yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
City
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu englisch city ^(→ en) „Stadt“
Senses:
gloss: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum
pos: noun
tags: general
examples: Ich gehe am Samstag wieder in die City mich umschauen.
gloss: Großstadt
pos: noun
examples: Ich gehe am Samstag wieder in die City mich umschauen.
gloss: historische Stadt mit Bischofssitz und Kathedrale unabhängig von der Größe
pos: noun
examples: Ich gehe am Samstag wieder in die City mich umschauen.
gloss: Stadt mit königlicher Urkunde und zeremoniellen Privilegien
pos: noun
examples: Ich gehe am Samstag wieder in die City mich umschauen.
Inflected forms:
form: City
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Citys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: City
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Citys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: City
pos: noun
tags: dative
singular
form: Citys
pos: noun
tags: dative
plural
form: City
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Citys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Citybike
Citycall
Cityfaktor
Citylogistik
Cityruf
citynah
Synonyms: Innenstadt
Stadtkern
Stadtmitte
Stadtzentrum
Translations:
lang: Englisch
word: downtown
lang: Englisch
word: city centre
lang: Englisch
word: city center
lang: Englisch
word: inner city
lang: Französisch
word: centre-ville
lang: Galicisch
word: centro
lang: Italienisch
word: centro
lang: Katalanisch
word: centre
lang: Niederländisch
word: centrum
lang: Polnisch
word: centrum
lang: Portugiesisch
word: centro
lang: Rumänisch
word: centru
lang: Schwedisch
word: city
lang: Spanisch
word: centro
Chatroom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: von gleichbedeutend englisch chatroom ^(→ en) entlehnt.
Senses:
gloss: ein virtueller Gesprächsraum zur Durchführung eines Chats
pos: noun
examples: Ich welchen Chatrooms bist du gerade?
„Im Chatroom waren dem teils deutsch, teils englisch angerührten Gequassel dennoch einige Fakten abzulesen.“
„Seit einigen Jahren entwickelt sich unter den Internet- und Handynutzern eine neue Art von sprachlicher Kommunikation: in Chatrooms und per SMS.“
Inflected forms:
form: Chat-Room
pos: noun
tags: alternative
form: Chatroom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chatrooms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chatrooms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chatrooms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chatroom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chatrooms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chatroom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chatrooms
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chatraum
Translations:
lang: Englisch
word: chat room
lang: Englisch
word: chatroom
lang: Isländisch
word: spjallrás
lang: Rumänisch
word: cameră de chat
lang: Schwedisch
word: chattrum
Charm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine der Eigenschaften von Quarks (Elementarteilchen) – genauer, einer der sechs Flavour
pos: noun
tags: physics
examples: Der Charm kann die Werte 1, -1 und 0 annehmen.
„Wie die Seltsamkeit bleibt der Charm in der starken Wechselwirkung erhalten, während der sich bei schwach wechselwirkenden Prozessen um ±1 ändert.“
Inflected forms:
form: C
pos: noun
tags: abbreviation
form: Charm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Charm-Quark
Translations:
lang: Englisch
word: charm
lang: Schwedisch
word: charm
Afghane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan
pos: noun
examples: Der Afghane wurde 1910 geboren und verstarb 1999.
„Kurz nach dem Tod von drei deutschen Soldaten im Norden Afghanistans haben Bundeswehrsoldaten aus Versehen mehrere afghanische Soldaten erschossen. Nach Angaben der Bundeswehr starben dabei gestern Abend fünf Afghanen, ein Provinzgouverneur sprach sogar von sechs Toten.“
„Der Raubüberfall und die Ermordung von acht ausländischen Helfern und zwei Afghanen erfüllte die Allianz mit großer Betroffenheit und tiefer Trauer.“
gloss: eine Hunderasse
pos: noun
examples: Wir mussten mit unserem Afghanen letzte Woche zum Tierarzt.
Inflected forms:
form: Afghanin
pos: noun
tags: feminine
form: Afghane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afghanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afghanen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afghanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afghanen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afghanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afghanen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afghanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Afghanischer Windhund
Translations:
lang: Bulgarisch
word: афганистанец
roman: afganistanec
lang: Bulgarisch
word: афганец
roman: afganec
lang: Dänisch
word: afghaner
lang: Englisch
word: Afghan
lang: Esperanto
word: afgano
lang: Finnisch
word: afgaani
lang: Französisch
word: Afghan
lang: Bokmål
word: afghaner
lang: Nynorsk
word: afghaner
lang: Polnisch
word: Afgańczyk
lang: Portugiesisch
word: afegão
lang: Russisch
word: афганец
roman: afganec
lang: Schwedisch
word: afghan
lang: Spanisch
word: afgano
lang: Tadschikisch
word: афғон
roman: afġon
lang: Tschechisch
word: Afghánec
lang: Polnisch
word: afgan
lang: Polnisch
word: chart afgański
lang: Schwedisch
word: afghan
lang: Schwedisch
word: afghanhund
lang: Tschechisch
word: afghánský chrt
Afghanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zum Stamm von Afghane mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Afghanistan
pos: noun
examples: Die Afghanin wurde 1910 geboren und verstarb 1999.
„Sogar die Mannequins in den Schaufenstern dürfen keine Gesichter mehr zeigen. Manche Afghaninnen sehen darin ihre eigene Situation gespiegelt.“
Inflected forms:
form: Afghane
pos: noun
tags: masculine
form: Afghanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afghaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afghanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afghaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afghanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afghaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afghanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afghaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: afghaner
lang: Englisch
word: Afghan
lang: Französisch
word: Afghane
lang: Bokmål
word: afghaner
lang: Nynorsk
word: afghaner
lang: Polnisch
word: Afganka
lang: Russisch
word: афганка
roman: afganka
lang: Schwedisch
word: afghanska
lang: Tschechisch
word: Afghánka
Ägypter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Ägypten
pos: noun
examples: Der Ägypter wurde 1910 geboren und verstarb 1999.
„Mustafa, der eine längere Affäre mit der libanesischen Sängerin gehabt hatte, soll seinen Leibwächter zu dem Mord angestachelt haben. Angeblich gab der eifersüchtige Ägypter dem ehemaligen Polizisten Geld, damit dieser seine ehemalige Geliebte tötet.“
„Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“
„Die Tempelgebäude bestehen aus einem öffentlichen Teil, den jeder Ägypter betreten und als Gebetsstätte nutzen kann (Vorhöfe, Außenmauern) und aus einem inneren Teil, zu dem nur die Priester Zutritt haben.“
Inflected forms:
form: Ägypterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ägypter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ägypter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ägypters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ägypter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ägypter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ägyptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ägypter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ägypter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: egypter
lang: Englisch
word: Egyptian
lang: Esperanto
word: egipto
lang: Französisch
word: Égyptien
lang: Galicisch
word: exipcio
lang: Italienisch
word: egiziano
lang: Katalanisch
word: egipci
lang: Lettisch
word: ēģiptietis
lang: Bokmål
word: egypter
lang: Nynorsk
word: egyptar
lang: Portugiesisch
word: egípcio
lang: Russisch
word: египтянин
roman: egiptjanin
lang: Schwedisch
word: egyptier
lang: Spanisch
word: egipcio
Ägypterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ägypter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Ägypten
pos: noun
examples: Die Ägypterin wurde 1910 geboren und verstarb 1999.
„Die Familie der in einem Dresdner Gerichtssaal ermordeten Ägypterin Marwa El-Sherbini will erreichen, dass die Ermittlungen in dem Fall weitergehen.“
Inflected forms:
form: Ägypter
pos: noun
tags: masculine
form: Ägypterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ägypterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ägypterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ägypterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ägypterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ägypterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ägypterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ägypterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: egypter
lang: Englisch
word: Egyptian
lang: Esperanto
word: egiptino
lang: Französisch
word: Égyptienne
lang: Bokmål
word: egypter
lang: Nynorsk
word: egyptar
lang: Russisch
word: египтянка
roman: egiptjanka
lang: Schwedisch
word: egyptiska
lang: Schwedisch
word: egypter
lang: Schwedisch
word: egyptier
Albaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Albanien
pos: noun
examples: „Auf der westgriechischen Insel Zakynthos wurde in der Septembernacht ein Albaner von einem Exilgriechen niedergestochen.“
gloss: jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht
pos: noun
examples: „Das geschlossene Siedlungsgebiet der Albaner umfasst Albanien, Kosovo (außer einigen Gemeinden im Norden) und den nordwestlichen Teil Mazedoniens sowie einige kleinere Gebiete in den angrenzenden Ländern Serbien, Montenegro und Griechenland.“
„Die Forderungen der Albaner wurden jedoch nicht berücksichtigt, da die europäischen Mächte ihre Existenz praktisch leugneten (Bismarck äußerte auf dem Kongress, es gebe keine albanische Nation).“
„Die Albaner betrachten sich als ein autochthones Volk, das lange vor den Slawen auch im Raum des heutigen Kosovo/Kosova seßhaft war.“
Inflected forms:
form: Albanier
pos: noun
tags: variant
form: Albanese
pos: noun
tags: variant
form: Albanesen
pos: noun
tags: variant
plural
form: Albanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Albaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kosovo-Albaner
Synonyms: Skipetar
Skipetare
Skipetaren
Translations:
lang: Albanisch
word: shqiptar
lang: Albanisch
word: shqiptare
lang: Asturisch
word: albanés
lang: Bulgarisch
word: албанец
roman: albanec
lang: Dänisch
word: albaner
lang: Englisch
word: Albanian
lang: Französisch
word: Albanais
lang: Interlingua
word: albanese
lang: Italienisch
word: albanese
lang: Luxemburgisch
word: Albaner
lang: Bokmål
word: albaner
lang: Nynorsk
word: albanar
lang: Nynorsk
word: alban
lang: Polnisch
word: Albańczyk
lang: Portugiesisch
word: albano
lang: Portugiesisch
word: albanês
lang: Russisch
word: албанец
roman: albanec
lang: Schwedisch
word: alban
lang: Spanisch
word: albanés
lang: Tschechisch
word: Albánec
lang: Asturisch
word: albanés
lang: Englisch
word: Albanian
lang: Interlingua
word: albanese
lang: Italienisch
word: albanese
Albanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Albaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Albanien
pos: noun
examples: „Das junge Ehepaar, das ebenfalls im grauen Lager von Debrecen gelandet ist, stammt aus einem kleinen Dorf aus dem Westen des Kosovo. Er ist Serbe, sie Albanerin.“
gloss: eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht
pos: noun
examples: „Aleksander kehrt nach vielen Jahren in seine mazedonische Heimat zurück, auch, um seine Jugendliebe Hanna, eine Albanerin, wiederzusehen. Inzwischen allerdings leben beide Volksgruppen, orthodoxe Christen und muslimische Albaner, wie Feinde nebeneinander.“
„Wenn die jungen Frauen eine frühe Heirat in Betracht zogen, so taten sie dies ‚nicht etwa als ›Schweizerin‹, sondern als Albanerin oder Türkin [..], in deren Kultur die Heirat einen hohen Stellenwert einnimmt‘“
„Sie sieht auch wenig Chancen dafür, dass die Albaner und Albanerinnen selbst in der Lage sein werden, ihr Land wieder aufzubauen. Dabei würde ihnen ihre eigene Kultur hinderlich sein.“
„Häufig wird sie ihm von den Eltern schon von Kindheit auf beschieden, stets aber ist es eine Albanerin, und Ehen mit Griechinnen oder Bulgarinnen sind streng verpönt. Das Sittenleben ist bei dem uralten Volke sehr rein.“
Inflected forms:
form: Albaner
pos: noun
tags: masculine
form: Albanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kosovo-Albanerin
Translations:
lang: Albanisch
word: shqiptare
lang: Dänisch
word: albaner
lang: Englisch
word: Albanian
lang: Französisch
word: Albanaise
lang: Interlingua
word: albanesa
lang: Italienisch
word: albanese
lang: Bokmål
word: albaner
lang: Nynorsk
word: albanar
lang: Nynorsk
word: alban
lang: Polnisch
word: Albanka
lang: Russisch
word: албанка
roman: albanka
lang: Schwedisch
word: albanska
lang: Spanisch
word: albanesa
lang: Tschechisch
word: Albánka
lang: Interlingua
word: albanesa
lang: Italienisch
word: albanese
Grundwort
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zu Wort mit dem Derivatem (Präfixoid) Grund- im Sinne von ‚Basis‘ [3] wohl Rückbildung aus Grundwortschatz
Senses:
gloss: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort
pos: noun
examples: Wörter wie „Haus“, „gut“, „schön“ oder „Tisch“ sind Grundwörter.
„Läßt sich das Wort als Ableitung zu einem Grundwort (…) erklären, wird der semantische Bildungstyp und die Grundlage genannt (…)“
„Wahrscheinlich werden die meisten Wissenschaftler mit den meisten Wörterbuchbenutzern darin übereinstimmen, daß solche Neuwörter, die durch Wortbildungsmorpheme (Suffixe oder Präfixe, die ein Wort von einem Wortstamm oder einem Grundwort ableiten) gebildet werden, eher ins Wörterbuch gehören als solche, die durch bloße Zusammensetzung aus zwei oder mehreren Wörtern entstehen.“
„Aus einem einzigen Grundwort können unter Umständen Hunderte von Wörtern abgeleitet sein, die heute nach Form und Bedeutung nur wenig gemeinsam haben.“
gloss: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), der durch das Bestimmungswort eine spezielle Bedeutung erhält
pos: noun
examples: In Komposita deutscher Herkunft steht das Grundwort in der Regel hinten, das Bestimmungswort vorne.
In Grundwort ist -wort das Grundwort, Grund- das Bestimmungswort.
„Der Durchkopplungsbindestrich verbindet die einzelnen Teile des Bestimmungsworts miteinander und diese mit dem Grundwort; oder es verbindet die einzelnen Teile des Grundworts miteinander und mit dem Bestimmungswort…“
„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“
„Damit aber werden beide mit dem gleichen Präfix gebildeten Präfixverben auf die Bedeutungen ihrer Grundwörter zurückgeführt.“
„In der herkömmlichen onomastischen Terminologie werden zusammengesetzte ON nach ihren Bestandteilen in Bestimmungs- (BW) und Grundwort (GW) getrennt, also der ON Regensburg als (BW) Regen-(s)- und (GW) -burg.“
gloss: Synonym zu Grundbegriff
pos: noun
Inflected forms:
form: GW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grundwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortsnamengrundwort
Synonyms: Simplex
Determinatum
Grundbegriff
Antonyms: Bestimmungswort
Translations:
lang: Englisch
word: primary word
lang: Englisch
word: root
lang: Schwedisch
word: grundord
lang: Schwedisch
word: grundord
lang: Schwedisch
word: grundbegrepp
Bestimmungswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, gebildet aus Bestimmung, Fugenelement -s und Wort
Senses:
gloss: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält
pos: noun
examples: In Komposita deutscher Herkunft steht das Bestimmungswort fast immer vorn, das Grundwort hinten. Ausnahmen sind Ortsteilbezeichnungen wie „Hamburg-Altona“ und einige andere Worttypen.
In Bestimmungswort ist Bestimmungs- das Bestimmungswort, -wort das Grundwort.
„Der Durchkopplungsbindestrich verbindet die einzelnen Teile des Bestimmungsworts miteinander und diese mit dem Grundwort; oder es verbindet die einzelnen Teile des Grundworts miteinander und mit dem Bestimmungswort […]“
„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“
„In der herkömmlichen onomastischen Terminologie werden zusammengesetzte ON nach ihren Bestandteilen in Bestimmungs- (BW) und Grundwort (GW) getrennt, also der ON Regensburg als (BW) Regen-(s)- und (GW) -burg.“
„Komposita aus Grundwort und Bestimmungswort haben den Hauptakzent auf der Silbe des Bestimmungswortes, auf die der Akzent treffen würde, wenn es für sich allein stünde.“
Inflected forms:
form: BW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bestimmungswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestimmungswörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestimmungsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungswörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestimmungswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungswörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestimmungswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestimmungswörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortsnamen-Bestimmungswort
Synonyms: Determinans
Antonyms: Grundwort
Translations:
lang: Englisch
word: determiner
lang: Esperanto
word: determina vorto
lang: Französisch
word: déterminant
lang: Französisch
word: qualificatif
lang: Isländisch
word: ákvæðisorð
lang: Italienisch
word: determinante
lang: Polnisch
word: podrzędnik
lang: Polnisch
word: wyraz określający
lang: Russisch
word: определяющее слово
roman: opredeljajuščee slovo
lang: Schwedisch
word: bestämningsord
lang: Spanisch
word: determinante
Andorraner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Andorra
pos: noun
examples: „Die durchschnittliche Lebenserwartung von US-Amerikanern lag im Jahr 2005 bei 78 Jahren, teilte die Gesundheitsschutzbehörde CDC mit. Trotz des Anstiegs werden die Amerikaner aber nicht so alt wie Japaner, Andorraner und Italiener, die eine Lebenserwartung von mehr als 80 Jahren haben.“
Inflected forms:
form: Andorranerin
pos: noun
tags: feminine
form: Andorraner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andorraner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andorraners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andorraner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andorraner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andorranern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andorraner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andorraner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: andorraner
lang: Englisch
word: Andorran
lang: Finnisch
word: andorralainen
lang: Französisch
word: Andorran
lang: Interlingua
word: andorrano
lang: Isländisch
word: Andorramaður
lang: Polnisch
word: Andorczyk
lang: Portugiesisch
word: andorrano
lang: Portugiesisch
word: andorrense
lang: Russisch
word: андоррец
roman: andorrec
lang: Russisch
word: андорранец
roman: andorranec
lang: Schwedisch
word: andorran
lang: Spanisch
word: andorrano
lang: Tschechisch
word: Andořan
Angolaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Angola
pos: noun
examples: „Der Formel-1-Rennstall Williams hat den Angolaner Ricardo Teixeira zu Testfahrten eingeladen.“
Inflected forms:
form: Angolanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Angolaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angolaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angolaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angolaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angolaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angolanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angolaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angolaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Angolan
lang: Esperanto
word: angolano
lang: Französisch
word: Angolais
lang: Polnisch
word: Angolczyk
lang: Polnisch
word: Angolijczyk
lang: Russisch
word: анголец
roman: angolec
lang: Schwedisch
word: angolan
lang: Spanisch
word: angoleño
Chinesin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus Chinese und Suffix -in unter Wegfall des -e gebildet
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von China
pos: noun
examples: Peters neue Freundin ist Chinesin.
Inflected forms:
form: Chinese
pos: noun
tags: masculine
form: Chinesin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinesinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinesin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinesinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinesin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinesinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinesin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinesinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: صينية
roman: ṣīníya
lang: Bosnisch
word: Кинезкиња
roman: Kinezkinja
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 中國人
roman: Zhōngguórén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 中国人
roman: Zhōngguórén
lang: Englisch
word: Chinese
lang: Esperanto
word: ĉinino
lang: Estnisch
word: hiinlanna
lang: Französisch
word: Chinoise
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κινέζα
roman: Kinéza
lang: Hebräisch
word: סינית
roman: synit
lang: Litauisch
word: kinė
lang: Mazedonisch
word: Кинезкиња
roman: Kinezkinja
lang: Niederländisch
word: Chinese
lang: Portugiesisch
word: chinesa
lang: Rätoromanisch
word: Chinaisa
lang: Russisch
word: китаянка
roman: kitajanka
lang: Schwedisch
word: kinesiska
lang: Serbisch
word: Кинезкиња
roman: Kinezkinja
lang: Serbokroatisch
word: Кинезкиња
roman: Kinezkinja
lang: Slowenisch
word: Kitajka
lang: Niedersorbisch
word: Chinezarka
lang: Obersorbisch
word: Chinjanka
lang: Obersorbisch
word: Chinezowka
lang: Spanisch
word: china
Däne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: Tene, von altnordisch danir (Plural), (vergleiche englisch Dane. Daraus neudänisch daner (seit dem 18. Jahrhundert), weitere Herkunft unbekannt. Aus der altnordischen Singularform dan wurden das Eigenschaftswort dansk (deutsch dänisch) und der Ländername Danmark (deutsch Dänemark) gebildet. Aus dem Eigenschaftswort dansk entstand um 1800 das Wort dansker (Däne).
Senses:
gloss: Staatsbürger von Dänemark
pos: noun
examples: Nur wenige Dänen sprechen Friesisch.
Lars Ulrich ist ein gebürtiger Däne.
„Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“
gloss: Angehöriger des nordischen Volkes, nach dem Dänemark benannt ist
pos: noun
examples: In Flensburg leben seit Alters her viele Dänen.
Inflected forms:
form: Dänin
pos: noun
tags: feminine
form: Däne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dänen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dänen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dänen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dänemark
Dänen-Ampel
dänisch
Dannebrog
Dannewerk
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 丹麥人
roman: Danmàirén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 丹麦人
roman: Danmàirén
lang: Dänisch
word: dansker
lang: Englisch
word: Dane
lang: Esperanto
word: dano
lang: Färöisch
word: dani
lang: Finnisch
word: tanskalainen
lang: Französisch
word: Danois
lang: Grönländisch
word: qallunaaq
lang: Interlingua
word: danese
lang: Isländisch
word: Dani
lang: Italienisch
word: danese
lang: Litauisch
word: danas
lang: Mazedonisch
word: Данец
roman: Danec
lang: Niederländisch
word: Deen
lang: Norwegisch
word: danske
lang: Polnisch
word: Duńczyk
lang: Rumänisch
word: danez
lang: Russisch
word: Датчанин
roman: Datčanin
lang: Schwedisch
word: dansk
lang: Serbisch
word: Данац
roman: Danac
lang: Serbokroatisch
word: Данац
roman: Danac
lang: Slowenisch
word: Danec
lang: Niedersorbisch
word: Dan
lang: Niedersorbisch
word: Dański
lang: Obersorbisch
word: Dan
lang: Obersorbisch
word: Dana
lang: Spanisch
word: danés
lang: Ukrainisch
word: Данець
roman: Danecʹ
lang: Ungarisch
word: dán
lang: Weißrussisch
word: Датчанін
roman: Datčanin
lang: Interlingua
word: danese
lang: Niederländisch
word: Deen
lang: Polnisch
word: Duńczyk
lang: Rumänisch
word: danez
lang: Russisch
word: Датчанин
roman: Datčanin
lang: Schwedisch
word: dansk
lang: Serbisch
word: Данац
roman: Danac
lang: Serbokroatisch
word: Данац
roman: Danac
lang: Slowenisch
word: Danec
lang: Niedersorbisch
word: Dan
lang: Niedersorbisch
word: Dański
lang: Obersorbisch
word: Dan
lang: Obersorbisch
word: Dana
lang: Ukrainisch
word: Датчанин
roman: Datčanyn
lang: Weißrussisch
word: Датчанін
roman: Datčanin
Dänin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zum Stamm von Däne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Dänemark
pos: noun
examples: „Du machst dich an eine Dänin ran.“
„Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“
„Sie ist Dänin und heißt Tove, wie die Schriftstellerin, und sie lässt euch grüßen.“
Inflected forms:
form: Däne
pos: noun
tags: masculine
form: Dänin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Däninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dänin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Däninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dänin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Däninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dänin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Däninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: dansker
lang: Englisch
word: Dane
lang: Esperanto
word: danino
lang: Französisch
word: Danoise
lang: Interlingua
word: danesa
lang: Italienisch
word: danese
lang: Mazedonisch
word: Данкиња
roman: Dankinja
lang: Niederländisch
word: Deense
lang: Polnisch
word: Dunka
lang: Rätoromanisch
word: Danaisa
lang: Russisch
word: Датчанка
roman: Datčanka
lang: Schwedisch
word: danska
lang: Serbisch
word: Данкиња
roman: Dankinja
lang: Serbokroatisch
word: Данкиња
roman: Dankinja
lang: Slowenisch
word: Danka
lang: Niedersorbisch
word: Danowka
lang: Niedersorbisch
word: Dańska
lang: Obersorbisch
word: Danka
lang: Spanisch
word: danesa
lang: Ukrainisch
word: Датська
roman: Datsʹka
lang: Weißrussisch
word: Дацкая
roman: Dackaja
Iraker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger des Irak
pos: noun
examples: „Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“
Inflected forms:
form: Irakerin
pos: noun
tags: feminine
form: Iraker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iraker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iraker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iraker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iraker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iraker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Iraki
Translations:
lang: Dänisch
word: iraker
lang: Englisch
word: Iraqi
lang: Esperanto
word: irakano
lang: Französisch
word: Irakien
lang: Polnisch
word: Irakijczyk
lang: Russisch
word: иракец
roman: irakec
lang: Schwedisch
word: irakier
Irakerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Iraker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin des Irak
pos: noun
examples: „Die Irakerin schaute mit geröteten Augen auf den Bildschirm, aber da lief schon der Wetterbericht.“
Inflected forms:
form: Iraker
pos: noun
tags: masculine
form: Irakerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irakerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irakerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irakerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irakerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irakerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irakerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irakerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Iraki
Translations:
lang: Dänisch
word: iraker
lang: Englisch
word: Iraqi
lang: Französisch
word: Irakienne
lang: Polnisch
word: Irakijka
lang: Schwedisch
word: irakiska
Brite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von der Wurzel brit- von Britannien/Großbritannien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Staatsbürger von Großbritannien
pos: noun
examples: „Die Briten flogen massive Luftangriffe, vor allem an Ruhr und Rhein…“
„In den Kriegen der Briten gegen die Niederlande, dann immer wieder gegen Frankreich, ging es natürlich auch um Nordamerika, aber vorrangig stets um die Karibik.“
„Die Strategie der Kolonialherren geht auf; im Oktober 1956 nehmen die Briten den wichtigsten Anführer der Rebellen fest.“
„Während all dem steht der Brite da und raucht seine Pfeife.“
„Er mochte diesen Film, weil er zeigte, wie eine Handvoll Briten einen ganzen Kontinent in Schach hielten.“
Inflected forms:
form: Britin
pos: noun
tags: feminine
form: Brite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: brite
lang: Englisch
word: Briton
lang: Englisch
word: Brit
lang: Esperanto
word: brito
lang: Französisch
word: Britannique
lang: Interlingua
word: britannico
lang: Isländisch
word: Breti
lang: Italienisch
word: britannico
lang: Lettisch
word: brits
lang: Polnisch
word: Brytyjczyk
lang: Portugiesisch
word: britânico
lang: Russisch
word: британец
roman: britanec
lang: Russisch
word: великобританец
roman: velikobritanec
lang: Schwedisch
word: britt
lang: Spanisch
word: británico
Britin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Großbritannien
pos: noun
examples: Sie ist eine gebürtige Britin.
„Drei kleine, kugelförmige Britinnen jenseits der Sechzig stürmten die Tanzfläche.“
Inflected forms:
form: Brite
pos: noun
tags: masculine
form: Britin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Britinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Britin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Britinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Britin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Britinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Britin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Britinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: brite
lang: Englisch
word: Briton
lang: Französisch
word: Britannique
lang: Interlingua
word: britannica
lang: Italienisch
word: britannica
lang: Polnisch
word: Brytyjka
lang: Russisch
word: британка
roman: britanka
lang: Schwedisch
word: brittiska
lang: Spanisch
word: británica
Zeitgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Genosse etymologisch: Lehnübersetzung zu lateinischem synchronus ^(→ la), das altgriechischem σύγχρονος (synchronos^☆) ^(→ grc) entstammt; dies wiederum ist gebildet aus σύν (syn^☆) ^(→ grc) ‚mit, zusammen‘ und χρόνος (chronos^☆) ^(→ grc) ‚Zeit‘. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere
pos: noun
examples: Vincent van Gogh und Otto von Bismarck waren Zeitgenossen.
„Luthers Ideen hätten zweifellos nicht ihre rasche Verbreitung und zündende Wirkung gefunden, wenn die zahlreichen Flugschriften seiner Parteigänger und Gegner nicht von so vielen Zeitgenossen gelesen worden wären.“
„Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war. Diese Frage wurde schon von Zeitgenossen aufgeworfen und hat in jüngster Zeit in der Forschung eine Renaissance erlebt.“
„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
„Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“
gloss: Mensch (der zusammen mit anderen in der Gemeinschaft lebt)
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Er ist kein angenehmer Zeitgenosse.
Inflected forms:
form: Zeitgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeitgenossenschaft
zeitgenössisch
Synonyms: Mensch
Mitmensch
Nebenmensch
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُعَاصِر
roman: muʿāṣir
lang: Englisch
word: contemporary
lang: Esperanto
word: samtempulo
lang: Finnisch
word: aikalainen
lang: Französisch
word: contemporain
lang: Galicisch
word: contemporáneo
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύγχρονος
roman: sýnchronos
lang: Hebräisch (CHA)
word: בֶּן־זְמַנֵּנוּ
roman: bæn-zmanēnū
lang: Italienisch
word: contemporaneo
lang: Italienisch
word: coetaneo
lang: Katalanisch
word: coetani
lang: Katalanisch
word: contemporani
lang: Niederländisch
word: tijdgenoot
lang: Dari (DMG)
word: معاصر
roman: muʿāṣir
lang: Farsi
word: معاصر
roman: moʿāṣer
lang: Tadschikisch
word: муосир
roman: muosir
lang: Portugiesisch
word: contemporâneo
lang: Rumänisch
word: contemporan
lang: Russisch
word: современник
roman: sovremennik
lang: Schwedisch
word: samtida
lang: Spanisch
word: contemporáneo
lang: Ungarisch
word: kortárs
lang: Usbekisch
word: asrdosh
Phonogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Phono- und dem gebundenen Lexem -gramm
Senses:
gloss: „Aufzeichnung von Schallwellen“
pos: noun
examples: Eine Musiknote ist ein Phonogramm.
gloss: Schriftzeichen, das einen Sprachlaut repräsentiert
pos: noun
examples: Die Darstellung des Wortes Phonogramm als [fonoˈɡʁam] ist ein Phonogramm.
„Phonogramme (= Lautzeichen) sind Zeichen, die ausschließlich auf die lautliche Ebene des Sprachsystems bezogen sind.“
„Buchstaben oder feste Buchstabengruppen sowie Syllabogramme werden auch als Phonogramme bezeichnet.“
„Die Originalität und Vielfalt dieser Schrift rühren daher, daß sie aus drei Arten von Zeichen besteht: aus Piktogrammen, stilisierten Bildzeichen für Dinge und Lebewesen, die in bestimmten Zeichenkombinationen auch Gedanken ausdrücken können; aus Phonogrammen, oft denselben Zeichen, die jedoch Laute ausdrücken (die Ägypter benutzen ein ganz ähnliches Bilderrätselsystem wie die Sumerer); und schließlich aus Determinativen, also Zeichen, die verdeutlichen, um welche Art Ding oder Lebewesen es sich handelt.“
Inflected forms:
form: Fonogramm
pos: noun
tags: alternative
form: Phonogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phonogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phonogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phonogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phonogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phonogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phonogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phonogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lautzeichen
Antonyms: Ideogramm
Logogramm
Piktogramm
Translations:
lang: Esperanto
word: fonogramo
lang: Französisch
word: phonogramme
lang: Italienisch
word: fonogramma
lang: Schwedisch
word: fonogram
lang: Englisch
word: phonogram
Bürokratieabbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bürokratie und Abbau
Senses:
gloss: Abbau des Verwaltungsaufwands, unter anderem des Aufwandes, den die Bürokratie^([2]) treibt
pos: noun
examples: „Notwendig seien grundlegende Reformen in der Steuerpolitik und beim Bürokratieabbau.“
Ziele des Bürokratieabbaus ist eine Entlastung der Wirtschaft.
Inflected forms:
form: Bürokratieabbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürokratieabbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokratieabbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokratieabbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürokratieabbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entbürokratisierung
Translations:
lang: Englisch
word: reducing bureaucracy
lang: Englisch
word: bureaucracy reduction
lang: Englisch
word: cutting red tape
Sportart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Art
Senses:
gloss: Disziplin im Sport
pos: noun
examples: „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“
„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“
Er plant weiter ein Leben in Freiheit – und will sich nun in einer amerikanischen Sportart beweisen. (www.spiegel.de)
Fußball ist eine beliebte Sportart in Deutschland.
„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
Inflected forms:
form: Sportart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Disziplin
Sportdisziplin
Translations:
lang: Dänisch
word: sportsgren
lang: Englisch
word: sport
lang: Englisch
word: kind of sport
lang: Färöisch
word: ítróttagrein
lang: Finnisch
word: urheilulaji
lang: Französisch
word: discipline
lang: Französisch
word: discipline sportive
lang: Georgisch
word: სპორტის სახეობა
roman: sp'ort'is sakheoba
lang: Isländisch
word: íþróttagrein
lang: Italienisch
word: tipo di sport
lang: Katalanisch
word: mena d’esport
lang: Katalanisch
word: classe d’esport
lang: Niederländisch
word: sportsoort
lang: Norwegisch
word: idrettsgren
lang: Norwegisch
word: sportsgren
lang: Okzitanisch
word: espòrt
lang: Polnisch
word: dyscyplina sportowa
lang: Portugiesisch
word: modalidade
lang: Rumänisch
word: disciplină sportivă
lang: Rumänisch
word: tip de sport
lang: Russisch
word: вид спорта
roman: vid sporta
lang: Schwedisch
word: sportgren
lang: Schwedisch
word: idrottsgren
lang: Slowakisch
word: druh športu
lang: Obersorbisch
word: sportowa družina
lang: Obersorbisch
word: družina sporta
lang: Spanisch
word: disciplina
lang: Tschechisch
word: druh sportu
Haarfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar und Farbe
Senses:
gloss: Farbe der Haare
pos: noun
examples: Er möchte seine Haarfarbe ändern.
Der Zeuge sagte aus, die Haarfarbe des Täters sei blond gewesen.
„Haarfarbe und Hautfarbe zählen zu den auffälligsten äußerlichen Merkmalen eines Menschen – vielleicht gehören diese Begriffe deshalb für die Ägypter so eng zusammen.“
„Ein sehr schönes Kind, und Ford erzählte mir, was Gesicht und Haarfarbe angehe, habe er in ihrem Alter fast genauso ausgesehen.“
„Der Mann trägt keine Mütze und hat die gleiche feuerrote Haarfarbe wie die Krimiautorin.“
gloss: Mittel zum Färben der Haare
pos: noun
examples: In der Drogerie kann man viele verschiedene Haarfarben zum Selberfärben kaufen.
Inflected forms:
form: Haarfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hair color
lang: Englisch
word: hair colour
lang: Französisch
word: couleur de cheveux
lang: Lettisch
word: matukrāsa
lang: Niederländisch
word: haarkleur
lang: Norwegisch
word: hårfarge
lang: Polnisch
word: kolor włosów
lang: Schwedisch
word: hårfärg
lang: Slowenisch
word: barva las
lang: Spanisch
word: color del pelo
lang: Tschechisch
word: barva vlasů
lang: Ukrainisch
word: колір волосся
lang: Ungarisch
word: hajszín
lang: Schwedisch
word: hårfärg
lang: Ukrainisch
word: фарба для волосся
Haarfärbemittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar und Färbemittel
Senses:
gloss: ein Mittel, das dazu dient, Haare zu färben
pos: noun
examples: Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen.
Inflected forms:
form: Haarfärbemittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarfärbemittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarfärbemittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarfärbemittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarfärbemittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarfärbemitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarfärbemittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarfärbemittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hair tinting lotion
lang: Finnisch
word: hiusväri
lang: Rumänisch
word: colorant de păr
lang: Schwedisch
word: hårfärgningsmedel
lang: Spanisch
word: color del pelo
Hierarchie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch hierarchia ^(→ la) „heilige Ordnung“ entlehnt, heutige Form (1. Hälfte 18. Jahrhunderts), es geht auf griechisch ἱεραρχία (hierarchia^☆) ^(→ grc), „Priesteramt“ zurück, das auf die Wörter ἱερός (hieros^☆) ^(→ grc) „heilig, gottgeweiht“ und ἄρχειν (archein^☆) ^(→ grc) „der Erste sein, Führer sein“ zurückgeht
Senses:
gloss: System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung
pos: noun
examples: Die Bundeskanzlerin steht in der politischen Hierarchie ganz oben.
„Ihre Hierarchie ist fester als die eines Generalstabs.“
„Die Markierung von Hierarchie in der Anrede ist in der Kongregation kaum ausgebildet.“
Inflected forms:
form: Hierarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hierarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hierarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hierarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hierarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hierarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hierarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hierarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hierarchiekonform
hierarchisch
Hierarchiestruktur
Hierarchiestufe
Synonyms: Hackordnung
Rangfolge
Ranggliederung
Rangordnung
Stufenfolge
Stufengliederung
Stufenleiter
Stufenordnung
Hierarch
Antonyms: Anarchie
Translations:
lang: Englisch
word: hierarchy
lang: Esperanto
word: hierarkio
lang: Esperanto
word: hierarĥio
lang: Finnisch
word: hierarkia
lang: Französisch
word: hiérarchie
lang: Galicisch
word: xerarquía
lang: Georgisch
word: იერარქია
roman: ierarkia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιεραρχία
roman: ierarchía
lang: Italienisch
word: gerarchia
lang: Katalanisch
word: jerarquia
lang: Latein
word: hierarchia
lang: Luxemburgisch
word: Hierarchie
lang: Niederländisch
word: hiërarchie
lang: Bokmål
word: hierarki
lang: Okzitanisch
word: ierarquia
lang: Polnisch
word: hierarchia
lang: Portugiesisch
word: hierarquia
lang: Russisch
word: иерархия
roman: ierarchija
lang: Schwedisch
word: hierarki
lang: Schwedisch
word: rangordning
lang: Spanisch
word: jerarquía
lang: Türkisch
word: hierarşi
lang: Ukrainisch
word: ієрархія
roman: ijerarchija
lang: Ungarisch
word: hierarchia
Wahlbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Betrug
Senses:
gloss: illegale Manipulation eines Wahlergebnisses
pos: noun
examples: „Doch selbst dieser verwässerte Sieg war nach Ansicht von Kritikern nur durch massiven Wahlbetrug möglich geworden, auch internationale Wahlbeobachter bemängelten Manipulationen bei der Wahl.“
„Sogar Ermittlungen wegen Wahlbetrugs hat Trump abgekündigt, weil Hillary Clinton angeblich bis zu fünf Millionen illegale Stimmen bekam.“
„Ausgebrochen war der Krieg, nachdem bekannt geworden war, dass die Konservativen 1899 Wahlbetrug begangen hatten.“
Inflected forms:
form: Wahlbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlbetrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbetrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlbetruge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlbetrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlbetrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlfälschung
Translations:
lang: Englisch
word: electoral fraud
lang: Französisch
word: fraude électorale
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλπονοθεία
roman: kalponothía
lang: Italienisch
word: broglio elettorale
lang: Niederländisch
word: verkiezingsfraude
lang: Portugiesisch
word: fraude eleitoral
lang: Rumänisch
word: fraudă electorală
lang: Schwedisch
word: valfusk
lang: Spanisch
word: fraude electoral
lang: Ungarisch
word: választási csalás
Helferlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Verkleinerungsform von Helfer unter Verwendung des Diminutivsuffixes -lein
Senses:
gloss: Diminutivform von Helfer, kleiner Helfer
pos: noun
examples: Da kommen ja meine drei kleinen Helferlein.
gloss: kleines Hilfsmittel oder Programm, das die Erledigung von einfachen Aufgaben erleichtert
pos: noun
examples: Es gibt eine Seite Wikipedia:Statistik, zusätzlich haben einzelne Wikipedianer so genannte „Helferlein“ für Autoren und Leser geschaffen.
Inflected forms:
form: Helferleinchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Helferlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helferlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helferleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helferlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helferlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helferlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helferlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helferlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helferchen
Translations:
lang: Englisch
word: little helper
lang: Englisch
word: gadget
lang: Schwedisch
word: litet hjälpmedel
lang: Schwedisch
word: enkelt hjälpmedel
lang: Schwedisch
word: små tipps
lang: Ungarisch
word: segédeszköz