yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tritt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: sprachgeschichtlich: mittelhochdeutsch trit „tretende Bewegung des Fußes, Schritt, Gleichschritt, Tanz, Fußsohle, Fußspur, Weg, Stufe, Vorrichtung zum Auftreten“, im 16. Jahrhundert Tritt „Trittbrett, Fährte, Spur“, im 17. Jahrhundert „Fußbank, Schemel“, im 18. Jahrhundert „kleine Stehleiter“ strukturell: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs treten (implizite Ableitung)
Senses:
gloss: das Aufsetzen eines Fußes
pos: noun
examples: Ihre Tritte waren leise und federnd.
gloss: Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann
pos: noun
examples: Bitte, einen Tritt höher!
gloss: Abdruck eines Fußes
pos: noun
examples: Die Tritte waren eindeutig von einem Reh.
gloss: Stoß mit einem Fuß
pos: noun
examples: Er versetzte ihm einen heftigen Tritt.
„Eduard fährt hoch, als hätte er einen Tritt in den Hintern bekommen.“
gloss: kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen
pos: noun
Inflected forms:
form: Tritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: trittfest
Trittfläche
Tritthocker
Trittleiter
Trittschemel
trittsicher
Trittstein
Trittbrett
Trittspur
Arschtritt
Synonyms: Stufe
Fußabdruck
Fußtritt
Translations:
lang: Englisch
word: step
lang: Französisch
word: pas
lang: Japanisch
word: 歩調
roman: hochô
lang: Niederländisch
word: stap
lang: Polnisch
word: krok
lang: Rumänisch
word: pas
lang: Slowenisch
word: korak
lang: Türkisch
word: adım
lang: Ungarisch
word: lépés
lang: Rumänisch
word: treaptă
lang: Türkisch
word: basamak
lang: Ungarisch
word: fok lépcsőé vagy létráé
lang: Rumänisch
word: urmă
lang: Spanisch
word: pisada
lang: Türkisch
word: ayak izi
lang: Ungarisch
word: lábnyom
lang: Englisch
word: kick
lang: Französisch
word: coup de pied
lang: Italienisch
word: calcio
lang: Niederländisch
word: schop
lang: Polnisch
word: kopniak
lang: Rumänisch
word: șut
lang: Schwedisch
word: spark
lang: Spanisch
word: patada
lang: Türkisch
word: tekme
lang: Ungarisch
word: rúgás
lang: Englisch
word: steps
lang: Spanisch
word: escalerilla
Ritt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs reiten (implizite Ableitung)
Senses:
gloss: Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers
pos: noun
examples: Es war ein sehr schneller Ritt.
Inflected forms:
form: Ritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blutritt
Georgiritt
Leonhardiritt
Osterritt
Ritter
rittlings
Rittmeister
Synonyms: Reiten
Antonyms: Fahrt
Flug
Gang
Translations:
lang: Englisch
word: ride
lang: Französisch
word: chevauchée
lang: Italienisch
word: cavalcata
lang: Polnisch
word: jazda
lang: Schwedisch
word: ritt
lang: Spanisch
word: cabalgada
lang: Tschechisch
word: jízda
Amiga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus dem Spanischen amiga (Freundin)
Senses:
gloss: Heimcomputer, der Mitte der 1980er Jahre bis Mitte der 1990er Jahre ein beliebter Computer war
pos: noun
examples: Darf ich heute Amiga spielen?
„Vor 30 Jahren, am 23. Juli 1985, erblickte eine der Legenden der Heimcomputerära das Licht der Öffentlichkeit: der Commodore Amiga.“
„Die Werke stammen von 1985, denn Commodore hatte diverse Künstler eingeladen, die grafischen Fähigkeiten des damals vorgestellten Amiga 1000 zu zeigen.“
„In den 1980er Jahren entdeckt Andy Warhol den Commodore Amiga und experimentiert mit dem neuen Medium.“
„Weil der Umstieg auf ein neues System zu teuer ist, wurde der Amiga 2000 bisher nicht ausgetauscht und verrichtet nun seit über 25 Jahren seinen Dienst.“
Inflected forms:
form: Amiga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amigas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amigas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amigas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amiga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amigas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amiga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amigas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Defragmentierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs defragmentieren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung
pos: noun
examples: Im Klartext: Eine konsequent und periodisch durchgeführte Defragmentierung bringt im Massenspeicher "wieder zusammen, was zusammengehört".
Auf einem recht frischen XP-Computer mit einer Festplattenbelegung von ca. 10 % brauchte das Programm für die Defragmentierung deutlich länger als eine halbe Stunde, für die Systemoptimierung nur unwesentlich weniger.
Zur Defragmentierung werden drei Methoden angeboten. „Smartplacement“ defragmentiert alle Dateien und ordnet ihre Speicherorte auf der Festplatte nach dem Zeitpunkt der letzten Änderung neu.
Inflected forms:
form: Defragmentierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defragmentierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Defragmentierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defragmentierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Defragmentierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defragmentierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Defragmentierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Defragmentierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entfragmentieren
Entfragmentierung
Antonyms: Aufsplitterung
Fragmentierung
Translations:
lang: Englisch
word: defragmentation
lang: Französisch
word: défragmentation
lang: Italienisch
word: deframmentazione
lang: Polnisch
word: defragmentacja
lang: Portugiesisch
word: defragmentação
lang: Russisch
word: дефрагментация
roman: defragmentacija
lang: Schwedisch
word: defragmentering
lang: Spanisch
word: desfragmentación
lang: Tschechisch
word: defragmentace
Glückshafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Glück, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hafen
Senses:
gloss: Behälter, aus dem Lose gezogen werden
pos: noun
gloss: die komplette Losbude (auf Jahrmärkten, Volksfesten etc.)
pos: noun
examples: „[…] er ließ Philippine zweimal auf dem Karussell fahren, zahlte das Entree in ein Wachsfiguren-Kabinett und nahm ein Los am Glückshafen. Es war eine Niete. Da setzte er Philippine auseinander, daß es unmoralisch sei, in einer Lotterie zu spielen, und kaufte eine Tüte mit Pfeffernüssen, was doch ein solider Genuß war.“
„Als die Försterin kam, mit dem silbernen Patenlöffel ihres Buben und einem blanken Hirschhornbesteck, das sie vor Jahren auf dem Münchener Oktoberfest im Glückshafen gewonnen hatte, war die Suppenschüssel schon halb geleert.“
Inflected forms:
form: Glückshafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückshäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückshafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückshäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückshafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückshäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückshafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückshäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lostopf
Glücksbude
Losbude
Tombola
Translations:
lang: Schwedisch
word: lotturna
lang: Schwedisch
word: lotteristånd
Tischgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Gebet
Senses:
gloss: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch
pos: noun
examples: Sprich du das Tischgebet.
Ein sehr kurzes Tischgebet lautet: „Für Trocken und Nass, Deo gratias!“
„Er achtete darauf, dass täglich ein Tischgebet gesprochen wurde.“
„Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“
„Eben wollten sie auch zulangen, als Rowson, der neben Mrs. Roberts am Feuer gestanden hatte, an die Tafel trat, die Hände faltete und ein Tischgebet zu sprechen begann.“
„Aber als auf ihr Wohl getrunken war, fand man nichts mehr zu sagen, und der Bischof schloß die Augen und faltete die Hände und sprach das Tischgebet, und die anderen beugten schweigend das Haupt, doch die Tochter des Bischofs nießte.“
Inflected forms:
form: Tischgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischsegen
Antonyms: Abendgebet
Bittgebet
Bußgebet
Dankgebet
Morgengebet
Nachtgebet
Schlussgebet
Sterbegebet
Stoßgebet
Translations:
lang: Englisch
word: grace
lang: Englisch
word: blessing
lang: Finnisch
word: ruokarukous
lang: Französisch
word: bénédicité
lang: Französisch
word: grâces
lang: Türkisch
word: yemek duası
Lutz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: benannt nach dem österreichischen Eisläufer Alois Lutz
Senses:
gloss: Sprungelement beim Eiskunstlauf
pos: noun
examples: Sie stürzte beim Lutz und musste Punktabzüge hinnehmen.
Inflected forms:
form: Lutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lutz
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lutz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lutz
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lutz
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lutz
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppellutz
Wurf-Lutz
Antonyms: Axel
Flip
Rittberger
Salchow
Toeloop
Translations:
lang: Englisch
word: lutz
lang: Französisch
word: lutz
lang: Italienisch
word: lutz
lang: Schwedisch
word: lutz
Girlande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch guirlande ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits von italienisch ghirlanda ^(→ it) stammt; dieses wiederum geht vermutlich auf altfranzösisch garlande zurück. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band
pos: noun
examples: Der Weihnachtsbaum wird oft mit Girlanden geschmückt.
Für das Straßenfest schmückten wir die Häuser und die Straßenlaternen mit Girlanden.
„In der Stube stand ein Vertiko und darauf eine Jesus-Figur aus Gips mit einer Girlande aus Papierrosen und einem Heiligenschein aus Katzengold.“
„Die Girlanden vor dem Haus sollen zusätzlich mit bunten Bändern in den Familienfarben geschmückt werden.“
„Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“
„Überall hängen Girlanden aus Papier, Fahnen, natürlich schwarzweißrote, und Kränze aus Tannengrün.“
Inflected forms:
form: Guirlande
pos: noun
tags: obsolete
form: Girlande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Girlanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Girlande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Girlanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Girlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Girlanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Girlande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Girlanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feston
Translations:
lang: Englisch
word: festoon
lang: Englisch
word: garland
lang: Englisch
word: swag
lang: Esperanto
word: girlando
lang: Esperanto
word: ornama rubando
lang: Französisch
word: feston
lang: Französisch
word: guirlande
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιρλάντα
roman: girlánda
lang: Italienisch
word: festone
lang: Italienisch
word: ghirlanda
lang: Japanisch
word: 花綵 (Blumengirlande)
roman: hanadzuna
lang: Katalanisch
word: garlanda
lang: Niederländisch
word: band
lang: Portugiesisch
word: festão
lang: Russisch
word: гирлянда
roman: girljanda
lang: Schwedisch
word: girlang
lang: Schwedisch
word: girland
lang: Spanisch
word: festón
lang: Spanisch
word: guirnalda
Bewährung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: erfolgreiches Bestehen von Anforderungen
pos: noun
examples: Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung.
gloss: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe
pos: noun
examples: Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet.
„Er kriegt drei Jahre ohne Bewährung.“
Inflected forms:
form: Bewährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewährungsauflage
Bewährungsfrist
Bewährungshelfer
Bewährungsstrafe
Bewährungszeit
Translations:
lang: Englisch
word: reliability
lang: Italienisch
word: condizionale
lang: Polnisch
word: wykazanie się
lang: Schwedisch
word: lämplighet
lang: Schwedisch
word: lämplighetsprövning
lang: Englisch
word: probation
lang: Esperanto
word: provperiodo
lang: Esperanto
word: provizora liberigo
lang: Esperanto
word: provizora libereco
lang: Esperanto
word: kondiĉa liberigo
lang: Esperanto
word: kondiĉa libereco
lang: Finnisch
word: ehdonalainen
lang: Französisch
word: probation
lang: Französisch
word: sursis
lang: Polnisch
word: zawieszenie (kary)
lang: Schwedisch
word: villkorlig frigivning
lang: Spanisch
word: condena condicional
lang: Türkisch
word: şartlı tahliye
Fachwerkhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fachwerk und Haus
Senses:
gloss: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat
pos: noun
examples: In alten Städten findet man oft noch viele Fachwerkhäuser.
Vor dem Zweiten Weltkrieg war Frankfurt am Main die Stadt mit den meisten Fachwerkhäusern Europas.
Fast jedes Fachwerkhaus hat einen eigenen Namen, der auf sich auf seine Mieter oder sein Äußeres bezieht: „Haus Zur Goldenen Waage“, „Waffenschmiedehaus“, „Haus Frauenstein“ oder „Umgestülpter Zuckerhut“.
„Das Fachwerk der Häuser ist dürftig: vornehmere Fachwerkhäuser sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.“
„Das Fachwerkhaus ist Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet worden.“
„Die Gärtnerei lag auf einer Anhöhe, oberhalb von Kornelimünster mit seinen Fachwerkhäusern, der Abtei und der Inde, die durch den Ort floss.“
„Gemeinhin bestanden diese Fürstensitze aus einer Festungsmauer, innerhalb derer sich größere Fachwerkhäuser befanden, in denen wohl der Hochadel wohnte.“
Inflected forms:
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Fachwerkhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riegelhaus
Antonyms: Massivhaus
Translations:
lang: Englisch
word: half-timbered house
lang: Französisch
word: maison à colombages
lang: Isländisch
word: bindingshús
lang: Isländisch
word: bindingsverkshús
lang: Italienisch
word: casa con intelaiatura a traliccio
lang: Norwegisch
word: bindingsverkshus
lang: Schwedisch
word: korsvirkeshus
lang: Spanisch
word: casa de paredes entramadas
lang: Ukrainisch
word: каркасний будинок
roman: karkasnyj budynok
Verrichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird
pos: noun
examples: Einkaufen ist eine Verrichtung, die vor großen Feiertagen nicht immer Spaß macht.
Alltägliche Verrichtungen können sehr lästig sein.
Inflected forms:
form: Verrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeit
Durchführung
Handlung
Tun
Translations:
lang: Englisch
word: performance
lang: Italienisch
word: svolgimento
lang: Schwedisch
word: syssla
lang: Schwedisch
word: förrättning
lang: Spanisch
word: quehacer
Einfaltspinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Einfalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Pinsel in der Bedeutung Mensch (ursprünglich „niederträchtiger Mensch, Geizhals“). Der Begriff Einfaltspinsel taucht erstmals Mitte des 18. Jahrhunderts auf und fand in der Studentensprache Verbreitung.
Senses:
gloss: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Du kleiner Einfaltspinsel!
Ich stellte mich ihm gegenüber eine Zeitlang so an, als sei ich der schrecklichste Einfaltspinsel, der sich dabei einbilde, wunder wie schlau zu manövrieren. Ich machte ungeschickte Einschüchterungsversuche, das heißt absichtlich ungeschickte, warf ihm absichtlich Grobheiten an den Hals, fing an, ihm zu drohen – alles, damit er mich für einen Einfaltspinsel halten und infolgedessen unachtsamerweise ein Wort zu viel über die Lippen springen lassen möchte.
Die kleinen bunten Wesen waren mir zu fremd, sie genierten mich, und ich dachte, daß ich in ihren Augen ein Einfaltspinsel wäre.
Schon seit geraumer Zeit gibt es Tendenzen, in der Baukunst jene Ausdruckskraft zurückzugewinnen, die von den pseudofunktionalistischen Einfaltspinseln allzu lange vernachlässigt wurde.
Wenn man die Objekte sieht und mit den ihnen gewidmeten Texten vergleicht, muß man annehmen, die Schreiber wollten sich über den armen ehrlichen Einfaltspinsel lustig machen, den sie tiefsinnig interpretieren.
Inflected forms:
form: Einfaltspinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfaltspinsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfaltspinsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfaltspinsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfaltspinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfaltspinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfaltspinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfaltspinsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Lulu
Naivling
Narr
Simpel
Tölpel
Antonyms: Genie
Intelligenzbestie
Translations:
lang: Englisch
word: simpleton
lang: Englisch
word: gimp
lang: Englisch
word: nincompoop
lang: Englisch
word: yokel
lang: Englisch
word: bumpkin
lang: Englisch
word: lubber
lang: Englisch
word: booby
lang: Französisch
word: gogo
lang: Französisch
word: nigaud
lang: Italienisch
word: babbeo
lang: Italienisch
word: semplicione
lang: Polnisch
word: półgłówek
lang: Portugiesisch
word: otário
lang: Portugiesisch
word: simplório
lang: Portugiesisch
word: lorpa
lang: Portugiesisch
word: mané
lang: Russisch
word: простак
roman: prostak
lang: Schwedisch
word: dumhuvud
lang: Schwedisch
word: knasboll
lang: Spanisch
word: ababa
lang: Spanisch
word: simple
lang: Spanisch
word: ababol
lang: Tschechisch
word: prosťák
lang: Tschechisch
word: prosťáček
lang: Tschechisch
word: hlupák
lang: Tschechisch
word: hlupáček
lang: Ungarisch
word: balek
Dram
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währungseinheit von Armenien
pos: noun
examples: 1993 ersetzte der Dram den russischen Rubel.
Inflected forms:
form: AMD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dram
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dram
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dram
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dram
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dram
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dram
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: դրամ
lang: Englisch
word: dram
lang: Französisch
word: drame
lang: Italienisch
word: dram
lang: Schwedisch
word: dram
lang: Spanisch
word: dram
Gulden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch guldīn ^(→ gmh), einer Verkürzung von guldīn pfennic ^(→ gmh) „goldene Münze“
Senses:
gloss: früher verbreitete Goldmünze beziehungsweise Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern
pos: noun
examples: „Durch diesen Freundschaftsbeweis bereicherte er mich jährlich um fünftausend Gulden.“
„Hamann zahlte, widerstrebend zunächst, die geforderten zehn Gulden und zwanzig Stüver.“
„Von der unerhörten Summe brachten die Fugger 543000 Gulden auf, die Welser 143000, den Rest mehrere Bankiers gemeinsam.“
gloss: frühere Währungseinheit in den Niederlanden bis zur Einführung des Euro (siehe niederländischer Gulden)
pos: noun
gloss: Währungseinheit auf den Niederländischen Antillen (siehe Niederländische-Antillen-Gulden)
pos: noun
gloss: Währungseinheit auf Aruba (siehe Aruba-Gulden)
pos: noun
Inflected forms:
form: ƒ
pos: noun
tags: abbreviation
form: fl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gulden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Goldgulden
Guldengroschen
Reichsgulden
Silbergulden
Synonyms: Florin
Translations:
lang: Englisch
word: gulden
lang: Englisch
word: guilder
lang: Esperanto
word: guldeno
lang: Französisch
word: florin
lang: Italienisch
word: fiorino
lang: Schwedisch
word: florin
lang: Schwedisch
word: guldengroschen
lang: Tschechisch
word: zlatý
lang: Esperanto
word: guldeno
lang: Schwedisch
word: gulden
lang: Tschechisch
word: zlatý
lang: Esperanto
word: guldeno
lang: Schwedisch
word: gulden
lang: Tschechisch
word: zlatý
lang: Esperanto
word: guldeno
lang: Schwedisch
word: gulden
lang: Tschechisch
word: zlatý
Niederländische-Antillen-Gulden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Toponym Niederländische Antillen und dem Substantiv Gulden
Senses:
gloss: Währungseinheit der Niederländischen Antillen
pos: noun
examples: 1 Niederländische-Antillen-Gulden entspricht 100 Cent.
Inflected forms:
form: ANG
pos: noun
tags: abbreviation
form: NAƒ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederländische-Antillen-Guldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederländische-Antillen-Gulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antillen-Gulden
Translations:
lang: Englisch
word: Netherlands Antillean gulden
lang: Niederländisch
word: Antilliaanse gulden
lang: Spanisch
word: florín de las Antillas Neerlandesas
Antillen-Gulden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Antillen und Gulden
Senses:
gloss: Währungseinheit der Niederländischen Antillen
pos: noun
examples: 1 Antillen-Gulden entspricht 100 Cent.
Inflected forms:
form: ANG
pos: noun
tags: abbreviation
form: NAƒ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antillen-Guldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antillen-Gulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niederländische-Antillen-Gulden
Translations:
Kwanza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] vom Namen des Flusses Kwanza^([2])
Senses:
gloss: Währungseinheit von Angola
pos: noun
examples: 1 Kwanza entspricht 100 Centimo.
gloss: Fluss in Angola
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Cuanza
pos: noun
tags: alternative
form: AOA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kwanza
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kwanza
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kwanza
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kwanza
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kwanza
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kwanza
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kwanza
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kwanza
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kwanza
lang: Französisch
word: kwanza
lang: Italienisch
word: kwanza
lang: Schwedisch
word: kwanza
lang: Spanisch
word: kwanza
Poet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch pōēte ^(→ gmh), das aus lateinisch poēta ^(→ la) von altgriechisch ποιητής (poiētēs^☆) ^(→ grc) „Dichter, schöpferischer Mensch“ entlehnt wurde. Vergleiche auch die Etymologie von Poesie. Die Entlehnung im 13. Jahrhundert könnte auch aus altfranzösisch poete erfolgt sein.
Senses:
gloss: ein Künstler, der poetische Werke schafft
pos: noun
tags: formal
humorous
outdated
examples: „Die Geheimnisse der Lebenspfade darf und kann man nicht offenbaren, es gibt Steine des Anstoßes, über die ein jeder Wanderer stolpern muß. Der Poet aber deutet auf die Stelle hin.“
„Schwer sind die Fesseln um diese Zeit! Ich sage das nicht als Poet und bin von der Richtigkeit meiner Wahrnehmung vollkommen überzeugt.“
„Sie lud deshalb den Poeten zu einem Glas Wein ein.“
Inflected forms:
form: Poetin
pos: noun
tags: feminine
form: Poet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Opernpoet
Poetaster
Poetik
poetisch
poetisieren
Poetologie
Synonyms: Dichter
Lyriker
Translations:
lang: Baskisch
word: poeta
lang: Bosnisch
word: пјесник
roman: pjesnik
lang: Bulgarisch
word: поет
roman: poet
lang: Dänisch
word: poet
lang: Dänisch
word: digter
lang: Englisch
word: poet
lang: Esperanto
word: poeto
lang: Estnisch
word: poeet
lang: Estnisch
word: luuletaja
lang: Französisch
word: poète
lang: Georgisch
word: პოეტი
roman: p'oet'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποιητής
roman: piitís
lang: Altgriechisch
word: ποιητής
roman: poiētēs
lang: Ido
word: poeto
lang: Isländisch
word: skáld
lang: Italienisch
word: poeta
lang: Kasachisch
word: ақын
roman: aķyn
lang: Katalanisch
word: poeta
lang: Kroatisch
word: pjesnik
lang: Kroatisch
word: poeta
lang: Kurmandschi
word: helbestvan
lang: Latein
word: poeta
lang: Latein
word: vates
lang: Lettisch
word: poēts
lang: Lettisch
word: dzejnieks
lang: Litauisch
word: poetas
lang: Mazedonisch
word: песник
roman: pesnik
lang: Niederländisch
word: dichter
lang: Novial
word: poete
lang: Polnisch
word: poeta
lang: Portugiesisch
word: poeta
lang: Rumänisch
word: poet
lang: Russisch
word: поэт
roman: poėt
lang: Serbisch
word: песник
roman: pesnik
lang: Serbokroatisch
word: песник / пјесник
roman: pesnik
lang: Slowakisch
word: básnik
lang: Slowakisch
word: poeta
lang: Slowenisch
word: pesnik
lang: Slowenisch
word: poet
lang: Niedersorbisch
word: basnikaŕ
lang: Niedersorbisch
word: poet
lang: Obersorbisch
word: poet
lang: Spanisch
word: poeta
lang: Tschechisch
word: básník
lang: Tschechisch
word: poeta
lang: Türkisch
word: şair
lang: Ukrainisch
word: поет
roman: poet
lang: Ungarisch
word: poéta
lang: Ungarisch
word: költő
lang: Vietnamesisch
word: nhà thơ
lang: Vietnamesisch
word: thi sĩ
lang: Volapük
word: poedan
lang: Weißrussisch
word: паэт
roman: paėt
Sadismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch sadisme ^(→ fr) entlehnt, benannt nach dem Marquis de Sade, der in seinen literarischen Werken sadistische Praktiken dargestellt hat
Senses:
gloss: das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen
pos: noun
examples: Spielt Sadismus eine zentrale Rolle beim Mobbing?
„In friedlichen oder auch nur halbwegs geordneten Zeiten hätte ein Vater wie Walter Riedel seinen Sadismus kaum über so viele Jahre und womöglich auch nicht so exzessiv ausleben können.“
„Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit.“
„Die Darstellung von Grausamkeit ist eines der zentralen Themen, und damit verbunden werden Sadismus und Masochismus als Formen normabweichender Sexualität [verstanden].“
„Ich schwieg, und als er weitersprach, war seine billige Eisigkeit schon zu simplem Sadismus geworden.“
Inflected forms:
form: Sadismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sadismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sadismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sadismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sadist
sadistisch
Antonyms: Masochismus
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: sadizm
lang: Baskisch
word: sadismo
lang: Dänisch
word: sadisme
lang: Englisch
word: sadism
lang: Esperanto
word: sadismo
lang: Estnisch
word: sadism
lang: Französisch
word: sadisme
lang: Ido
word: sadismo
lang: Interlingua
word: sadismo
lang: Isländisch
word: kvalalosti
lang: Italienisch
word: sadismo
lang: Kroatisch
word: sadizam
lang: Kurmandschi
word: sadîzm
lang: Latein
word: sadismus
lang: Litauisch
word: sadizmas
lang: Mazedonisch
word: садизам
roman: sadizam
lang: Niederländisch
word: sadisme
lang: Polnisch
word: sadyzm
lang: Portugiesisch
word: sadismo
lang: Rumänisch
word: sadism
lang: Russisch
word: садизм
roman: sadizm
lang: Schwedisch
word: sadism
lang: Serbisch
word: садизам
roman: sadizam
lang: Slowakisch
word: sadizmus
lang: Slowenisch
word: sadizem
Schaufel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schūvel, schûvel, schûfele, schûfel, mnl. schuyffel, schoeffel , mittelniederdeutsch schuffel neben schufel; althochdeutsch scūvala, verwandt mit schieben; mittelhochdeutsch schuvel; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können
pos: noun
examples: Die Schaufel des Baggers ist defekt.
Die Einfahrt ist voller Schnee. Weißt du, wo die Schaufel ist?
„In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“
„Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“
„Richard drückte mir eine Schaufel in die Hand.“
„Allein schon fiel eine Schaufel voll Erde nach der anderen über seinen Körper.“
gloss: Dinge, die der Form nach an [1] erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)
pos: noun
examples: Die riesige Schaufel des Elchs maß fast einen Meter vom Ansatz bis zur Spitze.
Inflected forms:
form: Schäufelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schaufel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaufeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaufel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaufeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaufel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaufeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaufel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaufeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schaufelförmig
schaufelig
schaufeln
Schaufelarbeit
Schaufelausführung
Schaufelblatt
Schaufelform
Schaufeln
Schaufler
Schaufelspitze
Schaufelstiel
Schaufelbagger
Schaufelgeweih
Schaufellader
Schaufelrad
Schaufelkrümmung
Schaufelstellung
Schaufelzange
Related terms: umschaufeln
Synonyms: Schippe
Schüppe
Spaten
Antonyms: Gabel
Löffel
Mulde
Schild
Trog
Translations:
lang: Dänisch
word: skovl
lang: Englisch
word: shovel
lang: Färöisch
word: skupla
lang: Finnisch
word: lapio
lang: Französisch
word: pelle
lang: Georgisch
word: ბარი
roman: bari
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτυάρι
roman: ftyári
lang: Italienisch
word: pala
lang: Italienisch
word: badile
lang: Katalanisch
word: pala
lang: Kurmandschi
word: bêr
lang: Luxemburgisch
word: Schëpp
lang: Niederländisch
word: schop
lang: Polnisch
word: łopata
lang: Polnisch
word: szufla
lang: Portugiesisch
word: pá
lang: Russisch
word: Лопата
roman: Lopata
lang: Schwedisch
word: skyffel
lang: Spanisch
word: laya
lang: Tschechisch
word: lopata
lang: Ungarisch
word: lapát
lang: Italienisch
word: paletta
lang: Katalanisch
word: paleta
lang: Schwedisch
word: skovel
Schaulustiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu schaulustig durch Konversion (ergänzt um das Flexem -er)
Senses:
gloss: jemand, der ein spektakuläres Ereignis beobachtet, das nicht für Zuschauer vorgesehen ist
pos: noun
examples: Viele Schaulustige versammelten sich um die Unfallstelle, doch niemand half den Verletzten.
„Tausende Schaulustige strömten an die Kaimauern.“
„Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“
„Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“
Inflected forms:
form: Schaulustige
pos: noun
tags: feminine
form: Schaulustiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaulustige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaulustigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaulustiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaulustigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaulustigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaulustigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaulustige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schaulustige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schaulustigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schaulustigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schaulustigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schaulustigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schaulustigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schaulustigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schaulustigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schaulustiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schaulustigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schaulustigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schaulustigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schaulustigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schaulustigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schaulustigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schaulustigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaffer
Translations:
Lastenheft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dokument, das die zu leistenden Anforderungen des Auftraggebers hinsichtlich des Liefer- und Leistungsumfangs beinhaltet
pos: noun
examples: Das Lastenheft wurde dem Auftragnehmer übergeben.
Jede Eigenschaft, die für das Produkt gewünscht ist, muss im Lastenheft stehen, z.B. eine bestimmte Farbe.
Inflected forms:
form: Lastenheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastenhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastenheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastenhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastenhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastenheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastenhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastenheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastenheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastenhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: requirement specification
lang: Französisch
word: cahier des charges
lang: Schwedisch
word: kravspecifikation
Beißzange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Zange
Senses:
gloss: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen
pos: noun
examples: Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten.
gloss: bissige, streitsüchtige Person (vor allem Frau)
pos: noun
examples: Herr Meier bleibt abends immer lange in der Kneipe sitzen, er mag seine Beißzange nicht mehr hören.
Inflected forms:
form: Beisszange
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beißzange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beißzangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beißzange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beißzangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beißzange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißzangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beißzange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beißzangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kneifzange
Translations:
lang: Englisch
word: pincers
lang: Finnisch
word: hohtimet
lang: Französisch
word: tenaille
lang: Katalanisch
word: estenalles
lang: Polnisch
word: obcęgi
lang: Polnisch
word: bajscanga
lang: Schwedisch
word: hovtång
lang: Schwedisch
word: kniptång
lang: Spanisch
word: tenazas
lang: Türkisch
word: kerpeten
lang: Türkisch
word: kıskaç
lang: Ungarisch
word: harapófogó
lang: Französisch
word: harpie
lang: Schwedisch
word: rivjärn
Plätzchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Platz („unbebaute Fläche“) [2] Diminutiv zu Platz („kleiner Kuchen“)
Senses:
gloss: kleiner Platz
pos: noun
examples: Es ist kein richtiger Platz, eher ein Plätzchen.
„Pauly suchte sich ein ruhiges Plätzchen und nach einer Weile ging es ihm schon viel besser!“
„Emil nahm seine Schülermütze ab und sagte: »Guten Tag,meine Herrschaften. Ist vielleicht noch ein Plätzchen frei?«“
„Sie sprachen sich an einem einsamen Plätzchen hinter der Küchenmauer aus, während Jadeflöte für sie an der hinteren Pforte Posten stand.“
„Es war wirklich ein liebliches Plätzchen, wie noch aus seinen Ruinen zu ersehen ist.“
gloss: kleines, flaches Gebäck
pos: noun
examples: Weihnachten werden Plätzchen gebacken.
„Nur die Plätzchen waren in jenen Wochen meine Geheimwaffe.“
„Aber sie hatte Kaffee getrunken und ein Plätzchen geknabbert.“
„Mutter bäckt Plätzchen und Kuchen.“
„Auf dem Tisch lagen bunte Plätzchen und im Radio spielten sie Weihnachtslieder.“
„In Mitteldeutschland und Österreich werden Plätzchen als Kekse bezeichnet, in der deutschsprachigen Schweiz Biscuits, im Dialekt Güetzi, Guetzli, Chrömli und ähnlich, in Süddeutschland auch Platzerl, Brötle, Bredla, Loible/Loibla oder Guatl/Gutsle/Guatsle (übergreifend für Süßigkeiten).“
Inflected forms:
form: Plätzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plätzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plätzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plätzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plätzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plätzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plätzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plätzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plätzchenzeit
Synonyms: Brötle
Keks
Translations:
lang: Dänisch
word: lille plads
lang: Französisch
word: placette
lang: Polnisch
word: placyk
lang: Niedersorbisch
word: městko
lang: Türkisch
word: küçük yer
lang: Türkisch
word: meydancık
lang: Ukrainisch
word: п'ятачок
roman: p'jatačok
lang: Ukrainisch
word: майданчик
roman: majdančyk
lang: Dänisch
word: småkage
lang: Englisch
word: cookie
lang: Englisch
word: biscuit
lang: Französisch
word: petit gâteau
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπισκότο
roman: biskóto
lang: Italienisch
word: biscotto
lang: Japanisch
word: クッキー
roman: kukkī
lang: Katalanisch
word: galeta
lang: Okzitanisch
word: galeta
lang: Polnisch
word: ciastko
lang: Polnisch
word: ciasteczko
lang: Niedersorbisch
word: plack
lang: Obersorbisch
word: plack
lang: Spanisch
word: galleta
lang: Türkisch
word: kurabiye
lang: Ukrainisch
word: печиво
roman: pečyvo
Schieber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
medicine
technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er [3] Die Bezeichnung stammt aus der Börsensprache (siehe: Wechselschieber)
Senses:
gloss: eine Schiebetür oder ein Schiebeverschluss an Türen und Fenstern
pos: noun
examples: „Gehegeeinfriedungen im Sinne dieser Regel sind Einrichtungen, die Gehege unmittelbar begrenzen, einschließlich der zugehörigen Türen, Tore und Schieber.“
gloss: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen
pos: noun
examples: Die Leitung kann bei Bedarf mit einem Schieber geschlossen werden.
gloss: ein gewissenloser Gelegenheitshändler, der Waren mit horrenden Gewinnen verschiebt
pos: noun
examples: „Doch noch immer ist das Lokal ein Platz für Schieber und Geschäfte.“
„Hinter Schieber-Schmidts Texttilhaus entdeckte Kurt ein Auto, einen grauen Vorkriegs-Opel; denn wer ein richtiger Schieber sein will, muß vor allem schnell sein.“
„Gräger ist das Lokal der Schieber, da geht es fast jeden Tag bis morgens durch.“
„In Nepplokalen war es ein Ruhmestitel, ein Schieber zu sein.“
„Schlump war kein geborener Schieber.“
„Weinhändler, Fälscher, Schmuggler, Emigranten und Schieber saßen im »Brûleur de Loup«.“
gloss: ein Tanz, ähnlich dem Onestepp
pos: noun
examples: „Der galante Carl Brutal tanzt den Schieber jetzt nochmal und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett“
gloss: Bettpfanne für Patienten, die den Weg zur Toilette nicht bewältigen können oder dürfen
pos: noun
examples: Da er bettlägerig ist, braucht er einen Schieber.
gloss: Gerät, mit dem man etwas verschieben kann
pos: noun
gloss: Person, die illegale, unsaubere Handlungen betreibt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
Inflected forms:
form: Schieberin
pos: noun
tags: feminine
form: Schieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schieber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schieber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schieber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schieberei
Schieberring
Schiebung
Synonyms: Absperrschieber
Bettpfanne
Translations:
lang: Englisch
word: sliding gate
lang: Englisch
word: sliding valve
lang: Englisch
word: floodgate
lang: Englisch
word: gate valve
lang: Englisch
word: sluice valve
lang: Französisch
word: vanne
lang: Französisch
word: vanne d'arrêt
lang: Französisch
word: clapet
lang: Italienisch
word: valvola a saracinesca
lang: Katalanisch
word: vàlvula
lang: Portugiesisch
word: válvula de gaveta
lang: Spanisch
word: válvula de compuerta
lang: Englisch
word: peddler
Richtfest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Fest für alle beteiligten Handwerker bei der Errichtung des Dachstuhls auf dem Neubau mit Aufrichten des geschmückten Richtkranzes, der Rede und des Richtspruches der Altgesellen und dem abschließenden Richtschmaus
pos: noun
examples: Manche Bauherren verzichten leider aus Kostengründen auf ein zünftiges Richtfest.
Inflected forms:
form: Richtfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufschlagfest
Gleichenfeier
Hebefest
Weihefest
Richtkranz
Richtspruch
Richtschmaus
Translations:
lang: Dänisch
word: rejsegilde
lang: Englisch
word: topping out
lang: Estnisch
word: sarikaliigud
lang: Französisch
word: bouquet final
lang: Bokmål
word: kranselag
lang: Schwedisch
word: taklagsfest
lang: Spanisch
word: coronación
Bethmännchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach dem Frankfurter Bankier Bethmann
Senses:
gloss: Mit drei (ursprünglich vier) halben Mandeln belegte Plätzchen aus dem Raum Frankfurt (Main) nach dem Frankfurter Bankier Bethmann. Dieser ließ Plätzchen dieser Art an Weihnachten für bedürftige Leute herstellen und verteilen. Als sein vierter Sohn starb, wurden die Bethmännchen nur noch mit drei halben Mandeln bedeckt.
pos: noun
examples: „Bekannte Süßigkeiten aus der Frankfurter Küche sind die Frankfurter Brenten und die Bethmännchen, der Haddekuche und der Frankfurter Kranz.“
Inflected forms:
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bethmännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bethmännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: Bethmännchen
Aruba-Gulden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Aruba und Gulden
Senses:
gloss: Währungseinheit von Aruba
pos: noun
examples: 1986 ersetzte der Aruba-Gulden die vorherige Währung, den Antillen-Gulden.
Inflected forms:
form: AWG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Afl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aruba-Guldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aruba-Gulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aruba-Florin
Translations:
lang: Englisch
word: Aruban gulden
Aruba-Florin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Aruba und Florin
Senses:
gloss: Währungseinheit von Aruba
pos: noun
examples: 1986 ersetzte der Aruba-Florin die vorherige Währung, den Antillen-Gulden.
Inflected forms:
form: AWG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Afl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aruba-Florin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aruba-Florins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aruba-Florine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aruba-Florins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aruba-Florins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aruba-Florine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aruba-Florin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aruba-Florins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aruba-Florinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aruba-Florin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aruba-Florins
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aruba-Florine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aruba-Gulden
Translations:
lang: Englisch
word: Aruban florin
lang: Französisch
word: florin d'Aruba
lang: Italienisch
word: fiorino arubano
lang: Spanisch
word: florín arubeño