yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unfallrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Risiko
Senses:
gloss: Gefahr, dass beim Verkehren ein Schadensfall eintritt
pos: noun
examples: „Neulinge im motorisierten Straßenverkehr weisen ein etwa doppelt so hohes Unfallrisiko auf wie Fahrerfahrene;[…].“
„Blendermann […] hat eine Reihe gefährlicher Denkhaltungen bei jungen Fußgängern zusammengestellt, die ein hohes Unfallrisiko bergen.“
„Man neigt nämlich instinktiv dazu, auf besonders gefährdeten Wegen langsamer zu fahren und reduziert dadurch sein Unfallrisiko auf ein normales Maß.“
„Exakt viermal so hoch ist das Unfallrisiko des telefonierenden Fahrers gegenüber dem, der es bleiben lässt.“
„Das Smartphone, sagen Experten deshalb, ist in den zehn Jahren seiner Existenz zum Unfallrisiko Nummer eins geworden.“
Inflected forms:
form: Unfallrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Unfallrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Unfallrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accident risk
Rechtsverordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Recht und Verordnung und Fugenelement -s
Senses:
gloss: allgemeinverbindliche Vorschrift, die eine Regierung oder ein Verwaltungsorgan erlässt (also ohne das normal übliche, förmliche Gesetzgebungsverfahren)
pos: noun
examples: „Rechtsverordnungen werden demgegenüber nicht vom parlamentarischen Gesetzgeber, sondern von der Exekutive (Regierung) auf der Grundlage einer durch ein förmliches Gesetz erteilten Ermächtigung erlassen.“
„Damit eine Verordnung auch als Rechtsverordnung angesehen werden kann, benötigt sie immer eine gesetzliche Verordnungsermächtigung, die dem Verordnungsgeber vom Bund oder dem jeweiligen Land erteilt wird.“
Inflected forms:
form: Rechtsverordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsverordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsverordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsverordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsverordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsverordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsverordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfügung
Antonyms: Bundesgesetz
Verwaltungsvorschrift
Translations:
lang: Ukrainisch
word: постанова
roman: postanova
Signaturgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Signatur und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das die Erstellung und Verwendung von elektronischen Signaturen regelt
pos: noun
examples: „Die derzeitigen Regelungen des Signaturgesetzes sind so, dass bei der Einstellung der Tätigkeit eines Zertifizierungsdiensteanbieters nicht gewährleistet ist, dass die bereits in Verwendung befindlichen qualifizierten Zertifikate von einem anderen Anbieter weitergeführt werden können.“
„Der Gesetzgeber habe im De-Mail-Gesetz auf die Forderung nach einer umfassenden Verschlüsselung auf dem gesamten Weg vom Absender zum Empfänger (Endpunkt-zu-Endpunkt-Verschlüsselung) verzichtet, weil dies bereits im Signaturgesetz geregelt sei, sagte der Abgeordnete Manuel Höferlin (FDP).“
„Das Signaturgesetz verlangt derzeit nur, dass jemand strafrechtlich unbescholten ist, wenn er als Registrierungsstelle für die Bürgerkarte fungieren will.“
Inflected forms:
form: Signaturgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signaturgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signaturgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signaturgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signaturgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signaturgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signaturgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signaturgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signaturgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oberseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem/Adjektiv ober- und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: Teil von etwas, der normalerweise nach oben gerichtet ist
pos: noun
examples: „Nun kroch ich auf der Oberseite des Schanzkleids nach achtern, inmitten eines unglaublich schrecklichen und höllischen Getöses aus Donner und Geschrei und grellen Blitzen, während der Wind die ganze Zeit wie ein Tornado blies.“
„Ein Vogelflügel ist gewölbt und zwingt allein durch sein Profil die Luft auf seiner Oberseite auf einen längeren Weg, wodurch dort Unterdruck und damit Auftrieb entsteht.“
Inflected forms:
form: Oberseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterseite
Unterseite
Vorderseite
Translations:
lang: Französisch
word: face supérieure
lang: Schwedisch
word: översida
Hauptgedanke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Gedanke mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: vorrangiger, wichtigster Gedanke
pos: noun
examples: „All dies erfasste ich wohl mit einem Blick, doch mein Hauptgedanke war, mein Leben zu retten.“
Inflected forms:
