yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Argentinier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Argentinien mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Staatsbürger von Argentinien
pos: noun
examples: Die Argentinier nennen das Spanische lieber Castellano.
Inflected forms:
form: Argentinierin
pos: noun
tags: feminine
form: Argentinier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argentinier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Argentiniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argentinier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Argentinier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argentiniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Argentinier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Argentinier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: argjentinas
lang: Bulgarisch
word: аржентинец
roman: aržentinec
lang: Dänisch
word: argentiner
lang: Englisch
word: Argentine
lang: Englisch
word: Argentinean
lang: Englisch
word: Argentinian
lang: Esperanto
word: argentinano
lang: Estnisch
word: argentiinlane
lang: Färöisch
word: argentini
lang: Färöisch
word: argentinari
lang: Finnisch
word: argentiinalainen
lang: Französisch
word: Argentin
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αργεντινός
roman: Argentinós
lang: Ido
word: Arjentiniano
lang: Isländisch
word: Argentínumaður
lang: Italienisch
word: argentino
lang: Kroatisch
word: Argentinac
lang: Lettisch
word: argentīnietis
lang: Litauisch
word: argentinietis
lang: Mazedonisch
word: Аргентинец
roman: Argentinec
lang: Niederländisch
word: Argentijn
lang: Bokmål
word: argentiner
lang: Nynorsk
word: argentinar
lang: Polnisch
word: Argentyńczyk
lang: Portugiesisch
word: argentino
lang: Rumänisch
word: argentinian
lang: Russisch
word: Аргентинец
roman: Argentinec
lang: Schwedisch
word: argentinare
lang: Serbisch
word: Аргентинац
roman: Argentinac
lang: Serbokroatisch
word: Аргентинац
roman: Argentinac
lang: Slowakisch
word: Argentínec
lang: Slowenisch
word: Argentinec
lang: Niedersorbisch
word: Argentinijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Argentinjan
lang: Spanisch
word: argentino
lang: Tschechisch
word: Argentinec
lang: Türkisch
word: Arjantinli
lang: Ukrainisch
word: Аргентинець
roman: Arhentynecʹ
lang: Ungarisch
word: argentin
lang: Weißrussisch
word: Аргентынец
roman: Arhentynec
Argentinierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Argentinier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Argentinien
pos: noun
examples: „Der deutsche Privatfahrer Mirco Schultis und sein Schweizer Beifahrer Ulrich Leardi waren auf der ersten Etappe mit ihrem Auto von der Strecke abgekommen und hatten die Argentinierin erfasst, die später ihren Verletzungen erlag.“
Inflected forms:
form: Argentinier
pos: noun
tags: masculine
form: Argentinierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argentinierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Argentinierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argentinierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Argentinierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argentinierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Argentinierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Argentinierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Argentine
lang: Englisch
word: Argentinean
lang: Englisch
word: Argentinian
lang: Esperanto
word: argentinanino
lang: Französisch
word: Argentine
lang: Mazedonisch
word: Аргентинка
roman: Argentinka
lang: Bokmål
word: argentiner
lang: Nynorsk
word: argentinar
lang: Polnisch
word: Argentynka
lang: Russisch
word: Аргентинка
roman: Argentinka
lang: Schwedisch
word: argentinare
lang: Schwedisch
word: argentinska
lang: Serbisch
word: Аргентинка
roman: Argentinka
lang: Serbokroatisch
word: Аргентинка
roman: Argentinka
lang: Slowakisch
word: Argentinka
lang: Slowenisch
word: Argentinka
lang: Niedersorbisch
word: Argentinijaŕka
lang: Obersorbisch
word: Argentinjanka
lang: Spanisch
word: argentina
lang: Tschechisch
word: Argentinka
lang: Ukrainisch
word: Аргентинка
roman: Arhentynka
lang: Weißrussisch
word: Аргентынка
roman: Arhentynka
Armenierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Armenier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Armenien
pos: noun
examples: „Die gebürtige Armenierin Kentikian, die inzwischen den deutschen Pass besitzt, ist hingegen in 22 Duellen ungeschlagen.“
„Die schöne Armenierin hatte bis jetzt in unveränderter Regungslosigkeit dagesessen, die langbewimperten Augen auf den Boden gerichtet, und anscheinend gar nicht gesehen oder gefühlt, was der Soldat im Sinne hatte.“
Inflected forms:
form: Armenier
pos: noun
tags: masculine
form: Armenierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armenierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armenierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armenierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armenierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armenierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armenierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armenierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Јерменка
roman: Jermenka
lang: Englisch
word: Armenian
lang: Französisch
word: Arménienne
lang: Georgisch
word: სომეხი
roman: somekhi
lang: Interlingua
word: armenia
lang: Mazedonisch
word: Ерменка
roman: Ermenka
lang: Polnisch
word: Armenka
lang: Russisch
word: Армянка
roman: Armjanka
lang: Schwedisch
word: armeniska
lang: Serbisch
word: Јерменка
roman: Jermenka
lang: Serbokroatisch
word: Јерменка
roman: Jermenka
lang: Slowenisch
word: Armenka
lang: Spanisch
word: armenia
lang: Ukrainisch
word: Вірменка
roman: Virmenka
lang: Weißrussisch
word: Армянка
roman: Armjanka
Australier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger Australiens
pos: noun
examples: Ich habe schon viele Australier getroffen, aber noch niemanden aus Neuseeland.
Inflected forms:
form: Australierin
pos: noun
tags: feminine
form: Australier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Australier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Australiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Australier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Australier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Australiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Australier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Australier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: australian
lang: Bosnisch
word: Australac
lang: Bulgarisch
word: австралиец
roman: avstraliec
lang: Dänisch
word: australier
lang: Englisch
word: Australian
lang: Esperanto
word: aŭstraliano
lang: Färöisch
word: avstrali
lang: Färöisch
word: avstraliamaður
lang: Finnisch
word: australialainen
lang: Französisch
word: Australien
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αυστραλός
roman: Afstralós
lang: Isländisch
word: Ástrali
lang: Isländisch
word: Ástralíumaður
lang: Italienisch
word: australiano
lang: Kroatisch
word: Australac
lang: Mazedonisch
word: Австралијанец
roman: Avstralijanec
lang: Niederländisch
word: Australiër
lang: Norwegisch
word: australier
lang: Polnisch
word: Australijczyk
lang: Portugiesisch
word: australiano
lang: Rumänisch
word: australian
lang: Russisch
word: Австралиец
roman: Avstraliec
lang: Schwedisch
word: australier
lang: Serbisch
word: Аустралијанац
roman: Australijanac
lang: Serbokroatisch
word: Аустралијанац
roman: Australijanac
lang: Slowakisch
word: Austrálčan
lang: Slowenisch
word: Avstralec
lang: Niedersorbisch
word: Awstralijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Awstralčan
lang: Spanisch
word: australiano
lang: Tschechisch
word: Australan
lang: Türkisch
word: Avustralyalı
lang: Ukrainisch
word: австралієць
roman: avstralijecʹ
lang: Ungarisch
word: ausztrál
lang: Ungarisch
word: ausztráliai
lang: Weißrussisch
word: Аўстраліец
roman: Aŭstraliec
Australierin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Australien
pos: noun
examples: Ahlff hat doch tatsächlich eine Australierin geheiratet.
Inflected forms:
form: Australier
pos: noun
tags: masculine
form: Australierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Australierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Australierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Australierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Australierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Australierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Australierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Australierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Australian
lang: Esperanto
word: aŭstralianino
lang: Französisch
word: Australienne
lang: Mazedonisch
word: Австралијанка
roman: Avstralijanka
lang: Polnisch
word: Australijka
lang: Russisch
word: Австралийка
roman: Avstralijka
lang: Schwedisch
word: australiensiska
lang: Serbisch
word: Аустралијанка
roman: Australijanka
lang: Serbokroatisch
word: Аустралијанка
roman: Australijanka
lang: Slowakisch
word: Austrálčanka
lang: Slowenisch
word: Avstralka
lang: Niedersorbisch
word: Awstralijaŕka
lang: Obersorbisch
word: Awstralčanka
lang: Spanisch
word: australiana
lang: Tschechisch
word: Australanka
lang: Ukrainisch
word: австралійка
roman: avstralijka
lang: Weißrussisch
word: Аўстралійка
roman: Aŭstralijka
Aserbaidschaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Aserbaidschan
pos: noun
examples: Sein Vater war ein Aserbaidschaner.
gloss: Angehöriger des Volkes der Aserbaidschaner
pos: noun
Inflected forms:
form: Aserbaidschanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aserbaidschaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aserbaidschaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aserbaidschaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aserbaidschaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aserbaidschaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aserbaidschanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aserbaidschaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aserbaidschaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: azerbajxhanas
lang: Bulgarisch
word: азърбайджанец
roman: azărbajdžanec
lang: Dänisch
word: aserbajdsjaner
lang: Englisch
word: Azerbaijani
lang: Englisch
word: Azerbaijanian
lang: Färöisch
word: aserbadjani
lang: Färöisch
word: aserbadjanari
lang: Finnisch
word: azerbaidžanilainen
lang: Französisch
word: Azerbaïdjanais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αζέρος
roman: Azéros
lang: Interlingua
word: azerbaijano
lang: Isländisch
word: Aseri
lang: Italienisch
word: azerbaigiano
lang: Niederländisch
word: Azerbeidzjaan
lang: Niederländisch
word: Azeri
lang: Norwegisch
word: aserbajdsjaner
lang: Polnisch
word: Azerbejdżanin
lang: Portugiesisch
word: azerbaidjano
lang: Portugiesisch
word: azerbaijano
lang: Portugiesisch
word: azeri
lang: Rumänisch
word: azer
lang: Rumänisch
word: azerbaidjan
lang: Russisch
word: азербайджанец
roman: azerbajdžanec
lang: Schwedisch
word: azerbajdzjan
lang: Schwedisch
word: azerbajdzjanier
lang: Slowakisch
word: Azerbajdžanec
lang: Niedersorbisch
word: Azerbajdžanaŕ
lang: Spanisch
word: azerbaiyano
lang: Tschechisch
word: Ázerbájdžánec
lang: Türkisch
word: Azeri
lang: Türkisch
word: Azerbaycanlı
lang: Ukrainisch
word: азербайджанець
roman: azerbajdžanecʹ
lang: Ungarisch
word: azerbajdzsáni
lang: Ungarisch
word: azeri
lang: Polnisch
word: Azer
Motorboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Boot
Senses:
gloss: kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug
pos: noun
examples: Das Motorboot begleitet das Ruderboot beim Training.
„Sobald eine Gruppe von Grindwalen in der Nähe der Küste gesichtet wird, machen sich die Färinger in wendigen Motorbooten auf und treiben die Tiere in Richtung Strand.“
„Wir wurden in ein Motorboot verstaut, das einer Barkasse glich.“
„Er mietete ein Motorboot, fuhr Wasserski mit ihr.“
„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“
Inflected forms:
form: [1] Mobo (umgangssprachlich)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Motorboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Motorbootfahrer
Motorbootrennen
Antonyms: Segelboot
Segelyacht
Segelschiff
Ruderboot
Paddelboot
Fähre
Schiff
Translations:
lang: Englisch
word: motorboat
lang: Finnisch
word: moottorivene
lang: Französisch
word: canot automobile
lang: Französisch
word: motoscaphe
lang: Italienisch
word: motoscafo
lang: Italienisch
word: imbarcazione a motore
lang: Katalanisch
word: llanxa motora
lang: Kroatisch
word: motorni čamac
lang: Kroatisch
word: motomi čamac
lang: Niederländisch
word: motorboot
lang: Polnisch
word: motorówka
lang: Portugiesisch
word: barco motorizado
lang: Portugiesisch
word: lancha
lang: Portugiesisch
word: barco a motor
lang: Rumänisch
word: barcă cu motor
lang: Russisch
word: мото́рная ло́дка
lang: Schwedisch
word: motorbåt
lang: Spanisch
word: lancha a motor
lang: Tschechisch
word: motorový člun
lang: Türkisch
word: motorbot
lang: Ukrainisch
word: мото́рний чо́вен
lang: Ungarisch
word: motorcsónak
lang: Walisisch
word: cwch modur
Blutrache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Rache. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet
pos: noun
examples: Die Blutrache spielt auf dem Balkan immer noch eine Rolle.
„Man wusste über ihn nur, dass er vor vierzig Jahren aus Südägypten vor der Blutrache geflohen war und alle paar Jahre den Ort wechselte.“
„So eine Blutrache konnte sich durchaus über mehrere Generationen hinziehen und führte nicht wenige Familien an den Rand der Ausrottung.“
„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“
„So führen sie die Tradition der Blutrache fort und legen fest, dass die Familie eines Ermordeten den Täter töten darf.“
„Wird eine Verletzung der moralischen Integrität vermutet, muss diese sanktioniert werden, was immer wieder in Akte der Blutrache ((«Ehrenmorde») mündet.“
„Die Verdrängung der Frau aus dem öffentlichen Leben, die Steinigung von «befleckten» Frauen und die Aufnahme der Blutrache in ihr Rechtssystem entsprachen Ehr- und Rechtsvorstellungen des paschtunwali, die einer strengen Auslegung der Scharia sogar widersprachen.“
Inflected forms:
form: Blutrache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutrachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutrache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutrachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutrache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutrachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutrache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutrachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutfehde
Vendetta
Translations:
lang: Albanisch
word: gjakmarrje
lang: Dänisch
word: blodhævn
lang: Englisch
word: vendetta
lang: Englisch
word: blood feud
lang: Finnisch
word: verikosto
lang: Französisch
word: vendetta
lang: Französisch
word: vengeance
lang: Isländisch
word: blóðhefnd
lang: Italienisch
word: vendetta di sangue
lang: Lettisch
word: asins atriebība
lang: Mazedonisch
word: крвна освета
roman: krvna osveta
lang: Niederländisch
word: bloedwraak
lang: Bokmål
word: blodhevn
lang: Nynorsk
word: blodhemn
lang: Russisch
word: кровная месть
roman: krovnaja mestʹ
lang: Schwedisch
word: blodshämnd
lang: Schwedisch
word: vendetta
lang: Serbisch
word: крвна освета
roman: krvna osveta
lang: Slowakisch
word: krvná pomsta
lang: Slowenisch
word: krvno maščevanje
lang: Spanisch
word: vendetta
lang: Spanisch
word: venganza sangrienta
lang: Spanisch
word: venganza de sangre
lang: Tschechisch
word: krevní msta
lang: Türkisch
word: kan davası
lang: Ukrainisch
word: кровна помста
roman: krovna pomsta
lang: Ungarisch
word: vérbosszú
lang: Weißrussisch
word: крывавая помста
roman: kryvavaja pomsta
Saal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sal, althochdeutsch sal, germanisch *sali-, zuvor wohl *salaz- „Saal“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle
pos: noun
examples: Als er in den Saal der tausend Spiegel kam, sah er tausend Hunde.
