yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rettungsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Team mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe, die Rettungseinsätze durchführt
pos: noun
examples: „Sie hörten bereits das Rettungsteam, das nun über und unter ihnen versuchte, die Aufzugtüren mit Brechstangen zu öffnen.“
Inflected forms:
form: Rettungsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rescue team
Banktresor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Tresor
Senses:
gloss: Tresor in einer Bank, besonders gesicherter Raum zur Lagerung von Wertgegenständen einer Bank
pos: noun
examples: „Die Tür des Panzerfahrzeugs stand offen, massiv und schwer wie die Tür eines Banktresors.“
Inflected forms:
form: Banktresor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banktresore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banktresors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banktresores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banktresore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banktresor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banktresoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banktresor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banktresore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bank vault
lang: Bokmål
word: bankhvelv
lang: Nynorsk
word: bankkvelv
lang: Schwedisch
word: bankvalv
lang: Spanisch
word: bóveda bancaria
Videokanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Kanal
Senses:
gloss: Kanal für Videos, Frequenzbereich zum Anschauen von Videos
pos: noun
examples: „Am Abend seiner Ankunft absolvierte Ed Junot fünfhundert Sit-ups in seinem Hotelzimmer. Danach guckte er 'Ich - Einfach Unverbesserlich 2' auf dem Videokanal des Hotels.“
Inflected forms:
form: Videokanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videokanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videokanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videokanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videokanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videokanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videokanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videokanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: video channel
Handelsdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Daten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handel betreffende Daten, Daten über Transaktionen mit Waren
pos: noun
examples: „Rubins erste Aufgabe bestand darin zu überprüfen, wie die Bank ihre Handelsdaten und -dokumente sicherte.“
Inflected forms:
form: Handelsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trade data
Zufallszahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zufall und Zahl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahl, die das Ergebnis eines Zufallsexperiments ist und sich deswegen nicht vorhersagen lässt
pos: noun
examples: „Morris hatte auch noch andere Tricks eingebaut: Die Systemsoftware, die eigentlich Zufallszahlen generieren sollte, um damit die Verschlüsselung und Erstellung von Passwörtern zu unterstützen, erzeugte stattdessen Autokorrelationen: Die Systemzeiten, die die Transaktionen unterstützten, waren nicht mehr synchron.“
Inflected forms:
form: Zufallszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufallszahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufallszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufallszahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufallszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufallszahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufallszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufallszahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zufallszahlengenerator
Translations:
lang: Bulgarisch
word: случайно число
roman: slučajno čislo
lang: Englisch
word: random number
lang: Finnisch
word: satunnaisluku
lang: Französisch
word: nombre aléatoire
lang: Hebräisch
word: מספר אקראי
roman: mispar akra'i
lang: Indonesisch
word: angka acak
lang: Italienisch
word: numero casuale
lang: Japanisch
word: 乱数
roman: ransū
lang: Katalanisch
word: nombre aleatori
lang: Koreanisch
word: 난수
roman: nansu
lang: Mazedonisch
word: случаен број
roman: slučaen broj
lang: Bokmål
word: slumptall
lang: Polnisch
word: liczba losowa
lang: Portugiesisch
word: número aleatório
lang: Russisch
word: случайное число
roman: slučajnoe čislo
lang: Serbisch
word: случајни број
roman: slučajni broj
lang: Slowenisch
word: naključno število
lang: Spanisch
word: número aleatorio
lang: Tschechisch
word: náhodné číslo
lang: Ukrainisch
word: випадкове число
roman: vypadkove čyslo
lang: Weißrussisch
word: выпадковы лік
roman: vypadkovy lik
Verkaufsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Druck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Druck, etwas zu verkaufen, zum Verkauf nötigende Belastungen
pos: noun
examples: „Der britische Aktienindex FTSE fiel zwar nur um 4 Punkte, doch der Verkaufsdruck stieg dennoch.“
Inflected forms:
form: Verkaufsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rettungsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Plan mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan zur Rettung von Personen oder Organisationen
pos: noun
examples: „Bevor um 9 Uhr 30 an der New Yorker Börse die Glocke ertönte, musste ein halbwegs koordinierter Rettungsplan vorliegen.“
Inflected forms:
form: Rettungsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rescue plan
Videoübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Übertragung
Senses:
gloss: Übertragung eines Ereignisses in Videoform
pos: noun
examples: „‹Und zu allem Überfluss noch die Russen mit an Bord›, sagte Hoffman, so leise, dass die Videoübertragung seinen Kommentar nicht auffing.“
Inflected forms:
form: Videoübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höflichkeitsfloskel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höflichkeit und Floskel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (oft formelhafte) Äußerung, um den Regeln der Höflichkeit zu entsprechen
pos: noun
examples: „Möglicherweise erinnerte er sich an sie, die er früher häufig auf der Straße gesehen hatte und mit der er dann stets ein paar Höflichkeitsfloskeln gewechselt hatte, wodurch sich Frau Blaschke geehrt fühlte, wusste sie doch, dass er jemand war, dessen Bücher ihm in vielen Ländern Bekanntheit verschafft hatten.“
Inflected forms:
form: Höflichkeitsfloskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höflichkeitsfloskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höflichkeitsfloskel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höflichkeitsfloskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höflichkeitsfloskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höflichkeitsfloskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höflichkeitsfloskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höflichkeitsfloskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundbogenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundbogen und Fenster
Senses:
gloss: Fenster, dessen oberer Abschluss die Form eines Halbkreises hat
pos: noun
examples: „Zahlreiche Rundbogenfenster prägen die Fassaden der einzelnen Gebäudeteile, in denen sich über viele Jahrzehnte hinweg unter anderem Wartesäle, Bahnhofsrestaurant, Gepäckaufgabe sowie zahllose Dienstzimmer für die Beschäftigten befanden.“
„Die mächtigen Natursteinwände sind durch drei Reihen Rundbogenfenster gegliedert – und darüber breitet sich eine schier endlose, dunkelrote Dachziegellandschaft aus.“
Inflected forms:
form: Rundbogenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundbogenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundbogenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundbogenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundbogenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundbogenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundbogenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundbogenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arched window
Bahnhofstoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Toilette mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Toilette in einem Bahnhof
pos: noun
examples: „Er änderte den Plan, ging auf die Bahnhofstoilette und zog einen kurzen schwarzen Mantel an.“
Inflected forms:
form: Bahnhofstoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofstoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofstoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofstoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofstoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofstoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofstoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofstoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnhofsklo
Bahnhofs-WC
Translations:
lang: Englisch
word: train station toilet
lang: Russisch
word: вокзальный туалет
roman: vokzalʹnyj tualet
Kaffeestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Stand
Senses:
gloss: Verkaufsstand für Kaffee
pos: noun
examples: „Beim Verlassen des Bahnhofs wandte er sich nach Süden, fort von den Massen, die zur Piazza della Repubblica strebten, und steuerte auf eine Reihe Schließfächer neben einem Kaffeestand zu.“
Inflected forms:
form: Kaffeestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee stand
Rundfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Fenster
Senses:
gloss: Fenster, dessen Öffnung die Form eines Kreises hat
pos: noun
examples: „Alte Fassaden aus Streckmetall und Steinkonstruktionen, die in die Brückenbögen der Ufermauer eingebaut waren, wurden abgerissen. Sie wurden durch großformatige Rundfenster ersetzt, die an Bullaugen erinnern.“
Inflected forms:
form: Rundfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oculus
Grenzhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Handel
Senses:
gloss: Einkauf und Verkauf über die Landesgrenze hinweg; gezielter Einkauf im nahegelegenen Nachbarland, häufig wegen Preisunterschieden
pos: noun
Inflected forms:
form: Grenzhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grenzladen
Grenzshop
Translations:
lang: Englisch
word: border trade
lang: Estnisch
word: piirikaubandus
lang: Finnisch
word: rajakauppa
lang: Japanisch
word: 国境貿易
roman: kokkyō bōeki
lang: Koreanisch
word: 국경무역
roman: gukgyeongmuyeok
lang: Norwegisch
word: grensehandel
lang: Schwedisch
word: gränshandel
lang: Spanisch
word: comercio fronterizo
Melderegister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden und dem Substantiv Register
Senses:
gloss: amtliches Verzeichnis, in dem der ständige oder vorübergehende Aufenthalt von meldepflichtigen Personen erfasst wird
pos: noun
examples: „Im Melderegister war ein Luo Mei-chih als Luo Fen-yings Vater angegeben.“
Inflected forms:
form: Melderegister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melderegister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melderegisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melderegister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melderegister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melderegistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melderegister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melderegister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: resident register
lang: Finnisch
word: väestörekisteri
lang: Isländisch
word: þjóðskrá
lang: Niederländisch
word: bevolkingsregister
lang: Schwedisch
word: folkbokföringsregister
lang: Schwedisch
word: folkbokföring
lang: Tschechisch
word: registr obyvatel
Wärmetechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Technik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Ingenieurwissenschaften, das sich mit der Erzeugung, Übertragung, Speicherung und Nutzung von Wärme (thermischer Energie) in technischen Anwendungen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Wärmetechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmetechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmetechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmetechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmetechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmetechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmetechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmetechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: génie thermique
Automatisierungstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Automatisierung und Technik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilgebiet der Technik, das sich mit der Entwicklung, Konstruktion und Anwendung von Systemen und Geräten beschäftigt, die verschiedene Prozesse oder Systeme automatisch steuern und regeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Automatisierungstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automatisierungstechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automatisierungstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automatisierungstechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automatisierungstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automatisierungstechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automatisierungstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automatisierungstechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handy-Reparatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (fachgerechte) Reparatur/Instandsetzung von Mobiltelefonen (Handys)
pos: noun
Inflected forms:
form: Handyreparatur
pos: noun
tags: alternative
form: Handy-Reparatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handy-Reparaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handy-Reparatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handy-Reparaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handy-Reparatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handy-Reparaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handy-Reparatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handy-Reparaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mercedes-Benz-Vertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mercedes-Benz und Vertretung
Senses:
gloss: offizieller Partner der Mercedes‑Benz Group, der Fahrzeuge dieser Marke verkauft, wartet oder sonstige Serviceleistungen dafür anbietet
pos: noun
Inflected forms:
form: Mercedes-Benz-Vertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mercedes-Benz-Vertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mercedes-Benz-Vertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mercedes-Benz-Vertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mercedes-Benz-Vertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mercedes-Benz-Vertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mercedes-Benz-Vertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mercedes-Benz-Vertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speziallackierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: spezielle, einem besonderen Zweck dienende Lackierung
pos: noun
examples: „Die matte Speziallackierung und der installierte multistatische Radar trugen ein Übriges dazu bei, eintreffenden Signalen keine Angriffsfläche zu bieten: Die Vorderkanten der Flügel waren im selben Winkel platziert wie die Oberflächen des Hecks.“
Inflected forms:
form: Speziallackierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speziallackierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speziallackierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speziallackierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speziallackierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speziallackierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speziallackierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speziallackierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderlackierung
Antonyms: Serienlackierung
Standardlackierung
Translations:
Ständehaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiven Stand und Haus mit dem Fugenelement -e (und Umlaut)
Senses:
gloss: Versammlungs- und Verwaltungsgebäude der Landstände eines Landes
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Ständehaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ständehäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ständehauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ständehäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ständehaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ständehäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ständehaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ständehäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landständehaus
Translations:
Eseltreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Esel und Treiber
Senses:
gloss: Person, die einen Esel führt
pos: noun
examples: „Wie ich draußen war, traf ich den Eseltreiber, der mich am Tage vorher hergebracht hatte, vor der Tür auf mich wartend.“
Inflected forms:
form: Eseltreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Eseltreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eseltreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eseltreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eseltreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eseltreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eseltreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eseltreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eseltreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: donkey driver
lang: Französisch
word: ânier
lang: Italienisch
word: asinaio
lang: Niederländisch
word: ezeldrijver
lang: Bokmål
word: eseldriver
lang: Nynorsk
word: eseldrivar
lang: Polnisch
word: poganiacz osłów
lang: Rumänisch
word: măgărar
lang: Türkisch
word: eşekçi
Informationsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ministerium, das sich speziell um Anliegen der Informationen und Kommunikation kümmert
pos: noun
examples: „Paria rannte ohne ein weiteres Wort durch die Tür und den Flur hinab, bis er vor der Tür des Informationsministeriums stand.“
Inflected forms:
form: Informationsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ministry of information
lang: Englisch
word: information ministry
lang: Französisch
word: ministère de l'information
lang: Indonesisch
word: kementerian informasi
lang: Japanisch
word: 情報省
roman: jōhōshō
lang: Portugiesisch
word: ministério da informação
lang: Russisch
word: министерство информации
roman: ministerstvo informacii
lang: Spanisch
word: ministerio de la información
lang: Türkisch
word: bilgi bakanlığı
lang: Ukrainisch
word: міністерство інформації
roman: ministerstvo informaciï
lang: Urdu
word: وزارت اطلاعات
roman: vazārat-e-it̤t̤ilāʿāt
lang: Weißrussisch
word: міністэрства інфармацыі
roman: ministėrstva infarmacyi
Informationsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Minister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter eines Informationsministeriums, sich speziell um Anliegen der Informationen und Kommunikation kümmernder Minister
pos: noun
examples: „Als Informationsminister war er eine wichtige Quelle.“
Inflected forms:
form: Informationsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: informationsminister
lang: Englisch
word: minister of information
lang: Englisch
word: information minister
lang: Französisch
word: ministre de l'information
lang: Indonesisch
word: menteri informasi
lang: Norwegisch
word: informasjonsminister
lang: Portugiesisch
word: ministro da informação
lang: Russisch
word: министр информации
roman: ministr informacii
lang: Schwedisch
word: informationsminister
lang: Spanisch
word: ministro de la información
lang: Ukrainisch
word: міністр інформації
roman: ministr informaciï
Baderaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Raum mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Raum, in dem gebadet werden kann
pos: noun
examples: „Und als die Wärterin sie gewaschen hatte, legte sie ihr die Kleider an; und Nuzhat er-Zamân verließ den Baderaum und setzte sich auf die Bank.“
Inflected forms:
form: Baderaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baderäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baderaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baderaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baderäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baderaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baderaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baderäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baderaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baderäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badezimmer
Translations:
Zehrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (Vorrat an) Nahrung/Verpflegung
pos: noun
examples: „Dann rüstete der Heizer zu der Reise, sattelte einen Esel, legte die Satteltaschen darauf und tat etwas Zehrung hinein; schließlich gürtete er sich selber, machte sich fertig und wartete, bis die Lastenkarawane und der Kammerherr, der auf einem Reitkamel ritt, umgeben von seinen Dienern, vorübergezogen waren.“
Inflected forms:
form: Zehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yellowcake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: pulverförmiges Gemisch von Uranverbindungen
pos: noun
examples: „Ungeachtet der Berichte in der westlichen Presse, die das Gegenteil behaupteten (ungeachtet auch der Begeisterung seitens dieser Medien hinsichtlich des Stuxnet-Virus und der Ermordung führender iranischer Atomwissenschaftler), wurde in Natanz nach wie vor sogenannter Yellowcake zu hoch angereichertem waffenfähigem Uran verarbeitet.“
Inflected forms:
form: Yellowcake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yellowcake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yellowcake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yellowcake
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: كعكة صفراء
roman: kaʿka ṣafrāʾ
lang: Bulgarisch
word: жълта торта
roman: žălta torta
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 黃餅
roman: huángbǐng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 黄饼
roman: huángbǐng
lang: Kantonesisch
word: 黃餅
roman: wong4beng2
lang: Englisch
word: yellowcake
lang: Japanisch
word: イエローケーキ
roman: ierōkēki
lang: Kroatisch
word: žuti kolač
lang: Mazedonisch
word: жолт колач
roman: žolt kolač
lang: Persisch
word: کیک زرد
roman: keyk-i zard
lang: Portugiesisch
word: bolo amarelo
lang: Serbisch
word: жути колач
roman: žuti kolač
lang: Spanisch
word: torta amarilla
lang: Ukrainisch
word: жовтий кек
roman: žovtyj kek
Glukosesirup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glukose und Sirup
Senses:
gloss: durch Hydroylse von Stärke hergestellter Sirup, der hauptsächlich aus Traubenzucker besteht
pos: noun
examples: „›Glukosesirup in Lebensmitteln?‹, schlug er vor.“
Inflected forms:
form: Glucosesirup
pos: noun
tags: alternative
form: Glukosesirup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glukosesirupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glukosesirups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glukosesirups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glukosesirupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glukosesirups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glukosesirup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glukosesirupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glukosesirups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glukosesirup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glukosesirupe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Glukosesirups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: شراب الجلوكوز
lang: Englisch
word: glucose syrup
lang: Finnisch
word: glukoosisiirappi
lang: Französisch
word: sirop de glucose
lang: Indonesisch
word: sirop glukosa
lang: Niederländisch
word: glucosestroop
lang: Norwegisch
word: glukosesirup
lang: Persisch
word: شربت گلوکز
lang: Polnisch
word: syrop glukozowy
lang: Russisch
word: глюкозный сироп
roman: gljukoznyj sirop
lang: Schwedisch
word: glukossirap
lang: Serbisch
word: глукозни сируп
roman: glukozni sirup
lang: Slowenisch
word: glukozni sirup
lang: Tschechisch
word: glukózový sirup
lang: Ukrainisch
word: глюкозний сироп
roman: hljukoznyj syrop
Lungenfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
taxonomy
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Fisch
Senses:
gloss: Fisch mit bemuskelten Flossen, mit Kiemen zur Atmung im Wasser und mit Lungen, um Luft von der Wasseroberfläche zu atmen
pos: noun
examples: Die Lungenfische tauchen regelmäßig zur Wasseroberfläche auf, um mit ihren Lungen Luft zu atmen; bei einigen Arten sind die Brust- und Bauchflossen von einem verknöcherten Skelett gestützt.
gloss: ein Taxon der Fleischflosser
pos: noun
tags: plural
examples: Die Lungenfische sind Fische, sie gehören einerseits zu den Fleischflossern, andererseits sind sie die Vorfahren der Landwirbeltiere.
Inflected forms:
form: Lungenfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dipneusti
Dipneu
Translations:
lang: Dänisch
word: lungefisk
lang: Englisch
word: lungfish
lang: Finnisch
word: keuhkokala
lang: Französisch
word: poisson pulmoné
lang: Isländisch
word: lungnafiskur
lang: Italienisch
word: pesce polmonato
lang: Niederländisch
word: longvis
lang: Norwegisch
word: lungefisk
lang: Persisch
word: ششماهی
roman: šušmâhī
lang: Schwedisch
word: lungfisk
lang: Spanisch
word: pez pulmonado
lang: Tagalog
word: isdang may baga
lang: Türkisch
word: akciğerli balık
Dybbuk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Seele einer sündigen Person, die nach deren Tod einen lebenden Menschen befällt, um vor den Verfolgungen böser Geister (Dämonen) ewige Ruhe zu finden, was dazu führt, dass sie mitunter selbst als böser Geist wahrgenommen wird und der betreffende Mensch als „besessen“ erscheint
pos: noun
examples: „War ich bisher eine irrende Seele gewesen, eine Art goitischer Dybbuk, so wurde ich jetzt ein fleischgefüllter Geist.“
Inflected forms:
form: Dibbuk
pos: noun
tags: variant
form: Dybbuk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dybbuks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dybbuk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dybbuks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dybbuks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dybbuk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dybbuks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dybbuk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dybbuks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
großteils
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: vom Genitiv des Substantivs Großteil gebildet
Senses:
gloss: zu einem erheblichen Teil
pos: adv
examples: „Die Straßen sind großteils mit Schnee bedeckt.“
Inflected forms:
form: grossteils
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: großenteils
überwiegend
Translations:
lang: Englisch
word: largely
Polizeigebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem eine Polizei ansässig ist
pos: noun
examples: „Als Wu gerade das Polizeigebäude betrat, klingelte sein Mobiltelefon.“
Inflected forms:
form: Polizeigebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeigebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeigebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeigebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeigebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeigebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeigebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeigebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police building
Mondfest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chinesisches Erntedankfest, das am 15. Tag des achten Monats im traditionellen chinesischen Mondkalender begangen wird
pos: noun
examples: „Wo er jetzt so darüber nachdachte, merkte er, dass er seinen Vater seit einem Besuch zum Mondfest nicht mehr gesehen hatte.“
Inflected forms:
form: Mondfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittherbstfest
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 中秋節
roman: zhōngqiūjié
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 中秋节
roman: zhōngqiūjié
lang: Hakka
word: 八月節
roman: pat-ngie̍t-chiet
lang: Kantonesisch
word: 中秋節
roman: zung1cau1zit3
lang: Min Dong
word: 八月節
roman: báik-nguŏk-cáik
lang: Min Nan
word: 八月節
roman: peh-goe̍h-cheh
lang: Wu
word: 中秋節
roman: 1tson-chieu-chiq
lang: Englisch
word: Mid-Autumn Festival
lang: Englisch
word: Moon Festival
lang: Französisch
word: Fête de la mi-automne
lang: Italienisch
word: festa di metà autunno
lang: Italienisch
word: festa di mezzo autunno
lang: Italienisch
word: festa della Luna
lang: Japanisch
word: 中秋節
roman: chūshūsetsu
lang: Koreanisch
word: 중추절
roman: jungchujeol
lang: Portugiesisch
word: Festival da Lua
lang: Portugiesisch
word: Festival de Meio do Outono
lang: Spanisch
word: Fiesta del Medio Otoño
lang: Spanisch
word: Fiesta de la Luna
lang: Vietnamesisch
word: Tết Trung Thu
Körperbehinderter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv körperbehindert durch Konversion
Senses:
gloss: Person mit körperlicher Behinderung/Beeinträchtigung
pos: noun
examples: „Wenn der Vizepräsident bestimmte, daß keine Körperbehinderten eingestellt werden sollten, stellte ich keine Körperbehinderten ein.“
Inflected forms:
form: Körperbehinderte
pos: noun
tags: feminine
form: Körperbehinderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperbehinderte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperbehinderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperbehindertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperbehinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperbehinderte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Körperbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Körperbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Körperbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Körperbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Körperbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Körperbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Körperbehinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Körperbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Körperbehinderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Körperbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Körperbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Körperbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Körperbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Körperbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Körperbehinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Körperbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodycheck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: harter Körpereinsatz eines Spielers gegen einen anderen Spieler
pos: noun
examples: „Harter Körpereinsatz gegen einen Gegner, der sogenannte Bodycheck, war nicht erlaubt, aber auch diese Regel hielt sie nicht davon ab, gelegentlich vom Spaß zum Ernst abzudriften.“
Inflected forms:
form: Bodycheck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodychecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodychecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodychecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodycheck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodychecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodycheck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodychecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бодичек
roman: bodiček
lang: Englisch
word: bodycheck
lang: Polnisch
word: bodiczek
lang: Tschechisch
word: bodyček
Schwungrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwung und Rad
Senses:
gloss: mechanische Vorrichtung zur Speicherung von kinetischer Winkelenergie in einer rotierenden Masse
pos: noun
examples: „Ich griff das Schwungrad für die Höhenverstellung und begann zu kurbeln, gerade als das DSchK loslegte.“
Inflected forms:
form: Schwungrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwungräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwungrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwungräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwungrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwungrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwungrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwungräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: vliegwiel
lang: Aserbaidschanisch
word: nazimçarx
lang: Birmanisch
word: ဖလိုင်းဝှီး
lang: Bulgarisch
word: маховик
roman: machovik
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 飛輪
roman: fēilún
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 飞轮
roman: fēilún
lang: Kantonesisch
word: 飛輪
roman: fei1leon4
lang: Dänisch
word: svinghjul
lang: Englisch
word: flywheel
lang: Estnisch
word: hooratas
lang: Finnisch
word: vauhtipyörä
lang: Französisch
word: volant
lang: Französisch
word: volant d'inertie
lang: Georgisch
word: მქნევარა
roman: mknevara
lang: Hindi
word: गतिपालक चक्र
roman: gatipālak cakra
lang: Indonesisch
word: roda gila
lang: Irisch
word: roth lústair
lang: Italienisch
word: volano
lang: Japanisch
word: フライホイール
roman: furaihoīru
lang: Japanisch
word: 弾み車
roman: hazumiguruma
lang: Katalanisch
word: volant
lang: Katalanisch
word: volant d'inèrcia
lang: Koreanisch
word: 플라이휠
roman: peullaihwil
lang: Kroatisch
word: zamašnjak
lang: Lettisch
word: spararats
lang: Mazedonisch
word: замаец
roman: zamaec
lang: Mongolisch
word: эрчлүүр дугуй
lang: Niederländisch
word: vliegwiel
lang: Norwegisch
word: svinghjul
lang: Persisch
word: چرخ لنگر
roman: čarx-i langar
lang: Polnisch
word: koło zamachowe
lang: Portugiesisch
word: volante
lang: Portugiesisch
word: volante de inércia
lang: Rumänisch
word: volant
lang: Schwedisch
word: svänghjul
lang: Serbisch
word: замајац
roman: zamajac
lang: Slowakisch
word: zotrvačník
lang: Slowenisch
word: vztrajnik
lang: Spanisch
word: volante
lang: Spanisch
word: volante de inercia
lang: Tschechisch
word: setrvačník
lang: Türkisch
word: volan
lang: Ukrainisch
word: махове колесо
roman: machove koleso
lang: Ukrainisch
word: маховик
roman: machovyk
lang: Ungarisch
word: lendkerék
lang: Vietnamesisch
word: bánh đà
Bitterorange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
botany
taxonomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv bitter und dem Substantiv Orange
Senses:
gloss: immergrüner Baum mit dornigen Zweigen und orangefarbenen kugeligen Früchten
pos: noun
examples: Die weißen Blüten der Bitterorange duften stark.
gloss: eine Art der Gattung Zitruspflanzen
pos: noun
tags: plural
examples: Die Kreuzungspartner sind bei kultivierten Zitrusarten und traditionellen Sorten oft nicht sicher bekannt; die Bitterorange geht auf eine Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse zurück.
gloss: reife Frucht von [1], meist verarbeitet zu Orangenmarmelade, die äußere Fruchtschale zu Orangeat
pos: noun
examples: Bitterorangen haben eine wesentlich dickere Schale als andere Orangenarten und sie wird durch Kandieren zu Orangeat verarbeitet.
Inflected forms:
form: Bitterorange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitterorangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitterorange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitterorangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitterorange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterorangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitterorange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitterorangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pomeranze
Saure Orange
Sevilla-Orange
Citrus × aurantium
Translations:
Dauerständer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dauern und dem Substantiv Ständer
Senses:
gloss: andauernd erigierter Penis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Trotz der vermehrten Arbeit hatte er einen Dauerständer.“
Inflected forms:
form: Dauerständer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerständer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerständers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerständer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerständer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerständern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerständer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerständer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelknoten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweifacher Knoten
pos: noun
examples: „Meine Hände waren klebrig vom herausfließenden Blut, aber es gelang mir, den Druckverband anzulegen und ihn mit einem Doppelknoten über seinem Bauch zu befestigen.“
Inflected forms:
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelknotens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelknoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double knot
lang: Schwedisch
word: dubbelknut
Gefängniszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, den jemand im Gefängnis verbringt
pos: noun
examples: „Im Gegenteil, er gedachte seine Gefängniszeit zu nutzen, sich im ›Selbststudium‹ als Verkäufer auszubilden.“
Inflected forms:
form: Gefängniszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängniszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängniszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängniszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängniszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängniszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängniszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängniszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prison time
lang: Englisch
word: jail time
Kampfszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Szene
Senses:
gloss: Filmszene, in der gekämpft wird
pos: noun
examples: „Mir zu helfen, bedeutete im Grunde, dem Teufel den Fehdehandschuh ins Gesicht zu werfen und Genugtuung zu fordern. Nur dass Genugtuung im Nahen Osten eher an eine Kampfszene aus John Wick erinnerte als an ein Duell unter Gentlemen, mit Pistolen auf zehn Schritte Entfernung.“
Inflected forms:
form: Kampfszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Multiplexkino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes modernes Kino mit mehreren Sälen, in denen gleichzeitig verschiedene Filme gezeigt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Multiplex-Kino
pos: noun
tags: alternative
form: Multiplexkino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multiplexkinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multiplexkinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multiplexkinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multiplexkino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multiplexkinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multiplexkino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multiplexkinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multiplex
Multiplex-Kinocenter
Translations:
Multiplex-Kino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes modernes Kino mit mehreren Sälen, in denen gleichzeitig verschiedene Filme gezeigt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Multiplexkino
pos: noun
tags: alternative
form: Multiplex-Kino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multiplex-Kinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multiplex-Kinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multiplex-Kinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multiplex-Kino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multiplex-Kinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multiplex-Kino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multiplex-Kinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Informant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FBI und dem Substantiv Informant
Senses:
gloss: Informant für die US-amerikanische Strafverfolgungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „›Kompromittiert ist noch geschmeichelt. Wir sind dermaßen verbrannt, dass das, was die FBI-Informanten der Gambino-Familie angetan haben, dagegen wie ein Kaffeeklatsch aussieht.‹“
Inflected forms:
form: FBI-Informantin
pos: noun
tags: feminine
form: FBI-Informant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Informanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Serie
Senses:
gloss: Reihe von miteinander verbundenen Filmen, meist unter einem gemeinsamen Namen
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmreihe
Translations:
lang: Englisch
word: film series
Aufführungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufführung und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem eine Aufführung (zum Beispiel ein Konzert oder eine Theateraufführung) stattfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufführungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufführungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufführungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufführungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufführungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufführungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufführungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufführungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufführungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bühne
Translations:
Plexiglas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: glasartiger Kunststoff
pos: noun
examples: „Ein Zentimeter kugelsicheres Plexiglas bildete das einzige Hindernis zwischen ihm und der Wache.“
Inflected forms:
form: Plexiglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plexigläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plexiglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plexigläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plexiglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plexigläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plexiglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plexigläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plexiglasscheibe
Plexiglastrennwand
Plexiglastür
Translations: