spüren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert belegt, althochdeutsch spurren und spurien „der Spur des Wildes nachgehen“, mittelhochdeutsch spürn auch „aufsuchen, wahrnehmen“, seit dem 13. Jahrhundert auch im übertragenen Sinn „wahrnehmen, merken“, seit dem 17. Jahrhundert auch „empfinden, fühlen“
Senses:
gloss: etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
pos: verb
examples: Im Sommer spürt man die Wärme der Sonne auf der Haut.
gloss: etwas nicht Gegenständliches erkennen
pos: verb
examples: Er spürte, dass irgendetwas nicht stimmen konnte.
Er spürte sofort, dass die Stimmung am Boden war.
„[…] das Brexit-Chaos [hat] im uneinigen Königreich sogar radikale EU-Gegner verunsichert. Sie spüren: Die splendid isolation nach dem EU-Austritt wird so splendid nicht.“
„Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“
gloss: das Suchen oder Sehen einer Spur
pos: verb
examples: „Wer nach Neuschnee nicht hinausgeht ins Revier, um zu spüren, dem entgehen wertvolle Erkenntnisse. Liegen doch die nächtlichen Wildaktivitäten wie ein offenes Buch nun vor uns.“
Inflected forms:
form: spüre
pos: verb
tags: present
form: spürst
pos: verb
tags: present
form: spürt
pos: verb
tags: present
form: spürte
pos: verb
tags: past
form: spürte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spüre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spürt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gespürt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: spüren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gespürt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gespürt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gespürt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu spüren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespürt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespürt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gespürt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: spürend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gespürt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu spürender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu spürende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu spürendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spür!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spüre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe gespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei gespürt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: spürt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt gespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid gespürt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: spüren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie gespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie gespürt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich spüre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spüre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du spürst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du spürest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es spürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es spüre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir spüren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir spüren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr spürt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr spüret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie spüren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie spüren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich spürte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich spürte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du spürtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du spürtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es spürte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es spürte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir spürten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir spürten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr spürtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr spürtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie spürten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie spürten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gespürt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gespürt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde spüren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde spüren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde spüren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gespürt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gespürt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gespürt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst spüren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest spüren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest spüren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gespürt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gespürt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gespürt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird spüren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde spüren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde spüren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespürt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespürt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespürt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden spüren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden spüren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden spüren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gespürt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gespürt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gespürt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet spüren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet spüren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet spüren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gespürt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gespürt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gespürt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden spüren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden spüren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden spüren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespürt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gespürt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespürt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gespürt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gespürt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gespürt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gespürt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gespürt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gespürt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gespürt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gespürt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gespürt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gespürt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gespürt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gespürt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespürt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gespürt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespürt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gespürt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gespürt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gespürt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gespürt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gespürt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gespürt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gespürt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gespürt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gespürt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gespürt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gespürt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gespürt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gespürt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gespürt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gespürt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: anspüren
aufspüren
erspüren
Gespür
nachspüren
spürbar
Spürhund
Spürsinn
verspüren
Synonyms: fühlen
wahrnehmen
empfinden
erkennen
sich spüren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: усещам
lang: Englisch
word: feel , to sense
lang: Esperanto
word: senti
lang: Finnisch
word: aistia
lang: Französisch
word: sentir
lang: Französisch
word: percevoir
lang: Galicisch
word: sentir
lang: Ido
word: sentar
lang: Italienisch
word: sentire
lang: Japanisch
word: 感じます
roman: Kanjimasu
lang: Katalanisch
word: sentir
lang: Portugiesisch
word: sentir
lang: Russisch
word: чувствовать
roman: čuvstvovatʹ
lang: Schwedisch
word: känna
lang: Serbisch
word: осетити
roman: osetiti
lang: Spanisch
word: sentir
lang: Türkisch
word: hissetmek
lang: Englisch
word: feel , to sense
lang: Esperanto
word: senti
lang: Esperanto
word: eksenti
lang: Esperanto
word: rekoni
lang: Esperanto
word: neobjekton percepti
lang: Finnisch
word: vaistota
lang: Französisch
word: sentir
lang: Französisch
word: ressentir
lang: Ido
word: sentar
lang: Russisch
word: чувствовать
roman: čuvstvovatʹ
lang: Türkisch
word: hissetmek
lang: Esperanto
word: spurserĉi
lang: Esperanto
word: spurvidi