ausbauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: construction
technology
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bauen
Senses:
gloss: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
pos: verb
examples: Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen.
gloss: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
pos: verb
examples: Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen.
Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen.
gloss: etwas vergrößern oder verbessern
pos: verb
tags: figurative
examples: Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen.
Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen.
„Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“
„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“
Inflected forms:
form: baue aus
pos: verb
tags: present
form: baust aus
pos: verb
tags: present
form: baut aus
pos: verb
tags: present
form: baute aus
pos: verb
tags: past
form: baute aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bau aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baue aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baut aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgebaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausbauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgebaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgebaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgebaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszubauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgebaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgebaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgebaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgebaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgebaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausbauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgebaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszubauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszubauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszubauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bau aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: baue aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: baut aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bauen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich baue aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich baue aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausbaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausbaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du baust aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du bauest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausbaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausbauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es baut aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baue aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausbaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausbaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bauen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir bauen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr baut aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr bauet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausbaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausbauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie bauen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie bauen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich baute aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich baute aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausbaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausbaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du bautest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du bautest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausbautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausbautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es baute aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baute aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausbaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausbaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bauten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir bauten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausbauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausbauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bautet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr bautet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausbautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausbautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie bauten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie bauten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausbauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausbauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: ausbaufähig
ausbauwürdig
Ausbauen
ausbauend
ausgebaut
Ausbau
Ausbaugebiet
Ausbaugeschwindigkeit
Ausbaugewerbe
Ausbaumaschine
Ausbauwohnung
Synonyms: ausmontieren
Antonyms: einbauen
Translations:
lang: Baskisch
word: desmontatu
lang: Baskisch
word: deseraiki
lang: Englisch
word: remove
lang: Französisch
word: démonter
lang: Luxemburgisch
word: erausmontéieren
lang: Luxemburgisch
word: erausmontéieren
lang: Rumänisch
word: demonta
lang: Schwedisch
word: ta ut
lang: Spanisch
word: desmontar
lang: Baskisch
word: handiagotu
lang: Englisch
word: extend
lang: Englisch
word: enlarge
lang: Französisch
word: aménager
lang: Französisch
word: élargir
lang: Französisch
word: étendre
lang: Galicisch
word: ampliar
lang: Italienisch
word: ampliare
lang: Katalanisch
word: ampliar
lang: Luxemburgisch
word: ausbauen
lang: Portugiesisch
word: ampliar
lang: Rumänisch
word: extinde
lang: Schwedisch
word: bygga ut
lang: Schwedisch
word: utbygga
lang: Spanisch
word: ampliar
lang: Baskisch
word: hobetu
lang: Englisch
word: improve
lang: Englisch
word: expand
lang: Englisch
word: build on
lang: Esperanto
word: plibonigi
lang: Esperanto
word: pligrandigi
lang: Esperanto
word: plivastigi
lang: Esperanto
word: plifortigi
lang: Französisch
word: renforcer
lang: Französisch
word: améliorer
lang: Galicisch
word: mellorar
lang: Italienisch
word: migliorare
lang: Katalanisch
word: millorar
lang: Niederländisch
word: verbeteren
lang: Polnisch
word: poprawiać
lang: Portugiesisch
word: melhorar
lang: Rumänisch
word: îmbunătăți
lang: Russisch
word: поправлять
roman: popravljatʹ
lang: Schwedisch
word: förbättra
lang: Spanisch
word: mejorar