Gefahr
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dem heutigen Substantiv Gefahr ist das mittelhochdeutsche gevāre ^(→ gmh) ‚Hinterlist, Betrug‘ vorausgegangen. Bei dieser seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Form handelt es sich um eine verstärkende Präfixbildung zum althochdeutschen fāra ^(→ goh) ‚Hinterhalt, Nachstellung, Hinterlist‘ aus dem 9. Jahrhundert sowie zum mittelhochdeutschen vāre ^(→ gmh) ‚Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Furcht‘. Hierher gehören außerdem das bis ins 18. Jahrhundert vorkommende neuhochdeutsche Fahr, das altsächsische fār ^(→ gem), fāra ^(→ gem) ‚Aufruhr, Nachstellung‘, das mittelniederdeutsche vāre ^(→ gml), das mittelniederländische vāre ^(→ dum), vaer ^(→ dum), das altenglische fǣr ^(→ ang), das englische fear ^(→ en) ‚Furcht‘ und schließlich das altnordische fār ^(→ non) ‚Feindschaft, Gefahr, Schaden‘. All diese Formen sind vermutlich gemeinsam mit dem altgriechischen Substantiv πεῖρα (peira^☆) ^(→ grc) ‚Erfahrung, Versuch‘, dem altgriechischen Verb πειρᾶν (peiran^☆) ^(→ grc) ‚versuchen‘, dem lateinischen Verb experīrī ^(→ la) ‚prüfen, versuchen‘ und dem lateinischen Substantiv perīculum ^(→ la) ‚Gefahr, Probe, Prozess, Versuch’ auf die indoeuropäische Wurzel *per- ^(→ ine) in der Bedeutung ‚Gefahr, probieren, riskieren, versuchen‘ zurückzuführen. Die heutige Bedeutung ‚drohendes Unheil‘ dürfte ausgehend von einer Ursprungsbedeutung ‚hinterlistiger Versuch‘ über ‚Nachstellung‘ entstanden sein.
Senses:
gloss: die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
pos: noun
examples: Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke.
Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird. (Alfred Adler)
„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“
„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“
„Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“
„Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
„Fast drei Viertel der Deutschen sehen die AfD als eine Gefahr für die Demokratie.“
Inflected forms:
form: Gefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gefahrdrohend
gefahrenscheu
gefahrenträchtig
gefahrenumwittert
gefährlich
gefahrlos
gefahrverkündend
gefahrvoll
ungefährlich
Gefahrenabwehr
Gefahrenbekämpfung
Gefahrenbereich
Gefahrenfeuer
Gefahrenforschung
Gefahrengebiet
Gefahrengelde
Gefahrengemeinschaft
Gefahrengrenze
Gefahrenherd
Gefahrenklasse
Gefahrenlage
Gefahrenmeldung
Gefahrenmoment
Gefahrenpotenzial
Gefahrenpunkt
Gefahrenquelle
Gefahrensignal
Gefahrensituation
Gefahrenstelle
Gefahrensymbol
Gefahrenzone
Gefahrenzulage
Gefahrgut
Gefahrstelle
gefährden
Synonyms: Bedrohung
Bedrängnis
Gefährdung
Gefährlichkeit
Risiko
Unsicherheit
Antonyms: Sicherheit
Translations:
lang: Albanisch
word: rrezik
lang: Altgriechisch
word: κίνδυνος
roman: kindynos
lang: Aserbaidschanisch
word: təhlükə
lang: Bosnisch
word: opasnost
lang: Bosnisch
word: rizik
lang: Bulgarisch
word: опасност
roman: opasnost
lang: Dänisch
word: fare
lang: Englisch
word: danger
lang: Esperanto
word: danĝero
lang: Estnisch
word: oht
lang: Finnisch
word: vaara
lang: Französisch
word: danger
lang: Französisch
word: risque
lang: Friaulisch
word: pericul
lang: Galicisch
word: perigo
lang: Georgisch
word: საშიშროება
roman: saschischroeba
lang: Georgisch
word: საფრთხე
roman: sap’rt’xe
lang: Griechisch (Neu-)
word: κίνδυνος
roman: kíndynos
lang: Interlingua
word: periculo
lang: Isländisch
word: hætta
lang: Isländisch
word: voði
lang: Italienisch
word: pericolo
lang: Japanisch
word: 危険
roman: kiken
lang: Japanisch
word: 危なさ
roman: abunasa
lang: Katalanisch
word: perill
lang: Klingonisch
word: Qob
lang: Kroatisch
word: opasnost
lang: Kurmandschi
word: metirsî
lang: Kurmandschi
word: xeter
lang: Latein
word: periculum
lang: Litauisch
word: pavojus
lang: Maori
word: whakaware
lang: Maori
word: mate
lang: Maori
word: whakawhara
lang: Niederländisch
word: gevaar
lang: Norwegisch
word: fare
lang: Okzitanisch
word: perilh
lang: Polnisch
word: niebezpieczeństwo
lang: Polnisch
word: zagrożenie
lang: Portugiesisch
word: perigo
lang: Rätoromanisch
word: privel
lang: Rätoromanisch
word: prievel
lang: Rumänisch
word: pericol
lang: Russisch
word: опасность
roman: opasnostʹ
lang: Schwedisch
word: fara
lang: Schwedisch
word: risk
lang: Serbisch
word: опасност
roman: opasnost
lang: Slowakisch
word: nebezpečenstvo
lang: Spanisch
word: peligro
lang: Spanisch
word: riesgo
lang: Tschechisch
word: nebezpečí
lang: Türkisch
word: tehlike
lang: Ungarisch
word: veszély
lang: Urdu
word: خطرہ
lang: Walisisch
word: perygl
lang: Walisisch
word: peryg
lang: Walisisch
word: enbydrwydd