yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Flugabwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Abwehr
Senses:
gloss: Maßnahmen zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge und Flugkörper
pos: noun
examples: „Die syrische Flugabwehr habe israelische Raketen abgefangen.“
„Noch heute rätseln sowjetische Generäle, wie es dem Hobbyflieger gelingen konnte, völlig ungehindert mehrere Stunden im sowjetischen Luftraum zu verbringen, ohne dass ihn die Flugabwehr zur Landung zwang - mitten im Kalten Krieg.“
„Die Schiffe, die Putin zum G-20-Gipfel vor Australien kreuzen ließ, gehören eher zum alten Eisen; die Bomber, die Verteidigungsminister Sergej Schojgu künftig im Golf von Mexiko und in der Karibik fliegen lassen will, wären im Ernstfall ein leichtes Opfer der amerikanischen Flugabwehr, wenn sie nicht von Kampffliegern begleitet würden.“
Inflected forms:
form: Flugabwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugabwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugabwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugabwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Flugabwehrartillerie
Flugabwehrbataillon
Flugabwehrkanone
Flugabwehrpanzer
Flugabwehrrakete
Flugabwehrregiment
Flugabwehrstellung
Flugabwehrsystem
Flugabwehrtruppe
Flugabwehrwaffe
Synonyms: Fliegerabwehr
Luftabwehr
Translations:
lang: Englisch
word: air defense
lang: Französisch
word: défense antiaérienne
lang: Russisch
word: противовозду́шная оборо́на
lang: Schwedisch
word: luftvärn
lang: Schwedisch
word: luftförsvar
lang: Ukrainisch
word: протипові́тряна оборо́на
lang: Weißrussisch
word: супрацьпаве́траная абаро́на
Kaffeefahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Fahrt
Senses:
gloss: gemütlicher Ausflug einer oder mehrerer Personen
pos: noun
examples: Von [Fußball-Bundestrainer Joachim] Löw […] gibt es leider nur Bilder, wie er am Wochenende eine Kaffeefahrt in einem Cabriolet unternommen hat.
„Es gibt einige Aktionäre, die nur kommen, um sich am Büfett zu bedienen. Für sie ist die Hauptversammlung eine Alternative zur Kaffeefahrt.“
gloss: organisierte Tagesfahrt mit einem Reisebus oder Schiff, bei der überteuerte Produkte angepriesen werden, damit die Teilnehmer diese kaufen
pos: noun
tags: derogatory
examples: Kochtöpfe, Heizdecken, Vitaminpräparate: Oft werden auf Kaffeefahrten minderwertige Produkte zu überhöhten Preisen angeboten.
Ältere Menschen sind besonders anfällig für unseriöse Angebote auf sogenannten Kaffeefahrten.
„Nach meiner Erfahrung sind 100 Prozent der Kaffeefahrten unseriös und 95 Prozent illegal“, so [Berndhard] Stitz.
Jedes Jahr nehmen schätzungsweise fünf Millionen Deutsche an Kaffeefahrten teil. Günstige Busfahrten, bei denen arglosen Kunden billige Produkte für viel Geld angedreht werden. Wer den Versprechungen glaubt, hat schon verloren.
gloss: nicht leicht, nicht einfach
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Nach und nach fahren die Starter über die Rampe und machen sich auf den Weg. Und schnell wird klar, dass das keine gemütliche Kaffeefahrt ist, sondern dass die Zeit knapp berechnet ist.
Inflected forms:
form: Kaffeefahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeefahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeefahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeefahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeefahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeefahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeefahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeefahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaffeefahrtveranstalter
Synonyms: Butterfahrt
kein
Spaziergang
Translations:
Fazialisparese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fazialis und Parese
Senses:
gloss: Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs
pos: noun
examples: Bei einer Fazialisparese denkt man sofort an einen Schlaganfall als Ursache.
„Liegt eine Fazialisparese i. e. S. vor oder erscheint die Mimik, die Gesichtsmuskulatur aus anderen Gründen schwach oder asymmetrisch?“
„Abgeleitet von dem Namen des Nervs bezeichnet man eine Gesichtslähmung auch als Fazialislähmung oder Fazialisparese (Parese, griechisch = Erschlaffung).“
„Bei der peripheren Fazialisparese ist ein Teil des Nervs direkt betroffen, zum Beispiel durch einen Unfall oder durch eine Schwellung aufgrund einer Infektion mit Bakterien oder Viren (am häufigsten Herpes simplex-Viren [HSV], aber z. B. auch möglich durch Mumps, Masern, Röteln, Borreliose, Herpes Zoster, etc.).“
„Als Ursachen einer Fazialisparese kommen viele Faktoren infrage: Knochenbrüche oder Wunden im Gesicht, Schädigung anderer Nerven, Tumore, Autoimmun- und Stoffwechselerkrankungen, Virusinfektionen wie etwa mit dem Gürtelrose-Erreger (dem Varizella-Zoster-Virus), aber auch bakterielle Infektionen wie bei einer Mittelohrentzündung können eine Gesichtslähmung auslösen.“
„Auch eine fortgeschrittene Schwangerschaft oder ein Diabetes mellitus können eine Fazialisparese begünstigen.“
Inflected forms:
form: Facialisparese
pos: noun
tags: alternative
form: Fazialisparese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fazialisparesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fazialisparese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fazialisparesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fazialisparese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fazialisparesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fazialisparese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fazialisparesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fazialislähmung
Fazioplegie
Gesichtslähmung
Gesichtsmuskellähmung
Bell-Lähmung
Mona-Lisa-Syndrom
Möbius-Syndrom
Translations:
lang: Englisch
word: facioplegia
lang: Englisch
word: facial nerve paresis
lang: Englisch
word: facial palsy
lang: Englisch
word: facial paralysis
lang: Polnisch
word: porażenie nerwu twarzowego
lang: Spanisch
word: paresia facial
Moorbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Brand
Senses:
gloss: Torf, der großflächig unter der Erde brennt und schwelt
pos: noun
examples: Vergangene Woche hieß es, so ein Moorband könne sich über Wochen hinziehen.
Das Löschen eines Moorbrandes ist schwierig.
Die Löschung des Moorbrandes im niedersächsischen Meppen könne sich im schlimmsten Fall über Monate hinziehen, sagte der Moorforscher Jan Peters […].
Der großflächige Moorbrand war vor mehr als zwei Wochen infolge von Raketentests der Bundeswehr ausgebrochen. Rauch zog zeitweise zu Orten, die mehr als 100 Kilometer von dem Brand entfernt liegen.
Der Moorbrand ist fast überall im Nordwesten zu riechen.
[…] weil die Bundeswehr-Feuerwehr den Moorbrand allein nicht einmal ansatzweise unter Kontrolle bekommen hat, schien es zuletzt sogar nötig zu werden, ganze Dörfer in der Nähe zu evakuieren.
Neben der [durch Entwässerung] begünstigten Torfzersetzung machen gewaltige Moorbrände, die regelmäßig auf dem trockenen Torf ausbrechen, Indonesien zum weltweit größten CO2-Verursacher durch Moordegradierung.
Inflected forms:
form: Moorbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdfeuer
Schwelbrand
Translations:
lang: Englisch
word: moorland fire
Massenentlassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Entlassung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: gleichzeitige Beendigung der Arbeitsverhältnisse vieler Arbeitnehmer
pos: noun
examples: „Bei einer Massenentlassung erhielt er eine betriebsbedingte Kündigung und wehrte sich, weil er die Sozialauswahl für willkürlich und grob fehlerhaft hielt; ältere Mitarbeiter würden benachteiligt.“
„Die Gewerkschaft Unia übt harte Kritik: "Das verantwortungslose Handeln des Moderiesen OVS mündet in der größten Massenentlassung im Schweizer Einzelhandel."“
„Doch wäre die Massenentlassung von Arbeitskräften ohne soziales Netz politisch gefährlich gewesen.“
Inflected forms:
form: Massenentlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenentlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenentlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenentlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenentlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenentlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenentlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenentlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielreihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Reihe
Senses:
gloss: systematisch aufgebaute Folge von Einzelspielen, die methodisch zur Beherrschung eines Zielspiels führen sollen
pos: noun
examples: „Spielreihen bilden die Grundlage für eine Methode, bei der Spielformen eingesetzt werden, die von Vereinfachungen des Sportspiels ausgehen und daraufhin über sukzessiv komplexere Formen das Zielspiel entwickeln.“
„Kinder sollen in dieser Spielreihe lernen, aufeinander zu achten, um die Intentionen des andern verstehen zu können.“
„Methodische Spielreihen sind nach methodischen Grundsätzen erstellte Spielfolgen, die zu einem bestimmten Spiel (als Ziel der methodischen Reihe) hinführen sollen.“
„Die Spielreihe enthält demnach eine geordnete Folge von Spielen, welche in Technik und Taktik eine Verwandtschaft zum Zielspiel aufweisen.“
„Es sind aber auch andere methodische Zwischenstufen denkbar, die, wie die Spielreihen und Überzahlspiele, grundlegende Merkmale der Zielspiele betonen und andere Elemente des Zielspiels später zuschalten.“
Inflected forms:
form: Spielreihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielreihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielreihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielreihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielreihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielreihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielreihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielreihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielfolge
Antonyms: Übungsreihe
Translations:
Schließfachschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schließfach und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für ein Schließfach
pos: noun
examples: „Er fußt auf einer Kurzgeschichte Ferdinand von Schirachs, die sich um einen Schließfachschlüssel dreht, der von einem Hund verschluckt wird, auch dort steht also die Absurdität im Vordergrund.“
„Als der Junge ein Jahr nach dem Tod seines Vaters erstmals wieder ins Schlafzimmer seiner Eltern geht und im Schrank seines Vaters stöbert, zerbricht er eine blaue Vase und findet darin einen Schließfachschlüssel.“
„Klemmt in seinem Geldbeutel die Visitenkarte eines Schweizer Bankberaters, so ist das ebenfalls ein Indiz, dass sich im Gepäck des Reisenden womöglich noch mehr findet. Nicht nur Bargeld, Diamanten und Gold sind interessant, sondern auch Kontoauszüge, Wertpapiere und nicht zuletzt Schließfachschlüssel.“
Inflected forms:
form: Schliessfachschlüssel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schließfachschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schließfachschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schließfachschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schließfachschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schließfachschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schließfachschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schließfachschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schließfachschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angelsächsisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs angelsächsisch durch Konversion
Senses:
gloss: die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde
pos: noun
examples: Kein Wunder; war das Angelsächsische doch eine rein germanische Sprache mit dem gleichen Flexionssystem, das wir in etwas abgeschliffener Form noch heute im Deutschen haben.
Das Angelsächsische kennt kein –ag, –eg, –og.
Für das Angelsächsische habe ich, da für das Vaterunser, und die Beichte, und den Glauben gute Texte ermangelten, eine den letzteren, mehr oder minder nach dem athanasischen Texte, betreffende Predigt (…) aufgenommen.
Aber damit ist die Frage nach der Sinnhaltigkeit des Studiums des Angelsächsischen noch nicht beantwortet.
Inflected forms:
form: ang
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Angelsächsisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Angelsächsische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Angelsächsisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Angelsächsischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Angelsächsischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Angelsächsisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Angelsächsischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Angelsächsisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Angelsächsische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Altenglisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Староенглески језик
roman: Staroengleski jezik
lang: Bosnisch
word: Англосаксонски језик
roman: Anglosaksonski jezik
lang: Englisch
word: Old English
lang: Englisch
word: Anglo-Saxon
lang: Altenglisch
word: Englisc
lang: Altenglisch
word: Ænglisc
lang: Französisch
word: anglo-saxon
lang: Italienisch
word: anglosassone
lang: Italienisch
word: lingua anglosassone
lang: Kroatisch
word: Staroengleski jezik
lang: Kroatisch
word: Anglosaksonski jezik
lang: Mazedonisch
word: Староанглиски јазик
roman: Staroangliski jazik
lang: Mazedonisch
word: Англосаксонски јазик
roman: Anglosaksonski jazik
lang: Niederländisch
word: Oudengels
lang: Polnisch
word: język staroangielski
lang: Russisch
word: англосакский язык
roman: anglosakskij jazyk
lang: Russisch
word: древнеанглийский язык
roman: drevneanglijskij jazyk
lang: Schwedisch
word: anglosaxiska
lang: Schwedisch
word: fornengelska
lang: Serbisch
word: Староенглески језик
roman: Staroengleski jezik
lang: Serbisch
word: Англосаксонски језик
roman: Anglosaksonski jezik
lang: Serbokroatisch
word: Староенглески језик
roman: Staroengleski jezik
lang: Serbokroatisch
word: Англосаксонски језик
roman: Anglosaksonski jezik
lang: Slowenisch
word: Stara angleščina
lang: Spanisch
word: anglosajón
lang: Spanisch
word: inglés antiguo
Beschleuniger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs beschleunigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine Substanz, die eine chemische Reaktion beschleunigt
pos: noun
examples: „Abhängig von der genauen chemischen Beschaffenheit können oder müssen Katalysatoren als Beschleuniger zugesetzt werden, um die Vernetzungsreaktion schneller ablaufen zu lassen.“
gloss: Teilchenbeschleuniger
pos: noun
examples: „Im Vergleich zu früheren Beschleunigern verfügt der LHC über einen höheren Energiebereich sowie über eine höhere Datenrate.“
gloss: Gerät zur Beschleunigung
pos: noun
Inflected forms:
form: Beschleuniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschleuniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschleunigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschleuniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschleuniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschleunigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschleuniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschleuniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accelerant
lang: Englisch
word: activator
lang: Englisch
word: catalyst
lang: Spanisch
word: acelerador
lang: Spanisch
word: catalizador
lang: Englisch
word: particle accelerator
lang: Spanisch
word: acelerador de partículas
lang: Englisch
word: accelerator
lang: Spanisch
word: acelerador
Willensanstrengung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wille und Anstrengung sowie dem Fugenelement -ns
Senses:
gloss: Einsatz allen Willens, um etwas zu erreichen
pos: noun
examples: „Es ging einfach nicht mehr, trotz aller Willensanstrengung.“
Inflected forms:
form: Willensanstrengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willensanstrengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willensanstrengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willensanstrengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willensanstrengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensanstrengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willensanstrengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willensanstrengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bemühung
Translations:
Peilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs peilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung des Peilens
pos: noun
examples: Die Peilung war wegen des Wellengangs kaum möglich.
gloss: Bestimmung der Lage oder Richtung von etwas
pos: noun
examples: „Nur seine Peilung veränderte sich gelegentlich: ein bißchen mehr voraus, dann wieder mehr achteraus, wie es garade so kam.“
gloss: Messung der Tiefe
pos: noun
examples: Die Peilung wurde immer geringer.
gloss: Verständnis/Verstehen von etwas
pos: noun
examples: Er hat schon lange jede Peilung verloren.
Inflected forms:
form: Peilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lotung
Verständnis
Translations:
lang: Englisch
word: bearing
lang: Esperanto
word: birilo
lang: Französisch
word: relèvement
lang: Katalanisch
word: rumb
lang: Russisch
word: пе́ленг
lang: Spanisch
word: rumbo
Rauschzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rausch und Zustand
Senses:
gloss: psychische Verfassung, dass man in einen Rausch versetzt ist, in eine emotionale und/oder bewusstseinsmäßige Verfassung, die von der persönlichen „normalen“ Verfassung erheblich abweicht
pos: noun
examples: „Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“
Inflected forms:
form: Rauschzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Zeit
Senses:
gloss: Dauer eines Fluges
pos: noun
examples: „Die mitgeführte Bombenlast richtet sich nach der Länge der befohlenen Flugzeit.“
Inflected forms:
form: Flugzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugdauer
Antonyms: Fahrzeit
Translations:
lang: Französisch
word: durée de vol
Radargerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Gerät
Senses:
gloss: Gerät, mit dem man mittels Radar Ortungen durchführen kann
pos: noun
examples: „Das Radargerät war eingeschaltet und zeigte nichts an.“
Inflected forms:
form: Radargerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radargeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radargerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radargeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radargeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radargerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radargeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radargeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radargerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radargeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: écran radar
Kursänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurs und Änderung
Senses:
gloss: Abweichung von der bis dahin eingenommenen Fahrt-, Flug-, Bewegungsrichtung
pos: noun
examples: „Dann wurde es Zeit für die Kursänderung auf 180 Grad.“
Inflected forms:
form: Kursänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: change of course
Heckschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heck und Schütze
Senses:
gloss: Schütze, der so platziert ist, dass er aus dem Heck eines Flugzeugs feuert
pos: noun
examples: „Achtern, der Heckschütze, ist ein Spinner, dachte Freddy und mochte ihn trotzdem gern leiden.“
„Der verletzte Navigator und der Heckschütze konnten sich als Erste per Fallschirm aus dem Flugzeug retten.“
Inflected forms:
form: Heckschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bombenschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Schütze sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schütze, der im Flugzeug die Bomben auslöst
pos: noun
examples: „Freddy, der Bombenschütze, hatte Sorgen wegen seines Nachwuchses.“
„Der Bombenschütze – etwa 24 Jahre alt, eigentlich hatte er Baseballspieler werden wollen – nahm die Aioi-Brücke in der Stadtmitte von Hiroshima ins Visier, den Richtpunkt des Angriffs.“
Inflected forms:
form: Bombenschützin
pos: noun
tags: feminine
form: Bombenschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bombardier
lang: Portugiesisch
word: bombardeador
lang: Spanisch
word: bombardeador
Seewasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Wasser
Senses:
gloss: Wasser des Meeres
pos: noun
examples: „Er atmete erleichtert und mußte sich alle Mühe geben, um nicht von dem Seewasser zu trinken.“
gloss: Wasser eines Sees
pos: noun
examples: „Wie Seewasser anstelle der klimaschädlichen fossilen Brennstoffe genutzt werden kann, zeigen 35 Schweizer Anlagen.“
„Von hier aus fliesst das Seewasser direkt zur Wärmepumpe.“
„Die zum Transport des Seewassers installierten Leitungen bestehen aus duktilen Guss-Rohrsystemen, die sich dafür optimal eignen: Sie sind innen und außen gegen Korrosion geschützt und ihr großer hydraulischer Querschnitt hat niedrige Betriebskosten zur Folge.“
„Städte wie Basel, Genf oder Zürich produzieren aber auch Trinkwasser aus Fluss- oder Seewasser.“
„Gelsenwasser muss in seinem Werk in Haltern immer mehr Aufwand betreiben, um trübes Seewasser in sauberes Trinkwasser umzuwandeln.“
Inflected forms:
form: Seewasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seewassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meerwasser
Translations:
lang: Französisch
word: eau de mer
lang: Ukrainisch
word: морська вода
roman: morsʹka voda
lang: Französisch
word: eau de lac
lang: Französisch
word: eau du lac
Stechschritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Schritt
Senses:
gloss: ein bei Paraden benutzter Gleichschritt, bei dem die gestreckten Beine der Soldaten hochschwingen und die Knie immer durchgedrückt bleiben
pos: noun
examples: Im Zentrum von Pjöngjang marschierten Tausende Soldaten im Stechschritt an den Gästen vorbei.
Mehr als 3700 Soldaten marschierten im Stechschritt über die Champs-Elysées.
Jeden Nachmittag wenn die Grenze bis zum nächsten Morgen geschlossen wird marschieren die Grenztruppen in Paradeuniformen auf, holen ihre Fahnen ein und marschieren im Stechschritt aufeinander zu.
Täglich pünktlich um 12 Uhr findet die Wachablösung vor dem Schloss Amalienborg statt: Zehn Minuten läuft die Leibgarde der Königin im Stechschritt auf, um dann fünf Minuten vor Ihrem Schildhäuschen zu stehen.
Der ehemalige Fraktionschef der Linken im Bundestag [Gregor Gysi] findet es gut, „dass solche jungen Repräsentanten unseres Landes [Goldmedaillengewinner Christoph Harting] im 21. Jahrhundert nicht mehr an Stechschritt und Pickelhaube erinnern“.
„Und es kann bereits einen Schutz bedeuten, wenn die Menschen drum herum weiche Schuhsohlen tragen statt harter Absätze, deren Klang an Stechschritte erinnern. “
„Der alte Soldat reckte den Kopf über den Stehkragen, legte die Hände an die Hosennähte und machte Stechschritte vor uns her.“
Inflected forms:
form: Stechschritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stechschritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stechschritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stechschrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stechschritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stechschritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stechschritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stechschritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stechschritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stechschritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: preußischer
Paradeschritt
Translations:
lang: Dänisch
word: strækmarch
lang: Englisch
word: goosestep
lang: Englisch
word: goose step
lang: Englisch
word: goose-step
lang: Italienisch
word: passo dell’oca
Karriereknick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Knick
Senses:
gloss: Abschwung/Unterbrechung/Rückschlag in der beruflichen Laufbahn
pos: noun
examples: Wer sich gegen den Parteivorsitzenden stellt, muss mit einem Karriereknick rechnen.
Die Geburt eines Kindes bedeutet in Deutschland für Frauen häufig einen Karriereknick.
[Diskriminierung: Kaum Ärztinnen an der Spitze] […] Der Karriereknick kommt meistens, wenn die Familienplanung losgeht.
Fast alle Männer schuften dauerhaft Vollzeit. Auch jene, die gerne wegen ihrer Kinder früher das Büro verlassen würden. Doch sie fürchten einfach den Karriereknick.
Estevez […] erlitt im Verlaufe der 1990er Jahre als Erwachsener einen empfindlichen Karriereknick.
[…] ausgerechnet „Black and Proud“, sein Signatursong, beschert James Brown einen Karriereknick.
[Aretha Franklin:] Nach einem Karriereknick ab Mitte der Siebziger katapultierte sie der Wechsel zum Label Arista wieder in alte Sphären des Erfolgs.
[Martin Schulz] hatte keine Lust, als einfacher Abgeordneter in Straßburg oder Brüssel zu versauern. Den möglichen Karriereknick vor Augen, organisierte Schulz rechtzeitig seinen Wechsel nach Berlin.
[2002 wurde Winona Ryder] wegen wiederholten Ladendiebstahls von Kleidern im Wert von 5000 US-Dollar zu einer Bewährungszeit von drei Jahren und einer Arbeitsauflage von 480 Stunden verurteilt. Der Vorfall verursachte einen Karriereknick.
„So spielt er wieder recht den Teufel und erzählt abgefeimt-ironisch seine Erfolgsstory, kleine und größere Niederlagen und Karriereknicke eingeschlossen.“
„Mit einem Schwips kommen Menschen auf komische Ideen. Sie wollen dem Kollegen endlich mal richtig die Meinung sagen - das kann zu fatalen Karriereknicks führen.“
Inflected forms:
form: Karriereknick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karriereknicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karriereknicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karriereknickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereknicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereknicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereknicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereknick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereknicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereknicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereknick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karriereknicke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Karriereknicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karrierekrise
Translations:
lang: Englisch
word: career setback
Karriereleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Leiter
Senses:
gloss: Weg aufwärts / Aufstieg in der beruflichen Laufbahn
pos: noun
tags: colloquial
examples: Weiter oben auf der Karriereleiter sinkt der Anteil der Frauen in deutschen Konzernen und Behörden immer mehr.
2003 stieg [Mohsen Sohi] bei der US-Tochter von Freudenberg ein und kletterte in den darauffolgenden Jahren die Karriereleiter empor.
Völlig unabhängig von Talent und Fähigkeiten haben nur die wenigsten haben überhaupt die Möglichkeit, die Karriereleiter ganz nach oben zu erklimmen: es gibt nur 30 Dax-Vorstandsvorsitzende.
[…] die junge Generation fordert: Jobs sollen gefälligst Spaß machen […]. Die klassische Karriereleiter hat ausgedient.
Meist wurde [der Journalist Friedrich Nowottny] gefragt, wenn er die Karriereleiter wieder eine Sprosse höher steigen sollte.
Mit spätestens sechzehn hört das Wunderkindalter auf. Was danach kommt, ist jene mitunter quälend lange Phase, in der die Karriereleiter Sprosse für Sprosse erklommen werden muss.
Obwohl Anna Ternheim erst 25 Jahre alt war, als sie "Somebody Outside" aufzunehmen begann, hatte sie auf ihrer musikalischen Karriereleiter schon einen weiten Weg zurückgelegt.
Wer den internationalen „Concours Reine Elisabeth“ in Brüssel für sich entscheiden kann, ist ein gutes Stück nach oben auf der Karriereleiter gekommen.
[Das Peter-Prinzip besagt,] dass jedes Mitglied einer ausreichend komplexen Hierarchie so lange befördert wird, bis es das Maß seiner absoluten Unfähigkeit erreicht hat, was in der Regel das persönliche Maximum der Karriereleiter markiert und weitere Beförderungen ausbleiben lässt.
Inflected forms:
form: Karriereleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karriereleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karriereleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karriereleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: career ladder
Bartisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bar und Tisch
Senses:
gloss: Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Gäste in einem Lokal
pos: noun
examples: „Er war gegenüber in die Indra-Bar gegangen, hockte sich in die Ecke an den schmalen Bartisch und ließ sich von der rabenschwarzen Bardame etwas Fremdklingendes mixen.“
„Sie deponierten also auf dem Bartisch fünf Shilling und fuhren ins »Imperial«.“
gloss: Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Küche, Partykeller oder dergleichen
pos: noun
examples: In der neuen Küche stellen sie einen Bartisch auf.
„Sie setzten sich an den hohen Bartisch in der Küche, und Eiríkur bot ihnen Kaffee an, was Elma annahm, doch Sævar fragte stattdessen nach einem Glas Wasser.“
Inflected forms:
form: Bartisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bartische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bartisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bartischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bartische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bartisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bartische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bartischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bartisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bartische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: table de bar
Katerfrühstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kater und Frühstück
Senses:
gloss: spezielle Mahlzeit, die man meist am Vormittag nach einer Nacht mit viel Alkoholkonsum, wenn der Kopf schmerzt, zu sich nimmt (zum Beispiel etwas Salziges wie Rollmops oder etwas Saures wie Sauerkraut, saure Gurken oder etwas mit einer Zitrone)
pos: noun
examples: Beim Katerfrühstück am Sonntagmorgen waren alle ziemlich schweigsam.
Die Übernachtung im Doppelzimmer kostet inklusive reichhaltigem Katerfrühstück am Neujahrsmorgen 99,90 Euro für zwei Personen.
Neujahr: Sie haben Kopfschmerzen und fühlen sich verkatert? Kein Problem. Mit unseren Tipps fürs Katerfrühstück sind Sie bald wieder fit - und schaffen einen guten Start ins neue Jahr.
Manche schwören auf Kopfschmerztabletten und Wasser, andere auf Gemüsesäfte oder einen Löffel Honig vorm Schlafengehen. Und auch der Hering als klassisches Katerfrühstück hat seine Anhänger.
Das Katerfrühstück [nach dem Karneval sollte] viel Fett und Eiweiß enthalten, außerdem Mineralstoffe. Ein Rollmops ist eine gute Idee, oder auch eine heiße Tasse Suppe oder Salzbrezel.
Inflected forms:
form: Katerfrühstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katerfrühstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katerfrühstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katerfrühstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katerfrühstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katerfrühstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katerfrühstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katerfrühstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katerfrühstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katerfrühstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hangover breakfast
Knabenstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knabe und Stimme mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stimme eines männlichen Kindes vor dem Stimmbruch
pos: noun
examples: „Es gibt nichts Schöneres als Knabenstimmen, dachte er.“
Inflected forms:
form: Knabenstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabenstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knabenstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabenstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knabenstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabenstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knabenstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knabenstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungenstimme
Antonyms: Frauenstimme
Mädchenstimme
Männerstimme
Translations:
Weihnachtsgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Weihnacht und Gottesdienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gottesdienst, der an Weihnachten gefeiert wird
pos: noun
examples: „Er war mit Maria immer in den Weihnachtsgottesdienst gegangen.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsgottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christmesse
Christmette
Translations:
lang: Finnisch
word: joulujumalanpalvelus
lang: Französisch
word: messe de Noël
lang: Georgisch
word: საშობაო ღვთისმსახურება
roman: sashobao ghvtismsakhureba
Selbsterhaltungstrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbsterhaltung und Trieb sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: innerer Drang, unter allen Umständen seine Existenz zu bewahren
pos: noun
examples: „Die Hoffnung ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.“
„Manche schließlich marschierten aus einem merkwürdigen Selbsterhaltungstrieb geradewegs in die psychiatrische Klinik.“
Inflected forms:
form: Selbsterhaltungstrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsterhaltungstriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsterhaltungstriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsterhaltungstriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsterhaltungstriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsterhaltungstrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsterhaltungstriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsterhaltungstrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsterhaltungstrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsterhaltungstriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebenswille
Überlebenswille
Translations:
lang: Englisch
word: survival instinct
lang: Schwedisch
word: självbevarelsedrift
Standardwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Standard und Werk
Senses:
gloss: Buch, das als wegweisend innerhalb der Fachwelt gilt oder das grundlegend zu einem bestimmten Thema informiert
pos: noun
examples: „Löwe war der Verfasser des ersten juristischen Kommentars zur Strafprozessordnung. Das Werk gilt als Standardwerk und wird bis heute regelmäßig neu aufgelegt.“
Inflected forms:
form: Standardwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Standardbuch
Standardliteratur
Translations:
Spielcharakter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Charakter
Senses:
gloss: unverwechselbare Eigenart, Wesen, typische Ausprägung, Gepräge eines Spiels, das, was ein Spiel kennzeichnet
pos: noun
examples: „Sie verlangt also einen wiederum höheren Grad von Akkommodation, ohne daß das Regelspiel schon selbst Realität wäre, also der Spielcharakter des Ganzen aufgehoben wäre.“
„In der hellenistischen Gesellschaft hatte aber die Agonistik sich schon früh eines so weiten Raumes bemächtigt und hatte eine so ernsthafte Wertschätzung erworben, daß man sich ihres Spielcharakters nicht mehr bewußt war.“
„Sicher ist, dass gerade der dem Tanz aus seinem Wesen heraus so eigene Spielcharakter in den heutigen Tanzformen fast vollständig verlorengeht.“
„Das Liebesspiel trägt seinen Namen gewiss mit Recht, und auch die Kult- und Festspiele, die in urtümlichen Sozialformen in großer Mannigfaltigkeit anzutreffen sind, und oft ein lebenerfüllendes Gewicht besitzen, haben durchaus ausgesprochenen Spielcharakter.“
„Weder die Regelung des Tuns noch die Notwendigkeit des Trainierens hebt den Spielcharakter des Sports schon auf, sondern allein die Verkehrung des Verhältnisses von Leistung und Dienen.“
gloss: Vorgang, der leicht zu nehmen ist, dem nur eine geringe, nicht ernst zu nehmende, vorläufige Bedeutung zukommt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Alles hat hier Spielcharakter, ist noch unsicher und fließend und erst im Entstehen begriffen: nicht nur die Gegenstände, Schauplätze und Figuren, sondern auch die Sprache und die Diktion.“
„Gleichwohl liegt die Modernität des Karnevals über Mummenschanz und Larvenspiel hinaus in seinem realistischen Spielcharakter.“
„Gleichwohl liegt die Modernität des Karnevals über Mummenschanz und Larvenspiel hinaus in seinem realistischen Spielcharakter.“
„Erhalten sie dagegen mehr Infos, verschwindet für sie der Spielcharakter der Finanzanlage, sie werden risikoscheuer.“
„Andererseits fordern diese Verstörungen eine rationale Lektüre, regen die Reflexion über den Spielcharakter von Literatur an.“
„Wer wollte, den Spielcharakter einmal abgerechnet, bestreiten, daß die Umsetzung der technisch-mechanischen Benennungsreihen, heraus aus den Prosa-Längen des DIN-Formates und dann hinein in die Willkür der kurzgebrochenen Zeilen, daß solche Transposition sinnverwandelnde Wirkung hat?“
Inflected forms:
form: Spielcharakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielcharaktere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielcharakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielcharaktere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielcharakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielcharakteren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielcharakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielcharaktere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ernstcharakter
Translations:
Schmäh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: witzige Bemerkung
pos: noun
examples: Wir mussten alle lachen, er hat einen echt guten Schmäh gemacht.
gloss: irreführende Bemerkung
pos: noun
examples: Glaub ihm das nicht! Er war nie in China. Das war bloß ein Schmäh.
gloss: Fähigkeit zu [1]
pos: noun
examples: Ich bin gern mit ihm zusammen, er hat einen echt guten Schmäh.
Inflected forms:
form: Schmäh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmäh
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmähs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmähs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmäh
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmähs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmäh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmäh
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmähs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmäh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmäh
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schmähs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmähführer
schmähstad
Schmähtandler
Synonyms: Pointe
Veräppelung
Verarschung
Mutterwitz
Translations:
Oberarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Arzt
Senses:
gloss: Arzt in einer leitenden Funktion
pos: noun
examples: „Der Oberarzt kannte niemanden namens Hamsun und glaubte, es wäre ein Verehrer von ihr.“
„Der Oberarzt warf ihm einen vernichtenden Blick zu.“
Inflected forms:
form: Oberärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberarztvisite
Translations:
lang: Französisch
word: médecin-chef
lang: Schwedisch
word: överläkare
lang: Ungarisch
word: főorvos
Kinderzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Zeit sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Lebensphase der Kindheit
pos: noun
examples: „Wie in Kinderzeiten umstanden ihn die schwarzen Figuren und drohten.“
„Aber jene Soldaten, die noch Erinnerungen an den Glauben ihrer Kinderzeit hatten, gaben viel darum.“
Inflected forms:
form: Kinderzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindesalter
Kindheit
Translations:
lang: Englisch
word: childhood
lang: Französisch
word: enfance
Morgenhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Morgen und Himmel
Senses:
gloss: Anblick des Himmels um die Zeit des Sonnenaufgangs
pos: noun
examples: „Er lag und sah in den Morgenhimmel.“
„Als ich mich tiefer hinausbückte, um zu atmen, sah ich rechts unten über den Dächern gegen den hellgrauen Morgenhimmel die feinen Eisenstäbe über dem Alten Hafen.“
Inflected forms:
form: Morgenhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenhimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenhimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenhimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenhimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendhimmel
Nachthimmel
Tageshimmel
Translations:
Spielbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Beschreibung
Senses:
gloss: schriftliche oder mündliche Darstellung eines Spiels mit seinem Regelwerk und seinem Spielablauf
pos: noun
examples: „Nicht in allen Fällen wird allein aus den Spielbeschreibungen deutlich, für welche Situation und für welche Gruppen ein Spiel besonders geeignet ist, […].
„Diese ganz einfache Spielbeschreibung muß von jedem Kind der Gruppe verlangt werden können.“
„Seine mathematischen Bemerkungen beschränken sich in der Spielbeschreibung auf elementare geometrische Eigenschaften der Tangramteile.“
„Die eine Gruppe übergibt der anderen ihre Spielbeschreibungen zur praktischen Überprüfung, ob diese auch verständlich und vollständig sind.“
„Vor einem knappen Jahr schrieb Mathias Lohse einen Brief, legte die Spielbeschreibung bei und schickte das Ganze nach Berlin.“
Inflected forms:
form: Spielbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielanleitung
Translations: