Brücke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
construction
sports
Etymology: mittelhochdeutsch brück ^(→ gmh)e, brucke ^(→ gmh), brügge ^(→ gmh), althochdeutsch brugga ^(→ goh), germanisch *brugjo ^(→ gem), vergleiche englisch bridge ^(→ en), schwedisch brygga ^(→ sv); vermutlich von einer Kollektivbildung *bhruk ^(→ sv), *bhruko ^(→ sv) vergleiche Prügel, zu einer indogermanischen Wurzel *bhrw ^(→ ine), *bhru ^(→ ine), „Bohle, einfache Brücke, Stamm“, vergleiche schwedisch bro ^(→ sv), „Brücke“, gallisch briva ^(→ cel), „Brücke“ Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
pos: noun
examples: In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss.
„Immer jedoch musste man eine Brücke über einen Kanal überqueren, um ins Krankenhaus zu gelangen.“
„Die beiden Stadthälften waren durch je drei Brücken mit den Inseln verbunden, die untereinander durch eine weitere Brücke verbunden waren.“
„Um diese Gefahr zu meiden, stahlen wir uns um das Wachhaus herum und stießen hinter der Brücke auf den Fluss.“
„Es ging dann über eine kleine Brücke, die sofort mein Interesse weckte, denn dort floss ein Bach.“
„Die Straßenkolonne von der Bezirksfarm arbeitete an der Brücke.“
gloss: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
pos: noun
examples: Ihnen fehlt ein Zahn. Sie brauchen eine Brücke, um die Lücke zu schließen.
gloss: länglicher Teppich
pos: noun
examples: Im Schlafzimmer standen zwei Betten nebeneinander, links und rechts davon je eine Brücke in rostigen Rottönen.
„Doch wir haben noch einen schmalen Teppich, eine Brücke vielmehr: Ist die Frau Bürgermeister interessiert?“
gloss: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
pos: noun
examples: Pons oder auch die Brücke liegt im menschlichen Gehirn in der Verlängerung des Rückenmarks vor dem Kleinhirn.
gloss: die Verbindung über eine Trennung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“
Vielleicht können wir doch noch zwischen den verfeindeten Parteien eine Brücke schlagen, indem wir einen Kongress einberufen.
gloss: Turnübung
pos: noun
examples: Die Brücke ist eine Grundübung beim Bodenturnen.
gloss: Kommandobrücke
pos: noun
examples: Der Kapitän hatte die Brücke verlassen.
„Die haben vorgesorgt: Auf der Brücke haben die Schlauköpfe sogar eine Art Trampolin zum Draufstehen, damit es ihnen die Kniegelenke nicht kaputthaut, wenn sie eine Mine fangen.“
gloss: Ladebrücke, offene Ladefläche
pos: noun
examples: „Er fürchtete sich auch wegen der Ladung hinten auf der Brücke, einer Ladung, die ihm aus einem Grund unheimlich war.“
gloss: Brückentag
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Es kommen viele Anfragen für verlängerte Ferien an Weihnachten. Es ist sinnvoll, wenn man die Brücke machen und sich dabei aufs Gesetz berufen kann.“
„Manche Passantinnen und Passanten machen über Auffahrt «die Brücke». Andere haben ohnehin Ferien.“
Inflected forms:
form: Brückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Brücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brückenabfahrt
Brückenanfang
Brückenauffahrt
Brückenbau
Brückenbauer
Brückenbautechnik
Brückenerbauer
Brückenbauwerk
Brückenbogen
Brückenende
Brückenführung
Brückengeländer
Brückenkapelle
Brückenkonstrukt
Brückenkonstruktion
Brückenkonstrukteur
Brückenkopf
Brückenlampe
Brückenmaut
Brückenmitte
Brückenpfeiler
Brückenplanke
Brückenschlag
Brückenseite
Brückensprung
Brückensteg
Brückentechnik
Brückenunterführung
Brückenuntersicht
Brückenuntersichtgerät
Brückenzoll
Brückenjahr
Brückenschlag
Brückentag
Brückengleichrichter
Brückenschaltung
überbrücken
Synonyms: Steg
Überführung
Übergang
Überweg
Viadukt
Passerelle
Bettumrandung
Läufer
Teppich
Pons
Pons Varoli
Varolsbrücke
Kommandostand
Tafelwagen
Fenstertag
Zwickeltag
Translations:
lang: Albanisch
word: urë
lang: Altgriechisch
word: γέφυρα
roman: gephyra
lang: Arabisch
word: جسر
roman: jisr
lang: Armenisch
word: կամուրջ
roman: kamurǰ
lang: Aserbaidschanisch
word: körpü
lang: Asturisch
word: ponte
lang: Baschkirisch
word: күпер
lang: Baskisch
word: zubi
lang: Belutschi
word: پهل
roman: puhl
lang: Bosnisch
word: most
lang: Bretonisch
word: pont
lang: Bulgarisch
word: мост
roman: most
lang: Dänisch
word: bro
lang: Englisch
word: bridge
lang: Esperanto
word: ponto
lang: Estnisch
word: sild
lang: Färöisch
word: brúgv
lang: Finnisch
word: silta
lang: Französisch
word: pont
lang: Friaulisch
word: puint
lang: Galicisch
word: ponte
lang: Georgisch
word: ხიდი
roman: khidi
lang: Griechisch (Neu-)
word: γέφυρα
roman: géfyra
lang: Grönländisch
word: ikaartarfik
lang: Haitianisch
word: pon
lang: Hebräisch
word: גשר
roman: gésher
lang: Hindi
word: सेतु
roman: setu
lang: Ido
word: ponto
lang: Indonesisch
word: jembatan
lang: Interlingua
word: ponte
lang: Irisch
word: droichead
lang: Isländisch
word: brú
lang: Italienisch
word: ponte
lang: Jakutisch
word: күргэ
lang: Japanisch
word: 橋
roman: hashi
lang: Jiddisch
word: בריק
roman: brik
lang: Kasachisch
word: көпір
lang: Kaschubisch
word: mòst
lang: Katalanisch
word: pont
lang: Kirgisisch
word: көпүрө
lang: Koreanisch
word: 다리
roman: dari
lang: Kornisch
word: pons
lang: Korsisch
word: ponte
lang: Kroatisch
word: most
lang: Kurmandschi
word: pir
lang: Sorani
word: پرد
roman: pird
lang: Latein
word: pons
lang: Lettisch
word: tilts
lang: Litauisch
word: tiltas
lang: Luxemburgisch
word: Bréck
lang: Maltesisch
word: pont
lang: Manx
word: droghad
lang: Mazedonisch
word: мост
roman: most
lang: Niederdeutsch
word: Brüch
lang: Niederdeutsch
word: Brüech
lang: Niederländisch
word: brug
lang: Nordsamisch
word: šaldi
lang: Norwegisch
word: bro
lang: Norwegisch
word: bru
lang: Novial
word: ponte
lang: Okzitanisch
word: pònt
lang: Ossetisch
word: хид
lang: Persisch
word: پل
roman: pol
lang: Polnisch
word: most
lang: Portugiesisch
word: ponte
lang: Rätoromanisch
word: punt
lang: Rumänisch
word: pod
lang: Russisch
word: мост
roman: most
lang: Samoanisch
word: faa
lang: Schottisch-Gälisch
word: drochaid
lang: Schwedisch
word: bro
lang: Scots
word: brig
lang: Serbisch
word: мост
roman: most
lang: Serbokroatisch
word: мост
roman: most
lang: Sizilianisch
word: ponti
lang: Slowakisch
word: most
lang: Slowenisch
word: most
lang: Niedersorbisch
word: móst
lang: Obersorbisch
word: móst
lang: Spanisch
word: puente
lang: Tadschikisch
word: кӯпрук
lang: Tatarisch
word: күпер
lang: Tibetisch
word: ཟམ་པ
roman: zam pa
lang: Tschechisch
word: most
lang: Tschetschenisch
word: тӏай
lang: Tschuwaschisch
word: кӗпер
lang: Türkisch
word: köprü
lang: Turkmenisch
word: köpri
lang: Uigurisch
word: كۆۋرۈك
roman: köwrük
lang: Ukrainisch
word: міст
roman: mist
lang: Ungarisch
word: híd
lang: Urdu
word: پل
roman: pul
lang: Usbekisch
word: koʻprik
lang: Volapük
word: pon
lang: Walisisch
word: pont
lang: Wallonisch
word: pont
lang: Weißrussisch
word: мост
roman: most
lang: Westfriesisch
word: brêge
lang: Bosnisch
word: most
lang: Bulgarisch
word: мост
roman: most
lang: Englisch
word: bridge
lang: Französisch
word: bridge
lang: Georgisch
word: ხიდი
roman: khidi
lang: Interlingua
word: ponte
lang: Isländisch
word: brú
lang: Italienisch
word: ponte
lang: Japanisch
word: ブリッジ
roman: burijji
lang: Katalanisch
word: pont
lang: Koreanisch
word: 브리지
roman: beuriji
lang: Mazedonisch
word: мост
roman: most
lang: Niederländisch
word: brug
lang: Norwegisch
word: bro
lang: Norwegisch
word: bru
lang: Polnisch
word: mostek
lang: Portugiesisch
word: ponte
lang: Russisch
word: мост
roman: most
lang: Schwedisch
word: brygga
lang: Serbisch
word: мост
roman: most
lang: Serbokroatisch
word: мост
roman: most
lang: Slowenisch
word: most
lang: Niedersorbisch
word: mósćik
lang: Spanisch
word: puente
lang: Ukrainisch
word: міст
roman: mist
lang: Englisch
word: rug
lang: Italienisch
word: passatoia
lang: Polnisch
word: dywanik
lang: Niedersorbisch
word: mósćik
lang: Englisch
word: pons
lang: Französisch
word: pont
lang: Isländisch
word: brú
lang: Koreanisch
word: 뇌교
roman: noegyo
lang: Koreanisch
word: 교뇌
roman: gyonoe
lang: Polnisch
word: most
lang: Schwedisch
word: brygga
lang: Spanisch
word: pons
lang: Spanisch
word: puente troncoencefálico
lang: Englisch
word: link
lang: Französisch
word: pont
lang: Georgisch
word: ხიდი
roman: khidi
lang: Interlingua
word: ponte
lang: Katalanisch
word: pont
lang: Norwegisch
word: bro
lang: Norwegisch
word: bru
lang: Polnisch
word: most
lang: Spanisch
word: puente
lang: Tschechisch
word: most
lang: Bosnisch
word: most
lang: Englisch
word: backbend
lang: Französisch
word: pont
lang: Japanisch
word: ブリッジ
roman: burijji
lang: Mazedonisch
word: мост
roman: most
lang: Norwegisch
word: bro
lang: Norwegisch
word: bru
lang: Polnisch
word: mostek
lang: Schwedisch
word: brygga
lang: Serbisch
word: мост
roman: most
lang: Serbokroatisch
word: мост
roman: most
lang: Slowenisch
word: most
lang: Spanisch
word: puente
lang: Englisch
word: bridge
lang: Finnisch
word: komentosilta
lang: Französisch
word: passerelle
lang: Interlingua
word: ponte
lang: Japanisch
word: ブリッジ
roman: burijji
lang: Katalanisch
word: pont
lang: Klingonisch
word: meH
lang: Norwegisch
word: bro
lang: Norwegisch
word: bru
lang: Polnisch
word: mostek
lang: Schwedisch
word: brygga
lang: Obersorbisch
word: móst
lang: Spanisch
word: puente
lang: Türkisch
word: kaptan köşkü
lang: Türkisch
word: köprü üstü