yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schuldbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Beweis
Senses:
gloss: Beweis einer Schuld
pos: noun
examples: „Die Richter haben diese, wie überhaupt Alles, was zu einem Schuldbeweise gegen Harms nöthig war, in den Entscheidungsgründen zu dem ersten Erkenntnisse zusammengestellt und darauf ihr Urtheil gegründet, was, wie wir später sehen werden, den Angeklagten für schuldig erklärt.“
Inflected forms:
form: Schuldbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vertrauensbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrauen und Beweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beweis des Vertrauens
pos: noun
Inflected forms:
form: Vertrauensbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauensbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauensbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauensbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertrauensbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konjunktureinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konjunktur und Einbruch
Senses:
gloss: (plötzlicher und starker) Absturz des Wirtschaftsaufschwungs und damit meist der Beginn einer Rezession
pos: noun
examples: „Besonders mit den Konjunktureinbrüchen der 1970er-Jahre änderten sich die Themen industriegeographischer Forschung.“
„Auch der Konjunktureinbruch von 2001 hat am Ingenieursbedarf der einzelnen Branchen kaum etwas verändert.“
Inflected forms:
form: Konjunktureinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konjunktureinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konjunktureinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunktureinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunktureinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konjunktureinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konjunktureinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konjunktureinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konjunktureinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konjunkturabschwächung
Konjunkturabschwung
Konjunkturrückgang
Antonyms: Konjunkturaufschwung
Translations:
Kopfkissenbezug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfkissen und Bezug
Senses:
gloss: Bezug für Kopfkissen
pos: noun
examples: „Zwei Männer wurden einem Bericht des Nachrichtensenders CNN zufolge in Sweetwater (Florida) verletzt, als sie einen Python mit bloßen Händen und einem Kopfkissenbezug im Garten einfingen.“
Inflected forms:
form: Kopfkissenbezug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfkissenbezüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfkissenbezuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfkissenbezugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfkissenbezüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfkissenbezug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfkissenbezuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfkissenbezügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfkissenbezug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfkissenbezüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pillowcase
lang: Finnisch
word: tyynyliina
lang: Französisch
word: taie d'oreiller
lang: Italienisch
word: federa
lang: Schwedisch
word: örngott
lang: Spanisch
word: funda de la almohada
lang: Türkisch
word: yastık kılıfı
Qualitätsbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Beweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beweis der Qualität
pos: noun
examples: Die Steigerung der Verkaufszahlen ist ein Qualitätsbeweis für unser Produkt.
Inflected forms:
form: Qualitätsbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freundschaftsbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freundschaft und Beweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beweis der Freundschaft
pos: noun
examples: „Ich blieb ungefähr eine Stunde, während deren ich von diesen vorzüglichen und ehrbaren Menschen jeglichen denkbaren Freundschaftsbeweis empfing, und verließ sie mit dem Hinweis, dass wir am nächsten Morgen auslaufen würden.“
„Durch diesen Freundschaftsbeweis bereicherte er mich jährlich um fünftausend Gulden.“
„Das Fräulein, ihre Schwestern und ihre beiden Brüder überschütteten mich mit Freundschaftsbeweisen.“
Inflected forms:
form: Freundschaftsbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundschaftsbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundschaftsbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundschaftsbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundschaftsbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundschaftsbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundschaftsbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundschaftsbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundschaftsbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahrheitsbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrheit und Beweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beweis der Wahrheit, insbesondere einer ehrenrührigen Behauptung
pos: noun
Inflected forms:
form: Wahrheitsbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrheitsbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrheitsbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrheitsbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrheitsbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrheitsbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Existenzbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Beweis
Senses:
gloss: Beweis der Existenz
pos: noun
examples: „Es wäre nicht besonders schlau, die Worte eines Primaten als Existenzbeweis des Jenseits aufzufassen.“
Inflected forms:
form: Existenzbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brotpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Preis
Senses:
gloss: Preis für Brot
pos: noun
examples: „Die Frage hatte die öffentliche Meinung schon lange beschäftigt, als die Berkshirer Friedensrichter bei ihrer Sitzung im Mai 1795 die im Kirchspiele Speenhamland üblichen Arbeiterlöhne im Verhältnisse zu dem Brotpreise viel zu niedrig fanden.“
„Es drängt ihn, diese Stadt zu verlassen, wo eine Masse arbeitsloser Künstler vegetiert, die Theater vor dem Bankrott stehen und der Brotpreis täglich steigt.“
„Ich habe in diesen sieben Jahren die Preise zu genau erfahren, um das Wort preiswert noch zu mögen: nichts ist preiswert, und die Brotpreise sind immer um ein weniges zu hoch.“
Inflected forms:
form: Brotpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brotpreiserhöhung
Translations:
Bierpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Preis
Senses:
gloss: Preis für Bier
pos: noun
examples: „Je höher die Bierpreise sind, desto stärker treten die Preise für andere Getränke, wie beispielsweise Wein, in Konkurrenz mit dem Bierpreise.“
Inflected forms:
form: Bierpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weinpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Preis
Senses:
gloss: Preis für Wein
pos: noun
Inflected forms:
form: Weinpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kupferpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Preis
Senses:
gloss: Preis für Kupfer
pos: noun
examples: „Eine Kupferbergbaugesellschaft kann etwa Kupfer-Futures kaufen, um heute einen Verkaufspreis für die zukünftige Produktion ›festzuschreiben‹. Auf diese Weise schützt sie die Gewinnmargen und den Ertragsfluss, sollten die Kupferpreise in der Zukunft fallen.“
Inflected forms:
form: Kupferpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prix du cuivre
lang: Französisch
word: cours du cuivre
Holzpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Preis
Senses:
gloss: Preis für Holz
pos: noun
examples: „Bei großflächigem Borkenkäferbefall fallen die Holzpreise auf dem Holzmarkt dramatisch.“
Inflected forms:
form: Holzpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prix du bois
Butterpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Preis
Senses:
gloss: Preis für Butter
pos: noun
examples: „Beispielsweise sind Butter und Margarine Substitutionsgüter. Steigt etwa der Butterpreis gegenüber dem Margarinepreis, wird Butter im Vergleich zu Margarine unattraktiver und die Nachfrage nach Margarine erhöht sich.“
„Die Norwegische Butterkrise begann Ende 2011 mit einer akuten Verknappung von Butter und einer Steigerung der Butterpreise auf den Märkten Norwegens.“
„Über seine Ehe mit »Mischa« ist viel gekrittelt worden, doch das brave Mädchen in der Schürze war gleichzeitig prosaisch und großherzig genug, auch glücklose Umstände zu ertragen und hatte trotz ihrer intellektuellen Einfachheit doch Geist genug, ihrem Mann niemals mit Suaden über die Hauswirtschaft, ein geordnetes Leben, die schöne Karriere, die Gründung einer kinderreichen Familie und den Butterpreis lästig zu fallen.“
Inflected forms:
form: Butterpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Preis
Senses:
gloss: Preis für Wasser
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zur öffentlich-rechtlichen Wasserversorgung gibt es für das privatrechtliche Wasserversorgungsverhältnis keine gesetzlichen Vorgaben für die Kalkulation von Wasserpreisen.“
Inflected forms:
form: Wasserpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prix de l'eau
lang: Französisch
word: cours de l'eau
Brotlaib
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brot und Laib
Senses:
gloss: rundes oder ovales Brot mit einem Durchmesser von 30 cm bis 60 cm und einer Höhe von 10 und 20
pos: noun
examples: „In einem Kellerraum, zu dem ein paar Stufen hinabführten, schob ein Bäcker mit einer Schaufel Brotlaibe in den Backofen.“
„Bald erschien das Koscherzeichen an den Ladenfenstern, und überall waren Geflügel, Räucherlachs, Mixed Pickles und riesige Brotlaibe ausgestellt.“
