yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Westflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Flügel
Senses:
gloss: westlicher Teil eines Gebäudekomplexes
pos: noun
examples: „Ihr Wagen war schon umgeparkt worden, und so folgten sie der Auffahrt bis ans Ende des Westflügels und gingen dann hinten herum zur Garage, einem langen, schmalen ehemaligen Pferdestall mit Halbtüren.“
„Calibrisi folgte Jessica den niedrigen Flur entlang zu ihrem großzügigen Office im Westflügel.“
„Es gab einen weitläufigen Westflügel, der einen Innenhof in der Nähe der Kapelle umgab und in dem gelegentlich patrouilliert werden musste, da sich auf dieser Seite kein mirador befand.“
„So war der Westflügel zum Beispiel so klein, dass er kaum eine größere Anzahl Personen beherbergen konnte.“
„Er hatte den von Hektik erfüllten Westflügel des Weißen Hauses verlassen, um in seinem Büro die nötige Ruhe zu finden und einer wichtigen Rede den letzten Schliff zu geben, die er nächste Woche bei einem Abendessen vor Lokalpolitikern in Chicago halten sollte.“
Inflected forms:
form: Westflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordflügel
Ostflügel
Südflügel
Translations:
lang: Englisch
word: west wing
lang: Französisch
word: aile Ouest
lang: Kroatisch
word: zapadno krilo
lang: Litauisch
word: vakarinis sparnas
lang: Mazedonisch
word: западно крило
roman: zapadno krilo
lang: Norwegisch
word: vestfløy
lang: Persisch
word: بال غربی
roman: bâl-i ğarbī
lang: Rumänisch
word: aripă de vest
lang: Russisch
word: западное крыло
lang: Serbisch
word: западно крило
roman: zapadno krilo
lang: Slowakisch
word: západné krídlo
lang: Slowenisch
word: zahodno krilo
lang: Spanisch
word: ala Oeste
lang: Tschechisch
word: západní křídlo
lang: Ukrainisch
word: західне крило
Paradiesgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paradies und Garten
Senses:
gloss: Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen
pos: noun
examples: „So vertraut die Szene war, fehlten ihr einige Elemente. Es gab keine teuflische Schlange, und Bäume und Sträucher des Paradiesgartens waren zwar hell vom Morgenlicht beschienen, doch gab es keine verbotene Frucht, und Evas Hand war anderweitig beschäftigt.“
„Zugleich konnte man in dem Paradiesgarten sogar eine Allegorie der Kirche sehen.“
„Sein Beispiel ist Adam, der glücklich und zufrieden im Paradiesgarten lebt, bis Gott ihm den Baum der Erkenntnis zeigt und sagt: ›Davon darfst du nicht essen.‹“
gloss: wunderschöner, paradiesischer Garten
pos: noun
tags: gehoben
Inflected forms:
form: Paradiesgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paradiesgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paradiesgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paradiesgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paradiesgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paradiesgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paradiesgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paradiesgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eden
Paradies
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: cənnət bağı
lang: Dänisch
word: paradishave
lang: Französisch
word: jardin du paradis
lang: Indonesisch
word: taman surga
lang: Italienisch
word: giardino del paradiso
lang: Kroatisch
word: rajski vrt
lang: Niederländisch
word: paradijstuin
lang: Polnisch
word: ogród rajski
lang: Slowenisch
word: rajski vrt
lang: Tschechisch
word: rajská zahrada
lang: Ungarisch
word: paradicsomkert
Langhantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Hantel
Senses:
gloss: lange Stange mit Gewichten, die als Trainingsgerät für verschiedene Kraftübungen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Langhantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langhanteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langhantel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langhanteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langhantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langhanteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langhantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langhanteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barbell
lang: Französisch
word: haltère longue
lang: Italienisch
word: bilanciere
lang: Portugiesisch
word: barra longa
lang: Spanisch
word: barra de pesas
Kurzhantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Hantel
Senses:
gloss: kurze Stange mit Gewichten, die als Trainingsgerät für verschiedene Kraftübungen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kurzhantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzhanteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzhantel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzhanteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzhantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzhanteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzhantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzhanteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dumbbell
lang: Französisch
word: haltère courte
lang: Italienisch
word: manubrio
lang: Portugiesisch
word: halter curto
lang: Spanisch
word: mancuerna
Barockgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Barock und Garten
Senses:
gloss: Garten im Stil des Barocks
pos: noun
examples: „Sie wanderte durch die gepflegten Barockgärten des Châteaus, während Sicherheitsleute mit Maschinengewehren sie vom Dach aus beobachteten und Überwachungskameras jeden ihrer Schritte dokumentierten.“
„Die Wasserburg, die zu den prachtvollsten Burganlagen Westfalens zählt, begeistert vor allem die Besucher mit Barockgärten und der großzügig angelegten Parkanlage.“
Inflected forms:
form: Barockgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barockgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barockgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barockgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barockgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barockgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barockgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barockgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kettlebell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: kugelförmiges Gewicht mit einem Griff, das als Trainingsgerät für verschiedene Kraft- und Schwungübungen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kettlebell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettlebells
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettlebell
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettlebells
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettlebell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettlebells
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettlebell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettlebells
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugelhantel
Rundgewicht
Translations:
lang: Englisch
word: kettlebell
lang: Französisch
word: kettlebell
lang: Italienisch
word: kettlebell
lang: Spanisch
word: kettlebell
Dauererektion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dauern und dem Substantiv Erektion
Senses:
gloss: Erektion, die über lange Zeit anhält
pos: noun
examples: „Sie hätte sich sogar mit einer Studentenparty mit Bierfässern und pickeligen Verbindungsstudenten, die mit ihren Dauererektionen Kommilitoninnen belästigten, zufriedengegeben.“
„Er wurde durch eine Dauererektion besten Stils verziert.“
Inflected forms:
form: Dauererektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauererektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauererektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauererektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauererektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauererektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauererektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauererektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hand und Lampe
Senses:
gloss: kleine tragbare Lampe; Lampe, die in der Hand gehalten und getragen wird
pos: noun
examples: „Sie half uns in die Überröcke und nahm dann eine kleine Handlampe, um uns über die Treppe zu leuchten.“
Inflected forms:
form: Handlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taschenlampe
Translations:
lang: Englisch
word: flashlight
lang: Englisch
word: hand lamp
lang: Französisch
word: lampe de poche
lang: Italienisch
word: lampada portatile
lang: Italienisch
word: torcia
lang: Portugiesisch
word: lanterna de mão
lang: Spanisch
word: linterna
Samtband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Samt und Band
Senses:
gloss: Band aus Samt, das oft als Dekoration oder Accessoire verwendet wird
pos: noun
examples: „Ihr Hals war nackt und nur unter dem Kinn von einem schwarzen Samtband umbunden und ihr lose bekleideter Körper war gebeugt und dehnte sich immer wieder, als sie vor uns die Treppe hinunterstieg, die Lampe niederhaltend.“
Inflected forms:
form: Samtband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samtbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samtbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samtbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samtband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samtbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samtband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samtbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Samtborte
Samtstreifen
Translations:
lang: Englisch
word: velvet ribbon
lang: Französisch
word: ruban de velours
lang: Italienisch
word: nastro di velluto
lang: Portugiesisch
word: fita de veludo
lang: Spanisch
word: cinta de terciopelo
Schlangenmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Mensch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Akrobat, der seinen Körper aufgrund von jahrelangem Training extrem biegen kann
pos: noun
examples: „Einige der Positionen, die sie testeten, erforderten es, dass ihre Beine so biegsam waren wie die eines Schlangenmenschen im Zirkus.“
„Er hatte sich wie ein Schlangenmensch in sein kleines Gefängnis gequetscht.“
Inflected forms:
form: Schlangenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontorsionist
Translations:
lang: Niederländisch
word: slangenmens
lang: Bokmål
word: slangemenneske
lang: Russisch
word: человек-змея
lang: Schwedisch
word: ormmänniska
Heiligenstatue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Heiliger und Statue
Senses:
gloss: Skulptur einer heiligen Person
pos: noun
examples: „Aber damit man mir später nicht sagen dürfe, über dem Pflaster könne jeder schwimmen und es sei nicht des Erzählens wert, erhob ich mich durch ein Tempo über das Geländer und umkreiste schwimmend jede Heiligenstatue, der ich begegnete.“
