Zitat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das Wort wurde im frühen 18. Jahrhundert vom lateinischen citatum ^(→ la) für das „Angeführte“ oder „Aufgerufene“ entlehnt; es handelt sich um eine Substantivierung des Partizips II von citare ^(→ la) „herbeirufen, vorladen“.
Senses:
gloss: wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht
pos: noun
examples: Ein Zitat aus Goethes Werken macht sich immer gut.
„Ganz gleich, ob es sich um die Integration echter Zitate oder um die von Sprichwörtern, sprichwörtlichen Redewendungen und sonstigen phraseologischen Einheiten handelt - immer sind damit auch Übersetzer(innen) in eine fremde oder aus einer fremden Sprache vor Probleme gestellt.“
„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“
„Auf weitere Zitate, die nicht weiterführen, sei verzichtet.“
„Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“
Inflected forms:
form: Citat
pos: noun
tags: obsolete
form: Zit.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zitat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zitatensammlung
Zitatenschatz
Zitatnachweis
Zitatrecht
Zitatwort
zitieren
Synonyms: Anführung
Diktum
Translations:
lang: Arabisch
word: اقتباس
roman: iqtibās
lang: Aserbaidschanisch
word: sitat
lang: Bulgarisch
word: цитат
roman: citat
lang: Mandarin
word: 引用
roman: yǐnyòng
lang: Dänisch
word: citat
lang: Englisch
word: citation
lang: Englisch
word: quotation
lang: Esperanto
word: citaĵo
lang: Esperanto
word: citato
lang: Esperanto
word: cito
lang: Estnisch
word: tsitaat
lang: Finnisch
word: sitaatti
lang: Finnisch
word: lainaus
lang: Französisch
word: citation
lang: Georgisch
word: ციტატა
roman: ciṭaṭa
lang: Hebräisch
word: ציטוט
roman: tsitut
lang: Interlingua
word: citation
lang: Isländisch
word: tilvitnun
lang: Italienisch
word: citazione
lang: Japanisch
word: 引用
roman: in'yō
lang: Japanisch
word: 引用句
roman: in'yōku
lang: Kasachisch
word: дәйексөз
lang: Katalanisch
word: citació
lang: Katalanisch
word: text citat
lang: Koreanisch
word: 인용
roman: inyong
lang: Kroatisch
word: citat
lang: Lettisch
word: citāts
lang: Mazedonisch
word: цитат
roman: citat
lang: Niederländisch
word: citaat
lang: Persisch
word: بازگفت
roman: bâzguft
lang: Persisch
word: نقل قول
roman: naql-i qavl
lang: Polnisch
word: cytat
lang: Portugiesisch
word: citação
lang: Rumänisch
word: citat
lang: Russisch
word: цитата
roman: citata
lang: Schwedisch
word: citat
lang: Serbisch
word: цитат
roman: citat
lang: Slowakisch
word: citát
lang: Slowenisch
word: citat
lang: Niedersorbisch
word: citat
lang: Obersorbisch
word: citat
lang: Spanisch
word: cita
lang: Spanisch
word: pasaje citado
lang: Tschechisch
word: citát
lang: Türkisch
word: alıntı
lang: Türkisch
word: aktarma
lang: Türkisch
word: iktibas
lang: Ukrainisch
word: цитата
roman: cytata
lang: Ungarisch
word: idézet
lang: Usbekisch
word: iqtibos
lang: Weißrussisch
word: цытата
roman: cytata