yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ausspielung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ausspielen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Ausschüttung von Gewinnen bei einem Glücksspiel
pos: noun
examples: „Ein leidenschaftlicher Lotto-Spieler vergleicht am Samstagabend während der Ausspielung laufend die bereits gezogenen Zahlen mit seinen Tippreihen.“
gloss: Übermittlung von Informationen
pos: noun
examples: „Aktuell erfolgt damit eine Ausspielung der Inhalte über analoge Verbindungen nur noch im Kabelnetz.“
„Häufig übernehmen sog. Ingest-Server die Einspielung des Rohmaterials und Playout-Server die Ausspielung der sendefertigen Beiträge.“
„Ein Laufbalken zeigt grafisch an, an welcher Stelle eines Titels oder Beitrags sich die Ausspielung gerade befindet – praktisch für den schnellen Überblick: wie viel Zeit bleibt dem Moderator z. B. noch bis zur nächsten Moderation.“
„Diese Methode der Ausspielung von Werbung ist unter dem Stichwort Behavioural Targeting bekannt.“
„Real Time Advertising beinhaltet als Überbegriff sowohl den Kreationsprozess (die individuelle Ausspielung von Bannern pro einzelne Ad Impression) als auch den Bietprozess (das Real Time Bidding im engeren Sinn: individuelle Gebote pro Ad Impression).“
„Neben unzähligen frei verfügbaren kostenlosen Tools zur Ausspielung von Werbung auf Webseiten, werden in Deutschland auch professionelle Systeme angeboten, die bei Vermarktern und Agenturen ihren Einsatz finden.“
„Die exakte Berechnung der Online-Werbung und die Ausspielung der Werbung in Echtzeit, das sogenannte Realtime-Bidding, werden den Markt bald auch in Europa verändern.“
„Der Suchmaschinen-Konzern verwendet für die optimale Ausspielung von Werbung komplexe Modelle – so wird beispielsweise in Auktionen festgelegt, welcher Werbeauftraggeber zu welchem Preis und wann eine Anzeige bei einer Google-Suche zeigen darf.“
„Im Kern beschreibt er jedoch einen fortgeschrittenen Automatisierungsgrad bei der Buchung, Platzierung und Ausspielung von Werbung sowie auch bei der Preisbildung auf den Märkten.“
Inflected forms:
form: Ausspielung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausspielungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausspielung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausspielungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausspielung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausspielungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausspielung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausspielungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übermittlung
Verbreitung
Wiedergabe
Translations:
lang: Englisch
word: playout
Forschungsanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Anstalt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institution, deren Aufgabe es ist, Forschung zu betreiben
pos: noun
examples: „Die Forschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft habe aufgrund seines Materials eine Studie über die waldschädigenden industriellen Schadstoffe erarbeitet; mit Fotos von kranken Bäumen.“
Inflected forms:
form: Forschungsanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungseinrichtung
Forschungsinstitut
Forschungszentrum
Translations:
lang: Französisch
word: institut de recherche
Vogeldreck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Dreck
Senses:
gloss: Exkremente eines Vogels, von Vögeln
pos: noun
examples: Mein Auto ist schon wieder voll mit Vogeldreck!
Inflected forms:
form: Vogeldreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogeldrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogeldreckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogeldreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogeldreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vogelkacke
Vogelkot
Vogelmist
Vogelscheiße
Translations:
lang: Englisch
word: birdshit
Bauerntölpel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Tölpel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der als einfältig und begriffsstutzig erachtet wird (und so dem Stereotyp der als ungebildet geltenden Landbevölkerung entspricht)
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Handball galt als Sport für Bauerntölpel oder als brutale Freizeitbeschäftigung für Grobmotoriker.“
Inflected forms:
form: Bauerntölpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauerntölpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauerntölpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerntölpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauerntölpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauerntölpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauerntölpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauerntölpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bondtölp
lang: Schwedisch
word: bondlurk
Fachstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Stelle
Senses:
gloss: für einen bestimmten Fachbereich zuständige Dienststelle
pos: noun
examples: „Die Fachstelle für Demokratie der Stadt München warnt vor einer Zunahme rechtsextremer, rassistischer, antisemitischer Übergriffe in der Landeshauptstadt.“
„Die Fachstelle für pflegende Angehörige der Johanniter-Notfallhilfe zieht zum 1. April um: von der Seumestraße 3 in Obersendling an die Perlacher Straße 21.“
„Die Fachstelle für Museumsberatung erhält in den in diesem Jahr und 2021 insgesamt 240 000 Euro. Damit sollen die öffentlichen Museen bei der Arbeit unterstützt werden, wie das Kulturministerium am Freitag mitteilte.“
Inflected forms:
form: Fachstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachstellenleiter
Translations:
Leichenschändung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Schändung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vornehmen verwerflicher, speziell auch sexueller Handlungen an einem Leichnam; Störung der Totenruhe
pos: noun
examples: „Nach Auffassung von Rechtsexperten werden durch eine Leichenschändung das Pietätsgefühl der Angehörigen und das über den Tod hinaus bestehende Persönlichkeitsrecht verletzt.“
„Man lud mich vor, ich ließ mich nicht blicken, und so sollte der Haftbefehl gegen mich ausgesprochen werden, als bei der gleichen Stelle die Anklage wegen Leichenschändung und allem übrigen gegen mich einlief.“
Inflected forms:
form: Leichenschändung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenschändungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenschändung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenschändungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenschändung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenschändungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenschändung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenschändungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Testmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Methode
Senses:
gloss: Art und Weise (Methode), wie eine prüfende Untersuchung durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Bei dieser Testmethode wird eine abgemessene Menge des verdünnten Bindemittels auf Filtrierpapier bestimmter Qualität aufgetropft, das Filtrierpapier abgedeckt und nach 2 Std der ausgelaufene Kreis ausgemessen.“
Inflected forms:
form: Testmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testverfahren
Translations:
Vollholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Holz
Senses:
gloss: das Material Holz, das nicht durch Zerspanung oder Zusätze verändert wurde, sondern so wie gewachsen verarbeitet wird
pos: noun
examples: „Bei Möbeln ist eine grundlegende Entscheidung: Massivholz oder Pressspan? Bei Pressspan sei die Gefahr, dass Formaldehyd enthalten ist, größer als bei Vollholz ohne Klebemittel, sagt Hausmann. Vollholz könne aber mit Bioziden belastet sein, auch auf den Lack müsse man schauen.“
„Blumen, überall Blumen. Echte Blumen. Die Frankfurter Messehallen sind voll davon. Sie stehen in hauchdünnen Keramikvasen namens 'Papyrus', zwischen Bücherregalen aus Vollholz, Kuhglocken-Deko und Outdoor-Utensilien.“
„Das Vollholz einfacher Möbel wurde nur lackiert oder gestrichen, während die Oberflächen hochwertiger Möbel furniert und mit Schellack überzogen waren.“
Inflected forms:
form: Vollholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganzholz
Massivholz
Translations:
lang: Englisch
word: solid wood
lang: Französisch
word: bois massif
lang: Ukrainisch
word: бильчак
roman: bylʹčak
Rechtsexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Experte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand mit umfangreichen Kenntnissen hinsichtlich rechtlicher Fragen
pos: noun
examples: „Nach Auffassung von Rechtsexperten werden durch eine Leichenschändung das Pietätsgefühl der Angehörigen und das über den Tod hinaus bestehende Persönlichkeitsrecht verletzt.“
Inflected forms:
form: Rechtsexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sauerstoffversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sauerstoff und Versorgung
Senses:
gloss: Zurverfügungstellen des chemischen Elementes Sauerstoff (in Form des für den Stoffwechsel wichtigen Gases O₂)
pos: noun
examples: Man baute Extratanks ein, um die Sauerstoffversorgung der Mannschaft auch während langer Unterwasserfahrten sicherzustellen.
Eine schmerzbedingte Schonatmung schränkt die Sauerstoffversorgung des Organismus ein.
„Besonders kritisch ist dies in Bezug auf die Sauerstoffversorgung der Zellen, da diese keine Sauerstoffvorräte anlegen können.“
„Zeichen ungenügender Beatmung am Patienten: Wird die Sauerstoffversorgung ungenügend, so treten Kreislaufzeichen gelegentlich vor der sichtbaren Zyanose auf: – Schwitzen – Marmorierte Haut – Kalte Peripherie – Temperaturstufe […] – Blutdruckabfall.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Luftzufuhr
Antonyms: Sauerstoffbedarf
Translations:
Höhenlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Höhe und Lage sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: relativ hoch gelegenes Gebiet
pos: noun
examples: „Thomas horchte auf den Wind, der in diesen Höhenlagen oft die Bäume und Häuser umweht.“
„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“
Inflected forms:
form: Höhenlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: höjdläge
Wildfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Fleisch
Senses:
gloss: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von Wild
pos: noun
examples: „Die Wiederansiedlung von Luchsen im Harz ist erfolgreich. Doch Jäger empören sich über die vielen Raubkatzen, die Rehe und Hirsche erlegen und das Geschäft mit Wildfleisch vermiesen.“
Inflected forms:
form: Wildfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wild
Wildbret
Translations:
lang: Afrikaans
word: wildsvleis
lang: Dänisch
word: vildtkød
lang: Englisch
word: game meat
lang: Englisch
word: wild meat
lang: Englisch
word: bush meat
lang: Französisch
word: viande de gibier
lang: Italienisch
word: carne di selvaggina
lang: Niederländisch
word: wildvlees
lang: Polnisch
word: dziczyzna
lang: Russisch
word: дичь
roman: dičʹ
lang: Schwedisch
word: viltkött
lang: Slowenisch
word: divjačina
lang: Spanisch
word: carne de caza
lang: Tschechisch
word: zvěřina
lang: Ukrainisch
word: дичина
roman: dyčyna
lang: Ungarisch
word: vadhús
lang: Weißrussisch
word: дзічына
roman: dzičyna
Befehlston
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befehl und Ton mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: entschiedene Äußerung, die keinen Zweifel aufkommen lässt, dass sie als Befehl gemeint ist
pos: noun
examples: „Er hasste diese Art Befehlston.“
„Plötzlich schien er wieder aus seiner Versunkenheit aufzutauchen und wandte sich im Befehlston an Germán.“
Inflected forms:
form: Befehlston
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlstones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlstons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlston
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlstone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlston
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Repetiergewehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einläufiges Gewehr, in dessen Magazin mehrere Patronen Platz finden und bei dem nach einer Schussabgabe durch Zurückziehen des Verschlussstücks die ausgeschossene Patronenhülse ausgeworfen und durch erneutes Vorschieben des Verschlussstücks eine neue Patrone in das Patronenlager geschoben wird
pos: noun
examples: „Das 6. Pennsylvania-Regiment der Union etwa, das bereits kurz zuvor mit Repetiergewehren ausgestattet worden war, ritt mit seinen traditionellen Lanzen einen Angriff, der als die ‚brillanteste und ruhmreichste‘ Kavallerieattacke des Krieges in die Geschichte eingehen sollte.“
„Von diesen zwei kleinen Waffen und dem Repetiergewehre, welches alle meine Bekannten bewunderten, waren gerade hier, an der persischen Grenze und zwischen den kurdischen Bergen, die abenteuerlichsten Gerüchte im Umlaufe.“
Inflected forms:
form: Repetiergewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repetiergewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repetiergewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repetiergewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repetiergewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repetiergewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repetiergewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repetiergewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repetiergewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repetiergewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repetierbüchse
Repetierer
Translations:
Kesseltreiben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert (im 18. Jahrhundert bereits „Kesseljagen“)
Senses:
gloss: Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben
pos: noun
examples: „Bei der heutigen Feldjagd wurden in einer Streife und 2 Kesseltreiben von 12 Schützen 872 Hasen und 2 Hühner, zusammen 874 Kreaturen erlegt.“
gloss: rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person (des öffentlichen Lebens) oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Deutsche Bank sieht in der Veröffentlichung des Textes im Umfeld des Prozessbeginns gegen Josef Ackermann ein Indiz für ein Kesseltreiben gegen den Chef des Hauses.“
Inflected forms:
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kesseltreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kesseltreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreisjagd
Hetzjagd
Hetzkampagne
Pogrom
Verleumdungskampagne
Translations:
lang: Französisch
word: battue au lièvre
lang: Französisch
word: dénigrement
Pharmakonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem pharma- und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen (Konzern) mit verschiedenen Einheiten, die im wesentlichen in der Pharmaindustrie tätig sind, Arzneimittel erforschen, herstellen und oder vertreiben
pos: noun
examples: Der amerikanische Pharmakonzern Pfizer ist das größte Pharmaunternehmen der Welt.
Der Pharmakonzern hatte erst 2016 rund 600 Millionen Euro in den Standort investiert.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr haben alle drei Pharmakonzerne Umsatz und Gewinn kräftig steigern können.
Bei der Verteilung eines Impfstoffes gegen das Coronavirus will der Pharmakonzern gewisse Länder vorrangig versorgen.
Inflected forms:
form: Pharmakonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmakonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pharmakonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmakonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmakonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pharmakonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmakonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmakonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pharmakonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pharmakonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arzneimittelhersteller
Pharmafirma
Pharmahersteller
Pharmatochter
Pharmaunternehmen
pharmazeutisches
Unternehmen
Translations:
Leopoldi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tag des heiligen Leopold (Landespatron von Österreich) am 15. November
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Stehen in der Thermenregion Wienerwald etwa Gebirgsaufschießen in Gumpoldskirchen (6. September), der Hiataeinzug in Perchtoldsdorf (9. November) oder das bekannte »Fasslrutschen« zu Leopoldi in Klosterneuburg am Programm, werden in den Weinrevieren an der Donau viele Weintaufen gefeiert.“
Inflected forms:
form: Leopoldi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leopoldi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leopoldi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leopoldi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leopolditag
Translations:
Rechtsexpertin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtsexperte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person mit umfangreichen Kenntnissen hinsichtlich rechtlicher Fragen
pos: noun
examples: „Die Rechtsexpertin warnt im Interview mit dem ‚Philosophie Magazin‘ davor, unbedacht neue Gesetze in die Welt zu setzen.“
„Die stellvertretende Vorsitzende und Rechtsexpertin der SPD-Fraktion im hessischen Landtag, Heike Hofmann, soll im Falle eines SPD-Wahlsiegs Ministerin für Justiz und Gleichstellung werden.“
„Der Brite Robert Mugat geriet im Zuge der Ermittlungen um die verschwundene Maddie McCann ins Kreuzfeuer der Medien. Nun will er gegen Verleumdung klagen. Eine Rechtsexpertin hält zwei Millionen Pfund Schadenersatz für möglich.“
Inflected forms:
form: Rechtsexperte
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtsexpertin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsexpertinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsexpertin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsexpertinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsexpertin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsexpertinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsexpertin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsexpertinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabschänder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Schänder
Senses:
gloss: jemand, der verwerfliche Handlungen an einem Grab vornimmt, vorgenommen hat, Grabschändung begeht
pos: noun
examples: „In der Gruft [des Speyerer Doms] ruhen vier Kaiser, drei Kaiserinnen, eine Prinzessin und vier Könige, nur selten gestört von Grabschändern und Denkmalschützern.“
„Maria sorgt für ein Grab, das den Toten vor den Würmern und dem Zugriff der Grabschänder schützt.“
Inflected forms:
form: Grabschänderin
pos: noun
tags: feminine
form: Grabschänder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabschänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabschänders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabschänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabschänder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabschändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabschänder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabschänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: bustuarius
Beisl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: kleines, einfaches Gasthaus
pos: noun
examples: „Sie saßen in einem gemütlichen Beisl, gegenüber dem Koscheren Restaurant.“
Inflected forms:
form: Beisel
pos: noun
tags: alternative
form: Beißl
pos: noun
tags: alternative
form: Beisl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beisl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beisln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beisls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beisl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beisln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beisl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beisln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beisl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beisl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Beisln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taxistand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Stand
Senses:
gloss: Stellplatz, auf dem Taxis für Kunden bereitstehen
pos: noun
examples: „Viele Fluggäste hatten bereits ihr Gepäck vom Laufband gefischt und waren auf dem Weg zum Parkplatz oder zu den Taxiständen.“
„Er ging die Straße entlang zum Taxistand, öffnete die hintere Tür des dort stehenden Taxis und stieg ein.“
Inflected forms:
form: Taxistand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxistände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxistandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxistands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxistände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxistand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxistande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxiständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxistand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxistände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taxistandplatz
Translations:
lang: Französisch
word: station de taxi
lang: Portugiesisch
word: ponto de táxi "m"
lang: Rumänisch
word: stație taxi
Mammutprogramm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Programm mit dem Präfixoid (Derivatem) Mammut-
Senses:
gloss: Plan/Vorhaben für sehr viele Aktivitäten
pos: noun
examples: „Er hatte ein Mammutprogramm zusammengestellt, mit dem er Almuth Lust auf diese Stadt machen wollte, und damit auf die westliche Welt.“
Inflected forms:
form: Mammutprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mammutprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mammutprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mammutprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mammutprogramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mammutprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mammutprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mammutprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mammutaufgabe
Mammutprojekt
Riesenprogramm
Translations:
Labortest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Labor und Test
Senses:
gloss: Untersuchung (Test), die im besonderen Umfeld eines wissenschaftlich eingerichteten Arbeitsplatzes (Labor) durchgeführt wird
pos: noun
examples: Wenn das Ergebnis vom Labortest vorliegt, rufen wir Sie an.
Der Labortest weist das Virus oder Anteile davon nach, wogegen der Schnelltest die Antikörper im Blut erkennt.
Wir haben beide Kameras einem Labortest unterworfen.
Was im Labortest funktioniert, muss nicht sofort fehlerfrei in der Praxis funktionieren.
Inflected forms:
form: Labortest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labortests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labortests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labortestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labortests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Labortest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labortests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labortesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labortest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labortests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Laborteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laborscreening
Laboruntersuchung
Antonyms: Selbsttest
Schnelltest
Feldtest
Praxistest
Translations:
Cortenstahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stahl, der eine witterungsbeständige Patina bildet
pos: noun
examples: „Ein Holzkreuz mit einzelnen Elementen aus Cortenstahl soll bald im neuen Olchinger Parkfriedhof aufgestellt werden.“
„Im Falle von Chillida gehört der Rost allerdings zum Material und entsprang einer bewussten Entscheidung des Künstlers. Cortenstahl ist nicht nur durch den Rostbelag sehr wetterfest sondern ein modernes Material, das in der Architektur gerne eingesetzt wird.“
„Der Schattenriss des ‚Bullen von Tölz‘ aus 10 Millimeter dickem Cortenstahl wird mit einem Unterdruck-Heber aus der Platte gehoben, aus der ihn ein Laser geschnitten hatte.“
„An der Ostseite des Münzgebäudes werden Außentreppe und Aussichtsplattform aus Cortenstahl angesetzt.“
Inflected forms:
form: Corten-Stahl
pos: noun
tags: alternative
form: Cortenstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cortenstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cortenstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cortenstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cortenstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: corten steel
Denkmalschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Denkmalschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der sich dem Erhalt und der Sicherung von (Kultur-)Denkmalen widmet
pos: noun
examples: „In der Gruft [des Speyerer Doms] ruhen vier Kaiser, drei Kaiserinnen, eine Prinzessin und vier Könige, nur selten gestört von Grabschändern und Denkmalschützern.“
Inflected forms:
form: Denkmalsschützer
pos: noun
tags: variant
form: Denkmalschützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Denkmalschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkmalschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkmalschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkmalschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkmalschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkmalschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkmalschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkmalschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühstücksgeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Geschirr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschirr, speziell fürs Frühstück
pos: noun
examples: „Das ungute Gefühl, das ihn in der Hotelhalle befiel, verstärkte sich, als er sah, dass alle Tische im Speiseraum vom Frühstücksgeschirr befreit, bereits für den Mittag hergerichtet waren.“
„Der alte Holztisch, übersät mit dunklen Ringen von zu heiß darauf abgestellten Getränken, Wein- und anderen Flecken, war zur Hälfte mit Büchern und Magazinen, zur anderen mit Frühstücksgeschirr bedeckt.“
Inflected forms:
form: Frühstücksgeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstücksgeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstücksgeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstücksgeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstücksgeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstücksgeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstücksgeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstücksgeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Porträtmaler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porträt und Maler
Senses:
gloss: Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt
pos: noun
examples: „Viele Porträtmaler bestätigen, dass Kunden häufig etwas von ihrem Besitz verewigt haben möchten – ganz wie frühere Patriarchen.“
„Unausbleiblich entbrennen die heftigsten Ähnlichkeitsdebatten vor der Staffelei der Porträtmaler.“
Inflected forms:
form: Portraitmaler
pos: noun
tags: obsolete
form: Porträtmalerin
pos: noun
tags: feminine
form: Porträtmaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porträtmaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porträtmalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porträtmaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porträtmaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porträtmalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porträtmaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porträtmaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: portrait painter
lang: Französisch
word: peintre portraitiste
lang: Französisch
word: peintre de portraits
lang: Italienisch
word: ritrattista
lang: Katalanisch
word: retratista
lang: Kroatisch
word: portret slikar
lang: Latein
word: anthropographos
lang: Niederländisch
word: portretschilder
lang: Niederländisch
word: portrettist
lang: Portugiesisch
word: pintor de retratos
lang: Schwedisch
word: porträttmålare
lang: Spanisch
word: retratista
Öde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch œde, althochdeutsch ōdī „Einöde, Verwüstung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: vegetationsarme, unfruchtbare Gegend
pos: noun
gloss: anregungsarmer, langweiliger Bereich
pos: noun
examples: „Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“
gloss: Zustand des Mangels an geistigen Aktivitäten/Anregungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Öde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langeweile
Translations:
lang: Bosnisch
word: zabit
lang: Bosnisch
word: pustoš
lang: Bulgarisch
word: пустош
lang: Mazedonisch
word: пустелија
roman: pustelija
lang: Russisch
word: пустынная местность
roman: pustynnaja mestnostʹ
lang: Serbisch
word: забит
roman: zabit
lang: Serbisch
word: пустош
roman: pustoš
lang: Serbokroatisch
word: забит
roman: zabit
lang: Serbokroatisch
word: пустош
roman: pustoš
lang: Slowakisch
word: pustina
lang: Slowenisch
word: puščava
lang: Tschechisch
word: pustina
überraschenderweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus überraschend, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: zu jemandes Erstaunen
pos: adv
examples: Überraschenderweise tat es kein bisschen weh.
„Dann aber einmal, überraschenderweise, ohne besondern Grund, lassen sie sich durch einen kleinen Scherz, den man nur deshalb wagt, weil alles aussichtslos scheint, zum Lachen bringen und sind versöhnt.“
Inflected forms:
Synonyms: aus heiterem Himmel
erstaunlicherweise
staunenswerterweise
unerwartererweise
unglaublicherweise
eigenartigerweise
interessanterweise
merkwürdigerweise
seltsamerweise
Translations:
lang: Englisch
word: surprisingly
lang: Italienisch
word: sorprendentemente
lang: Ungarisch
word: meglepő módon
Reaktionsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Ableitung zu reaktionsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Vermögen, (schnell und angemessen) Handeln zu können
pos: noun
examples: Als Torwart solltest du über eine gute Reaktionsfähigkeit verfügen.
In der aktuellen Lage ist die Reaktionsfähigkeit von Ministerien und Behörden in besonderem Maße gefordert.
gloss: Eigenschaft eines Stoffes, leicht eine chemische Verbindung eingehen zu können
pos: noun
examples: Brom besitzt eine hohe Reaktionsfähigkeit, es greift fast alle Metalle an, sogar Gold löst sich in Brom. Nur Platin und Tantal widerstehen ihm.
Inflected forms:
form: Reaktionsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktionsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entscheidungsfreude
Entschlussfreudigkeit
Handlungsfähigkeit
Antonyms: Apathie
Translations:
lang: Englisch
word: responsiveness
lang: Englisch
word: reactivity
lang: Spanisch
word: reactividad
Pflegepersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflege und Personal
Senses:
gloss: geschulte Mitarbeiter, die Patienten betreuen
pos: noun
examples: Die sogenannte Patientenübergabe sorgt dafür, dass das Pflegepersonal alle Informationen erhält, um unverzüglich die weitere Versorgung übernehmen zu können.
„Nach weiteren Diskussionen kam man endlich zu dem Schluß, Engel seien dem Pflegepersonal zuzuzählen, und dabei blieb es denn auch.“
Inflected forms:
form: Pflegepersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegepersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegepersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegepersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: nursing staff
lang: Französisch
word: personnel soignant
lang: Schwedisch
word: vårdpersonal
Abriegelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abriegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: angeordnete Sperre
pos: noun
examples: Nach hermetischer Abriegelung der Umgebung durchkämmten die Einsatzkräfte das Gebiet.
Die Abriegelung des Brandherds erfolgte umgehend.
gloss: Vorrichtung/Einrichtung, die etwas absperrt
pos: noun
tags: rare
examples: „Zwei Studenten in Ledermänteln hatten die Abriegelung an der Tür durchbrochen, standen auf den Stufen und kämpften mit den Pförtnern.“
Inflected forms:
form: Abrieglung
pos: noun
tags: variant
form: Abriegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abriegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abriegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abriegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abriegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abriegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abriegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abriegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absperrung
Ausgangssperre
Blockierung
Dichtmachen
Isolierung
Lockdown
Sperre
Riegel
Wache
Translations:
Arzneimittelversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arzneimittel und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung/Lieferung medizinischer Präparate (von Arzneimitteln)
pos: noun
examples: „Den Apotheken obliegt nach dem Apothekengesetz die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Arzneimittelversorgung der Bevölkerung.“
„In diesem Kapitel werden die aktuellen Steuerungsinstrumente, die in der Arzneimittelversorgung in Deutschland eingesetzt werden, vorgestellt und einer kritischen Würdigung unterzogen.“
Inflected forms:
form: Arzneimittelversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzneimittelversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneimittelversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzneimittelversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zugang
zu
Arzneimitteln
Translations:
Rechnungsdatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechnung und Datum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem eine Rechnung geschrieben wurde; Tag der Rechnungsstellung
pos: noun
examples: „Der einfache Hinweis ‚Leistungsdatum entspricht Rechnungsdatum‘ genügt, wenn das Ausstellungsdatum mit dem Zeitpunkt der Lieferung oder sonstigen Leistung übereinstimmt.“
Inflected forms:
form: Rechnungsdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechnungsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechnungsdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnungsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechnungsdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnungsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechnungsdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechnungsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierpsychologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Psychologe
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich um das Verhalten von Tieren kümmert
pos: noun
examples: „Der amerikanische Tierpsychologe Max Wachtel behauptet: In unseren Lieblingshaustieren stecken echte Killer, die auch vor ihren Besitzern nicht haltmachen.“
„In der Tierpsychologie geht es hauptsächlich um das Therapieren von Tieren mit verschiedensten Wesens- und Verhaltensstörungen. Dafür ist der Tierpsychologe vertraut mit den wichtigsten Merkmalen und der Psyche der Tiere.“
„Wenn sich Kinder vor Hunden fürchten, liegt das oft auch am Verhalten der Eltern. Man muss kein Tierpsychologe sein, um die Vierbeiner richtig einzuschätzen[.]“
„Wahrscheinlich muss solch ein Tierpsychologe sofort konsultiert werden, wenn eine Katze in der falschen Tonart miaut oder ein Hund anstatt wie immer fünfmal plötzlich nur noch viermal hintereinander bellt.“
„Die Tierpsychologen dagegen konzentrierten sich mehr auf die Seele der Tiere und deren intellektuellen Leistungen.“
Inflected forms:
form: Tierpsychologin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierpsychologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierpsychologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: psychologue animalier
Fußpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Pfad
Senses:
gloss: schmaler Weg, der nur für Fußgänger vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Ein Fußpfad führt durch die Heide zum Strand.“
„Während dieses Gespräch zwischen Schach und Frau von Carayon geführt wurde, war das ihnen voranschreitende Paar bis an eine Wegstelle gekommen, von der aus ein Fußpfad über ein frisch gepflügtes Ackerfeld hin sich abzweigte.“
Inflected forms:
form: Fusspfad
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußpfade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußweg
Translations:
lang: Französisch
word: sentier pédestre
Reaktionstest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reaktion und Test mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Überprüfung der Zeit, innerhalb derer eine Verhaltensänderung durch einen Reiz erfolgt
pos: noun
examples: „Im Zweifelsfall sollten Patienten auf eine Beratung beim Arzt oder Apotheker bestehen - oder sich freiwillig einem Reaktionstest unterziehen.“
„Parallel dazu verschlechterte sich anfangs die Motorik der Probanden und wurde nach 24 Stunden wieder besser, wie mit einem Reaktionstest festgestellt wurde.“
Inflected forms:
form: Reaktionstest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktionstests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktionsteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktionstestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionstests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionstests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktionsteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktionstest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionsteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionstests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktionstesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktionstest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktionstests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reaktionsteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Würstchenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Würstchen und Stand
Senses:
gloss: Stand, an dem man Würstchen bekommen kann
pos: noun
examples: „Wieder unten, müssen sie am Würstchenstand etwas warten.“
Inflected forms:
form: Würstchenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würstchenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würstchenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würstchenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würstchenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würstchenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würstchenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würstchenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würstchenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würstchenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Würstchenbude
Translations:
lang: Französisch
word: stand de saucisses
lang: Französisch
word: étal de saucisses
Halbmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus halb- und Maske
Senses:
gloss: Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung, der die Augen unbedeckt lässt
pos: noun
examples: „Die partikelfiltrierende Halbmaske ist ein vollständiges Atemschutzgerät, das ganz oder überwiegend aus dem Filtermaterial besteht, durch das die Einatemluft strömt, oder bei dem das Hauptfilter einen untrennbaren Teil des Gerätes darstellt.“
gloss: Gesichtslarve (Maske), welche die Augen bedeckt, bis zur Nase hinuntergeht, aber den Mund unbedeckt lässt
pos: noun
examples: „[…] so findet man in Venedig allenthalben Masken — oder besser: Halbmasken, meinte der Schriftsteller Jean Giono. Diese sehr hübschen, aus Taft oder Seide gefertigten Visiere verdecken Stirn, Augen und Nase, lassen aber den Mund frei.“
Inflected forms:
form: Halbmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alltagsmaske
Atemmaske
Atemschutz
Atemschutzmaske
Behelfsmaske
Behelfs-Mundschutz
Community-Maske
Gesichtsmaske
FFP2-Maske
FFP3-Maske
Mundabdeckung
Mundbedeckung
Mund-Nasen-Bedeckung
Mund-
Nasenmaske
Mundschutz
Operationsmaske
Schutzmaske
Stoffmaske
Larve
Antonyms: Vollmaske
Translations:
lang: Englisch
word: surgical mask
Zigarettenpackung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Packung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schachtel (Packung) mit Zigaretten
pos: noun
examples: „Als er seine Pfeife stopft, reißt sie jedoch erneut ihre Zigarettenpackung auf.“
Inflected forms:
form: Zigarettenpackung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenpackungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenpackung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenpackungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenpackung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenpackungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenpackung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenpackungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zigarettenschachtel
Translations:
lang: Französisch
word: paquet de cigarettes
Kernfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Frage
Senses:
gloss: grundlegende, wichtigste Frage
pos: noun
examples: „Thomas weiß, zumindest spürt er deutlicher, dass Almuth seine Kernfrage nicht beantworten wird.“
Inflected forms:
form: Kernfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundfrage
Hauptfrage
Kardinalfrage
Antonyms: Nebenfrage
Translations:
Meldepflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs melden und Pflicht
Senses:
gloss: Auflage, gesetzliche Verpflichtung (Pflicht), gewisse Informationen an zuständige Behörden weiterzugeben
pos: noun
examples: Tollwut unterliegt der Meldepflicht.
Um der Meldepflicht nachzukommen, meldete sie sich beim zuständigen Einwohnermeldeamt an.
Im Rahmen des Kampfes gegen die Geldwäsche wurden die Meldepflichten überarbeitet und verschärft.
Wenn dem Bewährungshelfer eine Verletzung der Bewährungsauflagen bekannt wird, hat er dem Richter gegenüber eine Meldepflicht.
Inflected forms:
form: Meldepflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meldepflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meldepflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meldepflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meldepflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldepflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meldepflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meldepflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: meldepflichtig
Meldepflichtverstoß
Synonyms: Anzeigepflicht
Translations: