Kessel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kezzel, althochdeutsch: kezzil; gotisch: katil; aus gleichbedeutend germanisch: *katila-; von lateinisch: catillus ^(→ la) = „Schale“ entlehnt; Diminiutiv zu catinus ^(→ la) = „Schüssel, Tiegel“
Senses:
gloss: großes metallisches offenes Gefäß
pos: noun
examples: Ein Kessel aus Kupfer stand auf der Herdplatte.
„Danach lud er uns noch einen großen Kessel auf, aus dem das Mittagessen an die Gefangenen auszuteilen war.“
„Der Kessel pfiff.“
„Er nahm den Kessel vom Herd und goss das kochende Wasser in die Teekanne.“
„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“
gloss: großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
pos: noun
examples: Der Kessel der Dampflok steht voll unter Druck.
gloss: von Bergen umgebenes Tal
pos: noun
examples: Die Stadt liegt in einem Kessel und wird daher im Winter vom Smog geplagt.
gloss: von Treibern eingeschlossenes Gebiet
pos: noun
examples: Der Kessel der Treiber war nach einer Seite offen, um die flüchtenden Wildtiere zu lenken.
gloss: von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet
pos: noun
examples: Im Kessel von Stalingrad gab es Tausende auf verlorenem Posten.
„Noch funktionierten die Bahnverbindungen im Kessel.“
gloss: geweiteter Teil beim Erdbau von Fuchs oder Dachs
pos: noun
examples: Im Kessel der Fuchsbaues verstecken sich die Jungtiere.
Inflected forms:
form: Kessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kesselanlage
Kesselbau
Kesselblech
Kesselbrühe
Kesseldruck
Kesselexplosion
Kesselfleisch
Kesselflicker
Kesselgalgen
Kesselgulasch
Kesselhaus
Kesseljagd
Kesseljagen
Kesselmantel
Kesselmundstück
Kesselpauke
Kesselrand
Kesselreparatur
Kesselrichter
Kesselschlacht
Kesselschmied
Kesselspeisung
Kesselstein
Kesselstelle
Kesseltreiben
Kesselwagen
Kesselwärter
Kesselzerknall
Kessler
einkesseln
kesseln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: казан
roman: kazan
lang: Englisch
word: kettle
lang: Englisch
word: pot cauldron
lang: Esperanto
word: bolkruĉo
lang: Französisch
word: bassine
lang: Italienisch
word: paiolo
lang: Japanisch
word: 薬缶
roman: yakan
lang: Katalanisch
word: bullidor
lang: Katalanisch
word: bullidora
lang: Latein
word: caldero
lang: Latein
word: caldaronus
lang: Latein
word: caldare
lang: Latein
word: caldaria
lang: Latein
word: caldarium
lang: Polnisch
word: czajnik
lang: Rumänisch
word: cazan
lang: Russisch
word: котёл
roman: kotël
lang: Schwedisch
word: kittel
lang: Spanisch
word: caldera
lang: Spanisch
word: hervidor
lang: Tschechisch
word: kotel
lang: Türkisch
word: kazan
lang: Ukrainisch
word: казан
roman: kazan
lang: Ungarisch
word: üst
lang: Venezianisch
word: caldiera
lang: Wilmesaurisch
word: kesuł
lang: Wyandot
word: yadáʔtsaʔ
lang: Bulgarisch
word: казан
roman: kazan
lang: Englisch
word: boiler
lang: Italienisch
word: caldaia
lang: Katalanisch
word: fogó
lang: Katalanisch
word: fogar
lang: Polnisch
word: bojler
lang: Russisch
word: котёл
roman: kotël
lang: Schwedisch
word: panna
lang: Schwedisch
word: kärl
lang: Spanisch
word: caldera
lang: Spanisch
word: fogón
lang: Tschechisch
word: kotel
lang: Türkisch
word: kazan
lang: Ukrainisch
word: котел
roman: kotel
lang: Bulgarisch
word: котловина
roman: kotlovina
lang: Englisch
word: basin
lang: Französisch
word: bassin
lang: Italienisch
word: conca
lang: Italienisch
word: bacino
lang: Katalanisch
word: conca
lang: Katalanisch
word: bassina
lang: Rumänisch
word: depresiune
lang: Russisch
word: котловина
roman: kotlovina
lang: Schwedisch
word: kittel
lang: Schwedisch
word: kitteldal
lang: Spanisch
word: cuenca
lang: Tschechisch
word: kotel
lang: Englisch
word: ring of hunters
lang: Italienisch
word: tana
lang: Italienisch
word: covo
lang: Englisch
word: encircled area
lang: Italienisch
word: sacca
lang: Russisch
word: окружение
roman: okruženie
lang: Russisch
word: котёл
roman: kotël
lang: Schwedisch
word: kittel
lang: Schwedisch
word: gryta
lang: Schwedisch
word: gryt