dichten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch tihten, aus althochdeutsch tihtōn, wohl aus lateinisch dictāre ^(→ la) „vorsagen, verfassen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein sprachliches Kunstwerk verfassen
pos: verb
examples: Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren.
Inflected forms:
form: dichte
pos: verb
tags: present
form: dichtest
pos: verb
tags: present
form: dichtet
pos: verb
tags: present
form: dichtete
pos: verb
tags: past
form: dichtete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dichte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dichtet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedichtet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dichten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedichtet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gedichtet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gedichtet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gedichtet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu dichten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedichtet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedichtet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedichtet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedichtet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gedichtet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: dichtend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedichtet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dichtender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dichtende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dichtendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dichte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dichtet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dichten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dichte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dichte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dichte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir dichten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dichten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dichten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dichten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich dichtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dichtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dichtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dichtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dichtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dichtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dichteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dichteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dichtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dichtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dichteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dichteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gedichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gedichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gedichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gedichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedichtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedichtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedichtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedichtet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gedichtet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedichtet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedichtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gedichtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedichtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gedichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: andichten
erdichten
hinzudichten
zurechtdichten
zusammendichten
Dichter
Dichtkunst
Dichtung
Gedicht
Synonyms: reimen
Reime
machen
Verse
setzen
singen
Verse schmieden
den Pegasus satteln
den Pegasus reiten
Translations:
lang: Dänisch
word: digte
lang: Englisch
word: write poetry
lang: Englisch
word: compose poetry
lang: Esperanto
word: versi
lang: Färöisch
word: yrkja
lang: Französisch
word: versifier
lang: Isländisch
word: yrkja
lang: Niederländisch
word: dichten
lang: Schwedisch
word: dikta
lang: Schwedisch
word: skriva poesi
lang: Spanisch
word: hacer poesía
lang: Tschechisch
word: složit