zumachen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb machen
Senses:
gloss: schließen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Er machte das Fenster zu.
gloss: sich beeilen
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Machen Sie zu, Mühlich, es wird bald dunkel!
Inflected forms:
form: mache zu
pos: verb
tags: present
form: machst zu
pos: verb
tags: present
form: macht zu
pos: verb
tags: present
form: machte zu
pos: verb
tags: past
form: machte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mach zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mache zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: macht zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugemacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zumachen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugemacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugemacht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugemacht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugemacht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzumachen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemacht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemacht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemacht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugemacht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zumachend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugemacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzumachender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumachende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumachendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mach zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mache zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: macht zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: machen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mache zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mache zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zumache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du machst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du machest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zumachst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumachest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es macht zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mache zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zumacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumache
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir machen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir machen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr macht zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr machet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zumacht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumachet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie machen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie machen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich machte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich machte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zumachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du machtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du machtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zumachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es machte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es machte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zumachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir machten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir machten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zumachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr machtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr machtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zumachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie machten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie machten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zumachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zumachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zumachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zumachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zumachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zumachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zumachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zumachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zumachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zumachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zumachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zumachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zumachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugemacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugemacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zugemacht
Zumachen
zumachend
Synonyms: schließen
hinmachen
sich beeilen
sputen
Antonyms: aufmachen
öffnen
trödeln
Translations:
lang: Arabisch
word: أغْلَقَ
lang: Baskisch
word: itzi
lang: Englisch
word: close
lang: Englisch
word: shut
lang: Esperanto
word: fermi
lang: Finnisch
word: sulkea
lang: Französisch
word: fermer
lang: Galicisch
word: cerrar
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλείνω
roman: klíno
lang: Ido
word: klozar
lang: Italienisch
word: chiudere
lang: Japanisch
word: 閉める
roman: shimeru
lang: Japanisch
word: 閉じる
roman: tojiru
lang: Katalanisch
word: tancar
lang: Niederdeutsch
word: tomaken
lang: Plautdietsch
word: toomoaken
lang: Portugiesisch
word: fechar
lang: Portugiesisch
word: tapar
lang: Rumänisch
word: inchide
lang: Russisch
word: закрывать
roman: zakryvatʹ
lang: Schwedisch
word: stänga
lang: Spanisch
word: cerrar
lang: Englisch
word: hurry up
lang: Finnisch
word: kiirehtiä
lang: Finnisch
word: pitää kiirettä
lang: Französisch
word: se dépêcher
lang: Französisch
word: se magner
lang: Französisch
word: activer
lang: Französisch
word: grouiller
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιάζομαι
roman: viázome
lang: Italienisch
word: affrettarsi
lang: Japanisch
word: 急ぐ
roman: isogu
lang: Katalanisch
word: afanyar
lang: Niederdeutsch
word: tomaken
lang: Portugiesisch
word: apressar-se
lang: Rumänisch
word: a se grăbi
lang: Russisch
word: торопиться
roman: toropitʹsja
lang: Schwedisch
word: skynda
lang: Spanisch
word: apurarse