„Doch auf dem Balkon blieb alles finster und still, genau wie hier in der sala und dem Raum, der früher ein offener Speisesaal gewesen zu sein schien, bevor DLR ihn zu einer Andachtsstätte für eine bescheuerte Heiligenstatue umfunktioniert hatte.“
Inflected forms:
form: Heiligenstatue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenstatuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenstatue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenstatuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenstatue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenstatuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenstatue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenstatuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: saint statue
lang: Englisch
word: statue of a saint
Körperstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Körper und Stellung
Senses:
gloss: Position/Ausrichtung des (menschlichen oder tierlichen) Körpers (in einem bestimmten Moment); Art und Weise, wie der Körper in einem bestimmten Moment ausgerichtet oder positioniert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Körperstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: body position
lang: Englisch
word: posture
Perlentaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Perle und Taucher mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die im Meer nach Perlmuscheln sucht, Perlmuscheln durch Tauchen an die Oberfläche bringt
pos: noun
examples: „So waren die Gefährten den Spuren der Legende gefolgt, die sie von Shiraz aus an die arabische Küste des Persischen Golfes zu einem Dorf brachte, wo sie von einem alten Mann, der in seiner Jugend ein Perlentaucher gewesen war, noch weit mehr erfuhren.“
Inflected forms:
form: Perlentaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perlentaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perlentauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perlentaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perlentaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlentauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perlentaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perlentaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: perledykker
lang: Englisch
word: pearl diver
lang: Finnisch
word: helmensukeltaja
lang: Niederländisch
word: parelduiker
Gedankenfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gedanke und Fluss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ungehinderter, freier, oft chaotischer Verlauf von Gedanken
pos: noun
Inflected forms:
form: Gedankenfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gedankenfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedankenstrom
Translations:
lang: Englisch
word: train of thought
Kunstausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Ausstellung
Senses:
gloss: öffentliche Präsentation von Kunstwerken
pos: noun
examples: „Aber seine Beurteilung von Konzerten und Kunstausstellungen, die in meinen Augen völlig neben der Sache lagen, waren nicht weniger rasiermesserscharf geworden; er stellte seine übliche Häme zur Schau und schmähte wie gewöhnlich, und auch seine Beobachtungsgabe schien sich nicht verändert zu haben.“
„Wir sind heute Abend für eine Kunstausstellung verabredet.“
„›Ich habe ihm erzählt, wir wären uns auf dieser Kunstausstellung in Stanley Roses Bookshop begegnet.‹“
Inflected forms:
form: Kunstausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: معرض فني
roman: maʿriḍ fanniyy
lang: Armenisch
word: արվեստի ցուցահանդես
roman: arvesti cʻucʻahandes
lang: Bulgarisch
word: художествена изложба
lang: Dänisch
word: kunstudstilling
lang: Englisch
word: art exhibition
lang: Estnisch
word: kunstinäitus
lang: Finnisch
word: taidenäyttely
lang: Französisch
word: exposition artistique
lang: Französisch
word: exposition d'art
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκθεση τέχνης
roman: ékthesi téchnis
lang: Irisch
word: taispeántas ealaíne
lang: Italienisch
word: mostra d'arte
lang: Italienisch
word: mostra artistica
lang: Italienisch
word: esposizione d'arte
lang: Italienisch
word: esposizione artistica
lang: Japanisch
word: 美術展覧会
roman: bijutsu tenrankai
lang: Koreanisch
word: 미술 전시
roman: misul jeonsi
lang: Lettisch
word: mākslas izstāde
lang: Mazedonisch
word: уметничка изложба
lang: Niederländisch
word: kunsttentoonstelling
lang: Norwegisch
word: kunstutstilling
lang: Polnisch
word: wystawa sztuki
lang: Portugiesisch
word: exposição artística
lang: Rumänisch
word: expoziție de artă
lang: Russisch
word: художественная выставка
lang: Russisch
word: выставка искусств
lang: Schwedisch
word: konstutställning
lang: Slowenisch
word: umetniška razstava
lang: Slowenisch
word: umetnostna razstava
lang: Spanisch
word: exhibición de arte
lang: Tibetisch
word: སྒྱུ་རྩལ་གྱི་འགྲེམས་སྟོན།
roman: sgyu rtsal gyi 'grems ston
lang: Tschechisch
word: umělecká výstava
lang: Türkisch
word: sanat sergisi
lang: Ukrainisch
word: художня виставка
lang: Ungarisch
word: művészeti kiállítás
lang: Vietnamesisch
word: trưng bày nghệ thuật
lang: Walisisch
word: arddangosfa gelf
Meeresleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Leben mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit von allem, was im Meer lebt
pos: noun
examples: „Tatsächlich - der äußere Türgriff war nass und verströmte einen starken Geruch nach Meeresleben; es war derselbe fischartige Gestank, von dem Eldon erst vor wenigen Augenblicken gesprochen hatte.“
