yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Duschtuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von duschen und Tuch
Senses:
gloss: mittelgroßes Tuch, mit dem man sich zum Beispiel nach dem Duschen abtrocknet
pos: noun
examples: „Ein Duschtuch hat meist 70 x 140 cm, ein Badetuch oder auch Strandtuch misst 100 x 180 cm, Gästetücher sind durchweg 50 x 30 cm und Gesichtstücher haben 30 x 30 cm.“
„Was als Duschtuch bezeichnet wird, ist ein größeres Handtuch, das man nach dem Duschen zum Abtrocknen verwendet.“
„Ein Duschtuch aus gediegenem Material und bester Verarbeitung hält lange Zeit und verliert auch über viele Jahre seine Saugfähigkeit und Weichheit nicht.“
„In früheren Zeiten waren Duschtücher hart und schwer zu reinigen.“
„Die Duschtücher fühlen sich weich auf der Haut an und eignen sich optimal zum Abtrocknen nach einer erfrischenden Dusche.“
Inflected forms:
form: Duschtuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duschtücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duschtuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duschtuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duschtücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duschtuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duschtüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duschtuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duschtücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Badetuch
Gästetuch
Gesichtstuch
Strandtuch
Translations:
Drahtverhau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Verhau
Senses:
gloss: schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre aus Drahtgeflecht
pos: noun
examples: „Ich machte ein paar Patrouillen und brachte Stücke des französischen Drahtverhaus als Beute zurück.“
Inflected forms:
form: Drahtverhau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtverhau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtverhaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtverhaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtverhaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtverhaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtverhaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtverhaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtverhau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtverhau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtverhauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtverhau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtverhau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtverhaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: barrage en treillis métallique
lang: Französisch
word: obstacle en treillis métallique
lang: Ukrainisch
word: дротяна засіка
roman: drotjana zasika
Unterdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem (Adjektiv) unter- und dem Substantiv Dorf
Senses:
gloss: Teil eines Dorfes, der weiter unten liegt als ein anderer Teil
pos: noun
examples: „Im Unterdorf trafen wir den Vizefeldwebel Lauenstein und zwei Unteroffiziere.“
Inflected forms:
form: Unterdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oberdorf
Translations:
Vormarsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Substantiv Marsch mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner
pos: noun
examples: „Ich packte meine Schilderung des Vormarsches in einen großen Bogen Papier, um sie meiner Mutter zur Aufbewahrung zu geben.“
„In Ostpreußen schien der Vormarsch der feindlichen Truppen unaufhaltsam.“
„Die Soldaten der 65. Armee ahnten damals wahrscheinlich nicht, welche jahrzehntelangen Folgen die Geschwindigkeit ihres Vormarsches für das später geteilte Deutschland haben würde.“
„Die Westalliierten wurden in ihrem Vormarsch nach Deutschland nur kurz aufgehalten, die Rhein-Überquerung war ohnehin erst für März geplant.“
gloss: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Vormarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vormärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vormarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vormarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vormarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vormärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advance
lang: Französisch
word: avancée
lang: Französisch
word: progression
lang: Italienisch
word: avanzata
lang: Spanisch
word: avance
lang: Englisch
word: advance
lang: Französisch
word: avance
lang: Italienisch
word: avanzata
lang: Italienisch
word: progresso
lang: Spanisch
word: expansión
Bananenplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Plantage mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Plantage, auf der Bananen angebaut werden
pos: noun
examples: Viele Bananenplantagen sind heute noch in Ecuador zu finden.
„Als ich mit den Listen fertig bin, ziehe ich eine Romanübersetzung aus dem Bücherregal und lese eine Passage über einen Zug, der durch eine Bananenplantage rast, die sich so weit erstreckt, wie das Auge reicht.“
Inflected forms:
form: Bananenplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananenplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananenplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananenplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananenplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananenplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untergriff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zum Verb untergreifen
Senses:
gloss: Greifen des Turngeräts von unten
pos: noun
examples: Beim Untergriff zeigen die beiden Handinnenflächen nach oben.
gloss: umschlingender Griff über den Hüften beim Ringen
pos: noun
examples: Um den Untergriff ringen. Es handelt sich darum, wer von zweien den andern unter den Armen um die Hüften fassen und diesen Griff (den sogen. Untergriff) eine gewisse, z. B. vom Lehrer durch Zählen bestimmte Zeit hindurch beibehalten kann.
gloss: Beleidigung oder versteckter Angriff
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die österreichische Kabaretttradition stellt wohl ein Spezifikum dar. Lieder, in denen der Hang zur Parodie, zur Satire, zum beißenden Untergriff zum Ausdruck kommt, verbunden mit Ansätzen zu theatralischer Darstellung, gab es schon in der Altwiener Volkskomödie, dann bei Nestroy in Form von Couplets.
Inflected forms:
form: Untergriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: untergriffig
Translations:
Kaffeeplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Plantage
Senses:
gloss: Plantage, auf der Kaffee angebaut wird
pos: noun
examples: Zum Abschluss der Rundreise besuchten sie auch eine Kaffeeplantage und machten sich ein Bild von den Erntearbeiten.
„Als Baroness Blixen-Finecke führte sie dann eine Kaffeeplantage in der Nähe von Nairobi und zählte zur High Society von Britisch-Ostafrika.“
Inflected forms:
form: Kaffeeplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeeplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeeplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeeplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeeplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeeplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plantation de café
Teeplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Plantage
Senses:
gloss: Plantage, auf der Tee angebaut wird
pos: noun
examples: Dieser Tee kommt als Direktimport von einer Teeplantage in Nepal.
„Im Lauf weniger Jahre gründeten sich die ersten großen Teeplantagen in Assam.“
Inflected forms:
form: Teeplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teeplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teeplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teeplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teeplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teeplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teeplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teeplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tea plantation
lang: Französisch
word: plantation de thé
lang: Niederländisch
word: theeplantage
lang: Polnisch
word: plantacja herbaty
lang: Russisch
word: чайная плантация
roman: čajnaja plantacija
lang: Slowenisch
word: čajna plantaža
Zuckerrohrplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuckerrohr und Plantage
Senses:
gloss: Plantage, auf der Zuckerrohr angebaut wird
pos: noun
examples: Im Süden der Insel gibt es die meisten Zuckerrohrplantagen.
Inflected forms:
form: Zuckerrohrplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerrohrplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerrohrplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerrohrplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerrohrplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerrohrplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerrohrplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerrohrplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sugar cane plantation
lang: Niederländisch
word: suikerrietplantage
Sechstagekrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum mit der Zusammenrückung der Wortgruppe sechs Tage als Bestimmungswort und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte
pos: noun
examples: „Die israelische Armee hatte das Westjordanland und Ost-Jerusalem im Sechstagekrieg 1967 besetzt.“
„Das Los der früheren arabischen Bewohner der Golanhöhen ist umstritten. Gemäss dem in Israel vorherrschenden Geschichtsbild sind sie im Sechstagekrieg nach Syrien geflohen.“
„Nach dem Sechstagekrieg verschwand der Sand, der unser Viertel von der Welt trennte.“
Inflected forms:
form: Sechstagekrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechstagekriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechstagekrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechstagekrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechstagekriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechstagekrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шестдневна война
lang: Dänisch
word: seksdageskrigen
lang: Englisch
word: six-day war
lang: Finnisch
word: kuuden päivän sota
lang: Französisch
word: guerre des six jours
lang: Indonesisch
word: perang enam hari
lang: Italienisch
word: guerra dei sei giorni
lang: Katalanisch
word: guerra dels sis dies
lang: Lettisch
word: sešu dienu karš
lang: Litauisch
word: šešių dienų karas
lang: Mazedonisch
word: шестдневна војна
lang: Niederländisch
word: zesdaagse oorlog
lang: Okzitanisch
word: guèrra dels sièis jorns
lang: Polnisch
word: wojna sześciodniowa
lang: Portugiesisch
word: guerra dos seis dias
lang: Rumänisch
word: războiul de șase zile
lang: Schwedisch
word: sexdagarskriget
lang: Serbisch
word: шестодневни рат
roman: šestodnevni rat
lang: Serbokroatisch
word: шестодневни рат
roman: šestodnevni rat
lang: Slowakisch
word: šesťdňová vojna
lang: Slowenisch
word: šestdnevna vojna
lang: Spanisch
word: guerra de los seis días
lang: Tschechisch
word: šestidenní válka
lang: Ukrainisch
word: шестиденна війна
lang: Ungarisch
word: hatnapos háború
lang: Weißrussisch
word: шасцідзённая вайна
Russifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
politics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs russifizieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: Ausbreitung des Russentums oder des russischen Volkes zu Lasten einer anderen Ethnie
pos: noun
examples: Durch die Russifizierungspolitik im späten 19. Jahrhundert wurde der Panrussismus wesentlich gestärkt.
Inflected forms:
form: Russifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: russificering
lang: Englisch
word: Russification
lang: Finnisch
word: venäläistäminen
lang: Französisch
word: russification
lang: Italienisch
word: russificazione
lang: Niederländisch
word: russificatie
lang: Norwegisch
word: russifisering
lang: Portugiesisch
word: russificação
lang: Schwedisch
word: russifiering
lang: Spanisch
word: rusificación
Gesamtgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Größe
Senses:
gloss: gesamte Größe
pos: noun
examples: Das Naturschutzgebiet hat eine Gesamtgröße von etwa 65 ha.
Inflected forms:
form: Gesamtgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gesamtgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bau und Antrag
Senses:
gloss: Gesuch eines Bauherren; schriftliche Bitte, um die Baugenehmigung für die Errichtung eines Baues zu erhalten
pos: noun
examples: Ein Bauantrag ist die Beschreibung eines Bauvorhabens und dessen redliche Realisierung nach allen Regeln der Baukunst.
Inflected forms:
form: Bauantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baugesuch
Translations:
Überdeckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
mathematics
technology
Etymology: Ableitung von überdecken
Senses:
gloss: das Überdecken
pos: noun
examples: Nach einer langen Reise nach Shanghai sahen sie zwar die Sonnenfinsternis, aber wegen der Überdeckung der Sonne mit dichten Wolken nicht die Sonne!
gloss: Abstand zwischen der Oberfläche des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung
pos: noun
examples: „Bei dieser Versichertengruppe sind nämlich die Kosten nicht nur voll gedeckt, es entsteht sogar eine leichte Überdeckung zugunsten der Allgemeinversicherten.“
gloss: Zustand, in dem die Istkosten unter den Normalkosten liegen
pos: noun
gloss: die für die Kartenherstellung notwendige Überlappung von Luftbildern
pos: noun
gloss: Maß für die Überlappung von Dachziegeln
pos: noun
gloss: kanonische Überdeckung, die kleinstmögliche Menge äquivalenter funktionaler Abhängigkeiten
pos: noun
tags: short-form
gloss: „das Problem der exakten Überdeckung“, ein klassisches Entscheidungsproblem
pos: noun
tags: short-form
gloss: Familie (A_i)_(i∈I) von Teilmengen von A heißt Überdeckung von B⊂A, wenn B⊂∪_(i∈I)A_i gilt
pos: noun
examples: „Der Fall der Euklidischen Ebene steht in der Mitte; denn in diesem Falle giebt es nur eine endliche Anzahl von wesentlich verschiedenen Arten von Bewegungsgruppen mit Fundamentalbereich; aber zur lückenlosen Ueberdeckung der ganzen Ebene ist eine unendliche Anzahl von Exemplaren congruenter Bereiche notwendig.“
gloss: Überdeckungsgrad, Anzahl sich gleichzeitig im Eingriff befindlicher Zähne zweier Zahnräder
pos: noun
tags: short-form
examples: Damit Kraft zwischen zwei Zahnrädern übertragen werden kann, muss eine Überdeckung vorliegen, in der Praxis ist ein Überdeckungsgrad von 1,1 bis 1,25 üblich.
gloss: die Mächtigkeit der über einem Tunnel auflastenden Erd- und Gesteinsmassen
pos: noun
examples: „In der linkselbischen Marsch gingen die Bohrungen bis auf 60 m unter Gelände, und im Bereich des zum nördlichen Elbufer parallel verlaufenden Geestrückens wurde der Baugrund wegen der dort topografisch bedingten größeren Überdeckung sogar bis zu 80 m Tiefe untersucht.“
gloss: mehrfache Deckung einer strategisch wichtigen Figur
pos: noun
examples: Überdeckung ist eine prophylaktische und taktische Maßnahme.
Inflected forms:
form: Überdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Überdeckungsanalysator
Überdeckungsgrad
Überdeckungskriterium
Überdeckungsmessung
Synonyms: Dach
Überdachung
Antonyms: Nichtüberdeckung
Translations:
lang: Englisch
word: covering-over
lang: Englisch
word: overburden
lang: Englisch
word: debit balance
lang: Englisch
word: superimposition
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: covering
lang: Englisch
word: overlap
lang: Englisch
word: superposition
Bauaufsicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Aufsicht
Senses:
gloss: Tätigkeit, die sicherstellt, das geltendes Recht beim Bauen eingehalten wird
pos: noun
examples: Die Bauaufsicht wird von der Baubehörde wahrgenommen.
gloss: Behörde zur Genehmigung, Beobachtung, Kontrolle, Überwachung und baurechtliche Abnahme von Bauvorhaben
pos: noun
examples: Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.
Die Bauaufsicht nahm das fertiggestellte Gebäude ab und übergab es der Öffentlichkeit.
Herr Meyer von der Bauaufsicht kontrollierte im Ortstermin die genehmigten Außenmaße des Gebäudes.
Inflected forms:
form: Bauaufsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauaufsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauaufsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauaufsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauaufsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauaufsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauaufsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauaufsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauaufsichtsbehörde
Synonyms: Bauleitung
Bauüberwachung
Bauamt
Baupolizei
Staatsbauamt
Translations:
Einkunft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das zu versteuernde Einkommen
pos: noun
examples: Die einzige Einkunft unserer Familie ist der Verdienst meines Mannes.
„Der Mutter und den Töchtern blieb nur eine kärgliche Leibrente aus den Hülshoffschen Einkünften.“
gloss: Gehalt im Sinne von [1]
pos: noun
examples: Das Gehalt kommt pünktlich zum 1. des Monats aufs Konto und ist mein monatliches Einkommen.
gloss: Vergütung im Sinne von [1]
pos: noun
examples: Die Heuer des Matrosen auf dem Schiff ist sein einzige Einkunft auf See.
gloss: Gewinn im Sinne von [1]
pos: noun
examples: Wenn die Einnahmen die Ausgaben übersteigen, ist der Erlös daraus eine steuerpflichtige Einnahme als Gewinn.
gloss: Lohn im Sinne von [1]
pos: noun
examples: Die Pension ist für manchen Rentner nicht die einzige Einnahme zum Lebensunterhalt und zudem eine steuerpflichtiger Lohn.
Inflected forms:
form: Einkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einkunftsquelle
Synonyms: Bezug
Entgelt
Lohn
Verdienst
Revenue
Salär
Einkommen
Arbeitsverdienst
Besoldung
Entlohnung
Heuer
Bezahlung
Ergebnis
Fixum
Honorar
Lebensunterhalt
Gehalt
Lebenserwerb
Pension
Rente
Translations:
lang: Französisch
word: revenus
lang: Französisch
word: recettes
Entrauchungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Entrauchung und Anlage mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rauchschutzsystem zur gezielten Ableitung aus oder Verdünnung von Rauch in einem Brandabschnitt
pos: noun
tags: jargon
examples: „Zur Projektierung von maschinellen Entrauchungsanlagen, die auf dem Schichtströmungsprinzip basieren, liegen die Regelwerke DIN 18232 -5 und VDI 6019 vor.“
„Die Entrauchungsanlage war entgegen behördlicher Auflage gebaut worden, woran auch die Beauftragung renommierter Firmen wie Bosch, Siemens und Imtech nichts änderte.“
„Das Betriebsbuch für Entrauchungsanlagen in Treppenräumen (EAT) dient dazu, sowohl den Zustand einer Anlage als auch alle Ereignisse über den gesamten Zeitraum ihres Betriebes hinweg zu dokumentieren. “
„So, wie sie gebaut war, hätte die Entrauchungsanlage nie funktioniert.“
„Auf Veranlassung des Eigentümers der Entrauchungsanlage muss die Überprüfung der Funktion der Entrauchungsklappe unter Berücksichtigung der Grundmaßnahmen zur Instandhaltung nach EN 13306 in Verbindung mit DIN 31051 mindestens in halbjährlichem Abstand erfolgen.“
Inflected forms:
form: Entrauchungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrauchungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrauchungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrauchungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrauchungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrauchungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrauchungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrauchungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchabzugsanlage
Antonyms: Brandschutzanlage
Translations:
lang: Französisch
word: système de désenfumage
Löschangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löschen und dem Substantiv Angriff
Senses:
gloss: schnelles und systematisches Vorgehen der Feuerwehr gegen Rauch und Feuer am Brandort
pos: noun
tags: jargon
examples: „Die erste Gruppe übte einen Löschangriff bei dem ein Pkw brennt.“
„So wurde ein typischer Löschangriff mit Einsätzen von Wassertrupp, Schlauchtrupp und Angriffstrupp simuliert.“
Inflected forms:
form: Löschangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löschangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löschangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löschangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löschangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löschangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bau und Ordnung
Senses:
gloss: Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden
pos: noun
examples: „Nach § 58 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) ist das Bauordnungsamt als untere Bauaufsichtsbehörde für das Einhalten des öffentlichen Baurechts hinsichtlich baulicher Anlagen, Grundstücke und Baumaßnahmen zuständig, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.“
„Das Baurecht hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt, was eine Anpassung der Bauordnung für Berlin hinsichtlich dieser Entwicklungen erforderlich macht.“
„Das Bauordnungsamt ist für den Vollzug der Bauordnung sowie anderer öffentlich-rechtlicher Vorschriften für die Errichtung, die Änderung, die Instandhaltung die Nutzung oder die Beseitigung baulicher Anlagen sowie anderer Anlagen zuständig.“
„Die Ziele des Kleingartenwesens werden durch das Bundeskleingartengesetz vom 28. Februar 1983 definiert und sind Grundlage der neuen Garten- und Bauordnung des Stadtverbandes.“
„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“
gloss: Amt, das [1] durchsetzt
pos: noun
examples: „Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“
„Neben der Bauberatung ist das Baugenehmigungsverfahren eine der Hauptaufgaben der Bauordnung.“
„Der Bereich Baugenehmigung und Bauordnung ist zuständig für alle nach der Landesbauordnung genehmigungspflichtigen Bauvorhaben.“
„Bei der Realisierung des Wunsches nach einem eigenen Haus sind Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften und technische Baubestimmungen zu beachten, für deren Einhaltung der Bereich Bauordnung zuständig ist.“
Inflected forms:
form: BauO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bauordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bauordnungsrechtlich
Bauordnungsrecht
Bauordnungsamt
Synonyms: Bauvorschrift
Bauverwaltung
Bauaufsicht
Bauaufsichtsbehörde
Baudezernat
Translations:
lang: Englisch
word: building code
lang: Englisch
word: building regulations
lang: Englisch
word: construction regulations
lang: Griechisch (Neu-)
word: Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός
roman: Genikós Ikodomikós Kanonismós
Leib-Seele-Problem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
psychology
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Leib, Seele und Problem
Senses:
gloss: die Frage nach dem Verhältnis von Körper (Leib) zu Geist (Seele)
pos: noun
examples: Auf das Leib-Seele-Problem gibt es mannigfache Antworten, wenn auch keine bisher zweifelsfrei belegt werden konnte.
„Aber die ärztliche Selbstkritik wirft das Leib-Seele-Problem nicht nur auf.“
Inflected forms:
form: Leib-Seele-Problem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leib-Seele-Problems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leib-Seele-Problem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leib-Seele-Problem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Körper-Geist-Problem
Translations:
lang: Dänisch
word: psykofysiske problem
lang: Englisch
word: mind–body problem
lang: Finnisch
word: ieli–ruumis-ongelma
lang: Französisch
word: problème corps-esprit
lang: Katalanisch
word: problema ment-cos
lang: Niederländisch
word: lichaam-geestprobleem
lang: Norwegisch
word: kopp-sjel-todelingen
lang: Polnisch
word: ylemat psychofizyczny
lang: Portugiesisch
word: problema mente-corpo
lang: Schwedisch
word: kropp–själ-problemet
lang: Spanisch
word: problema mente - cuerpo
lang: Ungarisch
word: test-lélek probléma
Baudezernent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bau und Dezernent
Senses:
gloss: Person, als Sachbearbeiter mit Entscheidungsbefugnis oder legitimierter Leiter einer Baubehörde
pos: noun
examples: „Baudezernent Franz-Josef Höing will das Vorzeigeprojekt jetzt konkret auf den Weg bringen und bis Ende des Jahres einen Beschluss für die Ratspolitiker vorlegen.“
„So fand denn auch die Einladung des neuen Baudezernenten und altgedienten Leiters des Planungsamts, Werner Wingenfeld, eine gute Resonanz bei den Mittelständlern.“
„Wenn sich alle Gremien richtig entscheiden, bekommt Mönchengladbach einen Baudezernenten, der ein Riesengewinn für die Stadt ist.“
Inflected forms:
form: Baudezernentin
pos: noun
tags: feminine
form: Baudezernent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baudezernenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schauder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schaudern durch Konversion
Senses:
gloss: plötzliches Gespür von Kälte
pos: noun
gloss: plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens
pos: noun
examples: „Ein Schauder kroch mir über die Kopfhaut.“
„Kaum noch verhüllt mischt sich da in den Schauder ein Stolz aufs Geleistete ein.“
„In diesem Augenblick empfanden alle Anwesenden etwas wie einen Schauder.“
„Die anderen Gäste betrachteten sie mit Schauder und Abscheu.“
Inflected forms:
form: Schauder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frösteln
Schauer
Translations:
lang: Englisch
word: shiver
lang: Französisch
word: frisson
lang: Galicisch
word: calafrío
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανατριχίλα
roman: anatrichíla
lang: Ido
word: fremiso
lang: Italienisch
word: brivido
lang: Polnisch
word: dreszcz
lang: Portugiesisch
word: calafrio
lang: Schwedisch
word: rysning
lang: Spanisch
word: escalofrío
lang: Ukrainisch
word: здригання
roman: zdryhannja
lang: Englisch
word: shudder
lang: Französisch
word: frisson
lang: Galicisch
word: calafrío
lang: Italienisch
word: brivido
lang: Polnisch
word: ciarki
lang: Portugiesisch
word: calafrio
lang: Schwedisch
word: rysning
lang: Spanisch
word: escalofrío
lang: Tschechisch
word: hrůza
lang: Tschechisch
word: děs
lang: Tschechisch
word: úzkost
tiro
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Der Ausruf Tiro! geht zurück auf das französische Tire haut! ‚Schieß hoch!‘.
Senses:
gloss: Zuruf an den Schützen bei Treibjagden, um ihn auf aufstehendes oder anstreichendes Federwild aufmerksam zu machen
pos: intj
Inflected forms:
Translations:
Umkehrosmose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umkehr und Osmose
Senses:
gloss: physikalisches Verfahren zur Aufkonzentrierung von in Flüssigkeiten gelösten Stoffen
pos: noun
examples: „Die […] Umkehrosmose nutzt man z. B. bei der Konzentrierung von Fruchtsäften oder der Entsalzung von Meerwasser.“
Inflected forms:
form: Umkehrosmose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umkehrosmose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umkehrosmose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umkehrosmose
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reversosmose
Translations:
lang: Englisch
word: reverse osmosis
lang: Schwedisch
word: omvänd osmos
Biosynthese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus bio- und Synthese
Senses:
gloss: in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen
pos: noun
examples: „Trotz der überragenden Bedeutung von Proteinen für fast alle Lebensfunktionen der Zelle ist ihre Biosynthese keineswegs vollständig aufgeklärt.“
„Papaverin und die sich von ihm ableitenden Alkaloide entstehen bei der Biosynthese aus zwei Molekülen Dopa, von denen das eine in Dopamin, das andere in 3,4-Dihydroxyphenylacetaldehyd umgewandelt wird.“
Inflected forms:
form: Biosynthese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biosynthesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biosynthese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biosynthesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biosynthese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biosynthesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biosynthese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biosynthesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: biosinteza
lang: Englisch
word: biosynthesis
lang: Esperanto
word: biosintezo
lang: Georgisch
word: ბიოსინთეზი
roman: biosintezi
lang: Lettisch
word: biosintezė
lang: Litauisch
word: biosintezė
lang: Mazedonisch
word: биосинтеза
roman: biosinteza
lang: Polnisch
word: biosynteza
lang: Russisch
word: биосинтез
roman: biosintez
lang: Serbisch
word: биосинтеза
roman: biosinteza
lang: Serbokroatisch
word: биосинтеза
roman: biosinteza
lang: Slowakisch
word: biosyntéza
lang: Slowenisch
word: biosinteza
lang: Tschechisch
word: biosyntéza
lang: Weißrussisch
word: біясінтэз
Kanonenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanone und Schlag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Explosionsgeräusch beim Abschuss einer Kanone
pos: noun
examples: „Kanonenschläge waren schon deutlicher.“
„Einen Kanonenschlag gab es doch noch.“
gloss: Feuerwerkskörper mit besonders starkem Explosionsgeräusch
pos: noun
examples: Mein Nachbar hat direkt vor meinem Auto einen Kanonenschlag angezündet.
Inflected forms:
form: Kanonenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanonenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leuchtkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Kugel
Senses:
gloss: Geschoss, das abgefeuert einen grellen, kugelförmigen Lichtschein produziert
pos: noun
examples: „Leuchtkugeln fuhren an verschiedenen Stellen in die Höhe und zerfielen in gelbe Trauben.“
Inflected forms:
form: Leuchtkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Irredentismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: von italienisch terre irredente („unerlöste Gebiete“)
Senses:
gloss: italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt
pos: noun
examples: Das Ziel des Irredentismus ist weitgehend vervollständigt.
gloss: das Ziel, möglichst alle Angehörigen eines Volkes in einem Staat zu einigen
pos: noun
examples: Einige Irredentismen widersprechen einander.
Inflected forms:
form: Irredentismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irredentismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irredentismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irredentismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: irredentistisch
Synonyms: Panitalianismus
Panbewegung
Translations:
lang: Englisch
word: irredentism
lang: Esperanto
word: iredentismo
lang: Finnisch
word: irredentismi
lang: Französisch
word: irrédentisme
lang: Italienisch
word: irredentismo
lang: Niederländisch
word: irredentisme
lang: Polnisch
word: irredentyzm
lang: Portugiesisch
word: irredentismo
lang: Schwedisch
word: irredentism
lang: Spanisch
word: irredentismo
lang: Tschechisch
word: iredentismi
Lastauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Last und Auto
Senses:
gloss: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient
pos: noun
examples: „Da standen große Lastautos mit Planen darüber.“
„Wir mußten in Lastautos steigen.“
„Lastautos mit Matrosen rasen über die Straßen.“
„Hinten auf einem großen Lastauto jenseits des Bachs standen zwei Kisten, jede so groß wie eine riesige Tonne, und als es wieder hell geworden war, ging mein Vater mit mir und dem Pastor hin, um die Ware anzusehn.“
Inflected forms:
form: Lastauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laster
Lastkraftwagen
Lastwagen
LKW
Translations:
lang: Französisch
word: camion
lang: Luxemburgisch
word: Camion
Steilhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv steil und dem Substantiv Hang
Senses:
gloss: steil abfallendes Gelände, steil nach unten abfallender Hang
pos: noun
examples: „Links am Steilhang kam ein Grabeneinschnitt, in den wir einbogen.“
„Wir sehen Steilhänge mit Rebstöcken bepflanzt, die dieser Landschaft einen Ausdruck von stiller Schönheit verleihen.“
„Wir ließen uns auf einer steinigen Ebene nieder, die von einem Steilhang geschützt war, und als ich beim Licht der Taschenlampe mein Zelt aufbaute, sah ich, dass die Steine auf dem Boden aus pastellfarbenem Marmor bestanden, von rosa-weiß über malve bis hellblau.“
„Mansfield stand am Rand des Steilhangs neben der Wassertonne und starrte aufs Schwimmdock hinunter, wo der riesige Fisch im Mondschein wie blasses Silber schimmerte.“
„Eine beliebte Skiroute oberhalb von Mittenwald wurde wegen der lockeren Schneemassen in den Steilhängen gesperrt.“
Inflected forms:
form: Steilhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steilhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steilhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steilhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steilhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steilhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steilhange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steilhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steilhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steilhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: escarpment
lang: Griechisch (Neu-)
word: απότομη πλαγιά
roman: apótomi plagiá
lang: Schwedisch
word: stup
lang: Schwedisch
word: stalp
Nebengang
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Gang mit dem Präfixoid/Halbpräfix neben-
Senses:
gloss: Gang, der vom Hauptgang abzweigt
pos: noun
examples: „Wir gingen zurück nach dem Hauptgang, von dem noch mehrere Nebengänge zu Unterständen abgingen, in denen Pioniere und Artilleriebeobachter wohnten.“
Inflected forms:
form: Nebengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitengang
Translations:
Drahtschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Schere
Senses:
gloss: Werkzeug zum Zerschneiden von Draht
pos: noun
examples: „Fabian schickte einen Mann vor, die letzten hinderlichen Drähte mit der Drahtschere zu zerschneiden.“
Inflected forms:
form: Drahtschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cisailles
lang: Französisch
word: pince coupante
Männergesangsverein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammenschluss von männlichen Sängern zur Ausübung und Pflege des Chorgesangs
pos: noun
Inflected forms:
form: Männergesangverein
pos: noun
tags: variant
form: Männergesangsverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männergesangsvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männergesangsvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergesangsvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergesangsvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männergesangsverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergesangsvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergesangsvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männergesangsverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männergesangsvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdwall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Wall
Senses:
gloss: Wall, der mit Erde aufgehäuft ist
pos: noun
examples: „Ein Erdwall kam und ein öder Platz mit Krankentragen und Zeltbahnen darübergedeckt.“
Inflected forms:
form: Erdwall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdwälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdwalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdwalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdwälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdwall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdwalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdwällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdwall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdwälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: земляний вал
roman: zemljanyj val
Krankenwärter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Kranker, Fugenelement -en und Substantiv Wärter
Senses:
gloss: jemand, der mit der Pflege von Kranken befasst ist
pos: noun
examples: „Ein Krankenwärter stand zu meinen Füßen und sah auf mich herunter.“
Inflected forms:
form: Krankenwärter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenwärter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenwärters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenwärter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenwärter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenwärtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenwärter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenwärter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenpfleger
Translations:
Krankenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Kranker und Träger sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die dabei mitwirkt, einen Kranken/Verletzten, der nicht selbst gehen kann, zu transportieren
pos: noun
examples: „Krankenträger kamen herein und fassten meine Trage.“
„Er sah auf die beiden Krankenträger, die gekommen waren.“
Inflected forms:
form: Krankenträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Krankenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bettpfosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bett und Pfosten
Senses:
gloss: einer der Pfosten, die ein Bett tragen
pos: noun
examples: „Deshalb lehnte ich mich gegen einen Bettpfosten und hielt so die Hose fest.“
„Dabei hatte er sein Hemd vor der Waschzeremonie sorgfältig über den Bettpfosten gehängt.“
„Marion lehnte sich zitternd an den Bettpfosten, an dem die beiden Mädchen zusammengefesselt standen.“
„Als sie also letzte Woche im Bett Falk mit einem Seidenschal am Bettpfosten festband, war sich Reinhold nicht ganz sicher – und er schwitzte mehr aus Angst als aus Leidenschaft –, ob er sich auf seine basalen Instinkte verlassen konnte.“
Inflected forms:
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettpfostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettpfosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Etruskisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgestorbene Sprache, die von den Etruskern gesprochen wurde
pos: noun
examples: Viele Fachbegriffe wurden aus dem Etruskischen ins Lateinische entlehnt.
Inflected forms:
form: (das) Etruskisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Etruskische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Etruskisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Etruskischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Etruskischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Etruskisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Etruskischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Etruskisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Etruskische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Etruscan
lang: Englisch
word: Etruscan language
lang: Französisch
word: étrusque
lang: Italienisch
word: etrusco
lang: Polnisch
word: język etruski
lang: Schwedisch
word: etruskiska
lang: Türkisch
word: Etrüskçe
Berghang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Hang
Senses:
gloss: Hang an einem Berg
pos: noun
examples: „Da lag den Berghang hinauf ein Dorf.“
„Dann lege ich das Magazin weg, stehe auf, gehe ans Fenster und schaue hinaus auf den stillen Fjord und den Berghang auf der gegenüberliegenden Seite.“
Inflected forms:
form: Berghang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berghänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berghanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berghangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berghänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berghang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berghange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berghängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berghang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berghänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergeshang
Translations:
lang: Englisch
word: mountain slope
lang: Französisch
word: versant de montagne
lang: Französisch
word: versant
lang: Griechisch (Neu-)
word: βουνοπλαγιά
roman: vounoplagiá
lang: Spanisch
word: ladera