form: Hauptgedanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgedanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgedankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgedanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgedanken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgedanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgedanken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgedanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebengedanke
Translations:
Donnerschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donner und Schlag
Senses:
gloss: kurzer, sehr heftiger Donner
pos: noun
examples: „Später, im Geschwader, erzählte man mir, es habe fürchterlich gedonnert, aber ich erinnere mich nicht, auch nur einen Donnerschlag gehört zu haben, nachdem ich ins Wasser gesprungen war.“
„Als zu dem Regen noch ein Donnerschlag ertönte, zuckten die Tiere zusammen.“
„Um 22.30 Uhr beleuchtete ein ungewöhnlich heller Blitz die Palisaden ein kurzes Stück vor ihnen, und sie hatten das Tor noch nicht erreicht, da krachte ein fürchterlicher Donnerschlag.“
Inflected forms:
form: Donnerschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thunderclap
Gewittersturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewitter und Sturm
Senses:
gloss: Sturm vor oder bei einem Gewitter
pos: noun
examples: „Die Blitze kamen inzwischen in größeren Abständen, und der Gewittersturm verzog sich offenkundig zu den breiteren Abschnitten des Sees.“
Inflected forms:
form: Gewittersturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitterstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewittersturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewittersturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitterstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewittersturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewittersturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitterstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewittersturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewitterstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: буря
Halsbinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hals und Binde
Senses:
gloss: ein geknotetes Tuch, das Männer etwa im 17. Jahrhundert um Hals, über die Brust trugen; Vorläufer der Krawatte
pos: noun
examples: „Der größere trug einen Leinenanzug und hatte den Hut nach hinten geschoben, die Weste aufgeknöpft und die Halsbinde in der Hand.“
gloss: Krawatte
pos: noun
tags: outdated
examples: „Er sagte, daß ich hübsch gekleidet sei, und daß ihm meine Halsbinde sehr gefalle.“ (1904)
Inflected forms:
form: Halsbinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halsbinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halsbinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsbinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halsbinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsbinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halsbinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halsbinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krawatte
Schlips
Translations:
lang: Portugiesisch
word: gravata
Ringplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Platz
Senses:
gloss: zentraler öffentlicher Platz (Marktplatz) in einer (meistens planmäßig angelegten mittelalterlichen) Stadt, besonders in Schlesien, seltener in anderen Regionen wie Böhmen, Mähren, Galizien oder Siebenbürgen
pos: noun
examples: „Als ich aus dem Haustor mit kleinem Schritte trat, wurde ich von dem Himmel mit Mond und Sternen und großer Wölbung und von dem Ringplatz mit Rathaus, Mariensäule und Kirche überfallen.“
Inflected forms:
form: Ringplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ring
Translations:
lang: Ukrainisch
word: Ринок
roman: Rynok
Junghegelianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: deutscher Intellektueller in der Mitte des 19. Jahrhunderts, der einer bestimmten Auslegung der Philosophie von Georg Wilhelm Friedrich Hegel ^(→ WP) folgte
pos: noun
examples: „Die Junghegelianer waren eine locker organisierte Gruppierung. Zu ihr gezählt werden u. a. Strauß, Feuerbach, Bruno Bauer, Edgar Bauer, Echtermeyer, Ruge, Hess und Köppen. Aber auch Rutenberg, Ludwig Buhl, Meyen, Nauwerck, Gustav Julius, Prutz und Stirner sowie Marx und Engels standen dieser eine Zeitlang nahe.“
Inflected forms:
form: Junghegelianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junghegelianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junghegelianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junghegelianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junghegelianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junghegelianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junghegelianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junghegelianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linkshegelianer
Antonyms: Rechtshegelianer
Althegelianer
Translations:
lang: Englisch
word: Young Hegelian
lang: Englisch
word: Left Hegelian
Neujahrsbotschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: feierliche Verlautbarung zu Neujahr
pos: noun
examples: „Im Zeichen des guten Willens standen die Weihnachts- und Neujahrsbotschaften der Staatsmänner. Der Gedanke der Völkerverständigung soll als Leitstern über dem Jahre 1947 stehen.“
Inflected forms:
form: Neujahrsbotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsbotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsbotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsbotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsbotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsbotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsbotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsbotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: message du nouvel an
Leitstern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (besonders heller) Stern, der zur Orientierung dient
pos: noun
examples: „Die Lust an der Gewalt war und blieb der Leitstern seines Lebens.“
gloss: etwas, das als Orientierungspunkt dient
pos: noun
tags: figurative
literary
examples: „Im Zeichen des guten Willens standen die Weihnachts- und Neujahrsbotschaften der Staatsmänner. Der Gedanke der Völkerverständigung soll als Leitstern über dem Jahre 1947 stehen.“
Inflected forms:
form: Leitstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitsterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ideal
Leitbild
Muster
Translations:
Küstennähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Nähe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: geringe Entfernung zur Küste
pos: noun
examples: „Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“
„Diogenes wird Zeuge eines Schiffbruchs in Küstennähe, er springt ins Wasser, rettet eine Dame.“
„Nab war es ganz recht, daß man vorläufig in Küstennähe bleiben wollte, wo sein Herr und Meister spurlos verschwunden war.“
Inflected forms:
form: Küstennähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstennähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstennähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstennähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: proximité de la côte
Polsterbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polster und Bank
Senses:
gloss: mehrsitziges Möbelstück mit Polsterung
pos: noun
examples: „Mrs. Fraser und ihre Tochter saßen beisammen auf einer Polsterbank, und der Richter las am Tisch.“
„Er setzte sich auf eine niedrige Polsterbank und blinzelte uns mit seinen schwachen, wässrigen blauen Augen forschend an.“
Inflected forms:
form: Polsterbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polsterbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polsterbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polsterbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polsterbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polsterbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polsterbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polsterbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banquette rembourrée
Rechtsberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Berater mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die in rechtlichen Fragen beraten kann
pos: noun
examples: „Es ist grausam, Seeleuten bei solchen Anlässen keinen Rechtsberater zur Seite zu stellen, auch wenn die Offiziere mich und vermutlich jeden von uns sehr freundlich und rücksichtsvoll behandelten.“
Inflected forms:
form: Rechtsberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conseiller juridique
Spezifikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 19. Jahrhundert vom Neutrum des spätlateinischen specificus ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: das Besondere an etwas, das es zum Beispiel unterscheidbar von anderem macht
pos: noun
examples: Lachen ist ein Spezifikum des menschlichen Verhaltens.
„Außerdem werden das Hervorrufen von Schadenfreude und das Brechen von Tabus als Spezifika des Witzes bezeichnet.“
gloss: Arznei, die (genau und nachgewiesen) bei einem speziellen Krankheitsbild hilft
pos: noun
examples: Insulin ein Spezifikum bei Zuckerkrankheit.
Inflected forms:
form: Spezifikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezifika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezifikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezifika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezifikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezifika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezifikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezifika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinstellungsmerkmal
Besonderheit
Eigentümlichkeit
Antonyms: Gemeinsamkeit
Allheilmittel
Translations:
Lamelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: einzelnes, schmales Teil eines fächerförmig aufgebauten Gebildes (besonders bei Jalousie und Heizkörper)
pos: noun
examples: Wie macht man am einfachsten alle Lamellen des Heizkörpers sauber?
