yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bürohengst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Hengst
Senses:
gloss: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“
„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“
„Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“
„Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“
Inflected forms:
form: Bürohengst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürohengste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürohengstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürohengsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürohengste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürohengst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürohengsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürohengst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürohengste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büroangestellter
Büromensch
Schreibstubenhengst
Translations:
lang: Englisch
word: pencil pusher
lang: Englisch
word: pen-pusher
lang: Englisch
word: office boy
lang: Esperanto
word: plum-knaristo
lang: Französisch
word: rond-de-cuir
lang: Französisch
word: gratte-papier
lang: Italienisch
word: impiegatuccio
lang: Katalanisch
word: pixatinters
lang: Kroatisch
word: uredski pacov
lang: Luxemburgisch
word: Büro Guy
lang: Niederländisch
word: kantoormedewerker
lang: Portugiesisch
word: garanhão de escritório
lang: Spanisch
word: tinterillo
lang: Spanisch
word: chupatintas
Antriebslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs antriebslos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, ohne Antrieb beziehungsweise innere Motivation zu sein
pos: noun
examples: „Ich bin stattdessen ständig nur genervt von meiner Antriebslosigkeit und wünschte ich hätte die Kontrolle über mein Leben zurück.“
„Wird der Stress chronisch kann es zu Panikattacken, Abstumpfung, Resignation, Beziehungsverlusten, Antriebslosigkeit, Burnout und auch zu Depressionen kommen.“
„Der gesamte Bereich der Freudlosigkeit und Antriebslosigkeit entspricht so gar nicht der Natur von gesunden Kindern.“
„Da wo es Zweifel gibt, kommen schnell die Angst und die Antriebslosigkeit, die dazu führen, dass alles schiefgeht.“
„Die Diagnose beruht auf der Feststellung von Symptomen wie Niedergeschlagenheit und Antriebslosigkeit, die dazu führen, dass Menschen mit sich und ihrem Alltag nicht mehr zurechtkommen.“
Inflected forms:
form: Antriebslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antriebslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freudlosigkeit
Lustlosigkeit
Unmotiviertheit
Translations:
lang: Englisch
word: lack of motivation
lang: Ukrainisch
word: безініціативність
roman: beziniciatyvnistʹ
Lustlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs lustlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Mangel an Lust, Freude, innerer Motivation
pos: noun
examples: „Die Lustlosigkeit und fehlende Motivation der Schülerinnen und Schüler für das Fach zeigt sich außerdem an einem niedrig ausgeprägten geschichtlichen Grundwissen.“
„Diese zunehmende Lustlosigkeit ist zum Eheproblem geworden, weil die Patientin immer öfter die abendlichen sexuellen Wünsche ihres Mannes zurückweist.“
„Denn jeder kann einmal einen schlechten Tag haben oder eine Phase der Lustlosigkeit durchleben.“
Inflected forms:
form: Lustlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antriebslosigkeit
Freudlosigkeit
Unmotiviertheit
Translations:
lang: Englisch
word: listlessness
Freudlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs freudlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Mangel an Freude, innerem Glück
pos: noun
examples: „Das Bild der nebelverhangenen Dächer erweckt abermals die Vorstellung von Dunkelheit und Freudlosigkeit.“
„Franziskas Freudlosigkeit glitt in die scheinbar unausweichliche Zwangsvorstellung hinein, nur im Selbstmord einen Ausweg zu finden.“
„Betroffene Patienten leiden unter Niedergeschlagenheit, Hoffnungslosigkeit, Freudlosigkeit, Interessenverlust, Antriebsmangel, häufig begleitet von Ängstlichkeit und erhöhter Müdigkeit (Hautzinger, 2011).“
Inflected forms:
form: Freudlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freudlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freudlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freudlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freudlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freudlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freudlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freudlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antriebslosigkeit
Bedrücktheit
Betrübnis
Depression
Depressivität
Gedrücktheit
Lustlosigkeit
Melancholie
Niedergeschlagenheit
Schwermut
Traurigkeit
Trostlosigkeit
Trübsal
Trübsinn
Verstimmung
Wehmut
Weltschmerz
Translations:
lang: Englisch
word: joylessness
lang: Schwedisch
word: glädjelöshet
Trostlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs trostlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand/Eigenschaft, trostlos zu sein; schlechte, bedrückende Stimmung
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Sie spürte eine erdrückende Trostlosigkeit und sah nervös ihre Schwester an, die ihre Reaktion beobachtete.“
„Der Wind würde dunkle, aus Scheinwahrheiten bestehende Wolken über den Himmel treiben, und angesichts der Trostlosigkeit großer Bereiche unserer eigenen Seele würde sich in uns wahrscheinlich eine tiefe Traurigkeit ausbreiten.“
„Und wieder begann eine Nacht, die zweite, furchtbare Nacht, eine Mondnacht mit vielen kalten Sternen, mit der Trostlosigkeit eines klar gewölbten, unendlich stillen Firmamentes, von dem schwere Einsamkeit herniedersank.“
„Meine Trostlosigkeit wird noch dadurch verstärkt, dass ich ständig spüre, wie sehr Sie mir fehlen.“
gloss: etwas, das trostlos ist oder wirkt
pos: noun
examples: „Christine ließ Langeweile nicht zu, auch Trostlosigkeiten nicht, denn wenn etwas traurig und freudlos war, dann klagte sie den Missstand an.“
„Viele Menschen unter uns warten auf den Trost der Frohen Botschaft in einem umfassenden Sinn; nicht auf ‚Vertröstung‘, sondern auf Hilfe im Ringen mit den vielen ‚Trostlosigkeiten‘ dieser Welt.“
Inflected forms:
form: Trostlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trostlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trostlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trostlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trostlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trostlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trostlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trostlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freudlosigkeit
Tristesse
Tristheit
Translations:
Genießer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs genießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die zu genießen weiß; jemand, der es liebt, bestimmte Dinge zu genießen (wie etwa gutes Essen)
pos: noun
examples: „Egal ob Oster- oder Adventsbackwerk, ob Obst-, Geburtstagskuchen oder Mehlspeisen – jeder Genießer wird etwas Gutes finden.“
„Ein Genießer kann nicht verzichten – zumindest, wenn das, was geboten wird, erlesen, lecker und besonders ist.“
„Der überwiegende Teil der Schoko-Hasen, rund 107 Millionen Stück, verbleiben in Deutschland und erfreuen kleine und große Genießer zum Osterfest.“
Inflected forms:
form: Geniesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Genießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Genießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: genießerisch
Synonyms: Feinschmecker
Genussmensch
Genussspecht
Translations:
lang: Französisch
word: bon vivant
Eventcharakter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Event und Charakter
Senses:
gloss: Eigenschaften einer Veranstaltung, eines Ereignisses, die für besondere Aufmerksamkeit sorgen
pos: noun
examples: „Der Eventcharakter der Berlinale sorgt für eine neue Offenheit des Publikums gegenüber exotischen Kinofilmen.“
„Das ‚Easter Egg Roll‘, das jährliche Ostereierrollen im US-Präsidentengarten, hat höchsten Eventcharakter und wird vom Weißen Haus im Livestream übertragen.“
Inflected forms:
form: Event-Charakter
pos: noun
tags: alternative
form: Eventcharakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eventcharakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eventcharakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eventcharakter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Event-Charakter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaften einer Veranstaltung, eines Ereignisses, die für besondere Aufmerksamkeit sorgen
pos: noun
examples: „Studentenfreundlich – so stellten sie sich ihren Trödel vor, als eine Veranstaltung mit Event-Charakter. Getränke und entspannte Musik sollte es geben, dafür möglichst wenig professionelle Händler und Ramsch, außerdem Öffnungszeiten für Langschläfer.“
Inflected forms:
form: Eventcharakter
pos: noun
tags: alternative
form: Event-Charakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Event-Charakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Event-Charakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Event-Charakter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Überdosierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überdosieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Verwendung/Verabreichung zu großer Mengen einer Substanz
pos: noun
examples: „Das Mittel kann abhängig machen und ist bei extremer Überdosierung lebensgefährlich.“
gloss: die zu hohe Dosis einer Substanz
pos: noun
examples: „Rein aus natürlichen Quellen eine extreme Überdosierung von Selen zu bekommen, ist nahezu unmöglich.“
Inflected forms:
form: Überdosierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überdosierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überdosierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überdosierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überdosierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überdosierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überdosierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überdosierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überdosis
Vergiftung
Antonyms: Unterdosierung
Translations:
lang: Englisch
word: overdosage
lang: Finnisch
word: yliannostus
lang: Polnisch
word: przedawkowanie
lang: Türkisch
word: aşırı doz
Stallbursche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Bursche
Senses:
gloss: männliche Person jüngeren Alters, die in einem Stall, meist in einem Gestüt, Arbeiten verrichtet
pos: noun
tags: historical
examples: „Schnaufend setzten sich die Pferde in Trab, eng Seite an Seite, während der Stallbursche einige Schritte hinterher trabte.“
Inflected forms:
form: Stallbursche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stallburschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stallburschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallburschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stallburschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallburschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stallburschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stallburschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stallbube
Stalljunge
Stallknecht
Translations:
lang: Französisch
word: lad
lang: Französisch
word: palefrenier
lang: Niederländisch
word: staljongen
Stallknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Knecht
Senses:
gloss: männliche Person jüngeren Alters, die in einem Stall, meist in einem Gestüt, Arbeiten verrichtet
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Stallknecht zog die Augenbrauen hoch, als er den Befehl empfing, den Ponywagen anzuspannen, und er hielt sie während der ganzen Vorbereitung hochgezogen.“
„Andernfalls hätte man ihn für einen Stallknecht gehalten.“
„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“
„Ein Stallknecht kam, um aus einer alten Kiste Hafer zu nehmen; dabei ließ er den Deckel mit solcher Wucht wieder zufallen, daß ein Stück Holz absprang.“
Inflected forms:
form: Stallmagd
pos: noun
tags: feminine
form: Stallknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stallknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stallknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stallknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stallknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stallknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stallbube
Stallbursche
Stalljunge
Translations:
lang: Niederländisch
word: stalknecht
lang: Schwedisch
word: stallknekt
lang: Schwedisch
word: stalldräng
lang: Schwedisch
word: stalledräng
Stalljunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Junge
Senses:
gloss: männliche Person jüngeren Alters, die in einem Stall, meist in einem Gestüt, Arbeiten verrichtet
pos: noun
tags: historical
examples: „Ein Stalljunge in einer drabfarbenen Velvetjacke hielt zwei von den Pferden, während ein Groom in Zylinder und weißer Lederhose das dritte Pferd, das mit dem Damensattel, andächtig bewachte.“
Inflected forms:
form: Stalljunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalljungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stalljungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalljungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stalljungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalljungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stalljungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stalljungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stallbube
Stallbursche
Stallknecht
Translations:
lang: Englisch
word: stable boy
lang: Niederländisch
word: staljongen
Sinneslust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Lust sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Lust/Freude, die durch die Sinne erlebt wird
pos: noun
examples: „Dieser Leittrend der 80er Jahre, das Streben nach Genuss und Sinneslust, hat nach wie vor einen hohen Stellenwert.“
„Gedankenversunken gab sich Viktoria dieser gustatorischen Sinneslust hin, als die Tür plötzlich wieder aufgestoßen wurde.“
„Des Menschen Antrieb sind die Zwänge, die von Natur ihm auferlegt, wenn Körper sich an Körper drängen von starker Sinneslust geprägt.“
„Es wuchs das Begehren, das Besitzen-, Sein- und Habenwollen, und damit wuchsen zugleich die Sinneslüste und Gelüste.“
Inflected forms:
form: Sinnenlust
pos: noun
tags: variant
form: Sinneslust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinneslüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinneslust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinneslüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinneslust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinneslüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinneslust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinneslüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lustempfinden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Empfinden
Senses:
gloss: angenehmes Gefühl von Freude, Vergnügen, häufig im sexuellen Sinne
pos: noun
examples: „Heute besteht im pädagogischen Fachdiskurs daher Einigkeit darüber, dass Sexualität mehr als nur Genitalität und Lustempfinden umfasst […].“
Inflected forms:
form: Lustempfinden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustempfindens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustempfinden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustempfinden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lustgefühl
Sinnenlust
Sinneslust
Wollust
Translations:
Lustgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Gefühl
Senses:
gloss: angenehme Empfindung von Freude, Vergnügen, häufig im sexuellen Sinne
pos: noun
examples: „Von Patienten habe ich oftmals gehört, daß die ersten Erektionen mit Lustgefühl, die sie erinnern, in der Knabenzeit beim Klettern aufgetreten sind.“
„Das Lustgefühl ist individuell verschieden und bei verschiedenen Menschen geradezu entgegengesetzt; daher erklärt es sich, daß einer etwas für schön hält, was dem anderen häßlich vorkommt.“
„Der Träumer empfindet immer ein starkes Lustgefühl, wenn der Zahnarzt zwischen zwei Zähnen feilt oder bohrt.“
Inflected forms:
form: Lustgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lustempfinden
Sinnenlust
Sinneslust
Wollust
Antonyms: Unlustgefühl
Translations:
Gartenlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Lust
Senses:
gloss: Freude/Lust an der Gestaltung und Pflege von Gartenanlagen
pos: noun
examples: „Es steht jetzt im Landschaftsteil des Schlossparks, dort wo beispielsweise auch die Gartenlust immer stattfindet.“
„Englische Gartenkunst und Gartenlust äußern sich in vielen Spielarten, und jede Scholle ist ein Hort ganz persönlicher Befindlichkeit.“
„Kenntnisreich und mit ansteckender Gartenlust weist der Autor auf die absichtsvolle Gestaltung der Anlagen hin, auf Götter, Philosophen und den gern aufgestellten Herkules, der Stärke und Klugheit des Hausherrn symbolisierte.“
„Die Gartenlust der Kunst, Blumen und Früchte zu malen, wird, von Holland gesäugt, seit 1670 in Hamburg geübt und geschätzt, von den Meistern Stuven und Tamm bis zu Amelie Ruths und Paul Mechlen.“
„Auch Friedrichs Schwestern Wilhelmine von Bayreuth und Königin Luise Ulrike von Schweden betrieben mit leidenschaftlicher Gartenlust die Ausgestaltung ihrer Sehnsuchtsorte.“
Inflected forms:
form: Gartenlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenlust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenlust
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lustbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veranstaltung, die jemand zur Unterhaltung, zur Vergnügung besucht; etwas, was Freude bereiten soll
pos: noun
tags: gehoben
outdated
examples: „Durch Erhebung von Eintrittsgeld wird eine nicht öffentliche Lustbarkeit nicht zu einer öffentlichen.“
„Für manchen Partygänger ist es schwer zu ertragen, dass die Lustbarkeit nach Mitternacht gesetzlich beendet werden muss.“
„In Begleitung dieses Buches wird das Essen und Trinken für den Italienreisenden zu einer Lustbarkeit, das Lesen von Menükarten und Speisezetteln im Restaurant zum appetitanregenden Vergnügen.“
Inflected forms:
form: Lustbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Leute, Menschenmenge
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
examples: „Wenn mer de Walt betracht, mächt mer oft lachen, über daaner Olbrigkeit, wos de Leit machen.“ (1935, Bild dir nischt ei!)
„S is ne Frechhaat, wie se de Leit heitzetog aschmiern.“
Inflected forms:
Translations:
Haarbüschel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Büschel
Senses:
gloss: gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von Haaren
pos: noun
examples: „Die Kugel stutzte ihm ein Haarbüschel, und das war mehr als ausreichend, um den Bader, den Arzt und alle übrigen Anwesenden zu vertreiben.“
„Schon bei seiner ersten Begegnung war Robert das weiße Haarbüschel aufgefallen, das wie eine gedrehte Locke über der emporsteigenden Stirn stand.“
Inflected forms:
form: Haarbüschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarbüschel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarbüschels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarbüschel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarbüschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarbüscheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarbüschel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarbüschel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
cringe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von englisch cringe ^(→ en)
Senses:
gloss: so peinlich, dass man sich dafür fremdschämen muss
pos: adj
examples: Papa, du verhältst dich so was von cringe.
Inflected forms:
form: cringe
pos: adj
tags: positive
Synonyms: beschämend
blamabel
ultrapeinlich
unangenehm
Translations:
lang: Englisch
word: cringy
lang: Englisch
word: cringeworthy
lang: Englisch
word: cringe
lang: Esperanto
word: malplaĉa
lang: Esperanto
word: fremdhontiga
lang: Esperanto
word: hontinda
lang: Esperanto
word: hontiga
lang: Spanisch
word: para morir de vergüenza
lang: Spanisch
word: de grima
lang: Spanisch
word: de alipori
Smoothie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von amerikanisch-englisch smoothie ^(→ en), zum Adjektiv smooth ^(→ en) „weich, sanft“
Senses:
gloss: kaltes Mischgetränk aus püriertem Obst oder Gemüse, häufig auch mit Saft oder Milchprodukten
pos: noun
examples: „Mit frischem Obst und Gemüse lassen sich leckere, extrem gesunde und vor allem entzündungshemmende Smoothies zubereiten, die Immunboost-Smoothies!“
„Sie können einen Smoothie ein bis zwei Tage in einem abgedeckten Behälter im Kühlschrank aufbewahren.“
„Wenn nichts im Kühlschrank ist, habe ich immer gefrorene Früchte da, um mir einen Smoothie zu mixen.“
„Und nichts liegt da näher, als die Smoothies einfach in den bestehenden Speiseplan aufzunehmen und zusätzlich zu oder nach den Mahlzeiten zu trinken.“
„Statt die Smoothies in allen erdenklichen Farben und Sorten im Supermarkt zu kaufen, mixen sich immer mehr Verbraucher ihr Obst und Gemüse zuhause zurecht.“
Inflected forms:
form: Smoothie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smoothies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smoothies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smoothies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smoothie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smoothies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smoothie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smoothies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: smoothie
lang: Französisch
word: smoothie
lang: Schwedisch
word: smoothie
Mixed
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch mixed ^(→ en) (wörtlich: „gemischt“) entlehnt
Senses:
gloss: Spielvariante, bei der jeweils mindestens ein Mann und eine Frau als Mannschaft gemeinsam gegen eine andere Mannschaft spielen
pos: noun
examples: „Das Rückspiel wurde nach zwei Herrendoppel, einem Damendoppel und einem Mixed nach vier Siegen für die Berliner abgebrochen.“
gloss: die Mannschaft, die [1] spielt; aus mindestens einem Mann und einer Frau gebildete Mannschaft
pos: noun
examples: „Tony Martin kann sein Glück nach dem finalen Rennen nicht fassen. Mit dem deutschen Mixed gibt es Gold.“
Inflected forms:
form: Mixed
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mixed
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mixeds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mixed
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixeds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixed
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mixeds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mixed
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mixed
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mixeds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mixed
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mixed
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mixeds
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mixedturnier
Mixed-Turnier
Mixedwettbewerb
Mixed-Wettbewerb
Translations:
Überrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition über und dem Substantiv Rock
Senses:
gloss: militärisches Stück der Oberbekleidung
pos: noun
examples: „Danach sollten die Feldhüter als Uniform einen blauen Überrock mit weißen, metallenen Knöpfen tragen sowie als Bewaffnung ein Gewehr mit sich führen.“
„Er trug die Generalsuniform des höchsten Grades in den Staaten unter einem braunen Überrocke.“
gloss: mantelartiges Bekleidungsstück
pos: noun
examples: „Sein ganzes Gepäck bestand aus einem Reisesack, einem Überrock und einem Paar Stiefel.“
„Schnell packt Lampe den Überrock.“
„Er richtete sich auf der Bank neben dem Kutscher ein, angetan mit seinem ältesten Überrock, bewaffnet mit einem Halstuch, Fausthandschuhen und seinem Fußsack aus dem Büro, und so verließ er am 20. März bei Tagesanbruch die Hauptstadt.“
Inflected forms:
form: Überrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interimsrock
Gehrock
Translations:
lang: Englisch
word: bavaroy
lang: Portugiesisch
word: sobretudo
Höflichkeitsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höflichkeit und Besuch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt
pos: noun
examples: „Aber am nächsten Morgen ging ich zu ihm; ich glaubte, daß ein Höflichkeitsbesuch keine Folgen nach sich ziehen würde.“
Inflected forms:
form: Höflichkeitsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höflichkeitsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höflichkeitsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höflichkeitsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höflichkeitsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höflichkeitsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höflichkeitsbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höflichkeitsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höflichkeitsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höflichkeitsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstandsbesuch
Pflichtbesuch
Translations:
lang: Englisch
word: courtesy visit
lang: Französisch
word: visite de courtoisie
lang: Italienisch
word: visita di cortesia
lang: Polnisch
word: wizyta kurtuazyjna
lang: Russisch
word: визит вежливости
lang: Spanisch
word: visita de cortesía
Bundesratspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bundesrat und Präsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorsitzender des Bundesrats der Bundesrepublik Deutschland (hier zugleich Stellvertreter des Bundespräsidenten) oder der Republik Österreich
pos: noun
Inflected forms:
form: Bundesratspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesratspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesratspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präsident des Bundesrates
Translations:
Bundestagspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bundestag und Präsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorsitzender des Bundesparlaments der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
Inflected forms:
form: Bundestagspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundestagspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präsident des Deutschen Bundestages
Translations:
lang: Französisch
word: président du Bundestag
Unheilbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unheilbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht heilbar zu sein
pos: noun
examples: „Bei diesem zweiten Besuch bewirkten drei Stunden unverfänglichen Gesprächs, die mir im Fluge vergingen, daß ich ganz verliebt von ihr schied und die Unheilbarkeit meines Zustandes erkannte.“
Inflected forms:
form: Unheilbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unheilbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unheilbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unheilbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unheilbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unheilbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unheilbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unheilbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heilbarkeit
Translations:
Bundestagsvizepräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bundestag und Vizepräsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stellvertreter des Vorsitzenden des Bundesparlaments der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
Inflected forms:
form: Bundestagsvizepräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundestagsvizepräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagsvizepräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vizepräsident des Deutschen Bundestages
Translations:
lang: Französisch
word: vice-président du Bundestag
Zuchthäusler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Zuchthaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die zur Strafe in einem Zuchthaus untergebracht ist
pos: noun
tags: derogatory
historical
examples: „In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
„Die Siedler wußten jetzt außerdem, daß die Zuchthäusler immer noch in der Nähe der Hürde waren und sehen konnten, ohne selbst gesehen zu werden.“
Inflected forms:
form: Zuchthäuslerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuchthäusler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuchthäusler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuchthäuslers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuchthäusler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuchthäusler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuchthäuslern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuchthäusler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuchthäusler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disziplinierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs disziplinieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (oft mit Machtmitteln unterstützte) Erziehung eines Verhaltens, das durch Ordnung und dem strikten Einhalten von Regeln geprägt ist
pos: noun
examples: „In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
Inflected forms:
form: Disziplinierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disziplinierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disziplinierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disziplinierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disziplinierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disziplinierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disziplinierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disziplinierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Therapeutik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehre von der Pflege, Behandlung und Heilung von Kranken
pos: noun
examples: „Die Therapeutik im 18. Jahrhundert war geprägt bzw. besessen von der Idee der Korrektur, dem Herstellen einer vernünftigen Norm.“
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Therapeutik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Therapeutik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapeutik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapeutik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Therapeutiker
Synonyms: Therapie
Translations:
Forstwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Wart
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig einen Forst beaufsichtigt, für einen Forstbetrieb anfallende Arbeiten in demselben ausführt
pos: noun
examples: „[…] Der Stallbube des Ritters hat mir in Hall oft erzählt, wie lange der Forstwart mit beiden Kinnladen an einem Stücke Fleisch nage, seine Hunde könnten es viel besser!“
Inflected forms:
form: Forstwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Forstwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forstwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forstwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forstwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstwarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forstwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forstwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forstwirt
Translations:
Textbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Buch
Senses:
gloss: Buch, das einen bestimmten Text enthält, zum Beispiel zu einer Opernaufführung
pos: noun
examples: „Während des Balletts legte sie das Textbuch auf die Logenbrüstung; da sah ich, wie die männliche Maske herüberlangte und es fortnahm.“
Inflected forms:
form: Textbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Behörde
Senses:
gloss: Behörde der Post
pos: noun
examples: „Um dennoch seine Post empfangen zu können, schrieb er an die Postbehörden von Tonga und bat darum, dass man seine Post in eine große Dose einschweißen möge.“
Inflected forms:
form: Postbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: autorité postale
Wartin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Auftrag anderer für eine Anlage, Einrichtung, eines Gegenstandes oder einer Personengruppe verantwortlich ist
pos: noun
examples: Als ehrenamtliche Wartin der Anlage war sie stets nicht weit.
Inflected forms:
form: Wart
pos: noun
tags: masculine
form: Wartin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wartinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wartin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wartinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wartin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wartinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wartin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wartinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gezappel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs zappeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ge-
Senses:
gloss: vielfache, nur teilweise kontrollierte Bewegungen
pos: noun
examples: „Sie wollte mich glauben machen, sie habe vor Lachen nicht die Kraft, sich zu wehren; statt dessen brachte sie es bei ihrem Gezappel zustande, sich ganz unverhüllt zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Gezappel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezappels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezappel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezappel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zappeln
Gehampel
Translations:
Kriegsneurose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Neurose mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch militärische Kampfhandlungen hervorgerufene Neurose
pos: noun
examples: „Kriegsneurosen wurden nur von einer Minderheit von Psychiatern als Simulation verkannt, ein Fehler, den unter anderem Freud (1920a) rügte.“
„Doch da Nora nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“
Inflected forms:
form: Kriegsneurose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsneurosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsneurose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsneurosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsneurose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsneurosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsneurose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsneurosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegshysterie
Kriegstrauma
Translations:
lang: Englisch
word: war neurosis
lang: Italienisch
word: nevrosi da guerra
lang: Lettisch
word: kara neiroze
lang: Portugiesisch
word: neurose de guerra
lang: Schwedisch
word: krigsneuros
lang: Türkisch
word: savaş nevrozu
Dreiakter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bühnenstück, das in drei Akten aufgeführt wird
pos: noun
examples: „Ein halbes Jahr nach der (gestreamten) musikalischen Neueinstudierung spielte das Staatsopernorchester seinen wienerischen Tonfall unter Philippe Jordans Leitung nicht übermäßig aus und ließ ahnen, wie anspruchsvoll der Dreiakter mit seiner überbordenden barocken Stimmenvielfalt doch ist.“
Inflected forms:
form: Dreiakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiakter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiakter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiaktern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiakter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Packsattel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs packen und dem Substantiv Sattel
Senses:
gloss: bestimmter Sattel, auf dem Gepäck, Transportgut befestigt werden kann (ohne dass er als Sitz für einen Reiter dient)
pos: noun
examples: „Der Packsattel war mittels darüber geschnallter Decken in einen erträglich bequemen Sitz umgewandelt worden.“
Inflected forms:
form: Packsattel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packsättel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packsattels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packsättel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packsattel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packsätteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packsattel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packsättel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saumsattel
Tragsattel
Antonyms: Reitsattel
Translations:
lang: Französisch
word: bât
lang: Latein
word: bastum
lang: Portugiesisch
word: albarda
Sittsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv sittsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Einstellung/Verhalten, sittsam zu sein, sich den Sitten gemäß zu verhalten
pos: noun
examples: „Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“
Inflected forms:
form: Sittsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sittsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sittsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sittsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Liebesgöttin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Liebesgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Göttin der Liebe
pos: noun
examples: „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der Liebesgöttin verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“
Inflected forms:
form: Liebesgott
pos: noun
tags: masculine
form: Liebesgöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesgöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesgöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesgöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesgöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesgöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesgöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesgöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kiddy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: menschliches Wesen, welches noch nicht aus dem Kindesalter herausgewachsen ist
pos: noun
examples: „Ich hatte als Kiddy auch so einen Organizer, allerdings von Casio, das hatte ich mir zur Kommunion gekauft, und in diesem zarten Alter waren die Funktionen eigentlich auch schon übertrieben.“
Inflected forms:
form: Kiddie
pos: noun
tags: alternative
form: Kiddy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiddys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiddys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiddys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiddy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiddys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiddy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiddys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kiddie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch kiddie ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: menschliches Wesen, welches noch nicht aus dem Kindesalter herausgewachsen ist
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Der Fernseher war schon kaputt, aber der Plattenspieler und das Radio funktionierten noch und so haben wir Kiddies abends immer Radio gehört.“
Inflected forms:
form: Kiddy
pos: noun
tags: alternative
form: Kiddie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiddies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiddies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiddies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiddie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiddies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiddie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiddies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendliche
Kid
Kind
Translations:
lang: Englisch
word: kiddie
lang: Englisch
word: kiddy
Kid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch kid ^(→ en) „Kitz, Zicklein“ (auch: „Kind“) entlehnt
Senses:
gloss: meist gegerbte Tierhaut, die vom Jungtier einer Ziege, eines Schafes oder eines Rinds stammt
pos: noun
gloss: Handschuh aus dem Fell eines Jungtiers
pos: noun
gloss: menschliches Wesen, das noch nicht erwachsen ist (Kind, Jugendlicher)
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Interessiert es mich, wenn einige Kids »fail und flausch« schreiben und dazu Katzen mit Sonnenbrillen posten?“
Inflected forms:
form: Kid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kids
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kids
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kids
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kids
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kiddie
Kiddy
Translations:
Dafürhalten
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb dafürhalten durch Konversion
Senses:
gloss: Einstellung, dass etwas richtig/zutreffend ist
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Verliebt, wie ich war, konnte ich einen Schritt, von dem nach meinem Dafürhalten mein Glück abhing, nicht länger aufschieben.“
„Bei seiner Entlassung war er 34 Jahre alt und nach allem Dafürhalten eine gescheiterte Existenz.“
Inflected forms:
form: Dafürhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dafürhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dafürhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dafürhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Annahme
Bedünken
Glaube
Translations:
lang: Englisch
word: judgment
Gefriertrocknung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs gefriertrocknen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Trocknung von tiefgefrorenen Stoffen und Lebensmitteln im Vakuum durch den Prozess der Sublimation
pos: noun
examples: Das als Gefriertrocknung bekannte Verfahren funktioniert gut, denn Wasser kann vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergehen und so aus den Büchern „herausgezogen“ werden.
Gefriertrocknung zeichnet sich dadurch aus, dass Früchte ohne Zusatzstoffe haltbar bleiben.
Der Fokus der Investition von mehr als 60 Millionen Euro bis 2023 liege auf dem Bereich Gefriertrocknung sowie Anlagen für die Abfüllung und Verpackung von Glasflaschen und vorgefüllten Spritzen.
Inflected forms:
form: Gefriertrocknung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefriertrocknung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefriertrocknung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefriertrocknung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lyophilisation
Sublimationstrocknung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 冷冻 干燥
roman: lěngdòng gānzào
lang: Englisch
word: freeze-drying
lang: Englisch
word: lyophilization
lang: Französisch
word: lyophilisation
lang: Italienisch
word: liofilizzazione
lang: Polnisch
word: liofilizacja
lang: Russisch
word: лиофилизация
roman: liofilizacija
lang: Slowenisch
word: liofilizacija
lang: Spanisch
word: liofilización