yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dehnungs-h
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dehnung, Fugenelement -s und dem Buchstaben h als Grundwort
Senses:
gloss: Buchstabe ›h‹ in einem Wort, der anzeigt, dass der vorhergehende Vokal lang gesprochen werden soll, selbst aber nicht gesprochen wird
pos: noun
examples: „Da das Dehnungs-h in morphologisch einfachen Formen nur bei kurzem, das heißt einfachem Endrand auftritt, trägt es gleichzeitig dazu bei, dass die Endränder optisch verlängert werden.“
„Wer solche Fragen stellt, blendet aus, dass es um weit mehr geht als um Dehnungs-h und Doppel-s.“
„Die Maskilim, die Aufklärer, fügten Doppelkonsonanten und sogar das Dehnungs-h aus dem Neuhochdeutschen in die jiddische Schreibweise ein.“
„Was ich für die Schule aufholen mußte, brachte Mama mir bei. Das Dehnungs-h in Kohl, Kuh, mehr, Möhren, Ohr, sehr, weh und Zeh.“
Inflected forms:
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dehnungs-h
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dehnungs-e
Dehnungs-i
Translations:
längsseits
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: an der langen Seite
pos: adv
examples: „Die Viecher sind nun längsseits angekommen.“
„Die Rettungsschwimmer gingen mit ihrem Boot längsseits und nahmen die Hilflosen an Bord.“
„Einfach einen Toaster längsseits unter den Fernseher legen – deine Freunde werden keinen Unterschied feststellen.“
„Gewöhnlicherweise hat ein Kamara-Haus die Ausmaße von zirka 8 mal 5 Metern und ist längsseits durch einen gemauerten Bogen geteilt, καμάρα (kamára) genannt.“
„Als Durands Beiboot längsseits ging, ließ man von der Pontchartrain eine Strickleiter herab, sodass er an Deck klettern konnte.“
gloss: parallel zur Längsrichtung
pos: prep
examples: „Als Torpedowulst bezeichnet man einen zum Unterwasserschutz des Schiffes längsseits des Rumpfes angebrachten Seitenwulst.“
„Anschließend begab sich der Hoffnungsträger an ein längsseits des Turnsaales aufgebautes Büfett und nahm einige Wurstschnittchen im ganzen zu sich.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: långsides
mang
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter, dazwischen
pos: prep
tags: North German
examples: „Ich schmiß den Koffer mang die Rosen, hakte die weinrote Kordel auf und placierte mich in Reihe eins.“
„[…] er legte den Brief mang seine Papiere […]“
Inflected forms:
Derived terms: mittenmang
Translations:
lang: Englisch
word: among
punkto
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: von puncto, Ablativ von punctum und punctus
Senses:
gloss: in Hinsicht auf, mit Bezug auf
pos: prep
examples: „Aufgrund des steigenden Erdgasverbrauchs wird sich künftig punkto Versorgungssicherheit die Spreu vom Weizen der Erdgasanbieter noch deutlicher trennen.“
„Nr. 146, verurteilt 1899 punkto Päderastie zu 2½ Jahren Zuchthaus, blieb gleich lasterhaft.“
Inflected forms:
Synonyms: betreffs
bezüglich
hinsichtlich
in puncto
Translations:
lang: Italienisch
word: per quanto riguarda
lang: Italienisch
word: in materia di
lang: Italienisch
word: in termini di
Prädikatenlogik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prädikat und Logik
Senses:
gloss: System zur Darstellung von Aussagen, welches auf Prädikaten und Quantoren aufbaut; die generellen Termini einer Aussage werden in der Prädikatenlogik durch Variablen ersetzt und formalisiert
pos: noun
examples: „Da es sich hierbei um Beziehungszahlen handelt, reicht die bisherige Prädikatenlogik zu ihrer Definition nicht aus.“
„Ansonsten ist das Büchlein allgemeinverständlich und es erklärt – was die beiden anderen erwähnten Bücher versäumen – viel von dem, was hinter der Programmsprache steht, zum Beispiel die Prädikatenlogik oder die Beziehungen zwischen PROLOG und anderen logischen Programmiersprachen.“
Inflected forms:
form: PL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prädikatenlogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prädikatenlogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prädikatenlogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prädikatenlogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Quantorenlogik
Translations:
lang: Tschechisch
word: predikátová logika
rücksichtlich
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Rücksicht auf, mit Hinblick auf
pos: prep
tags: outdated
examples: „Rücksichtlich der theoretischen Probe gab Krug einem der anwesenden jungen Akademiker erst einen vollständigen Fechtunterricht auf den Stoß – dann einen zweiten auf den Hieb.“
„Ueberhaupt finden sich hier, rücksichtlich auf das Deutsche Theater, die merkwürdigsten Anfänge.“
„Die Ermässigung war aber rücksichtlich aller drei Klassen eine beträchtliche.“
Inflected forms:
Translations:
seitab
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: an der Seite, auf der Seite
pos: adv
examples: „Neben den beiden großen finden sich seitab noch drei kleinere, beschädigte Schiffssetzungen.“
gloss: an der Seite
pos: prep
examples: „Karl sucht, findet sie seitab der Menge auf den Bänken einer kleinen Wirtschaft wie von einem Donnerwetter hingehagelt.“
Inflected forms:
Synonyms: abseits
Translations:
Blumenkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kasten
Senses:
gloss: Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird
pos: noun
examples: Im Blumenkasten unserer Nachbarin blühen jedes Jahr Stiefmütterchen.
„In vielen Blumenkästen wuchsen Tomaten, Bohnen und Erbsen.“
„Sylvia sah zu dem Blumenkasten, den sie erst vor zwei Wochen mit Geranien bepflanzt hatte und der bereits eine einzige Blütenwolke war.“
Inflected forms:
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Blumenkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blumenkübel
Blumentopf
Translations:
lang: Finnisch
word: kukkalaatikko
lang: Schwedisch
word: blomlåda
lang: Obersorbisch
word: kwětnišćo
lang: Türkisch
word: balkon saksısı
lang: Türkisch
word: pencere önü saksısı
Einlage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Ableitung vom Verb einlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird
pos: noun
tags: general
examples: Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten.
gloss: Beilage einer Postsendung
pos: noun
examples: Die Einlagen waren schon vorbereitet.
gloss: zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material
pos: noun
examples: „An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“
gloss: eingearbeitete Verzierung
pos: noun
examples: „Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“
gloss: feste Zutat in einer Suppe
pos: noun
examples: Die Einlage besteht aus Buchstabennudeln.
gloss: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird
pos: noun
examples: Diese Einlagen müssen ausgewechselt werden.
gloss: provisorische Füllung eines Zahns
pos: noun
examples: „Es waren vor allen Dingen Zähne, die nach der Trepanation und Aufbereitung nicht sofort zur Ruhe kamen, sondern jedesmal, wenn man eine Einlage gelegt hatte und der Zahn provisorisch verschlossen war, wieder anfingen, Beschwerden zu bereiten.“
gloss: Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms
pos: noun
examples: Und als kleine Einlage haben wir heute Abend den Komiker Olle gebeten, die Preisvergabe zu kommentieren.
gloss: in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand
pos: noun
examples: Der stille Teilhaber hatte eine Einlage von 100.000 € geleistet.
Inflected forms:
form: Einlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einlagekapital
Synonyms: Beilage
Verstärkung
Wattierung
Intarsie
Suppeneinlage
Einlegesohle
Fußbett
Fußeinlage
Innensohle
Schuheinlage
Beteiligung
Einsatz
Kapitaleinlage
Translations:
lang: Italienisch
word: insert
lang: Französisch
word: pièce jointe
lang: Französisch
word: annexe
lang: Französisch
word: insert
lang: Englisch
word: sockliner
lang: Englisch
word: insole
lang: Englisch
word: arch support
lang: Französisch
word: semelle orthopédie
lang: Französisch
word: plombage
lang: Englisch
word: deposit
lang: Französisch
word: dépôt
lang: Französisch
word: versement
Weinfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Fest
Senses:
gloss: regelmäßig im Herbst nach der Traubenlese stattfindendes Volksfest mit Themen um den Wein
pos: noun
examples: Ich besuche gerne die Weinfeste an der Untermosel.
Inflected forms:
form: Weinfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinlesefest
Winzerfest
Translations:
lang: Latein
word: vinalia
Klimazone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klima und Zone
Senses:
gloss: ein Gebiet, das anhand unterschiedlicher grundlegender klimatischer Verhältnisse abgegrenzt ist
pos: noun
examples: Die tatsächlichen Verhältnisse am Boden werden charakterisiert durch die physischen Klimazonen.
„Atemzug für Atemzug realisierten meine Bronchien, dass sie nicht zu Hause und selbstverschuldet in eine Klimazone geraten waren, die ihrem angestammten Platz im Norden diametral entgegengesetzt war.“
„Er war athletisch gebaut und in allen Klimazonen abgehärtet.“
Inflected forms:
form: Klimazone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimazonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimazone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimazonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimazone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimazonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimazone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimazonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beleuchtungsklimazone
USDA-Klimazonen
Translations:
lang: Englisch
word: climatic zone
lang: Finnisch
word: ilmastovyöhyke
lang: Koreanisch
word: 기후대
roman: gihudae
lang: Russisch
word: климатическая зона
roman: klimatičeskaja zona
lang: Schwedisch
word: klimatzon
Flaschenreife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Reife sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Grad des Weinausbaus, bei dem der Wein in Flaschen abgefüllt werden kann
pos: noun
examples: Wenn ein Wein die Flaschenreife erreicht hat, muss keinerlei Nachtrübung mehr befürchtet werden.
Inflected forms:
form: Flaschenreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschenreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenreife
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: flaschenreif
Synonyms: Traubenreife
Weinreife
Firne
Translations:
Knallcharge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und Überzeichnung aufweist
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Eine unwichtige Knallcharge zu spielen, darauf habe ich keinen Bock.“
gloss: wenig intelligente, dumme Person
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Nichts wäre für ihn schlimmer gewesen, als in den Augen seiner Leute als Knallcharge oder Abiturientenschnösel dazustehen.“
„Und auf dem Feld der Ost- und Deutschlandpolitik war man sich ohnehin am nächsten: Vor allem wollte man sich die Fortschritte in den innerdeutschen Beziehungen nicht von einer Knallcharge im Weißen Haus vermasseln lassen.“
„»Steif und starr bist du, du dämlicher Sitzpinkler! Das hast du jetzt davon!« »Wie? Was?« »Selber schuld! Du blöde Knallcharge!«“
„»Ein Kollege von mir hätte jetzt >Sie Knallcharge!'< erwidert.« »Wie gut, dass mich meine gute Erziehung davon abhält, >Vollidiot!< zu dir zu sagen!«“
„Bis auf jene subalterne Knallcharge, die keine Ahnung hatte, stellte in Bonn folglich niemand eine Frage zur RAF.“
Inflected forms:
form: Knallcharge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knallchargen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knallcharge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knallchargen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knallcharge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knallchargen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knallcharge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knallchargen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knallchargig
Synonyms: Depp
Idiot
Trottel
Translations:
Aufweis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas aufgezeigt, deutlich gemacht wird; das Aufzeigen
pos: noun
examples: „Mit dem Aufweis des Irrationalen in jeder wissenschaftlichen Welterklärung geht es ihm darum zu zeigen, daß eine umfassende Weltsicht letztlich nicht ohne den selbst irrationalen Glauben auskommt.“
„Maxwell selbst hielt dabei durchaus an der Gültigkeit des Zweiten Hauptsatzes fest; es ging ihm nur um den Aufweis einer Schwierigkeit bei der Verbindung von Mechanik und Thermodynamik.“
Inflected forms:
form: Aufweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Standarddeutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Deutsch
Senses:
gloss: die Sprachformen des Deutschen, die zu keinem Dialekt, zu keiner Fachsprache und nicht zur Umgangssprache gehören; die Standardsprache des Deutschen
pos: noun
examples: „Der Sprecher entstammt einer sprachlich gemischten Familie, in welcher der Vater nur Niederdeutsch, die Mutter nur Standarddeutsch sprach.“
„Die Mischung berechtigt dazu, von einer für das geschriebene Standarddeutsche repräsentativen Textmenge zu sprechen.“
„Mit dem in Abschnitt 1.3 charakterisierten Berichtskorpus B ist der Anspruch verbunden, Aussagen über Zahl und Status von Anglizismen im geschriebenen Standarddeutschen zu ermöglichen.“
Inflected forms:
form: (das) Standarddeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Standarddeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Standarddeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Standarddeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Standarddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Standarddeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Standarddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Standarddeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Standarddeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: deutsche
Standardsprache
Hochdeutsch
Standardhochdeutsch
Schriftdeutsch
Translations:
lang: Englisch
word: Standard High German ( SHG )
Zündquelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das genug Energie an ein brennbares Material abgeben kann, so dass dieses zu brennen beginnt oder explodiert
pos: noun
examples: Als Zündquelle haben die Brandermittler eine Flamme oder einen Funken ausgemacht.
