weitersegeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb segeln
Senses:
gloss: seine Reise auf einem Segler fortsetzen; sich weiterhin mit Hilfe von Segeln fortbewegen; weiterhin ein Segelschiff steuern
pos: verb
examples: Wir sind zusammen nach Grömitz gesegelt, aber da musste er dann von Bord und ich bin alleine nach Dänemark weitergesegelt.
Die Padua ankerte vor Jamaika um Proviant aufzunehmen, einen Tag später segelte sie weiter, neuen Abenteuern entgegen.
Inflected forms:
form: segele weiter
pos: verb
tags: present
form: segelst weiter
pos: verb
tags: present
form: segelt weiter
pos: verb
tags: present
form: segelte weiter
pos: verb
tags: past
form: segelte weiter
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: segel weiter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segele weiter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segelt weiter!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weitergesegelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: weitersegeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weitergesegelt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: weitergesegelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: weiterzusegeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weitergesegelt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weitergesegelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weitergesegelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weitersegelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weitergesegelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: segle weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: segel weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: segele weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei weitergesegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: segelt weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid weitergesegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: segeln Sie weiter!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie weitergesegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich segle weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segel weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich segle weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich weitersegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitersegel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitersegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitersegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich weitersegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du segelst weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du segelst weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du seglest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du weitersegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du weitersegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du weiterseglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segelt weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segele weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segle weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weitersegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weitersegele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weitersegle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir segeln weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir segeln weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr segelt weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr segelt weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr seglet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr weitersegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weitersegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr weiterseglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie segeln weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie segeln weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich segelte weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich segelte weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich weitersegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitersegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du segeltest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du segeltest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du weitersegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du weitersegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es segelte weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segelte weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weitersegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weitersegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir segelten weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir segelten weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir weitersegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weitersegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr segeltet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr segeltet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr weitersegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weitersegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie segelten weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie segelten weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie weitersegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weitersegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich bin weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich war weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären weitergesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt weitergesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären weitergesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären weitergesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst weitersegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest weitersegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest weitersegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden weitersegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weitersegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet weitersegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weitersegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden weitersegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden weitergesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitergesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weitergesegelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weitergesegelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weitergesegelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weitergesegelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weitergesegelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weitergesegelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weitergesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weitergesegelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weitergesegelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weitergesegelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weitergesegelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weitergesegelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weitergesegelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weitergesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weitergesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitergesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Synonyms: weiterfahren
weiterkommen
Antonyms: pausieren
Translations: