Ärger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das Abstraktum Ärger ist im 18. Jahrhundert abgeleitet (genauer: rückgebildet) von dem mittelhochdeutschen Verb argern|ergern, das auf das althochdeutsche Verb argerōn|ergirōn zurückgeht. Das althochdeutsche Verb ist formal von dem Komparativ ärger zu arg abgeleitet. Es bedeutet ursprünglich somit schlechter machen/werden.
Senses:
gloss: spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte
pos: noun
examples: Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen.
„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“
„Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“
„Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter.“
„Der Pfarrer lächelte von Zeit zu Zeit, seine Nichte konnte jedoch ihren Ärger nicht verwinden.“
gloss: ein ärgerliches Erlebnis
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hoffentlich machen die Hooligans heute keinen Ärger.
Inflected forms:
form: Ärger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärger
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ärgerlich
ärgern
Ärgernis
Riesenärger
Synonyms: Missmut
Unmut
Verstimmung
Wut
Zorn
Schwierigkeiten
Ärgernis
Unannehmlichkeit
Translations:
lang: Arabisch
word: غَضَبٌ
lang: Englisch
word: aggro
lang: Englisch
word: annoyance
lang: Englisch
word: anger
lang: Englisch
word: aggravation
lang: Französisch
word: ennui
lang: Französisch
word: tracas
lang: Französisch
word: colère
lang: Französisch
word: contrariété
lang: Georgisch
word: ბრაზი
roman: brazi
lang: Georgisch
word: სიბრაზე
roman: sibraze
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυμός
roman: thymós
lang: Griechisch (Neu-)
word: οργή
roman: orgí
lang: Luxemburgisch
word: Ierger
lang: Niederländisch
word: boosheid
lang: Niederländisch
word: woede
lang: Polnisch
word: gniew
lang: Rumänisch
word: furie
lang: Rumänisch
word: mânie
lang: Russisch
word: гнев
roman: gnev
lang: Russisch
word: злость
roman: zlostʹ
lang: Schwedisch
word: ilska
lang: Schwedisch
word: irritation
lang: Spanisch
word: disgusto
lang: Spanisch
word: fastidio
lang: Spanisch
word: boche
lang: Spanisch
word: enojo
lang: Spanisch
word: bronca
lang: Spanisch
word: rabia
lang: Spanisch
word: dificultades trabas traba
lang: Tamil
word: கோபம்
roman: kōpam
lang: Ungarisch
word: bosszankodás
lang: Ungarisch
word: méreg
lang: Ungarisch
word: harag
lang: Englisch
word: trouble
lang: Englisch
word: aggravation
lang: Französisch
word: ennuis
lang: Griechisch (Neu-)
word: προβλήματα
roman: provlímata
lang: Klingonisch
word: Seng
lang: Polnisch
word: kłopoty
lang: Rumänisch
word: necaz
lang: Rumänisch
word: scandal
lang: Russisch
word: неприятность
roman: neprijatnostʹ
lang: Schwedisch
word: trubbel
lang: Schwedisch
word: besvär
lang: Schwedisch
word: svårighet
lang: Schwedisch
word: trassel
lang: Spanisch
word: dificultades
lang: Spanisch
word: trabas
lang: Spanisch
word: fastidio