yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
A-Cappella-Band
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Band, die ohne instrumentale Begleitung (a cappella) singt
pos: noun
examples: „Am 17. Juni gastiert dann die A-Cappella-Band Viva Voce im Rahmen der Matineen erstmalig in Regensburg.“
„Vier kreative Persönlichkeiten, vier starke Solostimmen, die zusammen eine furiose A-Cappella-Band bilden.“
„Er singt noch in einer A-Cappella-Band, kommt aber auch eher schlecht als recht mit seinem Lebensunterhalt aus.“
Inflected forms:
form: A-cappella-Band
pos: noun
tags: alternative
form: A-Cappella-Band
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Cappella-Bands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Cappella-Band
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Cappella-Bands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Cappella-Band
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Cappella-Bands
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Cappella-Band
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Cappella-Bands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werkzeuggürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werkzeug und Gürtel
Senses:
gloss: Gürtel, an dem Werkzeuge befestigt werden können
pos: noun
examples: „Im letzten Kasten fand Court zwei Glock-19-Pistolen mit vier Magazinen voll 9-Millimeter-Munition, dazu einen Werkzeuggürtel und zwei Hüftholster.“
„Ich beobachtete ihn dabei, wie er ein einfaches Filetiermesser, das er aus seinem geheimnisvoll ausgebeulten, klimpernden Werkzeuggürtel hervorzauberte, dazu benutzte, den Einband aus menschlicher Haut von den Deckeln meines Tagebuchs zu schälen.“
Inflected forms:
form: Werkzeuggürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkzeuggürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkzeuggürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkzeuggürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkzeuggürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeuggürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkzeuggürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkzeuggürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tool belt
lang: Englisch
word: utility belt
lang: Französisch
word: ceinture à outils
lang: Französisch
word: ceinture porte-outils
lang: Isländisch
word: verkfærabelti
lang: Italienisch
word: cintura portautensili
lang: Niederländisch
word: gereedschapsriem
lang: Portugiesisch
word: cinto de ferramentas
lang: Rumänisch
word: curea cu unelte
lang: Russisch
word: пояс для инструментов
lang: Schwedisch
word: verktygsbälte
lang: Spanisch
word: cinturón de herramientas
lang: Türkisch
word: alet kemeri
Brexit-Befürworter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Person, die den Austritt des Vereinigten Königreichs (UK) aus der Europäischen Union (EU) unterstützt (hat)
pos: noun
examples: „Das Ende der Freizügigkeit war eines der Hauptargumente der Brexit-Befürworter.“
Inflected forms:
form: Brexitbefürworter
pos: noun
tags: alternative
form: Brexit-Befürworterin
pos: noun
tags: feminine
form: Brexit-Befürworter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brexit-Befürworter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brexit-Befürworters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brexit-Befürworter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brexit-Befürworter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brexit-Befürwortern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brexit-Befürworter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brexit-Befürworter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betonbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die im Wesentlichen aus Beton besteht
pos: noun
examples: „Sie überquerten den Fluss auf einer alten Betonbrücke und stießen ein paar Kilometer weiter auf eine Tankstelle, die sie von der Straße aus in Augenschein nahmen.“
Inflected forms:
form: Betonbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: جسر خرساني
roman: jisr ḵarasāniyy
lang: Chinesisch
word: 混凝土橋
roman: hùnníngtǔ qiáo
lang: Dänisch
word: betonbro
lang: Englisch
word: concrete bridge
lang: Estnisch
word: betoonsild
lang: Finnisch
word: betonisilta
lang: Französisch
word: pont en béton
lang: Hindi
word: कंक्रीट का पुल
roman: kaṅkrīṭ kā pul
lang: Katalanisch
word: pont de formigó
lang: Kroatisch
word: betonski most
lang: Lettisch
word: betona tilts
lang: Bokmål
word: betongbro
lang: Nynorsk
word: betongbru
lang: Rumänisch
word: pod de beton
lang: Russisch
word: бетонный мост
lang: Schwedisch
word: betongbro
lang: Spanisch
word: puente de hormigón
lang: Tschechisch
word: betonový most
lang: Türkisch
word: beton köprü
lang: Ukrainisch
word: бетонний міст
Viertelliter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Viertel und Liter
Senses:
gloss: Viertel eines Liters, 25 Prozent umfassende Menge eines Liters
pos: noun
examples: „Dann saßen sie auf dem Boden und ließen den Bodensatz aus den leeren Flaschen ab, indem sie eine nach der anderen verkehrtherum in einen Topf stellten, bis sie am Ende fast einen Viertelliter Motoröl gewonnen hatten.“
Inflected forms:
form: 1/4-Liter
pos: noun
tags: alternative
form: Viertelliter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelliter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelliter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertelliters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelliters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelliter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertelliter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelliter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertellitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertelliter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelliter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelliter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Viertelliterflasche
Translations:
lang: Englisch
word: quarter litre
lang: Finnisch
word: neljänneslitra
lang: Tschechisch
word: čtvrt litru
Flussbarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Barsch
Senses:
gloss: in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch
pos: noun
examples: „Ein toter Flussbarsch trieb bauchoben im klaren Wasser.“
Inflected forms:
form: Flussbarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussbarsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussbarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussbarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussbarsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussbarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussbarschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussbarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussbarsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: Europese baars
lang: Aserbaidschanisch
word: çay xanısı
lang: Dänisch
word: aborre
lang: Englisch
word: European perch
lang: Englisch
word: redfin perch
lang: Englisch
word: English perch
lang: Finnisch
word: ahven
lang: Französisch
word: perche commune
lang: Französisch
word: perche fluviatile
lang: Französisch
word: perche européenne
lang: Italienisch
word: pesce persico
lang: Italienisch
word: persico reale
lang: Kasachisch
word: өзен алабұғасы
roman: ôzen alabúġasy
lang: Katalanisch
word: perca de riu
lang: Kroatisch
word: grgeč
lang: Lettisch
word: asaris
lang: Litauisch
word: ešerys
lang: Niederländisch
word: rivierbaars
lang: Bokmål
word: abbor
lang: Nynorsk
word: åbor
lang: Polnisch
word: okoń pospolity
lang: Russisch
word: речной окунь
lang: Russisch
word: обыкновенный окунь
lang: Schwedisch
word: abborre
lang: Slowakisch
word: ostriež zelenkastý
lang: Spanisch
word: perca de río
lang: Tschechisch
word: okoun říční
lang: Türkisch
word: tatlısu levreği
lang: Ukrainisch
word: окунь звичайний
Tosen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tosendes Geräusch
pos: noun
examples: „Die Brücke querte den Fluss über einer Stromschnelle. Sie konnten das Tosen hören, als sie um die Kurve in der Straße bogen.“
Inflected forms:
form: Tosen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tosens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tosen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Getos
Getose
Getöse
Translations:
Skatrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skat und Runde
Senses:
gloss: Kreis von Personen, die zusammen Skat spielen
pos: noun
gloss: Abfolge mehrerer Skatspiele
pos: noun
examples: „Zwei Tage lang verharrten wir danach in nervöser Ungewissheit, lenkten uns mit endlos langen Skatrunden ab, wunderten uns darüber, dass Meer und Himmel so ruhig blieben und dass wir kaum Vorgesetzte zu Gesicht bekamen.“
Inflected forms:
form: Skatrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skatrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skatrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skatrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skatrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skatrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skatrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skatrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mediengesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium und dem Substantiv Gesellschaft mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Firma, die im Bereich der Medien tätig ist (Herstellung, Verbreitung, Vermarktung)
pos: noun
examples: „Die Beteiligung eines bedeutenden europäischen Medienkonzerns an EM.TV könnte den Anfang einer Phase darstellen, in der am Neuen Markt gehandelte Mediengesellschaften einen Teil ihrer Aktiva zum Verkauf anbieten könnten.“
gloss: Gesellschaft, in der (digitale) (Massen-)Medien eine zentrale Rolle für die allgemeine Informationsbeschaffung und Meinungsbildung spielen
pos: noun
examples: „Nach dem Germanwings-Absturz ist klar: Die Mediengesellschaft braucht Regeln zur Wahrung der Besonnenheit in besinnungslosen Zeiten.“
Inflected forms:
form: Mediengesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mediengesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mediengesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mediengesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mediengesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mediengesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mediengesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mediengesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medienunternehmen
Informationsgesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: media house
lang: Englisch
word: media society
Zuckerwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Wasser
Senses:
gloss: zuckerhaltiges, mit Zucker versetztes Wasser
pos: noun
examples: „Das Schmerzmittel, die Blutkonserven und das Zuckerwasser brachten nicht nur seinen Körper auf Vordermann, sondern machten ihn auch optimistischer.“
„Er weckte ihn immer wieder, um ihm das Zuckerwasser einzuflößen, und die trockene Kehle des Jungen arbeitete heftig.“
Inflected forms:
form: Zuckerwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: sukkervand
lang: Englisch
word: sugar water
lang: Französisch
word: eau sucrée
lang: Isländisch
word: sykurvatn
lang: Italienisch
word: acqua zuccherata
lang: Niederländisch
word: suikerwater
lang: Bokmål
word: sukkervann
lang: Nynorsk
word: sukkervatn
lang: Polnisch
word: woda z cukrem
lang: Portugiesisch
word: água açucarada
lang: Rumänisch
word: apă cu zahăr
lang: Schwedisch
word: sockervatten
lang: Slowakisch
word: cukrová voda
lang: Spanisch
word: agua azucarada
lang: Türkisch
word: şekerli su
lang: Türkisch
word: şeker suyu
Infrarotkamera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kamera, die Infrarotstrahlung empfängt und dadurch Infrarotaufnahmen des Zielobjekts wiedergibt
pos: noun
examples: „Sie legten ein paar der Schalter um und die Bilder der Infrarotkameras rund um das Gelände verschwanden.“
Inflected forms:
form: Infrarotkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrarotkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infrarotkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrarotkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infrarotkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrarotkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infrarotkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infrarotkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: infrared camera
lang: Niederländisch
word: infraroodcamera
lang: Bokmål
word: infrarødt kamera
lang: Nynorsk
word: infraraudt kamera
lang: Russisch
word: инфракрасная камера
Abmagerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abmagern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: sehr starker, deutlich zu sehender Gewichtsverlust
pos: noun
examples: „Den Gürtel in einer Hand, kam er näher. Die Löcher darin markierten seine fortschreitende Abmagerung, und das Leder wies eine wie lackiert wirkende Stelle auf, wo er es gewohnt war, die Klinge seines Messers abzuziehen.“
Inflected forms:
form: Abmagerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abmagerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abmagerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abmagerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abmagerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abmagerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abmagerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abmagerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abmagerungskur
Translations:
Drillich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dichte, reißfeste und strapazierfähige Gewebekonstruktion in Köperbindung
pos: noun
examples: „Er ließ den Gürtel los, der mit allem, was daran hing, auf die Fahrbahn fiel. Eine Feldflasche. Eine alte Armeegürteltasche aus Drillich.“
Inflected forms:
form: Drillich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drilliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drillichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drilliche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drillich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drillichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drillich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drilliche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drillichanzug
Drillichhose
Translations:
lang: Englisch
word: drill
lang: Polnisch
word: drelich
lang: Russisch
word: тик
lang: Ukrainisch
word: тик
Konsumwahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Wahn
Senses:
gloss: sehr übertriebener, ständiger Konsum von Produkten und Dienstleistungen
pos: noun
examples: „Auch wenn die Kibbuzbewegung laut dem Historiker Alon Gan nach außen hin immer noch die vertrauten Parolen gegen den amerikanischen Kapitalismus und gegen Verbindungen mit Deutschland, gegen Konsumwahn und sklavische Unterwerfung unter das Modediktat, gegen Privatbesitz und Lohnarbeit vertrat: Im praktischen Leben übten die konsumorientierte Kultur des Westens und die Lohnarbeit außerhalb des Kibbuz auf alle Kibbuzim-Haushalte bereits eine starke Anziehungskraft aus.“
Inflected forms:
form: Konsumwahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumwahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumwahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumwahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumwahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weißweinsoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weißwein und Soße
Senses:
gloss: Soße auf Weißweinbasis
pos: noun
examples: „Jane bestellte sich das Seezungenfilet Dugléré, pochiert, in Weißweinsoße und mit Trauben.“
Inflected forms:
form: Weißweinsauce
pos: noun
tags: alternative
form: Weissweinsosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißweinsoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißweinsoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißweinsoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißweinsoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißweinsoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißweinsoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißweinsoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißweinsoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rotweinsoße
Translations:
Fuchsjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Jagd
Senses:
gloss: Jagd auf Füchse
pos: noun
examples: „Im achtzehnten Jahrhundert waren hauptsächlich Rotfüchse (Vulpes vulpes) Träger des Virus. In die Neue Welt gelangte es, als diese Tiere von britischen Auswanderern für Fuchsjagden importiert wurden.“
Inflected forms:
form: Fuchsjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuchsjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchsjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchsjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchsjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuchsjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: صيد الثعالب
roman: ṣayd aṯ-ṯaʿālib
lang: Chinesisch
word: 獵狐
roman: liè hú
lang: Dänisch
word: rævejagt
lang: Englisch
word: fox hunting
lang: Estnisch
word: rebasejaht
lang: Finnisch
word: kettujahti
lang: Finnisch
word: ketunmetsästys
lang: Französisch
word: chasse au renard
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυνήγι αλεπούς
roman: kynígi alepoús
lang: Isländisch
word: refaveiðar
lang: Italienisch
word: caccia alla volpe
lang: Lettisch
word: lapsu medības
lang: Niederländisch
word: vossenjacht
lang: Norwegisch
word: revejakt
lang: Persisch
word: شکار روباه
roman: šikâr-i robâh
lang: Polnisch
word: polowanie na lisy
lang: Portugiesisch
word: caça à raposa
lang: Rumänisch
word: vânătoare de vulpi
lang: Russisch
word: охота на лис
lang: Schwedisch
word: rävjakt
lang: Slowenisch
word: lov na lisice
lang: Spanisch
word: caza del zorro
lang: Tschechisch
word: hon na lišku
lang: Vietnamesisch
word: săn cáo
Zimtgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimt und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Zimt
pos: noun
examples: „Rant schnaubte und mampfte und kam mit glänzenden Augen wieder hoch und sagte: ›Du hast zum Frühstück eine Tasse Constant-Comment-Tee getrunken. Daher der Zimtgeschmack.‹“
Inflected forms:
form: Zimtgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimtgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kreidestaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreide und Staub
Senses:
gloss: Staub, der beim Zeichnen mit Kreide entsteht
pos: noun
examples: „Montags habe ich bloß den Geruch von Kreidestaub wahrgenommen.“
Inflected forms:
form: Kreidestaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreidestäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreidestaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreidestaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreidestäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreidestaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreidestäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreidestaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreidestäube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chalk dust
Kaffeegeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Kaffee
pos: noun
examples: „Ich erzähle Rant von der Effeff-Verordnung und davon, wie blass und unheimlich die Algebrahand aussieht. Eine Hand, die nie an die Sonne kommt. Kaffeegeschmack einer Fremden im Mund.“
Inflected forms:
form: Kaffeegeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeegeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeegeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeegeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeegeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kaffeearoma
Translations:
Schulparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz, der zu einer Schule gehört, Teil eines Schulgeländes ist
pos: noun
examples: „Wir verlangten Gleichberechtigung für Ständer, beklagten uns, wir würden unterdrückt, und verbrannten Suspensorien auf dem Schulparkplatz.“
Inflected forms:
form: Schulparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: school parking lot
Hauptverkehrszeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Verkehrszeit mit dem Präfix Haupt- oder Determinativkompositum aus Hauptverkehr und Zeit (mit Fugenelement -s)
Senses:
gloss: Zeit mit besonders viel Verkehr, in der am meisten Verkehr herrscht
pos: noun
examples: „Mit geschlossenen Augen sagte er: ›Irgendwo ist immer Hauptverkehrszeit.‹“
Inflected forms:
form: Hauptverkehrszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverkehrszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverkehrszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverkehrszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverkehrszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverkehrszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverkehrszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverkehrszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rush hour
lang: Schwedisch
word: rusningstrafik
Verfahrensrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfahren und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die den Ablauf von gerichtlichen und auch außergerichtlichen Verfahren regeln
pos: noun
examples: „Einigen Änderungen im Strafrecht und Verfahrensrecht hat der Senat bereits zugestimmt, z. B. der Einschränkung der U-Haft und der Verwendung von Handschellen nur in Ausnahmefällen.“
„Im Jahr 2021 überzeugt er die Politik, das Verfahrensrecht wird tatsächlich geändert.“
„Aufgrund von Änderungen des Verfahrensrechts im Bundesfernstraßengesetz ist die Auslage ausschließlich im Internet.“
gloss: Recht, das jemand während einer Gerichtsverhandlung genießt
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Was ihn besonders störe, sei die fristlose Kündigung, bei der nicht einmal die minimalen Verfahrensrechte eingehalten worden seien.“
„Für Landesjustizministerin Gentges blieben die Verfahrensrechte der Abzuschiebenden auch nach Abschaffung des Paragrafen 62d weiter gewahrt.“
„Die Richter gaben dem Antrag von Ryanair nun statt – allerdings nur in Bezug auf eine Verletzung der Verfahrensrechte im Rahmen des erforderlichen Prüfverfahrens.“
Inflected forms:
form: Verfahrensrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfahrensrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfahrensrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfahrensrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfahrensrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfahrensrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfahrensrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfahrensrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfahrensrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfahrensrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verfahrensrechtlich
Synonyms: formelles Recht
Prozessrecht
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: prosessual hüquq
lang: Bulgarisch
word: процесуално право
roman: procesualno pravo
lang: Chinesisch
word: 程序法
roman: chéngxùfǎ
lang: Dänisch
word: procesret
lang: Englisch
word: adjective law
lang: Englisch
word: procedural law
lang: Finnisch
word: prosessioikeus
lang: Französisch
word: droit procédural
lang: Indonesisch
word: hukum acara
lang: Italienisch
word: diritto procedurale
lang: Italienisch
word: diritto processuale
lang: Katalanisch
word: dret processal
lang: Litauisch
word: proceso teisė
lang: Litauisch
word: procesinė teisė
lang: Mazedonisch
word: процесно право
roman: procesno pravo
lang: Niederländisch
word: procesrecht
lang: Polnisch
word: prawo procesowe
lang: Portugiesisch
word: direito processual
lang: Russisch
word: процессуальное право
roman: processualʹnoe pravo
lang: Schwedisch
word: processrätt
lang: Slowakisch
word: procesné právo
lang: Slowenisch
word: procesno pravo
lang: Spanisch
word: derecho procesal
lang: Tschechisch
word: procesní právo
lang: Türkisch
word: usul hukuku
lang: Ukrainisch
word: процесуальне право
roman: procesualʹne pravo
lang: Usbekisch
word: protsessual huquq
lang: Weißrussisch
word: працэсуальнае права
roman: pracėsualʹnae prava
Buchsbaumhecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buchsbaum und Hecke
Senses:
gloss: aus Buchsbäumen bestehende Hecke
pos: noun
examples: „Es gab einen mit Ziegelsteinen befestigten Pfad und eine verkrümmte, drahtknäuelartige Form, die einmal eine Buchsbaumhecke gewesen war.“
Inflected forms:
form: Buchsbaumhecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchsbaumhecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchsbaumhecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchsbaumhecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchsbaumhecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchsbaumhecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchsbaumhecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchsbaumhecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchshecke
Translations:
Stoffsäckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Stoffsack mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Sack aus Stoff
pos: noun
examples: „Auf dem Boden eines großen Plastikeimers mit Bolzen, Schrauben und diversen Beschlägen fand er zwei Handvoll goldene Krügerrands in einem Stoffsäckchen.“
Inflected forms:
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffsäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffsäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Samenkapsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samen und Kapsel
Senses:
gloss: Kapsel, die einen Pflanzensamen enthält, diesem als Schutzhülle dient
pos: noun
examples: „Der Wind wehte, trockene Samenkapseln huschten über den Sand, verhielten und huschten weiter.“
Inflected forms:
form: Samenkapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samenkapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samenkapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samenkapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samenkapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samenkapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samenkapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samenkapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meereslandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Landschaft mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: vorwiegend durch das Meer geprägte Landschaft
pos: noun
examples: „Am Morgen brachte er das Feuer wieder in Gang, sie aßen und betrachteten das Ufer. So kalt und regnerisch, wie es anmutete, unterschied es sich nicht sehr von Meereslandschaften der nördlichen Welt.“
Inflected forms:
form: Meereslandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meereslandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meereslandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meereslandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meereslandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meereslandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meereslandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meereslandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seascape
lang: Englisch
word: marine landscape
lang: Französisch
word: paysage marin
lang: Ukrainisch
word: морський краєвид
lang: Ungarisch
word: tengeri táj
Porzellanservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Service
Senses:
gloss: zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr aus Porzellan
pos: noun
examples: „Er fand ein Porzellanservice, das unbenutzt in einer mit Holzwolle gefüllten Kiste verpackt war.“
Inflected forms:
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellanservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellanservicen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellanservice
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: porcelain service
lang: Französisch
word: service en porcelaine
lang: Polnisch
word: serwis porcelanowy
lang: Russisch
word: фарфоровый сервиз
roman: farforovyj serviz
Bootsrumpf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Rumpf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterseite oder unterer Teil eines Boots
pos: noun
examples: „Während er da stand, spürte er, wie der Bootsrumpf sich hob und verrückte.“
Inflected forms:
form: Bootsrumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsrümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsrumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsrumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsrümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsrumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsrumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsrümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsrumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsrümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffsrumpf
Translations:
Zuckermelone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Melone
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Gattung der Gurken
pos: noun
examples: „Es waren Flaschenkürbisse mit krummem Hals, so groß wie Zuckermelonen und voll mit getrockneten Kernen, und wenn man sie schüttelte, erfüllten sie die Luft mit einem Rasseln, das genau wie das einer Klapperschlange klang.“
Inflected forms:
form: Zuckermelone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckermelonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckermelone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckermelonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckermelone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckermelonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckermelone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckermelonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cucumis melo
Translations:
lang: Englisch
word: muskmelon
lang: Niederländisch
word: suikermeloen
lang: Schwedisch
word: sockermelon
lang: Slowakisch
word: cukrový melón
lang: Tschechisch
word: cukrový meloun
Schlangennest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Nest mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: versteckte Stätte, in der Schlangen Eier legen und wohnen
pos: noun
examples: „Man konnte den Lärm dieser getrockneten Kürbiskerne aus zwei Meilen Entfernung hören, ein Surren wie aus dem größten Schlangennest, das Gott je gesehen hatte.“
Inflected forms:
form: Schlangennest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangennester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangennestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangennests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangennester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangennest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangennestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangennest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangennester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snake's nest
lang: Finnisch
word: käärmeenpesä
lang: Mazedonisch
word: змиско гнездо
roman: zmisko gnezdo
lang: Mazedonisch
word: змијарник
roman: zmijarnik
lang: Niederländisch
word: slangennest
lang: Portugiesisch
word: ninho de cobra
lang: Russisch
word: змеиное гнездо
lang: Spanisch
word: nido de serpiente
Oberschenkelmuskel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oberschenkel und Muskel
Senses:
gloss: Muskel am Oberschenkel
pos: noun
examples: „Joe Lon spürte ein Kribbeln in seinen eigenen Oberschenkelmuskeln, als er Willard dabei zusah, wie er eine Lusche austrickste und den Jungen dann, nachdem er ihn komplett verwirrt und längst passiert hatte, ohne jeden Grund noch umrannte.“
Inflected forms:
form: Oberschenkelmuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberschenkelmuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberschenkelmuskels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberschenkelmuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberschenkelmuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberschenkelmuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberschenkelmuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberschenkelmuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Moonshine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwarzgebrannte Spirituose
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Nimm dir'n Viertelliter Moonshine, ich schreib's bei dir auf. Und bring mir einen von den verzollten Whiskeys mit, wenn du da reingehst.‹“
„›Kennst du Moonshine?‹, fragte sie mich.“
Inflected forms:
form: Moonshine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moonshine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moonshine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moonshine
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: moonshine
Narbengewebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Narbe und Gewebe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gewebe einer Narbe, als Folge von Narbenbildung
pos: noun
examples: „Seine breite Stirn war eine einzige Masse aus grauem, striemigem Narbengewebe und sein linkes Auge, das, auf dem er blind war, war milchig grau und ohne jede Farbe.“
„Die Haut um die Augen bestand aus grausigem Narbengewebe, obwohl der Unfall, das Feuer, das Omar El-Khayabs Sehfähigkeit für immer zerstört hatte, vor über 60 Jahren gebrannt hatte.“
„Seine Nase war mindestens zweimal gebrochen und unter den Augen hatte sich eine Menge Narbengewebe gebildet.“
„Neuronen werden durch hirntotes Narbengewebe ersetzt.“
„Nur ein Schatten, ein Umriss, eine Sekunde lang, sogar weniger, in der er das Gesicht des Mannes sah, bevor es wieder verschwand. Der große Russe, der Bär, dessen linkes Ohr zu dickem Narbengewebe verformt war, als sei ein Stück davon abgebissen worden.“
Inflected forms:
form: Narbengewebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narbengewebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narbengewebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narbengewebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narbengewebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narbengeweben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narbengewebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narbengewebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: arvæv
lang: Englisch
word: scar tissue
lang: Englisch
word: cicatricial tissue
lang: Finnisch
word: arpikudos
lang: Französisch
word: tissu cicatriciel
lang: Isländisch
word: örvefur
lang: Italienisch
word: tessuto cicatriziale
lang: Niederländisch
word: littekenweefsel
lang: Polnisch
word: tkanka bliznowata
lang: Portugiesisch
word: tecido cicatricial
lang: Rumänisch
word: țesut cicatricial
lang: Russisch
word: рубцовая ткань
lang: Schwedisch
word: ärrvävnad
lang: Ukrainisch
word: рубцева тканина
Arbeitshemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Hemd sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hemd für die Arbeit
pos: noun
examples: „Guter Song, rief Jóhannes, nachdem Haraldur den Heuwender und den Motor abgestellt hatte und aus dem Fahrerhaus ins Gras gesprungen war, schlank, braun gebrannt, in Bluejeans und einem karierten Arbeitshemd, das zuzuknöpfen er offenbar nicht für nötig hielt.“
Inflected forms:
form: Arbeitshemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitshemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitshemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitshemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitshemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitshemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitshemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitshemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitshemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitshemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begeisterungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu begeisterungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, begeisterungsfähig zu sein
pos: noun
examples: „Von ihr hatte Haraldur sein fröhliches Naturell und seine Begeisterungsfähigkeit, die mehr als dreißig Jahre bäuerlicher Arbeit auf kargem Land und die Monotonie des Landlebens bei ihr ein wenig gedämpft hatten.“
Inflected forms:
form: Begeisterungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begeisterungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begeisterungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begeisterungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schneefeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Feld
Senses:
gloss: ausgedehnte schneebedeckte Fläche
pos: noun
examples: „Sie sahen die alten Schneefelder zusammenschmelzen, unter dem Schnee kam die Erde zum Vorschein, nach einem langen, schweren Winter und einem wechselhaften Frühjahr kehrte das Leben zurück.“
Inflected forms:
form: Schneefeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneefelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneefeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneefelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneefelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneefeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneefeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneefeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneefelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgabensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und System mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: System für Abgaben
pos: noun
examples: „Unser Steuer- und Abgabensystem ist wie ein riesiger, völlig verkommener Park: Unkraut und Brennnesseln stehen meterhoch, und die Politiker haben - wie ihre Vorgänger auch - einfach keine Lust, da hineinzugehen und mal gründlich zu jäten.“
Inflected forms:
form: Abgabesystem
pos: noun
tags: variant
form: Abgabensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung von Blut für den Blutkreislauf des Körpers
pos: noun
examples: „Stimmte etwas mit der Blutversorgung seines Gehirns nicht?“
„Downey ist wieder stabil, aber es sind immer noch ein paar leichte Schwellungen in seinem Gehirn und die drücken auf das Stammhirn und schneiden die Blutversorgung ab.“
Inflected forms:
form: Blutversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastikröhrchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Plastikrohr mit Umlautung oder Ableitung von Plastikröhre mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Röhre oder kleines Rohr aus Plastik
pos: noun
examples: „Rapp schleuderte das leere Plastikröhrchen in die Strömung und lehnte sich zurück.“
„Nahe dem Boden entdeckte er ein weißes Plastikröhrchen, das einen Knick machte und in der Erde unter dem Plattenweg verschwand.“
Inflected forms:
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikröhrchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikröhrchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hecktür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heck und Tür
Senses:
gloss: Tür im Heck
pos: noun
examples: „Die Frau öffnete die Hecktür des Land Rovers, legte das Paket hinein und ging dann zu Aldís, die fast einen Kopf größer war als sie.“
Inflected forms:
form: Hecktür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hecktüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hecktür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hecktüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hecktür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hecktüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hecktür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hecktüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Minenschacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mine und Schacht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schacht in einer Mine, aus der Rohstoffe gefördert werden
pos: noun
examples: „Er legte den Gang ein und wendete vorsichtig im dunklen Minenschacht, bevor er den Transporter zurück in den langen Tunnel lenkte.“
„Nesto Calvo Macias lag an allen vieren gefesselt im Minenschacht.“
Inflected forms:
form: Minenschacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minenschächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minenschachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minenschachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minenschächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minenschacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minenschächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minenschacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minenschächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergwerksschacht
Translations:
Spritzbeton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Beton
Senses:
gloss: Beton, der aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen wird
pos: noun
examples: „Sie lag ausgestreckt auf einer Poolliege aus Teakholz, gleich neben dem Pool aus Spritzbeton.“
Inflected forms:
form: Spritzbeton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzbetons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzbeton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzbeton
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: spuitbeton
lang: Englisch
word: shotcrete
lang: Französisch
word: béton projeté
lang: Isländisch
word: sprautusteypa
lang: Italienisch
word: calcestruzzo proiettato
lang: Italienisch
word: calcestruzzo spruzzato
lang: Katalanisch
word: formigó projectat
lang: Niederländisch
word: spuitbeton
lang: Norwegisch
word: sprøytebetong
lang: Schwedisch
word: sprutbetong
lang: Slowakisch
word: striekaný betón
lang: Spanisch
word: hormigón proyectado
lang: Tschechisch
word: stříkaný beton
lang: Ukrainisch
word: набризк-бетон
Golfspielen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, Golf zu spielen
pos: noun
examples: „Seitdem der Präsident zum Golfspielen in Maryland war und da der Vizepräsident unentschuldigt fehlte, übernahm Außenminister Franklin Wilson die Leitung der Sitzung.“
Inflected forms:
form: Golfspielen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfspielens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfspielen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfspielen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Imagefilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Image und Film
Senses:
gloss: kurzer Film, der ein Unternehmen, eine Person, eine Marke oder Ähnliches positiv präsentiert
pos: noun
examples: „Was wie der Trailer zu einem Action-Blockbuster von Michael Bay wirkt, ist der neue Imagefilm der Bundesbereitschaftspolizei.“
Inflected forms:
form: Imagefilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imagefilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imagefilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imagefilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imagefilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imagefilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imagefilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imagefilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imagefilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: promotional film