dilettieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne angemessene Ausbildung oder Fähigkeiten etwas tun
pos: verb
examples: "Ein Dilettant hat es geschrieben, | Und Dilettanten spielen's auch. | .. Mich dilettirt's den Vorhang aufzuziehn" (Faust I)
Paul war ein spielerischer Intellektueller, beredt und wandlungsfähig, und in seiner Jugend ein dilettierender Literat, wohingegen der pragmatische und reservierte Bruno den Dingen schwer ihren Lauf lassen konnte.
Er dilettierte zwar auf hohem Niveau, aber das änderte nichts an der Tatsache, daß er dilettierte.
Inflected forms:
form: dilettiere
pos: verb
tags: present
form: dilettierst
pos: verb
tags: present
form: dilettiert
pos: verb
tags: present
form: dilettierte
pos: verb
tags: past
form: dilettierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dilettiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dilettier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dilettiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: dilettiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dilettieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: dilettiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu dilettieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dilettiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dilettierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: dilettiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: dilettier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dilettiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe dilettiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dilettiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt dilettiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dilettieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie dilettiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dilettiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dilettiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dilettierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dilettierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dilettiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir dilettieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dilettieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dilettiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dilettieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dilettieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dilettieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich dilettierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dilettierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dilettiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dilettiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dilettierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dilettierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir dilettierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dilettierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dilettiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dilettiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dilettierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dilettierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe dilettiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe dilettiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast dilettiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest dilettiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist dilettiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei dilettiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben dilettiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben dilettiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt dilettiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet dilettiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben dilettiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben dilettiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte dilettiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte dilettiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest dilettiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest dilettiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte dilettiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war dilettiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre dilettiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten dilettiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten dilettiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet dilettiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet dilettiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten dilettiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten dilettiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde dilettieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dilettieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dilettieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dilettieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dilettieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dilettieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dilettieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dilettieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dilettieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird dilettiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde dilettiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde dilettiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dilettieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dilettieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dilettieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dilettieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dilettieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dilettieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dilettieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dilettieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dilettieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde dilettiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde dilettiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde dilettiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst dilettiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest dilettiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest dilettiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dilettiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde dilettiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dilettiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird dilettiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde dilettiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde dilettiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dilettiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden dilettiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden dilettiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dilettiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet dilettiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dilettiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden dilettiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden dilettiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden dilettiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Translations:
lang: Schwedisch
word: utföra amatörmässigt
lang: Schwedisch
word: dilettantera (veraltet)