kauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kiuwen, althochdeutsch kiuwan, aus westgermanisch *keww-a-
Senses:
gloss: Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
pos: verb
examples: Die Kuh kaut Gras.
gloss: etwas beißen, an etwas nagen
pos: verb
examples: Kaue nicht immer an den Fingernägeln!
gloss: etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen
pos: verb
examples: „Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“
Inflected forms:
form: kaue
pos: verb
tags: present
form: kaust
pos: verb
tags: present
form: kaut
pos: verb
tags: present
form: kaute
pos: verb
tags: past
form: kaute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kaue!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kau!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kaut!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: kauet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gekaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gekaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gekaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gekaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu kauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kaue!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kaut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kauen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gekaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gekaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gekaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gekaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gekaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gekaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gekaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gekaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: kaubar
Kaubewegung
Kaubonbon
Kaugeräusch
Kaugummi
Kauleiste
Kaumuskel
Kaumuskulatur
Kautabak
Kauwerkzeug
Synonyms: knusen
Translations:
lang: Arabisch
word: إمضغ
lang: Baskisch
word: murtxikatu
lang: Bulgarisch
word: дъвча
roman: dăvča
lang: Chinesisch
word: 齚
roman: cuò
lang: Englisch
word: chew
lang: Finnisch
word: pureksia
lang: Französisch
word: mâcher
lang: Griechisch (Neu-)
word: μασάω
roman: masáo
lang: Interlingua
word: masticar
lang: Italienisch
word: masticare
lang: Japanisch
word: 噛る
lang: Katalanisch
word: mastegar
lang: Klingonisch
word: yIv
lang: Maltesisch
word: magħad
lang: Niederländisch
word: kauwen
lang: Norwegisch
word: tygge
lang: Polnisch
word: żuć ( pożuć ), przeżuwać ( przeżuć ),
lang: Portugiesisch
word: mastigar
lang: Russisch
word: жевать
roman: ževatʹ
lang: Schwedisch
word: tugga
lang: Slowakisch
word: žuť ( požuť ), žuvať ( požuvať )
lang: Spanisch
word: masticar
lang: Spanisch
word: mascar
lang: Sranantongo
word: kaw
lang: Tschechisch
word: žvýkat
lang: Ukrainisch
word: жувати
roman: žuvaty
lang: Ungarisch
word: rág
lang: Weißrussisch
word: жаваць
roman: žavacʹ
lang: Französisch
word: se ronger les ongles
lang: Katalanisch
word: rosegar-se les ungles
lang: Katalanisch
word: menjar-se les ungles
lang: Polnisch
word: gryźć
lang: Schwedisch
word: bita
lang: Schwedisch
word: greppa
lang: Schwedisch
word: ta tag i