yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dreizylindermotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dreizylinder und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit drei Zylindern
pos: noun
examples: „Wir hatten Gelegenheit, eine Variante des neuen Dreizylindermotors auszuprobieren.“
Inflected forms:
form: 3-Zylinder-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dreizylindermotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreizylindermotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreizylindermotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreizylindermotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreizylindermotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreizylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreizylindermotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreizylindermotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonntagskind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Kind
Senses:
gloss: ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist
pos: noun
examples: „Zunächst scheint es nicht so, als ob dieses Sonntagskind auch ein Glückskind wäre, eher im Gegenteil.“
„Trotz allen äußeren Mißgeschicks oder Mißlingens war ich als Glückspilz geboren, das wußte ich, ich war einfach ein Sonntagskind.“
gloss: eine Person, die oft Glück hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Sonntagskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glückskind
Glückspilz
Glücksvogel
Translations:
lang: Französisch
word: enfant né un dimanche
lang: Niederländisch
word: Zondagskind
lang: Französisch
word: chanceux
lang: Französisch
word: veinard
lang: Niederländisch
word: Zondagskind
Abstimmungsniederlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abstimmung, Fugenelement -s und Niederlage
Senses:
gloss: das Unterliegen bei einer Abstimmung
pos: noun
examples: „Diese gewaltsamen Invasionen der weißen Farmen begannen am 26. Februar 2000 nach einem Beschluss des Politbüros der ZANU(PF), noch nicht einmal zwei Wochen nachdem die Regierung ihre Abstimmungsniederlage im Referendum hatte einräumen müssen.“
Inflected forms:
form: Abstimmungsniederlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstimmungsniederlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstimmungsniederlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstimmungsniederlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstimmungsniederlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstimmungsniederlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstimmungsniederlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstimmungsniederlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abstimmungserfolg
Translations:
Gerichtsbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu einem außer Gebrauch geratenen frühneuhochdeutschen Adjektiv gerichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, bis zum 18. Jahrhundert auch in der Form Gerichtbarkeit.
Senses:
gloss: Befugnis, Recht zu sprechen
pos: noun
examples: „Sie besitzen sogar eine eigene Gerichtsbarkeit, eigene Kirchenhoheit und eine eigene Polizei.“
„Dalacquas Haus stand unter spanischer Gerichtsbarkeit.“
gloss: Institutionen der Rechtsprechung und -pflege
pos: noun
examples: „Aus diesen Grundgesetzartikeln wird nicht nur deutlich, welche fünf selbstständigen Gerichtsbarkeiten bestehen, sondern auch, dass die instanzmäßig höchsten Gerichte in diesen Gerichtsbarkeiten oberste Gerichtshöfe des Bundes sind.“
„Für Bäcker, die zu klein oder mit lebensmittelfremden Materialien buken, sah die Gerichtsbarkeit des Mittelalters prangermäßige Strafen vor, die den derben Volkswitz munter machten.“
„Die Überlegenheit der Studenten wurde noch dadurch verstärkt, dass sie nicht der Gerichtsbarkeit der Stadt, sondern einer eigenen universitären Jurisdiktion unterstanden.“
gloss: Ausübung der Rechtsprechung und -pflege
pos: noun
Inflected forms:
form: Gerichtsbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jurisdiction
lang: Luxemburgisch
word: Geriichtsgewalt
lang: Schwedisch
word: rättskipning
lang: Schwedisch
word: rättsskipning
lang: Türkisch
word: yüksek yargı yetkisi
lang: Luxemburgisch
word: Geriichtsgewalt
lang: Türkisch
word: yüksek yargı kurumları
lang: Türkisch
word: yüksek yargı yetkisinin kullanılması
Kirchenhoheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Hoheit
Senses:
gloss: Recht, in kirchliche Belange einzugreifen
pos: noun
examples: „Sie besitzen sogar eine eigene Gerichtsbarkeit, eigene Kirchenhoheit und eine eigene Polizei.“
Inflected forms:
form: Kirchenhoheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenhoheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenhoheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenhoheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Achtzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Possessivkompositum aus dem Numerale acht und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit acht Zylindern
pos: noun
examples: „Wer auf blubbernde Achtzylinder steht, kommt an diesem Wochenende an der Neuen Mitte nicht vorbei.“
Inflected forms:
form: 8-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtzylindermotor
Translations:
lang: Englisch
word: eight-cylinder
lang: Französisch
word: moteur à huit cylindres
lang: Italienisch
word: otto cilindri
lang: Italienisch
word: motore a otto cilindri
lang: Portugiesisch
word: motor de oito cilindros
lang: Schwedisch
word: åttacylindrig motor
lang: Spanisch
word: motor de ocho cilindros
Höhlenforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Forscher mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der Höhlen erforscht
pos: noun
examples: „Insgesamt waren am Dienstag sieben erfahrene Höhlenforscher zum Kartografieren in die Grotte von Romy nahe der spanischen Grenze abgestiegen.“
Am Donnerstagmittag konnten Retter die Trage mit dem schwer verletzten Höhlenforscher an den Ausgang der Riesending-Schachthöhle im Berchtesgadener Land bringen.
Inflected forms:
form: Höhlenforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Höhlenforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speläologe
Translations:
lang: Englisch
word: speleologist
lang: Esperanto
word: speleologo
lang: Französisch
word: spéléologue
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπηλαιολόγος
roman: spileologos
lang: Italienisch
word: speleologo
lang: Polnisch
word: speleolog
lang: Polnisch
word: grotołaz
lang: Russisch
word: спелеолог
roman: speleolog
lang: Spanisch
word: espeleólogo
Turmzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Turm und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, das sich in einem Turm befindet
pos: noun
examples: „Unheimlich muß es auch dem renitenten Kind im Turmzimmer gewesen sein.“
„Ein langes, gelbes Gebäude, das inmitten eines Parks stand, fiel ihr ins Auge und Häuser mit kunstvollen Giebeln und Turmzimmern, die über den Dächern aufragten.“
Inflected forms:
form: Turmzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turmkammer
Translations:
lang: Französisch
word: salle dans une tour
Dachzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, das sich direkt unter dem Dach befindet
pos: noun
examples: „Eine Weile geschieht dar nicht, wird es im Dachzimmer nur verdächtig ruhig.“
„Die Sonne schien in das kleine Dachzimmer und malte goldgelbe Kringel auf den Fußboden.“
Inflected forms:
form: Dachzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenkammer
Dachkammer
Dachstube
Mansarde
Translations:
lang: Englisch
word: attic room
lang: Finnisch
word: ullakkohuone
lang: Französisch
word: mansarde
lang: Französisch
word: chambre sous les toits
lang: Polnisch
word: pokój na poddaszu
lang: Schwedisch
word: vindsrum
Sechszylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Kompositum aus dem Numerale sechs und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit sechs Zylindern
pos: noun
examples: „Volvo wird über kurz oder lang alle Fünf- und Sechszylinder außer Dienst stellen.“
„Bei den Bayrischen Motorenwerken dauerte es bis zum Jahr 1972, bevor man sich entschloss, nach dem legendären Sechszylinder von 1971 unter den Namen M33 einen Zwölfzylindermotor zu bauen.“
Inflected forms:
form: 6-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechszylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechszylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechszylindermotor
Translations:
Vierzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Kompositum aus dem Numerale vier und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit vier Zylindern
pos: noun
examples: „Da könnte man genauso gut zum Vierzylinder mit 150 PS greifen, der wird im Alltag auch nicht mehr verbrauchen.“
„Deshalb wurden die 02er-Modelle rasch nachgeschoben, zweitürige Klein-Rabauken mit scharfen Vierzylindern, bis hin zum provokanten BMW 2002 Turbo, der mit seiner pubertierenden Modellbezeichnung in Spiegelschrift auf dem vorderen Spoiler („Kriegsbemalung“) für das Überholprestige sorgen sollte.“
Inflected forms:
form: 4-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vierzylindermotor
Translations:
lang: Englisch
word: four-cylinder engine
lang: Schwedisch
word: fyrcylindrig motor
Holländerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Holländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin der Niederlande
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Eigentümlich war Buschs intensiver Briefverkehr mit der Holländerin Maria Anderson.“
Inflected forms:
form: Holländer
pos: noun
tags: masculine
form: Holländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niederländerin
Translations:
lang: Russisch
word: голландка
roman: gollandka
lang: Schwedisch
word: holländska
lang: Tschechisch
word: Holanďanka
Mehlsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehl und Sack
Senses:
gloss: Sack zum Transport und zur Aufbewahrung von Mehl
pos: noun
examples: Ein Sack, der mit Mehl gefüllt ist, wird Mehlsack genannt.
Inflected forms:
form: Mehlsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehlsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehlsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehlsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehlsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehlsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehlsacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehlsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehlsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehlsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flour sack
lang: Schwedisch
word: mjölsäck
Logical
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch logical, „logisch“, als anglisierendes Kunstwort vermutlich analog zu Musical
Senses:
gloss: logisches Rätsel, bei dem es um die gegenseitige Zuordnung von Elementen anhand von Hinweisen geht
pos: noun
examples: Ich löse für mein Leben gerne Logicals, aber dieses hier ist mir zu schwer.
Inflected forms:
form: Logical
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logicals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logicals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logicals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logical
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logicals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logical
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logicals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: logic puzzle
Kalenderblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalender und Blatt
Senses:
gloss: einzelne Seite eines Kalenders
pos: noun
examples: Bei einem Tageskalender wird täglich ein Kalenderblatt abgerissen.
Das Kalenderblatt für den November zeigt die Aufnahme eines argentinischen Gletschers.
„Für meine Termine und Reisen habe und führe ich seit Mitte der neunziger Jahre einen Filofax-Kalender, dessen Kalenderblätter man Jahr für Jahr austauschen kann.“
„Der Satz ist mit Rotstift durchgestrichen, ebenso das Kalenderblatt des Monats Mai.“
Inflected forms:
form: Kalenderblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalenderblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalenderblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalenderblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalenderblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalenderblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalenderblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalenderblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalenderblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalenderblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interessenlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Interesse, Fugenelement -n und Lage
Senses:
gloss: momentane Konstellation der unterschiedlichen Interessen
pos: noun
examples: Es gibt keine einheitliche Interessenlage in der europäischen Finanzkrise.
Inflected forms:
form: Interessenlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessenlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessenlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessenlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessenlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessenlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessenlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interessenslage
Translations:
Präparandenanstalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung zur Vorbereitung auf Lehrerseminare
pos: noun
tags: historical
examples: Die Präparandenanstalt stellte die unterste Stufe der Volksschullehrerausbildung dar.
Inflected forms:
form: Präparandenanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präparandenanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präparandenanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präparandenanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präparandenanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präparandenanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präparandenanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präparandenanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühschoppenkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühschoppen und Konzert
Senses:
gloss: Konzert bei einem geselligem Beisammensein am Vormittag
pos: noun
examples: „Sonntags findet nach dem Festgottesdienst (10 Uhr) ab 11 Uhr auf dem Kirchplatz, bei ungünstigem Wetter in der Meerspinnhalle, das traditionelle Frühschoppenkonzert der Freiwilligen Feuerwehr statt.“
Inflected forms:
form: Frühschoppenkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühschoppenkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühschoppenkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühschoppenkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühschoppenkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühschoppenkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühschoppenkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühschoppenkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühschoppenkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jetset
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch jet set ^(→ en) übernommen, belegt seit den 1960er Jahren
Senses:
gloss: vermögende Gesellschaftsschicht, die mittels (Privat-)Jet reist und sich häufig an exklusiven Orten vergnügt
pos: noun
examples: „Wenn der Jetset sich auslebt, sind die Fotografen immer dabei.“
Inflected forms:
form: Jetset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jetsets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetsets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetsets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jetset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jetsets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jetset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jetsets
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jetsetter
Translations:
lang: Englisch
word: jet set
lang: Finnisch
word: suihkuseurapiiri
Tiefschlaf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Schlaf
Senses:
gloss: besonders tiefer und fester Schlaf
pos: noun
examples: „In der Nacht fällt sie binnen weniger Minuten in den Tiefschlaf - normale Menschen brauchen 90 Minuten -, nach spätestens drei Stunden ist sie wieder fit.“
„Von der Behandlung nehmen unsere Patienten im Tiefschlaf nichts wahr […].“
„Diesmal, in Freiheit, ließen mich das Rattern der Räder und das Schaukeln der Waggons in den Tiefschlaf verfallen.“
Inflected forms:
form: Tiefschlaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefschlafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefschlafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefschlaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefschlafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefschlaf
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Halbschlaf
Translations:
lang: Bosnisch
word: dubok san
lang: Bosnisch
word: tvrd san
lang: Bulgarisch
word: дълбок сън
lang: Englisch
word: deep sleep
lang: Französisch
word: sommeil profond
lang: Galicisch
word: sono profundo
lang: Italienisch
word: sonno profondo
lang: Kurmandschi
word: xewa kûr
lang: Mazedonisch
word: длабок сон
roman: dlabok son
lang: Mazedonisch
word: тврд сон
roman: tvrd son
lang: Portugiesisch
word: sono profundo
lang: Russisch
word: глубокий сон
lang: Schwedisch
word: djupsömn
lang: Serbisch
word: дубок сан
roman: dubok san
lang: Serbisch
word: тврд сан
roman: tvrd san
lang: Serbokroatisch
word: дубок сан
roman: dubok san
lang: Serbokroatisch
word: тврд сан
roman: tvrd san
lang: Slowakisch
word: tvrdý spánok
lang: Slowenisch
word: globok spanec
lang: Niedersorbisch
word: dłymoke spanje
lang: Niedersorbisch
word: twarde spanje
lang: Obersorbisch
word: hłuboke spanje
lang: Spanisch
word: sueño profundo
lang: Tschechisch
word: tvrdý spánek
lang: Ukrainisch
word: глибокий сон
lang: Weißrussisch
word: глыбокі сон
roman: hlyboki son
Fußabtreter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe (den) Fuß abtreten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Matte oder Rost zur groben Reinigung der Schuhsohlen vor der Tür
pos: noun
examples: Auf dem Fußabtreter stand „Willkommen bei Familie Hübner“.
gloss: rangniedere Person, auf die undankbare Aufgaben abgewälzt werden
pos: noun
tags: figurative
examples: Ich bin doch nicht euer Fußabtreter!
Inflected forms:
form: Fussabtreter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußabtreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußabtreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußabtreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußabtreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußabtreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußabtretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußabtreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußabtreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußabstreicher
Fußabstreifer
Schuhabstreifer
Fußabputzer
Schuhabputzer
Schuhputzer
Abtreter
Abstreicher
Abtretmatte
Fußmatte
Schmutzfangmatte
Schuhmatte
Türvorleger
Türtacke
Türmatte
Türvorlage
Matte
Tacke
Translations:
lang: Englisch
word: doormat
lang: Französisch
word: paillason
lang: Französisch
word: décrottoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: πατάκι
roman: patáki
lang: Italienisch
word: zerbino
lang: Italienisch
word: stoino
lang: Bokmål
word: dørmatte
lang: Nynorsk
word: dørmatte
lang: Schwedisch
word: dörrmatta
lang: Spanisch
word: felpudo
lang: Spanisch
word: alfombra de entrada
lang: Ukrainisch
word: коврик
roman: kovryk
lang: Ukrainisch
word: доріжка
roman: dorižka
Federlesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Aufwand, viel Aufheben um etwas
pos: noun
examples: Der wütende Mob wollte ihn ohne großes Federlesen aufhängen, was der Sheriff gerade noch verhindern konnte.
Inflected forms:
form: Federlesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federlesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federlesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federlesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Umstände
Aufheben
Tamtam
Antonyms: kurzer
Prozess
Translations:
Refraktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Teleskop, bei dem das einfallende Licht durch eine oder mehrere Linsen gebündelt wird
pos: noun
examples: Ein handwerklich begabter Hobbyastronom kann sich einen Refraktor leicht selbst bauen.
Inflected forms:
form: Refraktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Refraktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Refraktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Refraktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Refraktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Refraktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Refraktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Refraktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linsenfernrohr
Translations:
lang: Englisch
word: refractor
lang: Englisch
word: refracting telescope
lang: Esperanto
word: refraktoro
Achsabstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Achse und dem Substantiv Abstand
Senses:
gloss: Abstand zwischen zwei Achsen
pos: noun
examples: „Der Alfa Romeo Giulia Spider besitzt einen Achsabstand von nur 2,24 Metern, was im Vergleich zur Giulia-Limousine mit 2,51 Metern ziemlich klein scheint, aber für ein agiles Fahrverhalten sorgt.“
Inflected forms:
form: Achsabstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achsabstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achsabstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achsabstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achsabstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achsabstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achsabständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achsabstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achsabstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: междуосие
roman: mežduosie
lang: Englisch
word: wheelbase
lang: Japanisch
word: 軸間距離
roman: じくかんきょり、jikukan kyori
lang: Portugiesisch
word: distância entre eixos
lang: Tschechisch
word: rozvor
Geschwindigkeitsunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschwindigkeit, Fugenelement -s und Unterschied
Senses:
gloss: Unterschied zwischen zwei gegebenen Geschwindigkeiten
pos: noun
examples: „Prof. Treusch demonstriert den Geschwindigkeitsunterschied bei der Berechnung der Ausbreitung einer Schadstoffwolke.“
„Die Länge der Überholstrecke hängt vom Geschwindigkeitsunterschied zwischen Überholer und Überholtem sowie von der Länge der Fahrzeuge ab.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsunterschiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwindigkeitsdifferenz
Translations:
lang: Kurmandschi
word: cudahiya lezê
Zwölfzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Numerale zwölf und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit zwölf Zylindern
pos: noun
examples: „Doch zum ersten Mal arbeitet dort wieder ein Zwölfzylinder.“
Inflected forms:
form: 12-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Zwölfzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölfzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwölfzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölfzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwölfzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölfzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwölfzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölfzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwölfzylindermotor
Translations:
lang: Schwedisch
word: tolvcylindrig motor
Zweizylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Numerale zwei und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit zwei Zylindern
pos: noun
examples: „Der Zweizylinder-Gasmotor hat auch im unteren Drehzahlbereich einen ausgeprägten Rundlauf, da sich die hin- und hergehenden Massen von Kolben und Kreuzkopf gegenseitig ausgleichen.“
Inflected forms:
form: 2-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweizylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweizylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweizylindermotor
Translations:
lang: Schwedisch
word: tvåcylindrig motor
Dreizylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Numerale drei und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit drei Zylindern
pos: noun
examples: „Und mit bescheidener Leistung und eingeschränkter Laufkultur war der herkömmliche Dreizylinder bislang nur was für Kleinwagen.“
Inflected forms:
form: 3-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreizylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreizylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreizylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreizylindermotor
Translations:
lang: Englisch
word: three-cylinder engine
lang: Französisch
word: moteur à trois cylindres
lang: Schwedisch
word: trecylindrig motor
Fünfzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Numerale fünf und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit fünf Zylindern
pos: noun
examples: „Von da an wurde der Fünfzylinder in diversen Audi-Modellen eingesetzt.“
Inflected forms:
form: 5-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünfzylindermotor
Translations:
lang: Schwedisch
word: femcylindrig motor
Einzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale ein und dem Substantiv Zylinder
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit einem Zylinder
pos: noun
examples: „Mitfahren kann jeder der Fit genug ist und ein Einzylinder-Motorrad besitzt.“
Inflected forms:
form: 1-Zylinder
pos: noun
tags: alternative
form: Einzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzylindermotor
Translations:
lang: Schwedisch
word: encylindrig motor
Zweitakter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Kompositum aus dem Zahlwort zwei und Takter, einer Ableitung des Substantivs Takt mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden
pos: noun
examples: „Die Zweitakter der Marke MZ aus dem sächsischen Zschopau waren zwar laut, dafür aber unverwüstlich – und preiswert.“
„Den Rollerfahrern kam auch entgegen, dass der Zweitakter einfacher zu tunen war, als es der Viertakter ist.“
Inflected forms:
form: Zweitakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitakter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitakter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitaktern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitakter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitaktmotor
Translations:
lang: Englisch
word: two-stroke engine
lang: Englisch
word: twin-stroke engine
lang: Französisch
word: moteur à deux temps
lang: Französisch
word: deux temps
lang: Italienisch
word: due tempi
lang: Italienisch
word: motore a due tempi
lang: Portugiesisch
word: motor de dois tempos
lang: Schwedisch
word: tvåtaktare
lang: Spanisch
word: motor de dos tiempos
lang: Spanisch
word: motor de dos ciclos
lang: Tschechisch
word: dvoutakt
Spielsalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Salon
Senses:
gloss: eigener Raum für Glücksspiele in privatem Anwesen
pos: noun
examples: „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“
gloss: öffentliche Einrichtung mit Geldspielgeräten
pos: noun
examples: „In der Nacht von Montag auf Dienstag haben unbekannte Täter einen Spielsalon ausgeraubt.“
Inflected forms:
form: Spielsalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielsalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielsalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielsalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielsalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielsalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielothek
Translations:
Zweitaktmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe zwei Takte als Determinans und dem Substantiv Motor als Determinatum
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden
pos: noun
examples: „Beim klassischen Zweitaktmotor sind die vier Arbeitsgänge Ansaugen - Verdichten - Verdrängen - Ausschieben durch den doppelt wirkenden Kolben auf zwei Hübe, also eine Kurbelwellenumdrehung zusammengedrängt.“
„Einer von ihnen diente als Garage; in ihm stand ein grauer DKW Kombi mit einem Zweitaktmotor, der einen fürchterlichen Krach machte.“
Inflected forms:
form: Zweitakter
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zweitaktmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitaktmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitaktmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitaktmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitaktmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitaktmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitaktmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitaktmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: two-cycle engine
lang: Englisch
word: two-stroke engine
lang: Französisch
word: moteur à deux temps
lang: Tschechisch
word: dvoudobý motor
Viertaktmotor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden
pos: noun
examples: „Der flüssigkeitsgekühlte 52-Grad-V2-Viertaktmotor mit sechs Ventilen und einem Hubraum von 647 ccm hat schon seit Jahren den Ruf, im Normalbetrieb unzerstörbar zu sein. 53 PS und 55 Nm dahebt er.“
Inflected forms:
form: Viertakter
pos: noun
tags: abbreviation
form: Viertaktmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertaktmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertaktmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertaktmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertaktmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertaktmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertaktmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertaktmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: moteur à quatre temps
lang: Tschechisch
word: čtyřdobý motor
Sturmtief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Tief
Senses:
gloss: Tiefdruckgebiet mit hohen Windgeschwindigkeiten (Stärke 9 bis 11 auf der Beaufortskala)
pos: noun
examples: „Das Sturmtief zog inzwischen in Richtung Kanada weiter.“
„Ihre Mutter hatte ja recht, das Sturmtief, das gerade übers Land zog, rüttelte immer wieder kräftig am Auto, was zur Folge hatte, dass ihre Mutter noch langsamer fuhr.“
Inflected forms:
form: Sturmtief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmtiefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmtiefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmtiefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmtief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmtiefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmtief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmtiefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Orkantief
Translations:
Viertakter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Kompositum aus dem Zahlwort vier und Takter, einer Ableitung des Substantivs Takt mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden
pos: noun
examples: „Den Rollerfahrern kam auch entgegen, dass der Zweitakter einfacher zu tunen war, als es der Viertakter ist.“
„Als man merkte, dass ich konsequent auf den Viertakter zusteuerte, hat man mich bekämpft.“
Inflected forms:
form: 4-Takter
pos: noun
tags: alternative
form: Viertakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertakter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertakter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertaktern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertakter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viertaktmotor
Translations:
lang: Englisch
word: four-stroke engine
lang: Französisch
word: moteur à quatre temps
lang: Italienisch
word: motore a quattro tempi
lang: Katalanisch
word: motor de quatre temps
lang: Portugiesisch
word: motor a quatro tempos
lang: Spanisch
word: motor de cuatro tiempos
Orkantief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orkan und Tief
Senses:
gloss: Tiefdruckgebiet mit sehr hohen Windgeschwindigkeiten (Stärke 12 auf der Beaufortskala)
pos: noun
examples: „Das Orkantief ‚Joachim‘ könnte für Verwüstungen in Deutschland sorgen.“
Inflected forms:
form: Orkantief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orkantiefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orkantiefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orkantiefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orkantief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orkantiefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orkantief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orkantiefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sturmtief
Translations:
Einakter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bühnenstück, das in einem Akt aufgeführt wird
pos: noun
examples: „Mit zwei kraftvollen Parts in zwei stimmungsvollen Einaktern nimmt Fritz Muliar derzeit Abschied von seinem Publikum in den Kammerspielen.“
„Theodor Gottlieb von Hippel hat in einem Einakter »Der Mann nach der Uhr« Green und seine penetrante Pünktlichkeit gemeint, aber auch an Kant gedacht.“
Inflected forms:
form: Einakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einakter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einakter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einaktern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einakter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: one-act play
Cyborg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Akronym aus englisch cybernetic organism
Senses:
gloss: Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen
pos: noun
examples: „Keine Science-Fiction, sondern Realität: Manche Menschen verändern mit Technik-Implantaten ihre Sinneswahrnehmung. Sie nennen sich Bodyhacker oder Cyborgs.“
„Er dachte an Sunny und wie furchtbar er ihn vermisste und fragte sich, ob Cyborgs wohl auch dazu fähig waren, andere Menschen zu vermissen.“
Inflected forms:
form: Kyborg
pos: noun
tags: variant
form: Cyborg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyborgs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cyborgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyborgs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cyborg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyborgs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cyborg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cyborgs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cyborg
lang: Französisch
word: cyborg
lang: Georgisch
word: კიბორგი
roman: kiborgi
lang: Italienisch
word: cyborg
lang: Japanisch
word: サイボーグ
roman: saibōgu
lang: Kurmandschi
word: sayborg
lang: Polnisch
word: cyborg
lang: Russisch
word: киборг
roman: kiborg
lang: Schwedisch
word: cyborg
lang: Slowenisch
word: kiborg
Haftentschädigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Entschädigung
Senses:
gloss: im Nachhinein gezahlte finanzielle Entschädigung für einen unschuldig Inhaftierten
pos: noun
examples: „Die Haftentschädigung von 25 Euro am Tag - einer der niedrigsten Sätze in Europa - ist nur ein Teil der Wiedergutmachung.“
Inflected forms:
form: Haftentschädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftentschädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftentschädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftentschädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftentschädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftentschädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftentschädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftentschädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: compensation for false imprisonment
lang: Englisch
word: compensation for wrongful imprisonment
lang: Französisch
word: indemnisation pour détention illégale
lang: Italienisch
word: riparazione per arresto illegale
lang: Spanisch
word: indemnización
Sauerstoffzelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Zelt
Senses:
gloss: zeltähnliche Vorrichtung, in der Patienten sauerstoffreiche Luft zugeführt wird
pos: noun
examples: „Beispielsweise begab er sich in ein Sauerstoffzelt, welches das Bett eines Patienten umgab und welches überaus sorgfältig von einer Krankenschwester errichtet worden war.“
„Vier Krankenschwestern hielten ihn im Sauerstoffzelt.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffzelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffzelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffzeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffzelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffzelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffzelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffzelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffzelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffzelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffzelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oxygen tent
lang: Japanisch
word: 酸素テント
roman: sanso tento
Binnenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus binnen und Markt
Senses:
gloss: Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können
pos: noun
examples: „Gemeinsam sind Deutschland und Österreich von Europas Binnenmarkt abhängig: Rund zwei Drittel der Exporte der beiden Staaten gehen in die Europäische Union.“
„Wenn die Briten [nach dem Brexit] nicht mehr im Binnenmarkt sind, gelten die Regeln der Welthandelsorganisation.“
„Erst dann, wenn der deutsche Binnenmarkt durch die Abschaffung der vielen Zollgrenzen eine bestimmte Größe erreicht, könne so etwas wie Industrialisierung in Deutschland stattfinden.“
Inflected forms:
form: Binnenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inlandsmarkt
Translations:
lang: Dänisch
word: hjemmemarked
lang: Englisch
word: single market
lang: Französisch
word: marché intérieur
lang: Italienisch
word: mercato interno
lang: Japanisch
word: 単一市場
roman: tan'itsu shijō
lang: Katalanisch
word: mercat interior
lang: Kurmandschi
word: bazara navxweyî
lang: Niederländisch
word: interne markt
lang: Portugiesisch
word: mercado comum
lang: Schwedisch
word: hemmamarknad
lang: Spanisch
word: mercado interior
lang: Tschechisch
word: vnitřní trh
Zweiakter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bühnenstück, das in zwei Akten aufgeführt wird
pos: noun
examples: „Der Zweiakter wurde am Nikolaustag 1779 im Marionettentheater von Schloss Esterházy uraufgeführt.“
„Dem Zweiakter in lateinischer Sprache verhilft Sascha Oskar Weis mit einer jeweils kapitelweise vorgetragenen Synopsis zu noch mehr Verständlichkeit.“
Inflected forms:
form: Zweiakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiakter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiakter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiaktern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiakter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tvåakts pjäs
lang: Schwedisch
word: tvåakts föreställning
lang: Schwedisch
word: pjäs i två akter
Puffreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem lautmalerischen Verb puffen und dem Substantiv Reis
Senses:
gloss: durch Hitze und Druck aufgeblähte Reiskörner
pos: noun
examples: Die Kinder lieben Puffreis mit Schokolade.
Inflected forms:
form: Puffreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffreis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reiswaffel
Translations:
lang: Englisch
word: puffed rice
lang: Norwegisch
word: japansk ris
lang: Bokmål
word: puffet ris
lang: Bokmål
word: puffa ris
lang: Nynorsk
word: puffa ris
Reiswaffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Waffel
Senses:
gloss: in Waffelform gepresster Puffreis
pos: noun
examples: Statt Brot belege ich mir auch gern Reiswaffeln.
Inflected forms:
form: Reiswaffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiswaffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiswaffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiswaffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiswaffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiswaffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiswaffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiswaffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice cake