Friseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ende des 17. Jahrhunderts Ableitung („französisierende Bildung“) zu frisieren, dem französisch friser ^(→ fr) in der Bedeutung „kräuseln, mit der Brennschere brennen, Haare ordnen“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders
pos: noun
examples: Gehst du auch immer zum selben Friseur?
„Der Friseur nickte, wickelte einen Draht um die Autobatterie zu seinen Füßen, und die Schermaschine begann aufgeregt zu schnattern.“
„Ich bin der einzige Friseur auf diesem Jammerkasten.“
„Als der Friseur hereinkam, verließ sie mich.“
gloss: Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt
pos: noun
examples: Der neue Italiener hat gleich neben dem Friseur aufgemacht.
Inflected forms:
form: Frisör
pos: noun
tags: alternative
form: Friseurin
pos: noun
tags: feminine
form: Frisörin
pos: noun
tags: feminine
form: Friseuse
pos: noun
tags: feminine
form: Friseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Friseurberuf
Friseurbesuch
Friseurfetisch
Friseurgehilfe
Friseurgehilfin
Friseurgilde
Friseurhaube
Friseurinnung
Friseurkundin
Friseurladen
Friseurmeister
Friseurmeisterin
Friseursalon
Friseursessel
Friseurtermin
Friseurtrockenhaube
Friseurzubehör
Synonyms: Coiffeur
Stylist
Haarkünstler
Haarpfleger
Haarschneider
Haareschneider
Barbier
Bader
Figaro
Coiffeursalon
Friseursalon
Translations:
lang: Albanisch
word: floktor
lang: Baskisch
word: ile-apaintzaile
lang: Bretonisch
word: perukenner
lang: Bulgarisch
word: фризьор
lang: Bulgarisch
word: коафьор
lang: Dänisch
word: barber
lang: Englisch
word: barber
lang: Englisch
word: hairdresser
lang: Esperanto
word: barbiro
lang: Estnisch
word: juuksur
lang: Färöisch
word: hárskeri
lang: Finnisch
word: kampaaja
lang: Französisch
word: coiffeur , (Herrenfriseur) coiffeur pour hommes
lang: Friaulisch
word: barbîr
lang: Galicisch
word: perruqueiro
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουρέας
roman: koureas
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομμωτής
roman: kommotís
lang: Grönländisch
word: unngiaasoq
lang: Ido
word: frizisto
lang: Ido
word: kuafisto
lang: Irisch
word: bearbóir
lang: Isländisch
word: hárskeri
lang: Italienisch
word: parrucchiere
lang: Italienisch
word: barbiere , (scherzhaft) barbitonsore
lang: Japanisch
word: 理髪師
roman: rihatsushi
lang: Katalanisch
word: barber
lang: Katalanisch
word: perruquer
lang: Kornisch
word: barbour
lang: Korsisch
word: barbieru
lang: Korsisch
word: piluccheru
lang: Kroatisch
word: brijač
lang: Kroatisch
word: frizer
lang: Latein
word: tonsor
lang: Lettisch
word: frizieris
lang: Litauisch
word: kirpėjas
lang: Luxemburgisch
word: Coiffer
lang: Luxemburgisch
word: Straubejitzer
lang: Maltesisch
word: barbier
lang: Manx
word: baareyder
lang: Maori
word: kaikuti makawe
lang: Mazedonisch
word: фризер
roman: frizer
lang: Niederdeutsch
word: Balbeer
lang: Niederdeutsch
word: Frisöör
lang: Niederdeutsch
word: Putsbüdel / Putser
lang: Niederländisch
word: kapper
lang: Niederländisch
word: barbier
lang: Nordsamisch
word: vuoktačuohppi
lang: Norwegisch
word: frisør
lang: Okzitanisch
word: cofaire
lang: Okzitanisch
word: perruquièr
lang: Okzitanisch
word: barbièr (veraltet)
lang: Polnisch
word: fryzjer
lang: Portugiesisch
word: barbeiro
lang: Portugiesisch
word: cabeleireiro
lang: Rätoromanisch
word: barbier
lang: Rumänisch
word: coafor
lang: Rumänisch
word: frizer
lang: Russisch
word: парикмахер
roman: parikmacher
lang: Sardisch
word: barberi
lang: Schottisch-Gälisch
word: barbair
lang: Schwedisch
word: frisör
lang: Schwedisch
word: barberare (veraltet)
lang: Serbisch
word: фризер
roman: frizer
lang: Serbisch
word: берберин
roman: berberin
lang: Serbisch
word: брица
roman: brica
lang: Sizilianisch
word: parruccheri
lang: Slowakisch
word: holič
lang: Slowenisch
word: frizêr
lang: Niedersorbisch
word: frizer
lang: Obersorbisch
word: frizer
lang: Spanisch
word: barbero
lang: Spanisch
word: peluquero
lang: Tagalog
word: barbero
lang: Tagalog
word: manggugupit
lang: Tok Pisin
word: man i save katim gras bilong het
lang: Tschechisch
word: kadeřník
lang: Tschechisch
word: holič
lang: Türkisch
word: berber
lang: Türkisch
word: kuaför
lang: Ukrainisch
word: перукар
lang: Ungarisch
word: fodrászat
lang: Ungarisch
word: fodrász
lang: Venezianisch
word: barbier
lang: Walisisch
word: barbwr
lang: Wallonisch
word: wåkeu
lang: Weißrussisch
word: цырульнік
lang: Westfriesisch
word: kapper
lang: Westfriesisch
word: hierknipper
lang: Bulgarisch
word: коафьор
lang: Rumänisch
word: frizerie
lang: Rumänisch
word: coafor
lang: Schwedisch
word: frisör
lang: Schwedisch
word: barberare (veraltet)
lang: Serbisch
word: фризерски салон
roman: frizerski salon
lang: Serbisch
word: берберница
roman: berbernica
lang: Tschechisch
word: kadeřník
lang: Tschechisch
word: kadeřnictví