yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vollpfosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Pfosten
Senses:
gloss: sehr dummer Mensch; Beleidigung/Titulierung
pos: noun
examples: Der Vollpfosten hat sich total besoffen in die Sonne zum Schlafen gelegt und nun ist er krebsrot!
Du bist voll dumm wie ein blöder Pfosten; Du Vollpfosten!
Inflected forms:
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollpfostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollpfosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Tölpel
Trottel
Translations:
lang: Englisch
word: knucklehead
lang: Englisch
word: dork
lang: Englisch
word: dipstick
lang: Esperanto
word: stultulego
lang: Esperanto
word: azenulo
lang: Französisch
word: crétin des Alpes
lang: Polnisch
word: palant
lang: Polnisch
word: przygłup
lang: Polnisch
word: baran
lang: Polnisch
word: pacan
lang: Schwedisch
word: jubelidiot
Selbstverwirklichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Verwirklichung
Senses:
gloss: Realisierung der Vorstellungen, die jemand von sich selbst und seinen Möglichkeiten hat
pos: noun
examples: „Die Selbstverwirklichung des sowjetischen Menschen, sein politisches Engagement und sein Befreiungskampf fanden ausschließlich jenseits der eigenen Heimat statt.“
Die Idee der Selbstverwirklichung zählt zu den zentralen Werten der westlichen Moderne.
Selbstverwirklichung - ein Schlag- oder eigentlich schon Modewort, das von esoterisch angehauchten Hausfrauen bis zu dynamischen Jungunternehmern immer wieder gerne benutzt wird.
Andere streben die Selbstverwirklichung im Beruf an, so dass sie es nicht nötig haben, außerberuflichen Aktivitäten als den eigentlich interessanten Tätigkeiten nachzugehen.
„Das Lebensgefühl der westlichen Welt oder, genauer gesagt, des nicht mehr ganz so Wilden Westens drückt sich in der Suche nach Freiheit und Selbstverwirklichung aus.“
Inflected forms:
form: Selbstverwirklichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverwirklichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverwirklichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverwirklichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverwirklichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverwirklichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverwirklichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverwirklichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstverwirklichungstrip
Translations:
lang: Englisch
word: self-actualization
lang: Französisch
word: épanouissement personnel
lang: Schwedisch
word: självförverkligande
lang: Tschechisch
word: seberealizace
Putzkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und Kraft
Senses:
gloss: Person, die mit Reinigungsarbeiten beschäftigt ist
pos: noun
examples: „In Deutschland arbeitete er dann als Putzkraft auf einer großen Hühnerfarm.“
Inflected forms:
form: Putzkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putzhilfe
Reinigungskraft
Translations:
lang: Englisch
word: cleaner
Schulp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verkalkte, in den Körper eingelagerte, gekammerte Schale, die als Auftriebskörper dient; wird als Kalklieferant für Haustiere und als Schleifmittel verwendet
pos: noun
Inflected forms:
form: Schulp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulpe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulpes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulpe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulpe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cuttlebone
lang: Englisch
word: cuttlefish bone
lang: Französisch
word: sépion
lang: Französisch
word: os de seiche
Spezialeinsatzkommando
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spezialeinsatz und Kommando
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, welche in Einsätze besonderer Wichtigkeit oder in besonders schwierige Einsätze geschickt wird
pos: noun
examples: Ich bin Teil eines Spezialeinsatzkommandos.
„Ein Spezialeinsatzkommando überwältigt ihn in seiner Wohnung.“
Inflected forms:
form: SEK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spezialeinsatzkommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialeinsatzkommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialeinsatzkommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialeinsatzkommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialeinsatzkommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialeinsatzkommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialeinsatzkommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialeinsatzkommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Spezialeinsatzkommando
lang: Französisch
word: Spezialeinsatzkommando
Ostseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Seite
Senses:
gloss: die Seite von etwas, die nach Osten zeigt
pos: noun
examples: „Während dieser Baumaßnahme, die voraussichtlich bis Mitte Dezember andauert, ist der Gehweg auf der Ostseite nicht zu nutzen.“
„Auf dem Felsmassiv haben sich nur auf der Ostseite vereinzelte Mauerteile erhalten, die zusammen mit Abarbeitungen im Fels eine intensive Nutzung der Burg belegen.“
„Auf der Ostseite öffnet sich die windgeschützte Bucht zum Meer.“
„So umschmeichelte man einander den halben Tag, bis endlich die Tafelordnung in der Weise zustande kam, daß den Ehrenplatz die Gemahlin des fünften Tjau inne hatte, die übrigen Gäste auf der Ostseite und die gastgebenden Frauen auf der Westseite Platz nahmen.“
„Zwei Stunden später nahm er sich ein Zimmer im Rodeway Inn auf der Ostseite der Stadt und ging gleich zu Bett.“
Inflected forms:
form: Ostseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordseite
Südseite
Westseite
Translations:
lang: Englisch
word: east side
lang: Französisch
word: côté est
lang: Französisch
word: face est
lang: Italienisch
word: lato est
lang: Italienisch
word: lato orientale
lang: Spanisch
word: cara este
lang: Spanisch
word: cara oriental
Soldo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch soldo ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: historische Münze aus Italien
pos: noun
examples: „Die Slawonierin hatte mit ihm ausgemacht, ihm monatlich vierzig Soldi zu zahlen.“
„Beim Jesuitenkloster setzte er mich an Land; ich hatte keinen Soldo und besaß absolut nichts anderes, als was ich auf dem Leibe trug.“
Inflected forms:
form: Soldo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soldos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soldos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soldos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soldo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soldos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soldo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soldi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Soldos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: soldo
lang: Italienisch
word: soldo
Trollface
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen trollface ^(→ en)
Senses:
gloss: Bild eines gezeichneten Gesichtes mit einem sehr breiten Grinsen, einem leicht nach rechts geöffneten Mund, zusammengekniffenen Augen und zahlreichen Falten; Visualisierung eines Trolls
pos: noun
examples: Ich habe ihm gestern ein Trollface geschickt.
Dieser Blick, diese Wangen, diese Zähne: Das sogenannte Trollface hat fast jeder Internetnutzer schon einmal gesehen.
Ein Trollface kann meinen: „Gibt es ein Problem?“
Das Trollface wurde seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahre 2008 zu einem wahren Internetphänomen, es ist ein sogenanntes Meme. Dies sind meistens Bilder oder Fotos, denen ein Text hinzugefügt wird und die dadurch einen neuen oder ganz anderen Inhalt bekommen.
Das Trollface hat ein Copyright.
Inflected forms:
form: Trollface
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trollfaces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trollface
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trollfaces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trollface
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trollfaces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trollface
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trollfaces
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coolface
Trolldad
Translations:
lang: Englisch
word: trollface
Flipperautomat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Flipper und Automat
Senses:
gloss: Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss
pos: noun
examples: „Während der Onkel aß, betrachtete ich den Flipperautomaten an der Wand.“
Inflected forms:
form: Flipper
pos: noun
tags: abbreviation
form: Flipperautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flipperautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pinball machine
lang: Estnisch
word: õnnemänguautomaat
lang: Finnisch
word: flipperi
lang: Türkisch
word: tilt makinesi
Internetphänomen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Phänomen
Senses:
gloss: Konzept in Form eines Links, einer Bild-, Ton- oder Videodatei, das sich schnell über das Internet verbreitet
pos: noun
examples: Es gibt viele verschiedene Internetphänomene.
Inflected forms:
form: Internet-Phänomen
pos: noun
tags: alternative
form: Internetphänomen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetphänomene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetphänomens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetphänomene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetphänomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetphänomenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetphänomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetphänomene
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internet-Hype
Translations:
lang: Englisch
word: Internet meme
lang: Französisch
word: phénomène Internet
lang: Italienisch
word: fenomeno di Internet
lang: Spanisch
word: meme de Internet
Ortsumgehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Umgehung
Senses:
gloss: Straße, die an einer Ortschaft vorbeiführt, um deren Durchquerung zu vermeiden
pos: noun
examples: „Kommende Woche wird ein Staatssekretär in Celle die neue Ortsumgehung einweihen und ein rotes Bändchen durchschneiden.“
Inflected forms:
form: OU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ortsumgehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsumgehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsumgehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsumgehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsumgehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsumgehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsumgehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsumgehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teilortsumgehung
Synonyms: Ortsumfahrung
Umfahrung
Umfahrungsstraße
Umfahrungsstrecke
Umgehung
Umgehungsstraße
Umgehungsstrecke
Antonyms: Ortsdurchfahrt
Translations:
Mongo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform für Mongolismus
Senses:
gloss: Schimpfwort
pos: noun
examples: Du bist ein Mongo.
gloss: mongoloide Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der neue Nachbarsjunge ist ein Mongo, was an seinem Körper leicht erkennbar ist.
Inflected forms:
form: Mongo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mongos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mongos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mongos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mongo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mongos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mongo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mongos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mongo
lang: Englisch
word: spaz
Ginger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen ginger ^(→ en), das auf lateinisch gingiber ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Ingwer
pos: noun
examples: „Jussuf spuckte nicht und meinte, der Tabak, den ich rauchte, sei ein ausgezeichneter Ginger; es sei schade, den balsamischen Teil nicht hinunterzuschlucken, der sich im Speichel ansammle, und ich täte unrecht, darauf zu verzichten.“
gloss: Person mit roten Haaren :Vorlage:QS Bedeutung
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der Sohn des neuen Nachbarn ist ein Ginger.
Inflected forms:
form: Ginger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ginger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ginger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ginger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ginger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ginger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotschopf
Rothaariger
Translations:
lang: Englisch
word: ginger
Fehlinvestition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- oder aus dem Stamm des Verbs fehlen und dem Substantiv Investition
Senses:
gloss: Investition, die nicht den erwarteten Nutzen gebracht hat
pos: noun
examples: „Seltenes Geständnis: Warren Buffett gibt zu, eine Fehlinvestition getätigt zu haben.“
„Der Holtzbrinck-Verlag muss StudiVZ nun als Fehlinvestition verbuchen.“
„Die starke Ausweitung des Bildungssystems war nationalökonomisch eine Fehlinvestition, da sie isoliert geschah und nicht mit der Schaffung von Arbeitsplätzen verbunden war.“
Inflected forms:
form: Fehlinvestition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlinvestitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlinvestition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlinvestitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlinvestition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlinvestitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlinvestition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlinvestitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: misinvestment
lang: Englisch
word: bad investment
lang: Englisch
word: malinvestment
lang: Englisch
word: false investment
lang: Englisch
word: white elephant
Oberteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober- und dem Substantiv Teil
Senses:
gloss: sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt
pos: noun
examples: Im Oberteil des Gebäudes befinden sich die Büros.
„Beim Eingießen der Büchsen prüfe man erst, ob der Oberteil genau senkrecht in den Schnittstempel eingedrückt und ob der Abstreifer gerade zurückgeschraubt worden ist.“
„Zusammen mit dem Innenfutter, je nach Schuh entweder aus Leder oder Gore-Tex, ist der Oberteil des Schuhs, der Schaft, fertig.“
gloss: Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers
pos: noun
examples: Kannst du mir bitte mal das Oberteil geben?
„Im Fitnessstudio sind junge Frauen in knappen Oberteilen keine Seltenheit.
„Sie zieht das Oberteil ihres Bikinis aus und legt sich hin, erst auf den Bauch, zwanzig Minuten später auf den Rücken.“
„Ich sah Katinka an, ihr Oberteil, das straff in der Jeans steckte.“
Inflected forms:
form: Oberteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberbekleidungsstück
Antonyms: Mittelteil
Unterteil
Translations:
lang: Esperanto
word: supra parto
lang: Esperanto
word: brustvesto
Mythe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu altgriechisch μῦθος (mythos^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Mythos
pos: noun
Inflected forms:
form: Mythos
pos: noun
tags: variant
form: Mythus
pos: noun
tags: variant
form: Mythe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mythe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mythe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mythe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Straße, Fugenelement -n und Bild
Senses:
gloss: Aussehen, Gesamteindruck einer Straße
pos: noun
examples: „Die Kirchen fielen im Straßenbild Moskaus nicht besonders auf, aber ich kannte eine neben der Metrostation Sokol in der Nähe meiner Theaterschule.“
„Aus der Zeit ab dem 16. Jahrhundert erbaute Fachwerkhäuser verschiedener Stilepochen schmücken das Straßenbild.“
„Betteln, die Schauseite der Armut, ist ins städtische Straßenbild der Wohlstandsgesellschaften hineingewachsen.“
„Bettler gehören zum Straßenbild deutscher Großstädte.“
Inflected forms:
form: Strassenbild
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paysage urbain
Metrostation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Metro und Station
Senses:
gloss: Haltestelle der Metro
pos: noun
examples: „Dort, wo das berühmte Schwimmbad Moskau neben der Metrostation Kropotkinskaja stand - benannt zu Ehren des Überväterchens der russischen Anarchie - war zuvor ebenfalls eine Kirche gewesen.“
„Der Astrologe sang und trommelte in einer Metrostation.“
Inflected forms:
form: Metrostation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metrostationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metrostation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metrostationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metrostation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metrostationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metrostation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metrostationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: U-Bahn-Haltestelle
U-Bahnhof
U-Bahn-Station
Untergrundbahnstation
Translations:
lang: Finnisch
word: metroasema
lang: Italienisch
word: stazione della metropolitana
lang: Ukrainisch
word: стація метрополітену
roman: stacija metropolitenu
Hühnerfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Huhn, Fugenelement -er (und Umlaut) und Farm
Senses:
gloss: größerer Betrieb, in dem Hühner gezüchtet werden
pos: noun
examples: „Die Hühnerfarm wurde, da nicht kapitalistisch genug, aber auch wegen ihres Gestanks, geschlossen.“
„Ein Ostfriese will eine Hühnerfarm aufbauen.“
Inflected forms:
form: Hühnerfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hönsfarm
Übertragungsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
medicine
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Übertragung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Rate
Senses:
gloss: digitale Datenmenge, die innerhalb einer Zeiteinheit über einen Übertragungskanal erfolgreich gesendet wird.
pos: noun
examples: „Moderne Internetanschlüsse (VDSL) erreichen Übertragungsraten von bis zu 50 Megabit je Sekunde.“
„Die Technik ermöglicht theoretisch eine Übertragungsrate von 100 Megabit pro Sekunde und ist somit schneller als ein stationärer Internetanschluss.“
gloss: die Rate, mit der sich eine ansteckende Krankheit verbreitet
pos: noun
examples: „Dann gibt es mehr Mücken und die Übertragungsrate nimmt zu.“
Inflected forms:
form: Übertragungsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übertragungsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertragungsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertragungsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertragungsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertragungsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertragungsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übertragungsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenrate
Datentransferrate
Datenübertragungsrate
Übertragungsgeschwindigkeit
Verbindungsgeschwindigkeit
Ansteckungsrate
Translations:
lang: Englisch
word: transmission rate
Bauvorhaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Vorhaben
Senses:
gloss: Planung eines Bauwerks
pos: noun
examples: Ein vieldiskutiertes Bauvorhaben ist die Wiedererrichtung des Berliner Schlosses.
gloss: in Bau befindliches Bauwerk
pos: noun
examples: „Mein Onkel war verblüfft über die großen Bauvorhaben.“
Inflected forms:
form: BVH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauvorhabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauvorhaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauplan
Bauprojekt
Rohbau
Translations:
lang: Englisch
word: building project
lang: Englisch
word: construction project
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχέδιο οικοδόμησης
roman: schédio ikodómisis
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδομική πρόθεση
roman: ikodomikí próthesi
lang: Schwedisch
word: bygge
Bauboom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Boom
Senses:
gloss: Phase verstärkter Bautätigkeit
pos: noun
examples: „Ob Deutschland gerade einen Bauboom erlebe, fragte er mich.“
Inflected forms:
form: Bauboom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baubooms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baubooms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baubooms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauboom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baubooms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauboom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baubooms
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baukran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Kran
Senses:
gloss: Kran, der beim Bau eingesetzt werden kann
pos: noun
examples: „Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“
„Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“
„Wie die Chronik bei der Abbildung Kölns den unfertigen Dom zeigt mit einem Baukran, der aus der offenen Kirchenhalle ragt, so fallen bei der Darstellung Münchens die im Vordergrund am Ufer der Isar gestapelten Stämme auf und die vielen Flöße auf dem Fluss.“
„Auf dem anderen Ufer ragten uns Baukräne und weitere gläserne Bürotürme entgegen, direkt vor uns ein rotes Backsteingebäude, das wie die moderne Version einer alten Fabrikhalle mit hohem Schornstein aussah.“
Inflected forms:
form: Baukran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baukräne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baukrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baukranes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baukräne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baukran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baukrane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baukränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baukran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baukräne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grue de chantier
lang: Französisch
word: grue de construction
Flashmob
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit 2003 in Gebrauch und wurde von gleichbedeutend englisch flash mob ^(→ en) entlehnt, das sich aus flash ^(→ en) „Blitz“ und mob ^(→ en) „(aufgebrachte) Volksmenge“ zusammensetzt.
Senses:
gloss: kurzer, scheinbar spontaner Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei dem sich die Teilnehmer persönlich nicht kennen, ungewöhnliche Dinge tun und sich über soziale Netzwerke verabredet haben
pos: noun
examples: Gestern habe ich einen Flashmob gesehen.
gloss: Gesamtheit der Personen, die an der scheinbar spontanen Zusammenkunft teilnehmen
pos: noun
examples: Der Flashmob traf sich am Bahnhof.
Inflected forms:
form: Flash-Mob
pos: noun
tags: alternative
form: Flashmob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flashmobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flashmobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flashmob
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flashmobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flashmob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flashmobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flashmob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flashmobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flash mob
lang: Französisch
word: foule éclair
lang: Italienisch
word: flash mob
lang: Portugiesisch
word: flash mob
lang: Spanisch
word: flashmob
Resolution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv résolution ^(→ fr), das auf lateinisch resolutio ^(→ la) „Auflösung“ zurückgeht; unter späterem Einfluss des französischen Verbs résoudre ^(→ fr) „beschließen,“ das von lateinisch resolvere ^(→ la) entlehnt wurde, erlangte es die heutige Bedeutung.
Senses:
gloss: Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung
pos: noun
examples: „Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat ohne Abstimmung die von Deutschland und Brasilien eingebrachte Resolution gegen Überwachung angenommen.“
„Auf der Sitzung der Muslim-Liga in Lahore im Frühjahr 1940 wurde eine Resolution gefasst, die die Errichtung von muslimischen Staaten forderte.“
gloss: Rückbildung einer Krankheit
pos: noun
examples: In zwei Fällen zeigte gerade bei dem Eintritte der Resolution der Krankheit der Harn folgendes ganz eigentümliche Verhalten.
Inflected forms:
form: Resolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absichtserklärung
Beschluss
Entschließung
Entschluss
Ratschluss
Willensäußerung
Willenserklärung
Translations:
lang: Albanisch
word: zgjidhje
lang: Arabisch
word: الدقة
roman: aldiqa
lang: Bosnisch
word: резолуција
roman: rezolucija
lang: Bulgarisch
word: резолюция
roman: rezoljucija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 解析度
roman: jiěxī dù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 解析度
roman: jiěxī dù
lang: Dänisch
word: løsning
lang: Englisch
word: resolution
lang: Estnisch
word: resolutsioon
lang: Französisch
word: résolution
lang: Italienisch
word: risoluzione
lang: Japanisch
word: 解決
roman: kaiketsu
lang: Katalanisch
word: resolució
lang: Kroatisch
word: rezolucija
lang: Mazedonisch
word: резолуција
roman: rezolucija
lang: Polnisch
word: rezolucja
lang: Polnisch
word: uchwała
lang: Portugiesisch
word: resolução
lang: Rumänisch
word: rezoluție
lang: Russisch
word: резолюция
roman: rezoljucija
lang: Schwedisch
word: upplösning
lang: Serbisch
word: резолуција
roman: rezolucija
lang: Serbokroatisch
word: резолуција
roman: rezolucija
lang: Slowakisch
word: rozhodnutie
lang: Slowenisch
word: resolucija
lang: Spanisch
word: resolución
lang: Tschechisch
word: rezoluce
lang: Türkisch
word: tasarı
lang: Ukrainisch
word: дозвіл
roman: dozvil
lang: Ungarisch
word: felbontás
lang: Französisch
word: résolution
Abscheider
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation, zusammengesetzt aus dem Verb abscheiden und dem Suffix -er zum Nomen; Suffigierung
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Abscheiden von Stoffen aus Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen
pos: noun
tags: jargon
examples: Der Heizölabscheider ist ein Abscheider für Leichtflüssigkeiten.
