einweichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb weichen
Senses:
gloss: zwecks Quellung in Wasser legen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Muss man Emmer einweichen?“
gloss: (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Mit der weggelaufenen [Lauge] wollte sie ja eigentlich auch die nächste Wäsche einweichen.“
„Die zu reinigenden Gegenstände werden in lauwarmem Wasser einige Stunden eingeweicht.“
gloss: zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Die Kichererbsen am Vortag gut waschen und in der doppelten Menge Wasser über Nacht einweichen lassen.“
„Wenn die Zeit knapp ist, können Sie Nüsse, Samen, Körner oder Bohnen in eine Schüssel mit kochendem Wasser geben (das Einweichgut sollte bedeckt sein) und 15–20 Minuten einweichen lassen.“
„Tun Sie sie in einen Topf, bedecken Sie sie mindestens 2,5 cm hoch mit kaltem Wasser und kochen Sie sie auf hoher Flamme auf; nehmen Sie sie anschließend vom Feuer, decken Sie sie zu und lassen Sie sie 1 Stunde lang einweichen.“
„Während er geschlafen hatte, hatte sie seine und ihre dreckige Wäsche einweichen lassen.“
„Den Topf vom Herd ziehen und die Dörrpflaumen im Sud über Nacht einweichen lassen.“
Inflected forms:
form: weiche ein
pos: verb
tags: present
form: weichst ein
pos: verb
tags: present
form: weicht ein
pos: verb
tags: present
form: weichte ein
pos: verb
tags: past
form: weichte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: weich ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weiche ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weicht ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingeweicht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einweichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingeweicht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingeweicht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingeweicht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuweichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeweicht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeweicht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeweicht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeweicht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingeweicht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einweichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingeweicht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuweichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuweichende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuweichendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weich ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: weiche ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingeweicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: weicht ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingeweicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: weichen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingeweicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich weiche ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weiche ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einweiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einweiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du weichst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du weichest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einweichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einweichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weicht ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weiche ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einweiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir weichen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir weichen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr weicht ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr weichet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einweicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einweichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie weichen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie weichen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich weichte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich weichte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einweichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einweichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du weichtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du weichtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einweichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einweichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weichte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weichte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einweichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einweichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir weichten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir weichten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einweichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einweichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr weichtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr weichtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einweichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einweichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie weichten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie weichten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einweichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einweichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingeweicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingeweicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingeweicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingeweicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeweicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einweichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einweichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einweichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einweichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einweichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einweichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einweichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einweichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einweichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einweichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einweichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einweichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einweichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einweichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeweicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeweicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeweicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingeweicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingeweicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeweicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingeweicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingeweicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingeweicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeweicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingeweicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingeweicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeweicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingeweicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeweicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingeweicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingeweicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einweichmittel
Einweichung
Einweichwasser
Synonyms: weichen
Translations:
lang: Französisch
word: tremper
lang: Französisch
word: mettre à tremper
lang: Italienisch
word: mettere a bagno
lang: Schwedisch
word: blötlägga
lang: Italienisch
word: mettere a mollo
lang: Schwedisch
word: blötlägga
lang: Schwedisch
word: blötlägga