yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bioware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Produkt, das aus ökologischer und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Denn frisch geerntetes Obst und Gemüse vom konventionellen Bauern um die Ecke ist immer noch besser als Bioware aus Südamerika oder Biofertiggerichte.“
„Die Produkte sind zu 90 Prozent Bioware, das Angebot ist in großen Teilen saisonal.“
„Die Zugereisten kaufen Bioware bei den Kleinbauern und haben eine Sozialwährung eingeführt.“
„Bei höherer Ökoproduktion würde wegen der Skalenerträge der Preis von Bioware sinken, aber natürlich nie auf das Niveau der heutigen Handelspreise fallen.“
„Lediglich bei den Obstbäumen und dem Weinberg werde ein drittes Umstellungsjahr vorgeschrieben, bis die Ernte als Bioware deklariert werden dürfe.“
„Doch die Umstellung ist aufwendig, und der Bauer muss in Vorleistung treten, weil er in den ersten Jahren der Umstellung die sinkenden Ernten noch nicht als Bioware verkaufen darf.“
Inflected forms:
form: Bio-Ware
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Bioware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biowaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bioware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biowaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bioware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biowaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bioware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biowaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Ware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Produkt, das aus ökologischer und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „40 Prozent der Kunden der auf Bio-Ware spezialisierten Lebensmittel-Kette wollen ‚bisher explizit‘ keinen Kassenbon.“
„Die nach der Bio-Ware zweitteuerste Eier-Kategorie ist wegen der anhaltenden Vogelgrippe knapp geworden, weil die Geflügelhalter ihre Tiere aus Schutzgründen nicht mehr ins Freie lassen durften.“
„In der Vergangenheit lagen meist zehn bis zwölf Cent zwischen einem Liter konventioneller Milch und der gleichen Menge Bio-Ware.“
„Bio-Ware darf man nicht erwarten, wer die verlangt, besucht dem Imbiss besser nicht, oder hält sich, wenn doch, am besten an Fleischloses, das Tzatziki zum Beispiel ist für sich allein einen Weg wert.“
„Förster sieht die Preise für Bio-Ware trotz der starken Nachfrage von Verbrauchern und der allfälligen Klage, hessische Bauern könnten die Kunden im eigenen Land nicht aus eigener Kraft beliefern, unter Druck.“
Inflected forms:
form: Bio-Ware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Waren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Ware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Waren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Ware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Waren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Ware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Waren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Loblied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lob und Lied
Senses:
gloss: Lied, in dem jemand oder etwas gepriesen wird
pos: noun
examples: „Dazu schreibt der Priester Prophet Zacharias im Loblied: Gottes Wille ist auch in Worten seiner Engel.“
„Es ist auch ein Loblied auf das bürgerliche Leben und auf die Harmonie von Natur und Kultur.“
„Nun so komt, meine Lieben, um unsern Schöpfer bei dem Lichte seines herlichen Mondes ein Loblied für die Freuden des verflossenen Tages zu singen!“
„Seit jener Zeit des Ambrosius wurden bis dato 35 000 solche Loblieder gezählt, und bisweilen gibt es noch heute Kleriker und Lateiner, die etwelche dichten.“
„Nonnen tanzen, Tausende singen Loblieder auf Baschar al Assad, dessen Porträt überlebensgroß über der Menge thront.“
Inflected forms:
form: Loblied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loblieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loblieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loblieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loblied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loblied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loblieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hymne
Lobeshymne
Lobeslied
Lobgesang
Preislied
Translations:
lang: Französisch
word: louange
Preislied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „in der germanischen Dichtung ein Einzellied, das von Sängern im Wechselgesang am Fürstenhof dargeboten wurde“
pos: noun
examples: „Man hat sehr diskutiert, ob dieses Gedicht mit dem germanischen Preislied oder mit lateinischer Zeitdichtung zusammenhänge.“
gloss: Lied, in dem jemand oder etwas gelobt wird
pos: noun
examples: „Appar blieb eine Zeit lang dort und sang Preislieder für den flammenden Herrn, dem Geber der heiligen Schriften.“
„In der indogermanischen Vorstellung war das Preislied für die Götter nicht nur ein Ausdruck der Verehrung und Anbetung.“
„Ein Preislied sollte erschallen, dass ihr in allem Elend dies eine große Glück des Gesanges gegeben!“
gloss: Lied, Dichtung zum Gewinnen eines Preises bei einem Wettstreit
pos: noun
Inflected forms:
form: Preislied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preislieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preislieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preislieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preislied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preislied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preislieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hymne
Lobgesang
Loblied
Translations:
Produktgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produkt und Gestaltung
Senses:
gloss: Gestalten und Ausarbeiten eines (neuen) Produktes
pos: noun
examples: „Die Entscheidungsfelder der Produktpolitik befassen sich mit der Produktgestaltung, der Servicegestaltung und der Sortimentsgestaltung.“
„Mit diesem Buch über die Produktgestaltung entwickeln Sie tiefgreifendes Verständnis über das Produktdesign.“
Inflected forms:
form: Produktgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: design du produit
Strukturierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs strukturieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, Maßnahme, etwas in eine bestimmte, geeignete, Regeln folgende Form (Struktur) zu bringen; Zustand oder Vorhandensein hiervon
pos: noun
examples: „Für die Strukturierung von Vorträgen gibt es verschiedene Ansätze.“
„Die betriebswirtschaftliche Entscheidungstheorie stellt ein wichtiges Instrumentarium zur Strukturierung und Lösung von Entscheidungsproblemen zur Verfügung.“
„Insbesondere für den naturwissenschaftlichen Unterricht ist eine transparente und sinnvolle Strukturierung von Bedeutung.“
„Wie in Kapitel 2 dargelegt, liegen für die beiden Unterrichtsqualitätsmerkmale Strukturierung und Differenzierung bereits einige Untersuchungen vor.“
„In diesem Kapitel wird aufgezeigt, welche Anforderungen an die Strukturierung von Produktionssystemen gestellt werden.“
Inflected forms:
form: Strukturierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strukturierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strukturierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strukturierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strukturierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strukturierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strukturierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strukturierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strukturierungsversuch
Translations:
lang: Russisch
word: структурирование
roman: strukturirovanie
Forschungsvorhaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Vorhaben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan, Vorhaben, sich intensiv und gezielt mit einer bestimmten wissenschaftlichen Fragestellung zu beschäftigen
pos: noun
examples: „Dabei werden auch die am Forschungsvorhaben beteiligten Lehrpersonen und ihre Schulklassen porträtiert.“
„Die Prüfung des Forschungsvorhabens durch eine Ethikkommission wird in Forschungsartikeln häufig ausgewiesen und ist ein qualitatives Merkmal einer Studie.“
„Viele dieser Forschungsvorhaben wurden an der University of Michigan durchgeführt.“
„Der geisteswissenschaftliche, qualitative Zugang zu meinem Forschungsvorhaben bedingte eine induktive Herangehensweise.“
„Das Forschungsvorhaben widmet sich im Kern der Frage, welche Auswirkungen inklusiver (Sport-)Unterricht auf die Professionalisierung von (Sport-)Lehrkräften hat.“
Inflected forms:
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsvorhabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsvorhaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsprojekt
Translations:
Forschungsdesign
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Design sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grundlage einer wissenschaftlichen Untersuchung
pos: noun
examples: „Diese zentrale Fragestellung wird anhand eines analytischen Forschungsdesigns überprüft.“
„Da sie ein quantitatives Forschungsdesign gewählt haben, kann ihre Arbeit jedoch nicht beleuchten, welche Dynamiken im Detail bei einer Mobilisierung entlang indigener Identitäten entstehen.“
„Martina Braasch betrachtet den Einfluss sozialer Online-Netzwerke für die Bewältigung von Stress und den Erhalt von Social Support empirisch in einem qualitativ-explorativen Forschungsdesign.“
Inflected forms:
form: Forschungsdesign
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsdesigns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsdesigns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsdesigns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsdesign
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsdesigns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsdesign
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsdesigns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untersuchungsdesign
Untersuchungsplan
Translations:
Styling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch styling ^(→ en), zum Verb style ^(→ en) „gestalten“
Senses:
gloss: Gestalten von etwas (wie etwa Produkten oder Kleidung)
pos: noun
examples: „Nachdem es fast einen Tag gedauert hatte, bis die glatten Strähnen eingeflochten waren, kümmerte sich Carol um den Schnitt und das Styling.“
„Als Akteur innerhalb der Modeindustrie scheint es ihm legitim, Kulturfragmente für das Styling eines Outfits zu nutzen.“
Inflected forms:
form: Styling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stylings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stylings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stylings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Styling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stylings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Styling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stylings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gestaltung
Translations:
Untersuchungsdesign
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Untersuchung und Design sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grundlage einer wissenschaftlichen Untersuchung
pos: noun
examples: „Die Forschungsleitfrage definiert daher die Anforderungen an das Untersuchungsdesign.“
„Auch ist dieses Untersuchungsdesign zeitlich nicht aufwendig und erlaubt so eine Stichprobenvergrößerung.“
„Nach Ansicht des Verfassers ist, angesichts des Untersuchungsgegenstandes, ein qualitatives Untersuchungsdesign zu bevorzugen.“
„Aus diesem Ziel ergeben sich besondere Anforderungen an das Untersuchungsdesign.“
Inflected forms:
form: Untersuchungsdesign
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersuchungsdesigns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersuchungsdesigns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersuchungsdesigns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersuchungsdesign
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungsdesigns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersuchungsdesign
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersuchungsdesigns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsdesign
Untersuchungsplan
Translations:
Automobildesign
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Automobil und Design
Senses:
gloss: Fachgebiet, das sich mit der äußeren und inneren Gestaltung (Design) von Kraftfahrzeugen befasst
pos: noun
examples: „Die erfolgreiche Markteinführung neuen Automobildesigns stellt hohe Anforderungen.“
„Ausschlaggebend ist in diesem Fall die Formensprache, die sich über das Automobildesign vermittelt.“
„Das Lehrfach Automobildesign wird heute in Deutschland in Hamburg und Pforzheim gelehrt.“
„Nach dem Abitur in Oxford studiert sie im kalifornischen Pasadena Automobildesign.“
Inflected forms:
form: Automobildesign
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobildesigns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobildesigns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobildesigns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobildesign
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobildesigns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobildesign
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobildesigns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autodesign
Translations:
Autodesign
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Design
Senses:
gloss: Fachgebiet, das sich mit der äußeren und inneren Gestaltung (Design) von Kraftfahrzeugen befasst
pos: noun
examples: „Neben dem Autodesign zum Einstieg sind es Elemente des kreativen Schreibens, Fragen der Physik oder der Geografie.“
„Zu den 1920er Jahren hin konzentrierte sich die lokale Industrie auf innovative und experimentelle Automobilherstellung, Autozubehör, Autodesign und die Filmindustrie.“
„Aufgrund des Konkurrenzdrucks in der Branche sei Autodesign ein ‚sensibler Indikator für gesellschaftliche Veränderungen‘.“
„Auch hier fängst du mit vielen hellen Linien entwickelnd an zu zeichnen und betonst dann die Linie, die für dein Autodesign richtig ist.“
Inflected forms:
form: Autodesign
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autodesigns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autodesigns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autodesigns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autodesign
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autodesigns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autodesign
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autodesigns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobildesign
Translations:
Formung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs formen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Art, wie etwas äußerlich gestaltet, geformt ist
pos: noun
examples: „Das frühe Mönchtum fand seinen Ursprung und seine Formung in der Spätantike.“
„Bildtapeten im Interieur um 1800 sind an der Herausbildung und Formung einer spezifischen, an bürgerlichen Werten orientierten Wohnkultur maßgeblich beteiligt.“
„Ständige Lebensmittelskandale haben die deutsche Verbraucherpolitik aus ihrem Tiefschlaf gerissen und zur Formung eines neuen Leitbildes geführt.“
gloss: Beeinflussung des Charakters einer Person, der persönlichen Entwicklung
pos: noun
Inflected forms:
form: Formung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: formation
lang: Portugiesisch
word: formação
Gartengestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Gestaltung
Senses:
gloss: Planen und Gestalten von Gartenanlagen
pos: noun
examples: „Das Ehepaar lebt auf deren gemeinsamen Landsitz, wo sie sich gemeinsam um dessen Gartengestaltung kümmern.“
„Gartengestaltung ist ebenso wie Wohnungseinrichtung eine Frage des individuellen Geschmacks.“
„Das Unternehmen war damals auf Pflanzenverkauf und Gartengestaltung ausgerichtet.“
Inflected forms:
form: Gartengestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartengestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartengestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartengestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartengestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartengestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartengestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartengestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gestaltungsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestaltung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit, Recht, etwas (zum Beispiel einen Raum, die Zeit oder sein eigenes Leben) zu gestalten, zu formen
pos: noun
examples: „Jeder Mensch im Geltungsbereich des Gesetzes ist frei in der Gestaltung von Verträgen, sofern diese Gestaltungsfreiheit nicht gegen geltendes Recht, gesetzliche Vorgaben oder die gute Sitte verstößt.“
„Diese Zuverlässigkeit, Sicherheit und Gestaltungsfreiheit garantierende Ordnung ermöglicht dem Kind darüber hinaus auch ein psychisches Wohlbefinden.“
Inflected forms:
form: Gestaltungsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestaltungsfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestaltungsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestaltungsfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestaltungsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestaltungsfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestaltungsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestaltungsfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gestaltungswille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestaltung und Wille sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wille, etwas zu gestalten, zu formen
pos: noun
examples: „Ein solcher Gestaltungswille artikuliert sich vor allem in den künstlerischen Bereichen, der bildenden Kunst, der Musik und Literatur.“
„Durch den Gestaltungswillen und die damit einhergehenden Produktionsschritte wird ein inszeniertes Bild von einer einzelnen Person oder gemeinschaftlich als Gruppe realisiert.“
„Der staatliche Gestaltungswille manifestierte sich hier in der Gesetzgebung in genereller Weise.“
„Der Gestaltungswille zeigt sich einerseits in der Nutzbarmachung und Weiterentwicklung der bereits vorgefundenen Materialien.“
Inflected forms:
form: Gestaltungswille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestaltungswillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestaltungswillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestaltungswillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestaltungswillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestaltungswillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestaltungswillen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestaltungswillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gartenanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Anlage
Senses:
gloss: Grünfläche, die gärtnerisch gestaltet wurde
pos: noun
examples: „Im Süden und Südwesten schließt sich eine weitläufige Gartenanlage im französischen und englischen Stil an.“
„Das Turmhaus, aus rotem Sandstein erbaut, mit der wunderschönen Gartenanlage zählt zu den schönsten spätmittelalterlichen Bauwerken in Schottland.“
„Und abermals wurde ab 1715 Josef Effner die bauliche Leitung und Dominique Girard die Gestaltung der Gartenanlage übergeben.“
„Und unter solchem Selbstgespräche trat er noch einmal ans offene Fenster und sah über die zunächst gelegene kleine Gartenanlage fort in das Flachland hinaus, an dessen äußerstem Rande die Türme von Quedlinburg aufragten.“
„Er überquerte den breiten Boulevard und ging durch die Gartenanlagen zum Hotel Splendide.“
Inflected forms:
form: Gartenanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jardin public
Fleischproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Produktion
Senses:
gloss: Herstellung von Fleisch
pos: noun
examples: „Gleichzeitig machten Skandale über die Techniken der Fleischproduktion in den USA von sich reden.“
„Exkurs in die Funktionsweisen der Massentierhaltung und die Arbeitsweisen der Fleischproduktion machen.“
„Aber auch Deutschland spielt eine signifikante Rolle auf dem Weltmarkt, was die Fleischproduktion betrifft.“
„Die KubanerInnen [sic] hatten zuvor viel Fleisch konsumiert, aber die Fleischproduktion benötigte fossile Rohstoffe, zu denen sie keinen Zugang mehr hatten.“
„Er sprach über den Zusammenhang von Fleischproduktion und dem Ausstoß von Methan, über die Klimaauswirkungen und die Nachteile der Massentierhaltung.“
Inflected forms:
form: Fleischproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischherstellung
Translations:
Traktionsbatterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traktion und Batterie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „mobiler elektrischer Energiespeicher, der vorzugsweise zum Antrieb von Elektrofahrzeugen dient“
pos: noun
examples: „Zusätzlich zum Energieverbrauch wird die Degradation der Traktionsbatterie bewertet.“
„Sicherheitsstandards für wiederaufladbare Traktionsbatterien auf Lithium-Ionen Basis in BEVs und HEVs.“
„Als zentrales Element eines jedes batterieelektrischen Fahrzeuges ist die Traktionsbatterie oder der oftmals auch als Akkumulator bezeichnete Energiespeicher zu nennen.“
„Hierzu müssten die spezifischen Preise der Traktionsbatterien auf unter 370 Euro pro Kilowattstunden fallen.“
„Sie kommen auch in Fahrzeugen zum Einsatz, jedoch weniger als Traktionsbatterie im Straßenverkehr, sondern zum Beispiel in Flurförderfahrzeugen, wo sie meist Energie für einen Arbeitstag liefern müssen.“
Inflected forms:
form: Traktionsbatterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktionsbatterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktionsbatterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktionsbatterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktionsbatterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktionsbatterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktionsbatterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktionsbatterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antriebsbatterie
Traktionsakku
Zyklenbatterie
Translations:
Antriebsbatterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antrieb und Batterie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „mobiler elektrischer Energiespeicher, der vorzugsweise zum Antrieb von Elektrofahrzeugen dient“
pos: noun
examples: „In der Richtlinie werden die sicherheitstechnischen Anforderungen an die Antriebsbatterie des Gesamtfahrzeugs definiert.“
„Die fest mit den Autos verwachsenen Antriebsbatterien sind niemals solche speichernden ‚Verbraucher-Kapazitäten‘, weil sie nicht geduldig sind.“
„Huynh ermittelte die Innenwiderstände der Antriebsbatterie für zahlreiche BEV, die in Abhängigkeit der Batterietemperatur.“
„Antriebsbatterien und Schlüsselkomponenten insgesamt gesehen das fortschrittliche internationale Niveau erreichen.“
„Da die Antriebsbatterien für Elektrofahrzeuge im Unterboden verbaut werden, ergibt sich diesbezüglich eine besondere Herausforderung.“
Inflected forms:
form: Antriebsbatterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antriebsbatterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antriebsbatterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebsbatterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antriebsbatterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebsbatterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antriebsbatterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antriebsbatterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traktionsakku
Traktionsbatterie
Zyklenbatterie
Translations:
Energiespeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Speicher
Senses:
gloss: Vorrichtung, die zum Speichern von Energie zur späteren Nutzung dient
pos: noun
examples: „Die Speicherung von Elektroenergie erfolgt im Energiespeicher, dem Akkumulator des Automobils.“
„Der eigentliche Energiespeicher des Brennstoffzellenmotors ist Wasserstoff, der dann zu Strom umgewandelt wird.“
„Die Geschichte der elektrischen Energiespeicherung ist mehrere Tausend Jahre alt.“
„Für den Umstieg auf regenerative Energiequellen müssen ausreichend dimensionierte Energiespeicher errichtet werden.“
„Man kann hier unterscheiden zwischen elektrischen, elektro-chemischen, mechanischen und chemischen Energiespeichern.“
„Bei chemischen Energiespeichern handelt es sich um Power-to-Gas/Gas-to-Power-Systeme, die zwar einen im Vergleich niedrigeren Gesamtwirkungsgrad haben, jedoch den Vorteil der verlustfreien Langzeitspeicherung.“
„Die Batterie schien das Rennen gemacht zu haben. Nun kehrt der Wasserstoff zurück. Was ist der wirklich bessere Energiespeicher?“
„RWE hat im nordrhein-westfälischen Herdecke einen Energiespeicher in Betrieb genommen, für den gebrauchte Lithium-Ionen-Batterien aus Audi-Elektroautos eingesetzt werden.“
„Das Konzept Powertower (engl., dt. sinngemäß Energieturm) der Universität Innsbruck bezeichnet einen hydraulischen Energiespeicher, in dem in einem säulen-, schacht- bzw. turmartigen Aufbau schwere Zylinder nach oben gepumpt werden.“
„Eine Räderuhr besteht aus den vier Baugruppen Energiespeicher, Räderwerk, Gangregler und Anzeige.“
Inflected forms:
form: Energiespeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiespeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiespeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiespeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiespeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiespeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiespeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiespeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studentenclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Club sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ehrenamtlicher studentischer Verein, der ein Programm zwischen Kneipe, Kulturangeboten, Disko und Partys bietet
pos: noun
examples: „Und die Nächte, die verbrachte er am liebsten in der »Tangente«, dem Studentenclub im »Haus Buhl« am Ende der Hauptstraße.“
„Staunt dort über bemerkenswerte Kunst im öffentlichen Raum, lässt die Sau raus in einem Studentenclub oder trinkt ein Craft Beer in einer Hipsterbar.“
„Studenten – unter ihnen Angela Merkel – legten die Ruinen frei, und so entstand hier der seinerzeit größte Studentenclub Europas.“
„Der Studentenclub befand sich in der mittelalterlichen Befestigungsanlage der Stadt.“
„Mein privates Baugeschäft stak noch in der Ideen- und Verhandlungsphase und meine Mitarbeit im Studentenclub hatte ich auf ein Minimum zurückgefahren.“
Inflected forms:
form: Studentenklub
pos: noun
tags: alternative
form: Studierendenclub
pos: noun
tags: variant
form: Studentenclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studierendenclub
Studierendenklub
Translations:
Studentenklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Club sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ehrenamtlicher studentischer Verein, der ein Programm zwischen Kneipe, Kulturangeboten, Disko und Partys bietet
pos: noun
examples: „Annetta saß bereits eine halbe Stunde im bekannten Studentenklub und wollte ihren Abschluss des Studiums feiern.“
„Studenten gründeten nach dem Kasseturm in Weimar den zweiten Studentenklub der DDR.“
„Überall im Land waren mittlerweile unabhängige Studentenklubs entstanden, in denen über die Zukunft Ungarns diskutiert wurde.“
„In den Gewölben am Ostende der Brühlschen Terasse [sic!] hat seit 1968 Dresdens bekanntester Studentenklub Bärenzwinger seinen Sitz.“
Inflected forms:
form: Studentenclub
pos: noun
tags: alternative
form: Studentenklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studierendenclub
Studierendenklub
Translations:
Kulturangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Angebot
Senses:
gloss: Angebot von kulturellen Einrichtungen und Veranstaltungen
pos: noun
examples: „Sie sind einfacher vom Tourismusmarketing zu erreichen, für ein anspruchsvolleres Kulturangebot jedoch schwieriger zu motivieren.“
„Bei der Art des Verhältnisses von Kulturangebot und Rezeptionsweisen handelt es sich stets um ein vermitteltes Verhältnis.“
„Mit speziellen Kulturangeboten erhofften sich die Schweden, die Gesundheit des Volkes verbessern zu können.“
„Dennoch trägt das Kulturangebot für die Unternehmen und die Angestellten zum Wohlbefinden am Ort bei, selbst wenn das Angebot nur begrenzt genutzt wird.“
„Außerdem wirkt sich das Kulturangebot auf die Attraktivität der Stadt und die Lebensqualität aus.“
Inflected forms:
form: Kulturangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: offre culturelle
Vergnügungspark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergnügung und Park sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: größeres Gelände mit einem vielfältigen Angebot zur Freizeitgestaltung und Unterhaltung für eine große Anzahl an Besuchern (zum Beispiel Fahrgeschäfte, Verkaufstände, besondere Darbietungen und so weiter)
pos: noun
examples: „Die Ferien verbrachte Olof mit Golfspielen, und ein paar wenige Male im Jahr gingen sie alle zusammen in den Vergnügungspark oder in den Zoo.“
„Herrn Bellamys großer Vergnügungspark mit allerlei Arten von Extrabelustigungen und einem großen Theater in der Mitte lag am Rande der Stadt.“
„Doch dann fiel ihm ein, dass es einen Vergnügungspark voller Achterbahnen, Junkfood und Feuerwerk-Shows gab.“
„In Kopenhagen gibt es mit dem Tivoli einen weltbekannten und beliebten Vergnügungspark, aber das ist schließlich auch in der Hauptstadt.“
„Im größten überdachten Vergnügungspark der Welt kann man Fahrgeschäfte mit Dinos und Superhelden erleben.“
„Gardaland, der größte Vergnügungspark Italiens, war das erste Unternehmen dieser Art am Gardasee.“
Inflected forms:
form: Vergnügungspark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergnügungsparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergnügungsparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergnügungsparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergnügungspark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergnügungsparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergnügungspark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergnügungsparks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freizeitpark
Spaßpark
Translations:
lang: Englisch
word: amusement park
lang: Französisch
word: parc d'attractions
lang: Interlingua
word: tivoli
lang: Schwedisch
word: nöjespark
lang: Tschechisch
word: zábavní park
Vergnügung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs vergnügen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Freude
pos: noun
examples: „Fernsehen und Rundfunk, Videos, Musik-CDs und digitale Fotografie - jede audiovisuelle Vergnügung soll das Media Center bieten, und dies ohne das Gefühl, man sei ein PC-Benutzer.“
„Dazu kommt, dass Frauen im Gegensatz zu vor 20 Jahren über mehr Geld verfügen und bereit sind, das Geld auch für erotische Vergnügung auszugeben.“
gloss: etwas, was man zur Freude, zum Vergnügen tut
pos: noun
examples: „Durchtanzte Bälle, feurige Pferde, wilde Jagden: Von diesen Vergnügungen hat sich Captain Dominic Ransleigh nach einem Schicksalsschlag abgewandt.“
„Buddhistische Nonnen dürfen sich keiner Vergnügung hingeben und fasten ab dem Mittagessen bis zum nächsten Morgen.“
Inflected forms:
form: Vergnügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergnügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergnügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergnügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergnügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergnügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergnügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergnügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entertainment
Spaß
Unterhaltung
Vergnügen
Translations:
lang: Französisch
word: divertissement
lang: Spanisch
word: diversión
Effekthascherei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Effekt und Hascherei (siehe haschen)
Senses:
gloss: übertrieben und aufdringlich wirkende Bemühung, das Publikum zu beeindrucken und Aufmerksamkeit zu erregen
pos: noun
tags: derogatory
no-plural
examples: „Mit dieser gefährlichen Effekthascherei beschädigt Horst Seehofer nicht nur das Vertrauen in den Staat.“
„Donald Trump, der sich damals um den Einzug in das Weiße Haus bemühte, tat die Idee als Effekthascherei ab.“
„Weder pittoreske Sehenswürdigkeiten noch oberflächliche Effekthascherei interessierten ihn.“
„Die zehn Stücke klingen ernst, auf Effekthascherei und laute Signale verzichten die beiden Produzenten ganz bewusst.“
gloss: Verhaltensweise, Handlung oder Äußerung, die auf [1] hindeutet
pos: noun
tags: derogatory
plural-normally
examples: „Wieder andere Geschichten arbeiten so sehr mit Effekthaschereien, dass kaum Raum für kindliche Phantasieproduktionen bleibt.“
„Dadurch dass sich manche Sendungen nur über Effekthaschereien verkaufen lassen, werden viele Abläufe übertrieben oder gar falsch dargestellt.“
„Dabei täuschen die optischen Effekthaschereien leider hin und wieder über die Beschaffenheit minderwertiger zuweilen gesundheitsgefährdender Materialien und fragwürdiger Produktionsbedingungen hinweg.“
Inflected forms:
form: Effekthascherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Effekthaschereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Effekthascherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effekthaschereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Effekthascherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effekthaschereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Effekthascherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Effekthaschereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sensationsmache
Translations:
lang: Englisch
word: cheap showmanship
lang: Englisch
word: sensationalism
lang: Englisch
word: straining after effect
lang: Englisch
word: grandstand play
lang: Katalanisch
word: efectisme
lang: Okzitanisch
word: temptativa d’impressionar
lang: Englisch
word: gimmick
lang: Englisch
word: publicity stunt
Gesträuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gestriuche
Senses:
gloss: Menge zusammenstehender Sträucher
pos: noun
examples: „Tichon ging hinterdrein, und Petja hörte, wie die Kosaken mit ihm und über ihn lachten: es handelte sich um irgendwelche Stiefel, die er ins Gesträuch geworfen hätte.“
Inflected forms:
form: Gesträuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesträuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesträuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesträuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesträuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesträuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesträuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesträuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesträuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesträuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gestrüpp
Translations:
lang: Englisch
word: shrubbery
lang: Portugiesisch
word: arbustos
Vorzeigeobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs vorzeigen und dem Substantiv Objekt
Senses:
gloss: etwas, das (aufgrund seiner Besonderheiten) Ansehen erhalten und ein vorbildlich für andere sein soll
pos: noun
examples: „Eines der künftigen Vorzeigeobjekte wird der Mission E sein, der erste vollelektrische Porsche.“
„Mittendrin lag das architektonische Vorzeigeobjekt Isbjerget, ein futuristischer Wohnkomplex mit schräg aufsteigenden Dächern, dessen Gestaltung an schwimmende Eisberge erinnerte.“
„Viele Großsiedlungen galten bei ihrer Eröffnung als Vorzeigeobjekte, auf die die Kommunen stolz waren.“
„Für viele Eltern sind die Kinder Prestige- und Vorzeigeobjekte, die nach ihren eigenen Vorstellungen funktionieren müssen.“
„Vorzeigeobjekte sind Neubauten wie das ‚Urban Environment House‘ in Helsinki, eine Büroimmobilie mit Photovoltaik auf dem Dach, Regenwassernutzung und 500 Fahrradständern.“
Inflected forms:
form: Vorzeigeobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorzeigeobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorzeigeobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzeigeobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzeigeobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorzeigeobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorzeigeobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorzeigeobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorzeigeobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsstück
Paradestück
Prachtstück
Prestigeobjekt
Prunkstück
Translations:
Kornbrennerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Brennerei
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Brände durch Destillation vergorenen Korns hergestellt werden
pos: noun
examples: „In der Kornbrennerei und Likörfabrik lernte er seine erste wahre Berufung kennen: Kräuterbitter.“
„Kein Wunder man hatte dem Rittergut im wachsenden Wohlstand auch eine Kornbrennerei errichtet und die lieferte nur Hochprozentiges, den sogenannten Klaren.“
„Hier wohnte die gräfliche Familie von Hardenberg, die eine berühmte Kornbrennerei betrieb.“
„Sehr bald folgte die Gründung vieler kleiner Kornbrennereien in fast allen Städten.“
„Dort können sie die Kornbrennerei besichtigen; große kupferne Kessel, unter denen Feuer brennt.“
„Die wirtschaftlichen Schwerpunkte dieser Stadt sind die Leinenwebereien und Kornbrennereien.“
„Ebenfalls 1948 wurde die Kornbrennerei gebaut, deren Erzeugnisse jedoch nur einen kleinen Anteil am Gesamtbetrieb ausmachen.“
Inflected forms:
form: Kornbrennerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kornbrennereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kornbrennerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kornbrennereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kornbrennerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kornbrennereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kornbrennerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kornbrennereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chiphersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chip und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Computerchips produziert; das auf einem Halbleitersubstrat befindliche, elektronische Schaltungen entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Mediatek ist zum ersten Mal der weltweit größte Chiphersteller für Smartphones, verkündet Counterpoint Research.“
Inflected forms:
form: Chiphersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiphersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chipherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiphersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chiphersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chipherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chiphersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chiphersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenfresser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist in der Bedeutung von [1] beziehungsweise [2] seit dem 16. Jahrhundert belegt und bezeichnet in Hinblick auf [2] laut Adelung jemanden, der „gleichsam Eisen fressen zu können vorgibt“.
Senses:
gloss: jemand, der sich im Kampf besonders furchtlos, tollkühn gibt
pos: noun
gloss: jemand, der mit angeblich an den Tag gelegter Tapferkeit, Wagemut prahlt
pos: noun
tags: derogatory
gloss: körperlich kräftige, gegenüber anderen (vor allem Schwächeren) rücksichtslos auftretende Person
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Eisenfresserin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisenfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eisenfresserisch
Synonyms: Eisenbeißer
Translations:
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders ansteckende, weltweit vorkommende Infektionskrankheit, die überwiegend bei Kindern unter zehn Jahren auftritt
pos: noun
examples: „Hand-Fuß-Mund-Krankheit heißt die Infektion daher, die vor allem kleine Kinder ereilt.“
„Fieber, Appetitlosigkeit, schmerzhafte Bläschen im Mund und Ausschlag an Hand- und Fußrücken: Das sind typische Anzeichen der Hand-Fuß-Mund-Krankheit.“
„Für den Mediziner ergänzen diese Informationen das Bild der Hautveränderungen: Es muss sich um die sogenannte Hand-Fuß-Mund-Krankheit handeln, die in den meisten Fällen durch Coxsackie-A-Viren ausgelöst wird.“
„Und auf ein Kind mit beispielsweise Hand-Fuß-Mund-Krankheit kommen drei völlig symptomfreie Kinder, die aber trotzdem ansteckend sind.“
„Dabei handelt es sich um den häufigsten Irrglauben in der Medizingeschichte von Kindergärten und Krabbelgruppen: Dass die Hand-Fuß-Mund-Krankheit, um diese Verwechslung ging es, so gefährlich sei wie die oben genannte Tierseuche.“
„Pinks Ehemann Carey Hart, teilte auf Instagram mit, dass die sieben Jahre alte Willow unter 39 Grad Fieber leide und der einjährige Jameson habe die Hand-Fuß-Mund-Krankheit.“
Inflected forms:
form: Hand-Fuss-Mund-Krankheit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: HFMK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hand-Fuß-Mund-Krankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hand-Fuß-Mund-Krankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hand-Fuß-Mund-Krankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hand-Fuß-Mund-Krankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hand-Fuß-Mund-Exanthem
Translations:
Kreuzreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Reaktion
Senses:
gloss: Phänomen, bei der die Antikörper eines Menschen auch auf andere allergieauslösende Substanzen reagieren und so eine allergische Reaktion auslösen
pos: noun
examples: „Die Kreuzreaktion ist ein stark ausgeprägtes und sehr bedeutsames Phänomen auf dem Gebiet der Nahrungsmittelallergie.“
„Somit haben Sie als Pollenallergiker mit einer Kreuzreaktion beispielsweise auf Nüsse eine größere Sicherheit beim täglichen Einkauf .“
gloss: Bindung eines Antikörpern an unterschiedliche Antigene mit ähnlicher Bindungsstelle
pos: noun
examples: „Ein großes Problem des Gastrinassays ist die Kreuzreaktion des Antikörpers mit Pankreozymin.“
„Dieser Antikörper geht mit antigenen Strukturen des Herzmuskels Bindungen im Sinne einer Kreuzreaktion ein (Kaplan).“
gloss: Phänomen während der annähernd gleichzeitigen Entstehung zweier Mineralen
pos: noun
examples: „Sie [die Paragenese Talk + Disthen] verdrängt mit ansteigendem P,T die in jungen Sedimenten bis zu deren niedriggradiger Metamorphose (Griinschieferfacies) enthaltene Paragenese Chlorit + Quarz. Die zugehorige Kreuzreaktion ist in der Hilfsfigur von Abb. 145 ablesbar.“
Inflected forms:
form: Kreuzreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzallergie
Kreuzreaktivität
Antonyms: Linearreaktion
Translations:
lang: Englisch
word: cross reactivity
lang: Englisch
word: cross reaction
Garnierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs garnieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verzierung, Dekoration einer zubereiteten Speise
pos: noun
examples: „Ich schiebe die Schale beiseite und sehe hinüber zum Tresen, wo Dylan einen extrem großen Eisbecher bestellt und so ziemlich jede Garnierung draufschüttet, die sie haben.“
„Bereiten Sie zuerst die Garnierung vor: Geben Sie die gehackten Salatblätter und Dreiviertel der Butter in einen Topf mit schwerem Boden.“
„Es gibt Barkeeper, die aufgrund der raffinierten und ansprechenden Garnierung ihrer Cocktails Karriere gemacht haben.“
„Wenden Sie die Pizza und streuen Sie dann Ihre Garnierungen über die gebratene Seite, die nun oben liegt.“
Inflected forms:
form: Garnierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garnierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garnierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garnierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garnierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garnierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: