yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zeitungsseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung und Seite mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Seite einer Zeitung
pos: noun
examples: „Eine Sankt-Martins-Laterne, gebaut aus einer Zeitungsseite, die mit dem Motiv einer rot leuchtenden Glühbirne bedruckt ist und die im Inneren von einer kleinen Glühbirne zum Leuchten gebracht wird.“
Inflected forms:
form: Zeitungsseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: avisside
lang: Englisch
word: newspaper page
lang: Französisch
word: page de journal
lang: Kurmandschi
word: rûpela rojnameyê
lang: Polnisch
word: strona gazety
Relativgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv relativ und dem Substantiv Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit im Ruhesystem eines Körpers
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Relativgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Relativgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Relativgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Relativgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Relativgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relativgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Relativgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Relativgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Jugend und Wort
Senses:
gloss: Wort der Jugendsprache
pos: noun
examples: „Viele sogenannte Jugendwörter sind szene- und gruppenspezifisch und nur wenige schaffen den Sprung in die Umgangssprache wie die Wörter cool oder gammeln (›rumhängen, müßiggehen‹), seit Mitte der 1950er Jahre belegt und heute umgangssprachlich gebraucht.“
Inflected forms:
form: Jugendwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
kieloben
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kiel und dem Adverb oben
Senses:
gloss: die eigentliche Unterseite oberhalb befindlich
pos: adv
examples: Gerade im Hochsommer trieben dort viele Fische kieloben.
Inflected forms:
Translations:
lang: Esperanto
word: kilalsupre
Jungvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv jung und dem Substantiv Vogel
Senses:
gloss: Wirbeltier mit Flügeln und Federn vor Eintritt der Geschlechtsreife
pos: noun
examples: Viele Jungvögel fallen Katzen zum Opfer.
Inflected forms:
form: Jungvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vogeljunges
Translations:
lang: Französisch
word: oisillon
Feuilletonist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von französisch feuilletoniste ^(→ fr) entlehnt Ableitung zu Feuilleton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: jemand, der Beiträge zum Feuilleton verfasst
pos: noun
examples: „Paris ist die Stadt des Feuilletons, hier ist dieses Genre im 19. Jahrhundert entstanden; die Berliner Feuilletonisten wie Ludwig Rellstab, Ernst Kossak, Julius Rodenberg kommen, um ihre Lehrzeit in Paris zu absolvieren.“
„Es folgten schwierige Jahre in Berlin, als Feuilletonist, zusätzlich auch als Dozent an Wilhelm Liebknechts sozialistischer Arbeiterbildungsschule.“
Inflected forms:
form: Feuilletonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuilletonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuilletonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feuilletonist
lang: Esperanto
word: felietonisto
lang: Finnisch
word: följetongisti
lang: Französisch
word: feuilletoniste
lang: Mazedonisch
word: фељтонист
roman: feljtonist
lang: Russisch
word: фельетони́ст
Privatadresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Adresse
Senses:
gloss: private Adresse
pos: noun
examples: „›Das Päckchen ist an den Leiter der Zentralen Disziplinarkommission in Peking adressiert. Es soll direkt an seine Privatadresse im Regierungsviertel zugestellt werden.‹“
Inflected forms:
form: Privatadresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatadressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatadresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatadressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatadresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatadressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatadresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatadressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: adresse personnelle
Privatarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Armee
Senses:
gloss: Armee, die privat unterhalten wird
pos: noun
examples: „Und wenn diese Machtbeweise nicht fruchten, steht Stanleys Privatarmee mit 1000 Schnellfeuergewehren und einem Dutzend kleiner Kanonen bereit.“
„Sie unterhielt Privatarmeen mit Tausenden von Söldnern, und ihre Verwaltungsorgane ließen so gut wie keine lokale Autonomie zu.“
„Der ganze Kriegsmüll, der bei uns herumlag, ließ mich glauben, wir könnten damit eine Privatarmee ausrüsten.“
„Er und andere Politiker legten sich frühzeitig gewaltbereite Privatarmeen aus arbeitslosen Jugendlichen zu, die sie als Stoßtrupps unter anderem gegen Rivalen in den eigenen Reihen einsetzten.“
Inflected forms:
form: Privatarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatheer
Translations:
lang: Englisch
word: private army
lang: Französisch
word: armée privée
lang: Indonesisch
word: tentara swasta
lang: Japanisch
word: 私兵
roman: shihei
lang: Katalanisch
word: exèrcit privat
lang: Koreanisch
word: 사병
roman: sabyeong
lang: Portugiesisch
word: exército privado
lang: Slowenisch
word: zasebna vojska
lang: Slowenisch
word: zasebna armada
lang: Spanisch
word: ejército privado
Privatbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Brief
Senses:
gloss: privater Brief
pos: noun
Inflected forms:
form: Privatbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Billigprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv billig und dem Substantiv Produkt
Senses:
gloss: billiges Produkt
pos: noun
examples: „Mode wird in Deutschland immer mehr zum Billigprodukt.“
Inflected forms:
form: Billigprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billigprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billigproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billigprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billigprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billigprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: produit bon marché
Billigtarif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv billig und dem Substantiv Tarif
Senses:
gloss: billiger Tarif
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Air Berlin will mit einem neuen Billigtarif und Angeboten für Geschäftsreisende neue Kunden ködern.“
Inflected forms:
form: Billigtarif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billigtarife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billigtarifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigtarifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigtarife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billigtarif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigtarife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigtarifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billigtarif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billigtarife
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tarif bon marché
Mittler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von einem inzwischen untergegangenen Verb mitteln, das nur noch in Zusammensetzungen vorkommt; das Wort ist eine Lehnübersetzung von lateinisch mediātor ^(→ la) und spätestens seit dem 16. Jahrhundert (Luther) belegt
Senses:
gloss: jemand, der zwischen Personen/Gruppen/Institutionen vermittelt
pos: noun
examples: „Ein Mittler zwischen Frankreich und Deutschland auf dem Gebiet der Malerei war der expressionistische Dichter Theodor Däubler.“
Inflected forms:
form: Mittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittlerfunktion
Mittlerrolle
Mittlersprache
Synonyms: Mittelsmann
Mittelsperson
Vermittler
Mediator
Translations:
lang: Russisch
word: посредник
roman: posrednik
Arschtritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arsch und Tritt
Senses:
gloss: Stoß mit einem Fuß ins Gesäß eines anderen
pos: noun
examples: Daraufhin gab sie ihm erst einmal einen Arschtritt.
Inflected forms:
form: Arschtritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschtritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschtritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschtrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschtritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschtritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschtritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschtritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschtritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschtritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pied au cul
Knochenkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Knochen und Krebs
Senses:
gloss: Krebsgeschwür im Knochengewebe
pos: noun
examples: Seine Schwester starb bereits im Kindheitsalter an Knochenkrebs.