„Auch in der Natur vorkommende Zündquellen wie Blitzschläge können einen Brand auslösen.“
„Nicht ausreichend geschmierte bewegte Teile können überhitzen. Durch die Reibungshitze oder Funken entstehen ungewollt Zündquellen.“
„Als Zündquellen [für einen Grubenbrand] können Untertage verschiedene elektrische Geräte oder flammenerzeugende Werkzeuge wie z. B. Schneidbrenner fungieren.“
Inflected forms:
form: Zündquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ignition source
lang: Englisch
word: source of ignition
weitab
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: in großer Entfernung; weit entfernt
pos: adv
examples: „Ihre Bewaffneten stellen Straßensperren hin, wo sie wollen, auch weitab von Misurata.“
„Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“
gloss: in großer Entfernung von; weit entfernt von
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: „Die Rhombenwanze überwintert als Imago im trockenen Bodenstreu, unter Gehölzen oder in Grashorsten, gelegentlich auch weitab ihrer Wirtspflanzen.“
„Ein Problem ist, dass die Queen Mary weitab der Touristenziele liegt: Von Disneyland, Hollywood oder Downtown L.A. braucht man ein bis zwei Stunden.“
Weitab der Zivilisation findet man noch unberührte Natur.
Inflected forms:
Synonyms: fernab
Translations:
lang: Französisch
word: loin
lang: Französisch
word: au loin
lang: Katalanisch
word: molt lluny
lang: Katalanisch
word: molt apartat
zuungunsten
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Nachteil, Ungunsten von
pos: prep
examples: „In Wirklichkeit entschied er häufig zuungunsten der Indianer.“
Inflected forms:
form: zu Ungunsten
pos: prep
tags: alternative
Antonyms: zugunsten
Translations:
lang: Bulgarisch
word: във вреда на
roman: văv vreda na
lang: Türkisch
word: aleyhine
Fehlbelegungsabgabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: monatliche Zahlung, die ein nicht zum Bewohnen einer Sozialwohnung berechtigter Mieter zusätzlich zur Miete zu leisten hat
pos: noun
examples: „Die Fehlbelegungsabgabe für besserverdienende Mieter von Sozialwohnungen wird, wie von der Landesregierung angekündigt, Ende Juni abgeschafft.“
Inflected forms:
form: Fehlbelegungsabgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlbelegungsabgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlbelegungsabgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlbelegungsabgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlbelegungsabgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlbelegungsabgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlbelegungsabgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlbelegungsabgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flaschengärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Gärung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Verfahren zur Herstellung von Schaumweinen, wobei ein Teil des Gärvorganges sich in der Flasche vollzieht
pos: noun
examples: „Einzig die Champagne blieb eisern ihrer Tradition der aufwendigen Flaschengärung und höchster Rohstoff-Qualität treu.“
Inflected forms:
form: Flaschengärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschengärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschengärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschengärung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Großraumgärung
Tankgärverfahren
Translations:
lang: Schwedisch
word: flaskjäsning
lang: Spanisch
word: fermentación en botella
Balboa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währungseinheit in Panama
pos: noun
examples: „Der Balboa ist mit einem Kurs von 1:1 an den US-Dollar gekoppelt.“
Inflected forms:
form: PAB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Balboa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balboa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balboas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balboa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balboas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balboa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balboas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balboa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balboa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balboas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balboa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balboa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Balboas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: balboa
lang: Georgisch
word: ბალბოა
roman: balboa
lang: Russisch
word: бальбоа
roman: balʹboa
Schwedenbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schweden und Bombe
Senses:
gloss: mit Schokolade überzogener Eiweißschaum auf einer Waffel
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Am liebsten waren mir die kleinen, flaumigen Schwedenbomben. Es gab sie im Sechserpack zu kaufen, drei schwarze und drei mit Kokosflocken bestreute, die ich auf eine spezielle Art und Weise aß.“
„Die Schwedenbomben werden seit Anfang Oktober 2015 im IZ NÖ-Süd hergestellt.“
Inflected forms:
form: Schwedenbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwedenbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwedenbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwedenbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwedenbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwedenbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwedenbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwedenbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naschkuss
Schaumkuss
Schokokuss
Schokoladenkuss
Mohrenkopf
Negerkuss
Translations:
lang: Schwedisch
word: mums-mums
lang: Schwedisch
word: kokosboll
lang: Ungarisch
word: négercsók
Superbowl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus super ^(→ en) und bowl ^(→ en) ‚Kugel, Schale (im Sport)‘; der Name wurde 1967 von Lamar Hunt, dem damaligen Eigentümer der Kansas City Chiefs, erfunden. Er geht auf die Bezeichnung eines zur besagten Zeit beliebten Kinderspielzeugs namens „Super Ball“ zurück. Dieses war ein Gummiball, der enorm hoch sprang, nachdem man ihn auf eine Betonfläche geworfen hatte. Auch Hunts Tochter Sharon spielte mit einem solchen Ball, was ihren Vater hinsichtlich des Meisterschaftsendspiels zu dem Wortspiel Superbowl inspirierte.
Senses:
gloss: jährlich in der Regel am ersten Sonntag im Februar stattfindendes Endspiel um die nordamerikanische Meisterschaft der National Football League im American Football
pos: noun
examples: „Wenn die derzeit besten Football-Teams aus Chicago und Indianapolis heute im Superbowl aufeinandertreffen, wird die ganze US-Sportwelt nach Miami blicken.“
„Zwei Tage vor dem fünften Februar, an dem die Demokraten in 22 Staaten an die Wahlurnen schreiten, wurde der Super Tuesday kurzzeitig vom Superbowl überschattet, dem wichtigsten Football-Spiel des Jahres.“
„Im Vorjahr sahen 163 Millionen Amerikaner den Superbowl im Fernsehen. Deshalb reißen sich Showgrößen regelrecht um das Konzert in der Halbzeitpause.“
„Timberlake bedauerte den Zwischenfall beim Superbowl, als im Duett mit Janet Jackson für Sekunden eine ihrer Brüste entblösst zu sehen war.“
„Beim letzten Aufeinandertreffen im vergangenen Januar ging es um nichts weniger als den Einzug ins Finale des Superbowls - und das dramatische Spiel ging in die Verlängerung.“
Inflected forms:
form: Superbowl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superbowl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superbowls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superbowls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superbowl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superbowls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superbowl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superbowl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superbowls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superbowl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superbowl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superbowls
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Superbowl-Ring
Translations:
lang: Englisch
word: Super Bowl
wahlweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach eigener Wahl; so, dass man wählen kann
pos: adv
examples: Bestellen Sie jetzt unser Sofa im Sonderangebot wahlweise mit Stoff- oder Lederbezug.
„Über den See geht es wahlweise mit einer Fähre oder aber dem ultraschnellen Tragflügelboot, das für Seekrankheit anfällige Leute jedoch lieber meiden sollten.“
Inflected forms:
Synonyms: selektiv
nach Belieben
Translations:
lang: Englisch
word: optionally
lang: Französisch
word: au choix
lang: Italienisch
word: a scelta
lang: Niederländisch
word: facultatief
lang: Niederländisch
word: naar keuze
lang: Portugiesisch
word: à escolha
lang: Spanisch
word: facultativamente
Schnuppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mitteldeutsch snupe, belegt seit dem 15. Jahrhundert; das Wort ist eine Rückbildung aus mitteldeutsch/niederdeutsch schnuppen „schneuzen“
Senses:
gloss: verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes
pos: noun
examples: „»Wollen es probieren«, meinte Sternau, nahm eine kleine Quantität und kehrte eine Strecke zurück, wo er das Pulver auf eine sehr feuchte Stelle des Bodens fallen ließ. Dann putzte er das Licht und ließ eine kleine Schnuppe auf die Stelle niederfallen. Im Nu zuckte eine gelbblaue Flamme empor, und in demselben Augenblick verbreitete sich ein Geruch, der sie zur schleunigsten Flucht zwang.“
„Jenseits des Flurs zirpte ein Heimchen; auf der Strasse schrie und sang jemand, Schaben raschelten über den Tisch, über die Heiligenbilder, über die Wände, eine dicke Fliege stiess umhersummend bisweilen gegen sein Kopfkissen und umschwirrte die neben ihm stehende, mit einer großen Schnuppe brennende Talgkerze.“
gloss: Sternschnuppe
pos: noun
tags: short-form
examples: In der ersten Augusthälfte kann man viele Schnuppen sehen.
Inflected forms:
form: Schnuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schnuppe
Sternschnuppe
Synonyms: Sternschnuppe
Translations:
lang: Französisch
word: étoile filante
lang: Englisch
word: falling star
lang: Englisch
word: shooting star
schnuppe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: so wertlos und unwichtig wie ein verkohlter Docht, wie eine Schnuppe
Senses:
gloss: ohne Bedeutung, keinen Unterschied machend, nicht wichtig
pos: adj
tags: indeclinable
examples: „Vielen sind die Risiken der Kernspaltung zu friedlichen Zwecken trotz jahrzehntelanger Debatten ziemlich schnuppe geblieben.“
Was du heute noch machst, ist mir schnuppe, ich gehe jetzt ins Kino.
Inflected forms:
form: schnuppe
pos: adj
tags: positive
Synonyms: egal
einerlei
eins
gleich
gleichgültig
uninteressant
unwichtig
wurst
Translations:
Straßenkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Kind mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: obdachloses Kind, das auf den Straßen lebt
pos: noun
examples: „Straßenkinder leben heute in den Ländern Südamerikas (u. a. in Brasilien), in osteuropäischen Gesellschaften (u. a. in Rumänien) und teilweise auch in westlichen Industrienationen.“
gloss: Kind, das sich viel auf den Straßen aufhält
pos: noun
examples: In seiner Kindheit war er ein Straßenkind, jeden Tag hat er auf der Straße Fußball gespielt.
Inflected forms:
form: Strassenkind
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: street child
lang: Englisch
word: street urchin
lang: Finnisch
word: katulapsi
lang: Französisch
word: enfant des rues
lang: Spanisch
word: niño de la calle
lang: Spanisch
word: niño callejero
lang: Französisch
word: enfant SDF
Samenspender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samen und Spender
Senses:
gloss: Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet
pos: noun
examples: „Schätzungen zufolge leben in Deutschland rund 100.000 Kinder anonymer Samenspender.“
„Die Namen von anonymen Samenspendern müssen ihren Kindern verraten werden, wenn diese ihren Vater kennen wollen.“
Inflected forms:
form: Samenspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samenspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samenspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samenspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samenspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samenspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samenspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samenspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spermaspender
Translations:
lang: Dänisch
word: sæddonor
lang: Englisch
word: sperm donor
lang: Französisch
word: donneur de sperme
lang: Italienisch
word: donatore del seme
lang: Niederländisch
word: zaaddonor
lang: Spanisch
word: donante de semen
lang: Vietnamesisch
word: người hiến tinh trùng
ringsherum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Kreis um etwas/jemanden herum, im Umkreis von etwas/jemandem
pos: adv
examples: „Fukuoka als Stadt finde ich wunderschön! […] Es bleibt übersichtlich und doch gibt es immer noch etwas Neues zu entdecken! Man hat dort alles, Meer und Strand, Hügel ringsherum, die Möglichkeiten für Aktivitäten sind nahezu unbegrenzt!“
„Ringsherum waren Fußspuren im Sand, und es bedurfte keines großen Spürsinns, um zu dem Schluß zu kommen, daß die Fässer aus dem Lagerhaus auf den Logger geladen worden waren.“
Inflected forms:
Synonyms: drumherum
rings
ringsum
ringsumher
rundherum
um … herum
Translations:
lang: Slowakisch
word: okolo
lang: Slowakisch
word: dookola
lang: Slowakisch
word: naokolo
lang: Slowakisch
word: vôkol
lang: Slowakisch
word: zôkol
lang: Slowakisch
word: zôkol-vôkol
lang: Slowakisch
word: koldokola
lang: Slowakisch
word: navôkol
lang: Slowakisch
word: dokola
Allgemeinmediziner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Allgemeinmedizin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder Kompositum aus allgemein und Mediziner
Senses:
gloss: Arzt mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin
pos: noun
examples: Wegen seines anhaltenden Schnupfens wandte er sich an seinen Allgemeinmediziner.
Inflected forms:
form: Allgemeinmedizinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinmediziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinmedizinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeinarzt
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Generalist
lang: Schwedisch
word: allmänläkare
Allgemeinarzt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzt mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin
pos: noun
examples: Wegen seines anhaltenden Schnupfens wandte er sich an seinen Allgemeinarzt.
Inflected forms:
form: Allgemeinärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Allgemeinarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeinmediziner
Antonyms: Facharzt
Translations:
lang: Französisch
word: médecin généraliste
lang: Portugiesisch
word: clínico geral
lang: Schwedisch
word: allmänläkare
Allgemeinmedizinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Allgemeinmediziner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ärztin mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin
pos: noun
examples: Wegen seines anhaltenden Schnupfens wandte er sich an seine Allgemeinmedizinerin.
Inflected forms:
form: Allgemeinmediziner
pos: noun
tags: masculine
form: Allgemeinmedizinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinmedizinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinmedizinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinmedizinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinmedizinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinmedizinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinmedizinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinmedizinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeinärztin
Translations:
lang: Schwedisch
word: allmänläkare
Allgemeinärztin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ärztin mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin
pos: noun
examples: Wegen seines anhaltenden Schnupfens wandte er sich an seine Allgemeinärztin.
Inflected forms:
form: Allgemeinarzt
pos: noun
tags: masculine
form: Allgemeinärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeinmedizinerin
Antonyms: Fachärztin
Translations:
lang: Schwedisch
word: allmänläkare
Gebrumm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ständiges Brummen
pos: noun
examples: Irgendwas vibriert hier, hörst du nicht dieses Gebrumm?
Inflected forms:
form: Gebrumme
pos: noun
tags: variant
form: Gebrumm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrummes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrumms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrumm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrumm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hum / humming
Pips
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von niederdeutsch „pip(pi)s“ entlehnt das auf vulgärlateinisch pippita ^(→ la) und weiter auf lateinisch pītuīta ^(→ la) „zähe Flüssigkeit, Schnupfen“ zurückgeht; parallel mittelhochdeutsch „phiphiz“, althochdeutsch „pfipfiz“.
Senses:
gloss: „krankhafter Belag auf der Zunge … beim Geflügel“
pos: noun
gloss: umgangssprachlich in der Redewendung den/einen Pips haben/bekommen/sich holen für Erkältung
pos: noun
examples: „Die haben sich wahrscheinlich alle den Pips geholt.“
Inflected forms:
form: Pips
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pipses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pips
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pips
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erkältung
Translations:
lang: Esperanto
word: pipso
Zmittag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zmittag ist eine mundartliche Zusammenrückung aus zu Mittag (Gegessenes).
Senses:
gloss: zur Mittagszeit eingenommene Mahlzeit
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Heute zum Zmittag beispielsweise gibt es Schweinefleisch, Rindfleisch, Speck, Schwarten, Käse und Gurken, verfeinert mit Nitritpökelsalz, Gewürzen, jodiertem Kochsalz, Milch, Säuerungsmittel, Hefeextrakt, Weissweinessig, Senfsamen, Rapsöl, Kartoffelstärke, Gemüsebouillon, Zucker und Petersilie.“
„Wäre Gerber nicht beim ‹1A-Imbiss› vorbeigefahren, so hätte er sein Zmittag selber zubereitet.“
Inflected forms:
form: Zmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zmittags
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zmittags
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zmittags
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zmittags
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dinner
Mittagbrot
Mittagessen
Mittagstisch
Mittagsmahl
Mittagsmahlzeit
Mittag
Translations:
Bläue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die blaue Farbe von etwas, die Eigenschaft blau zu sein
pos: noun
examples: Die Bläue des Himmels erstrahlte über dem Grün der Wiesen.
„Seineabwärts liegt im Talausschnitt ein breiter Streifen türkisfarbener Bläue, der sich in der nassen Straße spiegelt: Es hat zu regnen begonnen.“
gloss: durch Pilze verursachte Blaufärbung des Holzes
pos: noun
examples: Die Stabilität des Holzes wird durch die Bläue nicht beeinträchtigt.
Inflected forms:
form: Bläue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bläue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bläue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bläue
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bläuebefall
Bläuepilz
Synonyms: Blau
Translations:
lang: Bulgarisch
word: синева
Nachgärung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: viticulture
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs nachgären mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: meist durch einen im Wein verbliebenen Zuckerrest hervorgerufene zweite Gärung
pos: noun
examples: Durch den Vorgang der Nachgärung wird biologisch Säure abgebaut und der Wein milder.
Inflected forms:
form: Nachgärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachgärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachgärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachgärung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: efterjäsning
Messerschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Schmied
Senses:
gloss: Schmied, der auf die Herstellung und Reparatur von Messern spezialisiert ist
pos: noun
examples: Der Beruf des Messerschmieds ist heutzutage fast ausgestorben.
Inflected forms:
form: Messerschmiedin
pos: noun
tags: feminine
form: Messerschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cutler
lang: Französisch
word: coutelier
lang: Italienisch
word: coltellinaio
lang: Schwedisch
word: knivsmed
lang: Spanisch
word: cuchillero
Turingmaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: benannt nach dem Mathematiker Alan Turing
Senses:
gloss: Rechnermodell der Theoretischen Informatik
pos: noun
examples: „Die Turingmaschine kann mit einem Schreib-/Lesekopf auf ein Arbeitsband zugreifen, sie kann dabei Zeichen auf dem Arbeitsband lesen und Zeichen auf das Arbeitsband schreiben.“
„Er sah die Parallele zur abstrakten Turingmaschine und schlussfolgerte, dass die DNA-Polymerase im Wesentlichen genauso vorgeht wie eine Turingmaschine.“
„Mit dem Konzept der „Universellen Maschine“ oder Turingmaschine zur Lösung mathematischer Probleme leistet er 1936, mit nur 24 Jahren, Grundlagenarbeit auf dem Gebiet der Informatik und Künstlichen Intelligenz.“
Inflected forms:
form: Turingmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turingmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turingmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turingmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turingmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turingmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turingmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turingmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Turing machine
lang: Schwedisch
word: Turingmaskin
Rundfunkbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Beitrag
Senses:
gloss: vom Inhaber einer Wohnung zu entrichtender Geldbetrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk
pos: noun
examples: „Die Stadt Köln zahlt vorerst keine Rundfunkbeiträge nach dem seit Anfang 2013 gültigen Modell, sondern nach der alten GEZ-Regelung.“
Inflected forms:
form: Rundfunkbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkbeitrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: redevance de radiodiffusion
Berlinale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Berlinale wurde zu Berlin, dem Namen des Veranstaltungsorts, in Anlehnung an das Wort Biennale gebildet.
Senses:
gloss: jedes Jahr in Berlin stattfindende Filmfestspiele, bei denen als Hauptpreise Goldene und Silberne Bären verliehen werden
pos: noun
examples: Zur diesjährigen Berlinale werden wieder viele Prominente aus aller Welt erwartet.
Inflected forms:
form: Berlinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berlinalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berlinale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berlinalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berlinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berlinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berlinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berlinalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leuchtreklame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Reklame
Senses:
gloss: Reklame mit Schrift oder Figuren aus Leuchtstofflampen, Leuchtröhren oder Leuchtdioden
pos: noun
examples: „Der Times Square ist berühmt für seine zahlreichen Leuchtreklamen.“
„Nach den dunklen Villenauffahrten verdichtete sich die Stadt, die blinkenden Leuchtreklamen blendeten sie.“
„Ich hatte hinausgeblickt an diesem Sommerabend im Jahr 1954, fasziniert von den bunten Leuchtreklamen der großen Stadt und von den nach und nach grauer und immer schwärzer werdenden Häusern.“
„Manchmal huschte der rote Schein einer Leuchtreklame über ihr Gesicht und ihre Hände.“
„Als er sich umdrehte, sah er das Mündungsfeuer des zweiten Schusses schwach, aber wahrnehmbar unter dem rosa Gleißen der fünf Meter hohen Leuchtreklame des Hotels.“
Inflected forms:
form: Leuchtreklame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtreklamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtreklame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtreklamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtreklame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtreklamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtreklame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtreklamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affiche lumineuse
lang: Französisch
word: publicité lumineuse
Drogenschmuggler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Droge und Schmuggler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der Drogen schmuggelt; der Drogen illegal über eine Staatsgrenze bringt
pos: noun
examples: Die Drogenschmuggler versuchten im Schutz der Dunkelheit die Grenze zu überqueren.
„In China drohen überführten Drogenschmugglern entweder lange Haftstrafen oder die Todesstrafe.“
„Glaubst du, der Junge ist ein Drogenschmuggler?“
Inflected forms:
form: Drogenschmugglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Drogenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenschmugglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenschmuggler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenschmuggler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenschmugglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgiftschmuggler
Drogenkurier
Translations:
lang: Englisch
word: drug runner
lang: Englisch
word: drug smuggler
lang: Schwedisch
word: knarksmugglare
Drogenkurier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Kurier und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der Rauschmittel zu einem Empfänger bringt
pos: noun
examples: Der Drogenkurier wurde bereits von der Polizei observiert.
„Er hatte es immer geschafft, die Drogenkuriere von der Firma und seiner Wohnung fernzuhalten.“
Inflected forms:
form: Drogenkurierin
pos: noun
tags: feminine
form: Drogenkurier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkuriere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenkuriers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkuriere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenkurier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkurieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenkurier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenkuriere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogenlieferant
Drogenschmuggler
Drogentaxi
Translations:
lang: Englisch
word: drug runner
lang: Englisch
word: drug mule
lang: Französisch
word: passeur de drogue
lang: Portugiesisch
word: entregador de drogas
lang: Schwedisch
word: knarkkurir
lang: Spanisch
word: mula
Zigarettenschmuggler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Zigaretten unter Umgehung der Zollvorschriften über eine Staatsgrenze bringt
pos: noun
examples: Die Zigarettenschmuggler versuchten im Schutz der Dunkelheit die Grenze zu überqueren.
„Er ist international bekannt und gilt als in zahlreichen europäischen Ländern agierender Zigarettenschmuggler.“
„Bei Durchsuchungen in mehreren nordrhein-westfälischen Städten ist der Zollfahndung ein Schlag gegen Zigarettenschmuggler aus Polen gelungen.“
Inflected forms:
form: Zigarettenschmugglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zigarettenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenschmugglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenschmuggler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenschmuggler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenschmugglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: contrebandier de cigarettes