yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ausbildungsbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unternehmen, das Lehrlinge ausbildet
pos: noun
examples: Mit ihrem Abschlusszeugnis bewarb sie sich bei mehreren Ausbildungsbetrieben.
Inflected forms:
form: Ausbildungsbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrbetrieb
Translations:
Lehrbub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die einen Beruf erlernt
pos: noun
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
examples: Der Bäckermeister lobte seinen fleißigen Lehrbuben.
Inflected forms:
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Lehrtochter
pos: noun
tags: feminine
form: Lehrbub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrbuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszubildender
Azubi
Junge
Lehrjunge
Lehrknabe
Lehrling
Antonyms: Meister
Translations:
Lagerstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lagern und dem Substantiv Statt
Senses:
gloss: Gelegenheit zum Schlafen
pos: noun
examples: „Sie hatten ein Tischchen auf die heizbare Lagerstatt gestellt und waren gerade beim Tee.“
Inflected forms:
form: Lagerstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bett
Lagerstätte
Schlafstätte
Translations:
Lehrmädchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Beruf erlernt
pos: noun
tags: Austrian German
South German
examples: Die Köchin lobte ihr fleißiges Lehrmädchen.
„Ein minderjähriges Lehrmädchen, das er nie gesehen hatte, verklagte ihn durch seine Mutter, es vergewaltigt zu haben.“
Inflected forms:
form: Auszubildender
pos: noun
tags: masculine
form: Azubi
pos: noun
tags: masculine
form: Junge
pos: noun
tags: masculine
form: Lehrjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Lehrknabe
pos: noun
tags: masculine
form: Lehrling
pos: noun
tags: masculine
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszubildende
Azubi
Azubine
Azubiene
Lehrling
Lehrmädel
Lehrtochter
Antonyms: Meisterin
Translations:
Ausbildender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Betrieb, die oder der gerade jemanden zu einem Beruf ausbildet
pos: noun
examples: Der Ausbildende soll das Berichtsheft regelmäßig durchsehen.
Inflected forms:
form: Ausbildender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ausbildende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ausbildenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ausbildender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ausbildenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbilder
Ausbildner
Antonyms: Auszubildender
Translations:
Waschwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das zum Waschen benutzt wird
pos: noun
examples: „Nixblume händigte ihm den Schlüssel zum Öffnen der Tür aus und goß ihm Waschwasser zur Beseitigung des Straßenstaubes ein.“
Inflected forms:
form: Waschwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: eau de lavage
Fernunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Durchführung des Unterrichts in räumlicher Distanz zwischen Lehrern und Schülern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg überwacht wird
pos: noun
examples: Wie alle Berliner Schulen mussten auch wir uns im Frühjahr 2020 abrupt auf Fernunterricht einstellen.
Wir lassen Sie im Fernunterricht nicht allein!
In einer separaten Liste werden die Materialien aufgeführt, die sich besonders für den Fernunterricht eignen.
Die zur Verfügung gestellten Fragebögen sollen Schulleiter/innen und Lehrpersonen dabei unterstützen, Feedback zu Fernunterricht auf unkomplizierten und sicheren Wegen einzuholen.
Ein wichtiger Bestandteil des Fernunterrichts ist die Lenkung und Betreuung des Teilnehmers am Lehrgang durch Korrektoren, Fernlehrer und Studienleiter, wodurch eine ständige Kontrolle des Lernfortschrittes gesichert wird.
