zusammenhalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: eine untrennbare Einheit bilden
pos: verb
examples: Der Stuhl hält jetzt wieder zusammen.
gloss: dafür sorgen, selbst als Gruppe verbunden zu bleiben
pos: verb
examples: „Umgekehrt gab mehr als die Hälfte der Befragten an, dass Frauen viel von Haushaltsführung verstehen (66 Prozent), sich um eine gesunde Lebensführung der Familie kümmern (61 Prozent) und dass die Familie bei Streitigkeiten zusammenhalten soll (66 Prozent).“
gloss: dafür sorgen, dass etwas verbunden bleibt
pos: verb
tags: transitive
examples: „[Ferdinand zu Castell-Castell:] Aber es gibt sicher ein paar Grundsätze, wie unser Hausgesetz aus dem Jahr 1560, das die Unveräußerlichkeit des Stammgutbesitzes vorsieht, und es gibt noch mehr ungeschriebene Regeln, die Familie und Besitz zusammenhalten.“
gloss: in sehr nahe räumliche Nähe bringen (für Vergleich, zum Verkleben oder Ähnlichem)
pos: verb
tags: transitive
examples: „Das Zusammenschmelzen erfolgt in der Stichflamme des Sauerstoffgebläses, indem man die beiden Drahtenden zusammenhält und bis zum Schmelzen erhitzt.“
Inflected forms:
form: halte zusammen
pos: verb
tags: present
form: hältst zusammen
pos: verb
tags: present
form: hält zusammen
pos: verb
tags: present
form: hielt zusammen
pos: verb
tags: past
form: hielte zusammen
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halte zusammen!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet zusammen!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zusammengehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zusammenhalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zusammengehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zusammengehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zusammenzuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zusammengehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zusammengehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zusammengehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zusammenhaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zusammengehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zusammenzuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zusammenzuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt zusammen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte zusammen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zusammengehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: haltet zusammen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zusammengehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: halten Sie zusammen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zusammengehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich halte zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zusammenhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusammenhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hältst zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zusammenhältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusammenhaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hält zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zusammenhält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusammenhalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir halten zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haltet zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zusammenhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusammenhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie halten zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hielt zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zusammenhielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusammenhielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hieltest zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zusammenhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusammenhieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusammenhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zusammenhielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusammenhielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zusammenhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusammenhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hieltet zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zusammenhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusammenhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hielten zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zusammenhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusammenhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zusammengehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zusammengehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zusammengehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zusammengehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zusammenhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zusammenhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zusammenhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zusammenhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zusammenhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zusammenhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zusammenhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zusammenhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zusammengehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zusammengehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zusammengehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zusammengehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zusammengehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zusammengehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zusammengehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zusammengehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zusammengehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zusammengehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zusammengehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zusammengehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zusammengehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zusammengehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zusammengehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zusammengehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zusammengehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zusammengehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zusammenhalt
Translations:
lang: Französisch
word: être solidaire
lang: Interlingua
word: coherer
lang: Türkisch
word: bir bütün teşkil etmek
lang: Türkisch
word: bütün oluşturmak
lang: Französisch
word: lier ensemble
lang: Ungarisch
word: összetart
lang: Türkisch
word: yanyana tutmak
lang: Ungarisch
word: egymáshoz tart