Schlüssel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
technology
Etymology: von mittelhochdeutsch slüʒʒel ^(→ gmh), althochdeutsch sluʒʒil ^(→ goh), seit dem 9. Jahrhundert belegt, zu schließen.
Senses:
gloss: Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
pos: noun
examples: Ich finde meine Schlüssel nicht.
„An Helenas Schlüsselbund hing manchmal der verrostete Schlüssel und erinnerte daran, daß es noch ein anderes und besonderes Schloß gab.“
„Er schnappte es sich und knallte mir einen Schlüssel hin.“
„Aus seiner Hosentasche holt Schneider einen Schlüssel und schließt das Badehaus auf.“
„Er klingelte, obwohl er einen Schlüssel für ihr Appartement hatte.“
gloss: Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
pos: noun
gloss: Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
pos: noun
gloss: kurz für Notenschlüssel
pos: noun
examples: Schau dir an, in welchem Schlüssel das Lied notiert ist.
gloss: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
pos: noun
examples: Ich brauche einen Schlüssel, um die Nachricht zu verstehen.
„Der Schlüssel ist demgegenüber die Angabe, wie denn nun ein Klartext konkret in einen Geheimtext übersetzt werden soll.
gloss: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
pos: noun
examples: Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen.
gloss: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
pos: noun
examples: „Ein Schlüssel ist eine Menge von Attributen (also eines oder mehrere), die eine Datenzeile (Tupel) einer Tabelle eindeutig identifiziert.“
gloss: Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
pos: noun
examples: „Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“
Wenn er wüsste, worin der Schlüssel zur Lösung des Problems liegt, ihm wäre wohler zumute.
Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg: Was ein Landwirt gelernt hat, kann ihm keiner mehr nehmen.
Innenpolitisch am wichtigsten war heute aber die Ankündigung, mehr in den Wohnungsbau investieren zu wollen. Das Thema gilt als Schlüssel, um Wahlen zu gewinnen - oder zu verlieren.
gloss: Lösungen zu gestellten Fragen
pos: noun
examples: Ein sehr gutes Buch mit Prüfungsfragen und Antworten zur Jägerprüfung, im Anhang gibt es einen Schlüssel zur Wissensüberprüfung.
gloss: Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden
pos: noun
examples: Die Betriebskosten werden nach einem festgelegten Schlüssel auf die einzelnen Mietparteien verteilt.
Es gibt keinen festen Schlüssel z.B. pro 11 Kinder muß 1 Erzieher da sein.
„Zudem ist die Einwohnerzahl der Provinzen der Schlüssel für die föderalen Zuwendungen aus dem jährlichen nationalen Steueraufkommen sowie für die Quotenaufteilung zum Zugang in den Staatsdienst.“
Inflected forms:
form: Schlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schlüsselfertig
schlüssig
Schlüssel-Schloss-Prinzip
Schlüsselanhänger
Schlüsselattribut
Schlüsselbart
Schlüsselbegriff
Schlüsselbein
Schlüsselbezeichnung
Schlüsselbild
Schlüsselblume
Schlüsselbrett
Schlüsselbund
Schlüsseldienst
Schlüsseleigenschaft
Schlüsselereignis
Schlüsselerlebnis
Schlüsselerzählung
Schlüsselfigur
Schlüsselfrage
Schlüsselgewalt
Schlüsselhaken
Schlüsselindustrie
Schlüsselkandidat
Schlüsselkarte
Schlüsselkasten
Schlüsselkette
Schlüsselkind
Schlüsselkorb
Schlüsselliteratur
Schlüsselloch
Schlüsselmacher
Schlüsselmerkmal
Schlüsselpaar
Schlüsselposition
Schlüsselraum
Schlüsselreiz
Schlüsselrolle
Schlüsselroman
Schlüsselschalter
Schlüsselschrift
Schlüsselspieler
Schlüsseltechnologie
Schlüsselübergabe
Schlüsselwerkstatt
Schlüsselwert
Schlüsselwort
Schlüsselzeuge
entschlüsseln
umschlüsseln
verschlüsseln
Synonyms: Notenschlüssel
Code
Geheimzahl
Schraubenschlüssel
Translations:
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Arabisch
word: مفتاح (miftāḥ)
lang: Baschkirisch
word: асҡыс
roman: asǩys
lang: Birmanisch
word: သော့တံ
roman: sau.tam
lang: Bosnisch
word: ključ
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鑰匙
roman: yàoshi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钥匙
roman: yàoshi
lang: Dänisch
word: nøgle
lang: Englisch
word: key
lang: Esperanto
word: ŝlosilo
lang: Estnisch
word: võti
lang: Färöisch
word: lykil
lang: Finnisch
word: avain
lang: Französisch
word: clé
lang: Französisch
word: clef
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλειδί
roman: klidí
lang: Grönländisch
word: imusaq
lang: Grönländisch
word: matuersaat
lang: Hausa
word: mabuɗi
lang: Ido
word: klefo
lang: Irisch
word: eochair
lang: Isländisch
word: lykill
lang: Italienisch
word: chiave
lang: Japanisch
word: 鍵
roman: kagi
lang: Japanisch
word: キー
roman: kī
lang: Katalanisch
word: clau
lang: Khmer
word: កូនសោ
lang: Koreanisch
word: 열쇠
lang: Kornisch
word: alhwedh
lang: Kroatisch
word: ključ
lang: Latein
word: clavis
lang: Lettisch
word: atslēga
lang: Litauisch
word: raktas
lang: Luxemburgisch
word: Schlëssel
lang: Maltesisch
word: cavetta
lang: Manx
word: ogher
lang: Mazedonisch
word: клуч
roman: kluč
lang: Niederländisch
word: sleutel
lang: Nordsamisch
word: čoavdda
lang: Norwegisch
word: nøkkel
lang: Novial
word: klefe
lang: Okzitanisch
word: clau
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Portugiesisch
word: chave
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Russisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Sanskrit
word: कुञ्चिका
roman: kujcika
lang: Schottisch-Gälisch
word: iuchair
lang: Schwedisch
word: nyckel
lang: Serbisch
word: кључ
roman: ključ
lang: Serbokroatisch
word: кључ
roman: ključ
lang: Sindhi
word: چاٻي
lang: Slowakisch
word: kľúč
lang: Slowenisch
word: ključ
lang: Niedersorbisch
word: kluc
lang: Obersorbisch
word: kluč
lang: Spanisch
word: llave
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Ukrainisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Ungarisch
word: kulcs
lang: Volapük
word: kik
lang: Walisisch
word: agoriad
lang: Walisisch
word: allwedd
lang: Wallonisch
word: clé
lang: Weißrussisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Westfriesisch
word: kaai
lang: Wilmesaurisch
word: śłysuł
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Dänisch
word: nøgle
lang: Englisch
word: key
lang: Esperanto
word: kleo
lang: Finnisch
word: nuottiavain
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλειδί
roman: klidí
lang: Katalanisch
word: clau
lang: Okzitanisch
word: clau
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Russisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Sanskrit
word: कुञ्चिका
roman: kujcika
lang: Schwedisch
word: nyckel
lang: Spanisch
word: llave
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Dänisch
word: nøgle
lang: Englisch
word: key
lang: Esperanto
word: ĉifro
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλειδί
roman: klidí
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Russisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Sanskrit
word: कुञ्चिका
roman: kujcika
lang: Spanisch
word: clave
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Bosnisch
word: ključ
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Englisch
word: spanner
lang: Englisch
word: wrench
lang: Esperanto
word: ŝraubŝlosilo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλειδί
roman: klidí
lang: Katalanisch
word: clau
lang: Kroatisch
word: ključ
lang: Mazedonisch
word: клуч
roman: kluč
lang: Okzitanisch
word: clau
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Schwedisch
word: nyckel
lang: Serbisch
word: кључ
roman: ključ
lang: Serbokroatisch
word: кључ
roman: ključ
lang: Slowakisch
word: kľúč
lang: Slowenisch
word: ključ
lang: Spanisch
word: llave
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Englisch
word: key
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Bosnisch
word: ključ
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Kroatisch
word: ključ
lang: Mazedonisch
word: клуч
roman: kluč
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Serbisch
word: кључ
roman: ključ
lang: Serbokroatisch
word: кључ
roman: ključ
lang: Slowakisch
word: kľúč
lang: Slowenisch
word: ključ
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Albanisch
word: çelës
lang: Bulgarisch
word: ключ
roman: ključ
lang: Polnisch
word: klucz
lang: Rumänisch
word: cheie
lang: Schwedisch
word: facit
lang: Tschechisch
word: klíč
lang: Türkisch
word: anahtar
lang: Englisch
word: key