yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dolmetscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tolmetsche ^(→ gmh)/tulmetsche ^(→ gmh), frühneuhochdeutsch Dolmetsch, belegt seit dem 13. Jahrhundert und wohl aus einer Vorform zu obersorbisch tolmač ^(→ hsb) entlehnt. Es lässt sich über ungarisch tolmács ^(→ hu) oder russisch толмач (tolmač^☆) ^(→ ru) (oder eine andere slawische Sprache) auf die Turksprachen zurückführen, vergleiche das seit dem 11. Jahrhundert bezeugte mitteltürkische tılmaç ^(→ tr) ‚Vermittler zwischen zwei Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen‘, das sich auf alttürkisch tıl ^(→ tr) (türkisch dil ^(→ tr)) ‚Sprache, Zunge‘ zurückführen lässt
Senses:
gloss: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt
pos: noun
examples: Der italienische Trainer hat jetzt einen Dolmetscher engagiert, um sich mit seinen Spielern ohne Missverständnisse unterhalten zu können.
„Ortega übernahm die Rolle des Dolmetschers, doch förderte die ganze Befragung selbstverständlich nichts Neues zu Tage.“
„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
„Der reizende Dolmetscher war Engländer und hieß Francis Bunting.“
„Der Neger klammerte sich an ihn, der sein Dolmetscher sein sollte, wie ein Ertrinkender.“
Inflected forms:
form: Dolmetscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolmetschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolmetschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dolmetschen
Dolmetscherausbildung
Dolmetscherprüfung
Synonyms: Dolmetsch
Übersetzer
Translations:
lang: Albanisch
word: interpret
lang: Dänisch
word: tolk
lang: Englisch
word: interpreter
lang: Färöisch
word: tulkur
lang: Französisch
word: interprète
lang: Griechisch (Neu-)
word: διερμηνέας
roman: dierminéas
lang: Grönländisch
word: oqalutsi
lang: Isländisch
word: túlkur
lang: Italienisch
word: interprete
lang: Japanisch
word: 通訳
roman: tsûyaku
lang: Kroatisch
word: tumač
lang: Maori
word: kaiwhakamāori
lang: Niederländisch
word: tolk
lang: Norwegisch
word: tolk
lang: Polnisch
word: tłumacz ustny
lang: Portugiesisch
word: intérprete
lang: Rumänisch
word: interpret
lang: Russisch
word: устный переводчик
roman: ustnyj perevodčik
lang: Russisch
word: толмач
roman: tolmač
lang: Schwedisch
word: tolk
lang: Serbisch
word: преводилац
roman: prevodilac
lang: Serbisch
word: тумач
roman: tumač
lang: Spanisch
word: intérprete
lang: Türkisch
word: dilmaç
lang: Türkisch
word: çevirmen
lang: Türkisch
word: tercüman
lang: Ungarisch
word: fordító
lang: Ungarisch
word: tolmács
Dolmetscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dolmetscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, deren Beruf es ist, gesprochenen Text mündlich zu übersetzen
pos: noun
examples: Die Dolmetscherin begleitete den Bundeskanzler auf seiner Auslandsreise.
Inflected forms:
form: Dolmetscher
pos: noun
tags: masculine
form: Dolmetscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolmetscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolmetscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolmetscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolmetscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolmetscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolmetscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolmetscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übersetzerin
Translations:
lang: Englisch
word: interpreter
lang: Französisch
word: interprète
lang: Italienisch
word: interprete
lang: Rumänisch
word: interpretă
lang: Russisch
word: переводчица
roman: perevodčica
lang: Schwedisch
word: tolk
lang: Spanisch
word: intérprete
Brechungsindex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Brechung (Optik) und Index
Senses:
gloss: Maß für die Lichtbrechung an der Grenzfläche zwischen einem transparenten Medium und dem Vakuum
pos: noun
tags: physics
examples: Diamant hat einen höheren Brechungsindex als Glas.
Inflected forms:
form: n
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brechungsindex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brechungsindexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brechungsindizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brechungsindices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brechungsindex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brechungsindexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brechungsindexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brechungsindizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brechungsindices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brechungsindex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brechungsindexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brechungsindizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brechungsindices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brechungsindex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brechungsindexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brechungsindizes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brechungsindices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brechzahl
Translations:
lang: Englisch
word: index of refraction
lang: Englisch
word: refraction index
lang: Englisch
word: refractive index
lang: Französisch
word: indice de réfraction
lang: Italienisch
word: indice di rifrazione
lang: Russisch
word: показатель преломления
roman: pokazatelʹ prelomlenija
lang: Schwedisch
word: brytningsindex
lang: Spanisch
word: índice de refracción
lang: Vietnamesisch
word: chiết suất
Skispringen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ski und Springen (Substantiv zu springen)
Senses:
gloss: Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen
pos: noun
examples: Das Skispringen ist eine olympische Disziplin.