Eine der Lamellen am Rollo ist verbogen und hakt.
„Die Lamellen bestanden aus 3 mm SM-Blech mit einer Festigkeit von 37-44 kp/mm2 und einer Dehnung von 20 %.“
„Nur zwischen zwei schadhaften Lamellen drang ein lärmender Ton der Erinnerung an die Welt da draußen in die innere Klause.“
gloss: einzelnes, schmales Teil des fächerförmigen Gebildes auf der Kappenunterseite von Blätterpilzen
pos: noun
examples: Die Lamellen sollten durchgehend eine hellbeige Farbe haben und noch elastisch sein.
Inflected forms:
form: Lamelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lamellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lamelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lamellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lamelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lamellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lamelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lamellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lamellenförmig
Lamellenfarbe
Lamellenpilz
Lamellenschrank
Lamellentür
Synonyms: Blatt
Blättchen
Rippe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пластина
roman: plastina
lang: Englisch
word: fin
lang: Persisch
word: پره
Bosnienkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bosnien und Krieg
Senses:
gloss: kriegerische Auseinandersetzung auf dem Gebiet Bosnien-Herzegowinas, 1991 - 1995
pos: noun
tags: historical
examples: „Unter dem Begriff Bosnienkrieg (ca. 100.000 Tote) wird der Krieg in Bosnien und Herzegowina 1992 bis 1995 verstanden, der infolge des beginnenden Zerfalls der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ausbrach.“
„Rado denkt an all die Verwandten zurück, die er im Bosnienkrieg verloren hat, und fragt sich, welche Auswirkungen das auf ihn hatte.“
Inflected forms:
form: Bosnienkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosnienkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosnienkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosnienkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosnienkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosnienkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: guerre de Bosnie
Gefängniskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Kleidung
Senses:
gloss: spezielles Kleidungsstück, das ein Insasse eines Gefängnisses tragen muss
pos: noun
examples: „Es gab Gefängniskleidung, mit einem gelben und einem blauen Hosenbein und anderen Sperenzien, aber davon wollten wir nichts wissen.“
Inflected forms:
form: Gefängniskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängniskleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängniskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängniskleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängniskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängniskleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängniskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängniskleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnisbekleidung
Gefängniskluft
Häftlingskleidung
Sträflingskleidung
Translations:
Gefängnishof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Hof
Senses:
gloss: freier Platz im Bereich eines Gefängnisses
pos: noun
examples: „Sie entfernte sich jedoch schließlich vom Tor und stieg auf den Schutzwall, von wo aus sie in den Gefängnishof hinabsehen konnte.“
„Mühsam musste im Gefängnishof sein Grab schaufeln.“
Inflected forms:
form: Gefängnishof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnishöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnishofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnishofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnishöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnishof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnishofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnishöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnishof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnishöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cour de prison
lang: Ukrainisch
word: тюремне подвір'я
roman: tjuremne podvir'ja
lang: Ukrainisch
word: в'язничний двір
roman: v'jaznyčnyj dvir
Grundkapital
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Kapital mit dem Präfix/Präfixoid grund-
Senses:
gloss: finanzieller Grundstock für eine Unternehmung
pos: noun
examples: „Außerdem eröffneten Jack und ich mit einem Grundkapital von drei Dollar einen Laden.“
gloss: finanzieller Grundstock einer Aktiengesellschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundkapital
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundkapitals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundkapital
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundkapital
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: capital engagé
lang: Englisch
word: share capital
lang: Englisch
word: capital stock
lang: Schwedisch
word: aktiekapital
Shilling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch shilling ^(→ en)
Senses:
gloss: englische Währungseinheit (bis 1971) mittlerer Wertstufe
pos: noun
examples: „Für jeden beim Würfeln gewonnenen Shilling bekamen wir einen Penny.“
Inflected forms:
form: Shilling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shillings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shillings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shillings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shilling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shillings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shilling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shillings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hangul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch hangul ^(→ en) entlehnt, das aus dem Hindi stammt
Senses:
gloss: im Norden von Indien verbreiteter Hirsch, dessen Geweih je Stange fünf oder mehr Enden hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Hangul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanguls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanguls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanguls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hangul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanguls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hangul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanguls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaschmirhirsch
Cervus hanglu
Translations:
Holi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Hindi
Senses:
gloss: religiöses Frühlingsfest in Indien
pos: noun
gloss: kommerzielle Veranstaltung, bei der die Teilnehmer zur Unterhaltung Farbbeutel werfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Holi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holi-Fest
Translations:
lang: Finnisch
word: holi
lang: Türkisch
word: holi
Stühlerücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Plural des Substantivs Stuhl: Stühle sowie dem Verb rücken
Senses:
gloss: hörbares Zurückschieben von Stühlen (beispielsweise beim Aufstehen von einem Tisch, bei einem Aufbruch)
pos: noun
examples: »Könntet ihr bitte beim Stühlerücken vorsichtig sein, der Boden ist leider sehr empfindlich.«
gloss: Austausch von einer oder mehreren Personen in Führungspositionen / hohen Ämtern
pos: noun
tags: figurative
examples: „Stühlerücken in Havanna: Das kubanische Parlament hat auf seiner konstituierenden Sitzung bestimmt, wer Staatschef Raúl Castro nachfolgen soll.“
„SPD-Personalkarussell dreht sich weiter – Das Stühlerücken soll in zwei Wochen im Landtag final über die Bühne gehen, mit der Wahl Hesses im Parlament und der Ernennung und Vereidigung der Minister. Alle vier "Neuen" sind Westdeutsche.“
„US-Präsident Barack Obama muss in seiner zweiten Amtszeit einen weiteren Ministerposten neu besetzen […] In den vergangenen Wochen hatten schon mehrere Kabinettsmitglieder ihren Rückzug erklärt – das Stühlerücken gilt als normal vor Beginn einer zweiten Amtszeit.“
„Beim Fußball-Weltverband FIFA gibt es seit Monaten ein großes Stühlerücken. Als vorerst Letzter der "alten Garde" musste der deutsche Vizegeneralsekretär Kattner gehen. Er soll zu Unrecht hohe Boni kassiert haben.“
„Großes Stühlerücken im Profifußball: Hannover 96 entlässt Manager Horst Heldt, der FC St. Pauli ersetzt Trainer Markus Kauczinski durch Jos Luhukay und trennt sich außerdem von Sportdirektor Uwe Stöver.“
[Basketball: In Frankfurt] „gab es ein ordentliches Stühlerücken nach der vergangenen Spielzeit. Trae Bell-Haynes, Brady Heslip und Erik Murphy verließen die Skyliners schon während der Saison, im Sommer kamen noch Jason Clark, Tyler Larson, Shawn Huff und Jonas Wohlfarth-Bottermann dazu.“
Inflected forms:
form: Stühlerücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stühlerückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stühlerücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stühlerücken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Neubesetzung
Personalkarussell
Umbesetzung
Kabinettsumbildung
Regierungsumbildung
Senatsumbildung
Translations:
lang: Französisch
word: dossier de chaise
Fälscherwerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fälscher und Werkstatt
Senses:
gloss: Werkstatt, in der Dinge gefälscht werden
pos: noun
examples: „Die Fälscherwerkstatt flog auf, weil eine der Dollarmünzen zufällig entzweibrach, als einer der Offiziere sie warf.“
Inflected forms:
