schnell
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch snël ^(→ goh), snëlles ^(→ goh) (in gotisch nicht vorhanden), vgl: alts. mittelniederdeutsch nordniederdeutsch mndl. nndl. snel, snell, nordenglischer Dialekt snell ^(→ en), altnordisch snjallr ^(→ non) (jetzt schwedisch snäll ^(→ sv)). Die Wurzel hat einmal die romanischen Sprachen beeinflusst (Ursprung unklar): italienisch snello ^(→ it), prov. isnel ^(→ it), irnel ^(→ it), altfranzösisch isnel ^(→ fro), normannisch inele ^(→ nrf)
Senses:
gloss: eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
pos: adj
examples: Heute nehme ich den schnelleren Zug.
„Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“
Lass uns das schnellste Motorboot von allen hier mieten, wenn schon, denn schon, sag ich mal!
Sie wird mir viel zu schnell, gib ihr durch, dass sie langsamer werden soll!
Sie ist wirklich schnell, kein anderer schafft soviel an einem Tag.
„UV-Strahlung lässt die Haut schneller altern und, noch wichtiger, erhöht maßgeblich das Hautkrebsrisiko.“
gloss: nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
pos: adj
examples: Um überzeugen zu können, brauchen wir jetzt schnelle Erfolge!
Wir könnten uns zu einem schnellen Mittag in der Stadt treffen.
Hallo Süßer, wie wäre es mit einer schnellen Nummer?
gloss: wenig Zeit benötigend
pos: adj
examples: Ich will nur noch schnell einen Happen essen.
Kannst du mir schnell mal helfen?
„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“
Die Arbeit ging schneller voran als erwartet.
„Beim Kunstfliegen geht es nicht darum, schnell an ein Ziel zu kommen, sondern Flugmanöver so spektakulär wie möglich auszuführen.“
Inflected forms:
form: schnell
pos: adj
tags: positive
form: schneller
pos: adj
tags: comparative
form: am schnellsten
pos: adj
tags: superlative
form: schneller
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schnelles
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schneller
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schneller
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schnellem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schneller
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schnellem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schnelles
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: schneller
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: schnelles
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: schnelle
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: schnelles
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: schnellen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schnell
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schnell
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schnell
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schnell
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: schnellerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schnelleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schnellerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schnellerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schnellerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schnellerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schnellerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schnelleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: schnellerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: schnelleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: schnellere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: schnelleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: schnelleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schneller
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schneller
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schneller
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schneller
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: schnellster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schnellstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schnellster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schnellster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schnellstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schnellster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schnellstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schnellstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: schnellster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: schnellstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: schnellste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: schnellstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: schnellsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schnellsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schnellsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schnellsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schnellsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Schnellaufzug
Schnellbahn
Schnellbinder
Schnellboot
Schnellbus
Schnelldurchlauf
Schnelle
Schnellfeuer
Schnellhefter
Schnelligkeit
Schnellimbiss
Schnellkochtopf
Schnellkurs
Schnelllader
Schnellreparatur
Schnellrestaurant
Schnellschach
Schnellschrift
Schnellstraße
Schnellstudie
Schnelltest
Schnellwaage
Schnellzug
schnellen
Synonyms: fix
flink
flott
geschwind
hurtig
rapide
rasch
schleunig
unverzüglich
zügig
eben
Antonyms: langsam
langwierig
Translations:
lang: Arabisch
word: سريع
roman: sarīʿ
lang: Bosnisch
word: брз
roman: brz
lang: Bosnisch
word: хитар
roman: hitar
lang: Bulgarisch
word: бърз
roman: bărz
lang: Dänisch
word: hurtig
lang: Englisch
word: fast
lang: Englisch
word: quick
lang: Englisch
word: rapid
lang: Englisch
word: swift
lang: Esperanto
word: rapida
lang: Estnisch
word: kiire
lang: Färöisch
word: kvikur
lang: Färöisch
word: skjótur
lang: Finnisch
word: nopea
lang: Französisch
word: rapide
lang: Französisch
word: vite
lang: Galicisch
word: rápido
lang: Georgisch
word: სწრაფი
roman: stsraphi
lang: Georgisch
word: ჩქარი
roman: chkari
lang: Griechisch (Neu-)
word: γρήγορος
roman: grígoros
lang: Hawaiianisch
word: wiki
lang: Ido
word: rapida
lang: Indonesisch
word: cepat
lang: Interlingua
word: rapide
lang: Isländisch
word: hraður
lang: Isländisch
word: skjótur
lang: Isländisch
word: kvikur
lang: Italienisch
word: rapido
lang: Italienisch
word: svelto
lang: Italienisch
word: veloce
lang: Japanisch
word: 速い
roman: hayai
lang: Japanisch
word: さっさと
roman: sassato
lang: Klingonisch
word: nom
lang: Kroatisch
word: brz
lang: Kroatisch
word: hitar
lang: Kurmandschi
word: zû
lang: Kurmandschi
word: bilez
lang: Latein
word: celer
lang: Latein
word: velox
lang: Lettisch
word: ātri
lang: Lettisch
word: žigli
lang: Litauisch
word: greitas
lang: Luxemburgisch
word: séier
lang: Luxemburgisch
word: schnell
lang: Mazedonisch
word: брз
roman: brz
lang: Mazedonisch
word: итар
roman: itar
lang: Niederdeutsch
word: snell
lang: Niederdeutsch
word: gau
lang: Niederdeutsch
word: fix
lang: Niederdeutsch
word: flott
lang: Niederländisch
word: snel
lang: Nordsamisch
word: háhppil
lang: Norwegisch
word: fort
lang: Norwegisch
word: kjapp
lang: Norwegisch
word: rask
lang: Papiamentu
word: rápido
lang: Polnisch
word: szybki
lang: Portugiesisch
word: rápido
lang: Rumänisch
word: rapid
lang: Russisch
word: быстрый
roman: bystryj
lang: Russisch
word: скорый
roman: skoryj
lang: Sanskrit
word: भृश
roman: bhrza
lang: Schwedisch
word: flink
lang: Schwedisch
word: fort
lang: Schwedisch
word: hastig
lang: Schwedisch
word: kvick
lang: Schwedisch
word: rask
lang: Schwedisch
word: snabb
lang: Serbisch
word: брз
roman: brz
lang: Serbisch
word: хитар
roman: hitar
lang: Serbokroatisch
word: брз
roman: brz
lang: Serbokroatisch
word: хитар
roman: hitar
lang: Slowakisch
word: rýchly
lang: Slowenisch
word: hiter
lang: Niedersorbisch
word: malsny
lang: Obersorbisch
word: chětry
lang: Spanisch
word: rápido
lang: Thai
word: เร็ว
roman: reo
lang: Thai
word: ไว
roman: wai
lang: Tschechisch
word: rychlý
lang: Türkisch
word: hızlı
lang: Türkisch
word: süratli
lang: Ukrainisch
word: швидкий
roman: švydkyj
lang: Ungarisch
word: gyorsan
lang: Urdu
word: تیز
lang: Wallonisch
word: rade
lang: Wallonisch
word: vite
lang: Wallonisch
word: abeye
lang: Weißrussisch
word: хуткі
roman: chutki
lang: Bosnisch
word: брз
roman: brz
lang: Bosnisch
word: хитар
roman: hitar
lang: Französisch
word: vite
lang: Georgisch
word: სწრაფი
roman: stsraphi
lang: Georgisch
word: ჩქარი
roman: chkari
lang: Hawaiianisch
word: wiki
lang: Indonesisch
word: segera
lang: Klingonisch
word: nom
lang: Kroatisch
word: brz
lang: Kroatisch
word: hitar
lang: Luxemburgisch
word: séier
lang: Luxemburgisch
word: schnell
lang: Mazedonisch
word: брз
roman: brz
lang: Mazedonisch
word: итар
roman: itar
lang: Norwegisch
word: fort
lang: Norwegisch
word: kjapp
lang: Norwegisch
word: rask
lang: Polnisch
word: szybki
lang: Portugiesisch
word: rápido
lang: Rumänisch
word: rapid
lang: Russisch
word: быстрый
roman: bystryj
lang: Russisch
word: скорый
roman: skoryj
lang: Sanskrit
word: भृश
roman: bhrza
lang: Schwedisch
word: flink
lang: Schwedisch
word: fort
lang: Schwedisch
word: hastig
lang: Schwedisch
word: kvick
lang: Schwedisch
word: rask
lang: Schwedisch
word: snabb
lang: Serbisch
word: брз
roman: brz
lang: Serbisch
word: хитар
roman: hitar
lang: Serbokroatisch
word: брз
roman: brz
lang: Serbokroatisch
word: хитар
roman: hitar
lang: Slowakisch
word: rýchly
lang: Slowenisch
word: hiter
lang: Spanisch
word: rápido
lang: Tschechisch
word: rychlý
lang: Türkisch
word: seri
lang: Türkisch
word: tez
lang: Ukrainisch
word: швидкий
roman: švydkyj
lang: Ungarisch
word: gyorsan
lang: Wallonisch
word: rade
lang: Wallonisch
word: vite
lang: Wallonisch
word: abeye
lang: Weißrussisch
word: хуткі
roman: chutki
lang: Bosnisch
word: брзо
roman: brzo
lang: Bosnisch
word: хитро
roman: hitro
lang: Englisch
word: just
lang: Französisch
word: vite
lang: Georgisch
word: სწრაფი
roman: stsraphi
lang: Georgisch
word: ჩქარი
roman: chkari
lang: Japanisch
word: 早々
roman: sôsô
lang: Kroatisch
word: brzo
lang: Kroatisch
word: hitro
lang: Mazedonisch
word: брзо
roman: brzo
lang: Mazedonisch
word: итро
roman: itro
lang: Plautdietsch
word: schwind
lang: Norwegisch
word: fort
lang: Norwegisch
word: kjapp
lang: Norwegisch
word: rask
lang: Polnisch
word: szybko
lang: Portugiesisch
word: rápido
lang: Rumänisch
word: rapid
lang: Russisch
word: быстро
roman: bystro
lang: Schwedisch
word: flinkt
lang: Schwedisch
word: fort
lang: Schwedisch
word: hastigt
lang: Schwedisch
word: kvickt
lang: Schwedisch
word: raskt
lang: Schwedisch
word: snabbt
lang: Serbisch
word: брзо
roman: brzo
lang: Serbisch
word: хитро
roman: hitro
lang: Serbokroatisch
word: брзо
roman: brzo
lang: Serbokroatisch
word: хитро
roman: hitro
lang: Slowakisch
word: rýchly
lang: Slowenisch
word: hitro
lang: Spanisch
word: rápido
lang: Tschechisch
word: rychlý
lang: Türkisch
word: hızlı
lang: Türkisch
word: süratli
lang: Türkisch
word: çabuk
lang: Ukrainisch
word: швидко
roman: švydko
lang: Ungarisch
word: gyorsan
lang: Wallonisch
word: rade
lang: Wallonisch
word: vite
lang: Wallonisch
word: abeye
lang: Wallonisch
word: radmint
lang: Wallonisch
word: raddimint
lang: Wallonisch
word: vitmint