zugutehalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zugute als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf)
pos: verb
examples: Natürlich muss man ihr ihre Jugend zugutehalten, in dem Alter sieht man mehr den Spass als das Risiko.
„ Weiter ist dem Angeklagten sein in der Hauptverhandlung abgelegtes umfassendes Geständnis zugutezuhalten.“
„Offenbar war dieser Mann ein Araber, der sich etwas auf seine Französischkenntnisse zugutehielt.“
Inflected forms:
form: halte zugute
pos: verb
tags: present
form: hältst zugute
pos: verb
tags: present
form: hält zugute
pos: verb
tags: present
form: hielt zugute
pos: verb
tags: past
form: hielte zugute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halt zugute!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: halte zugute!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet zugute!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugutegehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zugutehalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugutegehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugutezuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugutegehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugutehaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugutegehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zugutezuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zugutezuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt zugute!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte zugute!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugutegehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: haltet zugute!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugutegehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: halten Sie zugute!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugutegehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich halte zugute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte zugute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zugutehalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zugutehalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hältst zugute
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest zugute
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zugutehältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zugutehaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hält zugute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte zugute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zugutehält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zugutehalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir halten zugute
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten zugute
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haltet zugute
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet zugute
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zugutehaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zugutehaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie halten zugute
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten zugute
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich hielt zugute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte zugute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zugutehielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zugutehielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hieltest zugute
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst zugute
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest zugute
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zugutehieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zugutehieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zugutehieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt zugute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte zugute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zugutehielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zugutehielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten zugute
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten zugute
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zugutehielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zugutehielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hieltet zugute
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet zugute
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zugutehieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zugutehieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hielten zugute
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten zugute
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zugutehielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zugutehielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist zugutegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei zugutegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist zugutegehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei zugutegehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war zugutegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre zugutegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war zugutegehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre zugutegehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugutegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugutegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugutegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugutehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zugutehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zugutehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird zugutegehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde zugutegehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zugutegehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird zugutegehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde zugutegehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde zugutegehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zugutehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugutehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zugutehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugutehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zugutehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde zugutegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugutegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugutegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugutegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugutegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugutegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugutegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugutegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugutegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird zugutegehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde zugutegehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zugutegehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird zugutegehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde zugutegehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde zugutegehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugutegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugutegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugutegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugutegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugutegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugutegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugutegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugutegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugutegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: anerkennen
anrechnen
berücksichtigen
einräumen
honorieren
vermerken
zur Kenntnis nehmen
Antonyms: ankreiden
übelnehmen
vorwerfen
Translations:
lang: Esperanto
word: agnoski
lang: Französisch
word: tenir compte