yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hamsterkäfig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Käfig
Senses:
gloss: Käfig, in dem Hamster gehalten werden
pos: noun
examples: „Ein Hamsterkäfig sollte ein Laufrad, einen Futternapf, Äste zum Klettern und Nagen und ein Schlafhäuschen haben.“
Inflected forms:
form: Hamsterkäfig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamsterkäfige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamsterkäfigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamsterkäfige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamsterkäfig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamsterkäfigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamsterkäfig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamsterkäfige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hamster cage
lang: Schwedisch
word: hamsterbur
Altbausanierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Altbau und Sanierung
Senses:
gloss: Sanierung eines Altbaues zur Anpassung des Gebäudes an höhere Anforderungen in Sachen Feuchte- und Wärmeschutz sowie aus denkmalpflegerischen Gründen
pos: noun
examples: Heute machen Altbausanierungen mehr als die Hälfte des gesamten Bauvolumens einer Stadt aus.
Die alte Kaserne bekam mit ihrer Altbausanierung einen frischen, neuen Anstrich.
Inflected forms:
form: Altbausanierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altbausanierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altbausanierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbausanierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altbausanierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbausanierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altbausanierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altbausanierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altbaumodernisierung
Translations:
lang: Englisch
word: refurbishment of an old building
lang: Englisch
word: renovation of old buildings
lang: Englisch
word: building rehab
lang: Französisch
word: rénovation de bâtiments vétustes
lang: Italienisch
word: risanamento degli edifici degradati
lang: Italienisch
word: recupero di un edificio storico
lang: Latein
word: sanatio aedificiorum antiquorum
lang: Russisch
word: санация старого здания
roman: sanacija starogo zdanija
lang: Schwedisch
word: renovering
lang: Spanisch
word: saneamiento de edificios antiguos
Kindskopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: belegt seit dem 18. Jahrhundert strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Kopf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand (meist ein Kind), der sich kindisch benimmt oder verhält und bisweilen zu Albernheiten und Kindereien jedweder Art neigt
pos: noun
examples: Hör auf, ständig da irgendjemanden mit Papierkügelchen zu bewerfen, du Kindskopf! Das stört den Unterricht!
Verliert man diesen Kindskopf auch nur eine Sekunde aus den Augen, läuft der einem davon und macht ständig Blödsinn.
„Jean-Pierre Jeunet ist ein Spieler: der größte, raffinierteste Kindskopf des französischen Gegenwartskinos.“
Er war noch immer derselbe Kindskopf.“
Inflected forms:
form: Kindskopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindsköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindskopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindskopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindsköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindskopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindskopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindsköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindskopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindsköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kindsköpfig
Antonyms: Genie
Translations:
lang: Englisch
word: silly person
lang: Französisch
word: personne immature
lang: Schwedisch
word: barnrumpa
lang: Schwedisch
word: dumhuvud
lang: Schwedisch
word: fjortis
Generalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unspezifiziertheit und Allgemeinheit, durch die sich etwas zum Beispiel in seiner Gestaltung oder seinem Inhalt auszeichnet
pos: noun
examples: In dieser Generalität ist Ihre Aussage nicht korrekt.
gloss: Gesamtheit der Generäle in einer Armee
pos: noun
examples: Einige Vertreter der Generalität kommen heute in Hannover zusammen.
Großvater gehörte der preußischen Generalität an.
