yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kilowattstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kilowatt für „tausend Watt“ und Stunde
Senses:
gloss: eine Einheit für Arbeit und Energie, 1000 Wattstunden, entspricht also 3,6 · 10⁶ Joule; Arbeit, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne eine Stunde lang pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen
pos: noun
tags: physics
examples: Der durchschnittliche Stromverbrauch eines Haushalts liegt bei ungefähr 4.000 Kilowattstunden (kWh) im Jahr.
„Es wird täglich 2,4 Mio. Kilowattstunden Strom produzieren.“
Inflected forms:
form: kWh
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilowattstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilowattstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilowattstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilowattstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilowattstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilowattstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilowattstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilowattstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kilowatt hour (oder kilowatt-hour )
lang: Finnisch
word: kilowattitunti
lang: Französisch
word: kilowatt-heure
lang: Französisch
word: kilowattheure
lang: Italienisch
word: chilowattora
lang: Schwedisch
word: kilowattimme
lang: Tschechisch
word: kilowatthodina
Stammfunktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Funktion F, mit deren Hilfe sich die Fläche unter dem Graphen der Funktion f berechnen lässt, dabei gilt F'(x)=f(x)
pos: noun
examples: Ist f(x)=3x², so ist F(x)=x³+c eine Stammfunktion von f(x), wobei c eine reelle Zahl ist.
Inflected forms:
form: Stammfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufleitung
unbestimmtes Integral
Antonyms: Ableitung
Differentialquotient
Translations:
lang: Russisch
word: первообразная
roman: pervoobraznaja
Geschreie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen
pos: noun
examples: Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschreie der Kinder am Pausenhof der Grundschule.
gloss: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
pos: noun
tags: colloquial
examples: Was für ein Geschreie wegen der paar Rechtschreibfehler!
gloss: abfälliges Reden über andere, Gerede
pos: noun
tags: derogatory
regional
Inflected forms:
form: Geschreie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschreie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschreie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Landluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Luft
Senses:
gloss: die frische, abgasarme Luft auf dem Land, die Atmosphäre einer ländlichen Gegend
pos: noun
examples: „Gebrochene Helden fahren gern in die Provinz, auf daß die gute Landluft die Wundheilung unterstütze.“
gloss: die streng riechende Luft auf dem Land (nach Vieh, Stall, Mist etc.)
pos: noun
examples: „Nach einer Woche kehrt Sandra Düpjan zurück in den Schweinestall, schon beim Aussteigen aus dem Auto schlägt ihr Landluft entgegen. Sie atmet tief ein, ‚nach ein paar Tagen im Büro fehlt mir das richtig‘.“
„Unbelegt ist die Anekdote, dass Krupp den Geruch von Pferdedung liebte und sich deshalb sein Arbeitszimmer über den Pferdeställen der Villa Hügel bauen ließ, um sich über Belüftungsschächte der mit Dunggeruch gewürzten Landluft zu versichern.“
Inflected forms:
form: Landluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Umgebungsluft
Antonyms: Meeresluft
Seeluft
Stadtluft
Translations:
lang: Französisch
word: air de la campagne
lang: Schwedisch
word: lantluft
lang: Französisch
word: air de la campagne
Hassobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hass und Objekt
Senses:
gloss: etwas, das gehasst wird
pos: noun
examples: „Ein neues Hassobjekt wird gerade an die Öffentlichkeit gezerrt. Das Hassobjekt ist der weinerliche Mann.“
Inflected forms:
form: Haßobjekt
pos: noun
tags: obsolete
form: Hassobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hassobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hassobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hassobjekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hassobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hassobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hatobjekt
Rollenklischee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rolle, Fugenelement -n und Klischee
Senses:
gloss: eingefahrene Vorstellung von der sozialen Rolle einer Personengruppe
pos: noun
examples: „Die Sehnsucht nach dem Macho aber kokettiert mit Rollenklischees, die sogar wir Männer für glücklich überwunden hielten.“
Inflected forms:
form: Rollenklischee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollenklischees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollenklischees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollenklischees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollenklischee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollenklischees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollenklischee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollenklischees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strukturwandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Struktur und Wandel
Senses:
gloss: Veränderung der Struktur von etwas
pos: noun
examples: „Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“
Inflected forms:
form: Strukturwandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strukturwandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strukturwandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strukturwandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strukturwandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strukturwandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strukturwandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strukturwandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: structural transformation
Selbstzweifel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Zweifel
Senses:
gloss: Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will
pos: noun
examples: „Beide, die PR-Beraterin wie die Journalistin, haben in den vergangenen Jahren viele Erfahrungen mit vom Selbstzweifel zernagten Gestalten machen dürfen.“
„Sie quält sich mit Selbstzweifeln.“
„Ich bekam Selbstzweifel und wünschte mir den Tod.“
„Der Erfolg hat seine Selbstzweifel nicht besiegen können.“
Inflected forms:
form: Selbstzweifel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstzweifel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstzweifels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstzweifel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstzweifel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstzweifeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstzweifel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstzweifel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komplex
Antonyms: Selbstgewissheit
Selbstsicherheit
Translations:
lang: Englisch
word: self-doubt
lang: Französisch
word: avoir un doute profond de soi
lang: Kurmandschi
word: gumana ji xwe
Bekanntenkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Bekannter, Fugenelement -en und Kreis
Senses:
gloss: Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat
pos: noun
examples: „Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein.“
„Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“
„Seit aber vertrauenswürdige Personen meines engsten Bekanntenkreises mich taktvoll auf gewisse Veränderungen meiner Gesichtszüge hinweisen, wurde mir mit schmerzhafter Deutlichkeit klar, dass auch ich nun zu den Opfern unseres Berufes zähle.“
„Die alten Grandseigneurs aus Pierres Bekanntenkreis sassen ruhig da, sahen bald diesen, bald jenen an, und ihr Gesichtsausdruck besagte meistens nichts anderes, als dass sie es sehr heiss fanden.“
Inflected forms:
form: Bekanntenkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekanntenkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekanntenkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekanntenkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekanntenkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekanntenkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekanntenkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekanntenkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekanntenkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienkreis
Freundeskreis
Translations:
lang: Englisch
word: circle of acquaintances
lang: Englisch
word: circle of friends
lang: Französisch
word: connaissances
lang: Französisch
word: relations
lang: Italienisch
word: cerchia di conoscenze
lang: Italienisch
word: conoscenti
lang: Italienisch
word: giro di conoscenze
lang: Katalanisch
word: cercle de coneguts
lang: Portugiesisch
word: conhecimentos
lang: Portugiesisch
word: círculo de pessoas conhecidas
lang: Schwedisch
word: bekantskapskrets
lang: Spanisch
word: círculo de amistades
Zwerchhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb zwerch und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: meist geschosshoher, quer zur Firstrichtung ausgerichteter Aufbau auf einem Haus.
pos: noun
examples: Das ist unser Haus. Mein Zimmer liegt im Zwerchhaus.
Inflected forms:
form: Zwerchhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwerchhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwerchhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwerchhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwerchhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwerchhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwerchhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwerchhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwerchhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dacherker
Gaube
Lukarne
Translations:
Harmoniesucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Harmonie und Sucht
Senses:
gloss: starkes inneres Bedürfnis nach einem harmonischen (konfliktfreien) Verhältnis zu anderen Personen
pos: noun
examples: „Weil er aber an Harmoniesucht leidet und gleichzeitig der Annahme verfallen ist, dass er Frauen unbequeme Wahrheiten nur im Gewand des Büßers überbringen kann, kleidet er seine als Freiheitsdrang getarnte Unentschlossenheit in Larmoyanz.“
Inflected forms:
form: Harmoniesucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harmoniesucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harmoniesucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harmoniesucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: harmoniesüchtig
Translations:
Eindeutigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [1] Ableitung zu eindeutig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft von etwas, nur eine Interpretation zuzulassen
pos: noun
tags: general
examples: „Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
gloss: genau eine Interpretationsmöglichkeit, speziell von Wörtern oder Sätzen
pos: noun
examples: In Texten ergibt sich die Eindeutigkeit an sich mehrdeutiger Ausdrücke in vielen Fällen durch den Kontext.
Inflected forms:
form: Eindeutigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eindeutigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eindeutigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindeutigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eindeutigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindeutigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eindeutigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eindeutigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ambiguität
Doppeldeutigkeit
Mehrdeutigkeit
Uneindeutigkeit
Vieldeutigkeit
Zweideutigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: unambiguity
lang: Kurmandschi
word: zelalî
lang: Schwedisch
word: entydighet
lang: Englisch
word: uniqueness
lang: Schwedisch
word: entydighet
willen
Part of speech: postp
Morphology: simple
Senses:
gloss: wegen etwas
pos: postp
examples: „Oft allerdings nicht als Söldner um des Geldes willen, sondern aus Überzeugung.“
„Wären Sie auch bereit, in Kauf zu nehmen, wie Schröder als Regierungschef um der Reformen willen abgewählt zu werden?“
Inflected forms:
Derived terms: meinetwillen
deinetwillen
seinetwillen
ihretwillen
unseretwillen
euertwillen
euretwillen
Translations:
lang: Englisch
word: for the sake of
lang: Englisch
word: on account of
lang: Französisch
word: à cause de
lang: Katalanisch
word: per
lang: Katalanisch
word: a causa de
Verweigerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verweigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ablehnung von etwas Erwünschtem
pos: noun
examples: „Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
„Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“
Inflected forms:
form: Verweigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verweigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verweigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verweigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verweigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verweigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verweigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verweigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verweigerer
Verweigerungsfall
Verweigerungshaltung
Verweigerungsrecht
Synonyms: Ablehnung
Rückweisung
Weigerung
Zurückweisung
Antonyms: Genehmigung
Zustimmung
Translations:
lang: Englisch
word: denial
lang: Englisch
word: refusal
lang: Esperanto
word: malakcepto
lang: Französisch
word: négation
lang: Französisch
word: refus
lang: Galicisch
word: denegación
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρνηση
roman: árnisi
lang: Italienisch
word: negazione
lang: Italienisch
word: rifiuto
lang: Niederländisch
word: weigering
lang: Bokmål
word: nektelse
lang: Rumänisch
word: refuz
lang: Russisch
word: отказ
roman: otkaz
lang: Schwedisch
word: nekande
lang: Schwedisch
word: vägran
lang: Spanisch
word: denegación
lang: Spanisch
word: rechazo
lang: Türkisch
word: ret
Datenfernübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Daten und Fernübertragung
Senses:
gloss: die Übertragung von Daten über Telefonnetzwerke
pos: noun
examples: Die Datenfernübertragung ist langsamer als modernere Verbindungen, wie z.B. ADSL.
„Zunächst muss auf dem Computer eine so genannte DFÜ-Verbindung (DFÜ steht für Datenfernübertragung) eingerichtet werden.“
Inflected forms:
form: DFÜ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Datenfernübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenfernübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenfernübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenfernübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenfernübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenfernübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenfernübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenfernübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dial-up networking
lang: Englisch
word: remote data transmission
lang: Schwedisch
word: fjärröverföring
Datenübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Daten und Übertragung
Senses:
gloss: technische Vorrichtung für das Senden von Daten von einem Rechner zum Anderen
pos: noun
examples: Sichere Datenübertragung ist ein wichtiger Aspekt in der heutigen Wirtschaft.
„Das sind Geräte, die elektrische Signale in optische umwandeln und zur Datenübertragung in Glasfasernetze einspeisen.“
Inflected forms:
form: Datenübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datenübertragungsrate
Datenübertragungstechnik
Synonyms: Datenübermittlung
Dateiübertragung
Translations:
lang: Englisch
word: data communication
lang: Englisch
word: data transmission
lang: Französisch
word: transmission de données
lang: Schwedisch
word: dataöverföring
lang: Türkisch
word: veri nakli
Langmut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung im 16. Jahrhundert aus langmütig
Senses:
gloss: große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
pos: noun
tags: literary
examples: Mit Langmut erduldete er die Debatte.
Seine Langmut, sich mit dem nörgelnden Kind zu beschäftigen, war bewundernswert.
Man muß schon eine Menge Langmut aufbringen, um diesen Film zu Ende zu sehen.
Pekings Langmut mit seinem nervigen Verbündeten in Nordkorea könnte Grenzen haben.
„Das Spiel absolvierte sie in seltsamer Langmut.“
Inflected forms:
form: Langmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langmut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: longanimity
lang: Französisch
word: longanimité
lang: Schwedisch
word: tålmodighet
lang: Schwedisch
word: långmod
lang: Schwedisch
word: långmodighet
lang: Ungarisch
word: türelem
lang: Ungarisch
word: béketűrés
Aktualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: unter Einfluss von französisch actualité ^(→ fr), das auf mittellateinisch actualitas ^(→ la) zurückgeht, im 19. Jahrhundert gebildet
Senses:
gloss: das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist
pos: noun
examples: „Dennoch steht die Aktualität des Werks außer Frage.“
Inflected forms:
form: Aktualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: topicality
lang: Französisch
word: actualité
lang: Italienisch
word: attualità
lang: Katalanisch
word: actualitat
lang: Luxemburgisch
word: Aktualitéit
lang: Portugiesisch
word: atualidade
lang: Schwedisch
word: aktualitet
Sachbuchautor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sachbuch und Autor
Senses:
gloss: Schriftsteller, der Sachbücher verfasst
pos: noun
examples: „Um dem abzuhelfen, machten sich Soziologen, Analytiker, Gynäkologen, Psychologen und diverse Sachbuchautoren an die Arbeit.“
Inflected forms:
form: Sachbuchautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Sachbuchautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachbuchautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachbuchautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachbuchautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachbuchautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachbuchautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachbuchautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachbuchautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stüber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von der Bezeichnung ihres Vorbildes, mittelniederländisch „stu(y)ver“. Dann mittelniederdeutsch „stuver“. Das Wort leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch stūf „Stumpf, abgehackt“ ab. Dass der Name sich wegen des Motives der Funken stiebenden Feuersteine der Kette des Goldenen Vlieses auf frühen Stübermünzen von stuiven ^(→ nl), „stieben“ ableite, ist widerlegt, da die Münzbezeichnung stuver älter ist als der Orden des Goldenen Vlieses.
Senses:
gloss: historische Scheidemünze, vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift Stuber. Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, Niederländisch: stuiver ^(→ nl), im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Gebrauch.
pos: noun
examples: (Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“
gloss: Währungseinheit
pos: noun
examples: (Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“
„Wichtig war auch zu prüfen, ob die Eltern in der Lage sein würden, das vorgesehene Schulgeld von 1 Stüber (monatlich) zu bezahlen, ob ihnen angesichts ihrer finanziellen Verhältnisse nur ein halber Stüber zugemutet werden konnte … “
Ein Gulden zählte 20 Stüber.
Inflected forms:
form: Stüver
pos: noun
tags: variant
form: Stüber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stüber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stübers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stüber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stüber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stübern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stüber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stüber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stiver
lang: Niederdeutsch
word: Stüwer
lang: Niederdeutsch
word: Stüver
lang: Niederländisch
word: stuiver
lang: Schwedisch
word: styver
lang: Niederdeutsch
word: Stüwer
lang: Niederdeutsch
word: Stüver
Reisgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Gericht
Senses:
gloss: zubereitete Speise, die als (Haupt-)Zutat Reis enthält
pos: noun
examples: Das Reisgericht Risotto hat sich aus Norditalien nach ganz Europa verbreitet.
„In Valencia selbst kann man eine Paella essen mit Huhn und Kaninchen, mit Hummer und Chorizoschaum, mit Muscheln und Langustinen – je nach den Launen des Kochs. Hauptsache, der lokale Rundkornreis bildet die Basis (Senia, Bomba). Der Rest unterscheidet sich wenig von einem italienischen Risotto, nur dass das spanische Reisgericht unbedingt in einer flachen Pfanne gekocht wird. Unerlässlich ist ebenfalls der Safran.“
Inflected forms:
form: Reisgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice dish
lang: Englisch
word: rice pilaf
lang: Englisch
word: pilaff
lang: Türkisch
word: pilav (Spezialreisgericht)
Weinfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Fehler
Senses:
gloss: eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein
pos: noun
examples: Der häufigste Weinfehler ist der sogenannte Korkgeschmack.
„Weinfehler können entweder bei der Produktion entstehen (z. B. durch unerwünschte Effekte bei der Gärung), bei der Lagerung (Oxidation) oder durch externe Materialien (Korkfehler) in den Wein gebracht werden.“
„Einige typische Weinfehler sind: Rahnwerden (Bräunung durch Polyphenoloxidasen) […], Luftgeschmack (Sherryton) […], Weißer, grauer, schwarzer Bruch […], Böchser Böckser […], Metallgeschmack, Altersgeschmack, Fassgeschmack (Holzgeschmack), […] Stopfengeschmack (Korkgeschmack).“
Inflected forms:
form: Weinfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinkrankheit
Translations:
lang: Englisch
word: wine fault
lang: Spanisch
word: fallo del vino
lang: Spanisch
word: defecto del vino
allerlei
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehrere unterschiedliche
pos: pron
examples: Es wurden allerlei Köstlichkeiten aus dem Morgenland kredenzt.
Ich hatte in meinem Berufe ja auch mit allerlei Giften zu tun, nicht nur mit guten Kräutern.
„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte. Rechts daneben lief ein sogenannter Poetensteig, an dessen Ausgang ein ziemlich hoher, aus allerlei Gebälk zusammengezimmerter Aussichtsturm aufragte.“
gloss: eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge
pos: pron
examples: Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es allerlei zu bestaunen.
Über unseren neuen Nachbarn wird allerlei gemunkelt.
Inflected forms:
Derived terms: Allerlei
Synonyms: allerhand
mancherlei
vielerlei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: всякакъв
roman: vsjakakăv
lang: Dänisch
word: alskens
lang: Englisch
word: various
lang: Englisch
word: a lot
lang: Englisch
word: sorts
lang: Englisch
word: kinds
lang: Englisch
word: diverse
lang: Esperanto
word: ĉia
lang: Finnisch
word: kaikenlainen
lang: Französisch
word: divers
lang: Französisch
word: toute sorte de
lang: Luxemburgisch
word: allerlee
lang: Norwegisch
word: allslags
lang: Norwegisch
word: alskens
lang: Nynorsk
word: allslags
lang: Nynorsk
word: alskens
lang: Rumänisch
word: tot felul
lang: Rumänisch
word: divers
lang: Schwedisch
word: allehanda
lang: Schwedisch
word: allsköns
lang: Schwedisch
word: varjehanda
Verwiegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ermittlung der Masse eines Objekts mit Hilfe einer Waage
pos: noun
examples: Mit dem Ergebnis der Verwiegung konnte die Überladung des Lastkraftwagens bewiesen werden.
Inflected forms:
form: Verwiegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwiegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwiegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwiegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwiegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwiegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwiegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwiegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbsthilfegruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Selbsthilfe und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die gemeinsam versuchen, ein spezielles Problem, das sie alle haben, zu bewältigen
pos: noun
examples: „Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“
„Der federführende Legastheniker der kommaphoben Selbsthilfegruppe ist zu meiner Erleichterung »nach Diktat verreist«.“
„Ich gebe in Selbsthilfegruppen nie meinen richtigen Namen an.“
Inflected forms:
form: Selbsthilfegruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsthilfegruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsthilfegruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsthilfegruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsthilfegruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsthilfegruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsthilfegruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsthilfegruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interessengemeinschaft
Translations:
lang: Englisch
word: support group
lang: Französisch
word: groupe de parole
lang: Französisch
word: groupe d'entraide
lang: Italienisch
word: gruppo di sostegno
lang: Italienisch
word: gruppo di supporto
lang: Polnisch
word: grupa wsparcia
lang: Russisch
word: группа взаимопомощи
roman: gruppa vzaimopomošči
lang: Schwedisch
word: stödgrupp
lang: Schwedisch
word: självhjälpsgrupp
lang: Spanisch
word: grupo de ayuda mutua
lang: Türkisch
word: destek grubu
lang: Ukrainisch
word: група підтримки
roman: hrupa pidtrymky
Clevner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach Cleven, dem kaum noch gebrauchten deutschen Namen der norditalienischen Stadt Chiavenna
Senses:
gloss: eine Rebsorte mit folgenden lokal und regional unterschiedlichen Bezeichnungen
pos: noun
examples: „Der Anteil von Trollinger beträgt 22 Prozent, von Schwarzriesling […] 15 Prozent […], außerdem gibt es noch etwas Frühburgunder, hier Clevner genannt.“
„Auf 180 Aren wächst der Blauburgunder oder Clevner, wie er hierzulande heißt.“
gloss: eine Rebsorte mit folgenden lokal und regional unterschiedlichen Bezeichnungen
pos: noun
examples: „Der Anteil von Trollinger beträgt 22 Prozent, von Schwarzriesling […] 15 Prozent […], außerdem gibt es noch etwas Frühburgunder, hier Clevner genannt.“
„Auf 180 Aren wächst der Blauburgunder oder Clevner, wie er hierzulande heißt.“
gloss: eine Rebsorte mit folgenden lokal und regional unterschiedlichen Bezeichnungen
pos: noun
examples: „Der Anteil von Trollinger beträgt 22 Prozent, von Schwarzriesling […] 15 Prozent […], außerdem gibt es noch etwas Frühburgunder, hier Clevner genannt.“
„Auf 180 Aren wächst der Blauburgunder oder Clevner, wie er hierzulande heißt.“
gloss: eine Rebsorte mit folgenden lokal und regional unterschiedlichen Bezeichnungen
pos: noun
examples: „Der Anteil von Trollinger beträgt 22 Prozent, von Schwarzriesling […] 15 Prozent […], außerdem gibt es noch etwas Frühburgunder, hier Clevner genannt.“
„Auf 180 Aren wächst der Blauburgunder oder Clevner, wie er hierzulande heißt.“
gloss: eine Rebsorte mit folgenden lokal und regional unterschiedlichen Bezeichnungen
pos: noun
examples: „Der Anteil von Trollinger beträgt 22 Prozent, von Schwarzriesling […] 15 Prozent […], außerdem gibt es noch etwas Frühburgunder, hier Clevner genannt.“
„Auf 180 Aren wächst der Blauburgunder oder Clevner, wie er hierzulande heißt.“
gloss: eine Rebsorte mit folgenden lokal und regional unterschiedlichen Bezeichnungen
pos: noun
examples: „Der Anteil von Trollinger beträgt 22 Prozent, von Schwarzriesling […] 15 Prozent […], außerdem gibt es noch etwas Frühburgunder, hier Clevner genannt.“
„Auf 180 Aren wächst der Blauburgunder oder Clevner, wie er hierzulande heißt.“
gloss: Wein, der aus Trauben der unter [1] genannten Rebsorten hergestellt ist
pos: noun
examples: Frau Schmidt trank einen Clevner, um ihre Sorgen zu vertreiben.
Inflected forms:
form: Klevner
pos: noun
tags: alternative
form: Clevner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clevner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clevners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clevner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clevner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clevnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clevner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clevner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
überhand
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: so häufig, dass es schlecht ist
pos: adv
examples: „Bevor der Stress überhand nimmt, schenken Sie sich regelmäßig kleine Auszeiten.“
„Wenn sie sich auch verstellen, die Not nimmt nach allen Berichten in der Stadt überhand.“
Inflected forms:
Derived terms: Überhandnahme
überhandnehmen
Translations:
lang: Englisch
word: become rampant
Interessenvertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Interesse, Fugenelement -n und Vertretung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktionen, die dazu dienen, entsprechend den Interessen von jemandem zu handeln
pos: noun
examples: „Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“
„Während manche Wolfskinder hoffen, dass der Verein ihnen helfen wird, Verwandte in Deutschland zu finden, hoffen andere auf eine wirksame Interessenvertretung auf politischer Ebene.“
gloss: Person oder Organisation, die den Interessen von jemand gemäß handeln
pos: noun
examples: „Die Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben in Deutschland e.V. - ISL ist eine von behinderten Menschen selbst getragene Organisation und ein Zusammenschluss der Zentren für selbstbestimmtes Leben.“
Inflected forms:
form: Interessensvertretung
pos: noun
tags: variant
form: Interessenvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessenvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessenvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessenvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessenvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessenvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessenvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interessenverband
Lobbyverband
Translations:
lang: Schwedisch
word: intressegrupp
lang: Schwedisch
word: intresseorganisation
Eingangsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eingang, Fugenelement -s und Frage
Senses:
gloss: Frage, mit der ein Text, eine Erörterung oder sonst ein längerer kommunikativer Vorgang eröffnet wird
pos: noun
examples: „Unsere Eingangsfrage, ob Sex sein muss, ist aufs Ganze gesehen leicht zu beantworten, und zwar mit einem schallenden Ja.“
„Die Erzählaufforderung der Eingangsfrage könnte auch noch die „explizite Bitte um Erzählung und um deren ausführliche Detaillierung enthalten" (…).“
Inflected forms:
form: Eingangsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: inledande fråga
Unterton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Ton
Senses:
gloss: unterschwellige Bedeutung einer Aussage
pos: noun
examples: „Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren. Daher der tadelnde Unterton, der diesem Ausdruck anhaftet.“
Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen.
„Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“
„Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“
„Brian erkundigte sich noch mit scherzhaftem Unterton bei Tom, ob er mit dem Freiheitsgrad seines Schreibtisches zufrieden gewesen sei, es hätte nämlich eine ganze Weile gedauert, die ganzen Bücher und Ordner von dort anderweitig so unterzubringen, dass man sie auch nachher wiederfinden würde, was bei dem Tohuwabohu in diesem Büro gar nicht so einfach gewesen sei.“
„Auch der Sultan von Bengalen hatte Kanonen, doch er wusste nicht mit ihnen umzugehen, wie Baber mit ironischem Unterton berichtet.“
gloss: „als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton“
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Unterton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anflug
Beigeschmack
Konnotation
Nebenbedeutung
Nebenton
Antonyms: Oberton
Translations:
lang: Französisch
word: pointe
lang: Französisch
word: trait d'esprit
lang: Schwedisch
word: underton
lang: Schwedisch
word: underton
Bankfiliale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Filiale
Senses:
gloss: Zweigstelle einer Bank
pos: noun
examples: Die Bank hat im letzten Jahr zwanzig neue Bankfilialen eröffnen.
„'Die Schwelle zur Gewalt sinkt' Wirtschaftskrise 'Die Schwelle zur Gewalt sinkt' Jobverlust und Abstiegsangst: Die Wirtschaftskrise wird neue Verteilungskämpfe hervorbringen, sagt der Soziologe Klaus Dörre - und warnt vor gewaltsamen Protesten ZEIT ONLINE: Herr Dörre, in Frankreich nehmen aufgebrachte Arbeitnehmer ihre Manager in Geiselhaft, in Großbritannien fliegen Steine in Bankfilialen. In Deutschland ist es so ruhig, dass der Berliner Korrespondent der New York Times, Roger Cohen, unlängst gar von der" German Lässigkeit sprach.“
„Ein 34 Jahre alter Fondsmanager namens Stefan, der für eine Bankfiliale in Charlottenburg arbeitet, hat 40 Prozent an dem Promi-Tanztempel privat erworben.“
Inflected forms:
form: Bankfiliale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankfilialen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankfiliale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankfilialen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankfiliale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankfilialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankfiliale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankfilialen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: branch bank
lang: Französisch
word: agence
lang: Französisch
word: agence bancaire
lang: Schwedisch
word: bankfilial
lang: Türkisch
word: banka şubesi ( )
Rotlichtviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotlicht und Viertel
Senses:
gloss: abgegrenzter Bereich in einer Stadt, in dem Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes präsent sind
pos: noun
examples: Die Reeperbahn in Hamburg ist ein weltbekanntes Rotlichtviertel.
„Das Rotlichtviertel, die Wallen, fällt nämlich sicher nicht unter das Prinzip ›Doe maar gewoon‹, sei normal.“
„Sadie leitet einen erneuten Umzug in die Wege, diesmal ins Rotlichtviertel von Fell's Point.“
„Wie jede Messestadt hat auch Frankfurt in der Nähe des Hauptbahnhofs ein großes und höchst lebendiges Rotlichtviertel.“
Inflected forms:
form: Rotlichtviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotlichtviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotlichtviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotlichtviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotlichtviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotlichtvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotlichtviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotlichtviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hurenviertel
Rotlichtbezirk
Translations:
lang: Englisch
word: red-light district
Kulturpessimismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultur und Pessimismus
Senses:
gloss: ablehnende Haltung gegenüber kulturellen Erscheinungen und Tendenzen, da sie als Zeichen des Verfalls verstanden werden
pos: noun
examples: „Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“
Inflected forms:
form: Kulturpessimismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturpessimismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturpessimismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturpessimismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Fortschrittsglaube
Translations:
lang: Englisch
word: cultural pessimism
lang: Niederländisch
word: cultuurpessimisme
lang: Schwedisch
word: kulturpessimism
Überheblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu überheblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ungerechtfertigte Selbstüberschätzung
pos: noun
examples: „Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“
„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“
„Diese Überheblichkeit bei einem Mann, der nichts anderes war als ein ganz gemeiner Dieb, stellte meine Geduld auf eine harte Probe.“
„Nach westlichen Wertmaßstäben liegt die Überheblichkeit der Weißen am mangelnden Erfolg der Afrikaner.“
Inflected forms:
form: Überheblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überheblichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überheblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überheblichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überheblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überheblichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überheblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überheblichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anmaßung
Arroganz
Dünkel
Einbildung
Hochmut
Hoffart
Hybris
Selbstgefälligkeit
Snobismus
Überlegenheitsgefühl
Antonyms: Bescheidenheit
Zurückhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: arrogance
lang: Esperanto
word: aroganteco
lang: Französisch
word: arrogance
lang: Französisch
word: orgueil
lang: Französisch
word: hubris
lang: Französisch
word: présomption
lang: Französisch
word: superbe
lang: Galicisch
word: arrogancia
lang: Ido
word: arogemeso
lang: Italienisch
word: arroganza
lang: Katalanisch
word: arrogància
lang: Luxemburgisch
word: Arroganz
lang: Luxemburgisch
word: Vermessenheet
lang: Luxemburgisch
word: Iwwerhieflechkeet
lang: Luxemburgisch
word: Vermengtheet
lang: Niederländisch
word: arrogantie
lang: Okzitanisch
word: arrogància
lang: Portugiesisch
word: arrogância
lang: Russisch
word: зазнайство
roman: zaznajstvo
lang: Russisch
word: надменность
roman: nadmennostʹ
lang: Russisch
word: высокомерие
roman: vysokomerie
lang: Schwedisch
word: arrogans
lang: Schwedisch
word: förhävelse
lang: Spanisch
word: arrogancia
lang: Ungarisch
word: fennhéjázás
lang: Ungarisch
word: gőg
Verklärung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: glückseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles Lächeln sichtbar wird
pos: noun
examples: Daß solche Verklärung nichts Idyllisches, nicht »heiteres Darüberstehen« meinen kann, hat die Fontaneforschung immer wieder betont,“ und unsere Deutung von »Effi Briest« bestätigt dies.
Er sprach mit gefühlvoller Verklärung von diesem, seinem Gott.
gloss: Beschönigung, Darstellung in einem besseren Licht
pos: noun
examples: Immer wieder treffen wir auf eine romantische Verklärung der eigenen Kindheit.
gloss: Verwandlung; im Ausdruck „die Verklärung Jesu“
pos: noun
examples: Der Text Mt 17,1−13 wird (ebenso wie Mk 9,2−13 und Lk 9,28−36) traditionell als „Verklärung Jesu“ bezeichnet.
Ruhm und Treue, Königtum und Selbstvertrauen sind die löwenspezifischen Themen, die in diesem Abschnitt des Markus-Evangeliums erforscht werden, am genauesten im Bericht über die Verklärung.
Inflected forms:
form: Verklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verzückung
Translations:
lang: Schwedisch
word: försköning
lang: Englisch
word: transfiguration
lang: Portugiesisch
word: transfiguração
lang: Schwedisch
word: förklaring
Dauerkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Karte
Senses:
gloss: Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt
pos: noun
examples: „Noch mehr Fans. Mit 51.000 verkauften Dauerkarten hat Borussia Dortmund mal wieder einen neuen Bundesliga-Rekord aufgestellt.“
Jedes Mitglied kann maximal eine Dauerkarte mit einer Mitgliederermäßigung auf seine Kundennummer buchen.
Inflected forms:
form: Dauerkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dauerkartenbesitzer
Dauerkarteninhaber
Synonyms: Abo
Abonnement
Dauerticket
Saisonkarte
Zeitkarte
Passepartout
Translations:
lang: Englisch
word: season ticket
lang: Französisch
word: carte d'abonnement
lang: Polnisch
word: abonament
lang: Polnisch
word: karnet
lang: Polnisch
word: bilet okresowy
lang: Schwedisch
word: periodkort
lang: Schwedisch
word: säsongskort
lang: Schwedisch
word: abonnemangskort
lang: Spanisch
word: abono
Umstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs umstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse
pos: noun
examples: „Kraftfahrzeugumrüstung bezeichnet die Umstellung der Einrichtungen eines Standard-Kraftfahrzeugs für eine andere Nutzungsvariante als die vom Hersteller vorgesehene Betriebs- oder Benutzungsart.“
„"Der Wechsel vom Cockpit in die Kabine ist eine totale Umstellung, weil man es gewöhnt ist, Führungspersönlichkeit zu sein und sich durchzusetzen", sagt sie.“
„Die Umstellung führte zu teilweise chaotischen Verhältnissen, obwohl fast alle Zeitungen mehrfach auf die Veränderung hingewiesen hatten.“
Inflected forms:
form: Umstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umstellungsarbeit
Umstellungstransformation
Translations:
lang: Englisch
word: adjustment
lang: Französisch
word: changement
lang: Französisch
word: passage
lang: Französisch
word: transition
lang: Französisch
word: reconversion
lang: Bokmål
word: omstilling
lang: Schwedisch
word: omställning
lang: Schwedisch
word: övergång
lang: Spanisch
word: ajuste
lang: Türkisch
word: değişiklik