verehren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich habe Ihre Frau Mutter bereits viele Jahre heimlich verehrt, ehe ich ihr meine Gefühle offenbarte.
gloss: jemanden (wie einen Gott) anbeten
pos: verb
tags: transitive
examples: „Die Erinnerung an den Exodus sperrt sich dagegen, ihn nach Art fremder Götter zu verehren, die in der Regel Herrschaftsverhältnisse absegneten.“
Die Heiligen wurden verehrt.
gloss: jemandem etwas schenken
pos: verb
tags: archaic
transitive
examples: Darf ich Ihnen dieses Büchlein mit Gedichten verehren?
Inflected forms:
form: verehre
pos: verb
tags: present
form: verehrst
pos: verb
tags: present
form: verehrt
pos: verb
tags: present
form: verehrte
pos: verb
tags: past
form: verehrte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verehre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verehrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verehrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verehren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verehrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verehrt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verehrt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu verehren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verehrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verehrt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verehrt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verehrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verehrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verehrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verehrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verehrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verehr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verehre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde verehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe verehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei verehrt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: verehrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet verehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt verehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid verehrt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: verehren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie verehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie verehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie verehrt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich verehre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verehre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du verehrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verehrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verehre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir verehren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verehren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verehret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie verehren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verehren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich verehrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verehrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du verehrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verehrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es verehrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verehrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir verehrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verehrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr verehrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verehrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie verehrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verehrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären verehrt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verehrt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verehrt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde verehrt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verehrt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verehrt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest verehrt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verehrt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verehrt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden verehrt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verehrt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verehrt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verehrt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verehrt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde verehrt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde verehrt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verehrt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verehrt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest verehrt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verehrt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verehrt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden verehrt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verehrt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verehrt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verehrt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verehrt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verehrer
Verehrung
Synonyms: anbeten
huldigen
vergöttern
anhimmeln
bewundern
hochachten
hochschätzen
lieben
schätzen
umschwärmen
bescheren
schenken
zueignen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: почитам
roman: počitam
lang: Englisch
word: adore
lang: Englisch
word: worship
lang: Englisch
word: honour
lang: Englisch
word: admire
lang: Französisch
word: adorer
lang: Französisch
word: vénérer
lang: Französisch
word: honorer
lang: Französisch
word: idolâtrer
lang: Galicisch
word: venerar
lang: Interlingua
word: venerar
lang: Italienisch
word: adorare
lang: Italienisch
word: venerare
lang: Japanisch
word: 祭る
roman: matsuru
lang: Latein
word: adorare
lang: Latein
word: venerari
lang: Latein
word: venerare
lang: Niederländisch
word: vereren
lang: Niederländisch
word: aanbidden
lang: Niederländisch
word: bewonderen
lang: Niederländisch
word: hoogachten
lang: Niederländisch
word: adoreren
lang: Polnisch
word: czcić
lang: Polnisch
word: uwielbiać
lang: Polnisch
word: wielbić
lang: Polnisch
word: adorować
lang: Portugiesisch
word: venerar
lang: Russisch
word: поклоняться
roman: poklonjatʹsja
lang: Russisch
word: восхищаться
roman: voschiščatʹsja
lang: Schwedisch
word: dyrka
lang: Spanisch
word: venerar
lang: Türkisch
word: yüceltmek
lang: Ukrainisch
word: поклонятися
lang: Bulgarisch
word: обожаван
roman: obožavan
lang: Spanisch
word: venerar
lang: Spanisch
word: adorar
lang: Bulgarisch
word: подарявам
roman: podarjavam
lang: Portugiesisch
word: presentear