yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Versauerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs versauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abnahme des pH-Wertes (in Böden oder Gewässern)
pos: noun
examples: „Zu den größten Problem steigender Kohlendioxidgehalte in der Umwelt gehört neben der Erderwärmung auch die zunehmende Versauerung der Ozeane, in denen sich ein beträchtlicher Anteil des Treibhausgases löst.“
Inflected forms:
form: Versäuerung
pos: noun
tags: variant
form: Versauerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versauerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versauerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versauerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versauerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versauerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versauerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versauerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entsäuerung
Translations:
lang: Dänisch
word: forsuring
lang: Englisch
word: acidification
lang: Französisch
word: acidification
lang: Italienisch
word: acidificazione
lang: Katalanisch
word: acidificació
lang: Mazedonisch
word: закиселување
roman: zakiseluvanje
lang: Niederländisch
word: verzuring
lang: Polnisch
word: zakwaszanie
lang: Portugiesisch
word: acidificação
lang: Schwedisch
word: försurning
lang: Slowenisch
word: zakisovanje
lang: Spanisch
word: acidificación
MiG
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jagdflugzeug, das vom Hersteller Mikojan-Gurewitsch produziert wurde
pos: noun
examples: „In den folgenden Monaten verschärften sich die Spannungen zwischen Israel und Syrien; im Juli schoss die israelische Luftwaffe eine syrische MiG ab.“
„Court schaute nach links, nach rechts, über die Schulter zurück, vergewisserte sich, dass nicht etwa eine Hundepatrouille gerade in der Nähe war, checkte das Vorfeld ab und die Reihe der MiGs - nein, nirgendwo verdächtige Bewegungen.“
„Er betrachtet das Leben vor seinen Augen und das Leben, das sich in seinem Innern abspielt, und beide sind gleichermaßen irreal, alles Einbildung, Dr. Kharas mit ihren spitzen Nadeln und ihren Diagnosen, Anjali, die vom Kurs abweichenden, heulend auf einen pakistanischen Flugplatz niederstoßenden MiGs, zwei Männer, die durch Reisfelder laufen.“
„›Verdammt, Chou hat davon geredet, dass er unsere Piloten in MiGs und Su-35ern ausbilden lassen würde.‹“
Inflected forms:
form: MiG
pos: noun
tags: nominative
singular
form: MiG
pos: noun
tags: nominative
plural
form: MiGs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: MiG
pos: noun
tags: genitive
singular
form: MiG
pos: noun
tags: genitive
plural
form: MiGs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: MiG
pos: noun
tags: dative
singular
form: MiG
pos: noun
tags: dative
plural
form: MiGs
pos: noun
tags: dative
plural
form: MiG
pos: noun
tags: accusative
singular
form: MiG
pos: noun
tags: accusative
plural
form: MiGs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: MiG
lang: Russisch
word: МиГ
Völkerrechtler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jurist, der sich mit dem Völkerrecht beschäftigt, auf das Völkerrecht als Fachgebiet spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Der Konflikt schien sich mal als Auseinandersetzung zwischen Bauern und Schäfern, mal als Streit zwischen Völkerrechtlern abzuspielen.“
„Ihr ganzen Völkerrechtler seid Idioten.“
Inflected forms:
form: Völkerrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Völkerrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkerrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkerrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkerrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkerrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkerrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkerrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: international law scholar
lang: Englisch
word: international law jurist
lang: Französisch
word: juriste internationaliste
lang: Isländisch
word: þjóðréttarfræðingur
lang: Slowenisch
word: strokovnjak za mednarodno pravo
Pfarrhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Hof
Senses:
gloss: Anwesen, auf dem ein Pfarrer lebt und Dienst tut
pos: noun
examples: „Pétur lächelte, nahm noch nach, zuhause auf dem Pfarrhof wartete Halla, die mit den Händen aus Licht.“
Inflected forms:
form: Pfarrhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: presbytère
Raumdimension
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Dimension
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Eine Frage, die Forscherinnen und Forscher […] nicht loslässt, ist, ob eine Welt mit mehr oder weniger als drei Raumdimensionen überhaupt möglich ist.“
Inflected forms:
form: Raumdimension
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumdimensionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumdimension
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumdimensionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumdimension
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumdimensionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumdimension
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumdimensionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitteilungsdrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitteilung und Drang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Drang, sich mitzuteilen, Bedürfnis nach Mitteilungen
pos: noun
examples: „Herzog begriff, dass Eschkol nun eine Gelegenheit gefunden hatte, Rabins politischen Mitteilungsdrang zu bremsen.“
Inflected forms:
form: Mitteilungsdrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitteilungsdranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitteilungsdrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitteilungsdrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitteilungsdrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mitteilungsbedürfnis
Mitteilungsverlangen
Mitteilungswillen
Translations:
Gemeindevorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Vorsteher
Senses:
gloss: Leiter/Vorsteher einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Sie kommen mit freigiebigen Händen, bringen kleine Geschenke mit, Kalbfleisch und Kekse, natürlich Süßes für die Kinder, sogar ein fünfjähriges Pferd; und nicht zuletzt Post, die seit drei oder vier Wochen unten in Bæ gelegen hat, beim Gemeindevorsteher, der grüßen lässt.“
Inflected forms:
form: Gemeindevorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Gemeindevorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindevorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindevorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindevorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindevorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindevorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindevorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindevorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgermeister
Translations:
All-Star-Game
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportveranstaltung, in der die besten Spieler einer Liga gegeneinander antreten
pos: noun
examples: „Dreizehnmal im All-Star-Game, dreimal zum MVP gewählt...“
Inflected forms:
form: All-Star-Game
pos: noun
tags: nominative
singular
form: All-Star-Games
pos: noun
tags: nominative
plural
form: All-Star-Game
pos: noun
tags: genitive
singular
form: All-Star-Games
pos: noun
tags: genitive
singular
form: All-Star-Games
pos: noun
tags: genitive
plural
form: All-Star-Game
pos: noun
tags: dative
singular
form: All-Star-Games
pos: noun
tags: dative
plural
form: All-Star-Game
pos: noun
tags: accusative
singular
form: All-Star-Games
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 全明星賽
roman: quánmíngxīngsài
lang: Englisch
word: all-star game
lang: Französisch
word: match des étoiles
lang: Japanisch
word: オールスターゲーム
roman: ōrusutāgēmu
lang: Koreanisch
word: 올스타전
roman: olseutajeon
lang: Portugiesisch
word: jogo das estrelas
lang: Spanisch
word: partido de las estrellas
lang: Spanisch
word: juego de las estrellas
Nembutal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelsname des Arzneistoffs Pentobarbital
pos: noun
examples: „Es war das Nembutal, das ihr unter die rechte Brust injiziert wurde.“
„White Fence oder First Flats oder Apaches, Tätowierungen zwischen linkem Daumen und Zeigefinger verrieten das. Gefährlich, wenn sie scharf auf Mescalin, Marihuana, Nembutal und Mösen waren - ruhelos, wenn sie sich langweilten.“
Inflected forms:
form: Nembutal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nembutals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nembutal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nembutal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tunneldecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Decke
Senses:
gloss: obere Begrenzung eines Tunnels
pos: noun
examples: „Die Tunneldecke zischte über ihr dahin.“
„Aber innerhalb der nächsten dreieinhalb Monate kehrten die russischen Bratwa-Männer dreimal an ihre Baustelle zurück, räumten das Geröll weg, schütteten es in den See und befestigten die Tunnelwände und die Tunneldecke wieder.“
Inflected forms:
form: Tunneldecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunneldecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunneldecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunneldecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunneldecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunneldecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunneldecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunneldecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenüberdosis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Überdosis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zufuhr einer zu großen, tödlichen Menge an Drogen
pos: noun
examples: „›Unfälle geschehen immer wieder, Herr Botschafter. Verkehrsunfälle, Flugzeugabstürze, Drogenüberdosen in Hotelzimmern.‹“
Inflected forms:
form: Drogenüberdosis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenüberdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenüberdosis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenüberdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenüberdosis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenüberdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenüberdosis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenüberdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgiftüberdosis
Translations:
lang: Albanisch
word: mbidozë e drogës
lang: Englisch
word: drug overdose
lang: Polnisch
word: przedawkowanie narkotyków
lang: Spanisch
word: sobredosis de drogas
Zebraherde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zebra und Herde
Senses:
gloss: Herde von Zebras
pos: noun
examples: „Auch wenn Krokodile normalerweise Einzelgänger sind, kann es unter bestimmten Umständen vorkommen, dass sie gemeinsam jagen. Angesichts einer größeren Menge an Beute - etwa einer Zebraherde, die einen Fluss durchquert - schließen sie sich zusammen.“
Inflected forms:
form: Zebraherde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zebraherden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zebraherde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zebraherden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zebraherde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zebraherden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zebraherde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zebraherden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: herd of zebras
lang: Französisch
word: troupe de zèbres
lang: Portugiesisch
word: bando de zebras
Waldläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Läufer
Senses:
gloss: Person, die oft/hauptsächlich auf Waldwegen läuft
pos: noun
examples: „Die Waldläufer können gerne auf der Finnenbahn ihre Runden drehen❗Wer das nicht möchte kann natürlich auch gerne im Meulenwald laufen.“
gloss: Mitglied der Jugendorganisation Deutsche Waldjugend
pos: noun
gloss: Pelztierjäger, Pelzhändler in Nordamerika
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Waldläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Waldlauf
Waldlaufen
Synonyms: Trailrunner
Translations:
lang: Englisch
word: forest runner
lang: Englisch
word: trail runner
lang: Englisch
word: woodsman
lang: Englisch
word: ranger
lang: Englisch
word: trapper
lang: Englisch
word: fur trader
Presswurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pressen und dem Substantiv Wurst
Senses:
gloss: grobe, aus Teilen von Schweinen hergestellte Wurst
pos: noun
examples: „Vor ungefähr einem Jahr legte ich temporär gut sechs Kilo zu und sah in den Kleidern nicht mehr subtil sexy, sondern eher wie 'ne Presswurst aus.“
gloss: Person (mit Übergewicht) in enger Kleidung
pos: noun
tags: derogatory
examples: Hast du gerade die Presswurst gesehen, die an uns vorbeilief?
Gestern saß ich in der U-Bahn zwischen zwei Presswürsten.
Inflected forms:
form: Preßwurst
pos: noun
tags: obsolete
form: Presswurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presswürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presswurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presswürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presswurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presswürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presswurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presswürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Slowenisch
word: tlačenka
Incel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger einer frauenfeindlichen, sich über „unfreiwillige Enthaltsamkeit“ definierenden Internet-Subkultur
pos: noun
examples: „Auf meinen Kommentar, was für eine seltsam spezifische Sorge das sei, erzählt er, er habe seinen Bruder gefragt (den modischsten Mann, den er kennt). Und der habe ihm gesagt, er kleide sich wie ein Incel.“
„Incels sind teils gewaltbereit, leiden oft unter psychischen Problemen, stehen therapeutischer Hilfe aber äußerst ablehnend gegenüber.“
Inflected forms:
form: Incel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Incels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Incel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Incels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Incels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Incel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Incels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Incel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Incels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: إنسل
lang: Bengalisch
word: ইনসেল
roman: insel
lang: Bulgarisch
word: инцел
lang: Chinesisch
word: 非自願獨身
roman: fēi zìyuàn dúshēn
lang: Englisch
word: incel
lang: Georgisch
word: ინცელი
roman: inceli
lang: Hebräisch
word: אינסל
lang: Hindi
word: इंसेल
roman: iṇsel
lang: Japanisch
word: インセル
roman: inseru
lang: Persisch
word: اینسل
lang: Russisch
word: инцел
lang: Russisch
word: инсел
lang: Ukrainisch
word: інцел
lang: Ukrainisch
word: інсел
lang: Urdu
word: انسل
roman: insal
Vollspast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Spast
Senses:
gloss: sehr dumme, nervige Person
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: „›Aber ja, wenn du in 'nem Hemd mit Leomuster aufgekreuzt wärst, hättest du wie ein Vollspast ausgesehen, also ...‹“
Inflected forms:
form: Vollspast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollspasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollspasten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollspasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollspasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollspasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollspasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollspasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiernadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs radieren und dem Substantiv Nadel
Senses:
gloss: spitz zulaufendes Werkzeug aus Stahl, das zur Erstellung von Gravuren und Radierungen verwendet wird
pos: noun
examples: „Diese linearen Strukturen zieht die Natur selbst, der Künstler tritt zurück, legt Radiernadel, Messer oder Pinsel beiseite.“
„Nach einer Einführung in die Technik der Kaltnadelradierung, bei der die Zeichnung mit Hilfe einer Radiernadel aus Stahl direkt in die Druckplatte geritzt wird, können sich die Teilnehmer selbst in der Technik versuchen.“
„Eine weitere Möglichkeit ist, erst das Ei einzufärben und dann mit einer Radiernadel zu bearbeiten.“
„Vorgezeichnete Motive wurden mittels Radiernadeln in Rhenalon-Platten geritzt, mit Farbe bestrichen und mithilfe der Druckerpresse auf echtes Büttenpapier gedruckt.“
„Das disziplinierte und farbarme grafische Arbeiten mit Druckplatte und Radiernadel lag ihr jedoch nicht sonderlich.“
Inflected forms:
form: Radiernadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiernadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiernadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiernadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiernadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiernadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiernadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiernadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: etching needle
lang: Französisch
word: crayon à graver
lang: Italienisch
word: bulino
lang: Italienisch
word: punta per incidere
lang: Russisch
word: гравировальная игла
roman: gravirovalʹnaja igla
lang: Spanisch
word: buril
Dreckskaff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr abgelegener, unbedeutender Ort
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Dann steige ich in aller Ruhe in den Zug. Ich hab den beschissenen erwischt. Es gibt einen, der nur kurz in York hält und in zwei Stunden und 50 Minuten in London ist, aber der, in dem ich sitze, braucht über drei Stunden und macht in jedem Dreckskaff an der Ostküste halt.“
Inflected forms:
form: Dreckskaff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreckskaffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckskaffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckskäffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckskaffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckskaffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckskaffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckskaffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckskäffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckskaff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreckskaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckskaffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckskäffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckskaff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreckskaffe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dreckskaffs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dreckskäffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheißkaff
Translations:
Riesenhaus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Haus mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: sehr großes Haus
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mein Dad mag vielleicht erfolgreich sein, aber letzten Endes bleibt ein Klempner mit Riesenhaus und dubiosem Steuerberater immer noch ein verdammter Klempner.“
Inflected forms:
form: Riesenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biogeochemie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: interdisziplinäre Systemwissenschaft, die sich mit den chemischen, biologischen und physikalischen Prozessen befasst, welche den Aufbau und die Funktionen von Ökosystemen oder auch Landschaften betreffen
pos: noun
examples: «Biogeochemie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der physikalischen, chemischen und biologischen Prozesse, die die regionalen und globalen Kreisläufe der Elemente und ihrer Verbindungen steuern.»
Inflected forms:
form: Biogeochemie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogeochemie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogeochemie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogeochemie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: biogeochemistry
lang: Französisch
word: biogéochimie
lang: Italienisch
word: biogeochimica
lang: Polnisch
word: biogeochemia
lang: Russisch
word: биогеохимия
roman: biogeochimija
lang: Spanisch
word: biogeoquímica
lang: Ukrainisch
word: біогеохімія
roman: bioheochimija
Aluminiumplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Platte
Senses:
gloss: flache und dünne Scheibe aus Aluminium
pos: noun
examples: „Der Boden der Aufzugkabine war nicht gerade ein sonderlich komplexes Meisterwerk der Ingenieurskunst. Er bestand eigentlich nur aus Teppichboden auf Aluminiumplatten und einigen Stahlverstrebungen.“
Inflected forms:
form: Aluminiumplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wummern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wummerndes Geräusch
pos: noun
examples: „Dann war alles still, bis auf das rhythmische Wummern des Hubschraubers draußen.“
„Kurz darauf hörte er das Wummern.“
„Doch er hörte ein dumpfes Wummern, wie aus einer Bassbox hinter einer Wand.“
„Fetzen ihrer leeren Gespräche hingen in der Luft wie Codefragmente. Unter den Füßen das langsame, rhythmische Wummern einer Pfahlramme von irgendwo am Flussufer.“
„So oder so war ich darauf programmiert, das Wummern der Rotorblätter eines Helikopters mit etwas Positivem zu assoziieren.“
Inflected forms:
form: Wummern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wummerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wummern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wummern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewummer
Gewummere
Translations:
Schrumpffolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrumpfen und dem Substantiv Folie
Senses:
gloss: Folie zum Verpacken von Gegenständen, die durch Wärmebehandlung geschrumpft wird und die Gegenstände dadurch besonders fest umschließt
pos: noun
examples: „Die Fünfhunderterbündel waren ganz neu, noch mit den Banderolen der Central Bank of India, übereinandergeschichtet und in die gleiche Schrumpffolie verpackt wie bei Gaitonde.“
Inflected forms:
form: Schrumpffolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrumpffolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrumpffolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrumpffolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrumpffolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrumpffolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrumpffolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrumpffolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shrink wrap
lang: Niederländisch
word: krimpfolie
Aushilfsjob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Aushilfe und dem Substantiv Job mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorübergehender, aushilfsweise ausgeübter Job
pos: noun
examples: „Mein Junge hat eine Stelle im Hangar, das ist was anderes als die Aushilfsjobs der anderen Jungs.“
Inflected forms:
form: Aushilfsjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aushilfsjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aushilfsjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aushilfsjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aushilfsjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aushilfsjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aushilfsjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aushilfsjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturliebhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Liebhaber
Senses:
gloss: Person, die die Natur liebt, sich der Natur verbunden fühlt
pos: noun
examples: „Nur sagt er das nicht, weil er ein Naturliebhaber ist, nein, er hasst die Natur, er hat sie gründlich satt und will viel lieber leben wie in dem Porno, den er mal gesehen hat, den mit der Schaumstoffmatratze und den zwei Russinnen.“
Inflected forms:
form: Naturliebhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturliebhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturliebhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturliebhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturliebhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturliebhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturliebhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturliebhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturliebhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturfreund
Translations:
lang: Dänisch
word: naturelsker
lang: Englisch
word: nature lover
lang: Französisch
word: amoureux de la nature
lang: Isländisch
word: náttúruunnandi
lang: Italienisch
word: amante della natura
lang: Niederländisch
word: natuurliefhebber
lang: Bokmål
word: naturelsker
lang: Nynorsk
word: naturelskar
lang: Polnisch
word: miłośnik przyrody
lang: Portugiesisch
word: amante da natureza
lang: Rumänisch
word: iubitor de natură
lang: Russisch
word: любитель природы
roman: ljubitelʹ prirody
lang: Schwedisch
word: naturälskare
lang: Spanisch
word: amante de la naturaleza
lang: Ukrainisch
word: любитель природи
roman: ljubytelʹ pryrody
Wüstenvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Volk mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Volk, das in der Wüste lebt
pos: noun
examples: „Endlich kommt ihr in den Genuss jener legendären Gastfreundschaft der Wüstenvölker.“
„›Juden sind eher ein Wüstenvolk‹, hat er McGuire erklärt, der den Strand ebenfalls meidet, weil seine irische Haut in der Sonne verbrennt wie, tja ... wie knuspriger Schinkenspeck in einem Frühstücksburrito.“
„›Sie waren ein Wüstenvolk und wurden von einem großen und mächtigen König angeführt, Sargon von Akkad.‹“
Inflected forms:
form: Wüstenvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: desert people
lang: Niederländisch
word: woestijnvolk
lang: Norwegisch
word: ørkenfolk
lang: Rumänisch
word: popor al deșertului
lang: Schwedisch
word: ökenfolk
lang: Spanisch
word: gente del desierto
lang: Türkisch
word: çöl halkı
Bergkloster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Kloster
Senses:
gloss: Kloster in den Bergen, in einer bergigen Region liegendes Kloster
pos: noun
examples: „Auf der Ringstraße an der Ostseite des Riesentals, in der Wendeschleife, von der aus man zum Bergkloster gelangte, lagen die Wracks von zwei silbernen Range Rovern und einem Truppentransporter.“
„Das Bergkloster der Schwesternschaft der Kunoichi-Adeptinnen, in der Fachzeitchrift Aggro World als ‹eine Art Esalen Institut für wehrhafte Damen› beschrieben, stand auf einem in hellem und dunklem kalifornischem Grün gesprenkelten Vorberg über einem kleinen Tal, nur ein paar Höhenzüge hinter der Trasse der Southern Pacific Railroad, und die einzige Zufahrt führte über einen Feldweg, der in der Schlammzeit die Besucher zur Verzweiflung brachte und im Sommer so tief ausgefahren war, dass so manche leichtsinnige Suchende in diesem Gemälde von Landschaft unversehens mit aufsitzender Ölwanne und durchdrehenden Rädern festsaß, ein Ereignis, dem die Tiere dieser Hügel nur einen kurzen, gelangweilten Blick schenkten, wonach sie fortfuhren, zu grasen oder zu töten.“
Inflected forms:
form: Bergkloster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergklöster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergklosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergklöster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergkloster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergklöstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergkloster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergklöster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain monastery
lang: Französisch
word: monastère montane
lang: Spanisch
word: monasterio montano
lang: Tagalog
word: monasteryong bundok
Metalltreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Treppe
Senses:
gloss: Treppe aus Metall
pos: noun
examples: „Schnell und geduckt huschten sie ungesehen über einen offenen Laufgang und einige Metalltreppen hinauf in das Gebäude.“
„Er stieg die Metalltreppen empor bis zum fünften Stock und folgte dort einem langen schmalen Flur.“
„Der Verkehr rings um den Arc de Triomphe rauschte, aber Daniel wollte sichergehen, dass seine schweren Stiefel nicht auf der Metalltreppe dröhnten.“
„Am oberen Ende der Metalltreppe, die unter unseren Schritten schwankte, griff der Dämon in eine Öffnung in der Mauer der Kathedrale und zog an einer Kette.“
„Ebenso wenig überraschte es ihn, als eine ausfahrbare Metalltreppe, deren schmale Absätze kaum mehr als Sprossen darstellten, Stufe für Stufe aus der Öffnung herabsank und direkt vor seinen Füßen auf dem Boden aufsetzte.“
Inflected forms:
form: Metalltreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalltreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalltreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalltreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalltreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalltreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalltreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalltreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Betontreppe
Holztreppe
Translations:
lang: Englisch
word: metal stairs
Industriekomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Komplex
Senses:
gloss: Gruppe eng zusammenstehender Gebäude, die Industrieanlagen enthalten
pos: noun
examples: „Ihr Blick fiel auf einen Industriekomplex, der in der Richtung lag.“
„Ich ließ die Moschee hinter mir und passierte einen Industriekomplex zu meiner Rechten, bevor ich an eine weitere Kreuzung kam.“
„›Und denken Sie vor allem daran, dass dies einst ein gigantischer Industriekomplex zur Herstellung von Dämonen war.‹“
„Sie überquerten einen riesigen gelbgrauen Industriekomplex voller Gebäude, deren einziger Zweck darin bestand, das, was darin vor sich ging, vor Einblicken aus der Luft zu verbergen.“
Inflected forms:
form: Industriekomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriekomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriekomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriekomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriekomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriekomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriekomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriekomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: industrial complex
lang: Finnisch
word: teollisuuskompleksi
lang: Französisch
word: complexe industriel
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιομηχανικό συγκρότημα
roman: viomichanikó sygkrótima
lang: Italienisch
word: complesso industriale
lang: Katalanisch
word: complex industrial
lang: Niederländisch
word: industrieel complex
lang: Persisch
word: مجموعه صنعتی
roman: majmū'a-yi san'atī
lang: Polnisch
word: kompleks przemysłowy
lang: Portugiesisch
word: complexo industrial
lang: Rumänisch
word: complex industrial
lang: Slowenisch
word: industrijski kompleks
lang: Spanisch
word: complejo industrial
Truppenstationierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Stationierung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stationierung von bewaffneten Streitkräften
pos: noun
examples: „Einige Wochen später versuchten die Sowjets die Frage der Truppenstationierung mit Repräsentanten der israelischen Kommunisten zu klären.“
Inflected forms:
form: Truppenstationierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenstationierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenstationierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenstationierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenstationierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenstationierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenstationierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenstationierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Regen
Senses:
gloss: Regen, der im Winter fällt
pos: noun
examples: „Draußen fiel der kalte graue Winterregen aufs Land.“
„Die Rebstöcke hatten ausgeschlagen, und die pastellgrünen Farbtöne der jungen Blättchen harmonierten perfekt mit dem Dunkelgrün der Berge nach dem Winterregen.“
Inflected forms:
form: Winterregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerregen
Translations:
lang: Englisch
word: winter rain
lang: Französisch
word: pluie d'hiver
lang: Französisch
word: pluie hivernale
lang: Italienisch
word: pioggia dell'inverno
lang: Italienisch
word: pioggia invernale
lang: Niederländisch
word: winterregen
lang: Schwedisch
word: vinterregn
lang: Spanisch
word: lluvia invernale
lang: Türkisch
word: kış yağmuru
Quieken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: quiekendes Geräusch
pos: noun
examples: „Von der anderen Flussseite her hörte er das Kreischen der Sägen im Sägewerk und das Quieken der Schweine unter der Hand des Schlächters in der Konservenfabrik.“
Inflected forms:
form: Quieken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quiekens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quieken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quieken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gequieke
Quiekerei
Translations:
Schwanzflosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwanz und Flosse
Senses:
gloss: hinterste Flosse eines Fischs
pos: noun
examples: „Der Fisch zappelte etwas und krümmte die Schwanzflosse.“
Inflected forms:
form: Schwanzflosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwanzflossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanzflosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanzflossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwanzflosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanzflossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwanzflosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwanzflossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: quyruq üzgəci
lang: Chinesisch
word: 尾鰭
roman: wěiqí
lang: Dänisch
word: halefinne
lang: Englisch
word: tail fin
lang: Englisch
word: caudal fin
lang: Estnisch
word: sabauim
lang: Finnisch
word: pyrstöevä
lang: Französisch
word: nageoire caudale
lang: Italienisch
word: pinna caudale
lang: Kasachisch
word: құйрық жүзбеқанаты
lang: Kirgisisch
word: куйрук сүзгүчү
lang: Kroatisch
word: repna peraja
lang: Niederländisch
word: staartvin
lang: Norwegisch
word: halefinne
lang: Polnisch
word: płetwa ogonowa
lang: Russisch
word: хвостовой плавник
lang: Schwedisch
word: stjärtfena
lang: Slowakisch
word: chvostová plutva
lang: Spanisch
word: aleta caudal
lang: Türkisch
word: kuyruk yüzgeci
lang: Turkmenisch
word: guýruk ýüzgüji
lang: Ukrainisch
word: хвостовий плавець
roman: chvostovyj plavecʹ
lang: Usbekisch
word: dumdagi suzgich
lang: Weißrussisch
word: хваставы плаўнік
roman: chvastavy plaŭnik
Raita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: südasiatisches Gericht auf Joghurtbasis
pos: noun
examples: „Farah füllte Raita in eine Schale.“
Inflected forms:
form: Raita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raitas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raita
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raitas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raitas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raitas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raitas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: রায়তা
roman: rāẏtā
lang: Englisch
word: raita
lang: Gujarati
word: રાઈતું
roman: rāītũ
lang: Hindi
word: रायता
roman: rāytā
lang: Kannada
word: ರಾಯಿತಾ
roman: rāyitā
lang: Nepalesisch
word: राइतो
roman: rāito
lang: Tamil
word: பச்சடி
roman: paccaṭi
lang: Urdu
word: رائتہ
roman: rāitā
Mahabharata
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwischen 400 v. Chr. und 400 n. Chr. niedergeschriebenes, etwa 100.000 Doppelverse umfassendes indisches Epos
pos: noun
examples: „Er meinte, im Mahabharata kämen Computer und Superwaffen vor, und hat sich endlos über Ashvatthama ausgelassen.“
Inflected forms:
form: Mahabharata
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahabharata
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahabharata
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahabharata
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: মহাভারত
roman: mahābhārat
lang: Birmanisch
word: မဟာဘာရတ
roman: ma.habhara.ta.
lang: Chinesisch
word: 摩訶婆羅多
roman: Móhēpóluóduō
lang: Englisch
word: Mahabharata
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μαχαμπαράτα
roman: Machabaráta
lang: Gujarati
word: મહાભારત
roman: mahābhārat
lang: Hindi
word: महाभारत
roman: mahābhārat
lang: Japanisch
word: マハーバーラタ
roman: mahābārata
lang: Kannada
word: ಮಹಾಭಾರತ
roman: mahābhārata
lang: Khmer
word: មហាភារតយុទ្ធ
roman: mahābhāratayud
lang: Koreanisch
word: 마하바라타
roman: mahabarata
lang: Malayalam
word: മഹാഭാരതം
roman: mahābhārataṁ
lang: Marathi
word: महाभारत
roman: mahābhārat
lang: Oriya
word: ମହାଭାରତ
roman: mahābhārat
lang: Russisch
word: Махабхарата
lang: Sanskrit
word: महाभारत
roman: mahābhārata
lang: Singhalesisch
word: මහාභාරතය
roman: mahābhārataya
lang: Tamil
word: மகாபாரதம்
roman: makāpāratam
lang: Telugu
word: మహాభారతం
roman: mahābhārataṁ
lang: Thai
word: มหาภารตะ
roman: máhăapaarádtà
lang: Tibetisch
word: ༼མ་ཧ་བ་ར་ཏ།༽
roman: ma ha ba ra ta
lang: Tschechisch
word: Mahábhárata
Sadhu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: streng nach religiösen Regeln lebender Mensch
pos: noun
examples: „›Wegen eines Sadhu. Wir sollten einen weisen Mann suchen.‹“
Inflected forms:
form: Sadhu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sadhus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sadhu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sadhus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sadhus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sadhu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sadhus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sadhu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sadhus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: সাধু
roman: sādhu
lang: Chinesisch
word: 苦行僧
roman: kǔxíngsēng
lang: Englisch
word: sadhu
lang: Finnisch
word: sadhu
lang: Gujarati
word: સાધુ
roman: sādhu
lang: Hindi
word: साधु
roman: sādhu
lang: Kannada
word: ಸಾಧು
roman: sādhu
lang: Russisch
word: садху
lang: Sanskrit
word: साधु
roman: sādhu
lang: Tamil
word: சாதுக்கள்
roman: cātukkaḷ
lang: Tschechisch
word: sádhu
lang: Türkisch
word: sadhu
lang: Urdu
word: سادھو
roman: sādhū
Hochzeitseinladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Einladung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einladung zu einer Hochzeitsfeier
pos: noun
examples: „Ich nehme die Hochzeitseinladung in die Hand, die meine Mutter mir geschickt hat.“
„Kurz bevor Evie schreiend die Treppe heruntergelaufen kommt und auf Brandy Alexander schießt, habe ich ein paar Liter Chanel No. 5 ausgekippt, eine brennende Hochzeitseinladung hineingehalten, und bumm, schon bin ich am Recyceln.“
Inflected forms:
form: Hochzeitseinladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitseinladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitseinladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitseinladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitseinladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitseinladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitseinladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitseinladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wedding invitation
lang: Französisch
word: invitation de mariage
lang: Indonesisch
word: undangan pernikahan
lang: Polnisch
word: zaproszenie ślubne
lang: Rumänisch
word: invitație la nuntă
lang: Ukrainisch
word: весільне запрошення
Protestplakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Protest und Plakat
Senses:
gloss: Plakat, das Protest ausdrückt
pos: noun
examples: „Einige Leute haben ihre Protestplakate fallen lassen, sie überrollt ein paar davon, und die Plakate zersplittern unter den Reifen wie die Knochen eines Hundes.“
Inflected forms:
form: Protestplakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestplakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestplakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestplakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestplakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestplakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestplakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestplakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestplakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cruzado
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: portugiesische Münze, die vom 15. bis 19. Jahrhundert geprägt wurden
pos: noun
examples: „›Ich vergesse keineswegs, dass das Schwarze Schiff vergangenes Jahr zwischen hier und Malakka mit Mann und Maus verloren ging: mit über zweihundert Tonnen Gold an Bord und Silberbarren im Wert von fünfhunderttausend Cruzados, und das, nachdem es unnötigerweise aufgehalten wurde, bis es in die Schlechtwetterperiode hineingeriet, und zwar auf Eure persönlichen Bitten hin.‹“
gloss: Währung in Brasilien von 1986 bis 1989
pos: noun
Inflected forms:
form: Cruzado
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cruzados
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cruzado
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruzados
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruzados
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cruzado
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cruzados
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cruzado
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cruzados
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Japanisch
word: クルサード
roman: kurusādo
lang: Portugiesisch
word: cruzado
lang: Portugiesisch
word: cruzado
Sharpeville-Massaker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sharpeville und Massaker
Senses:
gloss: Erschießung von 69 Demonstranten während Demonstration gegen die Apartheid in Sharpeville am 21. März 1960
pos: noun
tags: historical
examples: „Gleichwohl änderte sich zunächst noch nichts, ja wichtige Mitglieder von SABRA wie ds. Brink nahmen unter dem Eindruck des Sharpeville-Massakers an dem theologischen Gespräch zwischen verschiedenen, auch englischen, protestantischen Kirchen in Cottesloe (Johannesburg) Ende 1960 teil.“
Inflected forms:
form: Sharpeville-Massaker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sharpeville-Massakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sharpeville-Massaker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sharpeville-Massaker
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Sharpeville-slagting
lang: Dänisch
word: Sharpevillemassakren
lang: Englisch
word: Sharpeville massacre
lang: Französisch
word: massacre de Sharpeville
lang: Indonesisch
word: pembantaian Sharpeville
lang: Italienisch
word: massacro di Sharpeville
lang: Portugiesisch
word: massacre de Sharpeville
lang: Schwedisch
word: Sharpevillemassakern
Jaulen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jaulendes Geräusch
pos: noun
examples: „Irgendwo zwischen dem dritten und vierten Stock, kurz bevor sie das Erdgeschoss erreichen, versagt der Aufzug ganz. Er hört einfach auf, weiter hinabzufahren, gibt ein lautes Jaulen von sich und verharrt rumpelnd an Ort und Stelle, als versuchte er immer noch, sich weiterzubewegen.“
„In der Sekunde zwischen stiller Erinnerung und dem nächsten Ausraster des Windes höre ich deutlich ein Jaulen.“
„Ein Geräusch zwischen einem Würgen und einem Stöhnen entfuhr ihm, und der kleine Hund antwortete mit einem Jaulen.“
„Etwaige Lauscher würden nur das Jaulen der Gitarre und das Hämmern der Drums hören.“
Inflected forms:
form: Jaulen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jaulens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jaulen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jaulen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gejaul
Gejaule
Jaulerei
Translations:
Armknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Knochen
Senses:
gloss: Knochen eines Arms
pos: noun
examples: „›Rippenknochen sind anders als Armknochen, aber ich kann es versuchen.‹“
Inflected forms:
form: Armknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arm bone
lang: Französisch
word: os du bras
lang: Niederländisch
word: armbot
lang: Niederländisch
word: armbeen
lang: Spanisch
word: hueso del brazo
Geburtstagskerze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Kerze mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kerze auf einem Geburtstagskuchen
pos: noun
examples: „Sie sehen aus wie Hunderte von winzigen Geburtstagskerzen auf einem gigantischen Kuchen.“
Inflected forms:
form: Geburtstagskerze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagskerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagskerze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagskerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagskerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagskerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagskerze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagskerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: birthday candle
lang: Latein
word: cereus natalicius
lang: Niederländisch
word: verjaardagskaars
lang: Tschechisch
word: narozeninová svíčka
lang: Ungarisch
word: születésnapi gyertya