ausgießen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gießen
Senses:
gloss: den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft
pos: verb
examples: Statt das Wasser in der Toilette auszugießen, hättest du damit die Blumen auf dem Balkon gießen können.
gloss: jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen
pos: verb
tags: figurative
examples: „Wenn Luther Witz und Hohn ausgießt, lässt er dies wirklich gern auch über sich selbst ergehen. Er gehörte nicht zu denen, die sich selbst wichtig nehmen.“
gloss: mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen
pos: verb
examples: In einem ersten Schritt gießen die Arbeiter die Formen mit Wachs aus.
gloss: mit Wasser löschen
pos: verb
tags: rare
examples: Das Lagerfeuer wurde vor dem Aufbruch mit etlichen Eimern Seewasser ausgegossen.
Inflected forms:
form: ausgiessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: gieße aus
pos: verb
tags: present
form: gießt aus
pos: verb
tags: present
form: gießt aus
pos: verb
tags: present
form: goss aus
pos: verb
tags: past
form: gösse aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gieß aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gieße aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gießt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgegossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausgießen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgegossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgegossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgegossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszugießen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgegossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgegossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgegossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgegossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgegossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgießend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgegossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszugießender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszugießende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gieß aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gieße aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gießt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gießen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgegossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gieße aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gieße aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausgieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausgieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gießt aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gießest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausgießt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausgießest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gießt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gieße aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausgießt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausgieße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gießen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gießen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gießt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gießet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausgießt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausgießet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gießen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gießen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich goss aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gösse aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausgoss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausgösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gossest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gosst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gössest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausgossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausgosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausgössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es goss aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gösse aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausgoss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausgösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gossen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gössen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausgossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausgössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gosst aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gösset aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausgosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausgösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gossen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gössen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausgossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausgössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ausgießer
Ausgießung
Ausguss
Synonyms: ausschütten
entleeren
herausgießen
leermachen
rausgießen
aussetzen
überschütten
befüllen
ausmachen
löschen
Antonyms: befüllen
einfüllen
eingießen
ignorieren
kurzhalten
vernachlässigen
herausklopfen
anzünden
entzünden
Translations:
lang: Französisch
word: déverser
lang: Rumänisch
word: turna
lang: Rumänisch
word: turna