yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Monitor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch monitor ^(→ en) „Kontrollgerät, Monitor“ entlehnt, dieses von lateinisch monitor ^(→ la) „Aufseher, Erinnerer“ [4] benannt nach der USS Monitor ^(→ WP), dem Vorbild für diese Kriegschiffklasse
Senses:
gloss: Computerbildschirm
pos: noun
examples: Welche Auflösung hat dein Monitor?
„Auf dem Monitor erscheint ein typisches Muster, das mit denen einer Datenbank verglichen und so einem bestimmten Stoff zugeordnet werden kann.“
„Ich klappte den Monitor zu, verstaute ihn wieder in der wasserdichten Hülle und schob das modernde Handtuch als Kissen unter meinen Kopf.“
„Als Tom sein Büro erreicht hatte und sich in seinen Bürosessel fallen ließ, blinkte das Symbol für eingegangene E-Mails auf dem Monitor auf.“
„Satan starrte auf seinen leeren Monitor und ließ alle Flüche der Unterwelt hören.“
gloss: stationäres Strahlrohr der Feuerwehr
pos: noun
examples: Ein Monitor kann leicht 1000 Liter Wasser pro Minute abgeben.
gloss: rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers
pos: noun
examples: Mit einem Motherboard Monitor weiß man immer, welche Temperatur gerade im Inneren des PCs herrscht.
gloss: flaches, mit nur wenigen schweren Geschützen ausgerüstetes Kriegsschiff
pos: noun
Inflected forms:
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mon.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Monitor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monitore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monitoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monitors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monitore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monitoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monitor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monitor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monitore
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Monitoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: (Computer-)
Bildschirm
Aufseher
Translations:
lang: Englisch
word: monitor
lang: Esperanto
word: ekrano
lang: Esperanto
word: monitoro
lang: Französisch
word: écran
lang: Französisch
word: moniteur
lang: Italienisch
word: schermo
lang: Italienisch
word: monitor
lang: Klingonisch
word: HaSta
lang: Bokmål
word: monitor
lang: Portugiesisch
word: monitor
lang: Portugiesisch
word: tela
lang: Schwedisch
word: monitor
lang: Spanisch
word: monitor
lang: Spanisch
word: pantalla
lang: Türkisch
word: monitör
lang: Ungarisch
word: képernyő
lang: Ungarisch
word: monitor
lang: Italienisch
word: monitor
lang: Esperanto
word: monitoro
lang: Italienisch
word: monitor
lang: Bokmål
word: monitor
lang: Portugiesisch
word: monitor
lang: Schwedisch
word: monitor
lang: Türkisch
word: monitör
Soundkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Sound und Karte
Senses:
gloss: Komponente eines Computers zur Verarbeitung analoger und digitaler Audiosignale
pos: noun
examples: Die Soundkarte im Computer ist zuständig für die Klangerzeugung.
Inflected forms:
form: Soundkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soundkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soundkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soundkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soundkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soundkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soundkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soundkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Soundkartentreiber
Synonyms: Audiokarte
Translations:
lang: Englisch
word: sound card
lang: Esperanto
word: sonkarto
lang: Französisch
word: carte son
lang: Isländisch
word: hljóðkort
lang: Italienisch
word: scheda audio
lang: Schwedisch
word: ljudkort
Prozessanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Prozess und Analyse
Senses:
gloss: Untersuchung von Verbesserungsmöglichkeiten im Prozess
pos: noun
examples: In einer Prozessanalyse stellen sich im Wesentlichen folgende Fragen: Wo kann ich die Vorgehensweise vereinheitlichen? ==> Bildung von Standardprozessen! Wie können gruppenübergreifende Prozesse synchronisiert werden? Wo können Prozesse logisch verbessert werden (Vermeidung unnötiger Arbeitsschleifen)? Sind alle Prozesse ausreichend mit Informationen versehen? Welches sind die Schlüsselindikatoren zur Bildung von Kennzahlen? Sofern Kennzahlen vorliegen, können quantitative wie auch qualitative Aussagen über den Prozess getroffen werden. Nimmt man auf der Ebene der Prozessschritte diese Kenngrößen auf, kann mittels geeigneter Tools das Gesamtergebnis ermittelt und ausgewertet werden.
Inflected forms:
form: Prozessanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: analyse de process
lang: Russisch
word: анализ процесса
roman: analiz processa
lang: Spanisch
word: análisis de proceso
Steert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von niederdeutsch: Steert = Schwanz, Schweif (verwandt mit Sterz)
Senses:
gloss: Schwanz (eines Tieres)
pos: noun
examples: Nachdem die Katze ihren Steert in der Tür eingeklemmt hatte, musste er amputiert werden.
gloss: Ende eines Fischfangnetzes: großer Beutel, der den Fang enthält
pos: noun
examples: Zuletzt kam der Steert herauf und leerte seinen Inhalt auf Deck.
gloss: Auslegerbaum an Windmühlen, mit dessen Hilfe die Mühle in den Wind gedreht werden kann
pos: noun
examples: Die Arbeit am Steert war bei diesem Kuhsturm knochenbrecherisch.
Inflected forms:
form: Stert
pos: noun
tags: alternative
form: Steert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steerthamen
Wippsteert
Bachstelze
Synonyms: Schwanz
Ausleger
Antonyms: Kopf
Mühlenflügel
Translations:
Analverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv anal und dem Substantiv Verkehr
Senses:
gloss: Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners
pos: noun
examples: Analverkehr ist eine sexuelle Praktik.
„Die »a tergo«-Position, das Benutzen des Afters als Scheide, war ähnlich wie der homosexuelle Analverkehr geächtet, auch er aus Gründen der unterbleibenden Fortpflanzung.“
Inflected forms:
form: Analverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Analkoitus
Analsex
Arschfick
Antonyms: Anilingus
Translations:
lang: Chinesisch
word: 肛交
roman: gāngjiāo
lang: Dimli
word: qen kerden
lang: Dimli
word: qen nayen
lang: Englisch
word: anal sex
lang: Englisch
word: anal intercourse
lang: Englisch
word: buggery
lang: Finnisch
word: anaaliyhdyntä
lang: Finnisch
word: anaaliseksi
lang: Französisch
word: sodomie
lang: Französisch
word: rapports anaux
lang: Französisch
word: enculage
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωκτική συνουσία
roman: protikí synousía
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωκτικό σεξ
roman: protikó sex
lang: Italienisch
word: coito anale
lang: Italienisch
word: inculata
lang: Polnisch
word: seks analny
lang: Polnisch
word: stosunek analny
lang: Portugiesisch
word: relação anal
lang: Portugiesisch
word: sexo anal
lang: Rumänisch
word: sex anal
lang: Russisch
word: анальное сношение
roman: analʹnoe snošenie
lang: Russisch
word: анальный секс
roman: analʹnyj seks
lang: Schwedisch
word: analsex
lang: Spanisch
word: sodomía
lang: Türkisch
word: göt sikis
Fick
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ficken durch Konversion
Senses:
gloss: Geschlechtsverkehr
pos: noun
tags: impolite
examples: Das war ein guter Fick!
Marco zog durch die leergefegten Straßen, vorbei an den geschlossenen Bordellen, noch auf der Suche nach einem geilen Fick.
„Wir hatten einen ekstatischen Fick in diesem seltsamen öffentlichen Zimmer, das mit bizarren Gegenständen angefüllt war.“
„Karin hatte der Unterhaltung zugehört und fragte mit einem Mal den Übersetzer, warum die alten Schreiber denn so zurückhaltend seien, wenn es um Informationen zu einem guten altmodischen Fick ginge, wie sie sich ausdrückte.“
„Nicht, dass ich der Versuchung erlegen wäre, mir meine Desaster schönzureden, nein, aber die Episode mit dem gräulichen Fick gehörte mir jetzt.“
„In dieser ausgedehnten Gemächlichkeit der Vorbereitung begriff ich, daß jeder Fick die ganze Welt zusammenzieht auf den Akt, der gerade geschieht, und darüber steht nur der bunte Himmel ihrer gemeinsamen Phantasien.“
gloss: Schikane, Drill
pos: noun
tags: impolite
examples: (Dies) ist ein Zusammenschluss von Bundeswehr-Soldaten, die trotz Kasernen-Fick und Bevormundung das Nachdenken noch nicht verlernt haben und sich wehren wollen.
Inflected forms:
form: Fick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ficks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ficks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ficks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ficks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ficks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fickschlitten
Synonyms: Geschlechtsverkehr
Sex
Verkehr
Begattung
Translations:
lang: Englisch
word: fuck
lang: Finnisch
word: pano
lang: Französisch
word: baise
lang: Italienisch
word: chiavata
lang: Italienisch
word: scopata
lang: Portugiesisch
word: foda
lang: Russisch
word: совокупление
roman: sovokuplenie
lang: Schwedisch
word: knull
lang: Spanisch
word: polvo
lang: Englisch
word: fuck
lang: Italienisch
word: angheria da caserma
lang: Schwedisch
word: knull
Skonto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch sconto ^(→ it) „Abzug“ entlehnt
Senses:
gloss: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist
pos: noun
tags: finance
examples: Wir gewähren 2 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
Fragen Sie nach Rabatt, Bonus und Skonto.
„Großvater erklärt mir, was Skonto bedeutet.“
„Alle durch die Einräumung von Skontos und Rabatten, insbesondere gemäß den Vereinbarungen mit Nachlasskonditionen für den Freistaat Bayern, zu erlangenden Zahlungsvorteile sind auszunutzen.“
„Damit er schneller zu seinem Geld kommt, räumte er auf seinen Rechnungen Skonti ein.“
Inflected forms:
form: Skonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Skonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Skontosatz
Skontofrist
Synonyms: Abzug
Ermäßigung
Preisnachlass
Prozente
Rabatt
Translations:
lang: Englisch
word: early payment discount
lang: Englisch
word: cash discount
lang: Englisch
word: discount
lang: Englisch
word: settlement discount
lang: Französisch
word: escompte
lang: Italienisch
word: sconto
lang: Polnisch
word: skonto
lang: Schwedisch
word: kassarabatt
lang: Spanisch
word: descuento por pronto pago
lang: Türkisch
word: iskonto
Gleichungssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gleichung und System in Verbindung mit dem Fugenelement -s.
Senses:
gloss: mehrere zusammengehörende Gleichungen mit mehreren Unbekannten
pos: noun
examples: Dieses lineare Gleichungssystem ist nicht lösbar.
„Mit Collegeblock, Bleistift und - als wichtigstes Utensil - einem Radiergummi leitet die Physikerin das Gleichungssystem her und berechnet die Lösung am Computer.“
„Er hat inzwischen ein völlig neues Gleichungssystem für das Elektron entwickelt, das den Spin für alle Fälle korrekt wiedergibt und ‚das Richtige‘ zu sein scheint.“
Inflected forms:
form: [1] Gleichungssys., Gleichungssyst.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gleichungssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichungssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichungssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichungssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichungssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichungssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichungssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichungssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: yhtälöryhmä
lang: Russisch
word: система уравнений
roman: sistema uravnenij
lang: Schwedisch
word: ekvationssystem
Mondlandefähre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mond und Landefähre
Senses:
gloss: Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond ermöglicht
pos: noun
examples: Als Neil Armstrong die Mondlandefähre verließ und den Mond betrat, war dies ein großer Augenblick für die gesamte Menschheit.
„Die Mondlandefähre, der Eagle, setzte auf.“
„Die Mondlandefähre, ein 15 Meter hohes spinnenartiges Ungetüm mit nur millimeterdicker Aluminiumhaut, sollte zwei Astronauten sicher vom Mondorbit zur Mondoberfläche und zurück bringen.“
Inflected forms:
form: Mondlandefähre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondlandefähren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondlandefähre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondlandefähren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondlandefähre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondlandefähren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondlandefähre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondlandefähren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondboot
Mondfähre
Antonyms: Orbiter
Translations:
lang: Englisch
word: lunar module
lang: Französisch
word: module lunaire
lang: Kurmandschi
word: modula heyvê
lang: Schwedisch
word: månlandare
lang: Spanisch
word: módulo lunar
lang: Türkisch
word: ay modülü
Teilchenphysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Teilchen und Physik
Senses:
gloss: Kurzform von Elementarteilchenphysik
pos: noun
tags: physics
examples: Die Teilchenphysik ist ein interessantes Teilgebiet der Physik.
„In der modernen Teilchenphysik werden physikalische Modelle vor allem durch Colliding-Beam-Experimente an Teilchenbeschleunigern überprüft, indem verschiedene Teilchen aufeinandergeschossen werden (beispielsweise Elektronen auf Positronen).“
Inflected forms:
form: Teilchenphys.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teilchenphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilchenphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilchenphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilchenphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Quantenphysik
Antonyms: Astrophysik
Translations:
lang: Arabisch
word: فيزياء الجسيمات
lang: Bosnisch
word: физика елементарних честица
roman: fizika elementarnih čestica
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 粒子物理學
roman: lìzǐ wùlǐxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 粒子物理学
roman: lìzǐ wùlǐxué
lang: Englisch
word: particle physics
lang: Finnisch
word: hiukkasfysiikka
lang: Französisch
word: physique des particules
lang: Italienisch
word: fisica delle particelle
lang: Kroatisch
word: fizika elementarnih čestica
lang: Mazedonisch
word: физика на елементарни честици
roman: fizika na elementarni čestici
lang: Niederländisch
word: deeltjesfysica
lang: Polnisch
word: fizyka cząstek
lang: Rumänisch
word: fizica particulelor
lang: Russisch
word: Физика элементарных частиц
roman: Fizika ėlementarnych častic
lang: Schwedisch
word: partikelfysik
lang: Serbisch
word: физика елементарних честица
roman: fizika elementarnih čestica
lang: Serbokroatisch
word: физика елементарних честица
roman: fizika elementarnih čestica
lang: Slowenisch
word: fizika elementarnih delcev
lang: Spanisch
word: física de partículas
lang: Türkisch
word: parçacık fiziği
lang: Ukrainisch
word: Фізика елементарних частинок
roman: Fizyka elementarnych častynok
lang: Ungarisch
word: részecskefizika
lang: Weißrussisch
word: Фізіка элементарных часціц
roman: Fizika ėlementarnych čascic
Besserwisser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus „etwas besser wissen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er ist ein solcher Besserwisser, dass nicht einmal die Lehrer mit ihm diskutieren mögen.
„Auch in Meister Pfriem setzten die Brüder Grimm einem Nörgler, Besserwisser und Rechthaber par excellence ein unvergessliches Denkmal …“
„Gewiss trat Wieland nicht als spröder Besserwisser auf.“
Inflected forms:
form: Besserwisserin
pos: noun
tags: feminine
form: Besserwisser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserwisser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserwissers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserwisser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserwisser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserwissern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserwisser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserwisser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Besserwisserei
Besserwessi
besserwisserisch
Synonyms: Naseweis
Klugscheißer
Alleswisser
Neunmalkluger
Schlauberger
Schlaumeier
Siebengescheiter
Streber
Klugschnacker
Gscheidhaferl
Angeber
Wichtigtuer
Snob
Sprücheklopfer
Salbader
Schulmeister
Oberlehrer
Rechthaber
Nörgler
Kritikaster
Prinzipienreiter
Krümelkacker
Korinthenkacker
Pedant
Querulant
Crackpot
Fanatiker
Translations:
lang: Englisch
word: know-it-all
lang: Englisch
word: smart aleck
lang: Englisch
word: wiseacre
lang: Esperanto
word: saĝumanto
lang: Esperanto
word: scioparadulo
lang: Französisch
word: pédant
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξυπνάκιας
roman: exypnákias
lang: Italienisch
word: saccente
lang: Bokmål
word: besserwisser
lang: Polnisch
word: besserwisser
lang: Polnisch
word: mądrala
lang: Polnisch
word: mędrek
lang: Polnisch
word: przemądrzalec
lang: Schwedisch
word: besserwisser
lang: Spanisch
word: sabelotodo
lang: Türkisch
word: bilgiç
lang: Türkisch
word: ukala
Erzengel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Engel mit dem Präfix Erz-
Senses:
gloss: Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle
pos: noun
examples: In der Bibel gibt es einen Erzengel namens Michael.
„So sauber und gut erhalten war alles, als werde der Erzengel jeden Moment in seiner Kirche erwartet.“
„Aber am Lager der Wöchnerin mit dem Kind im Arm halten Erzengel Wache.“
Inflected forms:
form: Erzeng.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erzengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀρχάγγελος
lang: Englisch
word: archangel
lang: Französisch
word: archange
lang: Hebräisch
word: רב־מלאך
roman: rav-malaak
lang: Hebräisch
word: רַב־מַלְאָכִם
roman: rav-malakhim
lang: Isländisch
word: erkiengill
lang: Italienisch
word: arcangelo
lang: Japanisch
word: 大天使
roman: dai tenshi
lang: Katalanisch
word: arcàngel
lang: Latein
word: archangelus
lang: Polnisch
word: archanioł
lang: Portugiesisch
word: arcanjo
lang: Russisch
word: архангел
roman: archangel
lang: Schwedisch
word: ärkeängel
lang: Spanisch
word: arcángel
lang: Tschechisch
word: archanděl
lang: Ungarisch
word: arkangyal
Psychopath
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den gebundenen Lexemen psycho- und -path (vergleiche: -pathie, patho-, Pathos)
Senses:
gloss: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen
pos: noun
examples: „In einer amerikanischen Metastudie sind über sechshundert Psychopathen, Straftäter und gewaltbereite Menschen untersucht worden.“
Der Arzt gab nach vielen gescheiterten Annäherungsversuchen und Therapien mit dem Psychopathen auf, weil ihm die Geduld nicht reichte.
„Sie fürchtete fortan die Rache des Psychopathen.“
gloss: unter einer Persönlichkeits- oder Verhaltensstörung leidender Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In einer amerikanischen Metastudie sind über sechshundert Psychopathen, Straftäter und gewaltbereite Menschen untersucht worden.“
„Der Psychopath vom Ergisstova konnte zur Hölle fahren.“
gloss: völlig verrückter, abgedrehter, gelegentlich auch ein (extrem-)eigenwilliger Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In einer amerikanischen Metastudie sind über sechshundert Psychopathen, Straftäter und gewaltbereite Menschen untersucht worden.“
Der Typ ist ein totaler Psychopath!
„Es gebe auch heutzutage noch genug Psychopathen, die behaupteten, von Außerirdischen in deren Raumschiff entführt oder sogar vergewaltigt worden zu sein.“
Inflected forms:
form: Psycho
pos: noun
tags: abbreviation
form: Psychopathin
pos: noun
tags: feminine
form: Psychopath
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychopathen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychopathen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychopathen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychopathen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychopathen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychopathen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychopathen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Psychopathie
psychopathisch
Synonyms: Geistesgestörter
Geisteskranker
Verhaltensgestörter
Irrer
Irrsinniger
Narr
Schwachsinniger
Unzurechnungsfähiger
Verrückter
Wahnsinniger
Translations:
lang: Dänisch
word: psykopat
lang: Englisch
word: psychopath
lang: Finnisch
word: psykopaatti
lang: Französisch
word: psychopathe
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχοπαθής
roman: psychopathís
lang: Ido
word: psikopato
lang: Italienisch
word: psicopatico
lang: Niederländisch
word: psychopaat
lang: Norwegisch
word: psykopat
lang: Portugiesisch
word: o psicopata
lang: Russisch
word: психопат
roman: psichopat
lang: Schwedisch
word: psykopat
lang: Spanisch
word: psicópata
lang: Spanisch
word: sicópata
lang: Tschechisch
word: psychopat
lang: Türkisch
word: psikopat
Energiequelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Quelle
Senses:
gloss: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen
pos: noun
tags: physics
examples: Sonnenlicht ist eine unerschöpfliche und umweltfreundliche Energiequelle.
„Die Elektrizität tut all dies mit weniger Aufwand und Getue, weniger Nebenwirkungen als jede andere Energiequelle.“
„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“
„Es stimmte, sie war eine begabte Erfinderin, die gerade dabei war, eine Möglichkeit zu suchen, wie sich aus Magie und Sonnenlicht eine unerschöpfliche Energiequelle entwickeln ließ, umweltfreundlich und gesund.“
„Sie hat eine weitere Energiequelle, aber die traut sie sich nicht zu aktivieren.“
Inflected forms:
form: Energiequelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiequellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiequelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiequellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiequelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiequellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiequelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiequellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptenergiequelle
Translations:
lang: Bosnisch
word: izvor energije
lang: Bulgarisch
word: енергиен източник
roman: energien iztočnik
lang: Chinesisch
word: 能量源
roman: Néngliàng yuán
lang: Englisch
word: energy source
lang: Finnisch
word: energialähde
lang: Französisch
word: source d' énergie
lang: Georgisch
word: ენერგიის წყარო
roman: energiis ts'q'aro
lang: Italienisch
word: fonte de energia
lang: Katalanisch
word: font d'energia
lang: Kroatisch
word: izvor energije
lang: Lettisch
word: enerģijas avots
lang: Litauisch
word: energijos šaltinis
lang: Mazedonisch
word: извор на енергија
roman: izvor na energija
lang: Portugiesisch
word: fonte de energia
lang: Russisch
word: источник энергии
roman: istočnik ėnergii
lang: Schwedisch
word: energikälla
lang: Schwedisch
word: kraftkälla
lang: Serbisch
word: извор енергије
roman: izvor energije
lang: Serbokroatisch
word: извор енергије
roman: izvor energije
lang: Slowakisch
word: zdroj energie
lang: Slowenisch
word: vir energije
lang: Niedersorbisch
word: žrědło energije
lang: Obersorbisch
word: žórło energije
lang: Spanisch
word: fuente de energía
lang: Tschechisch
word: zdroj energie
lang: Ukrainisch
word: джерело енергії
roman: džerelo enerhiï
lang: Ungarisch
word: energiaforrás
lang: Weißrussisch
word: крыніца энергіі
roman: krynica ėnerhii
Schutzengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Engel
Senses:
gloss: Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen
pos: noun
examples: Laut der Bibel ist jedem Menschen ein Schutzengel zugewiesen.
Man kann ihre Arbeit gar nicht hoch genug schätzen, sie war der Schutzengel des Lagers.
Dass dieser Autounfall so glimpflich ausging, ist ein Wunder. Ihr müsst einen Schutzengel gehabt haben.
„Er stand unter den Fittichen des Schutzengels, der die Kinderstreiche bewacht.“
„Ich kam am letzten Tag des Jahres 1761 in Paris an und stieg in der Rue du Bac in den Räumen ab, die mein Schutzengel, Madame d'Urfé, mit so viel Sorgfalt und Geschmack für mich hatte herrichten lassen.“
„Er war ein wohlerzogener Schutzengel mit einer Stimme aus Samt.“
„Doch auch mein Schutzengel war nicht übel: mit schwarzen Locken, mit brauner Haut, die sich anfühlen mußte wie Samt.“
Inflected forms:
form: [1] Schutzeng.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schutzengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guardian angel
lang: Esperanto
word: gardanĝelo
lang: Finnisch
word: Suojelusenkeli
lang: Französisch
word: ange gardien
lang: Italienisch
word: angelo custode
lang: Katalanisch
word: àngel de la guarda
lang: Niederländisch
word: beschermengel
lang: Polnisch
word: anioł stróż
lang: Polnisch
word: Anioł Stróż
lang: Portugiesisch
word: anjo custódio
lang: Portugiesisch
word: anjo da guarda
lang: Russisch
word: ангел-хранитель
roman: angel-chranitelʹ
lang: Schwedisch
word: änglavakt
lang: Schwedisch
word: skyddsängel
lang: Spanisch
word: ángel custodio
lang: Spanisch
word: ángel de la guarda
Satire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] lateinisch satira ^(→ la); von satura lanx ^(→ la): „mit Früchten gefüllte Schale“, im übertragenen Sinne: „bunt gemischtes Allerlei“; früher fälschlich auf Satyr zurückgeführt, daher die älteren Schreibweisen Satyre und Satyra
Senses:
gloss: humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)
pos: noun
examples: Satire tritt häufig als Mittel der Polemik auf.
gloss: literarische Gattung römischen Ursprungs
pos: noun
examples: An der Uni mussten wir die Gattung „Satire“ definieren und mit Beispielen belegen.
gloss: einzelnes künstlerisches Werk, das von der humorvoll kritisierenden Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört
pos: noun
examples: „Der Satiriker hingegen kämpft oft einen verzweifelten Kampf, bei dem ungewiß bleibt, ob sich das Objekt der Satire überhaupt beeinflussen läßt.“
„Das Ende der Satire ist komisch und tragisch zugleich.“
Inflected forms:
form: Satire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satiren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satire
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satiren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satiren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Satiriker
satirisch
Satireblatt
Satiredichter
Satiremagazin
Satirenschreiber
Satiresendung
Satire-Spot
Satirezeitschrift
Satirezeitung
Synonyms: Spottschrift
Stachelschrift
Pasquill
Ironie
Parodie
Sarkasmus
Zynismus
Translations:
lang: Armenisch
word: երգիծանք
roman: yergitsank’
lang: Baskisch
word: satira
lang: Bosnisch
word: satira
lang: Bulgarisch
word: сатира
lang: Chinesisch
word: 讽刺
roman: fèngcì
lang: Englisch
word: satire
lang: Esperanto
word: satiro
lang: Französisch
word: satire
lang: Interlingua
word: satira
lang: Italienisch
word: satira
lang: Kroatisch
word: satira
lang: Lettisch
word: satīra
lang: Litauisch
word: satyra
lang: Mazedonisch
word: сатира
roman: satira
lang: Niederländisch
word: satire
lang: Norwegisch
word: satir
lang: Polnisch
word: satyra
lang: Portugiesisch
word: sátira
lang: Rätoromanisch
word: satira
lang: Russisch
word: сатира
roman: satira
lang: Schwedisch
word: satir
lang: Serbisch
word: сатира
roman: satira
lang: Serbokroatisch
word: сатира
roman: satira
lang: Slowakisch
word: satira
lang: Slowenisch
word: satira
lang: Niedersorbisch
word: satira
lang: Obersorbisch
word: satira
lang: Spanisch
word: sátira
lang: Tschechisch
word: satira
lang: Türkisch
word: hiciv
lang: Ukrainisch
word: сатира
roman: satyra
lang: Weißrussisch
word: сатыра
roman: satyra
lang: Schwedisch
word: satir
lang: Türkisch
word: hiciv
lang: Schwedisch
word: satir
lang: Türkisch
word: hiciv
Ideal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
pos: noun
examples: Die Kritiker werfen den Gründern von Google vor, sie hätten ihre Ideale verkauft.
Ihm war es aber hauptsächlich darum zu tun, etwas Vollendetes zu schaffen und nicht eher zu ruhen, als bis sein Ideal, das ihm vom gedruckten Buch vorschwebte, verwirklicht sei; die Bibel, die er herausbringen wollte, sollte zeigen, was er mit seiner Kunst zu erreichen vermochte.
[Frauen in den 1920er Jahre:] „Insgesamt war das Bild der „Neuen Frau“ ein Ideal in der Großstadt, vor allem in Berlin.“
gloss: eine bezüglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes
pos: noun
Inflected forms:
form: Ideal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idealen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Idealbild
idealerweise
Idealfall
Idealgewicht
idealisieren
Idealisierung
Idealismus
Idealist
idealistisch
Ideallösung
Idealvorstellung
ideal
Synonyms: Leitbild
Modell
Vorbild
Translations:
lang: Bulgarisch
word: идеал
roman: ideal
lang: Englisch
word: ideal
lang: Esperanto
word: idealo
lang: Estnisch
word: aade
lang: Georgisch
word: იდეალი
roman: ideali
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδεώδες
roman: ideódes
lang: Japanisch
word: 理想
roman: risô
lang: Portugiesisch
word: ideal
lang: Russisch
word: идеал
roman: ideal
lang: Schwedisch
word: ideal
lang: Spanisch
word: ideal
lang: Tschechisch
word: ideál
lang: Esperanto
word: idealo
lang: Russisch
word: идеал
roman: ideal
lang: Schwedisch
word: ideal
lang: Spanisch
word: ideal
lang: Tschechisch
word: ideál
Ingredienz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch ingredientia ^(→ la) „das Hineinkommende“
Senses:
gloss: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Immerhin, für ein fröhliches Weihnachtsfest auch angehender Briten sorgt das Handbuch, indem es die für den traditionellen ‚Christmas pudding‘ notwendigen Ingredienzen aufzählt.“
„Insgesamt deklarieren folgende, aus der Lebenswirklichkeit erwachsende Erfordernisse das interdisziplinäre Unterrichtsprinzip, ergänzend zum disziplinären, zu einer unverzichtbaren Ingredienz moderner curricularer Arbeit.“
„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
„Oft kommt es auf hauchzarte Nuancen der Ingredienzien an, oft sind die Ingredienzien halb so fein wie ihr Aroma.“
Inflected forms:
form: Ingrediens
pos: noun
tags: variant
form: Ingredienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingredienzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingredienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingredienzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingredienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingredienzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingredienz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingredienzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestandteil
Inhaltsstoff
Komponente
Zutat
Translations:
lang: Englisch
word: ingredient
lang: Englisch
word: component
lang: Esperanto
word: ingredienco
lang: Finnisch
word: aines
lang: Französisch
word: ingrédient
lang: Italienisch
word: ingrediente
lang: Rumänisch
word: ingredient
lang: Russisch
word: ингредиент
roman: ingredient
lang: Schwedisch
word: ingrediens
lang: Spanisch
word: ingrediente
Imperium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch imperium ^(→ la) „Oberbefehl, Herrschaft, Gewalt“ entlehnt, zum Verb imperāre ^(→ la) „befehlen, beherrschen“; aus: im- = in- und parare = bereiten, vorbereiten, ausrüsten
Senses:
gloss: ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft
pos: noun
examples: Das römische Imperium war gigantisch.
„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“
„Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“
„Das Augustus-Mausoleum mit 89 Meter Durchmesser sollte von der Dauerhaftigkeit des Imperiums künden.“
„Von Anfang an hat das von Skandinaviern begründete Imperium der Rus eine größtenteils slawische Bevölkerung, kämpfen Slawen für die Rus-Fürsten als Krieger.“
Inflected forms:
form: Imp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Imperium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imperien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imperiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imperien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imperium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imperien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imperium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imperien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: imperial
Synonyms: Großreich
Weltreich
Translations:
lang: Bosnisch
word: царство
roman: carstvo
lang: Bosnisch
word: империја
roman: imperija
lang: Englisch
word: empire
lang: Englisch
word: imperium
lang: Esperanto
word: imperiumo
lang: Französisch
word: empire
lang: Interlingua
word: imperio
lang: Italienisch
word: impero
lang: Japanisch
word: 帝国
roman: teikoku
lang: Klingonisch
word: wo’
lang: Kroatisch
word: carstvo
lang: Kroatisch
word: impеrija
lang: Lettisch
word: karaliste
lang: Lettisch
word: impērija
lang: Litauisch
word: karalystė
lang: Litauisch
word: impеrija
lang: Mazedonisch
word: царство
roman: carstvo
lang: Mazedonisch
word: империја
roman: imperija
lang: Polnisch
word: cesarstwo
lang: Polnisch
word: imperium
lang: Russisch
word: царство
roman: carstvo
lang: Russisch
word: империя
roman: imperija
lang: Schwedisch
word: imperium
lang: Serbisch
word: царство
roman: carstvo
lang: Serbisch
word: империја
roman: imperija
lang: Serbokroatisch
word: царство
roman: carstvo
lang: Serbokroatisch
word: империја
roman: imperija
lang: Slowenisch
word: cesarstvo
lang: Slowenisch
word: impеrija
lang: Spanisch
word: imperio
lang: Ukrainisch
word: царство
roman: carstvo
lang: Ukrainisch
word: імперія
roman: imperija
lang: Weißrussisch
word: царства
roman: carstva
lang: Weißrussisch
word: імперыя
Abenteuerfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Film
Senses:
gloss: Filmgenre, in dem die Hauptfiguren in spannende Handlungen verwickelt sind
pos: noun
examples: „Indiana Jones“ ist ein Abenteuerfilm.
Inflected forms:
form: Abenteuerfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteurerfilm
Abenteuerstreifen
Translations:
lang: Englisch
word: adventure film
lang: Französisch
word: film d'aventures
lang: Italienisch
word: film d'avventura
lang: Rumänisch
word: film de aventuri
lang: Schwedisch
word: äventyrsfilm
lang: Spanisch
word: película de aventuras
lang: Türkisch
word: macera filmi
Actionfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Action und Film
Senses:
gloss: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film
pos: noun
examples: „Terminator“ ist ein Actionfilm.
„Die tragende Rolle des Einzelnen wird selbst in Hollywood-Filmen widergespiegelt: In jedem dritten Actionfilm bekommt ein ganz normaler Typ plötzlich den Job aufgebrummt, ganz allein die Stadt, den Staat oder gar die Welt zu retten.“
Inflected forms:
form: Actionfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Actionfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Actionfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Actionfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Actionfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Actionfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Actionfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Actionfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Actionfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: action film
lang: Französisch
word: film d'action
lang: Japanisch
word: アクション映画
roman: akushoneiga
lang: Polnisch
word: film akcji
lang: Russisch
word: боевик
roman: boevik
lang: Schwedisch
word: actionfilm
lang: Schwedisch
word: actionrulle
Autorenfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Autor, Fugenelement -en und Film.
Senses:
gloss: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt
pos: noun
examples: „Sein oder nicht sein“ von Ernst Lubitsch ist ein Autorenfilm.
Inflected forms:
form: Autorenfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorenfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorenfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorenfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorenfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorenfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorenfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorenfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorenfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorenfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Adaption
Translations:
lang: Englisch
word: author's film
lang: Französisch
word: cinéma d’auteur
lang: Italienisch
word: film d’autore
lang: Polnisch
word: film autorski
lang: Schwedisch
word: auteurfilm
lang: Spanisch
word: película de autor
lang: Tschechisch
word: autorský film
Sensenmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sense, Fugenelement -n und Mann
Senses:
gloss: Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes
pos: noun
examples: Irgendwann einmal holt der Sensenmann jeden Menschen ab.
Inflected forms:
form: Sensenmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensenmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensenmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensenmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensenmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensenmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensenmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensenmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensenmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensenmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sensenmannkostüm
Synonyms: Gevatter Tod
Schlafes Bruder
Schnitter
Schnitter Tod
Tod
Todesengel
Todbringer
Knochenmann
König der Toten
Freund Hain
Freund Hein
Translations:
lang: Dänisch
word: manden med leen
lang: Englisch
word: Grim Reaper
lang: Englisch
word: Reaper
lang: Finnisch
word: viikatemies
lang: Französisch
word: Grande Faucheuse
lang: Französisch
word: Faucheuse
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάρος
roman: cháros
lang: Niederdeutsch
word: Leemann
lang: Niederländisch
word: man met de zeis
lang: Portugiesisch
word: ceifador , a Morte
lang: Schwedisch
word: liemannen
lang: Niedersorbisch
word: kósćej
lang: Spanisch
word: Muerte
lang: Spanisch
word: Parca
lang: Ungarisch
word: kaszás
Erfordernis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs erfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis.
Senses:
gloss: Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.
pos: noun
examples: Für viele Auslandsreisen sind Impfungen unbedingte Erfordernisse.
Inflected forms:
form: Erforderniß
pos: noun
tags: obsolete
form: Erfordernis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfordernisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfordernisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfordernisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfordernis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfordernisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfordernissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfordernis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfordernisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notwendigkeit
Rahmenbedingung
Voraussetzung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: необходимост
roman: neobchodimost
lang: Englisch
word: demand
lang: Englisch
word: need
lang: Englisch
word: requirement
lang: Esperanto
word: postulo
lang: Französisch
word: nécessité
lang: Italienisch
word: esigenza
lang: Italienisch
word: necessità
lang: Portugiesisch
word: requisito
lang: Portugiesisch
word: necessidade
lang: Russisch
word: потребность
roman: potrebnostʹ
lang: Russisch
word: требование
roman: trebovanie
lang: Schwedisch
word: krav
lang: Schwedisch
word: förutsättning
lang: Tschechisch
word: potřeba
lang: Tschechisch
word: požadavek
lang: Türkisch
word: gerek
lang: Türkisch
word: icap
lang: Ungarisch
word: követelmény
Bergfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Film
Senses:
gloss: Filmgenre, bei dem die Handlung in einer Berglandschaft gedreht wird
pos: noun
examples: „Die Geierwally“ ist ein Bergfilm.
gloss: Filmgenre, bei dem die Handlung eines Films das Thema „Berg“ ist
pos: noun
examples: Im Kino sahen sie einen dokumentarischen Bergfilm, welcher sich mit Natur, Sport und Kultur in den Alpen befasste.
Inflected forms:
form: Bergfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain film
lang: Französisch
word: film en montagne
lang: Englisch
word: mountain film
lang: Französisch
word: film de montagne
Präambel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert aus dem mittellateinischen Substantiv praeambulum ^(→ la) „Vorangehendes, Einleitung“ entlehnt, das das Substantiv zu dem klassischen Verb prae-ambulare ^(→ la) „vorangehen“ ist
Senses:
gloss: Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages
pos: noun
examples: In Zeiten der Arbeiten an einer europäischen Verfassung war insbesondere die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezugs und einer expliziten Erwähnung Gottes im Rahmen der Präambel in der Öffentlichkeit aufgrund der Vielzahl nicht-gläubiger Bürger heftig umstritten.
Die Präambel des deutschen Grundgesetzes beginnt mit den Worten ,Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen‘.
„Es war eine politische Prinzipienerklärung, sozusagen eine lange Präambel zu den Dekreten.“
„In der Präambel zum Urteil werden zehn Kardinäle als Richter genannt, nur sieben haben unterzeichnet.“
Inflected forms:
form: Präambel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präambeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präambel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präambeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präambel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präambeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präambel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präambeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einleitung
Prolog
Vorspruch
Vorwort
Antonyms: Postambel
Translations:
lang: Armenisch
word: պրեամբուլա
roman: preambula
lang: Bosnisch
word: preambula
lang: Bulgarisch
word: преамбюл
roman: preambjul
lang: Englisch
word: preamble
lang: Esperanto
word: preamblo
lang: Französisch
word: préambule
lang: Italienisch
word: preambolo
lang: Lettisch
word: preambula
lang: Litauisch
word: preambulė
lang: Mazedonisch
word: преамбула
roman: preambula
lang: Niederländisch
word: preambule
lang: Niederländisch
word: voorwoord
lang: Niederländisch
word: inleiding
lang: Polnisch
word: preambuła
lang: Portugiesisch
word: preâmbulo
lang: Russisch
word: преамбула
roman: preambula
lang: Serbisch
word: преамбула
roman: preambula
lang: Serbokroatisch
word: преамбула
roman: preambula
lang: Slowakisch
word: preambula
lang: Slowenisch
word: preambula
lang: Niedersorbisch
word: preambla
lang: Obersorbisch
word: preambla
lang: Tschechisch
word: preambule
lang: Ukrainisch
word: преамбула
roman: preambula
lang: Weißrussisch
word: прэамбула
roman: prėambula