verstehen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung mit dem Derivatem/Präfix ver- zu dem Verb stehen; bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen verstēn und verstān, welche ihrerseits dem althochdeutschen firstān – ursprünglich „rings um etwas stehen, etwas umstehen, etwas in der Gewalt haben, beherrschen“, später „erfassen, ergreifen, ertappen; merken, meinen, empfinden, fühlen; begreifen, einsehen, erkennen“ – entstammen; im Gotischen nicht bezeugt; etymologisch verwandt mit altenglisch farstandan, farstondan, altsächsisch farstanden; die spätaltnordischen Formen forstanda, fyrirstanda sind ihrerseits dem Mittelniederdeutschen entlehnt
Senses:
gloss: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen.
Streck mir doch nicht den Rücken zu, wenn du mit mir redest, sonst verstehe ich dich nicht.
gloss: Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit
pos: verb
gloss: Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit
pos: verb
tags: transitive
examples: Hegel schreibt: „Das Eins ist die einfache Beziehung des Fürsichseins auf sich selbst, in der seine Momente in sich zusammengefallen sind, in der es daher die Form der Unmittelbarkeit hat und seine Momente daher nun daseiende werden.“ Das verstehe nun einer!
Hast du die Gebrauchsanweisung gelesen? Die hat man offenbar aus dem Japanischen „übersetzt“. Dieses Kauderwelsch versteht doch kein Mensch!
intransitiv Wie der Leutnant den Putschgeneral verhaften wollte, erbat der um einen kurzen Aufschub. Der junge Militär verstand, salutierte und ging aus dem Zimmer. Noch als er über die Türschwelle trat, hörte er schon den Schuss.
Manches von dem, was ich höre, verstehe ich nicht. Manches von dem, was ich verstehe, begreife ich nicht.
Ich verstehe, dass Menschen zuweilen so etwas Übles tun. Wie sie aber bewusst sich dazu entschließen können, begreife ich nicht.
Die Grundschulstudien der letzten Zeit zeigen, Viertklässler verstehen Texte noch schlechter als vor zehn Jahren.
„Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht und mit hörenden Ohren hören sie nicht; und sie verstehen es nicht.“
gloss: Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit
pos: verb
tags: transitive
examples: „Was versteht sie unter unbedingtem Gehorsam?“
„Unter herkömmlichem Bodyflying verstehen Sportler das Reiten auf einem vertikalen Luftstrom, der von einem starken Gebläse generiert wird.“
gloss: Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er versteht sich als Künstler.
„Das Arabisch-Jüdische Zentrum, in dem je zur Hälfte Araber und Juden tätig sind, versteht sich als Mittler der unterschiedlichen Kulturen, organisiert Festivals, Theaterspiele, Treffen zwischen jüdischen und arabischen Schülern.“
„Sie verstehen sich als Crème de la Crème der Gesetzeshüter - doch nun finden sie sich im Zentrum eines internationalen Skandals wieder.“
gloss: Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück und Minibar.“
gloss: Anwendung einer emotionalen Fähigkeit
pos: verb
gloss: Anwendung einer emotionalen Fähigkeit
pos: verb
tags: transitive
examples: Keiner versteht mich!
Sie sind die Einzigen, die mich verstehen.
Er fühlt sich von ihr nicht verstanden.
„»[…] Denn das Herz dieses Volkes ist verstockt: Ihre Ohren hören schwer und ihre Augen sind geschlossen, damit sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, und ich ihnen helfe.«“
gloss: Anwendung einer emotionalen Fähigkeit
pos: verb
tags: transitive
examples: Verstehen Sie Spaß?
Durchaus kann ich Ihre Erregung verstehen.
Ihnen werden keine Sonderrechte eingeräumt, das müssen sie schon verstehen.
gloss: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sie verstand sich schon von frühester Jugend an sehr gut mit ihrer Mutter, mit ihrem Vater aber immer sehr schlecht, mit ihm hatte sie meistens Streit.
gloss: Befähigung zu Tätigkeiten
pos: verb
gloss: Befähigung zu Tätigkeiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Sie versteht zu manipulieren.
Sie verstehen es, andere arbeiten zu lassen.
„Gichtrische Empfindungen werden jederzeit von einer Dissonanz der mechanischen Schwingungen begleitet – Leidenschaften mißhandeln die Lebenskraft – der überladene Geist drückt sein Gehäuse zu Boden – wie denn nun? – Wer es verstünde, dem Tod diesen ungebahnten Weg in das Schloß des Lebens zu ebnen? den Körper vom Geist aus zu verderben – ha! ein Originalwerk! wer das zu Stande brächte? – Ein Werk ohne Gleichen! – Sinne nach, Moor! – Das wär’ eine Kunst, die’s verdiente, dich zum Erfinder zu haben.“
gloss: Befähigung zu Tätigkeiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Er versteht etwas vom Fotografieren.
Was versteht sie von Männern?
gloss: Befähigung zu Tätigkeiten
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sie versteht sich aufs Singen.
gloss: Befähigung zu Tätigkeiten
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Ich müsste mich schlecht auf den Barometer der Seele verstehen, oder der Herr Major ist in der Eifersucht schrecklich wie in der Liebe.“
gloss: sich überwindend zu etwas doch bereit erklären
pos: verb
tags: outdated
reflexive
examples: Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen.
Inflected forms:
form: verstehe
pos: verb
tags: present
form: verstehst
pos: verb
tags: present
form: versteht
pos: verb
tags: present
form: verstand
pos: verb
tags: past
form: verstände
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verstünde
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verstehe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versteht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verstanden
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verstehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verstanden haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verstanden werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verstanden worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verstanden sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verstehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verstanden zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verstanden zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verstanden worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verstanden zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verstanden gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verstehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verstanden
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verstehender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verstehende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: versteh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verstehe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde verstanden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei verstanden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe verstanden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei verstanden worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei verstanden gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: versteht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet verstanden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid verstanden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt verstanden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid verstanden worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid verstanden gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: verstehen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie verstanden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie verstanden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie verstanden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie verstanden worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie verstanden gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich verstehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verstehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du verstehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verstehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es versteht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verstehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verstehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verstehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr versteht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verstehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie verstehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verstehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verstand
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verstände
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich verstünde
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du verstandest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verstandst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verständest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verstündest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es verstand
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verstände
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verstünde
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verständen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir verstünden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr verstandet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verständet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verstündet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verständen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verstünden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verstanden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verstanden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verstanden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären verstanden worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären verstanden gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verstanden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verstanden worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verstanden gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verstanden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verstanden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verstanden gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verstehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verstehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verstehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verstanden werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde verstanden werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verstanden werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verstanden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde verstanden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde verstanden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verstehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verstehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verstehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verstanden werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verstanden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verstanden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest verstanden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest verstanden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verstehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstanden werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verstanden werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstanden werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstanden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verstanden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstanden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verstehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verstehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verstehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verstanden werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden verstanden werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verstanden werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verstanden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden verstanden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden verstanden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verstehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verstehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstanden werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verstanden werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verstanden werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstanden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet verstanden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verstanden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verstehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verstehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verstehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verstanden werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verstanden werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verstanden werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verstanden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verstanden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verstanden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verstanden haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verstanden haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verstanden haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde verstanden worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde verstanden worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verstanden worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verstanden haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verstanden haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verstanden haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verstanden worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest verstanden worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verstanden worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstanden haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verstanden haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstanden haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstanden worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verstanden worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstanden worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verstanden haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verstanden haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verstanden haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verstanden worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden verstanden worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verstanden worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstanden haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verstanden haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verstanden haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstanden worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verstanden worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verstanden worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verstanden haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verstanden haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verstanden haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verstanden worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verstanden worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verstanden worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verstanden gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: einverstanden
einverständlich
Einverständnis
Frauenversteher
missverstehen
unverstanden
Verstand
Verständnis
verständig
verständlich
verstehbar
verstehlich
wohlverstanden
Verstehen
Synonyms: hören
vertragen
auskommen
beherrschen
durchringen
hinreißen
lassen
Antonyms: verständigen
missverstehen
missverstehen
anwidern
ausstehen
entschlussfreudig
sein
Translations:
lang: Afrikaans
word: verstaan
lang: Albanisch
word: kuptoj ; [5a] përvetsoj
lang: Altgriechisch
word: ἀκούω ; [2, 3] μανθάνω
roman: akuō
lang: Altgriechisch
word: κατανοέω
roman: katanoeō
lang: Altgriechisch
word: γιγνώσκω ; [3]&nbsp; συνίημι
roman: gignōskō
lang: Arabisch
word: وَعَى ; [2a] أدْرَكَ
lang: Arabisch
word: تَفَهَّمَ
lang: Arabisch
word: فَطِنَ
lang: Arabisch
word: فَهِمَ ; [5a, 5b] فَقِهَ
lang: Baskisch
word: ulertu ; [1, 4, 5c, 5d] aditu ; [2a] konprenitu
lang: Bretonisch
word: klevet ; [2a] entent
lang: Bretonisch
word: kompren ; [4] en em glevet
lang: Bulgarisch
word: чувам
roman: čuvam
lang: Bulgarisch
word: научавам
roman: naučavam
lang: Bulgarisch
word: подразбирам
roman: podrazbiram
lang: Bulgarisch
word: схващам ; [2a] разбирам
roman: schvaštam
lang: Chinesisch
word: 懂 ; [2a] 理解 ; [5d] 了解
roman: dǒng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 聽得懂
roman: tīngdédǒng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 听得懂
roman: tīngdédǒng
lang: Dänisch
word: forstå
lang: Englisch
word: understand ; [2b] mean
lang: Englisch
word: interpret ; [2c] consider ( oneself
lang: Englisch
word: somebody as something ), see (oneself, somebody as something); [2d] be understood ; [4] get along with each other; [5a] comprehend
lang: Englisch
word: apprehend
lang: Englisch
word: grasp ; [5a, 5b] know (something, about something, how to do something); [5c, 5d] be expert at something
lang: Esperanto
word: kapigi ; [2a, 5a] kompreni ; [5a] scipovi ; [5b] scii
lang: Estnisch
word: mőistma
lang: Estnisch
word: taipama ; [4] teineteist mõistma
lang: Finnisch
word: oivaltaa
lang: Finnisch
word: ymmärtää
lang: Französisch
word: entendre ; [1, 2a, 3] comprendre ; [2a] arriver en ville
lang: Französisch
word: catcher
lang: Französisch
word: entraver
lang: Französisch
word: piger
lang: Französisch
word: poigner ; [2b] interpréter ; [2c] se considérer ( comme quelqu'un
lang: Französisch
word: quelque chose ), se tenir ( pour quelqu'un, quelque chose), se voir (comme quelqu'un, quelque chose); [2d] s' entendre ,  [4] s' accorder
lang: Französisch
word: adonner ( avec quelqu'un), se comprendre , s' entendre
lang: Französisch
word: être en affaires , se plaire
lang: Französisch
word: sympathiser ; [5a, 5b, 5c] s' entendre ; [5a] être doué ( pour quelque chose); [5b] s' y connaître ( en quelque chose)
lang: Galicisch
word: entender
lang: Galicisch
word: comprender
lang: Georgisch
word: გაგება
roman: gageba
lang: Georgisch
word: იგებს
roman: igebs
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταλαβαίνω
roman: katalabaíno
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιάνω
roman: piáno
lang: Ido
word: audar ; [2a] intelektar
lang: Ido
word: komprenar ; [5a] savar
lang: Indonesisch
word: mendengar ; [2a] maklum
lang: Indonesisch
word: mengerti
lang: Indonesisch
word: memahami
lang: Interlingua
word: comprender
lang: isiZulu
word: zwa ; [2a] qonda
lang: Isländisch
word: skilja
lang: Italienisch
word: sentire ; [2a] capire
lang: Italienisch
word: comprendere ; [2b] intendere ; [4] andare d'accordo
lang: Italienisch
word: intendersi ; [5a] conoscere
lang: Italienisch
word: sapere ; [5c, 5d] intendersi ( di qualcosa )
lang: Japanisch
word: 聞取る ; [2a] 会得する
roman: kikitoru
lang: Japanisch
word: 合点がいく
roman: gaten ga iku
lang: Japanisch
word: 意味を取る
roman: imi o toru
lang: Japanisch
word: 理解する
roman: rikai suru
lang: Japanisch
word: 了知する
roman: ryōchi suru
lang: Japanisch
word: 了解する
roman: ryōkai suru
lang: Japanisch
word: 諒とする
roman: ryō to suru
lang: Japanisch
word: 窺い知る
roman: ukagaishiru
lang: Japanisch
word: 判る ; [2b] 解す
roman: wakaru
lang: Japanisch
word: 解釈する
roman: kaishaku suru
lang: Japanisch
word: 解す
roman: kaisu
lang: Japanisch
word: 解する
roman: kaisuru
lang: Japanisch
word: 受取る ; [3a] 人の心を汲む
roman: uketoru
lang: Japanisch
word: 汲む ; [4] 和する
roman: kumu
lang: Japanisch
word: 和合する
roman: wagō suru
lang: Jiddisch
word: פֿאַרשטײן
roman: farshteyn
lang: Kasachisch
word: түсіну
roman: tùsìnu
lang: Kasachisch
word: ұғу
roman: úġu
lang: Katalanisch
word: entendre ; [2a] comprendre
lang: Katalanisch
word: copsar
lang: Katalanisch
word: captar
lang: Klingonisch
word: yaj
lang: Koreanisch
word: 알다
roman: alda
lang: Koreanisch
word: 이해하다
roman: ihaehada
lang: Kroatisch
word: shvaćati ; [2a, 3a] razumjeti
lang: Kroatisch
word: shvatiti
lang: Latein
word: concipere ; [2] comprehendere
lang: Latein
word: intellegere
lang: Lettisch
word: noprast
lang: Lettisch
word: saprast
lang: Litauisch
word: suprasti ; [5a] mokėti
lang: Niederländisch
word: verstaan ; [4] overweg komen ( met )
lang: Norwegisch
word: forstå ; [1, 2a, 2c] oppfatte
lang: Polnisch
word: rozumieć ; [2c] uważać się ( za ),  [5a] znać
lang: Polnisch
word: umieć
lang: Portugiesisch
word: entender ; [2a] alcançar
lang: Portugiesisch
word: atingir
lang: Portugiesisch
word: compreender ; [2b] insinuar
lang: Portugiesisch
word: interpretar
lang: Portugiesisch
word: traduzir ; [4] entender
lang: Portugiesisch
word: compreender-se ; [5b] conhecer
lang: Portugiesisch
word: saber
lang: Rätoromanisch
word: chapir
lang: Rätoromanisch
word: tgapeir
lang: Rätoromanisch
word: capir
lang: Rätoromanisch
word: capir
lang: Rätoromanisch
word: chapir
lang: Rätoromanisch
word: chapir
lang: Rumänisch
word: înțelege ; [2c] vedea
lang: Russisch
word: понимать ; [2b] разбирать
roman: ponimatʹ
lang: Russisch
word: различать ; [5a] уметь
roman: različatʹ
lang: Russisch
word: знать
roman: znatʹ
lang: Russisch
word: владеть
roman: vladetʹ
lang: Schwedisch
word: förstå ; [2, 3] uppfatta
lang: Schwedisch
word: fatta
lang: Serbisch
word: подразумевати ; [2a] схватати
roman: podrazumevati
lang: Serbisch
word: схватити ; [2a, 5a] разумети
roman: shvatiti
lang: Serbisch
word: разумевати ; [3] познавати ; [5a, 5b] умети
roman: razumevati
lang: Slowakisch
word: rozumieť
lang: Slowenisch
word: razumeti
lang: Niedersorbisch
word: rozměś ; [2a] wobpśimjeś
lang: Niedersorbisch
word: wurozměś
lang: Niedersorbisch
word: zbadaś
lang: Niedersorbisch
word: zrozměś ; [4] rozměś se, [5a] wuměś ; [5a, 5b] wěźeś
lang: Obersorbisch
word: dosłyšeć ; [1, 2a] rozumić
lang: Obersorbisch
word: zrozumić ; [2a] zapřijeć ; [4] wuńć ; [5a] wobknježić ; [5c, 5d] so wustać
lang: Spanisch
word: entender ; [2a] comprender ; [2c] tener ( por ); [4] llevar ; [5c, 5d] ser experto ( en algo )
lang: Suaheli
word: sikia ; [2a] elewa
lang: Suaheli
word: fahamu ; [4] fahamiana
lang: Thai
word: เข้าใจ ; [4] รู้กัน
roman: kâo jai
lang: Tschechisch
word: dobře slyšet ; [2a] chápat
lang: Tschechisch
word: pochopit
lang: Tschechisch
word: rozumět ; [5a] umět
lang: Türkisch
word: anlamak
lang: Türkisch
word: çakmak
lang: Türkisch
word: kavramak ; [4] ( iyi ) geçinmek ; [5] bilmek
lang: Ukrainisch
word: зрозуміти ; [2a, 5a] розуміти
roman: zrozumity
lang: Ungarisch
word: megért ; [2b] ért
lang: Ungarisch
word: értelmez ; [4] megértik egymást ; [5a] tud