entnehmen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb nehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: etwas herausnehmen aus etwas
pos: verb
examples: Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.
[Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.
gloss: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen
pos: verb
tags: figurative
examples: Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.
Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.
Inflected forms:
form: entnehme
pos: verb
tags: present
form: entnimmst
pos: verb
tags: present
form: entnimmt
pos: verb
tags: present
form: entnahm
pos: verb
tags: past
form: entnähme
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entnimm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entnehmt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entnommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entnehmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entnommen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entnommen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: entnommen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: entnommen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entnehmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entnommen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entnommen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entnommen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entnommen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entnommen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entnehmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entnommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu entnehmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entnehmende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: entnimm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe entnommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: entnehmt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt entnommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: entnehmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie entnommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich entnehme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entnehme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entnimmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entnehmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entnimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entnehme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entnehmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entnehmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entnahm
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entnähme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entnahmst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entnähmest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entnähmst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entnahm
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entnähme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entnahmen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entnähmen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entnahmt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entnähmet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entnähmt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entnahmen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entnähmen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe entnommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe entnommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast entnommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest entnommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben entnommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben entnommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt entnommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet entnommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte entnommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte entnommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest entnommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest entnommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte entnommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten entnommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten entnommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet entnommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet entnommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten entnommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären entnommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entnommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entnehmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entnehmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entnehmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entnehmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entnehmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entnehmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entnehmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entnehmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entnehmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entnommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entnommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entnommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entnommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entnommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entnommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entnehmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entnehmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entnehmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entnommen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden entnommen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entnommen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entnommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entnommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entnommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entnommen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entnommen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entnommen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entnommen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entnommen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entnommen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entnommen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entnommen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entnommen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entnommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entnommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entnommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entnommen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entnommen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entnommen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entnommen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entnommen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entnommen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entnommen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entnommen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entnommen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entnommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden entnommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entnommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entnommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Entnahme
Synonyms: herausholen
herausnehmen
herauslesen
erfahren
erkennen
folgern
lesen
schließen
Translations:
lang: Baskisch
word: atera
lang: Englisch
word: take (from), extract
lang: Französisch
word: retirer
lang: Griechisch (Neu-)
word: βγάζω
roman: vgázo
lang: Italienisch
word: prendere (da)
lang: Polnisch
word: wyciągać
lang: Russisch
word: вынимать
roman: vynimatʹ
lang: Russisch
word: брать
roman: bratʹ
lang: Schwedisch
word: ta ur
lang: Türkisch
word: çıkarmak
lang: Türkisch
word: sonucunu çıkarmak
lang: Ukrainisch
word: діставати
lang: Ukrainisch
word: виймати
lang: Ukrainisch
word: витягати
lang: Ukrainisch
word: витягувати
lang: Ukrainisch
word: виволікати
lang: Baskisch
word: ondorioztatu
lang: Englisch
word: infer
lang: Englisch
word: gather
lang: Englisch
word: understand (from)
lang: Französisch
word: déduire
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμπεραίνω
roman: symberéno
lang: Italienisch
word: dedurre
lang: Italienisch
word: evincere
lang: Russisch
word: понимать
roman: ponimatʹ
lang: Schwedisch
word: sluta sig till
lang: Ukrainisch
word: робити висновки