samplen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
pos: verb
examples: „Die digitalen Möglichkeiten erlauben es, heute zu samplen, zu remixen, aus verschiedenen elektronischen Schnipseln neue Kunst und damit auch neue digitale Collagen zu schaffen.“
„Samplen ist nicht nur eine Art und Weise, Töne im Studio oder bei dance events zu mixen; Samplen ist eine künstlerische Praktik, die dadaistische und surrealistische Techniken der Collage und der Montage adaptiert.“
gloss: eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
pos: verb
Inflected forms:
form: sampeln
pos: verb
tags: alternative
form: sample
pos: verb
tags: present
form: samplest
pos: verb
tags: present
form: samplet
pos: verb
tags: present
form: samplete
pos: verb
tags: past
form: samplete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sample!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: samplet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesamplet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: samplen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesamplet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesamplet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesamplet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesamplet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu samplen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesamplet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesamplet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesamplet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesamplet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesamplet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: samplend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesamplet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu samplender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu samplende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu samplendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sample!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesamplet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: samplet
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesamplet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: samplen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesamplet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sample
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sample
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du samplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du samplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es samplet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sample
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir samplen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir samplen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr samplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr samplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie samplen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie samplen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich samplete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich samplete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sampletest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sampletest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es samplete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es samplete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sampleten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sampleten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sampletet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sampletet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sampleten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sampleten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesamplet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesamplet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesamplet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesamplet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesamplet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesamplet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesamplet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesamplet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesamplet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesamplet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesamplet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesamplet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesamplet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesamplet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesamplet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesamplet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesamplet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesamplet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesamplet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesamplet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde samplen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde samplen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde samplen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst samplen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest samplen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest samplen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird samplen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde samplen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde samplen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesamplet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesamplet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesamplet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesamplet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesamplet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesamplet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden samplen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden samplen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden samplen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet samplen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet samplen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet samplen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden samplen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden samplen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden samplen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesamplet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesamplet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesamplet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesamplet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesamplet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesamplet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesamplet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesamplet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesamplet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesamplet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesamplet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesamplet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesamplet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesamplet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesamplet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesamplet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesamplet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesamplet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesamplet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesamplet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesamplet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesamplet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesamplet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesamplet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesamplet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesamplet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesamplet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesamplet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesamplet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesamplet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesamplet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: digital bearbeiten
elektronisch bearbeiten
mixen
remixen
zusammenstellen
Translations:
lang: Französisch
word: sampler