yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schriftgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte der Entwicklung der Schriften
pos: noun
examples: „Wer an weiteren Informationen zu den einzelnen Etappen der Schriftgeschichte interessiert ist, sei auf die zahlreichen Darstellungen verwiesen, die hierzu bereits erschienen sind.“
„Der Plan eines Buches über Schriftgeschichte reifte während eines langjährigen Aufenthalts als Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung (Bonn) in Japan.“
„Im folgenden Lernobjekt erhalten Sie zur ersten Orientierung einen kurzen Überblick über die wichtigsten Etappen der Schriftgeschichte. “
Inflected forms:
form: Schriftgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tratschtante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tratschen und dem Substantiv Tante
Senses:
gloss: Frau, die Sachen erzählt, welche ihr als Geheimnis anvertraut wurden
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Tratschtante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tratschtanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tratschtante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tratschtanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tratschtante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tratschtanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tratschtante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tratschtanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klatschbase
Klatschtante
Waschweib
Translations:
lang: Englisch
word: gossip
lang: Englisch
word: tattletale
lang: Französisch
word: personne médisante
lang: Französisch
word: commère
Gymnasiallehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gymnasiallehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die an einem Gymnasium unterrichtet
pos: noun
examples: Im Gymnasium hatte ich eine besonders nette Gymnasiallehrerin.
Inflected forms:
form: Gymnasiallehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Gymnasiallehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasiallehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasiallehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasiallehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasiallehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasiallehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasiallehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasiallehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gymnasielärare
Schriftkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Kultur
Senses:
gloss: durch Gebrauch der Schrift geprägte Kultur
pos: noun
examples: „Dennoch waren sie von einer Schriftkultur noch weit entfernt.“
„In Timbuktu entdeckt das islamische Afrika seine uralte Schriftkultur neu.“
„Derjenige, der sich mit wichtigen Fragen der allgemeinen Kulturgeschichte beschäftigt - und die Entwicklung von Schriftsystemen und der Schriftkultur gehört dazu -, muß kulturelle Kontraste erleben.“
„Mit dem Siegenzug der 3-D-Technik in Kino und Spielen scheint nun erstmals eine Art Schriftkultur des Gebärdens möglich, basierend nicht auf Stift und Papier, sondern auf 3-D-Kameras.“
„Die Kelten hatten zwar lange Zeit Kontakt zu Schriftkulturen, aber Schrift spielte bei ihnen nie eine so wichtige Rolle wie bei den Römern oder den Griechen.“
Inflected forms:
form: Schriftkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstgriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst (im Sinne von „Können“) und Griff
Senses:
gloss: besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen
pos: noun
examples: Mir hilft beim Abnehmen ein kleiner Kunstgriff: Wenn der Appetit immer größer wird, trinke ich ein großes Glas Wasser.
„Ein einfacher Kunstgriff gestattet jedoch, diese Schwierigkeit zu umgehen.“ (Schwarzschild)
„[…] in dem Roman [wird] Gesines Leben […] rekonstruiert. Johnson wählt dafür einen literarischen Kunstgriff, er lässt Gesindes zehnjährige Tochter Marie die Erinnerung einfordern, die die Mutter mit Fragen löchert.“
„Auf das Genre des Dokudramas zurückzugreifen - einen Mix aus dokumentarischen und Spielfilmelementen - erwies sich also als geschickter Kunstgriff.“
„[Michelangelos] Kunstgriff des Non-Finito, bei dem die Skulptur nur unvollständig aus dem Steinblock herausgeschält zu sein scheint, faszinierte [Rodin] und sollte später viele seiner eigenen Werke kennzeichnen.“
„Besonders die Gefühle [Donald Ducks] wurden durch einen genialen Kunstgriff zum Ausdruck gebracht, der im Laufe der Zeit auch in die deutsche Alltagssprache Eingang fand: den Verben wurden einfach die Endsilben gekappt. Grummel!, Schnarch!, Stöhn!, Keuch!, Ächz!, Schmatz!, Seufz!“
[F. Kafka: Die Verwandlung:] „[…] den Expressionisten war zwar der Kunstgriff vertraut, eine innere Befindlichkeit körperhaft nach außen zu stülpen, doch die schrille expressionistische Tonart ist hier ebenso wenig zu vernehmen wie im Urteil.“
[Nürnberg - Ein Viertel der Bevölkerung von Armut bedroht:] „Der Bayerische Landesverband der Arbeiterwohlfahrt kritisiert diese Berechnung [der Armutsgefährdungsquote] und hält sie für "mehr als einen Kunstgriff in der Statistik“. Wegen der statistisch höheren Einkommen in Bayern müsse man als Grundlage des Vergleichs natürlich auch das bayerische Durchschnittseinkommen heranziehen – nicht das bundesweite.“
Inflected forms:
form: Kunstgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kniff
Trick
Trick 17
Translations:
lang: Englisch
word: stratagem
lang: Englisch
word: sleight-of-hand
lang: Esperanto
word: ĵonglaĵo
lang: Schwedisch
word: konstgrepp
Silbenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Zeichen
Senses:
gloss: Schriftzeichen, das eine Silbe darstellt
pos: noun
examples: „Die Keilschrift war ein in Mesopotamien beheimatetes Schriftsystem, das aus Wortzeichen, Silbenzeichen und Determinativen bestand.“
„Das Interessante an der japanischen Schrift in dieser Hinsicht ist, daß sie in systematischer Funktionsdifferenzierung Elemente strukturell verschieden konstituierter Zeichenklassen verwendet: nicht selbst bedeutungstragende Silbenzeichen (Kana) und bedeutungstragende Logogramme (Kanji).“
„Diese Silbenzeichen gaben nicht den Sinn, sondern den Klang, den Laut wieder.“
„Diese setzt sich zwar aus nur 26 Buchstaben zusammen, in der aber durch Anfügen von Vokalzeichen und Einschluß einiger Silbenzeichen sich die Gesamtzahl der verschieden aussehenden Zeichen schließlich auf 202 beläuft.“
„Wozu also die Vielzahl der Silbenzeichen mit sämtlichen möglichen Vokalvariationen?“
Inflected forms:
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silbenschriftzeichen
Syllabogramm
Antonyms: Satzzeichen
Wortzeichen
Translations:
Ratenkredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rate und Kredit mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kredit, der in Teilbeträgen zurückgezahlt werden muss
pos: noun
examples: Der Kunde hat bei der Bank einen Ratenkredit aufgenommen und muss nun jährlich 1.000 Euro zahlen.
Die Bank vergibt einen Ratenkredit an einen Kunden, der damit einen Konsumgegenstand kaufen möchte.
Inflected forms:
form: Ratenkredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratenkredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratenkredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratenkredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratenkredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratenkrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratenkredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratenkredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meteor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus griechisch μετέωρον (metéōron) „Lufterscheinung“; zu μετέωρος (metéōros) „in der Luft schwebend“
Senses:
gloss: sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
pos: noun
examples: Meteore können auf unterschiedliche Weise entstehen.
gloss: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel
pos: noun
tags: special
examples: Meteore, die auf die auf die Erdoberfläche treffen, nennt man Meteorite.
Inflected forms:
form: Meteor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meteor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meteore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meteors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meteor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meteor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meteoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meteor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meteor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meteore
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meteorologe
Meteorologie
Meteorologin
Meteoreisen
Meteorit
Meteorkrater
Meteoroid
Meteorschauer
Meteorschwarm
Meteorstrom
Synonyms: Sternschnuppe
Translations:
lang: Esperanto
word: meteoro
lang: Japanisch
word: 流星
roman: ryûsei
lang: Japanisch
word: 彗星
roman: suisei
lang: Katalanisch
word: meteoròlit
lang: Katalanisch
word: aeròlit
lang: Katalanisch
word: meteor
lang: Klingonisch
word: chunDab
lang: Russisch
word: метеор
roman: meteor
lang: Schwedisch
word: meteor
lang: Türkisch
word: ağma , ( ) ağan
lang: Türkisch
word: göktaşı
lang: Türkisch
word: meteor , ( ) şahap
lang: Bosnisch
word: meteor
lang: Chinesisch
word: 流星
roman: liúxīng
lang: Dänisch
word: meteor
lang: Englisch
word: meteor
lang: Esperanto
word: meteoro
lang: Französisch
word: météore
lang: Italienisch
word: meteora
lang: Japanisch
word: 流星
roman: ryûsei
lang: Japanisch
word: 彗星
roman: suisei
lang: Lettisch
word: meteors
lang: Litauisch
word: meteoras
lang: Mazedonisch
word: метеор
roman: meteor
lang: Niederländisch
word: meteoor
lang: Norwegisch
word: meteor
lang: Portugiesisch
word: meteoro
lang: Schwedisch
word: meteor
lang: Serbisch
word: метеор
roman: meteor
lang: Serbokroatisch
word: метеор
roman: meteor
lang: Slowakisch
word: meteor
lang: Slowenisch
word: meteor
lang: Niedersorbisch
word: gwězdnica
lang: Niedersorbisch
word: meteor
lang: Obersorbisch
word: meteor
lang: Spanisch
word: meteoro
lang: Türkisch
word: ağma , ( ) ağan
lang: Türkisch
word: göktaşı
lang: Türkisch
word: meteor , ( ) şahap
lang: Ukrainisch
word: метеор
roman: meteor
lang: Weißrussisch
word: метэор
roman: metėor
Selbstverständnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Nomen Verständnis
Senses:
gloss: Vorstellungen, Wahrnehmungen und Bewertungen eines Subjektes von sich und seinen Handlungen
pos: noun
examples: Und was die Menschen meinen, // Das ist mir einerlei; // Möchte mich mir selbst vereinen, // Allein wir sind zu zwei; // Und im lebend’gen Treiben // Sind wir ein Hier und Dort, // Das eine liebt zu bleiben, // Das andere möchte fort; // Doch zu dem Selbstverständnis // Ist auch wohl noch ein Rat: // Nach fröhlichem Erkenntnis // Erfolge rasche Tat.
„Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“
„Aber auch andere Gruppen sind einem ähnlich dominanten Erwartungsdruck ausgeliefert, etwa Muslim*innen [sic], die sich permanent zu Geschlechterrollen, Terror und Integration äußern müssen und damit als Gegenbild zum Selbstverständnis der toleranten und aufgeklärten Deutschen dienen.“
„Den dritten Schlag bereitete Freud unserem Selbstverständnis.“
„In dieser Zeit etablierte sich das Selbstverständnis des Militärs, die einzige funktionierende Institution in Pakistan zu sein.“
Inflected forms:
form: Selbstverständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverständnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbsteinschätzung
Translations:
lang: Englisch
word: self-perception
lang: Französisch
word: image de soi-même
lang: Spanisch
word: percepcíon de sí mismo
Stino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung für stinknormaler Mensch zusammengezogen aus: stink normal
Senses:
gloss: Normalmensch
pos: noun
examples: Guck mal die Stinos, wie die gaffen!
Ich glaube, mich als »Stino« zu bezeichnen, wäre sehr gefährlich.
Erstens versteht ein männlicher Stino solche Mädels nicht wirklich, findet sie meist auch nicht attraktiv, kurze Haare, eher maskuline Klamotten und Stil.
gloss: heterosexueller Mann (aus Sicht eines Homosexuellen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Stino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Normalo
Otto Normalverbraucher
Spießer
Translations:
Hubarbeitsbühne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine anhebbare Plattform, von der aus Arbeiten in großer Höhe verrichtet werden können
pos: noun
examples: Hubarbeitsbühnen dürfen nur von unterwiesenen Personen bedient werden.
Inflected forms:
form: Hubarbeitsbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubarbeitsbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubarbeitsbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubarbeitsbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubarbeitsbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubarbeitsbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubarbeitsbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubarbeitsbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lifting stage
lang: Schwedisch
word: skylift
lang: Schwedisch
word: arbetsplattform
lang: Spanisch
word: plataforma levadiza
Determinativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zugrunde liegt lateinisch dētermināre ^(→ la) „bestimmen, begrenzen“
Senses:
gloss: Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsmöglichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert
pos: noun
examples: „Determinative sind Zeichen ohne phonetischen Wert; sie werden neben andere Symbole gestellt, um deren Bedeutung einzugrenzen, wenn mehrere Bedeutungen möglich sind.“
„An diesem Punkt müssen sie sumerischen Schreiber Determinative einführen, die die verwendeten Zeichen klassifizieren, um klarzustellen, ob es sich jeweils um das Objekt oder den Lautbezug handelt: Dadurch wird erst ein eindeutiges Lesen möglich.“
„Um kenntlich zu machen, welche Bedeutung jeweils gemeint war, wurde im Sumerischen ein Determinativ beigefügt.“
„Hilfreich ist es da, wenn es einem gelingt, ein so genanntes Determinativ oder Bestimmungszeichen ausfindig zu machen.“
gloss: Oberbegriff für Wörter, die ein Substantiv näher bestimmen können
pos: noun
examples: „Kommen in der Substantivgruppe (Determinativ +) Adjektiv + Substantiv im Singular der Kasus und das Genus und im Plural nur der Kasus formal zum Ausdruck, so hat das Adjektiv im Nominativ Singular aller Genera und im Akkusativ Singular bei Feminina und Neutra das Suffix -e…“
„Determinative sind Begleiter des Nomens, die nie mit einem sächsischen Genitiv kombiniert werden können (…).“
Inflected forms:
form: Determinativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Determinative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Determinativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Determinative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Determinativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Determinativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Determinativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Determinative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Determinativum
Deutezeichen
Sinnzeichen
Artikelwort
Determinierer
Translations:
lang: Schwedisch
word: determinativ
lang: Schwedisch
word: determinativ
Ablehnungsgesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Ablehnung, dem Fugenelement -s, und Gesuch
Senses:
gloss: „ein Antrag, durch welchen ein an einem gerichtlichen Verfahren Beteiligter die Besorgnis geltend machen kann, ein zur Entscheidung berufener Richter sei befangen“
pos: noun
examples: Ein Ablehnungsgesuch ist begründet, wenn ein Grund gegeben ist, dessentwegen der Ablehnende von seinem Standpunkt aus nachvollziehbaren Anlaß für die Befürchtung hat, der Rechtspfleger werde nicht unparteiisch sachlich entscheiden.
Inflected forms:
form: Ablehnungsgesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablehnungsgesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablehnungsgesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablehnungsgesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablehnungsgesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablehnungsgesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablehnungsgesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablehnungsgesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablehnungsgesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablehnungsgesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befangenheitsantrag
Translations:
lang: Englisch
word: bias petition
lang: Niederländisch
word: akte van wraking
Adjunkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch adiunctus ^(→ la), sowohl Substantiv „Beigegebener“ als auch Partizip Perfekt Passiv „beigegeben“ des Verbs adiungere ^(→ la) „als Begleiter beigeben“
Senses:
gloss: der Gehilfe eines Beamten
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Adjunkt des Direktors des Botanischen Gartens ist ihm behilflich.
Der Adjunkt ist in Fällen von Verhinderung des Bibliothekars dessen Stellvertreter.
gloss: niederer Beamter
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
examples: In der Zeit von 1818 bis 1832 war er Adjunkt an der ständischen Registratur der Bezirksregierung.
gloss: höherer Beamter
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Der Chor des Preisliedes begann. Einzelne Solis wurden gesungen. Der Sattlermeister sang und der Notar, der Bürgermeister und der Adjunkt, der Rauchfangkehrer und der Doktor. Sie taten ihr Bestes, so gut es eben noch gehen wollte.“
„Ein Jahr später trat er selber in den Bundesdienst ein, als Adjunkt im Direktionssekretariat der Bundeskanzlei.“
gloss: akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen
pos: noun
examples: „Als Geschichtsprofessor (eigentlich ›Adjunkt‹) machte [Gogol] aber eine ausgesprochen lächerliche Figur, und seine Vorlesungen waren nach Aussagen seiner Hörer von einer großen unfreiwilligen Komik.“
Inflected forms:
form: Adj.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Adjunktin
pos: noun
tags: feminine
form: Adjunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adjunkten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adjunkten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adjunkten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adjunkten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adjunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adjunkten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adjunkten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adjunct
lang: Englisch
word: assistant
lang: Esperanto
word: adjunkto
lang: Georgisch
word: ადიუნქტი
roman: adiunk’ti
lang: Italienisch
word: aggiunto
lang: Italienisch
word: assistente
lang: Russisch
word: адъюнкт
roman: ad"junkt
lang: Schwedisch
word: assistent
lang: Schwedisch
word: biträde
lang: Schwedisch
word: adjunkt
lang: Englisch
word: junior civil servant
lang: Italienisch
word: impiegato subalterno
lang: Englisch
word: senior civil servant
lang: Italienisch
word: funzionario pubblico
lang: Englisch
word: university assistant
lang: Italienisch
word: assistente universitario
Angebotspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Angebot, dem Fugenelement -s, und Politik
Senses:
gloss: „eine konjunkturpolitische Konzeption, die auf der Annahme basiert, dass Beschäftigung und Wachstum einer Volkswirtschaft in erster Linie von den Rahmenbedingungen der Angebotsseite abhängen“
pos: noun
examples: Das Problem der Angebotspolitik aus makroökonomischer Sicht ist: Sie kann nicht sicherstellen, daß Effizienzsteigerungen auch zu einer im Niveau erhöhten Wirtschaftsaktivität führen, so daß bestehende nachfrageseitige Beschäftigungsdefizite beseitigt werden.
Inflected forms:
form: Angebotspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angebotspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angebotspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angebotspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angebotspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angebotspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angebotspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angebotspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angebotslehre
Antonyms: Nachfragepolitik
Translations:
lang: Englisch
word: supply-side economics
lang: Französisch
word: économie de l'offre
Arrondissement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch arrondissement ^(→ fr) entlehnt, das eigentlich „Abrundung“ bedeutet
Senses:
gloss: Bezeichnung verschiedener Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern
pos: noun
examples: Belgien ist in 43 Arrondissements eingeteilt.
„Am folgenden Sonntag standen sie und Adrienne mit einer schwitzenden Flasche weißem Bordeaux im 16. Arrondissement und warteten darauf, dass André Spire oder seine Frau ihnen die Tür öffnete.“
„Das hatte fünf Sterne und lag im sechsten Arrondissement, so versteckt, dass sogar der Chauffeur den Weg nur mit Mühe fand.“
„Was den Alligator anbelangt, so habe man ihn im November des Jahres 1825 unter den Klippen von Les Hachettes zu Saint-Honorine bei Port-en-Bessin im Arrondissement Bayeux entdeckt.“
Inflected forms:
form: Arrondissement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arrondissements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arrondissements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrondissements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arrondissement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arrondissements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arrondissement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arrondissements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirk
Translations:
lang: Englisch
word: arrondissement
lang: Englisch
word: district
lang: Französisch
word: arrondissement
Atomgewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Gewicht
Senses:
gloss: frühere Bezeichnung für Atommasse
pos: noun
examples: Neuere Untersuchungen über das Atomgewicht des Kupfers haben zu einem Wert für das Äquivalent dieses Metalles geführt, der sehr von dem aus früheren Bestimmungen abgeleiteten Werte abweicht.
Inflected forms:
form: At.-Gew.
pos: noun
tags: abbreviation
form: At.-G.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Atomgewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomgewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomgewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomgewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomgewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomgewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomgewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomgewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomgewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomgewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: atomvægt
lang: Englisch
word: atomic mass
lang: Esperanto
word: atompezo
lang: Französisch
word: poids atomique
lang: Italienisch
word: peso atomico
lang: Katalanisch
word: pes atòmic
lang: Latein
word: pondus atomicum
lang: Polnisch
word: ciężar atomowy
lang: Portugiesisch
word: peso atômico
lang: Russisch
word: атомная масса
roman: atomnaja massa
lang: Russisch
word: атомный вес
roman: atomnyj ves
lang: Schwedisch
word: atommassa
lang: Slowakisch
word: atómová váha
lang: Spanisch
word: peso atómico
lang: Tschechisch
word: atomová váha
Außenbordmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adverbs außenbords und dem Substantiv Motor
Senses:
gloss: „Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind“, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann
pos: noun
examples: „Trotzdem überredet sie ihr Mann, eine kleine Tour über die Elbe im Beiboot mit Außenbordmotor zu machen.“
„Sie hörten einen Außenbordmotor im Creek.“
„Er zeigte auf ein solides Gummiboot mit Außenbordmotor.“
Inflected forms:
form: Aussenbordmotor
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenbordmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenbordmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenbordmotore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenbordmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenbordmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenbordmotore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenbordmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenbordmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenbordmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenbordmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenbordmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Außenbordmotore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenborder
Antonyms: Innenbordmotor
Translations:
lang: Englisch
word: outboard motor
lang: Französisch
word: moteur hors-bord
lang: Isländisch
word: utanborðsmótor
lang: Schwedisch
word: utombordsmotor
lang: Schwedisch
word: aktersnurra
Momme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 匁 (もんめ, monme) ^(→ ja)
Senses:
gloss: japanisches Gewicht, das meist für Seide verwendet wird und 3,75 Gramm entspricht
pos: noun
examples: Diese Seide hat ein Gewicht von vier Mommen.
Inflected forms:
form: Momme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Momme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Momme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Momme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreibunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schreiben und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Unterweisung mit dem Ziel, dass Schreibschüler das Schreiben erlernen
pos: noun
examples: „Denn jeder Unterricht ist zunächst und vor allem Schreibunterricht.“
„So konnte sich auch in Nordrhein-Westfalen der Schreibunterricht auf der Basis von »Lesen durch Schreiben« weithin durchsetzen.“
„Ein kleiner Ausstellungsbereich zum Thema Schreibunterricht ließ ahnen, wie bescheiden das Leben der Kinder an der Wohlfahrtsschule gewesen war.“
„Der Schreibunterricht verhalf vielen Frauen und Männern zu einem Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift, das über das mechanische Ausfüllen vorgegebener Muster hinausging, insbesondere wenn sie selbst viel lasen und ihr Beruf mit viel Schreibarbeit verbunden war.“
Inflected forms:
form: Schreibunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Rumänisch
word: învățare a scrierii
Hunne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines Reitervolkes der Völkerwanderungszeit
pos: noun
examples: Unter ihrem König Attila eroberten die Hunnen weite Teile Europas.
„Die größte Unruhe entstand jedoch um die Mitte des 5. Jahrhunderts, als die Hunnen in Westeuropa erschienen.“
„Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“
Inflected forms:
form: Hunnin
pos: noun
tags: feminine
form: Hunne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hunnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hunneneinfall
Hunnenkönig
Translations:
lang: Englisch
word: Hun
lang: Esperanto
word: huno
lang: Französisch
word: Hun
lang: Französisch
word: Hune
lang: Italienisch
word: unno
lang: Italienisch
word: unna
lang: Russisch
word: гунн
roman: gunn
lang: Schwedisch
word: hunn (selten), hunner
lang: Spanisch
word: huno
lang: Spanisch
word: huna
lang: Ungarisch
word: hun
seitwärts
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu einer Seite hin
pos: adv
examples: Schüchtern wich sie dem Blick aus und schaute seitwärts.
Langsam bewegen sie sich seitwärts weiter.
gloss: auf der rechten/linken Seite
pos: adv
examples: Er steht da mit seitwärts ausgestreckten Armen.
Seitwärts sehen Sie die berühmteste Einkaufsstraße der Stadt.
In dieser Straße muss man seitwärts parken.
gloss: seitlich neben
pos: prep
tags: literary
examples: Die Figur trägt einen Rock bis zu den Knöcheln. Unter den Brüsten ist die Taille angedeutet. Das Haar verläuft seitwärts des Kopfes in zwei horizontalen, sich am Ende aufwärts biegenden Zöpfen.
Inflected forms:
Synonyms: daneben
nebenan
seitlich
Antonyms: geradeaus
mittig
Translations:
lang: Englisch
word: sideward
lang: Englisch
word: sidewards
lang: Französisch
word: sur le côté
lang: Italienisch
word: lateralmente
lang: Katalanisch
word: lateralment
lang: Kroatisch
word: postrance
lang: Niederländisch
word: terzijde
lang: Niederländisch
word: zijwaarts
lang: Portugiesisch
word: para o lado
lang: Rumänisch
word: lateral
lang: Türkisch
word: yana
lang: Türkisch
word: yana doğru
lang: Englisch
word: laterally
lang: Englisch
word: sideways
lang: Englisch
word: sidelong
lang: Französisch
word: sur le côté
lang: Französisch
word: à côté de
lang: Italienisch
word: di lato
lang: Katalanisch
word: lateral
lang: Niederländisch
word: zijwaarts
lang: Portugiesisch
word: lateralmente
lang: Spanisch
word: al lado
lang: Spanisch
word: lateralmente
lang: Türkisch
word: yan tarafa
Interferometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein technisches Gerät, das der Interferometrie dient
pos: noun
examples: Das bekannteste Interferometer mit Amplitudenaufspaltung ist das Michelson-Interferometer.
Inflected forms:
form: Interferometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interferometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interferometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interferometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interferometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interferometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interferometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interferometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: interferometar
lang: Englisch
word: interferometer
lang: Esperanto
word: interferometro
lang: Französisch
word: interféromètre
lang: Italienisch
word: interferometro
lang: Kroatisch
word: interferometar
lang: Mazedonisch
word: интерферометар
roman: interferometar
lang: Russisch
word: интерферометр
lang: Schwedisch
word: interferometer
lang: Serbisch
word: интерферометар
roman: interferometar
lang: Serbokroatisch
word: интерферометар
roman: interferometar
lang: Slowakisch
word: interferometer
lang: Slowenisch
word: interferometer
lang: Spanisch
word: interferómetro
lang: Tschechisch
word: interferometr
lang: Türkisch
word: interferometer
lang: Ukrainisch
word: інтерферометр
lang: Weißrussisch
word: інтэрферометр
roman: intėrferometr
Beutetier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tier welches durch ein anderes Tier zur Nahrungsaufnahme gefangen und getötet wird.
pos: noun
examples: Die meisten Herbivoren werden zu den Beutetieren gerechnet.
Inflected forms:
form: Beutetier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beutetiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beutetiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutetieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutetiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beutetier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutetiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutetieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beutetier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beutetiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beute
Antonyms: Beutegreifer
Translations:
lang: Englisch
word: prey
lang: Esperanto
word: predo
lang: Französisch
word: proie
lang: Französisch
word: gibier
lang: Schwedisch
word: bytesdjur
lang: Spanisch
word: presa
fünfhundert
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt
pos: num
examples: „Im Auftrag Papst Nikolaus V. übersetzte er Polybios' Römische Geschichte wofür ihm der Papst fünfhundert neue Dukaten schenkte.“
„Brauchen Sie die Hilfen überhaupt? Sie haben fast neun Milliarden Euro Barmittel und schon fünfhundert feste Aufträge für das Flugzeug.“
„Fünfhundert Häuser hätten hier dicht beieinandergestanden, es sei fast ein Städtchen gewesen mit einer eigenen Schule, mit Geschäften, einer Verwaltung und einem Gemeindesaal.“
Inflected forms:
form: 500
pos: num
tags: symbol
form: Ⅾ
pos: num
tags: symbol
Derived terms: fünfhundertfach
fünfhundertjährig
fünfhundertköpfig
fünfhundertmal
fünfhundertseitig
eintausendfünfhundert
fünfhundertfünfzig
fünfhundertste
fünfhunderttausend
tausendfünfhundert
zweitausendfünfhundert
Fünfhundert
Fünfhunderter
Fünfhunderteuroschein
Fünfhundertmarkschein
Translations:
lang: Albanisch
word: pesëqind
lang: Altgriechisch
word: πεντακόσιοι
roman: pentakosioi
lang: Bosnisch
word: petsto
lang: Bulgarisch
word: петстотин
roman: petstotin
lang: Dänisch
word: fem hundrede
lang: Englisch
word: five hundred
lang: Esperanto
word: kvincent
lang: Estnisch
word: viissada
lang: Färöisch
word: fimm hundrað
lang: Finnisch
word: viisisataa
lang: Französisch
word: cinq-cents
lang: Galicisch
word: cincocentos
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεντακόσιοι
roman: pentakósii
lang: Ido
word: kinacent
lang: Isländisch
word: fimm hundruð
lang: Italienisch
word: cinquecento
lang: Katalanisch
word: cinc-cents
lang: Kroatisch
word: petsto
lang: Latein
word: quingenti
lang: Lettisch
word: pieci simti
lang: Litauisch
word: penki šimtai
lang: Niederländisch
word: vijfhonderd
lang: Norwegisch
word: fem hundre
lang: Polnisch
word: pięćset
lang: Portugiesisch
word: quinhentos
lang: Rumänisch
word: cinci sute
lang: Russisch
word: пятьсот
roman: pjatʹsot
lang: Schwedisch
word: femhundra
lang: Serbisch
word: петсто
roman: petsto
lang: Slowakisch
word: päťsto
lang: Slowenisch
word: petsto
lang: Spanisch
word: quinientos
lang: Tschechisch
word: pět set
lang: Türkisch
word: beş yüz
lang: Ukrainisch
word: п'ятсот
roman: p'jatsot
lang: Ungarisch
word: ötszáz
elfhundert
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert
pos: num
examples: „Denn Ermengarde verkaufte am 6. September des gleichen Jahres ihre gräflichen Rechte an den Grafen Raimund Berengar I. von Barcelona für den Preis von elfhundert Goldunzen.“
„Wenn übrigens Ripalta, der Verfasser der Chronik von Piacenza, berichtet, daß elfhundert seiner Landsleute und unter ihnen er selbst als Sklaven verkauft worden seien, so ist dies nicht, wie Sismondi gethan hat, wörtlich zu nehmen[…]“
„Wir können's zu dem Preis nicht mehr herstellen. Wenn wir es jetzt wieder machen, kostet es mindestens elfhundert.“
„Während der Ausgrabung wurden mindestens elfhundert Gräber festgestellt.“
Inflected forms:
Synonyms: eintausendeinhundert
tausendeinhundert
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хиляда и сто
roman: chiljada i sto
Crotalus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von griechisch krotalon = „Klapper“ aufgrund der aus Hornringen gebildeten Schwanzrassel der Tiere.
Senses:
gloss: Klapperschlangen, Gattung der Grubenottern
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: Crotalinae
Crotalidae
Crotalin
Synonyms: Klapperschlangen
Translations:
lang: Deutsch
word: Klapperschlange
lang: Englisch
word: rattlesnakes
lang: Esperanto
word: krotalo
Blasonierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom französischen blason „Wappenschild“, über das mittelhochdeutsch blasenieren, bleseniere
Senses:
gloss: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens
pos: noun
examples: Die Blasonierung des Wappens des Landkreises Harburg ist: Gold, bestreut mit roten Herzen, ein blauer, rotbewehrter Löwe, einen silbernen Schlüssel haltend.
Im allgemeinen ist der Karakter der lateinischen Blasonierungen der einer Uebersetzung aus der Sprache derjenigen Nation, welcher der Blasonist des Wappens angehörte.
Blasonierung verwendet eine verständliche und moderne Sprache.
Inflected forms:
form: Blasonierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blasonierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blasonierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blasonierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blasonierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blasonierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blasonierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blasonierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blazon
lang: Französisch
word: blason
lang: Französisch
word: blasonnement
lang: Italienisch
word: blasonatura
lang: Katalanisch
word: blasonament
lang: Portugiesisch
word: brasonamento
lang: Spanisch
word: blasonamiento
Dachgaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Gaube
Senses:
gloss: eine Gaube, ein Aufbau im Dach für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster
pos: noun
examples: Der Raum wurde rechts geteilt durch eine Dachgaube mit einem großen Fenster.
„Jetzt wurde der zweite Stock ausgebaut und mit großen Dachgauben versehen.“
Inflected forms:
form: Dachgaupe
pos: noun
tags: variant
form: Dachgaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachgauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachgaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachgauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachgaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachgaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachgauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaube
Gaupe
Translations:
lang: Englisch
word: dormer
lang: Färöisch
word: kvistur
lang: Isländisch
word: kvistur
lang: Niederländisch
word: dakkapel
lang: Schwedisch
word: vindskupa
lang: Schwedisch
word: takkupa
Dachgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: zusammengesetzt aus Dach und Gesellschaft
Senses:
gloss: Unternehmen, das Kapitalbeteiligungen (Anteile) an verschiedenen Tochterunternehmen hat; eine Holding
pos: noun
examples: Eine solche Holding, die als Dachgesellschaft fungiert, setzt den Rahmen für die unternehmenspolitischen Handlungsoptionen der Tochtergesellschaften, gibt diesen Rahmen jedoch meist nicht einfach vor, […]
Inflected forms:
form: Dachgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachorganisation
Holding
Holdinggesellschaft
Translations:
lang: Bulgarisch
word: холдинг
roman: cholding
lang: Englisch
word: holding company
lang: Schwedisch
word: holdingbolag
Dachgiebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches
pos: noun
examples: So wiederholte man die Schutzdächer und die vorspringenden, spitzen Dachgiebel in staffelartig zurücktretenden Absätzen mehrfach über einander.
„Das Gebäude ist einstöckig, am Dachgiebel prangt dunkles Schnitzwerk, zwei Satellitenschüsseln verraten einen gewissen Wohlstand, und eine Ziegelmauer umgibt das Gehöft mit Garten.“
„Die Dachgiebel sind verziert, und das Dach selbst ist schwarz wie Schiefer.“
Inflected forms:
form: Dachgiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachgiebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachgiebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachgiebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachgiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachgiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachgiebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Giebel
Translations:
lang: Englisch
word: gable
Dachlatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Latte
Senses:
gloss: eine der auf den Sparren befestigten Holzlatten, die die Dachdeckung tragen
pos: noun
examples: So kostete etwa eine Dachlatte zu Beginn des Jahrhunderts [1700] für das Kornhaus in Brugg 1¾ Batzen.
Seit Wochen denke ich, du wartest sehnlich auf eine Gelegenheit, dass du mich endlich mal küssen kannst, und jetzt bettle ich geradezu um einen Kuss von dir, und du stehst so regungslos da wie eine Dachlatte.
Inflected forms:
form: Dachlatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachlatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachlatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachlatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachlatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachlatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachlatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachlatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: volige
lang: Ukrainisch
word: лата
roman: lata
lang: Ungarisch
word: tetőléc
Dachpappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Dach und Pappe
Senses:
gloss: Pappe, die mit Bitumen getränkt ist und in Bauteilen vor Feuchtigkeit schützen soll
pos: noun
examples: „Wärme, die bei Sonneneinstrahlung von der Dachpappe absorbiert worden war, konnte dann nicht mehr ins Innere der Gebäude weitergegeben werden; bei Tag heizten sich die Dachbeläge stark auf, in der Nacht kühlten sie aus.“
„Auf einer besandeten Dachpappe montieren die Spengler nun in ihrer Dießener Werkstatt vorprofiliertes Kupferblech mit seitlichen Kanten.“
Inflected forms:
form: Dachpappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachpappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachpappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachpappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachpappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachpappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachpappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachpappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitumen-Dachbahn
Translations:
lang: Englisch
word: tar paper
lang: Englisch
word: roofing felt
lang: Finnisch
word: kattohuopa
lang: Französisch
word: toit en carton bitumé
lang: Ukrainisch
word: толь
roman: tolʹ
lang: Ukrainisch
word: дахова папа
roman: dachova papa
Darmverschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Verschluss
Senses:
gloss: lebensbedrohliche Unterbrechung der Darmpassage, die oft einer chirurgischen Intervention bedarf, gelegentlich durch mechanische Verstopfung des Darmes oder Entzündung in der Bauchhöhle verursacht
pos: noun
examples: Tritt ein Darmverschluß sehr akut und mit Reizerscheinungen von Seiten des Bauchfells ein, so darf uns die aus der Anamnese geschöpfte Wahrscheinlichkeitsdiagnose „Gallensteinileus“ nicht verhindern, sofort zu operieren, wenn wir überhaupt den Patienten noch retten wollen.
„Der Vater stirbt kurz nach ihrer Rückkehr an einem Darmverschluss.“
Inflected forms:
form: Darmverschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Darmverschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmverschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmverschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmverschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmverschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmverschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmverschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmverschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmverschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ileus
Subileus
Translations:
lang: Englisch
word: ileus
lang: Englisch
word: obstruction of the bowel
lang: Englisch
word: bowel obstruction
lang: Isländisch
word: þarmalömun
lang: Latein
word: ileus
lang: Latein
word: subileus
Schreibrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Richtung
Senses:
gloss: Anordnung der Schriftzeichen in einem Text
pos: noun
examples: „Die Schreibrichtung kehrte er um, so daß die Armenier seither von links nach rechts schreiben.“
„Gewöhnlich besitzt jedes Schriftsystem immer eine spezifische Schreibrichtung, obwohl es auch hier Abwechslung geben und in der Geschichte einer Schrift die Schreibrichtung wechseln kann.“
„Er bewies, daß die jeweilige Schreibrichtung in einer Hieroglyphen-Inschrift an den Figuren abzulesen ist, die ihr Gesicht immer dem Beginn der Zeile zuwenden (…).“
„Oft wechseln sie die Schreibrichtung, selten trennen sie die einzelnen Wörter sichtbar voneinander ab.“
Inflected forms:
form: Schreibrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftrichtung
Leserichtung
Translations:
Brachialgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv brachial und dem Substantiv Gewalt
Senses:
gloss: heftige körperliche Gewalt
pos: noun
examples: „Das Regime scheute sich nicht, gegen Oppositionelle und kritische Bürger mit Brachialgewalt vorzugehen.“
Er öffnete unsere Haustür mit Brachialgewalt.
„Auf diplomatische Formeln reagierten sie mit Brachialgewalt.“
Inflected forms:
form: Brachialgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brachialgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brachialgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brachialgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: