yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
zwischendurch
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Präpositionen zwischen und durch
Senses:
gloss: in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen
pos: adv
examples: Die Linie wird zwischendurch von Markierungen unterbrochen.
Zwischendurch hat sie dann immer auch noch mal in einer Kneipe gejobbt.
„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“
gloss: innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt
pos: adv
tags: temporal
examples: Es war ein spannendes Spiel, und zwischendurch fiel auch noch der Torwart aus.
Wollen wir zwischendurch nicht mal Pause machen?
gloss: innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt
pos: adv
examples: Man sieht die ganze Zeit Wälder am Zugfenster vorüberziehen, zwischendurch mal ein einzelnes rotes Gehöft.
Im Prinzip waren es ältere Leute, aber zwischendurch standen auch ein paar Teenager rum.
Inflected forms:
Synonyms: da und da
von Zeit zu Zeit
vereinzelt
zwischenzeitlich
derweil
indessen
währenddessen
unterdessen
verstreut
zwischen
Translations:
lang: Englisch
word: in between
lang: Französisch
word: de temps en temps
lang: Italienisch
word: di tanto in tanto
lang: Plautdietsch
word: tweschenenn
lang: Polnisch
word: czasami
lang: Polnisch
word: od czasu do czasu
lang: Schwedisch
word: emellanåt
lang: Englisch
word: in between
lang: Französisch
word: entre-temps
lang: Schwedisch
word: emellanåt
lang: Spanisch
word: entretanto
lang: Englisch
word: in between
lang: Französisch
word: par-ci, par-là
lang: Polnisch
word: tu i ówdzie
lang: Schwedisch
word: emellanåt
Amokfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amok und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der Amok fährt
pos: noun
examples: „Erst gezielte Schüsse in die Reifen des Peugeot stoppten nach einer guten halben Stunde den Amokfahrer.“
Inflected forms:
form: Amokfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amokfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amokfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amokfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amokfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amokfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amokfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amokfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amokfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: ámokfutó (járművel)
Amokläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amok und Läufer
Senses:
gloss: jemand, der Amok läuft
pos: noun
examples: Wer versteht die Psyche eines Amokläufers?
„Der Amokläufer sei ein unauffälliger Einzelgänger, der selbst in seinem Schützenverein keine großen Freundschaften pflegte, aber immer sehr nett gegrüßt habe.“
„Ist er so weit, dann hilft er dem, was doch fallen soll, nach, damit es stürze, und zertrampelt es wie ein rasend gewordenes Tier – als der Amokläufer, der er ist.“
„Hungernde Menschen aber konnten gefährliche Amokläufer werden…“
Inflected forms:
form: Amokläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Amokläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amokläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amokläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amokläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amokläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amokläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amokläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amokläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: forcené
lang: Französisch
word: tueur fou
lang: Französisch
word: fou furieux
lang: Ungarisch
word: ámokfutó
Schutztruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schutz und Truppe
Senses:
gloss: Truppe in einer Kolonie
pos: noun
tags: archaic
examples: „Aus Wissmanns Miliz wurde die Kaiserliche Schutztruppe.“
„Nach der Rückkehr von der Kamerun-Expedition wurde er zwischen 1891 und 1893 in der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes eingesetzt, wo er an dem Projekt einer Schutztruppe für Kamerun arbeitete.“
„Und die Schutztruppe regierte von Fort Moshi (Old Moshi-Mahoma) mit eiserner Faust über das gesamte Chagga-Land.“
gloss: Truppe im Auftrag einer übergeordneten Organisation zur Erhöhung der Sicherheit in Konfliktgebieten
pos: noun
examples: „Zur Sicherung waren etwa 400 niederländische Blauhelm-Soldaten der Schutztruppe der Vereinten Nationen (UNPROFOR) unter dem Befehl von Thomas Karremans eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Schutztruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutztruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutztruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutztruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutztruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutztruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutztruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutztruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oligarchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oligarch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Angehörige einer kleinen Gruppe, die politische Macht über ein Land oder eine Region hat
pos: noun
examples: „Eine russische Oligarchin empfängt mich zum Tee in der Lobby.“
Inflected forms:
form: Oligarch
pos: noun
tags: masculine
form: Oligarchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oligarchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oligarchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oligarchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oligarchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oligarchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oligarchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oligarchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: oligarkki
lang: Türkisch
word: oligark
Imperialist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Adjektiv imperial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Anhänger/Vertreter des Imperialismus
pos: noun
examples: „Die kaisertreuen Imperialisten wollten das ausgedehnte Gebiet zu einer Siedlungskolonie machen, in die Arbeitslose aus dem Reich einwandern sollten.“
„Doch zu jener Zeit profilierte sich Winston Churchill als harter Imperialist, der Indien allenfalls eine «provincial autonomy», also die Bildung indischer Landesregierungen bei voller Erhaltung der britisch-indischen Zentralmacht, gewähren wollte.“
Inflected forms:
form: Imperialistin
pos: noun
tags: feminine
form: Imperialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imperialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imperialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imperialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imperialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imperialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imperialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imperialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: imperialistisch
Translations:
lang: Esperanto
word: imperialisto
lang: Französisch
word: impérialiste
Frauenmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Frau und Mangel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: zu geringer Anteil an Frauen in einer beliebigen Population
pos: noun
examples: „Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.“
Was haben Polarregionen wie Grönland und abgelegene griechische Inseln mit Ostdeutschland gemeinsam? Überall herrscht Frauenmangel.
Inflected forms:
form: Frauenmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Frauenüberschuss
Männermangel
Translations:
lang: Kurmandschi
word: kêmbûna jinan
Beichtgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beichte und dem Substantiv Geheimnis
Senses:
gloss: das strikte Verbot für den Priester, Informationen, die er im Kontext einer Beichte erhalten hat, irgendwem weiterzugeben
pos: noun
examples: Ein Priester, der das Beichtgeheimnis bricht, zieht sich die Tatstrafe der Exkommunikation zu.
Nach can. 983 CIC darf das Beichtgeheimnis unter keinen Umständen gebrochen werden.
Erfährt ein Priester in der Beichte von einem Mord, kann er dem Schuldigen Pönitent ein Geständnis anraten und unter bestimmten Bedingungen die Absolution (Lossprechung) aufschieben, doch keinesfalls jemanden darüber informieren oder staatlichen Stellen gegenüber Auskünfte geben.
Das Beichtgeheimnis gilt auch für alle anderen, die irgendwie Kenntnis über das Beichtgespräch erhalten haben, beispielsweise Übersetzer.
„Ich glaubte an das Beichtgeheimnis und war nicht fähig zu schwindeln.“
Inflected forms:
form: Beichtgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beichtgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beichtgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beichtgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beichtgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beichtsiegel
Translations:
lang: Englisch
word: seal of confession
lang: Finnisch
word: rippisalaisuus
lang: Finnisch
word: rippisinetti
lang: Französisch
word: secret de la confession
lang: Indonesisch
word: meterai pengakuan
lang: Italienisch
word: sigillo sacramentale
lang: Italienisch
word: segreto confessionale
lang: Katalanisch
word: secret de confessió
lang: Katalanisch
word: sigili sacramental
lang: Mazedonisch
word: тајна на исповедта
roman: tajna na ispovedta
lang: Niederländisch
word: biechtgeheim
lang: Polnisch
word: tajemnica spowiedzi
lang: Russisch
word: тайна исповеди
roman: tajna ispovedi
lang: Schwedisch
word: bikthemlighet
lang: Spanisch
word: sigilo sacramental
lang: Spanisch
word: secreto de arcano
lang: Tschechisch
word: zpovědní tajemství
lang: Ungarisch
word: gyónási titok
Expeditionskorps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Expedition und Korps sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Militär: militärischer Verband, der fern der Heimat eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft.“
„Die Briten hatten sich mehrere Jahrzehnte eine außenpolitische Zurückhaltung in Indien auferlegt. Lytton aber sandte ein Expeditionskorps nach Afghanistan, das dort bis auf einen Mann den Tod fand.“
Inflected forms:
form: Expeditionscorps
pos: noun
tags: alternative
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expeditionskorps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expeditionsarmee
Translations:
Wasserloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Loch
Senses:
gloss: Erdvertiefung, in der sich Wasser gesammelt hat
pos: noun
examples: „Systematisch besetzten deutsche Einheiten die raren Wasserlöcher.“
„Das von Wildtieren wimmelnde und noch unberührte Okavango-Delta könnte man daher als eines der größten Wasserlöcher des Kontinents bezeichnen.“
„In solchen Wasserlöchern ersäuft man nach altem Brauch Hunde.“
Inflected forms:
form: Wasserloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserlochsaison
Wasserlochschenke
Translations:
lang: Englisch
word: water hole
lang: Französisch
word: trou d'eau
lang: Französisch
word: mare (d'eau)
Nebenrolle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix neben-
Senses:
gloss: nicht so bedeutende, kleinere Figur oder Rolle in einem Theaterstück oder Film
pos: noun
examples: „Mark Rylance wurde mit dem Oscar für die beste männliche Nebenrolle ausgezeichnet.“
gloss: nicht so wichtige, bedeutende Person oder Sache
pos: noun
tags: figurative
examples: „Als wunderbar geerdeter Sportler empfindet Bender die Nebenrolle von Fußball-Profis bei Olympia als angemessen.“
Inflected forms:
form: Nebenrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nebenrollendarsteller
Nebenrollenschauspieler
Nebenrollensprecher
Synonyms: Charge
Nebencharakter
Antonyms: Hauptrolle
Translations:
lang: Englisch
word: supporting act
lang: Schwedisch
word: biroll
lang: Schwedisch
word: biroll
Plauderei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs plaudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: ungezwungene Unterhaltung
pos: noun
examples: Jetzt ist es genug der Plauderei!
„Die Plauderei setzte sich noch eine ganze Weile fort.“
„Otto mochte keine Plaudereien, und er trank auch keinen Schluck.“
„Es kam weder ein sinnvolles Gespräch noch eine belanglose Plauderei in Gang.“
„Der Offizier, dem offensichtlich die Gelegenheit zu einer kleinen Plauderei willkommen war, gesellte sich zu Pierre.“
Inflected forms:
form: Plauderei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plaudereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plauderei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plaudereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plauderei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plaudereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plauderei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plaudereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Causerie
Geplauder
Plaudern
Plausch
Schnack
Schwatz
Translations:
lang: Englisch
word: chat
lang: Englisch
word: confabulation
lang: Englisch
word: confab
lang: Französisch
word: causerie
lang: Französisch
word: papotage
lang: Italienisch
word: chiacchierata
lang: Italienisch
word: chiacchiera
lang: Katalanisch
word: xerrameca
lang: Katalanisch
word: enraonament
lang: Katalanisch
word: barbolla
lang: Niederländisch
word: gesnap
lang: Niederländisch
word: gebabbel
lang: Niederländisch
word: gekeuvel
lang: Niederländisch
word: praatje
lang: Niederländisch
word: causerie
lang: Niederländisch
word: kletspraatje
lang: Okzitanisch
word: pachocariá
lang: Okzitanisch
word: barjadís
lang: Portugiesisch
word: conversa
lang: Portugiesisch
word: papo
lang: Schwedisch
word: kåseri
lang: Spanisch
word: charla
Schatzkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Kiste
Senses:
gloss: massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind
pos: noun
examples: „Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.“
„Er saß nun da, die gefesselten Hände im Schoß und mit gesenktem Kopf, und starrte mit scharfen, funkelnden Augen auf die Schatzkiste, die Ursache seiner Übeltaten.“
Inflected forms:
form: Schatzkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schatztruhe
Translations:
lang: Englisch
word: treasure chest
lang: Finnisch
word: aarrearkku
lang: Französisch
word: coffre à trésor
lang: Französisch
word: coffre au trésor
lang: Schwedisch
word: skattkista
lang: Türkisch
word: hazine sandığı
lang: Ungarisch
word: kincsesláda
IMAP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: Abkürzung für englisch „Internet Message Access Protocol“
Senses:
gloss: Protokoll, um von einem Mailclient aus auf E-Mails zugreifen zu können, die auf einem Mailserver liegen
pos: noun
examples: „Um den Speicherplatz des Netbooks nicht unnötig zu strapazieren und bei UMTS-Nutzung die Kosten für die Datenübertragung nicht in die Höhe zu treiben, ist der Zugriff auf E-Mail-Konten per IMAP sinnvoll.“
„Der wesentliche Vorteil an IMAP ist, dass der E-Mail-Client aufgeteilt wird in einen Client-Teil, der für die Kommunikation mit dem Benutzer zuständig ist, und einen Server-Teil, der sich um die Verwaltung von Ordnern und Anhängen kümmert.“
„Wichtig ist nur, dass er den Zugriff auf meine E-Mails in Thunderbird über IMAP oder POP3 ermöglicht.“
„Dieses komplexe Design macht IMAP zukunftsfähig und flexibel, da sich neue Optionen und Flags einführen lassen, ohne das Protokoll zu ändern.“
„Die Syntax von SMAP ist der von POP und SMTP ähnlicher als der von IMAP.“
„Außerdem unterstützen viele der kostenlosen E-Mail-Anbieter wie GMX das IMAP erst in den kostenpflichtigen Tarifen.“
Inflected forms:
form: IMAP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IMAP
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IMAP
pos: noun
tags: dative
singular
form: IMAP
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: IMAP-Client
IMAP-Cluster
IMAP-Dienst
IMAP-Folder
IMAP-Funktionalität
IMAP-Konto
IMAP-Postfach
IMAP-Protokoll
IMAP-Server
IMAP-Task
Translations:
lang: Englisch
word: IMAP
Sortiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch sortimento ^(→ it) entlehnt, das von sortire ^(→ it) (‚sortieren‘) kommt
Senses:
gloss: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens
pos: noun
examples: „Die Zusammenstellung von verschiedenen Artikeln zu einem Sortiment ist eine spezifische Dienstleistung von Handelsbetrieben.“
„Zu seinem Sortiment gehört auch der "Spaghetti-Kürbis", der im Wasser nach etwa einer Dreiviertelstunde Kochzeit Fäden zieht, die dem dünnen italienischen Teig-Klassiker gleichen.“
„Und vermutlich ist das der Grund, warum ihn die Isländer noch immer in ihrem Sortiment haben.“
„Ein durchschnittlicher Supermarkt führt ein Sortiment von vierzigtausend Artikeln.“
Inflected forms:
form: Sortiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sortimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sortiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sortimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sortimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sortiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sortimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sortimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sortiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sortimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sortimentsanalyse
Sortimentsaufbau
Sortimentsausweitung
Sortimentsbereinigung
Sortimentsbreite
Sortimentsbuchhandel
Sortimentsbuchhandlung
Sortimentseinheit
Sortimentserweiterung
Sortimentsgestaltung
Sortimentsinnovation
Sortimentsliste
Sortimentspolitik
Sortimentspyramide
Sortimentsteil
Sortimentsstruktur
Sortimentsubstitution
Sortimentstiefe
Synonyms: Warensortiment
Translations:
lang: Bulgarisch
word: асортимент
roman: asortiment
lang: Dänisch
word: sortiment
lang: Englisch
word: assortment
lang: Esperanto
word: sortimento
lang: Französisch
word: assortiment
lang: Interlingua
word: assortimento
lang: Italienisch
word: assortimento
lang: Katalanisch
word: assortiment
lang: Niederländisch
word: assortiment
lang: Polnisch
word: asortyment
lang: Polnisch
word: sortyment
lang: Russisch
word: ассортимент
roman: assortiment
lang: Spanisch
word: surtido
lang: Tschechisch
word: sortiment
lang: Türkisch
word: cins
lang: Türkisch
word: çeşit
Kriegskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Kosten sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kosten, die aufgrund von Kriegsführung anfallen
pos: noun
examples: „Nachdem die Kriegskosten immer weiter in die Höhe geschossen waren, kam es Anfang 1907 in Deutschland zu Neuwahlen zum Reichstag, genannt »Hottentottenwahlen«.“
„Doch in Wirklichkeit deckten die Einnahmen dieser achten Kriegsanleihe nicht einmal nominell mehr als knapp die Hälfte der laufenden Kriegskosten.“
Inflected forms:
form: Kriegskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coût de la guerre
Arbeitszwang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Zwang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausübung/Vorhandensein massiven Drucks auf jemanden, der arbeiten soll
pos: noun
examples: „Sie durften kein Land und kein Großvieh mehr besitzen und wurden einem Arbeitszwang unterworfen.“
Inflected forms:
form: Arbeitszwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitszwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszwange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszwang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Finanzwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Finanz und Wirtschaft
Senses:
gloss: ein Teilbereich der Betriebswirtschaftslehre
pos: noun
examples: Wer versteht etwas von Finanzwirtschaft?
„Er wettert gegen die Politik, gegen die Finanzwirtschaft, gegen das Ausland, gegen Brüssel, gegen Sackgassen im Allgemeinen, und all das nur, weil er nicht zugeben kann, dass er sich nicht traut zu wenden, und sich dafür schämt.“
Inflected forms:
form: Finanzwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: finanzwirtschaftlich
Synonyms: Finanzgebarung
Translations:
Schwerhörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schwerhörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Minderung des Hörvermögens
pos: noun
examples: „Henry Kissinger erinnerte an Schmidts musische Begabung, an sein Klavierspiel. Und daran, dass er gerade deshalb besonders unter seiner Schwerhörigkeit litt, sich aber damit tröstete, auf das Notenblatt zu schauen und so die Musik nicht nur zu lesen, sondern auch hören zu können.“
gloss: kein Gehör schenkend
pos: noun
tags: figurative
examples: Du leidest wohl an „Schwerhörigkeit?“
Inflected forms:
form: Schwerhörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerhörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerhörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerhörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: lomhördhet
Rekrutierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs rekrutieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, um Personen zwangsweise zum Dienst heranzuziehen
pos: noun
examples: „Wer sich der Rekrutierung widersetzte, wurde verprügelt.“
„Die Rekrutierung dieser Truppen verlief organisiert und wurde von den Fuggern finanziert.“
„Als in Paris die Aufstellung einer Internationalen Brigade verkündet wurde, organisierten die kommunistischen Parteien verschiedener Länder die Rekrutierung von Freiwilligen, wofür sich Tausende Franzosen, Deutsche und Italiener bereit erklärten.“
gloss: Werbung/Zusammenstellung von Personen für eine bestimmte Aufgabe
pos: noun
examples: Für die Rekrutierung einer schlagkräftigen Mannschaft allein aus dem Vereinsnachwuchs ist es noch zu früh.
Inflected forms:
form: Rekrutierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekrutierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekrutierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekrutierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekrutierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekrutierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekrutierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekrutierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rekrutierungsbüro
Rekrutierungsfeld
Rekrutierungskampagne
Rekrutierungsproblem
Rekrutierungssystem
Rekrutierungsversuch
Rekrutierungszentrum
Synonyms: Aushebung
Einberufung
Translations:
lang: Schwedisch
word: rekrytering
Handelsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Handel, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Unternehmen
Senses:
gloss: handeltreibender Betrieb
pos: noun
examples: „Denn Edeka habe wegen seines dichten Filialnetzes langfristig mehr Anreize zur Schließung von Filialen als irgendein anderes Handelsunternehmen.“
„Diese Vorgehensweise gewährleistet, dass beispielsweise Handelsunternehmen oder Banken möglichen Stornierungen oder Kündigungen rechtzeitig präventiv entgegenwirken können und so eventuelle Umsatzverluste vermeiden, bevor sie entstehen.“
Inflected forms:
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsbetrieb
Handelsfirma
Handelsunternehmung
Translations:
lang: Englisch
word: business enterprise
lang: Englisch
word: commercial company
lang: Englisch
word: commercial enterprise
lang: Englisch
word: commercial undertaking
lang: Englisch
word: mercantile concern
lang: Englisch
word: trading company
lang: Englisch
word: trading concern
lang: Englisch
word: trading establishment
lang: Türkisch
word: ticarethane
lang: Türkisch
word: ticaret evi
Technikunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Technik und Unternehmen
Senses:
gloss: technischer Betrieb
pos: noun
examples: Die Comtrade AG war ein Technikunternehmen mit Sitz in Hamburg, das 2007 insolvent wurde.
„Finanziell unabhängige Werksteams von Technikunternehmen gibt es nur wenige, die meisten davon in Asien.“
Inflected forms:
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technikunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technikunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Technikbetrieb
Technikfirma
Translations:
Steller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs stellen mit dem Derivatem -er
Senses:
gloss: Spielerposition beim Volleyball
pos: noun
examples: „Es spielen drei Vorder- und zwei Hinterspieler. Die Annahme erfolgt im Viererriegel und der Angriffsaufbau über Steller III (Abb. 232a) oder Steller II (Abb. 232b).“
Inflected forms:
form: Stellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Steller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passeur
Zuspieler
Translations:
lang: Englisch
word: setter
Gründungsmythos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Mythos sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: teils oder überwiegend fiktionale Darstellung des Beginns, der Gründung von etwas
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite des Mittelmeers wuchs daraus ein Gründungsmythos.“
„Die Geschichte des Hügels ist eng mit dem römischen Gründungsmythos verknüpft.“
Inflected forms:
form: Gründungsmythus
pos: noun
tags: variant
form: Gründungsmythe
pos: noun
tags: variant
form: Gründungsmythos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsmythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsmythos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsmythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsmythos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsmythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsmythos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsmythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gründungslegende
Gründungssage
Translations:
Terrorakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Akt
Senses:
gloss: Handlung, die in der Ausübung hemmungsloser Gewalt besteht
pos: noun
examples: „Deren Terrorakte, auch gegen die politische Konkurrenz im eigenen Land, wurden immer planmäßiger - und die Repressalien der Militärs immer hemmungsloser.“
Inflected forms:
form: Terrorakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrorakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terroraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrorakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrorakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrorakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrorakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrorakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrorakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrorakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terrortat
Gewaltakt
Gewalttat
Terroranschlag
Translations:
Bereiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs bereiten mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Trainer von Reitpferden
pos: noun
examples: „Für den Stall waren ein Stallmeister, ein Bereiter, zwei Kutscher, zwei Postillione, zwei Vorreiter, zwei Reitknechte, vier Rosswärter et cetera angestellt.“
„Er absolvierte eine Lehre als Bereiter bei einem bekannten Springreiter in Norddeutschland […]“
gloss: Einleiter einer Entwicklung
pos: noun
examples: Er hatte große Ziele, er wollte der Bereiter einer neuen Ära werden.
„Die Bereiter des Genozids in Rwanda setzten auf dieselbe Dynamik, als sie gezielt zehn belgische Soldaten töteten.“
Inflected forms:
form: Bereiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bereiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnbrecher
Translations:
Identifikationsnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Identifikation und Nummer mit dem Fugenelement -s dazwischen
Senses:
gloss: Nummer zur Identifizierung einer Person, eines Datensatzes oder eines Geräts
pos: noun
examples: „Vielfach wird die Identifikationsnummer auch als Abkürzung betrachtet. Dabei ist sie codierungstheoretisch dies nicht unbedingt. Im Gegenteil: Die ID soll möglichst prägnant verschiedene Objekte voneinander trennen.“
„Dem Bericht zufolge sendet der Baidu-Browser für Android den aktuellen GPS-Standort, besuchte Internetseiten und eingegebenen Suchanfragen an Baidu. Auch die IMEI, die eindeutige Identifikationsnummer des Geräts, und in der Nähe befindliche Netzwerke inklusive Signalstärke und individueller MAC-Adresse erfasst der Browser.“
„Transaktionen würden in Sekundenbruchteilen gebucht und doch sei es vorgekommen, dass zwei Buchungen im selben Sekundenbruchteil stattgefunden hätten. Dies habe dazu geführt, dass diese zwei Buchungen die gleiche Identifikationsnummer erhalten hätten.“
Inflected forms:
form: Identifikationsnr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Identifikationsnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Identifikationsnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Identifikationsnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identifikationsnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Identifikationsnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identifikationsnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Identifikationsnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Identifikationsnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: identification number
lang: Englisch
word: identifying number
lang: Schwedisch
word: personnummer
lang: Türkisch
word: kişisel kimlik numarası
Küstenstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Streifen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Landstrich im Nahbereich einer Küste
pos: noun
examples: „Bis 1570 kontrollierten die Portugiesen nur einen Küstenstreifen.“
„Seit gut 3000 Jahren ist der fruchtbare Küstenstreifen nördlich der Sahara immer wieder das Ziel von fremden Eroberern.“
„Die Zone A umfasste die Stadt Triest und einen schmalen Küstenstreifen nach Norden, während die Zone B mit ihrem beinahe doppelt so großen Areal den nördlichen Teil der Halbinsel Istrien umfasste.“
„Auch wenn der Ingenieur den nächstgelegenen Küstenstreifen erreichen konnte, dann war diese Stelle auch höchstens 800 m weiter weg.“
Inflected forms:
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kennerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kenner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt
pos: noun
examples: „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“
Inflected forms:
form: Kenner
pos: noun
tags: masculine
form: Kennerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kennerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kennerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kennerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kennerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeweihte
Expertin
Fachfrau
Insiderin
Koryphäe
Sachkennerin
Sachkundige
Sachverständige
Spezialistin
Translations:
lang: Schwedisch
word: kännare
lang: Schwedisch
word: konnässör
Organon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein als Grundlage der Wissenschaft konzipiertes System der Logik
pos: noun
examples: „Beide sind sich allerdings auch darin einig, dass man Traum und Traumdeutung nicht dem Irrationalismus und seinem abgründigen mystischen Tiefsinn überlassen darf. Beide nutzen deswegen die Philosophie als Organon, mehr: als »Via Regia«, als Königsweg der Erkenntnis. Beide stimmen in das modische Freud-Bashing nicht ein.“
„Die Expo entfaltet das Ammenmärchen vom guten Fortschritt, während die Berliner Ausstellung Sieben Hügel für 28 Millionen Mark eine Sonnenwendfeier zelebriert, um Abschied zu nehmen von der reflexiven Kultur des 20. Jahrhunderts. Sie bricht auf in die nachchristliche Zukunft der Wissensgesellschaft, wo Biogenetiker das Organon der Wahrheit verwalten und allen Ungläubigen den technologen Konsens verordnen, dazu die rückstandsfreie Versöhnung von Kunst und Kapital, Glauben und Wissen. Wo Religion war, muss Kult werden.“
gloss: nicht authentische Bezeichnung für die Schriften zur Logik des Aristoteles und korrespondierend dazu das Novum Organon von Francis Bacon
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Organon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organa
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Bewohner mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Person, die in einem bestimmten Land lebt
pos: noun
examples: „Die große Mehrheit der Landesbewohner waren Analphabeten, nur wenige besuchten Grundschulen.“
Inflected forms:
form: Landesbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einheimischer
Translations:
lang: Französisch
word: habitant du pays
lang: Französisch
word: résident du pays
Bremsstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantivstamm von Bremse und dem Substantiv Strahlung
Senses:
gloss: elektromagnetische Strahlung, die bei Impulsänderung eines geladenen Teilchens entsteht.
pos: noun
examples: „Als Synchrotron-Strahlung – hervorgerufen von Elektronen, die mit annähernd Lichtgeschwindigkeit durch Magnetfelder rasen. Als Bremsstrahlung – einer thermalen Emission von dünnen, heißen interstellaren Wolken aus ionisiertem (elektrisch leitfähigem) Gas. Als Strahlung eines „schwarzen Körpers“ – ebenfalls eine thermale Ausstrahlung, jedoch von einem dichten kleinen Körper.“
„Die Forscher richteten dabei zunächst kurze Laserpulse auf eine kleine Goldprobe, wodurch Gammastrahlen als sog. Bremsstrahlung entstanden. Die Gammateilchen trafen anschließend auf eine Probe mit Jod-129.“
Inflected forms:
form: Bremsstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bremsstrahlung
lang: Französisch
word: rayonnement continu de freinage
lang: Italienisch
word: radiazione di frenamento
lang: Italienisch
word: bremsstrahlung
lang: Norwegisch
word: bremsstrahlung
lang: Polnisch
word: promieniowanie hamowania
lang: Schwedisch
word: bromsstrålning
Initiativantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv initiativ und dem Substantiv Antrag
Senses:
gloss: Antrag in Versammlungen, speziell parlamentarischen, zur Diskussion bestimmter Fragen, Beschluss- oder Gesetzentwürfen
pos: noun
examples: Ich rufe jetzt auf den Initiativantrag 11. Er muß vor dem Antrag 71 behandelt werden, weil sich aus dem Ergebnis des Initiativantrags die Folgen für den Antrag 71 ergeben.
Inflected forms:
form: Initiativantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Initiativanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Initiativantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initiativantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initiativanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Initiativantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initiativantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initiativanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Initiativantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Initiativanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urantrag
Translations:
Mehrprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Komparativ mehr des Adjektivs viel und dem Substantiv Produkt
Senses:
gloss: Überschuss, der über das lebensnotwendige Maß hinaus produziert wird
pos: noun
examples: „Die Zuordnung der Konsumgüter zur Kategorie der Nichtbasisprodukte wird im folgenden Abschnitt B diskutiert, wo das bisher unterstellte ‚eherne Lohngesetz‘ außer Kraft gesetzt und angenommen wird, daß die Arbeiter am Mehrprodukt partizipieren.“
Inflected forms:
form: Mehrprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mehrprodukt-Fließlinie
Mehrprodukt-Fließproduktion
Mehrprodukt-Herstellung
Mehrprodukt-System
Mehrprodukt-Unternehmen
Synonyms: Surplus
Überschuss
Translations:
IR-Strahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung IR für infrarot und dem Substantiv Strahlung
Senses:
gloss: kurz für Infrarotstrahlung
pos: noun
tags: physics
examples: „Der Mensch kann - im Gegensatz beispielsweise zu manchen Insekten - im IR-Bereich nicht sehen. Er kann die IR-Strahlung aber als Wärme auf der Haut empfindet.“
Inflected forms:
form: IR-Strahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IR-Strahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IR-Strahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: IR-Strahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Infrarotstrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: IR radiation
lang: Finnisch
word: IR-säteily
lang: Spanisch
word: radiación IR
Hochwasserschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Schutz
Senses:
gloss: vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die einen Hochwasserfall oder dessen Auswirkungen begrenzt und kontrolliert ableiten lässt
pos: noun
examples: „Das Bundesumweltministerium hat daraufhin gemeinsam mit den für den Hochwasserschutz zuständigen Ländern unter Hochdruck eine Liste mit prioritären, überregional wirksamen Hochwasserschutzmaßnahmen erarbeitet, die das Kernstück des Nationalen Hochwasserschutzprogramms bildet.“
„Die Akademie Hochwasserschutz hat zum Ziel, Maßnahmen zum Hochwasserschutz und zur Wasserrettung einer breiten Öffentlichkeit nahe zu bringen, den Einsatz der Hilfskräfte im Hochwasserfall zu optimieren und weitere Präventionsmöglichkeiten zu erforschen.“
„Grundsätzlich lässt sich technischer Hochwasserschutz durch verschiedene Strategien (oder Kombinationen daraus) erreichen.“
Inflected forms:
form: Hochwasserschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwasserschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwasserschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwasserschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwasserschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hochwasserschutzdamm
Hochwasserschutzdeich
Hochwasserschutzgebiet
Hochwasserschutzkonzept
Hochwasserschutzmaßnahme
Hochwasserschutzmauer
Hochwasserschutzprogramm
Hochwasserschutzsystem
Hochwasserschutztor
Translations:
Unabhängigkeitsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Unabhängigkeit und Bewegung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bestreben einer Kolonie/eines Landes/eines Volkes nach Unabhängigkeit von der herrschenden Macht, deren Oberhoheit als Unrecht empfunden wird
pos: noun
examples: „Er ist nur fünf Jahre älter als der König, war Führer der Unabhängigkeitsbewegung und ist der erste freigewählte Regierungschef seines Landes.“
„So entstehen bald überall Unabhängigkeitsbewegungen gegen die Fremdherrschaft.“
„In Afrika haben sie etwa im Sudan, in Ghana, Marokko und Tunesien Verhandlungen mit Unabhängigkeitsbewegungen aufgenommen.“
„Seit etwa 1920 hatte die Unabhängigkeitsbewegung, unter Führung von Mahatma Gandhi, friedlich für nationale Selbstbestimmung gekämpft, mit einer zähen, fantasievollen Politik des zivilen Widerstands.“
„Am Morgen hatte die Wahlkommission die Ergebnisse der ersten demokratischen Wahlen verkündet, und ihr Albtraum war Wirklichkeit geworden: Der als Kommunist und Terrorist verhasste Robert Mugabe und seine bewaffnete Unabhängigkeitsbewegung hatten die Wahlen haushoch gewonnen.“
Inflected forms:
form: Unabhängigkeitsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unabhängigkeitsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unabhängigkeitsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabhängigkeitsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unabhängigkeitsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabhängigkeitsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unabhängigkeitsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unabhängigkeitsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiheitskampf
Unabhängigkeitskampf
Unabhängigkeitskrieg
Translations: