verletzen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Aus dem mhd. verletzen, das aus dem Präfix ver- und dem Verb letzen entstammt. Damals – vor allem im landsch. – bedeutete letzen quälen bzw. schädigen, das bis heute in verletzen erhalten blieb.
Senses:
gloss: jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
pos: verb
examples: Der Vogel hat sich seinen Flügel verletzt, wir sollten ihn zum Tierarzt bringen.
Ein Amokschütze hat in der US-amerikanischen Stadt Phoenix einen Menschen erschossen und mindestens fünf weitere verletzt. Der mutmaßliche Täter war für die Polizei ein alter Bekannter.
Die Silvesterfeier endete in einer Tragödie: Bei einer Massenpanik in Shanghai sind zahlreiche Menschen getötet und verletzt worden. Möglicherweise haben falsche Geldscheine die Katastrophe ausgelöst.
„Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden.“
gloss: jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
pos: verb
examples: Auch wenn ein Mann schmutzige Gedanken hat und darüber fantasiert, mit wem und wie er am liebsten die Nacht verbringen würde, macht ihn das noch nicht zum Dreckskerl. Ein Dreckskerl wird man erst, wenn man die Gefühle eines anderen, insbesondere einer Frau, zutiefst verletzt.
gloss: etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten
pos: verb
examples: Moskau verletzte mehrfach den estnischen Luftraum und die Seegrenzen der baltischen Staaten in der Ostsee. Die NATO denkt erstmals über Großmanöver in der Region nach.
Inflected forms:
form: verletze
pos: verb
tags: present
form: verletzt
pos: verb
tags: present
form: verletzt
pos: verb
tags: present
form: verletzte
pos: verb
tags: past
form: verletzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verletze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verletzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verletzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verletzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verletzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verletzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verletzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verletzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verletzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verletzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verletzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verletzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verletzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verletzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verletzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verletzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verletzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verletzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verletzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verletz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verletze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei verletzt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei verletzt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: verletzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid verletzt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid verletzt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: verletzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie verletzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie verletzt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie verletzt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich verletze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verletze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verletzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verletze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verletzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verletzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verletzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie verletzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verletzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verletzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verletzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du verletztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verletztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es verletzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verletzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verletzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verletzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr verletztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verletztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie verletzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verletzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verletzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verletzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verletzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verletzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären verletzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären verletzt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verletzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verletzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verletzt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verletzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verletzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verletzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verletzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verletzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verletzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verletzt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde verletzt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verletzt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verletzt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde verletzt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde verletzt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verletzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verletzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verletzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verletzt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest verletzt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verletzt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verletzt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest verletzt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest verletzt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verletzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verletzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verletzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verletzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verletzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verletzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verletzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verletzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verletzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verletzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verletzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verletzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verletzt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden verletzt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verletzt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verletzt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden verletzt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden verletzt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verletzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verletzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verletzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verletzt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verletzt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verletzt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verletzt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet verletzt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verletzt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verletzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verletzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verletzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verletzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verletzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verletzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verletzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verletzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verletzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verletzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verletzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verletzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde verletzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde verletzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verletzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verletzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verletzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verletzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verletzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest verletzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verletzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verletzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verletzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verletzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verletzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verletzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verletzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verletzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verletzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verletzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verletzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden verletzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verletzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verletzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verletzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verletzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verletzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verletzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verletzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verletzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verletzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verletzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verletzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verletzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verletzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verletzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verletzung
Verletzter
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzbar
Verletzbarkeit
Synonyms: verwunden
Wunde
zufügen
beleidigen
kränken
übertreten
missachten
Antonyms: heilen
pflegen
einhalten
erfüllen
beachten
Translations:
lang: Baktrisch
word: σταμβο
lang: Baskisch
word: zauritu
lang: Bulgarisch
word: наранявам
roman: naranjavam
lang: Englisch
word: hurt
lang: Englisch
word: bruise
lang: Englisch
word: harm
lang: Englisch
word: wound
lang: Französisch
word: blesser
lang: Griechisch (Neu-)
word: τραυματίζω
roman: travmatízo
lang: Italienisch
word: ferire
lang: Klingonisch
word: rIQmoH
lang: Kurmandschi
word: birîndar kirin
lang: Lettisch
word: ievainots
lang: Niederländisch
word: kwetsen
lang: Polnisch
word: ranić
lang: Portugiesisch
word: ferir
lang: Rumänisch
word: răni
lang: Russisch
word: повреждать
roman: povreždatʹ
lang: Russisch
word: ранить
roman: ranitʹ
lang: Schwedisch
word: såra
lang: Schwedisch
word: skada
lang: Spanisch
word: herir
lang: Tschechisch
word: zranit
lang: Ukrainisch
word: ранити
roman: ranyty
lang: Ukrainisch
word: пошкодити
roman: poškodyty
lang: Baskisch
word: zauritu
lang: Englisch
word: offend
lang: Englisch
word: insult
lang: Englisch
word: hurt
lang: Französisch
word: blesser
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληγώνω
roman: pligóno
lang: Italienisch
word: insultare
lang: Italienisch
word: offendere
lang: Niederländisch
word: kwetsen
lang: Niederländisch
word: schofferen
lang: Polnisch
word: ranić
lang: Portugiesisch
word: ferir
lang: Rumänisch
word: răni
lang: Russisch
word: ранить
roman: ranitʹ
lang: Schwedisch
word: såra
lang: Schwedisch
word: skada
lang: Spanisch
word: insultar
lang: Spanisch
word: ofender
lang: Spanisch
word: herir
lang: Tschechisch
word: zranit
lang: Ukrainisch
word: ранити
roman: ranyty
lang: Ukrainisch
word: пошкодити
roman: poškodyty
lang: Baskisch
word: urratu
lang: Englisch
word: violate
lang: Englisch
word: offend
lang: Französisch
word: enfreindre
lang: Französisch
word: violer
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραβαίνω
roman: paravéno
lang: Italienisch
word: trasgredire
lang: Italienisch
word: violare
lang: Klingonisch
word: bIv
lang: Niederländisch
word: overtreden
lang: Portugiesisch
word: ferir
lang: Portugiesisch
word: violar
lang: Portugiesisch
word: transgredir
lang: Rumänisch
word: încălca
lang: Russisch
word: нарушать
roman: narušatʹ
lang: Spanisch
word: violar
lang: Spanisch
word: transgredir
lang: Tschechisch
word: porušit / porušovat
lang: Ungarisch
word: megsért