blutunterlaufen
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe (von) Blut unterlaufen
Senses:
gloss: durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend
pos: adj
examples: „Der rechte Daumennagel hat einen blutunterlaufenen Fleck, er klafft vom Halbmond bis zur Fingerspitze.“
„Das Titelblatt mit dem schwarzweiß-roten Rand zeigt ein blutunterlaufenes Gesicht, aus dem nur noch ein Auge herausschaut.“
„An der linken Halsseite, unter dem Kieferwinkel, findet sich eine nach oben zu aufgegabelte, blutunterlaufene Schnürmarke von acht Zentimetern Länge. Eine weitere, oberflächlich etwas abgeschürfte, blutunterlaufene Würgemarke zieht sich unter dem Kinn in Höhe des Halsansatzes fünf Zentimeter lang auf die rechte Gesichtsseite hinüber.“
„Das Jahr 1988 ist gerade zwei Stunden alt, als eine Überlebende auf das Bremer Polizeirevier 5 stolpert - eine aufgelöste Mittdreißigerin mit blutunterlaufenem Hals.“
„Bei einem anderen war die eine Gesichtshälfte völlig zerschlagen, verquollen und blutunterlaufen.“
„Die Stiche sind von denen anderer Insekten kaum zu unterscheiden: ein roter, blutunterlaufener Punkt, der etwas größer ist als die Pustel nach einem Mückenstich.“
„Sie hat Angst, ihrem Vermieter zu begegnen, einem alten Kerl mit blutunterlaufenen Augen.“
Inflected forms:
form: blutunterlaufen
pos: adj
tags: positive
form: blutunterlaufener
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufner
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufenes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufnes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufener
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufner
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufener
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: blutunterlaufner
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: blutunterlaufenem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufnem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufener
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufner
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufenem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufnem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: blutunterlaufenes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufnes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: blutunterlaufener
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufner
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufenes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufnes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: blutunterlaufene
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufne
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: blutunterlaufenes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufnes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: blutunterlaufenen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: blutunterlaufnen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist blutunterlaufen
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist blutunterlaufen
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist blutunterlaufen
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind blutunterlaufen
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Blutunterlaufung
Synonyms: hyphämisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: bloedbeloop
lang: Dänisch
word: blodskudt
lang: Dänisch
word: blodsprængt
lang: Dänisch
word: blodunderløben
lang: Englisch
word: bloodshot
lang: Französisch
word: injecté
lang: Französisch
word: ecchymosé
lang: Französisch
word: ecchymotique
lang: Isländisch
word: blóðhlaupinn
lang: Italienisch
word: congestionato
lang: Italienisch
word: ecchimotico
lang: Jiddisch (YIVO)
word: פֿאַרלאָפֿן מיט בלוט
roman: farlofn mit blut
lang: Kroatisch
word: podliјеv krvi
lang: Mazedonisch
word: подлив крви
roman: podliv krvi
lang: Niederländisch
word: bloeddoorlopen
lang: Bokmål
word: blodskutt
lang: Bokmål
word: blodsprengt
lang: Bokmål
word: blodunderløpen
lang: Nynorsk
word: blodsprengd
lang: Portugiesisch
word: encarniçado
lang: Portugiesisch
word: injetado
lang: Portugiesisch
word: equimosado
lang: Russisch
word: налитой кровью
roman: nalitoj krovʹju
lang: Schwedisch
word: blodsprängd
lang: Serbisch
word: подлив крви
roman: podliv krvi
lang: Slowenisch
word: podplut
lang: Spanisch
word: encarnizado
lang: Ukrainisch
word: налитий кров'ю
roman: nalytyj krov'ju