zurücklegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: eine Strecke bewältigen, durchmessen
pos: verb
examples: Das Flugzeug legt in einer Stunde etwa 800 Kilometer zurück.
„Die Eisenbahn war die einzige Möglichkeit, größere Entfernungen zurückzulegen, mehr als 300 Kilometer pro Reisetag waren aber auch mit den stählernen Dampfrossen nicht zu schaffen.“
„Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“
gloss: nach hinten beugen, nach hinten legen
pos: verb
examples: Er legte sich auf dem Sofa zurück und schlief ein.
gloss: auf den ursprünglichen Platz bringen
pos: verb
examples: Sie legte die Murmeln in die Kiste zurück.
gloss: vorläufig nicht verkaufen
pos: verb
examples: Legen Sie mir bitte diese Hose zurück.
gloss: Geld für die spätere Verwendung ansammeln; sparen
pos: verb
examples: Für das neue Auto hat er sich viel Geld zurückgelegt.
„Die Banken in der Euro-Zone sollen einem Zeitungsbericht zufolge 55 Mrd. Euro zur Bewältigung brancheninterner Krisen zurücklegen.“
„Sowohl für die Ausbildung der Kinder als auch fürs eigene Alter müssen sie immer mehr zurücklegen.“
gloss: auf ein Amt oder eine Funktion verzichten
pos: verb
tags: Austrian German
examples: „Hundstorfer würde als Präsident zwar sein Parteibuch zurücklegen, verleugnete seine 48 Jahre SPÖ-Mitgliedschaft aber nicht - auch mit seiner Ansage, er würde ‚den Zusammenhalt in der Gesellschaft stärken, Brücken bauen, das soziale Fundament weiter entwickeln‘ wollen.“
Inflected forms:
form: lege zurück
pos: verb
tags: present
form: legst zurück
pos: verb
tags: present
form: legt zurück
pos: verb
tags: present
form: legte zurück
pos: verb
tags: past
form: legte zurück
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt zurück!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zurückgelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zurücklegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zurückgelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zurückgelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zurückgelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zurückzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zurückgelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zurückgelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zurückgelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zurückgelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zurückgelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zurücklegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zurückgelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zurückzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zurückzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zurückzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zurückgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zurückgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie zurück!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zurückgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zurücklege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurücklege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zurücklegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurücklegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zurücklegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurücklege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zurücklegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zurücklegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurücklegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zurücklegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurücklegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zurücklegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurücklegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zurücklegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurücklegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zurücklegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurücklegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zurücklegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurücklegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zurückgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zurückgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zurückgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zurückgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zurückgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurücklegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zurücklegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zurücklegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zurücklegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurücklegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zurücklegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurücklegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zurücklegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zurückgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zurückgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zurückgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zurückgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zurückgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zurückgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zurückgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zurückgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zurückgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zurückgelegt
Zurücklegen
zurücklegend
Rücklage
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Französisch
word: parcourir
lang: Italienisch
word: percorrere
lang: Portugiesisch
word: percorrer
lang: Schwedisch
word: tillryggalägga
lang: Tschechisch
word: urazit
lang: Englisch
word: lay back
lang: Englisch
word: lean back
lang: Englisch
word: recline
lang: Französisch
word: mettre en arrière
lang: Italienisch
word: appoggiare
lang: Latein
word: conficere
lang: Spanisch
word: reclinar
lang: Englisch
word: put back
lang: Französisch
word: remettre
lang: Italienisch
word: rimettere
lang: Italienisch
word: mettere da parte
lang: Englisch
word: put aside
lang: Englisch
word: save
lang: Französisch
word: économiser
lang: Italienisch
word: risparmiare
lang: Schwedisch
word: avsätta
lang: Schwedisch
word: spara
lang: Spanisch
word: ahorrar
lang: Spanisch
word: economizar
lang: Tschechisch
word: odkládat
lang: Tschechisch
word: ukládat
lang: Französisch
word: démissionner
lang: Spanisch
word: renunciar