yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Butzemann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet
pos: noun
examples: „Siehst du dort den großen Butzemann?“ sagte der Vater, und wollte den Kleinen schrecken, damit er artig wäre, „der kommt und holt dich.“
Inflected forms:
form: Butzenmann
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Butzemann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butzemänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butzemanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butzemannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butzemänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butzemann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butzemännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butzemann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butzemänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butz
Butze
Buschemann
Bütze
Putz
Boz
Buz
Butzenmann
Bugimann
Bullebeiß
Busemand
Buhmann
Boesman
Böög
Kinderschreck
Kobold
Schreckgestalt
Translations:
lang: Englisch
word: bogeyman
lang: Esperanto
word: infantimigulo
lang: Französisch
word: croque-mitaine
lang: Italienisch
word: babau
lang: Japanisch
word: 小鬼
roman: ko-oni
lang: Japanisch
word: ブギーマン
roman: bugīman
lang: Spanisch
word: coco
lang: Tschechisch
word: bubák
Personenkult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Person und Kult mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Person
pos: noun
examples: „Das Denkmal erinnert nicht nur an den Krieg, sondern auch an den Personenkult, mit dem sich der Diktator feiern ließ: Die Fäuste, die die Waffen halten, wurden nach Abgüssen von Saddams Händen geformt.“
„Obwohl als Chefarzt hierarchische Spitze der Klinik, lehnte Meixner jede Art Personenkult ab; weshalb um seinen Geburtstag auch kein Aufstand gemacht werden sollte.“
„So ist es nicht verwunderlich, dass die Parteien stark durch Personenkult und kaum durch programmatische Tiefe gekennzeichnet sind.“
„Damit einher ging ein grotesker Personenkult um den Präsidenten, wie um zu beweisen, dass Mugabe weiterhin die volle Macht innehatte.“
Inflected forms:
form: Personenkult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenkulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenkultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenkults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenkulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenkult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenkulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenkulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenkult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenkulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Persönlichkeitskult
Translations:
lang: Arabisch
word: عبادة الشخصية
roman: ʿibādat aš-šaḵṣiyya
lang: Bengalisch
word: ব্যক্তিত্বের অর্চনা
roman: byaktitber arcanā
lang: Bulgarisch
word: култ към личността
roman: kult kăm ličnostta
lang: Dänisch
word: personkult
lang: Englisch
word: cult of personality
lang: Finnisch
word: henkilöpalvonta
lang: Französisch
word: culte de la personnalité
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσωπολατρ(ε)ία
roman: prosopolatría
lang: Italienisch
word: culto della personalità
lang: Katalanisch
word: culte a la personalitat
lang: Kroatisch
word: kult osobnosti
lang: Lettisch
word: personības kults
lang: Litauisch
word: asmenybės kultas
lang: Mazedonisch
word: култ на личноста
roman: kult na ličnosta
lang: Norwegisch
word: personkult
lang: Persisch
word: کیش شخصیت
roman: keš-i šaxsiyat
lang: Polnisch
word: kult jednostki
lang: Portugiesisch
word: culto de personalidade
lang: Portugiesisch
word: culto à personalidade
lang: Russisch
word: культ личности
roman: kulʹt ličnosti
lang: Schwedisch
word: personkult
lang: Serbisch
word: култ личности
roman: kult ličnosti
lang: Slowakisch
word: kult osobnosti
lang: Spanisch
word: culto a la personalidad
lang: Tagalog
word: kulto ng personalidad
lang: Tschechisch
word: kult osobnosti
lang: Türkisch
word: kişi kültü
lang: Ukrainisch
word: культ особи
roman: kulʹt osoby
lang: Ungarisch
word: személyi kultusz
lang: Urdu
word: شخصیت پرستی
roman: šaxṣiyat-parastī
Gesamtauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Auflage
Senses:
gloss: gesamte Anzahl einer Auflage von etwas
pos: noun
examples: „Im Jahr 2005 erscheinen in Deutschland 347 Tageszeitungen mit 1.550 lokalen Ausgaben und einer Gesamtauflage von gut 22 Millionen.“
„Ich weiß von Bauer, daß die Gesamtauflage zweihundertfünfzig Exemplare war; verkauft worden sind achtundzwanzig, davon heimlich von Hungermann angekauft neunzehn.“
Inflected forms:
form: Gesamtauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: total edition
lang: Englisch
word: total circulation
Führerkult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Führer und Kult
Senses:
gloss: übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung eines politischen Anführers
pos: noun
examples: „Als der Gründer Nordkoreas Kim Il Sung 1994 starb und der Sohn drei Jahre später offiziell seine Nachfolge antrat, wurde der Führerkult auf ihn übertragen.“
„Es war Heß, der in den jungen Jahren der Partei SA-Schlägertrupps organisiert und den pseudoreligiösen Führerkult mitbegründet hatte.“
Inflected forms:
form: Führerkult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führerkulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führerkultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führerkults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führerkulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führerkult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führerkulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führerkulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führerkult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führerkulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beamtenrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: bestimmtes Recht, das einer Person im Staatsdienst zusteht
pos: noun
examples: „Das Recht des öffentlichen Dienstes umfasst das Beamtenrecht, das Richterrecht, das Recht der Berufssoldaten und das Recht der Angestellten und Arbeiter des öffentlichen Dienstes.“
Inflected forms:
form: Beamtenrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beamtenrechtlich
Translations:
lang: Englisch
word: civil service law
Kellerbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Bier
Senses:
gloss: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches und ungefiltertes Getränk
pos: noun
examples: Ich trinke gerne Kellerbier.
Inflected forms:
form: Kellerbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwickelbier
Translations:
Gründungsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gründung und Mitglied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas oder jemand, dass das mitbegründet hat, wovon es Mitglied ist
pos: noun
examples: „2010 waren Island (seit 1970), Liechtenstein (seit 1991), Norwegen (Gründungsmitglied) und die Schweiz (Gründungsmitglied) Mitglieder der EFTA.“
Inflected forms:
form: Gründungsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: charter member
lang: Englisch
word: founder member
lang: Englisch
word: founding member
lang: Französisch
word: membre fondateur
lang: Italienisch
word: membro fondatore
lang: Katalanisch
word: membre fundador
lang: Portugiesisch
word: membro fundador
lang: Spanisch
word: miembro fundador
premium
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von englisch premium ^(→ en) „Bonus“ entlehnt, das auf lateinisch praemium ^(→ la) „Belohnung“ zurückgeht, siehe auch Prämie
Senses:
gloss: von bester Qualität
pos: adj
examples: Das Essen im Hotel war echt premium.
Inflected forms:
form: premium
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Premiummarke
Synonyms: erstklassig
hochwertig
Translations:
lang: Englisch
word: premium
Strömungstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strömung und Technik, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die technischen Möglichkeiten der Strömungslehre
pos: noun
tags: jargon
examples: „Die Strömungstechnik befasst sich mit den Gesetzen der Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen.“
Inflected forms:
form: Strömungstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strömungstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strömungstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strömungstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: strömungstechnisch
Translations:
Button-down-Kragen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kragen eines Hemdes, dessen Spitzen festgeknöpft sind
pos: noun
examples: Er trug ein Hemd mit Button-down-Kragen.
Inflected forms:
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Button-down-Kragens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Button-down-Kragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: button-down collar
Vanillin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein in der Lebensmittelindustrie benutzter Aromastoff, der aus der Vanilleschote gewonnen wird
pos: noun
examples: „Guajakol besitzt einen charakteristischen Geruch und wird zur Herstellung von Vanillin und als Hustenlösemittel verwendet.“
„Das hier gefundene Material sei stark geruchsauffällig. eine Schnellanalyse habe Verunreinigungen durch Vanillin, Cumarin und Kresolverbindungen ergeben. chlorierte und aromatische Kohlenwasserstoffe wurden nicht gefunden. “
Inflected forms:
form: Vanillin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vanillinzucker
Translations:
lang: Englisch
word: vanillin
lang: Esperanto
word: vanilino
lang: Französisch
word: vanilline
lang: Galicisch
word: vanilina
lang: Italienisch
word: vanillina
lang: Spanisch
word: vainillina
lang: Türkisch
word: vanilin
Button-down-Hemd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Senses:
gloss: Oberhemd mit einem Kragen, dessen Spitzen mit Knöpfen befestigt werden (Button-down-Kragen)
pos: noun
examples: Er trug ein blaues Button-down-Hemd.
„Eines Morgens kam Pa frisch rasiert und in einem zerknitterten Button-down-Hemd in die Küche und erklärte, dass er mit dem Bus nach Asheville fahren würde […].“
Inflected forms:
form: Button-down-Hemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Button-down-Hemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Button-down-Hemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Button-down-Hemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Button-down-Hemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Button-down-Hemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Button-down-Hemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Button-down-Hemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Button-down-Hemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Button-down-Hemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: button-down shirt
lang: Englisch
word: button-down
Butterbirne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: saftige, mild schmeckende Birne, deren Fruchtfleisch besonders weich ist
pos: noun
examples: Zum Nachtisch aßen wir Butterbirnen.
Inflected forms:
form: Butterbirne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterbirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterbirne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterbirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterbirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterbirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterbirne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterbirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmalzbirne
Translations:
lang: Französisch
word: beurré
Käsekrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven "Käse" und "Krainer"
Senses:
gloss: leicht geräucherte Brühwurst mit grobem Brät aus Schweinefleisch und einem Anteil von 10 bis 20 % Käse
pos: noun
examples: Die Käsekrainer gehören zu meinen Lieblingswürsten.
„Wenn Curtiss Calleo Wien besucht, holt er sich die erste Käsekrainer noch am Weg vom Flughafen.“
„Am besten geht der Salt Beef Bagel mit gekochtem Rindfleisch, englischem Senf und Pickels, in vieler Hinsicht das Londoner Pendant zu einer Käsekrainer in Wien nach (allzu) langer Nacht.“
Inflected forms:
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsekrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsekrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eitrige
Translations:
Butterblume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Blume mit gelben Blüten
pos: noun
examples: Sie hat einen Kranz aus Butterblumen geflochten.
Inflected forms:
form: Butterblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Botterblumm
Butterbrotpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Butterbrot und Papier
Senses:
gloss: Papier, das kein Fett durchlässt und zum Einwickeln verwendet wird, insbesondere von mit Butter bestrichenen Broten
pos: noun
examples: Ich muss noch die Brötchen in Butterbrotpapier für den Ausflug einwickeln.
„George hatte das Sandwich zubereitet, es in Butterbrotpapier gewickelt, in eine Tüte gesteckt und hineingebracht, und der Mann hatte bezahlt und das Lokal verlassen.“
Inflected forms:
form: Butterbrotpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterbrotpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterbrotpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterbrotpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterbrotpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterbrotpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterbrotpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterbrotpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterbrotpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterbrotpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pergamentpapier
Translations:
lang: Englisch
word: sandwich paper
lang: Isländisch
word: smjörpappír
lang: Portugiesisch
word: papel vegetal
lang: Schwedisch
word: smörpapper
Fischernetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Netz
Senses:
gloss: engmaschiges, netzförmiges textiles Flächengebilde, welches zum Fischfang genutzt wird
pos: noun
examples: Das Fischernetz hatte viele Löcher.
„Fischernetze sind für Haie sehr gefährlich, obwohl man die ja normalerweise gar nicht fangen will.“
Das Fischernetz zum Beispiel funktioniert […] wie eine Art Sieb. Große Fische bleiben im Netz, kleine Fische und Steine kommen durch.
Das Schildkrötenschutzprojekt Local Ocean Trust ist hier schon seit 1997 aktiv: Die 19 Angestellten überwachen Nester mit Schildkröteneiern am Strand, retten Tiere, die sich in Fischernetzen verfangen haben, und klären Einheimische über die Bedeutung der Schildkröten auf.
„Beide tragen Fischernetze über der Schulter, darin Wasserflaschen, Proviant und farbige Kartonteile.“
Inflected forms:
form: Fischernetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischernetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischernetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischernetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischernetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischernetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischernetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischernetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fishing net
lang: Englisch
word: fishnet
lang: Finnisch
word: kalaverkko
lang: Französisch
word: filet de pêche
lang: Kurmandschi
word: tora masiyan
lang: Russisch
word: рыболовная сеть
roman: rybolovnaja setʹ
lang: Schwedisch
word: fisknät
lang: Sibirisch-Yupik
word: kuuvraq
Buttercreme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: essbare Creme aus Butter, Zucker und Milchpulver
pos: noun
examples: Diese Torte ist mit Buttercreme gefüllt.
Inflected forms:
form: Buttercrème
pos: noun
tags: alternative
form: Buttercreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buttercreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttercreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttercreme
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Buttercremefüllung
Buttercremetorte
Translations:
lang: Englisch
word: buttercream
lang: Französisch
word: crème au beurre
lang: Isländisch
word: smjörkrem
Buttercremetorte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Torte, die mit Buttercreme gefüllt oder garniert ist
pos: noun
examples: Zum Nachtisch gibt es heute Buttercremetorte.
Inflected forms:
form: Buttercrèmetorte
pos: noun
tags: alternative
form: Buttercremetorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buttercremetorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buttercremetorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttercremetorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buttercremetorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttercremetorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buttercremetorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buttercremetorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: smjörkremsterta
Buttergebäck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebäck, meist Kleingebäck, das mit Butter gebacken wurde
pos: noun
examples: Sie liebt den Geruch von frischem Buttergebäck.
Inflected forms:
form: Buttergebäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buttergebäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buttergebäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttergebäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttergebäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buttergebäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttergebäcke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttergebäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buttergebäck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buttergebäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milcheiweiß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Eiweiß
Senses:
gloss: ein bestimmtes, in einer Milch enthaltenes Eiweiß
pos: noun
examples: „Ausgangspunkt der Käseherstellung ist das Dicklegen der Milch, das heißt die Gerinnung des Milcheiweiß.“
Inflected forms:
form: Milcheiweiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Milcheiweiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milcheiweiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milcheiweißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milcheiweiße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milcheiweiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milcheiweiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milcheiweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milcheiweiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milcheiweiße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchprotein
Translations:
lang: Englisch
word: lactoprotein
lang: Englisch
word: milk protein
lang: Schwedisch
word: mjölkprotein
Butterkuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Blechkuchen aus Hefeteig, der mit Stückchen aus Butter und Zucker belegt ist
pos: noun
examples: Zum Nachtisch haben wir Butterkuchen gegessen.
Inflected forms:
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: smjörkaka
Butterkäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: milder, halbfester Schnittkäse aus Kuhmilch
pos: noun
examples: Sie aß ein Brot mit Butterkäse.
Inflected forms:
form: Butterkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Butterschmalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Butter und Schmalz
Senses:
gloss: Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird
pos: noun
examples: Butterschmalz kann stärker erhitzt werden als Butter und eignet sich somit besser zum Anbraten von Fleisch, hat aber dennoch diesen leckeren Buttergeschmack.
Die Blüten säubern, durch den Teig ziehen und im heißen Butterschmalz goldbraun ausbacken.
In heißem Öl oder Butterschmalz Speck und Zwiebel hell anrösten, Petersilie zugeben, kurz durchrösten und überkühlen lassen.
Inflected forms:
form: Butterschmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterschmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterschmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterschmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Butterreinfett
Ghee
Translations:
lang: Englisch
word: clarified butter
lang: Französisch
word: beurre clarifié
lang: Georgisch
word: ერბო
roman: erbo
lang: Italienisch
word: burro fuso
lang: Italienisch
word: burro chiarificato
lang: Katalanisch
word: mantega clarificada
lang: Kurmandschi
word: rûnê helandî
lang: Niederländisch
word: boterolie
lang: Bokmål
word: klaret smør
lang: Bokmål
word: klara smør
lang: Nynorsk
word: klara smør
lang: Polnisch
word: topione masło
lang: Portugiesisch
word: manteiga de garrafa
lang: Portugiesisch
word: manteiga-da-terra
lang: Russisch
word: топлёное масло
roman: toplënoe maslo
lang: Spanisch
word: mantequilla derretida
lang: Spanisch
word: mantequilla clarificada
Butterseite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Seite einer Brotscheibe, die mit Butter bestrichen ist
pos: noun
examples: Meine Stulle ist auf die Butterseite gefallen.
Inflected forms:
form: Butterseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weizenstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Stärke
Senses:
gloss: spezielle, aus Weizen gewonnene Stärke
pos: noun
examples: „Die Weizenstärke, als Puder oder in Stücken (Strahlenstärke), ist Ausgangsprodukt für Glanzstärke (zum Stärken und Glanzgeben der Wäsche); der anfallende Kleber wird Nährmitteln (Diabetikerbrot, Suppenwürze, Glutamat) zugesetzt.“
Inflected forms:
form: Weizenstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kartoffelstärke
Maisstärke
Reisstärke
Translations:
lang: Englisch
word: wheat starch
lang: Französisch
word: amidon de blé
Einbausituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einbau und Situation
Senses:
gloss: die Summe an maßgeblichen Umständen, die schlussendlich bestimmend sind für eine sinnvolle Anordnung
pos: noun
examples: „Wählen Sie, welche Einbausituation für Ihre Duschabtrennung in Frage kommt.“
„Bei der Neu-Konstruktion fielen insbesondere die Anforderungen des Marktes an eine universelle Lösung für die unterschiedlichen Einbausituationen ins Gewicht.“
„Konkrete Einbausituationen können sinnvoll in Brandversuchen geprüft und in Untersuchungsberichten dokumentiert werden.“
Inflected forms:
form: Einbausituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbausituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbausituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbausituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbausituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbausituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbausituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbausituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Proll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort zu Prolet, entstanden in den 1990er Jahren
Senses:
gloss: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Der Proll der Achtziger war immer auch ein Revolutionär, er brüllte - wie Kommissar Schimanski - so oft "Scheiße" in einem Tatort, bis der Rundfunkrat sich mit der Angelegenheit zu beschäftigen hatte.
Hier zeigt sich: Der Proll muss das Herz gar nicht mehr auf dem rechten Fleck haben.
Der Proll sagt: "Mach einfach, was dir Spaß macht."
Doch er ist – sorry, VW! – das Auto für den gehobenen, sorgenfreien Proll geblieben. Den Proll mit zu viel Geld für einen alten Manta und zu wenig Geld für einen neuen Porsche.
Da wäre der Rapper Ninja, der mit ausgewaschenen, schlecht gestochenen Tattoos, Goldzähnen und Proll-Image irgendwie wie ein Junkie wirkt.
Inflected forms:
form: Proll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prolls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prolls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prolls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prolls
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prollig
prollen
Synonyms: Prolo
Stoffel
Antonyms: Gentleman
Weltmann
Grandseigneur
Translations:
lang: Englisch
word: prole
lang: Englisch
word: chav
lang: Französisch
word: prolo
lang: Italienisch
word: zotico
lang: Niederländisch
word: proleet
lang: Polnisch
word: plebejusz
lang: Russisch
word: пролетарий
roman: proletarij
lang: Slowenisch
word: prostak
lang: Spanisch
word: pacorro
lang: Spanisch
word: persona vulgar
lang: Spanisch
word: chulo
lang: Spanisch
word: zafio
lang: Spanisch
word: macarra
Nicht-Muslim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die nicht Anhänger des Islams ist
pos: noun
examples: „Eine Muslima kann keinen Nicht-Muslim heiraten.“
Inflected forms:
form: Nichtmuslim
pos: noun
tags: alternative
form: Nicht-Muslimin
pos: noun
tags: feminine
form: Nicht-Muslim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nicht-Muslime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nicht-Muslim
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nicht-Muslims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nicht-Muslime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nicht-Muslim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nicht-Muslimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nicht-Muslim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nicht-Muslime
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nicht-Muslimin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht Anhängerin des Islam ist
pos: noun
examples: „Ich habe heute als Nicht-Muslimin am Ummah-Day teilgenommen um mir selber ein Bild zu verschaffen und Leute kennen zu lernen.“
„Aus dieser Furcht wuchs die Förderung nach einem separaten mohammedänischen Staat, was bei Erlangung der Unabhängigkeit 1947 zur Teilung des Subkontinents in das islamische Pakistan und das laizistische Indien führte (siehe 1170 E ; Skizze 1296). Unmittelbar nach dieser Teilung brach infolge der Teilung des Punjab (siehe 1171 H, 1188 D) der Haß der beiden Religionen in Nordindien in einen Religionskrieg aus, in dessen Verlauf zehntausende von Menschen beider Gemeinschaften den Tod fanden und eine Massenflucht einsetzte (siehe u a. 1318 A, 1327 J, 1487 E). Bis Ende 1948 waren etwa 6,6 Millionen Muslimin nach West-Pakistan und etwa 5,6 Millionen Nicht-Muslimin nach Indien geflüchtet.“
Inflected forms:
form: Nichtmuslimin
pos: noun
tags: alternative
form: Nicht-Muslim
pos: noun
tags: masculine
form: Nicht-Muslimin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nicht-Musliminnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nicht-Muslimin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nicht-Musliminnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nicht-Muslimin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nicht-Musliminnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nicht-Muslimin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nicht-Musliminnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kraftmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kraft und Maschine
Senses:
gloss: Maschine, die verschiedene Energieformen wie Wasserenergie, Windenergie oder Wärmeenergie, in Antriebskraft (mechanische Energie) umwandelt
pos: noun
examples: „Die Kraftmaschinen haben die Aufgabe, die auf der Erde vorhandenen Naturkräfte, in welcher Form sie sich auch darbieten mögen, in mechanische Energie umzuwandeln, denn nur in dieser Form sind sie geeignet, dem Menschen die Arbeit abzunehmen, die er mit seiner eigenen Kraft leisten müßte.“
Inflected forms:
form: Kraftmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energiemaschine
Antonyms: Arbeitsmaschine
Translations:
lang: Englisch
word: machine
lang: Türkisch
word: makina
Minestrone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: italienische Suppe, die viele Gemüsesorten, Bauchspeck und Parmesan enthält
pos: noun
Inflected forms:
form: Minestrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minestroni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minestronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minestrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minestroni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minestronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minestrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minestroni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minestronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minestrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minestroni
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Minestronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minestra
Translations:
lang: Englisch
word: minestrone
lang: Esperanto
word: minestrono
lang: Französisch
word: minestrone
lang: Italienisch
word: minestrone
lang: Spanisch
word: minestrone
Arbeitsmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit und Maschine, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: angetriebene Maschine, die mechanische Energie (Arbeit) aufnimmt und diese einem Medium als Energie zuführt
pos: noun
examples: „Das Moment, das eine Arbeitsmaschine benötigt, hängt oft gemäß einer statischen Kennlinie von der Drehzahl ab.“
gloss: eine Maschine, die bestimmte Arbeiten leicht ausführt
pos: noun
examples: „Bisher waren die Stapler nur hinsichtlich der Zulassungspflichten den selbstfahrenden Arbeitsmaschinen gleichgestellt.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsgerät
Antonyms: Kraftmaschine
Translations:
Börsianer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Börse mit Gleitlaut -i- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -aner, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, der an der Börse Geschäfte macht
pos: noun
examples: „Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“
„Evas Börsianer hatte Pech.“
Inflected forms:
form: Börsianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Börsianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsenhändler
Börsenmakler
Börsenspekulant
Broker
Translations:
Wasserturbine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Turbine
Senses:
gloss: Turbine, die mit der Strömungskraft des Wassers angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umwandelt
pos: noun
examples: „Wie bei den Pumpen ist die spezifische Drehzahl n_q die wichtigste Kennzahl für die Wasserturbinen.“
„Um Ihre Wasserturbine optimal betreiben zu können, bieten wir neben dem Turbinenbau auch das gesamte notwendige elektromechanische Zubehör für Ihre Wasserturbine.“
„Die modernen Wasserturbinen in den Wasserkraftwerken bringen heute sehr hohe Leistungen.“
Inflected forms:
form: Wasserturbine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserturbinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserturbine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserturbinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserturbine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserturbinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserturbine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserturbinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserrad
Antonyms: Dampfturbine
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: υδροστρόβιλος
Gasturbine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gas und Turbine
Senses:
gloss: Turbine, die mit der in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umgewandelten Verbrennungsenergie von Gas angetrieben wird; Gaskraftanlage
pos: noun
examples: „Eine Gasturbine ist eine Turbine (also eine Art von Motor), die von einem heißen Gas angetrieben wird.“
„Die Zustandsänderungen in einer Gasturbine finden nur im Gasgebiet statt.“
„Die Gasturbine gehört zu den Verbrennungskraftmaschinen einer Unterordnung der Thermischen Fluidenergiemaschinen.“
„Nicht nur GM experimentierte in den 50er Jahren mit Gasturbinen, auch im Chrysler-Konzern forschten die Ingenieure an dieser alternativen Antriebstechnik.“
„Ob Einsatz in Gasturbinen- oder Gas- und Dampf-Kraftwerken mit oder ohne Wärme-Kopplung – Siemens verfügt über ein umfassendes Portfolio leistungsstarker Gasturbinen im Leistungsbereich bis 400 MW.“
Inflected forms:
form: Gasturbine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasturbinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasturbine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasturbinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasturbine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasturbinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasturbine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasturbinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gasturbinenfertigung
Antonyms: Dampfturbine
Wasserturbine
Translations:
lang: Englisch
word: gas turbine
lang: Französisch
word: turbine à gaz
Kammerorchester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kammer und Orchester
Senses:
gloss: Orchester, das aus wenigen Musikern besteht und deshalb nur Musik für kleine Besetzungen spielt
pos: noun
examples: „Seit dem 20. Jahrhundert wird das Attribut „Kammer“ auch in anderen Zusammenhängen verwendet, wenn eine kleine Besetzung vorgesehen ist (Kammeroper, Kammerorchester, Kammerchor); jedoch handelt es sich dabei in der Regel nicht um Kammermusik im engeren Sinne.“
„Musikalisches Zentrum der Schweiz ist Zürich mit einem Opernhaus, dem Tonhalle-Orchester, Kammerorchestern, Festivals (u. a. mit Country Music und Jazz) sowie einer seit 1992 stattfindenden Street Parade.“
„Das Kammerorchester Basel und die Trompeterin Alison Balsom haben einen fulminanten Auftritt in der Zürcher Tonhalle.“
Inflected forms:
form: Kammerorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammerorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kammerorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammerorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kammerorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammerorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kammerorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kammerorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sinfonieorchester
Translations:
lang: Englisch
word: chamber orchestra
lang: Französisch
word: orchestre de chambre
lang: Isländisch
word: kammersveit
lang: Spanisch
word: orquesta de cámara
Werbeträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Träger mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Medium, mit dem sich Werbung verbreiten lässt
pos: noun
examples: „Die Gegenstände und Einrichtungen, über die das Werbemittel der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, bezeichnet man als Werbeträger.“
gloss: Person, die sich (gegen Bezahlung) für Werbezwecke zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Wie noch kein Sportartikelunternehmen zuvor kreierte Nike um seine Werbeträger einen regelrechten Persönlichkeitskult, der Mitte der 80er mit dem Aufstieg des Jahrhundertbasketballers Michael Jordan begann.“
„Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen vertrauen.“
Inflected forms:
form: Werbeträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Werbeträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxushotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Hotel
Senses:
gloss: Hotelbetrieb, der besonders komfortabel eingerichtet ist und sehr guten Service bietet
pos: noun
examples: „Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“
„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“
„Silvester habe ich übrigens auf Einladung einer Freundin in einem Luxushotel in Antalya verbracht.“
„Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf."
„Nkomo nährte den Argwohn dadurch, dass er häufig und lange im Ausland weilte, um dort Kontakte aufzubauen und um Unterstützung zu werben. In diesen Zeiten fehlte die politische Führung im Land selbst, und außerdem verstärkte sein Verhalten den Verdacht, Nkomo genieße das gute Leben in Luxushotels und wolle sich der staatlichen Repression entziehen, während seine Mitstreiter Inhaftierung und Schlimmeres riskierten.“
Inflected forms:
form: Luxushotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxushotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxushotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxushotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxushotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxushotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxushotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxushotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 5-Sterne-Hotel
Fünfsternehotel
Fünf-Sterne-Hotel
Nobelhotel
Spitzenhotel
Antonyms: Mittelklassehotel
Translations:
lang: Arabisch
word: فندق فاخرة
roman: funduq fāḵira
lang: Englisch
word: luxury hotel
lang: Französisch
word: hôtel de luxe
lang: Slowenisch
word: luksuzni hotel
Zeitzünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Zünder
Senses:
gloss: Vorrichtung, die eine Sprengladung oder eine Bombe nach einer vorbestimmten Zeit zündet
pos: noun
examples: „Die Angaben wurden am Freitag korrigiert. Es habe sich um eine Bombe mit Zeitzünder gehandelt, sagte Transportminister Abdelqadir Mohammed Ahmed der Nachrichtenagentur Reuters.“
„Zwar haben deutsche Bombenräumer Wege gefunden, diese „Ausbausperre“ zu überlisten, unkalkulierbar bleibt indes der Zustand des Aceton-Zeitzünders.“
„Überdies war das Schiff mit Sprengstoff beladen, der durch einen Zeitzünder ausgelöst werden sollte.“
Inflected forms:
form: Zeitzünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitzünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitzünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitzünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitzünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitzündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitzünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitzünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aufschlagzünder
Translations:
Luxusauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Auto
Senses:
gloss: in Technik und Ausstattung mit besonderem Luxus versehenes Auto
pos: noun
examples: „Dann sah er diese Gestalten in ihre englischen oder italienischen Luxusautos steigen und abbrausen im Hundertkilometertempo nach Scheveningen oder Spaa…“
Inflected forms:
form: Luxusauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxuskarosse
Luxusschlitten
Luxuswagen
Nobelkarosse
Translations:
lang: Französisch
word: voiture de luxe
Butterfly
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem englischen butterfly ^(→ en)
Senses:
gloss: Spreizsprung, der seitwärts gestreckt ausgeführt wird
pos: noun
examples: In ihrer Kür ist sie mehrere Butterflys gesprungen.
gloss: Salto, der seitwärts gestreckt ausgeführt wird
pos: noun
gloss: Schwimmstil, bei dem beide Arme gleichzeitig von hinten nach vorn geworfen werden
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Butterfly
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterflys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterfly
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterflys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterflys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterfly
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterflys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterfly
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterflys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Butterflymesser
Synonyms: Schmetterling
Butterflystil
Delfin
Delfinstil
Schmetterlingsstil
Translations:
lang: Georgisch
word: ბატერფლაი
roman: baterp'lai
lang: Russisch
word: баттерфляй
roman: batterfljaj
Butterflymesser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klappmesser, dessen Griff aus zwei Teilen besteht, die sich um die Klinge legen lassen
pos: noun
examples: Der Hooligan griff ihn mit einem Butterflymesser an.
Inflected forms:
form: Butterflymesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterflymesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterflymessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterflymesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterflymesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterflymessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterflymesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterflymesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büttenrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bütt und Rede sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: lustige Rede, die bei Karneval traditionell in einer Bütt und im jeweiligen Dialekt gehalten wird
pos: noun
examples: Er hielt eine besonders witzige Büttenrede.
„In einer Mainzer Büttenrede über den »Letzten Arbeitslosen« fiel 1960 ein Witzlicht über die Arbeitsämter in der beginnenden Saison der Vollbeschäftigung.“
Inflected forms:
form: Büttenrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büttenreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büttenrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büttenreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büttenrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büttenreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büttenrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büttenreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büttenredner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei Karneval eine Büttenrede hält
pos: noun
examples: Nicht jeder Büttenredner schafft es, die Zuhörer zum Lachen zu bringen.
Inflected forms:
form: Büttenrednerin
pos: noun
tags: feminine
form: Büttenredner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büttenredner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büttenredners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büttenredner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büttenredner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büttenrednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büttenredner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büttenredner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Limburgisch
word: buuttereedner