kapitulieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch capituler ^(→ fr) „über einen Vertrag verhandeln, unterhandeln“ entlehnt, das auf gleichbedeutend mittellateinisch capitulare ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen
pos: verb
examples: Diese Aufgabe ist zu schwierig für mich. Ich muss leider kapitulieren.
Erst als die Rebellen von der Armee umstellt waren, kapitulierten sie.
„Nach gut zweieinhalb Jahren kapitulieren die Buren am 31. Mai 1902.“
Inflected forms:
form: kapituliere
pos: verb
tags: present
form: kapitulierst
pos: verb
tags: present
form: kapituliert
pos: verb
tags: present
form: kapitulierte
pos: verb
tags: past
form: kapitulierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kapitulier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kapituliere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kapituliert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: kapituliert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kapitulieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: kapituliert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu kapitulieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kapituliert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kapitulierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: kapituliert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: kapitulier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kapituliere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe kapituliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kapituliert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt kapituliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kapitulieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie kapituliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kapituliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kapituliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kapitulierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kapitulierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kapituliere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kapituliert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kapitulieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich kapitulierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kapitulierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kapituliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kapituliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kapitulierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kapitulierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir kapitulierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kapitulierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kapituliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kapituliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kapitulierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kapitulierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe kapituliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe kapituliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast kapituliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest kapituliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist kapituliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei kapituliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben kapituliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben kapituliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt kapituliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet kapituliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben kapituliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben kapituliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte kapituliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte kapituliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest kapituliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest kapituliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte kapituliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war kapituliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre kapituliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten kapituliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten kapituliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet kapituliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet kapituliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten kapituliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten kapituliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kapitulieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kapitulieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kapitulieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird kapituliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde kapituliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde kapituliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kapitulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kapitulieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kapitulieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kapitulieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kapitulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde kapituliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde kapituliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde kapituliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst kapituliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest kapituliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest kapituliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kapituliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde kapituliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kapituliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird kapituliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde kapituliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde kapituliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kapituliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden kapituliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden kapituliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kapituliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet kapituliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kapituliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden kapituliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden kapituliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden kapituliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Kapitulation
Synonyms: aufgeben
die Waffen strecken
unterliegen
Translations:
lang: Baskisch
word: kapitulatu
lang: Englisch
word: capitulate
lang: Esperanto
word: kapitulaci
lang: Französisch
word: capituler
lang: Italienisch
word: capitolare
lang: Polnisch
word: kapitulować
lang: Rumänisch
word: capitula
lang: Russisch
word: сдаваться
roman: sdavatʹsja
lang: Schwedisch
word: kapitulera
lang: Tschechisch
word: kapitulovat
lang: Türkisch
word: teslim olmak