yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Notkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Not und Kirche
Senses:
gloss: notdürftig reparierte oder erweiterte Kirche beziehungsweise Gebäude oder Raum, der notdürftig zu einer Kirche umfunktioniert wurde
pos: noun
examples: „Im Jahr 1949 wurde mit Hilfe des Welt-Wiederaufbau-Ausschusses der Kirchen in Genf durch Spenden der Presbyterianischen Kirche der USA die Notkirche erbaut.“
„Die Leitung des Hilfswerk der Evangelischen Kirchen in Deutschland wollte sich aber mit den angebotenen und teilweise schon gelieferten Baracken nicht zufriedengeben. Es entstand die Idee, Notkirchen zu errichten die im Gegensatz zu den Baracken nicht zufrieden geben.“
„Am 24. Oktober 1948 konnte in Pforzheim mit der ersten Notkirche auch der erste protestantische Kirchenbau der Nachkriegszeit in Deutschland eingeweiht werden. Dann ging es Schlag auf Schlag. Bis 1951 entstanden sowohl in West-, als auch in Ostdeutschland insgesamt 43 Notkirchen.“
Inflected forms:
form: Notkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notkirchenentwurf
Notkirchenprogramm
Synonyms: Barackenkapelle
Translations:
lang: Französisch
word: église de secours
Rheinschleife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt Rhein und Schleife
Senses:
gloss: starkt gebogener Verlauf des Rheins
pos: noun
examples: „Von oben konnte man auf die Rheinschleife sehen und die Schleppkähne, die da fuhren.“
„Unser inmitten der größten Rheinschleife liegendes, ca. 700 Einwohner zählendes kleines Dörfchen hat seine Idylle weitestgehend bewahren können.“
Inflected forms:
form: Rheinschleife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinschleifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinschleife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinschleifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinschleife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinschleifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinschleife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinschleifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verzierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verzieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck
pos: noun
examples: Der Künstler beeindruckte das Publikum durch eine Statue von Zeus mit zahlreichen Verzierungen.
gloss: das Verzieren
pos: noun
examples: Die Verzierung der Kirche schritt planmäßig voran.
Inflected forms:
form: Verzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstaffierung
Dekoration
Verschönerung
Arabeske
Besatz
Flitter
Ornament
Schnörkel
Zierde
Zierrat
Ausstaffieren
Schmücken
Schmückung
Antonyms: Verschandelung
Translations:
lang: Englisch
word: ornament
lang: Englisch
word: ornamentation
lang: Esperanto
word: ornamo
lang: Französisch
word: ornement
lang: Galicisch
word: ornamento
lang: Ido
word: ornamento
lang: Ido
word: ornivo
lang: Italienisch
word: ornamento
lang: Katalanisch
word: ornament
lang: Portugiesisch
word: ornamento
lang: Russisch
word: украшение
roman: ukrašenie
lang: Schwedisch
word: ornament
lang: Schwedisch
word: krusidull
lang: Schwedisch
word: dekor
lang: Schwedisch
word: prydnad
lang: Spanisch
word: ornamento
lang: Spanisch
word: ornamentación
lang: Tschechisch
word: ozdoba
lang: Tschechisch
word: okrasa
lang: Ukrainisch
word: прикраса
roman: prykrasa
lang: Ukrainisch
word: оздоба
roman: ozdoba
lang: Tschechisch
word: zdobení
lang: Ungarisch
word: díszítés
Handbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Hand und Betrieb
Senses:
gloss: von Hand ausgeführte Tätigkeit
pos: noun
examples: „Im Handbetrieb kann die Markise über die Taste T1 ausgefahren und T2 eingefahren werden.“
„Die Eigenkonstruktion sollte die defekte Funktion des Scheibenwischers durch Handbetrieb ersetzen.“
„So können Sie Ihr Fahrzeug auch ohne Probleme per Handbetrieb bedienen.“
gloss: manuelle sexuelle Befriedigung; Masturbation
pos: noun
examples: Nach seiner Scheidung stellte er auf Handbetrieb um.
„Damit der Handbetrieb auch bei häufigem Gebrauch spannend bleibt, hat der Berater ein paar Tipps, die ganz ohne warmen Apfelkuchen oder Staubsauger-Unfälle auskommen.“
„Zumindest einen prominenten Unterstützer hat die "NoFap"-Bewegung auch schon gefunden: Der Komödiant Greg Barris bekennt sich schon seit letztem August öffentlich zum Verzicht auf Handbetrieb.“
„Das , was ich bisher nie so recht glauben wollte: Theoriegewichse ist mindestens so befriedigend wie Handbetrieb.“
„Die Partnerin wird das sexuelle Verlangen aufregender und liebevoller befriedigen, denn der eigene Handbetrieb bringt keine Überraschungen.“
Inflected forms:
form: Handbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: handbetrieben
handbetrieblich
Synonyms: Manuellbetrieb
Handjob
Onanie
Selbstbefriedigung
Handbedienung
Antonyms: Automatik
Automatikbetrieb
Automatikmodus
Fußbetrieb
Generatorbetrieb
Maschinenbetrieb
Motorbetrieb
Mundbetrieb
Sprachsteuerung
Translations:
Gilet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch gilet ^(→ fr) entlehnt, welches auf spanisch gileco ^(→ es) beziehungsweise jileco ^(→ es) zurückgeht, das seinerseits aus dem Arabischen stammt
Senses:
gloss: ärmelloses Oberbekleidungsstück für Herren
pos: noun
examples: „Otto Schlaginhaufen hat trotz der Hitze Gilet, Hemd, Krawatte und Kittel anbehalten.“
„Sakko und Gilet waren auf einem Haken fein säuberlich aufgehängt worden.“
Inflected forms:
form: Gilet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gilets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gilets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gilets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gilet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gilets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gilet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gilets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weste
Translations:
lang: Englisch
word: waistcoat
lang: Englisch
word: vest
lang: Finnisch
word: liivi
lang: Türkisch
word: yelek
Grundsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Grund und Satz, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut
pos: noun
examples: Im Grundsatz sind alle Menschen gleich verschieden.
„Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“
„Unser moderner Sprachgebrauch wird durch Grundsätze wie Knappheit und Genauigkeit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit bestimmt.“
„Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des Namensträgers eindeutig zu erkennen sein sollte.“
Inflected forms:
form: Grundsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: grundsätzlich
Grundsatzabteilung
Grundsatzartikel
Grundsatzbeschluss
Grundsatzdebatte
Grundsatzdiskussion
Grundsatzentscheid
Grundsatzentscheidung
Grundsatzerklärung
Grundsatzfrage
Grundsatzkonflikt
Grundsatzpapier
Grundsatzproblem
Grundsatzprogramm
Grundsatzrede
Grundsatzreferat
Grundsatzstreit
Grundsatztreue
Grundsatzurteil
Grundsatzvereinbarung
Synonyms: Axiom
Devise
Dogma
Grundlage
Grundprinzip
Maxime
Prämisse
Prinzip
Translations:
lang: Bulgarisch
word: принцип
roman: princip
lang: Englisch
word: convention
lang: Englisch
word: precept
lang: Englisch
word: principle
lang: Englisch
word: tenet
lang: Esperanto
word: principo
lang: Italienisch
word: principio
lang: Italienisch
word: fondamento
lang: Mazedonisch
word: начело
roman: načelo
lang: Polnisch
word: zasada
lang: Rumänisch
word: fundament
lang: Schwedisch
word: grundsats
lang: Schwedisch
word: princip
lang: Schwedisch
word: maxim
lang: Serbisch
word: начело
roman: načelo
lang: Serbokroatisch
word: начело
roman: načelo
lang: Slowenisch
word: načelo
lang: Niedersorbisch
word: zasada
lang: Obersorbisch
word: zasada
lang: Türkisch
word: düstur
lang: Türkisch
word: ilke prensip
lang: Ukrainisch
word: принцип
roman: pryncyp
Würzmischung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Würze und Mischung sowie der Subtraktionsfuge -e
Senses:
gloss: aus verschiedenen Gewürzen bestehendes Gemisch
pos: noun
examples: „Roher, aber auch gekochter Sellerie oder Selleriespuren in Würzmischungen können zu Jucken in Mund und Rachen führen, in seltenen Fällen auch zum anaphylaktischen Schock.“
Inflected forms:
form: Würzmischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würzmischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würzmischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würzmischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würzmischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würzmischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würzmischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würzmischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewürzmischung
Kräutermischung
Translations:
Geburtstagsparty
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geburtstag, Fugenelement -s und Party
Senses:
gloss: ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern
pos: noun
examples: „Im Schwimmbad quasselte Renate drei Typen an, Jochen und Henry und Dirk, die sie alle zu ihrer Geburtstagsparty einlud.“
„Der türkische Unternehmer lud mich derweil zu einer Geburtstagsparty ein.“
„Zum Glück war sie diesmal so schlau gewesen, ein riesiges, leerstehendes Lagerhaus in der Nähe des Hauptbahnhofs zu mieten statt den kleinen Gemeindesaal, den sie letztes Jahr für eine Geburtstagsparty organisiert hatte.“
Inflected forms:
form: Geburtstagsparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagspartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagsparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagspartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagsparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagspartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagsparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagspartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtstagsfeier
Translations:
lang: Englisch
word: birthday party
lang: Französisch
word: fête d'anniversaire
lang: Portugiesisch
word: festa de aniversário
Ferientag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Ferien und Tag
Senses:
gloss: Tag in den Ferien
pos: noun
examples: „Am letzten Ferientag ging ich noch einmal die Rudolf-Harbig-Straße lang.“
Inflected forms:
form: Ferientag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferientage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferientages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferientags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferientage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferientag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferientage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferientagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferientag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferientage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urlaubstag
Translations:
lang: Englisch
word: holiday
lang: Englisch
word: vacation day
lang: Französisch
word: jour de vacances
lang: Italienisch
word: giorno di ferie
lang: Italienisch
word: giorno di vacanza
lang: Spanisch
word: día de vacaciones
Verdachtsmoment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdacht und Moment mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das die Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht
pos: noun
examples: „Ihren Aussagen zufolge gab es bereits an ihrer ersten Station als Lehrerin in Wolgast Verdachtsmomente gegen sie.“
Inflected forms:
form: Verdachtsmoment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdachtsmomente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdachtsmomentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdachtsmoments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdachtsmomente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdachtsmoment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdachtsmomente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdachtsmomente
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdachtsmoment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdachtsmomente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indiz
Verdachtsgrund
Translations:
lang: Italienisch
word: indizio (di colpevolezza), traccia
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Wortverbindung aus den Substantiven Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivitätsstörung
Senses:
gloss: bereits im Kindesalter beginnende psychische Störung bei Aufmerksamkeit und Impulsivität, die sich durch ausgeprägte körperliche Unruhe (Hyperaktivität) äußert
pos: noun
examples: Marta leidet stark an der Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung.
„So könnte ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) eventuell aus ganz praktischer Sicht erklärt werden.“
„Unter dem Namen Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung gab es nun für alle ADHS-Fälle ein einheitliches Diagnoseschema.“
Inflected forms:
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
pos: noun
tags: alternative
form: Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: alternative
form: Aufmerksamkeitsdefizit/Hyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: alternative
form: Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: alternative
form: ADHS
pos: noun
tags: abbreviation
form: F90.0
pos: noun
tags: abbreviation
form: ICD-10
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom
Hyperkinetische Störung
Zappelphilippsyndrom
Aufmerksamkeitsdefizitstörung
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
Translations:
lang: Englisch
word: attention deficit hyperactivity disorder
lang: Französisch
word: trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
lang: Italienisch
word: disturbo da deficit di attenzione/iperattività
lang: Spanisch
word: trastorno por déficit de atención con hiperactividad
Biolehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bio und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Biologie unterrichtet
pos: noun
examples: „Einen Bart trug auch Herr Engelhardt, der Biolehrer, aber nur an den Backen und am Kinn.“
Inflected forms:
form: Biolehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Biolehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biolehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biolehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biolehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biolehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biolehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biolehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biolehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biologielehrer
Translations:
Mathelehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mathe und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Mathematik unterrichtet
pos: noun
examples: „Herr Delling, der Mathelehrer, war ein fetter alter Saftsack.“
Inflected forms:
form: Mathelehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathelehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathelehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathelehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mathematiklehrer
Translations:
lang: Bosnisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Englisch
word: maths teacher
lang: Kroatisch
word: matematičar
lang: Mazedonisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Serbisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Serbokroatisch
word: математичар
roman: matematičar
lang: Slowenisch
word: matematikar
lang: Tschechisch
word: matikář
lang: Ungarisch
