versuchen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch versuochen ^(→ gmh) in der ursprünglichen Bedeutung „zu erfahren suchen“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb suchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
pos: verb
tags: transitive
examples: Man sollte es wenigstens versucht haben.
„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“
gloss: versuchen, etwas zu tun
pos: verb
tags: transitive
examples: Versuche, nicht zu verurteilen, sondern zu verstehen!
gloss: dauerhaft, nachdrücklich etwas anstreben
pos: verb
tags: reflexive
examples: Vor Gericht versuchte er sich in törichten und endlosen Rechtfertigungen.
gloss: eine soziale Rolle ( einen Beruf) probeweise ausüben
pos: verb
tags: reflexive
special
examples: Erst versuchte er sich als Bäcker, dann als Metzger, dann übernahm er den elterlichen Hof.
Er versuchte sich als Mephistopheles und es fehlte ihm auch nicht an Bosheit, wohl aber an Witz.
gloss: abschmecken, deren Geschmack prüfen oder kosten
pos: verb
examples: Sie sollten auch den Käse versuchen!
Versuch mal, schmeckt's? - Salz fehlt!
gloss: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen
pos: verb
tags: transitive
examples: Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht.
gloss: sich daran vergehen, dagegen freveln
pos: verb
examples: Wer Bäume fällt, versucht sich an den Dryaden, wer nicht, an seiner eignen prometheischen Natur.
gloss: ohne Erfolg, ohne Ende suchen
pos: verb
tags: colloquial
reflexive
examples: Wie ich zu ihm kam, sagte er, „Ach, ich wollte dir ja dein Taschenmesser zurückgeben, warte mal“. Dann hat er sich aber in den Schubladen seines Wohnzimmerschrankes versucht, ich habe es heute noch nicht!
Inflected forms:
form: vers.
pos: verb
tags: abbreviation
form: versuche
pos: verb
tags: present
form: versuchst
pos: verb
tags: present
form: versucht
pos: verb
tags: present
form: versuchte
pos: verb
tags: past
form: versuchte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versuche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versucht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versucht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versuchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versucht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versucht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: versucht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: versucht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versucht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versuchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versucht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versucht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versucht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versucht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versucht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versuchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versucht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu versuchender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versuchende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versuchendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: versuch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versuche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei versucht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei versucht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: versucht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid versucht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid versucht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: versuchen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie versucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie versucht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie versucht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich versuche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versuche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du versuchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versuchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versuche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versuchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie versuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versuchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versuchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du versuchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versuchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es versuchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versuchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versuchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versuchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr versuchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versuchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie versuchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versuchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin versucht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei versucht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist versucht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest versucht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist versucht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei versucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind versucht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien versucht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid versucht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet versucht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien versucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte versucht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war versucht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre versucht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest versucht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst versucht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest versucht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versucht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte versucht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten versucht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren versucht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären versucht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären versucht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet versucht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versucht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret versucht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versucht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versucht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten versucht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären versucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versuchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versuchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versuchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde versucht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde versucht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde versucht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versucht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde versucht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde versucht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versuchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versuchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versuchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versucht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest versucht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest versucht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versucht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest versucht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest versucht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versuchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versuchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versuchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versuchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden versucht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden versucht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden versucht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versucht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden versucht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden versucht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versuchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versuchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versuchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versucht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet versucht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versucht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versucht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet versucht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versucht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versuchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden versucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde versucht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde versucht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde versucht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versucht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde versucht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde versucht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versucht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest versucht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest versucht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versucht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest versucht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest versucht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden versucht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden versucht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden versucht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versucht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden versucht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden versucht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versucht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet versucht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versucht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versucht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet versucht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versucht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden versucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Versuch
Versucher
Versucher
Versuchung
Synonyms: probieren
kosten
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πειράομαι
roman: peiraomai
lang: Altgriechisch
word: πειράω
roman: peiraō
lang: Baskisch
word: saiatu
lang: Dänisch
word: prøve
lang: Englisch
word: try
lang: Finnisch
word: yrittää
lang: Französisch
word: tenter
lang: Französisch
word: essayer
lang: Galicisch
word: intentar
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσπαθώ
roman: prospathó
lang: Interlingua
word: tentar
lang: Italienisch
word: tentare
lang: Italienisch
word: provare
lang: Italienisch
word: cercare
lang: Japanisch
word: 試みる
roman: kokoromiru
lang: Japanisch
word: 試す
roman: tamesu
lang: Katalanisch
word: assajar
lang: Katalanisch
word: provar
lang: Katalanisch
word: intentar
lang: Klingonisch
word: nID
lang: Klingonisch
word: waH
lang: Latein
word: temptare
lang: Litauisch
word: bandyti
lang: Okzitanisch
word: assajar
lang: Okzitanisch
word: ensajar
lang: Plautdietsch
word: proowen
lang: Polnisch
word: próbować
lang: Portugiesisch
word: tentar
lang: Russisch
word: пробовать
roman: probovatʹ
lang: Russisch
word: пытаться
roman: pytatʹsja
lang: Schwedisch
word: försöka
lang: Serbisch
word: покушати
roman: pokušati
lang: Spanisch
word: intentar
lang: Tschechisch
word: zkoušet
lang: Tschechisch
word: zkusit
lang: Tschechisch
word: pokoušet se
lang: Tschechisch
word: pokusit se
lang: Ukrainisch
word: пробувати
roman: probuvaty
lang: Französisch
word: essayer
lang: Altgriechisch
word: πειράω
roman: peiraō
lang: Englisch
word: tempt
lang: Griechisch (Neu-)
word: δελεάζω
roman: deleázo
lang: Griechisch (Neu-)
word: βάζω σε πειρασμό
roman: vázo se pirasmó
lang: Italienisch
word: tentare
lang: Klingonisch
word: tlhu’moH
lang: Schwedisch
word: fresta
lang: Englisch
word: try
lang: Englisch
word: taste
lang: Französisch
word: goûter
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκιμάζω
roman: dokimázo
lang: Italienisch
word: provare
lang: Italienisch
word: assaggiare
lang: Katalanisch
word: tastar
lang: Klingonisch
word: waH
lang: Okzitanisch
word: assajar
lang: Okzitanisch
word: ensajar
lang: Russisch
word: пробовать
roman: probovatʹ
lang: Spanisch
word: probar
lang: Tschechisch
word: zkoušet
lang: Tschechisch
word: zkusit
lang: Tschechisch
word: pokoušet se
lang: Tschechisch
word: pokusit se
lang: Französisch
word: tenter
lang: Japanisch
word: 惑わす
roman: madowasu
lang: Katalanisch
word: temptar
lang: Plautdietsch
word: vesieekjen
lang: Spanisch
word: tentar
lang: Katalanisch
word: buscar arreu