Grenze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „greniz ^(→ gmh), grenize ^(→ gmh)“, entlehnt aus dem Slawischen (vergleiche etwa polnisch granica ^(→ pl) „Grenze“). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
pos: noun
examples: An der Grenze gibt es eine Zollstation.
Die vierte Landschaft Preussens Ermland, in alter Zeit auch Warmien genannt, gränzte westwärts an Pogesanien und war von diesem durch die Passarge oder Serie getrennt. […] Noch unbestimmter ist die südliche Gränze, wo Warmien an Galindien stieß.
„Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“
„Grenzen spielen aber sehr wohl eine große Rolle, wenn es um das Alltagsleben geht.“
„Wenn ich zu Fuß eine Grenze überquere, löse ich diese Unterschiede auf meine Weise auf, strebe nach Harmonie, auch wenn das nur in meinem Kopf geschieht.“
„Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten "Großen Vertrags" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“
Inflected forms:
form: Gränze
pos: noun
tags: obsolete
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: grenzenlos
grenzfern
grenznah
Grenzball
Grenzbelastung
Grenzbereich
Grenzbetrag
Grenzbetrieb
Grenzkosten
Grenzmasse
Grenzwert
Grenzabfertigung
Grenzabschnitt
Grenzanlage
Grenzausgleich
Grenzbach
Grenzbahnhof
Grenzbataillon
Grenzbaum
Grenzbeamter
Grenzbebauung
Grenzbefestigung
Grenzbegehung
Grenzbereich
Grenzberichtigung
Grenzbevölkerung
Grenzbewohner
Grenzbezirk
Grenzdorf
Grenzdurchbruch
Grenzdurchgang
Grenzer
Grenzerfahrung
Grenzertrag
Grenzfluss
Grenzfrage
Grenzgänger
Grenzgebiet
Grenzgefecht
Grenzgraben
Grenzhandel
Grenzkommando
Grenzkompanie
Grenzkontrolle
Grenzkontrollpunkt
Grenzlage
Grenzland
Grenzlinie
Grenzmal
Grenzmauer
Grenzmarke
Grenzmuseum
Grenznähe
Grenzort
Grenzpfahl
Grenzpolizei
Grenzpolizist
Grenzposten
Grenzproblem
Grenzprodukt
Grenzregiment
Grenzregion
Grenzsäule
Grenzscharmützel
Grenzschild
Grenzschranke
Grenzschutz
Grenzschützer
Grenzshop
Grenzsicherung
Grenzsignal
Grenzsoldat
Grenzsperre
Grenzsprengung
Grenzstadt
Grenzstein
Grenzstreife
Grenzstreifen
Grenzsymbol
Grenztafel
Grenztourismus
Grenztruppen
Grenzturm
Grenzübergang
Grenzüberschreitung
Grenzübertritt
Grenzverletzung
Grenzverteidigung
Grenzvolk
Grenzwald
Grenzwall
Grenzweg
Grenzwiese
Grenzzaun
Grenzzeichen
Grenzbeurkundung
Grenzdienst
Grenzfeststellung
Grenzmessung
Grenzplan
Grenzprotokoll
Grenzskizze
Grenzverhandlung
Grenzverkehr
Grenzzeichnung
Grenzziehung
abgrenzen
ausgrenzen
begrenzen
eingrenzen
grenzen
Synonyms: Abgrenzung
Barriere
Demarkationslinie
Limes
Limit
Mauer
Rain
Rand
Schwelle
Zaun
Translations:
lang: Albanisch
word: kufi
lang: Baktrisch
word: παδουαμονδο
lang: Bosnisch
word: granica
lang: Bulgarisch
word: граница
roman: granica
lang: Dänisch
word: grænse
lang: Englisch
word: border
lang: Englisch
word: borderline
lang: Englisch
word: boundary
lang: Esperanto
word: limo
lang: Estnisch
word: piir
lang: Färöisch
word: markaskjal
lang: Finnisch
word: raja
lang: Französisch
word: frontière
lang: Französisch
word: seuil
lang: Georgisch
word: საზღვარი
roman: sazghvari
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύνορα
roman: sýnora
lang: Griechisch (Neu-)
word: όριο
roman: ório
lang: Grönländisch
word: killik
lang: Ido
word: frontiero
lang: Interlingua
word: frontiera
lang: Irisch
word: teorainn
lang: Isländisch
word: landamæri (Landesgrenze)
lang: Italienisch
word: frontiera
lang: Italienisch
word: confine
lang: Italienisch
word: limite
lang: Katalanisch
word: frontera
lang: Katalanisch
word: límit
lang: Klingonisch
word: veH
lang: Kornisch
word: amal
lang: Kroatisch
word: granica
lang: Kurmandschi
word: sînor
lang: Latein
word: finis
lang: Lettisch
word: robeža
lang: Litauisch
word: siena
lang: Luxemburgisch
word: Grenz
lang: Luxemburgisch
word: Limitt
lang: Manx
word: slyst
lang: Mazedonisch
word: граница
roman: granica
lang: Nepalesisch
word: सीमा
roman: sīmā
lang: Niederländisch
word: grens
lang: Nordsamisch
word: rádji
lang: Bokmål
word: grense
lang: Nynorsk
word: grense
lang: Okzitanisch
word: frontièra
lang: Okzitanisch
word: limit
lang: Persisch
word: مرز
lang: Polnisch
word: granica
lang: Portugiesisch
word: fronteira
lang: Rumänisch
word: graniță
lang: Rumänisch
word: frontieră
lang: Russisch
word: граница
roman: granica
lang: Sanskrit
word: सीमा
roman: sima
lang: Schottisch-Gälisch
word: crìoch
lang: Schwedisch
word: gräns
lang: Serbisch
word: граница
roman: granica
lang: Serbisch
word: међа
roman: međa
lang: Serbokroatisch
word: граница
roman: granica
lang: Serbokroatisch
word: међа
roman: međa
lang: Slowakisch
word: hranica
lang: Slowakisch
word: medza
lang: Slowenisch
word: meja
lang: Niedersorbisch
word: granica
lang: Niedersorbisch
word: mroka
lang: Obersorbisch
word: hranica
lang: Obersorbisch
word: mjeza
lang: Spanisch
word: frontera
lang: Tschechisch
word: hranice
lang: Tschechisch
word: mez
lang: Türkisch
word: hudut ( ), sınır
lang: Ukrainisch
word: межа
roman: meža
lang: Ungarisch
word: határ
lang: Urdu
word: سرحد
lang: Vietnamesisch
word: biên giới
lang: Walisisch
word: ffin
lang: Wallonisch
word: frontire
lang: Weißrussisch
word: граніца
roman: hranica
lang: Weißrussisch
word: мяжа
roman: mjaža
lang: Westfriesisch
word: grins