auswiegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb wiegen
Senses:
gloss: das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
pos: verb
examples: „Die unter Wasser abgeschnittenen Blattstielstücke sind abzutrocknen, auszuwiegen und ihr Gewicht von dem des zugehörigen Blattes abzuziehen.“
gloss: so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
pos: verb
examples: Können Sie mir bitte noch ein Kilo Cox Orange auswiegen?
Inflected forms:
form: wiege aus
pos: verb
tags: present
form: wiegst aus
pos: verb
tags: present
form: wiegt aus
pos: verb
tags: present
form: wog aus
pos: verb
tags: past
form: wöge aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wieg aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wiege aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wiegt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgewogen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: auswiegen
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
present
form: ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
perfect
form: ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
infinitive
present
form: ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
infinitive
present
form: ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuwiegen
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: ausgewogen zu haben
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: ausgewogen zu werden
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
extended
infinitive
form: ausgewogen worden zu sein
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
extended
infinitive
form: ausgewogen zu sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
extended
infinitive
form: ausgewogen gewesen zu sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
extended
infinitive
form: auswiegend
pos: verb
tags: irregular
participle
present
active
form: ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
participle
perfect
passive
form: auszuwiegender
pos: verb
tags: irregular
participle
gerundive
form: auszuwiegende …
pos: verb
tags: irregular
participle
gerundive
form: wieg aus!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: wiege aus!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgewogen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: wiegt aus!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgewogen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: wiegen Sie aus!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgewogen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
perfect
active
form: ich wiege aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wiege aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auswiege
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auswiege
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wiegst aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wiegest aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auswiegst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auswiegest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wiegt aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wiege aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auswiegt
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auswiege
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wiegen aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir wiegen aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wiegt aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr wieget aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auswiegt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auswieget
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie wiegen aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie wiegen aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wog aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wöge aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auswog
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auswöge
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wogst aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wögest aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wögst aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auswogst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auswögest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du auswögst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wog aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wöge aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auswog
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auswöge
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wogen aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wögen aus
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auswogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auswögen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wogt aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wöget aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wögt aus
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auswogt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auswöget
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr auswögt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wogen aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wögen aus
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auswogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auswögen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgewogen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgewogen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgewogen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst auswiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest auswiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest auswiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden auswiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet auswiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet auswiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet auswiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden auswiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgewogen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgewogen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgewogen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgewogen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgewogen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abwiegen
Antonyms: schätzen
Translations:
lang: Englisch
word: weigh
lang: Französisch
word: peser
lang: Galicisch
word: pesar
lang: Italienisch
word: pesare
lang: Katalanisch
word: pesar
lang: Persisch
word: دقیق وزن کردن
lang: Portugiesisch
word: pesar
lang: Schwedisch
word: väga
lang: Spanisch
word: pesar
lang: Englisch
word: weigh
lang: Englisch
word: weigh out