Inflected forms:
form: Knochenkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Osteosarkom
Translations:
lang: Arabisch
word: سرطان العظام
roman: saraṭān al-ʿiẓām
lang: Aserbaidschanisch
word: sümük xərçəngi
lang: Dänisch
word: knoglecancer
lang: Englisch
word: bone cancer
lang: Finnisch
word: luusyöpä
lang: Französisch
word: cancer des os
lang: Französisch
word: cancer osseux
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρκίνος οστών
roman: karkínos ostón
lang: Italienisch
word: cancro dell'osso
lang: Lettisch
word: kaulu vēzis
lang: Niederländisch
word: botkanker
lang: Polnisch
word: rak kości
lang: Rumänisch
word: cancer de os
lang: Slowenisch
word: kostni rak
lang: Slowenisch
word: rak kosti
lang: Spanisch
word: cáncer óseo
lang: Spanisch
word: cáncer de hueso
lang: Tagalog
word: kanser sa buto
lang: Tschechisch
word: rakovina kostí
lang: Ukrainisch
word: рак кісток
roman: rak kistok
lang: Ungarisch
word: csontrák
Lyriker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert Ableitung von Lyrik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der lyrische Texte verfasst
pos: noun
examples: „Daß er hier als größter lebender deutscher Lyriker gefeiert wird, trägt ihm publizistische Attacken der Rechten in Deutschland ein.“
„Als Lyriker wurde Klabund im Jahre 1913 von dem berühmt-berüchtigten Alfred Kerr für dessen Zeitschrift »Pan« entdeckt.“
„Im Zuge der Neuordnung wurde Anfang 1932 auch der Arzt, Lyriker und Essayist Gottfried Benn hinzugewählt und, als zweite Frau neben Ricarda Huch, die 47-jährige Lyrikerin und Prosaautorin Ina Seidel, die 1930 mit ihrem historischen Roman »Das Wunschkind« einen großen Erfolg errungen hatte.“
Inflected forms:
form: Lyrikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lyriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lyriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lyrikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lyriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lyriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lyrikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lyriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lyriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lyricist
lang: Georgisch
word: ლირიკოსი
roman: lirik'osi
lang: Interlingua
word: lyrico
lang: Ukrainisch
word: лірик
roman: liryk
Sperrbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Bezirk
Senses:
gloss: abgesperrtes Gebiet
pos: noun
examples: „Als wir in Choiniki eintreffen, einer Ansammlung von Plattenbauten an sechsspurigen, kaum befahrenen Straßen, von dem aus der Sperrbezirk verwaltet wird, ist der zuständige Beamte nicht an seinem Platz.“
gloss: Stadtbezirk, in dem Prostitution nicht erlaubt ist
pos: noun
gloss: Gebiet, in dem bestimmte Regelungen zum Schutz vor Seuchen gelten
pos: noun
Inflected forms:
form: Sperrbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrbezirke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sperrgebiet
Translations:
Freizügigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von freizügig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Recht auf freie Wohnsitzwahl
pos: noun
examples: „Die Übergangsbestimmungen betreffend die Freizügigkeit der ArbeitnehmerInnen [sic] dürfen »nicht zu Bedingungen für den Zugang kroatischer Staatsangehöriger zu den Arbeitsmärkten der derzeitigen Mitgliedstaaten führen, die restriktiver sind, als die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags geltenden Bedingungen.«“ 3.5
gloss: Fehlen von Absicht oder Handlungen, etwas zu verbergen; ohne das Vorhandensein von (moralischen) Schranken und Hindernissen
pos: noun
examples: „Wenn alle Individuen, die in einer Population (einer biologischen Gemeinschaft) zusammenleben, sich in aller Freizügigkeit vermehren würden, so stellte er fest, dann könnte ihre Zahl über alle Maßen zunehmen.“
„Es war nie ihre Berufung, für die Sache der sexuellen Freizügigkeit Anstoß zu erregen.“
„Nach dem Mittagsschlaf erschien er wieder in meinem Zimmer und sagte mir mit heiterer Miene, Doña Ignacia werde an diesem Tag, den sie stets allein verbringe, gern die von mir angebotene Freizügigkeit in Anspruch nehmen.“
„Mara gefiel seine heitere Art und die Freizügigkeit, mit der er ihr Komplimente machte.“
gloss: Großzügigkeit
pos: noun
examples: „Mara gefiel seine heitere Art und die Freizügigkeit, mit der er ihr Komplimente machte.“
„Typisch für seine Freizügigkeit war, daß er die Witwe Alfredo Casellas zu einem Ferienaufenthalt nach Capri einlud.“
„Derartige Freizügigkeiten wurden mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten undenkbar.“
Inflected forms:
form: Freizügigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freizügigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freizügigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freizügigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Niederlassungsfreiheit
Hemmungslosigkeit
Ungebremstheit
Freigebigkeit
Generosität
Großzügigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: freedom of movement
lang: Italienisch
word: libertà di circolazione
lang: Russisch
word: свобода перемещения
roman: svoboda peremeščenija
lang: Russisch
word: свобода передвижения
roman: svoboda peredviženija
lang: Italienisch
word: elasticità
Vertragspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Partner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gegenseitige Verpflichtungen eingehende (natürliche oder juristische) Person
pos: noun
examples: „Nach ständiger Rechtsprechung ist der als Vertragserrichter mehrerer Vertragspartner einschreitende Rechtsanwalt allen Vertragspartnern gegenüber zur sorgfältigen Wahrung ihrer Interessen verpflichtet.“
„Wieland ist Professor an der Universität Erfurt, berufen vom Kurfürsten von Mainz, und der ist eben nicht nur Vertragspartner, sondern Landesherr, und Wieland ist nicht nur sein Angestellter, sondern sein Untertan.“
Inflected forms:
form: Vertragspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vertragspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrahent
Translations:
lang: Niederländisch
word: medecontractant
lang: Rumänisch
word: parte contractantă
Ganser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Gans
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Das Männchen heißt Ganser und das Weibchen Gans; der Ganser hat längere Füße als die Gans und eine sehr laute Stimme. (1812)
Inflected forms:
form: Gans
pos: noun
tags: feminine
form: Ganser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gansers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gansern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganauser
Gänserich
Ganter
Translations:
lang: Englisch
word: gander
lang: Polnisch
word: gąsior
lang: Serbisch
word: гусан
roman: gusan
Büffelfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büffel und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Büffel
pos: noun
examples: „Weiterhin ist der dem Büffelfleische stets anhaftende moschusähnliche Geruch auffällig, der auch beim Kochen des Fleisches hervortritt.“
Inflected forms:
form: Büffelfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffelfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffelfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffelfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffelfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffelfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: buffalo meat
lang: Französisch
word: viande de buffle
Elchfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elch und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Elch
pos: noun
Inflected forms:
form: Elchfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elchfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elchfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elchfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elchfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elchfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fischfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Fisch
pos: noun
examples: „Möchte man sensibles Fischfleisch grillen, empfiehlt es sich, den Fisch in Alufolie zu verpacken.“
„Fischfleisch zersetzt sich besonders schnell (Fischfäulnis) durch den hohen Wassergehalt, den lockeren Gewebeaufbau und die in der Regel höhere Infektion beim Fang, Lagern und Aufarbeiten der Fische sowie die natürliche Besiedlung der Fische mit kälteliebenden (psychrophilen) Bakterien, die auch bei Temperaturen um 0 °C stoffwechselaktiv sind und sich vermehren (Fischgifte, Fischvergiftung).“
Inflected forms:
form: Fischfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bokmål
word: fiskekjøtt
lang: Finnisch
word: kalanliha
lang: Französisch
word: chair de poisson
lang: Inarisamisch
word: cuoppâ
lang: Nordsamisch
word: cuohppa
lang: Sami
word: tsuohppa
lang: Skoltsamisch
word: cuõpp
Bauchfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Fleisch
Senses:
gloss: (meist mit Speck durchwachsenes/durchzogenes) Fleisch vom Bauch, insbesondere Schweinebauch
pos: noun
examples: Wenn man in Bayern ein „Wammerl“ kauft, bekommt man ein Stück Bauchfleisch.
Mageres und geräuchertes Bauchfleisch bezeichnet man in Österreich auch als Kaiserfleisch.
„Auch Phat Kaphrao (würziges Rinderfaschiertes), gegrilltes Bauchfleisch, eine Forelle im Ganzen und Tofu zaubert Zoklits in seiner kleinen Küche.“
Inflected forms:
form: Bauchfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: viande de poitrine
lang: Isländisch
word: svínaspik
Rauchfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Fleisch
Senses:
gloss: geräuchertes Fleisch
pos: noun
examples: „Einige sitzen mit am Tisch, der mit Rauchfleisch, Wurst, Eiern und Bier beschickt ist, so wie einst nur Großbauern bewirten konnten.“
„Man kann auch französische Küche probieren, aber wir ordern die Altböhmische Platte mit Rauchfleisch, Ente und Wurst, dazu Knödel in drei verschiedenen Varianten.“
„Nun ließ sie durch Lenzfreude vier Teller mit Zukost holen nebst einem Teller mit fein geteiltem Rauchfleisch und den Tisch in ihrem Zimmer decken, um mit Simen Tjing zu speisen.“
Inflected forms:
form: Rauchfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geselchtes
Selchfleisch
Translations:
Hirschfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Hirsch
pos: noun
Inflected forms:
form: Hirschfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hirschenes
Translations:
lang: Englisch
word: venison
lang: Englisch
word: deer meat
lang: Englisch
word: deerflesh
lang: Latein
word: cervina
Kamelfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamel und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Kamel
pos: noun
examples: „Bis auf die Höcker ist Kamelfleisch fettarm und grobfaserig.“
Inflected forms:
form: Kamelfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamelfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamelfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamelfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: viande de chameau
Kaninchenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Kaninchen
pos: noun
examples: „Das Gericht besteht aus Kaninchenfleisch, das in einer Beize mariniert, dann angebraten und schließlich in der Beize gar gekocht wird.“
Inflected forms:
form: Kaninchenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaninchenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: mish lepuj
lang: Dänisch
word: kaninkød
lang: Englisch
word: rabbit meat
lang: Französisch
word: viande de lapin
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρέας κουνελιού
roman: kréas kounelioú
lang: Indonesisch
word: daging kelinci
lang: Isländisch
word: kanínukjöt
lang: Italienisch
word: carne di coniglio
lang: Katalanisch
word: carn de conill
lang: Koreanisch
word: 토끼고기
roman: tokkigogi
lang: Niederländisch
word: konijnenvlees
lang: Bokmål
word: kaninkjøtt
lang: Nynorsk
word: kaninkjøt
lang: Russisch
word: крольчатина
roman: krolʹčatina
lang: Slowenisch
word: kunčje meso
lang: Spanisch
word: carne de conejo
lang: Tschechisch
word: králičí maso
lang: Ukrainisch
word: кролятина
roman: kroljatyna
lang: Ungarisch
word: nyúlhús
lang: Vietnamesisch
word: thịt thỏ
lang: Weißrussisch
word: трусяціна
roman: trusjacina
Mittlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zwischen Personen/Gruppen/Institutionen vermittelt
pos: noun
examples: „Luther wandte sich entschieden gegen die katholische Vorstellung von Maria als ‚Himmelskönigin‘ sowie gegen landläufige Vorstellungen von Maria als Mittlerin, die Christus erst gnädig stimmen müsse.“
Inflected forms:
form: Mittler
pos: noun
tags: masculine
form: Mittlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelsfrau
Mittelsperson
Vermittlerin
Mediatorin
Translations:
Rehfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reh und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch vom Reh
pos: noun
examples: „Für ihren Ritt über die Berge und durch die Prärie räucherte Andrews unter Charley Hoges Anleitung jede Menge etwa dreißig Zentimeter lange Forellen sowie breite Streifen Rehfleisch.“
Inflected forms:
form: Rehfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rehfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: venison
lang: Englisch
word: deer meat
lang: Englisch
word: deerflesh
lang: Französisch
word: viande de chevreuil
Parodontitis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neologismus (Neuwort), gebildet aus der altgriechischen Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) „neben“ und dem altgriechischen Substantiv ὀδούς (odus^☆) ^(→ grc) „Zahn“ und Derivatem -itis, das entzündliche Krankheiten anzeigt
Senses:
gloss: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne
pos: noun
examples: "Besonders schlimm war Ötzis Parodontitis: Manche Zahnhälse lagen fast bis zu den Wurzelspitzen frei."
"Viele entdecken eine Parodontitis erst, wenn sich ein Zahn lockert."
Inflected forms:
form: Parodontitis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parodontitiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parodontitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parodontitiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parodontitis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parodontitiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parodontitis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parodontitiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahnfleischschwund
Parodontose
Translations:
lang: Englisch
word: periodontitis
lang: Englisch
word: pyorrhea
lang: Finnisch
word: parodontiitti
lang: Französisch
word: parodontite
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιοδοντίτιδα
roman: periodontítida
lang: Italienisch
word: parodontite
lang: Kroatisch
word: paradentoza
lang: Niederländisch
word: Parodontitis
lang: Polnisch
word: choroby przyzębia
lang: Portugiesisch
word: parodontite
lang: Russisch
word: пародонтоз
roman: parodontoz
lang: Schwedisch
word: parodontit
lang: Slowakisch
word: parodontóza
lang: Slowakisch
word: paradentóza
lang: Slowenisch
word: parodontoza
lang: Spanisch
word: parodontosis
lang: Tschechisch
word: Zánět ozubice
lang: Türkisch
word: periodontitis
Mutterschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Mutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird
pos: noun
examples: „Der Versicherungsfall der Mutterschaft gilt auch mit Beginn eines Beschäftigungsverbotes nach § 13a Abs. 5 Tabakgesetz als eingetreten.“
Inflected forms:
form: Mutterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mutterschaftsgeld
Mutterschaftshilfe
Mutterschaftsrichtlinie
Mutterschaftsschutz
Mutterschaftsurlaub
Mutterschaftsversicherung
Antonyms: Vaterschaft
Translations:
lang: Englisch
word: motherhood
lang: Französisch
word: maternité
lang: Galicisch
word: maternidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: μητρότητα
roman: mitrótita
lang: Italienisch
word: maternità
lang: Kurmandschi
word: dêtî
lang: Kurmandschi
word: dayîktî
lang: Portugiesisch
word: maternidade
lang: Russisch
word: материнство
roman: materinstvo
lang: Tschechisch
word: mateřství
lang: Türkisch
word: annelik
Provinzstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Stadt
Senses:
gloss: kleine/mittelgroße Stadt außerhalb der kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Zentren eines Landes
pos: noun
examples: „Nicht weniger überraschend wird es für uns heute sein, daß die enthusiastisch gelobte Sammlung keine glänzende Metropole ziert, sondern das wohlgehütete Schatzhaus einer kleinen Provinzstadt ist.“
„Offenburg ist heute eine mittelgroße Provinzstadt, die für sich genommen ein ruhiges Dasein führt und nicht allzu häufig Erwähnung findet.“
Inflected forms:
form: Provinzstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großstadt
Hauptstadt
Millionenstadt
Weltstadt
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: επαρχιακή πόλη
roman: eparchiakí póli
lang: Schwedisch
word: landsortsstad
lang: Schwedisch
word: provinsstad
lang: Ukrainisch
word: провінційне місто
roman: provincijne misto
Elternschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Eltern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Beziehung zu den eigenen Kindern
pos: noun
examples: „Weil die bestehenden gesetzlichen Regelungen aber die Adoption durch Einzelpersonen unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung und die durch eine Adoption begründete gleichzeitige Elternschaft gleichgeschlechtlicher Partner gegenüber einem Kind bei der Stiefkindadoption zulassen, fallen auch bezüglich dieser Personen (und von ihnen zu adoptierender Kinder) die gesetzlichen Regelungen über die Adoption in den Anwendungsbereich des Art8 EMRK, womit sie den Anforderungen des Art14 EMRK entsprechen müssen.“
„§ 144. (2) Ist an der Mutter innerhalb von nicht mehr als 300 und nicht weniger als 180 Tagen vor der Geburt eine medizinisch unterstützte Fortpflanzung durchgeführt worden, so ist die Frau Elternteil, 1. die mit der Mutter im Zeitpunkt der Geburt des Kindes in eingetragener Partnerschaft verbunden ist oder als eingetragene Partnerin der Mutter nicht früher als 300 Tage vor der Geburt des Kindes verstorben ist oder 2. die die Elternschaft anerkannt hat oder 3. deren Elternschaft gerichtlich festgestellt ist.“
gloss: Gemeinschaft der Eltern gemeinsam betreuter Kinder
pos: noun
examples: „Der Wunsch der Elternschaft zielte auf eine möglichst weitgehende Entfernung bzw. Rückschnitt aller Sträucher und Büsche.“
Inflected forms:
form: Elternschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elternschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elternschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elternschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elternschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elternschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elternschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelehrtenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Gelehrter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Welt
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Gelehrten
pos: noun
examples: „Der Ruf der »Bibliotheca Illustris« hatte sich zu Casanovas Zeiten bereits in der Gelehrtenwelt verbreitet.“
„Im Dorfe hat man so recht keine Ahnung, was der Schulmeister in der Gelehrtenwelt bedeutet.“
Inflected forms:
form: Gelehrtenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelehrtenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelehrtenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelehrtenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelehrtenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelehrtenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelehrtenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelehrtenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Residenzstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Residenz und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der der Landesherr (Fürst oder dergleichen) seine Residenz hat
pos: noun
examples: „Aus Augsburg, Nürnberg, Paris, Kopenhagen und Rom wurden neueste Drucke und alte Handschriften in geteerten Holzfässern, die damals für den Büchertransport üblich waren, in die kleine Residenzstadt geschickt.“
„Der Dichter war im Jahr 1810 in Detmold, der kleinen Residenzstadt der Fürsten zu Lippe, als erstes Kind von Wilhelm und Luise Freiligrath geboren worden.“
„Mehrere Zehntausend Einwohner leben in der Residenzstadt des Königs im Inland, etwa 230 Kilometer vom portugiesischen Luanda an der Küste entfernt.“
„Endlich langten sie eines Tages vor dem Tore des Zehntausendjährigen Lebens in der östlichen Residenzstadt an.“
Inflected forms:
form: Residenzstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Residenzstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Residenzstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Residenzstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Residenzstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Residenzstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Residenzstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Residenzstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstadt
Translations:
lang: Schwedisch
word: residensstad
Bambi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Disney-Film „Bambi“, der auf einem Roman von Felix Salten basiert
Senses:
gloss: Jungtier des Rehs
pos: noun
examples: Hier im Wildpark dürfen Bambis mit speziellem Futter von den Kindern gefüttert werden.
Inflected forms:
form: Bambi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bambis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bambis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bambis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bambi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bambis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bambi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bambis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rehkalb
Rehkitz
Translations:
Prepaidkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv prepaid und dem Substantiv Karte
Senses:
gloss: Chipkarte mit einem vorausbezahltem Guthabenkonto
pos: noun
examples: Die Prepaidkarte war schon nach einem Monat leer.
Inflected forms:
form: Prepaidkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prepaidkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prepaidkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prepaidkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prepaidkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prepaidkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prepaidkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prepaidkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guthabenkarte
Wertkarte
Translations:
lang: Französisch
word: carte prépayée
SIM-Karte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus der englischen Abkürzung SIM ^(→ en) und dem Substantiv Karte
Senses:
gloss: Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient
pos: noun
examples: Er steckte die SIM-Karte in das Handy.
„Daher wurde der Telekomanbieter dazu aufgefordert, die SIM-Karte zu duplizieren.“
Inflected forms:
form: SIM-Karte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SIM-Karten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SIM-Karte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SIM-Karten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SIM-Karte
pos: noun
tags: dative
singular
form: SIM-Karten
pos: noun
tags: dative
plural
form: SIM-Karte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SIM-Karten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: SIM card
lang: Französisch
word: carte SIM
lang: Italienisch
word: carta SIM
lang: Polnisch
word: karta SIM
lang: Russisch
word: SIM-карта
roman: SIM-karta
lang: Spanisch
word: tarjeta SIM
Straßenverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Verbindung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wechselseitige Erreichbarkeit von Orten mittels Straße/Straßen
pos: noun
examples: „Bei meiner Fahrt durchs Eichsfelder Land fiel mir, dem Berliner, bald auf, daß bereits alle alten Straßenverbindungen wiederhergestellt sind.“
„Doch die Straßenverbindungen waren sehr schlecht, und bedingt durch die zwei Regenzeiten kam es immer wieder zum beinahe kompletten Stillstand des Warentransports.“
Inflected forms:
form: Strassenverbindung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bahnverbindung
Eisenbahnverbindung
Fährverbindung
Flugverbindung
Schiffsverbindung
Zugverbindung
Translations:
Uke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Judo die Person, die geworfen wird beziehungsweise an der die Technik ausgeführt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Uke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ukes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ukes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ukes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ukes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ukes
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tori
Translations:
lang: Englisch
word: uke
Australienreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Australien und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch Australien
pos: noun
examples: „Wichtige Impulse entstanden während dieser bis heute 9 Australienreisen. Ich habe große praktische Erfahrung während meiner Seminare in ‘Down Under’ gesammelt …“
„Die erste Australienreise führt die meisten Gäste in den Osten des Kontinents, und häufig startet man die Reise durchs Land in Sydney.“
Inflected forms:
form: Australienreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Australienreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Australienreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Australienreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Australienreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Australienreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Australienreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Australienreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ägyptenreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ägypten und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch Ägypten
pos: noun
examples: Auf unserer Ägyptenreise sahen wir auch die Pyramiden und die Sphinx.
„Diese bisher sorgsam gehütete Begebenheit hängt mit meiner privaten Ägyptenreise vor 14 Jahren zusammen und wurde von mir aus mehreren Gründen gemieden.“
Inflected forms:
form: Ägyptenreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ägyptenreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ägyptenreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ägyptenreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ägyptenreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ägyptenreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ägyptenreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ägyptenreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amerikareise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amerika und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch Amerika
pos: noun
examples: „Mit dem Aufenthalt in Lawrence und den Autofahrten durch Massachusetts endete die Amerikareise des Ehepaars May.“
Inflected forms:
form: Amerikareise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amerikareisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amerikareise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amerikareisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amerikareise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amerikareisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amerikareise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amerikareisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Asienreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asien und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch Asien
pos: noun
examples: „So begann die vielleicht bekannteste Asienreise des 13. Jahrhunderts.“
„Die meisten von ihnen waren anscheinend Israelis auf Asienreise, und sie verkauften Waren, die sie in Nepal oder Tibet erstanden hatten.“
Inflected forms:
form: Asienreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asienreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asienreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asienreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asienreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asienreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asienreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asienreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Englandreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven England und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch England
pos: noun
examples: Unsere Englandreise begann in Cornwall und endete in Liverpool.
Inflected forms:
form: Englandreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Englandreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Englandreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Englandreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Englandreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englandreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Englandreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Englandreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Europareise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Europa und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch Europa
pos: noun
examples: Bei unserer letzten Europareise haben wir Osteuropa ausgelassen.
„Auf seiner Europareise besuchte Amanullah 1929 auch Deutschland.“
Inflected forms:
form: Europareise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europareisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europareise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europareisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europareise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europareisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europareise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europareisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frankreichreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frankreich und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch Frankreich
pos: noun
examples: Der Fokus unserer Frankreichreise liegt auf den drei Städten Paris, Marseille und Bordeaux.
Inflected forms:
form: Frankreichreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankreichreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frankreichreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankreichreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frankreichreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankreichreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frankreichreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frankreichreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frankreichaufenthalt
Frankreichbesuch
Frankreichurlaub
Translations: