Schale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
biology
chemistry
construction
zoology
Etymology: mittelhochdeutsch schāl(e), althochdeutsch scala, germanisch *skælō „Trinkschale, Waagschale“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Seite 792.
Senses:
gloss: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
pos: noun
examples: Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
„Die grünen Schalen der Kastanien rascheln unter meinen Füßen.“
gloss: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
pos: noun
examples: Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.
gloss: ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
pos: noun
examples: Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.
„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“
„Einer Schale entnahm er eingemachte Kirschen, legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“
gloss: die Klaue(n) des Schalenwildes
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt.
gloss: ein gekrümmter Flächenträger
pos: noun
examples: Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen.
gloss: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen
pos: noun
examples: Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden.
gloss: ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen
pos: noun
gloss: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden
pos: noun
examples: Wenn eine Knochenneubildung (Exostosis) am Fessel-, Kron- und Hufbein auftritt, spricht man von einer Schale (Ringbein).
gloss: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, Valenzschale
pos: noun
tags: short-form
examples: Die K-Schale des Heliumatoms ist vollständig besetzt.
gloss: schöne Oberkleidung, feines Outfit; sich in Schale werfen
pos: noun
examples: Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen.
Inflected forms:
form: Schälchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dickschalig
dünnschalig
einschalig
hartschalig
schalenförmig
schalenlos
Schäleisen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
Schalenei
Schalenfrucht
Schalenkoffer
Schalenklappe
Schalenkreuz
Schalenmodell
Schalenobst
Schalensessel
Schalensitz
Schalenstein
Schalentier
Schalenweichtier
Schalenwand
Schalenwild
Schälkur
Schalenhälfte
schalen
schälen
Synonyms: Schüssel
Topf
Kumme
Translations:
lang: Englisch
word: skin
lang: Englisch
word: peel
lang: Englisch
word: parings
lang: Griechisch (Neu-)
word: φλούδα
roman: flóuda
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσόφλι
roman: tsófli
lang: Katalanisch
word: pell
lang: Katalanisch
word: clofolla
lang: Katalanisch
word: escorça
lang: Katalanisch
word: pela
lang: Klingonisch
word: yub
lang: Polnisch
word: skorupka
lang: Polnisch
word: skórka
lang: Rumänisch
word: coajă
lang: Russisch
word: кожура
roman: kožura
lang: Russisch
word: скорлупа
roman: skorlupa
lang: Schwedisch
word: skal
lang: Slowenisch
word: lupina
lang: Spanisch
word: cáscara
lang: Spanisch
word: piel
lang: Tschechisch
word: slupka
lang: Tschechisch
word: skořápka
lang: Türkisch
word: kabuk
lang: Ukrainisch
word: шкірка
roman: škirka
lang: Ukrainisch
word: шкурка
roman: škurka
lang: Ungarisch
word: héj
lang: Englisch
word: shell
lang: Griechisch (Neu-)
word: όστρακο
roman: óstrako
lang: Katalanisch
word: closca
lang: Klingonisch
word: nagh DIr
lang: Portugiesisch
word: concha
lang: Russisch
word: панцырь
roman: pancyrʹ
lang: Schwedisch
word: skal
lang: Slowenisch
word: oklep
lang: Spanisch
word: concha
lang: Tschechisch
word: krunýř
lang: Türkisch
word: kabuk
lang: Ukrainisch
word: шкірка
roman: škirka
lang: Ukrainisch
word: шкурка
roman: škurka
lang: Englisch
word: bowl
lang: Esperanto
word: bovlo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπολ
roman: bol
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιατέλα
roman: piatéla
lang: Interlingua
word: scutella
lang: Katalanisch
word: bací
lang: Katalanisch
word: bacina
lang: Katalanisch
word: ribella
lang: Polnisch
word: miska
lang: Russisch
word: пиала
roman: piala
lang: Schwedisch
word: skål
lang: Slowenisch
word: skodelica
lang: Slowenisch
word: skleda
lang: Spanisch
word: bacía
lang: Tschechisch
word: šálek
lang: Tschechisch
word: miska
lang: Türkisch
word: kabuk
lang: Ukrainisch
word: таріль
roman: tarilʹ
lang: Ukrainisch
word: блюдо
roman: bljudo