los
Part of speech: adj
adv
Morphology: simple
Etymology: entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)
Senses:
gloss: los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
pos: adj
examples: Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.
Er ist seine Schulden endlich los.
gloss: los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes
pos: adj
examples: Hier ist heute aber eine Menge los.
gloss: nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein
pos: adj
examples: Mit ihm war noch nie wirklich viel los.
gloss: schnell!, ab!, auf!
pos: adv
examples: Los, los, los!
Susanne, los jetzt!
Achtung, fertig, los!
gloss: mit der Präposition „von“: weg, getrennt
pos: adv
examples: Endlich ist Gunter los von seiner Frau.
gloss: kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden
pos: adv
tags: colloquial
examples: Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.
Sie will schon mal los.
gloss: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken
pos: adv
tags: colloquial
examples: Diese Schraube wäre los.
Inflected forms:
form: los
pos: adj
tags: positive
Derived terms: lose
Losigkeit
lösen
löschen
losbekommen
losbrechen
loseisen
loshaken
loskaufen
losketten
loskommen
loskriegen
losmachen
loslassen
loslösen
losbinden
losreißen
lossagen
losschnallen
losschneiden
Synonyms: befreit
frei
Antonyms: fest
befestigt
versehen
Translations:
lang: Englisch
word: loose
lang: Französisch
word: libéré
lang: Französisch
word: dégagé
lang: Französisch
word: défait
lang: Polnisch
word: pozbywać się
lang: Polnisch
word: uwalniać się
lang: Rumänisch
word: liber
lang: Rumänisch
word: fără
lang: Russisch
word: свободен
roman: svoboden
lang: Schwedisch
word: fri
lang: Schwedisch
word: lös
lang: Schwedisch
word: vara av med
lang: Schwedisch
word: bli kvitt
lang: Spanisch
word: suelto
lang: Spanisch
word: libre
lang: Türkisch
word: bağsız
lang: Türkisch
word: sıkı olmayan
lang: Ungarisch
word: laza
lang: Polnisch
word: dziać się
lang: Portugiesisch
word: acontecendo
lang: Rumänisch
word: întâmpla
lang: Russisch
word: происходить
roman: proischoditʹ
lang: Schwedisch
word: vara på gång
lang: Schwedisch
word: hända
lang: Polnisch
word: dziać się
lang: Russisch
word: случатся
roman: slučatsja
lang: Schwedisch
word: vara värdelös
lang: modernes Hocharabisch
word: يالله
roman: yáḷḷā
lang: Englisch
word: come on !, get moving !, go !, go on !, let’s go ! let’s roll !
lang: Esperanto
word: ek !
lang: Französisch
word: allez !, vas-y ! / allons-y ! / allez-y !, on y va !, hardi !, hop !, partez !, vite !; envoie ! / envoueille ! / enweille aweille ! / awaille ! / awaye !) / enwèye ! / enwoïe !
lang: Hebräisch (CHA)
word: קָדִימָה
roman: ḳāḏīmā
lang: Hebräisch (CHA)
word: יַאלְלָה
roman: yallā
lang: Klingonisch
word: Ha’
lang: Niederländisch
word: vooruit
lang: Polnisch
word: naprzód !
lang: Portugiesisch
word: vá ! / vai ! / vamos !, vá lá ! / vai lá ! / vamos lá !; simbora ! / embora !, vamo lá !, arrocha !, rumbora ! / rumborimbora !
lang: Russisch
word: давай
roman: davaj
lang: Russisch
word: марш
roman: marš
lang: Schwedisch
word: vi sticker
lang: Schwedisch
word: vi ger oss av
lang: Schwedisch
word: gå
lang: Schwedisch
word: stick
lang: Schwedisch
word: iväg
lang: Spanisch
word: vamos !, ¡ ya !
lang: Tschechisch
word: šup
lang: Tschechisch
word: honem
lang: Wallonisch
word: hay
lang: Wallonisch
word: alez
lang: Wallonisch
word: abeye
lang: Schwedisch
word: skild
lang: Schwedisch
word: borta
lang: Schwedisch
word: iväg
lang: Schwedisch
word: lös