„Um bestimmte Flüssigkeiten (wie z.B. Fette, Öle, Benzin) und feste Stoffe (wie z.B. Stärke, Schlamm, Sand) die nicht in die Kanalisation gelangen dürfen zurückzuhalten, müssen sogenannte Abscheider eingebaut werden.“
Inflected forms:
form: Abscheider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abscheider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abscheiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abscheider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abscheider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abscheidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abscheider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abscheider
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abscheideranlage
Translations:
lang: Spanisch
word: separador
Pokemon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „In Japan wurden die Pokemon vor zwölf Jahren als Helden eines Computerspiels geboren und dann als Charaktere in Serien und Kinofilmen weltweit bekannt.“
Inflected forms:
form: Pokemon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokemon
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokemons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokemon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokemons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokemon
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokemons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokemon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokemon
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokemons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokemon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokemon
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pokemons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausreiseantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Antrag
Senses:
gloss: Antrag auf Genehmigung der Ausreise in ein anderes Land
pos: noun
examples: „Deren Eltern hatten einen Ausreiseantrag bewilligt bekommen und bereiteten ihre Auswanderung vor.“
„Sie stellten ihren Ausreiseantrag und verließen Litauen, sobald es ihnen möglich war.“
„Es gab Verhaftungen, einigen der Aktivisten wurde eine Ausreise nahegelegt, ja sie wurden sogar bedrängt, einen Ausreiseantrag zu stellen, der – anders als bei früheren Anträgen dieser Art – innerhalb von vierundzwanzig Stunden genehmigt wurde.“
Inflected forms:
form: Ausreiseantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreiseanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreiseantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreiseantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreiseanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreiseantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreiseantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreiseanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreiseantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreiseanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einreiseantrag
Translations:
Militärzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Zeit
Senses:
gloss: der Lebensabschnitt, den eine Person beim Militär verbringt
pos: noun
examples: „In meiner Militärzeit saß ich dann das nächste Mal fest.“
„Seine Militärzeit hat ihn zu Mann gemacht, sie hat ihm Grundsätze gegeben, alles, was er später erlebte, im tätigen bürgerlichen Dasein, es gab Beispiele dafür in der Militärzeit, Richtlinien.“
„Die Decken waren »nach Krankenhausart« präzise gefaltet – eine Technik, um die Stubengenossen die beiden in ihrer Militärzeit heftig beneideten.“
Inflected forms:
form: Militärzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soldatenzeit
Militärdienst
Wehrdienst
Translations:
lang: Finnisch
word: armeija-aika
Grenzstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Streifen
Senses:
gloss: Gegend/Gelände im Nahbereich einer Grenze
pos: noun
examples: „Ganze Dörfer im Grenzstreifen waren auf der Flucht.“
Inflected forms:
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heißluftballon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heißluft und Ballon
Senses:
gloss: als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird
pos: noun
examples: „Ein Heißluftballon ist gestern Abend in der Innenstadt der deutschen Stadt Köln notgelandet.“
„Nach dem Absturz eines Heißluftballons in der Türkei ist eine dritte Touristin ihren schweren Verletzungen erlegen.“
2.607.500 US-Dollar, umgerechnet gut zwei Millionen Euro, kostet das exklusive Vergnügen, mit einem Heißluftballon über den höchsten Berg der Erde zu fahren. In gut 9000 Meter Höhe, mit Flaschensauerstoff, versteht sich.
„Probanden ließen sich zum Beispiel bereitwillig weismachen, sie seien als Kind mal in einem Heißluftballon geflogen.“
„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“
Inflected forms:
form: Heissluftballon
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heißluftballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heißluftballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heißluftballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heißluftballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heißluftballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heißluftballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heißluftballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißluftballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heißluftballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heißluftballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heißluftballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Heißluftballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heißluftballonfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: hot-air balloon
lang: Finnisch
word: kuumailmapallo
lang: Französisch
word: montgolfière
lang: Italienisch
word: mongolfiera
lang: Bokmål
word: varmluftballong
lang: Russisch
word: воздушный шар
roman: vozdušnyj šar
lang: Schwedisch
word: varmluftsballong
lang: Tschechisch
word: horkovzdušný balon
lang: Türkisch
word: sıcak hava balonu
lang: Ukrainisch
word: повітряна куля
lang: Ungarisch
word: hőlégballon
Osiris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ägyptischer Gott des Jenseits, der Wiedergeburt und des Nils
pos: noun
examples: Im Glauben der alten Ägypter mussten sich die Toten vor Osiris verantworten, bevor sie ins Jenseits eintreten durften.
„Ich bin nicht der, der ich zu sein scheine, Carlota sah in mir die Reinkarnation des Anubis, des Gottes der Einbalsamierung, des Einbalsamierers von Osiris, doch ich weiß, daß ich in Wahrheit Osiris bin, der über den Tod triumphiert, da er sich zum Herrscher über die Hölle macht.“
Inflected forms:
form: Osiris
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osiris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osiris
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osiris
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Osirismythos
Translations:
lang: Altgriechisch
word: Ὄσιρις
lang: Englisch
word: Osiris
lang: Esperanto
word: Oziriso
lang: Französisch
word: Osiris
lang: Griechisch (Neu-)
word: Όσιρις
lang: Koptisch
word: ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ
lang: Polnisch
word: Ozyrys
lang: Russisch
word: Осирис
roman: Osiris
Splittergranate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Splitter und Granate
Senses:
gloss: Granate, die bei der Explosion viele Splitter durch die Luft fliegen lässt
pos: noun
examples: Splittergranaten können schwere Verletzungen hervorrufen.
„Wuterich zufolge suchten er und seine Kollegen am 19. November unmittelbar nach einem Bombenanschlag nach Aufständischen. Dabei seien sie zu viert in ein Haus eingedrungen, hätten die Tür zu einem Raum geöffnet und eine Splittergranate hineingeworfen.“
„Die Splittergranate jugoslawischer Bauart war nach den Worten von Polizeisprecher Hans-Jürgen Petersen in der Discothek "J's, Der Klub im Bunker" im Hamburger Stadtteil St. Pauli kurz nach 03.00 Uhr detoniert.“
„Bei dem Einsatz wurden drei entführte Frauen befreit. Zudem beschlagnahmten die Soldaten Sturmgewehre, Pistolen und eine Splittergranate.“
Inflected forms:
form: Splittergranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Splittergranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Splittergranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Splittergranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Splittergranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Splittergranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Splittergranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Splittergranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blendgranate
Brandgranate
Giftgranate
HE-Granate
Rauchgranate
Sprenggranate
Tränengasgranate
Translations:
lang: Englisch
word: fragmentation grenade
lang: Spanisch
word: granada de fragmentación
Dienstzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dienst und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird
pos: noun
examples: „Das dauerte von elf Uhr vormittags bis fünf Minuten vor viertel zwölf. Damit war seine Dienstzeit beendet.“
gloss: Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht
pos: noun
examples: „Frolow erhielt im Laufe seiner Dienstzeit sogar zwei Mal eine Auszeichnung für die Erfüllung seiner internationalen Pflicht.“
„Jüngers politische Einstellung während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …“
„Boris hatte es im Laufe seiner Dienstzeit dank den Bemühungen Anna Michailownas, dank seinen eigenen guten Formen und dank der Eigenart seines Charakters – kluger Zurückhaltung – verstanden, sich eine in jeder Hinsicht hervorragende dienstliche Stellung zu verschaffen.“
Inflected forms:
form: Dienstzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitszeit
Schicht
Amtszeit
Arbeitsleben
Berufstätigkeit
Lebensarbeitszeit
Translations:
lang: Italienisch
word: orario di lavoro
lang: Italienisch
word: orario di servizio
lang: Italienisch
word: orario di lavoro
lang: Italienisch
word: orario di servizio
Ärztehaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arzt, Fugenelement -e (mit Umlaut) und Haus
Senses:
gloss: Haus, in dem mehrere Ärzte ihren Beruf ausüben/praktizieren; Ärztezentrum
pos: noun
examples: „Ärztehäuser kommen und gehen, Frau Almert bleibt.“
Inflected forms:
form: Ärztehaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärztehäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärztehauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärztehäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärztehaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärztehause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärztehäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärztehaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärztehäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesundheitszentrum
Poliklinik
Translations:
lang: Französisch
word: maison médicale
lang: Schwedisch
word: läkarhus
Elastizitätsmodul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Elastizität, Fugenelement -s und Modul
Senses:
gloss: Kennwert, der das Verhalten eines Werkstoffs bei elastischer Dehnung beschreibt
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Nanoindentierung erlaubt die lokale Bestimmung von Härte und Elastizitätsmodul an ultradünnen Schichten (> 300 nm) mit einer lateralen Auflösung im Mikrometerbereich und ermöglicht damit auch lokale Härtemessungen oder Härtemappings an inhomogenen Proben.“
Inflected forms:
form: Elastizitätsmodul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elastizitätsmoduln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elastizitätsmoduls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elastizitätsmoduln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elastizitätsmodul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elastizitätsmoduln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elastizitätsmodul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elastizitätsmoduln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elastizitätskoeffizient
Translations:
lang: Englisch
word: modulus of elasticity
lang: Rumänisch
word: modul de elasticitate
Fernsehserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fernsehen und Serie
Senses:
gloss: unter gleichem Titel über längere Zeit fortgeführte Filmserie im Fernsehen
pos: noun
examples: „Rechts von mir wird über eine Fernsehserie debattiert, die ich nicht kenne.“
„Die Fernsehserie mit Alfred Tetzlaff konnte Oma nicht leiden.“
„Die Mahlzeit ließ das Eis schmelzen, das Gespräch lief von selbst, wir redeten über Reisen, Fernsehserien und gemeinsame Bekannte.“
Inflected forms:
form: Serie
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fernsehserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Serie
Translations:
lang: Englisch
word: TV series
lang: Finnisch
word: televisiosarja
lang: Französisch
word: série télévisée
lang: Russisch
word: телесериал
roman: teleserial
lang: Schwedisch
word: TV-serie
lang: Schwedisch
word: tv-serie
lang: Schwedisch
word: teveserie
Weltraumforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weltraum und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Erforschung des Weltraums
pos: noun
examples: „Die Weltraumforschung stand ganz oben auf der Tagesordnung.“
„Sie waren sich kürzlich mit den führenden Köpfen der Weltraumforschung darüber einig, dass der Mensch bedauerlicherweise eine Fehlkonstruktion sei, da man ihn nicht einmal ein paar Millionen Kilometer durch das Universum schießen und aus dieser Höhe wieder auf die Erde zurückprallen lassen könne, ohne sein Wohlbefinden zu gefährden.“
Inflected forms:
form: Weltraumforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltraumforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltraumforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltraumforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltraumforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: space exploration
lang: Französisch
word: recherche spatiale
lang: Ungarisch
word: űrkutatás
Jahresabo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr, Fugenelement -es und Abo
Senses:
gloss: Kurzwort für Jahresabonnement; Abonnement, das ein Jahr Gültigkeit hat
pos: noun
examples: „Das Planetarium war schön und groß, angenehm kühl im Sommer, beheizt im Winter, und das Jahresabo kostete weniger als die Jahreskarte für die Straßenbahn.“
Inflected forms:
form: Jahresabo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresabos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresabos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresabos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresabo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresabos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresabo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresabos
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbjahresabo
Monatsabo
Translations: