horchen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: heimlich bei etwas zuhören
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut.
Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.
gloss: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf?
gloss: auf jemanden/etwas hören
pos: verb
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
especially
intransitive
examples: Horch auf das, was ich dir sage!
Inflected forms:
form: horche
pos: verb
tags: present
form: horchst
pos: verb
tags: present
form: horcht
pos: verb
tags: present
form: horchte
pos: verb
tags: past
form: horchte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: horch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: horche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: horcht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehorcht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: horchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehorcht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu horchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehorcht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: horchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehorcht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: horch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: horche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gehorcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: horcht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gehorcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: horchen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gehorcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich horche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich horche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du horchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du horchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es horcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es horche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir horchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir horchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr horcht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr horchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie horchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie horchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich horchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich horchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du horchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du horchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es horchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es horchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir horchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir horchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr horchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr horchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie horchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie horchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde horchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde horchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde horchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst horchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest horchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest horchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird horchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde horchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde horchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gehorcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gehorcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehorcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden horchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden horchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden horchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet horchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet horchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet horchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden horchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden horchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden horchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gehorcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gehorcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehorcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Horchen
horchend
Horcher
Horchgerät
Horchposten
abhorchen
aufhorchen
gehorchen
herumhorchen
hineinhorchen
hinhorchen
zuhorchen
Synonyms: lauschen
hinhören
gehorchen
Translations:
lang: Englisch
word: listen
lang: Englisch
word: eavesdrop
lang: Esperanto
word: aŭskulti
lang: Esperanto
word: subaŭskulti
lang: Esperanto
word: kaŝaŭskulti
lang: Französisch
word: écouter
lang: Französisch
word: tendre l'oreille
lang: Italienisch
word: ascoltare
lang: Niederländisch
word: afluisteren
lang: Polnisch
word: podsłuchiwać
lang: Polnisch
word: nasłuchiwać
lang: Rumänisch
word: a asculta
lang: Rumänisch
word: a trage cu urechea
lang: Russisch
word: подслушивать
roman: podslušivatʹ
lang: Schwedisch
word: tjuvlyssna
lang: Schwedisch
word: lyssna
lang: Spanisch
word: escuchar
lang: Spanisch
word: aguzar el oído
lang: Tschechisch
word: poslouchat
lang: Englisch
word: listen
lang: Englisch
word: hark
lang: Rumänisch
word: a asculta
lang: Russisch
word: вслушиваться
roman: vslušivatʹsja
lang: Russisch
word: прислушиваться
roman: prislušivatʹsja
lang: Schwedisch
word: lyssna
lang: Tschechisch
word: poslouchat
lang: Englisch
word: listen
lang: Rumänisch
word: a asculta
lang: Russisch
word: слушать
roman: slušatʹ
lang: Schwedisch
word: lyssna
lang: Tschechisch
word: poslouchat