weitererzählen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb erzählen
Senses:
gloss: etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Selbiges Waschweib hat nie wieder verlogenes Gewäsch weitererzählt, und wäre gut für viele ihresgleichen, wenn alle Tage noch solch Wunder sich begäbe.“
gloss: eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen
pos: verb
tags: intransitive
transitive
examples: „Bern, Wankdorf-Stadion, 1954. Es nahte die 84. Minute, von da an könnte jeder weitererzählen, mit der Stimme von Herbert Zimmermann. […] Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen. Rahn schießt.“
„‚Transformers: Ära des Untergangs‘ ist Fortsetzung und Neuanfang zugleich. Zwar wird die Saga auf Grundlage der ersten drei Filme weitererzählt, doch mit weitgehend verändertem Personal.“
Inflected forms:
form: erzähle weiter
pos: verb
tags: present
form: erzählst weiter
pos: verb
tags: present
form: erzählt weiter
pos: verb
tags: present
form: erzählte weiter
pos: verb
tags: past
form: erzählte weiter
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: erzähl weiter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erzähle weiter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erzählt weiter!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weitererzählt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: weitererzählen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weitererzählt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: weitererzählt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: weitererzählt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: weiterzuerzählen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weitererzählt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weitererzählt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weitererzählt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weitererzählt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weitererzählt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weitererzählend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weitererzählt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: weiterzuerzählender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weiterzuerzählende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weiterzuerzählendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: erzähl weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: erzähle weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe weitererzählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: erzählt weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt weitererzählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: erzählen Sie weiter!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie weitererzählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich erzähle weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich erzähle weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich weitererzähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitererzähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du erzählst weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du erzählest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du weitererzählst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du weitererzählest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es erzählt weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es erzähle weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weitererzähle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir erzählen weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir erzählen weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr erzählt weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr erzählet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weitererzählet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie erzählen weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie erzählen weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich erzählte weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich erzählte weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich weitererzählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitererzählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du erzähltest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du erzähltest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du weitererzähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du weitererzähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es erzählte weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es erzählte weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weitererzählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weitererzählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir erzählten weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir erzählten weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir weitererzählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weitererzählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr erzähltet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr erzähltet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr weitererzähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weitererzähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie erzählten weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie erzählten weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie weitererzählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weitererzählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten weitererzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet weitererzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten weitererzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären weitererzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären weitererzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst weitererzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest weitererzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest weitererzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitererzählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitererzählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitererzählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitererzählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden weitererzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weitererzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet weitererzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weitererzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden weitererzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitererzählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden weitererzählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitererzählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weitererzählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden weitererzählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitererzählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weitererzählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weitererzählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weitererzählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weitererzählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weitererzählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weitererzählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitererzählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitererzählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weitererzählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weitererzählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weitererzählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weitererzählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weitererzählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weitererzählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitererzählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weitererzählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weitererzählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitererzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitererzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: ausplaudern
herumerzählen
weitersagen
Translations:
lang: Französisch
word: propager
lang: Französisch
word: divulguer
lang: Französisch
word: continuer à raconter