yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Diadem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch dīadēm ^(→ gmh), althochdeutsch dīadēma ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch diadēma ^(→ la) entlehnt, das selbst von griechisch διάδημα (diadēma^☆) ^(→ grc) „Stirnbinde“ stammt
Senses:
gloss: kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt
pos: noun
examples: Die Prinzessin trägt zur Feier des Tages ein Diadem.
„Vor ihm auf dem Tisch liegen ein überdimensionaler Gürtel aus reinem Gold, zweieinhalb Kilo schwer, und ein protziges Diadem, ebenfalls aus Gold.“
„Sie nahm ihr mondförmiges Diadem ab und drehte es wie ein Spielzeug in ihren Händen.“
„Im Tempel befand sich mit großer Sicherheit die Bronzestatue der Göttin Sequana, einer erhabenen Frau in gegürtetem Faltengewand, mit einem Diadem auf der Stirn und schulterlangen Haaren.“
Inflected forms:
form: Diadem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diademe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diadems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diademe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diadem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diademen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diadem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diademe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haarreif
Kopfreif
Krönchen
Stirnband
Stirnreif
Translations:
lang: Englisch
word: diadem
lang: Esperanto
word: diademo
lang: Französisch
word: diadème
lang: Georgisch
word: დიადემა
roman: diadema
lang: Italienisch
word: diadema
lang: Portugiesisch
word: diadema
lang: Schwedisch
word: diadem
lang: Spanisch
word: diadema
lang: Ukrainisch
word: діядема
roman: dijadema
Ja-Nein-Frage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus ja, nein und Frage
Senses:
gloss: anderer Ausdruck für Entscheidungsfrage: Frage, auf die hin in der Antwort eine Entscheidung getroffen werden soll
pos: noun
examples: "Kommst Du heute?" ist eine Ja-Nein-Frage; Antwortmöglichkeiten sind: "Ja", "Nein", "Vielleicht" und dergleichen.
Die deutsche Sprache kennt die Antwortpartikeln ja. nein und doch; in der Einwort-Antwort auf die Ja-Nein-Frage werden allerdings auch Modalwörter, wie sicher ('jistě'), abtönungsähnliche Partikeln, wie allerdings ('ovšem') oder immerhin, sowie Satzadverbien […] verwendet.
Inflected forms:
form: Ja-Nein-Frage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ja-Nein-Fragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ja-Nein-Frage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ja-Nein-Fragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ja-Nein-Frage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ja-Nein-Fragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ja-Nein-Frage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ja-Nein-Fragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entscheidungsfrage
Satzfrage
Antonyms: Ergänzungsfrage
Translations:
lang: Englisch
word: yes-no question
lang: Schwedisch
word: ja-nej-fråga
Spazierfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Fahrt
Senses:
gloss: gemächliches Fortbewegen mit einem Fahrzeug zur Erholung oder zum Genießen einer Gegend
pos: noun
examples: Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen.
„Die Spazierfahrt und das Vesperbrot auf Kosten des Advokaten zogen sich bis zum Abend hin; doch die heitere Stimmung war mein Werk.“
„Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“
„Bei einer Spazierfahrt kommt sie zu der Hütte eines braven Mannes, besichtigt seine kleine Welt, lobt die Sauberkeit der Räume, die Heiterkeit der Menschen, das Glück der Familie.“
„Wir begegneten bei einer Spazierfahrt dem russischen Fürsten im Wagen.“
Inflected forms:
form: Spazierfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spazierfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spazierfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spazierfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spazierfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spazierfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfahrt
Erholungsfahrt
Antonyms: Spaziergang
Translations:
lang: Französisch
word: promenade en véhicule
lang: Spanisch
word: paseo en coche
lang: Spanisch
word: paseo en carro
Albergo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom italienischen albergo ^(→ it), einer Bildung zum Verb albergare ^(→ it) ‚beherbergen‘
Senses:
gloss: einfache Unterkunft für Reisende (in Italien)
pos: noun
examples: „Zu gleicher Zeit drängt sich's mir auf, daß die Italianissimi unter unsern deutschen Künstlern und Musikern von ihrem Standpunkte aus gewiß recht haben, wenn sie einen immer wieder beschwören: die großen Hotels zu meiden und die nationalen Albergos aufzusuchen. Man wird billig, freundlich und sehr gut bedient, […].“
„Es war auf dem Frontbalkon ihres am mittleren Abhang gelegenen Albergo, daß sie dies Gespräch führten, und weil die Mühen und Anstrengungen der letzten Tage ziemlich groß gewesen waren, war Armgard willens, für heute wenigstens auf Anacapri zu verzichten.“
Inflected forms:
form: Albergo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albergos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alberghi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albergos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albergos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alberghi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albergo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albergos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alberghi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albergo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albergos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Alberghi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herberge
Pension
Unterkunft
Translations:
lang: Italienisch
word: albergo
lang: Schwedisch
word: härbärge
Afroamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen
pos: noun
examples: „Die US-amerikanische Demokratie als solche und die sie tragenden Werte wurden als die eigentliche Ursache für die fortlaufende Unterdrückung der Afroamerikaner ausgemacht, weshalb die Afroamerikaner sich aus freiem Entschluss aus dieser Gesellschaft lösen sollten.“
„Es gab sogar Clubs, die Afroamerikanern gehörten und wo schwarze Jazzmusiker eine musikalische Heimat fanden.“
„Der gegen 1851 als Sklave geborene Afroamerikaner besaß eine beeindruckende Bildung.“
Inflected forms:
form: Afroamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afroamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afroamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: afroamerikanisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Афроамериканац
roman: Afroamerikanac
lang: Englisch
word: Afro-American
lang: Englisch
word: African American
lang: Französisch
word: Afro-Américain
lang: Italienisch
word: Afroamericano
lang: Lettisch
word: Afroamerikānis
lang: Litauisch
word: Afroamerikietis
lang: Mazedonisch
word: Афроамериканец
roman: Afroamerikanec
lang: Polnisch
word: Afroamerykanin
lang: Portugiesisch
word: afro-americano
lang: Russisch
word: Афроамериканец
roman: Afroamerikanec
lang: Schwedisch
word: afroamerikan
lang: Serbisch
word: Афроамериканац
roman: Afroamerikanac
lang: Serbokroatisch
word: Афроамериканац
roman: Afroamerikanac
lang: Slowakisch
word: Afroameričan
lang: Slowenisch
word: Afroameričan
lang: Niedersorbisch
word: Afroamerikanaŕ
lang: Obersorbisch
word: Afroameričan
lang: Tschechisch
word: Afroameričan
lang: Ukrainisch
word: Афроамериканець
roman: Afroamerykanecʹ
lang: Weißrussisch
word: Афраамерыканец
roman: Afraamerykanec
Abstract
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen vom englischen abstract ^(→ en), dem das spätlateinische abstractus ^(→ la) zugrunde liegt
Senses:
gloss: kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes
pos: noun
examples: In der DIN Norm 1426 ist festgelegt, was ein Abstract ist.
Inflected forms:
form: Abstract
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstract
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstracts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstracts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstracts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstracts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstract
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstract
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstracts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstract
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstract
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstracts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszug
Exzerpt
Inhaltsangabe
Zusammenfassung
Translations:
lang: Englisch
word: abstract
lang: Französisch
word: abstract
lang: Französisch
word: résumé
lang: Französisch
word: abrégé
lang: Französisch
word: sommaire
lang: Farsi,
word: چکیده
roman: čekīdä
lang: Polnisch
word: abstrakt
Orang-Utan-Eröffnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Der scherzhafte Name dieser Eröffnung stammt von dem Schachmeister Savielly Tartakower, der 1924 bei einem Turnier in New York diese Eröffnung spielte und angeblich durch einen Zoobesuch auf den Vergleich kam, dass der b-Bauer auf dem Schachbrett hochklettert wie ein Orang-Utan auf einen Baum.
Senses:
gloss: Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht
pos: noun
examples: Der zweite Zug von Weiß bei der Orang-Utan-Eröffnung ist meist Lb2.
Inflected forms:
Synonyms: Orang-Utan
Sokolski-Eröffnung
Translations:
lang: Schwedisch
word: orangutang-öppning
lang: Schwedisch
word: Sokolskys öppning
Satzform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Form
Senses:
gloss: recht unspezifischer Fachbegriff, der die formale Gestaltung eines Satzes meint; in diesem Sinne oft gleichbedeutend mit Satzbauplan
pos: noun
examples: Satzform ist ein Begriff, der unter Verwendung unterschiedlicher Kriterien immer auf die Form, die Struktur eines Satzes zielt.
gloss: in der Duden-Grammatik Oberbegriff für Satzformen, die nach der Verbstellung unterschieden werden.
pos: noun
examples: Satzform ist ein Begriff, der unter Verwendung unterschiedlicher Kriterien immer auf die Form, die Struktur eines Satzes zielt.
gloss: Informatik, Formale Sprachen: ein im Zuge einer Ableitung entstandener Zwischentext aus Terminal- und Nichtterminalsymbolen, der noch Nichtterminalsymbole enthalten darf und deshalb noch kein gültiges Wort der von der zugrundegelegten Grammatik definierten Sprache sein muss
pos: noun
examples: Die recht simple reguläre Sprache, die definiert ist durch die Terminalsymbole {a},, die Nichtterminalsymbole {S},, die Ersetzungsregeln {S→Sa,S→ε}, und das Startsymbol S,, erzeugt die Sprache, deren Worte aus beliebig vielen a,s bestehen. Deren mögliche Satzformen umfassen zusätzlich noch alle S,,Sa,,Saa,, usw.
Inflected forms:
form: Satzform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzbauplan
Satzmodell
Satzmuster
Satzschema
Translations:
Drilling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
card-games
technology
Etymology: [1] mittelhochdeutsch drīlinc „der dritte Teil von etwas“, im 15. Jahrhundert als Dreiling belegt, im 16. Jahrhundert analog zu Zwilling umgestaltet [2] mit der Bedeutung „dreiläufiges Jagdgewehr“ seit dem 19. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind
pos: noun
examples: Meine Schwester hat letzte Woche Drillinge zur Welt gebracht.
„An der Ecke hatte eine Frau ihre Drillinge auf einer Plane ausgelegt wie Gemüse.“
„Die Parameter, die Day (1932) und Davis (1937) bei Zwillingsuntersuchungen verwendeten, ließen in der Untersuchung von Howard (1946) bei einer Gruppe von Drillingen auf noch größere Verzögerung als bei Zwillingen schließen.“
„Da Zwillinge sowieso nicht immer in große Verhältnisse hineingeboren werden, erkundigte sich ein kleiner Beamter tiefbekümmert beim Frauenarzt, weshalb in seiner jungen Ehe zuerst ein einziges Töchterchen ankam, danach ein Zwillingspärchen, und jetzt, im dritten Jahr, schon reguläre Drillinge.“
„Endlich kommt die Schwester mit Drillingen.“
gloss: eine Schusswaffe mit drei Läufen
pos: noun
examples: Mein Vater hatte einen alten Suhler Drilling mit Schrotkaliber 16.
„Der Förster Kniebusch wanderte langsam, den Drilling auf dem Rücken, durch den nächtlichen Wald.“
gloss: eine Kartoffel, die die für die jeweilige Knollenform vorgeschriebene Mindestgröße von 35 mm bei langovalen bis langen Sorten und 40 mm bei runden Sorten unterschreitet
pos: noun
examples: Aus Drillingen kann man einen optisch ansprechenden Kartoffelsalat machen.
gloss: ein Angelhaken mit drei Hakenspitzen die meist im Winkel vom 120° zueinander angeordnet sind
pos: noun
examples: Der Hecht hing am oberen Drillinge des Wobblers.
gloss: drei Spielkarten mit dem gleichen Wert
pos: noun
examples: Mein Drilling verlor gegen den Flush meines Gegners.
Inflected forms:
form: Drilling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drillinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drillings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drillinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drilling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drillingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drilling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drillinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drillingsgeburt
Synonyms: Feldware
Kleinsortierung
Three of a Kind
Antonyms: Einling
Zwilling
Vierling
Fünfling
Translations:
lang: Englisch
word: triplet
lang: Französisch
word: triplés
lang: Französisch
word: triplé
lang: Französisch
word: triplée
lang: Italienisch
word: bambino trigemino , (abgekurzt) trigemino
lang: Katalanisch
word: trigèmins
lang: Portugiesisch
word: trigémeos
lang: Schwedisch
word: trilling
lang: Spanisch
word: trillizos
lang: Tschechisch
word: trojče
lang: Französisch
word: drilling
lang: Italienisch
word: fucile a tre canne
lang: Englisch
word: treble
lang: Italienisch
word: ancoretta
lang: Italienisch
word: amo a tre uncicni
lang: Italienisch
word: tris
lang: Schwedisch
word: triss
Veterinär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch vétérinaire ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt
pos: noun
examples: „Ein Veterinär blickte den Tieren, die sie erbeutet hatten, ins Maul.“
Inflected forms:
form: Veterinärin
pos: noun
tags: feminine
form: Veterinär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veterinäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veterinärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veterinäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veterinär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veterinären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veterinär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veterinäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: veterinärärztlich
Veterinärmedizin
veterinärmedizinisch
Synonyms: Tierarzt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ветеринар
lang: Englisch
word: veterinarian , (ugs) vet
lang: Esperanto
word: veterinaro
lang: Finnisch
word: eläinlääkäri
lang: Französisch
word: vétérinaire /
lang: Italienisch
word: veterinario
lang: Maori
word: rata karakehe
lang: Maori
word: tākuta karakehe
lang: Portugiesisch
word: veterinário
lang: Russisch
word: ветеринар
roman: veterinar
lang: Schwedisch
word: veterinär
lang: Spanisch
word: veterinario
lang: Tschechisch
word: veterinář
lang: Türkisch
word: baytar
Wagenheber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: am ehesten Zusammenbildung aus Wagen, dem Stamm des Verbs heben und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges
pos: noun
examples: Ohne Wagenheber wird es schwer, ein Fahrzeugrad zu wechseln.
„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
„Er nahm das Werkzeug, eine Schaufel und den Wagenheber vom Straßenrand und legte sie vorne in den Wagen.“
gloss: Taste auf einer mechanischen Schreibmaschine, mit deren Hilfe sich die Zeichenbelegung von Klein- auf Großschrift ändert
pos: noun
examples: Bei der Computertastatur übernimmt die Shift-Taste die Funktion des Wagenhebers.
Inflected forms:
form: Wagenheber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenheber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenhebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenheber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenheber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenhebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenheber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenheber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wagenheberfeststelltaste
Synonyms: Shifttaste
Antonyms: Hebebühne
Translations:
lang: Englisch
word: car jack
lang: Finnisch
word: tunkki
lang: Französisch
word: cric
lang: Italienisch
word: cric
lang: Italienisch
word: martinetto
lang: Norwegisch
word: jekk
lang: Polnisch
word: lewar
lang: Polnisch
word: lewarek
lang: Schwedisch
word: domkraft
lang: Spanisch
word: gato
lang: Spanisch
word: gata
lang: Tschechisch
word: hever
lang: Türkisch
word: kriko
lang: Ungarisch
word: autóemelő
lang: Ungarisch
word: kocsiemelő
Hebebühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heben, Fugenelement -e und Bühne
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Anheben von Gegenständen oder Personen
pos: noun
examples: Unsere Hebebühne dient dazu, Arbeiten in großer Höhe durchführen zu können.
Inflected forms:
form: Hebebühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hebebühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hebebühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hebebühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hebebühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hebebühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hebebühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hebebühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsbühne
Steiger
Systemlift
Baulift
Antonyms: Wagenheber
Werkstattgrube
Translations:
lang: Englisch
word: lifting platform
lang: Englisch
word: lifting ramp
lang: Französisch
word: pont élévateur
lang: Französisch
word: plateforme élévatrice
lang: Italienisch
word: ponte sollevatore
lang: Italienisch
word: ponte elevatore
lang: Portugiesisch
word: plataforma elevatória
lang: Schwedisch
word: lift
lang: Schwedisch
word: billyft
lang: Spanisch
word: plataforma elevadora
Kuckucksuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuckuck und Uhr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zumeist kunstvoll gestaltete Wanduhr, bei der zu jeder halben und vollen Stunde eine Kuckucksfigur von einem Kuckucksruf begleitet aus einer sich öffnenden Tür hervorspringt
pos: noun
examples: Als Kinder waren wir stets gern bei Großvater zu Gast, da in seinem Wohnzimmer eine liebliche Kuckucksuhr hing, die uns immer wieder zu erfreuen vermochte.
„Die kaputte Kuckucksuhr meiner Großmutter habe ich auch geerbt.“
„Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“
„Mein Blick wanderte zu seinen dunklen Augen hinter der Brille, und ich stockte einen Moment, als im gleichen Augenblick Amalias alte Kuckucksuhr, die schon lange nicht mehr richtig funktionierte, zu rufen begann.“
Inflected forms:
form: Kuckucksuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuckucksuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuckucksuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuckucksuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuckucksuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuckucksuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuckucksuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuckucksuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cuckoo clock
lang: Esperanto
word: kukolhorloĝo
lang: Finnisch
word: käkikello
lang: Französisch
word: pendule à coucou
lang: Katalanisch
word: rellotge de cucut
lang: Schwedisch
word: gökur
lang: Türkisch
word: guguklu saat
Digraph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert
pos: noun
examples: Die original altgriechischen Digraphen („ch“, „ph“, „th“ und „rh“) sind in allen neuromanischen Sprachen mit Ausnahme des Französischen auf einen Buchstaben vereinfacht. Beispiel für den altgriechischen Digraphen „ph“: Okzitanisch: filosofia, Französisch philosophie.
"ch" in "Chemie" ist im Deutschen ein Digraph für den Laut [ç]
„»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, Trigraphen und sogar - zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen - von einem Tetragraphen«.“
„Es gibt heute nur wenige Sprachen, in denen das q ohne ein nachfolgendes u vorkommt (etwa im Albanischen und Arabischen), und auch im Deutschen kommt das q aus historischen Gründen nur als sogenannter Digraph beziehungsweise Doppelbuchstabe mit einem u vor und trägt noch immer, wie zu lateinischen Zeiten, den Lautwert /kv/.“
Inflected forms:
form: Digraf
pos: noun
tags: alternative
form: Digraph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digraphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digraphen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digraphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digraphen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digraphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digraphen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digraphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Digraphie
Antonyms: Trigraph
Tetragraph
Translations:
lang: Englisch
word: digraph
lang: Englisch
word: bigraph
lang: Englisch
word: digram
lang: Französisch
word: digramme
lang: Interlingua
word: digrapho
lang: Katalanisch
word: dígraf
lang: Kurmandschi
word: dîgraf
lang: Latein
word: digraphus
lang: Okzitanisch
word: digraf
lang: Polnisch
word: dwuznak
lang: Polnisch
word: digraf
lang: Schwedisch
word: digraf
lang: Spanisch
word: dígrafo
Wallach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, ursprünglich für „das aus der Walachei eingeführte kastrierte Pferd“
Senses:
gloss: männliches Pferd, das kastriert wurde
pos: noun
examples: In meiner Reitschule gibt es keine Hengste, sondern nur Wallache.
„Der Wallach geht willigen Schritts.“
„Der ist, um zu zeigen, dass das lebendige Pferd sich vor den Pferdestärken der immer zahlreicher werdenden Automobile nicht zu verstecken braucht, vom 2. April bis zum 4. Juni 1928 mit seiner Kutsche und dem Wallach »Grasmus« von Berlin nach Paris gefahren, eine Strecke von mehr als tausend Kilometern.“
Inflected forms:
form: Wallach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallache
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallache
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallache
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hengst
Stute
Translations:
lang: Dänisch
word: vallak
lang: Englisch
word: gelding
lang: Esperanto
word: valaĥo
lang: Färöisch
word: geldingur
lang: Finnisch
word: ruuna
lang: Französisch
word: cheval hongre
lang: Isländisch
word: geldingur
lang: Italienisch
word: cavallo castrato
lang: Kurdisch
word: hestir
lang: Niederländisch
word: ruin
lang: Norwegisch
word: vallak
lang: Polnisch
word: wałach
lang: Russisch
word: мерин
roman: merin
lang: Schwedisch
word: valack
lang: Spanisch
word: caballo capón
lang: Ungarisch
word: herélt
Maurerkelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maurer und Kelle
Senses:
gloss: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen
pos: noun
examples: Die Maurerkelle ist für den Maurer ein Hauptwerkzeug.
„Die ganze Mannschaft des Ingenieurs mauerte tagelang, Smith selbst nahm auch die Maurerkelle in die Hand.“
Inflected forms:
form: Kelle
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: Maurerkelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maurerkellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maurerkelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maurerkellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maurerkelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maurerkellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maurerkelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maurerkellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Putzerkelle
Translations:
lang: Englisch
word: trowel
lang: Finnisch
word: muurauslasta
lang: Italienisch
word: cazzuola
lang: Katalanisch
word: paleta
lang: Portugiesisch
word: trolha
lang: Schwedisch
word: murslev
lang: Spanisch
word: paleta de albañil
lang: Spanisch
word: paleta
lang: Spanisch
word: palustre
lang: Tschechisch
word: zednická lžíce
lang: Türkisch
word: mala
lang: Ungarisch
word: kőműveskanál
Fleischwolf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Fleisch und Wolf
Senses:
gloss: Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine
pos: noun
examples: Dieses Stück drehen wir durch den Fleischwolf.
[Das Gericht 'Labskaus':] In dem Fond sind auch Lorbeerblätter, Piment und Zwiebeln mitgekocht. Dann wird die Ochsenbrust durch den Fleischwolf gedreht mit den Lorbeerblättern und den Pimentkörnern.
Sebastian Biedermanns Kollege Nino Terjung [baut] in einer Art Laborküche einen großen Fleischwolf zusammen.
Die Biologen von QMilk erhitzen Milchpulver und Wasser in einem Fleischwolf ähnlichen Gerät auf 80 Grad und treiben die Masse durch eine Düse.
Mit den Händen füllt sie unablässig Kakaobohnen in eine Art Fleischwolf. Der spuckt die zermahlenen Stückchen in einen großen blauen Plastikbottich.
Inflected forms:
form: Fleischwolf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischwölfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischwolfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischwolfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischwölfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischwolf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischwolfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischwölfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischwolf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischwölfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wolf
Faschiermaschine
Translations:
lang: Englisch
word: mincer
lang: Englisch
word: meat chopper
lang: Englisch
word: meat grinder
lang: Englisch
word: passing machine
lang: Französisch
word: hachoir
lang: Französisch
word: hache-viande
lang: Italienisch
word: tritacarne
lang: Katalanisch
word: màquina de trinxar carn
lang: Latein
word: mola carnis
lang: Niederländisch
word: vleesmolen
lang: Norwegisch
word: kjøttkvern
lang: Polnisch
word: maszynka do mielenia mięsa
lang: Portugiesisch
word: moedor de carne
lang: Rumänisch
word: mașină de tocat carne
lang: Russisch
word: мясорубка
roman: mjasorubka
lang: Schwedisch
word: köttkvarn
lang: Serbisch
word: машина за млевење меса
roman: mašina za mlevenje mesa
lang: Niedersorbisch
word: měsowa mašinka
lang: Obersorbisch
word: mlějak
lang: Obersorbisch
word: přewjerćak
lang: Spanisch
word: picadora
lang: Spanisch
word: máquina de picar carne
lang: Ukrainisch
word: м'ясорубка
roman: m'jasorubka
Straßenmusikant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Straße und Musikant sowie dem Bindeglied „n“
Senses:
gloss: Eine Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht
pos: noun
examples: In der Fußgängerzone spielen Straßenmusikanten ganz schauerliche Lieder.
Inflected forms:
form: Strassenmusikant
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenmusikantin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenmusikant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenmusikanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenmusiker
Translations:
lang: Englisch
word: street musician
lang: Englisch
word: busker
lang: Französisch
word: musicien ambulant
lang: Katalanisch
word: músic de carrer
lang: Schwedisch
word: gatumusikant
lang: Spanisch
word: músico ambulante
hau
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden isiZulu hawu ^(→ zu)
Senses:
gloss: Südafrika (KwaZulu-Natal); je nach Betonung:
pos: intj
gloss: Ausruf des Erstaunens
pos: intj
examples: „Hau, was machst du denn?“
„Hau, was ist denn los?“
gloss: Ausruf der Freude
pos: intj
examples: Hau, wie jolly schön!
gloss: Ausruf des Erschreckens
pos: intj
examples: „Hau, wie schrecklich!“
gloss: Ausruf der Missbilligung
pos: intj
examples: Hau, das ist der Limit!
Inflected forms:
Synonyms: ach
hoi
oho
Donner
Donner und Blitz
Donner und Doria
ach du Donnerchen
herrje
herrjemine
ist es die Möglichkeit
ist das die Möglichkeit
ist denn das die Möglichkeit
mein lieber Scholli
mein lieber Schwan
alle Wetter
ach, du kriegst die Motten
du kriegst die Motten
Donnerkeil
Donnerschlag
Donnerwetter
Kruzitürken
Mann
mein lieber Mann
Mannomann
Mannometer
Mensch Meier
Sack Zement
ach du meine Fresse
du meine Fresse
Donnerlittchen
Donnerlüttchen
maibabo
wow
Jesses
Jesses Maria
Maria und Josef
ach du liebes bisschen
du liebes bisschen
Mensch
Menschenskind
Menschenskinder
jemine
Jesus
Jesus Maria
Jesus, Maria und Josef
ah
au
hei
juchhe
juhu
o
horrido
holdrio
juchhei
juchheirassa
juchheirassassa
juchheisa
heisa
Gott behüte
Gott bewahre
da sei Gott vor
um des Himmels willen
um Himmels willen
huch
ach du liebe Güte
du liebe Güte
ach du meine Güte
du meine Güte
ach, du heiliger Strohsack
heiliger Strohsack
ach, du gerechter Strohsack
gerechter Strohsack
jerum
oje
ojemine
hm
aikona
haikona
eikona
Translations:
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu ach
word: hoi
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu ach
word: oho
lang: Für [2] siehe Übersetzungen zu ah
word: au
lang: Für [2] siehe Übersetzungen zu ah
word: hei
lang: Für [2] siehe Übersetzungen zu ah
word: juchhe
lang: Für [2] siehe Übersetzungen zu ah
word: juhu
lang: Für [2] siehe Übersetzungen zu ah
word: o
lang: Für [3] siehe Übersetzungen zu Gott behüte
word: Gott bewahre
lang: Für [3] siehe Übersetzungen zu Gott behüte
word: da sei Gott vor
lang: Für [3] siehe Übersetzungen zu Gott behüte
word: um des Himmels willen
lang: Für [3] siehe Übersetzungen zu Gott behüte
word: um Himmels willen
lang: Für [3] siehe Übersetzungen zu Gott behüte
word: huch
Spitzhammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Hammer
Senses:
gloss: Ein an den beiden Auftreffflächen spitz zulaufender Hammer (meist zur Bearbeitung von Stein)
pos: noun
Inflected forms:
form: Spitzhammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzhämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzhammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzhämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzhammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzhämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzhammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzhämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fäustel
Translations:
lang: Katalanisch
word: escoda
Fäustel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem Substantiv Faust
Senses:
gloss: ein meist kurzstieliger Hammer mit zwei großen Auftreffflächen (Bahnen) ähnlich der einer Faust (mit spezieller geriffelter Oberfläche auch von Müllern zur Bearbeitung von Mühlsteinen)
pos: noun
examples: Die kleinen Steine werden mit dem Fäustel bearbeitet.
gloss: eine bestimmte Form des Faustkeils aus dem Mittelpaläolithikum
pos: noun
Inflected forms:
form: Fäustel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fäustel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fäustels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fäustel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fäustel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fäusteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fäustel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fäustel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorschlaghammer
Schlägel
Setzhammer
Antonyms: Spitzhammer
Translations:
lang: Englisch
word: club hammer
lang: Englisch
word: lump hammer
lang: Englisch
word: drilling hammer
lang: Französisch
word: massette
lang: Italienisch
word: mazzetta
lang: Katalanisch
word: buixarda
lang: Niederländisch
word: vuist
lang: Niederländisch
word: moker
lang: Schwedisch
word: slägghammare
lang: Spanisch
word: maceta
Amaretto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von italienisch amaretto ^(→ it) „bitterlich“; dies zu amaro ^(→ it) „bitter“, dem lateinisch amarus ^(→ la) zugrunde liegt
Senses:
gloss: italienischer Mandellikör
pos: noun
examples: Manchmal werden für Amaretto statt oder zusammen mit Mandeln auch Aprikosenkerne verwendet.
gloss: Mandelkeks mit dem Geschmack von Amaretto^([1])
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Zum Kaffee gab es Ameretti.
Inflected forms:
form: Amaretto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amaretti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amarettos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amaretti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amaretto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amaretti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amaretto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amaretti
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Amarettino
Synonyms: Mandelkeks
Mandelmakrone
Translations:
lang: Englisch
word: amaretto
lang: Französisch
word: amaretto
lang: Isländisch
word: amaretto
lang: Isländisch
word: amarettó
lang: Italienisch
word: amaretto
lang: Russisch
word: амаретто
roman: amaretto
lang: Schwedisch
word: amaretto
lang: Spanisch
word: Amaretto
lang: Italienisch
word: amaretto
lang: Schwedisch
word: amarettokakor (Pl.)
Gummihammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gummi und Hammer
Senses:
gloss: ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen
pos: noun
examples: Beim Fliesenverlegen werden die Gummihämmer zum Festklopfen der Fließen verwendet.
Inflected forms:
form: Gummihammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummihämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummihammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummihämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummihammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummihämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummihammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummihämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gummischlägel
Translations:
lang: Italienisch
word: martello di gomma
lang: Schwedisch
word: gummihammare
lang: Schwedisch
word: gummiklubba
Trave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fluss in Schleswig-Holstein, der bei Travemünde in die Ostsee mündet
pos: noun
Inflected forms:
form: Trave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trave
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Travemünde
Travenbrück
Travenhorst
Traventhal
Translations:
lang: Englisch
word: Trave
lang: Französisch
word: Trave
lang: Latein
word: Travena
Bourgeoisie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch bourgeoisie ^(→ fr) „Bürgertum“ entlehnt
Senses:
gloss: gehobenes, einflussreiches, gutsituiertes Bürgertum
pos: noun
examples: Die Industriellenfamilien der Gründerzeit gehören zur Bourgeoisie.
Angehörige der Bourgeoisie werden auch Bourgeois genannt.
„Es gibt drei Gründe, warum die Hyperbourgeoisie die alten, konsolidierten Bourgeoisien ersetzt und sich nicht damit begnügt, ihnen einfach eine höhere Ebene hinzuzufügen.“
„Das Prager Deutschtum war Bourgeoisie, Militär und Beamtenschaft, deutschjüdischer Mittelstand.“
gloss: im Kapitalismus derjenige Teil der Gesellschaft, der über Produktionsmittel und Macht verfügt
pos: noun
examples: „Für Karl Marx dagegen war Bolívar ein Repräsentant der Bourgeoisie.“
„Was interessierten mich Debatten um die Sykophanten der Bougeoisie, was ging mich die Entwicklung der Produktivkräfte in der kapitalistischen Produktion an, was Schachergeist, Überbau und Klassenspezifik.“
Inflected forms:
form: Bourgeoisie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bourgeoisien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bourgeoisie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bourgeoisien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bourgeoisie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bourgeoisien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bourgeoisie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bourgeoisien
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: bourgeois
Bourgeois
Synonyms: Großbürgertum
Antonyms: Arbeiterschaft
Kleinbürgertum
Proletariat
Translations:
lang: Bosnisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Französisch
word: bourgeoisie
lang: Interlingua
word: burgesia
lang: Kroatisch
word: buržoazija
lang: Mazedonisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Schwedisch
word: bourgeoisie
lang: Schwedisch
word: borgerskap
lang: Serbisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Serbokroatisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Slowenisch
word: buržoazija
lang: Volapük
word: sif
lang: Bosnisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Esperanto
word: burĝa klaso
lang: Interlingua
word: burgesia
lang: Kroatisch
word: buržoazija
lang: Mazedonisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Schwedisch
word: bourgeoisie
lang: Schwedisch
word: borgerskap
lang: Serbisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Serbokroatisch
word: буржоазија
roman: buržoazija
lang: Slowenisch
word: buržoazija
lang: Tschechisch
word: buržoazie
Blümchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Blume mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Blume
pos: noun
examples: „Zum Garten ging ich früh hinaus, / Ob ich vielleicht ein Sträußchen finde? / Nach manchem Blümchen schaut ich aus, / Ich wollt's für dich zum Angebinde; / Umsonst hatt ich mich hinbemüht, / Vergebens war mein freudig Hoffen; / Das Veilchen war schon abgeblüht, / Von andern Blümchen keines offen.“
„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“
Inflected forms:
form: Blümchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blümchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blümchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blümchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blümchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blümchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blümchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blümchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blümchenkaffee
Blümchensex
Synonyms: Blümlein
Translations:
lang: Afrikaans
word: blometjie
lang: Bretonisch
word: bleuniennig
lang: Chinesisch
word: 小花
roman: xiǎohuā
lang: Chinesisch
word: 小筒花
roman: xiǎotǒnghuā
lang: Englisch
word: floret
lang: Englisch
word: little flower
lang: Estnisch
word: pähik
lang: Färöisch
word: smáblóma
lang: Färöisch
word: smávaksin blóma
lang: Färöisch
word: lítla blóma
lang: Französisch
word: fleurette
lang: Italienisch
word: fiorellino
lang: Kroatisch
word: cvjetić
lang: Kroatisch
word: cvijetak
lang: Niederländisch
word: bloempje
lang: Niederländisch
word: bloemetje
lang: Polnisch
word: kwiatuszek
lang: Schwedisch
word: liten blomma
lang: Tschechisch
word: květinka
lang: Tschechisch
word: květinky
lang: Tschechisch
word: kvítek
lang: Tschechisch
word: kvíteček
lang: Tschechisch
word: pírko zajíce
Mühlstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Mühle und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle
pos: noun
examples: Ist das Mahlgut nicht trocken genug wird der Mühlstein verschmiert.
„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“
„Bereits bei der ersten deutschen Stadt, der Heidenmauer von Bad Dürkheim, stießen Ausgräber auf Mühlsteine aus Eifellava.“
„Die Innereien der Mühle, der laufende und der ruhende Mühlstein, die Trichter und Regulatoren waren in gemeinsamer Anstrengung schnell fertiggestellt worden.“
Inflected forms:
form: Mühlstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mühlsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mühlsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mühlstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mühlstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mühlsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mahlstein
Mühlenstein
Translations:
lang: Bosnisch
word: млински камен
roman: mlinski kamen
lang: Bosnisch
word: жрвањ
roman: žrvanj
lang: Chinesisch
word: 磨石
roman: móshí
lang: Dänisch
word: møllesten
lang: Englisch
word: millstone
lang: Esperanto
word: muelŝtono
lang: Finnisch
word: myllynkivi
lang: Französisch
word: meule
lang: Griechisch (Neu-)
word: μυλόπετρα
roman: milópetra
lang: Italienisch
word: mola
lang: Katalanisch
word: mola
lang: Koreanisch
word: 맷돌
roman: maetdol
lang: Lettisch
word: dzirnakmens
lang: Litauisch
word: gìrna
lang: Mazedonisch
word: млински камен
roman: mlinski kamen
lang: Mazedonisch
word: жрвањ
roman: žrvanj
lang: Niederländisch
word: molensteen
lang: Persisch
word: آس
roman: ās
lang: Plautdietsch
word: Molsteen
lang: Polnisch
word: kamień młyński
lang: Portugiesisch
word: mó
lang: Rätoromanisch
word: mola
lang: Rumänisch
word: piatră de moară
lang: Russisch
word: жёрнов
roman: žërnov
lang: Schwedisch
word: kvarnsten
lang: Serbisch
word: млински камен
roman: mlinski kamen
lang: Serbisch
word: жрвањ
roman: žrvanj
lang: Serbokroatisch
word: млински камен
roman: mlinski kamen
lang: Serbokroatisch
word: жрвањ
roman: žrvanj
lang: Slowenisch
word: mlinski kamen
lang: Slowenisch
word: žrvanj
lang: Spanisch
word: muela
lang: Tschechisch
word: mlýnský kámen
lang: Türkisch
word: değirmen taşı
Blümlein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Diminutiv von Blume
Senses:
gloss: kleine Blume
pos: noun
examples: „Willst du nicht der Blümlein warten, / Die im Beete freundlich stehn? / Draußen ladet dich kein Garten; / Wild ist's auf den wilden Höhn! / »Laß die Blümlein, laß sie blühen! / Mutter, Mutter, laß mich ziehen!«“
Inflected forms:
form: Blümlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blümlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blümleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blümlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blümlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blümlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blümlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blümlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blümchen
Blümli
Translations:
lang: Englisch
word: floret
lang: Polnisch
word: kwiatek
Anmaßung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs anmaßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Angabe, Vorgabe von etwas, das man eigentlich nicht kann
pos: noun
examples: Es war eine Anmaßung von ihm zu behaupten, er könne das in wenigen Tagen erledigen.
„Ich hatte es sozusagen gelernt, wie man Ignoranz mit Anmaßung aufzäumt.“
gloss: unberechtigte Inanspruchnahme von etwas, das einem nicht zusteht
pos: noun
examples: Seine Anmaßung, Arzt zu sein, obwohl er sein Studium abgebrochen hatte, brachte ihn ins Gefängnis.
„Mehrmals hielt man sie wegen ihres Aufzuges für Hausierer, und wenn sie geantwortet hatten, sie seien »Ingenieure«, überkam sie die Angst, die Anmaßung eines solchen Titels könnte ihnen Unannehmlichkeiten zuziehen.“
gloss: Überheblichkeit, Arroganz, Frechheit, Unverschämtheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Anmassung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Anmaßung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmaßungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmaßung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmaßungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmaßung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmaßungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmaßung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmaßungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überheblichkeit
Vermessenheit
Translations:
lang: Englisch
word: presumption
lang: Englisch
word: assumption
lang: Englisch
word: hubris
lang: Englisch
word: pretension
lang: Englisch
word: assertiveness
lang: Esperanto
word: pretendo
lang: Esperanto
word: aroganteco
lang: Esperanto
word: arogantaĵo
lang: Luxemburgisch
word: Vermessenheet
lang: Schwedisch
word: förmätenhet
lang: Englisch
word: arrogation
lang: Schwedisch
word: pretention
lang: Ungarisch
word: arcátlanság
lang: Englisch
word: arrogance
lang: Englisch
word: overbearance
lang: Englisch
word: presumptuousness
lang: Englisch
word: insolence
lang: Englisch
word: pretentiousness
lang: Englisch
word: self-importance
lang: Englisch
word: pretence
lang: Englisch
word: pretense
lang: Englisch
word: procacity
Alimente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch alimentum ^(→ la) „Nahrungsmittel, Lebensmittel“ entlehnt, heutige Form 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist
pos: noun
examples: Er muss Alimente für seine geschiedene Frau und die beiden Kinder bezahlen.
„Der ältere Bruder Lothar-Günther wird für ihn eine Art Ersatzvater, denn beide leiblichen Väter bekennen sich nicht zu ihren Söhnen und zahlen keine Alimente.“
Inflected forms:
form: Alimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: alimentieren
Synonyms: Unterhalt
Unterhaltsbeitrag
Unterhaltsgeld
Unterhaltszahlung
Translations:
lang: Englisch
word: alimony
lang: Englisch
word: maintenance
lang: Esperanto
word: alimento
lang: Französisch
word: pension alimentaire
lang: Italienisch
word: alimenti
lang: Luxemburgisch
word: Alimenter
lang: Bokmål
word: underholdsbidrag
lang: Nynorsk
word: underhaldsbidrag
lang: Polnisch
word: alimenty
lang: Portugiesisch
word: pensão de alimentos
lang: Russisch
word: алименты
roman: alimenty
lang: Schwedisch
word: underhåll
lang: Slowakisch
word: alimenty
lang: Spanisch
word: manutención
lang: Tschechisch
word: alimenty
lang: Tschechisch
word: výživné
Abkunft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: familiäre, nationale, kulturelle Herkunft
pos: noun
examples: „Zum besseren Verständnis dieses Gefühls muß man sich vergegenwärtigen, wie stark Menschen von aristokratischer Abkunft das Familienehrgefühl im Blut sitzt.“
Inflected forms:
form: Abkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abstammung
Geblüt
Herkommen
Herkunft
Translations:
lang: Bosnisch
word: порекло
roman: poreklo
lang: Bulgarisch
word: потекло
roman: poteklo
lang: Englisch
word: parentage
lang: Französisch
word: origine
lang: Katalanisch
word: descendència
lang: Kroatisch
word: poreklo
lang: Mazedonisch
word: потекло
roman: poteklo
lang: Schwedisch
word: härkomst
lang: Serbisch
word: порекло
roman: poreklo
lang: Serbokroatisch
word: порекло
roman: poreklo
lang: Slowenisch
word: poreklo