sortieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung aus dem Italienischen vom Verb sortire ^(→ it) nach lateinisch sortiri ^(→ la) „erlosen, losen, auswählen“, einer Derivation zum Substantiv sors ^(→ la) „Sorte“
Senses:
gloss: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum.
Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren.
Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist.
Ich muss erst meine Gedanken sortieren.
„Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“
gloss: seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: „Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“
„Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“
„Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“
„Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“
Inflected forms:
form: sortiere
pos: verb
tags: present
form: sortierst
pos: verb
tags: present
form: sortiert
pos: verb
tags: present
form: sortierte
pos: verb
tags: past
form: sortierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sortiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sortier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sortiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: sortiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sortieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: sortiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: sortiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: sortiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: sortiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sortieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sortiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sortiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sortiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sortiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sortiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sortierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: sortiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sortierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sortierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sortierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sortier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sortiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe sortiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sortiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt sortiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sortieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sortiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sortiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sortiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sortierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sortierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sortiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sortieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sortieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sortiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sortieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sortieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sortieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sortierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sortierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sortiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sortiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sortierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sortierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sortierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sortierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sortiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sortiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sortierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sortierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe sortiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sortiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast sortiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sortiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben sortiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sortiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt sortiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sortiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte sortiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sortiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest sortiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sortiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sortiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sortiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sortiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet sortiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sortiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sortiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären sortiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären sortiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sortieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sortieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sortieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sortieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sortieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sortieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sortieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sortieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sortieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sortiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sortiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sortiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sortiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sortiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sortiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sortieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sortieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sortieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sortieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sortieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sortieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sortieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sortieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sortieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sortiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden sortiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sortiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sortiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden sortiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sortiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sortiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sortiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sortiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sortiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sortiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sortiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sortiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sortiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sortiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sortiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sortiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sortiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sortiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sortiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sortiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sortiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sortiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sortiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sortiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sortiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sortiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sortiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden sortiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sortiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sortiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Sortieren
sortierend
sortiert
Sortiermaschine
Sortierring
Sortierung
auseinandersortieren
aussortieren
einsortieren
umsortieren
vorsortieren
Synonyms: ordnen
aufräumen
einordnen
reihen
erden
finden
Antonyms: mischen
Translations:
lang: Baskisch
word: sailkatu
lang: Englisch
word: sort
lang: Französisch
word: trier
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταξινομώ
roman: taxinomó
lang: Italienisch
word: assortire
lang: Portugiesisch
word: ordenar
lang: Schwedisch
word: sortera
lang: Spanisch
word: clasificar
lang: Ukrainisch
word: сортувати
roman: sortuvaty
lang: Ungarisch
word: rendez
lang: Ungarisch
word: szortíroz
lang: Ungarisch
word: összeszed
lang: Ungarisch
word: rendbe rak
lang: Ungarisch
word: elrendez
lang: Weißrussisch
word: сартаваць
roman: sartavacʹ
lang: Ungarisch
word: összeszedi magát