form: Fälscherwerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fälscherwerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fälscherwerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fälscherwerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fälscherwerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fälscherwerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fälscherwerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fälscherwerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: atelier de contrefaçon
Verkehrssituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Situation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aktuell gegebene Sachlage im Verkehrsleben
pos: noun
examples: „Die Verkehrskreuzung ist eine sehr komplexe Verkehrssituation, die dem Verkehrsverständnis und Verkehrskönnen der Kinder viel abverlangt.“
„Kinder brauchen ein Verkehrsgefühl, das es ihnen ermöglicht, in aktuellen Verkehrssituationen angemessen zu reagieren.“
„Denn häufig führt gerade der elterliche Chauffeurdienst zur Verschärfung der Verkehrssituation an Schulen und Kindergärten, hieß es.“
„Die Testfahrt hat gezeigt, wie viele Verkehrssituationen die automatische Steuerung bereits beherrscht – und welche noch nicht, ja, welche sie womöglich nie beherrschen wird.“
„Es gibt kaum eine städtische Verkehrssituation, die man hier nicht erleben kann, sagt Hoellerbauer und dreht sich lässig zu seinem Gesprächspartner im Auto um.“
Inflected forms:
form: Verkehrssituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrssituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrssituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrssituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrssituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrssituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrssituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrssituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrslage
Translations:
Querstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Stange
Senses:
gloss: Stange, die quer montiert ist
pos: noun
examples: „Unsere Fenster waren hoch und hatten zur Sicherheit senkrechte schmiedeeiserne Stangen, aber keine Querstangen.“
Inflected forms:
form: Querstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querbalken
Querholz
Translations:
Wachhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wache und dem Substantiv Häuschen
Senses:
gloss: Unterstand für eine Wache
pos: noun
examples: „Die Nacht, die wir für unseren ersten Versuch wählten, war so kalt und finster und trostlos, dass sie alle Wachen in ihre Wachhäuschen trieb.“
Inflected forms:
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schilderhaus
Wachhaus
Translations:
Milchkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kammer
Senses:
gloss: Raum, in dem Milch vorübergehend aufbewahrt wird
pos: noun
examples: „Unser Proviant wurde knapp, und in der Nacht, die wir auf dem Bauernhof verbrachten, zog ich zusammen mit Barnet los, und wir drangen in die Milchkammer ein.“
„Besonders die Milchkammer setzte sie in Erstaunen.“
Inflected forms:
form: Milchkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mobile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch mobile ^(→ en) entlehnt, das über italienisch mobile ^(→ it) auf lateinisch mobilis ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: frei hängendes, ausbalanciertes, leichtes Gebilde, das schon von schwachem Luftzug bewegt wird
pos: noun
examples: Das Baby beobachtete fasziniert das Mobile.
„Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“
Inflected forms:
form: Mobile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobiles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobiles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobiles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobiles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mobile
Handgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Geld
Senses:
gloss: Betrag, der bei Abschluss eines Vertrags dem Vertragspartner ausgezahlt wird
pos: noun
examples: „Jeder von uns bekam vier Pfund Handgeld, und beide Parteien schienen über das Geschäft entzückt.“
Inflected forms:
form: Handgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: капаро
lang: Französisch
word: arrhes
Seiendes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Substantivierung des Partizipialadjektivs seiend, dies zu dem Verb sein; vergleiche Sein, Seiendheit
Senses:
gloss: etwas (Einzelnes), das ist; alles, was ist; die Gesamtheit des Existierenden
pos: noun
examples: Das Sein und das Seiende stehen in einem dialektischen Verhältnis zueinander.
Die Erkenntnistheorie sichert die Wahrheitsbefähigung unseres Geistes, der das Seiende erfassen kann.
Inflected forms:
form: Seiendes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seienden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seiendes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Seiende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Seienden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Seienden
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Seiende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Seiendes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Seienden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Seienden
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Seiendes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sein
Seiendheit
Antonyms: Nichtseiendes
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ὄν
roman: on
lang: Englisch
word: being
lang: Französisch
word: étant
lang: Italienisch
word: ente
lang: Latein
word: ens, entis
lang: Portugiesisch
word: ente
Barre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altfranzösisch barre „Stange“, das auf vulgärlateinisch *barra „Querstange“ zurückgeht
Senses:
gloss: Bereich zu geringer Wassertiefe
pos: noun
examples: „Die Bäume wurden auf einer Strecke von rund zehn Meilen entlang eines Flusses abgesägt und zu einer Barre geflößt, über die sie mit Leesegelfallen durch die Brandung gezogen wurden.“
gloss: Sperre aus Querstangen
pos: noun
Inflected forms:
form: Barre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untiefe
Schranke
Translations:
lang: Bulgarisch
word: плитчина
roman: plitčina
lang: Bulgarisch
word: бариера
roman: bariera
lang: Bulgarisch
word: преграда
roman: pregrada
Alkoholeinfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Einfluss
Senses:
gloss: Wirkung des Alkohols bei der Person, die ihn genossen hat
pos: noun
examples: „Als ich ins Wasser stieg, stand ich unter Alkoholeinfluss, aber der Gedanke, dass ich nur knapp entkommen war, machte mich im Nu wieder nüchtern, und zwar so sehr, dass ich darauf bestand, in ein Boot gesetzt und zurück zur Brigg gebracht zu werden, was auch geschah.“
Inflected forms:
form: Alkoholeinfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Alkoholeinfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholeinflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholeinfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholeinflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholeinfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sympath
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei anderen Leuten Sympathie hervorruft
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Sympath
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sympathen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sympathen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sympathen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sympathen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sympathen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sympathen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sympathen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sympathieträger
Antonyms: Unsympath
Translations:
Stola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: mittelhochdeutsch stōl ^(→ gmh), stōle ^(→ gmh), althochdeutsch stōla ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800; das Wort ist von lateinisch stola ^(→ la) „langes Kleid für Frauen (an Ärmeln, Halsausschnitt und Saum mit Borten verziert)“ entlehnt, das auf griechisch στολή (stolē^☆) ^(→ grc) „Ausrüstung, Kleid, Gewand“, in der Kirchensprache „Priesterornat“ zurückgeht
Senses:
gloss: Kleidungsstück für Frauen, das bodenlang war und über der Tunika getragen wurde
pos: noun
tags: historical
gloss: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird
pos: noun
examples: „Der Exorzist zog im Stehen sein Rituale aus der Tasche sowie die Stola, die er sich umhängte, und schließlich eine Reliquie, die er der Schlafenden auf die Brust legte.“
„Die Stola wird vom Diakon, Priester und Bischof in verschiedener Weise getragen. Der Diakon legt sie über die linke Schulter und knüpft sie unter dem rechten Arm zusammen. Wenn der Priester mit der Albe angethan ist, wirft er die Stola um den Hals und bindet sie mit dem Cingulum kreuzweise auf der Brust; […]“
„Trommelwirbel ertönte, ein silbernes Kreuz tauchte auf; dann erschienen zwei Leuchter, von Kantoren getragen, sowie der Herr Pfarrer mit Stola, Chorhemd, Chormantel und Barett.“
gloss: Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird
pos: noun
examples: „Trotzdem hatten einige Gäste und Patienten wärmere Jacken, Stolen oder Mäntel über die Schultern gelegt.“
Inflected forms:
form: Stola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stola
lang: Schwedisch
word: stola
lang: Englisch
word: stole
lang: Französisch
word: étole
lang: Englisch
word: stole
Geldmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Mittel
Senses:
gloss: finanzielle Mittel, Menge des zur Verfügung stehenden Geldes
pos: noun
examples: „Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.“
„Über Geldmittel verfügte er nicht.“
Inflected forms:
form: Geldmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapital
Translations:
Einzelposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Posten
Senses:
gloss: einzelner Betrag/Fall (Posten) aus einer Reihe von mehreren/vielen
pos: noun
examples: „Ich besaß immer noch fünfzig Dollar, sogar nach seiner Abrechnung, und da dies bei gutem Haushalten immer noch für eine Woche reichen würde, wollte ich von den Einzelposten nichts mehr hören.“
Inflected forms:
form: Einzelposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: line item
lang: Französisch
word: poste individuel
Gitarrenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gitarre und Bauer, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die beruflich Zupfinstrumente, vor allem Gitarren, herstellt
pos: noun
examples: „Und mittendrin steht an einer Werkbank der 61-jährige Gitarrenbauer und tüftelt akribisch an Instrumenten.“
„Sich als Gitarrenbauer selbständig zu machen, ja, das sei schon ein großer Traum.“
Inflected forms:
form: Gitarrenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gitarrenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitarrenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitarrenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitarrenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitarrenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitarrenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitarrenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitarrenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: luthier
Aufwärtstrend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb aufwärts und dem Substantiv Trend
Senses:
gloss: Bewegung, Entwicklung über einen längeren Zeitraum nach oben, auf eine höhere Stufe, auf ein höheres Niveau
pos: noun
examples: „Steigende Notierungen entwickeln eine Eigendynamik. Anleger, die sich zunächst von Aktienkäufen fernhalten, weil sie dem Aufwärtstrend anfangs nicht trauen, entschließen sich nach einer gewissen Zeit doch zum Einstieg.“
Inflected forms:
form: Aufwärtstrend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwärtstrends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwärtstrends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwärtstrends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwärtstrend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwärtstrends
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwärtstrend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwärtstrends
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufschwung
Aufwärtstendenz
Verbesserung
Antonyms: Abwärtstrend
Translations:
lang: Englisch
word: uptick
Erotikfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erotik und Film
Senses:
gloss: Spiel- oder Fernsehfilm, der hauptsächlich erotische Inhalte zeigt
pos: noun
examples: In Deutschland ist die Vorführung von Erotikfilmen erst seit 1975 erlaubt, bald waren die unkeuschen Lichtspielhäuser auch Hotspots der Schwulenszene.
Inflected forms:
form: Erotikfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erotikfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erotikfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erotikfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erotikfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erotikfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erotikfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erotikfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erotikfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erotikfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softporno
Pornofilm
Porno
Sexfilm
Translations:
lang: Englisch
word: erotic film
Beikost
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kost mit dem Präfix bei-
Senses:
gloss: Summe der Nahrungsmittel (Kost), die zusätzlich zu den Hauptnahrungsmitteln angeboten/verzehrt werden
pos: noun
gloss: erste feste Nahrung, die ein Baby zusätzlich zu Muttermilch und dem Fläschchen erhält
pos: noun
examples: Die Beikost vor dem Füttern immer gut umrühren und auf die richtige Temperatur achten.
Inflected forms:
form: Beikost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beikost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beikost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beikost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beikostalter
Beikosteinführung
Beikostöl
Beikostplan
Synonyms: Ergänzungsnahrung
Nahrungsergänzung
Zukost
Antonyms: Hauptnahrungsmittel
Muttermilch
Translations:
Beiblatt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: card-games
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Blatt mit dem Präfix bei-
Senses:
gloss: diejenigen Karten, die im angestrebten Spiel kein Trumpf sind
pos: noun
examples: Das Beiblatt mit den Assen ist ja ganz gut, aber es sind einfach zu wenige Trümpfe dabei. Ich passe.
„Selbstverständlich ist Ihr Beiblatt viel zu schwach, um mit fünf mittelmäßigen Trümpfen ein Herz-Spiel auch nur in Erwägung zu ziehen.“
gloss: beiliegende Seite (Blatt)
pos: noun
examples: „Dazu muss nachgewiesen werden, dass die Alternativkonstruktion für den gleichwertigen Ersatz eines entsprechenden Bauteils aus dem Beiblatt 2 der DIN 4108 geeignet ist.“
Inflected forms:
form: Beiblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beiblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anlage
Einlage
Supplement
Antonyms: Trumpfkarten
Translations: