Wochenende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Ende sowie dem Fugenelement -n. Seit dem 1. Weltkrieg „nach dem Vorbild von englisch weekend ^(→ en) auch ›Freizeit von Samstag (Vormittag oder Nachmittag) bis Sonntagabend‹, heute zumeist ›von Freitagnachmittag an‹, auch ›arbeitsfreie Zeit‹“.
Senses:
gloss: meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche beziehungsweise die Tage Sonnabend und Sonntag
pos: noun
examples: Kommst du am Wochenende mit ins Kino?
„Trotzdem ist es kein Wunder, dass dieses »Downgrading« am Wochenende rund um die Welt hohe Wellen geschlagen hat.“
„Während das Wochenende mit der Zeit und der schnellsten Verbindung vornehmlich rechnen muß, hat der Sommerfrischler mehr Zeit und Muße zur Auswahl und Fahrt zur Sommerfrische.“
„Papa war nach Meppen versetzt worden, hatte sich da zwei Zimmer mit Bad gemietet und kam nur noch am Wochenende nachhause.“
„Am Wochenende rief meine Mutter an.“
Inflected forms:
form: WE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wochenende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wochenendabend
Wochenendabsenkung
Wochenendarbeit
Wochenendarrest
Wochenendausflug
Wochenendausflügler
Wochenendausgabe
Wochenendbeilage
Wochenendbeziehung
Wochenenddienst
Wochenendehe
Wochenendeinkauf
Wochenendflug
Wochenendgrundstück
Wochenendfahrt
Wochenendhaus
Wochenendlaune
Wochenendmenü
Wochenendreise
Wochenendseminar
Wochenendspaziergang
Wochenendstimmung
Wochenendticket
Wochenendzeitung
Synonyms: Weekend
Antonyms: Werktag
Wochenanfang
Translations:
lang: Albanisch
word: fundjavë
lang: Arabisch
word: نِهَايَةِ الْأُسْبُوعْ
roman: nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ
lang: Baskisch
word: asteburu
lang: Baskisch
word: astebukaera
lang: Baskisch
word: asteguen
lang: Bosnisch
word: викенд
roman: vikend
lang: Bretonisch
word: dibenn-sizhun
lang: Bulgarisch
word: уикенд
roman: uikend
lang: Bulgarisch
word: събота и неделя
roman: săbota i nedelja
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 週末
roman: zhōumò
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 周末
roman: zhōumò
lang: Dänisch
word: weekend
lang: Englisch
word: weekend
lang: Esperanto
word: semajnfino
lang: Estnisch
word: nädalalõpp
lang: Estnisch
word: nädalavahetus
lang: Färöisch
word: vikuskifti
lang: Finnisch
word: viikonloppu
lang: Französisch
word: week-end
lang: Französisch
word: fin de semaine
lang: Galicisch
word: fin de semana
lang: Georgisch
word: უიკენდი
roman: uik'endi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαββατοκύριακο
roman: savvatokýriako
lang: Hausa
word: ƙarshen mako
lang: Hebräisch
word: סוף שבוע
roman: sóf shavúa'
lang: Ido
word: semanofino
lang: Indonesisch
word: akhir pekan
lang: Indonesisch
word: akhir minggu
lang: Irisch
word: deireadh seachtaine
lang: Isländisch
word: helgi
lang: Italienisch
word: fine settimana
lang: Italienisch
word: weekend
lang: Japanisch
word: 週末
roman: shūmatsu
lang: Katalanisch
word: cap de setmana
lang: Koreanisch
word: 주말
roman: jumal
lang: Kornisch
word: penn-seythen
lang: Kroatisch
word: vikend
lang: Kurmandschi
word: dawiya hefteyê
lang: Latein
word: septimana vergens
lang: Lettisch
word: vīkends
lang: Litauisch
word: savaitgalis
lang: Luxemburgisch
word: Weekend
lang: Manx
word: jerrey shiaghtin
lang: Mazedonisch
word: викенд
roman: vikend
lang: Niederdeutsch
word: Wekenenn
lang: Niederländisch
word: weekend
lang: Niederländisch
word: weekeinde
lang: Nordsamisch
word: vahkkoloahppa
lang: Norwegisch
word: helg
lang: Okzitanisch
word: dimenjada
lang: Persisch
word: آخر هفته
roman: âxer-e hafte
lang: Polnisch
word: weekend
lang: Portugiesisch
word: fim de semana
lang: Rätoromanisch
word: fegn d'eanda
lang: Rätoromanisch
word: fegn d'emda
lang: Rumänisch
word: weekend
lang: Rumänisch
word: sfârșit de săptămână
lang: Russisch
word: выходные
roman: vychodnye
lang: Russisch
word: конец недели
roman: konec nedeli
lang: Schottisch-Gälisch
word: deireadh-seachdain
lang: Schwedisch
word: helg
lang: Schwedisch
word: veckoslut
lang: Schwedisch
word: weekend
lang: Serbisch
word: викенд
roman: vikend
lang: Serbokroatisch
word: викенд
roman: vikend
lang: Slowakisch
word: víkend
lang: Slowenisch
word: vikend
lang: Slowenisch
word: konec tedna
lang: Niedersorbisch
word: kóńc tyźenja
lang: Obersorbisch
word: kónc tydźenja
lang: Spanisch
word: fin de semana
lang: Thai
word: สุดสัปดาห์
roman: sùt-sàp-daa
lang: Tschechisch
word: víkend
lang: Türkisch
word: hafta sonu
lang: Ukrainisch
word: вихідні
roman: vychidni
lang: Ungarisch
word: hétvége
lang: Vietnamesisch
word: cuối tuần
lang: Walisisch
word: penwythnos
lang: Wallonisch
word: wekene
lang: Weißrussisch
word: выхадныя
roman: vychadnyja
lang: Westfriesisch
word: wykein