yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Armseligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu armselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Armseligsein; Eigenschaft, armselig, elend, ärmlich zu sein
pos: noun
examples: „Inmitten der Armseligkeit menschlicher Lebensumstände erstrahlt das Heil der Welt und verwandelt das Leben der Menschen.“
gloss: Eigenschaft, armselig, erbärmlich, jämmerlich, unzureichend zu sein
pos: noun
examples: „Der Magistrat stellt die Armseligkeit seiner Verkehrspolitik erneut unter Beweis.“
„Mit diesem Standardwerk «Weltgeschichte der Bekleidung» der wunderschönen Bekleidungs- und Lebenskultur wird die Armseligkeit, kulturlose «Amerikanisierung» und rücksichtslose Kommerzialisierung und Ausbeutungsmentalität der heutigen Modekonsum- und Lebenswelt deutlich.“
Inflected forms:
form: Armseligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armseligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armseligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armseligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ärmlichkeit
Drangsal
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Aarmséilegkeet
lang: Luxemburgisch
word: Schappegkeet
lang: Portugiesisch
word: miséria
Zahlungsunfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu zahlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können
pos: noun
examples: Bei Zahlungsunfähigkeit muss man in die Insolvenz gehen.
„Auf mehr als 70 Prozent beziffern die mächtigen Finanzmärkte die Zahlungsunfähigkeit Portugals.“
Inflected forms:
form: Zahlungsunfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungsunfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungsunfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungsunfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bankrott
Illiquidität
Insolvenz
Konkurs
Pleite
Antonyms: Zahlungsfähigkeit
Solvenz
Translations:
lang: Englisch
word: illiquidity
lang: Italienisch
word: illiquidità
lang: Russisch
word: неплатёжеспособность
roman: neplatëžesposobnostʹ
lang: Slowenisch
word: nelikvidnost
lang: Tschechisch
word: platební neschopnost
lang: Ungarisch
word: fizetésképtelenség
Nützlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu nützlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar zu sein
pos: noun
examples: Die Nützlichkeit dieses Gegenstandes wird sich später zeigen.
„Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“
Inflected forms:
form: Nützlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nützlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nützlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nützlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nutzen
Translations:
lang: Englisch
word: use
lang: Französisch
word: utilité
lang: Schwedisch
word: nytta
lang: Schwedisch
word: användbarhet
lang: Tschechisch
word: užitečnost
lang: Tschechisch
word: prospěšnost
Zugehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu zugehörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein
pos: noun
examples: „Kriminalität hat keine Religion oder ethnische Zugehörigkeit, sie ist weder türkisch noch deutsch.“
„Wahlbestechungen wurden ein gängiges Mittel der Politik, und gegen Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. setzte eine erfolgreiche politische Laufbahn nicht mehr ausschließlich die Zugehörigkeit zur Nobilität und persönliche Leistung voraus, sondern vor allem große Geldmittel.“
„Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.“
„Dank seiner ethnischen Zugehörigkeit bekam er einen Posten.“
„Das zeigt sich ebenso am eigenartigen Verhältnis von Juden und Deutschen wie an der grundsätzlichen Art und Weise, in der hierzulande über Zugehörigkeit diskutiert wird.“
Inflected forms:
form: Zugehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugehörigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugehörigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugehörigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugehörigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zugehörigkeitsgefühl
Synonyms: Angehörigkeit
Mitgliedschaft
Antonyms: Nichtzugehörigkeit
Unzugehörigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: belonging
lang: Englisch
word: membership
lang: Russisch
word: принадлежность
roman: prinadležnostʹ
lang: Ungarisch
word: hovatartozás
Zuverlässigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu zuverlässig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
pos: noun
examples: "Zuverlässigkeit heißt nicht, das zu tun, womit andere rechnen, sondern das, worauf sie zählen."
„Noch am gleichen Tag regelte er mit ein paar Telefonaten die für einen Parteieintritt notwendigen Regularien und gewann zwei seiner Mitarbeiter, für die politische Zuverlässigkeit seiner Frau zu bürgen.“
„In der Vorlesung werden zunächst die Sachzusammenhänge zum Menschlichen Fehler, der Zusammenhang zur Zuverlässigkeit technischer Systeme sowie die Gründe dargestellt, warum dieser Faktor gerade in heutigen technischen Systemen einen hohen Stellenwert einnimmt.“
gloss: das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein
pos: noun
examples: „In der Vorlesung werden zunächst die Sachzusammenhänge zum Menschlichen Fehler, der Zusammenhang zur Zuverlässigkeit technischer Systeme sowie die Gründe dargestellt, warum dieser Faktor gerade in heutigen technischen Systemen einen hohen Stellenwert einnimmt.“
„Sicherheit und Zuverlässigkeit von Softwaresystemen haben deshalb in den Bereichen Embedded Systems, Kommunikation und Anwendungssoftware hohe Priorität. “
„Auch volksetymologischen Deutungen wird Raum gegeben, soweit diese mit einiger Zuverlässigkeit den Kern der Sache treffen.“
Inflected forms:
form: Zuverlässigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuverlässigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuverlässigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuverlässigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zuverlässigkeitsfahrt
Zuverlässigkeitsprüfung
Zuverlässigkeitstest
Synonyms: Anstand
Anständigkeit
Aufrichtigkeit
Beständigkeit
Ehrlichkeit
Fairness
Geradheit
Geradlinigkeit
Integrität
Lauterkeit
Makellosigkeit
Rechtschaffenheit
Redlichkeit
Unbescholtenheit
Unbestechlichkeit
Vertrauenswürdigkeit
Wahrhaftigkeit
Loyalität
Sicherheit
Verlässlichkeit
Antonyms: Wankelmut
technisches
Versagen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: надеждност
roman: nadeždnost
lang: Englisch
word: reliability
lang: Französisch
word: fiabilité
lang: Italienisch
word: affidabilità
lang: Kurmandschi
word: pêbawerî
lang: Latein
word: fidēs
lang: Mazedonisch
word: поузданост
roman: pouzdanost
lang: Bokmål
word: tilforlatelighet
lang: Bokmål
word: pålitelighet
lang: Nynorsk
word: tilforlatelegskap
lang: Nynorsk
word: pålitelegskap
lang: Russisch
word: надёжность
lang: Schwedisch
word: tillförlitlighet
lang: Schwedisch
word: pålitlighet
lang: Serbisch
word: поузданост
roman: pouzdanost
lang: Serbokroatisch
word: поузданост
roman: pouzdanost
lang: Slowakisch
word: spoľahlivosť
lang: Slowenisch
word: zanesljivost
lang: Spanisch
word: confiabilidad
lang: Spanisch
word: fiabilidad
lang: Tschechisch
word: spolehlivost
lang: Türkisch
word: güvenilirlik
lang: Ungarisch
word: megbízhatóság
lang: Englisch
word: reliability
lang: Französisch
word: fiabilité
lang: Spanisch
word: fiabilidad
lang: Tschechisch
word: spolehlivost
Fassungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu fassungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist
pos: noun
examples: Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten.
„Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein.“
„Über das Gesicht den Rottenführers breitet sich Fassungslosigkeit aus, er blickt sich wie suchend um.“
„Grenfeld betrachtete Minni mit einer Mischung aus Fassungslosigkeit und Ärger.“
„Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“
Inflected forms:
form: Fassungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fassungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fassungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bestürztheit
Bestürzung
Entsetzen
Erschrockenheit
Erschütterung
Sprachlosigkeit
Verblüffung
Konsternation
Translations:
lang: Englisch
word: consternation
lang: Schwedisch
word: förbluffning
lang: Schwedisch
word: häpenhet
lang: Schwedisch
word: bestörtning
Kraftlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu kraftlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Kraftlossein; kraftloser Zustand
pos: noun
examples: „Schmerzen und Kraftlosigkeit im Arm sind nur ein Symptom, wenn die permanente Überlastung zum so genannten.“
Inflected forms:
form: Kraftlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwäche
Entkräftung
Erschöpfung
Schlappheit
Translations:
lang: Esperanto
word: senforteco
lang: Italienisch
word: astenia
lang: Polnisch
word: bezsilność
lang: Polnisch
word: bezsiła
lang: Polnisch
word: adynamia
lang: Schwedisch
word: kraftlöshet
lang: Spanisch
word: abatimiento
Umgänglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu umgänglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Umgänglichsein; Eigenschaft, umgänglich zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Umgänglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umgänglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgänglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgänglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: amiableness
lang: Französisch
word: obligeance
lang: Französisch
word: aménité
lang: Französisch
word: amabilité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευπροσηγορία
roman: efprosigoría
lang: Latein
word: facilitās
lang: Spanisch
word: afabilidad
lang: Spanisch
word: sociabilidad
Eindringlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu eindringlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: starke Wirkung auf jemanden
pos: noun
examples: „Das ist die Art nachgerade skulptureller, metaphorischer Bilder von enormer Eindringlichkeit, die Loschky entwirft.“
Inflected forms:
form: Eindringlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eindringlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindringlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindringlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Intensität
Translations:
lang: Französisch
word: insistance
lang: Französisch
word: emphase
lang: Italienisch
word: insistenza
lang: Schwedisch
word: intensitet
lang: Schwedisch
word: inneboende kraft
Maßlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu maßlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein
pos: noun
examples: Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte, dass wir das Zimmer verließen.
Ich muß herausfinden, worin meine Neigung zur Maßlosigkeit ihre Ursache hat. Vielleicht in einer Lebensgier, die mir in ihrem Ausmaß nicht immer bewußt ist.
„Infolge der Maßlosigkeit ihrer Leidenschaft stellte sich bei ihr Knochenerweichung und allgemeiner Kräfteverfall ein.“
„Und die Maßlosigkeit steht in der Rangliste der deutschen Sündenfälle ganz obenan.“
Inflected forms:
form: Masslosigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausschreitung
Ausschweifung
Auswüchse
Exzess
Hemmungslosigkeit
Rausch
Übermäßigkeit
Unbeherrschtheit
Ungezügeltheit
Unmäßigkeit
Unmäßigsein
Verirrung
Verschwendung
Vergeudung
Zügellosigkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: неумјереност
roman: neumjerenost
lang: Bosnisch
word: прекомјерност
roman: prekomjernost
lang: Bosnisch
word: претјераност
roman: pretjeranost
lang: Englisch
word: immoderateness
lang: Französisch
word: excès
lang: Französisch
word: démesure
lang: Kroatisch
word: neumjerenost
lang: Kroatisch
word: prekomjerenost
lang: Kroatisch
word: pretjeranost
lang: Latein
word: intemperantia
lang: Mazedonisch
word: неумереност
roman: neumerenost
lang: Mazedonisch
word: прекомерност
roman: prekomernost
lang: Mazedonisch
word: претераност
roman: preteranost
lang: Schwedisch
word: omåttlighet
lang: Serbisch
word: неумереност
roman: neumerenost
lang: Serbisch
word: прекомерност
roman: prekomernost
lang: Serbisch
word: претераност
roman: preteranost
lang: Serbokroatisch
word: неумереност
roman: neumerenost
lang: Serbokroatisch
word: неумјереност
roman: neumjerenost
lang: Serbokroatisch
word: прекомерност
roman: prekomernost
lang: Serbokroatisch
word: прекомјерност
roman: prekomjernost
lang: Serbokroatisch
word: претераност
roman: preteranost
lang: Serbokroatisch
word: претјераност
roman: pretjeranost
lang: Slowenisch
word: nezmernost
lang: Slowenisch
word: brezmernost
Ergiebigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu ergiebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Ergiebigsein; Eigenschaft, ergiebig zu sein
pos: noun
gloss: Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis bei der Anwendung eines Stoffes
pos: noun
examples: „Als Orientierungshilfe für den umweltbewussten Einkauf von Waschmitteln sollten Sie sich die Angaben zur Ergiebigkeit ansehen, die auf der Verpackung aufgedruckt sind. Produkte mit hoher Ergiebigkeit erfordern nur eine geringe Dosierung pro Waschgang (um 100 ml oder weniger).“
Inflected forms:
form: Ergiebigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergiebigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergiebigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergiebigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einträglichkeit
Fruchtbarkeit
Rentabilität
Antonyms: Unergiebigkeit
Translations:
lang: Latein
word: fertilitas
lang: Schwedisch
word: lönsamhet
lang: Spanisch
word: fertilidad
lang: Schwedisch
word: dryghet
Gründlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu gründlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit in der Mystik des 14. Jahrhunderts zunächst im Sinn von Tiefe der Seele und des Herzens, seit dem 18. Jahrhundert allgemein verbreitet
Senses:
gloss: Gründlichsein; gründliche Eigenschaft
pos: noun
examples: Mit verminderter Gründlichkeit ging er hier ans Werk.
„Auf alle Vorstellungen Denissows, er solle dableiben, antwortete Petja nur, er sei ebenso wie Dolochow an klare Verhältnisse und Gründlichkeit gewöhnt und tue nichts blindlings, und die Gefahr mache ihm nichts aus.“
„Er verhimmelt seine Tüchtigkeit, seine Gründlichkeit, seinen Gehorsam, seine Ordnungsliebe.“
Inflected forms:
form: Gründlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewissenhaftigkeit
Sorgfalt
Sorgfältigkeit
Genauigkeit
Achtsamkeit
Akkuratesse
Antonyms: Oberflächlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: thoroughness
lang: Englisch
word: closeness
lang: Französisch
word: profondeur
lang: Französisch
word: minutie
lang: Italienisch
word: accuratezza
lang: Italienisch
word: precisione
lang: Italienisch
word: scrupolosità
lang: Katalanisch
word: eficiència
lang: Katalanisch
word: rigor
lang: Katalanisch
word: profunditat
lang: Katalanisch
word: solidesa
lang: Katalanisch
word: cura
lang: Katalanisch
word: exactitud
lang: Katalanisch
word: minuciositat
lang: Katalanisch
word: deteniment
lang: Kroatisch
word: točnost
lang: Kroatisch
word: temeljitost
lang: Latein
word: accuratio
lang: Niederländisch
word: grondigheid
lang: Niederländisch
word: degelijkheid
lang: Polnisch
word: skrupulatność
lang: Polnisch
word: dokładność
lang: Portugiesisch
word: esmero
lang: Portugiesisch
word: apuro
lang: Portugiesisch
word: capricho
lang: Schwedisch
word: grundlighet
lang: Spanisch
word: minuciosidad
lang: Spanisch
word: cuidado
lang: Spanisch
word: esmero
Anakreontik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs anakreontisch durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Richtung der europäischen Lyrik Mitte des 18. Jahrhunderts, benannt nach dem griechischen Lyriker Anakreon
pos: noun
examples: In der deutschen Literatur versteht man unter der Anakreontik die Lyrik des Rokoko.
Inflected forms:
form: Anakreontik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anakreontik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anakreontik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anakreontik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Anakreọntiker
Translations:
Patristik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs patristisch durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik; von lateinisch pater ^(→ la) „Vater“
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Zeit der Kirchenväter und mit der Epoche der Alten Kirche beschäftigt
pos: noun
examples: Kennzeichnend für die Patristik ist die Ausbildung von verschiedenen christlichen Denk- und Glaubensrichtungen.
Inflected forms:
form: Patristik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patristik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patristik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patristik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Patristiker
Patristikerin
Synonyms: Patrologie
Translations:
lang: Englisch
word: patristics
lang: Esperanto
word: patristiko
lang: Französisch
word: patristique
lang: Schwedisch
word: patristik
lang: Spanisch
word: patrística
Mannschaftskapitän
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Kapitän sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert
pos: noun
examples: Der Mannschaftskapitän beruhigte die Gemüter seiner Mitspieler.
Inflected forms:
form: Mannschaftskapitän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftskapitäne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftskapitäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftskapitäne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftskapitän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftskapitänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftskapitän
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftskapitäne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: captain
lang: Französisch
word: capitaine
lang: Italienisch
word: capitano
lang: Schwedisch
word: lagkapten
Deutschlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Deutschlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Deutsch unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet sie als Deutschlehrerin an einer Nachhilfeschule.
„Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“
„Die Deutschlehrerin gab den Inhalt dieses Gespräches weiter, und die Heimatliebe der Syrer stieß bei den Brandenburgern auf großes Verständnis und sorgte sofort für gesteigerte Toleranz im Dorf.“
„Sie ist Einzelkind, hat Hauswirtschaftslehre studiert, war Deutschlehrerin in England, hat als Kinderkrankenschwester gearbeitet und zehn Jahre lang ihren erblindeten Vater betreut.“
Inflected forms:
form: Deutschlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Deutschlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: mamosta almanî
lang: Polnisch
word: nauczycielka języka niemieckiego
lang: Polnisch
word: nauczycielka niemieckiego (umgangssprachlich)
lang: Schwedisch
word: lärare i tyska
lang: Schwedisch
word: tysklärare
lang: Schwedisch
word: tysklärarinna
Mathematiklehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mathematik und Lehrer
Senses:
gloss: ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Mathematiklehrer an einer Nachhilfeschule.
„Nicht nur der Mathematiklehrer hatte von dieser Vergangenheit genug.“
„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“
„Ich blätterte weiter zur nächsten, die mit einem rotzenden Mathematiklehrer begann.“
„Otto Busch pomovierte in Philosophie, Hermann Busch wurde Mathematiklehrer an einem Gymnasium in Celle.“
Inflected forms:
form: Mathematiklehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematiklehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematiklehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: учитељ математике
roman: učitelj matematike
lang: Bosnisch
word: наставник математике
roman: nastavnik matematike
lang: Englisch
word: teacher of mathematics
lang: Französisch
word: professeur de mathématiques
lang: Italienisch
word: professore di matematica
lang: Kroatisch
word: učitelj matematike
lang: Kroatisch
word: nastavnik matematike
lang: Mazedonisch
word: учител по математика
roman: učitel po matematika
lang: Mazedonisch
word: наставник по математика
roman: nastavnik po matematika
lang: Polnisch
word: nauczyciel matematyki
lang: Schwedisch
word: matematiklärare
lang: Serbisch
word: учитељ математике
roman: učitelj matematike
lang: Serbisch
word: наставник математике
roman: nastavnik matematike
lang: Serbokroatisch
word: учитељ математике
roman: učitelj matematike
lang: Serbokroatisch
word: наставник математике
roman: nastavnik matematike
lang: Slowenisch
word: učitelj matematike
lang: Ungarisch
word: matematikatanár
Mathematiklehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mathematiklehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Mathematik unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet sie als Mathematiklehrerin an einer Nachhilfeschule.
Inflected forms:
form: Mathematiklehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Mathematiklehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematiklehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematiklehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematiklehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematiklehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematiklehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematiklehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematiklehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mathelehrerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: учитељица математике
roman: učiteljica matematike
lang: Englisch
word: teacher of mathematics
lang: Französisch
word: professeur de mathématiques
lang: Französisch
word: professeure de mathématiques
lang: Italienisch
word: professoressa di matematica
lang: Italienisch
word: insegnante di matematica
lang: Kroatisch
word: učiteljica matematike
lang: Mazedonisch
word: учителка по математика
roman: učitelka po matematika
lang: Polnisch
word: nauczycielka matematyki
lang: Rumänisch
word: profesoară de matematică
lang: Schwedisch
word: matematiklärare
lang: Schwedisch
word: matematiklärarinna
lang: Serbisch
word: учитељица математике
roman: učiteljica matematike
lang: Serbokroatisch
word: учитељица математике
roman: učiteljica matematike
lang: Slowenisch
word: učiteljica matematike
Hoffnungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu hoffnungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation
pos: noun
examples: Die Diagnose versetzte ihn zeitweise in Hoffnungslosigkeit.
Die emotionale Situation der Jugendlichen ohne Arbeit ist von Hoffnungslosigkeit geprägt.
„In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“
„Sie starben aber auch an Hoffnungslosigkeit und seelischer Pein.“
„Er machte eine Handbewegung, die Hoffnungslosigkeit ausdrücken sollte.“
„Hoffnungslosigkeit machte sich breit.“
Inflected forms:
form: Hoffnungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffnungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffnungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffnungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verzweiflung
Ausweglosigkeit
Aussichtslosigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: безнадеждност
roman: beznadeždnost
lang: Dänisch
word: håbløshed
lang: Englisch
word: hopelessness
lang: Französisch
word: désespérance
lang: Hindi
word: निराशा
roman: nirāśā
lang: Italienisch
word: disperazione
lang: Kasachisch
word: үмітсіздік
lang: Kirgisisch
word: үмүтсүздүк
lang: Kurmandschi
word: bêhêvîtî
lang: Niederländisch
word: hopeloosheid
lang: Bokmål
word: håpløshet
lang: Polnisch
word: beznadziejność
lang: Polnisch
word: beznadzieja
lang: Russisch
word: безнадёжность
roman: beznadëžnostʹ
lang: Schwedisch
word: hopplöshet
lang: Slowenisch
word: brezup
lang: Slowenisch
word: brezupnost
lang: Tatarisch
word: өметсезлек
lang: Türkisch
word: umutsuzluk
lang: Ukrainisch
word: безнадійність
roman: beznadijnistʹ
lang: Usbekisch
word: umidsizlik
Geschichtslehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Geschichte, Fugenelement -s und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Geschichte unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Geschichtslehrer an einer Nachhilfeschule.
„Mein Geschichtslehrer erklärte eines Tages, dass Bulgarien im 10. Jahrhundert das größte Königreich auf dem Balkan gewesen war.“
„Der neue Geschichtslehrer hatte den Krieg mitgemacht.“
Inflected forms:
form: Geschichtslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: history teacher
lang: Finnisch
word: historianopettaja
lang: Französisch
word: professeur d'histoire
lang: Italienisch
word: professore di storia
lang: Lettisch
word: vēstures skolotājs
lang: Niederländisch
word: geschiedenisleraar
lang: Polnisch
word: nauczyciel historii
lang: Rumänisch
word: profesor de istorie
lang: Schwedisch
word: historielärare
lang: Schwedisch
word: lärare i historia
lang: Slowenisch
word: učitelj zgodovine
lang: Tatarisch
word: тарих укытучысы
lang: Tschechisch
word: učitel dějepisu
lang: Tschechisch
word: učitel historie
lang: Ukrainisch
word: вчитель історії
roman: včytelʹ istoriï
lang: Ungarisch
word: történelemtanár
Glaubwürdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu glaubwürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft
pos: noun
examples: „Glaubwürdigkeit und Vertrauen sind ein überaus hohes Gut und bilden die Grundlage für einen ernsthaften und lebendigen Glauben an Gott, aber ebenso für Demokratie und erfolgreiches, nachhaltiges Wirtschaften.“
„Ich zeige ihr grinsend meine Bücher, berühmte Namen und wahre Zitate, die ich mit Blaustift unterstrichen habe und deren Glaubwürdigkeit unantastbar ist.“
„Er wusste nicht, ob das stimmte, aber kaum dass er es ausgesprochen hatte, wusste er, dass er jetzt seine letzte Glaubwürdigkeit verspielt hatte.“
„Diese Einschätzungen haben dadurch an Glaubwürdigkeit gewonnen.“
Inflected forms:
form: Glaubwürdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubwürdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubwürdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubwürdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kredibilität
Plausibilität
Echtheit
Authentizität
Unverfälschtheit
Zuverlässigkeit
Antonyms: Unglaubwürdigkeit
Translations:
lang: Baskisch
word: sinesgarritasun
lang: Englisch
word: credibility
lang: Englisch
word: credit
lang: Französisch
word: crédibilité
lang: Galicisch
word: credibilidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: αξιοπιστία
roman: axiopistía
lang: Italienisch
word: credibilità
lang: Katalanisch
word: credibilitat
lang: Latein
word: fidēs
lang: Niederländisch
word: geloofwaardigheid
lang: Polnisch
word: wiarygodność
lang: Portugiesisch
word: credibilidade
lang: Schwedisch
word: trovärdighet
lang: Slowenisch
word: verodostojnost
lang: Spanisch
word: credibilidad
Fußballgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Gott
Senses:
gloss: ein genialer Fußballspieler, der nahezu Übermenschliches zu leisten im Stande ist
pos: noun
examples: Fußballgötter wie Uwe Seeler und Pele haben nie den Boden unter den Füßen verloren.
„Im WM-Halbfinale schauen gleich sechs Belgier etwas bang auf den argentinischen Fußballgott Diego Maradona.“
„Spötter rufen ihn Flohtaxi, für Millionen Schotten und Schweden ist er ein Fußballgott. […] Sein Name: Henrik Larsson.“
gloss: eine erdachte gottähnliche Instanz, die das Fußballgeschehen mal gerecht, mal scheinbar willkürlich beeinflusst
pos: noun
examples: „Fußballer glauben an diverse Götter: an den Fußballgott, an Allah und Buddha.“
„Der späte und kuriose Ausgleichstreffer in Bielefeld kann kein Zufall gewesen sein. Vielmehr ist er der Beweis dafür, dass es den Fußballgott eben doch gibt.“
„Als würde der Fußballgott sich erinnern, dass er jene, denen er mal einen Gefallen getan hat, auch irgendwann wieder bestrafen muss. Sonst nimmt ihm die ganze Sache ja keiner mehr ab.“
„Die stets ergebnisoffene Suche nach dem Sinn macht diesen Sport ja gerade so faszinierend. Und der Fußballgott ist auch deshalb ein Weltstar, weil niemand weiß, was er als nächstes ausheckt.“
Inflected forms:
form: Fussballgott
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dieu du football
lang: Schwedisch
word: fotbollsgud
Wiesenknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wiese, dem Fugenelement -n und Knopf
Senses:
gloss: Wiesenpflanze der Gattung Sanguisorba aus der Familie der Rosengewächse
pos: noun
examples: Der Wiesenknopf wurde früher als blutstillende Heilpflanze geschätzt.
Inflected forms:
form: Wiesenknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesenknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesenknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesenknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenknopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesenknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesenknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiesenknopf-Ameisenbläuling
Synonyms: Blutkraut
Translations:
lang: Dänisch
word: kvæsurt
lang: Englisch
word: burnet
lang: Isländisch
word: blóðkollur
lang: Polnisch
word: krwiściąg
lang: Russisch
word: кровохлёбка
roman: krovochlëbka
lang: Ungarisch
word: vérfű
Golflehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Lehrer
Senses:
gloss: ein Lehrer, der Golf unterrichtet
pos: noun
examples: Wir haben einen wirklich kompetenten Golflehrer.
Inflected forms:
form: Golflehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Golflehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golflehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golflehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golflehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golflehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golflehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golflehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golflehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: golflärare
lang: Schwedisch
word: golfinstruktör
lang: Ungarisch
word: golfoktató
Exlibris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch ex libris ^(→ la) („aus den Büchern“)
Senses:
gloss: Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist
pos: noun
examples: Exlibris sind unter Büchersammlern eine gerne gepflegte Kultur der Besitzsymbolik und entstanden mit dem frühen Buchdruck.
Exlibris bestehen oft aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben oder Landschaften.
Inflected forms:
form: Ex Libris
pos: noun
tags: alternative
form: Exlibris
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exlibris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exlibris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exlibris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exlibris
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exlibris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exlibris
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exlibris
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Exlibris-Stempel
Exlibrisvereinigung
Exlibris-Verein
Exlibrisart
Exlibris-Sammlung
Exlibriskunst
Exlibris-Künstler
Synonyms: Bucheignerzeichen
Bücherzeichen
Buchmarke
Besitzvermerk
Besitzkennzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: bookplate
lang: Englisch
word: ex libris
lang: Esperanto
word: ekslibriso
lang: Französisch
word: ex-libris
lang: Französisch
word: ex libris
lang: Italienisch
word: ex libris
lang: Polnisch
word: ekslibris
lang: Polnisch
word: księgoznak
lang: Portugiesisch
word: ex-libris
lang: Schwedisch
word: exlibris
lang: Spanisch
word: exlibris
Bernhardiner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Namen des Hospizes St. Bernhard in der Schweiz, in dem diese Hunderasse gezüchtet wurde
Senses:
gloss: eine Schweizer Hunderasse
pos: noun
examples: In den vordern Räumen des Klostergebäudes kommen die kräftigen, menschenfreundlichen Hunde der großen Bernhardiner Race den Fremden wie ihren Herrn wedelnd und liebkosend entgegen; ihre Kunst die Wege aufzuspüren im wildesten Schneegestöber ist bekannt; mit der Flasche Wein und einem Brot an den Hals gebunden, kommen sie stundenweit, wie wohlthätige Genien, jeden Abend in der Dämmerung oder der sinkenden Nacht den verirrten oder erschöpften Wanderern auf der unwirthbaren Höhe entgegen, und haben so schon vielen Menschen das Leben gerettet.
Der zum Schweizer Nationalhund avancierte Bernhardiner wurde nach seinem Tod 1814 ausgestopft.
gloss: ein christlicher Mönchsordens, die Zisterzienser
pos: noun
examples: Cistercienser-Orden, ist von einem Ort in Burgund benahmet worden, darein sich auch Bernhardus begeben, darum er der Bernhardiner-Orden genennet wird.
Fast alle Orden, die Benedictiner etwa ausgenommen, waren zum Sprüchwort geworden. Er säuft, sagte man, wie ein Franciskaner, frißt wie ein Bernhardiner, stinkt wie ein Kapuziner, h.... wie ein Carmeliter, ist pfiffig wie ein Jesuit.
gloss: Angehöriger des Ordens [2]
pos: noun
Inflected forms:
form: Bernhardiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bernhardiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bernhardiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bernhardiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bernhardiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bernhardinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bernhardiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bernhardiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bernhardinerhund
St. Bernhardshund
Zisterzienser
Translations:
lang: Englisch
word: Saint Bernard
lang: Französisch
word: saint-bernard
lang: Isländisch
word: bernharðshundur
lang: Italienisch
word: cane di San Bernardo
lang: Italienisch
word: San Bernardo
lang: Polnisch
word: bernardyn
lang: Polnisch
word: bernard
lang: Russisch
word: сенбернар
roman: senbernar
lang: Schwedisch
word: sankt bernhardshund
lang: Spanisch
word: perro de San Bernardo
lang: Spanisch
word: San Bernardo
lang: Polnisch
word: bernardyn
Geschichtslehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geschichtslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Geschichte unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet sie als Geschichtslehrerin an einer Nachhilfeschule.
„Meine Mutter hatte anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums der Kiewer Schule, in der sie arbeitete, in ihrer Funktion als Geschichtslehrerin ein Schulmuseum in den 1970er-Jahren gestaltet.“
Inflected forms:
form: Geschichtslehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Geschichtslehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtslehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtslehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtslehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtslehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtslehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtslehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtslehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: historielärare
lang: Schwedisch
word: historielärarinna
lang: Schwedisch
word: lärare i historia
Amarant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse
pos: noun
examples: Amarante kommen auf allen Kontinenten außer der Antarktis vor.
gloss: Vertreter einer Gattung der Prachtfinken (Lagonostica)
pos: noun
examples: Amaranten werden häufig als Ziervögel gehalten.
gloss: ein Pseudogetreide, die Samen von [1]
pos: noun
examples: Da Amarant glutenfrei ist, ist er für Allergiker ein guter Getreideersatz.
Inflected forms:
form: Amaranth
pos: noun
tags: alternative
form: Amarant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amarante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amaranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amarantes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amarants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amarante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amaranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amarante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amarant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amaranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amaranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amarant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amarante
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Amaranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fuchsschwanz
Translations:
lang: Englisch
word: amaranth
lang: Esperanto
word: amaranto
lang: Französisch
word: amarante
lang: Niederländisch
word: amarant
lang: Polnisch
word: szarłat
lang: Russisch
word: амарант
roman: amarant
lang: Russisch
word: щирица
roman: ščirica
lang: Ungarisch
word: amaránt
lang: Ungarisch
word: disznóparéj
lang: Englisch
word: firefinch
lang: Französisch
word: amarante
lang: Ungarisch
word: amaránt
meh
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehr
pos: pron
tags: Erzgebirgisch
examples: „von dir hob iech noch meh gehert ...“
„Wenn de Blümla nimmer blüha un kaa Vögela läßt meh sei Liedel schalln, wenn de Vugelbeer rut glüha, von de Baamer de Blätter falln.“
„Achsu, wennr meh ibr unnore Karzl-Tour wissn wullt, dann misstr mol of unnore Seit neiguggn.“
Inflected forms:
Translations:
Hydraulik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs hydraulisch mit dem Suffix -ik
Senses:
gloss: Ingenieurwissenschaft, die sich mit Strömungen von Flüssigkeiten befasst
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Darcy-Weisbach-Gleichung ist eine wichtige Formel in der Hydraulik von Rohrströmungen.“
„Sie kennen sich mit Informatik, Hydraulik und Pneumatik aus.“
gloss: ein oder mehrere technische Geräte, die eine Flüssigkeit für Signal-, Kraft- oder Energieübertragung nutzen
pos: noun
examples: „Die Hydropneumatik ist ein Federungssystem, das mittels Hydraulik und Pneumatik die Funktionen von Dämpfung und Federung leistet.“
„Gleichzeitig ist damit auch die Zahl der unterschiedlichen Hydrauliken erfaßt, die maßgeblich für den Dokumentations- und Prüfaufwand verantwortlich sind.“
„Drucksensoren kommen sehr häufig im Zusammenhang mit Motoren, Turbinen, Hydrauliken und chemischen Anlagen vor, […]“
Inflected forms:
form: Hydraulik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydrauliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hydraulik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydrauliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hydraulik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydrauliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hydraulik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hydrauliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hydraulikflüssigkeit
Hydraulikgetriebe
Hydraulikmotor
Hydraulikschläuche
Hydraulikkupplungen
Hydrauliköl
Hydraulikzylindern
Ölhydraulik
Mobilhydraulik
Wasserhydraulik
Translations:
lang: Englisch
word: hydraulics
lang: Esperanto
word: hidraŭliko
lang: Französisch
word: hydraulique
lang: Georgisch
word: ჰიდრავლიკა
roman: hidravlika
lang: Schwedisch
word: hydraulik
lang: Tschechisch
word: hydraulika
lang: Englisch
word: hydraulic system
lang: Englisch
word: hydraulics
lang: Französisch
word: système hydraulique
lang: Schwedisch
word: hydraulik
Gaskraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Kraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt
pos: noun
examples: Auch Gaskraftwerke emittieren Kohlendioxid.
„Der Erdöl- und Gaskonzern OMV denkt im Zuge seiner Strategieüberprüfung auch über einen Verkauf seines unrentablen türkischen Gaskraftwerks nach.“
„Der Stromversorger Uniper wird in Bayern ein neues Gaskraftwerk bauen.“
Inflected forms:
form: Gaskraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaskraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaskraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaskraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaskraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaskraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaskraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaskraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaskraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaskraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abwärmekraftwerk
Atomkraftwerk
Aufwindkraftwerk
Biokraftwerk
Erdwärmekraftwerk
Gezeitenkraftwerk
Kernkraftwerk
Solarkraftwerk
Thermikkraftwerk
Wasserkraftwerk
Windkraftwerk
Translations:
lang: Chinesisch
word: 燃氣發電
roman: rán qì fādiàn
lang: Englisch
word: gas power station
lang: Französisch
word: centrale à gaz
lang: Lettisch
word: gāzes elektrostacija
lang: Mazedonisch
word: гасна електрана
roman: gasna elektrana
lang: Polnisch
word: elektrownia gazowa
lang: Russisch
word: газотурбинная установка
roman: gazoturbinnaja ustanovka
lang: Schwedisch
word: gaskraftverk
lang: Serbisch
word: гасна електрана
roman: gasna elektrana
lang: Serbokroatisch
word: гасна електрана
roman: gasna elektrana
lang: Slowakisch
word: plynová elektráreň
lang: Slowenisch
word: plinska elektrarna
lang: Tschechisch
word: plynová elektrárna
lang: Ukrainisch
word: газова електростанція
roman: hazova elektrostancija
lang: Weißrussisch
word: газавая электрастанцыя
roman: hazavaja ėlektrastancyja
Viererkette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: Abwehrformation mit je zwei Innen- und Außenverteidigern
pos: noun
examples: Die Viererkette ist die häufigste Aufstellung der Verteidigung im heutigen Fußball.
Doch der Franzose sieht sich eher als Mittelfeldspieler und somit nicht als Dauerlösung links in der Viererkette.
Inflected forms:
form: 4er-Kette
pos: noun
tags: alternative
form: Viererkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viererketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viererkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viererketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viererkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viererketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viererkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viererketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viererabwehrkette
Translations:
Bratze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorderpfote eines Tieres oder unförmige Hand eines Menschen
pos: noun
examples: „O wie viel gibts Bären (hätt bald gesagt Bärenhäuter), die sich mit ihren Bratzen, aber verstohlenen, diebischen Bratzen erhalten!“
„[…] was hilft es, ein Paar wohlriechende Römische Handschuh tragen, und darin krätzige Bratzen?“
„Das wäre wohl ewig Schade, wenn ein so hübscher junger Herr einem solchen Meerkalb in den Bratzen liegen sollte!“
„Da reichte der Löwe, als ob er diese Rede verstanden hätte, die verwundete Bratze dem Soldaten dar, und hielt den Kopf ein wenig krumm, gerade so, als ob er ihn bitten wollte.“
gloss: eine unattraktive Person, meist eine Frau
pos: noun
tags: derogatory
examples: „jetzt mach dich mal locker, alte bratze, sag ich zu meinem inneren volkspolizisten.“
„Cindy ist der Gegenentwurf zur grassierenden Superstar-Epidemie im Land. Das ,fleischgewordene Klischee einer Berliner Bratze‘ (Frankfurter Rundschau), deren Verlierer-Biografie geradezu nach Talkshow-Auftritten schreit.“
„Hier darf sich die Frau noch über ihre Handtasche definieren. Hier ist die Bratze noch Bratze, hier darf sie es sein.“
„Glaubt man die richtige Figur zusammen zu haben drückt man Feuer. Leider wird daraufhin die Bratze nicht umgenietet.“
„Einzig durch das zusätzliche Zimmer, in dem einst Kevin die Bratze genächtigt hatte, unterschied sie sich von meiner.“
„Gebärt doch, ihr Bratzen!“
Inflected forms:
form: Pratzen
pos: noun
tags: variant
form: Bratze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kackbratze
Synonyms: Tatze
Translations:
lang: Französisch
word: laideron
lang: Französisch
word: cageot