Inflected forms:
form: Brotlaib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotlaibe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotlaibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotlaibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotlaibe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotlaib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotlaibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotlaiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotlaib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotlaibe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loaf of bread
lang: Französisch
word: miche
lang: Französisch
word: miche de pain
lang: Italienisch
word: pagnotta
lang: Italienisch
word: filone
lang: Schwedisch
word: limpa
lang: Serbisch
word: векна
roman: vekna
lang: Spanisch
word: hogaza
lang: Spanisch
word: hogaza de pan
lang: Tschechisch
word: bochník chleba
Milchpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Preis
Senses:
gloss: Preis für Milch
pos: noun
examples: „‚Wir garantiere den Landwirten einen festen Milchpreis, der über dem Marktpreis liegt‘, sagt Heil.“
„›Auf den Milchpreis wird das keinen Einfluß haben‹, antwortet Professor Michael Merrifield von der Uni Nottingham auf die Frage nach den Konsequenzen der Entdeckung.“
Inflected forms:
form: Milchpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Milchpreiserhöhung
Milchpreispolitik
Translations:
lang: Englisch
word: price for milk
Käseproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Käse
pos: noun
examples: „ln neuzeitlichen Käsereien werden jeweils die Käseproduktionen einiger Tage zusammen in einen Reifungsraum gebracht.“
Inflected forms:
form: Käseproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käseproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käseproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käseproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käseproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käseproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käseproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käseproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käseherstellung
Translations:
Eisproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von (Speise-)Eis
pos: noun
examples: Die Eisproduktion läuft auf Hochtouren.
Was muss man bei der Eisproduktion beachten?
Inflected forms:
form: Eisproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maisproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Mais
pos: noun
examples: „Der Stadt und ihrem Umland kam wegen der Lage an den strategisch wichtigen Wegen nach Tlaxcala und Vera Cruz und wegen der Maisproduktion große Bedeutung zu.“
Inflected forms:
form: Maisproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Produktion
Senses:
gloss: Bildung von (Mutter-) Milch in den Milchdrüsen
pos: noun
examples: „Dieses Hormon stimuliert Wachstum und Differenzierung der Brustdrüse während der Schwangerschaft und führt zur Milchproduktion (Laktation) im Verlauf der Stillzeit bei Säugetieren.“
gloss: Produktion von Milch
pos: noun
examples: „In der Viehwirtschaft überwiegt die Milchproduktion (14.433 Tonnen).“
Inflected forms:
form: Milchproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laktation
Milcherzeugung
Milchgewinnung
Milchherstellung
Translations:
lang: Französisch
word: production de lait
lang: Französisch
word: production laitière
Möbelproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Möbeln
pos: noun
examples: „In Tischlereien oder der industriellen Möbelproduktion wird das Bandschleifen sehr häufig eingesetzt, etwa um Holzplatten auf Maß zu schleifen oder um die Oberfläche für das Lackieren vorzubereiten.“
Inflected forms:
form: Möbelproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production de meubles
lang: Schwedisch
word: möbeltillverkning
Reifenproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reifen und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Reifen
pos: noun
Inflected forms:
form: Reifenproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifenproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifenproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifenproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifenproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifenproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifenproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifenproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Läusebefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laus und Befall mit dem Fugenelement -e und Umlautung
Senses:
gloss: Befall durch Läuse
pos: noun
examples: Da es vor allem in Kindergärten und Kindertagesstätten regelmäßig zur Übertragung von Kopfläusen kommt, werden in der hausärztlichen Praxis besonders Kinder mit Läusebefall und den typischen Folgen des Kratzens auf der Kopfhaut vorgestellt.
„Zwischen Färben oder Tönen lagen Welten und ein Läusebefall hatte einmal zum Supergau geführt.“
Inflected forms:
form: Läusebefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Läusebefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Läusebefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Läusebefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Läusebefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Läusebefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Läusebefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Läusebefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Läusebefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Läusebefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kletterhalle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Halle, welche Kletterwände beinhaltet
pos: noun
examples: In der Kletterhalle ist man vor Regen geschützt.
Inflected forms:
form: Kletterhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Insektenbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insekt und Befall mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Befall durch Insekten
pos: noun
examples: „Wenn die Landwirte nicht mit leeren Händen dastehen wollen, müssen sie sich schnellstens wieder mit Ackerbauverfahren befassen, die den Insektenbefall mindern.“
Inflected forms:
form: Insektenbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektenbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektenbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektenbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektenbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektenbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektenbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektenbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: infestation par les insectes
Rattenbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ratte und Befall mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Befall durch Ratten
pos: noun
examples: Der Rattenbefall in Hameln war so extrem, dass sie Hilfe von außerhalb suchten.
Nachdem die Hilfe den Rattenbefall beseitigt hatte, blieb die versprochene Bezahlung aus.
Inflected forms:
form: Rattenbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattenbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattenbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattenbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattenbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattenbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parasitenbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parasit und Befall mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Befall durch Parasiten
pos: noun
examples: „Viele freilebende Tiere litten nach Angaben des Tierschutzbundes unter Nahrungsmangel sowie auch unter Infektionskrankheiten und Parasitenbefall.“
Inflected forms:
form: Parasitenbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parasitenbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parasitenbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parasitenbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parasitenbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parasitenbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parasitenbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parasitenbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parasitenbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parasitenbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rostbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Befall
Senses:
gloss: Befall durch Rost
pos: noun
examples: Wegen eines Rostbefalles ist mein Auto beim TÜV durchgefallen.
Inflected forms:
form: Rostbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rostbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rostbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rostbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rostbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rostbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserkanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Kanne
Senses:
gloss: Kanne für Wasser
pos: noun
examples: Man brachte ihr Wasserkanne und Schüssel, damit sie sich frischmachen konnte.
„Als er noch zögerte, klatschte sie flink ein paarmal in die Hände, ergriff die beiden Wasserkannen und bedeutete ihm mit einem knappen Rucken des Kopfes, als wäre Eile geboten, ihr zu folgen.“
Inflected forms:
form: Wasserkanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserkannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserkanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserkannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserkanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserkannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserkanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserkannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: broc
lang: Niederländisch
word: waterkan
Silberbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Becher
Senses:
gloss: Becher aus Silber
pos: noun
examples: „Da gingen sie hinein und wanderten durch die Straßen, und als sie durch die Straße der Juweliere kamen, sah der junge Fischer einen schönen Silberbecher, der in einer Bude ausgestellt war. Und seine Seele sprach zu ihm: ›Nimm den Silberbecher und verbirg ihn.‹“
Inflected forms:
form: Silberbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver beaker
lang: Estnisch
word: hõbekruus
lang: Schwedisch
word: silverbägare
Teebecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Becher
Senses:
gloss: Becher für Tee
pos: noun
examples: „Rebus beobachtete ihn die ganze Zeit unauffällig hinter seinem Teebecher.“
Inflected forms:
form: Teebecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teebecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teebechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teebecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teebecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teebechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teebecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teebecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Becher
Senses:
gloss: aus dünnwandigem Plastik bestehendes Trinkgefäß für Bier
pos: noun
examples: Die Bierbecher wurden nach der Party alle weggeschmissen.
Inflected forms:
form: Bierbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ultraleichtflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines, motorbetriebenes Luftfahrzeug mit sehr geringem Gewicht
pos: noun
examples: „Jungtiere aus Zoonachzuchten werden von menschlichen Zieheltern aufgezogen und darauf trainiert, einem Ultraleichtflugzeug zu folgen.“
Inflected forms:
form: Ultraleichtflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultraleichtflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ultraleichtflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultraleichtflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultraleichtflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ultraleichtflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultraleichtflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultraleichtflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ultraleichtflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ultraleichtflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ultraleichtflieger
Translations:
lang: Dänisch
word: ultralet fly
lang: Finnisch
word: ultrakevyt lentokone
lang: Französisch
word: ultra-léger motorisé
lang: Französisch
word: ULM
lang: Galicisch
word: ultralixeiro
lang: Italienisch
word: velivolo ultraleggero
lang: Italienisch
word: ultraleggero
lang: Polnisch
word: samolot ultralekki
lang: Russisch
word: сверхлёгкий самолёт
roman: sverchlëgkij samolët
lang: Schwedisch
word: ultralätt flyg
lang: Spanisch
word: avión ultraligero
lang: Spanisch
word: ultraligero
lang: Tschechisch
word: ultralehké letadlo
lang: Tschechisch
word: ultralehký letoun
Marktweib
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Markt und Weib
Senses:
gloss: abwertend: Frau, die an einem Marktstand arbeitet
pos: noun
examples: „Männer beluden Fuhrwerke mit Kisten, Fässern und Körben, Marktweiber boten ihe Waren feil.“
Inflected forms:
form: Marktweib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktweiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktweibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktweibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktweiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktweib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktweibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktweibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktweib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktweiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marktfrau
Translations:
Jüdischkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv jüdisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Einstellung/Identität als Jude
pos: noun
examples: „Wir müssen von einem Judentum Heines ausgehen, welches nach einer durchgemachten Assimilation nur noch als Gedächtnis an das Judentum, und zwar als ein Körpergedächtnis besteht, als Erinnerungen an die Jüdischkeit.“
„Doch selbst der säkularste Israeli sei täglich mehr Jüdischkeit ausgesetzt als es ein Orthodoxer oder Reformer in den USA je sein wird.“
„Im Ausland hatte er sich im Lauf der Jahre von dieser altmodischen Jüdischkeit entfernt, die Juden hier aber dienten Gott noch so, wie damals die Leute in Roszkow.“
„Taucherts Studie selbst leistet hier einen wesentlichen Beitrag, auch ihre Untersuchungen bestätigen, dass jenseits einer religiösen Einbindung über die jüdischen Gemeinden die Jüdischkeit ein notwendiges Bindeglied zwischen privat empfundener Zugehörigkeit zum Judentum und einer Gruppenzugehörigkeit darstellt, innerhalb der die Anlehnung an die jüdische Kultur einen wesentlichen Faktor ausmacht, ohne allerdings genau bestimmt zu sein.“
„Andere begannen, sich ihrer Jüdischkeit wieder zuzuwenden mit einem Bekenntnis zur eigenen jüdischen Nation (Zionismus) oder als Mitglieder des „Centralvereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens”, der die jüdische Gleichberechtigung gegen den Antisemitismus verteidigte und gleichzeitig eine säkulare jüdische Volksgemeinschaft oder Schicksalsgemeinschaft vertrat.“
Inflected forms:
form: Jüdischkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jüdischkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jüdischkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jüdischkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Jewishness
lang: Englisch
word: Yiddishkeit / yiddishkayt / yidishkeyt / yidishkayt
lang: Französisch
word: judéité
lang: Französisch
word: judaïcité
lang: Französisch
word: judaïté
lang: Hebräisch (CHA)
word: יְהוּדִיּוּת
roman: yᵉhūḏiyōṯ
lang: Hebräisch (CHA)
word: יִידִישְׁקַיְיט
roman: yīdīšḳayṭ
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ייִדישקײט /
roman: yidishkeyt
Anerbieten
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs anerbieten durch Konversion des Infinitivs
Senses:
gloss: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten
pos: noun
tags: literary
examples: Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort.
Bei allgemein gehaltenen Anerbieten ohne Bezug auf ein bestimmtes Geschäft liegt regelmäßig nur eine solche Aufforderung vor, auch wenn das Anerbieten dem Auftraggeber gegenüber persönlich erklärt wird.
Konnte Hitlers Begleitarzt, Organisator des forschenden Tötens, ermessen, auf welche Torturen er sich durch ein solches Anerbieten einlassen würde?
Eine nationalistisch-antisemitische Hetzkampagne im Preußen der Hohenzollern gegen das Geschenk der Habsburger und gegen den „nestbeschmutzenden“ Dichter bewirkte, dass das Anerbieten sechs Jahre später wieder zurückgezogen wurde.
Der 30-Jährige hatte Deutschland und 19 weitere Länder um politisches Asyl gebeten. Ein Anerbieten Russlands um Aufnahme hatte er zurückgewiesen.
Inflected forms:
form: Anerbieten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anerbieten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anerbietens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anerbieten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anerbieten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anerbieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anerbieten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anerbieten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angebot
Gesuch
Offerte
Vorschlag
Antonyms: Befehl
Diktat
Erpressung
Forderung
Translations:
lang: Englisch
word: offer
lang: Englisch
word: tender
lang: Französisch
word: offre
lang: Französisch
word: proposition
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρόταση
roman: prótasi
lang: Italienisch
word: offerta
lang: Niederländisch
word: aanbieding
lang: Niederländisch
word: aanbod
lang: Niederländisch
word: offerte
lang: Polnisch
word: oferta
lang: Portugiesisch
word: oferta
lang: Portugiesisch
word: proposta
lang: Russisch
word: предложение
roman: predloženie
lang: Slowenisch
word: predlog
lang: Spanisch
word: oferta
lang: Tschechisch
word: nabídka
Lesepult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Pult
Senses:
gloss: Möbelstück zur Ablage der Lektüre
pos: noun
examples: „Der Rabbi stand an seinem Lesepult und schrieb gerade etwas auf einen Zettel.“
„Um acht stellte sich dann Feuchtwanger vorne rechts vor das Lesepult.“
Inflected forms:
form: Lesepult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesepulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesepultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesepults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesepulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesepult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesepulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesepulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesepult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesepulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ambo
Translations:
lang: Latein
word: analogium
Themenbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Bereich mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: fachlicher Bereich, dem bestimmte Themen zugeordnet werden
pos: noun
examples: „Möchten Sie sich zunächst über einen neuen Themenbereich informieren, helfen Nachschlagewerke und Lexika, um den Bereich einzugrenzen.“
„Diese Themenbereiche haben sich aus den uns vorliegenden Witzen herauskristallisiert, auch sind manche Witzsammlungen bereits entsprechend gegliedert.“
Inflected forms:
form: Themenbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sachbereich
Teilbereich
Themengebiet
Translations:
lang: Englisch
word: subject area
Rundfunkempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Empfänger
Senses:
gloss: Gerät zum Empfang von Rundfunkprogrammen
pos: noun
examples: „Das Gerät ist der bislang preiswerteste Rundfunkempfänger mit eingebautem Lautsprecher - Kostenpunkt 76 Reichsmark, weniger als die Hälfte der bisher erhältlichen Geräte.“
Inflected forms:
form: Rundfunkempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radio
Radioapparat
Radioempfänger
Radiogerät
Rundfunkapparat
Rundfunkempfangsgerät
Rundfunkgerät
Translations:
lang: Englisch
word: radio
lang: Französisch
word: radio
lang: Französisch
word: poste de radio
lang: Französisch
word: récepteur radio
lang: Mazedonisch
word: радио
roman: radio
lang: Serbisch
word: радио
roman: radio
lang: Serbokroatisch
word: радио
roman: radio
lang: Slowakisch
word: rádio
lang: Slowenisch
word: radio
lang: Niedersorbisch
word: radijo
lang: Obersorbisch
word: radijo
lang: Ukrainisch
word: радіо
roman: radio
lang: Weißrussisch
word: радыё
roman: radyë
Luftschraube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Schraube
Senses:
gloss: Propeller, der bei einem Flugzeug für den Vortrieb sorgt
pos: noun
examples: „Außerdem zählt eine Propellerbremse zur Ausstattung, welche die Trockenmasse um rund 22 Kilogramm erhöht. Sie verhindert das Drehen der Luftschraube im Ruhezustand.“
„Mit ihren beiden je 5,5 Meter Durchmesser betragenden Luftschrauben (den größten der Welt) erreicht die "Transall" beim Ausfall eines Triebwerks bim Start nur eine Steigleistung von 30 Metern in der Minute, während die viermotorige "Hercules" unter denselben Bedingungen 195 Meter in der Minute steigt.“
Inflected forms:
form: Luftschraube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftschrauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftschraube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschrauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftschraube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftschraube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftschrauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugzeugpropeller
Translations:
lang: Englisch
word: airscrew
lang: Französisch
word: hélice aéronautique
lang: Rumänisch
word: elice
Fleischeslust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fleisch, Fugenelement -es und Lust
Senses:
gloss: sexuelle Begierde/Lust
pos: noun
examples: „Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.“
„Wenn er erwachte, ließ er sie einsperren, ging zur Beichte und las die Messe; dann speiste er zu Mittag, der Teufel der Fleischeslust bemächtigte sich seiner, man verschaffte ihm ein anderes Mädchen, er erfreute sich ihrer, und am nächsten Morgen begann er von neuem das gleiche Spiel wie am Vortag.“
„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“
„Hamann will den Karneval, die Fleischslust, den ewigen Jahrmarkt der Sprache inszenieren.“
Inflected forms:
form: Fleischeslust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischeslüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischeslust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischeslüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischeslust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischeslüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischeslust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischeslüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lüsternheit
Wollust
Translations:
Honigproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Honig und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Honig
pos: noun
Inflected forms:
form: Honigproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Satin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch satin, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch satin ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf arabisch … ? (zaitūnī) ^(→ ar) „(Seide) aus Zaitūn“ (arabisch für die chinesische Stadt „Tseutung“) zurückgeht
Senses:
gloss: Stoff aus glänzender Seide
pos: noun
examples: „In dem Zimmer standen ein Käfig mit einem Papagei und ein riesiges, mit kastanienbraunem Satin bezogenes Sofa.“
Inflected forms:
form: Satin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Satinhemd
Satinkleid
Satinlaken
Synonyms: Atlas
Translations:
lang: Englisch
word: satin
lang: Esperanto
word: sateno
lang: Georgisch
word: სატინი
roman: satini
Waffenproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Produktion mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Produktion von Waffen
pos: noun
examples: „Während des Zweiten Weltkrieges versorgte sich Deutschland mit portugiesischem Wolfram für die Waffenproduktion.“
Inflected forms:
form: Waffenproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Waffenproduktionsstätte
Translations:
lang: Französisch
word: production d'armes
lang: Schwedisch
word: vapentillverkning
Kanacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausländer südländischer Herkunft
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
Inflected forms:
form: Kanacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanacken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanacken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanacken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kennzeichnungspflicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesetzlich vorgegebene Pflicht, Personen oder Gegenstände mit einer eindeutig zuordenbaren, individuellen Markierung zu versehen
pos: noun
examples: Für Polizisten besteht eine Kennzeichnungspflicht.
gloss: gesetzlich vorgegebene Pflicht, bestimmte Eigenschaften eines Produkts deutlich darzustellen
pos: noun
examples: Dank einer gesetzlichen Kennzeichnungspflicht weiß jeder Käufer über den Stromverbrauch seiner Haushaltsgeräte Bescheid.
Inflected forms:
form: Kennzeichnungspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennzeichnungspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kennzeichnungspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennzeichnungspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kennzeichnungspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennzeichnungspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kennzeichnungspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kennzeichnungspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: