Amboss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incūs ^(→ la) „Amboss“
Senses:
gloss: stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
pos: noun
examples: Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte.
„Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein.“ (Goethe)
„Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“
„Schuldgefühle lasteten wie ein Amboss auf ihrer Brust.“
gloss: mittleres der drei Gehörknöchelchen
pos: noun
examples: Die drei Gehörknöchelchen sind Hammer, Amboss und Steigbügel.
Inflected forms:
form: Amboß
pos: noun
tags: obsolete
form: Amboss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amboss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amboss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Incus
Antonyms: Hammer
Steigbügel
Translations:
lang: Albanisch
word: kudhër
lang: Arabisch
word: سندان
roman: sandān
lang: Birmanisch
word: ပေ
lang: Bosnisch
word: nakovanj
lang: Bulgarisch
word: наковалня
roman: nakovalnja
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鐵砧
roman: tiězhēn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 铁砧
roman: tiězhēn
lang: Dänisch
word: ambolt
lang: Englisch
word: anvil
lang: Esperanto
word: amboso
lang: Estnisch
word: alasi
lang: Färöisch
word: amboltur
lang: Färöisch
word: nevstiði
lang: Finnisch
word: alasin
lang: Französisch
word: enclume
lang: Galicisch
word: bigornia
lang: Georgisch
word: გრდემლი
roman: grdemli
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμόνι
roman: amóni
lang: Hebräisch
word: סדן
roman: sadán
lang: Ido
word: amboso
lang: Interlingua
word: incude
lang: Isländisch
word: steðji
lang: Italienisch
word: incudine
lang: Japanisch
word: 鉄床
roman: kanatoko
lang: Katalanisch
word: enclusa
lang: Koreanisch
word: 모루
roman: moru
lang: Kroatisch
word: nakovanj
lang: Latein
word: incūs
lang: Lettisch
word: lakta
lang: Litauisch
word: priekalas
lang: Luxemburgisch
word: Amboss
lang: Niederdeutsch
word: Ambolt
lang: Niederdeutsch
word: Ambeld
lang: Niederländisch
word: aambeeld
lang: Niederländisch
word: aanbeeld
lang: Nordsamisch
word: stáđđi
lang: Norwegisch
word: ambolt
lang: Okzitanisch
word: enclutge
lang: Persisch
word: سندان
roman: sandan
lang: Polnisch
word: kowadło
lang: Portugiesisch
word: bigorna
lang: Rätoromanisch
word: mazza
lang: Rätoromanisch
word: inchüna
lang: Rätoromanisch
word: anchüna
lang: Rumänisch
word: nicovală
lang: Russisch
word: накова́льня
roman: nakoválʹnja
lang: Schwedisch
word: städ
lang: Serbisch
word: наковањ
roman: nakovanj
lang: Slowakisch
word: nákova
lang: Slowenisch
word: nakovalo
lang: Spanisch
word: yunque
lang: Tschechisch
word: kovadlina
lang: Türkisch
word: örs
lang: Ukrainisch
word: ковадло
roman: kovadlo
lang: Ungarisch
word: üllő
lang: Dänisch
word: ambolt
lang: Englisch
word: anvil
lang: Englisch
word: incus
lang: Finnisch
word: alasin
lang: Finnisch
word: alasinluu
lang: Galicisch
word: bigornia
lang: Isländisch
word: steðji
lang: Schwedisch
word: städ
lang: Spanisch
word: yunque
lang: Tschechisch
word: kovadlinka
lang: Ungarisch
word: üllő