„Suzuki beugte sich dem Einspruch der Generalität.“
„Die Generalität folgte seinem Beispiel, dann drängten sich die Offiziere und nach ihnen Soldaten und Milizleute aufgeregt, einander beiseite schiebend, stossend und keuchend zum Muttergottesbilde.“
Inflected forms:
form: Generalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Generalitätslande
Synonyms: Allgemeinheit
Unspezifiziertheit
Admiralität
Antonyms: Spezialität
Translations:
lang: Englisch
word: generality
lang: Esperanto
word: ĝeneraleco
lang: Interlingua
word: generalitate
lang: Schwedisch
word: allmänhet
lang: Schwedisch
word: generalitet
lang: Tschechisch
word: všeobecnost
lang: Englisch
word: generals
lang: Schwedisch
word: generalitet
lang: Tschechisch
word: generalita
Limoncello
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: italienischer Likör aus Zitronenschalen
pos: noun
examples: „Und zu guter Letzt gab es sogar – was man eigentlich nur vom Kiez-Italiener kennt – einen Limoncello auf Kosten des Hauses.“
„In Amalfi selber stoppten wir natürlich auch und dort kauften wir auch den sehr leckeren, für Italien, besonders Amalfi bekannten Limoncello.“
„Die Seezunge ist roh, wurde aber ein paar Stunden in einer Mischung aus Zitronensaft und Limoncello, italienischem Zitronenlikör, gebeizt – und schmeckt köstlich.“
Inflected forms:
form: Limoncello
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Limoncelli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Limoncello
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limoncellos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limoncelli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Limoncello
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limoncelli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Limoncello
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Limoncelli
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: limoncello
lang: Schwedisch
word: limoncello
Zelten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: althochdeutsch zelto, mittelhochdeutsch zelte
Senses:
gloss: kleines, flaches (meist süßes) Gebäckstück verschiedenster Art; speziell auch: Lebkuchen
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
South-German
examples: „Noch heute werden auf vielen Almen ‚Zelten‘, eine Art Brötchenersatz gebacken […].“
„Heute wird der Begriff Zelten in Österreich noch für einige flache Gebäcke verwendet, die Früchte oder Saaten im Teig enthalten oder mit ihnen gefüllt sind. Daneben steht Zelten oder Zeltenbrot für das bei uns auch bekannte Früchtebrot. Die Begriffe Zelten, Lebzelten und Zeltenbrot werden auch in Österreich nicht eindeutig verwendet und sind zum Teil regional geprägt.“
gloss: kurz für Zeltenbrot (Früchtebrot)
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Heute wird der Begriff Zelten in Österreich noch für einige flache Gebäcke verwendet, die Früchte oder Saaten im Teig enthalten oder mit ihnen gefüllt sind. Daneben steht Zelten oder Zeltenbrot für das bei uns auch bekannte Früchtebrot. Die Begriffe Zelten, Lebzelten und Zeltenbrot werden auch in Österreich nicht eindeutig verwendet und sind zum Teil regional geprägt.“
„Der Zelten hat bei uns schon lange Tradition. Als Kinder haben wir die Dörrbirnen im Herbst selber gesammelt und am Stubenofen getrocknet. Wir haben dazu Kletzen gesagt. Auch das Schneiden der Früchte war Familienarbeit – da mussten alle mithelfen!“
„Den Früchteteig in 8 Portionen teilen. Jeweils zu einer Kugel formen und etwa 2 cm flach drücken. Die Laibe nebeneinander auf das Blech legen und die Oberfläche der Zelten mit Mandeln, Walnüssen und kandierten Früchten ganz nach Belieben verzieren.“
Inflected forms:
form: Zelte
pos: noun
tags: variant
form: Zelt
pos: noun
tags: variant
form: Zelten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zelten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zelten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Honigkuchen
Laibchen
Lebkuchen
Lebzelten
Pfefferkuchen
Berewecke
Birnenbrot
Früchtebrot
Hutzenbrot
Hutzelbrot
Kletzenbrot
Schnitzbrot
Zeltenbrot
Translations:
Zuckerwürfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Würfel
Senses:
gloss: zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker
pos: noun
examples: „Denkt an Sommer, an das Regnen von Sonnenstrahlen, an den türkischen Tee im Imbiss, dessen Zuckerwürfel, mit dem Löffel, zerdrückt wie Schnee wirkt, auf den man mit nackten Füßen tritt und beißt, wenn man mal Kind gewesen ist.“
„Ein in Deutschland handelsüblicher Zuckerwürfel (Weißzucker) wiegt ca. 3 g, in der Schweiz ist ein Gewicht von ca. 4,4 g üblich.“
„Sie holte Milch aus dem Kühlschrank und stellte sie neben ein paar Zuckerwürfeln auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Zuckerwürfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerwürfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerwürfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerwürfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerwürfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerwürfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerwürfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerwürfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stück
Zucker
Würfel
Würfelzucker
Translations:
lang: Englisch
word: sugar cube
lang: Französisch
word: cube de sucre
lang: Japanisch
word: 角砂糖
roman: kakuzatô
Genickschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genick und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil aus nächster Nähe das Genick trifft
pos: noun
examples: Der Gefangene wurde mit einem Genickschuss getötet.
„Bis zuletzt wurden im Lager noch per Genickschuss Exekutionen vorgenommen.“
„Die NKWD-Beamten liquidierten sie daraufhin am 28. Juni 1942 durch Genickschuss.“
„Besonders sympathisch war er mir nicht, aber zusammengekrümmt im Kofferraum eines Autos zu enden, durch Genickschuss hingerichtet, war entwürdigend.“
„Sie starben durch Genickschüsse, an medizinischen Versuchen, auch durch Gas.“
Inflected forms:
form: Genickschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Genickschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genickschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genickschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genickschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genickschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genickschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genickschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genickschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genickschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Genickschussbremse
Translations:
lang: Englisch
word: shot in the neck
lang: Französisch
word: balle dans la nuque
lang: Französisch
word: coup de grâce
lang: Schwedisch
word: nackskott
Schildkrötensuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schildkröte und Suppe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit dem Fleisch von Schildkröten gekochte Suppe
pos: noun
examples: In dem Lagerraum befanden sich zahlreiche Dosen mit Schildkrötensuppe.
Stammen die Zutaten ihrer Schildkrötensuppe von regionalen Lieferanten?
Inflected forms:
form: Schildkrötensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildkrötensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildkrötensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildkrötensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildkrötensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildkrötensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildkrötensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildkrötensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: turtle soup
Bewerbungsgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bewerbung und Gespräch, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz
pos: noun
examples: Er war vor seinem Bewerbungsgespräch sehr aufgeregt.
Um rechtzeitig zu einem Bewerbungsgespräch zu erscheinen, sollte man den Ort bereits im Voraus ersucht haben, um ihn beim zweiten Male leichter und schneller finden zu können.
„Jetzt werden die meisten Bewerber erst richtig nervös, schließlich wollen sie im Bewerbungsgespräch überzeugen.“
„Als Bewerber sollte man mit einem gesunden Selbstbewusstsein ins Bewerbungsgespräch gehen und auf keinen Fall als Bittsteller.“
„So verlagerten sich seine Anstrengungen von anfangs häufigen Terminen für Bewerbungsgespräche immer mehr hin zu Tätigkeiten für die IT-Firma, für die er nach wie vor tätig war.“
Inflected forms:
form: Bewerbungs-Gespräch
pos: noun
tags: alternative
form: Bewerbungsgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerbungsgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerbungsgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungsgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungsgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerbungsgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungsgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungsgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerbungsgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerbungsgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstellungsgespräch
Job-Interview
Vorstellungsgespräch
Antonyms: Kündigungsgespräch
Translations:
lang: Englisch
word: job interview
lang: Französisch
word: entretien d'embauche
lang: Italienisch
word: colloquio di lavoro
lang: Japanisch
word: 面接
roman: mensetsu
lang: Polnisch
word: rozmowa kwalifikacyjna
lang: Schwedisch
word: anställningsintervju
lang: Spanisch
word: entrevista de trabajo
lang: Ungarisch
word: állásinterjú
Bahnreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Reise
Senses:
gloss: Reise mit einer Bahn
pos: noun
examples: Bei ihrer Bahnreise sahen sie viele Bahnhöfe.
„Die Bahnreise beginnt schon mit der Komplikation, dass man den Zug verpassen kann.“
Inflected forms:
form: Bahnreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zugreise
Translations:
lang: Englisch
word: rail journey
lang: Finnisch
word: junamatka
lang: Französisch
word: voyage en train
lang: Italienisch
word: viaggio in treno
lang: Katalanisch
word: viatge en tren
lang: Portugiesisch
word: viagem de trem
lang: Schwedisch
word: tågresa
lang: Spanisch
word: viaje en tren
Busreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Reise
Senses:
gloss: Reise mit einem Bus
pos: noun
examples: Bei ihrer Busreise machten sie alle zwei Stunden eine Pause an Raststätten.
„Die Rezeptionistin versprach, sich früh am Morgen um unsere ungewöhnliche Busreise nach Kaliningrad zu kümmern.“
Inflected forms:
form: Busreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: bus trip
lang: Französisch
word: voyage en bus
lang: Französisch
word: voyage en car
lang: Schwedisch
word: bussresa
Schiffsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise mit einem Schiff
pos: noun
examples: Sie machten in den Ferien eine Schiffsreise auf einem Kreuzfahrtschiff.
„Als bekömmliche Alternative bietet sich die Schiffsreise an…“
„Die ersten Tage der Schiffsreise verliefen recht ereignislos.
„Einige Monate später reisten wir an ausgewählte Orte, die wir auf unserer Schiffsreise nur von Bord aus sahen und die wir näher erkunden wollten.“
„Man sollte meinen, eine Autoreise mit Google Maps wäre weniger gefährlich als, sagen wir mal, eine Schiffsreise nur mit einem Sextanten oder der Flug mit dem ersten Segelflieger in unbekannten Windströmungen.“
Inflected forms:
form: Schiffsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsreise
Seereise
Translations:
lang: Französisch
word: voyage en bateau
lang: Schwedisch
word: båtresa
Flugreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Reise
Senses:
gloss: Reise mit einem Flugzeug
pos: noun
examples: Nach ihrer Flugreise hatte sie noch Tage danach Druck auf den Ohren.
„Von der Buchung bis zur Landung gibt es viele Möglichkeiten, wie eine Flugreise Stress und Ärger verursachen kann.“
„Auf dem Nachhauseweg überlege ich, wie viele Bäume ich pflanzen muss, um den CO₂-Ausstoß der Flugreisen zu kompensieren, die ich letztes Jahr unternommen habe.“
Inflected forms:
form: Flugreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flugreisender
Synonyms: Luftreise
Translations:
lang: Bosnisch
word: putovanje avionom
lang: Französisch
word: voyage en avion
lang: Lettisch
word: gaisa ceļojums
lang: Mazedonisch
word: авионско патување
roman: avionsko patuvanje
lang: Polnisch
word: podróż samolotem
lang: Russisch
word: путешествие на самолёте
roman: putešestvie na samolëte
lang: Schwedisch
word: flygresa
lang: Serbisch
word: путовање авионом
roman: putovanje avionom
lang: Serbokroatisch
word: путовање авионом
roman: putovanje avionom
lang: Slowakisch
word: cesta lietadlom
lang: Slowenisch
word: potovanje z letalom
lang: Tschechisch
word: cesta letadlem
lang: Weißrussisch
word: падарожжа на самолёте
roman: padarožža na samolëte
Ziegenfell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell einer Ziege
pos: noun
examples: „Das maskenartige Gorgohaupt, das Gorgoneion, trug fortan Athene entweder als Schildzeichen oder an ihrem Brustpanzer, auf dem heiligen Ziegenfell, der Aigis, befestigt. Die Gorgo galt sogar selbst als Zicklein und ursprüngliche Trägerin jenes Ziegenfelles.“
„Felle stellen als das Ausgangsmaterial für die Lederherstellung einen nicht unerheblichen Wert dar. Ziegenfelle nehmen eine bevorzugte Stellung ein, da aus ihnen feines Leder hergestellt wird.“
Inflected forms:
form: Ziegenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ziegenfellmantel
Translations:
Einstellungsgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einstellung und Gespräch mit dem Fugenelemente -s
Senses:
gloss: Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz
pos: noun
examples: Er war vor seinem Einstellungsgespräch sehr aufgeregt.
Um rechtzeitig zu einem Einstellungsgespräch zu erscheinen, sollte man den Ort bereits im Voraus ersucht haben, um ihn beim zweiten Male leichter und schneller finden zu können.
Man muss sich bereits im Voraus für ein Einstellungsgespräch eine Antwort auf gewisse — zumeist fiese — Fragen überlegen.
„Beim Einstellungsgespräch ist dein Hintern nie ein Faktor.“
Inflected forms:
form: [1] Einstellungsgespr., Einst.-Gespr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einstellungsgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstellungsgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstellungsgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstellungsgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstellungsgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstellungsgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstellungsgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstellungsgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstellungsgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstellungsgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewerberinterview
Bewerbungsgespräch
Vorstellungsgespräch
Antonyms: Kündigungsgespräch
Translations:
lang: Englisch
word: job interview
lang: Französisch
word: entretien d'embauche
lang: Italienisch
word: colloquio di lavoro
lang: Japanisch
word: 面接
roman: mensetsu
lang: Polnisch
word: rozmowa kwalifikacyjna
lang: Rumänisch
word: convorbire de angajare
lang: Schwedisch
word: anställningsintervju
Lebensmittelgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden
pos: noun
examples: Er geht oft gegenüber im Lebensmittelgeschäft einkaufen.
„Da gibt es ein Lebensmittelgeschäft, ein kleines Café, einen Fischladen.“
„Wir trippelten also in der glühenden Hitze vom Bäcker zum Obst- und Gemüseladen und dann zum Lebensmittelgeschäft und kamen jedes Mal mit mehr und mehr Proviant beladen wieder heraus.“
„Wir gehen weiter durch den Wald und kommen zum früheren Lebensmittelgeschäft, das ebenfalls aus Beton ist.“
„Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“
Inflected forms:
form: Lebensmittelgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelhandlung
Lebensmittelladen
Greißlerei
Translations:
lang: Englisch
word: grocery store
lang: Englisch
word: grocery
lang: Französisch
word: épicerie
lang: Französisch
word: magasin d'alimentation
lang: Japanisch
word: 食品店
roman: shokuhinten
lang: Polnisch
word: sklep spożywczy
lang: Rumänisch
word: magazin alimentar
lang: Russisch
word: продовольственный магазин
roman: prodovolʹstvennyj magazin
lang: Schwedisch
word: livsmedelsaffär
lang: Schwedisch
word: matvaruaffär
lang: Schwedisch
word: livsmedelsbutik
lang: Spanisch
word: abacería
lang: Spanisch
word: abastecedor
lang: Spanisch
word: abasto
lang: Spanisch
word: abarrotería
Ostzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Osten und Zone
Senses:
gloss: sowjetische Besatzungszone
pos: noun
examples: „In der Ostzone wurden 30000 Kriegsverbrecherprozesse angestrengt, 200000 Nazis aus Verwaltung und Wirtschaft geworfen, 20000 Lehrer (von 40000) entlassen, 500 Todesurteile gefällt.“
„Erst vier Jahre später bekamen die Eltern die Nachricht, dass ihr Sohn nicht gefallen, sondern verwundet in sowjetische Kriegsgefangenschaft geraten sei und als Mitarbeiter eines hohen Funktionärs der Kommunistischen Partei unmittelbar nach Kriegsende nach Deutschland zurückkehen durfte und in der Ostzone ein zusätzliches Studium der marxistischen Wirtschaftswissenschaften aufgenommen habe.“
gloss: oft gebrauchte Bezeichnung für die DDR nach deren Gründung
pos: noun
examples: „Kallweit zerriß, symbolisch natürlich, den Vertrag, den die Ostzone Anfang Juni mit Warschau geschlossen hatte und in dem die deutschen Gebiete hinter der Oder für alle Zeiten preisgegeben wurden.“
„Er kommt auch aus der Ostzone.“
Inflected forms:
form: Ostzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostzone
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ostzonal
Ostzonenrundfahrt
Ostzonen-Rundfahrt
Antonyms: amerikanische Besatzungszone
britische Besatzungszone
französische Besatzungszone
Bizone
Trizone
Trizonesien
Westzone
Translations:
lang: Schwedisch
word: östzon
lang: Tschechisch
word: východní zóna
Marillenknödel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Marille und Knödel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit ganzen Marillen (Aprikosen) gefüllter Knödel aus Kartoffel- oder Quarkteig
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Zum Abtrainieren der Kalorien von Kasnudeln, Rostbraten oder Marillenknödeln eignet sich im übrigen der Veldener Golfplatz am besten.“
Gerne werden Marillenknödel mit in Butter gebräunten Semmelbröseln und Zucker angerichtet.
Inflected forms:
form: Marillenknödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marillenknödel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marillenknödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marillenknödel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marillenknödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marillenknödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marillenknödel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marillenknödel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aprikosenknödel
Translations:
Fuder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Hohlmaß für Wein mit einem Fassungsvermögen von ungefähr eintausend Litern (landschaftlich von 800 bis 1800 Litern variierend)
pos: noun
examples: Der Wein wurde in Fudern vernichtet.
gloss: die Ladung eines großen Wagens mit landwirtschaftlichen Gütern (vor allem ein Grasertragsmaß, konkret die Grasladung eines zweispännigen Wagens)
pos: noun
examples: „Zum Hof Staffelsee gehörten als Herrenland 740 Tagewerk Ackerland, dazu Wiesen, die einen Ertrag von 610 Fuder Heu abwarfen.“
gloss: Gewichtsmaß für Salz, zum Beispiel für Siedesalz (im Salzkammergut), umgerechnet etwa 56 kg
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Fuder Salz durfte nicht höher als um 24 kr. verkauft werden; wurde aber freiwillig mehr bezahlt, so musste die Hälfte der Ueberzahlung in die Casse der Pachtgeber abgeführt werden.“
„Fuder, ist ein kegelförmiger Salzstock.“ (1764)
Inflected forms:
form: Fuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fuderweise
Translations:
lang: Englisch
word: tun
lang: Französisch
word: charretée
lang: Schwedisch
word: foder
lang: Englisch
word: cartload
lang: Französisch
word: foudre
Rotweinglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Glas
Senses:
gloss: ein Glas, das für das Trinken von Rotwein ausgelegt ist und zur Entfaltung des Weinbuketts eine besonders große Öffnung aufweist
pos: noun
examples: Eines der Rotweingläser ist zerbrochen.
„Die Frau stellte ihr Rotweinglas vorsichtig am Grab ab, damit es nicht umkippte, kämmte dann mit den Händen durch ihre dicken, dichten Haare und hob sie an, als wären sie dunkle Flügel.“
Inflected forms:
form: Rotweinglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotweingläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotweinglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotweingläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotweinglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotweinglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotweingläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotweinglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotweingläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weißweinglas
Translations:
lang: Finnisch
word: punaviinilasi
lang: Französisch
word: verre à vin rouge
lang: Isländisch
word: rauðvínsglas
Lastenausgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Last, Fugenelement -en und Ausgleich
Senses:
gloss: Maßnahme vor allem für die Vertriebenen und Spätheimkehrer nach dem Ende des 2. Weltkriegs, um deren Vermögensschäden wenigstens teilweise auszugleichen
pos: noun
examples: „In angetrunkenem Zustand packte er nämlich auch das heiße Eisen des Lastenausgleichs an.“
Inflected forms:
form: Lastenausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastenausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastenausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastenausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lastenausgleichsgesetz
Lastenausgleichsmodul
Translations:
Weißbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Bier
Senses:
gloss: ein helles, aus Weizen gebrautes Bier
pos: noun
examples: Im Sommer trinke ich gern ein Weißbier.
Inflected forms:
form: Weissbier
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weiße
Weizenbier
Translations:
lang: Englisch
word: wheat beer
lang: Finnisch
word: vehnäolut
lang: Französisch
word: bière blanche
lang: Isländisch
word: hveitibjór
lang: Italienisch
word: birra di frumento
lang: Katalanisch
word: cervesa blanca
lang: Mazedonisch
word: бело пиво
roman: belo pivo
lang: Mazedonisch
word: светло пиво
roman: svetlo pivo
lang: Niederländisch
word: witbier
lang: Polnisch
word: piwo pszeniczne
lang: Russisch
word: светлое пиво
roman: svetloe pivo
lang: Serbisch
word: бело пиво
roman: belo pivo
lang: Serbisch
word: светло пиво
roman: svetlo pivo
lang: Serbokroatisch
word: бело пиво
roman: belo pivo
lang: Serbokroatisch
word: светло пиво
roman: svetlo pivo
lang: Slowakisch
word: svetlé pivo
lang: Slowenisch
word: svetlo pivo
lang: Niedersorbisch
word: běłe piwo
lang: Obersorbisch
word: běło piwo
lang: Spanisch
word: cerveza de trigo
lang: Ukrainisch
word: біле пиво
roman: bile pyvo
Ankunftszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ankunft und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder Ähnliches irgendwo fahrplanmäßig ankommt beziehungsweise ankommen soll
pos: noun
examples: „Das liegt an der günstigen Ankunftszeit in den Staaten.“
„Die Ankunftszeit wird zwischen 13 und 15 Uhr liegen, während dieser Zeit können die Oldtimer in der dann für andere Fahrzeuge gesperrten Bahnhofsstraße besichtigt werden.“
„Im US-Staat Florida wurde die Ankunftszeit des Hurrikans auf Montag terminiert.“
„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
Inflected forms:
form: Ankunftszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankunftszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankunftszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankunftszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankunftszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankunftszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankunftszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankunftszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ankunftszeitenplan
Synonyms: Ankunftszeitpunkt
Antonyms: Abfahrtszeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: vreme dolaska
lang: Englisch
word: arrival time
lang: Englisch
word: time of arrival
lang: Französisch
word: heure d'arrivée
lang: Italienisch
word: orario d'arrivo
lang: Lettisch
word: ielidošana laiks
lang: Lettisch
word: ierašanās laiks
lang: Mazedonisch
word: време на доаѓање
roman: vreme na doaǵanje
lang: Rumänisch
word: ora sosirii
lang: Russisch
word: время прибытие
roman: vremja pribytie
lang: Schwedisch
word: ankomsttid
lang: Serbisch
word: време доласка
roman: vreme dolaska
lang: Serbokroatisch
word: време доласка
roman: vreme dolaska
lang: Slowakisch
word: čas príchodu
lang: Slowenisch
word: čas prihoda
lang: Niedersorbisch
word: cas pśijězda
lang: Obersorbisch
word: čas přijězda
lang: Ukrainisch
word: час прибуття
roman: čas prybuttja
lang: Weißrussisch
word: час прыбыцця
roman: čas prybyccja
Radioapparat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann
pos: noun
examples: Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radioapparat.
„Sie versammelten sich um den Radioapparat.“
„Dort drehte Paul Stephien an einem Radioapparat.“
„Klose hebt langsam die Schultern, als wollte er mit dieser Bewegung ein Bedauern ausdrücken, dann steht er auf und schaltet den Radioapparat ein.“
„Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“
Inflected forms:
form: Radioapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radioapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radioapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radioapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radio
Radioempfänger
Radiogerät
Rundfunkapparat
Rundfunkempfänger
Rundfunkgerät
Translations:
lang: Esperanto
word: radioaparato
lang: Französisch
word: poste de radio
lang: Französisch
word: appareil de radio
lang: Mazedonisch
word: радио
roman: radio
lang: Polnisch
word: radioodbiornik
lang: Schwedisch
word: radio
lang: Schwedisch
word: radioapparat
lang: Serbisch
word: радио
roman: radio
lang: Serbokroatisch
word: радио
roman: radio
lang: Slowakisch
word: rádio
lang: Slowenisch
word: radio
lang: Niedersorbisch
word: radijo
lang: Obersorbisch
word: radijo
lang: Ukrainisch
word: радіо
roman: radio
lang: Weißrussisch
word: радыё
roman: radyë
Aufopferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (= Substantivierung) zum Stamm des Verbs sich aufopfern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern
pos: noun
examples: „Das offenbart sich auch den Besuchern, denn die Liebe und Aufopferung der SOS-Mitarbeiter spiegelt sich in den Augen derer wider, die sonst nie so einfach Kind sein könnten.“
„Heger, die ihre Rolle trotz Krankheit spielte, zeigt eine Claudel zwischen Aufopferung und Ehrgeiz, die in einer Männerdomäne um Anerkennung kämpft.“
Inflected forms:
form: Aufopferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufopferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufopferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufopferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufopferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufopferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufopferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufopferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eifer
Einsatz
Einsatzbereitschaft
Engagement
Entsagung
Fleiß
Hingabe
Hingebung
Hilfsbereitschaft
Idealismus
Nächstenliebe
Altruismus
Edelmut
Opferbereitschaft
Selbstaufopferung
Selbstlosigkeit
Selbstverleugnung
Antonyms: Egoismus
Geiz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: жертвоприношение
roman: žertvoprinošenie
lang: Englisch
word: sacrifice
lang: Esperanto
word: sinoferemo
lang: Esperanto
word: sinfordono
lang: Französisch
word: abnégation
lang: Italienisch
word: sacrificio
lang: Bokmål
word: oppofrelse
lang: Polnisch
word: sacrifice
lang: Portugiesisch
word: abnegação
lang: Portugiesisch
word: sacrifício
lang: Russisch
word: жертвоприношение
roman: žertvoprinošenie
lang: Schwedisch
word: uppoffring
Besessenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
religion
Senses:
gloss: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als „Inbesitznahme“ der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird
pos: noun
examples: „Die Ursachen für Amok sind noch unzureichend geklärt, die jeweiligen Erklärungsansätze reichen von Besessenheit und seelischen Deformationen bis hin zu biologischen und psychologische Theorien.“
„Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“
gloss: Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht
pos: noun
examples: „Die Lust am Fliegen, die Angst vor Bazillen und die Besessenheit des Regisseurs: Ein Gespräch mit Martin Scorsese - nicht nur über "The Aviator".“
„Diese Besessenheit war schrecklich.“
„Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der Liebesgöttin verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“
gloss: unangenehmes bis quälendes Gefühl, der eigenen Person als zugehörig erlebte Zwangsvorstellung oder -handlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Besessenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besessenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besessenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besessenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Manie
Obsession
Seelenkrankheit
Tobsuchtsanfall
Tollheit
Verfolgungswahn
Wutausbruch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мания
roman: manija
lang: Dänisch
word: besættelse
lang: Englisch
word: possession
lang: Französisch
word: possession
lang: Griechisch (Neu-)
word: δαιμονιοπληξία
roman: demonioplixía
lang: Italienisch
word: possessione
lang: Klingonisch
word: jatyIn
lang: Polnisch
word: opętanie
lang: Portugiesisch
word: possessão
lang: Russisch
word: одержимость
roman: oderžimostʹ
lang: Schwedisch
word: besatthet
lang: Englisch
word: obsession
lang: Hebräisch
word: אובססיה
roman: obsesija
lang: Kroatisch
word: opsesija
lang: Niederländisch
word: obsessie
lang: Polnisch
word: obsesja
lang: Portugiesisch
word: obsessão
lang: Schwedisch
word: besatthet
lang: Spanisch
word: obsesión
Erziehungsberechtigter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von erziehungsberechtigt
Senses:
gloss: jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss
pos: noun
examples: „Schließlich gebe die sexuelle Orientierung keinerlei Aufschluss darüber, ob Eltern gute Erziehungsberechtigte seien oder nicht.“
Auf jedem Zeugnis ist eine Zeile für die Unterschrift der Erziehungsberechtigten vorgesehen.
Inflected forms:
form: Erziehungsberechtigte
pos: noun
tags: feminine
form: Erziehungsberechtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsberechtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsberechtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsberechtigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsberechtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erziehungsberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erziehungsberechtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erziehungsberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eltern
Erzieher
Translations:
lang: Englisch
word: custodial parent
lang: Englisch
word: guardian
lang: Schwedisch
word: vårdnadshavare
lang: Schwedisch
word: målsman
lang: Spanisch
word: tutor
lang: Ungarisch
word: gondozó
lang: Ungarisch
word: gyám
Sprudel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mit der Bedeutung „(Mineral)quelle“ belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: mit Kohlensäure versetztes Wasser
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich trinke jeden Tag mindestens zwei Flaschen Sprudel.
„Er setzte sich, goß sich Sprudel ein und sah mich verwirrt an.“
Inflected forms:
form: Sprudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprudel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprudel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprudel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprudelflasche
Synonyms: Mineralwasser
Selters
Sprudelwasser
Translations:
lang: Bosnisch
word: газирана минерална вода
roman: gazirana mineralna voda
lang: Bulgarisch
word: газирана минерална вода
roman: gazirana mineralna voda
lang: Englisch
word: sparkling water
lang: Englisch
word: fizz
lang: Englisch
word: fizzy drink
lang: Englisch
word: pop
lang: Englisch
word: soda pop
lang: Französisch
word: eau pétillante
lang: Französisch
word: eau gazeuse
lang: Italienisch
word: acqua frizzante
lang: Italienisch
word: acqua gassata
lang: Katalanisch
word: aigua amb gas
lang: Katalanisch
word: aigua gasosa
lang: Katalanisch
word: gasosa
lang: Kroatisch
word: gazirana mineralna voda
lang: Mazedonisch
word: газирана минерална вода
roman: gazirana mineralna voda
lang: Niederländisch
word: bruisend water
lang: Niederländisch
word: spuitwater
lang: Niederländisch
word: bruiswater
lang: Portugiesisch
word: água gaseificada
lang: Portugiesisch
word: água com gás
lang: Portugiesisch
word: água gasosa
lang: Russisch
word: газированная минеральная вода
roman: gazirovannaja mineralʹnaja voda
lang: Serbisch
word: газирана минерална вода
roman: gazirana mineralna voda
lang: Serbokroatisch
word: газирана минерална вода
roman: gazirana mineralna voda
lang: Slowenisch
word: gazirana mineralna voda
lang: Spanisch
word: agua con gas
lang: Ukrainisch
word: газована мінеральна вода
roman: hazovana mineralʹna voda
lang: Weißrussisch
word: газаваная мінеральная вада
roman: hazavanaja mineralʹnaja vada
Weinbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bauer
Senses:
gloss: Person, die Wein beruflich an- und ausbaut
pos: noun
examples: „Wilhelm Pfälzer war ein angesehener Weinbauer aus der Gegend, großgewachsen, um die Fünfzig, das schüttere Haar über die Glatze nach hinten gekämmt.“
„Blut und Wein - erst der Weinbauer dieses Landes ließ sie ganz zusammenfließen.“
„Etwa 6000 Hektar wurden im 16. Jahrhundert von Weinbauern bewirtschaftet, und das Anbaugebiet erstreckte sich bis Wittenberg.“
„Er sei eben »ein Franzos«, sagten einige in der Wirtschaft, wohlhabende Zecher und Weinbauern mit rot gedrechselten Nasen.“
Inflected forms:
form: Weinbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weinbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weingärtner
Weinhauer
Weinzierl
Winzer
Wengerter
Translations:
lang: Englisch
word: winegrower
lang: Französisch
word: viticulteur
lang: Interlingua
word: vititcultor
lang: Isländisch
word: vínbóndi
lang: Italienisch
word: vignaiolo
lang: Katalanisch
word: viticultor
lang: Katalanisch
word: vinater
lang: Latein
word: vindemitor
lang: Latein
word: vindemiator
lang: Latein
word: vineae cultor
lang: Latein
word: vitium cultor
lang: Latein
word: vinitor
lang: Norwegisch
word: vindyrker
lang: Okzitanisch
word: viticultor
lang: Okzitanisch
word: vinatièr
lang: Okzitanisch
word: vinotièr
lang: Portugiesisch
word: viticultor
lang: Russisch
word: винодел
roman: vinodel
lang: Schwedisch
word: vinodlare
lang: Spanisch
word: viticultor
Weingärtner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Wein und Gärtner
Senses:
gloss: eine Person, die Wein beruflich an- und ausbaut
pos: noun
examples: „Die beste Art, den Weinbau zu heben und den Weingärtner zu richtiger Behandlung seines Weinbergs anzuhalten, ist nach meiner Ansicht ein Musterweinberg und eine Musteranstalt in Behandlung des Weinmostes.“
Inflected forms:
form: Weingärtner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weingärtner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weingärtners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weingärtner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weingärtner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weingärtnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weingärtner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weingärtner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinbauer
Weinhauer
Wengerter
Winzer
Translations:
lang: Latein
word: vindemitor
lang: Latein
word: vindemiator
lang: Latein
word: vitium cultor
lang: Latein
word: vineae cultor
lang: Latein
word: vinitor
lang: Schwedisch
word: vinodlare