abkapseln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kapseln; belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: „Ihre Augen, zunächst voller Tränen, beginnen zu glänzen, als sie beschließt, ihr Herz abzukapseln und ihr Leben als Prostituierte zu bestreiten.“
„Die Vertreter der Unionoidea können, wenn Fremdkörper in den Mantelraum eindringen, diese abkapseln und Perlen bilden.“
„Es gibt allerdings ausnahmsweise einige Inquilinen, die sich gegenüber dem ursprünglichen Gallerzeuger abkapseln, so dass beide überleben.“
gloss: sich von seinen Mitmenschen, von der Außenwelt völlig zurückziehen, absondern
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: Nach dem Selbstmord ihres Sohnes kapselte sie sich jahrelang in ihrer Ferienwohnung ab.
„Für die Kollegen und die Sportreporter war Girardelli immer der egozentrische Österreicher, der für Luxemburg startete und sich von seinen Kollegen abkapselte.“
„Die französische Psychiatrie kapselte sich weitgehend auch gegenüber Impulsen aus anderen Ländern ab und pflegte ihre eigene Nosologie und Terminologie.“
„Die Mitglieder der Führungsebenen des britisch besetzten Indian Civil Service kapselten sich vollends von den Einheimischen ab; der Aufstieg von Indern in leitende Ränge war kaum möglich; politische Parteien, die nach Partizipation und Willensbildung strebten, wurden von der Administration negiert.“
Inflected forms:
form: kapsle ab
pos: verb
tags: present
form: kapsele ab
pos: verb
tags: present
form: kapselst ab
pos: verb
tags: present
form: kapselt ab
pos: verb
tags: present
form: kapselte ab
pos: verb
tags: past
form: kapselte ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kapsel ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kapsle ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kapsele ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kapselt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgekapselt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abkapseln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgekapselt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgekapselt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgekapselt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzukapseln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgekapselt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgekapselt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgekapselt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgekapselt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgekapselt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abkapselnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgekapselt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzukapselnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzukapselnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzukapselndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kapsle ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kapsel ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kapsele ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei abgekapselt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei abgekapselt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: kapselt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid abgekapselt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid abgekapselt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: kapseln Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie abgekapselt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie abgekapselt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie abgekapselt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich kapsle ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich kapsel ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich kapsele ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich kapsele ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich kapsle ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abkapsle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkapsel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkapsele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkapsele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich abkapsle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du kapselst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kapselst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du kapslest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du kapselest ab
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abkapselst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abkapselst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du abkapslest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du abkapselest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es kapselt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kapsele ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kapsle ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abkapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abkapsele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abkapsle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kapseln ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kapseln ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir kapslen ab
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir kapselen ab
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abkapseln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abkapseln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir abkapslen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir abkapselen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr kapselt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kapselt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr kapslet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr kapselet ab
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abkapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abkapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr abkapslet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr abkapselet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie kapseln ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kapseln ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie kapslen ab
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie kapselen ab
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abkapseln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abkapseln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie abkapslen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie abkapselen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kapselte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich kapselte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abkapselte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkapselte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du kapseltest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kapseltest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abkapseltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abkapseltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es kapselte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kapselte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abkapselte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abkapselte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kapselten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kapselten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abkapselten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abkapselten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr kapseltet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kapseltet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abkapseltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abkapseltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie kapselten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kapselten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abkapselten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abkapselten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgekapselt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären abgekapselt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgekapselt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgekapselt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgekapselt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgekapselt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgekapselt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abkapseln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abkapseln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abkapseln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgekapselt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde abgekapselt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekapselt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgekapselt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde abgekapselt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekapselt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abkapseln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abkapseln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abkapseln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgekapselt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest abgekapselt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekapselt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abgekapselt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest abgekapselt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekapselt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abkapseln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abkapseln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abkapseln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekapselt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekapselt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekapselt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekapselt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekapselt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekapselt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abkapseln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abkapseln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abkapseln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden abgekapselt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden abgekapselt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekapselt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgekapselt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden abgekapselt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekapselt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abkapseln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abkapseln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abkapseln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekapselt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet abgekapselt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekapselt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekapselt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet abgekapselt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekapselt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abkapseln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abkapseln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abkapseln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgekapselt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgekapselt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekapselt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgekapselt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgekapselt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekapselt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgekapselt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgekapselt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgekapselt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abgekapselt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgekapselt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgekapselt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekapselt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgekapselt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekapselt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgekapselt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgekapselt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgekapselt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekapselt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgekapselt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekapselt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgekapselt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgekapselt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgekapselt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekapselt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekapselt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Abkapselung
Abkapslung
Synonyms: einkapseln
verkapseln
abschotten
einigeln
Translations:
lang: Italienisch
word: incapsulare
lang: Katalanisch
word: encapsular
lang: Portugiesisch
word: encapsular
lang: Spanisch
word: encapsular
lang: Italienisch
word: isolarsi
lang: Italienisch
word: segregarsi
lang: Luxemburgisch
word: ofkapselen