yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schoko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] verkürzt aus Schokolade
Senses:
gloss: Schokolade
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: „Manchmal muss es eben auch Soulfood wie ein Stück Schoko sein.“
Inflected forms:
form: Schoko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoko
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schokocreme
Schokocroissant
Schokofabrik
Schokohase
Schokokuss
Schokolinse
Schokonikolaus
Schokopudding
Schokoriegel
Schokosoße
Schokostreusel
Schokoweihnachtsmann
Translations:
lang: Englisch
word: choc
Betätigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs betätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe
pos: noun
examples: Sportliche Betätigung ist wichtig für die Fitness.
Nebenberufliche Betätigung ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.
gloss: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage
pos: noun
examples: Durch Betätigung eines Schalters kann man die Anlage in Betrieb setzen.
Nicht immer führt die Betätigung eines Geldautomaten zum gewünschten Erfolg.
Inflected forms:
form: Betätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betätigungsbereich
Betätigungsdrang
Betätigungsfeld
Betätigungsfreiheit
Synonyms: Aktivität
Tätigsein
Aktivieren
Bedienung
Inbetriebnahme
Ingangsetzen
Antonyms: Muße
Translations:
lang: Englisch
word: activity
lang: Schwedisch
word: sysselsättning
lang: Schwedisch
word: verksamhet
lang: Tschechisch
word: činnost
lang: Tschechisch
word: vykonávání (něčeho)
lang: Türkisch
word: etkinlik
lang: Türkisch
word: faaliyet
lang: Türkisch
word: iş
lang: Türkisch
word: çalışma
lang: Türkisch
word: işleme
lang: Englisch
word: actuating
lang: Schwedisch
word: aktivering
lang: Tschechisch
word: spuštění
lang: Tschechisch
word: zapnutí
lang: Tschechisch
word: zprovoznění
lang: Tschechisch
word: uvedení do provozu
lang: Türkisch
word: çalıştırma
lang: Türkisch
word: işletme
Ablichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs ablichten mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Vorgang des Ablichtens mit Hilfe eines Apparates
pos: noun
examples: „Makrofotografie bedeutet die Ablichtung winzig kleiner Details wie Flügel von Insekten, Tautropfen oder Wimpern, bis hin zu Kristallen und Pollen.“
gloss: das Ergebnis des Ablichtens
pos: noun
examples: „Die Nucleotidsequenz von cDNA ist eine exakte ‘Ablichtung’ (eine Art Negativbild) der betreffenden RNA bzw. von deren Teilbereichen, sofern die reverse Transkription nicht die ganze RNA umfaßt.“
Inflected forms:
form: Ablichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablichten
Fotografieren
Fotokopieren
Reproduktion
Vervielfältigung
Wiedergabe
Fotografie
Fotokopie
Abzug
Foto
Translations:
lang: Französisch
word: prise de vue photographique
lang: Französisch
word: photographie
einstmals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Adverb einstmals ist eine verlängerte Form von einst.
Senses:
gloss: früher, vor langer Zeit
pos: adv
tags: literary
examples: Einstmals, als ich ein berühmter Magier war, bereiste ich die ganze Welt.
Ich weiß noch genau, wie wir einstmals als Buben am Weiher die Kleider der Badenden versteckten.
gloss: in ferner Zukunft, später einmal
pos: adv
tags: literary
examples: Dir wird all dies einstmals gehören und dann wird es an dir sein, das Familienerbe zu bewahren.
Wirst du auch einstmals noch an mich denken, wenn längst andere an deiner Seite sind?
Inflected forms:
Synonyms: damals
ehedem
ehemals
einst
einstens
früher
seinerzeit
vormals
weiland
dereinst
dermaleinst
später
Antonyms: jetzt
momentan
nun
Translations:
Abc-Schützin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Schülerin des ersten Schuljahres
pos: noun
tags: humorous
examples: Die Lunchpause ist um, Betsy van Dorn bringt die Abc-Schützin wieder in ihre Klasse.
Darin blättert Hannah gerne, einige Worte und Namen kann die ABC-Schützin schon lesen und schreiben.
Inflected forms:
form: Abc-Schütze
pos: noun
tags: masculine
form: Abc-Schützin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abc-Schützinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abc-Schützin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc-Schützinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abc-Schützin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc-Schützinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abc-Schützin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abc-Schützinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abecedarierin
Schulanfängerin
Lernanfängerin
Erstklässlerin
Taferlklasslerin
Antonyms: Schulabgängerin
Absolventin
Abiturientin
Translations:
lang: Englisch
word: school starter
lang: Französisch
word: écolière (qui a fait sa première rentrée)
lang: Italienisch
word: scolara principiante
lang: Lettisch
word: ābečniece
lang: Polnisch
word: pierwszoklasistka
lang: Russisch
word: первоклассница
roman: pervoklassnica
lang: Russisch
word: первоклашка
roman: pervoklaška
lang: Spanisch
word: alumna de primer grado
lang: Tschechisch
word: prvňačka
Abendhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Abend und Himmel ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Abend“ das Determinatum „Himmel“ näher bestimmt
Senses:
gloss: Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs
pos: noun
examples: Grandios leuchtet der Abendhimmel über den Hügeln von Los Angeles.
Der Asphalt entlädt seine Wärme, schickt sie in den wolkenlosen Abendhimmel.
Es waren Bilder, die binnen kürzester Zeit weltweit für Aufsehen sorgten: Ein mächtiger, orangefarbener Schweif zog sich über den Abendhimmel vor der kalifornischen Küste.
„Wir standen nebeneinander und redeten in die Kuppeln und Dächer, in den durchglühten Abendhimmel hinein.“
„Ihr Gesicht strahlte vor Freude, und das blonde Haar leuchtete förmlich vor dem Hintergrund des bläulich schwarzen Abendhimmels.“
Inflected forms:
form: Abendhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendhimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendhimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendhimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendhimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Morgenhimmel
Nachthimmel
Tageshimmel
Translations:
lang: Arabisch
word: مساء السماء
lang: Dänisch
word: aftenhimmel
lang: Englisch
word: sunset sky
lang: Englisch
word: evening sky
lang: Färöisch
word: kvøldhimmal
lang: Finnisch
word: iltataivas
lang: Französisch
word: couchant
lang: Italienisch
word: cielo della sera
lang: Italienisch
word: cielo serale
lang: Katalanisch
word: cel vespertí
lang: Kurmandschi
word: asîmanê êvarê
lang: Niederländisch
word: avondhemel
lang: Bokmål
word: kveldshimmel
lang: Nynorsk
word: kveldshimmel
lang: Polnisch
word: niebo o zachodzie słońca
lang: Russisch
word: вечернее небо
roman: večernee nebo
lang: Schwedisch
word: kvällshimmel
lang: Spanisch
word: cielo vespertino
lang: Spanisch
word: cielo de tarde
Ersitzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erwerb des Eigentums an einer Sache durch Zeitablauf
pos: noun
examples: „Der Zweck der Ersitzung liegt in der Befriedung, Beruhigung und Vereinfachung unklarer Rechtsbeziehungen.“
gloss: der Erwerb des Eigentums an einer beweglichen Sache durch Zeitablauf (§ 937 ff. BGB)
pos: noun
examples: „Wirkung der Ersitzung ist der Erwerb des Eigentums (§ 937 Abs. 1), und zwar des lastenfreien Eigentums, sofern die Redlichkeit sich auch auf das Fehlen des beschränkten dinglichen Rechts bezog (§ 945).“
Inflected forms:
form: Ersitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buchersitzung
Ersitzungsfrist
Ersitzungsrecht
Kontratabularersitzung
Mobilarersitzung
Tabularersitzung
Synonyms: Mobilarersitzung
Antonyms: Kontratabularersitzung
Tabularersitzung
Translations:
Vollidiot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Idiot
Senses:
gloss: sehr dumme Person
pos: noun
examples: Der Vollidiot hat wieder alles versemmelt.
„Ich zählte die Vollidioten, die mir begegneten.“
„Jetzt hatte sich irgendein abenteuerlustiger Vollidiot selbst verschuldet eine Krankheit zugezogen und zahlte dafür den Preis.“
„Er wollte die Beziehung beenden, aber jetzt würde er wie der größte Vollidiot dastehen, wenn er etwas sagte.“
Inflected forms:
form: Vollidiotin
pos: noun
tags: feminine
form: Vollidiot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollidioten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollidioten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollidioten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollidioten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollidioten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollidioten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollidioten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volltrottel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пълен идиот
lang: Englisch
word: wally
lang: Französisch
word: idiot
lang: Französisch
word: con
lang: Französisch
word: abruti
lang: Italienisch
word: stupido
lang: Schwedisch
word: blådåre
lang: Spanisch
word: tonto
Archaikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: nach dem Hadaikum der zweite Äon der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte
pos: noun
examples: „Obwohl lange Zeit angenommen wurde, dass aus dem Archaikum keine Fossilien erhalten sind, hat sich herausgestellt, dass schon innerhalb kürzester Zeit nach der Bildung stabiler Krustenbestandteile Evolutionsprozesse – vorerst die Chemische Evolution ab 3.800 Millionen Jahren – begonnen haben: …“
Die Atmosphäre im frühen Archaikum enthielt noch keinen freien Sauerstoff.
Inflected forms:
form: Archäikum
pos: noun
tags: variant
form: Archaikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archaikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archaikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archaikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdurzeit
Archäozoikum
Azoikum
Translations:
lang: Bosnisch
word: arhaik
lang: Katalanisch
word: arqueà
lang: Lettisch
word: arhajs
lang: Litauisch
word: archėjus
lang: Mazedonisch
word: архаик
roman: arhaik
lang: Polnisch
word: arhaik
lang: Russisch
word: архей
roman: archej
lang: Schwedisch
word: arkeikum
lang: Serbisch
word: архаик
roman: arhaik
lang: Serbokroatisch
word: архаик
roman: arhaik
lang: Slowakisch
word: archaikum
lang: Slowenisch
word: arhaik
lang: Niedersorbisch
word: archaikum
lang: Obersorbisch
word: archaikum
lang: Ukrainisch
word: архей
roman: archej
lang: Weißrussisch
word: архей
roman: archej
Linienzugbeeinflussung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Linie, Fugenelement -n und Zugbeeinflussung Determinativkompositum aus Linienzug und Beeinflussung
Senses:
gloss: ein elektronisches System zur kontinuierlichen Überwachung und Beeinflussung von Zügen
pos: noun
examples: Bei der Linienzugbeeinflussung erfolgt die Überwachung der Zugfahrten durch einen Zentralrechner.
Inflected forms:
form: LZB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Linienzugbeeinflussung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linienzugbeeinflussungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linienzugbeeinflussung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienzugbeeinflussungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linienzugbeeinflussung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienzugbeeinflussungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linienzugbeeinflussung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linienzugbeeinflussungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ATC
Appetenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Substantiv appetentia ^(→ la) „Begehren, Verlangen“
Senses:
gloss: ein triebbedingtes Begehren oder Verlangen
pos: noun
examples: „Die Appetenz wird meist als direkte Funktion von Antriebs- und Bereitschaftsstärken betrachtet; sie läßt sich u. a. durch Beobachtung von Appetenzverhalten erschließen.“
gloss: das (sexuelle) Begehren, das Sexualverlangen
pos: noun
examples: Während seines Leidens war auch seine sexuelle Appetenz deutlich herabgesetzt.
Inflected forms:
form: Appetenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appetenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appetenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appetenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appetenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appetenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appetenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appetenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Appetenzverhalten
Appetenzstörung
Appetenzkonflikt
Synonyms: Begehren
Begierde
Gelüste
Verlangen
Translations:
lang: Esperanto
word: apetenco
lang: Esperanto
word: apetenco
Preisgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Geld
Senses:
gloss: als Preis ausgesetzte Geldsumme
pos: noun
examples: „Schlierenzauer muss sich dafür mit 61.100 Schweizer Franken Preisgeld begnügen, 100 pro Weltcuppunkt.“
„Dominic Thiem hat jetzt schon mehr Preisgeld verdient als Thomas Muster - und Novak Djokovic wird in naher Zukunft Roger Federer übertrumpfen.“
„Für die Lösung eines Teilaspekts aus diesem Fragenkreis stehen seit dem Jahr 2000 eine Million Dollar Preisgeld bereit.“
Inflected forms:
form: Preisgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Preisgeldkonto
Preisgeldturnier
Translations:
lang: Englisch
word: prize money
lang: Englisch
word: trophy money
lang: Schwedisch
word: prispengar
Appetizer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
medicine
Etymology: entlehnt von dem englischen Substantiv appetizer ^(→ en) mit gleicher Bedeutung und dies zu lateinisch appetitus ^(→ la)
Senses:
gloss: eine kleine appetitanregende Vorspeise oder ein appetitanregendes Getränk
pos: noun
examples: Als Appetizer nehmen wir ein paar Oliven vorweg.
„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“
gloss: ein appetitanregendes Mittel
pos: noun
examples: Die Krankenschwester verabreichte der Patientin einen Appetizer.
Inflected forms:
form: Appetizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appetizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appetizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appetizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appetizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appetizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appetizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appetizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Appetithäppchen
Appetitanreger
Aperitif
Antonyms: Digestif
Translations:
lang: Schwedisch
word: aptitretare
Digestif
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Das Wort ist aus gleichbedeutend französischen digestif ^(→ fr) entlehnt, einer Nullableitung zum Adjektiv digestif ^(→ fr) ‚die Verdauung fördernd‘. Dieses wiederum entstammt gleichbedeutend mittellateinischem digestivus ^(→ la), einer Ableitung zum lateinischen Verb digerere ^(→ la) (vergleiche digerieren).
Senses:
gloss: ein die Verdauung anregendes meist alkoholisches Getränk
pos: noun
examples: Möchtest du einen Digestif haben?
„Er scherzt mit dem Kellner, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat.“
Inflected forms:
form: Digestif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digestifs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digestifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digestifs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digestif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digestifs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digestif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digestifs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdauungsschnaps
Appetizer
Antonyms: Aperitif
Translations:
lang: Bosnisch
word: дигестив
roman: digestiv
lang: Englisch
word: digestif
lang: Französisch
word: digestif
lang: Katalanisch
word: digestiu
lang: Kroatisch
word: digestiv
lang: Mazedonisch
word: дигестив
roman: digestiv
lang: Schwedisch
word: digestif
lang: Serbisch
word: дигестив
roman: digestiv
lang: Serbokroatisch
word: дигестив
roman: digestiv
lang: Slowenisch
word: digestiv
lang: Ukrainisch
word: дижестів
roman: dyžestiv
lang: Weißrussisch
word: дыгестыў
roman: dyhestyŭ
Dorado
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von spanisch el (país) dorado ^(→ es) „das vergoldete (Land)“ ins Deutsche mit der Bedeutung „Wunderland, Paradies“ übernommen; ab 18. Jahrhundert neben Eldorado; das Wort geht auf lateinisch deaurātum ^(→ la) „vergoldet“ zurück
Senses:
gloss: das Goldland, das sagenhafte Goldland im inneren Südamerika
pos: noun
gloss: ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet
pos: noun
tags: figurative
examples: Südtirol ist ein Dorado für Wanderer und Bergsteiger.
„Manching hingegen blieb ein Dorado für Altertumsforscher.“
gloss: Schwertfisch, Sternbild am Südhimmel
pos: noun
Inflected forms:
form: Dorado
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorados
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorados
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorados
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorado
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorados
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorado
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorados
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eldorado
Traumland
Paradies
Schlaraffenland
Jenseits
Schwertfisch
Goldfieber
Goldgräber
Goldrausch
Translations:
lang: Französisch
word: Eldorado
lang: Schwedisch
word: eldorado
lang: Spanisch
word: dorado
lang: Französisch
word: paradis
lang: Schwedisch
word: eldorado
Einzelheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs einzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: einzelner Teil eines größeren Ganzen
pos: noun
examples: „Dies merkwürdige Stück kann nur verlieren, wenn seine Fassung geändert wird; wie es Bach für Klavier schrieb, ist genial bis in alle Einzelheiten, und jeder Versuch einer Bereicherung kann nur schwächlich wirken.“
„Dort sann ich über die Einzelheiten meines Planes nach.“
„Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“
„So erzählte sie alle Einzelheiten.“
Inflected forms:
form: Einzelheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Detail
Translations:
lang: Englisch
word: detail
lang: Finnisch
word: yksityiskohta
lang: Französisch
word: détail
lang: Interlingua
word: detalio
lang: Niederdeutsch
word: Enkeltheit
lang: Persisch
word: جزء
lang: Persisch
word: پاره
lang: Persisch
word: تکه
lang: Rumänisch
word: detaliu
lang: Russisch
word: подробность
roman: podrobnostʹ
lang: Schwedisch
word: beståndsdel
lang: Schwedisch
word: detalj
lang: Schwedisch
word: enskildhet
lang: Spanisch
word: particularidad
lang: Spanisch
word: detalle
lang: Spanisch
word: pormenor
lang: Tschechisch
word: podrobnost
lang: Tschechisch
word: detail
lang: Ungarisch
word: részlet
Maserung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom Verb masern mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zeichnung, Muster, besonders im Holz
pos: noun
examples: „Teils in hellem Schleiflack, teils in Naturholz mit seiner warmen schönen Maserung gehalten, sind all die vorgenannten Kindermöbel eine wirkliche Zierde der Wohnung.“
„Damit ihre Freunde sie jedoch nicht für eine Angeberin halten, hat sie die Maserung des Holzes absichtlich so perfekt gewählt, dass jeder Nichteingeweihte glaubt, es sei Laminat.“
„Die aus grauen länglichen Quadersteinen dicht gefügte Stirnwand wies vielfach eine ins Tintige gehende Maserung auf.“
Inflected forms:
form: Maserung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maserungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maserung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maserungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maserung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maserungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maserung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maserungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textur
Holzbild
Translations:
lang: Englisch
word: grain
lang: Englisch
word: texture
lang: Esperanto
word: lignovejnoj
lang: Katalanisch
word: veta
lang: Katalanisch
word: aigües
lang: Schwedisch
word: ådring
lang: Spanisch
word: veta
Goldland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Land
Senses:
gloss: ein reiches Land mit immensen Goldvorkommen, meist mythisch
pos: noun
examples: Das Goldland der spanischen Konquistadoren hieß Eldorado.
„Im Altertum galt besonders Afrika als ein Kontinent mit vielen Goldländern, ja es galt im Ganzen als Goldland.“
Inflected forms:
form: Goldland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldfieber
Goldgräber
Goldrausch
Translations:
lang: Englisch
word: land of gold
lang: Französisch
word: Eldorado
lang: Schwedisch
word: schlaraffenland
lang: Schwedisch
word: eldorado
Violinistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Violinist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Violine spielt
pos: noun
examples: „Der Cellist feierte seinen 70er konzertierend mit Violinistin Janine Jansen und Pianist Itamar Golan“
Inflected forms:
form: Violinist
pos: noun
tags: masculine
form: Violinistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violinistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violinistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violinistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violinistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geigenspielerin
Geigerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: violinistkinja
lang: Englisch
word: violinist
lang: Französisch
word: violoniste
lang: Italienisch
word: violinista
lang: Lettisch
word: vijolniece
lang: Mazedonisch
word: виолинисткиња
roman: violinistkinja
lang: Polnisch
word: skrzypaczka
lang: Russisch
word: солистка
roman: solistka
lang: Schwedisch
word: violinist
lang: Serbisch
word: виолинисткиња
roman: violinistkinja
lang: Serbokroatisch
word: виолинисткиња
roman: violinistkinja
lang: Slowenisch
word: violinistka
lang: Niedersorbisch
word: wiolinistka
lang: Obersorbisch
word: wiolinistka
lang: Spanisch
word: violinista
Golddruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Druck
Senses:
gloss: das Bedrucken von Buchdeckeln und anderen Materialien mit Goldschrift oder Goldverzierungen
pos: noun
examples: Die Buchstaben auf dem Bucheinband wurden mittels Golddruck hergestellt.
gloss: goldene Dekoration, im Verfahren des Golddruckes^([1]) aufgebracht
pos: noun
examples: „Ein in blauen Sammet gebundenes Buch mit goldenem Schnitt, das in Golddruck den Titel »Poesie« trug und unter der Überschrift »Blüten und Knospen« alle ihre lyrischen Jugendsünden enthielt, ließ sie geringschätzig im Koffer.“
Inflected forms:
form: Golddruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golddrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golddrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golddruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golddrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golddruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golddrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golddruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golddrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blattgolddruck
Translations:
lang: Englisch
word: gold print
lang: Schwedisch
word: guldtryck
lang: Englisch
word: gold print
Goldgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Grund
Senses:
gloss: der in der byzantinischen Mosaikkunst und in der mittelalterlichen Malerei übliche goldene Hintergrund der Darstellung
pos: noun
examples: „Der Goldgrund wich erst vom 14./15. Jahrhundert an einer freien landschaftlichen Gestaltung.“
Inflected forms:
form: Goldgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold ground
lang: Französisch
word: fond doré
lang: Portugiesisch
word: fundo dourado
lang: Schwedisch
word: guldgrund
Goldschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schnitt
Senses:
gloss: die Verzierung des Buchschnittes durch Auftragen von echtem oder unechtem Blattgold und anschließendem Glätten mit Achat
pos: noun
examples: Unser Brockhaus ist mit einem richtigen Goldschnitt versehen.
„Nach dem Trocknen wird der Goldschnitt mit einem Glättzahn (rundes Werkzeug aus poliertem Achat) auf Hochglanz poliert.“
„Eine Frau mit grauem Pagenkopf machte sich in ein Büchlein mit Goldschnitt Notizen.“
„Arthur verkauft die Geschenkausgabe in Leder mit Goldschnitt.“
Inflected forms:
form: Goldschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchschnitt
Translations:
lang: Englisch
word: gilt edge
lang: Englisch
word: gilt edging
lang: Französisch
word: tranche d'or
lang: Französisch
word: tranche dorée
lang: Latein
word: aurata sectura
lang: Schwedisch
word: guldsnitt
Katholik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zum lateinischen Adjektiv catholicus ^(→ la) ‚katholisch, allgemein‘ gebildet; weitere Herkunft siehe katholisch
Senses:
gloss: Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)
pos: noun
examples: Der Papst ist ein Katholik.
Früher war es unter Katholiken üblich, freitags Fisch zu essen.
„Nur relativ wenige westdeutsche Katholiken besuchen sonntags die Gottesdienste.“
„Als Katholik dachte ich, der Beischlaf müsse wohl ein großes Glück sein, sonst würde er nicht so verteufelt verteufelt.“
„Die Schönings waren gläubige Katholiken, weshalb die Familie regelmäßig die Sonntagsgottesdienste besuchte, aber jetzt wandte Herbert Schöning sich ganz seinem Glauben zu.“
„Bei Christen bin ich noch auf Überraschungen gefaßt, wie bei Kostert etwa, dem es tatsächlich gelang, mich in Erstaunen zu versetzen, aber bei Katholiken überrascht mich nichts mehr.“
Inflected forms:
form: Katholikin
pos: noun
tags: feminine
form: Katholik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katholiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katholiken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katholiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katholiken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katholiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katholiken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katholiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Katholikenanteil
Katholikenausschuss
Katholikenausschuß
Katholikendichte
Katholikenemanzipation
Australischer
Katholikenefrosch
Katholikenführer
Katholikenhetze
Katholikenkomitee
Katholikenkongress
Katholikenkongreß
Katholikenkreis
Katholikenprozess
Katholikenprozeß
Katholikenrat
Katholikenstreit
Katholikentag
Katholikentreffen
Katholikenverein
Katholikenverfolgung
Katholikenversammlung
Katholikenzahl
Synonyms: Kathole
Antonyms: Buddhist
Lamaist
Evangele
Hindu
Jude
Konfuzianer
Kopte
Mormone
Muslim
Schiit
Sunnit
Protestant
Schintoist
Translations:
lang: Afrikaans
word: Katoliek
lang: Bulgarisch
word: католик
roman: katolik
lang: Dänisch
word: katolik
lang: Englisch
word: Catholic
lang: Esperanto
word: katoliko
lang: Finnisch
word: katolilainen
lang: Französisch
word: catholique
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθολικός
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρωμαιοκαθολικός
lang: Italienisch
word: cattolico
lang: Japanisch
word: カソリック
roman: kasorikku
lang: Japanisch
word: カトリック教徒
roman: kasorikku kyôto
lang: Japanisch
word: 旧教徒
roman: kyûkyôto
lang: Kroatisch
word: katolik
lang: Latein
word: catholicus
lang: Niederländisch
word: katholiek
lang: Norwegisch
word: katolikk
lang: Polnisch
word: katolik
lang: Portugiesisch
word: católico
lang: Rumänisch
word: catolic
lang: Russisch
word: католик
roman: katolik
lang: Schwedisch
word: katolik
lang: Serbisch
word: католик
roman: katolik
lang: Slowakisch
word: katolík
lang: Spanisch
word: católico
lang: Tschechisch
word: katolík
lang: Türkisch
word: Katolik
lang: Ungarisch
word: katolikus
Tellerrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Teller und Rand
Senses:
gloss: der Rand eines Tellers
pos: noun
examples: Er schob das verschmähte Gemüse über den Tellerrand auf den Boden.
„Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den Tellerrand fort, der ganze Teller quillt über.“
„Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den Tellerrand.“
gloss: im übertragenen Sinne: der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe
pos: noun
examples: Vielen Leuten gelingt es nicht, über ihren Tellerrand hinauszuschauen.
Inflected forms:
form: Tellerrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tellerränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tellerrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tellerrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tellerränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tellerrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tellerrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tellerrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tellerrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tellerränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: edge of the plate
lang: Englisch
word: rim
lang: Niederländisch
word: bordrand
Selbstbedienung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Bedienung
Senses:
gloss: Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
pos: noun
examples: In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt, eintütet und zur Kasse bringt.
Hier ist (keine) Selbstbedienung.
„Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“
„Ich hatte mich immer gern dort umgeschaut, denn anders als bei Seljelids war im COOP Selbstbedienung, man konnte die Dinge in die Hand nehmen und sie dann einfach wieder ins Regal stellen.“
Inflected forms:
form: SB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Selbstbedienung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbedienung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbedienung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbedienung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Selbstbedienungsbäckerei
Selbstbedienungsfunktion
Selbstbedienungskasse
Selbstbedienungsladen
Selbstbedienungsrestaurant
Selbstbedienungstankstelle
Translations:
lang: Englisch
word: self-service
lang: Französisch
word: libre-service
lang: Japanisch
word: セルフサービス
roman: serufu sâbisu
lang: Portugiesisch
word: autosserviço
lang: Schwedisch
word: självservering
lang: Spanisch
word: autoservicio
lang: Tschechisch
word: samoobsluha
lang: Ungarisch
word: önkiszolgálás
Drehzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt
pos: noun
tags: physics
examples: Die Drehzahl des Motors stimmt nicht mit seinem Soll überein.
Inflected forms:
form: n
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drehzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drehzahlabfall
Drehzahlabnahme
Drehzahländerung
Drehzahlanhebung
Drehzahlanstieg
Drehzahlband
Drehzahlbegrenzer
Drehzahlbegrenzung
Drehzahlbereich
Drehzahleinstellung
Drehzahlempfehlung
Drehzahlerkennung
Drehzahlfenster
Drehzahlfühler
Drehzahlgeber
Drehzahlimpuls
Drehzahlkeller
Drehzahlkennfeld
Drehzahlkennlinie
Drehzahlmesser
Drehzahlmessung
Drehzahlreduktion
Drehzahlreduzierung
Drehzahlregelung
Drehzahlregion
Drehzahlregler
Drehzahlregelung
Drehzahlschwankung
Drehzahlsenkung
Drehzahlsensor
Drehzahlsignal
Drehzahlstabilisierung
Drehzahlüberwachung
Drehzahlüberprüfung
Drehzahlüberschreitung
Drehzahlüberwachung
Drehzahlveränderung
Drehzahlverlauf
Drehzahlverlust
Drehzahlwächter
Drehzahlzunahme
drehzahlabhängig
drehzahlgeregelt
drehzahlstabil
Synonyms: Umdrehungsfrequenz
Umdrehungszahl
Plattenspielern
Translations:
lang: Arabisch
word: سرعة الدوران
roman: sir'at-ul dewrān
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 轉速
roman: zhuǎnsù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 转速
roman: zhuǎnsù
lang: Englisch
word: drive
lang: Englisch
word: rotational speed
lang: Französisch
word: vitesse
lang: Französisch
word: nombre de tours
lang: Italienisch
word: regime
lang: Italienisch
word: numero di giri
lang: Japanisch
word: 回転数
roman: kaitensū
lang: Niederländisch
word: toerental
lang: Norwegisch
word: omdreiningstall
lang: Portugiesisch
word: frequencia de rotações
lang: Schwedisch
word: varvtal
lang: Schwedisch
word: rotationstal
lang: Niedersorbisch
word: licba wobrotow
lang: Obersorbisch
word: wjertoličba
lang: Obersorbisch
word: wobwjertoličba
lang: Spanisch
word: régimen
lang: Türkisch
word: devir sayısı
lang: Türkisch
word: dönme sayısı
Seltenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung von selten mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, selten zu sein
pos: noun
examples: Die Seltenheit dieses Schmuckstückes ist maßgeblich verantwortlich für den horrenden Preis.
gloss: etwas, das selten ist
pos: noun
examples: Das Schmuckstück ist wahrlich eine Seltenheit.
„Boykottaufrufe sind in der Türkei keine Seltenheit.“
„Schädelsammlungen an europäischen Universitäten waren im ausgehenden 19. Jahrhundert keine Seltenheit.“
Inflected forms:
form: Seltenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seltenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seltenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seltenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seltenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seltenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seltenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seltenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seltenheitswert
Synonyms: Rarität
Translations:
lang: Englisch
word: rareness
lang: Französisch
word: rareté
lang: Schwedisch
word: sällsynthet
lang: Ungarisch
word: ritkaság
lang: Englisch
word: rarity
Stahlträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Träger
Senses:
gloss: ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl
pos: noun
examples: Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand.
„Im Moment sieht es allerdings noch etwas wild aus: Stahlträger stützen die Konstruktion, Säulen werden abgerissen, Kabelrollen liegen herum und große Ziegel werden in Scheibtruhen durch die Gegend geschoben.“
„Ein Piano hing oben zwischen den Stahlträgern eingeklemmt.“
„Dora zeigt auf einen neongelben Stahlträger über dem Eingangsbereich.“
Inflected forms:
form: Stahlträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stahlträgerbefestigung
Stahlträgerbekleidung
Stahlträgerbrücke
Stahlträgerdecke
Stahlträgerhalle
Stahlträgerkonstruktion
Stahlträgerprofil
Stahlträgerrost
Stahlträgerverbindung
Stahlträgerverkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: steel girder
lang: Englisch
word: steel beam
lang: Englisch
word: steel joist
lang: Französisch
word: poutre en acier
lang: Französisch
word: poutrelle d'acier
lang: Italienisch
word: trave d'acciaio
lang: Katalanisch
word: biga d'acer
lang: Kroatisch
word: čelične grede
lang: Portugiesisch
word: viga de aço
lang: Spanisch
word: viga de acero
Sterblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch sterbelīcheit Ableitung (Nominalisierung) von sterblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können
pos: noun
examples: Die Sterblichkeit gehört zum Menschsein dazu.
„Er hatte aus den Tiefen der sonnengetränkten Antike eine Lebenshaltung erneuern wollen, die sich auf heroische Weise der eigenen Sterblichkeit entgegenzustemmen sucht.“
„Sisis Tod erinnert sie an die eigene Sterblichkeit.“
gloss: Sterberate
pos: noun
examples: Die Sterblichkeit bei dieser Krankheit ist sehr hoch.
„Hunger, Kälte, mangelnde Hygiene und die damit verbundenen Epidemien führten zu einer hohen Sterblichkeit unter den Deutschen.“
„Um 1880 liegt die Sterblichkeit unter den Frauen und Kindern der in Indien stationierten britischen Soldaten dreimal so hoch wie im Heimatland.“
„Seit die Ärzte dort Blut sparen, sanken in vier großen Kliniken die Sterblichkeit sowie die Häufigkeit von Schlaganfällen und Herzinfarkten ebenfalls um je ein Drittel.“
Inflected forms:
form: Sterblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sterblichkeitstabelle
Sterblichkeitsziffer
Synonyms: Mortalität
Sterblichkeitsrate
Antonyms: Unsterblichkeit
Überlebensrate
Translations:
lang: Bosnisch
word: smrtnost
lang: Dänisch
word: dødelighed
lang: Englisch
word: mortality
lang: Esperanto
word: morteco
lang: Französisch
word: mortalité
lang: Galicisch
word: mortalidade
lang: Georgisch
word: მოკვდავობა
roman: mok'vdavoba
lang: Italienisch
word: mortalità
lang: Lettisch
word: mirstība
lang: Litauisch
word: mirtingumas
lang: Mazedonisch
word: смртност
roman: smrtnost
lang: Polnisch
word: śmiertelność
lang: Portugiesisch
word: mortalidade
lang: Russisch
word: смертность
roman: smertnostʹ
lang: Schwedisch
word: dödlighet
lang: Serbisch
word: смртност
roman: smrtnost
lang: Serbokroatisch
word: смртност
roman: smrtnost
lang: Slowakisch
word: smrteľnosť
lang: Slowakisch
word: úmrtnosť
lang: Slowenisch
word: smrtnost
lang: Slowenisch
word: umrljivost
lang: Niedersorbisch
word: smjertnosć
lang: Obersorbisch
word: smjertnosć
lang: Spanisch
word: mortalidad
lang: Tschechisch
word: smrtelnost
lang: Tschechisch
word: úmrtnost
lang: Tschechisch
word: mortalita
lang: Ukrainisch
word: смертність
roman: smertnistʹ
lang: Ungarisch
word: halandóság
lang: Weißrussisch
word: смяротнасць
roman: smjarotnascʹ
lang: Dänisch
word: dødelighed
lang: Dänisch
word: mortalitet
lang: Englisch
word: mortality rate
lang: Französisch
word: mortalité
lang: Georgisch
word: მოკვდავობა
roman: mok'vdavoba
lang: Georgisch
word: სიკვდილიანობა
roman: sik'vdilianoba
lang: Italienisch
word: mortalità
lang: Japanisch
word: 死亡率
roman: shibôritsu
lang: Polnisch
word: śmiertelność
lang: Spanisch
word: mortalidad
lang: Ungarisch
word: halálozási arány
Stimmungswandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimmung und Wandel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Veränderung der Gefühlslage oder Einstellung zu einer Sache von einer Mehrzahl von Mitgliedern einer Personengruppe (meist der Öffentlichkeit siehe auch: die öffentliche Meinung)
pos: noun
examples: Ein Stimmungswandel vor den Wahlen kann das jeweilige Ergebnis deutlich beeinflussen.
„Donna Lucrezia wußte nicht, was sie von meinem Stimmungswandel halten sollte.“
Inflected forms:
form: Stimmungswandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmungswandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmungswandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungswandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmungswandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungswandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmungswandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmungswandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: change in (public) opinion
Remi-Haar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom französischen remis ^(→ fr) als Partizip des Verbes remettre ^(→ fr): „zurückstellen“ im Sinn von „in den ursprünglichen Ausgangszustand zurückstellen“.
Senses:
gloss: Haarersatz aus echtem, chemisch unbehandeltem Menschenhaar, bei dem die natürliche Schuppenschicht noch vorhanden ist
pos: noun
examples: Remi-Haare haben noch ihre Schuppenschicht, was bedeutet, dass sie sich verhaken und verfilzen können, wie normale Haare.
Inflected forms:
form: Remy-Haar
pos: noun
tags: alternative
form: Remi-Haar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Remi-Haare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Remi-Haars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Remi-Haares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Remi-Haare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Remi-Haar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Remi-Haare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Remi-Haaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Remi-Haar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Remi-Haare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speerwerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Werfer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Speerwerfen ausübt
pos: noun
examples: „Der ehemalige Speerwerfer und jetzige Sportdirektor des Verbands (ÖLV) kann sich als Coach fast rund um die Uhr um Weißhaidinger kümmern, seit dieser im Herbst nach Wien respektive in die Südstadt übersiedelt ist.“
Inflected forms:
form: Speerwerferin
pos: noun
tags: feminine
form: Speerwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speerwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speerwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speerwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speerwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speerwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speerwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speerwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: spydkaster
lang: Englisch
word: javelin thrower
lang: Schwedisch
word: spjutkastare
Schwachmat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: kurz für Schwachmatikus; ursprünglich Studentensprache: Das Wort ist wohl um das Jahr 1700 herum im akademischen Umfeld entstanden. Als Vorbild für die Wortbildung dürften Ausdrücke wie mathematicus, rheumaticus oder phlegmaticus gedient haben. Auch Pfeiffer datiert den Ausdruck ins 18. Jahrhundert.
Senses:
gloss: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der kann gar nichts, dieser Schwachmat!
Inflected forms:
form: Schwachmat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwachmaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwachmatikus
Schwachmatiker
Translations:
lang: Englisch
word: weakling
lang: Französisch
word: poulet
lang: Italienisch
word: pollo
lang: Spanisch
word: mandilón
Mumu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vulva
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Parallel dazu hat sich auch Muschi gehalten. In letzter Zeit ist Mumu im Kommen. Beides klingt Erwachsenen oft zu kleinmädchenhaft.“
„Immer wenn sie an ihren Liebsten dachte, zielte diese warme Welle auf ihre Mumu, dann rauschte es in ihrem Kopf, sie wurde verwirrt und hatte das Gefühl, gleich in Ohnmacht zu fallen.“
Inflected forms:
form: Mumu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mumus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mumu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mumus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mumu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mumus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mumu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mumus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheide
Muschi
Möse
Vagina
Yoni
Antonyms: Schniedelwutz
Penis
Translations:
lang: Französisch
word: foufoune