einmotten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Motte durch Konversion
Senses:
gloss: etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
pos: verb
tags: transitive
examples: Wenn den Puppensachen kein Schaden werden sollte, mußten sie eingemottet werden. Dazu brauchte man unbedingt Mottenkugeln.
Die Einrichtung hatte der Architekt verkauft, Wandas Kleider und sonstige Sachen in einigen Kisten einmotten lassen und auf einen Speicher gestellt.
gloss: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Alle 2000 für den Bevölkerungsschutz noch bereit gehaltenen „Unterkünfte“ werden laut einem Erlass des Bundesinnenministeriums „eingemottet“ oder verkauft.
Die „Deutschland“ wird jetzt mindestens bis Frühjahr 2015 eingemottet!
Aber die Jumbo Jets sollen nach heutigem Stand dort nicht zerlegt, sondern eingemottet werden.
Inflected forms:
form: motte ein
pos: verb
tags: present
form: mottest ein
pos: verb
tags: present
form: mottet ein
pos: verb
tags: present
form: mottete ein
pos: verb
tags: past
form: mottete ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mott ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: motte ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mottet ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingemottet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einmotten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingemottet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingemottet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingemottet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingemottet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzumotten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingemottet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingemottet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingemottet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingemottet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingemottet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einmottend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingemottet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzumottender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzumottende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzumottendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: motte ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mott ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingemottet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: mottet ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingemottet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: motten Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingemottet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich motte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich motte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einmotte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einmotte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du mottest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du mottest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einmottest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einmottest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es mottet ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es motte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einmottet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einmotte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir motten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir motten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einmotten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einmotten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr mottet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr mottet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einmottet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einmottet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie motten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie motten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einmotten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einmotten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich mottete ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich mottete ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einmottete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einmottete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du mottetest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du mottetest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einmottetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einmottetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es mottete ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mottete ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einmottete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einmottete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir motteten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir motteten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einmotteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einmotteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr mottetet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr mottetet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einmottetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einmottetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie motteten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie motteten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einmotteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einmotteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingemottet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingemottet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingemottet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingemottet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingemottet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingemottet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingemottet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingemottet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingemottet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingemottet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingemottet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingemottet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingemottet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingemottet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingemottet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingemottet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingemottet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingemottet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingemottet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingemottet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einmotten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einmotten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einmotten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einmotten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einmotten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einmotten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einmotten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einmotten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einmotten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingemottet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingemottet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingemottet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingemottet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingemottet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingemottet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einmotten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einmotten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einmotten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einmotten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einmotten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einmotten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einmotten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einmotten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einmotten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingemottet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingemottet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingemottet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingemottet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingemottet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingemottet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingemottet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingemottet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingemottet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingemottet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingemottet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingemottet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingemottet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingemottet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingemottet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingemottet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingemottet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingemottet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingemottet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingemottet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingemottet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingemottet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingemottet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingemottet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingemottet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingemottet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingemottet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingemottet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingemottet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingemottet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingemottet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: eingemottet
Einmotten
einmottend
Synonyms: ausmustern
ausrangieren
stilllegen
Antonyms: entmotten
Translations:
lang: Englisch
word: mothball
lang: Englisch
word: put in mothballs
lang: Französisch
word: mettre de l'antimite dans
lang: Französisch
word: ranger avec de l'antimite
lang: Italienisch
word: mettere sotto naftalina
lang: Italienisch
word: mettere sotto canfora
lang: Polnisch
word: zabezpieczać przed molami
lang: Polnisch
word: zabezpieczyć przed molami
lang: Russisch
word: пересыпать нафталином
roman: peresypatʹ naftalinom
lang: Spanisch
word: guardar con bolas antipolillas
lang: Englisch
word: lock away
lang: Englisch
word: mothball
lang: Französisch
word: mettre en réserve
lang: Italienisch
word: mettere in soffitta
lang: Polnisch
word: oddawać do konserwacji
lang: Polnisch
word: oddać do konserwacji
lang: Russisch
word: консервировать
roman: konservirovatʹ
lang: Spanisch
word: poner fuera de servicio