zutragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: „zutragen“ gibt es mindestens seit dem Frühneuhochdeutschen, nicht aber im Mittelhochdeutschen strukturell: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen
pos: verb
examples: Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen.
Der Wind trug uns eine leise Musik zu.
gloss: (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen
pos: verb
examples: Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde.
gloss: (sich zutragen): geschehen
pos: verb
tags: reflexive
examples: In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen.
Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.
„Auf der Döberitzer - Heerstraße -, unweit des Bahnhofes, hat sich gestern abend - gegen 8 Uhr ein seltsamer Automobilunfall zugetragen.“
Inflected forms:
form: trage zu
pos: verb
tags: present
form: trägst zu
pos: verb
tags: present
form: trägt zu
pos: verb
tags: present
form: trug zu
pos: verb
tags: past
form: trüge zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trag zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trage zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zutragen
pos: verb
tags: transitive
active
infinitive
present
form: zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
active
infinitive
perfect
form: zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
infinitive
present
form: zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
infinitive
perfect
form: zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
infinitive
present
form: zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzutragen
pos: verb
tags: transitive
active
extended
infinitive
form: zugetragen zu haben
pos: verb
tags: transitive
active
extended
infinitive
form: zugetragen zu werden
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
extended
infinitive
form: zugetragen worden zu sein
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
extended
infinitive
form: zugetragen zu sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
extended
infinitive
form: zugetragen gewesen zu sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
extended
infinitive
form: zutragend
pos: verb
tags: transitive
participle
present
active
form: zugetragen
pos: verb
tags: transitive
participle
perfect
passive
form: trag zu!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: trage zu!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugetragen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tragt zu!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugetragen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tragen Sie zu!
pos: verb
tags: transitive
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugetragen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
honorific
perfect
active
form: ich trage zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zutrage
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zutrage
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trägst zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zuträgst
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zutragest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zuträgt
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zutrage
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tragen zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tragt zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zutragt
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zutraget
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tragen zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trug zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zutrug
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zutrüge
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trugst zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zutrugst
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zutrügest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zutrügst
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zutrug
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zutrüge
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen zu
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zutrugen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zutrügen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trugt zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt zu
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zutrugt
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zutrüget
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zutrügt
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trugen zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen zu
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zutrugen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zutrügen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugetragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugetragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugetragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugetragen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugetragen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zutragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zutragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zutragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zutragen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zutragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zutragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zutragen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zutragen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugetragen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugetragen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugetragen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugetragen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugetragen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zugetragen
Zutragen
zutragend
Zuträger
zuträglich
Synonyms: mit
sich
führen
mitteilen
tragen
hinterbringen
leaken
ablaufen
geschehen
ereignen
Translations:
lang: Baskisch
word: ekarri
lang: Katalanisch
word: dur
lang: Katalanisch
word: portar
lang: Spanisch
word: traer
lang: Türkisch
word: taşımak
lang: Türkisch
word: götürmek
lang: Türkisch
word: bildirmek
lang: Baskisch
word: kontatu
lang: Katalanisch
word: explicar
lang: Spanisch
word: contar
lang: Türkisch
word: gammazlamak
lang: Türkisch
word: ihbar etmek
lang: Baskisch
word: gertatu
lang: Englisch
word: befall
lang: Katalanisch
word: passar
lang: Katalanisch
word: succeir
lang: Spanisch
word: suceder
lang: Türkisch
word: olup bitmek
lang: Ungarisch
word: megtörténik