markieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus französisch marquer ^(→ fr) „kennzeichnen“
Senses:
gloss: Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben
pos: verb
examples: Er hat sich die wichtigen Stellen mit gelbem Marker markiert.
Die Wegpunkte der Tour wurden mit roten Fähnchen markiert.
gloss: bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben
pos: verb
examples: Der singt ja nicht richtig, der markiert nur.
gloss: so tun als ob
pos: verb
tags: colloquial
examples: Klaus ist nicht krank, der markiert bloß!
Muss du wieder den Helden markieren? Komm da mal wieder runter von dem Baugerüst!
gloss: etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben
pos: verb
examples: „Für die taiwanesische Geschichte markiert der Friedensvertrag einen tiefen Einschnitt.“
Inflected forms:
form: markiere
pos: verb
tags: present
form: markierst
pos: verb
tags: present
form: markiert
pos: verb
tags: present
form: markierte
pos: verb
tags: past
form: markierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: markiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: markier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: markiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: markiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: markieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: markiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: markiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: markiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: markiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: markiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu markieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: markiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: markiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: markiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: markiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: markiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: markierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: markiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu markierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu markierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu markierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: markier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: markiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe markiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: markiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt markiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: markieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie markiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich markiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich markiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du markierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du markierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es markiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir markieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir markieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr markiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr markieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie markieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie markieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich markierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich markierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du markiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du markiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es markierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es markierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir markierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir markierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr markiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr markiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie markierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie markierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe markiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe markiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast markiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest markiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist markiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei markiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben markiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben markiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt markiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet markiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind markiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien markiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte markiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte markiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest markiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest markiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte markiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war markiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre markiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten markiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten markiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet markiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet markiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten markiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren markiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären markiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären markiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde markieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde markieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde markieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst markieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest markieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest markieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird markieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde markieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde markieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird markiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde markiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde markiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird markiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde markiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde markiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden markieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden markieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden markieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet markieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet markieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet markieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden markieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden markieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden markieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden markiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden markiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden markiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden markiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden markiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden markiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde markiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde markiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde markiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst markiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest markiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest markiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird markiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde markiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde markiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird markiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde markiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde markiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird markiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde markiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde markiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden markiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden markiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden markiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet markiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet markiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet markiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden markiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden markiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden markiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden markiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden markiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden markiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden markiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden markiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden markiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Markierung
Markierverhalten
Synonyms: bezeichnen
hervorheben
kennzeichnen
simulieren
spielen
Translations:
lang: Baskisch
word: markatu
lang: Dänisch
word: markere
lang: Englisch
word: mark
lang: Englisch
word: highlight
lang: Esperanto
word: marki
lang: Französisch
word: marquer
lang: Französisch
word: surligner
lang: Interlingua
word: marcar
lang: Italienisch
word: marcare
lang: Italienisch
word: evidenziare
lang: Italienisch
word: sottolineare
lang: Italienisch
word: mettere in risalto
lang: Niederländisch
word: markeren
lang: Polnisch
word: zaznaczać
lang: Portugiesisch
word: marcar
lang: Russisch
word: отмечать
roman: otmečatʹ
lang: Russisch
word: отметить
roman: otmetitʹ
lang: Russisch
word: помечать
roman: pomečatʹ
lang: Russisch
word: пометить
roman: pometitʹ
lang: Russisch
word: маркировать
roman: markirovatʹ
lang: Schwedisch
word: markera
lang: Schwedisch
word: märka
lang: Spanisch
word: marcar
lang: Ungarisch
word: jelöl
lang: Ungarisch
word: megjelöl
lang: Ungarisch
word: jelez
lang: Schwedisch
word: låtsas
lang: Ungarisch
word: tettet
lang: Ungarisch
word: színlel
lang: Ungarisch
word: mímel
lang: Ungarisch
word: úgy tesz, mintha