yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hessisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: abgeleitet von dem Toponym Hessen
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die im Wesentlichen im Gebiet des Bundeslandes Hessen verbreitet sind
pos: noun
examples: Die Dialektbezeichnung (das) Hessisch umfasst mehrere großräumige Dialekte.
Die Flexion des Substantivs "(das) Hessische" zeigt im Genitiv und Dativ Singular die Flexionsendung "-en". (Das) Hessisch hat dagegen nur im Genitiv Singular eine Flexionsendung, das "-s", das aber nur stehen kann und nicht verwendet werden muss.
„In überspitzter Formulierung könnte man sagen: Das »Hessische« ist der bekannteste nicht existierende deutsche Dialekt, und die existierenden »hessischen« Dialekte zählen zu den am wenigsten bekannten »Klangfarben« der deutschen Sprache.“
„Aber der Widersacher rief mir dann in Erinnerung, dass Goethe, in Frankfurt geboren, natürlich breitestes Hessisch gesprochen habe und das eben auch beim Reimen nicht habe unterdrücken können oder wollen.“
Inflected forms:
form: (das) Hessisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Hessische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Hessisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Hessischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hessischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hessisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Hessischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hessisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Hessische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mittelhessisch
Niederhessisch
Osthessisch
Antonyms: Mittelfränkisch
Moselfränkisch
Rheinfränkisch
Ripuarisch
Translations:
lang: Esperanto
word: hesa
lang: Spanisch
word: de Hesse
lang: Spanisch
word: hessiano
lang: Spanisch
word: hessés
Elsässisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: die Gesamtheit der im Elsass gesprochenen alemannischen Dialekte
pos: noun
examples: Seit dem 17. Jahrhundert hat das Französische einen Einfluss auf das Elsässische.
Inflected forms:
form: (das) Elsässisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Elsässische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Elsässisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Elsässischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Elsässischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Elsässisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Elsässischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Elsässisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Elsässische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Elsässerdeutsch
Translations:
lang: Englisch
word: Alsatian
lang: Französisch
word: alsacien
lang: Katalanisch
word: alsacià
lang: Portugiesisch
word: alsaciano
lang: Spanisch
word: alsaciano
Odin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hauptgott in der nordischen Mythologie
pos: noun
examples: Da ritt Odin ans östliche Tor,
Wo er der Wala wußte den Hügel.
Das Wecklied begann er der Weisen zu singen,
(Nach Norden schauend schlug er mit dem Stabe,
Sprach die Beschwörung Bescheid erheischend)
Bis gezwungen sie aufstand Unheil verkündend-.
Inflected forms:
form: Odhin
pos: noun
tags: obsolete
form: (der) Odin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Odin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Odins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Odin
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Odin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Odinshühnchen
Synonyms: Wodan
Translations:
lang: Dänisch
word: Odin
lang: Englisch
word: Odin
lang: Französisch
word: Odin
lang: Isländisch
word: Óðinn
lang: Italienisch
word: Odino
lang: Norwegisch
word: Odin
lang: Russisch
word: Один
roman: Odin
lang: Schwedisch
word: Oden
lang: Schwedisch
word: Odin
lang: Serbisch
word: Один
roman: Odin
lang: Spanisch
word: Odín
Oberkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und Körper
Senses:
gloss: der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille
pos: noun
examples: Bitte machen Sie den Oberkörper frei.
„Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“
„Tóvó zählte eins, zwei, drei, und während sie seinen Unterarm festhielt, warf er seinen Oberkörper zurück, und ein deutliches Knackgeräusch bewies, dass der Arm wieder im Gelenk saß.“
„Dann stimmen sie einen monotonen Gesang an, bei dem sie Oberkörper mit Hals und Kopf rhythmisch bewegen.“
„Wie er da mit bloßem Oberkörper steht, erscheint er mir sehr dünn.“
gloss: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist
pos: noun
examples: Ein Kompositum ist der kleinste gemeinsame Oberkörper zweier Körper.
Inflected forms:
form: Oberkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterleib
Translations:
lang: Dänisch
word: overkrop
lang: Englisch
word: upper body
lang: Finnisch
word: ylävartalo
lang: Französisch
word: torse
lang: Französisch
word: buste
lang: Italienisch
word: busto
lang: Japanisch
word: 上体
roman: jōtai
lang: Japanisch
word: 上半身
roman: jōhanshin
lang: Katalanisch
word: bust
lang: Katalanisch
word: tors
lang: Norwegisch
word: overkropp
lang: Okzitanisch
word: bust
lang: Schwedisch
word: överkropp
lang: Niedersorbisch
word: zwjerchne
lang: Niedersorbisch
word: śěło
lang: Obersorbisch
word: ćěło
lang: Spanisch
word: busto
lang: Spanisch
word: tronco
lang: Tschechisch
word: horní část těla
lang: Türkisch
word: üst vücut
lang: Englisch
word: superfield
lang: Schwedisch
word: överkropp
Torso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: im 18. Jahrhundert von italienisch torso ^(→ it) „Strunk, Fruchtkern“ entlehnt, das auf lateinisch thyrsus ^(→ la) „Stängel, Strunk“ und letztlich auf griechisch θύρσος (thyrsos^☆) ^(→ grc) „mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone“ zurückgeht
Senses:
gloss: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen
pos: noun
examples: Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar.
„Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“
gloss: ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes
pos: noun
tags: figurative
examples: Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette.
gloss: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen
pos: noun
examples: Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist.
„Und daß das Modell keine Arme oder Beine hatte, erhöhte die üppige Schönheit des Torsos.“
„Ihre behaarten Beine waren zu kurz und die haarigen Arme zu lang geraten für ihre haarigen Torsos.“
Inflected forms:
form: Torso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torsos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torsi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torsos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torsos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torsi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torsos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torsi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torsos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Torsi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerippe
Rumpf
Translations:
lang: Englisch
word: torso
lang: Esperanto
word: torso
lang: Georgisch
word: ტორსი
roman: torsi
lang: Interlingua
word: torso
lang: Katalanisch
word: tors
lang: Schwedisch
word: torso
lang: Englisch
word: torso
lang: Esperanto
word: torso
lang: Interlingua
word: torso
lang: Schwedisch
word: torso
lang: Englisch
word: torso
lang: Esperanto
word: torso
lang: Georgisch
word: ტორსი
roman: torsi
lang: Interlingua
word: torso
Obersächsisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv obersächsisch durch Konversion
Senses:
gloss: eine ostmitteldeutsche Mundart
pos: noun
examples: Sprichst du Obersächsisch?
„Im Süden folgt das Ostfälische auf das hochdeutsche Nordthüringische und im äußersten Südosten auf das Anhaltische des Obersächsischen, doch waren beide Bereiche vor ihrer spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Verhochdeutschung niederdeutsch-ostfälisch (vgl. 3.3.8. bis 10.).“
„Obersächsisch zerfällt in Meißnisch und Osterländisch.“
Inflected forms:
form: Obersächsisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obersächsischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obersächsischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obersächsisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Thüringisch-Obersächsisch
Translations:
lang: Englisch
word: Upper Saxon
Muttergesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Gesellschaft
Senses:
gloss: Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen (Tochtergesellschaften) ausübt, die es direkt oder indirekt leitet
pos: noun
examples: Die Anweisungen erhält mein Chef direkt von der Muttergesellschaft.
„Sie ist für eine Muttergesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland bedeutsam im Vergleich zur Belastung im Falle einer wirtschaftlichen Aktivität im Inland.“
„Impresa Pizzarotti, eine rumänische Zweigniederlassung der italienischen Gesellschaft Pizzarotti Italia schloss als Darlehensgeberin zwei Darlehensverträge mit ihrer Muttergesellschaft.“
„Die Frage, ob die Haftungsübernahme für die Gesellschaft einen Nutzen bringt, ist insbesondere bei der Übernahme von Haftungen für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft oder von Schwestergesellschaften relevant.“
Inflected forms:
form: Muttergesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttergesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttergesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttergesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttergesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttergesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttergesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttergesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mutterunternehmen
Mutter
Antonyms: Tochtergesellschaft
Tochterunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: société mère
lang: Katalanisch
word: empresa matriu
lang: Schwedisch
word: moderbolag
lang: Serbisch
word: материнска компанија
roman: materinska kompanija
lang: Tschechisch
word: mateřská společnost
Banlieue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu gleichbedeutend französisch banlieue, ursprünglich mit der Bedeutung „Bannmeile“
Senses:
gloss: Vorstadt einer Stadt in Frankreich
pos: noun
examples: In den Banlieues von Paris gab es in letzter Zeit häufig Unruhen.
Die Banlieues machen Schlagzeilen, da sie soziale Brennpunkte sind.
„Manche sind aus der Provinz angereist, aus den Banlieues, den Vororten, nur für den Élysée.“
[…] „»Leben in der Banlieue heißt leben am Rand«“ […].
Inflected forms:
form: Banlieue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banlieues
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banlieue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banlieues
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banlieue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banlieues
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banlieue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banlieues
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banlieue
lang: Schwedisch
word: förort
Tochterunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Unternehmen
Senses:
gloss: ein rechtlich eigenständiger, aber wirtschaftlich unselbstständiger Betrieb, der von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) geführt wird
pos: noun
examples: Das Tochterunternehmen in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor.
„Darüber hinaus war es üblich, dass deutsche Großunternehmen und Konzerne ihre Auslandsgeschäfte über teilweise oder ganz in ausländischem Besitz befindliche Tochterunternehmen abwickelten, insbesondere solche mit Sitz in den Niederlanden.“
„Bei gut 3000 Vollzeitjobs im ORF selbst und fast 4000 Vollzeitstellen im ORF-Konzern samt Tochterunternehmen klingt das recht überschaubar.“
Inflected forms:
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tochterunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tochterunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tochterfirma
Tochtergesellschaft
Tochter
Antonyms: Muttergesellschaft
Mutterunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: filiale d'entreprise
lang: Katalanisch
word: societat filial
lang: Katalanisch
word: negoci filial
lang: Katalanisch
word: filial
lang: Schwedisch
word: dotterbolag
lang: Serbisch
word: кћерка-предузеће
roman: kćerka-preduzeće
lang: Ungarisch
word: leányvállalat
Sprunglauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Springen von einer Sprungschanze, Skispringen
pos: noun
examples: Timon Kahofer gewinnt Austria-Cup-Gesamtwertung im Sprunglauf.
Inflected forms:
form: Sprunglauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprunglaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprunglaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprunglauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprunglaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprunglauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mutterhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Haus
Senses:
gloss: der Ursprungsort einer Ordensgemeinschaft, der bildlich als Mutter der anderen Häuser bezeichnet wird
pos: noun
examples: München ist das Mutterhaus der 1832 gegründeten „Barmherzige Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul“.
gloss: Wirtschaft: Sitz eines Unternehmens
pos: noun
examples: Das Mutterhaus des Unternehmens „Bäcker“ ist in Hamburg.
Inflected forms:
form: Mutterhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mother house
lang: Französisch
word: maison mère
lang: Italienisch
word: casa madre
lang: Katalanisch
word: casa matriu
lang: Latein
word: domus materna
lang: Schwedisch
word: moderhus
lang: Französisch
word: siège social
Barrique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: ein altes französisches Weinmaß
pos: noun
gloss: ein Weinfass aus Eichenholz
pos: noun
examples: „Kein Barrique ist wie das andere, […] Jedes Holzfass gibt einen bestimmten, unterschiedlichen Ton ab.“
„Je stärker“ die Barriques „ "getoastet" (im Inneren mit Feuer geröstet) sind, desto stärker gehen die Aromen auf den Wein über.“
„In den Gewölben standen neben gewaltigen Edelstahltanks mit verschiedenen Riesling-Spitzensorten auch kleine Eichenholzfässer, sogenannte Barriques, in denen Blauer Spätburgunder reifte.“
Inflected forms:
form: Barrique
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barriques
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barriques
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barriques
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barrique
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barriques
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barrique
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barriques
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barrique-Fass
Barrique-Wein
Translations:
lang: Okzitanisch
word: bordalesa
lang: Spanisch
word: barrica
Tupel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: endliche Folge (bestehend aus einer endlichen Anzahl von Komponenten in einer Reihenfolge)
pos: noun
examples: Ein Tupel beschreibt das Objekt, das in einer Datenbank abgelegt werden soll: Name, Vorname, …, Adresse-ID, Telefonnummer. Diese Attribute (Referenzen), die das reale Objekt beschreiben, sind hier als Tupel notiert.
Inflected forms:
form: Tupel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tupel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tupels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tupel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tupel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tupeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tupel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tupel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tuple
lang: Französisch
word: uplet
lang: Spanisch
word: la tupla
Teewagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Tee und Wagen
Senses:
gloss: kleiner doppelstöckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr
pos: noun
examples: Die Teewagen stehen vor dem Krankenbett.
Schieb bitte den Teewagen zur Seite.
„Die paar hübschen Sachen, die wir haben, Stühle, ein paar Vasen und der Teewagen in der Ecke, hat Marie gekauft.“
„Das Dienstmädchen kam mit dem Teewagen.“
Inflected forms:
form: Teewagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teewagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teewägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teewagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teewagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teewägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teewagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teewagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teewägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teewagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teewagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Teewägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dinette
Kaffeetisch
Speisewagen
Servierwagen
Translations:
Taschenmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tasche und Messer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat
pos: noun
examples: Mein Taschenmesser ist mit seinen vielen Funktionen ein kleiner Werkzeugkasten.
„Mit seinem Taschenmesser ratschte Bertram so energisch über die Verpackung, dass ich schon um den Inhalt fürchtete.“
Einer der Mobber greift den 14jährigen körperlich an. Der zieht ein Taschenmesser, das er seit Wochen mit in die Schule gebracht hat. Zu seiner Verteidigung, wie er sagt.
Besondere Erwähnung verdient das Taschenmesser. Natürlich passt es in so gut wie jede Tasche, aber es hat selbst eine. Seine Klinge lässt sich in die taschenähnliche Vertiefung im Griff klappen, weshalb es auch Klappmesser heißt.
„Da saß ich und trällerte oder schrieb auf weiße Birkenrinde oder schnitzte etwas mit meinem Taschenmesser.“
Inflected forms:
form: Taschenmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taschenmesseretui
Synonyms: Feitel
Klappmesser
Sackmesser
Translations:
lang: Englisch
word: pocketknife
lang: Englisch
word: jackknife
lang: Englisch
word: penknife
lang: Esperanto
word: poŝtranĉilo
lang: Finnisch
word: taskuveitsi
lang: Finnisch
word: linkkuveitsi
lang: Französisch
word: couteau de poche
lang: Französisch
word: canif
lang: Griechisch (Neu-)
word: σουγιάς
roman: sougiás
lang: Interlingua
word: cultello de tasca
lang: Italienisch
word: coltellino
lang: Italienisch
word: temperino
lang: Japanisch
word: 小刀
roman: kogatana
lang: Katalanisch
word: ganivet de butxaca
lang: Katalanisch
word: navalla
lang: Lettisch
word: kabatas nazis
lang: Niederländisch
word: zakmes
lang: Norwegisch
word: lommekniv
lang: Polnisch
word: scyzoryk
lang: Portugiesisch
word: canivete
lang: Rumänisch
word: cuțit de buzunar
lang: Russisch
word: складной нож
roman: skladnoj nož
lang: Schwedisch
word: fickkniv
lang: Slowakisch
word: vreckový nôž
lang: Spanisch
word: navaja
lang: Tschechisch
word: kapesní nůž
lang: Türkisch
word: çakı
lang: Ungarisch
word: bicska
lang: Venezianisch
word: britoin
Flaschenöffner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flasche und Öffner mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen
pos: noun
examples: Gibst du mir bitte den Flaschenöffner?
„Es werden klassische Pop-Artikel wie mit dem SPÖ-Logo bedruckte Baseballkappen, Kaffeehäferln, Flaschenöffner und Umhängetaschen verkauft.“
„Dirk Stermann hat eine bunte Häkeldecke, ein rosa Plastikarmband und einen Flaschenöffner in Form eines Schlüssels bekommen.“
„Smoaks machte die Flaschen mit einem Flaschenöffner auf, der an einem Schlüsselbund hing.“
„Ich nehme mir noch ein dunkles Leffe und öffne es mit dem Flaschenöffner in Form eines Seehunds, den mir Sóley über den Tisch zuschiebt.“
Inflected forms:
form: Flaschenöffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschenöffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaschenöffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenöffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaschenöffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenöffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaschenöffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaschenöffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: flaskeåbner
lang: Dänisch
word: oplukker
lang: Dänisch
word: kapselåbner
lang: Englisch
word: bottle opener
lang: Esperanto
word: botelmalfermilo
lang: Finnisch
word: pullonavaaja
lang: Französisch
word: décapsuleur
lang: Französisch
word: ouvre-bouteille
lang: Isländisch
word: upptakari
lang: Italienisch
word: apribottiglie
lang: Italienisch
word: apribottiglia
lang: Italienisch
word: cavaturaccioli
lang: Japanisch
word: 栓抜き (せんぬき, sen'nuki)
lang: Katalanisch
word: obreampolles
lang: Niederländisch
word: flesopener
lang: Okzitanisch
word: descapsulaire
lang: Polnisch
word: otwieracz do butelek
lang: Polnisch
word: otwieracz
lang: Portugiesisch
word: abre-cápsulas
lang: Portugiesisch
word: abridor de garrafas
lang: Schwedisch
word: flasköppnare
lang: Spanisch
word: abrebotellas
lang: Spanisch
word: abridor
lang: Spanisch
word: destapador
lang: Ungarisch
word: sörnyitó
Dosenöffner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dose, Fugenelement -n und Öffner (oder Zusammenbildung)
Senses:
gloss: ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann
pos: noun
examples: Hast du einen Dosenöffner?
„Es war ein vielleicht längst ausrangierter Dosenöffner, aber durchaus noch brauchbar.“
„Er haute den Dosenöffner in die Bierdose, ruckelte ein wenig damit und versuchte, das Bier aus der kleinen gezackten Öffnung in ein Glas zu gießen.“
„Bobby stopfte alles in eine leere Sporttasche und vergaß auch nicht, einen Dosenöffner mitzunehmen.“
Inflected forms:
form: Dosenöffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dosenöffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dosenöffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenöffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dosenöffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenöffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dosenöffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dosenöffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büchsenöffner
Konservenöffner
Translations:
lang: Dänisch
word: dåseåbner
lang: Englisch
word: can opener
lang: Englisch
word: tin opener
lang: Französisch
word: ouvre-boîte
lang: Französisch
word: ouvre-boîtes
lang: Galicisch
word: abrelatas
lang: Hausa
word: mabuɗin gwangwani
lang: Italienisch
word: apriscatole
lang: Japanisch
word: 缶切り
roman: kankiri
lang: Katalanisch
word: obrellaunes
lang: Kroatisch
word: otvarač za doze
lang: Niederländisch
word: blikopener
lang: Okzitanisch
word: obridor
lang: Okzitanisch
word: òbre-boitas
lang: Okzitanisch
word: òbre-consèrvas
lang: Polnisch
word: otwieracz do konserw
lang: Portugiesisch
word: abre-latas
lang: Portugiesisch
word: abridor de latas
lang: Russisch
word: консервный нож
roman: konservnyj nož
lang: Russisch
word: открывашка
roman: otkryvaška
lang: Schwedisch
word: burköppnare
lang: Schwedisch
word: konservöppnare
lang: Spanisch
word: abrelatas
lang: Spanisch
word: abridor
lang: Ungarisch
word: konzervnyitó
Unterhemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition unter und dem Substantiv Hemd
Senses:
gloss: ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird
pos: noun
examples: Nicht jeder mag Unterhemden tragen.
„Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“
„Er war im Unterhemd und hustete.“
„Sie sitzen in ihren Unterhemden zwischen den Obstkisten und lassen eine Flasche Wein herumgehen.“
„Auf gut Glück klopfte er an irgendeine Tür, worauf ein muskulöser Glatzkopf im Unterhemd öffnete.“
Inflected forms:
form: Unterhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibchen
Leiberl
Antonyms: Oberhemd
Translations:
lang: Bulgarisch
word: потник
roman: potnik
lang: Englisch
word: undershirt
lang: Finnisch
word: aluspaita
lang: Katalanisch
word: samarreta
lang: Katalanisch
word: camiseta
lang: Bokmål
word: trøye
lang: Nynorsk
word: trøye
lang: Okzitanisch
word: camison
lang: Okzitanisch
word: camiseta
lang: Schwedisch
word: linne ( ), undertröja ( ), tröja
lang: Spanisch
word: camiseta
lang: Tschechisch
word: tílko
lang: Türkisch
word: fanila
lang: Türkisch
word: atlet
lang: Ungarisch
word: atlétatrikó
lang: Ungarisch
word: atléta
Hip-Hop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch gleichbedeutend hip-hop ^(→ en)
Senses:
gloss: Musikrichtung, für die Rap, Sampling und Scratchen charakteristisch sind und zu deren Subkultur Breakdance und Beatboxing gehören
pos: noun
examples: Hip-Hop ist eine der populärsten Musikrichtungen der Welt.
Es gab eine Zeit, da trafen sich die Freunde des Hip-Hop auf Jams.
„Auch Techno und Hip-Hop gehen in Teilen darauf zurück.“
„Rap und Hip-Hop geben in der afrikanischen Popmusik jetzt den Ton an.“
„Es ist kein Zufall, dass der kulturelle Siegeszug der schwarzen Musik, des Jazz, des Blues, des Hip-Hop und Rap den Schwarzen die ersten Türen zur High Society öffnete.“
Inflected forms:
form: Hiphop
pos: noun
tags: alternative
form: Hip Hop
pos: noun
tags: alternative
form: Hip-Hop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hip-Hop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hip-Hops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hip-Hop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hip-Hop
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hip-Hopper
Translations:
lang: Bosnisch
word: hip-hop
lang: Englisch
word: hip-hop
lang: Französisch
word: hip-hop
lang: Japanisch
word: ヒップホップ
roman: hippuhoppu
lang: Mazedonisch
word: хип хоп
roman: hip hop
lang: Russisch
word: хип-хоп
lang: Schwedisch
word: hiphop
lang: Serbisch
word: хип хоп
roman: hip hop
lang: Serbokroatisch
word: хип хоп
roman: hip hop
lang: Slowakisch
word: hip-hop
lang: Slowenisch
word: hip-hop
lang: Tschechisch
word: hip hop
lang: Ukrainisch
word: хіп-хоп
roman: chip-chop
Belegstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beleg und Stelle
Senses:
gloss: Stelle in einer Veröffentlichung, die als Beleg dient
pos: noun
examples: Das Angeben von Belegstellen ist in wissenschaftlichen Arbeiten unerlässlich.
Inflected forms:
form: Belegstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belegstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belegstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belegstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belegstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belegstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belegstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belegstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quotation
lang: Englisch
word: instance
lang: Englisch
word: reference
lang: Französisch
word: référence
lang: Französisch
word: source
lang: Schwedisch
word: referens
Leiden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung (= Konversion) des Verbs leiden
Senses:
gloss: alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
pos: noun
examples: Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?
„Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“
„St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“
Inflected forms:
form: Leiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leidensdruck
Leidensgefährte
Leidensgenosse
Leidensgeschichte
Leidensweg
Leidenszeit
Leidenszustand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: страдание
roman: stradanie
lang: Englisch
word: suffering
lang: Französisch
word: souffrances douleurs
lang: Galicisch
word: sufrimento
lang: Ido
word: sufro
lang: Italienisch
word: sofferenza
lang: Katalanisch
word: dolor
lang: Katalanisch
word: patiment
lang: Katalanisch
word: sufriment
lang: Bokmål
word: lidelse
lang: Nynorsk
word: liding
lang: Polnisch
word: cierpienie
lang: Portugiesisch
word: sofrimento
lang: Schwedisch
word: lidande
lang: Schwedisch
word: åkomma
lang: Schwedisch
word: krämpa
lang: Sindhi
word: درد
lang: Spanisch
word: sufrimiento
lang: Spanisch
word: padecimiento
lang: Spanisch
word: dolor
lang: Spanisch
word: enfermedad
lang: Spanisch
word: maleza
lang: Tschechisch
word: žal
lang: Tschechisch
word: utrpení
lang: Urdu
word: درد
Erdung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
Etymology: Ableitung des Verbs erden mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: das Erden; alle Maßnahmen, um eine Verbindung zur Erde herzustellen und damit Potentialunterschiede zu reduzieren
pos: noun
tags: jargon
examples: Die Erdung soll einen Potentialausgleich herstellen.
gloss: technische Teile und Anlagen für einen Potentialausgleich
pos: noun
examples: Diese Toaster hat keine Erdung.
gloss: Zustand, bei dem man unaufgeregt auf dem Boden der Tatsachen steht
pos: noun
examples: Ist die Erdung gut und die Verwurzelung in der Familie stark, kann ein Schicksalsschlag besser überstanden werden.
„[Ein Wohnraum] muss mir eine gewisse Erdung geben.“
Inflected forms:
form: Erdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdungskabel
Erdungsleitung
Erdungsstange
Erdungswiderstand
Synonyms: Potentialausgleich
Translations:
lang: Englisch
word: grounding
lang: Finnisch
word: maadoitus
lang: Georgisch
word: დამიწება
roman: damits'eba
lang: Russisch
word: заземление
roman: zazemlenie
lang: Schwedisch
word: jordning
lang: Spanisch
word: toma de tierra
lang: Türkisch
word: toprak
lang: Türkisch
word: topraklama
lang: Georgisch
word: დამიწება
roman: damits'eba
lang: Schwedisch
word: jordning
lang: Tschechisch
word: uzemnění
lang: Schwedisch
word: jordning
Bolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gekürztes Lehnwort zu italienisch cipolla mit Anlehnung an mittelhochdeutsch bolle „runder Körper“
Senses:
gloss: Zwiebel, Knolle
pos: noun
examples: „Auf diese spätlateinische Verkleinerungsform von cepa geht unser heutiger Name Zwiebel – volkstümlich auch Zipolle, Zwifl, Zippel oder Bolle genannt – zurück.“
gloss: großes Loch im Strumpf
pos: noun
examples: „Der Otto hat schon wieder einen Bollen im Strumpf.“
Inflected forms:
form: Bolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: cipolla
lang: Italienisch
word: bulbo
Alu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeitslosenunterstützung
pos: noun
tags: colloquial
historical
Inflected forms:
form: Alu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alu
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: ALU
ArblU
Arbl.-Unt.
Translations:
Athene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: griechische Mythologie, Minerva (lateinisch)
Senses:
gloss: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.
pos: noun
examples: „Wie viele griechische Gottheiten war Athene überaus leicht zu kränken: So verwandelte sie Arachne, die behauptete, die Göttin in der Webkunst zu übertreffen, in eine Spinne.“
Inflected forms:
form: Pallas Athene
pos: noun
tags: variant
form: Athena
pos: noun
tags: variant
form: (die) Athene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Athene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Athenes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Athene
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Athene
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Athen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: Ἀθηνᾶ
roman: Athēna
lang: Altgriechisch
word: Ἀθήνη
roman: Athēnē
lang: Englisch
word: Athena
lang: Finnisch
word: Athene
lang: Französisch
word: Athéna
lang: Französisch
word: Athéné
lang: Georgisch
word: ათენა
roman: at’ena
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αθηνά
roman: Athiná
lang: Italienisch
word: Atena
lang: Koreanisch
word: 아테나
roman: atena
lang: Latein
word: Minerva
lang: Polnisch
word: Atena
lang: Portugiesisch
word: Atena
lang: Russisch
word: Афина
roman: Afina
lang: Schwedisch
word: Athena
lang: Spanisch
word: Atenea
lang: Tschechisch
word: Athéna
Countdown
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch countdown ^(→ en), zu to count down ^(→ en) „hinab zählen“; von to count ^(→ en) „zählen“ und down ^(→ en) „(nach) unten“; das Wort wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch Berichterstattungen über amerikanische Projekte zur Erforschung des Weltraums auch im Deutschen bekannt
Senses:
gloss: das Hinabzählen bis Null, meistens von Zeitintervallen
pos: noun
examples: „Ausgehend von der Vorstellung des Starts einer Weltraumrakete zählen die Kinder in verschiedenen Sprachen gemeinsam einen Countdown herunter und mischen diesen mit den Geräuschen der startbereiten Rakete.“
„Überflüssig zu sagen, dass er das Zählen von eins bis zehn für einen Countdown hält.“
Inflected forms:
form: Count-down
pos: noun
tags: alternative
form: Countdown
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Countdown
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Countdowns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Countdown
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Countdowns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Countdown
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Countdowns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Countdowns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Countdown
pos: noun
tags: dative
singular
form: Countdown
pos: noun
tags: dative
singular
form: Countdowns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Countdown
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Countdown
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Countdowns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: countdown
lang: Schwedisch
word: nedräkning
lang: Spanisch
word: cuenta atrás
Dickicht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des frühneuhochdeutschen Adjektivs dickicht „dicht, undurchdringlich“, abgeleitet aus dick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -icht; seit dem 17. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald
pos: noun
examples: Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.
„Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem Dickicht wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“
übertragen: Man verläuft sich im Dickicht der Vorschriften.
Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das Dickicht der Fachbegriffe zu lüften.
„Unter einem grünen Dickicht waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“
„Sie schossen aus dem Dickicht und verschwanden sofort wieder.“
„Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“
Inflected forms:
form: Dickicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gestrüpp
Dickung
Translations:
lang: Englisch
word: thicket
lang: Finnisch
word: pusikko
lang: Finnisch
word: tiheikkö
lang: Französisch
word: fourré
lang: Italienisch
word: folto
lang: Italienisch
word: frascato
lang: Japanisch
word: 雑木林
roman: zôkibayashi
lang: Polnisch
word: chaszcze
lang: Russisch
word: чаща
roman: čašča
lang: Russisch
word: заросли
roman: zarosli
lang: Russisch
word: гуща
roman: gušča
lang: Schwedisch
word: snår
lang: Schwedisch
word: busksnår
lang: Schwedisch
word: buskage
lang: Niedersorbisch
word: gusćina
lang: Niedersorbisch
word: głušyna
lang: Obersorbisch
word: husćina
lang: Ungarisch
word: bozót
Pariser
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: vom keltisch-römischen Namen Lutetia Parisiorum - wörtlich: „Sumpfebene der Parisier“. Die Parisier waren ein keltischer Stamm.
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Paris
pos: noun
examples: Mein Vater ist Pariser.
gloss: Kondom
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zu seiner Verabredung nahm er sicherheitshalber Pariser mit.
gloss: für Paris charakteristisch, aus Paris stammend, zu Paris gehörig
pos: adj
examples: Jacques Chirac war jahrelang Pariser Bürgermeister.
Inflected forms:
form: Pariserin
pos: noun
tags: feminine
form: Pariser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pariser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pariser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pariser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pariser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pariser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pariser
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Kalbspariser
Synonyms: Kondom
Präservativ
pariserisch
Translations:
lang: Englisch
word: Parisian
lang: Esperanto
word: parizano
lang: Finnisch
word: pariisilainen
lang: Französisch
word: Parisien
lang: Italienisch
word: parigino
lang: Russisch
word: парижанин
roman: parižanin
lang: Schwedisch
word: parisare
lang: Spanisch
word: parisino
lang: Türkisch
word: Parisli
lang: Ukrainisch
word: парижанин
lang: Französisch
word: capote anglaise
lang: Französisch
word: capote
lang: Italienisch
word: preservativo
lang: Schwedisch
word: kondom
lang: Türkisch
word: kondom
lang: Englisch
word: Paris
lang: Französisch
word: parisien
lang: Schwedisch
word: parisisk
Pariserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Pariser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin der Stadt Paris
pos: noun
examples: Meine Mutter ist Pariserin.
„Der Gang der Pariserin ist hektisch und damit perfekt an den Lebensrhythmus dieses stressigen Lebens angepasst.“
„Daddy kannte bereits seit Mitte der Zwanzigerjahre eine Pariserin namens Yvonne.“
Inflected forms:
form: Pariser
pos: noun
tags: masculine
form: Pariserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pariserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pariserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pariserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pariserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pariserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pariserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pariserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Parisian
lang: Französisch
word: Parisienne
lang: Italienisch
word: parigina
lang: Russisch
word: парижанка
roman: parižanka
lang: Schwedisch
word: parisiska
lang: Serbisch
word: Парижанка
roman: Parižanka
lang: Spanisch
word: parisina
lang: Ukrainisch
word: парижанка
Anhalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält
pos: noun
examples: Wer ist schon als Anhalter unterwegs gewesen?
„Schon wird der Anhalter im Rückspiegel wieder kleiner und mit ihm seine erhobene Hand.“
„Vermutlich wollte Morgan während der Klassenfahrt abhauen, um möglichst viel Aufsehen zu erregen, und ist per Anhalter in die Stadt zurückgefahren.“
gloss: Bewohner von Anhalt
pos: noun
gloss: Gartenbau, eine Apfelsorte
pos: noun
gloss: Anhalter Bahnhof, ein ehemaliger Fernbahnhof und jetziger S-Bahnhof in Berlin
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Anhalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Anhaltinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hitchhiker
Tramper
Autostopper
Anhaltiner
Translations:
lang: Englisch
word: hitch-hiker
lang: Englisch
word: hitchhiker
lang: Englisch
word: hitcher
lang: Französisch
word: auto-stoppeur
lang: Französisch
word: stoppeur
lang: Italienisch
word: autostoppista
lang: Niederländisch
word: lifter
lang: Bokmål
word: haiker
lang: Nynorsk
word: haikar
lang: Polnisch
word: autostopowicz
lang: Portugiesisch
word: caronista
lang: Rumänisch
word: autostopist
lang: Schwedisch
word: liftare
lang: Spanisch
word: autoestopista
lang: Tschechisch
word: stopař
lang: Ukrainisch
word: автостопщик
roman: avtostopščyk
lang: Ungarisch
word: stoppos
lang: Ukrainisch
word: ангальтець
roman: anhalʹtecʹ
lang: Ukrainisch
word: анхальтер
roman: anchalʹter
lang: Ukrainisch
word: Ангальтський вокзал
roman: Anhalʹtsʹkyj vokzal
Kappes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch: kabez, kappuz, kappiz; althochdeutsch: kabuz; von gleichbedeutend mittellateinisch: caputia im 11. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch caput = Kopf, vergleiche Kapitel, Kapital
Senses:
gloss: Gemüsepflanze Weißkohl
pos: noun
examples: Sauerkraut wird aus Kappes hergestellt.
„Erst nach einer Weile hatte ich verstanden, dass mit dem Wort Kappes die Unmengen von Kohl gemeint waren, die in diesem Wirtshaus auf großen Tellern zusammen mit dicken, schwitzenden Würsten serviert wurden.“
gloss: dummes Zeug
pos: noun
examples: Red' nicht so einen Kappes.
„Anfangs hatte ich nicht verstanden, was das heißen sollte, ich hatte nur manchmal gehört, dass jemand behauptete, etwas sei Kappes, womit er doch anscheinend sagen wollte, etwas sei Unsinn oder der reine Blödsinn.“
Inflected forms:
form: Kappus
pos: noun
tags: alternative
form: Kappes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kappes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kappes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kappes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weißkohl
Weißkraut
Brassica oleracea
Chabis
Kabis
Quatsch
Bullshit
Translations:
lang: Englisch
word: cabbage
lang: Russisch
word: капуста
roman: kapusta
lang: Schwedisch
word: vitkål
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Schwedisch
word: strunt
Rollsplitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und Splitt
Senses:
gloss: Menge relativ feinkörniger, beweglicher Steinstückchen auf einer Fahrbahn
pos: noun
examples: Bei Straßenverunreinigung durch Schottersteine, man sagt auch Rollsplitt dazu, ist es vor allem für zweirädrige Fahrzeuge gefährlich.
„Rollsplitt spritzte hoch, wenn man drüberfuhr.“
Inflected forms:
form: Rollsplitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollsplitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollsplitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollsplittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollsplitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollsplitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollsplitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollsplitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollsplitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollsplitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kieselsteine
Schottersteine
Steine
Translations:
lang: Französisch
word: gravillon