yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arbeitsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von arbeitsfähig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: körperlicher und geistiger Zustand (Gesundheit), der es ermöglicht, einer Erwerbstätigkeit (Arbeit) nachzugehen
pos: noun
examples: Wie sieht es nach einer Magenspiegelung mit der Fahrtüchtigkeit und Arbeitsfähigkeit aus?
Inflected forms:
form: Arbeitsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Arbeitsfähigkeitsbescheinigung
Synonyms: Arbeitsfähigsein
Arbeitsvermögen
Dienstfähigkeit
Erwerbsfähigkeit
Antonyms: Arbeitsunfähigkeit
Erwerbsunfähigkeit
Krankheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: arbetsförmåga
Rehabilitierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wiederherstellen des guten Rufs
pos: noun
examples: Die erste Phase der öffentlichen Rehabilitierung Bucharins geschah im Winter 1987 während der Rede Gorbatschows zum 70. Jahrestag der Oktoberrevolution.
[Gute drei Jahre nach dem bekannt gewordenen Abgasskandal in 09/2015:] „Aktuelle Diesel-Pkw haben damit in Einzelfällen sogar niedrigere Ergebnisse als die besten Benziner, wie es aus dem Technik Zentrum des ADAC in Landsberg heißt. Im Vergleich der Verbrennungsantriebe ist das so etwas wie eine Rehabilitierung.“
gloss: Maßnahme, die dazu dient, dass eine arbeitsunfähige Person wieder arbeitsfähig wird
pos: noun
examples: Eine Dame in meiner Übungsklasse bei der Rehabilitierung hat mir gezeigt, was man alles so mit dem Rollstuhl anstellen kann.
Inflected forms:
form: Reha
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rehabilitierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rehabilitierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rehabilitierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehabilitierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rehabilitierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehabilitierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rehabilitierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rehabilitierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rehabilitierungsmaßnahme
Synonyms: Wiederherstellung
Ehrenrettung
Wiedereinsetzung
Wiedergutmachung
Rehabilitation
Wiedereingliederung
Antonyms: Ehrabschneidung
Verleumdung
Gesundheitsschädigung
Translations:
lang: Französisch
word: réhabilitation
lang: Schwedisch
word: rehabilitering
lang: Schwedisch
word: rehabilitering
Frühpension
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus früh und Pension
Senses:
gloss: Rente (Pension) vor dem Ende der üblichen Lebensarbeitszeit, oftmals bei bestehender Erwerbsunfähigkeit
pos: noun
examples: „Wir kaschieren in Österreich die Arbeitslosigkeit (konkret vor allem die Altersarbeitslosigkeit, die immer Langzeitarbeitslosigkeit ist) durch die Frühpension.“
„Solange man mit ein paar Jahren Arbeitslosigkeit bevorzugt in Frühpension gehen kann, wird es immer genügend 55jährige (Männer) und 50jährige (Frauen) geben, die nicht eine neue Stelle anstreben, sondern in Pension gehen wollen.“
„Wenn, dann käme die Frühpension infrage. Aber dann reicht das Geld nicht, sie hat zwei Töchter zu versorgen.“
Inflected forms:
form: Frühpension
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühpensionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühpension
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühpensionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühpension
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühpensionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühpension
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühpensionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühpensionierung
Frührente
Antonyms: Altersrente
Erwerbseinkommen
Translations:
lang: Französisch
word: pension par anticipation
Erwerbsunfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom Adjektiv erwerbsunfähig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: körperlicher und geistiger Zustand, in dem man keiner Arbeit (im Sinne der Erwerbstätigkeit) (mehr) nachgehen kann
pos: noun
examples: Bei der sozialmedizinischen Begutachtung der Erwerbsunfähigkeit alten Rechts ging es um die Frage, ob der Versicherte infolge Krankheit oder Behinderung noch vollschichtig arbeiten kann oder nicht mehr.
„Auch die Rente wegen Erwerbsunfähigkeit fällt als Rentenleistung für Versicherungsfälle seit dem 01.01.2001 weg, und zwar vollständig.“
Inflected forms:
form: Erwerbsunfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbsunfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbsunfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbsunfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbsunfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbsunfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbsunfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbsunfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erwerbsunfähigkeitsbescheinigung
Erwerbsunfähigkeitspension
Erwerbsunfähigkeitsrente
Erwerbsunfähigkeitsversicherung
Synonyms: Arbeitsunfähigkeit
Berufsunfähigkeit
verminderte Erwerbsfähigkeit
Antonyms: Arbeitsfähigkeit
Erwerbsfähigkeit
Translations:
lang: Ungarisch
word: keresőképtelenség
Marktstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Stand
Senses:
gloss: Verkaufsstand auf dem Markt
pos: noun
examples: „Die Gassen sind voll von Buden und Marktständen.“
„In Teguise fand ich einen Parkplatz ganz in der Nähe des Marktes und setzte mich gleich ins erste Straßencafé; Rudi ließ ich allein zwischen den Marktständen schlendern.“
Inflected forms:
form: Marktstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bude
Kiosk
Markttisch
Verkaufshäuschen
Translations:
lang: Englisch
word: market stall
lang: Französisch
word: étal de marché
lang: Spanisch
word: puesto en el mercado
Dritte-Welt-Laden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortverbindung Dritte Welt und dem Substantiv Laden
Senses:
gloss: Ladengeschäft mit Waren aus der Dritten Welt
pos: noun
examples: „Auf der kleinen Straße sind mehr Lichter, wir erreichen nach hundert Metern einen Dritte-Welt-Laden.“
Inflected forms:
form: Dritte-Welt-Laden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dritte-Welt-Läden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dritte-Welt-Ladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dritte-Welt-Läden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dritte-Welt-Laden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dritte-Welt-Läden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dritte-Welt-Laden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dritte-Welt-Läden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de produits du tiers-monde
Erwerbsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von erwerbsfähig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: die körperliche und geistige Verfassung, die es ermöglicht, einem Beruf nachzugehen, der Einkommen schafft (Erwerbstätigkeit)
pos: noun
examples: „Soll ein Sachverständiger zur Minderung der Erwerbsfähigkeit Stellung nehmen, so muss er aber in der Regel nicht nur die eine Frage zur Erwerbsfähigkeit, sondern ein ganzes Set von Beweisfragen beantworten.“
Inflected forms:
form: Erwerbsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arbeitsfähigkeit
Diensttauglichkeit
Erwerbsfähigsein
Antonyms: Erwerbsunfähigkeit
Invalidität
Translations:
Schwarzweißfotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarzweiß und dem Substantiv Fotografie
Senses:
gloss: Methode, etwas fotografisch in Schwarz-Weiß-Tönen (statt in Farben) abzubilden
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Schwarzweißfotografie hatte den großen Vorteil, dass man sie leicht im heimischen Badezimmer ausprobieren konnte.
gloss: Fotografie, die aus Schwarz-Weiß-Tönen besteht und nicht bunt ist
pos: noun
examples: „Sie blicken gebannt auf die alten Schwarzweißfotografien und unterhalten sich.“
Inflected forms:
form: Schwarz-Weiß-Fotografie
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarz-Weiß-Photographie
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarzweißphotographie
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarzweissfotografie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schwarzweißfotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzweißfotografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzweißfotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzweißfotografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzweißfotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzweißfotografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzweißfotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzweißfotografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inselchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Insel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Insel
pos: noun
examples: „Wir sehen das Flussbett und die Inselchen schimmern im Licht, Möwen fliegen auf.“
„Nicht lange, nachdem das Flugzeug die mecklenburgische Küstenlinie hinter sich gelassen hatte, tauchte auch schon die norwegische Küste mit ihren vorgelagerten Inselchen auf.“
„Dort hatte sich eine ziemlich große und eine volle Meile stromab sich hinziehende Sandbank gebildet, die unter dem Wasser zu einem eine halbe Meile tiefer gelegenen Inselchen führte.“
„Die Polizei brachte ihn nach Welfare Island, einem Inselchen im Strom von Manhattan, auf dem sich das Armenhospital befand.“
Inflected forms:
form: Inselchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကျွန်းကလေး
lang: Englisch
word: islet
lang: Französisch
word: îlet
lang: Französisch
word: îlette
lang: Französisch
word: îlot
lang: Galicisch
word: illote
lang: Kroatisch
word: otočić
lang: Slowenisch
word: otoček
lang: Tschechisch
word: ostrůvek
Grünanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: öffentlicher Park mit Rasen, Bäumen und Blumen (meist innerhalb von Ortschaften)
pos: noun
examples: „Die betroffenen Gemeinden wollen aus der Cañada Real eine Grünanlage machen.“
„Die Baustelle ist großräumig abgezäunt: Hier solle eine neue Grünanlage entstehen – am Ufer der Emscher […]“
„[Der Tivoli im Herzen der dänischen Hauptstadt Kopenhagen begeistert] Besucher aus aller Welt mit historischen Fahrgeschäften, Grünanlagen und Restaurants.“
„Die 375 Hektar große Grünanlage [der Englische Garten in München] ist er eine der größten Parkanlagen der Welt.“
„Bis vor zwei Monaten hat [Christoph Kaminsky] gemeinsamen mit seiner Frau 300 Meter nördlich von hier im Berliner Tiergarten gelebt, Berlins größter Grünanlage mitten in der Stadt […].“
„Seit drei Jahren werden in Andernach Nutzpflanzen in den städtischen Grünanlagen angebaut. Statt Tulpen gibt es beispielsweise Tomaten, die von den Bewohnern kostenlos geerntet werden können.“
Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, die sich zu einem Park entwickeln soll.
„In einer sehr schön gestalteten Grünanlage, wo nicht viel los ist, fühlt der Mensch sich wesentlich relaxter.“
„Die Vögel werden immer weniger. […] Wie sieht eine Grünanlage aus, die Piepmatzen und anderen Tieren gefällt?“
Inflected forms:
form: Grünanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Park
Parkanlage
Stadtgarten
Stadtpark
Garten
Grünfläche
grüne Lunge
Lustgarten
Translations:
lang: Englisch
word: park
lang: Englisch
word: green space
lang: Französisch
word: espace vert
lang: Italienisch
word: spazio verde
lang: Niederländisch
word: groenvoorziening
lang: Schwedisch
word: grönområde
lang: Spanisch
word: espacio verde
Engelsgeduld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Engel und Geduld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sehr große Geduld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Man kann sie für ihre Engelsgeduld nur bewundern.
Mein Großvater bewies wahre Engelsgeduld mit mir als er mir lateinische Deklinationen zum dritten Mal erklärte.
Meine Großmutter schickte meinen Großvater zu Weihnachten nach dem Krieg viermal in den Wald für einen "gerade gewachsenen" Weihnachtsbaum – er ertrug das mit Engelsgeduld.
„Natürlich durften auch die Medien nicht zu kurz kommen, denen er mit Engelsgeduld alle Fragen beantwortete -selbst wenn es zum hundertsten Mal war.“
„[…] Apotheker und Ärzte [versuchen] mit einer Engelsgeduld den Leuten zu erklären, dass das mit dem Strahlenschutz durch Jod nicht ganz so einfach ist.“
„Mit Engelsgeduld beantworten die Frauen an der Rezeption jede Frage – stets freundlich, denn sie sind schließlich Profis aus dem Hotelfach.“
„Mit Engelsgeduld weisen Artur und Annarina, seine Mitstreiterin, die zwölf Teilnehmer in die Wunderwelt des finnischen Tango ein […].“
„Stundenlang und mit einer Engelsgeduld stehen [die Gläubigen am Karfreitag] an, um schließlich andächtig den Worten des Papstes zu lauschen.“
„Obwohl Bec sich zunächst wenig Mühe gibt und durch Taktlosigkeiten auffällt, zeigt Kate eine Engelsgeduld.“
„Neue Ausweise beschaffen hier beim Migrationsdienst erfordert eine Engelsgeduld: jeden Tag muss jeder in der Warteschlange seine Anwesenheit bestätigen.“
„Mit Engelsgeduld gibt sie [die Pflegefachhelferin Kasandra Schuster in einem Seniorenheim] einer Bewohnerin in kleinen Häppchen den Nachtisch.“
„Aussenminister Didier Burkhalter gilt als stiller Schaffer. […] Mit Engelsgeduld verteidigt er im Parlament immer wieder die bundesrätliche Position gegenüber provokativen Fragen aus der SVP.“ [Anmerkung: 'Aussenminister' ist Schweizer Rechtschreibung]
Inflected forms:
form: Engelsgeduld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engelsgeduld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelsgeduld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelsgeduld
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: in aller Seelenruhe
Gleichmut
Langmut
Antonyms: Ungeduld
Translations:
lang: Englisch
word: patience of Job
lang: Englisch
word: patience of a saint
Fensterfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Fläche
Senses:
gloss: Fläche, die ein Fenster einnimmt
pos: noun
examples: „Große Fensterflächen öffnen das Museum nach außen, es wird durchlässig.“
Inflected forms:
form: Fensterfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: surface de fenêtre
Pterosaurier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ptero- und dem Substantiv Saurier
Senses:
gloss: ausgestorbenes Reptil, das in der Lage war zu fliegen und etwa gleichzeitig mit den Dinosauriern lebte
pos: noun
tags: jargon
examples: „Während der Kreide dominierten Pterosaurier die Lüfte, während Haie schon im Meer unterwegs waren.“
Inflected forms:
form: Pterosauria
pos: noun
tags: variant
form: Pterosaurier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pterosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pterosauriers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pterosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pterosaurier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pterosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pterosaurier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pterosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugsaurier
Translations:
lang: Dänisch
word: flyveøgle
lang: Englisch
word: pterosaur
lang: Französisch
word: ptérosaure
lang: Polnisch
word: pterozaur
Außenterrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Terrasse
Senses:
gloss: größere ebene Fläche, angrenzend an ein Gebäude im Freien
pos: noun
examples: „Nachdem wir das Arp-Museum ausgiebig besichtigt haben und auf der lichten Außenterrasse sitzen, hören wir eine andere Stille nach dem Schuss; in der Luft liegen Schwingungen, ein leichtes Zittern wie von den Flügeln eines Schmetterlings.“
Inflected forms:
form: Aussenterrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenterrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenterrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenterrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenterrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenterrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenterrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenterrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenterrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: terrasse extérieure
Holk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schiff ohne eigenen Antrieb
pos: noun
gloss: mittelalterlicher Schiffstyp
pos: noun
Inflected forms:
form: Hulk
pos: noun
tags: variant
form: Holk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Holken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hulk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schiff ohne eigenen Antrieb
pos: noun
gloss: mittelalterlicher Schiffstyp
pos: noun
Inflected forms:
form: Holk
pos: noun
tags: variant
form: Hulk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hulk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hulke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hulken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hulks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hulkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hulk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hulke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hulken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hulk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hulk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hulken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hulken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hulk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hulk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hulke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hulken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: houlque
Normalbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus normal und Betrieb
Senses:
gloss: produktive Tätigkeit ohne Zwischenfälle oder vom Normalzustand abweichende Besonderheiten
pos: noun
examples: „Insgesamt ist Hubble mit sechs Kreiselstabilisatoren ausgestattet, von denen einer nicht arbeitet. Im Normalbetrieb sind drei davon gleichzeitig im Einsatz.“
gloss: durchschnittliches Unternehmen ohne Besonderheiten
pos: noun
tags: rare
examples: „In einer ersten Anmerkung zu diesem Beschluss macht Rechtsanwalt Lipinski […] zutreffend darauf aufmerksam, dass nach den Intentionen des Gesetzgebers selbst für Normalbetriebe kein Unterlassungsanspruch des Betriebsrats bestehen soll und für Unternehmen mit Tendenzschutz damit ein Unterlassungsanspruch erst recht ausscheidet.“
Inflected forms:
form: Normalbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rheinufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Ufer
Senses:
gloss: Ufer des Rheins
pos: noun
examples: „Alle drei, so soll man es wohl deuten, sind hier am Rheinufer miteinander vereint, in einem Gespräch oder Schweigen.“
„Zu den Buchsteinen von unseren Spaziergängen am Rheinufer kamen jetzt auch Holzstücke, vor allem, wenn Vater Rhein und seine Wellengesellen gut vorgearbeitet hatten.“
„In der Mittagspause macht er regelmäßig einen Dauerlauf am Rheinufer.“
„Manchmal fahren wir auch über eine Brücke hinüber zum anderen Rheinufer.“
Inflected forms:
form: Rheinufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rive du Rhin
Geistesleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Leben sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit geistiger Aktivitäten und Vorstellungen
pos: noun
examples: „Es gab ein Geistesleben, wie wir es uns heute kaum mehr vorstellen können.“
„Der damals von der Zarin eingesetzte Gouverneur Nikolaus von Korff stammte aus einem kurländischen Adelsgeschlecht und genoss das freie Geistesleben an der Königsberger Universität in vollen Zügen.“
Inflected forms:
form: Geistesleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistesleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisteslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistesleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geistesleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistesleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geistesleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geistesleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie intellectuelle
Baumscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe, die aus einem Baumstamm geschnitten wurde
pos: noun
examples: „Wir sehen uns weiter um, entdecken eine weitere Baumscheibe.“
gloss: Erdboden rund um den Stamm eines Baumes
pos: noun
examples: „Dabei geriet ein Rad seines Fahrzeugs in die Vertiefung einer schneebedeckten Baumscheibe, in der kein Baum gepflanzt war.“
Inflected forms:
form: Baumscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besenbinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Besen und Binder
Senses:
gloss: Vertreter eines alten Handwerks, dessen Aufgabe die Herstellung von Besen war
pos: noun
examples: „Er soll bei einem Handwerksmeister, einem Besenbinder, geschafft haben.“
Inflected forms:
form: Besenbinderin
pos: noun
tags: feminine
form: Besenbinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besenbinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besenbinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besenbinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besenbinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besenbindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besenbinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besenbinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handwerksmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Meister sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die in einem Handwerk Meister ist
pos: noun
examples: „Er soll bei einem Handwerksmeister, einem Besenbinder, geschafft haben.“
„Wer als Bürgermeister, Ortsbauernführer oder sonstwie ein Amt bekleidete, wer als Handwerksmeister, als Gastwirt oder als Kaufmann in besonderem Ansehen stand, der wurde nun abgeholt.“
Inflected forms:
form: Handwerksmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Handwerksmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerksmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerksmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerksmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerksmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerksmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: iðnmeistari
Asphaltweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asphalt und Weg
Senses:
gloss: mit Asphalt befestigter Weg
pos: noun
examples: „Der Pfad geht in einen schmalen Asphaltweg über, es geht jetzt leicht bergan, weiter in Richtung Steeg.“
„Thomas ließ den Motor kurz aufheulen, dann sauste der Karmann lautstark auf dem Asphaltweg zur Hauptstraße hinauf.“
Inflected forms:
form: Asphaltweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asphaltwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asphaltweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphaltwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphaltwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asphaltweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphaltwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphaltwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asphaltweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asphaltwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doktorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Doktor mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Und weil dem alten Sünder kein Doktor mehr helfen kann, so hat er sich an eine Doktorin gewendet, nämlich an eine Wunderdoktorin, und diese hat ihm verordnet, er soll sich täglich 2 Stunden in einem Kuhstall auf ein Haufen Mist setzen.“
gloss: weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
pos: noun
examples: „Dies war eine, falls das Wort nicht deplaciert ist, gestandene Frau, Junggesellin bis zu ihrem 38. Jahr, Doktorin der Jurisprudenz mit dem Thema der Übertragung von Hoheitsrechten zwischen Staaten, Regierungsdirektorin in einem Finanzressort, selbstbewußt, weil unabhängig; vielleicht, wie auch Gutwillige einräumen, reichlich unkritisch gegenüber ihren neuen Fähigkeiten und Möglichkeiten.“
„Hinter dem vermeintlichen Kai aus Münster steckte in Wahrheit eine Doktorin der Psychologie aus den USA.“
Inflected forms:
form: Doktor
pos: noun
tags: masculine
form: Doktorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doc
Heilkundige
Medizinerin
Medizinfrau
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лекарка
roman: lekarka
lang: Bulgarisch
word: докторка
roman: doktorka
lang: Französisch
word: doctoresse
lang: Französisch
word: docteure
lang: Niederländisch
word: dokteres
lang: Rumänisch
word: doctoriță
lang: Tschechisch
word: doktorka
lang: Bulgarisch
word: докторка
roman: doktorka
lang: Niederländisch
word: doctores
lang: Tschechisch
word: doktorka
Spielgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Gestaltung
Senses:
gloss: aktive Einflussnahme auf die Abläufe eines Spiels
pos: noun
examples: „Bei Bewegungsspielen, die als weitgehend offene Handlungssituationen arrangiert werden, haben zahlreiche unterschiedliche Elemente für die Spielgestaltung Bedeutung.“
Hochschullehrer können von dem reichlichen Material für ihre Lehrveranstaltungen profitieren, Ansatzpunkte für kritische Auseinandersetzungen mit dem Phänomen Spiel finden und Hinweise für Spielanalysen und praktische Spielgestaltungen entnehmen.“
„Ist dies nun der neue Weg, daß die persönliche Spielgestaltung zunächst völlig zurückgestellt wird, wohldurchdachte Spielkonzepte ständig praktiziert werden und erst nach deren Festigung und Stabilisierung persönliche Noten und Varianten erlaubt werden, die endlich zu einem Spiel führen, welches die Attribute planvoll und ideenreich verdient?“
„Die Ingolstädter taten sich bei der Spielgestaltung extrem schwer, auch die Systemumstellung hin zu einem 4-2-3-1 mit Pascal Groß im offensiven Mittelfeld und Lukas Hinterseer als Stoßstürmer fruchtete zunächst nicht.“
„Sandhausen überließ den Pfälzern mit zunehmender Dauer die Spielgestaltung und konzentrierte sich auf die Abwehrarbeit.“
Inflected forms:
form: Spielgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flohmarktartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flohmarkt und Artikel
Senses:
gloss: Artikel, den jemand auf einem Flohmarkt verkaufen will
pos: noun
examples: „Flohmarktartikel werden zum Verkauf angeboten, die in fünfzehn großen Kisten vor dem Haus stehen.“
„Artikel aus Rosalinglas aus dem Art déco und den 1950er Jahren werden bis heute, oft unter der nicht korrekten Bezeichnung „antikes Glas“, in unterschiedlichen Preisklassen gehandelt und sind ein beliebter Flohmarktartikel.“
Inflected forms:
form: Flohmarktartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flohmarktartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flohmarktartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohmarktartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flohmarktartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flohmarktartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flohmarktartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flohmarktartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv beam ^(→ en) „Lichtstrahl, Leitstrahl, ursprünglich Balken“
Senses:
gloss: gerichteter Fluss der Radiostrahlung, die von einer Richtantenne aus auf eine Ausleuchtungszone abgestrahlt wird
pos: noun
examples: Diese Beams, mit denen zumeist mehrere Transponder verbunden sind, können auf verschiedene Gebiete ausgerichtet sein.
Kennzeichnend für Satellitenfunk ist dadurch das Überlappen von Beams bzw. das Einstrahlen in fremde Sendegebiete, der sogenannte Overspill.
Bei INTELSAT-Satelliten z. B., über die der größte Teil internationaler Kommunikation abgewickelt wird, sind die Ausleuchtzonen in vier verschiedene Beams unterteilt (…).
Nach Auswahl des passenden Satelliten-Beams gemäß mitgelieferter Karte hilft ein im TRIA eingebauter Tongeber bei der Feinausrichtung – die akustische Hilfe macht den ständigen Blick zum Bildschirm überflüssig.
Die Sender, die auf den paneuropäischen Beams ausgestrahlt werden, kann man auch im Osten Deutschlands mit Schüsseln ab 60 cm Durchmesser empfangen.
Inflected forms:
form: Beam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beams
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beamantenne
Globalbeam
beamen
Translations:
lang: Englisch
word: beam
Kleidersammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Sammlung sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: das Sammeln, das Zusammentragen von vor allem gebrauchten Kleidungsstücken für karitative oder kommerzielle Zwecke und das Ergebnis dieser Tätigkeit
pos: noun
examples: „Ein Aushang kündigt eine Kleidersammlung für Bethel durch die Evangelische Kirchengemeinde an.“
„Wichtig waren auch Aufrufe wie jener vom 21. November, erlassen auf Befehl der Militärregierung, zur Kleidersammlung für Ausländer.“
Inflected forms:
form: Kleidersammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleidersammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleidersammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleidersammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleidersammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleidersammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleidersammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleidersammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altkleidersammlung
Translations:
lang: Englisch
word: clothing collection
Suhle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wasserstelle, in der sich Tiere abkühlen
pos: noun
examples: „So erfahren die Zuschauer, dass das Schwein davon träumt, vom Sprungbrett in die Suhle zu springen, und der Hahn gerne den größten Misthaufen der Welt besteigen würde.“
Inflected forms:
form: Suhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlachtmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Messer
Senses:
gloss: Messer, das beim Schlachten benutzt wird
pos: noun
examples: „Er hält mit der linken Hand einen Tornister, ein Schlachtmesser hängt an seinem Koppel.“
Inflected forms:
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: variant
form: Schlachtmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischermesser
Metzgermesser
Translations:
lang: Englisch
word: butcher knife
lang: Französisch
word: couteau d'abattage
lang: Niederländisch
word: slachtmes
Erntemaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Maschine
Senses:
gloss: Maschine für die Ernte
pos: noun
examples: „Im Hof steht ein kleiner Traktor, eine Erntemaschine.“
„Erst wenn der Feuchtigkeitsgehalt bei trockenem Wetter und nach mehrfachem Wenden und Lüften mit Hilfe einer ausgeklügelt arbeitenden Maschine bei weniger als 16 Prozent liegt, kann die Erntemaschine mit der Ballenpresse anrücken.“
Inflected forms:
form: Erntemaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntemaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntemaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntemaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntemaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntemaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntemaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntemaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: récolteuse
Freilicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Licht im Freien, nicht im geschlossenen Raum (bei künstlicher Beleuchtung)
pos: noun
examples: „Jules Bastien-Lepage. der 1884 in Paris an der Schwindsucht starb, war eine zartfühlende. poetische Natur und malte arme Leute im Freilicht, die nicht nur in der Maltechnik musterhaft sind. sondern auch seelisches Interesse einflößen.“
„Farbe und Licht, die hellleuchtende Einigung beider im Freilicht, hätte das darum nicht sein Ziel, und die Landschaft, ihr weiter unendlicher Raum, hätte sie nicht schon damals wie in der Moderne die Aufgabe der Malerei werden können?“
„Das Freilicht, das jetzt eine neue Farbenskala entfaltet, bezeichnet demgegenüber die Irreligion.“
„Die neuen Bildgegenstände in der Malerei waren die Sage und das Märchen; in der Landschaft entdeckte man das Freilicht.“
„»Das Freilicht macht ihnen Spaß«, fuhr er fort. »Es sei, da sie es wollen, das Freilicht, die Schule des Freilichts! […]«“
„Eine unfreiwillige Pause, die im geschlossenen Theater nicht dem Spieler nur, wenn sie peinlich wird, auch dem Publikum Herzklopfen verursachen kann, bemerkt man im Freilicht kaum; Bäume rauschen, der Wind weht, in ihrem Hauch verfließt die kaum wahrgenommene Störung.“
Inflected forms:
form: Freilicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freilichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freilichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freilicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freilichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freilicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freiluft
Translations:
lang: Französisch
word: plein air
lang: Französisch
word: en plein air
Ortsschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort und Schild sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schild am Straßenrand, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen trägt
pos: noun
examples: „Das Ortsschild von Bacharach taucht auf.“
Inflected forms:
form: Ortsschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortstafel
Translations:
lang: Französisch
word: panneau indicateur
Spielleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Leistung
Senses:
gloss: messbarer Effekt eines Spielers oder einer Spielmannschaft, der aus dem Können und der Einsatzbereitschaft erwächst
pos: noun
examples: „Didaktische Spiele begünstigen die Entwicklung der Gemeinschaftsfähigkeit, sie zwingen zum gemeinsamen Spiel, auch zur Kontrolle des Spielverlaufs und der Spielleistungen der einzelnen Kinder, […].“
„Besonders beliebt sind die Vitalitätsspiele, bei denen die Spielleistung von einem ununterbrochenen, rasend schnellen Betätigen des Joysticks abhängig ist.“
„Während Spielleistungen sowohl vom Lehrer als auch vom Schüler schwieriger zu beurteilen sind, […] sind die meß- und wertbaren Leistungen in den vorhin genannten Übungsbereichen allgemein verständlich und leicht zu klassifizieren.“
„Das animiert zu guten Trainingsleistungen und aktuell auch zu guten Spielleistungen - und damit zu guten Ergebnissen.“
„Anlage- und entwicklungsbedingt akzentuiert sich die komplexe Spielleistung bei den einzelnen Spielern in spielgestaltender, in spielergänzender oder in kämpferischer Hinsicht.“
Inflected forms:
form: Spielleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dombauhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Dom und Bauhütte
Senses:
gloss: Bauhüttenwesen zu einem Dombauwerk
pos: noun
examples: „Die größte Gruppe der ca. 60 Mitarbeiter bilden die Steinmetzen und Bildhauer, denn die Erneuerung des verwitterten Steinwerks ist die Hauptaufgabe der Dombauhütte. Hinzu kommen Dachdecker, Gerüstbauer, Schreiner, Maler, Elektriker sowie ein Schlosser und ein Schmied.“
„Denn der Dom, wie viele alte historischen Bauwerke, braucht die pflegende Hand des Menschen, und der einer Dombauhütte, damit soviel wie möglich Originalsubstanz erhalten bleiben.“
„Dass nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs aus einer Ruine wieder ein Dom entstanden ist, ist der Arbeit der Steinmetze zu verdanken, die an der Dombauhütte gearbeitet haben.“
„Hier, in den anliegenden Gängen und einem weiteren Oktogon, das einst dem Architekten Bernini als Arbeitszimmer diente, ist das Archiv der Dombauhütte verborgen.“
Inflected forms:
form: Dombauhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dombauhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dombauhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dombauhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dombauhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dombauhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dombauhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dombauhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interessenskonflikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Interesse und Konflikt sowie den Fugenelementen -n und -s
Senses:
gloss: ein Konflikt verschiedener Interessen
pos: noun
examples: „Wenn es aber beim größten Medium des Landes um Kontrolle und Einfluss geht, haben die Parteien einen offensichtlichen Interessenskonflikt.“
Inflected forms:
form: Interessenkonflikt
pos: noun
tags: variant
form: Interessenskonflikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessenskonflikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessenskonflikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenskonfliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenskonflikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessenskonflikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessenskonflikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessenskonflikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessenskonflikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Bau und Hütte
Senses:
gloss: Behelfsbauwerk der Bauarbeiter mit Werkstatt- und Sozialbereichen
pos: noun
examples: In der Bauhütte liegen die Baupläne aus.
„Viel war nicht zu sehen: ein weites freies Feld, dahinter umzäuntes Gelände mit Bauhütten, einigen Kränen und Baggern.“
gloss: Vereinigung von Handwerkern zu einem großen Bauwerk
pos: noun
tags: historical
examples: Die Bauhütte vereinigt viele Handwerksberufe.
„Die Freimaurer haben ihren Ursprung in den Bauhütten, die die Kirchen bauten. Maurer und Steinmetze schließen sich in den mittelalterlichen Bauhütten zusammen, daraus entwickeln sich die Logen.“
Inflected forms:
form: Bauhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauhüttenschiff
Synonyms: Baubaracke
Baubude
Werkstattverband
Baucontainer
Bauhaus
Genossenschaft
Gilde
Innung
Schacht
Zunft
Translations:
Hüttenbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Errichtung kleinerer Gebäude
pos: noun
examples: „Das Holz für den Hüttenbau bekommen die Kinder von der Recycling-Station.“
„Im Zuge des Grunderwerbs für den Hüttenbau ist dem ÖAK vom damaligen Eigentümer Aicher von Aichenegg der Glocknergipfel ‚zur Aufsetzung eines Kreuzes auf der am höchsten gelegenen Spitze des Großglockners‘ abgetreten worden.“
Inflected forms:
form: Hüttenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüttenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttenbaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Muttersöhnchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Söhnchen
Senses:
gloss: unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme
pos: noun
examples: „Der Franke, der es gestern Abend gut fand, dass Muttersöhnchen bei der Bundeswehr geradegestellt werden, torkelt mit einem Bierglas in der Hand unter den Piratenflaggen aus Plastik um 12:10 Uhr Ortszeit gegen einen Pflanzenkübel.“
„Wir mußten sogar noch mehr Mut zeigen als die anderen Jungen, weil sie uns für Muttersöhnchen hielten.“
Inflected forms:
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttersöhnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttersöhnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mummy's boy
lang: Englisch
word: mother's boy
lang: Englisch
word: momma's boy
lang: Französisch
word: fifils à sa maman
lang: Französisch
word: petit garçon à sa maman
lang: Französisch
word: petit chéri à sa maman
lang: Italienisch
word: mammone
lang: Italienisch
word: mammoletta
lang: Portugiesisch
word: filhinho da mamãe
lang: Russisch
word: маменькин сынок
roman: mamenʹkin synok
lang: Schwedisch
word: morsgris
lang: Serbisch
word: мамин син
roman: mamin sin
lang: Serbisch
word: мамин синчић
roman: mamin sinčić
lang: Spanisch
word: madrero
lang: Spanisch
word: regalón
lang: Spanisch
word: mamón
lang: Spanisch
word: pollerudo
lang: Spanisch
word: moñas
lang: Spanisch
word: nenaza