schön
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch scōni „ansehnlich, glänzend, rein, herrlich“, mittelhochdeutsch schœn, schœne auch „schonend, freundlich“, mittelniederdeutsch schön, schöne, mittelniederländisch scōne
Senses:
gloss: ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
pos: adj
examples: Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.
Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß.
„Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“
Sille ist schön.
„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“
gloss: angenehm, gut, anständig
pos: adj
tags: general
examples: Sille ist schön.
„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“
Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken.
Das ist ja eine schöne Geschichte! Oder anders gesagt: Das ist aber wirklich schlimm!
Du bist mir ja ein schöner Freund! Oder anders gesagt: Du bist wahrlich ein schlechter Freund!
gloss: verstärkend im Sinne von beträchtlich
pos: adj
tags: colloquial
examples: Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.
Das wird eine schöne Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden.
gloss: zustimmende Antwort auf eine Frage
pos: adj
tags: colloquial
examples: Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!
gloss: so, wie es sich gehört
pos: adj
tags: colloquial
examples: So, jetzt gehen wir schön ins Bett.
Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst!
gloss: in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]
pos: adj
Inflected forms:
form: schön
pos: adj
tags: positive
form: schöner
pos: adj
tags: comparative
form: am schönsten
pos: adj
tags: superlative
form: schöner
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schönes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schöne
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schöner
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schöner
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schönem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schöner
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schönem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schönes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schöne
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: schöne
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: schöner
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: schönes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: schönen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: schöne
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: schönes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: schönen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schön
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schön
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schön
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schön
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: schönerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schöneres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schönerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schönerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schönerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schönerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schönerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schöneres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: schönerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: schöneres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: schönere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: schöneres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: schöneren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schöner
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schöner
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schöner
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schöner
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: schönster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schönstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schönster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schönster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schönstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schönster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schönstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schönstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: schönster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: schönstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: schönste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: schönstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: schönsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schönsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schönsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schönsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schönsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: beschönigen
bildschön
Bitteschön
Dankeschön
formschön
schönen
schönfärben
Schöngeist
Schönheit
Schönling
schönmachen
schönreden
schönrechnen
schönschreiben
schöntrinken
schöntun
Schönwetter
Tausendschön
unschön
wunderschön
verschönern
Synonyms: ansprechend
anziehend
ästhetisch
attraktiv
hübsch
dekorativ
angenehm
gut
besonders
beträchtlich
sehr
überaus
einverstanden
okay
ordnungsgemäß
Antonyms: hässlich
unschön
schlecht
unangenehm
nicht
nein
schirch
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: جَمِيل
roman: ǧamīl
lang: Bulgarisch
word: красив
roman: krasiv
lang: Bulgarisch
word: хубав
roman: chubav
lang: Chinesisch
word: 美
roman: měi
lang: Englisch
word: beautiful
lang: Englisch
word: nice
lang: Esperanto
word: bela
lang: Estnisch
word: ilus
lang: Finnisch
word: kaunis
lang: Finnisch
word: ihan törkeän sikakaunis
lang: Finnisch
word: nätti
lang: Finnisch
word: sikakaunis
lang: Finnisch
word: kaunis kauniimpi kaunein kaikesta kaunein
lang: Französisch
word: beau
lang: Französisch
word: bien
lang: Galicisch
word: belo
lang: Galicisch
word: bonito
lang: Georgisch
word: ლამაზი
roman: lamasi
lang: Georgisch
word: მშვენიერი
roman: mschwenieri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωραίος
roman: oraíos
lang: Griechisch (Neu-)
word: όμορφος
roman: ómorfos
lang: Ido
word: bela
lang: Indonesisch
word: bagus
lang: Indonesisch
word: cantik
lang: Interlingua
word: belle
lang: Italienisch
word: bello
lang: Japanisch
word: 美しい
roman: utsukushii
lang: Japanisch
word: 綺麗
roman: kirei
lang: Katalanisch
word: bell
lang: Katalanisch
word: bonic
lang: Katalanisch
word: bé
lang: Katalanisch
word: ben
lang: Klingonisch
word: ’IH
lang: Koreanisch
word: 아름답다
lang: Koreanisch
word: 예쁘다
lang: Kroatisch
word: lijep
lang: Kurmandschi
word: rind
lang: Kurmandschi
word: delal
lang: Latein
word: pulcher
lang: Latein
word: bellus
lang: Luxemburgisch
word: schéin
lang: Niederländisch
word: mooi
lang: Bokmål
word: pen
lang: Bokmål
word: vakker
lang: Bokmål
word: skjønn
lang: Bokmål
word: fager
lang: Nynorsk
word: fager
lang: Nynorsk
word: pen
lang: Nynorsk
word: vakker
lang: Nynorsk
word: skjønn
lang: Okzitanisch
word: bèl bèl
lang: Okzitanisch
word: bèth bèra ( ), polit polida
lang: Persisch
word: قشنگ
roman: ɢæʃæng
lang: Persisch
word: زيبا
roman: zibɑ
lang: Persisch
word: خوشگل
roman: χoʃgɛl
lang: Polnisch
word: ładny
lang: Polnisch
word: piękny
lang: Portugiesisch
word: belo
lang: Portugiesisch
word: lindo
lang: Portugiesisch
word: bonito
lang: Portugiesisch
word: bacana
lang: Rumänisch
word: frumos
lang: Russisch
word: красивый
roman: krasivyj
lang: Russisch
word: приятный
roman: prijatnyj
lang: Sardisch
word: bellu
lang: Schwedisch
word: skön
lang: Schwedisch
word: vacker
lang: Slowenisch
word: lep
lang: Niedersorbisch
word: rědny
lang: Spanisch
word: bello
lang: Spanisch
word: lindo
lang: Suaheli
word: zuri
lang: Tschechisch
word: krásný
lang: Tschechisch
word: hezký
lang: Türkisch
word: güzel
lang: Ukrainisch
word: гарний
roman: harnyj
lang: Ukrainisch
word: приємний
roman: pryjemnyj
lang: Ukrainisch
word: красивий
roman: krasyvyj
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Ungarisch
word: csinos
lang: Vietnamesisch
word: đẹp
lang: Volapük
word: jönik
lang: Bulgarisch
word: красив
roman: krasiv
lang: Bulgarisch
word: хубав
roman: chubav
lang: Georgisch
word: ლამაზი
roman: lamasi
lang: Georgisch
word: მშვენიერი
roman: mschwenieri
lang: Katalanisch
word: bell
lang: Katalanisch
word: bonic
lang: Katalanisch
word: bé
lang: Katalanisch
word: ben
lang: Koreanisch
word: 좋다
lang: Latein
word: bellus
lang: Luxemburgisch
word: schéin
lang: Niederländisch
word: leuk
lang: Persisch
word: دلچسب
roman: dɛlt͡ʃæsb
lang: Portugiesisch
word: bacana
lang: Portugiesisch
word: bom
lang: Spanisch
word: agradable
lang: Spanisch
word: bueno
lang: Türkisch
word: hoş
lang: Ukrainisch
word: чудовий
roman: čudovyj
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Ungarisch
word: csinos
lang: Luxemburgisch
word: schéin
lang: Persisch
word: حسابی
roman: hɛsɑbi
lang: Persisch
word: درست و حسابی
roman: doɾost o hɛsɑbi
lang: Türkisch
word: bir hayli
lang: Türkisch
word: bir güzel
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Esperanto
word: bone
lang: Georgisch
word: მშვენიერი
roman: mschwenieri
lang: Georgisch
word: კარგი
roman: k'argi
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Esperanto
word: taŭge
lang: Esperanto
word: ende
lang: Türkisch
word: alâ
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Ungarisch
word: csinos
lang: Ungarisch
word: szép
lang: Ungarisch
word: csinos