yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vogelschar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vogel und Schar
Senses:
gloss: Gruppe beziehungsweise Schwarm von Vögeln
pos: noun
examples: Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar wünschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen. (Aus einem der bekanntesten deutschen Frühlings- und Kinderlieder, „Alle Vögel sind schon da“, verfasst von Germanist August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874).)
„Wenig später stiegen sie auf der Insel der Rettung an Land und gingen vorsichtig weiter, wobei sie Vogelscharen aufscheuchten.“
Inflected forms:
form: Vogelschar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelscharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelschar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelscharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelschar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelscharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelschar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelscharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vögel
Vogelschwarm
Translations:
lang: Bosnisch
word: jato
lang: Bulgarisch
word: ято
lang: Mazedonisch
word: јато
roman: jato
lang: Russisch
word: стая птиц
lang: Serbisch
word: јато
roman: jato
lang: Serbokroatisch
word: јато
roman: jato
lang: Slowakisch
word: kŕdeľ vtákov
lang: Slowenisch
word: jata
Sonorität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sonor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft der Stimme oder eines Lautes, voll, volltönend und stimmhaft (sonor) zu sein
pos: noun
examples: „Die verschiedenen Stimmlagen (Sopran, Alt, Tenor, Bass) bezieht Bataille auf Unterschiede der Sonorität, als Resultat verschiedener Dicke, Dichte und sonstiger Struktur der Stimmbänder.“
„Danach haben Vokale zwei Kardinaleigenschaften: Sonorität (Klangfülle) und Chromatizität (Farbe).“
Inflected forms:
form: Sonorität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonorität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonorität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonorität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sonoritätsgipfel
Sonoritätshierarchie
Sonoritätsminimum
Sonoritätsprinzip
Sonoritätswert
Synonyms: Klangfülle
Schallfülle
Stimmhaftigkeit
voller
Klang
Wohlklang
Antonyms: Blässe
Piepsigkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: sonoreco
lang: Schwedisch
word: sonoritet
Geburtstagstorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Torte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Torte, die für denjenigen, der Geburtstag hat (das Geburtstagskind), gefertigt wurde
pos: noun
examples: Die Großmutter bekam zum Sechszigsten eine große Geburtstagstorte.
Inflected forms:
form: Geburtstagstorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagstorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagstorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagstorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagstorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagstorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagstorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagstorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtstagskuchen
Translations:
lang: Dänisch
word: fødselsdagskage
lang: Englisch
word: birthday cake
lang: Estnisch
word: sünnipäevatort
lang: Finnisch
word: syntymäpäiväkakku
lang: Französisch
word: gâteau d'anniversaire
lang: Isländisch
word: afmælisterta
lang: Italienisch
word: torta di compleanno
lang: Niederländisch
word: verjaardagstaart
lang: Norwegisch
word: bursdagskake
lang: Polnisch
word: tort urodzinowy
lang: Portugiesisch
word: bolo de aniversário
lang: Spanisch
word: torta de cumpleaños
lang: Ungarisch
word: születésnapi torta
Naschkatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Stamm des Verbs naschen und dem Substantiv Katze
Senses:
gloss: Person, die gerne Süßigkeiten isst
pos: noun
examples: Ein Törtchen hier, ein Bonbon da und damit es nicht allzu ungesund wird, vielleicht mal einen Apfel. Dann wieder eine große Packung Kekse, zwei Stücke Kuchen und eine ganze Tüte Gummibärchen: So oder so ähnlich könnte der Speiseplan einer Naschkatze aussehen.
Endlich gibt es eine Erklärung, für das, was so manche Naschkatze schon immer geahnt hat: Frauen brauchen Schokolade.
Nun noch ein Tipp für alle gefährdeten Naschkatzen: Finger weg von süßem Zeug […]
Er [der Schwimmer Marco Koch] weiß, dass er als Naschkatze galt, als derjenige, der Schokolade und Chicken Nuggets üblicherweise einem Salat oder einer Gemüsepfanne vorzog.
„Alle Diäten, die ich alleine durchziehen wollte, blieben erfolglos. Als Sportmuffel und Naschkatze fehlte es mir langfristig leider an Disziplin.“
Auch Käse zählt man im Coda [einem Restaurant] zu den Desserts, schon deshalb ist die gemeine Naschkatze nicht richtig hier.
Inflected forms:
form: Naschkatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naschkatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naschkatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naschkatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naschkatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naschkatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naschkatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naschkatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leckermaul
Leckermäulchen
Schleckermaul
Schleckermäulchen
Süßschnabel
Zuckermaul
Zuckermäulchen
Translations:
lang: Englisch
word: have a sweet tooth
lang: Schwedisch
word: gottegris
lang: Schwedisch
word: godisgris
Geburtstagsständchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Ständchen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Musikstück, das für denjenigen, der Geburtstag hat (das Geburtstagskind), gesungen wird
pos: noun
examples: Der Chef bekam von allen Mitarbeitern ein Geburtstagsständchen vorgesungen.
Inflected forms:
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagsständchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagsständchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtstagslied
Translations:
Betrunkenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv betrunken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke
pos: noun
examples: Betrunkenheit fühlt man dann, wenn man vom Alkohol berauscht ist.
Trotz ihrer Betrunkenheit setzte sie sich ins Auto und beging dann auch prompt später einen Unfall mit Fahrerflucht.
Inflected forms:
form: Betrunkenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrunkenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrunkenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrunkenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Trunkenheit
Berauschtheit
Delirium
Rausch
Schwips
Weinseligkeit
Antonyms: Nüchternheit
Translations:
lang: Finnisch
word: juopumus
lang: Kurmandschi
word: serxweşî
lang: Türkisch
word: sarhoşluk
Farbspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Spiel
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Obwohl sie die Luken von innen sorgfältig gesäubert hatte, konnte sie das prächtige Farbspiel der Blätter nur durch einen milchig-rußigen Schleier hindurch ahnen.“
„Der Himmel erschlug sich mit seinen Farbspielen.“
Inflected forms:
form: Farbspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschiedsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fest, das veranstaltet wird, um sich selbst oder jemand anderen zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)
pos: noun
examples: „Die Familie Lê hatte zu einem kleinen Abschiedsfest geladen.“
Inflected forms:
form: Abschiedsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschiedsfeier
Abschiedsparty
Translations:
lang: Schwedisch
word: avskedsfest
Ingwertee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ingwer und Tee
Senses:
gloss: Aufgussgetränk auf der Basis der Ingwerknolle
pos: noun
examples: „Den Ingwertee bekam er von einer Frau, deren Gesicht viel älter war als ihre Hände.“
Inflected forms:
form: Ingwertee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingwertees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingwertees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingwertees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingwertee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingwertees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingwertee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingwertees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: شاي الزنجبيل
roman: šāy az-zanjabīl
lang: Englisch
word: ginger tea
lang: Finnisch
word: inkivääritee
lang: Französisch
word: thé au gingembre
lang: Indonesisch
word: wedang jahe
lang: Japanisch
word: 生姜湯
roman: shōgayu
lang: Koreanisch
word: 생강차
roman: saenggangcha
lang: Niederländisch
word: gemberthee
lang: Russisch
word: имбирный чай
roman: imbirnyj čaj
lang: Schwedisch
word: ingefärste
lang: Slowenisch
word: ingverjev čaj
lang: Spanisch
word: té de gengibre
lang: Tagalog
word: salabat
lang: Türkisch
word: zencefil çayı
lang: Ukrainisch
word: імбирний чай
roman: imbyrnyj čaj
lang: Vietnamesisch
word: trà gừng
Hausverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Verwaltung
Senses:
gloss: Unternehmen, das sich im Auftrag der Eigentümer um die Verwaltung von Häusern kümmert
pos: noun
examples: „Aber kurz bevor die Gerüste wieder abgebaut wurden, hatte sich mit einem Schreiben der Hausverwaltung herausgestellt, dass sie weder Laden noch Wohnung halten konnten.“
„Da lädt zum Beispiel ein Schreiben der Hausverwaltung offen zur Denunziation ein.“
gloss: Aufgaben eines Unternehmens, die im Zusammenhang mit der Verwaltung von Häuserrn stehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hausverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Braunkohlentagebau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braunkohle und Tagebau mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Braunkohle-Bergwerk im Tagebau
pos: noun
examples: In Deutschland fielen über 300 Orte den Braunkohlentagebauen zum Opfer.
Inflected forms:
form: Braunkohlentagebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braunkohlentagebaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braunkohlentagebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunkohlentagebaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunkohlentagebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunkohlentagebauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunkohlentagebau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braunkohlentagebaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Braunkohlegrube
Translations:
Mischbatterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Batterie
Senses:
gloss: gemeinsamer beliebig regelbarer Auslass von warmem und kaltem Wasser in Badezimmern
pos: noun
examples: „Um den Dichtungsring in einer Mischbatterie auszutauschen, wird zuerst die Abdeckklappe des Griffs entfernt.“
Inflected forms:
form: Mischbatterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischbatterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischbatterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischbatterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischbatterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischbatterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischbatterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischbatterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mischarmatur
Translations:
lang: Englisch
word: mixer tap
lang: Englisch
word: mixing tap
lang: Englisch
word: mixing faucet
lang: Französisch
word: mitigeur
lang: Italienisch
word: miscelatore
lang: Katalanisch
word: aixeta mescladora
lang: Portugiesisch
word: torneira de mistura
lang: Schwedisch
word: blandare
lang: Spanisch
word: grifería mezcladora
lang: Spanisch
word: grifo mezclador
Abendgarderobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Garderobe
Senses:
gloss: Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird
pos: noun
examples: „Bei der festlichen Abendgarderobe schien man sich abgesprochen zu haben.“
Inflected forms:
form: Abendgarderobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendgarderoben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendgarderobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendgarderoben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendgarderobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendgarderoben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendgarderobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendgarderoben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evening dress
lang: Englisch
word: evening gown
lang: Französisch
word: robe de soirée
lang: Italienisch
word: vestito da sera
lang: Katalanisch
word: vestit d’etiqueta
lang: Katalanisch
word: vestit de nit
lang: Kroatisch
word: večernja odjeća
lang: Niederländisch
word: Avondjurk
lang: Portugiesisch
word: vestido de noite
lang: Spanisch
word: vestido de noche
Senilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv senil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, die in deutlichem Maße altersbedingtes Nachlassen, besonders in geistiger Hinsicht, (seniles Verhalten) zeigt
pos: noun
examples: „Eine der Fragen, die man im Leben nie geklärt haben will, ist, wie sich der Beginn von Senilität anfühlt: Merkt man es, wenn sie anfängt? Und wenn: Merkt man es zuerst oder bemerken es die anderen vorher?“
„Für alle – die älteren, die mittelalten und die jungen – Versuchspersonen schien es eine Klischeevorstellung von alten Menschen zu geben, die einen ziemlich genau umrissenen Begriff von Senilität einschloss.“
Inflected forms:
form: Senilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Altersatrophie
Altersschwäche
Altersschwachsinn
Demenz
Greisenhaftigkeit
Hinfälligkeit
Senilsein
Verkalktsein
Antonyms: Jugendlichsein
Juvenilität
Translations:
lang: Esperanto
word: senileco
lang: Schwedisch
word: senilitet
Stupidität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv stupid/stupide mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße dummes (stupides) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Kein Land in Europa hat solche Stupiditäten begangen wie wir.“
„Jener Partnertausch und jener Gruppensex, die Furore machten, waren als zeitgemäße Sumpfblüten spezifisch zerstörter Sinnlichkeit an kleinbürgerlicher Stupidität kaum zu überbieten.“
„Mit einer Gelassenheit, die an Stupidität grenzte, nahm er jeden Tag, jedes Wetter und jeden Menschen hin.“ (1844)
„Offenbar lag ihnen daran, die Kranken, die aus ihren Zimmern vielleicht auf die Mauer blicken konnten, mit ihrer unbeschreiblichen Stupidität zu deprimieren.“
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße eintöniges (stupides) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Mit einer Gelassenheit, die an Stupidität grenzte, nahm er jeden Tag, jedes Wetter und jeden Menschen hin.“ (1844)
„Offenbar lag ihnen daran, die Kranken, die aus ihren Zimmern vielleicht auf die Mauer blicken konnten, mit ihrer unbeschreiblichen Stupidität zu deprimieren.“
„Diese gesellschaftliche Dimension der Arbeit wäre geeignet, der Stupidität von Routinetätigkeiten etwas entgegenzusetzen und Grundlage eines stolzen Selbstbildes zu sein.“
Inflected forms:
form: Stupidität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stupiditäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stupidität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stupiditäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stupidität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stupiditäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stupidität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stupiditäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschränktheit
Dummheit
Einfallslosigkeit
Geistlosigkeit
Idiotie
Eintönigkeit
Langweiligkeit
Monotonie
Stumpfsinn
Stumpfsinnigkeit
Antonyms: Genialität
Glanzleistung
Abwechslungsreichtum
Translations:
lang: Englisch
word: stupidity
lang: Schwedisch
word: stupiditet
lang: Schwedisch
word: stupiditet
Sterilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv steril mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht fruchtbar, sondern zeugungsunfähig (steril) zu sein
pos: noun
examples: „Von Sterilität wird dann gesprochen, wenn es innerhalb eines Jahres bei regelmäßigem Koitus eines Paares ohne Kontrazeption nicht zu einer Schwangerschaft kommt. Es wird differenziert zwischen primärer und sekundärer Sterilität.“
gloss: Eigenschaft, frei von Keimen/Bakterien zu sein
pos: noun
examples: „Die Durchsetzung der In-Prozeß-Kontrollen und der mikrobiologischen Anforderungen kann die Sterilität des Endproduktes sicherstellen.“
Inflected forms:
form: Sterilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sterilsein
Infertilität
ungewollte
Kinderlosigkeit
Unfruchtbarkeit
Zeugungsunfähigkeit
Asepsis
Aseptik
Keimfreiheit
Antonyms: Fruchtbarkeit
Verkeimung
Translations:
Attentismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
politics
Etymology: Ableitung von attent mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Senses:
gloss: Untätigkeit, abwartende Haltung
pos: noun
tags: pejorative
examples: „Blockade und Attentismus der Bundesregierung muss in einer nächsten Legislaturperiode überwunden werden.“
Nun haben Sie [die Schriftstellerin Juli Zeh] diesen Brief an die Adresse der Kanzlerin geschrieben, um zu protestieren gegen die Tatenlosigkeit. Haben Sie eigentlich eine Erklärung für den Attentismus der Politik?
Der Verantwortung der stärksten Wirtschaftsmacht für Europa gerecht zu werden, ist eine Pflicht, die sich durch Attentismus genauso wenig lösen lässt wie mit markigen Worten.
Dies [eine Deflation] erzeugt nach dem Lehrbuch für Volkswirtschaft den so genannten Attentismus, das Abwarten der Konsumenten in der Hoffnung, Waren und Dienstleistungen später billiger zu bekommen - mit dem Ergebnis, dass ein Einbruch der Nachfrage zu einer Rezession und einer unaufhaltsamen Abwärtsspirale führt.
Dann kämen wir in die Phase, die ein Ökonom fürchtet wie der Teufel das Weihwasser: den Attentismus. Denn wenn die Menschen mitbekommen, dass die Preise sinken, werden sie erst recht nicht konsumieren – sie werden abwarten, ob die Preise nicht noch weiter sinken.
Auch seine [András Szász] neuere Studie zur Einstellung religiöser Gruppen zum Klimawandel zeige eher einen Attentismus den Umweltproblemen gegenüber, denn eine aktionsbereite Haltung, das sich aus der moralischen Verpflichtung zur Bewahrung der Schöpfung speise.
Inflected forms:
form: Attentismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attentismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attentismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attentismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Appeasement-Politik
Konformismus
Antonyms: Aktivismus
Translations:
lang: Englisch
word: attentisme
Abbruchbedingung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch und Bedingung
Senses:
gloss: Bedingung für den Abbruch eines Algorithmus, eines bestimmten Processings oder eines bestimmten Vorganges
pos: noun
examples: „Solange die Abbruchbedingung nicht erfüllt ist, wird jetzt eine Ebene weiter oben gesucht.“
Inflected forms:
form: Abbruchbedingung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbruchbedingungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchbedingung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbruchbedingungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchbedingung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchbedingungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchbedingung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbruchbedingungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seniorität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv senior mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Prinzip, dass Alter/Lebensalter ein Kriterium ist, welches einen Vorrang mit sich führt
pos: noun
examples: „Es ist bemerkenswert, dass neben dem stärkeren Fokus auf Leistung die Seniorität immer noch als wichtiger Entscheidungsfaktor bei der Vergütung miteinbezogen wird.“
„In den ersten, von CIO-Gewerkschaften abgeschlossenen Tarifverträgen wurde mit der Senioritäts-Klausel zunächst nur die mögliche Entlassung eines Beschäftigten geregelt: Wer auf der niedrigsten Stufe der Seniorität stand, wurde als erster entlassen.“
„Der letzte Punkt in der Liste der Basiskompetenzen wird durch das Kunstwort »Seniorität« bezeichnet. Unter Seniorität wird das glaubwürdige und seriöse Auftreten des Key Account Managers verstanden.“
gloss: Prinzip, das festlegt, in welcher Reihenfolge Einlagen zurückbezahlt werden, wenn es zur Insolvenz kommt (je höher die Seniorität, desto eher wird der Kredit bedient)
pos: noun
tags: finance
examples: „Die relative Seniorität eines Kreditgebers drückt der Parameter ö aus. Hierbei liegt die höchst mögliche Seniorität, die eine Bank aufweisen kann dann vor, wenn sie bei einem Ausfall des Unternehmens den gesamten Liquidationswert erhält.“
gloss: Prinzip, das festlegt, dass eine bereits bestehende nationale Marke Rechte hat, die auf eine neue Gemeinschaftsmarke übertragen werden können
pos: noun
examples: „Voraussetzung der Inanspruchnahme der Seniorität einer nationalen Marke ist die vollständige Identität hinsichtlich Inhaber und Zeichen, wobei es nicht schädlich ist, wenn die Waren oder Dienstleistungen der nationalen Marke umfassender als diejenigen der Gemeinschaftsmarkenanmeldung bzw. der bereits registrierten Marke sind. Die Seniorität kann stets nur für die Gemeinschaftsmarke insgesamt erfolgen und nicht etwa nur in bezug auf einen Teil der Waren oder Dienstleistung.“
Inflected forms:
form: Seniorität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Senioritätsprinzip
Synonyms: Anciennität
Translations:
Synchronizität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv synchron/synchronisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, zur gleichen Zeit (synchron) zu geschehen
pos: noun
examples: „Ein weiteres Ziel war die Synchronizität der Bewegungen aller Soldaten einer Einheit.“
Die Synchronizität der Ereignisse war schon verblüffend. Erst treffe ich meinen einen Onkel auf der Straße und abends ruft der andere Onkel aus Amerika an.
gloss: zeitliche Übereinstimmung, Gleichlauf von Bild und Ton, Parallelität von Handlungslinien
pos: noun
examples: „Beim Thema ‚Clip-Forschung‘ wendet sich die Autorin der ‚Synchronizität zwischen Bild und Ton‘ zu.“
gloss: das zeitgleiche Zusammentreffen von nicht zusammenhängenden Ereignissen
pos: noun
examples: Die Synchronizität der Ereignisse war schon verblüffend. Erst treffe ich meinen einen Onkel auf der Straße und abends ruft der andere Onkel aus Amerika an.
„Synchronizität bezeichnet Koinzidenzen, die eine Verbindung aufweisen, ohne dass zwischen ihnen ein Kausalzusammenhang besteht. Das sind beispielsweise Gefühle oder Gedanken, verknüpft mit einem äußeren Ereignis.“
Inflected forms:
form: Synchronizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synchronizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synchronizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synchronizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synchronizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synchronizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synchronizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synchronizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichzeitigkeit
Parallelität
Simultanität
Synchronsein
Gleichlauf
Parallelmontage
Synchrese
Synchronismus
Antonyms: Aufeinanderfolge
Serialität
Seriellität
Translations:
Siebträgermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Siebträger und Maschine
Senses:
gloss: eine Apparatur zur Zubereitung von Kaffee, bei der das Kaffeemehl in einem abnehmbaren Bauteil mittels Bajonettverschluss am Gerät befestigt wird
pos: noun
examples: „Bis heute kann man den echten Espresso nur mit Siebträgermaschinen zubereiten.“
„Zweitens führt kein Weg an einer vernünftigen Kaffeemaschine vorbei, und zwar einer Siebträgermaschine, die es ab rund 150 Euro gibt.“
Inflected forms:
form: Siebträgermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebträgermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebträgermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebträgermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebträgermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebträgermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebträgermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebträgermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: espresso machine
lang: Bokmål
word: espressomaskin
Butterberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Berg
Senses:
gloss: Resultat einer Überproduktion von Butter
pos: noun
examples: „Milchseen und Butterberge wurden immer größer und damit zum sichtbaren Symbol einer verfehlten EU-Agrarpolitik.“
Inflected forms:
form: Butterberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rindfleischberg
Milchsee
Weinsee
Translations:
lang: Französisch
word: montagne de beurre
lang: Schwedisch
word: smörberg
Siebträger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einsatz an Espressomaschinen zur Aufnahme des Kaffeemehls
pos: noun
examples: „Verwendet wird dieser Siebträger für das Zubereiten von zwei Tassen.“
Inflected forms:
form: Siebträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Siebträgermaschine
Translations:
lang: Englisch
word: portafilter
lang: Bokmål
word: portafilter
Vollkornbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vollkorn und Brötchen
Senses:
gloss: aus Vollkornmehl hergestelltes Brötchen
pos: noun
examples: „Er fand den Preis mehr als akzeptabel und nahm doch noch eine Schrippe, nein, ein Vollkornbrötchen dazu.“
Inflected forms:
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollkornbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollkornbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollkornsemmel
Translations:
lang: Englisch
word: whole-grain roll
lang: Französisch
word: petit pain complet
Stichkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Kanal
Senses:
gloss: zwei Fließgewässer/Wasserstraßen verbindender, künstlich angelegter (schiffbarer) Wasserlauf
pos: noun
examples: „Die Spandauer Havel vom Juliusturm bis zum Tegeler See ist mit ihren Industrieufern und den zu Verladekais führenden Stichkanälen wenig attraktiv.“
„Die Verbindung von den Längskanälen zur Schleusenkammer stellen Stichkanäle her, die auf beiden Seiten alle 15 m, also pro Block ein Stichkanal, angeordnet werden.“
gloss: röhrenähnliche Vorrichtung (seltener entsprechende Bodenvertiefung), über die geschmolzenes Metall einen Schmelzofen nach dessen Öffnung verlassen kann
pos: noun
examples: „[Der sogen. ‚Vorherd‘] enthält bei der Sumpfofenzustellung den Vorsumpf, die Abflußwege für die Schlacken, die sogen. Schlackentrift und den sogen. Stichkanal, durch welchen die abgestochenen metallischen Massen in den Stechherd bezw. in Formen oder auf die Hüttensohle fließen.“
„Ist das Eisen gut, so wird der kleine Stichkanal aufgestochen und das Eisen auf einen von Gusseisenplatten gebildeten Boden abgelassen, […]“
gloss: infolge des Eindringens eines schneidenden/spitzen Gegenstandes in einen Körper auftretende, tunnelähnlich verlaufende Verletzung des Gewebes
pos: noun
examples: „Im allgemeinen [sic!] entspricht der Stichkanal nicht dem Querschnitt des verletzenden Werkzeugs.“
„Wird mit einem Messer heftig bis zum Heft eingestochen, kann es durch Kompression der Weichteile […] zu einem Stichkanal kommen, der länger ist, [sic!] als die Messerklinge.“
„Kommt es zu Relativbewegungen zwischen Messer und durchstochenem Objekt, so dass die Lage des Messers im Stichkanal beim Herausziehen anders ist als beim Einstechen, resultiert an der Seite der Messerschneide ein sog. großer Schwalbenschwanz.“
Inflected forms:
form: Stichkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichkanale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweigkanal
Translations:
Inkonsequenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv inkonsequent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -enz
Senses:
gloss: Eigenschaft/Umstand, dass etwas eine (logische) Folgerichtigkeit (Konsequenz) vermissen lässt, dass eine gewisse Durchsetzungskraft (Konsequenz) fehlt
pos: noun
tags: formal
examples: „Diese Beispiele erscheinen uns deshalb so bezeichnend, weil sie auf eine gewisse logische Inkonsequenz und generelle philosophische Undifferenziertheit hinweisen.“
Ihr Erziehungsstil ist von Zaghaftigkeit, Inkonsequenz, mangelnder Disziplin und fehlender Übersicht geprägt.
Inflected forms:
form: Inkonsequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkonsequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkonsequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkonsequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkonsequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkonsequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkonsequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkonsequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskrepanz
Divergenz
Folgewidrigkeit
Inkonsequentsein
Unbeständigkeit
Unentschlossenheit
Unterschiedlichkeit
Verschiedenartigkeit
Widersprüchlichkeit
Antonyms: Entschlossenheit
Folgerichtigkeit
Konsequenz
Translations:
lang: Esperanto
word: nekonsekvenco
Auslandsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausland und Besuch mit Fugen-s
Senses:
gloss: vor allem Besuch (vor allem eines Amtsträgers) im Ausland
pos: noun
examples: „Seinen ersten Auslandsbesuch als Bundespräsident machte Joachim Gauck – wie schon seinerzeit Horst Köhler – in Polen.“
„2003 war er [Eduard Kojnok] Gastgeber von Papst Johannes Paul II. bei dessen Auslandsbesuch in der Slowakei in Rožňava.“
Inflected forms:
form: Auslandsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslandsreise
Translations:
Dienstzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Zimmer
Senses:
gloss: Arbeitszimmer einer Person, die ein Amt ausübt
pos: noun
examples: „Halbherzig wurden die Spuren in die gehobenen Dienstzimmer des Bezirksamtes hinein verfolgt, wo sie sich dann irgendwie verloren.“
„Dann trug sie ihr Bettzeug im Arm ins Dienstzimmer, um da auf der heizbaren Lagerstatt schlafen zu gehen.“
„Um 5 Uhr 15 trank Thomas Lieven im Dienstzimmer des Tiroler Hauptmanns Öllinger heißen Kaffee.“
„SS und Sicherheitsdienst töten ihn durch Kopfschuss in seinem Dienstzimmer, als Todesursache wird Suizid angegeben.“
Inflected forms:
form: Dienstzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtszimmer
Translations:
lang: Französisch
word: bureau d'une administration
Standesbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Beamter sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Beamter, der im Standesamt arbeitet, dessen Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen
pos: noun
examples: „Noch lange nachdem die launige Runde sich mit ihren Kaffeetassen wieder in ihre Büros verzogen hatte, nickte einer der betagteren Standesbeamten vor sich hin.“
„Denn Herr Jürgens, der Standesbeamte von Glowitz, Kreis Stolp in Pommern, ist eigentlich der Fotograf unseres Kirchspiels, allgegenwärtig bei Taufen, Konfirmationen und Hochzeiten in den Dörfern ringsum.“
„Der Standesbeamte saß vor einer Reihe von Kletterseilen, deren untere Enden an der Wand festgehakt waren.“
Inflected forms:
form: Standesbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Standesbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standesbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standesbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standesbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standesbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standesbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standesbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standesbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Standesbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Standesbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Standesbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Standesbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Standesbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Standesbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Standesbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Standesbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Standesbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Standesbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Standesbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Standesbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Standesbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Standesbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Standesbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Standesbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zivilstandsbeamter
Translations:
lang: Dänisch
word: personregisterfører
lang: Englisch
word: registrar
lang: Französisch
word: officier de l’état civil
lang: Griechisch (Neu-)
word: ληξίαρχος
roman: lixíarchos
lang: Italienisch
word: ufficiale dello stato civile
lang: Niederländisch
word: ambtenaar van de burgerlijke stand
Feierabendbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feierabend und Bier
Senses:
gloss: Bier, das man sich nach getaner Arbeit, zum Feierabend, gönnt
pos: noun
examples: „Er freute sich auf sein ehrlich verdientes Feierabendbier in der Kneipe.“
Inflected forms:
form: Feierabendbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feierabendbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feierabendbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feierabendbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feierabendbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feierabendbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierabendbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierabendbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feierabendbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feierabendbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitenlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Länge mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Länge einer Seite
pos: noun
examples: Mit einer Seitenlänge von acht Metern ist die Garage recht großzügig bemessen.
Inflected forms:
form: Seitenlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kantenlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kante und Länge mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Länge einer Kante
pos: noun
examples: Die Kantenlänge ist in Zoll angegeben.
Inflected forms:
form: Kantenlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantenlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantenlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantenlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantenlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantenlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantenlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantenlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geburtenziffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Ziffer sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Anzahl der Lebendgeborenen pro Jahr bezogen auf 1000 Einwohner
pos: noun
examples: „Unter solcher Voraussetzung steht die Bevölkerung still oder geht zurück, wo die Todesziffer die Geburtenziffer erreicht oder übertrifft.“
Inflected forms:
form: Geburtenziffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtenziffern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtenziffer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtenziffern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtenziffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtenziffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtenziffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtenziffern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtenrate
Geburtenzahl
Antonyms: Mortalität
Sterberate
Sterblichkeitsrate
Todesziffer
Translations:
lang: Englisch
word: birth rate
lang: Englisch
word: natality
lang: Französisch
word: natalité
lang: Italienisch
word: natalità
lang: Katalanisch
word: natalitat
lang: Portugiesisch
word: natalidade
lang: Rumänisch
word: natalitate
Religionstheologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Theologie mit Fugen-s
Senses:
gloss: derjenige Bereich der Theologie, der sich mit der Verhältnisbestimmung der eigenen Religion (und ihrer Wahrheitsansprüche) zu den anderen Religionen verhält
pos: noun
examples: „Die pluralistische Religionstheologie geht noch einen Schritt weiter und behauptet, dass die verschiedenen Religionen gleichermaßen wahr sind.“
Inflected forms:
form: Religionstheologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionstheologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionstheologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionstheologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: religionstheologisch
Translations:
lang: Englisch
word: theology of
Periodizität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv periodisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, nach Ablauf einer gewissen Zeit (Periode) erneut aufzutauchen/zu erscheinen/sich zu ereignen, und das regelmäßig (periodisch) wiederkehrend
pos: noun
examples: „Anhand der vier »Definitionskriterien« der Zeitung - Periodizität, Aktualität, Universalität und Publizität - soll ihr besonderer Charakter noch einmal verdeutlicht werden.“
„Der ursprüngliche Anreiz, die Zeitabhängigkeit der Kraterentstehung zu untersuchen, ergab sich jedoch aus der Erforschung eines – oberflächlich betrachtet – ganz anderen Themas: der offenkundigen Periodizität der Aussterbeereignisse.“
Inflected forms:
form: Periodizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Periodizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Periodizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Periodizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Periodizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Periodizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Periodizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Periodizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Periodik
Turnus
Wiederkehr
Antonyms: Einmaligkeit
Einzigartigkeit
Unwiederholbarkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: периодичност
roman: periodičnost
lang: Englisch
word: periodicity
lang: Galicisch
word: periodicidade
lang: Portugiesisch
word: periodicidade
lang: Schwedisch
word: periodicitet
Personalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv personal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaften, Haltungen, Charakterzüge, die das Individuelle (Persönliche) eines Menschen (einer Person/Persönlichkeit) ausmachen
pos: noun
tags: formal
examples: „Personalität ist das erste und wichtigste Prinzip. Es betrifft direkt den Menschen als Person. Der Mensch als Person ist das Zentrum und der Zweck aller religiösen, sozialen und politischen Ordnungen.“
„Ein pathologischer Grenzfall ist hier freilich die Schizophrenie oder das Multiple Personality Syndrome (MPS), demzufolge sich in einem Ich mehrere Personalitäten »ausbilden«.“
„Personalität ist die spezifische Weise, wie sich rationale Naturen individuell konkretisieren.“
Inflected forms:
form: Personalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Personalitätsbildung
Personalitätsformung
Personalitätsprinzip
Personalitätsverfall
Synonyms: Charakteristik
Identität
Individualität
Menschsein
Persönlichkeit
Subjektivität
Wesensart
Translations:
lang: Französisch
word: personnalité
Tacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch tacke ^(→ gmh) „Strohmatte“ zu althochdeutsch tacha ^(→ goh)
Senses:
gloss: eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
pos: noun
tags: Austrian German
especially
outdated
examples: An deren Ende lag schließlich ein brandneues Konzept für ein Genre-übergreifendes Musik-Event auf der Tacke, dass die Festival-Landschaft der beginnenden Dekade nachhaltig verändern sollte.
Kaum dass der Donald weitergereist war, stand Bibi Netanjahu schon auf der Tacke des Élysée, natürlich ebenfalls zu einem bereits von langer Hand geplanten Staatsbesuch anlässlich 75 Jahre Velodrome d’Hiver.
Aber in Simmering und Favoriten Menschen bloßzustellen ist wahrscheinlich einfacher. Und vor allem billiger, weil da nicht die hochdotierten Rechtsanwälte der Betroffenen auf der Tacke stehen.
Inflected forms:
form: Dacke
pos: noun
tags: variant
form: Dacken
pos: noun
tags: variant
form: Tacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tackerl
Synonyms: Fußabstreifer
Matte
Translations:
Abendmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Musik
Senses:
gloss: abendliches Ständchen oder eine in freier Form am Abend aufgeführte Freiluftmusik
pos: noun
examples: „Noch heute wird die feierliche Abendmusik in ihrer traditionellen Form von Pfeifern und Trommlern aufgeführt.“
Inflected forms:
form: Abendmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serenade
Nachtmusik
Antonyms: Morgenmusik
Aubade
Translations:
lang: Französisch
word: soirée musicale