yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Versteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verstehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemanden oder etwas versteht; jemand, der sich verständnisvoll und/oder aufgeschlossen einem anderen gegenüber zeigt
pos: noun
examples: „Aber wie ich bereits sagte, steuert unsere Herrschaft als alleinige Versteher des Kosmos rasant ihrem Ende zu.“
„So wie das Werk vorliegt, konnte es heute nur in München entstehen, der Stadt, die vielleicht nicht die größten Einzelkünstler, aber die universellsten Versteher und wohl auch das höchste Niveau besitzt.“
„In der Innenpolitik sollte der Bundespräsident nicht nur Mahner sein, sondern auch Versteher.“
Inflected forms:
form: Versteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Versteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedenskundgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frieden und Kundgebung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: öffentliche Versammlung, bei der sich die Teilnehmer für Frieden und gegen Krieg einsetzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Friedenskundgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenskundgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedenskundgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenskundgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedenskundgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedenskundgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedenskundgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedenskundgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedensdemo
Friedensdemonstration
Translations:
lang: Französisch
word: manifestation pour la paix
Badezeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Zeug mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die beim Baden benutzt werden
pos: noun
examples: „Ich ließ einen Teil des lau gewordenen Badewassers ablaufen, heißes zulaufen und schüttete noch etwas von dem Badezeug ins Wasser.“
Inflected forms:
form: Badezeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badezeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badezeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badezeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badezeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badezeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badesachen
Schwimmsachen
Schwimmzeug
Translations:
Kinderschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Schwester sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Krankenschwester, die für die Betreuung von Kindern spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Schon am Vortag hatte Marie dabei ein Gesicht gemacht wie eine besonders beherrschte Kinderschwester.“
Inflected forms:
form: Kinderschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderkrankenschwester
Translations:
Schulmappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Mappe
Senses:
gloss: Mappe für Schulsachen
pos: noun
examples: „Ich sah den kleinen Jungen von links die Straße heraufkommen, auf den Bahnhofsplatz zu, er war klatschnaß und hielt im strömenden Regen seine Schulmappe offen vor sich hin.“
Inflected forms:
form: Schulmappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulmappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulmappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulmappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulmappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulmappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulmappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulmappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulranzen
Schultasche
Translations:
Bühnenarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Arbeiter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der in einer Oper, einem Theater oder dergleichen an der Bühne arbeitet
pos: noun
examples: „Ich kannte einen Bühnenarbeiter, der einmal von einem Berliner beim Militär betrogen worden war und seitdem jeden Berliner und jede Berlinerin wie persönliche Feinde behandelte.“
„Er beschlagnahmte das unbenutzte Dach eines alten Bürogebäudes und richtete es mit Hilfe einiger Bühnenarbeiter und Theatertechniker – indem er einiges Material verwendete, das er, wahrscheinlich nach der Methode eines Zauberkünstlers, selbst beschaffen mußte – zu mehreren Zimmern her, die als ziemlich angenehme Büros zu benutzen waren.“
„Hamann schleicht nach Hause, tritt beinahe auf der Stelle, als müßten die Straßenkulissen von Bühnenarbeitern geschoben werden, damit er vorankommt.“
Inflected forms:
form: Bühnenarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bühnenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreibtischtäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schreibtisch und Täter
Senses:
gloss: Person, die an der Vorbereitung eines Verbrechens beteiligt ist, es aber nicht selbst durchführt
pos: noun
examples: [Adolf Eichmann:] „Hannah Arendt erwartete im Prozess, wie die meisten Beobachter auch, auf ein menschliches Monster zu treffen, durch das sich das Böse manifestiert. Aber sie entdeckte einen Bürokraten, einen Schreibtischtäter, dessen Banalität sie überraschte.“
[Nürnberger Prozesse:] „Wie werden Lokführer, Wachleute oder Schreibtischtäter des Massenmords strafrechtlich verfolgt?“
„Schreibtischtäter verfassten ambitionierte Konzepte.“
„Trotzdem blieb er ein Schreibtischtäter, er hat in dem Unabhängigkeitskrieg, den er als Politiker anführte, nie selbst gekämpft.“
Inflected forms:
form: Schreibtischtäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schreibtischtäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibtischtäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibtischtäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibtischtäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibtischtäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibtischtätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibtischtäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibtischtäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: employé de bureau
Latex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch latex ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch λάταξ (latax^☆) ^(→ grc) Flüssigkeit zurückgeht
Senses:
gloss: milchig-trübes, flüssiges Sekret einiger Pflanzen
pos: noun
tags: jargon
examples: Flüssiges Latex wird von Kautschukbäumen gewonnen.
gloss: elastischer Werkstoff, der aus dem Milchsaft von Kautschukpflanzen gewonnen wird
pos: noun
examples: Latex wird entweder auf Rollen verkauft, welche zur Herstellung von Kleidung verarbeitet werden, oder es wird ein Gegenstand mehrmals in flüssiges Latex getaucht.
Man kann Reißverschlüsse mit Latex kleben.
gloss: aus dem elastischen Werkstoff hergestellte Kleidung, die häufig in einem erotischen Kontext getragen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich muss noch schnell mein Latex waschen.
Inflected forms:
form: Latex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Latizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Latex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Latizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Latex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Latizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Latex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Latizes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: latexieren
Latexfarbe
Latexhandschuh
Latexkleidung
Latexkondom
Latexpapier
Translations:
lang: Englisch
word: latex
lang: Englisch
word: latex
lang: Interlingua
word: látex
lang: Englisch
word: latex clothing
lang: Englisch
word: latexwear
Polyvalenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, auf vielfältige Weise genutzt oder gedeutet werden zu können
pos: noun
examples: „Die Auswahl der Inhalte sollte demnach durch Exemplarität und Polyvalenz geleitet werden.“
„Eine zweite Besonderheit bei literarischen Texten im Vergleich zu nichtliterarischen Texten ist eine (genuine) potentielle Bedeutungsvielfalt, die auch als Polyvalenz bezeichnet wird […].“
„Sie tilgen darüber hinaus häufig auch die Polyvalenz und Multiperspektivität der Ursprungstexte und nehmen diesen durch eine teilweise ins Ironische abgleitende Darstellungsweise ihre literarische Wirkung.“
„Die Forderung einer im modernen Sinne möglichst hohen Polyvalenz ist daher bei der Auswahl und Vermittlung mittelalterlicher Texte nicht sinnvoll.“
„Literarische Texte können entsprechend der Polyvalenz-Konvention von Lesenden ganz unterschiedlich interpretiert werden […].“
„Polyvalenz des technischen Objekts ist nämlich im Gegensatz zu der kultureller Gegenstände manifest begrenzt.“
„Diese Polyvalenz des Zeichens und die Komplexität der Szene als Ganzes lassen sich aus der Farbenperspektive heraus besonders deutlich zeigen.“
„In der Konsequenz geht auch das Modell der Polyvalenzen von einer Vergrößerung des Personenkreises möglicher Träger der Volksaufklärung aus.“
Inflected forms:
form: Polyvalenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyvalenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polyvalenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyvalenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polyvalenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyvalenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polyvalenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polyvalenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wertlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs wertlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person oder Sache, keinen Wert zu haben
pos: noun
examples: „Im Kynismus sieht er die Haltung für die Wertlosigkeit des Lebens und aber die Beharrung am Leben.“
„Die Vermeidungsmethode dient dazu, Gefühle der Wertlosigkeit zu vermeiden.“
„Gefühle der Wertlosigkeit Kinder und Jugendliche, die nicht erfahren, daß ihr eigenes Handeln zum Erfolg führt und von anderen geschätzt wird, bilden auf die Dauer Gefühle der Wertlosigkeit und Bedeutungslosigkeit aus.“
„Ist die Gesellschaft insolvent, so kann Wertlosigkeit angenommen werden, sofern nicht eine verpfändete Rückdeckungsversicherung besteht.“
„Das aus tiefer Frustration erwachsende Gefühl der Sinnlosigkeit oder Wertlosigkeit, das uns lieber sterben als weiter mit diesem Gefühl leben lässt.“
gloss: etwas, das keinen Wert hat
pos: noun
examples: „Wenn mein Herz mit Christus erfüllt ist, habe ich weder Herz noch Auge für die Wertlosigkeiten der Welt.“
„Der Exotismus ist die Kunstaufwertung der kunstvoll verpackten Wertlosigkeiten.“
„Die Wertlosigkeiten, die dir aus dem Mund fallen, machen absolut gar nichts gut!“
Inflected forms:
form: Wertlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grafit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte
pos: noun
tags: no-plural
gloss: graues bis schwarzes Mineral, das hexagonale, sehr selten auch trigonale Kristalle bildet
pos: noun
Inflected forms:
form: Graphit
pos: noun
tags: alternative
form: Grafit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beileidsbekundung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beileid und Bekundung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausdruck der Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen
pos: noun
examples: „David Camerons Beileidsbekundung ließ nicht lange auf sich warten. Südafrikas Präsident Jacob Zuma hatte gerade erst den Tod Nelson Mandelas verkündet, da twitterte der britische Premier schon: ‚Ein großes Licht in der Welt ist erloschen. Nelson Mandela war ein Held unserer Zeit‘, schrieb Cameron. Er war damit der erste ausländische Regierungschef, der öffentlich seine Anteilnahme über den Tod Mandelas äußerte.“
„Als Großmutter starb, brachte ich es nicht über mich, irgendetwas zu dir zu sagen, nicht einmal eine trockene Beileidsbekundung.“
„Sie ergriff seine Hand und legte ihre andere darüber, fast wie zu einer Beileidsbekundung.“
„Anteilnahme zeigte er, als Präsident Lincoln und seine Frau Mary 1862 ihren kleinen Sohn Willie durch eine Infektionskrankheit verloren; Pierce schrieb eine sehr persönliche, einfühlsame Beileidsbekundung an das Paar.“
„Douglas Ingrams Angehörige warfen Erde und Blumen auf seinen Sarg, um anschließend die Beileidsbekundungen der hier Versammelten entgegenzunehmen.“
„Jeder mitfühlende oder besorgte Satz und jede Beileidsbekundung, die ihm nun in den Sinn kam, hätte zu weit mehr geführt, als er ihr geben konnte.“
Inflected forms:
form: Beileidsbekundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beileidsbekundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beileidsbekundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beileidsbekundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beileidsbekundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beileidsbekundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beileidsbekundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beileidsbekundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kondolenz
Kondolation
Translations:
Wildreichtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Reichtum
Senses:
gloss: Reichtum, vielfaches Vorhandensein an (jagdbaren) Wildtieren
pos: noun
examples: „Die Jäger zogen von dannen und sahen einen ungeheuren Wildreichtum, daß jedem Weidmann das Herz im Leibe hüpfte.“
Inflected forms:
form: Wildreichthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Wildreichtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildreichtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildreichtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildreichtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fischreichtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Reichtum
Senses:
gloss: Reichtum, vielfaches Vorhandensein an Fischen, verschiedenen Fischarten
pos: noun
examples: „Der Fischreichtum läßt auf einen einzigartigen Überfluß an Plankton und anderer Fischnahrung in diesen Gewässern schließen.“
Inflected forms:
form: Fischreichthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Fischreichtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischreichtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischreichtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischreichtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zigarettenglut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Glut sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: glühender Tabak/Glut an der Spitze einer brennenden Zigarette
pos: noun
examples: „Ich blickte auf die schwarzen Pünktchen, die die Zigarettenglut in den Teppich gebrannt hatte, aber ich war zu müde, draufzutreten und sie ganz zum Verlöschen zu bringen.“
Inflected forms:
form: Zigarettenglut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettengluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenglut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettengluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenglut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettengluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenglut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettengluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bekundung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von bekunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas zum Ausdruck zu bringen, etwas auszusagen
pos: noun
examples: „Die mündliche Bekundung des Scheidungswillens war für den Vollzug einer Scheidung ausreichend und konnte von beiden Seiten ausgesprochen werden, sofern es sich um eine Ehe (matrimonium) handelte.“
„Jede Bekundung nationalen oder religiösen Hasses und jede Rassenhetze ist verboten und wird auf das strengste bestraft.“
„Die Meinungsfreiheit hängt auch sehr eng mit der Versammlungsfreiheit zusammen, denn diese ist ein Instrument der außerparlamentarischen Opposition und Bekundung des Volkswillens.“
Inflected forms:
form: Bekundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beteuerung
Bezeugung
Erweisung
Mitteilung
Äußerung
Translations:
lang: Esperanto
word: deklaro
lang: Italienisch
word: dimostrazione
lang: Spanisch
word: manifestación
lang: Spanisch
word: demostración
lang: Spanisch
word: declaración
Calciumkonzentration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Calcium und Konzentration
Senses:
gloss: Gehalt (Konzentration) des Stoffes Calcium
pos: noun
examples: „Die Regulation der Calciumkonzentration im Blut ist in vielerlei Hinsicht enorm wichtig.“
„Die Calciumkonzentration spielt für viele zelluläre Vorgänge eine bedeutende Rolle.“
„Die Calciumkonzentration außerhalb der Zelle ist zu hoch und wirkt sich als Ablagerung auch in Form von Steinen aus, da der Organismus mit einem Zuviel an Calciumionen außerhalb der Zelle überfordert ist.“
„Gleichzeitig wird in Phasen anhaltender Muskelanspannung Calcium aus den Körperspeichern freigesetzt – es kommt zu einem Anstieg der intrazellulären Calciumkonzentration um 300 bis 10 000 Prozent.“
Inflected forms:
form: Kalziumkonzentration
pos: noun
tags: alternative
form: Calciumkonzentration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calciumkonzentrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calciumkonzentration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calciumkonzentrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calciumkonzentration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calciumkonzentrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calciumkonzentration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calciumkonzentrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bezeugung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von bezeugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas (als Zeuge) zu bestätigen, nachzuweisen
pos: noun
examples: „Da die äußere Bezeugung dafür nicht ausreicht, muß die Entscheidung bei der inneren Bezeugung fallen.“
„Die ursprüngliche Rolle eines Trauzeugen (die Bezeugung der Trauung) steht heute nicht mehr im Vordergrund und ist eher überholt.“
„Der Leitsatz des Malteserordens lautet ‚Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen‘.“
„Wie bereits erwähnt, lassen sich keine äußeren Bezeugungen des Wiener Textes finden, die bei der Datierung des Textes helfen könnten.“
„Die Bezeugung der Wahrheit ist daher die höchste Pflicht der Kirche und ihrer Diener.“
Inflected forms:
form: Bezeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekunden
Bekundung
Beteuerung
Erweisung
Mitteilung
Äußerung
Translations:
Unmutsäußerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unmut und Äußerung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausdruck der negativen Einstellung zu etwas
pos: noun
examples: „Leider macht sie das manchmal nur noch wütender, weil sie sich in ihrer Unmutsäußerung nicht ernst genommen fühlen.“
„Jesus beklagt wie bei seiner Unmutsäußerung über seine Zeitgenossen den mangelnden Glauben oder – wie man auch sagen könnte - das mangelnde Vertrauen zu Gott.“
„Die erste Art oder Form von Aggression ist die Unmutsäußerung, bei der jemand als Reaktion auf äußere Einwirkungen einen wenig zielgerichteten Affekt ausdrückt.“
„Wäre die AfD tatsächlich eine ‚reine‘ Protestpartei, so wäre deren Wahl nur ein möglicher Kanal der Unmutsäußerung.“
Inflected forms:
form: Unmutsäusserung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Unmutsäußerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unmutsäußerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unmutsäußerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unmutsäußerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unmutsäußerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmutsäußerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unmutsäußerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unmutsäußerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschwerde
Missfallensbekundung
Missfallensäußerung
Translations:
Bundeskartellamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Kartellamt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Behörde auf Bundesebene, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist
pos: noun
examples: „In Deutschland hat das Bundeskartellamt die Aufgabe, den Wettbewerb zu überwachen.“
„Da das Bundeskartellamt beabsichtigte, den Zusammenschluss zu untersagen, haben die Beteiligten das Vorhaben aufgegeben.“
„Das Bundeskartellamt diskutiert zwei durch die Zentralvermarktung betroffene Märkte, die Medienmärkte und die Zuschauermärkte.“
„Im Frühjahr 2002 deckte das Bundeskartellamt ein Kartell im deutschen Zementmarkt auf.“
„Dies zeigt etwa das Verfahren, dass das Bundeskartellamt 2016 gegen Facebook wegen des Verdachts des Missbrauchs seiner marktbeherrschenden Stellung durch Verstöße gegen das Datenschutzrecht einleitete.“
„Die Europäische Kommission und das Bundeskartellamt verstärken den Fokus auf die vertikalen Beschränkungen im Internethandel zwischen Herstellern und Händlern.“
Inflected forms:
form: Bundeskartellamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeskartellamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeskartellamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeskartellamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeskartellamt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Landesebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Ebene sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: das Bundesland betreffende Aktions-/Entscheidungsebene
pos: noun
examples: „Die Bundesstaatlichkeit fußt auf der Demokratie auf Bundesebene und auf der Demokratie auf Landesebene.“
„Mittels Process-Tracing werden in diesem Buch die komplexen Kausalmechanismen aufgedeckt, die die gelegentliche Demokratisierung der innerparteilichen Willensbildung der Parteien auf Landesebene erklären.“
„Es ist davon auszugehen, dass bislang auf Landesebene noch nicht etablierte Interessenvertretungen der Pflegeschulen spätesten mit Inkrafttreten des Pflegeberufegesetzes gebildet werden.“
„Direkte Demokratie findet ausschließlich auf Kommunal- und Landesebene statt und wird selbst auf diesen Ebenen durch Quoren und Themeneinschränkungen blockiert.“
„Formale Fragen der staatlichen Ordnung spielen aber auf Bundesebene fast keine, auf Landesebene nur eine untergeordnete Rolle.“
Inflected forms:
form: Landesebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Länderebene
Antonyms: Bundesebene
Translations:
lang: Französisch
word: ressort des Länder
Audienzzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Audienz und Zimmer
Senses:
gloss: Raum, in dem Audienzen stattfinden können
pos: noun
examples: „Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“
Inflected forms:
form: Audienzzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audienzzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audienzzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audienzzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audienzzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audienzzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audienzzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audienzzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salle d'audience
Länderebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Ebene sowie dem Fugenelement -er und Umlautung
Senses:
gloss: das Bundesland betreffende Aktions-/Entscheidungsebene
pos: noun
examples: „Die Kompetenzen der unterschiedlichen Bereiche für die Ausbildung im Betrieb oder in der Schule verteilen sich dabei auf Bundes- und Länderebene.“
„Auch auf Länderebene, den Kantonen, können wir zu wichtigen Sachfragen unsere Stimme abgeben.“
„Unabhängig von den Verhandlungen auf Bundesebene einigten sich die Vertreter der beiden Verlegerorganisationen auf der Länderebene häufig schneller über die Fusion ihrer Organisationen.“
Inflected forms:
form: Länderebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Länderebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Länderebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Länderebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Länderebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Länderebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesebene
Antonyms: Bundesebene
Translations:
Landesaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: systematische Vermessung (von Teilen) eines Herrschaftsgebietes
pos: noun
examples: „Die Karte ist ein Produkt der Österreichischen Landesaufnahme.“
Inflected forms:
form: Landesaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: relevé topographique national
lang: Italienisch
word: rilevamento topografico
lang: Spanisch
word: levantamiento topográfico del país
Gasspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Speicher
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit deren Hilfe Gase gespeichert werden können; die dazu dient, Gas zu bevorraten
pos: noun
examples: Die EU will Tschechien für die Erweiterung der Gasspeicher um 10 Millionen Euro mehr zufließen lassen, als ursprünglich vorgesehen wurde.
Inflected forms:
form: Gasspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gasspeicherung
Synonyms: Gasbehälter
Gastank
Translations:
lang: Französisch
word: stockage de gaz
lang: Tschechisch
word: zásobník plynu
Hügel-Meier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Hügel und Meier.
Senses:
gloss: Pflanzenart (Asperula cynanchica) aus der Gattung Meier.
pos: noun
examples: „Die Raupen ernähren sich unter anderem von Hügel-Meier (Asperula cynanchica), Gänseblümchen (Bellis perennis) und Labkrautarten (Galium).“
„Asperula cynanchica, der Hügel-Meier oder Hügel-Meister, ist ein naher verwandter des besser bekannten Waldmeisters und ebenfalls eine einheimische Art.“
Inflected forms:
form: Hügel-Meier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hügel-Meiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügel-Meier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügel-Meier
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hügelmeier-Blattspanner
Synonyms: Bräunemeyerkraut
Bräunewurzel
Großgrieskraut
Halsgekreidich
Halskraut
Halskräutlein
Halswurzel
Hügel-Meister
Kleiner Waldmeister
Translations:
lang: Englisch
word: squinancywort
lang: Englisch
word: squincywort
lang: Französisch
word: aspérule à l'esquinancie
lang: Polnisch
word: marzanka pagórkowa
Filterpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs filtern und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Papier, mit dem man Flüssigkeiten oder Gase reinigen/filtern kann
pos: noun
examples: „Streichhölzer lagen auf dem Gasherd, gemahlener Kaffee stand da in einer luftdichten Dose, Filterpapier daneben, Schinken, Eier, Büchsengemüse im Eisschrank.“
Inflected forms:
form: Filterpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filterpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filterpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filterpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filterpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filterpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filterpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filterpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filterpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filterpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: papel de filtro
Entscheidungsebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entscheidung und Ebene sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Stelle, die für das Treffen von Entscheidungen zuständig ist
pos: noun
examples: „Betriebliche Planungsaufgaben lassen sich in drei unterschiedliche Entscheidungsebenen aufteilen.“
„Unterschiedliche Entscheidungsebenen müssen eingebunden werden und der Kommunikationsfluss über die Ebenen hinweg muss gewährleistet sein.“
„Die Vielfalt der Entscheidungserfordernisse des Finanzmanagements läßt sich in eine dispositive, operative und strategische Entscheidungsebene unterteilen.“
„Das Management vollzieht sich damit im Krankenhaus auf strategischer Entscheidungsebene, dispositiver Entscheidungsebene und operativer Entscheidungsebene.“
„Als übergeordnete Entscheidungsebene wird ein headquarter (Unternehmenszentrale) gebildet, in dem die Unternehmensziele festgelegt und die funktionalen Entscheidungsbereiche koordiniert und überwacht werden.“
„Die Festplatte des Gehirns ist ein Speichermedium, von dem sich die Entscheidungsebene des Gehirns die Informationen abholt.“
„Dazwischen befindet sich das vernünftige »Ich« als bewusste Vernunft- und Entscheidungsebene.“
Inflected forms:
form: Entscheidungsebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungsebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungsebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungsebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungsebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Botschaftspersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Botschaft und Personal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Mitarbeiter der diplomatischen Vertretung eines Staates im Ausland
pos: noun
Inflected forms:
form: Botschaftspersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Botschaftspersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botschaftspersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botschaftspersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sanktionsliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sanktion und Liste mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verzeichnis/Auflistung beschlossener Sanktionen
pos: noun
Inflected forms:
form: Sanktionsliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanktionslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanktionsliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanktionslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanktionsliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanktionslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanktionsliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanktionslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufsichtspersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Aufsicht und Personal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die etwas oder jemanden beaufsichtigen
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufsichtspersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtspersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtspersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtspersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Telefonklingeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einem Telefon ausgehendes klingelndes Geräusch
pos: noun
examples: „Sie hörte kein Telefonklingeln, doch plötzlich war seine Stimme da, sehr ruhig und gelassen.“
Inflected forms:
form: Telefonklingeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonklingelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonklingeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonklingeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zinkerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zink und Erz
Senses:
gloss: vor allem Zink enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge
pos: noun
examples: „Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde es technisch möglich, Zinkerz in hochwertiges Metall zu verwandeln.“
Inflected forms:
form: Zinkerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinkerze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinkerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkerze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinkerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinkerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinkerze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zinkerzbergwerk
Zinkerzförderung
Zinkerzgrube
Zinkerzlagerstätte
Zinkerzmine
Zinkerzvorkommen
Translations:
lang: Englisch
word: zinc ore
Apfelbeere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Apfel und Beere
Senses:
gloss: Pflanze aus der Pflanzengattung (Aronia) der Rosengewächse
pos: noun
examples: „Im Unterholz wachsen Apfelbeeren, kanadische Büffelbeeren und Weiße Zimthimbeeren.“
„Die Apfelbeere (Aronia melanocarpa) hat vom Frühjahr bis in den Herbst etwas zu bieten.“
„Die aus Nordamerika stammenden Aronia, auch Apfelbeeren genannt, sind kleine bis mittelgroße Sträucher.“
„Die Apfelbeeren wachsen in jedem Kübelsubstrat und vertragen Nässe oder Trockenheit schadlos.“
gloss: Frucht von [1]
pos: noun
examples: „Er wird aus der Aroniabeere, auch als Apfelbeere bekannt, hergestellt.“
„Das Fruchtfleisch ist ziemlich herb, Apfelbeeren passen aber gut in gemischte Marmeladen oder Mischsäfte, getrocknet schmecken sie im Müsli.“
„Die Apfelbeere wird vorwiegend nicht frisch, sondern – wie auch die Eberesche – eher verarbeitet gegessen.“
„Hierzulande ist die auch Apfelbeere genannte Frucht noch ziemlich wenig bekannt, wir möchten dazu beitragen, dass sich das ändert.“
Inflected forms:
form: Apfelbeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelbeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelbeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelbeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apfelbeerensaft
Synonyms: Aroniabeere
Translations:
lang: Englisch
word: chokeberry
lang: Polnisch
word: aronia
lang: Schwedisch
word: aronia
lang: Englisch
word: chokeberry
lang: Polnisch
word: aronia
lang: Schwedisch
word: aronia
Benediktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebet oder Ritus, um Gottes Gnade/Beistand zu erhalten
pos: noun
examples: „Nach der zweitlegten Benediktion folgt der Priestersegen, über den der Artikel ‚Priestersegen‘ berichtet.“
„Für die Feier im Mariendom in Linz wurde dieser Vorschlag übernommen und textlich ausgestaltet, und für beide Leitungsaufgaben, die bischöfliche und die priesterliche, im Gottesdienst eine einheitliche Benediktion formuliert.“
„Der Schriftbeweis für die vier Benediktionen des Tischgebetes wurde aus Dt 8, 10 geführt.“
„Während der weltliche Akt der Eheschließung vor der Kirchentür »in jedes Landes oder Ortes Belieben« gestellt wurde, lag der Fokus des Traubüchleins in der Ausgestaltung der Benediktion.“
„Jedes Element einer Segensfeier (Benediktion) äußert sich in einem aszendenten und einem deszendenten Aspekt.“
Inflected forms:
form: Benediktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benediktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benediktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benediktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benediktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benediktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benediktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benediktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segen
Segnung
Translations:
Demokratiefeindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs demokratiefeindlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Ablehnung der Demokratie; Einstellung/Haltung, die sich gegen die Demokratie richtet
pos: noun
examples: „Unter politischem Extremismus wird im Folgenden die fundamentale Demokratiefeindlichkeit verstanden, die ihre Ausprägung sowohl auf Einstellungs- als auch Handlungsebene finden kann […].“
„Auf struktureller Ebene begegnet uns hier erneut ein anderer Vorwurf gegenüber Trump: seine Demokratiefeindlichkeit.“
„Wann jedoch genau diese Grenze der System- und Demokratiefeindlichkeit überschritten wird, lässt sich nur schwer bestimmen.“
„Wir können nicht schweigen zu dem Angriff auf das demokratische Gemeinwesen mit Häme, Hetze, Gewalt, Terror und Mord, mit rechtsextremer Demokratiefeindlichkeit, Judenfeindlichkeit, Ausländerfeindlichkeit.“
Inflected forms:
form: Demokratiefeindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demokratiefeindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demokratiefeindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demokratiefeindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Demokratiefreundlichkeit
Translations:
Feindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs feindlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung gegenüber einer anderen Person oder Gruppe
pos: noun
examples: „Das aber ist Rassismus – und der geht eben auch über die zweite Worthälfte von Ausländer oder Fremdenfeindlichkeit hinaus: Feindlichkeit.“
„Die Kooperationsbereitschaft beim anderen Menschen steigt, wenn ein Anliegen freundlich vorgetragen wird, und sinkt entsprechend angesichts von Feindlichkeit.“
„Der Begriff ‚Feindlichkeit‘ beschreibt im Allgemeinen eine stark ausgeprägte Ablehnung bis hin zum Hass gegenüber einer bestimmten Sache.“
„Im Alltag begegnet Menschen eine Feindlichkeit, die sich gegen Gruppen richtet oder gegen Personen, weil sie einer sozialen Gruppe angehören bzw. als angehörig betrachtet werden, in den unterschiedlichsten Facetten.“
„An diesem Punkt schlägt die bereits latent existierende Feindlichkeit gegenüber den minorisierten Gruppen häufig in eine manifeste um.“
„Dies liege jedoch nicht daran, dass diese Menschen Ausländer seien, sondern daran, dass Feindlichkeit auf Unwissen basiere.“
gloss: Handlung, die feindliche Haltung/Gesinnung zum Ausdruck bringt
pos: noun
examples: „Misstrauen, Ausgrenzung, Mobbing und Feindlichkeiten bis hin zu Hass gegenüber Andersdenkenden und Fremden werden das Ergebnis sein.“
„So verbündete sie sich mit ihrer Mutter, einem warmen herzensguten Menschen, und beide Frauen bildeten eine enge Koalition gegen die Feindlichkeiten des Lebens.“
„Mit der Entstehung des Christentums aus dem Judentum durch Jesus Christus nahmen die Feindlichkeiten zwischen Christen und Juden ihren Lauf.“
Inflected forms:
form: Feindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animosität
Feindschaft
Feindseligkeit
Abneigung
Antipathie
Aversion
Groll
Antonyms: Freundschaft
Translations:
lang: Englisch
word: enmity
lang: Englisch
word: hostility
Schlafzimmerschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlafzimmer und Schrank
Senses:
gloss: Schrank für ein Schlafzimmer, vor allem für Kleidung und Wäsche
pos: noun
examples: „Von ihrem Ersparten kaufte meine Mutter eine Kücheneinrichtung und einen Schlafzimmerschrank.“
„Er stand neben einem breiten Bett und war gerade dabei gewesen, den Schlafzimmerschrank zu durchwühlen.“
„Einmal sagst du zu mir: »Ich brauche noch den gelben Pullover mit dem V-Ausschnitt, der links im Schlafzimmerschrank hängt.«“
Inflected forms:
form: Schlafzimmerschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafzimmerschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafzimmerschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafzimmerschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafzimmerschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafzimmerschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafzimmerschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafzimmerschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafzimmerschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafzimmerkasten
Antonyms: Vorzimmerschrank
Wohnzimmerschrank
Translations:
lang: Französisch
word: armoire de chambre
ärztlicherseits
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: seitens des Arztes oder der Ärztin
pos: adv
examples: „Letzteres zu verhindern gelingt nur dann, wenn die Autonomie des Patienten ärztlicherseits auch ernst genommen und respektiert wird.“
„Seine Einwilligung in eine ärztlicherseits angebotene lebenserhaltende oder -verlängernde Behandlung kann der Betreuer jedoch nur mit Zustimmung des Vormundschaftsgerichts wirksam verweigern.“
„Die Dokumentation des fachkundigen Umgangs mit medizinischen Geräten im Operationsbereich, auf der Intensivstation, in der Notaufnahme und auf der Normalstation ärztlicherseits ist jedoch noch nicht flächendeckend etabliert.“
Inflected forms:
Translations:
Arztberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzt und Beruf
Senses:
gloss: Beruf als Arzt oder Ärztin
pos: noun
examples: „Auf dem Weg zum Arztberuf gab es wohl doch weit mehr zu lernen als die binomischen Formeln, griechische Grammatik und lateinische Vokabeln.“
„Sie verhandelt mit Krankenkassen, Gremien der Selbstverwaltung und setzt sich für den Abbau der Bürokratie im Arztberuf ein, um eine bessere Vereinbarkeit von Arbeit und Familie zu erreichen.“
„Das Nichtbestehen der Facharztprüfung hat für den Betroffenen keine existenziellen Folgen, da er weiterhin den Arztberuf wie bisher ausüben kann.“
Inflected forms:
form: Arztberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arztberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arztberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arztberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arztberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arztberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arztbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzt und Bericht
Senses:
gloss: von einem Arzt erstelltes Dokument, das die erfolgte Behandlung eines Patienten darstellt und unter anderem dem Hausarzt weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Laut Arztbericht bildete die Patientin im Verlauf eine Tetraparese bei Verdacht auf Critical-llness-Polyneuropathie aus.“
„Die Krankenhäuser sind bemüht, Ihnen bei Ihrer Entlassung zumindest einen vorläufigen oder auch gleich einen endgültigen Arztbericht mitzugeben.“
„Die Ärztin hat mir am letzten Tag zugesichert, dass sie einen Arztbericht an meinen Hausarzt, an meinen Neurologen, sowie an mich senden würde.“
„Sie hat inzwischen von meinem Chirurgen einen Arztbericht bekommen, in dem er ihr den Befund und auch die Neubeurteilung mitteilte.“
„Im Arztbericht (2006) wird festgehalten: »Angstthemen und depressive Grundstimmung sind ständige Begleiter, dies steigert sich phasenweise zu tiefer Verzweiflung.«“
„Und plötzlich kommt im Widerspruchsverfahren ein Arztbericht, wo drinsteht: Das Knie kann nur noch 90° gebeugt werden.“
Inflected forms:
form: Arztbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arztberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arztberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arztbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arztbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arztberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arztbrief
Befundbericht
Entlassungsbrief
Epikrise
Patientenbrief
Translations: