Hauch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung des Substantivs durch Rückbildung zum Verb hauchen
Senses:
gloss: schwacher Atem
pos: noun
examples: Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.
„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“
gloss: sichtbarer Atem
pos: noun
examples: Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.
gloss: leichter Luftzug
pos: noun
examples: Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.
gloss: dünne Schicht
pos: noun
examples: Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.
gloss: leichter, schwacher Anschein
pos: noun
examples: Die Gesellschaft vermittelte einen Hauch von Exklusivität.
„Zuweilen fühlten sie ein Erschauern wie den Hauch eines Gedankens; im Augenblick, wo sie ihn greifen wollten, war er verschwunden.“
„Dieses Plenum wurde von ihnen nur noch Kahlschlag-Plenum genannt, kein staatlicher Leiter würde es mehr wagen, Projekte zu unterstützen oder zu genehmigen, in denen auch nur der geringste Hauch einer kritischen Haltung gegenüber dem Staat und der Partei zu erahnen war.“
gloss: geringes Maß
pos: noun
examples: Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.
Inflected forms:
form: Hauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hauchdünn
hauchfein
Synonyms: Andeutung
Anflug
Atmosphäre
Flair
Gran
Odeur
Spur
Touch
Antonyms: Wind
Translations:
lang: Französisch
word: souffle
lang: Latein
word: spīritus
lang: Mazedonisch
word: здив
roman: zdiv
lang: Rumänisch
word: suflu
lang: Rumänisch
word: răsuflu
lang: Schwedisch
word: pust
lang: Schwedisch
word: fläkt
lang: Serbisch
word: дах
roman: dah
lang: Serbokroatisch
word: дах
roman: dah
lang: Slowenisch
word: дих
roman: dih
lang: Niedersorbisch
word: dych
lang: Obersorbisch
word: dych
lang: Spanisch
word: aliento
lang: Ungarisch
word: lehelet
lang: Esperanto
word: spiro
lang: Französisch
word: souffle
lang: Latein
word: spīritus
lang: Latein
word: hālitus
lang: Mazedonisch
word: здив
roman: zdiv
lang: Rumänisch
word: suflu
lang: Russisch
word: дыхание
roman: dychanie
lang: Schwedisch
word: andedräkt
lang: Schwedisch
word: dimma
lang: Serbisch
word: дах
roman: dah
lang: Serbokroatisch
word: дах
roman: dah
lang: Slowenisch
word: дих
roman: dih
lang: Ukrainisch
word: дихання
roman: dychannja
lang: Ungarisch
word: lehelet
lang: Weißrussisch
word: дыханне
roman: dychanne
lang: Französisch
word: bouffée
lang: Latein
word: hālitus
lang: Latein
word: flātus
lang: Latein
word: aura
lang: Mazedonisch
word: поветарац
roman: povetarac
lang: Rumänisch
word: adiere
lang: Rumänisch
word: boare
lang: Schwedisch
word: vindfläkt
lang: Schwedisch
word: vindpust
lang: Serbisch
word: поветарац
roman: povetarac
lang: Serbokroatisch
word: поветарац / повјетарац
roman: povetarac
lang: Ungarisch
word: fuvallat
lang: Schwedisch
word: dimma
lang: Schwedisch
word: skikt
lang: Schwedisch
word: anstrykning
lang: Englisch
word: whiff
lang: Esperanto
word: ŝajneto
lang: Esperanto
word: aspekteto
lang: Niederländisch
word: zweem
lang: Schwedisch
word: fläkt
lang: Schwedisch
word: skymt
lang: Schwedisch
word: pust
lang: Schwedisch
word: anstrykning
lang: Schwedisch
word: skymt
lang: Schwedisch
word: skugga