dämmen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: etymologisch: mittelniederdeutsch demmen ^(→ gml); mittelhochdeutsch temen ^(→ gmh), althochdeutsch temen ^(→ goh) strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Damm durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: (etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
pos: verb
gloss: durch Isolierung etwas abschirmen
pos: verb
examples: „Wände dämmen, Heizung erneuern oder Bad modernisieren: Hier sehen Sie, was Sie alles mit uns realisieren können.“
Inflected forms:
form: dammen
pos: verb
tags: variant
archaic
form: dämme
pos: verb
tags: present
form: dämmst
pos: verb
tags: present
form: dämmt
pos: verb
tags: present
form: dämmte
pos: verb
tags: past
form: dämmte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dämm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dämme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dämmt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedämmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dämmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedämmt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gedämmt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gedämmt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gedämmt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu dämmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedämmt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedämmt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedämmt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedämmt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gedämmt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: dämmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedämmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dämmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dämmende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dämmendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dämm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dämme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedämmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dämmt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedämmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dämmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedämmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dämm
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dämme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dämme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dämmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dämmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dämme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir dämmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dämmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dämmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dämmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dämmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dämmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich dämmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dämmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dämmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dämmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dämmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dämmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dämmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dämmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dämmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dämmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dämmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dämmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gedämmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedämmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedämmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedämmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedämmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedämmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedämmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedämmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gedämmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedämmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedämmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedämmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedämmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedämmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedämmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedämmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedämmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedämmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gedämmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gedämmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dämmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dämmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dämmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dämmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dämmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dämmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dämmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dämmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dämmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dämmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dämmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dämmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dämmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dämmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dämmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dämmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dämmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dämmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedämmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gedämmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedämmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gedämmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedämmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedämmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedämmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedämmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedämmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedämmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedämmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedämmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedämmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedämmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedämmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedämmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedämmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedämmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedämmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedämmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedämmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gedämmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Dämmen
dämmend
Dämmung
gedämmt
Dämmmaterial
Dämmplatte
Dämmschicht
Dämmstoff
Dämmsystem
Dämmvorhaben
Synonyms: abhalten
abschirmen
abwehren
abweisen
abwenden
aufhalten
sich
bändigen
bekämpfen
fernhalten
schützen
mäßigen
abdämpfen
abfedern
abmildern
abschwächen
auffangen
aufschlucken
dämpfen
herabmindern
herabsetzen
isolieren
mildern
reduzieren
verringern
Translations:
lang: Englisch
word: dam
lang: Finnisch
word: padota
lang: Französisch
word: endiguer
lang: Indonesisch
word: membendung
lang: Italienisch
word: imbrigliare
lang: Niederländisch
word: aandammen
lang: Niederländisch
word: indammen
lang: Portugiesisch
word: represar
lang: Spanisch
word: represar
lang: Englisch
word: insulate
lang: Englisch
word: isolate
lang: Französisch
word: isoler
lang: Galicisch
word: illar
lang: Italienisch
word: isolare
lang: Katalanisch
word: isolar
lang: Katalanisch
word: aïllar
lang: Portugiesisch
word: isolar
lang: Schwedisch
word: isolera
lang: Spanisch
word: aislar