Katze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: [1] Bei der Bezeichnung des Tieres handelt es sich um ein altes, recht spät auftretendes Wanderwort, das seit dem ausgehenden Altertum in fast allen europäischen und einigen außereuropäischen Sprachen erscheint, doch sind Herkunft und Entlehnungswege ungeklärt. Die nicht zum gemeinsamen indoeuropäischen Bestand gehörende Bezeichnung findet sich (allerdings mit wechselnder Stammbildung) im West- und Nordgermanischen; für das Gotische fehlen Belege. Auf die seit dem 4. Jahrhundert belegten spätlateinischen Formen catta ^(→ la) f ‚Katze‘ / cattus ^(→ la), catus ^(→ la) m ‚Kater‘ beruhen die mittelgriechischen κάττα (katta^☆) ^(→ grc) f ‚Katze‘, / κάττος (kattos^☆) ^(→ grc) m ‚Kater‘ und die romanischen Formen (vergleiche unter anderem französisches chat ^(→ fr) m / chatte ^(→ fr) f, italienisches gatto ^(→ it) m / gatta ^(→ it) f und spanisches gato ^(→ es) m / gata ^(→ es) f). Möglicherweise sind auch die übereinstimmenden Formen in den baltoslawischen Sprachen hier anzuschließen (vergleiche zum Beispiel altrussisches котъ (ISO 9: kotʺ) ^(→ orv) ‚Kater‘ / котъка (ISO 9: kotʺka) ^(→ orv) ‚Katze‘, russisches кот (kot^☆) ^(→ ru) ‚Kater‘ sowie litauisches katẽ ^(→ lt) f ‚Katze‘ / kãtinas ^(→ lt) m ‚Kater‘). Höheres Alter könnte dagegen den keltischen (altirisches cat ^(→ sga), kymrisches cath ^(→ cy); im irischen Fürstennamen Cenn Cait ‚Katzenkopf‘ vielleicht schon auf das 1. Jahrhundert zurückgehend) und den germanischen Bildungen (siehe unten) zukommen, so dass der Ursprung der Benennung (zunächst wohl für die einheimische Wildkatze) mehrfach in diesen beiden Sprachgruppen vermutet wird. Am ehesten handele es sich demnach um ein aus einem Lockruf entwickeltes nordgermanisches Wort. Allerdings klingt die Lautform an nordafrikanische Sprachen an. Besonders auffällig sind Entsprechungen afroasiatischer Sprachen wie nubisches kadīs ‚Katze‘, berberisches kaddîska / kadiska ‚Katze‘ und affadeisches gâda (vergleiche arabisches قِطّ (DMG: qiṭṭ)^(→ar), das wohl der gleichen Quelle entstammt), die eine Ausbreitung des Tiernamens von Afrika her (womöglich durch keltische Vermittlung) annehmen lassen, da die gezähmte Katze zuerst in Ägypten vorkommt und von dort nach Europa gelangt. Im Ägyptischen selbst sind keine Entsprechungen belegt; dort ist ab der Zeit des Mittleren Reichs für das Tier das onomatopoetische Lockwort W19-M17-G43-F27 (Gardiner: mj-j-w-<Determinativ für „Säugetier“>; Erman, Grapow: mjw; Huehnergard: miw), W19-M17-G43-E13 (Gardiner: mj-j-w-<Determinativ für „Katze“>; Erman, Grapow: mjw; Huehnergard: miw) m ‚Kater‘ / W19-M17-M17-X1:F27 (Gardiner: mj-j-j-t-<Determinativ für „Säugetier“>; Erman, Grapow: mjt; Spiegelberg ʾmʾj·t) f ‚Katze‘ belegt, das sich im koptischem ⲉⲙⲟⲩ ^(→ cop) (KNAB 2001: emou) f ‚Katze‘ fortsetzt. Im Deutschen geht das Wort über seine mittelhochdeutsche Form katze ^(→ gmh) f auf die ab dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Entsprechungen kazza ^(→ goh) f / kazzo ^(→ goh) m zurück, die zusammen mit altnordischem kǫttr ^(→ non) m / ketta ^(→ non) f (vergleiche schwedisches katt ^(→ sv) m / katta ^(→ sv) f), altenglischem catt ^(→ ang) m / catte ^(→ ang) f (vergleiche englisches cat ^(→ en)), mittelniederländischem catte ^(→ dum) f (vergleiche niederländisches kat ^(→ nl) f), mittelniederdeutschem katte ^(→ gml) f und altfriesischem katte ^(→ ofs) f den erschlossenen germanischen Formen *kattōn, *kattu- ‚Katze‘ entstammen. [5] Das genaue Benennungsmotiv ist unklar, vielleicht wegen der länglichen Form, die einer sich anschmiegenden Katze ähnelt oder nach der in der Sage häufigen Darstellung der Katze als Hüterin von Schätzen. [7] Diese Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Der so bezeichneten Frau wird unterstellt, dass sie sinnbildlich das Fauchen, Kratzen und Beißen mit der Katze gemeinsam hat. [8] Ab 1900 ist diese Bedeutung belegt (vergleiche Kätzchen). [9] Diese ebenfalls ab 1900 belegte Bedeutung fußt auf der Vorstellung, dass sich die Prostituierte herumtreibt wie die Katze auf Mäuse- und Vogelfang.
Senses:
gloss: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
pos: noun
examples: „Eine große alte fleischige Katze lag träg ausgebreitet auf dem Tisch und die Lehrerin untersuchte ihre offenbar ein wenig verletzte Pfote. Frieda hatte also doch recht gehabt, diese Katze war zwar nicht auf sie gesprungen, denn springen konnte sie wohl nicht mehr, aber über sie hinweggekrochen, war über die Anwesenheit von Menschen in dem sonst leeren Hause erschrocken, hatte sich eilig versteckt und bei dieser ihr ungewohnten Eile verletzt.“
„Auch wenn Katzen vor seiner Tür jaulten, stand er auf vom Lager, selbst bei Kälte, und ließ sie in die Wärme ein.“
„Wer fragt schon, ob so eine Katze gekört ist?“
„Eine bernsteinfarbene, dicke Katze kam aus einer Ecke und sprang ihm auf den Schoß.“
„Wenn ich am Morgen im Bett liege, ausschlafen will, jedermann hat das Recht, einmal in der Woche auszuschlafen, schreit die Katze um Viertel vor sieben vor meiner Tür, es rührt mich, es ärgert mich, soll sie sich zum Teufel scheren, das Biest ist sich gewöhnt, dass ich um diese Zeit herauskomme, die lange Katzennacht beende, in der sie umherschleicht, auf Kissen hockt, schläft, aufwacht, rührend, wie sie auf mich wartet, wirklich rührend, ich Riesenkätzin, Nährmutter, Spielmutter, Fleischberg, tapsige, ungeschickte, schwerfüßige, unverständliche, schreckliche Göttin auf dem Thron, gefährlich, freundlich, herablassend, launischgereizt, finster, nachlässig, ohne ersichtlichen Grund, fremdriechend, warm, allmächtig, gut.“
„Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
„Die Leuchten auf der Empore brannten, und hinter den Oberlichtfenstern strahlte die Sonne -genügend Helle, um zu sehen, daß die Kleine, in einem Nest aus Decken hockend, eine Katze im Arm hielt, ihren Kater Adam.“
„Zwei Kater stritten sich irgendwo auf den Dächern und der Wächter drehte sich um und bückte sich nach einem Stein, den er nach den Katzen werfen konnte.“
„Die Katze war noch ein Kater gewesen, und sie hatten ihn, zu seinem eigenen Schutz, kastrieren lassen.“
„Sie sitzt in Schlafanzug und Morgenmantel auf dem Sofa und spielt mit der Katze. Mittag ist vorbei. Die Katze ist jung, munter, übermütig. Lucy läßt den Morgenmantel vor ihrer Nase baumeln. Die Katze schlägt danach, schnelle, leichte Schläge mit der Pfote, eins-zwei-drei-vier. […] Sie schleudert den Gürtel zur Seite; die Katze springt danach.“
„Ihre drei Katzen rennen zwischen den Leitern herum.“
„Als Nächstes kreuzte eine getigerte Katze auf. […] Die Katze betrat behutsam das welke Blumenbeet, urinierte hinein und schnupperte an dem Ergebnis.“
„Man sagte, ihre einzige Lebensgefährtin sei eine seelenlose Dienerin gewesen, die Hunde und Katzen totschlug und jedes Tier, das ins Haus schlich, und die Leichen mitten auf die Straße warf, um das Dorfvolk mit dem Fäulnisgestank zu ärgern.“
„Ich war erstaunt über die vielen Katzen, die man auf den Pariser Friedhöfen vorfand, die Gefährtinnen der toten Dichter, wie sie es zu deren Lebzeiten schon immer gewesen waren: […].“
„Außerdem sind Katzen selbstsüchtige kleine Arschlöcher.“
„Mila hatte sich auf das Mäuerchen gestellt. Sie versuchte, eine graue Katze einzufangen.“
„Fabiola zuckte zusammen, als eine Katze kurz vor ihnen aus einer Hecke sprang und nach rechts über die Straße lief.“
gloss: weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
pos: noun
examples: „Jede Katze werde im Jahr zwölf Junge werfen, die Ratten sich viermal so schnell vermehren.“
„Ich muß lachen, wenn sich die Jungen unserer Katze Thusnelda balgen, […].“
„»Vorsichtig, Kind«, sagte Frau Bardosz. »Die Katze wird bald Junge bekommen. Du kannst die Kleinen fühlen, wenn du deine Hand auf ihren Bauch legst.«“
gloss: weibliches Exemplar von Luchs, Murmeltier, Wildkatze
pos: noun
examples: „Wir sind jetzt im Gebiet der Katzen, Bären und Affen, das heißt im Murmeltiergebiet. Katzen werden die weiblichen, Bären die männlichen und Affen die jungen Murmeltiere genannt.“
„Bei der Verteidigung des Reviers kämpfen Bären gegen Bären und Katzen gegen Katzen, wie die männlichen und weiblichen erwachsenen Murmata genannt werden.“
gloss: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
pos: noun
examples: „Es riecht ja auch keine Blume und Blüte so, sondern in der Naturgeschichtsstunde haben wir es gehabt, daß manche Tiere es absondern aus gewissen Drüsen, Ratten, Katzen, die Zibetkatze, das Moschustier.“
„Die kleine reizbare Katze [= ein junger Tiger] lag im Tierpark an den Stäben, zerriß und verschlang blutfrisches Fleisch, tappte nach dem Futterstock, folgte dem Wärter mit den Augen, gähnte gedankenlos.“
„Demnach ist die Zahl der Gebiete, die von den größten Katzen der Erde bewohnt werden, seit 1995 um 40 Prozent zurückgegangen: Die Raubkatzen besiedeln jetzt nur noch sieben Prozent ihres ursprünglichen Verbreitungsgebiets, so der WWF-Mitarbeiter Roland Melisch.“
„Der Gepard ist ein Jäger der Extreme: Nicht nur schnell, sondern auch wendig muss er sein. Möglich macht es ein Innenohr, mit dem er unter allen Katzen heraussticht.“
gloss: kleines (flexibles) Behältnis für das bei sich getragene Geld
pos: noun
tags: outdated
regional
examples: „Die Uhr ſchlägt drei. ‚Es iſt Zeit‘, ſagte er, ‚komm!‘ ſtreicht das Geld in meine Katze, ſteckt noch von dem ſeinigen dazu und ſchnallt ſie um.“
gloss: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
pos: noun
tags: impolite
examples: „Nun sah er meine heiße, feuchte, rasierte Katze. Seine Hände fassten sofort nach meinen Oberschenkeln.“
gloss: (besonders leichte; streitsüchtige, zänkische) weibliche Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
outdated
examples: „Aber Katze, wer ſagt denn, daß du das gethan hätteſt! Du biſt ja eine reizende Katze.“
„Du bist ja wahnsinnig, du tolle Katze.“
„Die Thibaut! Die kleine Katze mit ihren Schlitzaugen und dem galligen Teint.“
gloss: (besonders hübsches, lebenslustiges) weibliches Kind beziehungsweise junge, heranwachsende Frau
pos: noun
tags: colloquial
outdated
examples: „Die ſchmucke Katze hält mich für verrückt!“
„Lizzie war ſo viel unbeſchwerter. Ja, wie eine luſtige Katze erſchien ſie Grete Erb, eine Katze, die geſtreichelt werden wollte und die Krallen wies, wenn man nicht nach ihrem Willen tat.“
gloss: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
pos: noun
tags: colloquial
outdated
Inflected forms:
form: Katz
pos: noun
tags: variant
form: Kater
pos: noun
tags: masculine
form: Katzer
pos: noun
tags: masculine
regional
form: Katz
pos: noun
tags: masculine
archaic
form: Katzmann
pos: noun
tags: masculine
form: Kätzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kätzlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Katze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: katzenfreundlich
katzenähnlich
katzenartig
katzengleich
katzenhaft
Katzenallergie
Katzenauge
Katzenbaby
Katzenbaum
Katzenbesitzer
Katzenbetreuung
Katzenbuckel
Katzencafé
Katzendreck
Katzenfell
Katzenfutter
Katzengeist
Katzengold
Katzengras
Katzenhaar
Katzenhai
Katzenhalter
Katzenhasser
Katzenjammer
Katzenjunges
Katzenkacke
Katzenkiste
Katzenklappe
Katzenklee
Katzenklo
Katzenkonzert
Katzenkopf
Katzenkopfpflaster
Katzenkostüm
Katzenkot
Katzenleukose
Katzenliebhaber
Katzenminze
Katzenmusik
Katzennarr
Katzenpfote
Katzenpisse
Katzenscheiße
Katzenschnupfen
Katzenschrei-Syndrom
Katzensilber
Katzensprung
Katzenstreu
Katzentisch
Katzenurin
Katzenvideo
Katzenvieh
Katzenwäsche
Katzenzunge
Weltkatzentag
Synonyms: Hauskatze
Miau
Miez
Mieze
Miezekatze
Minse
Murke
Mutz
Puss
Samtpfötchen
Büsi
Dachhase
Etappenhase
Haustiger
Schlummerrolle
Stubentiger
Maunz
Mausi
Mimi
Mimm
Mimmi
Miss
Mizzi
Molli
Musch
Muschi
Pussi
Putzi
Schnucki
Schnuppi
Schnurrdiburr
Kätzin
Käterin
Kieze
Geldbeutel
Vulva
Kätzchen
Möse
Muffe
Pflaume
Fotze
Votze
Fut
Pussy
Prostituierte
Translations:
lang: Afrikaans
word: kat
lang: Albanisch
word: mace
lang: Altgriechisch
word: αἴλουρος
roman: ailuros
lang: Amharisch
word: ድመት
roman: dəmmät
lang: modernes Hocharabisch
word: بَسّ
roman: bass
lang: modernes Hocharabisch
word: قِطّ
roman: qiṭṭ
lang: modernes Hocharabisch
word: هِرّ
roman: hirr
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: قَطّ، قِطّ
roman: qaṭṭ, qiṭṭ; mundartnah: qeṭṭ
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: مَشّ، مُشّ
roman: mašš, mušš; mundartnah: mešš, mošš
lang: Tunesisch-Arabisch
word: قَطُّوس
roman: qaṭṭūs; mundartnah: gaṭṭūs
lang: Libysch-Arabisch
word: قَطُّوس
roman: qaṭṭūs; mundartnah: gaṭṭūs
lang: Tschadisch-Arabisch
word: بِسّ
roman: biss
lang: Tschadisch-Arabisch
word: بَطُو
roman: baṭū; mundartnah: batū
lang: Tschadisch-Arabisch
word: كَدِيس
roman: kadīs
lang: Sudanesisch-Arabisch
word: كَدِيس
roman: kadīs
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: قُطّ
roman: quṭṭ; mundartnah: ʾuṭṭ
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: بِسّ
roman: biss
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: قُطّ
roman: quṭṭ; mundartnah: städtisch zumeist nur: ʾuṭṭ, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem: guṭṭ, fellachisch: kuṭṭ
lang: Libanesisch-Arabisch
word: بُسَيْن
roman: busayn; mundartnah: bseyn
lang: Syrisch-Arabisch
word: قَطّ
roman: qaṭṭ, städtisch zumeist nur: ʾaṭṭ
lang: Irakisch-Arabisch
word: بَزُّون
roman: bazzūn
lang: Golf-Arabisch
word: قَطُو
roman: qaṭū; mundartnah: gaṭu, gaṭo
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: بَسَم
roman: basam
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: حُسَن
roman: ḥusan
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: دِمّ، دُمّ
roman: dimm, dumm
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: عِرِّي، عُرِّي
roman: ʿirrī, ʿurrī
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: عُسَان
roman: ʿusān
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: عُسْنِي
roman: ʿusnī
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: نَسَم
roman: nasam
lang: Aragonesisch
word: gato
lang: Armenisch
word: կատու
roman: katow
lang: Aserbaidschanisch
word: pişik
lang: Asturisch
word: gatu
lang: Bambara
word: jakuma
lang: Baschkirisch
word: бесәй
roman: besa̋j
lang: Baskisch
word: katu
lang: Birmanisch
word: ကြောင်
roman: kroṅ‘
lang: Bosnisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Bretonisch
word: kazh
lang: Bulgarisch
word: котка
roman: kotka
lang: Hochchinesisch
word: 貓 / 猫
roman: māo
lang: Kantonesisch
word: 貓 / 猫
roman: maau¹
lang: Dänisch
word: kat
lang: Englisch
word: cat
lang: Esperanto
word: kato
lang: Estnisch
word: kass
lang: Extremadurisch
word: gatu
lang: Färöisch
word: ketta
lang: Finnisch
word: kissa
lang: Französisch
word: chat
lang: Friaulisch
word: gjat
lang: Saterfriesisch
word: Kat
lang: Wangerooger Friesisch
word: kat
lang: Westfriesisch
word: kat
lang: Galicisch
word: gato
lang: Georgisch
word: კატა
roman: kata
lang: Ge’ez
word: ድመት
roman: dəmmät
lang: Altgriechisch
word: αἴλουρος
roman: ailuros
lang: Mittelgriechisch
word: κάττος
roman: kattos
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: γάτα
roman: gáta
lang: Grönländisch
word: qitsuk
lang: Haitianisch
word: chat
lang: Hawaiianisch
word: pōpoki
lang: Hebräisch (CHA)
word: חָתוּל
roman: ḥāṯū́l
lang: Hindi
word: बिल्ली
roman: billī
lang: Ido
word: kato
lang: Indonesisch
word: kucing
lang: Interlingua
word: catto
lang: Iowa-Oto
word: udwáⁿ
lang: Iowa-Oto
word: udwáⁿiñe
lang: Iowa-Oto
word: udwáⁿiŋe
lang: Irisch
word: cat
lang: isiXhosa
word: ikati
lang: isiZulu
word: ikati
lang: isiZulu
word: ingobe
lang: Isländisch
word: köttur
lang: Italienisch
word: gatto
lang: Lombardisch
word: gatt
lang: Neapolitanisch
word: jatto
lang: Sizilianisch
word: gattu
lang: Sizilianisch
word: jattu
lang: Venezianisch
word: gat
lang: Venezianisch
word: gato
lang: Jakutisch
word: куоска
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 猫
roman: neko
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 狸奴
roman: rido
lang: Japanisch (Hepburn)
word: キャット
roman: kyatto
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קאַץ
roman: kats
lang: Kapingamarangi
word: buti
lang: Kasachisch
word: мысық
roman: mysyķ
lang: Kaschubisch
word: kòt
lang: Katalanisch
word: gat
lang: Khmer
word: ឆ្មា
roman: chmaa
lang: Khowar
word: پوشی
roman: púši
lang: Kirgisisch
word: мышык
roman: myšyk
lang: Komi
word: кань
roman: kanʹ
lang: Koreanisch (RR)
word: 고양이
roman: goyang-i
lang: Kornisch
word: cath / kath
lang: Korsisch
word: ghiattu / ghjattu
lang: Korsisch
word: gattu
lang: Galluresisch
word: ghjattu
lang: Galluresisch
word: gattu
lang: Sassaresisch
word: giattu
lang: Krimtatarisch
word: mışıq
lang: Kroatisch
word: mačka
lang: Kurmandschi
word: kitik
lang: Kurmandschi
word: pisîk / pişîk
lang: Sorani
word: پشیلە
roman: pşîle
lang: Latein
word: aelūrus
lang: Latein
word: faelēs / faelis / feles / felis
lang: Latein
word: murilegus
lang: Spätlatein
word: cattus / catus
lang: Lettgallisch
word: kačs
lang: Lettgallisch
word: kakis
lang: Lettisch
word: kaķis
lang: Litauisch
word: katė
lang: Luxemburgisch
word: Kaz
lang: Maltesisch
word: qattus
lang: Manx
word: kayt
lang: Maori
word: ngeru
lang: Maori
word: poti
lang: Maori
word: puihi
lang: Maori
word: tori
lang: Marshallesisch
word: kuuj
lang: Tzeltal
word: mis
lang: Tzeltal
word: choj
lang: Tzeltal
word: moxan
lang: Tzeltal
word: muxa
lang: Tzeltal
word: xawin
lang: Tzotzil
word: gato
lang: Tzotzil
word: misto
lang: Mazedonisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Mirandés
word: gato
lang: Mongolisch
word: муур
roman: muur
lang: Nauruisch
word: butsi
lang: Niederdeutsch
word: Katt
lang: Niederländisch
word: kat
lang: Bokmål
word: katt
lang: Nynorsk
word: katt
lang: Novial
word: kate
lang: Okzitanisch
word: gat
lang: Ossetisch
word: гӕды
roman: gædy
lang: Paschtu (ALA-LC)
word: پشو
roman: pisho
lang: Dari (DMG)
word: پشک
roman: pešak
lang: Farsi
word: گربه
roman: gorbä, gurbä
lang: Tadschikisch
word: гурба
roman: gurba
lang: Polnisch
word: kot
lang: Portugiesisch
word: gato
lang: Pukapuka
word: poti
lang: Quechua
word: michi
lang: Quechua
word: misi
lang: Quechua
word: michi / mishi
lang: Quechua
word: pichi
lang: Quechua
word: misi
lang: Rapanui
word: kurî
lang: Rätoromanisch
word: giat
lang: Surselvisch
word: gat
lang: Sutselvisch
word: gat /
lang: Sutselvisch
word: giat
lang: Rumänisch
word: pisică
lang: Russisch
word: кошка
roman: koška
lang: Inarisamisch
word: kaasi
lang: Inarisamisch
word: kissá
lang: Lulesamisch
word: gáhtto
lang: Nordsamisch
word: busegáhttu
lang: Nordsamisch
word: bussá
lang: Nordsamisch
word: gáhttu
lang: Nordsamisch
word: gissi
lang: Pitesamisch
word: gáhtto
lang: Skoltsamisch
word: kaass
lang: Südsamisch
word: gaahtoe
lang: Samoanisch
word: gose
lang: Samoanisch
word: geli
lang: Samoanisch
word: pusi
lang: Sanskrit
word: मार्जारी
roman: marjari
lang: Campidanesisch
word: gattu
lang: Logudoresisch
word: attu
lang: Logudoresisch
word: battu
lang: Nuoresisch
word: gattu
lang: Schottisch-Gälisch
word: cat
lang: Schwedisch
word: katt
lang: Scots
word: gibbie
lang: Scots
word: cat
lang: Serbisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Serbokroatisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Sesotho
word: katse
lang: Slowakisch
word: mačka
lang: Slowenisch
word: mačka
lang: Niedersorbisch
word: kocka
lang: Obersorbisch
word: kóčka
lang: Spanisch
word: gato
lang: Suaheli
word: paka
lang: Tahitianisch
word: mīmī
lang: Tahitianisch
word: piʻifare
lang: Tatarisch
word: мәче
lang: Thai
word: แมว
roman: maew
lang: Tibetisch
word: ཞི་མི
roman: zhi mi
lang: Tigre
word: ድሙ
roman: dəmmu
lang: Tigrinya
word: ድሙ
roman: dəmu
lang: Tlingit
word: dóosh
lang: Tokelauisch
word: puhi
lang: Tongaisch
word: pusi
lang: Torwali
word: پیش
roman: pīš
lang: Tschechisch
word: kočka
lang: Tschetschenisch
word: цициг
lang: Tschuwaschisch
word: кушак
roman: kušak
lang: Türkisch
word: kedi
lang: Osmanisches Türkisch
word: قط
roman: qiṭṭ, qitt; İA: ḳiṭṭ
lang: Osmanisches Türkisch
word: گربه
roman: gürbä, gürbe; İA: gürbe
lang: Osmanisches Türkisch
word: میلی
roman: mîlî; İA: mîlî
lang: Osmanisches Türkisch
word: هر
roman: hirr; İA: hirr
lang: Turkmenisch
word: pişik
lang: Tuvaluisch
word: puusi
lang: Tuwinisch
word: диис
lang: Arabisch
word: مۈشۈك
roman: müshük
lang: Kyrillisch
word: мүшүк
roman: mùšùk
lang: Ukrainisch
word: кіт
roman: kit
lang: Ungarisch
word: macska
lang: Urdu
word: بلی
roman: billī
lang: Usbekisch
word: mushuk
lang: Vietnamesisch
word: mèo
lang: Volapük
word: kat
lang: Walisisch
word: cath
lang: Wallonisch
word: tchet
lang: Weißrussisch
word: кошка
roman: koška
lang: Yaqui
word: miisi
lang: Dimli
word: pısing
lang: Dimli
word: pıso
lang: Afrikaans
word: kat
lang: Afrikaans
word: wyfiekat / wyfieskat
lang: modernes Hocharabisch
word: بَسَّة
roman: bassa
lang: modernes Hocharabisch
word: قِطَّة
roman: qiṭṭa
lang: modernes Hocharabisch
word: هِرَّة
roman: hirra
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: قَطَّة، قِطَّة
roman: qaṭṭa, qiṭṭa; mundartnah: qeṭṭa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: مَشَّة
roman: mašša; mundartnah: mešša
lang: Tunesisch-Arabisch
word: قَطُّوسَة
roman: qaṭṭūsa; mundartnah: gaṭṭūsa
lang: Libysch-Arabisch
word: قَطُّوسَة
roman: qaṭṭūsa; mundartnah: gaṭṭūsa
lang: Tschadisch-Arabisch
word: بِسَّة
roman: bissa; mundartnah: bisse
lang: Tschadisch-Arabisch
word: بَطُو
roman: baṭū; mundartnah: batū
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: قُطَّة
roman: quṭṭa; mundartnah: ʾuṭṭa
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: بِسَّة
roman: bissa; mundartnah: bisse
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: قُطَّة
roman: quṭṭa; mundartnah: quṭṭe, städtisch zumeist nur: ʾuṭṭe, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem: guṭṭe, fellachisch: kuṭṭe
lang: Libanesisch-Arabisch
word: بُسَيْنَة
roman: busayna; mundartnah: bseyne
lang: Syrisch-Arabisch
word: قَطَّة
roman: qaṭṭa; mundartnah: qaṭṭe, städtisch zumeist nur: ʾaṭṭe, ʾaṭṭi
lang: Irakisch-Arabisch
word: بَزُّونَة
roman: bazzūna
lang: Golf-Arabisch
word: قَطْوَة
roman: qaṭwa; mundartnah: gaṭwa
lang: Armenisch
word: էգ կատու
roman: êg katow
lang: Asturisch
word: gata
lang: Birmanisch
word: ကြောင်မ
roman: kroṅ‘ma
lang: Bosnisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Bulgarisch
word: котка
roman: kotka
lang: Dänisch
word: hunkat
lang: Englisch
word: queen
lang: Englisch
word: she-cat
lang: Färöisch
word: ketta
lang: Finnisch
word: kissa
lang: Französisch
word: chatte
lang: Friaulisch
word: gjate
lang: Galicisch
word: gata
lang: Georgisch
word: ძუ კატა
roman: ju kata
lang: Altgriechisch
word: αἰλουρίς
roman: ailuris
lang: Mittelgriechisch
word: κάττα
roman: katta
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: γάτα
roman: gáta
lang: Haitianisch
word: chat
lang: Hebräisch (CHA)
word: חֲתוּלָה
roman: ḥᵃṯūlā́
lang: Isländisch
word: læða
lang: Italienisch
word: gatta
lang: Lombardisch
word: gatta
lang: Neapolitanisch
word: jatte
lang: Sizilianisch
word: gatta
lang: Sizilianisch
word: jatta
lang: Venezianisch
word: gata
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קאַץ
roman: kats
lang: Kaschubisch
word: kòta
lang: Katalanisch
word: gata
lang: Korsisch
word: ghiatta / ghjatta
lang: Korsisch
word: gatta
lang: Galluresisch
word: ghjatta
lang: Galluresisch
word: gatta
lang: Sassaresisch
word: giatta
lang: Kroatisch
word: mačka
lang: Latein
word: aelūrus
lang: Latein
word: faelēs / faelis / feles / felis
lang: Latein
word: musio
lang: Spätlatein
word: catta
lang: Litauisch
word: katė
lang: Luxemburgisch
word: Kaz
lang: Maltesisch
word: qattusa
lang: Niederdeutsch
word: Katt
lang: Niederländisch
word: kat
lang: Niederländisch
word: wijfjeskat
lang: Bokmål
word: hunnkatt
lang: Bokmål
word: katte /
lang: Bokmål
word: kjette /
lang: Nynorsk
word: hokatt
lang: Nynorsk
word: katte
lang: Nynorsk
word: kjette
lang: Novial
word: kata
lang: Okzitanisch
word: gata
lang: Dari (DMG)
word: پشک
roman: pešak
lang: Dari (DMG)
word: پشک ماده
roman: pešak-e mādä
lang: Farsi
word: گربه
roman: gorbä, gurbä
lang: Farsi
word: گربۀ ماده
roman: gorbä-ye mādä, gurbä-ye mādä
lang: Tadschikisch
word: гурба
roman: gurba
lang: Tadschikisch
word: гурбаи мода
roman: gurbai moda
lang: Polnisch
word: kotka
lang: Portugiesisch
word: gata
lang: Quechua
word: michi
lang: Quechua
word: misi
lang: Quechua
word: michi / mishi
lang: Quechua
word: pichi
lang: Quechua
word: misi
lang: Rätoromanisch
word: giatta
lang: Surselvisch
word: gatta
lang: Sutselvisch
word: gata /
lang: Sutselvisch
word: giata
lang: Rumänisch
word: pisică
lang: Russisch
word: кошка
roman: koška
lang: Sanskrit
word: मार्जारी
roman: marjari
lang: Campidanesisch
word: gattu
lang: Nuoresisch
word: gattu
lang: Serbisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Serbokroatisch
word: мачка
roman: mačka
lang: Slowakisch
word: mačka
lang: Slowenisch
word: mačka
lang: Niedersorbisch
word: kocka
lang: Obersorbisch
word: kóčka
lang: Spanisch
word: gata
lang: Tschechisch
word: kočka
lang: Osmanisches Türkisch
word: گربه
roman: gürbä, gürbe; İA: gürbe
lang: Osmanisches Türkisch
word: هره
roman: hirrä, hirre; İA: hirre
lang: Ukrainisch
word: кішка
roman: kiška
lang: Ungarisch
word: macska
lang: Weißrussisch
word: кошка
roman: koška
lang: Afrikaans
word: kat
lang: modernes Hocharabisch
word: سِنَّوْر
roman: sinnawr
lang: Dänisch
word: kat
lang: Englisch
word: cat
lang: Englisch
word: feline
lang: Finnisch
word: kissa
lang: Französisch
word: chat
lang: Französisch
word: félidé
lang: Französisch
word: félin
lang: Friaulisch
word: gjat
lang: Friaulisch
word: felin
lang: Galicisch
word: félido
lang: Galicisch
word: felino
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αιλουρίδας
roman: ailourídas
lang: Haitianisch
word: chat
lang: Hebräisch (CHA)
word: חָתוּל
roman: ḥāṯū́l
lang: Irisch
word: cat
lang: isiZulu
word: igola
lang: Italienisch
word: gatto
lang: Italienisch
word: felino
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קאַץ
roman: kats
lang: Kurmandschi
word: kitik
lang: Kurmandschi
word: pisîk / pişîk
lang: Sorani
word: پشیلە
roman: pşîle
lang: Niederdeutsch
word: Katt
lang: Niederländisch
word: kat
lang: Okzitanisch
word: gatuènha
lang: Schwedisch
word: kattdjur
lang: Spanisch
word: félido
lang: Suaheli
word: paka
lang: Osmanisches Türkisch
word: سنور
roman: sinnavr, sinnävr; İA: sinnevr
lang: Englisch
word: purse
lang: Französisch
word: aumônière
lang: Französisch
word: bougette
lang: Französisch
word: bourse
lang: Französisch
word: porte-monnaie
lang: Niederländisch
word: geldgordel
lang: Surselvisch
word: gat
lang: Surselvisch
word: gatta
lang: Afrikaans
word: poes
lang: Englisch
word: pussy
lang: Französisch
word: chat
lang: Französisch
word: chatte
lang: Haitianisch
word: chat
lang: Niederdeutsch
word: Puus
lang: Niederländisch
word: poes
lang: Afrikaans
word: kat
lang: Englisch
word: cat
lang: Englisch
word: bitch
lang: Französisch
word: chienne
lang: Französisch
word: vipère
lang: Französisch
word: chipie
lang: Französisch
word: furie
lang: Französisch
word: mégère
lang: Irisch
word: cat
lang: Niederdeutsch
word: Katt
lang: Niederländisch
word: kat
lang: Afrikaans
word: kat
lang: Französisch
word: minoune
lang: Englisch
word: bitch
lang: Französisch
word: gigolette
lang: Französisch
word: ribaude
lang: Französisch
word: rôdeuse