yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kunstlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Licht
Senses:
gloss: sichtbare elektromagnetische Strahlung, die nicht natürlichen Ursprungs ist
pos: noun
examples: „Motten verwechseln das Kunstlicht mit dem Mond, vermuten Wissenschaftler.“
Inflected forms:
form: Kunstlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstlichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstlichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstlichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstlichte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kunstlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изкуствена светлина
roman: izkustvena svetlina
lang: Englisch
word: artificial light
lang: Französisch
word: lumière artificielle
lang: Italienisch
word: luce artificiale
lang: Niederländisch
word: kunstlicht
lang: Schwedisch
word: konstljus
lang: Slowenisch
word: umetna svetloba
lang: Spanisch
word: luz artificial
lang: Tschechisch
word: umělé světlo
lang: Ukrainisch
word: штучне світло
roman: štučne svitlo
Wunderquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Quelle
Senses:
gloss: Quelle, von der manche(r) glaubt, sie könne auf unerklärbare Weise Heilung bringen
pos: noun
examples: „Um die Wunderquelle hat sich mittlerweile eine kleine Stadt des Elends und der Krankheit gebildet, in der die Unheilbaren oft jahrelang auf Erlösung warten – und sie schließlich im Tod finden.“
Inflected forms:
form: Wunderquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunderquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunderquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunderquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunderquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heilquelle
Translations:
lang: Italienisch
word: fonte dei miracoli
Neider
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs neiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemanden beneidet
pos: noun
examples: „Doch seine Neider gönnen ihm seinen relativen Reichtum nicht.“
Inflected forms:
form: Neiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Neider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neidhammel
Translations:
lang: Interlingua
word: invidioso
lang: Portugiesisch
word: invejoso
lang: Schwedisch
word: avundsman
Bordschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Schütze
Senses:
gloss: Schütze, der mit einem Maschinengewehr oder einer Maschinenkanone aus dem Flugzeug feuert
pos: noun
examples: „Der gelernte Mechaniker Richard Schuh, 1920 in Remmingsheim bei Tübingen geboren, hatte im Krieg als Bordschütze bei der Luftwaffe gedient.“
Inflected forms:
form: Bordschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flakschütze
Translations:
lang: Englisch
word: aerial gunner
lang: Französisch
word: canonnier
lang: Französisch
word: mitrailleur
lang: Italienisch
word: cannoniere di bordo
lang: Italienisch
word: mitragliere di bordo
lang: Litauisch
word: borto šaulys
lang: Polnisch
word: strzelec pokładowy
lang: Spanisch
word: artillero aéreo
lang: Tschechisch
word: palubní střelec
Geklapper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs klappern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes/wiederholtes Klappern
pos: noun
examples: „Rhythmisches Geklapper schlug mir entgegen, als ich mit Zumra Nuru die Weberei des Dorfes betrat.“
„Und nun sahen beide wieder der Wagenreihe nach und horchten auf das Echo, das das Gerassel und Geklapper in den Bergen wachrief und fast so klang, als ob immer neue Züge vom Hexentanzplatz her herunterkämen.“
Inflected forms:
form: Geklappere
pos: noun
tags: variant
form: Geklapper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geklappers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geklapper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geklapper
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: strepitio
lang: Spanisch
word: tableteo
Wanderprediger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Prediger
Senses:
gloss: Person, die von Ort zu Ort zieht, um zu predigen
pos: noun
examples: „Jahrelang zog er als armer Wanderprediger durchs Land.“
„Ein Wanderprediger verkündete auf dem Dorfplatz vor Frauen und Kindern die Ankunft des Jüngsten Gerichts.“
„So wählen sheikhs häufig das Leben als Einsiedler oder als Wanderprediger.“
„Daraus folgerten Wanderprediger und Flugblattpropheten, eine neue Sintflut stehe bevor und die Konjunktion der Planeten werde »ungezweiffelt vil wunderbarlicher ding geperen«.“
Inflected forms:
form: Wanderpredigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wanderprediger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderprediger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderpredigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderprediger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderprediger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderpredigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderprediger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderprediger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: странстващ проповедник
roman: stranstvašt propovednik
lang: Englisch
word: traveling preacher
lang: Englisch
word: itinerant preacher
lang: Italienisch
word: predicatore ambulante
Zwangsverheiratung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs zwangsverheiraten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veranlassung einer Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden
pos: noun
examples: „Er, der mit einer neunundzwanzig Jahre jüngeren Frau verheiratet ist, erzählt lieber, dass in seinem Dorf die in Äthiopien weitverbreitete Zwangsverheiratung von jungen Mädchen, weibliche Genitalverstümmelung und Kinderarbeit strengstens verboten sind und alle Frauen Anspruch auf drei Monate Mutterschutz haben.“
Inflected forms:
form: Zwangsverheiratung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsverheiratungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsverheiratung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsverheiratungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsverheiratung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsverheiratungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsverheiratung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsverheiratungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwangsehe
Zwangsheirat
Zwangshochzeit
Antonyms: Liebesheirat
Translations:
lang: Italienisch
word: matrimonio forzato
Spontansprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spontan und dem Substantiv Sprache
Senses:
gloss: gesprochene Sprache, wie sie im Alltag verwendet wird
pos: noun
examples: „Auf die Erhebung von Spontansprache wird bewusst verzichtet, da viele sprachauffällige Jugendliche spontansprachlich weniger auffallen als schriftsprachlich oder im Bereich des Sprachverständnisses […].“
„Um das Symptombild der restaphasischen Störungen noch etwas umfangreicher zu beschreiben, wurden in einem zweiten Schritt die Spontansprachen makrolinguistisch oder gesprächsorientiert analysiert.“
Inflected forms:
form: Spontansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spontansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spontansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spontansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spontansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spontansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spontansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spontansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spontansprachlich
Antonyms: Schriftsprache
Standardsprache
Translations:
gehn
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: verkürzte bzw. ursprüngliche Schreibweise von gehen
pos: verb
examples: „Die gůts haben gethon/ und die gerechten werden gehn ins ewig leben/ Die aber vbels haben gethon/ vnnd nit bůß gethon in den tagen des hails/werden gehn in die ewige peyn. Matth.25.Johan.5.“
„Haben die Mädchen das 15te Jahr erreicht, ſo müſſen ſie in Dienﬅe gehn.“
„Das soll mich nicht hindern, nach Hause zu gehn; es ist spät und morgen früh habe ich Amt; man schläft dort schlecht.“
„Ich soll spazieren gehn, kurztreten und viel spazieren gehn.“
Inflected forms:
Translations:
Slick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch slick ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: profilloser Reifen
pos: noun
examples: „Denn die Kombination aus Reifen, die gefahren werden, bis sie Slicks sind, und Straßen und Pisten, die selbst Reifen mit groben Stollen schnell zu Slicks machen, bescheren den Reifenflickern jede Menge Kundschaft.“
Inflected forms:
form: Slick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Slickreifen
Translations:
lang: Französisch
word: pneu slick
lang: Französisch
word: slick
Verbrechensbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrechen und Bekämpfung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen die Kriminalität vermindert werden soll
pos: noun
examples: „Die Kriminalpolizei arbeitet mit den Landeskriminalämtern zusammen, die sich mit dem Bundeskriminalamt, der Zentralstelle für Verbrechensbekämpfung, abstimmen.“
„Die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation mit Sitz in Lyon dient der gegenseitigen Unterstützung der Polizeibehörden bei der staatsübergreifenden Verbrechensbekämpfung.“
Inflected forms:
form: Verbrechensbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrechensbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrechensbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrechensbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Verbrechensbekämpfungsgesetz
Translations:
lang: Englisch
word: crime fighting
lang: Englisch
word: fight against crime
lang: Italienisch
word: lotta contro il crimine
Wahrheitsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrheit und Anspruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anspruch, eine Aussage oder Idee mit Wahrheitsgehalt zu vertreten, insbesondere
pos: noun
examples: „Es wäre redundant, noch einen Wahrhaftigkeitsanspruch neben dem Wahrheitsanspruch zu postulieren.“
gloss: Anspruch, den einzig wahren Glauben zu vertreten
pos: noun
examples: „Dem großen Verfechter von Multikulturalität und Pluralismus ist deshalb auch nichts heilig – schließlich steht das Heilige für einen unverrückbaren Wahrheitsanspruch.“
Inflected forms:
form: Wahrheitsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrheitsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrheitsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrheitsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrheitsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrheitsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahrheitsbehauptung
Behauptung
Wahrhaftigkeitsanspruch
Translations:
Großelternteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Großeltern und Teil
Senses:
gloss: direkter Vorfahre der 2. Generation, Großvater oder Großmutter
pos: noun
examples: Der männliche Großelternteil väterlicherseits nahm den Enkel in seine Obhut.
Inflected forms:
form: Grosselternteil
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großelternteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großelternteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großelternteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großelternteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großelternteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großelternteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großelternteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großelternteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großelternteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großelternteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grandparent
lang: Englisch
word: grand-parent
lang: Französisch
word: grand-parent
lang: Serbisch
word: баба
roman: baba
lang: Serbisch
word: деда
roman: deda
lang: Serbisch
word: дједа
roman: djeda
lang: Serbisch
word: дјед
roman: djed
lang: Serbisch
word: ђед
roman: đed
lang: Tschechisch
word: prarodič
Rankenwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ranke und Werk sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: größere Anzahl von dicht beieinander wachsenden, etwas umrankenden (Kletter-)Pflanzen (an einem bestimmten Ort)
pos: noun
examples: Der Fink legt das Nest niedrig über dem Boden, in kleinen, dichten Büschen, im Rankenwerk verschiedener Schlingpflanzen oder auch direkt im Grase an.
gloss: künstlerische Verzierung in Form einer Malerei oder Skulptierung, die Pflanzen (zum Beispiel auch [1]) als Motiv^([3]) hat
pos: noun
examples: Die Krüge zeigen in vergoldeten Reliefs auf schwarzem und grünem Grund reiches Rankenwerk mit Trauben.
Inflected forms:
form: Rankenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rankenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rankenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rankenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rankenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rankenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rankenwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rankenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rankenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rankenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerank
Rankenmalerei
Translations:
Landeshymne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Hymne mit Fugenelement -es
Senses:
gloss: Hymne für ein deutsches oder österreichisches Bundesland
pos: noun
examples: „1961 kam es erstmals nach dem Krieg wieder zu Bemühungen eine Landeshymne einzuführen, als der niederösterreichische Landesschulrat ein Schulliederbuch herausgeben wollte.“
Inflected forms:
form: Landeshymne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeshymnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeshymne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeshymnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeshymne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeshymnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeshymne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeshymnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundeshymne
Nationalhymne
Translations:
Straßenbaustelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Baustelle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Baustelle, an der eine Straße repariert oder neu gebaut wird
pos: noun
examples: „Wir fahren von einer Straßenbaustelle zur nächsten, die Investitionen in die Infrastruktur sind gewaltig, Dörfer, die vor drei Jahren noch im Dunkeln lagen, sind mittlerweile an das Stromnetz angeschlossen.“
Inflected forms:
form: Strassenbaustelle
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbaustelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbaustellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbaustelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbaustellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbaustelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbaustellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbaustelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbaustellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fesselung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs fesseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemandem Hände und/oder Füße zusammenzubinden, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Einem Mithäftling sind nach dem durch die bestialische Fesselung verursachten Blutstau beide Hände abgefault.“
gloss: Blockade/Festsetzung
pos: noun
examples: Im nächsten Zug droht die Fesselung des Läufers.
Inflected forms:
form: Fesselung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fesselungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fesselung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fesselungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fesselung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fesselungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fesselung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fesselungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оковаване
roman: okovavane
lang: Englisch
word: captivation
lang: Englisch
word: pin
Mithäftling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Häftling mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) mit-
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit einer anderen in Haft ist
pos: noun
examples: „Einem Mithäftling sind nach dem durch die bestialische Fesselung verursachten Blutstau beide Hände abgefault.“
„Er ging zu seinen Mithäftlingen und fragte sie aus, irgendeiner wusste immer etwas.“
„Diese positive Charakterisierung von Häftling 594 teilten seine Mithäftlinge nicht.“
Inflected forms:
form: Mithäftling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mithäftlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mithäftlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mithäftlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mithäftling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mithäftlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mithäftling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mithäftlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgefangener
Mitinsasse
Knastbruder
Translations:
Traktorenwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Traktor und Werk sowie Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gebäude(komplex), in dem in großer Stückzahl Traktoren gefertigt werden
pos: noun
examples: „Der Ministerrat der UdSSR verabschiedete im Mai 1929 einen Beschluss zum Bau eines Traktorenwerks im südlichen Ural.“
Wir haben diese Arbeiten abgeschlossen und haben das Deutz-Fahr-Land, bestehend aus neuem Traktorenwerk sowie dem Besucher- und Schulungszentrum, der sogenannten Deutz-Fahr-Arena, dieser Tage offiziell eingeweiht.
Dieses Unternehmen hatte Ende der 1980er Jahre einen Umsatz von etwa 1.200 Millionen DDR-Mark und etwa 7.300 Beschäftigte, davon 4.600 im Traktorenwerk, 2.300 im Dieselmotorenwerk sowie 400 in verschiedenen Betriebsteilen.
Der aktuelle Umsatz des Traktorenwerks im Tiroler Unterland belief sich im Jahr 2016/2017 auf 72,5 Mio. Euro.
Die Kŭmsŏng General Tractor Factory oder vereinfacht Kŭmsŏng-Traktorenwerk ist ein Unternehmen in der Stadt Kŭmsŏng.
Inflected forms:
form: Traktorenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktorenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktorenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorenwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktorenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktorenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traktorenfabrik
Translations:
lang: Englisch
word: tractor plant
lang: Englisch
word: tractor factory
lang: Französisch
word: usine de tracteurs
lang: Italienisch
word: fabbrica di trattori
lang: Spanisch
word: fábrica de tractores
Kavallerieoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavallerie und Offizier
Senses:
gloss: Offizier der Kavallerie
pos: noun
examples: „Nur fünfzig Jahre später finden wir kaum mehr einen Kavallerieoffizier auf unseren großen Turnierplätzen.“
Inflected forms:
form: Kavallerieoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavallerieoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavallerieoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavallerieoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavallerieoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavallerieoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavallerieoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavallerieoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Artillerieoffizier
Infanterieoffizier
Panzeroffizier
Kavalleriegefreiter
Kavallerieunteroffizier
Translations:
lang: Ukrainisch
word: офіцер кінноти
roman: oficer kinnoty
Traktorenhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Traktor und Hersteller sowie Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der hauptsächlich oder ausschließlich Traktoren fertigt (und diese [weiter-]verkauft)
pos: noun
Inflected forms:
form: Traktorenhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorenhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktorenherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorenhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktorenhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorenherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktorenhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktorenhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traktorenproduzent
Translations:
Infanterieoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infanterie und Offizier
Senses:
gloss: Offizier der Infanterie
pos: noun
examples: „Ich kam danach mit drei Infanterieoffizieren zusammen, die bei einem Gegenstoß gefangen worden waren.“
„Und der Besitzer der männlichen Stimme, offenbar ein Infanterieoffizier, lachte laut auf.“
Inflected forms:
form: Infanterieoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infanterieoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infanterieoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanterieoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infanterieoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanterieoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infanterieoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infanterieoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußtruppenoffizier
Antonyms: Artillerieoffizier
Kavallerieoffizier
Panzeroffizier
Tankoffizier
Infanteriegefreiter
Infanterieunteroffizier
Translations:
Clownin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Clown mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Clown
pos: noun
examples: „Niemand kann mit dem Hintern so beleidigt gucken wie sie selbst, gesteht die temperamentvolle Frau, die Heidelberger Clownin Betty Langhoff alias Leoparden-Olga.“
Inflected forms:
form: Clown
pos: noun
tags: masculine
form: Clownin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clowninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clownin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clowninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clownin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clowninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clownin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clowninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clowness
Kohlefeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Feuer
Senses:
gloss: Feuer durch Verbrennen von Kohle
pos: noun
examples: „Vom Anfachen des Kohlefeuers bis zum ersten Schluck vergeht mindestens eine halbe Stunde, doch Yalem hat viel zu erzählen.“
Inflected forms:
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: variant
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlefeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlefeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausangestellte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Tausende junge äthiopische Frauen gehen jedes Jahr in die Golfstaaten, um sich dort als Hausangestellte zu verdingen.“
„Hinterm Haus würde sich eine Zweizimmerwohnung für die Hausangestellten befinden.“
„Wer wundert sich da, dass selbst passionierte Hausangestellte diesem Berufszweig den Rücken kehren?“
„Für Karla Castrup war Henni bald mehr als nur eine Hausangestellte.“
Inflected forms:
form: Hausangestellter
pos: noun
tags: masculine
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausangestellter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausangestellter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hausangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hausangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hausangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hausangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hausangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hausangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: employée de maison
lang: Schwedisch
word: hembiträde
lang: Spanisch
word: empleada doméstica
Hotelbesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hotelbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Eigentümerin eines Hotels
pos: noun
examples: „Selten kommen sie wie die stolze Hotelbesitzerin Yalem mit dem erhofften Vermögen zurück.“
„Er sah die hübsche Hotelbesitzerin an.“
Inflected forms:
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Hotelbesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelbesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelbesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelbesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelbesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelbesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelbesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelbesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoteleigentümerin
Hotelierin
Translations:
Wolfsgeheul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Geheul mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: intensive, durchdringende Lautäußerung von Wölfen
pos: noun
examples: „Eve wartet in der Hütte und hört das sich nähernde Wolfsgeheul.“
Inflected forms:
form: Wolfsgeheul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsgeheuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsgeheules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsgeheul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsgeheule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsgeheul
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: wolf howl
Scheidungsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheidung und Rate mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: relative Häufigkeit der Scheidungen an allen Ehen
pos: noun
examples: „Seit 2005 ist laut türkischem Familiengericht die Scheidungsrate um 40 Prozent gestiegen.“
Inflected forms:
form: Scheidungsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidungsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidungsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidungsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidungsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidungsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidungsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidungsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: taux de divorces
lang: Französisch
word: fréquence des divorces
lang: Französisch
word: pourcentage de divorces
lang: Kurmandschi
word: rêjeya hevberdanê
lang: Schwedisch
word: skilsmässofrekvens
Schulform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Form
Senses:
gloss: Art der Schule in organisatorischer und curricularer Hinsicht
pos: noun
examples: „Die Auswahl an verschiedenen Schulformen überforderte sie.“
„Ganztägige Schulformen sind in einen Unterrichtsteil und einen Betreuungsteil gegliedert.“
Inflected forms:
form: Schulform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulformwechsel
Synonyms: Schulart
Translations:
lang: Französisch
word: type d'école
Textaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Aufgabe
Senses:
gloss: Rechenaufgabe, die nicht als mathematische Formel, sondern in Textform gestellt wird
pos: noun
examples: „Zum anderen hatte ich Probleme mit den damals schwer angesagten Textaufgaben: Sie wollten Praxisnähe vorgaukeln und den Eindruck erwecken, man lerne fürs Leben.“
„Bei der Einschätzung der Rechenleistungen der Schüler der Versuchsschule ist zu berücksichtigen, dass das Testverfahren ausschließlich Textaufgaben umfasst und folglich nicht ausschließlich Rechenfähigkeiten prüft, sondern auch Kompetenzen im Leseverständnis zur Lösung der Textaufgaben erfordert.“
Inflected forms:
form: Textaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sachaufgabe
Translations:
Kanak-Sprak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kanake und dem Substantiv Sprak
Senses:
gloss: Sprachform des Deutschen mit starken Einflüssen des Türkischen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Die meisten jungen Türken in Deutschland sind kaum noch in der Lage, ihre Muttersprache zu sprechen – sie reden stattdessen Kanak-Sprak.“
Inflected forms:
form: Kanak Sprak
pos: noun
tags: alternative
form: Kanak-Sprak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanak-Sprak
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanak-Sprak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanak-Sprak
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ghettosprache
Kanakendeutsch
Kanakisch
Kiez-Deutsch
Kiezdeutsch
Türkendeutsch
Türkenslang
Translations:
Turnriege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs turnen und des Substantivs Riege
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die gemeinsam turnen
pos: noun
examples: Die brasilianische Turnriege war bei den Olympischen Spielen sehr erfolgreich.
Inflected forms:
form: Turnriege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnriegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnriege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnriegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnriege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnriegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holländisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv holländisch durch Konversion
Senses:
gloss: die niederländische Sprache
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Holländisch ist eine ungemein witzige Sprache!“
„Wir musssten so gut es ging Holländisch lernen und kamen damit einigermaßen zurecht.“
gloss: Dialektgruppe des Niederländischen
pos: noun
examples: „Es gibt einige schriftliche Quellen für das mittelalterliche Holländisch. Gedichte und Prosa aus Holland gibt es vor allem ab 1400. Jedoch war der flämisch-brabantische Einfluss in dieser Zeit schon so stark, dass die Texte nicht als rein holländisch angesehen werden können.“
Inflected forms:
form: (das) Holländisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Holländische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Holländisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Holländischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Holländischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Holländisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Holländischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Holländisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Holländische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Niederländisch
Antonyms: Flämisch
Westflämisch
Ostflämisch
Seeländisch
Translations:
lang: Englisch
word: Dutch
lang: Mazedonisch
word: холандски
roman: holandski
lang: Rumänisch
word: olandeză
lang: Russisch
word: голландский
roman: gollandskij
lang: Serbisch
word: холандски
roman: holandski
lang: Sizilianisch
word: ulannisi
lang: Englisch
word: Hollandic
lang: Sizilianisch
word: ulannisi
Saftbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saft und Bar
Senses:
gloss: Bar/Tresen, wo Säfte angeboten werden
pos: noun
examples: „Während ich auf dem Laufband stand und meine Kilometer runterspulte, saß Francesco an der Saftbar und versuchte, Frauen anzusprechen.“
Inflected forms:
form: Saftbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saftbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saftbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saftbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saftbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saftbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saftbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saftbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bar à jus
lang: Französisch
word: bar à fruits
lang: Französisch
word: bar à smoothies
Anarchistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anarchist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin des Anarchismus
pos: noun
examples: Ja, sie war in der Bewegung aktiv, dass muss man zugeben, aber aktive Anarchistin war sie nicht.
Inflected forms:
form: Anarchist
pos: noun
tags: masculine
form: Anarchistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anarchistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anarchistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anarchistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anarchistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anarchistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anarchistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anarchistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: anarchist
lang: Französisch
word: anarchiste
lang: Georgisch
word: ანარქისტი
roman: anark’isti
lang: Italienisch
word: anarchica
lang: Katalanisch
word: anarquista
lang: Russisch
word: анархистка
roman: anarchistka
lang: Schwedisch
word: anarkist
lang: Spanisch
word: anarquista
Satanistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Satanist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin des Satanismus
pos: noun
examples: Ich habe Angst, dass meine Tochter abdriftet und so was wie ein Gruftie oder eine Satanistin wird.
Inflected forms:
form: Satanist
pos: noun
tags: masculine
form: Satanistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satanistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satanistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satanistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satanistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satanistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satanistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satanistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teufelsanbeterin
Translations:
Yogakurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yoga und Kurs
Senses:
gloss: Veranstaltungsreihe zum Erlernen und/oder Ausüben von Yoga
pos: noun
examples: „Wenn man die Teilnehmer nach einem Yogakurs beobachtet, haben sie immer einen leicht bekifften Gesichtsausdruck.“
Inflected forms:
form: Jogakurs
pos: noun
tags: obsolete
form: Yogakurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogakurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogakurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogakurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogakurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogakurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogakursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogakurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogakurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: kursa yogayê
Yogaschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yoga und Schule
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Yoga unterrichtet wird
pos: noun
examples: „Um keine weiteren Missverständnisse aufkommen zu lassen, kündigte Francesco seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio und meldete sich in einer Yogaschule an.“
Inflected forms:
form: Jogaschule
pos: noun
tags: obsolete
form: Yogaschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogaschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogaschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogaschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogaschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogaschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogaschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogaschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maniküre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 20. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch manicure ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: ohne Plural: (kosmetische) Pflege der Hand, der Fingernägel
pos: noun
examples: „Cremes, Pflegeprodukte oder Maniküre sind für moderne Männer längst kein Tabu mehr.“
gloss: weibliche Person mit [1] einer entsprechenden Spezialausbildung
pos: noun
examples: „Ich vergaß, die Namen der beiden Lehrjungen, der Maniküren und der Schuhputzer zu erwähnen.“
Inflected forms:
form: Maniküre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maniküren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maniküre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maniküren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maniküre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maniküren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maniküre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maniküren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: maniküren
Synonyms: Handpflege
Antonyms: Pediküre
Translations:
lang: Englisch
word: manicure
lang: Esperanto
word: manikuro
lang: Polnisch
word: manikiur
lang: Englisch
word: manicurist
Feldmarschall-Leutnant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feldmarschall und Leutnant
Senses:
gloss: Generalsdienstgrad der kaiserlichen (später österreichischen) Truppen
pos: noun
tags: historical
gloss: Generalsdienstgrad der kaiserlichen (später österreichischen) Truppen
pos: noun
tags: historical
examples: „General v. Brentano wird zum Feldmarschall-Leutnant vorgeschlagen.“
gloss: Generalsdienstgrad der kaiserlichen (später österreichischen) Truppen
pos: noun
tags: historical
gloss: General im Range eines Feldmarschall-Leutnants
pos: noun
tags: historical
examples: „Feldmarschall-Leutnant von Nagy sprengt auf seinem Rosse vor die Mannschaft und erinnert mit guten Worten an Eid und Pflicht.“
„Die ‚Friedensvettel‘, die Alfred Nobelzur Gründung des Nobelpreises anregte und die selber 1905 den Friedensnobelpreis erhielt, war übrigens eine geborene Gräfin Kinsky, Tochter eines k.u.k. Feldmarschall-Leutnants; mütterlicherseits stammte sie aus der Familie des deutschen Freiheitskämpfers Theodor von Körner.“
Inflected forms:
form: Feldmarschalleutnant
pos: noun
tags: alternative
form: FML
pos: noun
tags: abbreviation
form: Feldmarschall-Leutnant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldmarschall-Leutnante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldmarschall-Leutnants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldmarschall-Leutnants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldmarschall-Leutnante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldmarschall-Leutnants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldmarschall-Leutnant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldmarschall-Leutnanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldmarschall-Leutnants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldmarschall-Leutnant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldmarschall-Leutnante
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Feldmarschall-Leutnants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generaloberstabsarzt
Generalleutnant
Translations:
Berufsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Bild sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Merkmale und Tätigkeiten, die einen Beruf ausmachen
pos: noun
examples: „Trotz der einheitlichen Berufsbezeichnung ist die psychologische Tätigkeit - verglichen mit anderen Berufen - außerordentlich heterogen, es existiert kein einheitliches Berufsbild.
„Mit der Veranstaltung will die Schule über das Berufsbild des Physiotherapeuten informieren.“
Inflected forms:
form: Berufsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwischenrufer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Zwischenruf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der dazwischenruft
pos: noun
examples: „Die Juden seien schuld, wenn das Stück abgesetzt werde, schrie ungeahndet ein Zwischenrufer bei einer Diskussion.“
„Im Schutz der Scharfschützen, die auf den Dächern rund um den Platz ihre Posten bezogen haben, lächelt Merkel und scherzt, auch über die Zwischenrufer.“
Inflected forms:
form: Zwischenruferin
pos: noun
tags: feminine
form: Zwischenrufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenrufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenrufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenrufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenrufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenrufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenrufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenrufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freigebigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv freigebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken
pos: noun
examples: „Die Kirche genießt zwar dank der königlichen Freigebigkeit besondere Vorteile, ist aber doch dem Souverän völlig unterworfen.“
„Der Rückgang des Rohölpreises auf den internationalen Märkten wird es zweifellos dazu zwingen, seine Ausgaben und seine Freigebigkeit einzuschränken.“
Inflected forms:
form: Freigebigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freigebigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freigebigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freigebigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freigiebigkeit
Gebefreudigkeit
Generosität
Großherzigkeit
Großzügigkeit
Spendabilität
Spendierfreudigkeit
Weitherzigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: largesse
lang: Englisch
word: munificence
lang: Französisch
word: largesse
lang: Italienisch
word: liberalità
lang: Italienisch
word: largità
lang: Latein
word: munificentia
lang: Latein
word: largitia
lang: Russisch
word: щедрость
roman: ščedrostʹ
lang: Schwedisch
word: frikostighet
lang: Tschechisch
word: štědrost
Befreierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Befreier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder grammatikalisch weibliche Organisation, die andere Personen in irgendeiner Weise befreit
pos: noun
examples: „Ekajati ist eine der mächtigsten und furchtbarsten Göttinnen in der tibetischen Mythologie. Sie erscheint häufig als Befreierin im Mandala der grünen Tara.“
„Die Tat wird entdeckt, und die dadurch ermutigten Bethulier stürmen das Lager und preisen Judith als ihre Befreierin.“
„Die SPÖ hatte das ihre stets durch den Verweis auf ihre historische Mission und Dimension als Befreierin der Arbeiterklasse zusammengehalten.“
Inflected forms:
form: Befreier
pos: noun
tags: masculine
form: Befreierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: libératrice