Inflected forms:
form: Schispringen
pos: noun
tags: alternative
form: Skispringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skispringen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skispringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skispringen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skispringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skispringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skispringen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skispringen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Skispringer
Skispringerin
Antonyms: Abfahrtslauf
Langlauf
Slalom
Torlauf
Translations:
lang: Bosnisch
word: skijaški skokovi
lang: Dänisch
word: skihop
lang: Englisch
word: ski jumping
lang: Estnisch
word: suusahüpped
lang: Finnisch
word: mäkihyppy
lang: Französisch
word: saut à ski
lang: Griechisch (Neu-)
word: άλμα με σκι
roman: álma me ski
lang: Hebräisch
word: קפיצות סקי
lang: Isländisch
word: skíðastökk
lang: Italienisch
word: salto con gli sci
lang: Kroatisch
word: skijaški skokovi
lang: Lettisch
word: tramplīnlēkšana
lang: Mazedonisch
word: скијачки скокови
roman: skijački skokovi
lang: Niederländisch
word: schansspringen
lang: Norwegisch
word: skihopping
lang: Polnisch
word: skoki narciarskie
lang: Portugiesisch
word: salto de esqui
lang: Russisch
word: лыжные прыжки
roman: lyžnye pryžki
lang: Russisch
word: прыжки на лыжах с трамплина
roman: pryžki na lyžach s tramplina
lang: Schwedisch
word: backhoppning
lang: Serbisch
word: скијашки скокови
roman: skijaški skokovi
lang: Serbokroatisch
word: скијашки скокови
roman: skijaški skokovi
lang: Slowakisch
word: skoky na lyžiach
lang: Slowenisch
word: smučarski skoki
lang: Niedersorbisch
word: sněgakowe skokanje
lang: Obersorbisch
word: skakanje sněhakowanske
lang: Spanisch
word: saltos de esquí
lang: Tschechisch
word: skoky na lyžích
lang: Ukrainisch
word: стрибки з трампліна
roman: strybky z tramplina
lang: Ungarisch
word: síugrás
lang: Weißrussisch
word: скачкі на лыжах з трампліна
roman: skački na lyžach z tramplina
Skifliegen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Ski und fliegen
Senses:
gloss: das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern
pos: noun
examples: Er belegte den ersten Rang beim Skifliegen.
„Skisprung-Olympiasieger Martin Schmitt kann sich beim Skifliegen Weiten von bis zu 300 Meter vorstellen.“
„Kurz vor Ende der Saison nähert sich der Österreicher Stefan Kraft dem Gesamtsieg - und stellt beim Skifliegen einen Weltrekord auf.“
Inflected forms:
form: Schifliegen
pos: noun
tags: alternative
form: Skifliegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skifliegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skifliegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skifliegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Skiflieger
Translations:
lang: Englisch
word: ski flying
lang: Französisch
word: vol à ski
lang: Italienisch
word: volo con gli sci
lang: Japanisch
word: スキーフライング
roman: sukīfuraingu
lang: Niederländisch
word: skivliegen
lang: Norwegisch
word: skiflyging
lang: Polnisch
word: loty narciarskie
lang: Russisch
word: полёты на лыжах
roman: polëty na lyžach
lang: Slowenisch
word: smučarski poleti
Elementarladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adjektiv elementar und Substantiv Ladung
Senses:
gloss: kleinste nachweisbare Ladung
pos: noun
tags: physics
examples: Die Ladung eines Atomkerns ist ein ganzzahliges Vielfaches der Elementarladung.
Inflected forms:
form: e
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elementarladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elementarladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elementarladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elementarladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elementarladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elementarladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elementarladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elementarladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elementary charge
lang: Französisch
word: charge élémentaire
lang: Italienisch
word: carica elementare
lang: Rumänisch
word: sarcină elementară
lang: Schwedisch
word: elementarladdning
lang: Spanisch
word: carga elemental
Curling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Curling stammt vom englischen curling ^(→ en), das sich vom Verb to curl ^(→ en) ‚winden, drehen‘ ableitet. Dies bezieht sich auf die Bewegung der über das Eis gleitenden Curlingsteine.
Senses:
gloss: Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren
pos: noun
examples: Curling ist eine olympische Disziplin.
Helene und Gregory haben das Curling für sich entdeckt.
Lasse und Oke betreiben seit ihrer Kindheit Curling.
Inflected forms:
form: Curling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Curlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Curling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Curling
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Curler
Curlerin
Synonyms: Eisstockschießen
Translations:
lang: Bosnisch
word: karling
lang: Englisch
word: curling
lang: Esperanto
word: glitŝtonludo
lang: Esperanto
word: kurlingo
lang: Finnisch
word: curling
lang: Französisch
word: curling
lang: Hebräisch
word: קרלינג
lang: Italienisch
word: curling
lang: Lettisch
word: kērlings
lang: Mazedonisch
word: карлинг
roman: karling
lang: Norwegisch
word: curling
lang: Polnisch
word: curling
lang: Portugiesisch
word: curling
lang: Russisch
word: кёрлинг
roman: kërling
lang: Schwedisch
word: curling
lang: Serbisch
word: керлинг
roman: kerling
lang: Serbisch
word: карлинг
roman: karling
lang: Serbokroatisch
word: керлинг
roman: kerling
lang: Serbokroatisch
word: карлинг
roman: karling
lang: Slowakisch
word: curling
lang: Slowenisch
word: curling
lang: Spanisch
word: curling
lang: Tschechisch
word: curling
lang: Türkisch
word: körling
lang: Ukrainisch
word: керлінг
roman: kerlinh
lang: Ungarisch
word: curling
lang: Weißrussisch
word: кёрлінг
roman: kërlinh
Wecker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs wecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, mit der Bedeutung „Weckuhr“ seit dem 17. Jahrhundert belegt; Wortform wecker „jemand, der andere aufweckt“ schon mittelhochdeutsch
Senses:
gloss: Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
pos: noun
examples: Wenn du den Wecker nicht einschaltest, klingelt er auch nicht.
„Um fünf Uhr am nächsten Morgen weckte mich der Ruf des Muezzins, noch bevor mein Wecker losging.“
„Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“
„Zuerst dachte er, es sei der Wecker, der ihn aufstehen hieß, aber dann wurde er vollends wach und besann sich auf seinen Beruf.“
„Dann sah sie zum Wecker auf der Nachkonsole.“
Inflected forms:
form: Wecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weckeruhr
Translations:
lang: Albanisch
word: orë me zile
lang: Bulgarisch
word: будилник
roman: budilnik
lang: Dänisch
word: vækkeur
lang: Englisch
word: alarm clock
lang: Finnisch
word: herätyskello
lang: Französisch
word: réveil
lang: Französisch
word: réveil-matin
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξυπνητήρι
roman: xypnitíri
lang: Italienisch
word: sveglia
lang: Japanisch
word: 目覚まし時計
roman: mezamashi tokei
lang: Katalanisch
word: despertador
lang: Kroatisch
word: budilica
lang: Kroatisch
word: budilnik
lang: Kroatisch
word: veker
lang: Litauisch
word: žadintuvas
lang: Luxemburgisch
word: Wecker
lang: Niederländisch
word: wekker
lang: Norwegisch
word: vekkerklokke
lang: Polnisch
word: budzik
lang: Portugiesisch
word: despertador
lang: Rumänisch
word: ceas deșteptător
lang: Russisch
word: будильник (budil'nik)
roman: budilʹnik
lang: Schwedisch
word: väckarklocka
lang: Slowakisch
word: budík
lang: Spanisch
word: despertador
lang: Tschechisch
word: budík
lang: Tschechisch
word: zvonek
lang: Ungarisch
word: ébresztőóra
lang: Ungarisch
word: vekker
lang: Ungarisch
word: vekkeróra
lang: Vietnamesisch
word: đồng hồ báo thức
DNA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Abkürzung für englisch deoxyribonucleic acid ^(→ en) oder desoxyribonucleic acid ^(→ en)
Senses:
gloss: Desoxyribonukleinsäure, DNS
pos: noun
examples: „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“
„Und sie entdeckten an der Schutzfolie und an den Betonbrocken von der Fahrbahn Spuren einer DNA, die sich auch in der Datenbank des Landeskriminalamts fand.“
„Es gelang den Forscherinnen und Forschern, von neun der Toten genügend mitochondriale DNA – das Erbgut der weiblichen Linie – für eine Analyse zu extrahieren.“
gloss: Deutscher Normenausschuß, Deutscher Normenausschuss, Deutsches Institut für Normung
pos: noun
Inflected forms:
form: DNA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DNA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DNA
pos: noun
tags: dative
singular
form: DNA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: DNA-Analyse
DNA-Datenbank
DNA-Kopie
DNA-Spur
DNA-Treffer
DNA-Untersuchung
DNA-Virus
Synonyms: DNS
Desoxyribonukleinsäure
Translations:
lang: Bosnisch
word: DNK
lang: Bulgarisch
word: ДНК
roman: DNK
lang: Französisch
word: ADN
lang: Französisch
word: A.D.N. ; ( DNA )
lang: Georgisch
word: დნმ
roman: dnm
lang: Isländisch
word: DKS
lang: Italienisch
word: DNA
lang: Italienisch
word: ADN
lang: Kroatisch
word: DNK
lang: Mazedonisch
word: ДНК
roman: DNK
lang: Polnisch
word: DNA /
lang: Portugiesisch
word: ADN
lang: Portugiesisch
word: DNA
lang: Russisch
word: ДНК
roman: DNK
lang: Schwedisch
word: DNA
lang: Serbisch
word: ДНК
roman: DNK
lang: Serbokroatisch
word: ДНК
roman: DNK
lang: Slowakisch
word: DNK
lang: Slowenisch
word: DNK
lang: Niedersorbisch
word: DNK
lang: Obersorbisch
word: DNK
lang: Weißrussisch
word: ДНК
roman: DNK
USB
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Übernahme der englischen Abkürzung für die Bezeichnung Universal Serial Bus ^(→ en) „universeller serieller Bus“
Senses:
gloss: Standardisierte Schnittstelle zum Anschluss peripherer Geräte, wie Drucker, Tastatur, Maus, Massenspeicher usw., an einen Computer
pos: noun
examples: „Über USB können heute zahlreiche Gerätetypen angeschlossen werden, die vor der USB-Einführung über eine größere Zahl verschiedener Schnittstellentypen angebunden wurden.“
Inflected forms:
form: USB
pos: noun
tags: nominative
singular
form: USBs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: USB
pos: noun
tags: genitive
singular
form: USBs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: USBs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: USB
pos: noun
tags: dative
singular
form: USBs
pos: noun
tags: dative
plural
form: USB
pos: noun
tags: accusative
singular
form: USBs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: USB-Buchse
USB-Festplatte
USB-Kabel
USB-Schnittstelle
USB-Speicherstick
USB-Stecker
USB-Stick
USB-Treiber
Translations:
lang: Englisch
word: USB
lang: Französisch
word: USB
lang: Italienisch
word: USB
lang: Kurmandschi
word: USB
lang: Spanisch
word: USB
Tippfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tippen und dem Substantiv Fehler
Senses:
gloss: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe
pos: noun
examples: Ich habe deinen Tippfehler korrigiert.
„Wegen zwei Tippfehlern und einer ungewöhnlichen Formulierung blieb mein Blick an einer Anzeige in der Immobilienbeilage hängen.“
„Doch der Tippfehler kam in dem Manuskript so häufig vor, dass ich irgendwann davon ausging, dass das Absicht war und das Buch eigentlich nicht von einem Menschen, sondern von einer Ameise handelte.“
Inflected forms:
form: Tippf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tippfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tippfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tippfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tippfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tippfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tippfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tippfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tippfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tippfehlerkorrektur
Synonyms: Schreibfehler
Typo
Rechtschreibfehler
Translations:
lang: Englisch
word: typo
lang: Englisch
word: typing error
lang: Französisch
word: faute de frappe
lang: Französisch
word: coquille
lang: Italienisch
word: errore di battitura
lang: Katalanisch
word: error mecanogràfic
lang: Kroatisch
word: tipfeler
lang: Kroatisch
word: zatipak
lang: Niederländisch
word: typefout /
lang: Niederländisch
word: tikfout
lang: Portugiesisch
word: erro de datilografia
lang: Russisch
word: опечатка
roman: opečatka
lang: Spanisch
word: error tipográfico
lang: Ungarisch
word: elírás
lang: Ungarisch
word: elütés
lang: Ungarisch
word: sajtóhiba
lang: Ungarisch
word: nyomdahiba
lang: Ungarisch
word: gépelési hiba
Naivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus dem Adjektiv naiv und Suffix -ität; ist synonym zum französischen Wort naïveté ^(→ fr)
Senses:
gloss: argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken
pos: noun
examples: „Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“
gloss: Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden
pos: noun
tags: derogatory
examples: Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!
„Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“
Inflected forms:
form: Naivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arglosigkeit
Blauäugigkeit
Einfältigkeit
Harmlosigkeit
Kindlichkeit
Natürlichkeit
Treuherzigkeit
Unschuld
Ursprünglichkeit
Dummheit
Einfalt
Leichtgläubigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: naivety
lang: Englisch
word: naïvety
lang: Englisch
word: naïveté
lang: Englisch
word: naiveté
lang: Englisch
word: naivete
lang: Esperanto
word: naiveco
lang: Französisch
word: naïveté
lang: Interlingua
word: naivitate
lang: Japanisch
word: 無邪気
roman: mujaki
lang: Latein
word: simplicitas
lang: Niederländisch
word: naïviteit
lang: Rumänisch
word: naivitate
lang: Russisch
word: наивность
roman: naivnostʹ
lang: Russisch
word: простодушие
roman: prostodušie
lang: Schwedisch
word: naivititet
lang: Esperanto
word: naiveco
Frankfurterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Frankfurter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin der Stadt Frankfurt
pos: noun
examples: Sie ist Frankfurterin.
Inflected forms:
form: Frankfurter
pos: noun
tags: masculine
form: Frankfurterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankfurterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frankfurterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankfurterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frankfurterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankfurterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frankfurterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frankfurterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Frankfurter
lang: Französisch
word: Francfortoise
lang: Schwedisch
word: frankfurtbo
Quarzuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Quarz und Uhr
Senses:
gloss: Uhr, deren Zeittakt von der Schwingung eines Quarzoszillators abgeleitet wird
pos: noun
examples: Quarzuhren sind sehr genau gehende Uhren, die preisgünstiger herzustellen sind als genaue mechanische Uhren.
Inflected forms:
form: Quarzuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quarzuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quarzuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quarzuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quarzuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quarzuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quarzuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quarzuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quartz clock
lang: Englisch
word: quartz watch
lang: Finnisch
word: kvartsikello
lang: Französisch
word: montre à quartz
lang: Katalanisch
word: rellotge de quars
lang: Schwedisch
word: kvartsur
lang: Spanisch
word: reloj de cuarzo
lang: Spanisch
word: reloj de cristal de cuarzo
lang: Ukrainisch
word: кварцовий годинник
roman: kvarcovyj hodynnyk
Schifahrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Schi fährt; jemand, der das Schifahren betreibt
pos: noun
examples: „Der Tscho war der beste Schifahrer außerhalb des Fernsehens und der älteste Bruder unseres Weitenrekordhalters.“
Inflected forms:
form: Skifahrer
pos: noun
tags: alternative
form: Schifahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schifahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 19. Jahrhundert als Dank für seine Leistungen wurde die Einheit der elektrischen Spannung nach dem italienischen Physiker Alessandro Volta benannt, der die erste Batterie erfunden hat.
Senses:
gloss: Einheit der elektrischen Spannung
pos: noun
tags: physics
examples: Diese Lampe benötigt ein Leuchtmittel von 220 Volt.
„Die Einrichtung besteht außerdem aus einem Transformator, der den Wechselstrom des städtischen Elektrizitätswerks von 6.600 Volt in Gleichstrom von 2 mal 230 Volt umwandeln kann.“
Inflected forms:
form: V
pos: noun
tags: abbreviation
form: Volt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volt
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Voltampere
Voltmeter
Translations:
lang: Dimli
word: volt
lang: Englisch
word: volt
lang: Esperanto
word: volto
lang: Finnisch
word: voltti
lang: Französisch
word: volt
lang: Isländisch
word: volt
lang: Italienisch
word: volt
lang: Kurmandschi
word: volt
lang: Portugiesisch
word: vóltio
lang: Portugiesisch
word: volt
lang: Spanisch
word: voltio
lang: Türkisch
word: volt
sukzessive
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lat. succedere ^(→ la) „nachfolgen“
Senses:
gloss: kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend
pos: adv
examples: Das Bruttoinlandsprodukt wächst sukzessive.
„Mit dem industriellen Solarkraftwerk will Heliovis sukzessive auch auf andere Märkte expandieren.“
Inflected forms:
Derived terms: sukzessiv
Synonyms: allmählich
andauernd
peu à peu
schleichend
schrittweise
sequentiell
Antonyms: abrupt
spontan
plötzlich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: последователно
lang: Englisch
word: successively
lang: Russisch
word: последовательно
roman: posledovatelʹno
lang: Schwedisch
word: succesivt
Spliff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Joint, der Haschisch oder Marihuana enthält.
pos: noun
examples: Nimm noch 'nen Zug vom Spliff, mein Rap ist pures Gift (Samy Deluxe)
Inflected forms:
form: Spliff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spliffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spliffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spliffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spliff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spliffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spliff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spliffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: joint
lang: Französisch
word: bédo
Dioptrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch dioptrie ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Maßeinheit der Brechkraft
pos: noun
examples: Meine Brillengläser haben nur wenige Dioptrien.
„Sie ist stark kurzsichtig und infolgedessen gezwungen, ständig eine Brille mit Gläsern von minus neun Dioptrien zu tragen, die sie in wasserhelles dünnes Horn fassen läßt, weil sie hofft, daß sie auf diese Weise am unauffälligsten wirkt.“
„Sie trägt Kontaktlinsen, und auch wenn sie keinen Silberblick hat, sieht man doch, dass ihre Sehschwäche mit über fünf Dioptrien enorm ist.“
Inflected forms:
form: Dioptrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dioptrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dioptrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dioptrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dioptrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dioptrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dioptrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dioptrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: դիօպտրիա
roman: dioptria
lang: Bosnisch
word: dioptrija
lang: Bulgarisch
word: диоптър
lang: Chinesisch
word: 屈光度
roman: qūguāngdù
lang: Englisch
word: diopter dioptre
lang: Esperanto
word: dioptrio
lang: Französisch
word: dioptrie
lang: Isländisch
word: ljósbrotseining
lang: Kroatisch
word: dioptrija
lang: Lettisch
word: dioptrija
lang: Litauisch
word: dioptrija
lang: Mazedonisch
word: диоптрија
roman: dioptrija
lang: Polnisch
word: dioptria
lang: Portugiesisch
word: dioptria
lang: Russisch
word: диоптрия
lang: Schwedisch
word: dioptri
lang: Serbisch
word: диоптрија
roman: dioptrija
lang: Serbokroatisch
word: диоптрија
roman: dioptrija
lang: Slowakisch
word: dioptria
lang: Slowenisch
word: dioptrija
lang: Niedersorbisch
word: dioptrija
lang: Obersorbisch
word: dioptrija
lang: Spanisch
word: dioptría
lang: Tschechisch
word: dioptrie
lang: Ukrainisch
word: діоптрія
roman: dioptrija
lang: Weißrussisch
word: дыяптрыя
roman: dyjaptryja
Goldmedaille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gold und Medaille
Senses:
gloss: Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf
pos: noun
examples: Durch sein Talent für die Leichtathletik hatte er mehrere Goldmedaillen bekommen.
„Auf der verwaisten Aschenbahn werde ich die 400 Meter in knapp zehn Minuten laufen und die Goldmedaille gewinnen.“
„Deutschland gewinnt dreiunddreißig Goldmedaillen, neun mehr als die USA.“
Inflected forms:
form: Goldmedaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmedaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmedaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmedaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmedaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmedaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmedaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmedaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Goldmedaillengewinner
Translations:
lang: Bosnisch
word: zlatna medalja
lang: Bulgarisch
word: златен медал
roman: zlaten medal
lang: Chinesisch
word: 金牌
roman: jīnpái
lang: Dänisch
word: guldmedalje
lang: Englisch
word: gold medal
lang: Esperanto
word: ora medalo
lang: Esperanto
word: ormedalo
lang: Färöisch
word: gullheiðursmerki
lang: Finnisch
word: kultamitali
lang: Französisch
word: médaille d'or
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρυσό μετάλλιο
roman: chrysó metállio
lang: Interlingua
word: medalia de auro
lang: Isländisch
word: gullverðlaun
lang: Italienisch
word: medaglia d’oro
lang: Japanisch
word: 金メダル
roman: kin medaru
lang: Kroatisch
word: zlatna medalja
lang: Lettisch
word: zelta medaļa
lang: Litauisch
word: auksuotas medalis
lang: Mazedonisch
word: златна медаља
roman: zlatna medalja
lang: Niederländisch
word: gouden medaille
lang: Norwegisch
word: gullmedalje
lang: Polnisch
word: złoty medal
lang: Portugiesisch
word: medalha de ouro
lang: Rumänisch
word: medalie de aur
lang: Russisch
word: золотая медаль
roman: zolotaja medalʹ
lang: Schwedisch
word: guldmedalj
lang: Serbisch
word: златна медаља
roman: zlatna medalja
lang: Serbokroatisch
word: златна медаља
roman: zlatna medalja
lang: Slowakisch
word: zlatá medaila
lang: Slowenisch
word: zlata medalja
lang: Niedersorbisch
word: złota medalja
lang: Niedersorbisch
word: złośana medalja
lang: Obersorbisch
word: złota medalja
lang: Spanisch
word: medalla de oro
lang: Tschechisch
word: zlatá medaile
lang: Türkisch
word: altın madalya
lang: Ukrainisch
word: золота медаль
lang: Ungarisch
word: aranyérem
lang: Weißrussisch
word: залатая медаль
roman: zalataja medalʹ
Silbermedaille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Silber und Medaille
Senses:
gloss: Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf
pos: noun
examples: Der Skispringer Sven Hannawald gewann 2002 bei den Olympischen Winterspielen in Salt Lake City eine Silbermedaille im Einzelspringen.
Inflected forms:
form: Silbermedaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbermedaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbermedaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbermedaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbermedaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbermedaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbermedaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbermedaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver medal
lang: Finnisch
word: hopeamitali
lang: Französisch
word: médaille d'argent
lang: Interlingua
word: medalia de argento
lang: Portugiesisch
word: medalha de prata
lang: Schwedisch
word: silvermedalj
lang: Spanisch
word: medalla de plata
lang: Tschechisch
word: stříbrná medaile
lang: Türkisch
word: gümüş madalya
lang: Ukrainisch
word: срібна медаль
roman: sribna medalʹ
lang: Ungarisch
word: ezüstérem
Bronzemedaille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bronze und Medaille
Senses:
gloss: Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf
pos: noun
examples: Die Schwimmer waren mit ihrer Bronzemedaille mehr als zufrieden.
Inflected forms:
form: Bronzemedaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzemedaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzemedaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzemedaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzemedaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzemedaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzemedaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzemedaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бронзов медал
roman: bronzov medal
lang: Dänisch
word: bronzemedalje
lang: Englisch
word: bronze medal
lang: Färöisch
word: bronsuheiðursmerki
lang: Färöisch
word: bronsumedalja
lang: Finnisch
word: pronssimitali
lang: Französisch
word: médaille de bronze
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάλκινο μετάλλιο
roman: chálkino metállio
lang: Interlingua
word: medalia de bronzo
lang: Isländisch
word: bronsverðlaun
lang: Italienisch
word: medaglia di bronzo
lang: Niederländisch
word: bronzen medaille
lang: Norwegisch
word: bronsemedalje
lang: Polnisch
word: brązowy medal
lang: Portugiesisch
word: medalha de bronze
lang: Rumänisch
word: medalie de bronz
lang: Russisch
word: бронзовая медаль
roman: bronzovaja medalʹ
lang: Schwedisch
word: bronsmedalj
lang: Slowakisch
word: bronzová medaila
lang: Spanisch
word: medalla de bronce
lang: Tschechisch
word: bronzová medaile
lang: Türkisch
word: bronz madalya
lang: Ukrainisch
word: бронзова медаль
roman: bronzova medalʹ
lang: Ungarisch
word: bronzérem
Medaillenspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Medaille, Fugenelement -n und dem Substantiv Spiegel
Senses:
gloss: Tabelle, in der aufgelistet wird, wie viele Medaillen die teilnehmenden Länder jeweils errungen haben
pos: noun
examples: Die Zeitung veröffentlicht jeden Tag einen Medaillenspiegel.
Inflected forms:
form: Medaillenspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medaillenspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medaillenspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medaillenspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medaillenspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medaillenspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medaillenspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medaillenspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: medal tracker
lang: Englisch
word: medals table
lang: Finnisch
word: mitalitaulukko
lang: Schwedisch
word: medaljliga
Eiskunstlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Kunstlauf
Senses:
gloss: Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen
pos: noun
examples: „Das Interesse für den Eiskunstlauf in Österreich ist bescheiden.“
Inflected forms:
form: Eiskunstlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiskunstlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiskunstlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiskunstlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiskunstlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eiskunstlauf-Meisterschaft
Eiskunstlauf-Weltverband
Eiskunstläufer
Translations:
lang: Bosnisch
word: umjetničko klizanje
lang: Englisch
word: figure skating
lang: Finnisch
word: taitoluistelu
lang: Französisch
word: patinage artistique
lang: Kroatisch
word: umjetničko klizanje
lang: Lettisch
word: daiļslidošana
lang: Mazedonisch
word: уметничко лизгање
roman: umetničko lizganje
lang: Polnisch
word: łyżwiarstwo figurowe
lang: Portugiesisch
word: patinação artística no gelo
lang: Russisch
word: фигурное катание
roman: figurnoe katanie
lang: Schwedisch
word: konståkning
lang: Serbisch
word: уметничко клизање
roman: umetničko klizanje
lang: Serbokroatisch
word: уметничко клизање / умјетничко клизање
roman: umetničko klizanje
lang: Slowakisch
word: krasokorčuľovanie
lang: Slowenisch
word: umetnostno drsanje
lang: Niedersorbisch
word: rědnošuflitowanje
lang: Obersorbisch
word: krasnosmykanje
lang: Tschechisch
word: krasobruslení
lang: Ukrainisch
word: фігурне катання
roman: fihurne katannja
lang: Weißrussisch
word: фігурнае катанне
roman: fihurnae katanne
Hausa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Volksgruppe der Hausa lebt vor allem im Norden von Nigeria und im Südosten des Niger.
„Anderes Vieh wurde von den Tuareg nicht an die Hausa verkauft.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
examples: „Von den zwei schwarzen Unteroffizieren, die Togos Kolonialtruppe 1894 hatte, war einer Hausa.“
„Zwei haben drei Frauen, zwei sind mit zwei Frauen verheiratet und nur ein Hausa hat lediglich eine Ehefrau.“
Inflected forms:
form: Haussa
pos: noun
tags: alternative
form: Hausa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausa
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: لهاوس
roman: hāūsā
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 豪薩
roman: Háosà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 豪萨
roman: Háosà
lang: Englisch
word: Hausa
lang: Esperanto
word: Haŭso
lang: Französisch
word: Haoussa
lang: Hausa
word: Hausawa
lang: Hebräisch
word: האוסה
roman: Hausa
lang: Japanisch
word: ハウサ
roman: Hausa
lang: Polnisch
word: Hausa
lang: Russisch
word: Хауса
roman: Chausa
lang: Schwedisch
word: Hausa
lang: Toki Pona
word: jan Hawusa
lang: Hausa
word: Bahaushe
Haussa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt
pos: noun
tags: plural-only
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Hausa
pos: noun
tags: alternative
form: Haussa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haussa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haussas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haussa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haussas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haussa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haussas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haussa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haussa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haussas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haussa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haussa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Haussas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintersport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Winter und Sport
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden
pos: noun
examples: „Nicht Wenige sprechen von ‚Skizirkus‘, wenn heutzutage von Wintersport die Rede ist.“
Inflected forms:
form: Wintersport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wintersportart
Wintersportbedingung
Wintersportfan
Wintersportgebiet
Wintersportgerät
Wintersportler
Wintersportort
Wintersportregion
Antonyms: Sommersport
Translations:
lang: Dänisch
word: vintersport
lang: Englisch
word: winter sport
lang: Färöisch
word: vetrarítróttur
lang: Färöisch
word: vetrarítrótt
lang: Finnisch
word: talviurheilu
lang: Französisch
word: sports d'hiver
lang: Griechisch (Neu-)
word: χειμερινό άθλημα
roman: chimerinó áthlima
lang: Isländisch
word: vetraríþrótt
lang: Italienisch
word: sport invernale
lang: Katalanisch
word: esports d’hivern
lang: Niederländisch
word: wintersport
lang: Norwegisch
word: vinteridrett
lang: Norwegisch
word: vintersport
lang: Polnisch
word: sport zimowy
lang: Portugiesisch
word: desporto de inverno
lang: Portugiesisch
word: esporte de inverno
lang: Rumänisch
word: sport de iarnă
lang: Russisch
word: зимний спорт
roman: zimnij sport
lang: Schwedisch
word: vintersport
lang: Schwedisch
word: vinteridrott
lang: Slowakisch
word: zimný šport
lang: Spanisch
word: deporte de invierno
lang: Tschechisch
word: zimní sport
lang: Türkisch
word: kış sporu
lang: Ukrainisch
word: зимовий спорт
roman: zymovyj sport
lang: Ukrainisch
word: зимові види спорту
roman: zymovi vydy sportu
lang: Ungarisch
word: téli sport
Bürokratie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bureaucratie ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Eröffnungsrede beim Weltwirtschaftsforum in Davos für ein Plädoyer gegen Bürokratie und für mehr Freiheit genutzt.“ (www.spiegel.de)
„Die Freiheitsliebe beschränkt sich in Deutschland häufig auf die Klage über zu viel Bürokratie, doch sobald etwas im Fleisch oder Frühstücksei auftaucht, was dort nicht hingehört, ergeht der Ruf nach strikteren Kontrollen und Vorschriften.“
gloss: Verwaltungsapparat, Gesamtheit der Beamten
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
„Doch viele Studien beklagen die ineffiziente Bürokratie, die hohe Steuerlast und den Zickzackkurs der Regierung.“
„Sie lernten die äthiopische Bürokratie von einer Seite kennen, die selbst Kafka für übertrieben gehalten hätte.“
gloss: eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben
pos: noun
examples: „Die Deutschen meckern gern über ihre Bürokratie, aber sie ist nicht übermäßig korrupt, politisiert oder ineffizient.“
Inflected forms:
form: Bürokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bürokrat
Bürokratieabbau
Bürokratin
Bürokratismus
bürokratisch
bürokratisieren
Synonyms: Beamtenherrschaft
Translations:
lang: Englisch
word: bureaucracy
lang: Esperanto
word: burokratio
lang: Französisch
word: bureaucratie
lang: Italienisch
word: burocrazia
lang: Persisch
word: بروکراسی
roman: borokraci
lang: Russisch
word: бюрократия
roman: bjurokratija
lang: Schwedisch
word: byråkrati
lang: Spanisch
word: burocracia
lang: Spanisch
word: oficialismo
lang: Ungarisch
word: bürokrácia
lang: Schwedisch
word: byråkrati
lang: Englisch
word: bureaucracy
lang: Schwedisch
word: byråkrati
kruzitürken
Part of speech: intj
Morphology: compound
Etymology: vermutlich seit den Kriegen gegen das Osmanische Reich (Türkenkriege) und ihre Unterstützer in Ungarn (Kuruzen) im 16. und 17 Jahrhundert; Zusammensetzung aus Kruzifix und Türken oder aus Kuruzen und Türken
Senses:
gloss: Ausruf des Ärgers oder der Verwunderung
pos: intj
tags: Bavarian
colloquial
examples: Ja kruzitürken, Herrschaftszeiten nochamol!
„‚Ein Notstand‘, wimmert der geplagte Beamte. ‚Es gibt keinen Pflegenotstand, kruzitürken!‘: Ja, das war das rasiermesserscharfe Organ unseres einstigen Kanzlers.“
Inflected forms:
form: Kruzitürken
pos: intj
tags: variant
Synonyms: sapperlot
Mist
gottverdammt
Scheiße
Translations:
Blog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Anglizismus mit gleicher Bedeutung; ursprüngliche Zusammensetzung aus web (Netz) und log (Protokoll)
Senses:
gloss: öffentliches Tagebuch im Internet
pos: noun
examples: Er schreibt regelmäßig in sein/seinen Blog.
„Verstärkt genutzt werden könnten Blogs, Foren und Soziale Netzwerke.“
„Dann kam mir die Idee mit dem Blog.“
„Ich lese es in Blogs und in Online-Kommentaren, höre es an Stammtischen, es gibt sogar ab und zu eine Petition, die im Internet herumgereicht wird oder gar eine Facebook-Seite.“
„Als er durch seinen Blog scrollt, fällt ihm auf, dass die neuesten Beiträge bereits einige Wochen alt sind.“
Inflected forms:
form: Blog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bloggen
Blogger
Blogartikel
Blogbeitrag
Blogeintrag
Bloggemeinde
Blogleser
Blogosphäre
Blog-Post
Blogpost
Synonyms: Weblog
Translations:
lang: Arabisch
word: مدونة
roman: m?dūnah
lang: Bulgarisch
word: блог
roman: blog
lang: Chinesisch
word: 博客
roman: bókè
lang: Englisch
word: blog
lang: Englisch
word: weblog
lang: Esperanto
word: blogo
lang: Estnisch
word: ajaveeb
lang: Finnisch
word: blogi
lang: Französisch
word: blog
lang: Französisch
word: blogue
lang: Galicisch
word: blog
lang: Georgisch
word: ბლოგი
roman: blogi
lang: Griechisch
word: μπλογκ
roman: blog
lang: Griechisch
word: ιστολόγιο
roman: istológio
lang: Hebräisch
word: בלוג
roman: blog
lang: Hindi
word: ब्लॉग
roman: blôg
lang: Interlingua
word: blog
lang: Isländisch
word: blogg
lang: Italienisch
word: blog
lang: Japanisch
word: ブログ
roman: burogu
lang: Koreanisch
word: 블로그
roman: beullogeu
lang: Kurmandschi
word: blog
lang: Maltesisch
word: blogg
lang: Nynorsk
word: blogg
lang: Okzitanisch
word: blòg
lang: Polnisch
word: blog
lang: Portugiesisch
word: blog
lang: Portugiesisch
word: blogue
lang: Rumänisch
word: blog
lang: Russisch
word: блог
roman: blog
lang: Schwedisch
word: blogg
lang: Spanisch
word: blog
lang: Suaheli
word: blogu
lang: Telugu
word: బ్లాగు
roman: blāgu
lang: Thai
word: บล็อก
lang: Türkisch
word: blog
lang: Weißrussisch
word: блоґ
roman: blog
Hula-Hoop-Reifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hula-Hoop und Reifen mit dem Verbindungszeichen -
Senses:
gloss: ein runder (Kunststoff- oder Holz-)Reifen, der mithilfe ausgeprägter Hüftbewegungen (unter Umständen mit anderen Körperteilen) um den Körper gedreht wird
pos: noun
examples: „Wenige Schritte davon entfernt, ein dunkler Aufgang aus Sichtbeton, eine Großbildleinwand, darauf eine junge Frau am Strand, nackt, mit einem Hula-Hoop-Reifen aus Stacheldraht um die Hüfte.“ (www.spiegel.de)
Inflected forms:
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hula-Hoop-Reifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hula-Hoop-Reifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hula hoop
lang: Estnisch
word: hularõngas
lang: Französisch
word: cerceau de hula hoop
lang: Russisch
word: обруч
roman: obruč
lang: Schwedisch
word: hula-hula-ring
lang: Schwedisch
word: twist-ring
lang: Schwedisch
word: rock-ring
lang: Ukrainisch
word: обруч