voranbringen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb bringen
Senses:
gloss: etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen.
„Die Leute werden sagen, das ist gut, ihr hattet unsere Sympathien, aber jetzt müsst ihr zeigen, wie ihr dieses Land voranbringt."
gloss: jemanden fördern
pos: verb
tags: transitive
examples: Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen.
Aber wenn die See sich so rau gibt wie heute, würde uns die Brandung die Ruder nur entreißen. Deshalb arbeiten wir mit den Armen, graben die Hände ins Wasser, um uns voranzubringen.
Inflected forms:
form: bringe voran
pos: verb
tags: present
form: bringst voran
pos: verb
tags: present
form: bringt voran
pos: verb
tags: present
form: brachte voran
pos: verb
tags: past
form: brächte voran
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bring voran!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bringe voran!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bringt voran!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorangebracht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: voranbringen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vorangebracht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vorangebracht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vorangebracht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: voranzubringen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorangebracht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorangebracht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vorangebracht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vorangebracht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vorangebracht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: voranbringend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vorangebracht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: voranzubringender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: voranzubringende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bring voran!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bringe voran!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vorangebracht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: bringt voran!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vorangebracht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: bringen Sie voran!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vorangebracht!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich bringe voran
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich bringe voran
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich voranbringe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich voranbringe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du bringst voran
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du bringest voran
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du voranbringst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du voranbringest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es bringt voran
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bringe voran
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es voranbringt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es voranbringe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bringen voran
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir bringen voran
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir voranbringen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir voranbringen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr bringt voran
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr bringet voran
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr voranbringt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr voranbringet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie bringen voran
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie bringen voran
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie voranbringen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie voranbringen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich brachte voran
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich brächte voran
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich voranbrachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich voranbrächte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du brachtest voran
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du brächtest voran
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du voranbrachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du voranbrächtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es brachte voran
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es brächte voran
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es voranbrachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es voranbrächte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir brachten voran
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir brächten voran
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir voranbrachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir voranbrächten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr brachtet voran
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr brächtet voran
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr voranbrachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr voranbrächtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie brachten voran
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie brächten voran
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie voranbrachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie voranbrächten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vorangebracht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vorangebracht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vorangebracht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vorangebracht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vorangebracht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde voranbringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde voranbringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde voranbringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst voranbringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest voranbringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest voranbringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird voranbringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde voranbringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde voranbringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorangebracht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorangebracht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorangebracht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorangebracht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorangebracht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorangebracht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden voranbringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden voranbringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden voranbringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet voranbringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet voranbringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet voranbringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden voranbringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden voranbringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden voranbringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorangebracht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vorangebracht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorangebracht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vorangebracht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vorangebracht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorangebracht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vorangebracht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorangebracht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorangebracht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorangebracht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorangebracht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorangebracht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorangebracht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorangebracht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorangebracht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorangebracht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorangebracht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorangebracht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorangebracht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorangebracht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorangebracht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorangebracht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorangebracht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorangebracht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorangebracht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorangebracht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Voranbringen
voranbringend
vorangebracht
Synonyms: in Schwung bringen
in die Wege leiten
fördern
puschen
weiterbringen
begünstigen
unterstützen
Vorschub leisten
vorantreiben
Antonyms: hemmen
vereiteln
zurückhalten
sabotieren
behindern
unterdrücken
Translations:
lang: Englisch
word: advance something, to get going , to get moving , to promote
lang: Französisch
word: faire avancer
lang: Griechisch (Neu-)
word: προωθώ
roman: prootho
lang: Italienisch
word: avanzare
lang: Italienisch
word: dare slancio
lang: Italienisch
word: portare avanti
lang: Niederländisch
word: bevorderen
lang: Russisch
word: двигать вперёд
roman: dvigatʹ vperëd
lang: Russisch
word: способствовать продвижению
roman: sposobstvovatʹ prodviženiju
lang: Russisch
word: способствовать
roman: sposobstvovatʹ
lang: Spanisch
word: avanzar
lang: Spanisch
word: sacar adelante
lang: Englisch
word: promote , to allow to advance
lang: Italienisch
word: favorire
lang: Italienisch
word: promuovere
lang: Russisch
word: способствовать
roman: sposobstvovatʹ
lang: Russisch
word: поддерживать
roman: podderživatʹ