word: matektanár
Obstwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Obst und Wiese
Senses:
gloss: Wiese mit Obstbäumen
pos: noun
examples: „Von einer Obstwiese klauten wir uns Birnen und schoben dann die Räder durch Simmern hoch.“
„In einer Bäckerei hatte er sich ein Brot erbettelt und sorgfältig eingeteilt, auf Obstwiesen stahl er Äpfel und Birnen, und er übernachtete im Freien.“
Inflected forms:
form: Obstwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitz
Bitze
Bungert
Streuobstwiese
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Päsch
Elternsprechstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eltern und Sprechstunde
Senses:
gloss: Sprechstunde eines Lehrers für die Eltern seiner Schüler
pos: noun
examples: „Von der Elternsprechstunde im Hilda-Gymnasium kehrte Mama wutschnaubend zurück.“
Inflected forms:
form: Elternsprechstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elternsprechstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elternsprechstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternsprechstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elternsprechstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elternsprechstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elternsprechstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elternsprechstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entretien parents-professeur
Fußgängerampel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fußgänger und Ampel
Senses:
gloss: mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die Fußgängern signalisiert, ob sie die Straße überqueren können oder nicht
pos: noun
examples: „Am Friedrich-Ebert-Ring sprang die zweite Fußgängerampel immer genau dann auf Rot, wenn ich angerannt kam, aber ich flitzte trotzdem noch rüber.“
Inflected forms:
form: Fussgängerampel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußgängerampel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgängerampeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußgängerampel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerampeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußgängerampel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerampeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußgängerampel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußgängerampeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: traffic light for pedestrians
lang: Französisch
word: feu pour piétons
lang: Italienisch
word: semaforo pedonale
lang: Russisch
word: пешеходный светофор
roman: pešechodnyj svetofor
lang: Spanisch
word: semáforo peatonal
Carrageen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der getrockneten Rotalge Chondrus crispus gewonnener Rohstoff
pos: noun
examples: „Das wichtigste Algenprodukt ist das aus Rotalgen gewonnene Carrageen.“
„Carrageen ist ein Gemisch unverzweigter Polysaccharide, die aus teilweise sulfatveresterten D-Galactose- und 3,6-Dehydrogalactoseresten bestehen.“
Inflected forms:
form: Karrageen
pos: noun
tags: alternative
form: Karragheen
pos: noun
tags: alternative
form: E 407
pos: noun
tags: abbreviation
form: Carrageen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Carrageen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carrageens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carrageen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carrageen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: carrageen
Dampfschifffahrtsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampfschifffahrt und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Unternehmen, das Schifffahrt mit Dampfschiffen betreibt
pos: noun
examples: „Im Frühjahr 1853 gründete Freiherr Edmund von Herbert die erste Dampfschifffahrtsgesellschaft am Wörthersee und investierte 13.500 Gulden für einen gebrauchten Raddampfer, die Maria Wörth, welche das einzige Schiff seiner Dampfschifffahrtsgesellschaft blieb.“
„Es ist auch nicht schlecht, wenn der Wodka- Hoflieferant des Zaren zugleich leitender Angestellter der Westrussischen Dampfschifffahrtsgesellschaft ist.“
Inflected forms:
form: Dampfschifffahrts-Gesellschaft
pos: noun
tags: alternative
form: Dampfschiffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: obsolete
form: Dampfschifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfschifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfschifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfschifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfschifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfschifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfschifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfschifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: steamboat shipping company
lang: Französisch
word: compagnie des voyages en bateau à vapeur
Losglück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Los und Glück
Senses:
gloss: Erfolg/Glück bei einer Verlosung
pos: noun
examples: „Das Losglück bescherte mir einen Kompaß.“
Inflected forms:
form: Losglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losglücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losglück
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Eckstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: (wichtiger, stützender) Stein an der Ecke einer Mauer
pos: noun
examples: „Das eher unregelmässige Mauerwerk besteht aus Findlingen und Bruchsteinen. Die Ecksteine mit Bossen bestehen zum Teil aus Tuff.“
gloss: Stein an der Ecke einer Gemarkung
pos: noun
gloss: Prellstein an einer Straßenecke
pos: noun
examples: „Eben wie Leonidas auf dem Gemälde von David bin ich kostümiert, wenn ich in meinen Träumen auf dem Eckstein sitze an der Rue Laffitte, wo der verdammte Kutscher von Aguado mir meine Trikothosen bespritzt“.
„Aber jetzt durfte der Hund nicht mehr mit der Wurst über den Eckstein springen und auch die Katze musste ihre Gewohnheiten ändern.“
gloss: das, worauf sich eine Lehre, eine Idee hauptsächlich stützt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Beziehungen Amerikas zu Europa seien stets ein kardinaler Aspekt der amerikanischen Politik und ein Eckstein der Friedensstruktur gewesen.“
Inflected forms:
form: Eckstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ecksteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ecksteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecksteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecksteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecksteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecksteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ecksteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundlage
Grundsatz
Hauptstütze
Grenzstein
Markstein
Abweiser
Prellstein
Translations:
lang: Englisch
word: cornerstone
lang: Französisch
word: pierre angulaire
lang: Polnisch
word: kamień narożny
lang: Portugiesisch
word: pedra angular
lang: Ukrainisch
word: наріжний камінь
roman: narižnyj kaminʹ
lang: Polnisch
word: kamień narożny
lang: Polnisch
word: kamień narożny
lang: Polnisch
word: podpora
unerwarteterweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf eine Art, die nicht vorhersehbar war
pos: adv
examples: Letztendlich siegte unerwarteterweise doch ein Außenseiter.
Inflected forms:
Synonyms: überraschenderweise
Translations:
lang: Englisch
word: unexpectedly
lang: Französisch
word: de manière inattendue
Lichtbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum der Substantive Licht und Bild
Senses:
gloss: Fotografie, die der Identifikation einer Person auf offiziellen Dokumenten dienen soll
pos: noun
tags: general
examples: Für die Beantragung eines Personalausweises benötigt man ein Lichtbild.
gloss: Bild, das durch ein fotografisches Verfahren hergestellt wurde
pos: noun
tags: general
outdated
examples: Der Fotograf stellte ein Lichtbild der Kirche her.
gloss: mit Techniken der Fotografie hergestelltes Bild (in Abgrenzung zu einem durch Malerei hergestelltem Bild)
pos: noun
examples: „Lichtbilder und Erzeugnisse, die ähnlich wie Lichtbilder hergestellt werden, werden in entsprechender Anwendung der für Lichtbildwerke geltenden Vorschriften des Teils 1 geschützt.“
Inflected forms:
form: Lichtbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lichtbildausweis
Lichtbildervortrag
Lichtbildvortrag
Lichtbildkunst
Lichtbildwerk
Synonyms: Passbild
Passfoto
Aufnahme
Foto
Fotografie
Antonyms: Gemälde
Translations:
lang: Französisch
word: photographie d'identité
lang: Französisch
word: photographie
lang: Französisch
word: photographie
Blümchensex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blümchen und Sex
Senses:
gloss: sexuelle Handlungen mit oder ohne Geschlechtsverkehr, die hauptsächlich romantisch geprägt sind
pos: noun
examples: Er hatte diesen Blümchensex gründlich satt und sehnte sich nach härteren Methoden der körperlichen Vereinigung.
Inflected forms:
form: Blümchensex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blümchensex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blümchensex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blümchensex
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vanillasex
Translations:
Festlegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs festlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen
pos: noun
examples: „Erforderlich ist zumindest die Festlegung des Staatsgebietes und seiner territorialen Grenzen sowie die Proklamation des neu entstehenden Staates.“
„So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.“
„Dabei wird zum einen der gewollte oder erwartete Investorenkreis hinsichtlich geografischer Herkunft und Art (z. B. Mitarbeiter, Kleinanleger, Financial Sponsors, Investmentfonds, Staatsfonds, etc.) abgeschätzt und erste Festlegungen getroffen.“
gloss: Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert
pos: noun
examples: „Näheres finden Sie in den Festlegungen des GKV-Spitzenverbandes zum Pflegebonus. In diesen Festlegungen erfahren Sie insbesondere, unter welchen Voraussetzungen der Bonus von Ihnen beantragt und an Ihre Mitarbeiter ausgezahlt werden kann.“
Inflected forms:
form: Festlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festlegungsart
Festlegungsmethode
Festlegungssatzung
Festlegungsstein
Synonyms: Fixierung
Bestimmung
Festsetzung
Regulierung
Vereinbarung
Vorschrift
Antonyms: Befreiung
Freigabe
Freisetzung
Deregulierung
Translations:
lang: Englisch
word: definition
lang: Englisch
word: determination
lang: Englisch
word: commitment
lang: Englisch
word: fixation
lang: Französisch
word: définition
lang: Französisch
word: détermination
lang: Spanisch
word: fijación
lang: Spanisch
word: establecimiento
lang: Spanisch
word: compromiso
lang: Tschechisch
word: stanovení
lang: Tschechisch
word: určení
lang: Englisch
word: arrangement
lang: Englisch
word: regulation
Nährwerttabelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nährwert und Tabelle
Senses:
gloss: Tabelle, in der verschiedene Nährwerte wie zum Beispiel Kohlenhydrate oder Ballaststoffe aufgelistet werden
pos: noun
examples: „Die in Nährwerttabellen angegebenen Werte beziehen sich üblicherweise auf den verzehrbaren Anteil der eingekauften Rohwaren, neuere Datensammlungen wie z. B. der Bundeslebensmittelschlüssel (BLS) enthalten aber auch bereits Angaben zu zubereiteten Speisen.“
Inflected forms:
form: Nährwerttabelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nährwerttabellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nährwerttabelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nährwerttabellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nährwerttabelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nährwerttabellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nährwerttabelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nährwerttabellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erbschleicherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Erbschleicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf unlautere Weise an ein Erbe herankommen will
pos: noun
examples: „Das war ein stinkreicher Opa, der in einer Villa in der Gartenstadt wohnte und mit einer mindestens dreißig Jahre jüngeren Erbschleicherin verheiratet war.“
„Klaus Schmidt sagt, er sei Opfer von einer Erbschleicherin geworden - und er ist nicht der einzige.“
Inflected forms:
form: Erbschleicher
pos: noun
tags: masculine
form: Erbschleicherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbschleicherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbschleicherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbschleicherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbschleicherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbschleicherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbschleicherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbschleicherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Röllchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Rolle, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Rolle
pos: noun
examples: Cannelloni sind Röllchen aus Nudelteig.
Inflected forms:
form: Röllchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röllchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röllchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röllchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röllchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röllchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röllchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röllchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb hin und dem Substantiv Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg
pos: noun
examples: „Die Hinfahrt unternahm ich ganz alleine mit dem Zug.“
„Im Gegensatz zur Hinfahrt stand Sylvia auf der Rückfahrt förmlich in Flammen.“
Inflected forms:
form: Hinfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinreise
Antonyms: Herfahrt
Rückfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: journey there
lang: Esperanto
word: irvojaĝo
lang: Französisch
word: aller
lang: Französisch
word: voyage aller
lang: Italienisch
word: andata
lang: Italienisch
word: andata
lang: Katalanisch
word: viatge d'anada
lang: Katalanisch
word: viatge d'anada
lang: Kroatisch
word: vožnja onamo
lang: Niederländisch
word: heenrit
lang: Portugiesisch
word: ida
lang: Portugiesisch
word: viagem de ida
lang: Spanisch
word: viaje de ida
lang: Spanisch
word: ida
Hacksteak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hack und Steak
Senses:
gloss: scheibenförmiges Gehacktes, das meist gebraten wird
pos: noun
examples: Als Hauptgang gibt es heute Hacksteaks mit Pellkartoffeln, Spargel und Weinsauce.
„Vergangenes Jahr hatte eine Französin in einem Hacksteak auf einen menschlichen Zahn mit Metallkrone gebissen.“
Inflected forms:
form: Hacksteak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hacksteaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hacksteaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hacksteaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hacksteak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hacksteaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hacksteak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hacksteaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steaklet
Translations:
Matschbirne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Matsch und Birne
Senses:
gloss: geistig verwirrte Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: "Ihr Album „Farbenspiel“ war das meistverkaufte im Jahr 2013 und befindet sich auch aktuell an der Spitze der Charts, mit der Weihnachtsausgabe ihrer Fernsehshow holte sie den Quotensieg und lockte rund fünf Millionen Matschbirnen vor die Mattscheiben."
Inflected forms:
form: Matschbirne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matschbirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matschbirne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matschbirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matschbirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matschbirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matschbirne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matschbirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idiot
Translations:
Gemüsesorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Sorte
Senses:
gloss: bestimmte Art von Gemüse
pos: noun
examples: „Der Herbst bringt nicht nur buntes Laub, sondern auch eine Vielzahl interessanter und bekömmlicher Gemüsesorten.“
„Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“
„Leider enthält er vor allem bunte Blumen und nur wenige Gemüsesorten, aber es gibt Zwiebeln, Lauchzwiebeln und normale.“
Inflected forms:
form: Gemüsesorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsesorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsesorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsesorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsesorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsesorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsesorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsesorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: type of vegetable
Unternehmensführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Führung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Führen beziehungsweise die Führung eines Unternehmens
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Als Besitzer haben sie in Amerika etwas zu sagen: Öffentliche und private Pensionskassen, die etwa die Hälfte des amerikanischen Aktienbestandes halten, nehmen mitunter erheblichen Einfluß auf die Geschäftspolitik von Unternehmen. Shareholder value "ist das wichtigste Prinzip in der Unternehmensführung, denn der Kapitalmarkt - Börse und Rentenmarkt - ist die bedeutendste Finanzierungsquelle für amerikanische Unternehmen. Die Ideen für eine funktionsfähige Marktwirtschaft kamen zwar von dem Briten Adam Smith, doch heute ist Amerika die ideologische Heimat des Kapitalismus.“
gloss: derjenige Personenkreis, der ein Unternehmen leitet
pos: noun
examples: „Die Unternehmensführung wird im Betriebsbereich prüfen, ob die Voraussetzungen für die geplante Produktion gegeben sind.“
Inflected forms:
form: Unternehmensführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Direktion
Geschäftsleitung
Konzernführung
Translations:
lang: Schwedisch
word: företagsledning
lang: Ukrainisch
word: управління фірмою
roman: upravlinnja firmoju
Camp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch camp ^(→ en) entlehnt, das über französisch camp ^(→ fr) auf lateinisch campus ^(→ la) „Feld, Versammlungsplatz“ zurückgeht
Senses:
gloss: Zeltlager im Rahmen von Freizeitaktivitäten oder während der Ferien
pos: noun
examples: „Auch die Einstellung neuer Lehrkräfte, Anschaffung von Unterrichtsmaterialien und der Zugang zu sauberem Trinkwasser werden gefördert. Seit acht Jahren führt Berlitz Sprachcamps durch. Kinder und Jugendliche lernen mit Spaß und System Englisch, Französisch und Spanisch. Im Camp gibt es zudem viele spannende Freizeit- und Sportaktivitäten. "In vielen Ländern sind Schulen und Unterricht leider keine Selbstverständlichkeit", sagt Günther Bedson, Direktor von Berlitz Kids in Deutschland, "daher möchten wir uns in diesem Bereich engagieren.“
„Doch ich war mir sicher, dass ich in diesem komfortablen, luxuriösen Camp die Dämmerung und den Anbruch der Nacht voll und ganz würde auskosten können.“
„Bei Sonnenuntergang kamen die ersten Rallyefahrer zurück ins Camp, müde und staubbedeckt, aber auch aufgedreht nach einem Tag in der Wüste.“
„Der Regenschauer wurde von einem heftigen Wind begleitet, der an Zeltleinen zerrte und Kleidungsstücke, Rennkarten und Klopapierfetzen durch das Camp wirbelte.“
gloss: Lager im Freien, in dem Personen (Flüchtlinge, Gefangene oder dergleichen) provisorisch untergebracht sind
pos: noun
examples: „Ihr Camp lag flussabwärts, nicht weit von Kouroussa.“
„Am Camp ist nicht viel dran.“
Inflected forms:
form: Camp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trainingscamp
Synonyms: Lager
Zeltlager
Translations:
Noesis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: die geistige Tätigkeit oder das Denken
pos: noun
examples: „[…] diese Flucht ist jedoch vergeblich; denn die Tropen stellen den Prozeß dar, durch den jeder Diskurs die Gegenstände konstituiert, die er lediglich realistisch zu beschreiben […] behauptet. Es ist hier nicht der Raum, den ebenso faszinierenden wie überzeugenden Gedankengang des Buches nachzuzeichnen. Jedenfalls erscheint es nur konsequent, daß White den Historikern rät, mentalen Präfigurationen genauer nachzuspüren. Es leuchtet ebenso ein, warum er dem Fach - schon um der Glaubwürdigkeit willen - eine offene Partnerschaft von Noesis und Poiesis anempfiehlt, also von Analyse und Dichtung. Von Haus aus selbst Historiker, springt der Verfasser zuweilen ausgesprochen rüde mit seiner Zunft um.“
gloss: der Denkvorgang im Unterschied zum Inhalt eines Gedankens
pos: noun
Inflected forms:
form: Noesis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Noesis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noesis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noesis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: noetisch
Synonyms: Denkvorgang
Translations:
Bergsee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und See
Senses:
gloss: See, der von Bergen umgeben ist
pos: noun
examples: „Und dann ist da noch der Schwarzensee, mit knapp 23 Hektar der größte Bergsee der Schladminger Tauern.“
„Mal kreisrund, mal länglich wie ein Fjord, manchmal unergründlich tief, dann wieder seicht, mal blauer Farbtupfer inmitten grauer Felswüste und andernorts geheimnisvoll grün schimmernd in einer idyllischen Wiesenmulde - Bergseen sind so unterschiedlich wie die Berggipfel, zwischen denen sie liegen.“
Inflected forms:
form: Bergsee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergsees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergsee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergsee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebirgssee
Translations:
lang: Englisch
word: mountain lake
lang: Französisch
word: lac de montagne
Bergkamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Kamm
Senses:
gloss: Linie des höchsten, schmalen Verlaufs eines Bergzugs
pos: noun
examples: „Mittags kamen wir auf einem Bergkamm an, und es war heiß, aber Onkel Edgar wollte nicht Rast machen.“
„Irgendwann dämmerte es und wir hüpften bibbernd vor dem Zelt auf und ab, als über einen Bergkamm ein Sonnenstrahl fiel.“
„Aber ich hielt den Mund, stand bloß da und sah den Bus auf dem Bergkamm auftauchen wie einen Satz, mit dem die Hochheide den Fjord grüßte.“
Inflected forms:
form: Bergkamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergkämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergkammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergkamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergkämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergkamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergkamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergkämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergkamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergkämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergrücken
Antonyms: Gebirgskamm
Translations:
lang: Englisch
word: mountain ridge
lang: Französisch
word: crête
lang: Rumänisch
word: culme
lang: Rumänisch
word: creastă de munte
lang: Schwedisch
word: bergskam
Fortgeschrittener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von fortgeschritten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die (auf einem bestimmten Gebiet) weiterführende Kenntnisse besitzt
pos: noun
examples: In Sachen Computerkenntnisse ist er ein Fortgeschrittener.
Dieser Kurs ist nur für Fortgeschrittene.
Inflected forms:
form: Fortgeschrittene
pos: noun
tags: feminine
form: Fortgeschrittener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortgeschrittene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortgeschrittener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortgeschrittenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortgeschrittene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Fortgeschrittene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Fortgeschrittener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fortgeschrittenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfahrener
Geübter
Trainierter
Antonyms: Amateur
Anfänger
Profi
Translations:
lang: Französisch
word: personne avancée
lang: Französisch
word: personne confirmée
lang: Französisch
word: non-débutant
lang: Polnisch
word: osoba zaawansowana
lang: Ungarisch
word: haladó