Inflected forms:
form: Fernunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fernunterrichtsschutzgesetz
Synonyms: Fernstudium
Antonyms: Domizilunterricht
häusliche Bildung
häuslicher Unterricht
Hausunterricht
Heimunterricht
Homeschooling
Präsenzlehre
Präsenzunterricht
Schulunterricht
Selbststudium
Translations:
lang: Englisch
word: distance learning
lang: Englisch
word: correspondence course
lang: Englisch
word: correspondence tution
lang: Finnisch
word: etäopetus
lang: Französisch
word: enseignement
lang: Italienisch
word: corso per corrispondenza
lang: Türkisch
word: uzaktan eğitim
Bürokram
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Kram
Senses:
gloss: Dinge, schriftliche Unterlagen, anfallende Aufgaben in einem Büro, die zwar lästig, aber für einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf notwendig sind (zum Beispiel Buchhaltung, Schriftverkehr, Ablage)
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Am Morgen regele ich meinen Bürokram, am Nachmittag gebe ich einen Workshop für Führungskräfte im wunderschönen ‚La Villa‘ am Starnberger See.“
„Wenn sie dann einmal da ist, arbeitet sie für mich den ganzen Bürokram weg, der über die Tage liegengeblieben ist.“
„Klarsichthüllen und der andere Bürokram sind wie immer militant korrekt auf dem Schreibtisch angeordnet, im Alessi-Körbchen liegen drei Bananen.“
Inflected forms:
form: Bürokram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürokrames
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokrams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürokram
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: bazar du bureau
lang: Französisch
word: fourbi du bureau
Sonntagsblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Blatt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitung, die sonntags erscheint
pos: noun
examples: Sie hatte mehrere Sonntagsblätter abonniert.
Inflected forms:
form: Sonntagsblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagsblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagsblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagsblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagsblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagsblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonntagszeitung
Translations:
lang: Französisch
word: journal du dimanche
lang: Französisch
word: gazette du dimanche
Gemüselasagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Lasagne
Senses:
gloss: im Ofen überbackenes Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten mit einer Füllung aus verschiedenen Gemüsen besteht
pos: noun
examples: „Es gibt Gemüselasagne und Süßkartoffelgulasch mit Semmelknödeln.“
„Bei den fleischlosen Gerichten seien ägyptische Falafel und Gemüselasagne besonders gefragt.“
„Die Schulen erhalten jetzt mehr Geld vom Staat, wenn sie statt Hamburgern Gemüselasagne anbieten.“
Inflected forms:
form: Gemüse-Lasagne
pos: noun
tags: alternative
form: Gemüselasagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüselasagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüselasagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüselasagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüselasagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüselasagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüselasagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüselasagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vanillesauce
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Sauce
Senses:
gloss: süße Sauce auf Milchbasis mit Vanillegeschmack
pos: noun
examples: Heute gibt es rote Grütze mit Vanillesauce.
Inflected forms:
form: Vanillesoße
pos: noun
tags: alternative
form: Vanillesauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillesaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanillesauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillesaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanillesauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillesaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanillesauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanillesaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
mittwochabends
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Mittwochabend mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Abend eines Mittwochs; an einem Mittwoch im Laufe des Abends
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer mittwochabends im Stadtsaal statt.
„Initialzündung war eine Aktion im vergangenen Winter, bei der die Giebel von 20 der insgesamt 35 Schupfen in Obertilliach einmal pro Woche – immer mittwochabends – mit insgesamt 1200 Metern LEDs beleuchtet wurden.“
Inflected forms:
Antonyms: mittwochmorgens
Translations:
Kunststudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kunststudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Kunstakademie oder Hochschule Kunst studiert
pos: noun
examples: „Draußen in der Judengasse schießt der Täter derweil wahllos um sich. Im Lokal nebenan trifft er eine 24-jährige Kunststudentin und Kellnerin aus Deutschland tödlich.“
Inflected forms:
form: Kunststudent
pos: noun
tags: masculine
form: Kunststudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abflusskanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfluss und Kanal
Senses:
gloss: künstlich errichteter Wasserlauf, durch den Flüssigkeiten abfließen können
pos: noun
examples: „Der Etsch-Gardasee-Tunnel ist ein künstlicher Abflusskanal zur Hochwasserregulierung der Etsch in Italien.“
Inflected forms:
form: Abflußkanal
pos: noun
tags: obsolete
form: Abflusskanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflusskanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflusskanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflusskanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflusskanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflusskanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflusskanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflusskanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abzugskanal
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Egout
Becherchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Becher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Becher
pos: noun
examples: „Sie enthielt ein achtteiliges Behältnis mit köstlichen Früchten, ein silbernes Kännchen Traubenwein und zwei goldene Becherchen, die wie Lotosfruchtkapseln gestaltet waren, und zwei Paar Eßstäbchen aus Elfenbein.“
Inflected forms:
form: Becherchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Becherchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Becherchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Becherchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Becherchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Becherchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Becherchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Becherchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spätwinter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Winter
Senses:
gloss: die Wochen im Jahr unmittelbar vor dem Frühling
pos: noun
examples: Zieh lieber deine dicke Jacke an, denn es ist Spätwinter und noch nicht Frühling!
Inflected forms:
form: Spätwinter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätwinter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätwinters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätwinter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätwinter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätwintern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätwinter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätwinter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühwinter
Translations:
lang: Isländisch
word: útmánuðir
lang: Schwedisch
word: senvinter
Lehramtsstudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lehramtsstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Hochschule zur Lehrerin ausgebildet wird
pos: noun
examples: „Nancy Davis wird dagegen nicht mehr in die USA zurückkehren. Die Lehramtsstudentin arbeitete als Sprachassistentin in Feldkirch und will dauerhaft als Lehrerin in Österreich arbeiten.“
Inflected forms:
form: Lehramtsstudent
pos: noun
tags: masculine
form: Lehramtsstudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehramtsstudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehramtsstudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehramtsstudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehramtsstudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehramtsstudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehramtsstudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehramtsstudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abwehrmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwehr und Maßnahme
Senses:
gloss: zweckbestimmte Handlung, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
pos: noun
examples: „Als einzige Abwehrmaßnahme hat auch sie nichts anderes vorzuschlagen als einen Appell an die Hausfrauen, einfach kein Rindfleisch mehr zu kaufen, um die Preise nach unten zu zwingen.“
„Jedesmal, wenn Flüchtlinge sich trafen, kamen neue Tricks und neue Abwehrmaßnahmen hinzu.“
Inflected forms:
form: Abwehrmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abwehrmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
sommern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Sommer
Senses:
gloss: Sommer werden, allmählich in den Sommer übergehen
pos: verb
tags: intransitive
poetic
examples: Es sommert draußen.
Inflected forms:
form: sommert
pos: verb
tags: present
form: sommerte
pos: verb
tags: past
form: sommerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gesommert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sommern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesommert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sommern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesommert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sommernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesommert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: es sommert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: es sommere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es sommre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es sommerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: es sommerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es hat gesommert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: es habe gesommert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es hatte gesommert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: es hätte gesommert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es wird sommern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: es werde sommern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: es würde sommern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gesommert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: es werde gesommert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: es würde gesommert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
Antonyms: herbsten
wintern
Translations:
Strandkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Kleid
Senses:
gloss: meist luftiges bequemes Kleid, das gerne im Sommer in der Freizeit, beispielsweise am Strand, getragen wird
pos: noun
examples: „Merve, helles Strandkleid, weißer Sonnenhut, ist barfuß durch den Sand gelaufen.“
„Aus einem Strandtuch lässt sich ganz schnell ein schickes Strandkleid knoten. Ganz ohne Nadel und Faden! Anleitung: […]“
„«Kleidung ist ein ausgezeichneter, extrem gut verträglicher, billiger Sonnenschutz. Ein schönes Strandkleid oder ein schickes Hemd können ausserdem am Strand sehr attraktiv sein.»“
„Dresscode in den Resorts: Männer tragen beim Abendessen eine lange Hose. Beim Frühstücks und Mittagessens kann man mit kurzer Hose und T-Shirt oder Strandkleid gehen. Nie in Badehose oder Bikini zum Essen.“
Es ist nicht so schwer, sich ein schickes Strandkleid selbst zu nähen.
„Ganz schnell wird aus einem alten Hemd ein schickes Strandkleid mit Carmen-Ausschnitt. Das perfekte Sommer-Outfit! Anleitung: […]“
„Schnell gemacht: Durch den simplen Schnitt ist das schöne Strandkleid, das sich auch als Maxi-Rock tragen lässt, ohne großen Aufwand genäht! Ein tolles Teil für jeden Urlaubskoffer – aber auch für die Eisdiele um die Ecke.“
„Traumsequenzen: Eine junge und schöne Kenianerin lächelt im Laufe des Krimis immer wieder in die Kamera. Sie tänzelt in ihrem gelb-weißen Strandkleid ganz leicht durch den hellen Sand, die Wellen rauschen im Hintergrund.“
„Sommerfrische: Vom Label Odeeh gibt es eine kleine Kollektion aus Strandkleidern und Shorts - präsentiert wird sie auf einem Kreuzfahrtschiff.“
„So war es viel praktischer. Wenn ich die Arbeit beendete, konnte ich den Bikini und das Strandkleid anziehen und schwimmen gehen. Danach, nur mit dem Strandkleid und dem nassen Bikini in das nasse Badetuch gewickelt, zu Raphaele.“
Inflected forms:
form: Strandkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerkleid
Translations:
lang: Englisch
word: beach dress
lang: Französisch
word: robe de plage
Badebottich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Bottich
Senses:
gloss: Bottich zum Baden
pos: noun
examples: „Alsbald wurde nun der Badebottich in die Stube gebracht und mit heißem Wasser gefüllt.“
Inflected forms:
form: Badebottich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badebottiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badebottichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badebottiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badebottiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badebottich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badebottichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badebottich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badebottiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badewanne
Badezuber
Translations:
Badezuber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Zuber
Senses:
gloss: Zuber zum Baden
pos: noun
examples: „Goldlotos hielt, um ihr Haar nicht ins Wasser gleiten zu lassen, mit einer Hand ihren Haarknoten und klammerte sich mit der andern am Rande des Badezubers fest.“
„Dort wies sie auf den bereitstehenden Badezuber und auf den Kessel mit dem dampfenden Wasser über dem Herdfeuer.“
Inflected forms:
form: Badezuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badezuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badezubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badezuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badezuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badezuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badebottich
Badewanne
Translations:
Transphobie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angst vor oder auch vehemente Ablehnung von Transsexuellen, Transsexualität
pos: noun
examples: „Zum weltweiten Aktionstag gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie zeigen Politiker und Aktivisten auch in Berlin und Brandenburg Flagge.“
Inflected forms:
form: Transphobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transphobien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transphobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transphobien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transphobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transphobien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transphobie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transphobien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transphobia
samstagabends
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Samstagabend mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Abend eines Samstags; an einem Samstag im Laufe des Abends
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer samstagabends im Stadtsaal statt.
„Sieben Tage dauert das Festival. Die Sieger werden samstagabends auf der Stadionbühne gekürt.“
Inflected forms:
Synonyms: sonnabendabends
Antonyms: samstagmorgens
Translations:
Abstoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Etymology: Konversion des Verbstamms von abstoßen zum Substantiv
Senses:
gloss: ruckartige Bewegung von etwas weg
pos: noun
examples: „Durch den Leisten des Schuhs und durch gelenkige Kerben in der Sohle wird eine Biegelinie vorgegeben, sodass das Abrollen von der Ferse über die Außenkante bis zum Abstoß mit dem Großzeh optimal verlaufen kann.“
gloss: Spielfortsetzung, bei der der Ball von einem Punkt im Torraum aus mit dem Fuß zurück ins Spielfeld bewegt wird
pos: noun
examples: „Der Brasilianer schlug einen Abstoß über etwa 70 Meter bis fast an den gegnerischen Strafraum.“
Inflected forms:
form: Abstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: push
lang: Polnisch
word: wybicie od bramki
lang: Spanisch
word: saque de meta
lang: Englisch
word: goal kick
Traglast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Last
Senses:
gloss: gewichtiger Gegenstand (Last), der getragen wird
pos: noun
examples: „Am anderen Tage schafften sie die Traglasten und Kisten mit den Geschenken zur Brücke der Heiligen Han-Dynastie vor das Schloß des Großkanzlers Zai.“
gloss: maximales Gewicht dessen, was eine Maschine oder sonstige technische Vorrichtung noch bewältigen kann
pos: noun
examples: Die Traglast eines Krans ist begrenzt und muss unbedingt eingehalten werden.
Inflected forms:
form: Traglast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traglasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traglast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traglasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traglast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traglasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traglast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traglasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stoffballen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Ballen
Senses:
gloss: langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist
pos: noun
examples: „Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“
„Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“
Inflected forms:
form: Stoffballen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffballen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffballens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffballen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffballen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffballen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffballen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffballen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cloth bolt
lang: Englisch
word: roll of fabric
lang: Englisch
word: bolt of cloth
lang: Englisch
word: roll of cloth
lang: Französisch
word: rouleau d'étoffe
lang: Französisch
word: ballot
lang: Französisch
word: balle d'étoffe
lang: Französisch
word: balle de tissu
lang: Italienisch
word: balla di stoffa
lang: Italienisch
word: rotolo di stoffa
lang: Katalanisch
word: bala de tela
lang: Schwedisch
word: tygpacke
lang: Spanisch
word: bala de tela
Vorhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Halle
Senses:
gloss: großer Raum, der in einem Anwesen zuerst betreten wird
pos: noun
examples: „Die Vorhalle mündete auf einen dunklen Gang, von dem eine steinerne Wendeltreppe nach oben führte.“
„Als wir die große Vorhalle betraten, roch es sehr merkwürdig und stark.“
gloss: vorgelagerte Halle
pos: noun
examples: „Dort befand sich auf der Westseite eine dreiräumige Vorhalle, in der man die dort harrenden Leute mit Tee zu bewirten pflegte.“
Inflected forms:
form: Vorhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingangshalle
Empfangshalle
Foyer
Lobby
Vestibül
Vorraum
Translations:
lang: Esperanto
word: vestiblo
lang: Französisch
word: hall d'entrée
lang: Französisch
word: hall d'entrée
Bestallungsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestallung und Urkunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, das jemanden zu einem festgelegten Zeitpunkt in ein bestimmtes Amt einsetzt
pos: noun
examples: „Wu Djän-én warf sich auf sein Antlitz so vernehmlich, als ob man Knoblauch stampfte, während der Großkanzler eine dritte Bestallungsurkunde ergriff, Lai-bau's Namen einfügte und ihn zum Weibel beim Lehnsfürsten von Streiterstadt in der Provinz Schantung machte.“
Inflected forms:
form: Bestallungsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestallungsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestallungsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestallungsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestallungsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestallungsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestallungsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestallungsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstellungsurkunde
Ernennungsurkunde
Antonyms: Entlassungsurkunde
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of appointment
Miss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einem Wettbewerb, in dem es auf Aussehen oder Auftreten ankommt, als Siegerin hervorgegangene Frau
pos: noun
examples: „Angesichts der politischen Debatte stellt man sich die Frage, ob es überhaupt noch legitim ist, in Belgien auf nationaler Ebene eine Miss zu wählen.“
Inflected forms:
form: Miss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miss
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misses
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Missen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Misswahl
Translations:
lang: Englisch
word: Miss
Boulevardblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boulevard und Blatt belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Zeitung mit sehr auffälliger Aufmachung, die sich vor allem mit Trivialthemen befasst
pos: noun
examples: „Ein Held wie er im Bilderbuch oder Deutschlands größtem Boulevardblatte steht: ‚Magic Baggio‘, barbusig abgelichtet.“
Inflected forms:
form: Boulevardblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boulevardblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boulevardblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boulevardblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boulevardblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boulevardblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boulevardblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boulevardblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boulevardblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boulevardblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boulevardzeitung
Revolverblatt
Sensationsblatt
Skandalblatt
Translations:
lang: Englisch
word: tabloid newspaper
lang: Englisch
word: penny press
lang: Französisch
word: journal de boulevard
lang: Französisch
word: feuille de chou
lang: Französisch
word: tabloïd
lang: Italienisch
word: giornale scandalistico
lang: Katalanisch
word: diari sensacionalista
lang: Niederländisch
word: boulevardblad
lang: Niederländisch
word: pulpblad
Antwortschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antwort und Schreiben
Senses:
gloss: Schreiben, das als Antwort verfasst wurde
pos: noun
examples: „Nach diesen Worten überreichte er Lai-bau ein Geschenk und ein Antwortschreiben und gab auch den beiden Boten fünf Unzen Silber Zehrgeld für die Reise.“
Inflected forms:
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antwortschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antwortschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antwortbrief
Translations:
Freudenbotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Botschaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Botschaft, Nachricht, die beim Empfänger Freude auslösen kann
pos: noun
examples: „Sie ritten auch nachts, um die Freudenbotschaft schnellstens nach Klarenfluß zu bringen.“
Inflected forms:
form: Freudenbotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freudenbotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freudenbotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freudenbotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freudenbotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freudenbotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freudenbotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freudenbotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfolgsmeldung
Antonyms: Hiobsbotschaft
Translations:
lang: Englisch
word: glad tidings
Samtkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Samt und Kleid
Senses:
gloss: Kleid, das aus Samt gefertigt ist – einem dickeren Stoff mit kurzem, schwach glänzenden Flor
pos: noun
examples: »Du siehst einfach klasse aus in diesem Samtkleid!«
»Dieses Samtkleid passt Ihnen wie angegossen.«
Für den Ball kaufte ich mir ein langes schwarzes Samtkleid.
Mir gefällt das Samtkleid mit dem V-Ausschnitt am besten.
„Erika wünscht sich zur Konfirmation ein blaues Samtkleid.“
„Wenn sie das hellblaue Samtkleid trug, wußte ich kaum, was blauer leuchtete, das Kleid oder die Augen.“
„In dieser Robe schwebte sie mit John Travolta über das Parkett: Bei einer Auktion wird Prinzessin Dianas berühmtes Samtkleid versteigert.“
„Ich zog es an – das war's – ein blaues Samtkleid! Schick sah es aus und wie gut es mir stand. Das Kleid saß wie angegossen […].“
„Ich starrte das Kleid an, das […] vor meinem Bett lag. Ein grünes Samtkleid? Wann hatte ich jemals ein grünes Samtkleid getragen?“
[Die französische Schriftstellerin] „Marguerite Yourcenar zog in einem schwarzen Samtkleid und mit einem weissen Schleier in die Académie ein. Das Kleid war extra für sie entworfen worden – von Yves Saint Laurent.“
Inflected forms:
form: Samtkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samtkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samtkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samtkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samtkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samtkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samtkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samtkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samtkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samtkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: velvet dress
Häslein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Hase, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner/junger Hase
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Mit einer Scherbe habe er am Kaninchenloch gebuddelt, um das Häslein herauszuholen.“
„So ritt er denn einem Dorfe zu, durch das seine Straße führte, und streichelte zuweilen das Häslein auf seinem Arme.“
Inflected forms:
form: Häslein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häslein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häsleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häslein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häslein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häslein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häslein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häslein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häschen
Translations:
Lämmchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Lamm, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Lamm
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Auch habe er als etwa Dreijähriger gerne Lämmchen mit Hafer gefüttert, allerdings auch einen halbjährigen Säugling, zu dem er sich »geschlichen« habe und dem er, als er »in der Wiege recht bauernmäßig das Maul aufsperrte«, Hafer in jenes Maul gestopft habe.“
Inflected forms:
form: Lämmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lämmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lämmerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lämmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lämmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lämmerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lämmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lämmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lämmerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lämmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lämmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lämmerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lämmlein
Translations:
lang: Englisch
word: lambkin
lang: Englisch
word: lambie
lang: Englisch
word: lamby
lang: Französisch
word: agnelet
lang: Italienisch
word: agnellino
lang: Niederländisch
word: lammetje
lang: Polnisch
word: jagniątko
lang: Spanisch
word: corderito
lang: Spanisch
word: corderillo
lang: Tschechisch
word: jehňátko
Meeresgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Gott mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gott des Meeres; Personifikation des Meeres
pos: noun
examples: „Die furchtbare Glut zwang sogar den Meeresgott Poseidon, die Tiefe des Meeres aufzusuchen.“
Inflected forms:
form: Meergott
pos: noun
tags: variant
form: Meeresgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Meeresgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sea god
lang: Finnisch
word: merenjumala
lang: Französisch
word: dieu de la mer
lang: Mongolisch
word: далай тэнгисийн бурхан
lang: Russisch
word: морской бог
roman: morskoj bog
lang: Schwedisch
word: havsgud
lang: Slowenisch
word: morski bog
lang: Tschechisch
word: mořský bůh
lang: Tschechisch
word: bůh moře
lang: Türkisch
word: deniz tanrısı
lang: Walisisch
word: duw môr
lang: Weißrussisch
word: марскі бог
roman: marski boh
Knäblein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Knabe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Knabe/Junge
pos: noun
examples: „Am Abend ruhte Simen Tjing in Väsele Li's Zimmer und betrachtete dabei unaufhörlich das Knäblein.“
„Falls sie einen gesunden Knäblein oder Mägdlein das Leben schenken sollte, gedachte er sie zu heiraten und mit ihr zusammenzubleiben.“
Inflected forms:
form: [1] ♂
pos: noun
tags: symbol
form: Knäblein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knäblein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knäbleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knäblein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knäblein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knäblein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knäblein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knäblein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungchen
Jüngelchen
Knäbchen
Männchen
Männlein
Translations:
Vermittlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Vermittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die versucht, einen Streit zu schlichten
pos: noun
gloss: weibliche Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung/ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen
pos: noun
examples: „Er hatte sie gerade wieder hinausgeleitet und wollte nun einen Diener aussenden, um durch eine Vermittlerin eine Kinderwärterin besorgen zu lassen, als auf einmal die Gevatterin Süeh mit einer Amme auftauchte.“
„Am nächsten Tag suchte der biedere Küan eine berufsmäßige Vermittlerin auf und beauftragte sie, seine ›Ware‹ auf dem Markt der ›Abwasser‹ unterzubringen.“
gloss: weibliche Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vermittler
pos: noun
tags: masculine
form: Vermittlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermittlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermittlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermittlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermittlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermittlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermittlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermittlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mediatorin
Dolmetscherin
Mittelsfrau
Ombudsfrau
Unterhändlerin
Agentin
Beauftragte
Maklerin
Lehrerin
Tutorin
Trainerin
Translations:
lang: Französisch
word: médiatrice
Zwischengericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Gericht
Senses:
gloss: Speise, die zwischen zwei Gängen/Hauptgängen serviert/eingenommen wird
pos: noun
examples: Als Zwischengericht wurde eine marinierte Jakobsmuschel serviert.
„Als ich das Zwischengericht reintrug, war das Gelächter vorbei, das große Mädchen unterhielt sich mit dem Vater, und der kleine Dickwanst war der einzige, der mich anguckte.“
Inflected forms:
form: Zwischengericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischengerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischengerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischengerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischengerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischengericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischengerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischengerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischengericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischengerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptgericht
Nachspeise
Vorspeise
Translations:
Zwischeneiszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
history
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus zwischen- und Eiszeit
Senses:
gloss: Zeitraum zwischen zwei Kälteperioden (Eiszeiten)
pos: noun
examples: Die letzte Zwischeneiszeit dauert rund 60.000 Jahre.
Inflected forms:
form: Zwischeneiszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischeneiszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischeneiszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischeneiszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischeneiszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischeneiszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischeneiszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischeneiszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zwischeneiszeitlich
Synonyms: Interglazial
Warmzeit
Translations:
AHA-Formel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus den Anfangsbuchstaben Abstand, Hygiene, Alltagsmaske und Formel
Senses:
gloss: Erinnerungshilfe an die drei Aufforderungen Abstand zu halten, Hygienevorschriften zu achten und eine Alltagsmaske zu tragen
pos: noun
examples: „Im Mittelpunkt steht die AHA-Formel – das heißt: Abstand halten, Hygiene beachten und Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen. In Herbst und Winter, wenn wir uns vermehrt in geschlossenen Räumen aufhalten, ist auch das regelmäßige Lüften sehr wichtig. Ein weiteres A soll an die Corona-Warn-App erinnern – eine App, die Nutzerinnen und Nutzer über Kontakte zu infizierten Personen informiert.“
Inflected forms:
form: AHA-Formel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AHA-Formel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AHA-Formel
pos: noun
tags: dative
singular
form: AHA-Formel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: AHA-Regel
Translations:
Meeresgöttin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Meeresgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlaut
Senses:
gloss: Göttin des Meeres; Personifikation des Meeres
pos: noun
examples: „Weiß ist nämlich die Farbe der Meeresgöttin Yemanjá, die an Silvester angebetet wird.“
Inflected forms:
form: Meergöttin
pos: noun
tags: variant
form: Meeresgott
pos: noun
tags: masculine
form: Meeresgöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresgöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresgöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresgöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresgöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresgöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sea goddess
lang: Russisch
word: морская богиня
roman: morskaja boginja
lang: Slowenisch
word: morska boginja
lang: Spanisch
word: diosa marina