gebieten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „gebieten“, althochdeutsch „gibiotan“
Senses:
gloss: mit Dativ, jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen
pos: verb
tags: literary
examples: Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben.
„Er tat gehorsam, was man ihm gebot, holte Wasser, spaltete Holz, arbeitete mit auf dem Felde, räumte die Küche auf und erledigte verläßlich, wenn auch mit verärgernder Langsamkeit, jeden geforderten Dienst.“
gloss: mit über; über etwas herrschen
pos: verb
tags: literary
examples: Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr.
Inflected forms:
form: gebiete
pos: verb
tags: present
form: gebietest
pos: verb
tags: present
form: gebeutst
pos: verb
tags: present
form: gebietet
pos: verb
tags: present
form: gebeut
pos: verb
tags: present
form: gebot
pos: verb
tags: past
form: geböte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gebiet!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gebiete!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gebeut!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gebietet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geboten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gebieten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geboten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geboten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geboten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geboten sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geboten gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu gebieten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geboten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geboten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geboten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geboten zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geboten gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gebietend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geboten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gebietender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gebietende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gebiet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gebiete!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geboten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gebietet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geboten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gebieten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geboten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gebiete
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gebiete
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gebietest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gebietest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gebietet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gebeut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gebiete
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gebieten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gebieten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gebietet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gebietet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gebieten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gebieten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gebot
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich geböte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gebotest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gebotst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gebötest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gebot
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es geböte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir geboten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir geböten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gebotet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gebötet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie geböten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geboten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geboten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geboten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geboten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geboten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geboten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geboten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geboten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geboten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geboten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geboten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geboten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geboten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geboten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geboten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geboten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geboten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geboten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gebieten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gebieten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gebieten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebieten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gebieten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gebieten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebieten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gebieten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebieten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geboten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geboten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geboten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geboten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geboten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geboten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebieten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gebieten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gebieten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebieten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gebieten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebieten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebieten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gebieten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gebieten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geboten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geboten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geboten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geboten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geboten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geboten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geboten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geboten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geboten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geboten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geboten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geboten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geboten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geboten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geboten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geboten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geboten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geboten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geboten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geboten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geboten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geboten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geboten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geboten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Gebiet
Gebieten
Gebieter
Gebot
gebietend
gebietig
geboten
Synonyms: erzwingen
fordern
nahelegen
befehligen
herrschen
Translations:
lang: Englisch
word: command
lang: Englisch
word: order
lang: Esperanto
word: ordoni
lang: Französisch
word: commander
lang: Französisch
word: imposer
lang: Rumänisch
word: porunci
lang: Russisch
word: приказывать
roman: prikazyvatʹ
lang: Russisch
word: понуждать
roman: ponuždatʹ
lang: Russisch
word: требовать
roman: trebovatʹ
lang: Schwedisch
word: befalla
lang: Englisch
word: rule
lang: Englisch
word: reign
lang: Esperanto
word: imperii
lang: Esperanto
word: estri
lang: Französisch
word: régner
lang: Französisch
word: gouverner
lang: Rumänisch
word: domni
lang: Russisch
word: повелевать
roman: povelevatʹ
lang: Schwedisch
word: befalla