yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ratzekahl
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Nach der Französischen Revolution 1789 zunächst im Rheinland, das in großen Teilen von 1794 bis 1814 zum Französischen Rhein-Mosel-Departement gehörte, durch dialektale Umbildung des französischen Adjektivs radical übernommen
Senses:
gloss: ganz und gar, gänzlich
pos: adv
examples: Der hat das Essen ratzekahl weggeputzt.
Inflected forms:
form: rattekahl
pos: adv
tags: alternative
Synonyms: gänzlich
vollkommen
Translations:
Sprachspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Spiel
Senses:
gloss: Linguistik, „Muster menschlicher Sprachverwendung“
pos: noun
examples: „Solche Beispiele zeigen die Wirksamkeit von Wittgensteins Konzept des Sprachspiels. Er bestritt, daß es nur eine begrenzte Menge von Funktionen oder Sprechakten gebe, die die Sprache ausüben könne; vielmehr gebe es soviele solche Akte, wie es in der unbestimmten Vielfalt von Sprachspielen (oder Sprechereignissen) Rollen gebe, die Menschen erfinden können…“
„Entsprechend der (nicht beschränkten) Anzahl der Lebensformen gibt es verschiedene von Wittgenstein als Sprachspiel bezeichnete Verwendungsformen von Sprache, zum Beispiel befehlen, bitten, fragen, beschreiben, erklären, grüßen und andere mehr.“
gloss: Linguistik, Oberbegriff für eine Reihe von Formen spielerischen Umgangs mit sprachlichem Material
pos: noun
examples: „Wenn festgestellt worden ist, daß der Funktionalismus der Sprache semantisch Bedeutung und syntaktisch Ordnung vermittele, wenn neben Bedeutungen also Beziehungen, wenn neben Interpretiertes Konstatiertes tritt, Gedanken, die Max Bense in seiner Texttheorie entwickelt hat, dann sind literarische Sprachspiele wie Permutation und Anakoluth nach beiden Seiten hin offen.“
Crystal verweist mit Sprachspiel im Index auf eine ganze Reihe unterschiedlicher Formen und meint: „Das Kreuzworträtsel ist ohne Zweifel das beliebteste aller Sprachspiele.“
„Das Sprachspiel kann als eine Folgeerscheinung des Sprachwitzes betrachtet werden.“
„Gewöhnlich bereitet sich die deutsche Zunge schon in frühester Jugend instinktiv auf fremdartig klingende Sprachspielevor.“
Inflected forms:
form: Sprachspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortspiel
Translations:
Allod
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer
pos: noun
examples: „Mit seiner Zustimmung erfolgte im November 1196 seitens Otto’s II. die Lehnsauftragung der markgräflichen Allode in der Alt- und Mittelmark an das Erzstift Magdeburg.“
„Da stellte es sich heraus, daß der Junker an den Schwiegersohn des Amtmanns, Jón von Vatn, sein Allod und väterliches Erbe Braedratunga samt dazugehörender beweglicher Habe verkauft hatte; und der neue Besitzer war mit dem Amtmann auf dem Wege zum Thing zusammen mit zwei Abschätzern gekommen, um den Viehbestand und die Gebäude, über die man beim Kauf noch keine endgültige Absprache getroffen, zu taxieren.“
Inflected forms:
form: Allod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alloden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allode
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: allodial
allodifizieren
allodion
Synonyms: Allodialbesitz
Allodium
Eigengut
Freieigentum
Freigut
Antonyms: Lehen
Erbpacht
Translations:
lang: Englisch
word: allod
lang: Englisch
word: allodial land
lang: Esperanto
word: alodo
lang: Französisch
word: alleu
lang: Georgisch
word: ალოდი
roman: alodi
lang: Italienisch
word: allodio
lang: Katalanisch
word: alou
lang: Polnisch
word: alodium
lang: Polnisch
word: alod
lang: Portugiesisch
word: alódio
lang: Russisch
word: аллод
roman: allod
lang: Schwedisch
word: allod
lang: Spanisch
word: alodio
Malter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch malter, malder, althochdeutsch maltar, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide
pos: noun
examples: So hatte nach dem Jauernicker Zehntenregister Schönau drei Malter Getreide abzuliefern.
„Alle Wertsachen und Kostbarkeiten waren nach Bogutscharowo gebracht worden, ebenso Getreide in Höhe von etwa hundert Maltern; das Heu und das Sommerkorn, das, wie Alpatytsch sagte, in diesem Jahr ganz beonders gut gestanden hatte, hatten die vorbeiziehenden Truppen noch in grünem Zustande geschnitten und mitgenommen.“
gloss: kein Plural, österreichisch, veraltet: Mörtel
pos: noun
Inflected forms:
form: Malter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maltersack
Translations:
lang: Französisch
word: malter
lang: Französisch
word: maldre
lang: Schwedisch
word: malter
Makkaroni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch maccaroni ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl
pos: noun
examples: Zum Beispiel die in Sojamilch gegarten Makkaroni oder die frittierten Maismehlnudeln mit Kuttelragout.
„Nach meiner Rückkehr in den Gasthof aß ich in Gesellschaft der Mädchen ein Gericht Makkaroni und legte mich dann schlafen.“
Inflected forms:
form: Maccheroni
pos: noun
tags: variant
form: Makkaroni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makkaroni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makkaroni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makkaroni
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Makkaronisalat
Translations:
lang: Englisch
word: macaroni
lang: Esperanto
word: makaronio
lang: Isländisch
word: makkarónur
lang: Italienisch
word: maccheroni
lang: Schwedisch
word: makaroner
Beschimpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beschimpfen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Beschimpfen, Schmähen
pos: noun
examples: Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
„Die Fahrgäste drängelten und brüllten, die Tunesier wechselten dabei mühelos zwischen französischen und arabischen Beschimpfungen hin und her.“
„Es wäre ihnen als eine Beschimpfung seines Andenkens erschienen, überhaupt die Möglichkeit einer Zukunft zuzugeben.“
gloss: die Worte, die dem Beschimpfen dienen
pos: noun
examples: Beschimpfungen wie "alte Sau" können bis zu 2500 Euro kosten.
Inflected forms:
form: Beschimpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschimpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschimpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschimpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschimpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschimpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschimpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschimpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erniedrigung
Schmähung
Verunglimpfung
Beleidigung
Schimpfwort
Translations:
lang: Englisch
word: slander
lang: Englisch
word: bashing
lang: Englisch
word: name-calling
lang: Französisch
word: injure
lang: Französisch
word: insulte
lang: Italienisch
word: insulto
lang: Italienisch
word: oltraggio
lang: Italienisch
word: vilipendio
lang: Katalanisch
word: invectiva
lang: Portugiesisch
word: insulto
lang: Portugiesisch
word: xingamento
lang: Schwedisch
word: skymfning
lang: Schwedisch
word: smädande
lang: Spanisch
word: injuria
lang: Spanisch
word: baldón
lang: Spanisch
word: insulto
lang: Spanisch
word: atropello
lang: Schwedisch
word: skymford
lang: Schwedisch
word: okvädningsord
lang: Schwedisch
word: smädelse
Sprecherwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sprecher und Wechsel
Senses:
gloss: Linguistik, speziell Übergang des Gesprächs von einem Sprecher zum anderen
pos: noun
examples: „Einer der wesentlichen Antriebe amerikanischer Gesprächsanalyse ist es, die Systematik des ‚turn taking‘, also des Sprecherwechsels innerhalb eines Gesprächs herauszuarbeiten.“
„Das Gespräch unterscheidet sich … vom (monologischen) Text grundlegend durch das Merkmal des Sprecherwechsels (‚turn-taking‘), d. h. durch den Übergang des Rederechts vom Sprecher an den Hörer.“
Inflected forms:
form: Sprecherwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprecherwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprecherwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprecherwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprecherwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprecherwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprecherwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprecherwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turn
Translations:
lang: Englisch
word: turn taking
Briefträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Briefträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (beruflich) Briefe zustellt
pos: noun
examples: Die Briefträgerin teilt die Briefe rasch aus.
„Als die Sowjets im Januar 1945 näher rückten, arbeitete Gertrud Moritz als Briefträgerin.“
Inflected forms:
form: Briefträger
pos: noun
tags: masculine
form: Briefträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: factrice
lang: Katalanisch
word: cartera
lang: Schwedisch
word: brevbärare
lang: Spanisch
word: cartera
Integrationsbeauftragter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Integration, Fugenelement -s und Beauftragter
Senses:
gloss: politische Institution mit der Hauptaufgabe, die Integration von Zuwanderern in die Gesellschaft zu verbessern
pos: noun
examples: „Bauminister Lutz Lienenkämper stellte die zusammen mit dem Integrationsbeauftragten der Landesregierung, Thomas Kufen, erarbeiteten Flyer der Öffentlichkeit vor.“
Inflected forms:
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: feminine
form: Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationsbeauftragtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: însărcinat cu integrarea
lang: Rumänisch
word: comisar pentru integrare
lang: Schwedisch
word: integrationsmyndighet
Kopfkino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Kino
Senses:
gloss: plastische Imagination; zum Beispiel einer literarischen Szene oder einer denkbaren Entwicklung der Zukunft mit ihren Risiken und Chancen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein guter Schriftsteller regt das Kopfkino seines Lesers an.
„Wie kommt es, dass Vivaldis Musik bis heute 'rockt'? Wie entsteht das Kopfkino bei seinen 'Vier Jahreszeiten'?“
„Gleichzeitig ist aus historischen Gründen die Skepsis gegenüber dem Schlapphut-Gewerbe hierzulande tief verwurzelt. Denkt der Deutsche an Geheimdienst, erscheinen verschlagene Männer in Ledermänteln und Lauschposten auf Dachböden im Kopfkino. Die Prägung durch die erschreckenden Praktiken von Gestapo und Stasi sitzt tief.“
„Ein Erstligaspieler in der Sportart „Ultimate Frisbee“ schildert dieses Problem so: „Wenn man die ersten zwei Pässe in einem Spiel versemmelt hat, dann geht das Kopfkino los und man ist total darauf fixiert, alles richtig zu machen.“
„Dieses »ganz persönliche Geschenk« würde man erhalten, wenn man seinen Lieblingskuchen und sein Lieblingsziel verraten würde. Bei mir ging gleich das Kopfkino los: Vielleicht eine Freifahrt nach Paris?“
„[…] mittels eines Bernsteins aus dem Familienbesitz, in den eine kleine Spinne eingeschlossen ist, vermag sie anderer Menschen Erinnerungen zu lesen. Kinga wird von diesem Kopfkino ohne Vorwarnung überwältigt, […]“
[Landleben:] „»Es ist Kopfkino; wir träumen davon, wir sehnen uns danach, aber Sehnsüchte sind ja auch dann besonders interessant, wenn sie nicht immer in Erfüllung gehen […]«“
„Für die einen sind sie runtergekommene Ruinen, für die anderen nostalgisches Kopfkino: Sogenannte 'Lost Places' sind der neue Trend unter Hobbyfotografen. Sie erkunden regelmäßig leer stehende Gebäude, Orte mit Geschichte, an denen früher Leben herrschte.“
„Michael Ratjen schläft schlecht, träumt schlecht, wacht nachts schweißgebadet auf. Er selbst nennt das "Kopfkino". »Dass ich abends ins Bett gehe und schon denk, so, du darfst das morgen nicht vergessen, du darfst das morgen nicht vergessen und das musst du morgen noch machen. […]«“
Inflected forms:
form: Kopfkino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfkinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfkinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfkinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfkino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfkinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfkino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfkinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imagination
Translations:
lang: Englisch
word: inner cinema
Palas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
viticulture
Etymology: über altfranzösisch pales bzw. palais, von dem spätlateinischen Substantiv palatium
Senses:
gloss: der Wohnbau einer mittelalterlichen Burg
pos: noun
examples: „Der Palas […] ist ein repräsentativer Saalbau einer mittelalterlichen Pfalz oder Burg zur Zeit der Romanik […].“
gloss: im Jahr 1969 an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg aus den Sorten Blaufränkisch (auch: Limberger) und der Rubintraube (auch: Teinturier du Cher) gezüchtete neue rote Rebsorte
pos: noun
examples: „Die Rebsorte Palas besitzt einen dunklen, rubinroten Beerensaft, d.h. sie ist primär als Cuvéepartner zu den traditionellen Rotweinsorten […] gedacht.“
„[…] Doch diese Weinsorten sind nicht der tägliche Arbeitsinhalt von Dr. Bernd Hill. Seine neuen Zöglinge haben die Rufnamen Acolon, Cubin, Mitos, Palas, Dorio und Dorsa.“
Der Palas ist sehr gut als Cuvéepartner oder als Deckrotwein geeignet.
Inflected forms:
form: Palas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: palas
lang: Schwedisch
word: palats
lang: Ukrainisch
word: терем
roman: terem
Bereifung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Anbringen von Reifen an Fahrzeugen
pos: noun
examples: Die Bereifung des Fahrzeugs erfolgt am Ende.
gloss: die am Fahrzeug montierten Reifen; die auf Felgen montierten Reifen
pos: noun
examples: Die Bereifung des Fahrzeugs muss gewechselt werden, da sie abgefahren ist.
gloss: die Bildung von Reif an Gegenständen/Pflanzen
pos: noun
examples: Die Bereifung des Baumes schreitet voran.
gloss: der Reif an Gegenständen/Pflanzen
pos: noun
examples: Die Bereifung des Baumes sieht schön aus.
Inflected forms:
form: Bereifung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereifungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereifung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereifungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereifung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereifungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereifung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereifungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: däckmontering
lang: Schwedisch
word: däck
lang: Schwedisch
word: däckutrustning
lang: Spanisch
word: neumáticos
lang: Schwedisch
word: rimfrostbildning
lang: Schwedisch
word: rimfrost
Betriebsklima
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann
pos: noun
examples: Das Betriebsklima ist schlecht, da sich einige Mitarbeiter nicht ausreichend einbringen.
Inflected forms:
form: Betriebsklima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsklimas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsklima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsklima
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: working atmosphere
lang: Englisch
word: human climate
lang: Englisch
word: shop morale
lang: Englisch
word: work climate
lang: Französisch
word: climat social
lang: Italienisch
word: ambiente di lavoro
lang: Katalanisch
word: ambient de treball
lang: Portugiesisch
word: ambiente de trabalho
lang: Rumänisch
word: climat de lucru
lang: Rumänisch
word: climat de muncă
lang: Schwedisch
word: arbetsplatsklimat
lang: Spanisch
word: ambiente laboral
lang: Ukrainisch
word: організаційний клімат
roman: orhanizacijnyj klimat
lang: Ukrainisch
word: робоча атмосфера
roman: roboča atmosfera
Aussöhnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beendigung einer Zwietracht, eines Streits
pos: noun
examples: Präsident Ma Ying Jeou, der auf eine Aussöhnung mit Peking setzt, weist die Bedenken der Opposition jedoch zurück.
„Sie alle wollen Wege zur gegenseitigen Versöhnung und dauerhaften Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen ebnen.“
„1963 zwingen sie Moise Tschombé zur Aussöhnung mit der Regierung.“
„Die Aussöhnung war im Vorjahr durch den Vormarsch ›des Türken‹ nach Wien erzwungen worden.“
Inflected forms:
form: Aussöhnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussöhnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussöhnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussöhnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussöhnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussöhnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussöhnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussöhnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versöhnung
Translations:
lang: Englisch
word: reconciliation
lang: Schwedisch
word: försoning
lang: Spanisch
word: reconciliación
lang: Ungarisch
word: megbékélés
Blizzard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Substantiv blizzard ^(→ en)
Senses:
gloss: ein starker Schneesturm
pos: noun
tags: especially
examples: Der Blizzard fordert jedes Jahr Opfer.
Der Blizzard Jonas hat an der Ostküste der USA ein Verkehrschaos verursacht. Zwölf Menschen kamen bislang ums Leben, mehrere Bundesstaaten haben den Notstand ausgerufen.
„Der Kontinent wurde unaufhörlich von Zyklonen, Tornados, Sturmfluten, Überschwemmungen, Dürren, Blizzards, Hitzewellen, Seuchen, Streiks, Überfällen, Raubmorden und Selbstmorden heimgesucht … ein Dauerfieber, eine Qual, ein Vulkanausbruch, ein Strudel.“
Inflected forms:
form: Blizzard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blizzards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blizzards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blizzards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blizzard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blizzards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blizzard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blizzards
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneesturm
Translations:
lang: Bosnisch
word: mećava
lang: Dänisch
word: snestorm
lang: Englisch
word: blizzard
lang: Esperanto
word: blizardo
lang: Finnisch
word: lumimyrsky
lang: Französisch
word: blizzard
lang: Interlingua
word: blizzard
lang: Italienisch
word: bufera di neve
lang: Italienisch
word: tormenta
lang: Lettisch
word: sniegputenis
lang: Lettisch
word: vējputenis
lang: Litauisch
word: sniego audra
lang: Mazedonisch
word: меќава
roman: meḱava
lang: Polnisch
word: blizzard
lang: Polnisch
word: zamieć
lang: Russisch
word: метель
roman: metelʹ
lang: Russisch
word: буран
roman: buran
lang: Schwedisch
word: snöstorm
lang: Serbisch
word: мећава
roman: mećava
lang: Serbokroatisch
word: мећава
roman: mećava
lang: Slowakisch
word: snehová víchrica
lang: Slowakisch
word: (snehová) metelica
lang: Slowenisch
word: snežni vihar
lang: Niedersorbisch
word: sněgowy štorm
lang: Niedersorbisch
word: štorm ze sněgom
lang: Spanisch
word: temporal de nieve
lang: Spanisch
word: tormenta de nieve
lang: Tschechisch
word: sněhová vánice
lang: Tschechisch
word: sněhová bouře
lang: Ukrainisch
word: метелиця
lang: Ukrainisch
word: метіль
lang: Ukrainisch
word: заметіль
lang: Weißrussisch
word: мяцеліца
roman: mjacelica
lang: Weißrussisch
word: завіруха
roman: zavirucha
Jodeldiplom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb jodeln und dem Substantiv Diplom; bekannt aus einem Fernsehsketch von Loriot
Senses:
gloss: ein Abschlusszertifikat, das bei bestandener Jodelprüfung vergeben wird
pos: noun
examples: Frau Hoppenstedt macht ihr Jodeldiplom, um unabhängig zu werden.
Inflected forms:
form: Jodeldiplom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jodeldiplome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jodeldiploms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jodeldiplome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jodeldiplom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jodeldiplomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jodeldiplom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jodeldiplome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturerscheinung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Erscheinung
Senses:
gloss: ein natürliches Ereignis; ein natürliches Vorkommnis
pos: noun
examples: Der Blitz ist eine Naturerscheinung bei einem Gewitter.
Inflected forms:
form: Naturerscheinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturerscheinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturerscheinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturerscheinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturerscheinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturerscheinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturerscheinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturerscheinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturereignis
Naturphänomen
Translations:
lang: Englisch
word: natural phenomenon
lang: Französisch
word: phénomène naturel
lang: Isländisch
word: náttúrumyndun
lang: Niederländisch
word: natuurverschijnsel
lang: Portugiesisch
word: fenómeno natural
lang: Rumänisch
word: fenomen natural
lang: Schwedisch
word: naturskeende
lang: Schwedisch
word: naturföreteelse
lang: Spanisch
word: fenómeno natural
Naturphänomen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Phänomen
Senses:
gloss: natürliches Ereignis oder Vorkommnis
pos: noun
examples: Der Blitz ist ein Naturphänomen, das bei einem Gewitter auftritt.
„So schön Naturphänomene wie Sternschnuppen anzusehen sind, so schwierig lassen sie sich meist fotografieren.“
„Grenzenloser Schrecken vor den kommenden Ereignissen wurde durch dieses Naturphänomen in den Herzen der Bevölkerung Mitteleuropas ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Naturphänomen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturphänomene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturphänomens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturphänomene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturphänomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturphänomenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturphänomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturphänomene
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturereignis
Naturerscheinung
Translations:
lang: Englisch
word: natural phenomenon
lang: Finnisch
word: luonnonilmiö
lang: Schwedisch
word: naturfenomen
Naturereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Ereignis
Senses:
gloss: eine natürliche Erscheinung; ein natürliches Vorkommnis, manchmal mit Bezug auf außergewöhnliche Vorkommnisse
pos: noun
examples: Der Blitz ist ein Naturereignis bei einem Gewitter.
Die Sturmflut in Hamburg in den 60er Jahren war ein gewaltiges Naturereignis.
Inflected forms:
form: Naturereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturereignisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturerscheinung
Naturphänomen
Translations:
lang: Französisch
word: phénomène naturel
lang: Isländisch
word: náttúruviðburður
lang: Kurmandschi
word: bûyera xwezayî
lang: Schwedisch
word: naturskeende
lang: Schwedisch
word: naturhändelse
lang: Schwedisch
word: naturföreteelse
Antichrist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die nicht Christ ist und Einwände gegen die christliche Glaubensgemeinschaft hat
pos: noun
examples: Die Antichristen lehnen nicht immer den Gottesglauben ab, aber verneinen die christliche Lehre.
„Hier wuchs der radikale Atheist und selbst ernannte ‚Antichrist‘, der wesentlich mit zu der fundamentalen Krise des Christentums am Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert beigetragen hatte, selbst zur Quelle religiöser Impulse heran.“
„Und mit seinem Charisma und dem internationalen Hintergrund entspricht natürlich niemand dem Bild vom Antichrist so genau wie Präsident Barack Obama.“
„Letzteres wussten alle, nur Anton Millbacher konnte es nicht glauben, dass sein König mit dem Antichristen im Bunde stand.“
„Was sie vom Kriege, von Bonaparte und seinem Anmarsch hörten, das verknüpfte sich in ihren Hirnen mit ebenso verschwommenen Vorstellungen vom Antichrist, vom Ende der Welt und von einer unumschränkten Freiheit.“
Inflected forms:
form: Antichrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antichristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antichristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antichristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antichristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antichristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antichristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antichristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atheist
Agnostiker
Heide
Gottloser
Translations:
lang: Englisch
word: antichristian
lang: Italienisch
word: anticristo
lang: Polnisch
word: antychryst
lang: Spanisch
word: Anticristo
Trompeterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trompeter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Trompete spielt
pos: noun
examples: Eine Trompeterin wird noch dringend gesucht.
„Das Kammerorchester Basel und die Trompeterin Alison Balsom haben einen fulminanten Auftritt in der Zürcher Tonhalle.“
Inflected forms:
form: Trompeter
pos: noun
tags: masculine
form: Trompeterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompeterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompeterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompeterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompeterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompeterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompeterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompeterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trompetenspielerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: trumpetare
Einkommensteuererklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkommensteuer und Erklärung
Senses:
gloss: behördliches Formular, in dem ein Steuerpflichtiger seine Einkommensverhältnisse darstellt, damit die korrekte Höhe der festzusetzenden Einkommensteuer ermittelt werden kann
pos: noun
examples: Sie können sich überschüssige Zahlungen allerdings über die Einkommensteuererklärung vom Finanzamt zurückholen […].
Inflected forms:
form: Einkommenssteuererklärung
pos: noun
tags: alternative
form: Einkommensteuererklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkommensteuererklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkommensteuererklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkommensteuererklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkommensteuererklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkommensteuererklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkommensteuererklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkommensteuererklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: income tax return
lang: Kurmandschi
word: beyannameya baca dahatê
lang: Schwedisch
word: inkomstdeklaration
lang: Schwedisch
word: självdeklaration
Zeitabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Abschnitt
Senses:
gloss: Teil einer stetig erkennbaren/messbaren Zustandsänderung
pos: noun
examples: Der Zeitabschnitt beträgt eine Sekunde.
„Wenn wir von Längen und von Zeitabschnitten reden, so haben wir es mit Raum und Zeit zu tun.“
„Ein Jahr ist allemal ein willkürlicher Zeitabschnitt.“
Inflected forms:
form: Zeitabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitabschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Periode
Zeitintervall
Zeitraum
Zeitspanne
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကာလ
lang: Französisch
word: période
lang: Klingonisch
word: poH
lang: Mazedonisch
word: временски период
roman: vremenski period
lang: Okzitanisch
word: temporada
lang: Schwedisch
word: skede
lang: Serbisch
word: временски период
roman: vremenski period
lang: Serbokroatisch
word: временски период
roman: vremenski period
lang: Spanisch
word: período
lang: Spanisch
word: intervalo
Längeneinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Länge und Einheit mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Bezugsgröße für eine bestimmte Länge
pos: noun
examples: Die Längeneinheit Kilometer ist ein gut geeignetes Maß für den Abstand zweier Städte.
Inflected forms:
form: Längeneinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Längeneinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Längeneinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längeneinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Längeneinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längeneinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Längeneinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Längeneinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Längenmaß
Translations:
lang: Englisch
word: unit of length
lang: Französisch
word: unité de longueur
lang: Russisch
word: мера длины
lang: Schwedisch
word: längdenhet
lang: Slowakisch
word: dĺžková miera
lang: Spanisch
word: unidad de longitud
wiewohl
Part of speech: conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon
pos: conj
tags: literary
examples: „Wiewohl die Handlungen bei dieser ersten Zusammenkunft vielleicht von weniger Gewicht sind als in der zweiten, so kann man sich doch nicht eines Gefühls von Entsetzen und sehr peinlicher Gedanken erwehren, wenn man hört, daß die kleine Hortense dabei zu dem Frevler gesagt haben will: ‚Du beleidigst ja den lieben Gott.‘“
Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.
„[…] und mein Vater, wiewohl dick und fett, besaß viel persönliche Grazie und legte stets Gewicht auf eine gewählte und durchsichtige Ausdrucksweise.“
„Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: although
lang: Französisch
word: bien que
lang: Französisch
word: même si
lang: Interlingua
word: ben que
lang: Italienisch
word: sebbene
lang: Italienisch
word: seppure
lang: Italienisch
word: benché
lang: Italienisch
word: ancorché
lang: Italienisch
word: malgrado che
lang: Italienisch
word: nonostante che
lang: Italienisch
word: quand´anche o quandanche
Potpourri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikstück, das aus einzelnen, bekannten kleinen Melodien zusammengestellt ist
pos: noun
examples: Der Organist gibt dazu ein munteres Potpourri aus Bach, Amazing Grace und anderen Ohrwürmern.
„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“
gloss: Ansammlung vielfältiger Elemente, kunterbunte Mischung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Ein Potpourri von Akazienhonig, reifen Quitten, Rosenblättern und Limonen begeistert die Nase.“
„Einhergehend mit diesem synkretistischen Pantheon entstand die Kunst von Gandhara, ein Potpourri aus hellenistischen, römischen, parthischen, sassanidischen und indischen Stilelementen.“
Inflected forms:
form: Potpourri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Potpourris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Potpourris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Potpourris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Potpourri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potpourris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Potpourri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Potpourris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medley
Sampler
Allerlei
Kuddelmuddel
Mischmasch
Vielerlei
Translations:
lang: Französisch
word: pot-pourri
lang: Russisch
word: попурри
lang: Schwedisch
word: potpurri
lang: Spanisch
word: popurrí
Abbildungsmaßstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbildung und Maßstab mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verhältnis zwischen optischer Größe einer Abbildung und der tatsächlichen Größe eines Gegenstands
pos: noun
examples: Der extrem vergrößerte Abbildungsmaßstab der mikroskopisch kleinen Gefäße soll dem Chirurgen genauestes Arbeiten ermöglichen.
Inflected forms:
form: Abbildungsmassstab
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abbildungsmaßstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbildungsmaßstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbildungsmaßstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbildungsmaßstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbildungsmaßstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbildungsmaßstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbildungsmaßstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbildungsmaßstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbildungsmaßstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbildungsmaßstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reproduction scale
Anschauung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anschauen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert
pos: noun
examples: Die Anschauung von einem Glück, welches in einem Verharren, in einem bestimmten Zustande bestände, ist an sich falsch.
„In ihren moralischen Anschauungen war sie übrigens nicht konsequent.“
„Das alles widersprach den überkommenen Anschauungen, der Autorität der Kirche.“
gloss: die Handlung des Anschauens
pos: noun
tags: rare
examples: Die Anschauung des Materials wird noch längere Zeit in Anspruch nehmen.
„Er weiß aus eigener Anschauung, wie Produzenten zum Nachteil der Konsumenten Preise absprechen.“
Inflected forms:
form: Anschauung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschauungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschauung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschauungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschauung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschauungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschauung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschauungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anschauungsmaterial
Anschauungsunterricht
Anschauungsmodell
Anschauungspädagogik
Anschauungsobjekt
Anschauungsraum
Anschauungsmuster
anschauungsgebunden
Weltanschauung
Anschauungsweise
Synonyms: Auffassung
Meinung
Sichtweise
Anschauen
Angucken
Betrachtung
Betrachten
Besichtigung
Beschau
Translations:
lang: Englisch
word: view
lang: Georgisch
word: შეხედულება
roman: shekheduleba
lang: Italienisch
word: visione
lang: Italienisch
word: concezione
lang: Niederländisch
word: visie
lang: Portugiesisch
word: ponto de vista
lang: Portugiesisch
word: opinião
lang: Russisch
word: взгляд
roman: vzgljad
lang: Russisch
word: воззрение
roman: vozzrenie
lang: Russisch
word: представление
roman: predstavlenie
lang: Schwedisch
word: åskådning
lang: Schwedisch
word: åsikt
lang: Spanisch
word: concepción
lang: Tschechisch
word: názor
lang: Tschechisch
word: úsudek
lang: Englisch
word: viewing
lang: Italienisch
word: vista
lang: Russisch
word: созерцание
roman: sozercanie
lang: Schwedisch
word: beskådning
Moxa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: aus neulateinisch moxa ^(→ la) und dies aus dem gleichbedeutenden japanischen „moguso“
Senses:
gloss: in Ostasien als Brennkraut verwendete Beifußwolle
pos: noun
examples: „Nun brannte die alte Liu dem Kinde über den Augenbrauen, auf dem Nacken, in den Fingergelenken der Hände und auf der Herzgrube insgesamt fünf Moxen ab und legte es dann zum Schlafe nieder.“
„Im Gesicht ist Moxa ebenfalls kontraindiziert. Die einzige Ausnahme ist der Punkt Yìntáng auf der Stirn zwischen den Augenbrauen. Die Geschlechtsteile sind generell nicht mit Moxa zu behandeln. Während der Menstruation kein Moxa!“
„Im Bian Gue Shin Shu heißt es: „Dringen Kälte und Wind in den Körper ein, behandle mit Moxa.“ Und im Lingshu wird formuliert: „Was die Nadel nicht zu heilen vermag, dagegen wirkt das Brennen (= Moxa).“ “
gloss: Moxibustion
pos: noun
examples: „Im Gesicht ist Moxa ebenfalls kontraindiziert. Die einzige Ausnahme ist der Punkt Yìntáng auf der Stirn zwischen den Augenbrauen. Die Geschlechtsteile sind generell nicht mit Moxa zu behandeln. Während der Menstruation kein Moxa!“
„Im Bian Gue Shin Shu heißt es: „Dringen Kälte und Wind in den Körper ein, behandle mit Moxa.“ Und im Lingshu wird formuliert: „Was die Nadel nicht zu heilen vermag, dagegen wirkt das Brennen (= Moxa).“ “
Inflected forms:
form: Moxa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moxa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moxa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moxa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moxa-Kegel
Moxakraut
Moxa-Pfeife
Moxastäbchen
Moxa-Therapie
Moxa-Zigarre
Moxibustion
Translations:
lang: Schwedisch
word: moxa
Panpsychismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: von altgriechisch πᾶν (deutsch: alles) und ψυχή (deutsch: die Seele)
Senses:
gloss: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben
pos: noun
examples: „Der Begriff Panpsychismus ist modern, während sich die Lehre bis zu den Vorsokratikern zurückverfolgen läßt.“
Inflected forms:
form: Panpsychismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panpsychismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panpsychismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panpsychismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Materialismus
Translations:
lang: Englisch
word: panpsychism
lang: Französisch
word: panpsychisme
lang: Katalanisch
word: panpsiquisme
lang: Latein
word: panpsychismus
lang: Polnisch
word: panpsychizm
lang: Schwedisch
word: panpsykism
Wohllaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: guter, angenehmer Klang/Ton
pos: noun
examples: „Dann sah er sie auf der Bühne stehen, ruhig, ihres Erfolges sicher, und es war ihm, als vernähme er den Wohllaut ihrer Stimme.“
„Mit anderen Worten: Anita Cerquetti hatte eine Stradivari in der Kehle, die beglückenden Wohllaut verströmte.“
Inflected forms:
form: Wohllaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohllaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohllauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohllautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohllaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohllaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohllaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohllauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohllaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohllaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Euphonie
Wohlklang
Translations:
lang: Englisch
word: melody
lang: Französisch
word: euphonie
lang: Italienisch
word: armonia
lang: Italienisch
word: sonorità
lang: Spanisch
word: sonoridad
Luftballon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Luftfahrt des 18. Jahrhunderts, anderweitig früher Luftball oder Luftkugel, seit dem 20. Jahrhundert ein Kinderspielzeug
Senses:
gloss: Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
pos: noun
examples: Ein mit Helium gefüllter Luftballon steigt in den Himmel.
„Der Traum, mit einem Luftballon einmal rund um den Erdball zu gondeln, ist an die 200 Jahre alt.“
„Vor den Säulen des erst kürzlich eröffneten Kinos Mercedes-Palast stand ein Schwarzer mit Luftballons, die der Frühlingswind heftig hin und her wirbelte.“
„Er wollte sich hier den grossen Luftballon ansehen, den Leppich konstruierte, um den Feind damit zu vernichten; ausserdem noch einen Probeballon, der am folgenden Tage aufsteigen sollte.“
„Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“
Inflected forms:
form: Luftballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Luftballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: fluturushë
lang: Albanisch
word: tullumbace
lang: Englisch
word: toy balloon
lang: Englisch
word: balloon
lang: Finnisch
word: ilmapallo
lang: Französisch
word: ballon
lang: Französisch
word: ballon de baudruche
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπαλόνι
roman: balóni
lang: Italienisch
word: palloncino
lang: Katalanisch
word: globus
lang: Polnisch
word: balon
lang: Polnisch
word: balonik
lang: Portugiesisch
word: balão
lang: Rumänisch
word: balon
lang: Russisch
word: воздушный шарик
roman: vozdušnyj šarik
lang: Russisch
word: воздушный шар
roman: vozdušnyj šar
lang: Schwedisch
word: ballong
lang: Schwedisch
word: luftballong
lang: Spanisch
word: globo
lang: Tschechisch
word: balónek
lang: Türkisch
word: balon
lang: Ungarisch
word: léggömb
lang: Ungarisch
word: lufi
Abbrecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs abbrechen durch Konversion
Senses:
gloss: Schüler oder Student, der vorzeitig seine Schullaufbahn oder sein Studium ohne Abschluss beendet
pos: noun
examples: Die absolute Zahl der Abbrecher hat sich sogar vervierfacht: …
Zu wenig Studenten, zu viele Abbrecher, Hauptschüler ohne Chance: Als Konsequenz aus dem alarmierenden Bildungsbericht fordert Grünen-Chef Bütikofer höhere Investitionen in den Nachwuchs des Landes.
Wenn in der Folge dann die Zahl der Studienabbrecher sinkt, so heißt es beim Stifterverband, ist das bares Geld wert: 2,2 Milliarden Euro pro Jahr kosteten die Abbrecher den Staat – Geld, das sich künftig zumindest in Teilen einsparen ließe.
"Gut zwei Drittel der Studenten müssen arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu finanzieren", sagt Hollweg und fügt hinzu: "Fast ein Fünftel aller Abbrecher habe finanzielle Probleme als Hauptgrund für das vorzeitige Ende des Studiums angegeben."
Inflected forms:
form: Abbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Abbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abbrecherquote
Abbrecherzahl
Translations:
lang: Englisch
word: dropout
lang: Französisch
word: décrocheur scolaire
lang: Italienisch
word: chi ha interrotto gli studi