gloss: großer Innenraum in Höhlen, häufig mit Eigennamen versehen
pos: noun
examples: „Diese Ablagerungen kamen aus den oberen Teilen der Höhle in Schlammströmen durch den Saal der Höhlenlöwen bis in die tiefsten Regionen.“
„Die geologischen Aufnahmen in der Höhle ergaben, daß der Weiße Saal und der Hauptteil der Höhle zur Zeit der Aufschotterung noch nicht miteinander in Verbindung standen.“
gloss: Gesamtheit der Personen in einem großen, für Veranstaltungen gedachten Raum
pos: noun
Inflected forms:
form: Sahl
pos: noun
tags: obsolete
form: Sälchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Saal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: saalartig
Saalbau
Saalbeleuchtung
Saalbestuhlung
Saaldecke
Saaldiener
Saalkellner
Saalmiete
Saalordner
Saalschlacht
Saalschutz
Saaltochter
Saaltür
Synonyms: Aula
Festsaal
Gesellschaftsraum
Halle
Innenraum
Raum
Räumlichkeit
Bierhalle
Festhalle
Foyer
Mall
Turnhalle
Vestibül
Antonyms: Halle
Kammer
Stube
Zimmer
Translations:
lang: Albanisch
word: sallë
lang: Bulgarisch
word: зала
roman: zala
lang: Dänisch
word: sal
lang: Englisch
word: great hall
lang: Englisch
word: hall
lang: Englisch
word: room
lang: Esperanto
word: salonego
lang: Estnisch
word: saal
lang: Färöisch
word: salur
lang: Finnisch
word: sali
lang: Französisch
word: salle
lang: Georgisch
word: დარბაზი
roman: darbasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αίθουσα
roman: éthousa
lang: Ido
word: salono
lang: Interlingua
word: sala
lang: Isländisch
word: salur
lang: Italienisch
word: sala
lang: Katalanisch
word: sala
lang: Kroatisch
word: dvorana
lang: Latein
word: atrium
lang: Lettisch
word: zāle
lang: Litauisch
word: salė
lang: Luxemburgisch
word: Sall
lang: Niederländisch
word: zaal
lang: Nordsamisch
word: sále
lang: Bokmål
word: sal
lang: Okzitanisch
word: sala
lang: Polnisch
word: sala
lang: Portugiesisch
word: salão
lang: Rumänisch
word: sală
lang: Russisch
word: зал
roman: zal
lang: Schwedisch
word: sal
lang: Serbisch
word: дворана
roman: dvorana
lang: Slowakisch
word: sála
lang: Slowakisch
word: sieň
lang: Spanisch
word: sala
lang: Spanisch
word: salón
lang: Tschechisch
word: sál
lang: Tschechisch
word: síň
lang: Türkisch
word: salon
lang: Ukrainisch
word: зал
roman: zal
lang: Ungarisch
word: terem
lang: Wallonisch
word: såle
lang: Westfriesisch
word: seal
lang: Englisch
word: cavity
lang: Esperanto
word: salonego
lang: Italienisch
word: cavità
Gruppensex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Sex sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen
pos: noun
examples: Gruppensex wird oft auf so genannten Swingerpartys praktiziert.
Inflected forms:
form: Gruppensex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppensex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppensexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppensex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppensex
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fleischlego
Rudelbumsen
Rudelgewudel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: групов секс
roman: grupov seks
lang: Dänisch
word: gruppesex
lang: Englisch
word: group sex
lang: Französisch
word: sexe en groupe
lang: Französisch
word: partouze
lang: Italienisch
word: sesso di gruppo
lang: Kroatisch
word: skupni seks
lang: Litauisch
word: grupinis seksas
lang: Mazedonisch
word: групни секс
roman: grupni seks
lang: Niederländisch
word: groepsseks
lang: Norwegisch
word: gruppesex
lang: Polnisch
word: seks grupowy
lang: Portugiesisch
word: suruba
lang: Portugiesisch
word: orgia
lang: Portugiesisch
word: sexo grupal
lang: Russisch
word: групповой секс
roman: gruppovoj seks
lang: Schwedisch
word: gruppsex
lang: Serbisch
word: групни секс
roman: grupni seks
lang: Tschechisch
word: skupinový sex
lang: Tschechisch
word: grupáč
lang: Ukrainisch
word: груповий секс
roman: hrupovyj seks
Gamma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch γάμμα (gamma^☆) ^(→ grc), übernommen aus dem hebräisch-phönizischen gîmel „Kamel“, da der hebräische Buchstabe ג an einen Kamelhals erinnert
Senses:
gloss: Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)
pos: noun
examples: Das altgriechische Gamma „Γ“ wurde im 10. Jahrhundert in Ostbulgarien in die kyrillische Schrift als „Г“ (ge oder he) übernommen.
gloss: veraltete Einheit der magnetischen Flussdichte (Einheitenzeichen γ)
pos: noun
examples: Das Gamma (Einheitenzeichen γ) war bis zum 4. Juni 1970 gemeinsam mit der Einheit Gauß gültige Einheit der magnetischen Flussdichte im Gaußschen CGS-System.
Inflected forms:
form: Gamma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gammas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gammas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gammas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Digamma
Gammaalkoholiker
Gammaastronomie
Gammadefektoskopie
Gammaenzephalografie
Gammaeule
Gammafunktion
Gammaglobulin
Gammagrafie
Gammalog
Gammametall
Gammapathie
Gammaquant
Gammaspektrometer
Gammaspektrometrie
Gammaspektrum
Gammastrahl
Gammatron
Gammaübergang
Gammazerfall
Gammazismus
Antonyms: Alpha
Beta
Delta
Epsilon
Zeta
Eta
Theta
Iota
Kappa
Lambda
My
Ny
Xi
Omikron
Pi
Rho
Sigma
Tau
Ypsilon
Phi
Chi
Psi
Omega
Translations:
lang: Bosnisch
word: gama
lang: Dänisch
word: gamma
lang: Englisch
word: gamma
lang: Finnisch
word: gamma
lang: Französisch
word: gamma
lang: Georgisch
word: გამა
roman: gama
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάμμα
roman: gamma
lang: Interlingua
word: gamma
lang: Italienisch
word: gamma
lang: Lettisch
word: gamma
lang: Mazedonisch
word: гама
roman: gama
lang: Niederländisch
word: Gamma
lang: Polnisch
word: gamma
lang: Rumänisch
word: gamma
lang: Russisch
word: гамма
roman: gamma
lang: Schwedisch
word: gamma
lang: Serbisch
word: гама
roman: gama
lang: Serbokroatisch
word: гама
roman: gama
lang: Slowakisch
word: gama
lang: Slowenisch
word: gama
lang: Spanisch
word: gamma
lang: Tschechisch
word: gama
lang: Weißrussisch
word: гама
roman: hama
Amygdala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil des Gehirns
pos: noun
examples: Fehlfunktionen der Amygdala können beim Menschen zu einer Vielzahl von Erscheinungen führen wie Gedächtnisstörungen, die Unfähigkeit der emotionalen Einschätzung von Situationen, […] und Phobien.
„Die Amygdala ist das Angstgedächtnis.“
Inflected forms:
form: Amygdala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amygdalae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amygdala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amygdalae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amygdala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amygdalae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amygdala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amygdalae
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: amygdal
Synonyms: Mandelkern
Corpus amygdaloideum
Translations:
lang: Dänisch
word: amygdala
lang: Dänisch
word: mandelkernen
lang: Englisch
word: amygdala
lang: Finnisch
word: mantelitumake
lang: Französisch
word: amygdale
lang: Hebräisch
word: אמיגדלה
lang: Italienisch
word: amigdala
lang: Latein
word: corpus amygdaloideum
lang: Niederländisch
word: amygdala
lang: Polnisch
word: ciało migdałowate
lang: Russisch
word: миндалина
roman: mindalina
lang: Schwedisch
word: amygdala
lang: Spanisch
word: amígdala
Libido
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: von lateinisch libīdō ^(→ la) „Lust, Trieb, Begierde“
Senses:
gloss: sexuelle Begierde
pos: noun
examples: Diese Lebensmittel sollen die Libido steigern.
„Ihre verwundete Libido habe sie getrieben, sexuelle Abenteuer zu suchen; zur Entspannung, auch als Nervenreiz.“
Einige Antidepressiva dämpfen die Libido des Patienten.
gloss: Geschlechtstrieb
pos: noun
examples: „Erschöpft von seinem gedrängten Tagespensum zwischen Ödipuskomplex, Analerotik, Libido und Lustprinzip kehrt Sigmund Freud nach Mitternacht in sein eheliches Schlafzimmer ein.
„Video-Clips mit Sequenzen von Heterosex, Homoerotik, Gruppensex, Masturbation und sogar kopulierenden Zwergschimpansen lösen Erregung in den Genitalien von lesbischen und heterosexuellen Frauen aus[:] ‚Die weibliche Libido ist ein Allesfresser‘, sagt Bergner.“
Inflected forms:
form: Libido
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Libido
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Libido
pos: noun
tags: dative
singular
form: Libido
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: libidinös
Ichlibido
Objektlibido
Synonyms: Begierde
Fleischeslust
Geschlechtslust
Sinnenlust
Sinnlichkeit
Wollust
Geilheit
Begattungstrieb
Fortpflanzungstrieb
Geschlechtstrieb
Nisus sexualis
Sexus
Translations:
lang: Englisch
word: libido
lang: Esperanto
word: libido
lang: Latein
word: libido
lang: Schwedisch
word: libido
lang: Englisch
word: libido
lang: Esperanto
word: libido
lang: Französisch
word: libido
lang: Isländisch
word: kynhvöt
lang: Latein
word: libido
lang: Niederländisch
word: libido
lang: Schwedisch
word: libido
lang: Spanisch
word: libido
Vornahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivbildung aus dem Verb (sich) vornehmen
Senses:
gloss: diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausführt
pos: noun
tags: general
examples: Der Sachbearbeiter im Standesamt war zur Vornahme der Amtshandlung befugt.
Sie wurde mit der Vornahme aller erforderlichen Handelsregisteranmeldungen betraut.
gloss: die Abgabe (aktiver Vertretung) oder die Entgegennahme (passive Vertretung) von verfahrensrechtlichen Erklärungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vornahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vornahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vornahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vornahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vornahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vornahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vornahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vornahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предприемане
roman: predpriemane
lang: Englisch
word: performance
lang: Englisch
word: execution
Waffenruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffe und Ruhe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung
pos: noun
examples: Der Weihnachtsfrieden von 1914 war eine nicht vereinbarte Form der Waffenruhe.
Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe.
„Diese Waffenruhe nutzte De Tham, um seine Truppen neu aufzustellen.“
„Das Ultimatum an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“
Inflected forms:
form: Waffenruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenruhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenruhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenruhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenruhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerpause
Waffenstillstand
Translations:
lang: Dänisch
word: våbenhvile
lang: Englisch
word: truce
lang: Englisch
word: ceasefire
lang: Färöisch
word: vápnahvíld
lang: Finnisch
word: aselepo
lang: Französisch
word: trêve
lang: Isländisch
word: vopnahlé
lang: Italienisch
word: tregua
lang: Japanisch
word: 休戦
roman: kyûsen
lang: Niederländisch
word: staakt-het-vuren
lang: Bokmål
word: våpenhvile
lang: Nynorsk
word: våpenkvile
lang: Schwedisch
word: vapenvila
lang: Spanisch
word: tregua
lang: Ungarisch
word: fegyverszünet
lang: Ungarisch
word: fegyvernyugvás
Häß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend mittelhochdeutsch hæze, dies zu hâz „Kleidung“ [2] zu [1]
Senses:
gloss: gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung
pos: noun
tags: Alemannic
Swabian
examples: „Häß sind alle Kleidungsstück, ond wer Dusel hot, hot Glück (…)“ [Internetbeleg]
Wer sein Häß kann selber flicken, braucht es nicht zum Schneider schicken.
gloss: Fastnachts-Kostüm, die traditionelle Verkleidung der Narren in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht
pos: noun
tags: Alemannic
Swabian
examples: Mit dem Bettzeitläuten muss das Häß abgelegt werden.
Inflected forms:
form: Häs
pos: noun
tags: alternative
form: Häß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häßer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häß
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häß
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häßer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häß
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häßern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häß
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häßer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Häß
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Häßholz
Kleiderbügel
Häßträger
Narrenhäß
Fleckleshäß
Synonyms: Gewand
Kleidung
Anzug
Verkleidung
Kostüm
Translations:
lang: Schwedisch
word: klädedräkt
lang: Schwedisch
word: dräkt
Schnitzel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein abgeschnittenes/abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen
pos: noun
examples: „Da flogen die Schnitzel nur so in den Kübel darunter.“
Inflected forms:
form: Schnitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnitzeljagd
schnitzeln
Synonyms: Fetzen
Schnipsel
Translations:
lang: Bosnisch
word: одрезак
roman: odrezak
lang: Bosnisch
word: шницла
roman: šnicla
lang: Bulgarisch
word: изрезка
roman: izrezka
lang: Englisch
word: escalope
lang: Englisch
word: snippet
lang: Französisch
word: lambeau
lang: Französisch
word: morceau
lang: Kroatisch
word: odrezak
lang: Kroatisch
word: šnicla
lang: Mazedonisch
word: одрезок
roman: odrezok
lang: Mazedonisch
word: шницла
roman: šnicla
lang: Polnisch
word: sznycel
lang: Portugiesisch
word: retalho
lang: Russisch
word: обрезок
roman: obrezok
lang: Serbisch
word: одрезак
roman: odrezak
lang: Serbisch
word: шницла
roman: šnicla
lang: Serbokroatisch
word: одрезак
roman: odrezak
lang: Serbokroatisch
word: шницла
roman: šnicla
lang: Slowakisch
word: rezeň
lang: Slowenisch
word: zrezek
lang: Slowenisch
word: šnicla
lang: Spanisch
word: recorte
lang: Tschechisch
word: útržek
lang: Türkisch
word: kırpıntı
lang: Türkisch
word: kırıntı
lang: Türkisch
word: talaş
lang: Türkisch
word: döküntü
lang: Ungarisch
word: szelet
lang: Ungarisch
word: hússzelet
lang: Ungarisch
word: rántott hús
Kontur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch: contour ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch: contorno; zu dem mittellateinischen Verb contornare = einfassen gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb tornare = drechseln, runden; von griechisch: τορνεύειν (torneúein) = drechseln, drehen
Senses:
gloss: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Auf diesem Bild sind die Konturen sehr klar zu erkennen.
„Erst ab dem 4. Jahrhundert v.Chr. werden die Konturen des Bildes, das sich von Rom gewinnen lässt, klarer.“
„Ein junger Mann trat heraus und entfernte sich rasch, unter seinem T-Shirt zeichnete sich die Kontur seiner Waffe ab.“
„Erst jetzt, im Tageslicht, konnte sie die Konturen der Gesichter erkennen.“
„In der Glasfront hat unser Abbild Kontur angenommen.“
Inflected forms:
form: Kontur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konturs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konturieren
Synonyms: Umriss
Umrisslinie
Umrandung
Translations:
lang: Englisch
word: contour
lang: Englisch
word: outline
lang: Esperanto
word: konturo
lang: Französisch
word: contour
lang: Italienisch
word: contorno
lang: Italienisch
word: profilo
lang: Italienisch
word: sagoma
lang: Polnisch
word: kontur
lang: Polnisch
word: obrys
lang: Portugiesisch
word: contorno
lang: Russisch
word: контур
roman: kontur
lang: Schwedisch
word: kontur
lang: Spanisch
word: contorno
lang: Spanisch
word: perfil
Ire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Irland
pos: noun
examples: Patrick ist gebürtiger Ire.
„Ein einzelner war es, der sich plötzlich mitten zwischen die Wütenden warf und den Arm des Iren ergriff.“
gloss: Angehöriger des irischen Volkes, aus Irland stammende Person, Bewohner der Insel Irland
pos: noun
examples: Im 19. Jahrhundert wanderten viele Iren in die USA aus.
„Der Zug näherte sich nun dem Wachthause, der Ire hielt jedoch alle zehn Schritte.“
Inflected forms:
form: Irin
pos: noun
tags: feminine
form: Ire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Irländer
Translations:
lang: Afrikaans
word: Ier
lang: Bulgarisch
word: ирландец
roman: irlandec
lang: Dänisch
word: irlænder
lang: Dänisch
word: irer
lang: Englisch
word: Irishman
lang: Esperanto
word: irlandano
lang: Finnisch
word: irlantilainen
lang: Französisch
word: Irlandais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ιρλανδός
roman: Irlandos
lang: Interlingua
word: irlandese
lang: Isländisch
word: Íri
lang: Italienisch
word: irlandese
lang: Kroatisch
word: Irac
lang: Litauisch
word: airis
lang: Mazedonisch
word: Ирец
roman: Irec
lang: Niederländisch
word: Ier
lang: Norwegisch
word: ire
lang: Polnisch
word: Irlandczyk
lang: Portugiesisch
word: irlandês
lang: Rumänisch
word: irlandez
lang: Russisch
word: ирландец
roman: irlandec
lang: Schwedisch
word: irländare
lang: Serbisch
word: Ирац
roman: Irac
lang: Slowakisch
word: Ír
lang: Slowenisch
word: Irec
lang: Spanisch
word: irlandés
lang: Tschechisch
word: Ir
lang: Türkisch
word: İrlandalı
lang: Ungarisch
word: ír
lang: Englisch
word: Irishman
lang: Italienisch
word: irlandese
Irin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin von Irland
pos: noun
examples: Sabine ist in Irland geboren, sie ist eine Irin.
„Ich hatte die hübsche Irin im Sinn, die uns die Flasche Starkbier brachte, wenn wir in die Schenke gingen, in der sie bediente; aber Goudar wachte eifersüchtig über sie.“
Inflected forms:
form: Ire
pos: noun
tags: masculine
form: Irin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Irländerin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ирландка
roman: irlandka
lang: Dänisch
word: irlænder
lang: Englisch
word: Irishwoman
lang: Französisch
word: Irlandaise
lang: Interlingua
word: irlandesa
lang: Italienisch
word: irlandese
lang: Mazedonisch
word: иркиња
roman: irkinja
lang: Polnisch
word: Irlandka
lang: Russisch
word: ирландка
roman: irlandka
lang: Schwedisch
word: irländska
lang: Serbisch
word: иркиња
roman: irkinja
lang: Spanisch
word: irlandesa
lang: Tschechisch
word: Irka
Spanier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Spanien
Senses:
gloss: Bürger von Spanien
pos: noun
examples: Mein Kollege ist Spanier.
„Unser Lachen nahm den Alarm der Spanier zum Anlaß, aber dieser Vorwand kam ihr selbst gar nicht zu Bewußtsein.“
Inflected forms:
form: Spanierin
pos: noun
tags: feminine
form: Spanier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Iberer
Hispanier
Translations:
lang: Bulgarisch
word: испанец
lang: Dänisch
word: spanier
lang: Englisch
word: Spaniard
lang: Estnisch
word: hispaanlane
lang: Französisch
word: Espagnol
lang: Galicisch
word: español
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ισπανός
roman: Ispanós
lang: Interlingua
word: espaniol
lang: Isländisch
word: Spánverji
lang: Italienisch
word: spagnolo
lang: Katalanisch
word: espanyol
lang: Litauisch
word: ispanas
lang: Niederländisch
word: Spanjaard
lang: Niederländisch
word: spanjool
lang: Norwegisch
word: spanier
lang: Norwegisch
word: spanjol
lang: Polnisch
word: Hiszpan
lang: Portugiesisch
word: espanhol
lang: Rätoromanisch
word: Spagnol
lang: Russisch
word: испанец
roman: ispanec
lang: Schwedisch
word: spanjor
lang: Sizilianisch
word: spagnolu
lang: Niedersorbisch
word: Španijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Španičan
lang: Spanisch
word: español
lang: Tschechisch
word: Španěl
lang: Ukrainisch
word: іспанець
roman: ispanecʹ
lang: Weißrussisch
word: іспанец
roman: ispanec
Spanierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Spanier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Spanien
pos: noun
examples: Meine Nachbarin, eine Spanierin, kann vorzüglich kochen.
„Die Signora war Spanierin und mußte mich hassen.“
„Beide Spanierinnen kreischten mit metallenen Stimmen auf Raoul ein.“
Inflected forms:
form: Spanier
pos: noun
tags: masculine
form: Spanierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ibererin
Hispanierin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: испанка
lang: Dänisch
word: spanier
lang: Englisch
word: Spaniard
lang: Estnisch
word: hispaanlanna
lang: Französisch
word: Espagnole
lang: Galicisch
word: española
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ισπανίδα
lang: Interlingua
word: espaniola
lang: Italienisch
word: spagnola
lang: Litauisch
word: ispanė
lang: Niederländisch
word: Spaanse
lang: Polnisch
word: Hiszpanka
lang: Portugiesisch
word: espanhola
lang: Rätoromanisch
word: Spagnöla
lang: Russisch
word: испанка
roman: ispanka
lang: Schwedisch
word: spanska
lang: Schwedisch
word: spanjorska
lang: Spanisch
word: española
lang: Tschechisch
word: Španělka
lang: Ukrainisch
word: іспанка
roman: ispanka
lang: Weißrussisch
word: іспанка
roman: ispanka
Abweichler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abweichen mit dem hier abwertenden Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System
pos: noun
examples: Der Fraktionsvorsitzende ging mit den Abweichlern hart ins Gericht.
„Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“
„Abweichler haben das Land verlassen oder befinden sich hinter Gittern.“
„Man muss bedenken, welche Sanktionen Abweichlern von der Linie des Nationalsozialismus drohten.“
„Mit seinen Ausführungen gab er die Richtung vor, in die sich die Partei innerhalb kurzer Zeit tatsächlich entwickeln sollte, nämlich zu einer straff geführten, von Konformismus geprägten, undemokratischen Organisation, die von oben kontrolliert wurde und Abweichler bestrafte.“
Inflected forms:
form: Abweichlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abweichler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abweichler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abweichlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abweichler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abweichler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abweichlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abweichler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abweichler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abtrünnige
Dissident
Häretiker
Translations:
lang: Englisch
word: dissenter
lang: Englisch
word: deviationist
lang: Englisch
word: deviator
lang: Englisch
word: heretic
lang: Französisch
word: déviationniste /
lang: Italienisch
word: eterodosso
lang: Katalanisch
word: desviacionista
lang: Katalanisch
word: dissident
lang: Kroatisch
word: odstupljivač
lang: Polnisch
word: odstępca
lang: Schwedisch
word: avvikare
lang: Spanisch
word: desviacionista /
lang: Spanisch
word: disidente
Finne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bewohner selbst nennen sich suomalaiset ^(→ fi), die Bezeichnung „Finne“ stammt von den Deutschen und steht im Zusammenhang mit dem Wort Fenn (Torfmoor)
Senses:
gloss: Einwohner Finnlands
pos: noun
examples: Manche Finnen sprechen Schwedisch als Muttersprache.
„Natürlich frage ich mich, wie Aulis das so macht, als monolingualer Finne Funkfreundschaften in aller Welt zu pflegen…“
„Die Finnen sind Individualisten, auch hier.“
Inflected forms:
form: Finnin
pos: noun
tags: feminine
form: Finne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finnländer
Translations:
lang: Dänisch
word: finne
lang: Englisch
word: Finn
lang: Esperanto
word: finno
lang: Finnisch
word: suomalainen
lang: Französisch
word: Finlandais
lang: Interlingua
word: finno
lang: Interlingua
word: finnlandese
lang: Isländisch
word: Finni
lang: Italienisch
word: finlandese
lang: Litauisch
word: suomis
lang: Mazedonisch
word: Финец
roman: Finec
lang: Niederländisch
word: Fin
lang: Polnisch
word: Fin
lang: Portugiesisch
word: finlandês
lang: Russisch
word: финн
roman: finn
lang: Schwedisch
word: finländare
lang: Schwedisch
word: finne ( )
lang: Serbisch
word: Финац
roman: Finac
lang: Serbokroatisch
word: Финац
roman: Finac
lang: Slowenisch
word: Finec
lang: Niedersorbisch
word: Fin
lang: Obersorbisch
word: Fin
lang: Spanisch
word: finlandés
lang: Ukrainisch
word: фін
roman: fin
lang: Weißrussisch
word: фін
roman: fin
Finnin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin von Finnland
pos: noun
examples: Die Finnin Tanja Poutiainen gehört zu den weltbesten Slalomläuferinnen.
„Für Finninnen ist das kein Problem.“
„Finninen in Badeanzügen winkten uns von den Felsen zu wie die Sirenen einst Odysseus.“
Inflected forms:
form: Finne
pos: noun
tags: masculine
form: Finnin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finnin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finnin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finnin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finnländerin
Translations:
lang: Dänisch
word: finne
lang: Englisch
word: Finn
lang: Finnisch
word: suomalainen nainen
lang: Französisch
word: Finlandaise
lang: Interlingua
word: finna
lang: Litauisch
word: suomė
lang: Mazedonisch
word: Финкиња
roman: Finkinja
lang: Polnisch
word: Finka
lang: Russisch
word: финка
roman: finka
lang: Schwedisch
word: finländska
lang: Schwedisch
word: finska
lang: Serbisch
word: Финкиња
roman: Finkinja
lang: Serbokroatisch
word: Финкиња
roman: Finkinja
lang: Slowenisch
word: Finka
lang: Niedersorbisch
word: Finowka
lang: Obersorbisch
word: Finka
lang: Obersorbisch
word: Finowka
lang: Spanisch
word: finlandesa
lang: Tschechisch
word: Finka
lang: Ukrainisch
word: фінка
roman: finka
lang: Weißrussisch
word: фінка
roman: finka
Dienstfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dienst und Fahrt
Senses:
gloss: dienstliche Fahrt (meist mit dem Auto)
pos: noun
examples: Wer einen Kollegen mit auf eine Dienstfahrt nimmt, muss diesem im Falle eines Unfalls keinen Schadensersatz leisten.
gloss: Fahrt eines öffentlichen Beförderungsmittels (Bus/Straßenbahn) allein in Belangen des jeweiligen Unternehmens, nicht für den Kunden
pos: noun
Inflected forms:
form: Dienstfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstreise
Antonyms: Privatfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: business trip
lang: Französisch
word: déplacement de service
lang: Schwedisch
word: tjänsteresa
Elan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch élan ^(→ fr) übernommen, das letztlich auf spätlateinisch lanceare ^(→ la) „(die Lanze) schleudern“ zurückgeht
Senses:
gloss: die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht
pos: noun
examples: Er ist neu und steckt voller Elan.
„Leider berichtete ihre Mutter, die ganz begeistert von der Idee mit dem französischen Buchladen war und voller Elan in Manhattan nach einem passenden Ort suchte, dass sie kein Glück hatte.“
„Kristín füllte das ganze Zimmer mit ihrer Präsenz und dem Elan, den sie ausstrahlte, und sie redete so viel, dass Guđriđur kaum etwas zu sagen brauchte, im Grunde nichts, nur zuhören.“
Inflected forms:
form: Elan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: go
lang: Englisch
word: vim
lang: Englisch
word: vigor
lang: Esperanto
word: elano
lang: Französisch
word: élan
lang: Französisch
word: entrain
lang: Isländisch
word: lífsorka
lang: Niederländisch
word: elan
lang: Schwedisch
word: élan
lang: Schwedisch
word: hänförelse
lang: Spanisch
word: brío
lang: Spanisch
word: ímpetu