sterben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: sterben, althochdeutsch: sterban, über westgermanisch: *sterb-a- „sterben“ von einer der indogermanischen Wurzeln *(s)terp oder *sterbh, verwandt mit *ster = starr: Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: aufhören zu leben
pos: verb
tags: intransitive
examples: Er starb im Alter von 82 Jahren.
Vor drei Jahren starb mein Freund an den Folgen eines schweren Verkehrsunfalls.
Täglich sterben Kinder an Hunger.
[Schlagzeile:] „Arbeiter sterben früher als Beamte“
Je ärmer ein Mensch in Deutschland ist, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass er früh stirbt.
„Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.“
„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
Während einer Nepal-Reise bricht Silkes Freund Julian (29) plötzlich zusammen und stirbt. Mit Julian stirbt auch ihre gemeinsame Zukunft.
„ich sterbe nicht / ich werde gestorben / […] das tatwort sterben / belügt uns“
[Klimakatastrophe:] „Schon bei den Fluchtbewegungen, die daraus entstehen, sterben mehr Menschen als bei der Atomkatastrophe von Fukushima.“
„Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan.“
„In den Jahren 1845 bis 1849 verfaulten in Irland die Kartoffeln auf den Äckern und zerstörten damit die Lebensgrundlage vieler Menschen. Eine gewaltige Hungersnot folgte, Hunderttausende Menschen starben.“
[Es] „sterben laut der Studie […] mehr als 80 Millionen Haie pro Jahr.“
Inflected forms:
form: sterbe
pos: verb
tags: present
form: stirbst
pos: verb
tags: present
form: stirbt
pos: verb
tags: present
form: starb
pos: verb
tags: past
form: stürbe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stirb!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sterbt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestorben
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sterben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestorben sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sterben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestorben zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sterbend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestorben
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: stirb!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gestorben!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sterbt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gestorben!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: sterben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gestorben!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich sterbe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sterbe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stirbst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sterbest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stirbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sterbe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sterben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sterben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sterbt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sterbet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sterben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sterben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich starb
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stürbe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du starbst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du stürbest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stürbst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es starb
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stürbe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir starben
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stürben
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr starbt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stürbet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stürbt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie starben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stürben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gestorben
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gestorben
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gestorben
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist gestorben
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest gestorben
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gestorben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gestorben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gestorben
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gestorben
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gestorben
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gestorben
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestorben
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gestorben
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gestorben
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gestorben
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gestorben
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst gestorben
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest gestorben
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gestorben
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gestorben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gestorben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gestorben
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gestorben
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gestorben
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt gestorben
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret gestorben
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestorben
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gestorben
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sterben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sterben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sterben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sterben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sterben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sterben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sterben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sterben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sterben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestorben werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gestorben werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestorben werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sterben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sterben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sterben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sterben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sterben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sterben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sterben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sterben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sterben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestorben sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestorben sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestorben sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestorben sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestorben sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestorben sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestorben sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestorben sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestorben sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gestorben worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gestorben worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestorben worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestorben sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestorben sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestorben sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestorben sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestorben sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestorben sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestorben sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestorben sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestorben sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: sterbenskrank
sterblich
gestorben
Sterben
sterbend
Artensterben
Bankensterben
Bauernsterben
Bienensterben
Favoritensterben
Fischsterben
Greißlersterben
Insektensterben
Kinosterben
Massensterben
Pferdesterben
Sterbebett
Sterbedatum
Sterbefall
Sterbeforschung
Sterbeglocke
Sterbehilfe
Sterbejahr
Sterbeklinik
Sterbelager
Sterbensangst
Sterbenswort
Sterbesakrament
Sterbestunde
Sterblichkeit
Waldsterben
Zeitungssterben
absterben
aussterben
besterben
ersterben
nachsterben
versterben
wegsterben
Synonyms: umkommen
versterben
den Tod finden
zu Tode kommen
hinweggerafft werden
das Leben verlieren
ums Leben kommen
zugrunde gehen
von uns gehen
sein Leben lassen
sein Leben geben
abkratzen
draufgehen
hopsgehen
abnippeln
krepieren
verrecken
ableben
dahinscheiden
vergehen
scheiden
entschlafen
heimgehen
verscheiden
den Holzpyjama anziehen
den Löffel abgeben
das Zeitliche segnen
ins Gras beißen
die Radieschen von unten betrachten
die Gänseblümchen von unten wachsen sehen
in die ewigen Jagdgründe eingehen
ein Zimmer im Würmerhotel mieten
über den Jordan gehen
in die Grube fallen
dem Schöpfer gegenübertreten
den Schöpfer treffen
den letzten Schnaufer machen
den Geist aufgeben
um die Ecke gehen
den Jordan runter gehen
dran glauben müssen
die Augen für immer schließen
letzte Stündlein
über den Deister gehen
die Grätsche machen
erlöschen
Antonyms: gebären
entstehen
leben
wiederauferstehen
Translations:
lang: Albanisch
word: vdes
lang: Altgriechisch
word: ἀποθνήσκω
roman: apothnēskō
lang: Altgriechisch
word: θνήσκω
roman: thnēskō
lang: Altgriechisch
word: τελευτάω
roman: teleutaō
lang: Arabisch
word: مات
roman: māta
lang: Aserbaidschanisch
word: ölmək
lang: Baskisch
word: hil
lang: Birmanisch
word: သေ
lang: Bulgarisch
word: умирам
lang: Bulgarisch
word: почивам
roman: počivam
lang: Chinesisch
word: 死
roman: sǐ
lang: Chinesisch
word: 去世
roman: qùshì
lang: Dänisch
word: dø
lang: Englisch
word: die
lang: Englisch
word: perish
lang: Englisch
word: decease
lang: Englisch
word: depart
lang: Englisch
word: expire
lang: Englisch
word: pass away ( pass by ), kick the bucket
lang: Englisch
word: snuff it
lang: Englisch
word: nibble off
lang: Englisch
word: cop it
lang: Englisch
word: buy the farm
lang: Englisch
word: meet one's maker
lang: Englisch
word: take a dirt nap
lang: Englisch
word: pay the debt of nature
lang: Englisch
word: be gathered to one's fathers
lang: Altenglisch
word: steorfan
lang: Esperanto
word: morti
lang: Estnisch
word: surema
lang: Färöisch
word: doyggja
lang: Färöisch
word: slokna
lang: Finnisch
word: kuolla
lang: Französisch
word: mourir
lang: Französisch
word: décéder
lang: Französisch
word: perdre la vie
lang: Französisch
word: calancher
lang: Französisch
word: crever
lang: Französisch
word: passer l’arme à gauche
lang: Französisch
word: avaler son extrait de naissance
lang: Französisch
word: payer sa dette à la nature
lang: Französisch
word: casser sa pipe
lang: Französisch
word: passer de vie à trépas
lang: Französisch
word: disparaître
lang: Französisch
word: partir
lang: Französisch
word: s’éteindre
lang: Französisch
word: rendre l’âme
lang: Französisch
word: fermer les yeux
lang: Galicisch
word: morrer
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεθαίνω
roman: pethéno
lang: Grönländisch
word: toqulerpoq
lang: Hebräisch
word: למות
roman: lemot
lang: Ido
word: mortar
lang: Indonesisch
word: meninggal
lang: Indonesisch
word: mati
lang: Interlingua
word: morir
lang: Irisch
word: bás a fháil
lang: Irisch
word: básaigh
lang: Irisch
word: éag
lang: Isländisch
word: deyja
lang: Isländisch
word: látast
lang: Isländisch
word: andast
lang: Italienisch
word: morire
lang: Japanisch
word: 死ぬ
roman: shinu
lang: Katalanisch
word: morir
lang: Katalanisch
word: perir
lang: Katalanisch
word: finar
lang: Klingonisch
word: Hegh
lang: Koreanisch
word: 죽다
roman: dschuk-da
lang: Kornisch
word: decessya
lang: Kornisch
word: merwel
lang: Kurmandschi
word: mirin
lang: Kurmandschi
word: çûn ber dilovaniya Xwedê
lang: Kurmandschi
word: koça dawîn kirin
lang: Kurmandschi
word: emrê Xwedê kirin
lang: Kurmandschi
word: wefat kirin
lang: Kurmandschi
word: êdî nejiyan
lang: Latein
word: morī
lang: Latein
word: perīre
lang: Lettisch
word: mirt
lang: Litauisch
word: mirti
lang: Luxemburgisch
word: stierwen
lang: Malaiisch
word: mati
lang: Malaiisch
word: meninggal dunia
lang: Manx
word: geddyn baase
lang: Niederdeutsch
word: starven
lang: Niederdeutsch
word: dootgaan
lang: Niederländisch
word: sterven
lang: Niederländisch
word: doodgaan
lang: Nordsamisch
word: jápmit
lang: Norwegisch
word: dø
lang: Persisch
word: مردن
roman: mordan
lang: Plautdietsch
word: stoawen
lang: Polnisch
word: umierać
lang: Polnisch
word: umrzeć
lang: Portugiesisch
word: morrer
lang: Portugiesisch
word: falecer
lang: Rätoromanisch
word: murir
lang: Rumänisch
word: muri
lang: Russisch
word: умирать
roman: umiratʹ
lang: Russisch
word: умереть
roman: umeretʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: bàsaich
lang: Schwedisch
word: dö
lang: Schwedisch
word: avlida
lang: Scots
word: dee
lang: Slowakisch
word: umrieť
lang: Slowakisch
word: skonať
lang: Slowakisch
word: zomrieť
lang: Slowenisch
word: umirati
lang: Obersorbisch
word: wumrěć
lang: Obersorbisch
word: mrěć
lang: Obersorbisch
word: wusnyć
lang: Obersorbisch
word: woči zańdźelić
lang: Obersorbisch
word: wudychać
lang: Spanisch
word: morir
lang: Spanisch
word: fallecer
lang: Suaheli
word: kufa
lang: Tschechisch
word: zemřít
lang: Tschechisch
word: umřít / umírat
lang: Türkisch
word: ölmek
lang: Ukrainisch
word: померти
lang: Ungarisch
word: meghal
lang: Volapük
word: deadön
lang: Walisisch
word: marw
lang: Wallonisch
word: mori
lang: Weißrussisch
word: памерці
lang: Westfriesisch
word: stjerre
lang: Westfriesisch
word: ferstjerre
lang: Westfriesisch
word: deagean