yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprachenschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Schule sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schule, an der Fremdsprachen gelehrt werden
pos: noun
examples: Nachdem ich die Sprachenschule besucht hatte, sprach ich nahezu perfektes Deutsch.
„Einen anderen Brief hatte Thomas in der Sprachenschule einem Dolmetscher mitgegeben, der nach Marseille fuhr.“
Inflected forms:
form: Sprachschule
pos: noun
tags: variant
form: Sprachenschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachenschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachenschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachenschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachenschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachenschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachenschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachenschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language school
lang: Französisch
word: école de langue
lang: Italienisch
word: scuola di lingua
lang: Polnisch
word: szkoła językowa
lang: Spanisch
word: escuela de idiomas
Herzkasperl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herzinfarkt
pos: noun
examples: „Daneben steht ein vom französischen Künstler McBess gestalteter Beachcruiser, bei dessen Anblick jeder Vollblut-Hipster vor Freude einen Herzkasperl bekommt.“
„Herr Hartler hatte schon zwei Mal einen Herzkasperl in den letzten paar Monaten erlitten und war lange Zeit krank geschrieben.“
Inflected forms:
form: Herzkasper
pos: noun
tags: variant
form: Herzkasperl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzkasperln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzkasperls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzkasperln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzkasperl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzkasperln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzkasperl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzkasperln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Suppenterrine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Terrine mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat
pos: noun
examples: „Michel steckt nämlich den Kopf in die Suppenterrine, um an die letzten Tropfen zu kommen, bleibt dann aber stecken.“
„Auf ein Zeichen des Patrons nahm die Patronin von dem Tablett, das Milta niedersenkte, die Suppenterrine, stellte sie auf den Tisch und schöpfte, indem sie sich flüchtig vor Robert neigte, mit einer silbernen Kelle einige Löffel voll auf seinen Teller.“
„Er hatte eine Suppenterrine mit Gulasch vor sich und einen großen Schöpflöffel in der Hand und fraß selbstvergessen.“
„Mitten auf der Anrichte zwischen Tellern stand eine Suppenterrine, die mit gelben Blumensträußen bemalt war.“
Inflected forms:
form: Suppenterrine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suppenterrinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suppenterrine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppenterrinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suppenterrine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppenterrinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suppenterrine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suppenterrinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suppenschüssel
Terrine
Translations:
lang: Russisch
word: супница
roman: supnica
lang: Schwedisch
word: soppskål
lang: Schwedisch
word: soppterrin
Gedichtband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedicht und Band
Senses:
gloss: Band, der Gedichte eines einzelnen oder unterschiedlicher Autoren beinhaltet
pos: noun
examples: Diese Woche ist sein dritter Gedichtband erschienen.
„Dann fiel ihm der kleine Gedichtband ein, den ihm die Mutter zu Weihnachten geschickt hatte und den er heilig hielt und immer in der Tasche auf der Brust herumtrug.“
„Julio Flóres' Gedichtband wurde 1899 publiziert.“
„Morgen geh ich wieder hin, mit einer Lupe und einem Gedichtband im Gepäck.“
„Mein zweiter Gedichtband enthält ein Vorwort von Reich-Ranicki.“
Inflected forms:
form: Gedichtband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedichtbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedichtbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedichtbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedichtbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedichtband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedichtbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedichtbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedichtband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedichtbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lyrikband
Translations:
lang: Russisch
word: том стихов
roman: tom stichov
lang: Russisch
word: томик стихов
roman: tomik stichov
Allerweltsname
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Name mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Allerwelts-
Senses:
gloss: Name, der sehr häufig und nicht auffällig ist
pos: noun
examples: Er trägt einen Allerweltsnamen.
„Wer ihn nur von ferne kannte, weil er eben eine Berühmtheit des alten Jerusalem war, rief ihn bei seinem Allerweltsnamen.“
Inflected forms:
form: Allerweltsname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allerweltsnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allerweltsnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allerweltsnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allerweltsnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allerweltsnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allerweltsnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allerweltsnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflichtethik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Ethik
Senses:
gloss: Typ von Ethik, der die moralische Qualität von Handlungen von ihrer Normgerechtheit und ihrem intuitiv erfassbaren Gebotensein abhängig macht
pos: noun
examples: „Die Pflichtethik ist für Scheler das negative Gegenstück zur «Einsichtsethik», die der sittlichen Würde des Menschen einzig angemessen ist und seinem Personwert allein gerecht werden kann.“
„Zwei Momente, die für alle Formen der Pflichtethik charakteristisch sind, werden hier deutlich: zum einen der Intellektualismus dieses Typs Ethik, zum anderen aber auch sein Universalismus, der wiederum damit zusammenhängt, daß die Ethik sich hier an jedes Vernunftwesen als solches richtet.“
Die Stoa vertritt eine klassische Pflichtethik.
Inflected forms:
form: Pflichtethik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtethiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtethik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtethiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtethik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtethiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtethik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtethiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deontologie
Sollensethik
Antonyms: Tugendethik
Translations:
Wagenschmiere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schmiere, die zum Fetten der Achse oder Räder eines Pferdewagens dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Wagenschmiere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenschmieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenschmiere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenschmieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenschmiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenschmieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenschmiere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenschmieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: axungia
lang: Schwedisch
word: vagnsmörja
Pferdewagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Wagen sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird
pos: noun
examples: Wir fuhren das Gemüse mit dem Pferdewagen zum Markt.
„So macht sich eine Kolonne von fünfzehn Pferdewagen mit deutschen Frauen und Kindern bewacht von Soldaten der Roten Armee auf den Weg in Richtung Groß Döbern.“
„Sie hätten sich wohl noch tagelang so quälen müssen, wäre nicht Bauer Kämper, der sein Holz mit seinen beiden erwachsenen Söhnen schon nach Hause gebracht hatte, am dritten Tag mit seinem Pferdewagen gekommen.“
„Drei Tage dauerte die Fahrt im Pferdewagen; für damalige Verhältnisse eine weite, umständliche Reise.“
„Über die Place de la Concorde zockeln Pferdewagen, und die werden von den nur wenig schnelleren Velotaxis überholt.“
Inflected forms:
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdewägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdewagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdewägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdewägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdewagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pferdewägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdekarre
Pferdekarren
Pferdekutsche
Translations:
lang: Bulgarisch
word: каруца
roman: karuca
lang: Englisch
word: horse-drawn carriage
lang: Französisch
word: voiture hippomobile
lang: Schwedisch
word: hästvagn
Alltagskultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alltag, Fugenelement -s und Kultur
Senses:
gloss: Gesamtheit der materiellen und ideellen Grundlagen, die im Alltag eine Rolle spielen
pos: noun
examples: „Ein Aspekt der jüdischen Alltagskultur ist aber bislang bei allen Dokumentationen ausgespart geblieben: die jüdische oder besser jiddische Sprache.“
„Ich bin mir nicht so sicher, ob es die Wahrnehmung eines Besuchers ist, vielleicht bilde ich mir das auch einfach nur ein, aber in Island ist die Sagenwelt bis heute Teil der Alltagskultur.“
„Fußball ist ein wichtiger Teil unserer Alltagskultur geworden, auch wenn es natürlich auch »Fußballhasser« gibt, das ist ihr gutes Recht.“
Inflected forms:
form: Alltagskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagskulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagskulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagskulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagskulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lunch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv lunch ^(→ en) „Gabelfrühstück, leichte Mittagsmahlzeit“, ursprünglich „Brocken, Bissen“
Senses:
gloss: kleinere, leichte Mittagsmahlzeit
pos: noun
examples: Zum traditionellen "Lunch der Nominierten" im Beverly Hilton Hotel erschienen Dutzende Filmschaffende, die auf Oscar-Gold hoffen können, darunter Christoph Waltz, Denzel Washington, Hugh Jackman, Jessica Chastain, Jennifer Lawrence und Anne Hathaway.
Viele Hände hatte Queen Elizabeth beim Lunch anlässlich ihres 60. Thronjubiläums zu schütteln, darunter auch die von Fürst Albert und Charlene von Monaco.
Wer sich mehr als 10 Minuten verspätet, findet den Executive Lunch-Tisch leer vor.
In den guten alten Tagen hatten Businessmen noch Zeit, Raum und Geld. Daher gingen sie nicht zum Business Lunch, sondern zum Geschäftsessen.
Finanzinvestoren haben nicht den Status von Filmstars oder Rockmusikern. Dennoch zahlen manche Menschen in kuriosen Auktionen gutes Geld: für einen Lunch mit Warren Buffett oder die Boxershorts von Bernard Madoff.
Inflected forms:
form: Lunch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lunches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lunchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lunche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lunches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lunchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lunches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lunchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lunche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lunch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lunches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lunchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lunchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lunch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lunches
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lunchs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lunche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lunchbag
Lunchbeutel
Lunchbox
lunchen
Lunchkarte
Lunchmenü
Lunchpaket
Synonyms: Mittagessen
Antonyms: Abendessen
Frühstück
Jause
Translations:
lang: Englisch
word: lunch
lang: Esperanto
word: lunĉo
lang: Französisch
word: lunch
lang: Italienisch
word: pranzo
lang: Niederländisch
word: lunch
lang: Polnisch
word: lunch
lang: Portugiesisch
word: lanche
lang: Portugiesisch
word: almoço
lang: Russisch
word: ленч
roman: lenč
lang: Russisch
word: завтрак
roman: zavtrak
lang: Schwedisch
word: lunch
lang: Slowenisch
word: kosilo
lang: Spanisch
word: almuerzo
Antitranspirant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb transpirieren
Senses:
gloss: ein Mittel, das Schweißabsonderungen hemmt
pos: noun
examples: „An dieser Stelle möchten wir deshalb Tipps zur richtigen Anwendung sowie die häufigsten Anwendungsfehler bei der Benutzung von Antitranspiranten auflisten.“
Inflected forms:
form: Antitranspirant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antitranspirante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antitranspirants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antitranspirants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antitranspirante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antitranspirants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antitranspirant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antitranspiranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antitranspirants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antitranspirant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antitranspirante
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Antitranspirants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: antiperspirants
Nackerte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Substantivierung des Adjektivs nackert
Senses:
gloss: völlig unbekleidete, nackte Frau
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Mit Interesse betrachtete der Bub die großen Brüste der Nackerten.
„Dort, bei den Tannen und Erlen vor dem Häuschen, muß es gewesen, wo am 6. September nach einer langen, ermüdenden Reise Isolde Kolbenhoff ungeniert und nackt in den See sprang, […]. Unerhört, »a Nackerte« in aller Öffentlichkeit.“
„Sag, Herr Leutnant, hat dieser Kimt oder Zimt oder wie er g’heißen hat [Klimt], hat der nicht auch Nackerte g’malt? Nackerte mit viel Gold?“
gloss: Wurstsorte aus Schweins- und Kalbsbrät, die keine Wursthaut hat, aber sonst der Weißwurst ähnlich ist
pos: noun
tags: figurative
examples: „Gschwollne sind weiße Würste mit schwellenden Konturen und ohne Haut. Was ihnen auch den Namen Nackerte einbrachte. Auch Wollwürste werden sie genannt, denn sie fühlen sich weich und wollern an.“
Inflected forms:
form: Nackerter
pos: noun
tags: masculine
form: Nackerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nackerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nackerter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nackerter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nackerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nackerte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nackerte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Nackerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Nackerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Nackerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Nackerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Nackerten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Nackerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Nackerte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Nackerten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Nackerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Nackerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Nackerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Nackerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Nackerten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Nackerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Nackerte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Nackerten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nackte
Geschwollene
Wollwurst
Translations:
Kalksteinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalkstein und Bruch^([9])
Senses:
gloss: Steinbruch, in dem Kalkstein gewonnen wird
pos: noun
examples: „In einem Kalksteinbruch nahe der belgisch-niederländischen Grenze stießen Forscher auf das Fossil eines kreidezeitlichen Vogels.“
Inflected forms:
form: Kalksteinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalksteinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalksteinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalksteinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalksteinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalksteinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalksteinbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalksteinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalksteinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalksteinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: calcaria
lang: Schwedisch
word: kalkstensbrott
rüber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus herüber
Senses:
gloss: von woanders an den Ort des Sprechers
pos: adv
tags: colloquial
examples: In Wahrheit hörten sie natürlich nicht zu, sondern guckten zu uns rüber.
gloss: aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Und es schmeckt nun mal noch besser, wenn man dabei auf die Türme der Frauenkirche oder rüber zur Theresienwiese mit der Bavaria blicken kann.“
Inflected forms:
form: ’rüber
pos: adv
tags: alternative
Derived terms: rüberblicken
rüberbringen
rüberdürfen
rübergehen
rüberkommen
rüberkönnen
rüberkopieren
rübermachen
rübermüssen
rüberrutschen
rüberschalten
rüberschicken
rüberschieben
rübersollen
rüberwachsen
rüberwechseln
rüberwerfen
rüberziehen
Synonyms: herüber
hinüber
nüber
Antonyms: hinüber
nüber
herüber
Translations:
lang: Russisch
word: на другой стороне
roman: na drugoj storone
lang: Russisch
word: на другую сторону
roman: na druguju storonu
herüber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch her über, althochdeutsch hera uberi; vergleiche her, über kommt häufig in Verbindung mit Verben der Bewegung vor
Senses:
gloss: von woanders an den Ort des Sprechers
pos: adv
examples: Hier herüber! Wir sind hier, an dem umgefallenen Baum!
Inflected forms:
Derived terms: herüber-
Synonyms: rüber
Antonyms: hinüber
Translations:
lang: Englisch
word: over here
lang: Spanisch
word: aquí
lang: Spanisch
word: acá
Rheinländerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Rheinländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des Rheinlandes; weibliche Person, die aus dem Rheinland stammt
pos: noun
examples: „So wie Siegmund A. Wolf nahezu die Hälfte der über 6000 Belege seines berühmten „Wörterbuch des Rotwelschen“ auf das Jiddische zurückführen möchte, so ist die Gleichsetzung von Viehhändlersprache und Judendeutsch zumindest bei den älteren Rheinländern und Rheinländerinnen weit verbreitet.“
Inflected forms:
form: Rheinländer
pos: noun
tags: masculine
form: Rheinländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Rhinelander
Dramatiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Person, die Dramen verfasst
pos: noun
examples: Manche Dramatiker haben nur Komödien verfasst.
„Ruth Albu ist zu diesem Zeitpunkt noch mit Heinrich Schnitzler, dem Sohn des großen Wiener Dramatikers, verheiratet.“
„Was der Geschichtsschreiber als ungelöstes Problem stehen lassen muss, stellt der Dramatiker in einer Form hin, die ebenfalls keine Auflösung suggeriert.“
Inflected forms:
form: Dramatikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dramatiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramatiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramatikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramatiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramatiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramatikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramatiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramatiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: playwright
lang: Englisch
word: dramaturge
lang: Englisch
word: dramaturg
lang: Englisch
word: dramatist
lang: Estnisch
word: näitekirjanik
lang: Französisch
word: dramaturge
lang: Galicisch
word: dramaturgo
lang: Italienisch
word: drammaturgo
lang: Polnisch
word: dramaturg
lang: Polnisch
word: dramatopisarz
lang: Portugiesisch
word: dramaturgo
lang: Schwedisch
word: dramatiker
lang: Slowakisch
word: dramatik
lang: Spanisch
word: dramaturgo
lang: Tschechisch
word: dramatik
lang: Ukrainisch
word: драматург
roman: dramaturh
Mitbegründer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat
pos: noun
examples: Er war Mitbegründer dieser renommierten Zeitung.
Sie sind die Mitbegründer dieser Partei.
„Einer der bekanntesten österreichischen Geldfälscher war Peter Ritter von Bohr, seines Zeichens Mitbegründer der Ersten österreichischen Spar-Casse.“
„In der Ersten Republik war er einer der Mitbegründer der Kommunistischen Partei, und er hat lange versucht, das Umkippen dieser Partei in den Stalinismus und die Moskauhörigkeit zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Mitbegründerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbegründers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbegründern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgründer
Translations:
lang: Englisch
word: co-founder
lang: Französisch
word: cofondateur
lang: Italienisch
word: cofondatore
lang: Polnisch
word: współzałożyciel
lang: Serbisch
word: саоснивач
roman: saosnivač
lang: Slowakisch
word: spoluzakladateľ
Furore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Italienischen vom Substantiv furore ^(→ it) „Wut, Begeisterung“ aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv furor ^(→ la)
Senses:
gloss: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung
pos: noun
examples: Deutschlands Curling-Männer sorgen bei der WM in Peking weiter für Furore.
Als Kind sorgte sie mit ihren Rollen für viel Furore, oft sang und tanzte sie in ihren Filmen. Zeitweise verdiente sie mehr als jeder andere Schauspieler in Hollywood.
Lady Gaga sorgte mit nicht mit ihrem Auftritt allein für Furore - auch ihr hoch geschlitztes Kleid war ein Hingucker bei der Preisverleihung in New York.
Sein Kriegsroman „08/15“ machte einst Furore. Heute ist es still geworden um Hans Hellmut Kirst.
Letztes Jahr in Klagenfurt war es, da hat eine Lesung aus diesem Text Furore gemacht, also beides ausgelöst, Entsetzen und Betroffenheit.
Inflected forms:
form: Furore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Furore
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufheben
Aufsehen
Begeisterung
Raserei
Sensation
Antonyms: Belanglosigkeit
Fadaise
Langeweile
Translations:
lang: Englisch
word: furore
lang: Englisch
word: sensation
lang: Englisch
word: furor
lang: Esperanto
word: furoro
lang: Französisch
word: fureur
lang: Italienisch
word: furore
lang: Lettisch
word: furors
lang: Polnisch
word: furora
lang: Polnisch
word: robić furorę
lang: Russisch
word: фурор
roman: furor
lang: Russisch
word: сенсация
roman: sensacija
lang: Russisch
word: волнение
roman: volnenie
lang: Spanisch
word: causar sensación
Mitbegründerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitbegründer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat
pos: noun
examples: Sie war Mitbegründerin dieser renommierten Zeitung.
Inflected forms:
form: Mitbegründer
pos: noun
tags: masculine
form: Mitbegründerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbegründerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbegründerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbegründerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbegründerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbegründerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbegründerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbegründerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgründerin
Translations:
Dramatikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dramatiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Dramen verfasst
pos: noun
examples: „Von 1670, dem Aufführungsjahr ihres Debüt-Stückes The Forc’d Marriage, bis zu ihrem Tod im Jahr 1689, behauptet sich Aphra Behn erfolgreich als einzige Dramatikerin in der männlich dominierten Theaterwelt des ausgehenden 17. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Dramatiker
pos: noun
tags: masculine
form: Dramatikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramatikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramatikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramatikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramatikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramatikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramatikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramatikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: dramatiker
lang: Tschechisch
word: dramatička
Kirchenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Buch
Senses:
gloss: chronologisches Verzeichnis über Ereignisse wie Taufe, Konfirmation/Firmung, Trauung und Tod/Beerdigung von Kirchenmitgliedern, das von der Pfarrgemeinde geführt wird
pos: noun
examples: Der Pfarrer trug das Sterbedatum in das Kirchenbuch ein.
„Die Kirchenbücher von Groß Döbern verbrennt die Rote Armee.“
„Es ist kein einziges Kirchenbuch dabei.“
Inflected forms:
form: Kirchenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kirkebog
lang: Englisch
word: parish register
lang: Französisch
word: registre paroissial
Responsum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch responsum ^(→ la) „Antwort, Rechtsauskunft“
Senses:
gloss: rabbinisches Gutachten
pos: noun
examples: „Mit dem Hebräisch-Aramäischen besaßen die Juden eine eigene Sakral- und Hochsprache, die sie nicht nur im synagogalen Gottesdienst und für die Gebete gebrauchten, sondern ebenso zum Verfassen rabbinischer Dokumente wie z. B. Responsa.“
gloss: in Versen verfasste Antwort in einem liturgischen Gesang
pos: noun
examples: „Vorsänger oder Schola singen den Text des Kehrverses und einen oder mehrere weitere Verse, die Versammlung antwortet jeweils mit dem ganzen Kehrvers oder einem Teil, dem Responsum.“
Inflected forms:
form: Responsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Responsa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Responsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Responsa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Responsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Responsa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Responsum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Responsa
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Bereich, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der räumlichen, sozialen und sonstigen Bedingungen des Lebens von jemandem
pos: noun
examples: „Auch wenn die Juden die mittelhochdeutschen Dialekte ihrer christlichen Nachbarn spätestens im 11. Jahrhundert als Umgangssprache untereinander übernahmen, fanden sie im Deutschen für ihre von der jüdischen Religion geprägten Lebensbereiche keine entsprechenden Ausdrücke vor, sondern mussten sie erst bilden.“
„Ich fand die Anwendbarkeit der Kontrastbetonung auf alle möglichen Lebensbereiche äußerst amüsant und erhellend.“
„In allen Lebensbereichen brauchen wir derartige Orientierungspunkte, die wir »Normen« nennen, als die konventionellen Leitlinien menschlichen Handlens und Verhaltens.“
„Vom 8. Jahrhundert an drang das Christentum immer weiter in den Lebensbereich der Franken, Alemannen und Bayern vor.“
gloss: eines von mehreren Aktivitätsfeldern einer Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Lebensbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensumfeld
Translations:
lang: Französisch
word: zone de vie
lang: Französisch
word: domaine de vie
Partygast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Party und Gast
Senses:
gloss: Person, die an einer Party teilnimmt
pos: noun
examples: Der Veranstalter rechnet mit mehreren hundert Partygästen.
„Die Partygäste drängten sich uns entgegen, eingehüllt in eine Wolke aus Zigaretten, Rasierwasser, Deo, Parfüm.“
„Insgeheim verstand ein jeder der Partygäste, worum es ging.“
Inflected forms:
form: Partygast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partygäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partygastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partygasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partygäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partygast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partygaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partygästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partygast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partygäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partybesucher
Translations:
Chemieunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chemie und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, das chemische Produkte herstellt oder verarbeitet
pos: noun
examples: Seine Mutter arbeitet für ein Chemieunternehmen.
„Nach der Promotion bewarb sich Tom bei diversen Chemieunternehmen.“
Inflected forms:
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemieunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemieunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemiebetrieb
Chemiefirma
Chemiekonzern
Translations:
lang: Schwedisch
word: kemiföretag
Spitzenmanager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Manager, der die führende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat
pos: noun
examples: Viele Bürger klagen über die ihrer Meinung nach überhöhten Gehälter von Spitzenmanagern.
Inflected forms:
form: Spitzenmanagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzenmanager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenmanager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenmanagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenmanager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenmanager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenmanagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenmanager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenmanager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Topmanager
Translations:
Bahnchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Chef
Senses:
gloss: Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG (Bahn)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Vor einigen Jahren ist der damalige Bahnchef zurückgetreten.
Inflected forms:
form: Bahnchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Bahnchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: directeur du chemin de fer
Krebsleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krebs und Leiden
Senses:
gloss: Krankheit oder Gebrechen, das durch Krebs verursacht wird
pos: noun
examples: Sein Großvater starb letztes Jahr an einem Krebsleiden.
„Kurz darauf starb der frühere Rebell in einem Moskauer Krankenhaus, wo er wegen eines Krebsleidens behandelt wurde.“
„In der Gestalt der von einem tödlichen Krebsleiden befallenen Amerikanerin Kate Hegström läßt Remarque im übrigen eine sympathische Gegenfigur zu Joan Madou auftreten.“
Inflected forms:
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krebserkrankung
Translations:
Ministeriumssprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ministerium, Fugenelement -s und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die im Auftrag eines Ministeriums offizielle Bekanntmachungen/Mitteilungen macht
pos: noun
examples: Dies teilte uns ein Ministeriumssprecher mit.
Inflected forms:
form: Ministeriumssprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministeriumssprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministeriumssprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: purtător de cuvânt ministerial
Flugzeugentführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flugzeug und Entführung
Senses:
gloss: Entführung eines Flugzeuges
pos: noun
examples: Nach einer gescheiterten Flugzeugentführung beging das Paar Selbstmord.
Inflected forms:
form: Flugzeugentführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugentführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugentführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugentführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugentführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugentführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugentführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugentführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flugzeugentführer
Synonyms: Hijacking
Highjacking
Luftpiraterie
Translations:
lang: Englisch
word: aircraft hijacking
lang: Englisch
word: skyjack
lang: Englisch
word: skyjacking
lang: Französisch
word: détournement d’avion
lang: Italienisch
word: dirottamento aereo
lang: Schwedisch
word: flygplanskapning
lang: Spanisch
word: secuestro aéreo
lang: Spanisch
word: secuestro de avión
lang: Tschechisch
word: únos letadla
lang: Ungarisch
word: repülőgépeltérítés
Militärsprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Militär und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die im Auftrag des Militärs offizielle Bekanntmachungen/Meldungen macht
pos: noun
examples: Der amerikanische Militärsprecher bestätigte diese Informationen.
Inflected forms:
form: Militärsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Militärsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesverteidigungsminister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
politics
Senses:
gloss: Leiter des Bundesministeriums der Verteidigung (Bundesverteidigungsministerium)
pos: noun
examples: „Letzterer [der Wehrbeauftragte BERKHAN] hat in seinen beiden Amtszeiten sein Amt unter fünf Bundestagspräsidenten und gegenüber drei Bundesverteidigungsministern ausgeübt.“
„Die Wiederbewaffnung war ein großes Thema, Bundesverteidigungsminister Franz Josef Strauß eine Reiz- und Hassfigur, die Angst vor einem Atomkrieg durchaus präsent.“
Inflected forms:
form: Bundesverteidigungsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesverteidigungsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesverteidigungsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesverteidigungsministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesverteidigungsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin des Bundesministeriums der Verteidigung (Bundesverteidigungsministerium)
pos: noun
Inflected forms:
form: Bundesverteidigungsminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesverteidigungsministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesverteidigungsministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesverteidigungsministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesverteidigungsministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesverteidigungsministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesverteidigungsministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesverteidigungsministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesverteidigungsministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ministeriumssprecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ministeriumssprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Auftrag eines Ministeriums offizielle Bekanntmachungen/Mitteilungen macht
pos: noun
examples: Dies teilte uns eine Ministeriumssprecherin mit.
Inflected forms:
form: Ministeriumssprecher
pos: noun
tags: masculine
form: Ministeriumssprecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministeriumssprecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministeriumssprecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministeriumssprecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministeriumssprecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministeriumssprecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministeriumssprecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministeriumssprecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neukunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Person, die zum ersten Mal Kunde bei einem Unternehmen oder Händler ist
pos: noun
examples: Dieses Unternehmen bietet Neukunden attraktive Sparpakete an.
Inflected forms:
form: Neukundin
pos: noun
tags: feminine
form: Neukunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neukunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neukunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neukunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neukunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neukunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neukunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neukunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neukundenakquise
Neukundengewinnung
Neukundenrabatt
Antonyms: Bestandskunde
Stammkunde
Translations:
lang: Französisch
word: nouveau client
Straßensperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Sperre sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hindernis, das auf einer Straße aufgestellt wird und somit die Durchfahrt oder den Durchgang verhindern soll
pos: noun
examples: Die Polizei hat Straßensperren errichtet.
„Von Jagow hatte seine kompletten Einsatzkräfte an wichtige Kreuzungen beordert und Straßensperren errichten lassen, um das Demonstrationsverbot durchzusetzen.“
Inflected forms:
form: Strassensperre
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßensperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßensperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßensperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßensperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßensperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßensperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßensperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßensperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barrikade
Straßensperrung
Translations:
lang: Schwedisch
word: vägspärr
lang: Spanisch
word: barricada
Theaterwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Theorie und Geschichte des Theaters beschäftigt
pos: noun
examples: Ihre Schwester studiert Theaterwissenschaften.
Am intensivsten befassen sich die Theaterwissenschaften mit Aspekten der Prosumtion in der Kultur, weil die Gliederung in Werk, Inszenierung und Aufführung die darstellende Kunst prägt.
Inflected forms:
form: Theaterwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Theaterwissenschaftler
theaterwissenschaftlich
Translations:
lang: Englisch
word: theatre studies
lang: Französisch
word: études théâtrales
lang: Isländisch
word: leikhúsfræði
lang: Polnisch
word: teatrologia
lang: Polnisch
word: teatroznawstwo
lang: Slowakisch
word: teatrológia
lang: Slowakisch
word: divadelná veda
Flugzeugentführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flugzeug und Entführer
Senses:
gloss: Person, die ein Flugzeug entführt hat
pos: noun
examples: „Immer wieder ist die Schweiz in den vergangenen Jahren zum Ziel von Flugzeugentführern geworden.“
Inflected forms:
form: Flugzeugentführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Flugzeugentführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugentführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugentführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugentführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugentführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugentführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugentführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugentführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftpirat
Translations:
lang: Englisch
word: skyjacker
lang: Englisch
word: air pirate
lang: Französisch
word: pirate de l'air
lang: Italienisch
word: pirata dell'aria
lang: Italienisch
word: dirottatore dell'aria
lang: Katalanisch
word: segrestador d'avió
lang: Kroatisch
word: zračni gusar
lang: Niederländisch
word: skyjacker
lang: Portugiesisch
word: pirata do céu
lang: Portugiesisch
word: ladrão de aviões
lang: Schwedisch
word: flygplanskapare
lang: Spanisch
word: pirata aéreo
lang: Spanisch
word: pirata del aire
Mysterienspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt
pos: noun
examples: „Im Mittelalter gab es eine weit größere Anzahl spielerischer Vergnügungen, als man sich allgemein vorstellt: Glücks- und Gesellschaftsspiele, Sport und Musik, Maskenbälle auf offener Straße, Mysterienspiele und zeremonielle Jagden mit eingerechnet.“
„Mysterienspiele überführen die ungreifbaren Naturgewalten und angstmachenden Geschöpfe der Phantasie in sichtbare Gestalten, mit denen man spielerisch umgehen, die man hofieren, verspotten und von stärkeren Schutzgottheiten symbolisch vertreiben oder vernichten lassen kann.“
"In den Mammisi wurde die Geburt des Gottessohnes und des mit ihm identifizierten Königs rituell nachvollzogen, d. h. in der Form von Mysterienspielen."
Inflected forms:
form: Mysterienspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mysterienspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mysterienspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mysterienspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mysterienspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mysterienspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mysterienspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mysterienspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mysterienspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mysterienspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mysterium
Translations:
lang: Dänisch
word: mysteriespil
lang: Dänisch
word: mysterium
lang: Englisch
word: mystery play
lang: Englisch
word: miracle play
lang: Französisch
word: mystère
lang: Italienisch
word: mistero
lang: Polnisch
word: misterium
lang: Slowakisch
word: mystérium