Stimme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stimme, althochdeutsch stimma, stimna, germanisch *stemnō „Stimme“, vergleiche gotisch stibna; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
pos: noun
examples: Der Redner erhob seine Stimme.
Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes…
Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme.
„Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“
„Ihre Stimme ist sehr schwach.“
„Die Stimme im Radio ließ sich nicht stören.“
„Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“
gloss: ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
pos: noun
gloss: Fähigkeit zu Reden und zu Singen
pos: noun
examples: Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.
gloss: Tonlage eines Sängers oder Instruments
pos: noun
examples: Der Sänger hat eine Tenor Stimme.
gloss: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
pos: noun
examples: Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?
gloss: Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
pos: noun
examples: Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.
„Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“
[Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“
gloss: Äußerungen der Meinung
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.
Inflected forms:
form: Stimmchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stimmen
Stimmapparat
Stimmbänder
Stimmbruch
Stimmführung
Stimmengemurmel
Stimmengewirr
Stimmkraft
Stimmlage
Stimmlippe
Stimmritze
Stimmübung
Stimmvolumen
Stimmwechsel
stimmlich
stimmlos
Stimmlage
Stimmbezirk
Stimmenfang
Stimmenthaltung
Stimmengewinn
Stimmengleichheit
Stimmenmehrheit
Stimmenverlust
Synonyms: Organ
Stimmlage
Part
Votum
Translations:
lang: Arabisch
word: صوت
lang: Bulgarisch
word: глас
roman: glas
lang: Englisch
word: voice
lang: Finnisch
word: ääni
lang: Französisch
word: voix
lang: Georgisch
word: ხმა
roman: xma
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωνή
roman: foní
lang: Interlingua
word: voce
lang: Isländisch
word: rödd
lang: Italienisch
word: voce
lang: Japanisch
word: 声
roman: koe
lang: Katalanisch
word: veu
lang: Klingonisch
word: ghogh
lang: Krimtatarisch
word: davuş
lang: Krimtatarisch
word: ses
lang: Latein
word: vox
lang: Marathi
word: आवाज
lang: Marathi
word: स्वर
lang: Niederländisch
word: stem
lang: Bokmål
word: stemme
lang: Bokmål
word: røst
lang: Nynorsk
word: røyst
lang: Nynorsk
word: stemme
lang: Okzitanisch
word: votz
lang: Polnisch
word: głos
lang: Portugiesisch
word: voz
lang: Rumänisch
word: voce
lang: Rumänisch
word: glas
lang: Russisch
word: голос
roman: golos
lang: Schwedisch
word: röst
lang: Spanisch
word: voz
lang: Tschechisch
word: hlas
lang: Türkisch
word: ses
lang: Weißrussisch
word: голас
lang: Englisch
word: voice
lang: Finnisch
word: ääni
lang: Französisch
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωνή
roman: foní
lang: Isländisch
word: rödd
lang: Italienisch
word: voce
lang: Katalanisch
word: veu
lang: Klingonisch
word: ghogh
lang: Krimtatarisch
word: davuş
lang: Krimtatarisch
word: ses
lang: Latein
word: vox
lang: Niederländisch
word: stem
lang: Bokmål
word: stemme
lang: Bokmål
word: røst
lang: Nynorsk
word: røyst
lang: Nynorsk
word: stemme
lang: Okzitanisch
word: votz
lang: Portugiesisch
word: voz
lang: Rumänisch
word: voce
lang: Rumänisch
word: glas
lang: Russisch
word: голос
roman: golos
lang: Russisch
word: речь
roman: rečʹ
lang: Schwedisch
word: röst
lang: Tschechisch
word: hlas
lang: Türkisch
word: ses
lang: Bulgarisch
word: певчески глас
roman: pevčeski glas
lang: Englisch
word: voice
lang: Französisch
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωνή
roman: foní
lang: Isländisch
word: rödd
lang: Italienisch
word: voce
lang: Katalanisch
word: veu
lang: Krimtatarisch
word: davuş
lang: Krimtatarisch
word: ses
lang: Latein
word: vox
lang: Niederländisch
word: stem
lang: Bokmål
word: stemme
lang: Bokmål
word: røst
lang: Nynorsk
word: røyst
lang: Nynorsk
word: stemme
lang: Okzitanisch
word: votz
lang: Russisch
word: звучание
roman: zvučanie
lang: Russisch
word: голос
roman: golos
lang: Schwedisch
word: röst
lang: Tschechisch
word: hlas
lang: Türkisch
word: ses
lang: Bulgarisch
word: партия
roman: partija
lang: Englisch
word: voice
lang: Französisch
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωνή
roman: foní
lang: Italienisch
word: voce
lang: Niederländisch
word: stem
lang: Bokmål
word: stemme
lang: Nynorsk
word: røyst
lang: Nynorsk
word: stemme
lang: Russisch
word: партия
roman: partija
lang: Schwedisch
word: röst
lang: Tschechisch
word: hlas
lang: Türkisch
word: ses
lang: Birmanisch
word: မဲ
lang: Bulgarisch
word: глас
roman: glas
lang: Englisch
word: vote
lang: Finnisch
word: ääni
lang: Französisch
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψήφος
roman: psífos
lang: Interlingua
word: voto
lang: Italienisch
word: voto
lang: Katalanisch
word: vot
lang: Niederländisch
word: stem
lang: Bokmål
word: stemme
lang: Nynorsk
word: røyst
lang: Nynorsk
word: stemme
lang: Portugiesisch
word: voto
lang: Rumänisch
word: vot
lang: Russisch
word: голос
roman: golos
lang: Schwedisch
word: röst
lang: Spanisch
word: voto
lang: Tschechisch
word: hlas
lang: Türkisch
word: oy
lang: Türkisch
word: rey (veraltend)
lang: Weißrussisch
word: голас
roman: holas
lang: Englisch
word: voice
lang: Französisch
word: voix
lang: Italienisch
word: voce
lang: Bokmål
word: stemme
lang: Nynorsk
word: røyst
lang: Nynorsk
word: stemme
lang: Schwedisch
word: röst
lang: Türkisch
word: oy
lang: Türkisch
word: rey (veraltend)