Wache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: mittelhochdeutsch wache, althochdeutsch wacha
Senses:
gloss: Beobachtung von jemandem oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit
pos: noun
examples: Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.
Hier im Wald gibt es wilde Tiere, deshalb muss einer von uns Wache halten.
gloss: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
pos: noun
examples: Die Polizisten nahmen ihn mit zur Wache.
Auf der Reeperbahn ist die Davidwache, die wohl berühmteste Wache einer Polizeidienststelle.
gloss: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt
pos: noun
examples: Dieses Wochenende muss ich Wache schieben.
„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“
„Etwas später öffneten die Wachen das Eingangstor, und vier Wagen mit Lebensmitteln rumpelten in den Hof, die von einer Schar schwatzender Bauern und Bäuerinnen begleitet wurden.“
„Die Nacht, die wir für unseren ersten Versuch wählten, war so kalt und finster und trostlos, dass sie alle Wachen in ihre Wachhäuschen trieb.“
„Die Sicht war schlecht, die See durch Sturm aufgepeitscht, hoher Wellengang machte der Besatzung und insbesondere der Wache auf der Brücke das Leben schwer.“
gloss: Person, die etwas bewacht
pos: noun
examples: Die Wache des Werkes verlangte den Ausweis.
An der Außenmauer ist eine Wache postiert.
„Zwei der drei Wachen waren von der Druckwelle gegen die Wand geschleudert worden und hatten Feuer gefangen.“
„Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“
Inflected forms:
form: Wache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wach
wachhabend
Wachablösung
Wachhaus
Wachhäuschen
Wachturm
Wachvergehen
Wacheschieben
Wachestehen
Wachbataillon
Wachebeamter
Wachfeuer
Wachzimmer
Synonyms: Wachfrau
Wachmann
Wächter
Wächterin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: страж
roman: straž
lang: Englisch
word: guard
lang: Interlingua
word: guarda
lang: Polnisch
word: strażnik
lang: Schwedisch
word: vakt
lang: Schwedisch
word: patrull
lang: Spanisch
word: guardia
lang: Tschechisch
word: stráž
lang: Tschechisch
word: hlídka
lang: Bulgarisch
word: участък
roman: učastăk
lang: Englisch
word: police station
lang: Französisch
word: poste
lang: Französisch
word: commissariat de police
lang: Galicisch
word: comisaría
lang: Italienisch
word: commissariato
lang: Katalanisch
word: comissaria
lang: Portugiesisch
word: delegacia de polícia
lang: Russisch
word: участок
roman: učastok
lang: Schwedisch
word: vakt
lang: Schwedisch
word: patrull
lang: Spanisch
word: comisaría
lang: Bulgarisch
word: караул
roman: karaul
lang: Englisch
word: sentinel
lang: Französisch
word: garde
lang: Italienisch
word: sentinella
lang: Katalanisch
word: sentinella
lang: Latein
word: excubitus
lang: Okzitanisch
word: sentinèla
lang: Portugiesisch
word: sentinela
lang: Russisch
word: караул
roman: karaul
lang: Russisch
word: охрана
roman: ochrana
lang: Russisch
word: вахта
roman: vachta
lang: Schwedisch
word: vakt
lang: Schwedisch
word: patrull
lang: Spanisch
word: centinela
lang: Französisch
word: sentinelle
lang: Klingonisch
word: ’avwI’
lang: Russisch
word: сторож
roman: storož
lang: Russisch
word: охранник
roman: ochrannik
lang: Russisch
word: часовой
roman: časovoj
lang: Tschechisch
word: stráž
lang: Tschechisch
word: hlídka