yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Warterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs warten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: längeres Warten
pos: noun
examples: „Die fünfstündige Warterei brachte die etwas temperamentvolleren Passagiere noch weiter auf die Palme, was zu einem massiven Hupkonzert führte, das zwar nichts an der Tatsache änderte, wohl aber die Stimmung der Teilnehmer hob.“
Inflected forms:
form: Warterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wartereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wartereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wartereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wartereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewarte
Warten
Translations:
lang: Französisch
word: attente
Vorgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Vorstellung von dem, was bevorsteht
pos: noun
examples: „Als ich an Deck stand und beobachtete, wie Europa immer kleiner wurde, überlegte ich mir, ob die heutigen Ereignisse wohl ein Vorgeschmack darauf waren, was mich erwartete.“
„Mein Münchner Aufenthalt war wie ein Fluch, oder besser gesagt, in diesem unseligen Monat brachen alle gemeinsam über mich herein, wie um mir einen Vorgschmack von den ganzen Qualen zu geben, die die Seelen der Verdammten erleiden.“
„Letzterer gibt schon einmal einen Vorgeschmack auf die zu erwartende Atmosphäre, indem er beantragt, den Kollegen Walter von Molo bereits vor der Sitzung auszuschließen.“
Inflected forms:
form: Vorgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vorahnung
Translations:
lang: Englisch
word: foretaste
Spieldauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Dauer
Senses:
gloss: zeitliche Spanne eines Musikstücks, Schauspiels oder Wettspiels
pos: noun
examples: „Ausgangspunkt bildet dabei die Hypothese, daß Videospiele nach längerer Spieldauer signifikante Veränderungen in den Gefühlen der Spieler bewirken, und zwar im Gefühlsbereich der vitalen Antriebe.“
„Der Trompetenbaum ist fast während der gesamten Spieldauer in einem Dialog mit den Schauspielern, die vom Regisseur Herbert Fritsch auf Slapstick und Bewegungshysterie gedrillt wurden.“
„Blackstar besteht aus nur sieben meist langen Songs mit insgesamt gut 40 Minuten Spieldauer.“
„Bei den Warriors wurde Curry mit zunehmender Spieldauer immer besser, verbuchte 17 seiner 37 Punkte im Schlussviertel.“
„Mit zunehmender Spieldauer schlichen sich immer mehr Fehler im Mittelfeld ein - unter anderem wegen dem durch Regen lädierten Rasen.“
Inflected forms:
form: Spieldauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieldauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieldauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieldauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieldauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieldauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieldauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieldauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufzeit
Spielzeit
Translations:
Commonsense
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl
pos: noun
examples: „Beatty, Reid, und die uͤbrigen Freunde des Gemeinſinnes (Commonſenſe), die wider den Biſchof zu Felde gezogen ſind, laſſen ſich dieſe Spitzfindigkeiten nicht irren, und trauen keiner Spekulation, die den geſunden Menſchenverſtand wider ſich hat.“
„Der Commonsense des Autors wirkt erfrischend auf problemsüchtige Europäergemüter.“
„Am Ende siegen bei der Jury Commonsense, Qualitätsgefühl und Intuition, ein untrügliches, wenn auch nicht präzise benennbares Gespür für das Aroma des Europäischen in dem jeweiligen Werk setzt sich maßstäblich durch, sei es die Faszination für kulturelle Mischungen, sei es die Wahrnehmung der Gegenwärtigkeit von Geschichte, sei es die poetische Reflexion beim Erzählen über die Möglichkeiten von Erzählbarkeit.“
„Denn Kant war ein seriöser Mann, der Vernunft mit Commonsense und die Philosophie mit den Wissenschaften verbündete.“
„Freimüllers Biografie legt den Schwerpunkt auf Mitscherlichs enormen publizistischen Erfolg seit Mitte der Sechzigerjahre. Er zeigt, wie gerade dieser in der Nachkriegsgesellschaft einen demokratischen Commonsense stiften konnte, der seine letzte Legitimation in den psychischen Tiefen des mündigen Bürgers fand.“
„Der Commonsense ging davon aus, dass der Raubtierkapitalismus des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts mit wachsendem Reifegrad nach Stabilisierung verlangte und eine homogenisierte, fordistische Arbeiterklasse hervorbrachte.“
„Letzte Instanz ist ihr Gewissen. Was das für ein komplexes Organ ist; wie es gefüttert werden muss durch Bildung und Reflexion; wie es sich auf «harte» Faktoren wie Regeln und Gesetze stützen kann; wie es aber auch «weiche» braucht wie Fairness und Commonsense; wie es erschüttert wird durch private Verletzungen.“
Inflected forms:
form: Commonsense
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Commonsense
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Commonsense
pos: noun
tags: dative
singular
form: Commonsense
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Grabesruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Ruhe mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: intensive Ruhe (wie im Grab)
pos: noun
tags: figurative
examples: „Anstatt dass der Tod von Walter Lübcke eine ganze Nation sprachlos macht und auf die Straßen treibt, herrscht geradezu Grabesruhe.“
Inflected forms:
form: Grabesruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabesruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabesruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabesruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grabesstille
Totenstille
Antonyms: Höllenlärm
Translations:
lang: Englisch
word: silence
lang: Englisch
word: deafening silence
lang: Französisch
word: silence tombe
lang: Französisch
word: silence tombeau
lang: Französisch
word: silence de mort
Adoptiv-Bruder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Da ich mit einem schwarzen Adoptiv-Bruder in einem überwiegend weißen Teil Englands aufgewachsen war, hatte ich aus nächster Nähe erlebt, was es heißt, Außenseiter zu sein.“
„Aufgeregt sitzen Sina und Adoptiv-Bruder Jannis Teich auf einem gemütlichen Sofa am Küchentisch.“
„Ihr Adoptiv-Bruder konnte bisher durchaus kein Mittel finden, ihr zu begegnen; die Residentin hatte ihn und dadurch dieses Mittel über den russischen Sektor und Torso vergessen; […]“
„Russi hält fest, dass Hinterseer für ihn fast zur Familie gehört: ‚Hansi war in den gemeinsamen Rennfahrzeiten so etwas wie mein Adoptiv-Bruder. Er war als Österreicher sehr oft bei uns, er hat super in die Clique mit Manfred Jakober, Walter Tresch. René Berthod und mir gepasst. Vor allem weil wir so oft gesungen haben.‘“
„So kann man Thors eifersüchtigen Adoptiv-Bruder Loki durchaus mit Cassius aus „Julius Caesar“ vergleichen.“
Inflected forms:
form: Adoptivbruder
pos: noun
tags: alternative
form: Adoptiv-Bruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adoptiv-Brüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adoptiv-Bruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adoptiv-Brüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adoptiv-Bruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adoptiv-Brüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adoptiv-Bruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adoptiv-Brüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstbedienungsrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstbedienung und Restaurant mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Restaurant mit Selbstbedienung, in dem die Gäste ihre Speisen und Getränke selbst an der Theke abholen müssen
pos: noun
examples: „Dank Ramadan war das Selbstbedienungsrestaurant geschlossen und es gab nur schwarzen Kaffee, steinharte Croissants und einen seltsamen Pizza-Verschnitt, der von ein paar Typen mit kesser Lippe verkauft wurde.“
Inflected forms:
form: Selbstbedienungsrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbedienungsrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbedienungsrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbedienungsrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbedienungsrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbedienungsrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbedienungsrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbedienungsrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: restaurant en self-service
Liedermacherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Liedermacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sängerin, die Musik und/oder Texte ihres Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat
pos: noun
examples: „Die Ost-Berliner Liedermacherin Bettina Wegner gilt als Ikone des Widerstands in der DDR – und nahm dafür staatliche Verfolgung in Kauf.“
Inflected forms:
form: Liedermacher
pos: noun
tags: masculine
form: Liedermacherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liedermacherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liedermacherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedermacherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liedermacherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liedermacherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liedermacherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liedermacherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: singer-songwriter
lang: Französisch
word: autrice-compositrice-interprète
lang: Italienisch
word: cantautrice
lang: Katalanisch
word: cantautora
lang: Portugiesisch
word: cantautora
lang: Spanisch
word: cantautora
Literaturkritikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Literaturkritiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Kritiken/Rezensionen zu literarischen Werken verfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Literaturkritiker
pos: noun
tags: masculine
form: Literaturkritikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturkritikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturkritikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturkritikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturkritikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturkritikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturkritikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturkritikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Literaturwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Literaturwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin oder Lehrerin der sprachlichen, insbesondere schriftlich fixierten Überlieferung (Literaturwissenschaft)
pos: noun
examples: „Er erinnerte sich an einen Ausspruch der Literaturwissenschaftlerin Janet Malcolm, der ihm in seiner Zeit als Reporter Anfang der Neunziger sehr imponiert hatte.“
Inflected forms:
form: Literaturwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Literaturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Topstürmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: besonders erfolgreicher Spieler im Sturm
pos: noun
examples: „Obwohl mit Ante Rebić (Gelbsperre) und Sébastien Haller (Bauchmuskelverletzung) zwei Topstürmer fehlten, trat Eintracht Frankfurt mutig auf.“
Inflected forms:
form: Topstürmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Topstürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topstürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topstürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topstürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topstürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topstürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topstürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topstürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenstürmer
Weltklassestürmer
Wunderstürmer
Translations:
WM-Ball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus WM und Ball
Senses:
gloss: Ball, mit dessen Modell/Fabrikat bei einer Weltmeisterschaft gespielt wird
pos: noun
examples: „Vom WM-Ball Brazuca allein hat Adidas in Deutschland schon um die 700.000 Stück verkauft.“
Inflected forms:
form: WM-Ball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WM-Bälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WM-Balles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Balls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Bälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WM-Ball
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Balle
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Bällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: WM-Ball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WM-Bälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siegerehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieger und Ehrung
Senses:
gloss: feierliche Auszeichnung der Teilnehmer eines Wettkampfs, die die vorderen Plätze belegen (meist Erst- bis Drittplatzierter)
pos: noun
examples: „Die Japanerin wurde bei der Siegerehrung zunächst ausgebuht.“
„Einen Tag nach der Siegerehrung erfuhr der Amateursportler, dass ihm der Sieg aberkannt wurde.“
Inflected forms:
form: Siegerehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegerehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegerehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegerehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegerehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegerehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegerehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsabbieger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkehrsteilnehmer, der mit seinem Fahrzeug nach rechts abbiegt
pos: noun
examples: „Ein 24-jähriger Rechtsabbieger erfasste den Burschen mit dem Pkw.“
„Unaufmerksame Rechtsabbieger sind eine tödliche Gefahr für Radfahrer.“
Inflected forms:
form: Rechtsabbiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsabbieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsabbieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsabbiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsabbieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsabbieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsabbiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsabbieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsabbieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Linksabbieger
Translations:
lang: Französisch
word: personne tournant à droite
Spielrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Runde
Senses:
gloss: Kreis von Personen, die sich zum gemeinsamen Gesellschaftsspiel zusammenfinden
pos: noun
examples: „Oder er sagt überhaupt nichts, zeigt seinen Unmut, hörbar mit den Zähnen knirschend, und wirft böse Blicke auf die ganze Spielrunde.“
„Die Spielregel gibt der Spielrunde beim ‚Abenteuer unter Wasser’ eine ganze Anzahl von Rätseln auf.“
„Aber das kann man ja durch Vereinbarung in der Spielrunde ändern.“
„Auf daß die ehrlichen Leute dieser Spielrunde wenigstens in puncto Schadenfreude auf ihre Rechnung kommen.“
„Die ersten Überraschungen erlebt die Spielrunde schon beim Auspacken.“
gloss: Abfolge mehrerer Spieleinheiten oder Teil eines Turniers
pos: noun
examples: „Will man die ‚Tellermagie’ mehrfach zelebrieren, müssen vor Spielbeginn alle Kandidaten aus dem Raum gebeten und zu jeder Spielrunde einzeln hereingeholt werden.“
„Das Spiel selbst läuft in Runden ab; jede Spielrunde hat folgende Phasen […].“
„Wenn ein Kind nach einer Spielrunde ‚Noch mal’ ruft, weiß ich, dass es funktioniert, sagt Steffen Bogen. Schnappt Hubi, ein anderes preisgekröntes Spiel von ihm, bei dem man in einem Labyrinth ein Gespenst fangen muss, war nach eineinhalb Jahren fertig.“
„Dann sollte die DFL erwägen, diese Spielrunde abzuschaffen oder wenigstens auf ein einziges Spiel zu reduzieren.“
„Dort stand er anfangs ebenfalls in der Kritik und nach dem peinlichen Pokal-Aus in Elversberg unmittelbar vor seiner ersten kompletten Spielrunde gar kurz vor dem Rauswurf.“
Inflected forms:
form: Spielrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielkreis
Turnier
Translations:
Spielentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Entscheidung
Senses:
gloss: Ausgang eines Wettspiels
pos: noun
examples: „Der 36-jährige Gaudin sorgte gegen Kolding mit unglaublichen Paraden (Trainer Gislason) für die Spielentscheidung.“
„Es war bezeichnend, dass die Spielentscheidung aus dem Mittelfeld heraus kam.“
„Für die Spielentscheidung sorgte Franklin, der eine Hereingabe von Sebastian Helbig verwandelte.“
„Für die beiden Touchdown sorgte der 13jährige Alexander Greth, der fast mit dem Abpfiff die Spielentscheidung herbeiführte.“
„Ein dritter Streich gelang ihm nicht, so daß das 3:2 von Torsten Kretzschmar unmittelbar nach dem 2:2 die Spielentscheidung war.“
gloss: Ergebnis von Überlegungen, Leistungen oder Absprachen der Spieler nach Abwägen von Alternativen
pos: noun
examples: „Aus diesem Grunde müssen die Spieler Absprachen und Bündnisse der verschiedensten Art vor den Spielentscheidungen treffen, die aber nicht verbindlich sind. Die Spielentscheidungen bestehen aus schriftlichen Befehlen für den Einsatz der Armeen und Flotten.“
„Anschließend erfolgt eine überblicksartige Darstellung von Art und Position der Reflexionsgelegenheiten im Spielverlauf […], die sich aufgrund der charakteristischen Spielentscheidungen und der Interaktion der Teilnehmer während der Planspieldurchführung ergeben.“
„Nun hatten die Wissenschaftler ihre drei Denkstrategien beisammen, und jeder von ihnen konnte einen bestimmten Einfluß auf die Spielentscheidungen des Computers geben.“
„Es ist doch leicht einzusehen, daß Tennis als total empirisch erlebbare Sportart […] auf Grund seiner permanenten Spielentscheidungen mehr und mehr das ungeteilte Interesse der Zuschauer beansprucht und dem viel weniger entscheidungsfreudigen Fußball am Bildschirm inzwischen erhebliche Konkurrenz macht.“
„Diese Komposition wurde auch als Schallplatte zusammen mit Spielkarten herausgegeben, so daß man durch Spielentscheidung den variablen Verlauf des Stückes beeinflussen kann.“
Inflected forms:
form: Spielentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bike
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch bike ^(→ en) als Kurzwort für bicycle ^(→ en)
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Fahrrad oder Motorrad
pos: noun
examples: „Als ich noch in England mein Bike vorbereitete, hatte ich die Dienste von David Lambeth in Anspruch genommen.“
Inflected forms:
form: Bike
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bikes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bikes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bikes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bike
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bikes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: biken
Translations:
lang: Englisch
word: bike
lang: Esperanto
word: biciklo
lang: Esperanto
word: motorciklo
Dienstverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: arbeitsvertragliche Beziehung zwischen einem Arbeitgeber (meist einer staatlichen Institution) und einem Arbeitnehmer
pos: noun
examples: Das Dienstverhältnis wurde zum 1. Januar des Jahres eingegangen.
gloss: die Art und Weise, wie sich die Arbeit am Arbeitsplatz gestaltet (verhält)
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Die Dienstverhältnisse waren alles andere als berauschend, aber der Arbeitsplatz war sicher.
Inflected forms:
form: Dienstverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: employment relationship
lang: Türkisch
word: iş ilişkisi
Suchspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs suchen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spielform, bei der es um das Auffinden von versteckten Gegenständen oder Personen geht
pos: noun
examples: „Wem bei dieser uralten Form des Versteck- und Suchspiels gleich die Assoziationen ‚Soldaten’, ‚Krieg’ oder ‚Rechtsradikalismus’ kommen, sollte eine Gedankenhygiene betreiben.“
„Wenn in Kortners Josefstädter ‚Emilia Galotti’ Vater Odoardo in sein Heim zurückkehrt, muß er vorerst eine Weile ‚Claudia!’ rufen, dann ‚Emilia!’ in allen Abschattierungen der Ungeduld, muß durch Türen abgehen, indes die Frau auf der Bühne erscheint, und ein umständliches Suchspiel absolvieren, bevor die beiden Ehegatten einander in der bescheidenen Galotti-Wohnung finden.“
„Auch im Anzeigenteil deutscher Zeitungen tauchte das kokette geografische Suchspiel damals auf.“
„An 23 Ferienorten an Nord- und Ostsee, in den Alpen, am Bodensee und im Berliner Grunewald veranstaltet das Unternehmen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Kurverwaltungen Suchspiele, bei denen auf langen Wanderungen bestimmte Merkmale erkannt und auf einem Handzettel angekreuzt werden müssen.“
„Im benachbarten Kindermuseum Musée en Herbe hat der Italiener Biagio Pancino eine bunte Bilderwelt aus Kartoffeln und bemaltem Gemüse geschaffen, und Ulysse Renaud bezaubert noch bis Ende September mit bizarren Metallfiguren aus dem Zirkusleben; anhand eines einfachen Suchspiels lernen die Kinder zudem mit moderner Kunst umzugehen.“
Inflected forms:
form: Suchspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versteckspiel
Translations:
lang: Französisch
word: jeu de recherche
Versteckspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verstecken und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen
pos: noun
examples: „Ein wild verwachsenes Stück ursprünglicher Landschaft, vielleicht um eine alte Burgruine herum mit Mauern, Höhlen, Treppen, Nischen, ist ein idealer Platz für diese Art Versteckspiel.“
„Bei Treffen rede ich inzwischen lieber über vergangene Versteckspiele auf Zeltplätzen, die Kinderstreitereien zwischen meinem Bruder und mir oder ich helfe ihm bei Computerproblemen.“
„Der Kindergarten Filefant in Ottensen wird zur Artistenkolonie auf Zeit, weil die Kunsthalle ihre Zielgruppe dort erreichen will, wo sie noch nicht komplett von YouTube und Facebook vereinnahmt ist: zwischen Tunnelkriechen, Versteckspielen und Liedersingen.“
„An jeder Wand, in jedem Bild, in den Gesichtern der herumgehenden Leute, in den Geräuschen, die das Versteckspiel der Kinder zwischen den Stelen erzeugte.“
„Ich finde es zum Beispiel herrlich, mich beim Kuchenbacken von oben bis unten mit Mehl einzusauen oder beim Versteckspielen zusammengekauert im kleinsten Schrank zu sitzen.“
gloss: Versuch, Ereignisse, Handlungen oder Vorgänge zu verbergen beziehungsweise zu verschleiern, um andere hinzuhalten oder zu täuschen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Lasst Euch überraschen, bemerkte Mittelfeldspieler Toni Kroos am Donnerstag auf dem Pressepodium im DFB-Medienzentrum lächelnd zum Versteckspiel.“
„Bis er irgendwann genug von dem ewigen Versteckspiel hatte, all seinen Mut zusammennahm und sich outete.“
„Genau an dieser Stelle warf Schulz der Kanzlerin in Paris ein Versteckspiel vor.“
„Nach dem Versteckspiel um ein umstrittenes Treffen zwischen sächsischen AfD-Landtagsabgeordneten und Organisatoren des islamkritischen Pegida-Bündnisses wollen beide Seiten heute Einzelheiten mitteilen.“
„Dass der Film dieses Thema so stark in den Fokus rückt, nicht zuletzt durch das prominent gezeigte Versteckspiel Assanges mit der britischen Justiz, hat vier Juristinnen auf den Plan gerufen, die mit WikiLeaks zusammenarbeiten.“
Inflected forms:
form: Versteckspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versteckspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versteckspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteckspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteckspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versteckspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versteckspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versteckspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versteckspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versteckspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchspiel
Heimlichtuerei
Täuschungsmanöver
Translations:
lang: Englisch
word: hide and seek
lang: Französisch
word: cache-cache
lang: Tschechisch
word: hra na schovávanou
Gruppengegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gruppe und Gegner mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: konkurrierende Person oder Mannschaft, die bei einem Wettbewerb in derselben Gruppe wie eine andere ist
pos: noun
examples: „Nach zwei offensiv eher dürftigen Spielen griffen die Deutschen gegen den schwächsten Gruppengegner neunzig Minuten lang an.“
Inflected forms:
form: Gruppengegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gruppengegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppengegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppengegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppengegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppengegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppengegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppengegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppengegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gruppensieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gruppe und Sieger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die den ersten Platz in einer Gruppe anderer Personen oder Mannschaften erreicht
pos: noun
examples: „Mit einem 1:5-Sieg gegen AEK Larnaka aus Zypern zieht das Team von Fußballtrainer Heiko Herrlich als Gruppensieger in die Runde der besten 32 ein.“
Inflected forms:
form: Gruppensiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gruppensieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppensieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppensiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppensieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppensieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppensiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppensieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppensieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führungsspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Führung und Spieler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Spieler mit großem Einfluss auf das Spiel seiner Mannschaft
pos: noun
examples: „Die vermeintlichen Führungsspieler zeigten nichts, was auch nur annähernd nach Führung aussah.“
„Nur sieben Spieler konnte Coach Calles einsetzen. Insbesondere die Führungsspieler T.J. Bray und Austin Hollins erhielten kaum Pausen.“
Inflected forms:
form: Führungsspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Führungsspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltfußballerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltfußballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: von France Football seit 2018 mit dem Ballon d’Or féminin ausgezeichnete Fußballspielerin
pos: noun
examples: Im Finale stellte die Weltfußballerin ihre Qualitäten unter Beweis und erzielte zwei überragende Tore.
gloss: von der FIFA seit 2001 als FIFA-Weltfußballerin des Jahres ausgezeichnete Fußballspielerin
pos: noun
examples: Im Finale stellte die Weltfußballerin ihre Qualitäten unter Beweis und erzielte zwei überragende Tore.
gloss: von France Football und der FIFA von 2010 bis 2015 mit dem gemeinschaftlichen FIFA Ballon d’Or ausgezeichnete Fußballspielerin
pos: noun
examples: Im Finale stellte die Weltfußballerin ihre Qualitäten unter Beweis und erzielte zwei überragende Tore.
Inflected forms:
form: Weltfussballerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: masculine
form: Weltfußballerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltfußballerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltfußballerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfußballerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltfußballerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfußballerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltfußballerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltfußballerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: FIFA-Weltfußballerin
Translations:
Mandatsträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mandatsträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Mandat innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Mandatsträger
pos: noun
tags: masculine
form: Mandatsträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandatsträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandatsträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandatsträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandatsträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandatsträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandatsträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandatsträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: élue
Wohnhöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Höhle
Senses:
gloss: natürliche oder künstlich hergestellte Höhle, die von Menschen bewohnt wird
pos: noun
examples: „In dieser außerirdisch anmutenden Kulisse gab es Hunderte von winzigen Wohnhöhlen in den Hügeln, das Zuhause der Troglodyten im Süden von Tunesien.“
„Er mußte so schnell wie möglich in die Wohnhöhle transportiert werden.“
Inflected forms:
form: Wohnhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grotte habitée
Höhlenbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Bewohner sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die in einer (Wohn)höhle lebt
pos: noun
examples: „Die Art, wie die Touristen sich umsahen, lachten und Fotos von den Höhlenbewohnern in ihren seltsam anmutenden Behausungen machten, hatte etwas Voyeuristisches an sich.“
„Nachdem das Feuer kräftig geschürt worden war, legten sich die Höhlenbewohner schlafen.“
gloss: Tier, das in einer Höhle lebt
pos: noun
examples: „Unter den Fischen gehören die Welse zu den erfolgreichsten Höhlenkolonisatoren. Repräsentanten aus mindestens acht Familien sind Höhlenbewohner.“
Inflected forms:
form: Höhlenbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Höhlenbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhlenmensch
Troglodyt
Translations:
lang: Französisch
word: habitant d'une grotte
Nationalstürmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus national und Stürmer
Senses:
gloss: Sportler, der bei einer Nationalmannschaft im Sturm spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Nationalstürmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nationalstürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalstürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalstürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalstürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalstürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalstürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalstürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalstürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berglandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Landschaft
Senses:
gloss: Teil der Erdoberfläche, der von Bergen geprägt ist
pos: noun
tags: geography
examples: „Ich fuhr schnell weiter und stoppte weiter oben an der Straße, wo ich einen guten Ausblick über die Berglandschaft hatte.“
Inflected forms:
form: Berglandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berglandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berglandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berglandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berglandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berglandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berglandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berglandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebirgslandschaft
Translations:
lang: Englisch
word: mountain landscape
lang: Französisch
word: paysage montagneux
lang: Katalanisch
word: paisatge muntanyós
lang: Niederländisch
word: berglandschap
lang: Schwedisch
word: berglandskap
lang: Spanisch
word: paisaje montañoso
Hotelanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Anlage
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören
pos: noun
examples: „Ich konnte die Rallye hören, sobald ich auf den Parkplatz einfuhr, sie hatte die gesamte Hotelanlage in Beschlag genommen.“
„Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, Juweliergeschäften, die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“
Inflected forms:
form: Hotelanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: complexe hôtelier
Fettrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fett und Rand
Senses:
gloss: Schicht aus Fett an der Kante eines (zum Verzehr bestimmten) Stücks Fleisch oder einer Scheibe Aufschnitt
pos: noun
examples: Am Rumpsteak schneide ich nie den Fettrand ab, weil die Fettränder beim Braten für den Geschmack sorgen.
Inflected forms:
form: Fettrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fetträndern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speckschicht
Translations:
Massenmörderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Massenmörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Tod einer großen Anzahl Menschen zu verantworten hat
pos: noun
examples: Die ungarische Adelige Elisabeth Báthory, auch genannt die „Blutgräfin“, die im 16. Jahrhundert lebte, soll eine Massenmörderin gewesen sein.
Inflected forms:
form: Massenmörder
pos: noun
tags: masculine
form: Massenmörderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenmörderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenmörderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenmörderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenmörderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenmörderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenmörderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenmörderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mass murderer
Mathelehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mathelehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Mathematik unterrichtet
pos: noun
examples: In der Grundschule hatten wir eine tolle Mathelehrerin.
Inflected forms:
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Mathelehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathelehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathelehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathelehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathelehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathelehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathelehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathelehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mathematiklehrerin
Translations:
lang: Englisch
word: maths teacher
Gadget
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch gadget ^(→ en)
Senses:
gloss: relativ kleiner, ansprechender, in der Regel innovativer Gegenstand
pos: noun
examples: „Sollte ein Gadget für einen bestimmten Zweck noch nicht erfunden worden sein, dann erfand er es selbst.“
Inflected forms:
form: Gadget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gadgets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gadgets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gadgets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gadget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gadgets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gadget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gadgets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gadget
Schimpferei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: andauerndes Schimpfen
pos: noun
examples: „Aber da dank seines starken Glasgow-Akzents niemand verstand, was er sagte, wurde seine Schimpferei größtenteils ignoriert.“
Inflected forms:
form: Schimpferei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpfereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpferei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpferei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpferei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpfereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemecker
Flucherei
Krittelei
Mäkelei
Meckerei
Nörgelei
Translations:
Hinterrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: Rad an der/einer Hinterachse eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Nur manchmal war tiefer, weicher Sand über die Straße geweht, der mein Hinterrad ins Schlingern brachte.“
Inflected forms:
form: Hinterrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderrad
Translations:
lang: Französisch
word: roue arrière
Meinungsforscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Meinungsforscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit der Untersuchung der öffentlichen Meinung beschäftigt
pos: noun
examples: „Ein Blick auf die Einstellungen der österreichischen Bevölkerung zeige, wie sehr autoritäre Muster in den Köpfen verankert seien: Circa 38 Prozent würden sich eine illiberale Demokratie à la Orbán wünschen, sagte die Meinungsforscherin Martina Zandonella vom Sora-Institut.“
Inflected forms:
form: Meinungsforscher
pos: noun
tags: masculine
form: Meinungsforscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsforscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsforscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsforscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsforscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsforscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsforscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsforscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Demoskopin
Translations:
Kaufanreiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Anreiz
Senses:
gloss: Motivation, Ansporn zum Kauf von etwas
pos: noun
examples: „Der staatliche Kaufanreiz für Elektroautos ist in Deutschland minimal – auch, weil die Akzeptanz dafür fehlt.“
Inflected forms:
form: Kaufanreiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufanreize
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufanreizes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufanreize
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufanreiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufanreize
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufanreizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufanreiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufanreize
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Münz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geld in Form von Münzen
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Etwas Münz in der Hosentasche ist ja noch cool, aber für das, was darüber hinausgeht, muss ein zusätzliches Transportbehältnis her.“
Inflected forms:
form: Münz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kleingeld
Münzgeld
Translations:
Comedy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch comedy ^(→ en)
Senses:
gloss: unterhaltsame, lustige Fernsehsendung oder Darbietung auf einer Bühne
pos: noun
examples: „In den USA hat die Comedy als selbstironische Massenkultur (und nicht wie etwa in Deutschland das Kabarett bloß als selbstgerechte Elitenverhöhnung) eine große Tradition.“
Inflected forms:
form: Comedy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comedys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comedy
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comedys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comedy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comedys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comedy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comedys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: grínþáttur
Beefeater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch Beefeater ^(→ en), wörtlich: Rindfleischesser, da der königlichen Leibgarde im 17. Jahrhundert besonders reichhaltige Fleischrationen zugeteilt wurden
Senses:
gloss: Mitglied der Ordnungstruppe im Tower of London und dort auch Touristenführer; früher: Mitglied der königlichen Leibgarde
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Diese Dramen kennt aber dort zulande nicht bloß der Gebildete, sondern auch jeder im Volke, und sogar der dicke Beefeater, der mit seinem roten Rock und roten Gesicht im Tower als Wegweiser dient, und dir hinter dem Mitteltor das Verlies zeigt, wo Richard seine Neffen, die jungen Prinzen ermorden lassen, verweist dich an Shakespeare, welcher die nähern Umstände dieser grausamen Geschichte beschrieben habe.“
Inflected forms:
form: Beefeater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beefeaters
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beefeaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beefeaters
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beefeater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beefeaters
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beefeater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beefeaters
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Yeoman Warder
Translations:
Gebühreneinzugszentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebühreneinzug und Zentrale mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, die bis Ende 2012 für die Einziehung der Gebühren für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten zuständig war
pos: noun
tags: Germany
outdated
examples: „Zwölf Prozent aller Deutschen sind nach einer Umfrage dazu bereit, ‚Schwarzseher‘ bei der Gebühreneinzugszentrale GEZ anzuzeigen. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Meinungsumfrage des Instituts Emnid im Auftrag von ‚Bild am Sonntag‘.“
Inflected forms:
form: GEZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gebühreneinzugszentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebühreneinzugszentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebühreneinzugszentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebühreneinzugszentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: centre de perception des redevances