feststellen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb stellen
Senses:
gloss: einen Sachverhalt ermitteln über den Status Auskunft geben
pos: verb
examples: Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war.
Könnte mal jemand feststellen, ob wir noch ausreichend Druckerpatronen haben?
gloss: sich eines Sachverhaltes bewusst werden
pos: verb
examples: Ich stellte fest, dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand.
„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“
„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“
gloss: etwas in einer Position befestigen
pos: verb
examples: Kannst du mal schnell die Bremse feststellen?
Inflected forms:
form: stelle fest
pos: verb
tags: present
form: stellst fest
pos: verb
tags: present
form: stellt fest
pos: verb
tags: present
form: stellte fest
pos: verb
tags: past
form: stellte fest
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stell fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stelle fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stellt fest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: festgestellt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: feststellen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: festgestellt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: festgestellt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: festgestellt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: festgestellt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: festzustellen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgestellt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgestellt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: festgestellt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: festgestellt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: festgestellt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: feststellend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: festgestellt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: festzustellender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: festzustellende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: festzustellendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: stell fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stelle fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe festgestellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: stellt fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt festgestellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stellen Sie fest!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie festgestellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich stelle fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich stelle fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich feststelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich feststelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du stellst fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du stellest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du feststellst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du feststellest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es stellt fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es stelle fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es feststellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es feststelle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stellen fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir stellen fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir feststellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir feststellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr stellt fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr stellet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr feststellt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr feststellet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie stellen fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie stellen fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie feststellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie feststellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich stellte fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich stellte fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich feststellte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich feststellte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du stelltest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du stelltest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du feststelltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du feststelltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es stellte fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es stellte fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es feststellte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es feststellte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stellten fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir stellten fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir feststellten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir feststellten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr stelltet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr stelltet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr feststelltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr feststelltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie stellten fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie stellten fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie feststellten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie feststellten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe festgestellt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe festgestellt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast festgestellt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest festgestellt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben festgestellt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben festgestellt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt festgestellt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet festgestellt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte festgestellt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte festgestellt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest festgestellt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest festgestellt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte festgestellt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten festgestellt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten festgestellt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet festgestellt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet festgestellt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten festgestellt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären festgestellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären festgestellt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde feststellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde feststellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde feststellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst feststellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest feststellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest feststellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird feststellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde feststellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde feststellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgestellt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgestellt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgestellt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgestellt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgestellt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgestellt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden feststellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden feststellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden feststellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet feststellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet feststellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet feststellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden feststellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden feststellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden feststellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgestellt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden festgestellt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgestellt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden festgestellt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden festgestellt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgestellt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde festgestellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde festgestellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde festgestellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst festgestellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest festgestellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest festgestellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgestellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde festgestellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgestellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgestellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgestellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgestellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festgestellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden festgestellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden festgestellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festgestellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet festgestellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festgestellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgestellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden festgestellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden festgestellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgestellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden festgestellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgestellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgestellt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: feststellbar
Feststellbremse
Feststellhebel
Feststellschraube
Feststelltaste
Feststellung
Synonyms: ermitteln
mitteilen
bemerken
erkennen
wahrnehmen
arretieren
befestigen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: установявам
roman: ustanovjavam
lang: Englisch
word: determine
lang: Englisch
word: note
lang: Englisch
word: establish
lang: Englisch
word: ascertain
lang: Esperanto
word: konstati
lang: Esperanto
word: determini
lang: Esperanto
word: establi
lang: Estnisch
word: märkima
lang: Finnisch
word: todeta
lang: Französisch
word: constater
lang: Interlingua
word: constatar
lang: Italienisch
word: constatare
lang: Italienisch
word: riscontrare
lang: Italienisch
word: rilevare
lang: Italienisch
word: ravvisare
lang: Italienisch
word: individuare
lang: Japanisch
word: 見極める
roman: mikiwameru
lang: Japanisch
word: 見定める
roman: misadameru
lang: Katalanisch
word: constatar
lang: Katalanisch
word: comprovar
lang: Katalanisch
word: verificar
lang: Polnisch
word: stwierdzać
lang: Polnisch
word: ustalać
lang: Rumänisch
word: a constata
lang: Russisch
word: констатировать
roman: konstatirovatʹ
lang: Schwedisch
word: fastställa
lang: Schwedisch
word: fastslå
lang: Spanisch
word: constatar
lang: Spanisch
word: comprobar
lang: Spanisch
word: averiguar
lang: Tschechisch
word: zjišťovat
lang: Tschechisch
word: zjistit
lang: Türkisch
word: belirtmek
lang: Englisch
word: realize
lang: Englisch
word: notice
lang: Englisch
word: note
lang: Esperanto
word: rimarki
lang: Esperanto
word: konstati (pri fakto), konsciiĝi pri
lang: Französisch
word: déceler
lang: Französisch
word: réaliser
lang: Italienisch
word: assodare
lang: Katalanisch
word: adonar-se
lang: Katalanisch
word: descobrir
lang: Polnisch
word: stwierdzać
lang: Polnisch
word: ustalać
lang: Rumänisch
word: a observa
lang: Rumänisch
word: a constata
lang: Russisch
word: замечать
roman: zamečatʹ
lang: Schwedisch
word: konstatera
lang: Spanisch
word: percibir
lang: Spanisch
word: reconocer
lang: Tschechisch
word: zjišťovat
lang: Tschechisch
word: zjistit
lang: Türkisch
word: tespit etmek
lang: Ungarisch
word: megállapít
lang: Bulgarisch
word: закрепвам
roman: zakrepvam
lang: Esperanto
word: fiksi
lang: Esperanto
word: sekurigi
lang: Französisch
word: caler
lang: Französisch
word: bloquer
lang: Italienisch
word: bloccare
lang: Italienisch
word: stringere
lang: Katalanisch
word: subjectar
lang: Katalanisch
word: bloquejar
lang: Russisch
word: фиксировать
roman: fiksirovatʹ
lang: Schwedisch
word: låsa
lang: Spanisch
word: fijar
lang: Türkisch
word: sabitleştirmek
lang: Ungarisch
word: rögzít