yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Karacho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von spanisch carajo ^(→ es) entlehnt, im Spanischen derbes Fluchwort für „Penis“. Entstehung ungeklärt.. Der spanische Fluch carajo bedeutet so viel wie „zum Donnerwetter“, wobei er wörtlich den Penis bezeichnet. Die in Andalusien (Südspanien) übliche Wendung „a carajo sacado ^(→ es)“ („mit (aus der Hose) herausgeholtem Schwanz“) hat die gleiche Bedeutung von hoher Geschwindigkeit und wird im gleichen Kontext wie das deutsche Wort angewendet.
Senses:
gloss: hohe Geschwindigkeit, viel Schwung
pos: noun
examples: Er bretterte mit Karacho über die Autobahn.
„Die Schranke öffnete sich sehr langsam, und hinter der Schranke gab es lauter Steinbarrikaden, die verhindern sollten, dass ein Ostberliner in einem schnellen Wagen und mit Karacho hinüber in den Westen raste.“
„Mit Karacho aus dem Kreisverkehr geflogen - Sattelschlepper kippte am Pöllinger Kreisel um“
„Ich würde sie mit Karacho hochgehen lassen.“
Inflected forms:
form: Caracho
pos: noun
tags: variant
form: Karacho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karachos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karacho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karacho
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Karachoweg
Synonyms: Affenzahn
Höllentempo
Speed
volle Pulle
Zahn
Translations:
lang: Englisch
word: full tilt
lang: Französisch
word: à toute blinde
lang: Französisch
word: à fond de train
lang: Italienisch
word: a tutta birra
lang: Polnisch
word: impet
lang: Portugiesisch
word: à bruta
lang: Portugiesisch
word: a todo vapor
lang: Portugiesisch
word: pé na tábua
lang: Spanisch
word: a toda mecha
Bandleader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch bandleader ^(→ en)
Senses:
gloss: Leiter einer Band
pos: noun
examples: „Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“
„Folger mit seinem Akkordeon gab eigentlich die Melodie an, aber Hewlitt hatte die Gruppe zusammengestellt und bestand darauf, als Bandleader aufzutreten.“
Inflected forms:
form: Bandleaderin
pos: noun
tags: feminine
form: Bandleader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandleader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandleaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandleader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandleader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandleadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandleader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandleader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirigent
Kapellmeister
Orchesterleiter
Translations:
lang: Russisch
word: лидер группы
roman: lider gruppy
Verzeihung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch verzīhunge strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs verzeihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung
pos: noun
examples: Ich sehe meinen Fehler ein und bitte dich vielmals um Verzeihung!
„Er kriecht und erniedrigt sich bis zum Eingeständnis jenes Wahnsinns, den er so sehr fürchtet, er fleht um Verzeihung umd vor allem darum, zurückgerufen zu werden.“
„Er bat mich auf der Stelle um Verzeihung und versprach mir, nicht mehr neugierig auf das Mädchen zu sein.“
Inflected forms:
form: Verzeihung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzeihung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzeihung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzeihung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entschuldigung
Vergebung
Translations:
lang: Bosnisch
word: oproštaj
lang: Englisch
word: pardon
lang: Englisch
word: forgiveness
lang: Französisch
word: pardon
lang: Galicisch
word: perdón
lang: Ido
word: pardono
lang: Italienisch
word: perdono
lang: Katalanisch
word: perdó
lang: Lettisch
word: piedošana
lang: Mazedonisch
word: простување
roman: prostuvanje
lang: Polnisch
word: wybaczenie
lang: Portugiesisch
word: perdão
lang: Rumänisch
word: iertare
lang: Rumänisch
word: pardon
lang: Rumänisch
word: scuză
lang: Russisch
word: прощение
roman: proščenie
lang: Schwedisch
word: förlåtelse
lang: Serbisch
word: опроштај
roman: oproštaj
lang: Serbokroatisch
word: опроштај
roman: oproštaj
lang: Slowakisch
word: odpustenie
lang: Slowenisch
word: odpuščanje
lang: Niedersorbisch
word: wódaśe
lang: Obersorbisch
word: wodaće
lang: Obersorbisch
word: wodawanje
lang: Spanisch
word: perdón
lang: Tschechisch
word: odpuštĕní
lang: Tschechisch
word: prominutí
lang: Ukrainisch
word: пробачення
lang: Weißrussisch
word: прабачэнне
Schreien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausstoßen von Schreien
pos: noun
examples: „Ihr Schreien benebelte die Scheibe mit Speichel; der Inhalt ihres Mundes besprühte das Glas nur Zentimeter von seinem schlummernden Kind entfernt.“
Inflected forms:
form: Schreien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreien
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschrei
Schreierei
Gebrüll
Gegröle
Gekreische
Gelärme
Geplärre
Schreikrampf
Translations:
lang: Englisch
word: screaming
Podium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch podium ^(→ la) „Erhöhung, Untergestell“ entlehnt, das auf griechisch πόδιον (podion^☆) ^(→ grc) „Füßchen“ zurückgeht; heutige Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: im Vergleich zum Fußboden erhöhte Plattform für Redner, Dirigenten, darstellende Künstler, siegreiche Wettkämpfer oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Am nächsten Mittwoch werden die Cellistin Sol Gabetta und die Pianistin Hélène Grimaud nun zum ersten Mal gemeinsam auf dem Podium der Laeiszhalle bei einem Kammermusikrecital von Pro Arte zu erleben sein.“
„Der Referent auf dem Podium müht sich mit dem Mikrofon ab.“
„Auf dem Podium sprach ein Mann mit Buckel von der Frankfurter Buchmesse.“
„Thomas verbeugte sich, verließ das Podium, und nahm auf dem Außenplatz der ersten Sitzreihe Platz.“
Inflected forms:
form: Podium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Podiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Podium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Podium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Podiumsdiskussion
Podiumsgespräch
Synonyms: Estrade
Podest
Sockel
Translations:
lang: Englisch
word: podium
lang: Esperanto
word: podio
lang: Französisch
word: podium
lang: Schwedisch
word: estrad
lang: Schwedisch
word: podium
lang: Tschechisch
word: pódium
Absacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: umgangssprachlich seit dem 20. Jh. belegt, wahrscheinlich von niederländisch afzakkertje ^(→ nl) (1730) entlehnt, Bezeichnung für ein Getränk nach der Mahlzeit, das die Speisen ‚nach unten sinken‘ lässt (afzakken ^(→ nl)).
Senses:
gloss: letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich brachte Björn nach der Party nach Hause und wir tranken noch einen Absacker.
„Magst du noch einen Absacker mit mir trinken?“
Sie gehen auf einen Absacker in eine Bar.
„Es war Abend, und Geschäftsleute aus England und Deutschland ließen hier bei einem Absacker eine Tagung ausklingen.“
„Nach seinem auffallenden Auftritt in der Bar hat ihm der Keeper später beim Absacker etwas von dubiosen Geschäften erzählt.“
„In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“
gloss: Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: An Heiligabend bekam Onkel Willi von Oma ein ganz edles Tröpfchen als Absacker.
Inflected forms:
form: Absacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nightcap
lang: Finnisch
word: yömyssy
lang: Französisch
word: un dernier pour la route
lang: Französisch
word: pousse
lang: Französisch
word: pousse-café
Kinokasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Kasse
Senses:
gloss: Kasse, an der Kinokarten verkauft werden
pos: noun
examples: An der Kinokasse bildete sich eine lange Warteschlange.
„Dem neuen Star Wars Film verdankt der 73 Jahre alte US-Amerikaner eine Spitzenplatzierung: Kein andere Schauspieler hat je so viel Geld an der Kinokasse eingespielt.“
Inflected forms:
form: Kinokasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinokassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinokasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinokassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinokasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinokassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinokasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinokassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinokarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Karte
Senses:
gloss: Eintrittskarte, die zum Besuch einer Filmvorführung in einem Kino berechtigt
pos: noun
examples: Kinokarten werden leider auch immer teurer.
„Ich war stets ein versierter Verliervirtuose gewesen und konnte Kinokarten auf dem Weg vom Kassenhäuschen zum Kartenabreißer in Luft auflösen.“
Inflected forms:
form: Kinokarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinokarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinokarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinokarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinokarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinokarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinokarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinokarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cinema ticket
lang: Französisch
word: ticket de cinéma
lang: Russisch
word: билет в кино
roman: bilet v kino
lang: Schwedisch
word: biobiljett
Kinobesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kino und Besucher
Senses:
gloss: jemand, der eine Filmvorführung in einem Kino besucht
pos: noun
examples: Die Kinobesucher warteten auf den Beginn der Filmvorführung.
