yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vorstandsvorsitzende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstand und Vorsitzende mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Vorsitz über einen Vorstand innehat
pos: noun
examples: Frau Hirsch wurde in der letzten Sitzung zur Vorstandsvorsitzenden berufen.
Inflected forms:
form: Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: masculine
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstandschefin
Translations:
lang: Englisch
word: chairperson
lang: Englisch
word: chairwoman
Bischofsweihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus Bischof, Fugenelement -s und Weihe
Senses:
gloss: Weihe eines Geistlichen zum Bischof
pos: noun
examples: „Die letzten Tage vor seiner Bischofsweihe im Petersdom hat ‚Don Giorgio‘ Gänswein ohne iPhone verbracht, auch ohne Telefon, PC, Fax und die diversen Briefkästen der alten Rohr- und Kurierpost des Vatikans, die ihn normalerweise 24 Stunden am Tag in Beschlag nehmen.“
„Die Berufung von Christian Riesbeck zum Weihbischof und seine Bischofsweihe hat in Kassel große Freude ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Bischofsweihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bischofsweihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bischofsweihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bischofsweihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bischofsweihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bischofsweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bischofsweihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bischofsweihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wetterballon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Ballon
Senses:
gloss: Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen
pos: noun
examples: „Teddybär Babbage sprang am Montag von seiner Plattform (bzw. wurde gestoßen), die mithilfe eines mit Wasserstoff gefüllten Wetterballons auf 39.000 Meter aufgestiegen ist.“
„Rund 30 Kilometer in die Höhe stieg ein Wetterballon, den Schüler des Lise-Meitner-Gymnasiums Neuenhaus gestartet hatten.“
„Schüler des Kurt-Huber-Gymnasiums in Gräfelfing haben einen Wetterballon in die Stratosphäre steigen lassen, um Bilder von der Erde zu machen.“
Inflected forms:
form: Wetterballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wetterballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testballon
Versuchsballon
Translations:
lang: Dänisch
word: vejrballon
lang: Englisch
word: weather balloon
lang: Englisch
word: sounding balloon
lang: Französisch
word: ballon-sonde
lang: Indonesisch
word: balon cuaca
lang: Italienisch
word: pallone sonda
lang: Katalanisch
word: globus sonda
lang: Katalanisch
word: baló sonda
lang: Niederländisch
word: weerballon
lang: Bokmål
word: værballong
lang: Nynorsk
word: verballong
lang: Persisch
word: بالون هواشناسی
lang: Polnisch
word: balon meteorologiczny
lang: Portugiesisch
word: balão meteorológico
lang: Schwedisch
word: väderballong
lang: Slowenisch
word: vremenski balon
lang: Spanisch
word: globo meteorológico
lang: Spanisch
word: globo sonda
Kleinaktionär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Aktionär
Senses:
gloss: jemand, der nur einen sehr geringen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt
pos: noun
examples: „Gegen diese Verkäufe richtet sich die Klage eines Brain Force-Kleinaktionärs, der den zugrunde liegenden Hauptversammlungsbeschluss beim Landesgericht Wels anficht, berichtet das "WirtschaftsBlatt" in seiner Donnerstagausgabe.“
„Einzig eine Gruppe fehlte: die Kleinaktionäre, deren Fälle hier verhandelt werden.“
Inflected forms:
form: Kleinaktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinaktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinaktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinaktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinaktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinaktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinaktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinaktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinaktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minderheitsaktionär
Antonyms: Großaktionär
Translations:
lang: Französisch
word: petit actionnaire
Großaktionär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Aktionär
Senses:
gloss: jemand, der einen relativ großen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt
pos: noun
examples: „Metro-Großaktionär Haniel ist unzufrieden mit seiner Beteiligung. Die Werteenwicklung entspreche seit Jahren nicht den Erwartungen.“
„Denn Großaktionär Petrus Advisers hat dem Vorstand des Unternehmens in einem offenen Brief Missmanagement vorgeworfen.“
Inflected forms:
form: Grossaktionär
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großaktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Großaktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großaktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großaktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großaktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großaktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großaktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großaktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großaktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptaktionär
Mehrheitsaktionär
Antonyms: Kleinaktionär
Translations:
Großaktionärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Großaktionär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Aktionärin, die einen relativ großen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt
pos: noun
examples: „CAToil-Großaktionärin Anna Brinkmann hat sich von ihrem Aktienanteil von knapp elf Prozent getrennt.“
„Die wie die Bank Austria zum UniCredit-Konzern gehörende Münchner HVB (UniCredit Bank AG) ist neue Großaktionärin des börsenotierten Caterers DO&CO.“
Inflected forms:
form: Grossaktionärin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großaktionär
pos: noun
tags: masculine
form: Großaktionärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großaktionärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großaktionärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großaktionärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großaktionärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großaktionärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großaktionärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großaktionärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehrheitsaktionärin
Antonyms: Kleinaktionärin
Translations:
Blackbox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv black box ^(→ en) „schwarzer Kasten (eines Zauberers)“
Senses:
gloss: ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
pos: noun
examples: Taucher des Bergungsteams haben die Blackbox der abgestürzten AirAsia-Maschine entdeckt.
Die wichtigen Blackboxes zeichnen die Gespräche im Cockpit und technische Daten der Maschine auf.
gloss: ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann
pos: noun
examples: Der Prozess der Rückkopplung von Produzent und Computer wird dann durch das Blackbox-Modell erklärt.
Theorie-Theoretiker müssen davon ausgehen, dass innerhalb dieser Blackbox auf theorieförmige Strukturen zurückgegriffen wird, können ihre Annahmen aber schwerlich überprüfen.
gloss: etwas, das unbekannt/unerforscht ist
pos: noun
tags: figurative
examples: „Trotz ihrer großen Bedeutung für das Leben auf der Erde blieb der genaue Stammbaum der Blütenpflanzen lange Zeit eine Blackbox.“
gloss: Raum/Bühne, der/die sehr dunkel gestaltet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Black-Box
pos: noun
tags: alternative
form: Black Box
pos: noun
tags: variant
form: Blackbox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blackboxes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blackbox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blackboxes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blackbox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blackboxes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blackbox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blackboxes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blackbox-Methode
Blackboxmethode
Blackbox-Test
Synonyms: Flugschreiber
Translations:
lang: Englisch
word: black box
lang: Französisch
word: boîte noire
lang: Italienisch
word: scatola nera
lang: Niederländisch
word: zwarte doos
lang: Polnisch
word: rejestrator danych
lang: Polnisch
word: czarna skrzynka
lang: Polnisch
word: rekorder awaryjny
lang: Schwedisch
word: svarta lådan
lang: Schwedisch
word: svart låda
lang: Spanisch
word: caja negra
lang: Tschechisch
word: černá skříňka
lang: Englisch
word: black box
lang: Französisch
word: boîte noire
lang: Italienisch
word: modello black box
lang: Niederländisch
word: zwarte doos
lang: Schwedisch
word: svart låda
lang: Spanisch
word: caja negra
Wirtschaftspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Politik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Summe der Maßnahmen, die politisch zur Beeinflussung der Wirtschaft getätigt werden
pos: noun
examples: Sie war in der Koalition Beraterin in Sachen Wirtschaftspolitik.
„Nur der Urheber des Ganzen [einer gemeinsamen Währung], die Regierung Helmut Kohls, verhielt sich begriffsstutzig: Sie wollte nicht einsehen, daß sich eine einheitliche Währung nicht mit elf unterschiedlichen Wirtschaftspolitiken verträgt.“
„‘Wir müssen einiges von dem nachholen, was wir bei der Einführung des Euro nicht ausreichend gemacht haben‘, sagte sie [Angela Merkel] mit Blick auf eine mangelnde politische Zusammenarbeit und Koordination der Wirtschaftspolitiken in der Eurozone.“
„Die Studierenden haben Grundkenntnisse ausgewählter Wirtschaftspolitiken erworben, insbesondere der Ordnungspolitik, der europäischen Geldpolitik, der Finanzpolitik, der Lohn- und Einkommenspolitik, der Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik und der Umweltpolitik.“
„VERORDNUNG (EG) Nr. 1466/97 DES RATES vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken“
„Mit dem Euro-Plus-Pakt verpflichten sich die Euro-Länder, ihre nationalen Wirtschaftspolitiken stärker zu koordinieren.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wirtschaftspolitisch
Translations:
lang: Englisch
word: economic policy
lang: Französisch
word: politique économique
lang: Italienisch
word: politica economica
lang: Spanisch
word: política económica
Hohngelächter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Hohn und Gelächter
Senses:
gloss: Art und Weise zu lachen, mit der signalisiert wird, dass jemand oder etwas mit Hohn abgelehnt/verlacht wird
pos: noun
examples: „Er verglich den Spott, der die Pioniere der Parapsychologie traf, mit dem Hohngelächter, das in der Geschichte der Wissenschaften immer dann erscholl, wenn ein Ketzer zu neuen Ufern vorzustoßen versuchte.“
„Der arme Benito fuhr schaudernd zusammen und zog sich ächzend zurück und durch die Türe hinaus, aus der ihm ein höllisches Hohngelächter nachhallte.“
„Rosenfeld brach in ein Hohngelächter aus.“
„Zwei kleine Amerikaner hatten gleich beim Start versagt; ihr Team arbeitete verzweifelt und unter allgemeinem Hohngelächter an ihnen herum.“
Inflected forms:
form: Hohngelächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohngelächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohngelächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohngelächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohngelächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohngelächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohngelächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohngelächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: hoongelach
lang: Schwedisch
word: hånskratt
Wissenschaftsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wissenschaft, Fugenelement -s und Geschichte
Senses:
gloss: ohne Plural: die geschichtliche Entwicklung der Wissenschaft(en)
pos: noun
examples: „Sie hörten sich seinen herausfordernden Sermon nur deshalb weiter an, weil er überraschend gut beschlagen in der Wissenschaftsgeschichte war, von der die meisten Wissenschaftler nur nebulose Vorstellungen haben.“
„Das am längsten laufende Experiment der Wissenschaftsgeschichte begann vor mehr als 170 Jahren auf Feldern 50 Kilometer nordwestlich von London.“
gloss: Plural selten: Lehr- und Studienfach: die Geschichte der Wissenschaft(en)
pos: noun
gloss: Geschichte/Bericht/Erzählung aus der Wissenschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Wissenschaftsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vetenskapshistoria
Glasfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Front
Senses:
gloss: Außenseite eines Gebäudes aus Glas
pos: noun
examples: „Durch die Glasfront sah das Dorf finster und öde aus.“
„Meine Mutter steht an der Glasfront, den Blick Richtung Startbahn, wo gerade ein Flugzeug abhebt.“
„Die Glasfronten des“ […] „Flughafens Berlin-Brandenburg (BER) sind bis heute ein Problem für Vögel. Hier verenden sie massenhaft.“
Inflected forms:
form: Glasfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fensterfront
Translations:
lang: Französisch
word: façade vitrée
Lebensgeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Geister
Senses:
gloss: Verfassung von jemand, aktiv/handlungsbereit zu sein
pos: noun
examples: „Zur Abendbrotzeit hatten sich die Lebensgeister wieder etwas erholt.“
„Das wärmte durch und regte die Lebensgeister an.“
„Meine Lebensgeister waren wie neu erwacht.“
„Sonne und Licht weckten meine Lebensgeister.“
Inflected forms:
form: Lebensgeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frische
Munterkeit
Schwung
Antonyms: Trägheit
Translations:
lang: Tschechisch
word: svěžest
lang: Tschechisch
word: veselost
Kartoffelsuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Suppe
Senses:
gloss: Eintopf oder Suppe mit Kartoffeln als wichtigstem Bestandteil sowie verschiedenen anderen Gemüsen und Kräutern
pos: noun
examples: Zum Mittagessen gab es eine Kartoffelsuppe.
„Herr Rösselmann liebt außer seinem dicken Friesentee und Kartoffelsuppen vor allem die süßen Dinge des Lebens wie Plätzchen, Erdbeerkuchen, Pralinen, Likör, Kandiszucker, und diesmal eben Bienenstich.“
Inflected forms:
form: Kartoffelsuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelsuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelsuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelsuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelsuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelsuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelsuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelsuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdäpfelsuppe
Translations:
lang: Englisch
word: potato soup
lang: Französisch
word: soupe de pommes de terre
lang: Isländisch
word: kartöflusúpa
lang: Italienisch
word: zuppa di patate
lang: Polnisch
word: kartoflanka
lang: Polnisch
word: zupa ziemniaczana
lang: Schwedisch
word: potatissoppa
lang: Spanisch
word: sopa de patata
lang: Tschechisch
word: bramborová polévka
Allzeithoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: höchster Wert, den eine bestimmte Kennzahl bisher erreicht hat
pos: noun
examples: Die Steuereinnahmen haben erneut ein Allzeithoch erreicht.
„Außerdem ist auffällig, dass keine anderen Coins ihrem Allzeithoch in die Nähe kommen.“
„Die Wahrscheinlichkeit, dass ich durch meine ungelenke Schüchternheit und Überforderung abweisend oder unverschämt rüberkam, war leider auf ihrem Allzeithoch.“
[2023:] „Die Bevölkerung in Deutschland ist weiter gewachsen und befindet sich auf einem Allzeithoch von 84,3 Millionen Menschen.“
Inflected forms:
form: Allzeithoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allzeithochs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allzeithochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allzeithochs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allzeithoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allzeithochs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allzeithoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allzeithochs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rekordhoch
Antonyms: Allzeittief
Translations:
lang: Englisch
word: all-time high
lang: Französisch
word: record historique
lang: Französisch
word: record absolu
lang: Spanisch
word: máximo histórico
Neurochirurg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neur-, Gleitlaut -o- und Chirurg
Senses:
gloss: Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt
pos: noun
examples: „Sein eigenes Bemühen als Neurochirurg habe dagegen ein bescheideneres Ziel: nämlich Patienten, die an psychischen oder zerebralen Störungen leiden, wieder in genau diese normale, banale Routine zurückzubringen.“
Inflected forms:
form: Neurochirurgin
pos: noun
tags: feminine
form: Neurochirurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurochirurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neurochirurgie
Synonyms: Gehirnchirurg
Hirnchirurg
Translations:
lang: Englisch
word: neurosurgeon
lang: Finnisch
word: neurokirurgi
lang: Französisch
word: neurochirurgien
lang: Interlingua
word: neurochirurgo
lang: Italienisch
word: neurochirurgo
lang: Polnisch
word: neurochirurg
lang: Russisch
word: нейрохирург
roman: nejrochirurg
lang: Spanisch
word: neurocirujano
lang: Türkisch
word: nörocerrah
Nieser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einmaliges, durch einen Niesreiz ausgelöstes, reflexhaftes Ausstoßen von Luft
pos: noun
examples: Ein Nieser genügt, und das Kartenhaus fällt in sich zusammen.
gloss: Person, die geniest hat
pos: noun
examples: Es war dem Nieser im Publikum sichtlich peinlich, genau in die Generalpause des Stückes geniest zu haben.
Inflected forms:
form: Nieser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nieser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nieser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nieser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nieser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nieser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niesen
Translations:
Neurochirurgin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neurochirurg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Chirurgin, die operative Eingriffe am Nervensystem durchführt
pos: noun
examples: Bei unserer Neurochirurgin sind Sie da in den besten Händen. Sie wird Ihnen auch alle weiteren Fragen beantworten.
Inflected forms:
form: Neurochirurg
pos: noun
tags: masculine
form: Neurochirurgin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurochirurginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurochirurgin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurochirurginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurochirurgin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurochirurginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurochirurgin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurochirurginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeindeblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Blatt
Senses:
gloss: Mitteilungsblatt einer Gemeinde
pos: noun
examples: Die Satzungsänderung wurde im Gemeindeblatt öffentlich bekannt gegeben.
Inflected forms:
form: Gemeindeblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindeblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindeblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindeblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindeblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindeblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindeblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindeblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindeblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindeblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konditorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konditor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt
pos: noun
examples: Mit ihrer neusten Kreation hat die junge Konditorin schon mehrere Preise gewonnen.
Inflected forms:
form: Konditor
pos: noun
tags: masculine
form: Konditorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konditorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konditorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konditorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konditorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konditorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konditorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konditorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinbäckerin
Zuckerbäckerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: посластичарка
roman: poslastičarka
lang: Französisch
word: pâtissière
lang: Französisch
word: confiseuse
lang: Mazedonisch
word: посластичарка
roman: poslastičarka
lang: Schwedisch
word: konditor
lang: Serbisch
word: посластичарка
roman: poslastičarka
lang: Serbokroatisch
word: посластичарка
roman: poslastičarka
lang: Slowenisch
word: slaščičarka
lang: Spanisch
word: pastelera
lang: Ungarisch
word: cukrásznő
Fux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung
pos: noun
examples: Dieser Fux hat zu viel getrunken.
Inflected forms:
form: Fuchs
pos: noun
tags: alternative
form: Fux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuxes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuxen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuxe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fux
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füxe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Füxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angstzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Angst und Zustand
Senses:
gloss: psychische Verfassung, dass man von Angst beherrscht/überwältigt ist
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Zu den auf diese Weise behandelten Störungen gehören die Epilepsie, zentrale Schmerzzustände, Schlaflosigkeit, Angstzustände und Depressionen, unkontrollierbare Gewalttätigkeit und einige Abarten der Schizophrenie.“
„Wegen seiner Angstzustände war er ständig beschwipst gewesen.“
„Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Angstzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angstzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angstzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angstzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angstzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angstzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angstzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angstzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angstzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angstzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angststörung
Translations:
lang: Englisch
word: state of fear
lang: Französisch
word: état anxieux
lang: Französisch
word: état d'anxiété
Bassposaune
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bass und Posaune
Senses:
gloss: Posaune, die durch ihre Bauart für tiefe Lagen besonders geeignet ist
pos: noun
examples: Fritz spielt im Orchester die Bassposaune.
Inflected forms:
form: Baßposaune
pos: noun
tags: obsolete
form: Bassposaune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassposaunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassposaune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassposaunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassposaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassposaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassposaune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassposaunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bassposaunist
Bassposaunistin
Antonyms: Tenorposaune
Altposaune
Sopranposaune
Translations:
lang: Englisch
word: bass trombone
lang: Französisch
word: trombone basse
lang: Italienisch
word: trombone basso
lang: Spanisch
word: trombón bajo
Millionärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Millionär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)
pos: noun
examples: Frau Schubert ist durch ihren gewerbsmäßigen Erfolg eine Millionärin geworden.
Inflected forms:
form: Millionär
pos: noun
tags: masculine
form: Millionärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Milliardärin
Translations:
lang: Englisch
word: millionairess
lang: Französisch
word: millionnaire
lang: Italienisch
word: milionaria
lang: Spanisch
word: millonaria
Frauenversteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Frau, dem Fugenelement -en und der Nachsilbe -versteher, beziehungsweise dem neuen, noch in keinem Nachschlagwerk enthaltenen Substantiv Versteher
Senses:
gloss: männliche Person, welche gute Kenntnisse über das andere Geschlecht besitzt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Robert ist ein richtiger Frauenversteher.
Inflected forms:
form: Frauenversteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenversteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenverstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenversteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenversteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenverstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenversteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenversteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme qui comprend les femmes
Frauenrechtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Frauenrecht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, welche sich für die Rechte von Frauen einsetzt
pos: noun
examples: Zum Thema Zwangsheirat legen Frauenrechtler mehrere Forderungen vor.
Inflected forms:
form: Frauenrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feminist
Translations:
lang: Englisch
word: feminist
lang: Italienisch
word: femminista
Frauenrechtlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Frauenrechtler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche sich für die Rechte für Frauen einsetzt
pos: noun
examples: Sie ist mindestens so streitlustig wie umstritten, dabei werden ihre Verdienste um die Gleichberechtigung allgemein anerkannt – Alice Schwarzer ist Deutschlands bekannteste Frauenrechtlerin.
„Seit 1957, dachte ich unwillkürlich, und war nun zur Besänftigung von Herrn Jackopp sogar gezwungen, die Sache der Frauenrechtlerinnen zu vertreten, denen allerdings, wie man weiß, auch ich mit großen Vorbehalten begegne.“
„Die Frauenrechtlerin scherte sich darum aber nicht, sondern setzte ihre Arbeit in München einfach illegal fort.“
„Deshalb hoffen viele auf frischen Wind durch die pragmatische Frauenrechtlerin.“
„Dass der Streit zwischen Transaktivisten und traditionellen Frauenrechtlerinnen um die politisch korrekte Kennzeichnung von Bedürfnisanstalten in Frankfurt nun sogar in Gewalttätigkeit mündete, macht es nicht leichter, das Thema ernst zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Frauenrechtler
pos: noun
tags: masculine
form: Frauenrechtlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenrechtlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenrechtlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenrechtlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenrechtlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenrechtlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenrechtlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenrechtlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feministin
Antonyms: Männerrechtlerin
Translations:
lang: Englisch
word: feminist
lang: Italienisch
word: femminista
Dominante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang
pos: noun
examples: Die Dominate von H-Dur ist Fis.
Inflected forms:
form: [1] bei Dur: D, bei Moll: d
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dominante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppeldominate
Dominatsextakkord
Dominantseptakkord
Dominantparallele
Antonyms: Subdominante
Translations:
lang: Dänisch
word: dominant
lang: Englisch
word: dominant
lang: Esperanto
word: dominanto
lang: Estnisch
word: dominant
lang: Finnisch
word: dominantti
lang: Französisch
word: dominate
lang: Interlingua
word: dominante
lang: Isländisch
word: fortónn
lang: Italienisch
word: dominante
lang: Niederländisch
word: dominant
lang: Polnisch
word: dominanta
lang: Portugiesisch
word: dominante
lang: Russisch
word: доминанта
roman: dominanta
lang: Spanisch
word: dominante
lang: Tschechisch
word: dominanta
lang: Ukrainisch
word: домінанта
roman: dominanta
Subdominante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vierte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang
pos: noun
examples: Die Subdominate von B-Dur ist Es.
Inflected forms:
form: [1] bei Dur: S, bei Moll: s
pos: noun
tags: abbreviation
form: Subdominante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subdominanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subdominante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subdominanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subdominante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subdominanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subdominante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subdominanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Subdominantparallele
Synonyms: Unterdominante
Translations:
lang: Dänisch
word: subdominant
lang: Englisch
word: subdominant
lang: Esperanto
word: subdominanto
lang: Estnisch
word: subdominant
lang: Finnisch
word: subdominantti
lang: Französisch
word: sous-dominante
lang: Interlingua
word: subdominante
lang: Italienisch
word: sottodominate
lang: Niederländisch
word: subdominant
lang: Polnisch
word: subdominanta
lang: Schwedisch
word: subdominant
lang: Slowakisch
word: subdominanta
lang: Spanisch
word: subdominante
lang: Tschechisch
word: subdominanta
Kommers
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: feierliches Trinkgelage
pos: noun
examples: „Wenn allerdings Teile der Studentenschaft verdiente Persönlichkeiten durch einen Kommers ehrten, erschienen viele Honoratioren.“
Inflected forms:
form: Kommers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommerse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommerses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommerse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommersen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommerse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kommersabend
Kommersbuch
Synonyms: Umtrunk
Gelage
Besäufnis
Translations:
Schiffmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Mühle
Senses:
gloss: Wassermühle in schwimmender Bauart
pos: noun
examples: „Schiffmühlen waren in der Zeit um 1300 auf Flüssen weit verbreitet.“
Inflected forms:
form: Schiffsmühle
pos: noun
tags: variant
form: Schiffmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schiffmüller
Schiffmüllerin
Translations:
lang: Englisch
word: ship mill
lang: Ukrainisch
word: пливак
roman: plyvak
lang: Ukrainisch
word: плавак
roman: plavak
lang: Ukrainisch
word: гончак
roman: hončak
lang: Ukrainisch
word: шлапак
roman: šlapak
Fahrspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Spur
Senses:
gloss: markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist
pos: noun
examples: In Deutschland ist wegen des Rechtsfahrgebots vorrangig immer die rechte Fahrspur zu benutzen.
„Es erstreckte sich von der Mitte der rechten Fahrspur, auf der sich der Truck befand, schräg nach vorne über die komplette Gegenfahrbahn und ragte dann links noch etwa fünf Meter frei über die Brücke hinaus.“
„Bei Fahrstreifen, die hauptsächlich Bussen vorbehalten sind, ist das Wort „Bus“ oder der Buchstabe „A“ auf der reservierten Fahrspur anzubringen, wann immer es notwendig ist, und insbesondere am Anfang des Fahrstreifens und nach Kreuzungen.“
„Ich fahre an Einars und Lóas Hof vorbei und muss kurz dahinter abbremsen, um auf einen Schotterweg abzubiegen und dann einer nicht sehr ausgeprägten Fahrspur zu dem kleinen Wohnwagen zu folgen.“
Inflected forms:
form: Fahrspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrstreifen
Translations:
lang: Albanisch
word: korsi
lang: Bulgarisch
word: лента за движение
roman: lenta za dviženie
lang: Englisch
word: lane
lang: Französisch
word: voie de circulation
lang: Polnisch
word: pas
lang: Schwedisch
word: fil
lang: Schwedisch
word: körfält
lang: Ukrainisch
word: смуга дорожнього руху
roman: smuha dorožnʹoho ruchu
Schiffsmühle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wassermühle in schwimmender Bauart
pos: noun
examples: „Bei den Entwicklungsmöglichkeiten blieben Schiffsmühlen jedoch historisch gesehen stets weit hinter den an Bächen und künstlichen Kanälen betriebenen Landmühlen zurück.“
Inflected forms:
form: Schiffmühle
pos: noun
tags: variant
form: Schiffsmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Pluralform des Substantivs Mensch und dem Substantiv Rasse
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Menschen
pos: noun
examples: Verschwörungstheoretiker behaupten Ausserirdische unterwanderten Führungspositionen, um die Menschenrasse zu versklaven.
gloss: eine Untergruppe von Menschen, die bestimmte, subjektiv ausgewählte Merkmale oder eine bestimmte Herkunft teilen
pos: noun
examples: Es gibt Systematiken, die nur drei und solche, die zweihundert Menschenrassen unterscheiden.
Inflected forms:
form: Menschenrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschheit
Antonyms: Tierrasse
Translations:
lang: Englisch
word: human race
lang: Französisch
word: humanité
lang: Französisch
word: genre humain
lang: Französisch
word: espèce humaine
lang: Italienisch
word: razza umana
lang: Schwedisch
word: människoras
lang: Französisch
word: race humaine
lang: Schwedisch
word: människoras
Standstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Streifen
Senses:
gloss: Streifen neben der Fahrbahn, der dem Abstellen von Fahrzeugen in Notfällen vorbehalten ist
pos: noun
examples: Das Befahren des Standstreifens ist grundsätzlich verboten.
„Der Standstreifen wäre noch besser, aber der ist leider nicht frei – da fährt ein Schweizer.“
„Die Fahrzeuge hinter ihm fuhren langsam weiter, einige aber waren auf den Standstreifen gefahren und hatten angehalten.“
„Chigurh fuhr auf den Standstreifen und hielt an.“
Inflected forms:
form: Standstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pannenstreifen
Translations:
lang: Französisch
word: bande d'arrêt d'urgence
Wasserstraßenkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstraße und Kreuz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kreuzung von zwei oder mehr Wasserstraßen
pos: noun
examples: „Im kommenden Jahr soll das größte Wasserstraßenkreuz Europas schiffbar sein.“
Inflected forms:
form: Wasserstrassenkreuz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Wasserstraßenkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstraßenkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstraßenkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstraßenkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstraßenkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstraßenkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstraßenkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstraßenkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstraßenkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flügelspannweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Spannweite
Senses:
gloss: Entfernung zwischen den äußeren Spitzen der Flügel eines Vogels, Insekts oder Flugzeugs
pos: noun
examples: Sie [die im Oberkarbon lebende Riesenlibelle Meganeura monyi] gehörte mit einer Flügelspannweite von bis zu 70 cm zu den größten Insekten, die je gelebt haben.
Der Euro Hawk, ein unbemannter Flieger mit 40 Metern Flügelspannweite, sollte der Bundeswehr dazu dienen, aus 20.000 Metern Höhe Daten eines Gegners, etwa Sprechverbindungen, auszuspähen sowie gegnerische Radars zu erkennen.
„Ben fuhr automatisch langsamer, als der Vogel näher kam. Und immer näher und näher kam und größer wurde – seine Flügelspannweite sicher so lang wie meine ausgestreckten Arme – und auf unser Auto zusegelte.“
„Er hat eine Flügelspannweite von zwölf Zentimetern, einen daumengroßen Körper und eine totenkopfähnliche Zeichnung auf dem Thorax.“
Inflected forms:
form: Flügelspannweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelspannweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelspannweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelspannweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelspannweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelspannweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelspannweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelspannweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spannweite
Translations:
lang: Englisch
word: wingspan
Permafrost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kunstwort aus permanent und Frost
Senses:
gloss: Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist
pos: noun
examples: Der Permafrost muss also mit dem gleichen Ernst untersucht werden wie das schmelzende Gletscher- und Meereis.
Der Permafrost an der Zugspitze könnte nach neuen Berechnungen des Bayerischen Landesamts für Umwelt (LfU) schon um das Jahr 2080 verschwunden sein.
„Der arktische Permafrost weicht schneller auf, als bislang angenommen wurde.“
Inflected forms:
form: Permafrost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Permafröste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Permafrosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Permafrostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Permafröste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Permafrost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Permafroste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Permafrösten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Permafrost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Permafröste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Permafrostgebiet
Synonyms: Dauerfrostboden
Permafrostboden
Translations:
lang: Armenisch
word: Հավերժական սառցույթ
roman: haverzhakan sarrc’ujt’
lang: Bosnisch
word: permafrost
lang: Chinesisch
word: 永久冻土
roman: yǒngjiǔ dòng tǔ
lang: Englisch
word: permafrost
lang: Französisch
word: permafrost
lang: Französisch
word: pergélisol
lang: Italienisch
word: permafrost
lang: Italienisch
word: permagelo
lang: Italienisch
word: permaghiaccio
lang: Katalanisch
word: permagel
lang: Lettisch
word: mūžīgais sasalums
lang: Litauisch
word: amžinasis įšalas
lang: Mazedonisch
word: пермафрост
roman: permafrost
lang: Niederländisch
word: permafrost
lang: Portugiesisch
word: permafrost
lang: Russisch
word: многолетняя мерзлота
roman: mnogoletnjaja merzlota
lang: Serbisch
word: пермафрост
roman: permafrost
lang: Serbokroatisch
word: пермафрост
roman: permafrost
lang: Slowakisch
word: permafrost
lang: Slowenisch
word: permafrost
lang: Obersorbisch
word: trajny zmjerzk
lang: Obersorbisch
word: permazmjerzk
lang: Spanisch
word: permafrost
lang: Tschechisch
word: permafrost
lang: Ukrainisch
word: багаторічна мерзлота
roman: bahatorična merzlota
lang: Weißrussisch
word: шматгадовая мерзлата
roman: šmathadovaja merzlata
Beruhigungsspritze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruhigung, Fugenelement -s und Spritze
Senses:
gloss: Spritze mit einem Beruhigungsmittel
pos: noun
examples: „Miss Carey selbst schlief in ihrem Zimmer, vollgepumpt mit Beruhigungsspritzen.“
„Den um sich schlagenden alten Mann konnte der rasch herbeigerufene Betriebsarzt nur mit einer zwangsweise beigebrachten Beruhigungsspritze bändigen.“
Inflected forms:
form: Beruhigungsspritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beruhigungsspritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beruhigungsspritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beruhigungsspritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beruhigungsspritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beruhigungsspritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beruhigungsspritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beruhigungsspritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wurstigkeitsspritze
Translations: