yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bundesbeauftragter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Beauftragter mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: für einen bestimmten Themenbereich zuständige/verantwortliche Person, die von der Bundesregierung beauftragt wird
pos: noun
tags: Germany
examples: „Ein Grüner wird neuer Bundesbeauftragter für den Datenschutz.“
Inflected forms:
form: Bundesbeauftragte
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbeauftragtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bundesbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bundesbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bundesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landesbeauftragter
Translations:
Landesbeauftragter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Beauftragter mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: für einen bestimmten Themenbereich zuständige/verantwortliche Person, die von einer Landesregierung beauftragt wird
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Landesbeauftragte
pos: noun
tags: feminine
form: Landesbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesbeauftragtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Landesbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Landesbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Landesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Landesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Landesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Landesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Landesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Landesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Landesbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Landesbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Landesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Landesbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Landesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Landesbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Landesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Landesbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundesbeauftragter
Translations:
Trinkwasserknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trinkwasser und Knappheit
Senses:
gloss: Mangel an trinkbarem Wasser
pos: noun
examples: „Des Weiteren wird prognostiziert, dass eine Beeinträchtigung europäischer Wasserressourcen zu erwarten ist, wobei jährliche Trinkwasserknappheiten in Nordeuropa zu- und in Zentral-, Mittel- und Osteuropa zunehmen werden.“
Inflected forms:
form: Trinkwasserknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkwasserknappheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkwasserknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserknappheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkwasserknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserknappheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkwasserknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkwasserknappheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funktionstrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Trennung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: strikte räumliche Trennung der verschiedenen Nutzflächen der funktionalen Innenstadt (zum Beispiel Dienstleistung und Wohnraum)
pos: noun
examples: „Art und Ausmaß der räumlichen Funktionstrennung ergibt sich aus der räumlichen Trennung von Wohnstandorten und Arbeitsplätzen, Versorgungs- und Freizeiteinrichtungen sowie der räumlichen Differenzierung von Wirtschaft und Gesellschaft.“
Inflected forms:
form: Funktionstrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionstrennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funktionstrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionstrennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funktionstrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionstrennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funktionstrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktionstrennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funktionsentmischung
Translations:
Nutzfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: räumlicher Bereich (zum Beispiel Erdboden oder Teil eines Gebäudes), der auf eine bestimmte Weise genutzt, verwendet wird
pos: noun
examples: „Die Wohn- und Nutzfläche des Gebäudes beträgt ohne die beantragte Erweiterung 801 m² […].“
„Die gesamte Nutzfläche betrug 937,0 Hektaren, davon über die Hälfte Naturwiesen und Weiden.“
„Wird Land für Bauwerke in Anspruch genommen und berührt dies die Umwandlung von landwirtschaftlicher Nutzfläche zu Bauland, so muss das Antrags- und Genehmigungsverfahren für die Änderung der Nutzung landwirtschaftlichen Bodens durchgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Nutzfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: корисна площа
roman: korysna plošča
Nachnutzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs nachnutzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, Maßnahme, etwas (ein Gebäude) umzunutzen, für einen anderen Zweck zu verwenden
pos: noun
examples: „Nachnutzungen sind hinzunehmen und zum Teil wünschenswert.“
„In Gebieten mit altem Bergbau, dessen Grubenbaue teilweise oder ganz geflutet sind, ist zu prüfen, ob die durch die Nachnutzung notwendige Sümpfung der Grubenbaue durch Bewegung der Füllsäulen zu Bergschäden führen kann.“
„Bei der Nachnutzung des Chnumtempelbezirks als Wohnbaugebiet wurde die zur Verfügung stehende Fläche nicht von Grund auf neu geplant .“
Inflected forms:
form: Nachnutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachnutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachnutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachnutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachnutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachnutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachnutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachnutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umnutzung
Nutzungsänderung
Translations:
Verlesung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs verlesen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Vortrag eines Textes
pos: noun
examples: „Die Verlesung der Disposition dauerte über eine Stunde.“
Inflected forms:
form: Verlesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umnutzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs umnutzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, Maßnahme, etwas (ein Gebäude) umzunutzen, für einen anderen Zweck zu verwenden
pos: noun
examples: „Viele Industriebauten eignen sich bestens für Umnutzungen.“
„Weitaus häufiger als der Abriss ist die Umnutzung der ehemaligen Synagogen bzw. der Grundstücke zu konstatieren.“
„Auch mehrere Diplomarbeiten wurden über die Möglichkeiten zur Umnutzung von denkmalgeschützten ehemaligen Abspannwerken verfasst.“
Inflected forms:
form: Umnutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umnutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umnutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umnutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umnutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umnutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umnutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umnutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachnutzung
Nutzungsänderung
Translations:
Nutzungsänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nutzung und Änderung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang, Maßnahme, etwas (ein Gebäude) umzunutzen, für einen anderen Zweck zu verwenden
pos: noun
examples: „Sie beantragte, eine entsprechende Nutzungsänderung des Wintergartens als Ausstellungs- und Verkaufsraum zu genehmigen.“
„Nutzungsänderungen bei Friedhofsflächen sind aber nur langfristig und unter Beachtung kultureller und ethischer Aspekte möglich.“
Inflected forms:
form: Nutzungsänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzungsänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzungsänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzungsänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzungsänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzungsänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzungsänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzungsänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachnutzung
Umnutzung
Translations:
Gefährden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu gefährden
Senses:
gloss: gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
pos: noun
examples: „Irgendwann, wenn die inneren Konflikte zu groß werden, folgen Krankheiten und oft auch das Gefährden von Beziehungen.“
„Die Verpflichtung des Führer, langsam zu fahren, besteht nicht nur dann, wenn er das Scheuen des Tieres oder das Gefährden von Menschen oder Tieren wirklich merkt […].“
„Strafqualifizierendes Merkmal der zweiten Alternative des § 40 ProdSG ist das Gefährden von Leben oder Gesundheit eines anderen oder von fremden Sachen von bedeutendem Wert.“
„Da die moderne Wissenschaft und Technik im Stande sind aussergewöhnliche Bedingungen für das Leben und die Entwicklung der Menschen zu schaffen, dürfte keine Befürchtung über das Gefährden der menschlichen Zukunft bestehen.“
„Bezüglich des Vereitelns handelt es sich um ein Erfolgsdelikt, im Falle des Gefährdens um ein konkretes Gefährdungsdelikt.“
Inflected forms:
form: Gefährden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährdens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gefährdung
Translations:
Bauernstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Stube sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohnraum in einem Bauernhaus
pos: noun
examples: „Er dachte an ihre Schwangerschaft, und er empfand Mitleid mit ihr und mit sich selber und verliess in einem Zustande nervöser Rührung und Erregung die Bauernstube, in der er mit Neswitzkij zusammen einquartiert war, und begann vor dem Hause auf und ab zu gehen.“
Inflected forms:
form: Bauernstübchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bauernstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutsbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Bruder sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt
pos: noun
examples: „Sie stammen aus einer Familie und sind Blutsbrüder oder Cousins.“
„Aber der Holzinger ist ein Verräter, obwohl er doch eigentlich mein Blutsbruder ist, denn wir haben uns einmal die Hand aufgeschnitten und unser Blut mit Wasser vermischt und haben es getrunken.“
Inflected forms:
form: Blutsschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Blutsbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutsbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutsbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutsbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutsbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutsbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutsbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutsbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutsfreund
Translations:
lang: Dänisch
word: blodsbror
lang: Englisch
word: blood brother
lang: Finnisch
word: verivala
lang: Französisch
word: frère de sang
lang: Italienisch
word: fratello di sangue
lang: Katalanisch
word: germà de sang
lang: Lettisch
word: asinsbrālis
lang: Norwegisch
word: blodsbror
lang: Schwedisch
word: blodsbror
lang: Slowenisch
word: krvni brat
lang: Spanisch
word: hermano de sangre
lang: Tschechisch
word: pokrevní bratr
lang: Türkisch
word: kan kardeş
Krokodilklemme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Krokodil und Klemme
Senses:
gloss: Werkzeug zur schnellen Herstellung einer lösbaren elektrischen Verbindung zu einem elektrischen Leiter
pos: noun
examples: „Ein unentbehrliches Hilfsmittel im Laboratorium und Prüffeld ist die Krokodilklemme zur Herstellung von provisorischen Verbindungen.“
Inflected forms:
form: Krokodilsklemme
pos: noun
tags: variant
form: Krokodilklemme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krokodilklemmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krokodilklemme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krokodilklemmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krokodilklemme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krokodilklemmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krokodilklemme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krokodilklemmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgreifklemme
Translations:
lang: Englisch
word: alligator clip
lang: Französisch
word: pince crocodile
lang: Isländisch
word: alligator bút
lang: Italienisch
word: clip a coccodrillo
lang: Kroatisch
word: aligator isječak
lang: Niederländisch
word: krokodillenklem
lang: Schwedisch
word: alligatorklämma
lang: Ungarisch
word: aligátor klip
Profifußball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Profi für professionell und Fußball
Senses:
gloss: die durch bezahlte Spieler oder Spielerinnen vorgetragene Sportart Fußball mit all ihren Organisationsformen; Fußballsport, der durch Berufssportler/Berufsfußballer ausgeübt wird; berufsmäßig betriebener Fußball
pos: noun
examples: Im Profifußball werden interessante Gehälter gezahlt.
Inflected forms:
form: Profifussball
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Profifußball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profifußballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profifußball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profifußball
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Amateurfußball
Hobbyfußball
Translations:
lang: Französisch
word: football professionnel
Nebelmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nebel und Meer
Senses:
gloss: dicht und weit wallender Nebel
pos: noun
tags: gehoben
poetic
examples: „Links, jenseits des Dorfes, sah man Kavallerie anrücken und im Nebelmeer verschwinden.“
„Kelly erwiderte ihm keine Silbe, sondern trat nur an das kleine Fenster und blickte in das weiße Nebelmeer hinaus.“
„Bergspitzen ragen aus dem Nebelmeer wie Eisberge in der Arktis.“
„Nebelmeere hüllen Gebirgsketten wie in Zuckerwatte ein.“
Inflected forms:
form: Nebelmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelmeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebelschwade
Nebelwolke
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: duman dənizi
lang: Bulgarisch
word: море от мъгла
roman: more ot măgla
lang: Dänisch
word: tågehav
lang: Englisch
word: sea of fog
lang: Estnisch
word: udumeri
lang: Finnisch
word: sumumeri
lang: Französisch
word: mer de brume
lang: Französisch
word: mer de nuages
lang: Galicisch
word: mar de néboa
lang: Griechisch (Neu-)
word: θάλασσα της ομίχλης
roman: thálassa tis omíchlis
lang: Indonesisch
word: lautan kabut
lang: Italienisch
word: mare di nebbia
lang: Kroatisch
word: more magle
lang: Lettisch
word: miglas jūra
lang: Mazedonisch
word: море од магла
roman: more od magla
lang: Norwegisch
word: tåkehav
lang: Persisch
word: دریای مه
roman: daryâ-yi mih
lang: Polnisch
word: morze mgły
lang: Portugiesisch
word: mar de névoa
lang: Rumänisch
word: mare de ceață
lang: Russisch
word: море тумана
roman: more tumana
lang: Schwedisch
word: dimhav
lang: Serbisch
word: море магле
roman: more magle
lang: Spanisch
word: mar de nubes
lang: Tschechisch
word: moře mlhy
lang: Türkisch
word: sis denizi
lang: Ukrainisch
word: море туману
roman: more tumanu
lang: Ungarisch
word: ködtenger
lang: Vietnamesisch
word: biển sương mù
Außenwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Wirtschaft
Senses:
gloss: Handel mit Waren und Dienstleistungen über die Staatengrenze hinweg ins Ausland; Summe der grenzüberschreitenden wirtschaftlichen Transaktionen
pos: noun
examples: Die Außenwirtschaft trägt zu einer Steigerung des nationalen Lebensstandards bei.
gloss: im Freien gelegenes Lokal
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Am Wochenende ist die Außenwirtschaft besonders gut besucht.
Inflected forms:
form: Aussenwirtschaft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: außenwirtschaftlich
Außenwirtschaftsgesetz
Außenwirtschaftslehre
Außenwirtschaftspolitik
Außenwirtschaftstheorie
Synonyms: Ausfuhr
Export
Gartenlokal
Antonyms: Binnenwirtschaft
Translations:
lang: Französisch
word: commerce extérieur
Außenanstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Anstrich mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Anstreichen von einer dem Wetter ausgesetzten Fläche mit Farbe; die dafür verwendete Farbe und das Resultat
pos: noun
examples: Der Außenanstrich ist für Ende Mai geplant.
Wir haben einen Außenanstrich in klassischem, abgetöntem Weiß gewählt.
Der Außenanstrich ist witterungsbeständig.
Inflected forms:
form: Aussenanstrich
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenanstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenanstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenanstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenanstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenanstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenanstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenanstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenanstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenanstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenanstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenanstrich
Translations:
Außenaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Aufnahme
Senses:
gloss: Bild/Filmszene/Foto, das unter freiem Himmel entstanden ist; Dreh im Freien
pos: noun
tags: often
plural
examples: Die Außenaufnahmen wurden in Marokko gedreht.
Inflected forms:
form: Aussenaufnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenaufnahme
Studioaufnahme
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Baussenopnahm
Play-in-Turnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Anfangsphase eines Turniers, in der die niedrigsten Qualifikanten gegeneinander spielen, bevor der Hauptteil des Turniers beginnt
pos: noun
examples: „Im sogenannten Play-in-Turnier werden innerhalb von vier Tagen in K.o.-Duellen die verbleibenden vier Plätze für die Playoffs ausgespielt.“
„Die Qualifikation zur Postseason läuft in der Saison 2020/21 dank des Play-In-Turniers etwas anders ab als in den vergangenen Jahren.“
„Die letzten beiden Play-off-Plätze jeder Conference werden zudem von den siebt- bis zehntplatzierten Teams in einem "Play-In"-Turnier vergeben.“
„Dennoch kann sich der Titelverteidiger noch im Play-In-Turnier ein Playoff-Ticket erkämpfen. “
„Die NBA bekommt bei der Premiere des Play-In-Turniers direkt ein absolutes Traum-Matchup serviert. Selbst ohne LeBron James und Stephen Curry hätte sich das Konzept aber bereits als voller Erfolg erwiesen - und dürfte in Zukunft fester Bestandteil des NBA-Spielplans werden.“
Inflected forms:
form: Play-in-Turnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Play-in-Turniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Play-in-Turnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Play-in-Turniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Play-in-Turniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Play-in-Turnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Play-in-Turniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Play-in-Turnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Play-in-Turnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Play-in-Turniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: play-in tournament
Korbwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Korb und Wurf
Senses:
gloss: Werfen eines Balles auf einen hoch angebrachten Ring mit einem Netz drumherum (Korb), mit dem Ziel, den Ball von oben durch diesen Ring zu befördern
pos: noun
examples: „Die Mannschaft mit Ballbesitz hat 24 Sekunden Zeit, einen Korbwurf mit Ringberührung zu erzielen.“
Inflected forms:
form: Korbwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korbwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korbwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korbwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korbwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korbwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korbwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korbwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korbwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: 2-Punkte-Korbwurf
3-Punkte-Korbwurf
Korbwurfversuch
Translations:
lang: Englisch
word: throw
Infanteriefeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Infanterie und Feuer
Senses:
gloss: anhaltendes Schießen der Infanterie
pos: noun
examples: „Zuerst kam er an den Truppen Bagrations vorbei, die noch nicht eingesetzt waren und unbeweglich dastanden; dann gelangte er zur Kavallerie Uwarows, wo er bereits eine gewisse Bewegung wahrnahm, die auf ein in Kürze bevorstehendes Eingreifen in den Kampf hindeutete; als er die Kavallerie Uwarows hinter sich hatte, hörte er schon deutlich Artillerie- und Infanteriefeuer vor sich“
Inflected forms:
form: Infanteriefeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infanteriefeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infanteriefeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanteriefeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infanteriefeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanteriefeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infanteriefeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infanteriefeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marsmission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mars und Mission
Senses:
gloss: geplante Reise zum Planeten Mars
pos: noun
examples: „Doch als Forscher am Sonntag auf der Wissenschaftskonferenz AAAS in Washington neue Erkenntnisse zur Marsmission der Nasa vorstellten, wurde schnell klar, dass diese den Alltag von uns allen verbessern könnten.“
„Es soll leichter sein, für eine bemannte Marsmission ausgewählt zu werden, als die anstehende Aufnahmeprüfung für eine Journalistenschule zu meistern.“
Inflected forms:
form: Marsmission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsmissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsmission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsmissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marsmission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsmissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marsmission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marsmissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marsexpedition
Marsflug
Translations:
Niss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ei der Kopflaus
pos: noun
examples: Massen von kleinen weißen Nissen kleben zwischen den zu schlierigen Strähnen verbackenen Haaren, die wie ein fransiger Vorhang über dem gedunsenen Gesicht liegen.
Inflected forms:
form: Niß
pos: noun
tags: obsolete
form: Niss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niss
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nisse
Translations:
Teichufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teich und Ufer
Senses:
gloss: Ufer eines kleinen, stehenden Gewässers, eines Teiches
pos: noun
examples: „Die Ueberbleibsel der Abteilungen Langerons und Dochturows drängten sich in wirrem Durcheinander auf den Dämmen und um die Teichufer beim Dorfe Aujesd.“
Inflected forms:
form: Teichufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teichufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teichufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teichufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teichufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teichufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teichufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rive d'étang
Al-Aksa-Intifada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von 2000 bis 2005 andauernder, bewaffneter Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis
pos: noun
tags: historical
examples: Der Bau der Sperranlage um das Westjordanland war nur eine der Folgen der Al-Aksa-Intifada.
Inflected forms:
form: Al-Aksa-Intifada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Al-Aksa-Intifada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Al-Aksa-Intifada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Al-Aksa-Intifada
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zweite Intifada
Translations:
lang: Englisch
word: Al-Aqsa Intifada
lang: Italienisch
word: Intifada di al-Aqṣā
Al-Aksa-Moschee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: islamisches Gotteshaus auf dem Tempelberg in der Jerusalemer Altstadt
pos: noun
examples: Die Al-Aksa-Moschee ist ein typisches Beispiel der frühislamischen Architektur.
Inflected forms:
form: Al-Aksa-Moschee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Al-Aksa-Moschee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Al-Aksa-Moschee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Al-Aksa-Moschee
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Al-Aqsa Mosque
lang: Italienisch
word: moschea al-Aqṣā
Siegestrophäe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Trophäe sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: etwas, das als Erinnerungsstück/Trophäe für einen Sieg angesehen wird
pos: noun
examples: „Fürst Andrej war zur Vervollständigung der Siegestrophäen mit seiner Tragbahre in die vorderste Reihe gestellt worden, wo er dem Kaiser gleich in die Augen fallen musste.“
Inflected forms:
form: Siegestrophäe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegestrophäen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegestrophäe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegestrophäen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegestrophäe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegestrophäen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegestrophäe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegestrophäen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesims
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gesimeʒe Ableitung von dem Substantiv Sims mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: Vorsprung aus einer Mauer/Wand
pos: noun
examples: „Rostow sah das wohlbekannte Gesims mit dem abgebröckelten Stück, die Haustürstufen, den Prellstein.“
Inflected forms:
form: Gesims
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesimse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesimses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesimse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesims
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesimse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesimsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesims
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesimse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cornice
lang: Georgisch
word: ლავგარდანი
roman: lavgardani
lang: Portugiesisch
word: cornija
lang: Schwedisch
word: gesims
lang: Ukrainisch
word: ґзимс
roman: gzyms
lang: Ukrainisch
word: карунка
roman: karunka
Außendienstler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus Außendienst und -ler
Senses:
gloss: Mitarbeiter, der Kunden besucht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Außendienstler besucht seine A-Kunden einmal im Monat.
Inflected forms:
form: Aussendienstler
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außendienstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Außendienstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außendienstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außendienstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außendienstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außendienstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außendienstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außendienstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außendienstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außendienstmitarbeiter
Antonyms: Innendienstler
Translations:
Nervennahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nerv und Nahrung, sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Essen, das in Stresssituationen der Beruhigung dienen soll, meist aber viele Kalorien hat
pos: noun
examples: In der Vorbereitung auf eine Prüfung kann Nervennahrung ein bisschen helfen.
Meine Nervennahrung ist Schokolade.
Süßigkeiten, wie Schokolade, Gummibärchen oder Kuchen, sollen Nervennahrung sein, in Wahrheit sind es reine Kalorienbomben.
„Nüsse sind gesund und eignen sich gut als Nervennahrung.“
„Ihr hoher Gehalt an Magnesium und Vitamin B machen Nüsse zur "Nervennahrung", Ballaststoffe regen die Verdauung an.“
„Harte Schale, gesunder Kern: Walnüsse gelten als Nervennahrung, regen die Verdauung an und können auch zu einer guten Nachtruhe verhelfen.“
„Eine Tasse Kakao mit Milch ist also auch eine tolle „Nervennahrung“, besonders in der kalten Jahreszeit.“
„Der Test zieht sich über den ganzen Tag hin. Deswegen ist es wichtig, dass ihr euch wohl fühlt. Schnappt euch bequeme Klamotten, genügend zu Trinken und viel Nervennahrung.“
„Die kleinen Eichhörnchen unter den Studis, die während der Klausur was zum Snacken brauchen, sollten sich an Nüsse als Nervennahrung halten.“
Inflected forms:
form: Nervennahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervennahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervennahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervennahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Werbetrommel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs werben und Trommel mit dem Gleitlaut -e diejenige Trommel, mit deren Hilfe Aufmerksamkeit geschaffen wurde, um Landsknechte für den Kriegsdienst anzuwerben
Senses:
gloss: Reklame, intensives Werben
pos: noun
examples: „Die Hochschule Bremen zum Beispiel rührt seit fünf Jahren die Werbetrommel. Und zwar ganz klassisch: Mit Anzeigen.“
„Damit hat keiner gerechnet! Eminem hat in einer Nacht-und-Nebel-Aktion mal eben so, ohne Ankündigung, ohne Werbetrommel, ohne großes Tam Tam, sein 10. Album veröffentlicht.“
Dass der Künstler im Interview kräftig die Werbetrommel schlägt, kann man ihm nicht verdenken.
Das Touristikbüro rührt fleißig die Werbetrommel für die Bodensee-Region.
„Es scheint hingegen, als ob Galilei mit diesem kräftigen Rühren der Werbetrommel vollen Erfolg gehabt hat.“
Inflected forms:
form: Werbetrommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbetrommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbetrommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbetrommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbetrommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbetrommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbetrommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbetrommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhältnismäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv verhältnismäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: angemessener Umfang, passende Größe, ausgewogene Relation
pos: noun
examples: In jedem Fall sollte die Verhältnismäßigkeit der Mittel gewahrt bleiben.
Staatliche Eingriffe in Rechte und Freiheiten der Bürger müssen die Verhältnismäßigkeit berücksichtigen.
Inflected forms:
form: Verhältnismässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Verhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verhältnismäßigkeitsprinzip
Verhältnismäßigkeitsprüfung
Synonyms: Adäquanz
Adäquatheit
Angemessenheit
Ausgewogenheit
Entsprechung
Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
Translations:
Unverhältnismäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv unverhältnismäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: nicht angemessener Umfang, unpassende Größe, unausgewogene Relation
pos: noun
examples: Grundsätzlich ist der Bauunternehmer zur Nachbesserung bei Mängeln verpflichtet. Aber wenn sein Aufwand dafür völlig außerhalb des Nutzens für den Bauherrn steht, kann er wegen Unverhältnismäßigkeit davon Abstand nehmen.
Inflected forms:
form: Unverhältnismässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Unverhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unverhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unverhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unverhältnismäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unverhältnismäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inadäquanz
Unangemessenheit
Ungleichgewicht
Antonyms: Verhältnismäßigkeit
Translations:
Straßenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Straße und Musik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an öffentlichen Orten vorgeführte musikalische Darbietung
pos: noun
examples: Straßenmusik unterliegt in vielen Städten einer Anzahl Regularien, was zum Beispiel die Zeit, den Ort und die erlaubten Instrumente angeht.
Inflected forms:
form: Strassenmusik
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Busking
Straßenkunst
Straßenperformance
Translations:
Hau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem Verb hauen
Senses:
gloss: heftiger Schlag mit einem Gegenstand
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Bereich in einem Wald, in dem Bäume gefällt werden
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Hau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlag
Hieb
Translations:
lang: Englisch
word: blow
lang: Englisch
word: punch
lang: Englisch
word: hit
lang: Französisch
word: coup
lang: Spanisch
word: golpe
lang: Ukrainisch
word: удар
roman: udar
lang: Ukrainisch
word: лісосіка
roman: lisosika
Tagesgeschehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Geschehen mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit der Ereignisse der letzten 24 Stunden
pos: noun
examples: „Zum Pastiche zählt etwa das Sampling in der Musik oder die Verwendung von Bildern aus der Popkultur, um das politische Tagesgeschehen zu kommentieren.“
Inflected forms:
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesgeschehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesgeschehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: actualité
lang: Französisch
word: actualités
Alen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dänisch alen ^(→ da) oder norwegisch alen ^(→ no) „Elle“ entlehnt
Senses:
gloss: altes, in mehreren nordeuropäischen Ländern verbreitetes Längenmaß
pos: noun
examples: Die schwedische Alen ist kürzer als die dänische und norwegische.
Inflected forms:
form: Aln
pos: noun
tags: variant
form: Alen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elle
Translations:
lang: Englisch
word: alen
lang: Italienisch
word: alen
Pferdeliebhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Liebhaber sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Person, die Pferde sehr mag, von Pferden begeistert ist
pos: noun
examples: „Jetzt war er ein Husarenoffizier mit silberverschnürtem Dolman und dem noch als Junker erworbenen Georgskreuz der Mannschaftsklasse und fuhr einen Traber zum Rennen ein, zusammen mit bekannten Pferdeliebhabern und Kennern, älteren Herren, die in der Gesellschaft zu den Respektspersonen zählten.“
„Ich lernte einen liebenswürdigen Cavaliere kennen, einen Literaten, Soldaten und großen Pferdeliebhaber; er hatte keinen anderen Fehler, als um alles zu feilschen.“
Inflected forms:
form: Pferdeliebhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdeliebhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeliebhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdefreund
Pferdenarr
Translations:
Mannhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu mannhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Art, Wesen, sich mannhaft zu fühlen/verhalten
pos: noun
examples: „Zudem wollte es ihm scheinen, als sei weiblicher Umgang etwas seiner jungen Mannhaftigkeit Unwürdiges.“
Inflected forms:
form: Mannhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Männlichkeit
Translations:
Pferdeliebhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pferdeliebhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Pferde sehr mag, von Pferden begeistert ist
pos: noun
examples: „Eine Hoffnung von Pferdeliebhaberin Rosser ist außerdem, dass diese Art der Behandlung in Zukunft Tierversuche reduzieren könne.“
Inflected forms:
form: Pferdeliebhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Pferdeliebhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeliebhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdeliebhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeliebhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdeliebhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeliebhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdeliebhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeliebhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdefreundin
Pferdenärrin
Translations:
Staatsterrorismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Terrorismus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von der Regierung eines Staates organisierter, durchgeführter oder unterstützter Terrorakt (beziehungsweise mehrere Terrorakte)
pos: noun
examples: Der Ministerpräsident bezeichnete die erzwungene Flugzeuglandung als einen Akt des Staatsterrorismus.
Inflected forms:
form: Staatsterrorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsterrorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsterrorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsterrorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Alert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Senses:
gloss: Funktion zur Benachrichtigung über ein Ergebnis zum Beispiel per E-Mail oder RSS
pos: noun
examples: Ich möchte alle Alerts per E-Mail erhalten.
Inflected forms:
form: Alert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alerts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alerts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alerts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alerts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: alert
lang: Italienisch
word: notifica
lang: Italienisch
word: avviso
Klingelzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klingeln und dem Substantiv Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen für etwas, das durch Klingeln gegeben wird
pos: noun
examples: „Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“
„Als habe man nur auf ihn gewartet, fuhr der Wagen mit einem kurzen Klingelzeichen ab.“
Inflected forms:
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klingelzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klingelzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klingelsignal
Translations:
lang: Französisch
word: signal sonore
Basketballtrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basketball und Trainer
Senses:
gloss: Person, die eine Basketballmannschaft trainiert
pos: noun
examples: „Mein Vater war über fünfzehn Jahre lang Basketballtrainer, und ich bin damit groß geworden, ihn beim Trainieren zu beobachten.“
„Gregg Popovich ist der wohl beste Basketballtrainer der Welt. Und der einzige Basketballtrainer, der Donald Trump als Feigling und pathologischen Lügner bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Basketballtrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Basketballtrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballtrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballtrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballtrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballtrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballtrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballtrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballtrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballcoach
Translations:
lang: Englisch
word: basketball coach