Zypresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: der Baumname (mittelhochdeutsch zipresse(nboum), althochdeutsch cipresenboum) ist aus dem lateinischen cupresses ^(→ la) entlehnt, das wie das gleichbedeutende griechische κυπάρισσος (kyparissos^☆) ^(→ grc) wahrscheinlich aus einer Mittelmeersprache oder aus einer kleinasiatischen Sprache stammt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Nadelbaum der Gattung Cupressus
pos: noun
examples: Die Zypresse in unserem Garten muss gefällt werden.
„Zypressen umgaben das Grundstück, und die Morgensonne tauchte das ansehnliche Wohngebäude, den großen Stall und die Pferdekoppel in ein romantisches Licht.“
„Daß er die Taufsonntage so liebt, liegt nicht allein am heiteren goldgrünen Morgenlicht, das durch die Zweige der Zypressen und Eichen sickert.“
„Diese Zypresse ist Isoldes Baum.“
gloss: für die Scheinzypresse, Gattung Chamaecyparis
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Zypresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zypressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zypresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zypressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zypresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zypressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zypresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zypressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scheinzypresse
zypressen
Zypressenallee
Zypressenhain
Zypressenholz
Zypressenöl
Zypressenwald
Sumpfzypresse
Synonyms: Cupressus
Antonyms: Scheinzypresse
Translations:
lang: Albanisch
word: selvi
lang: Albanisch
word: qiparis
lang: Armenisch
word: նոճի
roman: noči
lang: Bosnisch
word: čempres
lang: Chinesisch
word: 柏木属
roman: bǎimù shǔ
lang: Dänisch
word: cypres
lang: Englisch
word: cypress
lang: Esperanto
word: cipreso
lang: Färöisch
word: syfrisviður
lang: Finnisch
word: sypressi
lang: Französisch
word: cyprès
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυπαρίσσι
roman: kyparíssi
lang: Isländisch
word: sýprus
lang: Isländisch
word: sýprusviður
lang: Isländisch
word: grátviður
lang: Italienisch
word: cipresso
lang: Kroatisch
word: čempres
lang: Latein
word: cupressus
lang: Latein
word: cyparissus
lang: Lettisch
word: ciprese
lang: Litauisch
word: kiparisas
lang: Mazedonisch
word: чемпрес
roman: čempres
lang: Niederländisch
word: cypres
lang: Bokmål
word: sypress
lang: Nynorsk
word: sypress
lang: Polnisch
word: cyprys
lang: Polnisch
word: cyprysik
lang: Portugiesisch
word: cipreste
lang: Rätoromanisch
word: cipressa
lang: Rumänisch
word: chiparos
lang: Russisch
word: кипарис
roman: kiparis
lang: Schwedisch
word: cypress
lang: Serbisch
word: чемпрес
roman: čempres
lang: Serbokroatisch
word: чемпрес
roman: čempres
lang: Slowakisch
word: cypriš
lang: Slowakisch
word: cyprus
lang: Slowenisch
word: cipresa
lang: Niedersorbisch
word: cypresa
lang: Obersorbisch
word: cypresa
lang: Spanisch
word: ciprés
lang: Tadschikisch
word: сарв
roman: sarv
lang: Tschechisch
word: cypřiš
lang: Türkisch
word: selvi
lang: Türkisch
word: servi
lang: Ukrainisch
word: кипарис
roman: kyparys
lang: Ukrainisch
word: циприс
roman: cyprys
lang: Ungarisch
word: ciprus
lang: Usbekisch
word: sarv
lang: Weißrussisch
word: кіпарыс
roman: kiparys
lang: Isländisch
word: sýprus
lang: Isländisch
word: sýprusviður
lang: Isländisch
word: grátviður
lang: Polnisch
word: cyprysik