Farbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch varwe, althochdeutsch far(a)wa, von faro, farawēr „farbig“, von indogermanisch *perk̑- „gesprenkelt, bunt“
Senses:
gloss: ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
pos: noun
examples: Die Farben haben eine hohe Brillanz.
„Unbestreitbar haben Farben für uns wichtige Orientierungsfunktionen, aber sie sind nicht unverzichtbar.“
gloss: Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
pos: noun
examples: Diese Farbe taugt nichts.
Da haben sie einfach dick Farbe drübergeschmiert, damit man den Schimmel nicht sieht.
„Vor einem Tisch, der vollgeräumt war mit Farben, Tuben, Pinseln, vollen Aschenbechern und Flaschen, saß Reynaldo Pereira.“
gloss: Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
pos: noun
examples: Mensch, hast du Farbe aus dem Urlaub mitgebracht.
gloss: zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
pos: noun
examples: Farbe wird bedient.
gloss: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Studenten erschienen in den Farben ihrer Verbindung.
Inflected forms:
form: Farbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: farblos
farbig
farblich
farbenblind
farbenfroh
farbenlos
Farbadjektiv
Farbaufnahme
Farbbeutel
Farbbild
Farbbüchse
Farbbrillanz
Farbdisplay
Farbdose
Farbeffekt
Farbeimer
Farbexplosion
Farbfehlsichtigkeit
Farbfernseher
Farbfernsehapparat
Farbfernsehgerät
Farbfilm
Farbfoto
Farbfotografie
Farbgebung
Farbkamera
Farbkanne
Farbkasten
Farbmittel
Farbnuance
Farbpalette
Farbpigment
Farbpyramide
Farbqualität
Farbrausch
Farbschema
Farbskala
Farbstift
Farbstoff
Farbtemperatur
Farbverdünner
Farbwahrnehmung
Farbwechsel
Farbwirkung
Farbenindustrie
Farbenlehre
Farbenpracht
Farbenspiel
färben
Synonyms: Kartenfarbe
Farbmischung
Farbmix
Farbton
Farbtönung
Idee
Kolorit
Nuance
Schattierung
Schimmer
Ton
Tönung
Färbung
Couleur
Anstreichmittel
Anstrich
Anstrichmittel
Bemalung
Farbstoff
Färbemittel
Malmaterial
Malermaterial
Tünche
Hautrötung
Hautbräune
Teint
Geheimzeichen
Meinung
Partei
Standpunkt
Symbol
Wahrzeichen
Zeichen
Antonyms: Blässe
Bleichheit
Fahlheit
Translations:
lang: Albanisch
word: ngjyrë
lang: modernes Hocharabisch
word: لَون
roman: lawn
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: لُون
roman: lōn
lang: Armenisch
word: գույն
roman: gowyn
lang: Baskisch
word: kolore
lang: Birmanisch
word: အရောင်
lang: Bosnisch
word: боја
roman: boja
lang: Bretonisch
word: liv
lang: Bulgarisch
word: цвят
roman: cvjat
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 顏色
roman: yánsè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 颜色
roman: yánsè
lang: Dänisch
word: farve
lang: Dänisch
word: kulør
lang: Englisch
word: colour
lang: Englisch
word: color
lang: Esperanto
word: koloro
lang: Estnisch
word: värv
lang: Färöisch
word: litur
lang: Finnisch
word: väri
lang: Französisch
word: couleur
lang: Georgisch
word: ფერი
roman: peri
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρώμα
roman: chróma
lang: Grönländisch
word: qalipaat
lang: Haitianisch
word: koulè
lang: Hebräisch
word: צבע
roman: tsévaʿ
lang: Ido
word: koloro
lang: Indonesisch
word: warna
lang: Interlingua
word: color
lang: Irisch
word: dath
lang: Isländisch
word: litur
lang: Italienisch
word: colore
lang: Japanisch
word: 色
roman: iro
lang: Katalanisch
word: color
lang: Koreanisch
word: 색
roman: saek
lang: Kornisch
word: kolor
lang: Kornisch
word: liw
lang: Korsisch
word: culori
lang: Kroatisch
word: boja
lang: Kurmandschi
word: reng
lang: Latein
word: color
lang: Lettisch
word: krāsa
lang: Litauisch
word: spalva
lang: Luxemburgisch
word: Faarf
lang: Manx
word: cullyr
lang: Manx
word: daah
lang: Mazedonisch
word: боја
roman: boja
lang: Klassisches Nahuatl
word: tlapalli
lang: Niederdeutsch
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
word: Farv
lang: Niederländisch
word: kleur
lang: Nordsamisch
word: ivdni
lang: Norwegisch
word: farge
lang: Novial
word: kolore
lang: Okzitanisch
word: color
lang: Persisch
word: رنگ
roman: rang
lang: Polnisch
word: kolor
lang: Portugiesisch
word: cor
lang: Rätoromanisch
word: calour
lang: Rätoromanisch
word: calur
lang: Rätoromanisch
word: colur
lang: Rätoromanisch
word: colur
lang: Rätoromanisch
word: culur
lang: Riograndenser Hunsrückisch
word: Forreb
lang: Rumänisch
word: culoare, culori
lang: Russisch
word: цвет
roman: cvet
lang: Schottisch-Gälisch
word: dath
lang: Schwedisch
word: färg
lang: Schwedisch
word: kulör
lang: Serbisch
word: боја
roman: boja
lang: Serbokroatisch
word: боја
roman: boja
lang: Slowakisch
word: farba
lang: Slowenisch
word: barva
lang: Niedersorbisch
word: barwa
lang: Obersorbisch
word: barba
lang: Spanisch
word: color
lang: Thai
word: สี
roman: sǐi
lang: Torwali
word: ڙانگ
lang: Tschechisch
word: barva
lang: Türkisch
word: renk
lang: Uigurisch
word: رەڭ
lang: Ukrainisch
word: колір
roman: kolir
lang: Ukrainisch
word: барва
roman: barva
lang: Ungarisch
word: szín
lang: Urdu
word: رنگ
lang: Usbekisch
word: rang
roman: ранг
lang: Vietnamesisch
word: màu
lang: Vietnamesisch
word: màu sắc
lang: Volapük
word: köl
lang: Walisisch
word: lliw
lang: Wallonisch
word: coleur
lang: Weißrussisch
word: колер
roman: koler
lang: Westfriesisch
word: kleur
lang: Albanisch
word: bojë
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بُوْيَة
roman: būya
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: دِهَان / دَهَان
roman: dihān / dahān
lang: Armenisch
word: ներկ
roman: nerk
lang: Baskisch
word: margo
lang: Birmanisch
word: ဆေး
lang: Bosnisch
word: боја
roman: boja
lang: Bosnisch
word: фарба
roman: farba
lang: Bulgarisch
word: боя
roman: boja
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 涂料
roman: túliào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 涂料
roman: túliào
lang: Englisch
word: paint
lang: Esperanto
word: farbo
lang: Esperanto
word: tinkturo
lang: Estnisch
word: värv
lang: Färöisch
word: litur
lang: Finnisch
word: maali
lang: Französisch
word: peinture
lang: Französisch
word: teinture
lang: Georgisch
word: ფერი
roman: peri
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρώμα
roman: chróma
lang: Hebräisch
word: צבע
roman: tséva
lang: Ido
word: farbo
lang: Indonesisch
word: cat
lang: Interlingua
word: color
lang: Irisch
word: péint
lang: Italienisch
word: colore
lang: Italienisch
word: vernice
lang: Japanisch
word: 塗料
roman: toryō
lang: Japanisch
word: ペンキ
roman: penki
lang: Katalanisch
word: pintura
lang: Klingonisch
word: rItlh
lang: Koreanisch
word: 물감
roman: mulgam
lang: Kornisch
word: kolor
lang: Kornisch
word: liw
lang: Kroatisch
word: boja
lang: Kroatisch
word: farba
lang: Lettisch
word: krāsa
lang: Litauisch
word: dažas
lang: Luxemburgisch
word: Faarf
lang: Manx
word: daah
lang: Mazedonisch
word: боја
roman: boja
lang: Mazedonisch
word: фарба
roman: farba
lang: Niederdeutsch
word: Farv
lang: Niederländisch
word: verf
lang: Norwegisch
word: maling
lang: Polnisch
word: farba
lang: Portugiesisch
word: tinta
lang: Rätoromanisch
word: calour
lang: Rätoromanisch
word: calur
lang: Rätoromanisch
word: colur
lang: Rätoromanisch
word: culur
lang: Rumänisch
word: vopsea, vopsele
lang: Russisch
word: краска
roman: kraska
lang: Schottisch-Gälisch
word: peant
lang: Schottisch-Gälisch
word: peanta
lang: Schwedisch
word: färg
lang: Serbisch
word: боја
roman: boja
lang: Serbisch
word: фарба
roman: farba
lang: Serbokroatisch
word: боја
roman: boja
lang: Serbokroatisch
word: фарба
roman: farba
lang: Slowakisch
word: farba
lang: Slowenisch
word: barva
lang: Spanisch
word: pintura
lang: Tschechisch
word: barva
lang: Türkisch
word: boya
lang: Ukrainisch
word: фарба
roman: farba
lang: Ungarisch
word: szín
lang: Usbekisch
word: boʻyoq
roman: бўёқ
lang: Walisisch
word: paent
lang: Wallonisch
word: pinteure
lang: Westfriesisch
word: ferve
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بَشَرَة / بَشْرَة
roman: bašara / bašra
lang: Bosnisch
word: боја
roman: boja
lang: Englisch
word: tan
lang: Esperanto
word: koloro
lang: Französisch
word: teint
lang: Französisch
word: couleurs
lang: Interlingua
word: color
lang: Kroatisch
word: boja
lang: Mazedonisch
word: боја
roman: boja
lang: Niederdeutsch
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
word: Farv
lang: Polnisch
word: kolor
lang: Schwedisch
word: färg
lang: Serbisch
word: боја
roman: boja
lang: Serbokroatisch
word: боја
roman: boja
lang: Spanisch
word: tez
lang: Tschechisch
word: barva
lang: Ukrainisch
word: колір
roman: kolir
lang: Ungarisch
word: szín
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: لُون
roman: lōn
lang: Bosnisch
word: боја
roman: boja
lang: Dänisch
word: kulør
lang: Englisch
word: suit
lang: Esperanto
word: koloro
lang: Finnisch
word: maa
lang: Französisch
word: couleur
lang: Französisch
word: enseigne
lang: Georgisch
word: ფერი
roman: peri
lang: Interlingua
word: color
lang: Japanisch
word: スート
roman: sūto
lang: Katalanisch
word: coll
lang: Kroatisch
word: boja
lang: Mazedonisch
word: боја
roman: boja
lang: Niederdeutsch
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
word: Farv
lang: Polnisch
word: kolor
lang: Portugiesisch
word: naipe
lang: Schwedisch
word: färg
lang: Serbisch
word: боја
roman: boja
lang: Serbokroatisch
word: боја
roman: boja
lang: Slowakisch
word: farba
lang: Spanisch
word: naipe
lang: Tschechisch
word: barva
lang: Bosnisch
word: боја
roman: boja
lang: Englisch
word: colour
lang: Englisch
word: color
lang: Französisch
word: couleur
lang: Interlingua
word: color
lang: Kroatisch
word: boja
lang: Mazedonisch
word: боја
roman: boja
lang: Niederdeutsch
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
word: Farv
lang: Schwedisch
word: färg
lang: Serbisch
word: боја
roman: boja
lang: Serbokroatisch
word: боја
roman: boja
lang: Tschechisch
word: barva