yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rachegeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Geist
Senses:
gloss: Geist, der Vergeltung für Untaten ausübt
pos: noun
examples: „Der Begriff Ifrit wird nach älteren Darstellungen auf Rachegeister angewendet, die Mörder und Verbrecher heimsuchen und sie bestrafen.“
Inflected forms:
form: Rachegeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rachegeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rachegeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachegeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachegeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rachegeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachegeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachegeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rachegeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rachegeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Racheengel
Rachegott
Translations:
lang: Englisch
word: avenging spirit
Freundchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Anrede an eine männliche Person
pos: noun
tags: humorous
examples: „Und was geht Sie das an, woher ich bin, Freundchen?“
„Etwas Riesiges und Hartes wühlt sich tiefer in mich hinein, und die furchtbare Polizistenstimme sagt: ›Ja, immer locker bleiben, Freundchen.‹“
„Aber was Sie jetzt hier sagen, kann da noch einiges retten, Freundchen.“
„Wir machen aber nicht mit Ihnen herum, Freundchen.“
„›Die CIA? Glauben Sie, ich habe mich von der CIA freigekauft? Ich hab mir verdammt noch mal den Weg freigeschossen, Freundchen!‹“
Inflected forms:
form: Freundchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dollarnote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dollar und Note
Senses:
gloss: Banknote im Wert von einem Dollar
pos: noun
examples: „Chigurh faltete eine Dollarnote auseinander und legte sie auf die Ladentheke.“
Inflected forms:
form: Dollarnote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dollarnoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dollarnote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dollarnoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dollarnote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dollarnoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dollarnote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dollarnoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dollarschein
Translations:
Tankstellenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tankstelle und Besitzer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Tankstelle besitzt
pos: noun
examples: „Sie haben ja eine ganze Menge Fragen, sagte der Tankstellenbesitzer.“
„In diesem Teil der Stadt war es besonders ruhig geblieben, bis ein örtlicher Hagana-Kommandeur beschlossen hatte, die Palästinenser dieser Gegend unter dem Vorwand einzuschüchtern, ein Tankstellenbesitzer ermuntere Einwohner zu Angriffen auf vorbeifahrende jüdische Fahrzeuge.“
„Ich wiederum erhielt ihren Segen und Geld, Bargeld von den Ladeninhabern und Händlern, den Tankstellenbesitzern und Dhaba-Besitzern der Gegend, damit wir sie und ihre Etablissements beschützten.“
Inflected forms:
form: Tankstellenbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tankstellenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tankstellenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tankstellenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tankstellenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tankstellenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tankstellenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tankstellenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tankstellenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tankstellenbetreiber
Tankstellenpächter
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire de station-service
Polizeiarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Arbeit
Senses:
gloss: Aktivität/Tätigkeit der Polizei
pos: noun
examples: „Ich weiß nicht, ob die Polizeiarbeit so sehr vom technischen Fortschritt profitiert.“
„Es ging eben um den Unterschied zwischen Polizeiarbeit und Krieg.“
„Wenn er gute Laune hat, sieht er in James ein vielversprechendes Talent, einen Lehrling, an den er seine Erfahrung aus fünfundzwanzig Jahren Polizeiarbeit weitergeben kann.“
„Der Grund dafür liegt, wie wir meinen, darin, dass dieser Typ krimineller Pathologie nicht so sehr auf gesellschaftliche Verhältnisse oder eine verbesserte Polizeiarbeit reagiert wie andere kriminell Aktive.“
„›Aber Sir, die hätten wenigstens so tun können, als ob sie Polizeiarbeit leisten. Sehen Sie sich das an.‹“
Inflected forms:
form: Polizeiarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: politiarbejde
lang: Englisch
word: police work
lang: Niederländisch
word: politiewerk
lang: Norwegisch
word: politiarbeid
lang: Portugiesisch
word: trabalho policial
lang: Rumänisch
word: muncă de poliție
lang: Schwedisch
word: polisarbete
lang: Slowenisch
word: policijsko delo
lang: Spanisch
word: trabajo policial
lang: Türkisch
word: polis işi
Sicherungshebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherung und Hebel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hebel zum Sichern und Entsichern einer Schusswaffe
pos: noun
examples: „Ich mag's nicht, wenn ich an einer Waffe den Sicherungshebel suchen muss.“
„Der Taliban hatte gerade den Sicherungshebel heruntergedrückt, um den Verschluss zu entriegeln, aber Raynor stieß den Daumen darauf und schob den Hebel in die gesicherte Position zurück.“
Inflected forms:
form: Sicherungshebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherungshebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherungshebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherungshebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherungshebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherungshebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherungshebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherungshebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Euro-Rettung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Durch die Euro-Rettung baut Deutschland nicht nur ein wirtschaftlich starkes Europa auf.“
Inflected forms:
form: Eurorettung
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Todestrakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Trakt mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Teil eines Gefängnisses, in dem zum Tode verurteilte Insassen untergebracht sind
pos: noun
examples: „Eine ganze Menge Leute sind nicht dafür. Sogar von denen, die im Todestrakt arbeiten.“
Inflected forms:
form: Todestrakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todestrakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todestraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todestrakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todestrakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todestrakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todestrakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todestrakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todestrakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: death row
lang: Französisch
word: couloir de la mort
lang: Italienisch
word: braccio della morte
lang: Katalanisch
word: corredor de la mort
lang: Portugiesisch
word: corredor da morte
lang: Slowenisch
word: čakalnica na smrt
lang: Spanisch
word: corredor de la muerte
Rachegöttin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rachegott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Göttin, die Vergeltung für Untaten ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rachegott
pos: noun
tags: masculine
form: Rachegöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rachegöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rachegöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachegöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rachegöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachegöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rachegöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rachegöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Racheengel
Rachegeist
Translations:
lang: Englisch
word: goddess of vengeance
Belüftungsschacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Belüftung und Schacht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schacht, der zur Belüftung dient
pos: noun
examples: „Dann nahm er das Gitter ab, legte es auf den Schreibtisch, stellte sich auf die Zehenspitzen und blickte in den Belüftungsschacht.“
Inflected forms:
form: Belüftungsschacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belüftungsschächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belüftungsschachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belüftungsschachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belüftungsschächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belüftungsschacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belüftungsschachte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belüftungsschächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belüftungsschacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belüftungsschächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abluftschacht
Abzugsschacht
Luftschacht
Lüftungsschacht
Antonyms: Entlüftungsschacht
Translations:
Kapitalertragsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapitalertrag und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die auf bestimmte Kapitalerträge erhoben wird
pos: noun
examples: Die Kapitalertragsteuer ist eine Erhebungsform der Einkommensteuer.
Die Kapitalertragsteuer wird nun doch erhöht.
Inflected forms:
form: Kapitalertragssteuer
pos: noun
tags: variant
form: KESt
pos: noun
tags: abbreviation
form: KapESt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kapitalertragsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalertragsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalertragsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalertragsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalertragsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalertragsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalertragsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalertragsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: capital gains tax
lang: Französisch
word: impôt sur les revenus du capital
lang: Schwedisch
word: kapitalskatt
Alameda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Bäumen bestandene Promenade
pos: noun
examples: „Der Abend war mild und warm, und in der kleinen Alameda ließen sich unter gegenseitigem Zurufen Stärlinge auf den Bäumen nieder.“
„Sie warteten in der heruntergekommenen kleinen Alameda bei ihren Pferden; der Wind peitschte die Bäume, die im grauen Dämmer hockenden Vögel schrien und klammerten sich an die Zweige, der Schnee wehte wirbelnd über den kleinen Platz, hüllte die Lehmhäuser dahinter in Totengewänder, ließ die Rufe der Händler, die dem Trupp gefolgt waren, verstummen.“
Inflected forms:
form: Alameda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alamedas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alameda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alamedas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alameda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alamedas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alameda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alamedas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Porterhouse-Steak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem Rücken geschnittene dicke Scheibe Rindfleisch
pos: noun
examples: „Er bestellte ein Glas Rotwein und ein Porterhouse-Steak.“
„Heute hatte sich Sarah um das Abendessen gekümmert und Joshs Leibgericht zubereitet: ein riesiges, saftiges Porterhouse-Steak mit frisch gemahlenem Pfeffer und einer Kruste aus Blauschimmelkäse.“
„Bei Leotis Dineen zu wetten war schlicht blöd gewesen; hinter Audrey her zu sein war eine Dummheit, die etwas bedeutete - ein Grund, sich nicht länger mit Porterhouse-Steaks, Gratins und Pfirsichkuchen vollzustopfen und einen Haufen Pfunde zu verlieren, damit seine dolle Garderobe wieder richtig passte, obwohl sie sich nie zusammen in der Öffentlichkeit würden zeigen können.“
Inflected forms:
form: Porterhousesteak
pos: noun
tags: alternative
form: Porterhouse-Steak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porterhouse-Steaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porterhouse-Steaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porterhouse-Steaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porterhouse-Steak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porterhouse-Steaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porterhouse-Steak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porterhouse-Steaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: porterhouse
lang: Englisch
word: porterhouse steak
Eisenwarengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenwaren und Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft für Eisenwaren
pos: noun
examples: „Er ließ sich die Waffe einpacken und ging mit ihr unter dem Arm die Pecan Street entlang zu einem Eisenwarengeschäft.“
Inflected forms:
form: Eisenwarengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenwarengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenwarengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenwarengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenwarengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenwarengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenwarengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenwarengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenwarengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenwarengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industriemacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Macht
Senses:
gloss: politisches Gebilde/Staat mit einer starken, wettbewerbsfähigen Industrie
pos: noun
examples: „Auch Friedrich List verstand es, als er empfahl, die kleinen deutschen Staaten sollen sich in einem Zollverein verbünden, damit sie groß genug werden, um mit der Industriemacht England konkurrieren zu können.“
Inflected forms:
form: Industriemacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriemächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriemacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriemächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriemacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriemächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriemacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriemächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industrieland
Industrienation
Industriestaat
Translations:
Östrus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abschnitt des Sexualzyklus, in dem das weibliche Tier begattungsbereit ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Östrus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Östrus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Östrus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Östrus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brunft
Brunst
Translations:
lang: Englisch
word: oestrus
lang: Englisch
word: estrus
lang: Französisch
word: œstrus
lang: Italienisch
word: estro
lang: Spanisch
word: estro
Mastektomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chirurgische Entfernung von Brustgewebe
pos: noun
examples: „Seit seiner Mastektomie zeigt er obenrum so viel nackte Haut wie möglich.“
Inflected forms:
form: Mastektomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mastektomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mastektomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastektomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mastektomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastektomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mastektomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mastektomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mastectomy
lang: Französisch
word: mastectomie
lang: Ungarisch
word: emlőeltávolító műtét
Funktionstüchtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv funktionstüchtig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit zur Erfüllung der vorgesehenen Funktion
pos: noun
examples: Das Vertrauen in die volle Funktionstüchtigkeit der Justiz ist unverzichtbares Fundament für ein Europa als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Exekutive Funktionen sind im wesentlichen Kontrollprozesse, die neuroanatomisch von der Integrität und Funktionstüchtigkeit des präfrontalen Kortex abhängig sind.
Nebenbei sei noch erwähnt, dass eine mit Schimmelpilzen befallene Fuge in ihrer Funktionstüchtigkeit nicht unbedingt schon beeinträchtigt sein muss sondern eher ein ästhetisches Problem darstellt.
Inflected forms:
form: Funktionstüchtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionstüchtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionstüchtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionstüchtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Funktionsfähigkeit
Funktionstüchtigsein
Antonyms: Dysfunktion
Unbrauchbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: functioning
lang: Englisch
word: serviceability
lang: Französisch
word: fonctionnalité
lang: Französisch
word: valeur de la fonction
lang: Italienisch
word: funzionalità
lang: Polnisch
word: funkcjonalność
lang: Polnisch
word: wydajność pracy
lang: Russisch
word: функциональность
roman: funkcionalʹnostʹ
lang: Russisch
word: работоспособность
roman: rabotosposobnostʹ
lang: Spanisch
word: funcionalidad
Tauziehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tau und Ziehen
Senses:
gloss: Sportart, bei der zwei Mannschaften an den gegenseitigen Enden eines Taus/Seils versuchen, die jeweils andere auf die eigene Seite zu ziehen
pos: noun
gloss: Aushandeln sehr unterschiedlicher Meinungen
pos: noun
examples: „Wer wissen will, was für Probleme und Kompromisse Europa bevorstehen, sollte einen Blick auf das ewige Tauziehen zwischen den einzelnen Bundesstaaten und der zentralen Bundesregierung in Washington werfen: Die gleichen Probleme werden auf Europa zukommen.“
Inflected forms:
form: Tauziehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauziehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauziehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauziehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seilziehen
Translations:
Nordstaatler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Nordstaat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Bewohner der im Nordosten der USA gelegenen Bundesstaaten
pos: noun
examples: „Sie lehnten die Verfassung so lange strikt ab, bis die Nordstaatler in einen Kompromiss einwilligten: Die erste demokratische Verfassung der modernen Welt würde die Sklaverei erlauben.“
„Dieser 45 Jahre alte, sehnige und knochige Mann war ein Nordstaatler par excellence.“
Inflected forms:
form: Nordstaatlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nordstaatler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordstaatler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordstaatlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordstaatler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordstaatler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordstaatlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordstaatler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordstaatler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südstaatler
Translations:
Ex-Sheriff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemaliger Sheriff
pos: noun
examples: „Sheriff zu sein war einer der besten Jobs, die man haben kann, und Ex-Sheriff zu sein einer der schlechtesten.“
Inflected forms:
form: Ex-Sheriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ex-Sheriffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ex-Sheriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ex-Sheriffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ex-Sheriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ex-Sheriffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ex-Sheriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ex-Sheriffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DEA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Drug Enforcement Administration
Senses:
gloss: US-amerikanische Drogenbekämpfungsbehörde
pos: noun
examples: „Der Agent der DEA hieß McIntyre.“
„Pablo flüchtete nach Managua, und unterwegs wäre er beinahe der DEA in die Hände gefallen.“
„Die beiden führten in dieser Sache zwei Jahre lang Ermittlungen für die DEA.“
„›Ich darf euch Special Agent Chris Lombardi der DEA vorstellen‹, sagte Beukes und deutete auf den Mann mit der roten Krawatte.“
„Es gab ganz offensichtlich einen Interessenkonflikt zwischen der DEA und dem CIA, der jede peinliche Enthüllung über Drogenverbindungen zwischen den ›heroischen‹ Mudschaheddin und pakistanischen Beamten und Drogenhändlern und der eigenen Organisation meiden wollte.“
Inflected forms:
form: DEA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DEA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DEA
pos: noun
tags: dative
singular
form: DEA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: DEA-Agent
DEA-Agentin
DEA-Beamter
DEA-Büro
DEA-Chef
DEA-Zentrale
Translations:
lang: Englisch
word: DEA
lang: Französisch
word: DEA
lang: Italienisch
word: DEA
lang: Portugiesisch
word: DEA
lang: Spanisch
word: DEA
Motelzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motel und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer in einem Motel
pos: noun
examples: „Den Empfänger auf dem Schoß, fuhr Chigurh langsam, mit heruntergekurbeltem Fenster, an der Reihe der Motelzimmer entlang.“
„Ich rufe Marla von meinem Motelzimmer in Seattle aus an und frage, ob wir es je gemacht haben.“
„Donald Kincaid, einer der dienstältesten Detectives von D’Addarios Truppe, schrieb zehn Jahre zuvor Polizeigeschichte, als er einen Tactical Commander – im Rang nicht höher als ein Captain – kurzerhand aus einem Motelzimmer in der Innenstadt warf.“
„Der Fahrer hat Recht, der in dem anderen Taxi hat hier ein Motelzimmer.“
„An dem Abend klingelte in ihrem Motelzimmer das Telefon.“
„Der Teppichboden und die Vorhänge des Motelzimmers riechen ein bisschen wie ein Gebrauchtklamottenladen: viel angeschimmelter Stoff, etwas abgestandener Schweiß, Zigarettenrauch.“
„Anna traf vor Stone im Holiday Inn ein und ging sofort auf das Zimmer, das so schäbig und bedrückend war, wie es nur Motelzimmer direkt an der Autobahn sein können.“
„Und genau in diesem Augenblick fliegt die Tür des Motelzimmers auf.“
„Könnte ich mich dann noch ohne Weiteres in ihren Häusern bewegen, falls das nötig sein sollte? Oder in ihren Motelzimmern?“
„Und manchmal werden sie, um wichtige geschäftliche Vereinbarungen zu treffen, ein Motelzimmer nehmen müssen – genau das machen richtige Geschäftsleute auch.“
„Später ließ sie in ihrem Motelzimmer in der Nähe von Syracuse jede einzelne Aktion der letzten acht Monate Revue passieren, um herauszufinden, an welcher Stelle ihr der Patzer unterlaufen war.“
„Neals Motelzimmer war nichts Besonderes, aber die Basics stimmten - ein Bett mit einer vernünftigen Leselampe, ein Telefon in Reichweite, ein Farbfernseher, auf dem das Spiel der Yankees übertragen wurde.“
Inflected forms:
form: Motelzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motelzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motelzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motelzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motelzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motelzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motelzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motelzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: motel room
lang: Ukrainisch
word: мотельний номер
roman: motelʹnyj nomer
EAD
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Europäischer Auswärtiger Dienst
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: EEAS
lang: Französisch
word: SEAE
lang: Italienisch
word: SEAE
lang: Spanisch
word: SEAE
Hotelflur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Flur
Senses:
gloss: langer Gang in einem Hotel
pos: noun
examples: „Er zahlte, steckte den Schlüssel ein, stieg die Treppe hinauf und ging den alten Hotelflur entlang.“
Inflected forms:
form: Hotelflur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelflure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelflurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelflures
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelflure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelflur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelfluren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelflur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelflure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Topspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften
pos: noun
Inflected forms:
form: Topspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenspiel
Translations:
Spitzenspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
technology
Senses:
gloss: sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften
pos: noun
examples: „Die Partie zwischen PSG und den Monegassen hatte sich das Prädikat Spitzenspiel von Beginn an verdient. Es ging reichlich hin und her, temporeiche Vorstöße inklusive.“
„Das Spiel zwischen den Bayern und dem BVB am Samstagabend ist nach wie vor unbestreitbar ein Spitzenspiel, was man nicht zuletzt daran merkt, dass es in 208 von 209 FIFA-Ländern übertragen wird.“
„Der FC Bayern München hat das Spitzenspiel gegen Werder Bremen mit 3:1 für sich entschieden und bleibt somit weiterhin das Maß aller Dinge in der Bundesliga.“
„Nach dem abgebrochenen Spitzenspiel der höchsten türkischen Fußball-Liga gegen Tabellenführer Fenerbahce Istanbul ist Gastgeber Trabzonspor zu sechs ›Geisterspielen‹ verurteilt worden.“
gloss: Spalt (mechanisches Spiel [6]) der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen
pos: noun
examples: „Die beiden häufigsten Quellen für interne Leckagen in Drehkolbenpumpen sind das Spitzenspiel und das Stirnflächenspiel.“
„Spitzenspiel: Wenn zwei Zähne eingerückt sind, der Spalt zwischen dem oberen Kreis eines Ganges und dem unteren des anderen Ganges.“
„Das Withworth-Gewinde erhält durch diese Vergrößerung des Kernloches ein bisher für das metrische Gewinde bereits vorgeschriebenes Spitzenspiel, wodurch eine gegenüber dem voll ausgeschnittenen Gewinde verbesserte Flankenanlage bewirkt wird.“
„Bei Gewinde mit Spitzenspiel, DIN 260, ist Dichtmittel im Gewinde erforderlich.“
„Unter Spitzenspielen versteht man die Spalte zwischen den Spitzen der Rotorschaufeln und den Gehäusen bzw. zwischen den Leitschaufelspitzen und den Abstandsringen (engl. spacer) des Rotors […].“
Inflected forms:
form: Spitzenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Topspiel
Translations:
lang: Englisch
word: top match
lang: Englisch
word: top game
lang: Englisch
word: top clash
lang: Englisch
word: crunch meeting
lang: Französisch
word: match vedette
lang: Französisch
word: match de très haut niveau
lang: Französisch
word: match au sommet
lang: Italienisch
word: partita straordinaria
lang: Italienisch
word: tra fuoriclasse
lang: Schwedisch
word: toppmöte
lang: Schwedisch
word: kanonmatch
lang: Englisch
word: bottom clearance
lang: Englisch
word: crest clearance
Völkermörder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aktiv an einem Völkermord beteiligt ist
pos: noun
examples: „Hunderte deutscher und österreichischer Nationalsozialisten, unter ihnen Schwerstverbrecher und Völkermörder wie Adolf Eichmann, Josef Mengele, Eduard Roschmann oder Erich Priebke flohen nach Südamerika, um der Strafverfolgung zu entkommen.“
„Tatsächlich handelte es sich um Einheiten, die so benannt worden waren, weil sie zuvor die deutschen Völkermörder aus der Ukraine vertrieben hatten.“
„Schließlich wurden die Völkermörder von der vorrückenden Armee der Ruandischen Patriotischen Front besiegt, zumeist junge Tutsi aus der ugandischen Diaspora. Kigali fiel im Juli 1994[, t]rotzdem lieferte Frankreich über Goma und Nord-Kivu auch weiterhin Waffen an die letzten Völkermörder, die sich ans Westufer des Kivusees geflüchtet hatten.“
„Bereits damals, so vermutet Greig, war das ICTR angehalten, nur noch die obersten Völkermörder anzuklagen. Mbarushimana war schlicht nicht hochrangig genug.“
„Aber auch in den heute vergleichsweise hellen Zeiten kann man sehen, daß unsere Großeltern mehr oder weniger hochdosierte Nazis und mitunter Völkermörder waren und unsere Enkelkinder schon wieder mehr oder weniger hochdosierte Nazis sind und mitunter Völkermörder werden könnten, dazwischen.“
„Er wurde schuldig gesprochen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben. Das Gericht bezeichnet ihn als einen der maßgeblichen Völkermörder von 1994.“
Inflected forms:
form: Völkermörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Völkermörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkermörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkermörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkermörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkermörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkermördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkermörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkermörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: génocidaire
Verkaufskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Kurs sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Preis, zu dem ein (börsengehandeltes) Wertpapier verkauft wurde
pos: noun
examples: „Bei Aktien, börsengehandelten Fonds oder Derivaten sind oft indirekte Kosten zu leisten, da beim Erwerb des Wertpapiers eine Spanne zwischen Kauf- und Verkaufskurs zu leisten ist.“
Inflected forms:
form: Verkaufskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kaufkurs
Translations:
Fahnenmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahne und Meer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: große Menge an (wehenden) Fahnen
pos: noun
examples: „Die Fans sollen die Alte Försterei in ein Fahnenmeer verwandeln, teilte Union am Dienstag auf seiner Webseite mit.“
„Die Fahnenmeere der NS-Zeit sind noch bitter im Gedächtnis.“
„Binnen Minuten gleicht der Marienplatz einem Fahnenmeer in schwarz-rot-gold, ergänzt durch einige Farbtupfer mit dem türkischen Halbmond.“
„Der Kiewer Unabhängigkeitsplatz (Maidan) hat sich in ein oranges Fahnenmeer verwandelt.“
„Sekt floss, es wurde gefeiert, ein rot-weiß-rotes Fahnenmeer war das prägende Bild im Zielbereich.“
Inflected forms:
form: Fahnenmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahnenmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahnenmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahnenmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahnenmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahnenmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahnenmeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahnenmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahnenmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahnenmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flaggenmeer
Translations:
lang: Englisch
word: sea of flags
lang: Französisch
word: multitude de drapeaux
Pavor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: plötzliches Aufschrecken aus dem Schlaf heraus
pos: noun
examples: „Gelegentlich können nächtliche Panikattacken bei Patienten mit Panikstörung dem Pavor ähneln.“
„Der Pavor (lateinisch die Angst) oder der Angor (lateinisch die Beklemmung, vergleiche Angina) ist eine Form der Schlafstörung, eine Parasomnie, die vorwiegend Klein- und Schulkinder betrifft, aber auch Erwachsene ein Leben lang begleiten kann. Sie kann nach dem zeitlichen Auftreten in zwei Formen unterteilt werden: der Pavor nocturnus ist die Nachtangst, der Pavor diurnus ist die Tagangst (Form beim Mittagsschlaf).“
Inflected forms:
form: Pavor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pavors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pavor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pavor
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Eukalyptusbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eukalyptus und Baum
Senses:
gloss: ursprünglich in Australien beheimateter, immergrüner Baum
pos: noun
examples: „Die Straße hinauf gelangte er in einen kleinen Park oder Zocalo, wo die Stärlinge in den Eukalyptusbäumen gerade erwachten und zu rufen begannen.“
„Unter einem Eukalyptusbaum, gut fünfzig Meter vom eigentlichen Haus entfernt, stand ein kleineres Nebengebäude, von dem Bassam sagte, es sei unbewohnt.“
„Wir beobachteten die importierte Bulldogge des Vaters, die im Schatten eines Eukalyptusbaums eine wimmernde weibliche Gefährtin bestieg.“
„Ein russischer Agronom, der in Zürich studiert hatte, pflanzte Eukalyptusbäume an, und ein Industrieller aus Wilna baute Barzelit, die erste Nagelfabrik, auf.“
„Dewey verbrachte die Woche in der Astgabel eines Eukalyptusbaums, von wo aus er den ganzen Tag auf die Alligatoren hinabstarrte.“
Inflected forms:
form: Eukalyptusbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eukalyptusbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eukalyptusbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eukalyptusbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eukalyptusbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eukalyptusbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eukalyptusbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eukalyptusbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eukalyptusbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eukalyptusbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eukalyptus
Fieberbaum
Eucalyptus
Translations:
lang: Englisch
word: eucalypt tree
lang: Portugiesisch
word: árvore de eucalipto
lang: Schwedisch
word: eukalyptusträd
lang: Slowenisch
word: evkaliptovo drevo
lang: Türkisch
word: okaliptüs ağacı
Funktionsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv funktionsfähig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit zur Ausübung einer Funktion
pos: noun
examples: Der Begriff der Funktionsfähigkeit eines Menschen umfasst alle Aspekte der funktionalen Gesundheit.
Wer die Funktionsfähigkeit eines Computersystems, über das er nicht oder nicht allein verfügen darf, dadurch schwer stört, dass er Daten eingibt oder übermittelt, ist, wenn die Tat nicht nach § 126a mit Strafe bedroht ist, mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.
Das Vitamin A, das im Körper aus dem Beta-Carotin gebildet wird, ist lebensnotwendig für die Funktionsfähigkeit des menschlichen Auges, indem es eine Austrocknung der Hornhaut verhindert und der gefürchteten Makuladegeneration vorbeugt.
Inflected forms:
form: Funktionsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Funktionsfähigsein
Funktionstüchtigkeit
Antonyms: Fähigkeitsstörung
Translations:
lang: Englisch
word: functioning
lang: Englisch
word: functionality
lang: Englisch
word: working order
lang: Französisch
word: fonctionnement
lang: Italienisch
word: funzionalità
lang: Polnisch
word: sprawność
lang: Polnisch
word: wydolność
lang: Spanisch
word: funcionamiento
Hotelparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz eines Hotels
pos: noun
examples: „Dann hob er die Tasche auf, hängte sich die Uzi über die Schulter, überquerte die Straße und humpelte weiter auf den Hotelparkplatz, wo er seinen Wagen hatte stehenlassen.“
„Wu bat den Fahrer, sie später auf dem Hotelparkplatz abzuholen.“
„Nach zwei lang gestreckten Blocks südlich des Hauptplatzes, wo Gentry dem gehandicapten Pfleger dabei helfen musste, sich auf den Beinen zu halten, stießen sie auf einen unbewachten Hotelparkplatz.“
„Sie hatte sich nur einen Häuserblock weit vom Hotelparkplatz entfernt und sorgfältig darauf geachtet, sich nicht zu auffällig zu verhalten, als sie vor der norwegischen Botschaft über die Schulter sah, um festzustellen, ob ihre Beschatter noch da waren.“
Inflected forms:
form: Hotelparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autopsiebericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autopsie und Bericht
Senses:
gloss: Bericht über eine Autopsie
pos: noun
examples: „Wart’s ab, bis du den Autopsiebericht kriegst, dann wirst du’s sehen.“
„Bei jedem Mordprozess existiert das Opfer für die Geschworenen nur als etwas Abstraktes, vertreten durch einen Autopsiebericht und ein paar Fotos vom Tatort.“
„Wir haben eine Kopie dieses Autopsieberichts, falls es Sie interessiert.“
„Es gab seitenweise Dokumente dazu, voller Diagramme und Zeugenaussagen und Autopsieberichte, die Russ emsig studierte.“
„Victoria tippte den offiziellen Autopsiebericht in Blitzgeschwindigkeit und gab Dawson eine Kopie.“
Inflected forms:
form: Autopsiebericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autopsieberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autopsieberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autopsieberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autopsieberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autopsiebericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autopsieberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autopsieberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autopsiebericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autopsieberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obduktionsbericht
Sektionsbericht
Translations:
Riesenscheiße
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Scheiße mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: etwas extrem Schlechtes, Wertloses, Unsinniges sehr große Schwierigkeiten
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: „Zwei Tage davor hat er zwei andere Männer umgebracht, und die beiden waren zufällig von uns. Genauso wie die drei bei dieser Riesenscheiße ein paar Tage vorher.“
„›Unangenehm, meine Fresse‹, schimpfte Hoffmann. ›Das macht diesen Fall zu einer Riesenscheiße!‹“
„›Mr Carey‹, sagte er. ›Sie haben eine Riesenscheiße gebaut.‹“
„Der würde nie einen Blick aufs große Ganze erhaschen, denn wenn er je auch nur ahnen würde, in was für einer Riesenscheiße er da mittendrin steckte, dann würde er die Beine in die Hand nehmen und davonrennen.“
„›Eine Riesenscheiße‹, stellte Nyathi fest.“
Inflected forms:
form: Riesenscheisse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Riesenscheiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenscheiße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenscheiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenscheiße
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Küchenschürze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Schürze sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schürze für die Küchenarbeit
pos: noun
examples: „Über seinem Smoking – nachtblau, mit schmalem Revers – trug Thomas Lieven eine Küchenschürze.“
Inflected forms:
form: Küchenschürze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenschürzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenschürze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenschürzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenschürze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenschürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenschürze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenschürzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Katzenkot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Kot mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kot einer Katze
pos: noun
examples: „Arsen, gebrannter Kalk und Katzenkot – Frauen nutzten einst teils schmerzhafte Rezepte, um unliebsames Körperhaar loszuwerden.“
Inflected forms:
form: Katzenkot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenkots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenkotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenkot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenkot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Katzendreck
Katzenkacke
Katzenscheiße
Translations:
Seemannschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seemann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: auf Praxis, Wissen und Fertigkeiten basierende Fähigkeit zur sicheren Führung und Bedienung eines Schiffs; dazu gehören auch Kenntnisse der Navigation, des Seerechts, Meteorologie, Kommunikation und Maßnahmen bei Unfällen (beispielsweise Brandbekämpfung, Seenot)
pos: noun
examples: Eine der ersten Regeln der Seemannschaft lautet: "Eine Hand für das Schiff, eine Hand für den Mann."
„»Jedem Seesegler«, so Schult, »wird als Grundregel der Seemannschaft eingeimpft, so lange an Bord seiner Yacht zu bleiben, bis sie ihm wirklich unter den Füßen wegsackt.«“
„Sausebraus liegt einsam ordentlich vertäut am Ponton, an dem wir abends als letzter im Päckchen festgemacht haben. Auf die Seemannschaft der Bretonen ist Verlass.“
„Profi-Skipper Leon Schulz rät: »Ein angeschlagener Anker, ob am Bug oder Heck, der bei Bedarf schnellstens ausgeworfen werden kann, gehört zur guten Seemannschaft.«“
[Fastnet Race 1979:] „Der Orkan, der am Montag und Dienstag, 13./14. August 1979, in der Irischen See wütete, wurde gerade den Hobbyseglern zum Verhängnis. »Wo auf den Schiffen etwas passiert ist, ist es auch ein Mangel an Seemannschaft und Grundkenntnissen gewesen«, sagt Jan-Pott-Steuermann Ullrich Libor dem NDR.“
„In der Praxis verlangt es die gute Seemannschaft aber, dass man das Fahrzeug so ankert, dass Wellen vom Bug her gegen das Fahrzeug anrollen können.“
[…] „fast stets haben Unfähigkeit, Leichtsinn, mangelhafte Ausrüstung, ungenügendes Training und schlechtweg unzureichende »Seemannschaft« dazu beigetragen, daß Segler zu Schaden kamen.“
„Die Crew des Schleppers versuchte tatsächlich, mit ihrer Feuerlöschkanone unsere Fenster einzudrücken. Das konnte doch nicht wahr sein! Was sich hier abspielte, war mit dem Seerecht unvereinbar. Mit dem gesunden Menschenverstand und solider Seemannschaft erst recht nicht.“
„Wenn es nichts zu tun gab, brachte uns die Stammcrew die Grundbegriffe der traditionellen Seemannschaft bei, außerdem Knoten und etwas Segelkunde.“
„Streng genommen ist dieses Einhandsegeln aber weder mit der Idee von guter Seemannschaft noch mit dem Seerecht vereinbar, weil man ja nicht ständig Ausguck halten kann, wie es vorgeschrieben ist.“
Inflected forms:
form: Seemannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seemannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seemannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seemannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: seamanship
lang: Französisch
word: matelotage
lang: Japanisch
word: 操船術
lang: Niederländisch
word: zeemanschap
lang: Norwegisch
word: sjømannskap
Wannenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wanne und Rand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rand einer Wanne
pos: noun
examples: „Er setzte sich auf den Wannenrand und klopfte mit den Füßen auf die Fliesen.“
„Mehr fallend als gehend, schleppte sie sich zu ihm und sank auf den Wannenrand.“
Inflected forms:
form: Wannenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wannenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wannenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wannenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wannenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wannenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wannenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wannenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wannenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wannenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinzkaff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Kaff
Senses:
gloss: kleiner Ort außerhalb von Zentren einer Region
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Er ist ein Hinterwäldler-Sheriff in einem Provinzkaff in einem Provinz-County.“
„Zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang durch irgendwelche Provinzkäffer zu fahren ist alles andere als ungefährlich.“
Inflected forms:
form: Provinzkaff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzkaffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzkaffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzkäffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzkaffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzkaffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzkaffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzkäffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzkaff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzkaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzkaffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzkäffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzkaff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzkaffe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Provinzkaffs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Provinzkäffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baptistenprediger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baptist und Prediger mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: baptistischer Prediger
pos: noun
examples: „Ein Freund von mir, mit dem ich aufgewachsen bin, der war in dem Alter ordinierter Baptistenprediger.“
Inflected forms:
form: Baptistenprediger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baptistenprediger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baptistenpredigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baptistenprediger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baptistenprediger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baptistenpredigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baptistenprediger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baptistenprediger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: