regen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch regenen ^(→ gmh), von althochdeutsch reganōn ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche englisch rain ^(→ en), niederländisch regenen ^(→ nl), schwedisch regna ^(→ sv), gotisch rignjan ^(→ got)
Senses:
gloss: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.
Das Kind regte sich im Schlaf.
gloss: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden
pos: verb
tags: impersonal
reflexive
examples: Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.
Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.
Inflected forms:
form: rege
pos: verb
tags: present
form: regst
pos: verb
tags: present
form: regt
pos: verb
tags: present
form: regte
pos: verb
tags: past
form: regte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rege!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: reg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: regt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geregt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: regen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geregt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geregt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geregt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geregt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geregt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu regen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geregt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geregt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geregt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geregt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geregt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: regend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geregt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu regender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu regende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu regendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: reg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rege!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geregt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: regt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geregt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: regen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geregt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du regst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du regest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es regt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir regen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir regen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr regt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr reget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie regen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie regen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich regte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich regte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du regtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du regtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es regte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es regte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir regten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir regten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr regtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr regtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie regten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie regten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geregt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geregt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geregt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geregt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geregt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geregt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geregt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geregt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geregt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geregt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geregt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geregt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geregt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geregt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geregt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geregt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geregt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geregt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde regen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde regen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde regen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst regen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest regen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest regen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird regen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde regen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde regen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geregt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geregt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geregt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geregt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geregt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geregt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden regen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden regen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden regen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet regen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet regen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet regen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden regen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden regen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden regen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geregt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geregt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geregt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geregt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geregt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geregt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geregt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geregt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geregt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geregt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geregt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geregt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geregt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geregt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geregt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geregt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geregt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geregt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geregt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geregt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geregt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geregt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geregt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geregt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: rege
regsam
abregen
anregen
aufregen
erregen
Regung
Synonyms: bewegen
Antonyms: erstarren
verschwinden
Translations:
lang: Englisch
word: stir
lang: Englisch
word: move
lang: Italienisch
word: muovere
lang: Italienisch
word: muoversi
lang: Kurmandschi
word: livîn
lang: Portugiesisch
word: mover
lang: Russisch
word: двигать
roman: dvigatʹ
lang: Spanisch
word: mover
lang: Türkisch
word: kımıldamak
lang: Türkisch
word: kıpırdamak
lang: Englisch
word: stir
lang: Italienisch
word: ridestarsi
lang: Türkisch
word: tezahür etmek