Kröte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Ausdruck nur im deutschen und teilweise niederländischem Sprachraum verwendet; der Stammvokal hat verschiedene Ausprägungen: frühneuhochdeutsch krot, krotte, krut, mittelhochdeutsch krot ^(→ gmh), krote ^(→ gmh), krotte ^(→ gmh), kröte ^(→ gmh), althochdeutsch kreta ^(→ goh), krota ^(→ goh); verwandt mit mittelniederdeutsch krode, krade, mittelniederländisch crode, crade, südniederländisch krod; die heutige Form stammt aus dem Ostmitteldeutschen und wurde von Luther propagiert [3] von Groschen oder Groten
Senses:
gloss: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
pos: noun
examples: Kröten leben oft in feuchten Gebieten.
„Unten an der letzen Treppenstufe sah er eine Kröte hüpfen.“
„Den Liebhabern der Kröten und anderer Amphibien bleibt jedoch - unabhängig vom Stand der Erkenntnis über ihre Herkunft und verwandtschaftliche Beziehungen - das unzweifelhafte Vergnügen, sich mit ihrer Vielfalt auseinandersetzen zu dürfen.“
„Zum Entsetzen seiner Schwester und der Eltern schleppte er selbst Kröten und Schlangen in sein Zimmer, um sie in einen Glaskasten zu setzen und zu studieren.“
gloss: Schimpfwort für ein freches Kind
pos: noun
examples: Gib endlich Ruhe, du alte Kröte!
gloss: Geld oder Bargeld
pos: noun
tags: colloquial
plural-only
examples: Gib mir mal ein paar Kröten!
Inflected forms:
form: Kröte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kröten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kröte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kröten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kröte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kröten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kröte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kröten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: krötenartig
Krötenfrosch
Krötenhaut
Krötenmaul
Krötentunnel
Krötenwanderung
krötig
Translations:
lang: Altgriechisch
word: φρύνη
roman: phrynē
lang: Baskisch
word: apo
lang: Chinesisch
word: 蟾蜍
roman: chánchú
lang: Englisch
word: toad
lang: Esperanto
word: bufo
lang: Französisch
word: crapaud
lang: Galicisch
word: sapo
lang: Griechisch (Neu-)
word: φρύνος
roman: frínos
lang: Haitianisch
word: krapo
lang: Interlingua
word: bufon
lang: Italienisch
word: rospo
lang: Katalanisch
word: gripau
lang: Kroatisch
word: krastača
lang: Latein
word: bufo
lang: Lettisch
word: krupis
lang: Luxemburgisch
word: Mouk
lang: Niederdeutsch
word: Üütsch
lang: Niederdeutsch
word: Lork
lang: Niederdeutsch
word: Quaduks
lang: Niederdeutsch
word: Puustpogg
lang: Niederdeutsch
word: Bööskrööt
lang: Niederländisch
word: pad
lang: Polnisch
word: ropucha
lang: Rätoromanisch
word: ruos-ch
lang: Russisch
word: жаба
roman: žaba
lang: Schwedisch
word: padda
lang: Serbisch
word: жаба
roman: žaba
lang: Slowenisch
word: krastača
lang: Obersorbisch
word: krokawa
lang: Spanisch
word: sapo
lang: Ukrainisch
word: ропуха
roman: ropucha
lang: Ungarisch
word: béka
lang: Ungarisch
word: varangy
lang: Vietnamesisch
word: cóc
lang: Weißrussisch
word: рапуха
roman: rapucha
lang: Englisch
word: rascal
lang: Französisch
word: petite effrontée
lang: Italienisch
word: ragazzina
lang: Italienisch
word: piccola strega
lang: Italienisch
word: ragazzaccio
lang: Italienisch
word: discolo
lang: Italienisch
word: monello
lang: Niederdeutsch
word: Krööt
lang: Niederdeutsch
word: Lork
lang: Serbisch
word: жаба
roman: žaba
lang: Spanisch
word: chiquillo
lang: Spanisch
word: chiquilla
lang: Englisch
word: dough
lang: Englisch
word: pennies
lang: Französisch
word: fric
lang: Französisch
word: pognon
lang: Französisch
word: ces quelques sous
lang: Italienisch
word: grana
lang: Niederländisch
word: poen
lang: Polnisch
word: forsa
lang: Russisch
word: деньги
roman: denʹgi
lang: Serbisch
word: кинта
roman: kinta
lang: Obersorbisch
word: fenki
lang: Obersorbisch
word: krošiki
lang: Spanisch
word: perras dinero