Serbokroatisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs serbokroatisch durch Konversion beziehungsweise syntaktischer Umsetzung
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war
pos: noun
examples: Sprechen Sie Serbokroatisch?
Wie heißt das auf Serbokroatisch?
Wie kann ich mein Serbokroatisch verbessern?
Das Serbokroatische unterscheidet sich deutlich vom Slowenischen.
„In der Verfassung der SFR Jugoslawien waren das Serbokroatische, Slowenische und Makedonische gleichberechtigte Nationalsprachen der Republik. Das Serbokroatische war Amtssprache in Bosnien und Herzegowina (mit ca. 3,746 Mio. Einwohnern), Kroatien (mit ca. 4,427 Mio. Einwohnern), Montenegro (mit 0,53 Mio. Einwohnern) und Serbien (mit 8,44 Mio Einwohnern) (Haarmann 1975, 169).“
„Das zentrale Thema der jugoslawischen und ihr nachfolgenden Sprachwissenschaft bis heute ist und war ‚Gesellschaft und Sprache‘, bedingt durch die Vielsprachigkeit der Region, die Kontakte zwischen den Sprachen, durch die staatliche Sprachplanung, die spezifische Situation der Sprachvarianten, die unter dem Namen Serbokroatisch zusammengefaßt wurden, durch die verschiedenen Schriften.“
„Die Orthographie des Serbokroatischen wurde im Vertrag von Novi Sad (1954) geregelt und erschien in einer kyrillischen/lateinschriftlichen (kroatischen/serbischen) Parallelausgabe als Pravopis 1960. Danach waren im Serbokroatischen das lateinische und kyrillische Alphabet gleichberechtigt zugelassen, doch wurde das kyrillische im Wesentlichen nur von den Serben (in Serbien, Bosnien, Kroatien) und den Montenegrinern verwendet, daneben aber in zunehmendem Maße auch das lateinische; in Kroatien wurde das kyrillische Alphabet zwar gelehrt, verwendet wurde aber nur das lateinische.“
„Der eigentliche Grund, warum in der vorliegenden Arbeit auf den zusammenfassenden Begriff ‚Serbokroatisch‘ verzichtet wird, ist ein politischer: er berücksichtigt nicht zuletzt die Tatsache, daß die Sprecher der kroatischen Dialekte das Kroatische in jüngerer Zeit nachdrücklich als eigene Sprache verstanden sehen möchten und die Zusammenfassung mit den serbischen Dialekten ablehnen.“
Inflected forms:
form: Kroatoserbisch
pos: noun
tags: variant
form: Serbochorvatisch
pos: noun
tags: variant
rare
form: Skr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: sh
pos: noun
tags: abbreviation
form: hbs
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Serbokroatisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Serbokroatische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Serbokroatisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Serbokroatischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Serbokroatischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Serbokroatisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Serbokroatischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Serbokroatisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Serbokroatische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kroatoserbisch
Serbochorvatisch
Antonyms: Bulgarisch
Mazedonisch
Slowenisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: Serwo-Kroaties
lang: Albanisch
word: Serbokroate
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلْلُّغَةُ ألصِّربِيَّة ألْقَرُوَاطِيَّة
roman: al-luġatu 'ṣ-ṣirbiyya 'l-qaruwāṭiyya
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلصِّربِيَّة ألْقَرُوَاطِيَّة
roman: aṣ-ṣirbiyya 'l-qaruwāṭiyya
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: سِرْبِیّ-كُرْوَاتِیّ
roman: ṣirbī-kurwātī
lang: Baskisch
word: serbokroaziera
lang: Bosnisch
word: Српскохрватски
roman: Srpskohrvatski
lang: Bulgarisch
word: сърбохърватски
roman: sărbochărvatski
lang: Dänisch
word: serbokroatisk
lang: Englisch
word: Serbo-Croatian
lang: Französisch
word: serbo-croate
lang: Hebräisch (CHA)
word: סֶרְבּוֹ-קְרוֹאָטִית
roman: særbō-ḳrōʾāṭīṯ
lang: Irisch
word: Seirbea-Chróitis
lang: Japanisch
word: セルビア・クロアチア語
roman: Serubia・Kuroachia･go
lang: Katalanisch
word: serbocroat
lang: Kroatisch
word: Srpskohrvatski
lang: Luxemburgisch
word: Serbokroatesch
lang: Mazedonisch
word: Српскохрватски
roman: Srpskohrvatski
lang: Niederländisch
word: Servo-Kroatisch
lang: Norwegisch
word: serbokroatisk
lang: Okzitanisch
word: sèrbocroat
lang: Persisch (DMG)
word: زبان صربی کرواتی
roman: zäbān-e ṣerbī korvātī
lang: Polnisch
word: język serbsko-chorwacki
lang: Polnisch
word: serbsko-chorwacki
lang: Portugiesisch
word: servo-croata serbo-croata )
lang: Russisch
word: Сербохорватский
roman: Serbochorvatskij
lang: Russisch
word: сербскохорватский
roman: serbskochorvatskij
lang: Schwedisch
word: serbokroatiska
lang: Serbisch
word: Српскохрватски
roman: Srpskohrvatski
lang: Serbokroatisch
word: Српскохрватски
roman: Srpskohrvatski
lang: Slowakisch
word: Srbochorvátčina
lang: Slowenisch
word: Srbohrvaščina
lang: Niedersorbisch
word: Serbochorwatšćina
lang: Obersorbisch
word: Serbochorwatšćina
lang: Spanisch
word: serbocroato
lang: Tschechisch
word: Srbochorvatština
lang: Türkisch
word: Sırp-Hırvatça
lang: Ukrainisch
word: Сербохорватский
roman: Serbochorvatskyj
lang: Ungarisch
word: szerbhorvát nyelv
lang: Ungarisch
word: szerbhorvát
lang: Walisisch
word: Serbo-Croateg
lang: Weißrussisch
word: Сербскахарвацкая мова
roman: Serbskacharvackaja mova