Inflected forms:
form: Kinobesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Kinobesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinobesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinobesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinobesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinobesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinobesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinobesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinobesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinogänger
Kinogeher
Translations:
lang: Englisch
word: cinemagoer
lang: Englisch
word: filmgoer
lang: Englisch
word: moviegoer
lang: Schwedisch
word: biobesökare
Torpedotreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Torpedo und Treffer
Senses:
gloss: Treffer, der durch einen Torpedo erzielt wurde
pos: noun
examples: „Ein Torpedotreffer genügte, um den größten Flugzeugträger des zweiten Weltkrieges, Japans 59 000 Tonner "Shinano", in die Tiefe zu schicken.“
„Außerdem erhielt das Schlachtschiff zwei Torpedotreffer.“
„Doch im Augenblick des Untergangs, zweiundsechzig Minuten nach den Torpedotreffern, kroch einzig ich aus dem Loch.“
Inflected forms:
form: Torpedotreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torpedotreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torpedotreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torpedotreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torpedotreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torpedotreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torpedotreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torpedotreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torpedoeinschlag
Translations:
Telemark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der gleichnamigen norwegischen Region
Senses:
gloss: Körperhaltung des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen
pos: noun
examples: Mit 93,5 Metern im zweiten Versuch sicherte Freitag den zweiten Platz, obwohl ihm wie im ersten Durchgang nach unruhiger Luftfahrt keine Telemark-Landung gelang und deshalb einige Punkte abgezogen wurden.
Und natürlich setzte er im Wettkampf zwei lupenreine Telemark.
gloss: Querschwung zum Hang
pos: noun
tags: historical
examples: Es gibt wahrscheinlich nur wenige Sportarten auf der Welt, durch die man die verschiedenen Grade des Beinmuskelkaters besser kennen lernen kann, als das Skifahren im Telemark-Stil.
Telemark ist eine Kunst, eine Lebensart.
Inflected forms:
form: Telemark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telemarks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telemark
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telemarks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telemarks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telemark
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telemark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telemarks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telemark
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telemark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telemarks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Telemark
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Telemarkaufsprung
Telemarklandung
Telemarkschwung
Synonyms: Telemarkaufsprung
Telemarklandung
Telemarkschwung
Antonyms: Carving
Parallelschwung
Schlangenschwung
Stemmbogen
Wedeln
Translations:
lang: Englisch
word: telemark
lang: Polnisch
word: telemark
lang: Tschechisch
word: telemark
lang: Englisch
word: telemark turn
lang: Französisch
word: télémark
lang: Italienisch
word: telemark
lang: Polnisch
word: telemark
lang: Russisch
word: телемарк
roman: telemark
lang: Tschechisch
word: telemark
tschakka
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Die Interjektion tschakka ist ein Fantasiewort in eingedeutschter Schreibweise, das auf dem Titel des 1998 erschienenen Buchs „Tsjakkaa!“ des niederländischen Motivationstrainers Emile Ratelband beruht.
Senses:
gloss: Ausruf, mit dem man sich selbst motiviert
pos: intj
examples: „Ich spring da jetzt runter. Tschakka!“
Inflected forms:
Translations:
Gusche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mund
pos: noun
tags: casual
examples: Halt die Gusche!
Inflected forms:
form: Gosche
pos: noun
tags: variant
form: Gusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maul
Mund
Schnauze
Translations:
lang: Englisch
word: yap
lang: Französisch
word: gueule
lang: Italienisch
word: muso
lang: Katalanisch
word: boca
lang: Niederländisch
word: muil
lang: Niederländisch
word: snuit
lang: Portugiesisch
word: boca
lang: Spanisch
word: boca
Verkaufszahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkauf, Fugenelement -s und Zahl
Senses:
gloss: Menge der verkauften Gegenstände
pos: noun
examples: „Trotz des Boykotts durch die meisten Radiosender sind die Verkaufszahlen ausgezeichnet.“
„Selbst sehr genau die Verkaufszahlen seiner Bücher verfolgend, sah er zudem mit Zorn, manche meinen sogar mit Haß, die Auflagen und mit prominenter Besetzung erfolgenden Verfilmungen der Romane dieses »minderwertigen« Schriftstellers.“
„Seine Verkaufszahlen sind vermutlich die höchsten aller im Land gebliebenen Autoren.“
Inflected forms:
form: Verkaufszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufszahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufszahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufszahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufszahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absatz
Translations:
anderntags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Verschmelzung der Genitiv-Nominalphrase (des) anderen Tags
Senses:
gloss: am darauffolgenden Tag
pos: adv
examples: Die Veranstaltung wurde unterbrochen und anderntags fortgeführt.
„Anderntags fing mich Katja in der Mensa ab.“
„Anderntags ging ich zum Monte Cavallo und geradewegs in das Gemach, in dem sich der Papst aufhielt, sobald man mir gesagt hatte, ich könne hineingehen, er sei allein.“
Inflected forms:
form: anderentags
pos: adv
tags: alternative
Synonyms: darauffolgenden
folgenden
nächsten
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: في يوم ٱلغد
lang: Englisch
word: the next day
lang: Englisch
word: the following day
lang: Französisch
word: le lendemain
Berufsunfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv berufsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die meist krankheits- oder unfallbedingte Unfähigkeit einem Beruf nachzugehen
pos: noun
examples: Seine Berufsunfähigkeit machte ihn depressiv.
Inflected forms:
form: Berufsunfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsunfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsunfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsunfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsunfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsunfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsunfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsunfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Berufsunfähigkeitsversicherung
Translations:
Berufsunfähigkeitsversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berufsunfähigkeit und Versicherung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versicherung für den Fall, dass jemand durch Krankheit oder einen Unfall nicht mehr in der Lage ist, einen Beruf auszuüben
pos: noun
examples: „In Verbindung mit einer Kapitallebensversicherung ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung recht teuer und daher auch nicht zu empfehlen.“
„Zweck der Berufsunfähigkeitsversicherung ist es, einen sozialen Abstieg des Versicherten im Arbeitsleben und in der Gesellschaft, das heißt im sozialen Umfeld, zu verhindern.“
Inflected forms:
form: BU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berufsunfähigkeitsversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsunfähigkeitsversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsunfähigkeitsversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsunfähigkeitsversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsunfähigkeitsversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsunfähigkeitsversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsunfähigkeitsversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsunfähigkeitsversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: disability insurance
lang: Französisch
word: assurance contre l'incapacité à exercer une profession
Teilerfolg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht vollständiger, nur auf einen bestimmten Bereich begrenzter Erfolg
pos: noun
examples: „Schon während der mündlichen Verhandlung Ende September hatten die Kläger einen Teilerfolg errungen.“
Inflected forms:
form: Teilerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: partial success
lang: Spanisch
word: éxito parcial
Doppelname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Name.
Senses:
gloss: aus den Familiennamen zweier Eheleute bestehender Nachname
pos: noun
examples: „Die Lehrerin mit einem Doppelnamen berichtete mir von ihrer Klasse, bestehend aus neun jungen Männern: sieben Syrer, ein Iraker und ein Russe, den Putin nicht überzeugt hatte.“
gloss: aus zwei Namen bestehender Vorname
pos: noun
examples: Doppelnamen wie Anna-Marie werden immer populärer.
Inflected forms:
form: Doppelname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double-barreled name
lang: Französisch
word: double nom
lang: Italienisch
word: cognome doppio
lang: Italienisch
word: doppio nome
lang: Katalanisch
word: prenom compost
lang: Niederländisch
word: dubbelnaam
lang: Portugiesisch
word: apelido composto
lang: Portugiesisch
word: sobrenome composto
lang: Schwedisch
word: dubbelnamn
lang: Spanisch
word: doble apellido
lang: Spanisch
word: nombre compuesto
lang: Englisch
word: double name
Bachelorarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bachelor und Arbeit
Senses:
gloss: wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Bachelors
pos: noun
examples: Er fuhr zum Recherchieren für seine Bachelorarbeit ins Landesarchiv Berlin.
Inflected forms:
form: Bachelorarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachelorarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachelorarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachelorarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachelorarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachelorarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachelorarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachelorarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bachelorthesis
Translations:
lang: Englisch
word: bachelor's thesis
lang: Isländisch
word: bakkalársritgerð
lang: Katalanisch
word: treball de final de grau
lang: Kurmandschi
word: teza bakaloryayê
Masterarbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Master-Studiums
pos: noun
examples: Er fuhr zum Recherchieren für seine Masterarbeit ins Landesarchiv Berlin
Inflected forms:
form: Masterarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masterarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masterarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masterarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masterarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masterarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masterarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masterarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Masterthesis
Translations:
lang: Isländisch
word: meistararitgerð
lang: Kurmandschi
word: teza masterê
Kalifornier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner des US-Bundesstaates Kalifornien
pos: noun
examples: Die Hälfte aller Kalifornier lebt in Städten.
„An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“
gloss: mittelgroße Kaninchenrasse
pos: noun
examples: Weiße Neuseeländer und Kalifornier sind weniger bekannte Rassen.
Inflected forms:
form: Californier
pos: noun
tags: obsolete
form: Kalifornierin
pos: noun
tags: feminine
form: Kalifornier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalifornier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaliforniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalifornier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalifornier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliforniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalifornier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalifornier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Californian
lang: Französisch
word: Californien
Kalifornierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kalifornier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin des US-Bundesstaates Kalifornien
pos: noun
examples: Sie war Kalifornierin und kannte keinen Kalifen.
Inflected forms:
form: Kalifornier
pos: noun
tags: masculine
form: Kalifornierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalifornierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalifornierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalifornierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalifornierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalifornierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalifornierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalifornierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Californian
Randsportart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Sportart
Senses:
gloss: Sportart mit nur geringem öffentlichen Interesse
pos: noun
examples: „Fußball ist eine Randsportart in Pakistan, obwohl das Land der weltgrößte Produzent von handgenähten Lederfußbällen ist.“
Inflected forms:
form: Randsportart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randsportarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randsportart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randsportarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randsportart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randsportarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randsportart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randsportarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volksmusikant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter der Volksmusik
pos: noun
examples: „Als Volksmusikant war er ein ausgezeichneter Kenner der Tradition.“
Inflected forms:
form: Volksmusikant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksmusikanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlagersänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlager und Sänger
Senses:
gloss: Sänger der Musikrichtung Schlager
pos: noun
examples: Der Schlagersänger gab einige seiner schönsten Lieber zum Besten.
Inflected forms:
form: Schlagersängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagersängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagersängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crooner
lang: Finnisch
word: iskelmälaulaja
lang: Französisch
word: chanteur de variété
lang: Ungarisch
word: sanzonénekes
Schlagersängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlagersänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sängerin der Musikrichtung Schlager
pos: noun
examples: Die Schlagersängerin gab einige ihrer schönsten Lieber zum Besten.
Inflected forms:
form: Schlagersänger
pos: noun
tags: masculine
form: Schlagersängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagersängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagersängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagersängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagersängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagersängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagersängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagersängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chanteuse de variété
Glücksfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Glück, Fugenelement -s und Fall
Senses:
gloss: etwas, das sich unerwartet als günstig/vorteilhaft erweist
pos: noun
examples: „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“
„Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“
„Und die Frau wird sich als Glücksfall erweisen, denn wir ziehen nun gemeinsam weiter.“
„Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“
Inflected forms:
form: Glücksfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dusel
Schwein
Antonyms: Pech
Schicksalsschlag
Unglücksfall
Verhängnis
Translations:
lang: Englisch
word: fluke
lang: Englisch
word: stroke of luck
lang: Französisch
word: coup de chance
lang: Französisch
word: coup de bol
lang: Französisch
word: bonne fortune
lang: Niederländisch
word: gelukkige toeval
lang: Russisch
word: счастливый случай
roman: sčastlivyj slučaj
lang: Russisch
word: шанс
roman: šans
Betriebsordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Betrieb, Fugenelement -s und Ordnung
Senses:
gloss: enthält die Verhaltensregel und Richtlinien, die in einem Unternehmen gelten, sowie die Rechte und Pflichten des Arbeitnehmers
pos: noun
examples: Die Betriebsordnung gilt für alle Benutzer der Anlage.
Inflected forms:
form: Betriebsordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsvorschrift
Arbeitsordnung
Fabrikordnung
Translations:
lang: Englisch
word: regulations
lang: Englisch
word: plant regulations
lang: Englisch
word: operating instructions
lang: Englisch
word: work regulations
lang: Englisch
word: work rules
lang: Französisch
word: règlement intérieur (de l’ )
lang: Italienisch
word: regolamento aziendale
Hängen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks
pos: noun
examples: „Sie malen sich aus, wie sie ihn hinrichten würden, sie beginnen mit den üblichen Methoden wie Hängen oder der Giftspritze, bevor sie zu fantasievolleren Methoden kommen - oder verkommen.“
„Hängen war die Lösung, darin waren sich alle einig. Und tatsächlich wurde das Thema Todesstrafe mal wieder im Parlament diskutiert, wie das immer geschieht, wenn ein Massenmörder aus den finsteren Ecken des zivilisierten Britanniens auftaucht.“
„›Hängen ist zu gut für so einen Drecksack‹, sagt ein Mann.“
Inflected forms:
form: Hängen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hängens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hängen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hängen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: شنق
roman: šanq
lang: Bulgarisch
word: обесване
roman: obesvane
lang: Dänisch
word: hængning
lang: Englisch
word: hanging
lang: Finnisch
word: hirttäminen
lang: Französisch
word: pendaison
lang: Griechisch (Neu-)
word: απαγχονισμός
roman: apanchonismós
lang: Gujarati
word: ફાંસી
roman: phā̃sī
lang: Isländisch
word: henging
lang: Italienisch
word: impiccamento
lang: Italienisch
word: impiccagione
lang: Katalanisch
word: penjament
lang: Kroatisch
word: vješanje
lang: Lettisch
word: pakāršana
lang: Litauisch
word: korimas
lang: Litauisch
word: pakorimas
lang: Marathi
word: फाशी
roman: phāśī
lang: Mazedonisch
word: бесење
roman: besenje
lang: Bokmål
word: hengning
lang: Nynorsk
word: henging
lang: Polnisch
word: powieszenie
lang: Portugiesisch
word: enforcamento
lang: Rumänisch
word: spânzurare
lang: Russisch
word: повешение
roman: povešenie
lang: Schwedisch
word: hängning
lang: Serbisch
word: вешање
roman: vešanje
lang: Slowakisch
word: obesenie
lang: Slowenisch
word: obešenje
lang: Spanisch
word: ahorcamiento
lang: Spanisch
word: colgamiento
lang: Tagalog
word: pagbigti
lang: Tschechisch
word: oběšení
lang: Ukrainisch
word: повішення
roman: povišennja
lang: Ungarisch
word: akasztás
lang: Urdu
word: پھانسی
roman: phānsī
lang: Weißrussisch
word: павешанне
roman: pavešanne
Kehrblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „kehr“ des Verbs kehren und dem Substantiv Blech
Senses:
gloss: Schaufel mit einem kurzen Stiel, um Schmutz oder Unrat aufzunehmen
pos: noun
examples: Nimm den Schmutz bitte mit dem Kehrblech auf.
Inflected forms:
form: Kehrblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehrbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehrbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehrblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehrblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehrbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrschaufel
Kutterschaufel
Translations:
lang: Schwedisch
word: sopskyffel
lang: Ungarisch
word: szemétlapát
lang: Ungarisch
word: szemeteslapát
anderentags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: anderntags
pos: adv
tags: alternative
Translations:
Trainerposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trainer und Posten
Senses:
gloss: die Anstellung eines Trainers
pos: noun
examples: „Felix Magath steht offenbar kurz davor, seinen ersten Trainerposten außerhalb Deutschlands anzutreten.“
Inflected forms:
form: Trainerposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainerposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainerpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainerposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainerposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainerposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainerposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainerposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versicherungsbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Betrug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bewusste Täuschung eines Versicherungsunternehmens, um unberechtigte Geld- oder Sachleistungen zu erhalten
pos: noun
examples: „Das Trio wollte mit einem millionenschweren Versicherungsbetrug Geld für das Terrornetzwerk beschaffen.“
Inflected forms:
form: Versicherungsbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsbetrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsbetrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsbetruge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsbetrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsbetrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: forsikringssvindel
lang: Dänisch
word: forsikringssvig
lang: Englisch
word: insurance fraud
lang: Finnisch
word: vakuutuspetos
lang: Finnisch
word: vakuutusrikos
lang: Französisch
word: escroquerie à l'assurance
lang: Französisch
word: fraude aux assurances
lang: Italienisch
word: frode assicurativa
lang: Katalanisch
word: frau a asseguradores
lang: Niederländisch
word: verzekeringsfraude
lang: Niederländisch
word: verzekeringsbedrog
lang: Bokmål
word: forsikringssvindel
lang: Russisch
word: страховое мошенничество
roman: strachovoe mošenničestvo
lang: Schwedisch
word: försäkringsbedrägeri
lang: Slowakisch
word: poistný podvod
lang: Slowenisch
word: zavarovalniška goljufija
lang: Spanisch
word: fraude a aseguradoras
lang: Tschechisch
word: pojistný podvod
lang: Ungarisch
word: biztosítási csalás
lang: Weißrussisch
word: страхавое ашуканства
roman: strachavoe ašukanstva
Luftalarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Alarm
Senses:
gloss: bei Luftangriffen ausgelöster Alarm
pos: noun
examples: „In den israelischen Städten im Umkreis des Gaza-Streifens blieb es in der Nacht zu Montag überwiegend ruhig. Am Morgen gab es jedoch in nahe gelegenen Ortschaften wieder Luftalarm.“
„Die Arbeit wurde nun immer häufiger durch Luftalarm unterbrochen.“
„Tatsächlich gab es auch zunehmend Freiburger, die während der Luftalarme nicht in Kellern verschwanden, sondern im Gegenteil auf die Dächer ihrer Häuser kletterten oder zu anderen Aussichtspunkten, um möglichst viel von den Angriffen mitzubekommen.“
Inflected forms:
form: Luftalarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftalarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftalarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftalarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftalarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftalarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftalarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftalarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftalarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftalarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftalarmsirene
Synonyms: Fliegeralarm
Translations:
lang: Schwedisch
word: flygalarm
Jurymitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jury und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die Mitglied einer Jury ist
pos: noun
examples: In der Pause trafen sich die Jurymitglieder in der Kantine.
„Lugner war Jurymitglied bei der mittlerweile annullierten Miss-Vienna-Wahl.“
„Was sollten die Jurymitglieder sonst auch tun bei dieser Heterogenität der Kandidaten und dem, was sie vorführten?“
Inflected forms:
form: Jurymitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jurymitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jurymitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jurymitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jurymitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jurymitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jurymitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jurymitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jurymitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jurymitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juror
Jurorin
Translations:
lang: Niederländisch
word: jurylid
lang: Schwedisch
word: jurymedlem
Monobraue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durchgehende Augenbraue, die durch das Zusammenwachsen der beiden Brauen entstanden ist
pos: noun
examples: „Bob zog eine Hälfte seiner Monobraue hoch.“
„Justyna funkelt erst ihn böse an und dann mich, wobei ihre Monobraue einen düsteren Schatten über die dunklen Augen wirft.“
„Vater knickte seine imposante Monobraue missfällig in der Mitte und legte die Stirn in Sorgenrunzeln.“
Inflected forms:
form: Monobraue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monobrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monobraue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monobrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monobraue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monobrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monobraue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monobrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Synophrys
Translations:
lang: Englisch
word: unibrow
lang: Englisch
word: monobrow
lang: Portugiesisch
word: monocelho
lang: Spanisch
word: uniceja
lang: Spanisch
word: monoceja
Basics
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch basics ^(→ en) entlehnt, zu englisch basic ^(→ en) „grundlegend“
Senses:
gloss: die Grundlagen von etwas
pos: noun
examples: Bei diesem Lehrgang können Sie die Basics des Marketings erlernen.
„Die Piaf gehört zu den Basics ehemaliger französischer Kolonien.“
gloss: Kleidungsstücke und Accessoires, die vom Modetrend unabhängig sind
pos: noun
examples: Weiße Bluse und schwarze Pumps gehören als Basics bei jeder Frau in den Kleiderschrank.
Inflected forms:
form: Basics
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basics
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basics
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basics
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundlagen
Translations:
Beifahrertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beifahrer und Tür
Senses:
gloss: Tür eines Kraftfahrzeugs, durch die man auf den Beifahrersitz gelangt
pos: noun
examples: Bei deinem Auto ist die Beifahrertür nicht richtig verschlossen.
„Doch als ich die Beifahrertür öffnete, stellte ich fest, dass es einen gravierenden Unterschied gab.“
Inflected forms:
form: Beifahrertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifahrertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beifahrertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifahrertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beifahrertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifahrertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beifahrertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beifahrertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fahrertür
Translations:
Probefahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Fahrzeug, um dieses auszuprobieren oder auf eventuelle Schäden zu überprüfen
pos: noun
examples: Ich interessiere mich für diesen Wagen. Kann ich bitte eine Probefahrt unternehmen?
Inflected forms:
form: Probefahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probefahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probefahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probefahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probefahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probefahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probefahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probefahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testfahrt
Translations:
lang: Schwedisch
word: provfärd
lang: Tschechisch
word: zkušební jízda
Oberweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem (Adjektiv) ober- und dem Substantiv Weite
Senses:
gloss: Brustumfang, vor allem bei Frauen
pos: noun
examples: Der Schneider maß die Oberweite seiner Kundin.
Eine Frau mit beträchtlicher Oberweite trat auf mich zu.
„Ich erinnere mich, dass stundenlang, ja, stundenlang, nichts anderes mehr in meinem Kopf Platz hatte als Annas Oberweite.“
„In Amerika, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten, darf's auch gerne ein bisschen mehr Oberweite sein.“
Inflected forms:
form: Oberweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: brjóstamál
lang: Schwedisch
word: bröstvidd
lang: Schwedisch
word: bröstomfång
ÖFB-Cup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: zusammengesetzt aus ÖFB und Cup
Senses:
gloss: Pokalwettbewerb der Fußballherrenmannschaften in Österreich
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Der SK Rapid Wien ist auch 2013 noch im ÖFB-Cup vertreten.“
Inflected forms:
form: ÖFB-Cup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ÖFB-Cups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ÖFB-Cup
pos: noun
tags: dative
singular
form: ÖFB-Cup
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Blitzbesuch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Besuch mit dem Präfixoid blitz-/Blitz-
Senses:
gloss: unerwarteter, zumeist kurzer Besuch (besonders von Politikern als Staatsgästen)
pos: noun
examples: Der Bundespräsident ist zu einem Blitzbesuch in Afghanistan eingetroffen.
Wenn Hilde etwas nicht mag, sind es die Blitzbesuche ihrer Schwägerin.
„Deutsche Leser müssen gleich für nächstes Wochenende einen Blitzbesuch in Warschau buchen.“
Inflected forms:
form: Blitzbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: blixtbesök
lang: Schwedisch
word: blixtvisit
Bordsteinschwalbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bordstein und Schwalbe
Senses:
gloss: Frau, die Straßenprostitution betreibt
pos: noun
examples: „… Straßen von Les Halles streifen, auf der Suche nach einer Prostituierten, wenn das Möse-Schwanz-Problem außer Kontrolle geriet (das Kribbeln im Unterleib, wenn er an all den Bordsteinschwalben vorbeiging, dann kurzfristig Entspannung, aber der Sex war schnell und trostlos, unpersönliche Ficks, die nichts bedeuteten, ihn jedoch auf dem langen Heimweg durch die Dunkelheit unweigerlich mit sehnsüchtigen Erinnerungen an Julie erfüllten, …)“
Inflected forms:
form: Bordsteinschwalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordsteinschwalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordsteinschwalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordsteinschwalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordsteinschwalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordsteinschwalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordsteinschwalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordsteinschwalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirne
Hure
Nutte
Prostituierte
Stricherin
Metze
Translations:
lang: Englisch
word: streetwalker
lang: Englisch
word: pavement princess
lang: Englisch
word: alley cat
lang: Französisch
word: poule
lang: Portugiesisch
word: garota-de-programa
lang: Portugiesisch
word: mulher de esquina
lang: Portugiesisch
word: biscate
lang: Portugiesisch
word: piranha
lang: Portugiesisch
word: galinha