glossieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch glosieren ^(→ gmh) zu spätlateinisch glossari ^(→ la) „mit Glossen versehen“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Glosse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten
pos: verb
tags: transitive
examples: „Er sitzt in seiner kahlen und feinen Wohnung mit den Stahlmöbeln, lächelt aasig und glossiert mit spöttisch überlegenen Worten den Kampf zwischen Bühne und Film um seine kostbare Person.“
gloss: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern
pos: verb
examples: „Die uns überlieferten Handschriften sind durchgängig glossiert. Zwischen den Zeilen und am Rand, alles ist voller Notizen: Was bedeutet das?“
Inflected forms:
form: glossiere
pos: verb
tags: present
form: glossierst
pos: verb
tags: present
form: glossiert
pos: verb
tags: present
form: glossierte
pos: verb
tags: past
form: glossierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: glossier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: glossiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: glossiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: glossiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: glossieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: glossiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: glossiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: glossiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: glossiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu glossieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: glossiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: glossiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: glossiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: glossiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: glossiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: glossierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: glossiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu glossierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu glossierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu glossierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: glossier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: glossiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe glossiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: glossiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt glossiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: glossieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie glossiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich glossiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich glossiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du glossierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du glossierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es glossiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir glossieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir glossieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr glossiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr glossieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie glossieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie glossieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich glossierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich glossierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du glossiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du glossiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es glossierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es glossierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir glossierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir glossierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr glossiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr glossiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie glossierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie glossierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe glossiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe glossiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast glossiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest glossiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben glossiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben glossiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt glossiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet glossiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte glossiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte glossiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest glossiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest glossiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte glossiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten glossiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten glossiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet glossiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet glossiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten glossiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären glossiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären glossiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde glossieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde glossieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde glossieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst glossieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest glossieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest glossieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glossieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde glossieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glossieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glossiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde glossiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glossiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glossiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde glossiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glossiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden glossieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden glossieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden glossieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet glossieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet glossieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet glossieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden glossieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden glossieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden glossieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden glossiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden glossiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden glossiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden glossiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden glossiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden glossiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde glossiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde glossiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde glossiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst glossiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest glossiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest glossiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glossiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde glossiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glossiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glossiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde glossiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glossiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden glossiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden glossiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden glossiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet glossiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet glossiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet glossiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden glossiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden glossiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden glossiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden glossiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden glossiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden glossiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden glossiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Baskisch
word: erantsi
lang: Baskisch
word: glosatu
lang: Englisch
word: make fun of
lang: Englisch
word: sneer at
lang: Esperanto
word: glosi
lang: Französisch
word: faire des commentaires spirituels
lang: Italienisch
word: glossare
lang: Italienisch
word: chiosare
lang: Schwedisch
word: ironiskt kommentera
lang: Schwedisch
word: göra anmärkningar
lang: Englisch
word: gloss
lang: Esperanto
word: glosi
lang: Französisch
word: gloser
lang: Italienisch
word: chiosare
lang: Schwedisch
word: notera
lang: Schwedisch
word: förse med noter
lang: Schwedisch
word: kommentera
lang: Schwedisch
word: förse med anmärkningar