik
lang: Niederländisch
word: politiebeambte
lang: Niederländisch
word: politieman
lang: Portugiesisch
word: agente policial
lang: Schwedisch
word: polisman
lang: Spanisch
word: agente de policía
lang: Spanisch
word: policía
Polizeibeamtin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beamtin bei der Polizei
pos: noun
examples: Die Polizeibeamtin konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.
„Die Polizeibeamtin im Innern des Fahrzeugs sah zu Bobby hoch und lächelte.“
Inflected forms:
form: Polizeibeamter
pos: noun
tags: masculine
form: Polizeibeamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeibeamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeibeamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeibeamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeibeamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeibeamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeibeamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeibeamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzeshüterin
Polizistin
Translations:
lang: Englisch
word: police officer
lang: Französisch
word: agent de police
lang: Französisch
word: agente de police
lang: Französisch
word: policière
lang: Französisch
word: fonctionnaire de police
Ordnungswidrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv ordnungswidrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: geringfügiger Verstoß gegen die geltende Rechtsordnung
pos: noun
examples: Das Fahren mit dem Fahrrad auf der linken Straßenseite stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einem Bußgeld geahndet werden.
„Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“
„Solch ein Verhalten sollte mit einer Ordnungswidrigkeit geahndet werden.“
Inflected forms:
form: Ordnungswidrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungswidrigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordnungswidrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungswidrigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordnungswidrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungswidrigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordnungswidrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordnungswidrigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ordnungswidrigkeitenanzeige
Ordnungswidrigkeitengesetz
Ordnungswidrigkeitenrecht
Ordnungswidrigkeitenverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: infringement
lang: Esperanto
word: malobservo
lang: Esperanto
word: kontraŭordeco
lang: Niederländisch
word: overtreding
lang: Schwedisch
word: ordningsförseelse
Reliquiar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch reliquiarium ^(→ la)
Senses:
gloss: kunstvolles Behältnis zur Aufbewahrung von Reliquien
pos: noun
Inflected forms:
form: Reliquiar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reliquiare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reliquiarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reliquiars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reliquiare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reliquiarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reliquiar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reliquiaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reliquiarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reliquiar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reliquiare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reliquiarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reliquienschrein
Translations:
lang: Esperanto
word: relikvujo
lang: Polnisch
word: relikwiarz
lang: Tschechisch
word: relikviář
lang: Ukrainisch
word: релікварій
roman: relikvarij
Steuerabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Steuer und Abkommen
Senses:
gloss: vertragliche Vereinbarung zwischen Parteien (Staaten, …) über Ansprüche auf Steuerzahlungen
pos: noun
examples: „Und Politikerkollegen des streitbaren NRW-Ministers sorgen sich um das geplante Steuerabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz.“
Inflected forms:
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: accord fiscal
Gaudi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (Kopfwort) zu Gaudium, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: ausgelassene Freude
pos: noun
tags: South-German
examples: Bei dem Firmenfest dieses Jahr, wo auch Familien eingeladen werden, hatten die Kinder viel Gaudi gehabt.
Hänschen hat sich ein Gaudi mit den Ursprung Buam und ihren Liedern gemacht.
„In Pamplona werden bei der berühmten Fiesta de San Fermin zur Gaudi der Bevölkerung wilde Stiere durch die Altstadtgassen gejagt.“
Inflected forms:
form: Gaudi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaudi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaudi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaudis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaudi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaudi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaudi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaudi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spaß
Vergnügen
Gaudium
Translations:
lang: Englisch
word: fun
lang: Estnisch
word: lõbu
lang: Schwedisch
word: skoj
Steuerfahndung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Steuer und Fahndung
Senses:
gloss: Aktion/Institution mit dem Ziel, hinterzogene Steuern einzutreiben
pos: noun
examples: „Experten der Steuerfahndung nehmen hingegen die angebotenen Daten sehr ernst.“
Inflected forms:
form: Steuerfahndung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerfahndungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerfahndung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerfahndungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerfahndung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerfahndungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerfahndung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerfahndungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tax investigation
lang: Englisch
word: tax fraud investigation
lang: Französisch
word: contrôle fiscal
lang: Französisch
word: détection des fraudes fiscales
lang: Französisch
word: enquête fiscale
lang: Italienisch
word: controllo fiscale
lang: Katalanisch
word: investigació fiscal
lang: Luxemburgisch
word: Steierrecherche
lang: Portugiesisch
word: controlo fiscal
lang: Spanisch
word: inspección tributaria
lang: Spanisch
word: investigación fiscal
lang: Spanisch
word: investigación tributaria
lang: Spanisch
word: pesquisa fiscal
Marsoberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Oberfläche
Senses:
gloss: Oberfläche des Planeten Mars
pos: noun
examples: Die Marsoberfläche wurde noch nie von einem Menschen betreten.
Inflected forms:
form: Marsoberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsoberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsoberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsoberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: marsyta
Steuersünder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die ihre Steuern nicht pflichtgemäß entrichtet hat
pos: noun
examples: „Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“
Inflected forms:
form: Steuersünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Steuersünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuersünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuersünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuersünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuersünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuersündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuersünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuersünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steuersündergeld
Synonyms: Steuerhinterzieher
Translations:
lang: Englisch
word: tax evader
lang: Französisch
word: fraudeur fiscal
lang: Schwedisch
word: skattesmitare
lang: Türkisch
word: vergi kaçakçısı
Selbstzweck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das Zweck aus sich selbst heraus ist, so dass Maßnahmen zu seinen Gunsten keiner weiteren Rechtfertigung bedürfen
pos: noun
examples: Wissenschaftliche Erkenntnis ist für einen guten Wissenschaftler Selbstzweck.
Inflected forms:
form: Selbstzweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstzwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstzweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstzwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstzwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstzweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstzwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstzwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstzweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstzwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittel zum Zweck
Translations:
lang: Bulgarisch
word: самоцел
roman: samocel
lang: Englisch
word: end in itself
lang: Französisch
word: fin en soi
lang: Russisch
word: самоце́ль
roman: samocélʹ
lang: Schwedisch
word: självändamål
lang: Spanisch
word: fin en sí mismo
lang: Ungarisch
word: öncél
Glückssache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glück, Fugenelement -s und Sache
Senses:
gloss: zufälliger, als günstig erachteter Umstand
pos: noun
examples: „Ob eine Konstruktion halten würde, war damals Glückssache, erinnert sich der 42-Jährige, der während seiner Schulzeit in einer Glaserei jobbte.“
Inflected forms:
form: Glückssache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückssachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückssache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückssachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückssache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückssachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückssache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückssachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pech
Translations:
lang: Französisch
word: question de chance
lang: Portugiesisch
word: questao de sorte
lang: Schwedisch
word: lycklig omständighet
lang: Spanisch
word: cuestión de suerte
Hightech
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von gleichbedeutend englisch high tech ^(→ en) entlehnt, das eine Abkürzung aus high technology ^(→ en) „Hochtechnologie“ ist.
Senses:
gloss: Technik auf dem neuesten Stand der Entwicklung
pos: noun
examples: „Erst mit Hightech lässt sich diese Schwäche ausbügeln.“
Inflected forms:
form: High-Tech
pos: noun
tags: alternative
form: Hightech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hightechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hightech
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hochtechnik
Hochtechnologie
Spitzentechnik
Antonyms: Lowtech
Translations:
lang: Englisch
word: high tech
lang: Englisch
word: high-tech
lang: Englisch
word: hi-tech
lang: Französisch
word: high-tech
lang: Französisch
word: technique de pointe
lang: Italienisch
word: alta tecnologia
lang: Katalanisch
word: alta tecnologia
lang: Portugiesisch
word: alta tecnologia
lang: Schwedisch
word: high-tech
lang: Spanisch
word: alta tecnología
lang: Ukrainisch
word: високі технології
roman: vysoki technolohiï
Atomrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Rakete
Senses:
gloss: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist
pos: noun
examples: „Indien hat am Samstag erfolgreich eine taktische Atomrakete des Typs Prithvi-II getestet.“
„In dieser Nacht meldet das System den Start einer amerikanischen Atomrakete.“
Inflected forms:
form: Atomrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: nuklearna raketa
lang: Chinesisch
word: 核导弹
roman: hé dǎodàn
lang: Englisch
word: nuclear missile
lang: Französisch
word: missile nucléaire
lang: Isländisch
word: kjarnorkuflaug
lang: Italienisch
word: missile nucleare
lang: Katalanisch
word: míssil nuclear
lang: Luxemburgisch
word: Atomrakéit
lang: Mazedonisch
word: нуклеарна ракета
roman: nuklearna raketa
lang: Portugiesisch
word: míssil nuclear
lang: Russisch
word: ракета с атомным зарядом
lang: Russisch
word: ракета с ядерной боеголовкой
lang: Schwedisch
word: atommissil
lang: Serbisch
word: нуклеарна ракета
roman: nuklearna raketa
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарна ракета
roman: nuklearna raketa
lang: Slowakisch
word: jadrová raketa
lang: Slowenisch
word: jedrska raketa
lang: Niedersorbisch
word: nuklearna raketa
lang: Obersorbisch
word: nuklearna raketa
lang: Spanisch
word: misil nuclear
lang: Tschechisch
word: jaderná raketa
lang: Ukrainisch
word: ядерна ракета
roman: jaderna raketa
lang: Weißrussisch
word: ядзерны ракета
Rhomäer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch Ῥωμαῖος (Rhōmaios^☆) ^(→ grc) „Römer“, Selbstbezeichnung der Byzantiner
Senses:
gloss: Einwohner des mittelalterlichen byzantinischen Reichs
pos: noun
examples: „Der deutsche Terminus ‚Rhomäer‘ verwischt also den Umstand, dass sich die Byzantiner selbst weiterhin schlicht als ‚Römer‘ verstanden und bezeichneten.“
Inflected forms:
form: Rhomäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhomäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rhomäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhomäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rhomäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhomäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rhomäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhomäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Byzantiner
Römer
Translations:
Großunternehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus groß und Unternehmer
Senses:
gloss: Eigentümer eines großen Unternehmens, eines Firmenimperiums
pos: noun
examples: Die Geiselnehmer entführen die Tochter eines Großunternehmers.
„Um jene Zeit hatten die Großunternehmer Li Dschi und der vierte Hoang eintausend Unzen Silber für Weihrauch- und Wachslieferungen erhalten und kamen in Begleitung des vierten Fei aus dem Bezirksamt der Ostniederung.“
Inflected forms:
form: Grossunternehmer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großunternehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Großunternehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großunternehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großunternehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großunternehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großunternehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großunternehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großunternehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großunternehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großindustrieller
Industriemagnat
Tycoon
Antonyms: Kleinunternehmer
Translations:
lang: Englisch
word: big businessman
lang: Französisch
word: grand industriel
lang: Italienisch
word: grande imprenditore
lang: Schwedisch
word: storföretagare
lang: Spanisch
word: gran empresario
Turnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs turnen durch Konversion
Senses:
gloss: eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt
pos: noun
examples: Im Turnen sind die Chinesen führend.
gloss: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts
pos: noun
tags: colloquial
examples: Überall stand er auf 4, nur im Turnen war er gut.
Inflected forms:
form: Turnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leibesübungen
Turnunterricht
Gymnastik
Akrobatik
Sportunterricht
Sport
Translations:
lang: Bosnisch
word: gimnastika
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 體操
roman: tǐcāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 体操
roman: tǐcāo
lang: Englisch
word: gymnastics
lang: Finnisch
word: voimistelu
lang: Französisch
word: gymnastique
lang: Italienisch
word: ginnastica
lang: Kroatisch
word: gimnastika
lang: Mazedonisch
word: гимнастика
roman: gimnastika
lang: Niederländisch
word: gymnastiek
lang: Norwegisch
word: turn
lang: Polnisch
word: gimnastyka
lang: Rätoromanisch
word: gimnastica
lang: Rumänisch
word: gimnastică
lang: Russisch
word: спортивная гимнастика
roman: sportivnaja gimnastika
lang: Serbisch
word: гимнастика
roman: gimnastika
lang: Serbokroatisch
word: гимнастика
roman: gimnastika
lang: Slowakisch
word: telocvik
lang: Slowenisch
word: telovadba
lang: Niedersorbisch
word: turnowanje
lang: Obersorbisch
word: ćěłozwučowanje
lang: Obersorbisch
word: turnowanje
lang: Spanisch
word: gimnasia
lang: Tschechisch
word: tělocvik
lang: Ukrainisch
word: спортивна гімнастика
roman: sportyvna himnastyka
lang: Weißrussisch
word: спартыўная гімнастыка
roman: spartyŭnaja himnastyka
lang: Bosnisch
word: fizkultura
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 體育課
roman: tǐyùkè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 体育课
roman: tǐyùkè
lang: Englisch
word: physical education
lang: Finnisch
word: voimistelu
lang: Französisch
word: EPS
lang: Französisch
word: sport
lang: Kroatisch
word: fizkultura
lang: Mazedonisch
word: физкултура
roman: fizkultura
lang: Polnisch
word: wychowanie fizyczne
lang: Rumänisch
word: educație fizică
lang: Russisch
word: физкультура
roman: fizkulʹtura
lang: Serbisch
word: физкултура
roman: fizkultura
lang: Serbokroatisch
word: физкултура
roman: fizkultura
lang: Slowenisch
word: športna vzgoja
lang: Niedersorbisch
word: turnowanje
lang: Obersorbisch
word: ćěłozwučowanje
lang: Obersorbisch
word: turnowanje
lang: Spanisch
word: clase de educación física
lang: Ukrainisch
word: фізкультура
roman: fizkulʹtura
lang: Weißrussisch
word: фізкультура
roman: fizkulʹtura
Schachweltmeisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schach und Weltmeisterschaft
Senses:
gloss: Weltmeisterschaft im Schach
pos: noun
examples: „Das Ende Gorbatschows, der UdSSR und des Kalten Krieges zeitigt dann auch das Ende dramatischer Schachweltmeisterschaften.“
Inflected forms:
form: Schach-WM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schachweltmeisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachweltmeisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachweltmeisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachweltmeisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachweltmeisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachweltmeisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachweltmeisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachweltmeisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: световно първенство по шахмат
roman: svetovno părvenstvo po šachmat
lang: Englisch
word: world chess championship
lang: Französisch
word: championnat du monde d'échecs
lang: Indonesisch
word: kejuaraan catur dunia
lang: Italienisch
word: campionato del mondo di scacchi
lang: Katalanisch
word: campionat del món d'escacs
lang: Kroatisch
word: svjetsko prvenstvo u šahu
lang: Litauisch
word: pasaulio šachmatų čempionatas
lang: Mazedonisch
word: светско првенство во шах
roman: svetsko prvenstvo vo šah
lang: Portugiesisch
word: campeonato mundial de xadrez
lang: Russisch
word: чемпионат мира по шахматам
roman: čempionat mira po šachmatam
lang: Schwedisch
word: världsmästerskap i schack
lang: Serbisch
word: светско првенство у шаху
roman: svetsko prvenstvo u šahu
lang: Slowenisch
word: svetovno šahovsko prvenstvo
lang: Slowenisch
word: svetovno prvenstvo v šahu
lang: Tschechisch
word: mistrovství světa v šachu
lang: Türkisch
word: dünya satranç şampiyonası
lang: Ukrainisch
word: чемпіонат світу із шахів
roman: čempionat svitu iz šachiv
lang: Usbekisch
word: shaxmat boʻyicha jahon chempionati