roh
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rō, althochdeutsch rō, germanisch *hrawa- „roh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: nicht gekocht
pos: adj
examples: Man nehme ein rohes Ei und schlage es auf.
„Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“
gloss: in unbearbeitetem Zustand
pos: adj
examples: Der rohe Diamant muss erst geschliffen werden.
gloss: sich ungehobelt, grob verhaltend
pos: adj
tags: colloquial
examples: Nachdem er die Türe nicht öffnen konnte, versuchte er es mit roher Gewalt.
„Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“
Inflected forms:
form: roh
pos: adj
tags: positive
form: roher
pos: adj
tags: comparative
form: am rohsten
pos: adj
tags: superlative
form: am rohesten
pos: adj
tags: superlative
form: roher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rohes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rohe
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: roher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: roher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rohem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: roher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rohem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rohes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rohe
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: rohe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: roher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: rohes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: rohen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: rohe
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: rohes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: rohen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist roh
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist roh
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist roh
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind roh
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: roherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: roheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: roherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: roherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: roherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: roherer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: roherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: roheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: roherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: roheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: rohere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: roheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: roheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist roher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist roher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist roher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind roher
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: rohester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: rohster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: rohestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: rohstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: rohester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: rohster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: rohester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: rohster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: rohestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: rohstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: rohester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: rohster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: rohestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: rohstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: rohestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: rohstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: rohester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: rohster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: rohestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: rohstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: roheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: rohste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: rohestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: rohstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: rohesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: rohsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am rohesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am rohsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am rohesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am rohsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am rohesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am rohsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am rohesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am rohsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Rohbau
Rohbild
Rohbrand
Rohdaten
Rohdiamant
Roheisen
roherweise
Roherz
Rohfassung
Rohgewicht
Rohhaut
Rohheit
Rohholz
Rohkost
Rohleder
Rohling
Rohmaterial
Rohmetall
Rohmilch
Rohöl
Rohopium
Rohprodukt
Rohseide
Rohstahl
Rohstoff
Rohwert
Rohzucker
Rohzustand
Synonyms: ungekocht
unbearbeitet
derb
plump
Antonyms: gekocht
bearbeitet
kultiviert
Translations:
lang: Albanisch
word: gjallë
lang: Englisch
word: uncooked
lang: Englisch
word: raw
lang: Esperanto
word: krude
lang: Finnisch
word: raaka
lang: Französisch
word: cru
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωμός
roman: omós
lang: Indonesisch
word: mentah
lang: Italienisch
word: crudo
lang: Japanisch
word: 生
roman: nama
lang: Klingonisch
word: tlhol
lang: Polnisch
word: surowy
lang: Rumänisch
word: crud
lang: Russisch
word: сырой
roman: syroj
lang: Schwedisch
word: rå
lang: Spanisch
word: crudo
lang: Tschechisch
word: syrový
lang: Türkisch
word: çiğ
lang: Urdu
word: کچا
lang: Englisch
word: raw
lang: Englisch
word: crude
lang: Englisch
word: untreated
lang: Französisch
word: brut
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακατέργαστος
roman: akatérgastos
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατελής
roman: atelís
lang: Italienisch
word: crudo
lang: Japanisch
word: 生
roman: nama
lang: Klingonisch
word: tlhol
lang: Rumänisch
word: brut
lang: Schwedisch
word: rå
lang: Spanisch
word: crudo
lang: Tschechisch
word: surový
lang: Tschechisch
word: nezpracovaný
lang: Englisch
word: crude
lang: Englisch
word: rude
lang: Englisch
word: rough
lang: Esperanto
word: krude
lang: Finnisch
word: raaka
lang: Französisch
word: inculte
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωμός
roman: omós
lang: Indonesisch
word: kasar
lang: Italienisch
word: rozzo
lang: Niederländisch
word: ruw
lang: Niederländisch
word: grof
lang: Niederländisch
word: onbeschaafd
lang: Rumänisch
word: necioplit
lang: Schwedisch
word: rå
lang: Spanisch
word: crudo
lang: Tschechisch
word: hrubý
lang: Tschechisch
word: surový