Inflected forms:
form: Meeresleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meereslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: حياة بحرية
roman: ḥayāh baḥriyya
lang: Bengalisch
word: সামুদ্রিক জীবন
roman: sāmudrik jīban
lang: Dänisch
word: havliv
lang: Englisch
word: sea life
lang: Englisch
word: marine life
lang: Finnisch
word: merielämä
lang: Italienisch
word: vita marina
lang: Katalanisch
word: vida marina
lang: Persisch
word: زندگی دریایی
roman: zindagi-yi dariyâyī
lang: Russisch
word: морская жизнь
lang: Slowenisch
word: morsko življenje
lang: Spanisch
word: vida marina
lang: Türkisch
word: deniz yaşamı
Doppelgarage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und Garage
Senses:
gloss: Garage für zwei Fahrzeuge
pos: noun
examples: „In der Einfahrt vor der Doppelgarage stand kein Auto, und es brannte auch kein Licht.“
Inflected forms:
form: Doppelgarage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelgaragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelgarage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelgaragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelgarage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelgaragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelgarage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelgaragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichterstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Stadt mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Stadt mit starker nächtlicher Beleuchtung, einer hohen Dichte an Lichtern
pos: noun
examples: „Im Nachhinein war Penny froh, dass die Lichterstadt Paris noch nie von Buttertoffee-Eiscreme gehört hatte.“
Inflected forms:
form: Lichterstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichterstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichterstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichterstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichterstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichterstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichterstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichterstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: আলোর শহর
roman: ālor śahar
lang: Englisch
word: city of light
lang: Französisch
word: ville-lumière
lang: Griechisch (Neu-)
word: πόλη του φωτός
roman: póli tou fotós
lang: Katalanisch
word: ciutat de la llum
lang: Rumänisch
word: oraș luminilor
lang: Serbisch
word: град светлости
lang: Slowenisch
word: mesto luči
lang: Spanisch
word: ciudad de la luz
lang: Urdu
word: روشنی کا شہر
roman: raušnī kā šahr
Fernsehzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, in dem sich ein Fernseher befindet, das hauptsächlich zum Fernsehen genutzt wird
pos: noun
examples: „Im Fernsehzimmer rangelten sie und Monique um die Fernbedienung.“
„Ehe Ugla etwas sagen konnte, ertönten Rufe aus dem Fernsehzimmer.“
Inflected forms:
form: Fernsehzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heliumballon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Helium und Ballon
Senses:
gloss: mit Helium gefüllter Ballon
pos: noun
examples: „Er kaufte ihr eine Handvoll Heliumballons von einem Straßenverkäufer, eine einfache romantische Geste, die Maxwell - bei all seiner überragenden Intelligenz - nie in den Sinn gekommen wäre.“
„›Sieht aus, als würden hier sämtliche Kindergartenkinder Südkoreas mit Heliumballons in der Hand aus Bussen steigen.‹“
„Dann verkaufen Erwachsene für hundert Dollar Heliumballons an Kinder, die doch von nichts eine Ahnung haben.“
Inflected forms:
form: Heliumballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heliumballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heliumballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heliumballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heliumballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heliumballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heliumballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heliumballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heliumballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heliumballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heliumballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Heliumballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: helium balloon
Wendigo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wesen aus der Mythologie der Anishinabe
pos: noun
examples: „Ich las über ihre Häscher: die Tiefen Wesen in den Meeren und anderen Gewässern der Erde, über die Dholen, die schrecklichen Schneemenschen Tibets und der verborgenen Hochebene von Leng, über die Shantaks, die auf das Geheiß des Windwanderers aus Kadath in der Kalten Wüste herbeiflogen, über den Wendigo, den Vetter Ithaquas, über ihre Rivalitäten, durch die sie eins und doch getrennt waren.“
„Es gab Hinweise auf das ›schwarze Zimbabwe‹, und das von ›Unkraut überwucherte Y'ha-nthlei‹, bis hin zum Hochplateau von Leng irgendwo in Asien, weiter auf gewisse uralte Ruinen in Yucatan und Peru, eine Äonen alte Stadt der ›Abkömmlinge Yoggoths‹ in der Antarktis - ausgerechnet! - und auf die Mythen vom Wendigo oder Windläufer, die ein Teil der Mythologie sämtlicher nordpazifischer und nordamerikanischer Völkerstämme (Kanada und Alaska!) sind, auf die Tcho-Tcho-Menschen in Burma, den ›Schrecklichen Mi-Go‹, den ich den geschilderten Zusammenhängen nach für den berüchtigten Schneemenschen des Himalaja halte, auf das ›Sagenhafte Irem, die Stadt der Säulen‹, an die ich mich aus meiner Kindheit erinnern konnte, als ich die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht und das Rubaiyat gelesen hatte, und die deshalb zweifellos den islamischen Legenden entstammt.“
Inflected forms:
form: Wendigo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendigos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendigo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendigos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendigo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendigos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendigo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendigos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paralleldimension
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv parallel und dem Substantiv Dimension
Senses:
gloss: außerhalb des Bekannten existierende Dimension
pos: noun
examples: „Selbstverständlich war mir auf Anhieb klar gewesen, dass ich in eine derartige Paralleldimension versetzt worden war.“
„Mam kehrt aus der imaginären Paralleldimension mit dem heißen Ehemann in die Gegenwart zurück.“
Inflected forms:
form: Paralleldimension
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paralleldimensionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paralleldimension
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paralleldimensionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paralleldimension
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paralleldimensionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paralleldimension
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paralleldimensionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: parallel dimension
Speckstein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: je nach Zusammensetzung als Mineral oder Gestein geltender, natürlich vorkommender chemischer Stoff
pos: noun
examples: „Außerdem bestanden sie aus der gleichen grünlich-grauen, wie Speckstein anmutenden Substanz.“
„Aus der Schublade nahm er ein kurzes Fleischmesser mit gebogener Klinge, prüfte mit dem Daumen die Schneide, zog die Schublade weiter heraus, griff darin nach hinten und förderte ein abgewetztes Stück grauen Speckstein zutage.“
Inflected forms:
form: Speckstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Specksteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Specksteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Specksteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Specksteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speckstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Specksteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speckstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Specksteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: specksteinartig
Translations:
lang: Bengalisch
word: শিলখড়ি
roman: śilkhaṛi
lang: Bengalisch
word: সাবান-পাথর
roman: sābān-pāthar
lang: Birmanisch
word: ကန့်ကူဆံ
lang: Bulgarisch
word: стеатит
lang: Bulgarisch
word: сапунен камък
lang: Chinesisch
word: 皂石
roman: zàoshí
lang: Englisch
word: soapstone
lang: Englisch
word: soaprock
lang: Englisch
word: steatite
lang: Finnisch
word: vuolukivi
lang: Französisch
word: stéatite
lang: Französisch
word: pierre à savon
lang: Indonesisch
word: batu sabun
lang: Isländisch
word: kléberg
lang: Koreanisch
word: 동석
roman: dongseok
lang: Norwegisch
word: kleberstein
lang: Persisch
word: سنگ صابون
roman: sang-i sâbūn
lang: Portugiesisch
word: esteatite
lang: Portugiesisch
word: pedra de talco
lang: Portugiesisch
word: pedra-sabão
lang: Schwedisch
word: täljsten
lang: Schwedisch
word: grytsten
lang: Spanisch
word: esteatita
lang: Spanisch
word: piedra de jabón
lang: Spanisch
word: roca de jabón
lang: Türkisch
word: sabuntaşı
lang: Türkisch
word: sabun kayası
lang: Türkisch
word: steatit
lang: Ukrainisch
word: жировик
lang: Ukrainisch
word: стеатит
Haupteinwand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, wichtigster Einwand
pos: noun
examples: „Der Haupteinwand aber bleibt: Wie soll jemand sich in einem Vakuum bewegen können, sei es nun auf- oder abwärts, vor- oder rückwärts?“
„Das ist der Haupteinwand, vermute ich.“
Inflected forms:
form: Haupteinwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupteinwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupteinwandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupteinwands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupteinwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupteinwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupteinwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupteinwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupteinwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinterrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: hinterer Rand, hintere Kante, Linie oder Begrenzung (eines Objekts oder Bereichs)
pos: noun
examples: „Eine am Hinterrand des Kopfes gebildete Hautfalte aus Chitin (Carapax), die oft durch Kalkeinlagerungen verstärkt wird, kann den Körper wie eine Schale ganz oder teilweise umschließen oder auch wieder rückgebildet sein.“
„Der After liegt nicht am Aboralpol zwischen den Genitalplatten, sondern ist im hinteren Interradius an den Hinterrand oder bis zur Unterseite (Oralseite) verlagert.“
Inflected forms:
form: Hinterrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oberrand
Seitenrand
Unterrand
Vorderrand
Translations:
lang: Englisch
word: bottom edge
lang: Englisch
word: rear border
Wagenknecht-Partei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Wagenknecht der Politikerin Sahra Wagenknecht ^(→ WP) und dem Substantiv Partei
Senses:
gloss: politische Partei in Deutschland, deren Namensgeberin und Mitgründerin die Politikerin Sahra Wagenknecht ist
pos: noun
examples: „Mehr als fünf Millionen Euro hat ein Ehepaar aus Mecklenburg-Vorpommern der Wagenknecht-Partei BSW gespendet.“
„Am Sonntag trifft sich die Wagenknecht-Partei in Bonn zum Bundesparteitag.“
„Die Wagenknecht-Partei weitet ihre Strukturen aus: In Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt gibt es nun Landesverbände, weitere sollen bald folgen.“
„In den drei Bundesländern hat die CDU keine größeren Berührungsängste, zumal ein paar ehemalige CDUler zu den handverlesenen Parteimitgliedern der Wagenknecht-Partei gehören.“
Inflected forms:
form: Wagenknecht-Partei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenknecht-Partei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenknecht-Partei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenknecht-Partei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bündnis Sahra Wagenknecht
BSW
Sahra-Wagenknecht-Partei
Translations:
Feuertempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Tempel
Senses:
gloss: Tempel, in dem ein Feuer brennt, der dem Feuer gewidmet ist
pos: noun
examples: „Ydmos liegt in Trümmern, es ist eine Ruinenstadt, der Brunnen der Singenden Flammen an seinem Quell leckgeschlagen und der Feuertempel gesprengt, nur die Grundmauern im gewachsenen Fels stehen noch.“
Inflected forms:
form: Feuertempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuertempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuertempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuertempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuertempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuertempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuertempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuertempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: tempull i zjarrit
lang: Arabisch
word: معبد النار
roman: maʿbad an-nār
lang: Aserbaidschanisch
word: od məbədi
lang: Bulgarisch
word: храм на огъня
lang: Englisch
word: fire temple
lang: Französisch
word: temple du feu
lang: Italienisch
word: tempio del fuoco
lang: Katalanisch
word: temple de foc
lang: Kroatisch
word: hram vatre
lang: Niederländisch
word: vuurtempel
lang: Persisch
word: آتشکده
roman: âtaškada
lang: Polnisch
word: świątynia ognia
lang: Russisch
word: храм огня
lang: Spanisch
word: templo de fuego
lang: Türkisch
word: ateşgede
lang: Ukrainisch
word: храм вогню
lang: Ungarisch
word: tűztemplom
lang: Usbekisch
word: otashkada
Seinszustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sein und Zustand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zustand, in dem etwas existiert
pos: noun
examples: „In diesen Welten würden unsere Gehirne sich auf umfassendere, komplexere Naturgesetze und unser gegenwärtiges dimensionales Milieu überschreitende Seinszustände einstellen.“
Inflected forms:
form: Seinszustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seinszustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seinszustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seinszustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seinszustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seinszuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seinszustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seinszustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Binnenstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb binnen und dem Substantiv Struktur
Senses:
gloss: innere Struktur (Aufbau oder Organisation) eines Ganzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Binnenstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: internal structure
Porphyr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine
pos: noun
examples: „Umgestürzte, aus bröckelndem Sandstein gemeißelte Götzen blickten ungnädig auf mich herab, und wieder andere aus rissigem Porphyr grinsten zu meinen Füßen lüstern herauf.“
„Die Wände - kunstvoll bemalt oder behangen - waren aus Alabaster, Jaspis und Porphyr und die Böden mit Fellen, Baumwoll- und Federteppichen ausgelegt.“
Inflected forms:
form: Porphyr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porphyre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porphyrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porphyre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porphyr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porphyren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porphyr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porphyre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: porfyr
lang: Englisch
word: porphyry
lang: Estnisch
word: porfüür
lang: Finnisch
word: porfyyri
lang: Französisch
word: porphyre
lang: Italienisch
word: porfido
lang: Katalanisch
word: pòrfir
lang: Latein
word: porphyrites
lang: Niederländisch
word: porfier
lang: Norwegisch
word: porfyr
lang: Polnisch
word: porfir
lang: Portugiesisch
word: pórfiro
lang: Rumänisch
word: porfir
lang: Russisch
word: порфир
lang: Schwedisch
word: porfyr
lang: Slowenisch
word: porfir
lang: Spanisch
word: pórfido
lang: Ukrainisch
word: порфір
lang: Ukrainisch
word: багринець
Nomadenstamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nomade und Stamm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stamm von Nomaden, nomadisch lebender Stamm
pos: noun
examples: „Außerdem heißt es, dass hin und wieder Nomadenstämme diese Länder aufsuchen.“
„In der Geschichte des Islam haben Reformbewegungen immer sowohl das Wesen des Glaubens als auch das politische und gesellschaftliche Leben umgestaltet. Muslimische Nomadenstämme zerstörten fremde muslimische Reiche, gestalteten sie um, wurden selber sesshaft und später ebenfalls zerstört.“
„Die Angehörigen des Nomadenstamms flüsterten untereinander, während ein kleiner Junge ihm eine Tasse Wasser brachte.“
Inflected forms:
form: Nomadenstamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nomadenstämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nomadenstamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadenstammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadenstämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nomadenstamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nomadenstämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nomadenstamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nomadenstämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nomadic tribe
lang: Französisch
word: tribu nomade
lang: Italienisch
word: tribù nomadi
lang: Portugiesisch
word: tribo nómade
lang: Russisch
word: кочевое племя
lang: Tschechisch
word: nomádský kmen
lang: Ukrainisch
word: кочове плем'я
Landschaftsmaler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Maler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Maler, dessen Gemälde Landschaften als Motiv haben
pos: noun
examples: „Es handelte sich um John Godfrey, einen jungen Landschaftsmaler, und Emil Schuler, einen reichen Kunstliebhaber, der abwechselnd in der Literatur und der Musik dilettierte, ohne sich dem einen wie dem anderen ernsthaft zu verschreiben.“
Inflected forms:
form: Landschaftsmaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsmaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsmalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsmaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsmaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsmalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsmaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsmaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: բնանկարիչ
roman: bnankaričʻ
lang: Chinesisch
word: 風景畫家
roman: fēngjǐng huàjiā
lang: Dänisch
word: landskabsmaler
lang: Englisch
word: landscape painter
lang: Englisch
word: landscapist
lang: Englisch
word: landscape artist
lang: Finnisch
word: maisemamaalari
lang: Französisch
word: peintre de paysage
lang: Französisch
word: peintre paysagiste
lang: Französisch
word: paysagiste
lang: Galicisch
word: pintor de paisaxes
lang: Irisch
word: péintéir tírdhreacha
lang: Italienisch
word: pittore paesaggista
lang: Italienisch
word: paesaggista
lang: Japanisch
word: 風景画家
roman: fūkeigaka
lang: Katalanisch
word: paisatgista
lang: Koreanisch
word: 풍경화가
roman: punggyeonghwaga
lang: Niederländisch
word: landschapsschilder
lang: Bokmål
word: landskapsmaler
lang: Nynorsk
word: landskapsmålar
lang: Polnisch
word: pejzażysta
lang: Portugiesisch
word: pintor de paisagens
lang: Russisch
word: пейзажист
lang: Russisch
word: художник-пейзажист
lang: Schwedisch
word: landskapsmålare
lang: Slowakisch
word: krajinár
lang: Slowakisch
word: krajinkár
lang: Slowenisch
word: krajinski slikar
lang: Slowenisch
word: pejsažist
lang: Spanisch
word: pintor de paisajes
lang: Tschechisch
word: krajinář
lang: Tschechisch
word: malíř-krajinář
lang: Ukrainisch
word: пейзажист
lang: Ungarisch
word: tájképfestő
lang: Vietnamesisch
word: họa sĩ phong cảnh
lang: Walisisch
word: paentiwr tirluniau
Tierpräparator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Präparator
Senses:
gloss: Person, die tote Tiere ausstopft
pos: noun
examples: „›Was du behauptest, ist völlig unmöglich – ja, es steht in krassem Widerspruch zu allen Naturgesetzen. Ich selbst habe diese Schlange vor vier Jahren in El Dorado County getötet und von einem professionellen Tierpräparator ausstopfen lassen.‹“
„Ein beinloser Bettler auf einem Brett, wie das Schreckensprodukt eines Tierpräparators, war munter geworden und lachte ihn aus.“
„Habt ihr den Tierpräparator angefunkt?“
„Es gab insgesamt 349, plus 93 Werkstätten von Tierpräparatoren, wenn man die Möglichkeit berücksichtigte, dass der Täter ein Tier verwendet hatte.“
Inflected forms:
form: Tierpräparator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierpräparatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierpräparators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierpräparatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierpräparator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierpräparatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierpräparator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierpräparatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstopfer
Taxidermist
Translations:
lang: Dänisch
word: dyrekonservator
Manhattaner
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf Manhattan beziehend, aus Manhattan kommend, zu Manhattan gehörend
pos: adj
examples: „Die graue Manhattaner Straßenlandschaft waberte an den Fenstern der Limousine vorbei.“
gloss: Einwohner von Manhattan
pos: noun
examples: „Die üblichen Legionen effektiver britischer Nannys und adretter Schweizer Au-pair-Mädchen, jene jungen, gertenschlanken Haushaltshilfen, die die privilegierten Kinder wohlhabender Manhattaner hüteten - all diese jungen Frauen glänzten durch Abwesenheit.“
Inflected forms:
form: Manhattaner
pos: adj
tags: positive
form: Manhattaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manhattaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manhattaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manhattaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manhattaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manhattanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manhattaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manhattaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
U-Bahn-Tunnel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Bahn und Tunnel
Senses:
gloss: Tunnel, der Teil eines U-Bahn-Netzes ist, von U-Bahn-Zügen genutzt wird
pos: noun
examples: „Man munkelte, die ersten Käuferinnen hätten sich verdrückt, um wie weltabgewandte Eremiten unter Brücken oder in unbenutzten U-Bahn-Tunneln zu leben.“
Inflected forms:
form: U-Bahn-Tunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Bahn-Tunnel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Bahn-Tunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Bahn-Tunnel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Bahn-Tunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Bahn-Tunneln
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Bahn-Tunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Bahn-Tunnel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahnradgetriebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnrad und Getriebe
Senses:
gloss: Getriebe, bei dem die Kraftübertragung mittels Zahnrädern erfolgt
pos: noun
examples: „Daneben liegt ein Plexiglaszylinder mit Kolben, Zahnradgetriebe und Kurbel: Arno Fimians Galerie 83 in Zollikerberg ist eine kuriose Mischung aus Ausstellungsraum, Atelier und Werkstätte.“
Inflected forms:
form: Zahnradgetriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnradgetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnradgetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnradgetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnradgetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnradgetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnradgetriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnradgetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trendsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Trend und Sport
Senses:
gloss: eine (relativ) neue, sich oft dynamisch entwickelnde, noch nicht weit etablierte Sportart, die zunehmender Beliebtheit genießt und insbesondere in bestimmten Kreisen (z. B. unter Jugendlichen) populär ist
pos: noun
examples: „Aber was Hippies in den sechziger Jahren noch als Selbstfindungstrip zelebrierten, hat sich in Europa und den USA längst zu einem Trendsport entwickelt.“
„Futsal, der neue Trendsport aus Brasilien, stellt im Gegensatz zum Fußball fast ausschließlich die Technik in den Mittelpunkt.“
Inflected forms:
form: Trendsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trendsporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trendsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trendsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trendsporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trendsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trendsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trendsporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trendsport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trendsporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trendsportart
Extremsport
Funsport
Modesport
Translations:
lang: Englisch
word: trend sport
Laufsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sammelbegriff für sportliche Disziplinen/Aktivitäten, bei denen Laufen die Hauptaktivität darstellt
pos: noun
examples: „Laufsport ist gesund und gut fürs Herz – wenn man es nicht übertreibt; und auch schon, wenn man kaum mehr als fünf Minuten pro Tag gerade einmal halbschnell vorantrottet.“
Inflected forms:
form: Laufsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Laufsportler
Synonyms: Laufen
Translations:
lang: Englisch
word: running sport
lang: Französisch
word: course à pied
Laufbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Bewegung
Senses:
gloss: Bewegung eines Organismus, bei der sich der Körper durch abwechselndes Abstoßen der Gliedmaßen fortbewegt und dabei für einen kurzen Zeitraum kein Bodenkontakt besteht
pos: noun
examples: „Skistöcke unterstützen die Laufbewegung.“
„Durch Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen zentralnervösen Automatismen können koordinierte Bewegungen erfolgen, z. B. Schlängeln bei Aal und Schlangen, Laufbewegungen bei Insekten, Flossenschlag der Fische.“
Inflected forms:
form: Laufbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gangbewegung
Translations:
lang: Englisch
word: running motion
lang: Französisch
word: mouvement de marche
lang: Französisch
word: mouvement de course