allein
Part of speech: adj
conj
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch alein(e), Verbindung aus all und ein, vergleiche englisch alone ^(→ en)
Senses:
gloss: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
pos: adj
examples: Bei dieser Unternehmung sind wir allein.
Wir kommen allein.
Er ist allein einkaufen gegangen.
Sie fühlt sich sehr allein.
Er ist allein auf die Idee gekommen.
„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“
„Und außerdem bin ich davon ausgegangen, dass die anderen das schon von allein tun würden.“
„Allein gelassen werden ist ein Gefühl, dass viele der Befragten teilen.“
gloss: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
pos: adj
examples: „Er allein wird sie umwerben, er allein ihre Leidenschaft befriedigen.“
„Auch die passende Tageszeit ist allein Ihre Entscheidung. Ob morgens, mittags, abends oder alle drei Einheiten gleich nach dem Aufstehen – machen Sie es so, wie es Ihnen am leichtesten fällt.“
„Schon allein die Idee zur Durchsetzung zu bringen, ist ein starkes Stück für einen Neunjährigen.“
„Ich denke, allein deshalb ist es eine Überlegung wert.“
„Allein die Geschichte Lydias hatte alle dramatischen und mysteriösen Ingredienzien, die ich von einer Liebe in Jericho erwartete.“
„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“
gloss: aber, doch
pos: conj
tags: gehoben
outdated
examples: „[D]ie Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.“
„Allein man täte mir unrecht, indem man schlösse, daß ich aufgrund dieser besonderen natürlichen Mitgift zum Lüstling und Weiberhelden geworden sei.“
Inflected forms:
form: alleine
pos: adj
tags: variant
colloquial
form: allein
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Alleinaktionär
Alleinausgabe
Alleinauslieferer
Alleinberechtigung
Alleinbeschleuniger
Alleinbesitz
Alleinbesitzer
Alleinbetrieb
Alleinbezugsrecht
Alleineigentum
Alleineigentümer
Alleineigentumsrecht
Alleinerbe
Alleinerstbegehung
alleinerziehend
Alleinerziehende
Alleinerzieher
Alleinerzieherin
Alleinexporteur
Alleinfinanzierung
Alleinflug
Alleinherrschaft
Alleininhaber
Alleinregierung
Alleinschuld
Alleinspiel
Alleinspieler
Alleinverantwortung
Alleinverdiener
Alleinverkauf
Alleinverschulden
Alleinvertreter
Alleinvertretung
Alleinvertrieb
Alleinvorstand
alleinig
alleinlassen
alleinseligmachend
Alleinsein
alleinstehend
alleinverantwortlich
alleinverbindlich
Synonyms: aussichtslos
einflusslos
einsam
einschichtig
einsiedlerisch
einzig
frei
für sich
gottverlassen
herrenlos
kinderlos
klösterlich
lauter
ledig
mutterseelenallein
selbst
solo
unbegleitet
unbeweibt
unverehelicht
unverheiratet
unvermählt
vereinsamt
verlassen
weltvergessen
weltverloren
zurückgezogen
alleinig
ausschließlich
eigens
nur
zumindest
aber
allerdings
freilich
indes
indessen
jedoch
lediglich
Antonyms: gemeinsam
zusammen
Translations:
lang: Englisch
word: alone
lang: Estnisch
word: üksi
lang: Finnisch
word: yksin
lang: Französisch
word: seul
lang: Georgisch
word: მარტო
roman: marto
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόνος
roman: mónos
lang: Interlingua
word: sol
lang: Italienisch
word: solo
lang: Japanisch
word: 寂しい
roman: sabishii
lang: Japanisch
word: 独り
roman: hitori
lang: Japanisch
word: 単独
roman: tandoku
lang: Katalanisch
word: sol
lang: Klingonisch
word: mob
lang: Luxemburgisch
word: eleng
lang: Mazedonisch
word: сам
roman: sam
lang: Bokmål
word: aleine
lang: Bokmål
word: alene
lang: Nynorsk
word: aleine
lang: Nynorsk
word: åleine
lang: Okzitanisch
word: sonque
lang: Polnisch
word: sam
lang: Polnisch
word: samotny
lang: Portugiesisch
word: só
lang: Russisch
word: один
roman: odin
lang: Schwedisch
word: ensam
lang: Schwedisch
word: allena
lang: Serbisch
word: сам
roman: sam
lang: Slowakisch
word: sám
lang: Spanisch
word: solo
lang: Tschechisch
word: sám
lang: Tschechisch
word: samotný
lang: Ungarisch
word: egyedül
lang: Urdu
word: اکیلا
lang: Esperanto
word: nur
lang: Estnisch
word: üksi
lang: Finnisch
word: yksin
lang: Französisch
word: seul
lang: Französisch
word: seulement
lang: Georgisch
word: მარტო
roman: marto
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόνο
roman: móno
lang: Isländisch
word: einn
lang: Katalanisch
word: sol
lang: Bokmål
word: aleine
lang: Bokmål
word: alene
lang: Bokmål
word: bare
lang: Nynorsk
word: aleine
lang: Nynorsk
word: åleine
lang: Nynorsk
word: berre
lang: Okzitanisch
word: sonque
lang: Russisch
word: только
roman: tolʹko
lang: Schwedisch
word: ensam
lang: Schwedisch
word: bara
lang: Schwedisch
word: endast
lang: Schwedisch
word: själv
lang: Ungarisch
word: egyedül
lang: Tschechisch
word: avšak