yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gartenstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Garten und Stuhl
Senses:
gloss: Stuhl, der im Freien/im Garten benutzt wird
pos: noun
examples: „Auch gab es ein kleines Café im Freien, und vor dem Café waren ein paar Gartentische mit richtigen Gartenstühlen aufgestellt, wo wir etwas zu trinken bekommen konnten.“
„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“
Inflected forms:
form: Gartenstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balkonstuhl
Campingstuhl
Terrassenstuhl
Translations:
lang: Dänisch
word: havestol
lang: Englisch
word: garden chair
lang: Französisch
word: chaise de jardin
lang: Isländisch
word: garðstóll
lang: Niederländisch
word: tuinstoel
lang: Schwedisch
word: trädgårdsstol
Maibowle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Bowle
Senses:
gloss: mit Waldmeister angesetzte Bowle
pos: noun
examples: „Ich ahnte sofort, dass jetzt die Stunde der Berliner Maibowle gekommen war, und wahrhaftig fragte Reinhold die Kellnerin, ob es eine gute Maibowle gebe.“
Inflected forms:
form: Maibowle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maibowlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maibowle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maibowlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maibowle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maibowlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maibowle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maibowlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldmeisterbowle
Translations:
Geläute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (abgestimmtes) Läuten mehrerer Glocken
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Geläute hört man meilenweit.
gloss: (abgestimmtes) Läuten mehrerer Glocken
pos: noun
tags: no-plural
rare
gloss: Gesamtheit der Glocken in einem Glockenstuhl
pos: noun
examples: Häufig befindet sich das Geläute auf dem Kirchturm.
gloss: Bellen der Jagdhunde auf der Jagd
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Geläute hört man meilenweit.
Inflected forms:
form: Geläut
pos: noun
tags: variant
form: Geläute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geläutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geläute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geläuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geläute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelüste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dringende, starke Lust auf etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Gelüste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelüste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tagwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Werk; ursprünglich im Sinne von „in einem Tag (mit einem Gespann) zu bearbeitendes Stück Land“
Senses:
gloss: nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben
pos: noun
tags: Austrian German
literary
examples: Mein Tagwerk ist vollbracht!
Wo soll er sein? Er geht seinem Tagwerk nach.
gloss: an einem Tag erledigte Arbeit
pos: noun
tags: literary
examples: Am Abend bekam er den Lohn für sein Tagwerk.
„Essen dürfen sie erst nach dem Ende des Tagwerks.“
„Es war kurz nach Mitternacht, als der Hausmeister aus dem Schlaf gerissen wurde, den er, als einer, der sein Tagwerk redlich besorgt, für wohlverdient hielt.“
gloss: Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter
pos: noun
tags: Austrian German
archaic
examples: Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk.
„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“
„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“
„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“
Inflected forms:
form: Tagewerk
pos: noun
tags: variant
form: Tagwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagwerk
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagwerk
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagwerk
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tagwerk
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeit
Tagesgeschäft
Tagespensum
Tagesleistung
Acre
Joch
Jucharte
Mannsmade
Mannwerk
Morgen
Tagwan
Translations:
lang: Französisch
word: tâche quotidienne
lang: Französisch
word: labeur quotidien
Bettkante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bett und Kante
Senses:
gloss: seitlicher Rand eines Bettes
pos: noun
examples: „Als ich zurückkam, saß Papa auf der Bettkante und schaute mich seltsam an.“
„Also nahm er die Zigaretten, setzte sich auf die Bettkante und zündete sich eine an.“
„Sie setzte sich auf die Bettkante und öffnete ihm den Hosenstall.“
„Robert tauscht eher widerstrebend seinen Platz auf dem Stuhl gegen einen Platz auf der äußersten Bettkante ein.“
Inflected forms:
form: Bettkante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettkanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettkante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettkanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettkante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettkanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettkante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettkanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettrand
Translations:
lang: Schwedisch
word: sängkant
Menschenalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Alter sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen
pos: noun
examples: „Draußen bei Baku gab es sogar vor kaum einem Menschenalter noch Feueranbeter, ja in Südkaukasien, nach Armenien zu, soll es sogar Teufelsanbeter geben.“
„Und doch ist es nicht einmal ein Menschenalter her, dass dieser Kontinent während des Zweiten Weltkriegs seine dunkelste Zeit erlebte.“
„Der Dreischichtenfilm blieb ein Menschenalter lang gültig, bis er von der Digitalfotografie ausgehebelt wurde.“
„Hier lag der türkische Teppich, der noch die glänzenden, fast ein halbes Menschenalter zurückliegenden Petersburger Tage des Hauses Carayon gesehen hatte, hier stand die malachitne Stutzuhr, ein Geschenk der Kaiserin Katharina, und hier paradierte vor allem auch der große, reich vergoldete Trumeau, der der schönen Frau täglich aufs neue versichern mußte, daß sie noch eine schöne Frau sei.“
Inflected forms:
form: Menschenalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hundealter
Translations:
lang: Englisch
word: generation
lang: Englisch
word: lifetime
lang: Französisch
word: durée de vie d'un humain
lang: Französisch
word: génération
lang: Portugiesisch
word: geração
lang: Portugiesisch
word: tempo de vida
Munitionsfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Munition, Fugenelement -s und Fabrik
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Munition
pos: noun
examples: „So erfüllten sich die Visionen des Werkbundes von einer rationellen Serienfertigung in den Munitionsfabriken und Waffenschmieden von Hoesch und Krupp.“
„Während die Munitionsfabriken längst eifrig produzieren und auch ein Mangel an Nahrung vorerst nicht zu befürchten steht, schenkt man im Kriegsministerium den essenziellen ökonomischen Fragen keinerlei Beachtung.“
„Wotans Vater arbeitete als Ingenieur in einer Munitionsfabrik, die bereits vor dem Krieg vor den Toren unserer Stadt errichtet worden war.“
„Seit dem Umzug der Familie 1910 nach Wöllersdorf arbeitete er als Militärbeamter in der dortigen staatlichen Munitionsfabrik.“
Inflected forms:
form: Munitionsfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionsfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionsfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionsfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionsfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionsfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionsfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionsfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: fábrica de municiones
Münzfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Münze, der Subtraktionsfuge -e und Fund
Senses:
gloss: das Finden von alten Münzen
pos: noun
examples: „Im Neuen Turm des Gotischen Hauses zu Wörlitz haben Handwerker einen erstaunlichen Münzfund gemacht.“
„Die Experten des Archäologischen Museums Hamburg haben den Münzfund nun wissenschaftlich ausgewertet und präsentieren ihre Ergebnisse im Rahmen einer Sonderausstellung.“
„Dies ist besonders durch Münzfunde mit griechischen Inschriften, griechische Namen der Herrscher wie auch im Einfluss griechischer Stilelemente in der Kunst der folgenden Reiche belegt.“
„Zum Dorf Montrecy gehört eine Wiese, berühmt durch Münzfunde, die man einst dort gemacht hat.“
Inflected forms:
form: Münzfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzfunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: hallazgo numismático
Dorffriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Friedhof
Senses:
gloss: Friedhof, der zu einem Dorf gehört
pos: noun
examples: „Mitten im Dorf gab es eine alte Dorfkirche, und gleich daneben war der Dorffriedhof.“
„In diesen Dolmen wurden aber keine Individuen bestattet, es handelte sich um Sippen- oder Gemeinschaftsgräber, also Dorffriedhöfe, oft mit Dutzenden Beisetzungen über lange Zeiträume.“
„Dennoch war es ein langer Zug, der hinter dem Wagen zu dem Dorffriedhof von Ronco sopra Ascona hinaufstieg, zwischen den Mauern, die der Herbst gefärbt hatte.“
Inflected forms:
form: Dorffriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorffriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorffriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorffriedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorffriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorffriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorffriedhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorffriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorffriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorffriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Armeefriedhof
Ehrenfriedhof
Elefantenfriedhof
Gefallenenfriedhof
Gemeindefriedhof
Heldenfriedhof
Inselfriedhof
Judenfriedhof
Kriegerfriedhof
Soldatenfriedhof
Stadtfriedhof
Urnenfriedhof
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сільське кладовище
roman: silʹsʹke kladovyšče
Gartenlokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Lokal
Senses:
gloss: Gaststätte mit Bewirtung im Freien/Garten
pos: noun
examples: „Dort habe es schöne Gartenlokale gegeben, in denen man als Wanderer seinen eigenen Kaffee habe kochen können.“
„Das Gartenlokal war gefüllt bis an den Rand, doch die Stimmung eher bedrückt.“
Inflected forms:
form: Gartenlokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenlokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenlokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenlokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenlokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenlokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenlokale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenlokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenlokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenlokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenwirtschaft
Biergarten
Cafégarten
Schankgarten
Weingarten
Translations:
Spionageflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Flugzeug
Senses:
gloss: der militärischen Aufklärung dienendes Flugzeug
pos: noun
examples: „Ein amerikanisches Spionageflugzeug und ein Abfangjäger der russischen Luftwaffe lieferten sich eine Verfolgungsjagd. Mitten im europäischen Luftraum.“
„Die USA muss ihre Flotte veralteter Spionageflugzeuge des Typs U-2 ersetzen.“
Inflected forms:
form: Spionageflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionageflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionageflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionageflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionageflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionageflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionageflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärungsflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: spyplane
lang: Französisch
word: avion-espion
lang: Italienisch
word: aereo spia
lang: Polnisch
word: samolot szpiegowski
lang: Russisch
word: самолёт-разведчик
roman: samolët-razvedčik
lang: Schwedisch
word: spaningsflygplan
Fallbeispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Beispiel
Senses:
gloss: ein Fall, der als Beispiel für etwas dient
pos: noun
examples: In diesem Fallbeispiel geht es um einen vierzigjährigen Patienten mit Herzinsuffizienz.
„Und es ist der Versuch, an einem Fallbeispiel zu beschreiben, wie Nationalismus entsteht.“
„Ein weiteres krasses Fallbeispiel für Trennung kompensierende Übersprungshandlungen kam mir in den Sinn.“
Inflected forms:
form: Fallbeispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallbeispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallbeispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallbeispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallbeispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallbeispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallbeispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallbeispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallbeispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallbeispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exempel
Translations:
lang: Englisch
word: case example
lang: Französisch
word: exemple
Windeltorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Windel und Torte
Senses:
gloss: Geschenk für werdende Eltern, das aus Windeln und anderen Baby-Utensilien besteht, die in Form einer mehrstöckigen Torte arrangiert sind
pos: noun
examples: „Statt Windeltorte oder Babyaccessoires brachten Rachels Freunde und Bekannte eine traditionelle afrikanische Halskette mit, zu der jeder eine so genannte Geburtsperle beisteuerte.“
Inflected forms:
form: Windeltorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windeltorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windeltorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windeltorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windeltorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windeltorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windeltorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windeltorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diaper cake
lang: Norwegisch
word: bleiekake
Quarantänestation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quarantäne und Station
Senses:
gloss: medizinische Einrichtung zur zeitweiligen Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten
pos: noun
examples: „Wegen einer möglichen Infektion wurde ein Patient in der baskischen Wirtschaftsmetropole in Bilbao in die Quarantänestation eines Krankenhauses gebracht.“
„Wer Krankheitssymptome hatte, musste auf die Quarantänestation.“
Inflected forms:
form: Quarantänestation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quarantänestationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quarantänestation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quarantänestationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quarantänestation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quarantänestationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quarantänestation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quarantänestationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Starkregenereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Starkregen und Ereignis
Senses:
gloss: ein, zumeist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis bei oder durch sehr starken Regen
pos: noun
examples: „Ein besonders heftiges Starkregenereignis hat in der Nacht auf Freitag den Hoppeibach in Hamm zum Überlaufen gebracht.“
„Als Starkregenereignis geht der Guss in die jüngste Sendenhorster Geschichte ein.“
„Aussagen zu Eigenschaften wie Dauer, Intensität und Eintretenswahrscheinlichkeit von Starkregenereignissen sind wichtige Grundlagen für verschiedene fachliche Fragen, z.B. in der Siedlungswasserwirtschaft und im Hochwasserschutz.“
„Für die nächsten Jahrzehnte zeichnet sich eine weitere Zunahme von Starkregenereignissen ab – und das geht uns alle an, auch diejenigen, die nicht direkt am Wasser leben.“
Inflected forms:
form: Starkregenereigniß
pos: noun
tags: obsolete
form: Starkregenereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starkregenereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starkregenereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkregenereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starkregenereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkregenereignisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkregenereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starkregenereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starkregenereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Starkniederschlag
Platzregen
Regenereignis
Regenguss
Schauer
Jahrhundertregenereignis
Translations:
Wurfwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Waffe
Senses:
gloss: Waffe, die dazu gedacht, sie auf ein Ziel (den Gegner, ein Tier, …) zu werfen
pos: noun
examples: Der Assassine tötete die Wache mit einer Wurfwaffe.
Inflected forms:
form: Wurfwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hiebwaffe
Schlagwaffe
Stichwaffe
Stoßwaffe
Translations:
lang: Englisch
word: throwing weapon
Paulskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paul und Kirche
Senses:
gloss: meistens dem heiligen Paulus ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Anfang des 14. Jahrhunderts wurde in Mellenthin eine Kapelle als Filial der Usedomer Paulskirche errichtet.“
„Neben diesen Kirchen, die dem Apostel Paulus geweiht sind, gibt es in folgenden Städten Paulskirchen: Bielefeld, Darmstadt, Dessau […]“
gloss: Kirche in Frankfurt am Main, in der infolge der Märzrevolution 1848 das erste gesamtdeutsche Parlament, die (Frankfurter) Nationalversammlung, tagte
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das Aids-Memorial wurde in räumlicher Nähe zum Frankfurter Engel, dem Mahnmal, das den Opfern der Homosexuellen-Verfolgung gewidmet ist, und auch in zeitlicher Nähe zu dem Engel im Dezember 1994 errichtet und in einer Feierstunde in der Paulskirche der Öffentlichkeit übergeben.“
Inflected forms:
form: Pauluskirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Paul
pos: noun
tags: variant
form: Paulskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paulskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paulskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paulskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paulskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paulskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paulskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paulskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paulskirchenverfassung
Synonyms: Peter-und-Paul-Kirche
Peter-Paul-Kirche
Peter-Pauls-Kirche
Translations:
lang: Englisch
word: St. Paul's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Paul
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Paolo
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Pablo
Lieblingsplatz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Platz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Lieblings-
Senses:
gloss: diejenige Stelle, an der man sich besonders gerne aufhält
pos: noun
examples: „Papa sagte, dass ich nun die Führung übernehmen sollte, denn ich wisse durch die Lektüre von Mamas Haushaltsbüchern vielleicht sogar besser als er darüber Bescheid, wo sich früher die Geschäfte, Läden und Mamas Lieblingsplätze befunden hätten.“
„Cécile war wirklich leidend, hatte den Lieblingsplatz auf dem Balkon aber nicht aufgegeben.“
Inflected forms:
form: Lieblingsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsort
Lieblingsstelle
Translations:
lang: Spanisch
word: lugar favorito
Kirchenbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Besuch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche
pos: noun
examples: „Nach dem Kirchenbesuch zeigte ich Papa, wo sich bestimmte Geschäfte und Läden und der kleine Markt befunden hatten, auf dem die Mama eingekauft hatte.“
„Kirchenbesuche sind ja meist nichts für Kinder.“
Überschrift: „Kirchenbesuche sind für Muslime kein Fauxpas“
„Dazu noch unzählige entsetzlich nervende Kirchenbesuche – auch im Urlaub. Jede Kirche und Kapelle, an der wir vorbeikamen, musste geentert und besichtigt sowie abfotografiert werden.“
Überschrift: „Italien lässt Touristen für Kirchenbesuche zahlen“
gloss: Teilnahme an einem Gottesdienst
pos: noun
examples: „Direkt vor dem hier wiedergegebenen Ausschnitt haben sich Elena, Angela und Christina über weihnachtliche Kirchenbesuche unterhalten.“
Inflected forms:
form: Kirchenbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gottesdienstbesuch
Translations:
lang: Französisch
word: visite d'église
Besitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Besitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat
pos: noun
examples: „Die Besitzerin des Geschäftes umarmte mich zum Abschied und gab mir wieder drei Schillerlocken mit.“
„Nach vielem Hin und Her mit der Besitzerin hatte ich es geschafft, dass im Gästehaus eine Klimaanlage eingebaut wurde.“
„Die Besitzerin führte sie in einen Raum hinter dem Laden, der abgeblendet war.“
„Eine Woche später waren sie stolze Besitzerinnen eines kleinen blauen Citroën.“
Inflected forms:
form: Besitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Besitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigentümerin
Eignerin
Inhaberin
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυρία
lang: Interlingua
word: possessora
lang: Schwedisch
word: innehavare
lang: Schwedisch
word: innehavarinna
lang: Schwedisch
word: ägare
lang: Schwedisch
word: ägarinna
lang: Türkisch
word: sahip
Innenhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus innen und Hof
Senses:
gloss: freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist
pos: noun
examples: „Wir gingen auch in den großen und hellen Innenhof, wo es noch immer Spielgeräte für Kinder gab.“
„Um den Innenhof herum lagen die kleinen Zimmer.“
„Ich setzte mich an einen Tisch im Innenhof.“
„Kostas war überrascht, wie grün und schattig es hier mitten im Hochsommer war, als Hans den Wagen nach einer halben Stunde im Innenhof einer Villa parkte.“
Inflected forms:
form: Innenhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atrium
Lichthof
Geviert
Translations:
lang: Englisch
word: patio
lang: Französisch
word: atrium
lang: Französisch
word: patio
lang: Griechisch (Neu-)
word: εσωτερική αυλή
roman: esorerikí avlí
lang: Italienisch
word: cortile
lang: Katalanisch
word: pati
lang: Portugiesisch
word: pátio interno
lang: Schwedisch
word: innergård
lang: Spanisch
word: patio
lang: Ukrainisch
word: внутрішнє подвір'я
roman: vnutrišnje podvir'ja
Spielgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Gerät
Senses:
gloss: fest installierte Einrichtung auf einem Spielplatz, in einer Sporthalle, einer Fußgängerzone oder dergleichen als Spielmöglichkeit für Kinder
pos: noun
examples: „Wir gingen auch in den großen und hellen Innenhof, wo es noch immer Spielgeräte für Kinder gab.“
„Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“
„An allen Wänden stehen und hängen Fernsehapparate, Musikautomaten und Spielgeräte.“
„Unbekannte hatten auf einem Spielgerät ein Hakenkreuz und die Worte ‚Los, Donald’ hinterlassen.“
„Die Frage beschäftige alle, sagt Maike Lohse und erzählt ein Beispiel aus dem Schulalltag: Jemand hatte Spielgeräte zerstört.“
gloss: beweglicher Gegenstand, der für das Spielen bestimmter Sportarten benötigt wird
pos: noun
examples: „Mit Blick auf das Fußballspielen kann man die Vorstellung von der Spielidee etwa so umschreiben: Es gibt ein Spielgerät (den Ball), das mit dem Fuß oder mit anderen Körperteilen außer Armen und Händen in ein Ziel (das Tor) befördert werden soll.“
„Die Wahl des Spielgeräts, der Spieltechnik, der Spielfeldgröße, der Spielerzahl, der Geräteanzahl, des Spielziels bestimmt wesentlich das Anspruchsniveau des Spiels.“
„Das Spielgerät kam indes zurück zum überzeugenden Bentaleb, der Huntelaar vor dessen Treffer mit einem tollen Pass in den freien Raum mustergültig bediente.“
„Rollt etwa ein zweiter Ball aufs Spielfeld, helfen sie der Technik bei der Entscheidung, welches davon das eigentliche Spielgerät ist.“
„In der 28. Minute hatte Hannovers Kenan Karaman den Ball an die Unterkante der Latte geköpft, von dort war das Spielgerät auf den Boden, aber nicht hinter die Torlinie geprallt.“
Inflected forms:
form: Spielgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldspielgerät
Synonyms: Sportgerät
Spielmittel
Spielzeug
Translations:
lang: Englisch
word: playground equipment
lang: Französisch
word: équipement ludique
lang: Französisch
word: matériel de sport
Einwegspritze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe ein Weg als Bestimmungswort und Spritze als Grundwort
Senses:
gloss: nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Injektionsspritze
pos: noun
examples: „Mit einer Einwegspritze in der Hand wurde ein toter Mann in einer Toilette am U-Bahnhof Karl-Preis-Platz gefunden.“
Inflected forms:
form: Einwegspritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwegspritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwegspritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwegspritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwegspritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwegspritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwegspritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwegspritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studentenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Student, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Stadt
Senses:
gloss: eine meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte Siedlung, in welcher sich viele Personen, welche an einer Universität oder Fachhochschule studieren, befinden
pos: noun
examples: Da ich die Erfahrung eines Auslandssemesters aber auf keinen Fall missen wollte und die Gelegenheit ein für mich wirklich total neues Land kennenzulernen wahrnehmen wollte entschied ich mich dafür mich für die polnische Studentenstadt Breslau zu bewerben.
Inflected forms:
form: Studentenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studentensiedlung
Translations:
lang: Schwedisch
word: studentstad
Geldproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Problem
Senses:
gloss: Mangel an Zahlungsmitteln zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes
pos: noun
examples: Mark hat keine Geldprobleme.
Inflected forms:
form: Geldproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldmangel
Translations:
Westfernsehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fernsehen aus nichtsozialistischen, westlichen Ländern vor der Wende
pos: noun
examples: „Das Westfernsehen filmte damals den Zwischenfall, der Skandal war nicht zu vertuschen.“
„Die Wahrheit erfuhr er am nächsten Tag aus dem Westfernsehen.“
Inflected forms:
form: Westfernsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westfernsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westfernsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westfernsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ostfernsehen
Translations:
lang: Französisch
word: télévision des pays de l'ouest
Garnisonskirche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Gotteshaus, das für das am Ort stationierte Militär errichtet oder von diesem genutzt wurde
pos: noun
examples: „Die Ulmer Pauluskirche wurde als evangelische Garnisonskirche in den Jahren 1908 bis 1910 nördlich des "Alten Friedhofs" von dem Architekten Theodor Fischer erbaut. “
„Zentrale Verwaltungsbehörden sind die Evangelische Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung und das Katholische Militärbischofsamt. Für die Durchführung der Seelsorge und Familienbetreuung haben sie Garnisonskirchen (z.B. Idar-Oberstein und Munster), Kindergärten und Familien- und Freizeithäuser gebaut und betrieben.“
Inflected forms:
form: Garnisonkirche
pos: noun
tags: variant
form: Garnisonskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garnisonskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garnisonskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnisonskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garnisonskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnisonskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garnisonskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garnisonskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garrison church
lang: Französisch
word: église de la garnison
Spracharbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Wortes Sprache und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit an der Sprache (wie: Herstellung wichtiger Hand- und Lehrbücher, Normierung, Sprachberatung, Standardisierung…)
pos: noun
examples: „Sprachakademien verfügen in der Regel über hohe wissenschaftliche Kompetenz und eine umfangreiche Ausstattung, die auf die Schwerpunkte ihrer Spracharbeit abgestimmt ist.“
gloss: auswärtige Kulturpolitik: Aktivitäten zur Förderung der Sprachkenntnisse als Teilbereich der Kulturarbeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Spracharbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spracharbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spracharbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spracharbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spracharbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spracharbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spracharbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spracharbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachpflege
Sprachunterricht
Antonyms: Sprachforschung
Translations:
Markuskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Markus und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus, das dem Evangelisten Markus ^(→ WP) geweiht ist
pos: noun
examples: „Bautechnisch wird ihm mit der evangelischen Markuskirche in Stuttgart der weltweit erste Kirchturm in Stahlbetonbauweise zugeschrieben.“
„So gab es venetianische Markuskirchen in Tyrus, in Accon und in Beirut, genuesische Lorenzokirchen in den beiden erstgenannten Städten und in Cäsarea.“
Inflected forms:
form: St. Markuskirche
pos: noun
tags: variant
form: St.-Markus-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Markus
pos: noun
tags: variant
form: Markuskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markuskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markuskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markuskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markuskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markuskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markuskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markuskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markuskapelle
Markuskathedrale
Markusdom
Translations:
lang: Englisch
word: St Mark's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Marc
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Marco
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Marcos
Gullydeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gully und Deckel
Senses:
gloss: Verschluss eines Gullys, als Gitter auf einem Straßenablauf für Regenwasser oder als Verschluss eines Wartungsschachtes zu einem unterirdischen Kanal
pos: noun
examples: „In der Innenstadt von Oslo schweißte man die Gullydeckel zu.“
„Als Ursache für Überschwemmungen nennt die Polizei mit Laub verstopfte Gullydeckel.“
„Grundsätzlich sind Gullydeckel (korrekt: Kanalschachtdeckel) nach DIN-Normen klassifiziert; die entsprechenden Codes sind DIN 1229 und DIN EN 124.“
„Die Spur führt zu einem Gullydeckel in der Nähe des alten Parks.“
Inflected forms:
form: Gullideckel
pos: noun
tags: alternative
form: Gullydeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gullydeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gullydeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gullydeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gullydeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gullydeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gullydeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gullydeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanaldeckel
Kanalgitter
Kanalschachtdeckel
Schachtdeckel
Senkkastendeckel
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дощоприймач
roman: doščopryjmač
Gleichheitszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichheit und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Symbol für denselben Wert
pos: noun
examples: Das Gleichheitszeichen wird oft in der Mathematik verwendet.
„Ist eine Trennung der Formel unvermeidlich, dann sollte nur am Gleichheitszeichen (oder einem ähnlichen Zeichen wie ≡, ≈, ≤, ~), wenn auch das nicht möglich ist, an einem Rechenzeichen umbrochen werden.“
„Alle Rechenbefehle in einer Tabellenkalkulation beginnen mit einem Gleichheitszeichen ("="). Ohne das =Zeichen rechnet das Programm nichts!“
„Ich war wie ein Gleichheitszeichen, durch das der algebraische Menschheitsschwarm hindurchging.“
Inflected forms:
form: =
pos: noun
tags: symbol
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichheitszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichheitszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichzeichen
Ist-gleich-Zeichen
Antonyms: Ungleichheitszeichen
Translations:
lang: Englisch
word: equal sign
lang: Englisch
word: equals sign
lang: Italienisch
word: segno d'uguaglianza
lang: Italienisch
word: segno di uguaglianza
lang: Latein
word: signum aequalitatis
lang: Schwedisch
word: likhetstecken
lang: Tschechisch
word: rovnítko
Körperhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Haltung
Senses:
gloss: Art und Weise, wie man seinen Körper (aufrecht) hält
pos: noun
examples: Man sagt, bei Sitzen sollte man eine gerade Körperhaltung einnehmen.
Eine schlechte Körperhaltung schädigt auf Dauer den Rücken beziehungsweise die Wirbelsäule.
„Als er seine Körperhaltung bemerkt, erschlafft sie wieder.“
„Ihre Sprachlosigkeit wie auch ihre Körperhaltung spiegelte die lange Abwesenheit, die selbst Brief und Tonbandtexte nicht überbrückt hatten.“
Inflected forms:
form: Körperhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperstellung
Pose
Positur
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стойка
roman: stojka
lang: Englisch
word: posture
lang: Französisch
word: posture
lang: Isländisch
word: líkamsbeiting
lang: Isländisch
word: líkamsburður
lang: Isländisch
word: líkamsstaða
lang: Isländisch
word: limaburður
lang: Russisch
word: осанка
roman: osanka
lang: Spanisch
word: postura
lang: Tschechisch
word: držení těla
lang: Ungarisch
word: testtartás
Terrormiliz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Terror und Miliz
Senses:
gloss: durch ihr Handeln Schrecken und Terror verbreitende, militärisch organisierte Gruppe (Miliz)
pos: noun
examples: „Zur Einschüchterung der Bevölkerung in Syrien hat die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) nach Angaben einer oppositionsnahen Beobachtergruppe zehn Menschen enthauptet.“
„Die Terrormiliz ‘Islamischer Staat‘ (IS) unterhält nach Angaben eines US-Generals Ausbildungslager im umkämpften Libyen.“
Die Terrormiliz Al-Shabaab bekannte sich zu dem Anschlag.
Inflected forms:
form: Terrormiliz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrormilizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrormiliz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrormilizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrormiliz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrormilizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrormiliz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrormilizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extremistenmiliz
Translations:
Drogendealer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge, dem Fugenelement -n und Dealer
Senses:
gloss: Person, welche Drogen kauft und verkauft
pos: noun
examples: Der Drogendealer hat mich letztens wieder abgezogen.
„Die bereits erwähnte Freundin – Stichwort Meineid – wurde einige Jahre später von einem Drogendealer getötet.“
„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“
„Nicht nur der Wähler oder Unternehmer oder der Kommunalpolitiker, sondern jeder Straßenkehrer, jeder Schülerlotse, jede Kindergärtnerin, ja, jeder Drogendealer bastelt am Staat mit.“
Inflected forms:
form: Drogendealerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dealer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drogendealer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogendealer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogendealers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogendealer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogendealer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogendealern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogendealer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogendealer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgifthändler
Drogenhändler
Suchtgifthändler
Translations:
lang: Englisch
word: drug dealer
lang: Englisch
word: pusher
lang: Esperanto
word: narkotaĵ-vendisto
lang: Esperanto
word: narkotaĵ-revendisto drogvendisto
lang: Esperanto
word: drogrevendisto
lang: Esperanto
word: detala ŝakristo
lang: Esperanto
word: peranto
lang: Esperanto
word: drogŝakristo
lang: Französisch
word: trafiquant de drogue
lang: Norwegisch
word: narkolanger
lang: Schwedisch
word: knarklangare
lang: Schwedisch
word: narkotikalangare
Lukaskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lukas und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus, das dem Evangelisten Lukas ^(→ WP) geweiht ist
pos: noun
examples: „Von 1979 bis 1987 war er [Helmut Langenbruch] als Kirchenmusiker an der Lukaskirche in Düsseldorf tätig.“
Inflected forms:
form: St.-Lukas-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Lukas
pos: noun
tags: variant
form: Lukaskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lukaskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lukaskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lukaskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lukaskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lukaskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lukaskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lukaskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: St Luke's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Luc
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Luca
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Lucas
Fehlerquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fehler und Quote
Senses:
gloss: Anteil der Fehler in einer Gesamtheit
pos: noun
examples: „Auch hier hat man nur die Möglichkeit, entweder stille zu sein oder sich mit einer gewissen Fehlerquote zu arrangieren.“
„Die Fehlerquote ist nicht mehr ganz so hoch wie am Anfang, dennoch freuen wir uns über jedes Buch, das unter dem richtigen Kundennamen im Abholfach steht.“
Inflected forms:
form: Fehlerquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlerquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlerquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlerquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlerquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlerquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlerquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlerquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehlerrate
Translations:
Wortgebrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Gebrauch
Senses:
gloss: Anwendung/Verwendung der Wörter in Äußerungen
pos: noun
examples: „Zum einen schwankt der Wortgebrauch sehr stark mit Thematik, Zeit, Ort und Stilebene, um nur die vier wichtigsten Dimensionen der Variation zu nennen.“
„Schwedische Kinder lernen, von Anfang an auf diese sozialen Beziehungen zu achten, wenn sie den normgerechten Wortgebrauch erwerben.“
Inflected forms:
form: Wortgebrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortgebräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortgebrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgebrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgebräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortgebrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgebrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgebräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortgebrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortgebräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortnutzung
Wortverwendung
Translations:
lang: Französisch
word: usage des mots
lang: Isländisch
word: orðanotkun