Hof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch hof ‚eingehegter Platz, umschlossene Fläche‘, urgermanisch *χufan ‚Anhöhe‘, auch niederländisch hof ^(→ nl) ‚Hof (Bed. 1,4)‘, norwegisch hov ^(→ no) ‚Anhöhe; heidnischer Tempel‘, indogermanisch *kHúp-o- ^(→ ine). Die Lehnbedeutung von ‚Fürstenresidenz, Herrschaftsgefolge‘ wurde unter dem Einfluss von altfranzösisch cort ^(→ fro), court' ^(→ fro) erhalten. Innersprachlicher Kognat: Haufen.
Senses:
gloss: umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
pos: noun
examples: Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.
„Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“
„Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den Hof stürmte.“
„Viele Menschen stehen in dem lauen Abend draußen auf dem Hofe und auf der Veranda.“
„Ehe er in den Hof gegangen war, hatte er in der Küche die Lampe ausgeschaltet.“
„Ich stand als erster auf und trat in den Hof hinaus, um die tägliche Torfration zu holen.“
gloss: Landwirtschaftsbetrieb
pos: noun
examples: Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.
„Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“
„Der Hof hat die modernsten Melkanlagen, mehrere Getreidesilos, eigene Biogasanlagen, Windkraft- und Solar-Energieversorgung.“
gloss: Wirtschafts- oder Siedlungseinheit zum Wohnen und Arbeiten
pos: noun
gloss: das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
pos: noun
examples: Der König erschien mitsamt seinem Hof.
„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“
gloss: lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)
pos: noun
examples: Heute hat der Mond einen Hof.
Inflected forms:
form: Höfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hofecke
Hofeingang
Hoffenster
Hofgebäude
Hofplatz
Hofraum
Hofschild
Hoftor
Hoftreppe
Hoftür
Gehöft
Hofanlage
Hofeigner
Hofeingang
Hofhund
Hofladen
Hofplatz
Hofstatt
höfisch
Hofarzt
Hofbäcker
Hofchronist
Hofdame
Hofetikette
Hoffräulein
Hofgeistlicher
Hofintrige
Hofkapellmeister
höflich
Höflichkeit
Hoffahrt
Höfling
Hofkünstler
Hofmaler
Hofmeister
Hofmohr
Hoforchester
Hofpriester
Hofschauspieler
Hofstaat
Hoftheater
Hofzug
Hofzwerg
Synonyms: Bauernhof
Betrieb
Domäne
Gut
Landwirtschaftsbetrieb
Wirtschaft
Wohnplatz
Siedlungsplatz
Adelsgefolge
Adelssitz
Adelsresidenz
Herrschaftsgefolge
Herrschaftssitz
Herrschaftsresidenz
Aureole
Translations:
lang: Albanisch
word: gardh
lang: Arabisch
word: حديقة
lang: Englisch
word: yard
lang: Englisch
word: courtyard
lang: Englisch
word: patio (Innenhof)
lang: Französisch
word: cour
lang: Georgisch
word: ეზო
roman: ezo
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυλή
roman: avlí
lang: Italienisch
word: cortile
lang: Italienisch
word: cortiletto
lang: Katalanisch
word: pati
lang: Lettisch
word: pagalms
lang: Litauisch
word: kiemas
lang: Niederländisch
word: erf
lang: Niederländisch
word: hof
lang: Okzitanisch
word: patu
lang: Polnisch
word: podwórze
lang: Portugiesisch
word: pátio
lang: Portugiesisch
word: corte
lang: Rumänisch
word: curte
lang: Russisch
word: двор
roman: dvor
lang: Schwedisch
word: gårdsplan
lang: Schwedisch
word: gård
lang: Serbisch
word: двориште
roman: dvorište
lang: Spanisch
word: patio
lang: Tschechisch
word: dvůr
lang: Türkisch
word: avlu
lang: Ukrainisch
word: подвір'я
roman: podvir'ja
lang: Arabisch
word: مزرعة
lang: Bulgarisch
word: двор
roman: dvor
lang: Englisch
word: farm
lang: Französisch
word: ferme
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγρόκτημα
roman: agróktima
lang: Italienisch
word: fattoria
lang: Katalanisch
word: granja
lang: Niederländisch
word: hoeve
lang: Polnisch
word: dwór
lang: Polnisch
word: zagroda
lang: Portugiesisch
word: granja
lang: Portugiesisch
word: fazenda
lang: Rumänisch
word: fermă
lang: Russisch
word: ферма
roman: ferma
lang: Schwedisch
word: gård
lang: Serbisch
word: фарма
roman: farma
lang: Spanisch
word: finca
lang: Spanisch
word: granja
lang: Tschechisch
word: statek
lang: Ukrainisch
word: двір
roman: dvir
lang: Schwedisch
word: gård
lang: Tschechisch
word: dvůr
lang: Ukrainisch
word: двір
roman: dvir
lang: Englisch
word: court
lang: Französisch
word: cour
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυλή
roman: avlí
lang: Italienisch
word: corte
lang: Katalanisch
word: cort
lang: Niederländisch
word: hof
lang: Rumänisch
word: curte
lang: Schwedisch
word: hov
lang: Serbisch
word: двор
roman: dvor
lang: Spanisch
word: corte
lang: Tschechisch
word: dvůr
lang: Ukrainisch
word: двір
roman: dvir
lang: Urdu
word: دربار
lang: Englisch
word: corona
lang: Schwedisch
word: gård
lang: Schwedisch
word: solgård
lang: Schwedisch
word: mångård
lang: Tschechisch
word: aureola