aufhören
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch „ūfhœren“ „beenden“ Nicht bestätigte Herkunft: Möglicherweise stammt die Verwendung dieser Wortkombination aus der urzeitlichen Verhaltensweise, dass man bei Gefahr aufhorchte und sich regungslos verhielt. Man „hörte auf“, um eine mögliche Gefahr zu entdecken. Dieses Verhalten – nichts zu tun, zu stoppen – hat heute mit dem eigentlichen Verb hören nichts mehr zu tun. strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb hören
Senses:
gloss: mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
pos: verb
examples: Ich höre auf zu rauchen.
Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.
Schon mal ans Aufhören gedacht?
gloss: stoppen, enden einer Sache
pos: verb
examples: Der Regen hat aufgehört.
Der Film hört gleich auf.
gloss: zu Ende sein
pos: verb
tags: figurative
examples: Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.
Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.
Hier hört meine Geduld auf!
Inflected forms:
form: höre auf
pos: verb
tags: present
form: hörst auf
pos: verb
tags: present
form: hört auf
pos: verb
tags: present
form: hörte auf
pos: verb
tags: past
form: hörte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hör auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: höre auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hört auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgehört
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufhören
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgehört haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufzuhören
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgehört zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufhörend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgehört
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hör auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: höre auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgehört!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hört auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: höret auf!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt aufgehört!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hören Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgehört!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich höre auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich höre auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufhöre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhöre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hörst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hörest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufhörst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhörest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hört auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es höret auf
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es höre auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufhört
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhöre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir hören auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir hören auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufhören
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhören
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hört auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr höret auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr höret auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufhört
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhöret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhöret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hören auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hören auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufhören
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhören
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich hörte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hörete auf
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hörte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hörete auf
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufhörte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhörete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhörte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich aufhörete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hörtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du höretest auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hörtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du höretest auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufhörtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhöretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhörtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du aufhöretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hörte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hörete auf
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hörte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hörete auf
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufhörte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhörete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhörte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufhörete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hörten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir höreten auf
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hörten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir höreten auf
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufhörten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhöreten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhörten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir aufhöreten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hörtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr höretet auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hörtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr höretet auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufhörtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhöretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhörtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufhöretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hörten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie höreten auf
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hörten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie höreten auf
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufhörten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhöreten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhörten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie aufhöreten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe aufgehört
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgehört
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgehört
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgehört
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist aufgehört worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei aufgehört worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgehört
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgehört
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgehört
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgehört
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgehört
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgehört
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte aufgehört
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgehört
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgehört
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgehört
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgehört
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war aufgehört worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre aufgehört worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgehört
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgehört
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgehört
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgehört
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgehört
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgehört
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufhören
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufhören
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufhören
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufhören
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufhören
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufhören
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufhören
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufhören
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufhören
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgehört werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde aufgehört werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgehört werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufhören
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufhören
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufhören
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufhören
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufhören
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufhören
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufhören
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufhören
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufhören
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehört haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgehört haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgehört haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehört haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgehört haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgehört haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehört haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgehört haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehört haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgehört worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde aufgehört worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgehört worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehört haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgehört haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgehört haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehört haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgehört haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehört haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehört haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgehört haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgehört haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: ablassen
abbrechen
beenden
anhalten
enden
Antonyms: anfangen
beginnen
beibleiben
weitermachen
fortfahren
fortsetzen
weiterlaufen
weitergehen
Translations:
lang: Baskisch
word: gelditu
lang: Dänisch
word: standse
lang: Englisch
word: cease
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: quit
lang: Esperanto
word: ĉesi
lang: Finnisch
word: lopettaa
lang: Französisch
word: cesser
lang: Französisch
word: finir , s' arrêter
lang: Französisch
word: arrêter
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταματώ
roman: stamató
lang: Griechisch (Neu-)
word: τελειώνω
roman: telióno
lang: Hebräisch
word: להפסיק
roman: lehafsik
lang: Ido
word: cesar
lang: Interlingua
word: cessar
lang: Italienisch
word: cessare
lang: Italienisch
word: finire
lang: Italienisch
word: terminare
lang: Italienisch
word: smettere
lang: Italienisch
word: dimettersi
lang: Japanisch
word: 止める
roman: yameru
lang: Katalanisch
word: deixar de
lang: Klingonisch
word: mev
lang: Klingonisch
word: bup
lang: Komorisch
word: uziia
lang: Luxemburgisch
word: ophéieren
lang: Norwegisch
word: slutte
lang: Polnisch
word: przestać
lang: Polnisch
word: przestawać
lang: Portugiesisch
word: deixar
lang: Rumänisch
word: întrerupe
lang: Rumänisch
word: a opri
lang: Russisch
word: прекратить
roman: prekratitʹ
lang: Russisch
word: закончить
roman: zakončitʹ
lang: Schwedisch
word: sluta
lang: Schwedisch
word: hålla upp
lang: Schwedisch
word: upphöra
lang: Spanisch
word: dejar de, terminar de
lang: Tschechisch
word: přestávat
lang: Tschechisch
word: přestat
lang: Türkisch
word: bırakmak
lang: Ukrainisch
word: припиняти
roman: prypynjaty
lang: Ukrainisch
word: закінчувати
roman: zakinčuvaty
lang: Ungarisch
word: abbahagy
lang: Urdu
word: چھوڑنا
lang: Usbekisch
word: töxtatmoq
lang: Usbekisch
word: tugatmoq
lang: Baskisch
word: bukatu
lang: Dänisch
word: ophøre
lang: Englisch
word: end
lang: Französisch
word: terminer
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταματώ
roman: stamató
lang: Griechisch (Neu-)
word: τελειώνω
roman: telióno
lang: Japanisch
word: 止む
roman: yamu
lang: Katalanisch
word: deixar de
lang: Klingonisch
word: mev
lang: Portugiesisch
word: parar
lang: Rumänisch
word: a se opri
lang: Rumänisch
word: a înceta
lang: Russisch
word: прекратиться
roman: prekratitʹsja
lang: Russisch
word: закончиться
roman: zakončitʹsja
lang: Schwedisch
word: sluta
lang: Schwedisch
word: hålla upp
lang: Schwedisch
word: upphöra
lang: Spanisch
word: dejar de, terminar de
lang: Tschechisch
word: přestávat
lang: Tschechisch
word: přestat
lang: Ukrainisch
word: припинятися
roman: prypynjatysja
lang: Ukrainisch
word: закінчуватися
roman: zakinčuvatysja
lang: Usbekisch
word: töxtamoq
lang: Usbekisch
word: tugamoq
lang: Baskisch
word: bukatu
lang: Englisch
word: end
lang: Esperanto
word: ĉesi
lang: Französisch
word: se terminer
lang: Französisch
word: s’achever
lang: Ido
word: cesar
lang: Katalanisch
word: deixar de
lang: Rumänisch
word: a se termina
lang: Russisch
word: прекратиться
roman: prekratitʹsja
lang: Russisch
word: закончиться
roman: zakončitʹsja
lang: Schwedisch
word: upphöra
lang: Spanisch
word: dejar de, terminar de
lang: Tschechisch
word: končit
lang: Tschechisch
word: skončit
lang: Ukrainisch
word: закінчуватися
roman: zakinčuvatysja
lang: Usbekisch
word: yakunlanmoq