Schwiegertochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert; strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Schwieger- und dem Substantiv Tochter
Senses:
gloss: Ehefrau des Sohnes oder der Tochter
pos: noun
examples: Seine Schwiegertochter hat einen Sohn geboren.
„Aber vielleicht haben Mütter mit Schwiegertöchtern von vornherein ein Problem; die alte Frau mit der jungen, die Erfahrene mit der Neuen, da sind Ängste der Verdrängung und Eifersucht nicht weit.“
„Eine Schwiegermutter, die jünger aussieht als ihre künftige Schwiegertochter, ein Vater, der zittert wie der Hoden eines Teppichklopfers – ich wäre misstrauisch.“
„Nach dem Mittagessen ging er zu seiner Schwiegertochter.“
„Die Schwiegermutter entdeckte der Schwiegertochter, daß Rotermunds Ausmistung seines Zimmers in ihr die schlimmsten Befürchtungen weckte.“
Inflected forms:
form: Schwiegersohn
pos: noun
tags: masculine
form: Schwiegertochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwiegertöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwiegertochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwiegertöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwiegertochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwiegertöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwiegertochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwiegertöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnur
Translations:
lang: Albanisch
word: nuse
lang: Amharisch
word: ምራት
roman: mirati
lang: Arabisch
word: كنة
roman: kanna
lang: Baktrisch
word: ασνωυο
lang: Bosnisch
word: snaha
lang: Bosnisch
word: snaja
lang: Bosnisch
word: snajka
lang: Bosnisch
word: snaška
lang: Bosnisch
word: nevesta
lang: Bosnisch
word: nesta
lang: Bulgarisch
word: снаха
roman: snacha
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 兒媳
roman: érxí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 儿媳
roman: érxí
lang: Dänisch
word: svigerdatter
lang: Englisch
word: daughter-in-law
lang: Esperanto
word: bofilino
lang: Estnisch
word: minia
lang: Färöisch
word: sonarkona
lang: Finnisch
word: miniä
lang: Französisch
word: belle-fille
lang: Französisch
word: bru
lang: Galicisch
word: nora
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύφη
roman: nýfi
lang: Hebräisch
word: כלה
roman: kalá
lang: Ido
word: bofiliino
lang: Interlingua
word: filia affin
lang: Isländisch
word: tengdadóttir
lang: Italienisch
word: nuora
lang: Katalanisch
word: jove
lang: Katalanisch
word: nora (Hochsprache)
lang: Koreanisch
word: 며느리
roman: myeoneuri
lang: Kroatisch
word: snaha
lang: Kroatisch
word: snaja
lang: Kroatisch
word: snajka
lang: Kroatisch
word: snaška
lang: Kroatisch
word: nevesta
lang: Kroatisch
word: nesta
lang: Latein
word: nurus
lang: Lettisch
word: vēdekla
lang: Litauisch
word: marti
lang: Luxemburgisch
word: Schnauer
lang: Marathi
word: सून
roman: sūna
lang: Mazedonisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Mazedonisch
word: снаа
roman: snaa
lang: Mazedonisch
word: невеста
roman: nevesta
lang: Mazedonisch
word: неста
roman: nesta
lang: Niederländisch
word: schoondochter
lang: Nordsamisch
word: mannji
lang: Norwegisch
word: svigerdatter
lang: Persisch
word: عروس
roman: 'arus
lang: Polnisch
word: synowa
lang: Portugiesisch
word: nora
lang: Rumänisch
word: noră
lang: Russisch
word: сноха
roman: snocha
lang: Russisch
word: невестка
roman: nevestka
lang: Sanskrit
word: स्नुषा
roman: snusa
lang: Schwedisch
word: svärdotter
lang: Serbisch
word: снаха
roman: snaha
lang: Serbisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Serbisch
word: снајка
roman: snajka
lang: Serbisch
word: снашка
roman: snaška
lang: Serbisch
word: невеста / неста
roman: nevesta
lang: Serbokroatisch
word: снаха
roman: snaha
lang: Serbokroatisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Serbokroatisch
word: снајка
roman: snajka
lang: Serbokroatisch
word: снашка
roman: snaška
lang: Serbokroatisch
word: невеста / неста
roman: nevesta
lang: Slowakisch
word: nevesta
lang: Slowenisch
word: snaha
lang: Slowenisch
word: nevesta
lang: Niedersorbisch
word: pśichodna źowka
lang: Niedersorbisch
word: syna žeńska
lang: Obersorbisch
word: přichodna dźowka
lang: Spanisch
word: nuera
lang: Tadschikisch
word: сунҳор
roman: sunḩor
lang: Tamil
word: மருமகள்
roman: marumakaḷ
lang: Tatarisch
word: килене
roman: kilene
lang: Tschechisch
word: snacha
lang: Türkisch
word: gelin
lang: Turkmenisch
word: gelni
lang: Ukrainisch
word: сноха
roman: snocha
lang: Ukrainisch
word: невістка
roman: nevistka
lang: Ungarisch
word: meny
lang: Usbekisch
word: qonunda qizi
lang: Usbekisch
word: kelin
lang: Weißrussisch
word: сноха
roman: snocha
lang: Weißrussisch
word: нявестка
roman: njavestka