verheimlichen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv heimlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- (zusätzlich der nötigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
pos: verb
tags: transitive
examples: „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“
„Aus Angst vor Verfolgung verheimlichen viele Minderheiten - soweit es geht - ihre religiöse Identität, beispielsweise die Ahmadis oder die Hindus.“
Inflected forms:
form: verheimliche
pos: verb
tags: present
form: verheimlichst
pos: verb
tags: present
form: verheimlicht
pos: verb
tags: present
form: verheimlichte
pos: verb
tags: past
form: verheimlichte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verheimlich!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verheimliche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verheimlicht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verheimlicht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verheimlichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verheimlicht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verheimlicht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verheimlicht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verheimlichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verheimlicht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verheimlicht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verheimlicht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verheimlicht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verheimlicht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verheimlichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verheimlicht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verheimlichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verheimlichende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verheimlichendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verheimlich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verheimliche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verheimlicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verheimlicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verheimlicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verheimlichen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verheimlicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verheimliche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verheimliche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verheimlichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verheimlichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verheimliche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verheimlichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verheimlichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verheimlichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verheimlichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verheimlichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verheimlichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verheimlichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verheimlichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verheimlichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verheimlichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verheimlichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verheimlichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verheimlichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verheimlicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verheimlicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verheimlicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verheimlicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verheimlicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verheimlichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verheimlichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verheimlichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verheimlicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verheimlicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verheimlicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verheimlicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verheimlicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verheimlicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verheimlichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verheimlichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verheimlichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verheimlichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verheimlichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verheimlicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verheimlicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verheimlicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verheimlicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verheimlicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verheimlicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verheimlicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verheimlicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verheimlicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verheimlicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verheimlicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verheimlicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verheimlicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verheimlicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verheimlicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verheimlicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verheimlicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verheimlicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verheimlicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verheimlicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verheimlicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verheimlicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verheimlicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verheimlicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verheimlicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verheimlicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verheimlichen
verheimlichend
verheimlicht
Verheimlichung
Synonyms: geheim halten
unterschlagen
verbergen
verschweigen
vertuschen
Antonyms: hinausposaunen
kundtun
mitteilen
publizieren
veröffentlichen
Translations:
lang: Englisch
word: conceal
lang: Englisch
word: hide
lang: Englisch
word: keep secret
lang: Französisch
word: cacher
lang: Französisch
word: celer
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποκρύβω
roman: apokrývo
lang: Ido
word: celar
lang: Italienisch
word: celare
lang: Katalanisch
word: amagar
lang: Katalanisch
word: ocultar
lang: Katalanisch
word: dissimular
lang: Klingonisch
word: pegh
lang: Kurmandschi
word: jê veşartin
lang: Kurmandschi
word: veşartin
lang: Mazedonisch
word: крити
roman: kriti
lang: Mazedonisch
word: скрити
roman: skriti
lang: Mazedonisch
word: сакрити
roman: sakriti
lang: Mazedonisch
word: латентно
roman: latentno
lang: Mazedonisch
word: затајити
roman: zatajiti
lang: Portugiesisch
word: esconder
lang: Rumänisch
word: ascunde
lang: Russisch
word: утаивать
roman: utaivatʹ
lang: Russisch
word: утаить
roman: utaitʹ
lang: Serbisch
word: крити
roman: kriti
lang: Serbisch
word: скрити
roman: skriti
lang: Serbisch
word: сакрити
roman: sakriti
lang: Serbisch
word: латентно
roman: latentno
lang: Serbisch
word: затајити
roman: zatajiti
lang: Spanisch
word: encubrir
lang: Spanisch
word: esconder
lang: Ungarisch
word: eltitkol
lang: Usbekisch
word: yashirmoq
lang: Usbekisch
word: berkitmoq