tapezieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Lehnwort aus dem Italienischen vom gleichbedeutenden Verb tapezzare ^(→ it), das von französisch tapisser ^(→ fr) entlehnt wurde. Dieses Verb ist eine Ableitung zum altfranzösischen Substantiv tapiz, französisch tapis ^(→ fr), in der Bedeutung „Decke, Teppich, Wandverkleidung“, das auf mittelgriechisch ταπέτιον (tapetion), ein Diminutiv zu altgriechisch τάπης (tapēs^☆) ^(→ grc) (Genitiv τάπητος (tapētos^☆) ^(→ grc)) „Decke, Teppich“ zurückgeht.
Senses:
gloss: meist Wände mit Tapeten bekleben
pos: verb
tags: transitive
examples: Hinter Öfen und Heizkörpern sollte nicht tapeziert werden.
Grundsätzlich ist tapezieren keine komplizierte Arbeit, man sollte aber einige Dinge beachten: Der Kleister muss für die jeweilige Tapete geeignet sein - das steht jeweils auf der Kleisterpackung.
Beim Decken tapezieren sollte man auf jeden Fall zu Zweit arbeiten.
Danach muss der Vermieter die Wohnung regelmäßig streichen und tapezieren lassen.
gloss: Polstermöbel mit Stoff beziehen
pos: verb
tags: Austrian German
transitive
examples: Wer ganz geschickt ist, kann sich seine Möbel auch selber tapezieren - Voraussetzung ist aber das richtige Werkzeug, wie Kompressor, Tacker, Nähmaschine und Kleber.
Wer seine alten Polstermöbel neu tapezieren lassen möchte, sollte zuvor prüfen, ob ein Neukauf billiger käme.
Inflected forms:
form: tapeziere
pos: verb
tags: present
form: tapezierst
pos: verb
tags: present
form: tapeziert
pos: verb
tags: present
form: tapezierte
pos: verb
tags: past
form: tapezierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tapezier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tapeziere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tapeziert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: tapeziert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: tapezieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: tapeziert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: tapeziert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: tapeziert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: tapeziert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu tapezieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: tapeziert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: tapeziert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: tapeziert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: tapeziert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: tapeziert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: tapezierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: tapeziert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu tapezierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tapezierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tapezierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: tapezier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tapeziere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe tapeziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: tapeziert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt tapeziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: tapezieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie tapeziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich tapeziere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich tapeziere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du tapezierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du tapezierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es tapeziere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tapezieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir tapezieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr tapeziert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr tapezieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie tapezieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie tapezieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich tapezierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich tapezierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du tapeziertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du tapeziertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es tapezierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es tapezierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir tapezierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir tapezierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr tapeziertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr tapeziertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie tapezierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie tapezierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe tapeziert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe tapeziert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast tapeziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest tapeziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben tapeziert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben tapeziert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt tapeziert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet tapeziert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte tapeziert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte tapeziert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest tapeziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest tapeziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte tapeziert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten tapeziert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten tapeziert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet tapeziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet tapeziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten tapeziert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären tapeziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären tapeziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde tapezieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde tapezieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde tapezieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst tapezieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest tapezieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest tapezieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tapezieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde tapezieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tapezieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tapeziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde tapeziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tapeziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tapeziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde tapeziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tapeziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden tapezieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden tapezieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden tapezieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet tapezieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet tapezieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet tapezieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden tapezieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden tapezieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden tapezieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden tapeziert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden tapeziert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden tapeziert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden tapeziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden tapeziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden tapeziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde tapeziert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde tapeziert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde tapeziert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst tapeziert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest tapeziert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest tapeziert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tapeziert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde tapeziert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tapeziert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tapeziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde tapeziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tapeziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden tapeziert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden tapeziert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden tapeziert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet tapeziert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet tapeziert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet tapeziert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden tapeziert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden tapeziert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden tapeziert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden tapeziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden tapeziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden tapeziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden tapeziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Tapezieren
tapezierend
tapeziert
Tapezierarbeit
Tapezierbürste
Tapezieren
Tapezierer
Tapeziernagel
Tapeziertisch
Tapezierung
austapezieren
Synonyms: polstern
aufpolstern
Translations:
lang: Dänisch
word: tapet
lang: Englisch
word: wallpaper
lang: Englisch
word: paper
lang: Englisch
word: decorate
lang: Französisch
word: tapisser
lang: Italienisch
word: tappezzare
lang: Italienisch
word: rivestire di tappezzeria
lang: Katalanisch
word: empaperar
lang: Katalanisch
word: entapissar
lang: Kroatisch
word: tapacirati
lang: Kroatisch
word: tapecirati
lang: Luxemburgisch
word: tapiséieren
lang: Niederdeutsch
word: tapzeern
lang: Niederdeutsch
word: utkliestern
lang: Niederländisch
word: behangen
lang: Niederländisch
word: beplakken
lang: Okzitanisch
word: tapissar
lang: Polnisch
word: tapetować
lang: Polnisch
word: wytapetować
lang: Portugiesisch
word: forrar
lang: Portugiesisch
word: revestir de papel
lang: Russisch
word: оклеивать
roman: okleivatʹ
lang: Schwedisch
word: tapetsera
lang: Sizilianisch
word: tapizzari
lang: Slowakisch
word: tapetovať
lang: Slowenisch
word: tapecirati
lang: Spanisch
word: empapelar
lang: Spanisch
word: tapizar
lang: Tschechisch
word: tapetovat
lang: Türkisch
word: kağıtla kaplamak
lang: Ungarisch
word: tapétáz
lang: Russisch
word: обивать
roman: obivatʹ
lang: Schwedisch
word: tapetsera