yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sensibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv sensibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt
pos: noun
tags: formal
examples: „Aber genau wie Schüchternheit ist Sensibilität eine Eigenschaft für sich, die manchmal – aber längst nicht immer – mit Introversion einhergeht.“
„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“
„Das Gefühl von Wachheit und Sensibilität trage sie durch das ganze Konzert.“
„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“
gloss: Empfindlichkeit für Reize und besonders auch Schmerz
pos: noun
examples: „Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden.“
gloss: Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht
pos: noun
examples: „Die Empfindlichkeit kennzeichnet die Sensibilität des Sensors/Films gegenüber Lichteinfall.“
Inflected forms:
form: Sensibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensibilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensibilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensibilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensibilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sensibilitätsstörung
Synonyms: Empfindsamkeit
Feinfühligkeit
Sensibelsein
Sensitivität
Reizempfindlichkeit
Antonyms: Gefühllosigkeit
Insensibilität
Unsensibilität
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чувствителност
lang: Interlingua
word: sensibilitate
lang: Bulgarisch
word: светлочувствителност
Romanfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Figur
Senses:
gloss: (meist fiktive) Person, die ein Schriftsteller in einem seiner Romane auftreten lässt
pos: noun
examples: „Sie wollte ihm nicht vorwerfen, dass ihm seine Romanfiguren immer nähergestanden hatten als die Menschen, die um ihn waren.“
„Die Standpunkte von Romanfiguren müssen unvereinbar sein, sonst gibt es keine Geschichte.“
„Für den norwegischen Ingenieur Chrstie war die Romanfigur Signe die schamlose Darstellung einer triebhaften Frau.“
Inflected forms:
form: Romanfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fatalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv fatal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität von lateinisch fatalis ^(→ la) verhängnisvoll
Senses:
gloss: Schicksalhaftigkeit eines Ereignisses, die das unausweichliche und negative (fatale) Ergebnis betont; dies kann vom vorbestimmten Lebensschicksal bis zum peinlichen Missgeschick im Alltag reichen
pos: noun
tags: formal
examples: „Was aber die schlechten Handlungen der Menschen anbetrifft, so meint Friedrich, daß sowohl die Anhänger der absoluten Fatalität wie die der freien Selbstbestimmung nicht umhin können, Gott dafür verantwortlich zu machen.“
„Octave hat nun den Schleier seines Geheimnisses in einer ‚lettre de dix lignes‘ (29, 179) gelüftet und will diesen Brief abschicken. Genau an dieser Stelle hilft der Zufall der Fatalität, ein verhängnisvolles Karussell in Gang zu setzen.“
„»Er hat natürlich die Stange falsch eingesetzt«, rief die Tante lachend zu mir hin. Als es ihm trotz weiterer Versuche — er wand sich am Boden — nicht gelang, mit der Fatalität fertig zu werden, ließ sie sich endlich herbei, ihm jetzt mit peinlich amüsiertem Gesicht zu Hilfe zu kommen.“
Du solltest mich noch nicht mal nach einer Information fragen! Bring mich nicht in Fatalitäten! Ich will nicht in Teufels Küche landen.
Inflected forms:
form: Fatalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fatalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fatalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fatalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fatalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fatalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fatalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fatalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folgerichtigkeit
Missgeschick
Misslichkeit
Missstand
Peinlichkeit
Schicksalhaftigkeit
Schicksalsfügung
Tragik
Unausweichlichkeit
Übelstand
Unheil
Verhängnis
Verhängnisvollsein
Vorbestimmung
Antonyms: Glücksfall
Selbstbestimmung
Zufälligkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: fatalitet
Silvesternacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Nacht
Senses:
gloss: Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres
pos: noun
examples: „In der Silvesternacht 1980 hatte selbst in der Stadt noch Schnee gelegen.“
„In New York versammelten sich in der neblig-nieseligen Silvesternacht 750000 Menschen rund um den Times Square.“
„Es war eine Silvesternacht mit Schlackerwetter.“
Inflected forms:
form: Silvesternacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesternächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesternacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesternächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesternacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesternächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesternacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesternächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neujahrsnacht
Translations:
lang: Englisch
word: night of New Year's Eve
lang: Russisch
word: новогодняя ночь
roman: novogodnjaja nočʹ
Frivolität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv frivol mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Der alte Erzbischof mußte zusehen, wie diese Priester die jungen Theologen mit Frivolität und Vorurtheilen gegen die Kirche erfüllten.“
gloss: Handlungsweise, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die ländliche Frivolität fasziniert Seidl, der überaus raue Umgang mit der Sexualität wird zu einer Nebenlinie dieses Films.“
„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“
gloss: Tat/Bemerkung, die unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die Sprüche zum Lobe des Weines sind voller Frivolitäten. Das ist keine Freude am Trinken und im Trinkerkreise mehr; ‚der Wein ist ein Gottesspötter‘, das Bibelwort bestätigt sich auch hier, nicht überall, aber im Kreise dieses Dichters.“
„Es sind dies Ausdrücke, die sich bis zur Frivolität steigern können.“
gloss: Tat oder Bemerkung, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Und alle diese Frivolitäten, diese Unziemlichkeiten, diese Derbheiten können das Publikum nicht zurückhalten, schaarenweis in das Schauspiel zu strömen, wenn Käthchen von Heilbronn auf dem Anschlagzettel steht?“
gloss: spezielle Art der Spitze, Klöppelei
pos: noun
examples: Die Frivolität ist eine leichte Spitze, die von Hand mit Hilfe eines Schiffchens hergestellt wird.
Inflected forms:
form: Frivolität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frivolitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frivolität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frivolitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frivolität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frivolitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frivolität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frivolitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frivolitätenarbeit
Synonyms: Flatterhaftigkeit
Leichtfertigkeit
Leichtsinn
Unüberlegtheit
Liderlichkeit
Schamlosigkeit
Unverfrorenheit
Dummheit
Petitesse
Anzüglichkeit
Beleidigung
Frechheit
Herrenwitz
schlüpfrige
Bemerkung
Unziemlichkeit
Antonyms: Ernsthaftigkeit
Moralisieren
Translations:
Grandiosität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv grandios mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Handlung/Ereignis, welches einen überwältigenden (grandiosen) Eindruck macht
pos: noun
examples: „Im Grunde sei eine Revolution ein naturgeschichtliches Ereignis, dessen Grandiosität man insgesamt anerkennen müsse.“
„Männlicher und auch weiblicher Narzissmus bewegen sich grundsätzlich zwischen den zwei Polen: der Minderwertigkeit und der Grandiosität.“
„Der Teufelskreis einer narzisstischen Wachstumsstörung liegt darin, dass reale Rückschritte durch imaginäre Grandiositäten kompensiert werden, welche die real möglichen Schritte immer kleiner und unattraktiver erscheinen lassen.“
Inflected forms:
form: Grandiosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grandiositäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grandiosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grandiositäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grandiosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grandiositäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grandiosität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grandiositäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewaltigkeit
Großartigkeit
Großtat
Megalomanie
Pracht
Übertreibung
Antonyms: Minderwertigkeit
Zurückhaltung
Translations:
lang: Esperanto
word: grandiozeco
Finalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv final mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Geschehens, die den Zweck, das Ziel kennzeichnet (eine finale Betrachtungsweise liefert, statt einer kausalen)
pos: noun
tags: general
examples: „Diese neuen Herausforderungen haben eine europaweite Debatte aufkeimen lassen, die das Bedürfnis erkennen lässt, Überlegungen über die Finalität des Prozesses der Europäischen Integration anzustellen.“
„Ein Kennzeichen des willensbestimmten Handelns ist die ‚Finalität‘ oder Zweckhaftigkeit: Der Mensch kann aufgrund seines Wissens um ursächliche Zusammenhänge die Folgen seines Handelns in bestimmtem Umfange voraussehen.“
„Die Übertragung von Kausalitäten in praktikable Finalitäten ist das wesentliche Charakteristikum rationaler Gestaltungsprozesse.“
Inflected forms:
form: Finalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Finalitätsprinzip
Synonyms: Zielgerichtetheit
Zweckbestimmtheit
Zweckhaftigkeit
Antonyms: Kausalität
Translations:
Grabschändung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Schändung
Senses:
gloss: Beschädigung, Zerstörung und/oder Verunreinigung (von Teilen) eines Grabes
pos: noun
examples: „Die Grabschändung durch einen leitenden Angestellten sei ein sehr ernster Vorgang.“
Inflected forms:
form: Grabschändung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabschändungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabschändung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabschändungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabschändung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabschändungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabschändung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabschändungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rûxandina goran
lang: Kurmandschi
word: wêrankirina goran
lang: Kurmandschi
word: xerakirina goran
Dachsparren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Sparren
Senses:
gloss: schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind
pos: noun
examples: „Nicht überraschend, dass Bohrkäfer in den Dachsparren saßen.“
„Er stieg die Trittleiter hinauf, griff mit jeder Hand nach einem Dachsparren und schwang sich hinauf in die Bodenkammer.“
Inflected forms:
form: Dachsparren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachsparren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachsparrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachsparren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachsparren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachsparren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachsparren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachsparren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sparren
Translations:
lang: Englisch
word: rafter
lang: Ukrainisch
word: кроква
roman: krokva
Brennkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Kammer
Senses:
gloss: abgeschlossener Bereich (in einem Herd, Ofen,...), in dem brennbares Material verbrannt werden kann
pos: noun
examples: „In die Brennkammer des alten Kohleherds hatte einer der letzten Bewohner einen Ölbrenner eingebaut, wann das letzte Mal Feuer unter den gusseisernen Ofenringen gebrannt hatte, war dennoch schwer zu sagen.“
Inflected forms:
form: Brennkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chambre de combustion
Ölbrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Brenner
Senses:
gloss: Gerät zum Verbrennen von Öl
pos: noun
examples: „In die Brennkammer des alten Kohleherds hatte einer der letzten Bewohner einen Ölbrenner eingebaut, wann das letzte Mal Feuer unter den gusseisernen Ofenringen gebrannt hatte, war dennoch schwer zu sagen.“
Inflected forms:
form: Ölbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: brûleur à mazout
Ermüdung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von ermüden mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Folgen körperlicher Anstrengung
pos: noun
examples: Nach getaner Arbeit ließ er sich in den Sessel fallen und schlief vor Ermüdung ein.
gloss: gefühltes Bedürfnis nach Schlaf
pos: noun
examples: Dieses System warnt den Lenker eines Autos vor Ermüdung.
gloss: durch wechselnde Belastung entstandene Schwächung der Struktur eines Materials
pos: noun
examples: Das Baugerüst stürzte wegen der Ermüdung eines wichtigen Bauteiles ein.
Inflected forms:
form: Ermüdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermüdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermüdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermüdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermüdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermüdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermüdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermüdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: ermüden
Ermüdungsbruch
Ermüdungserscheinung
ermüdungsfrei
ermüdungslos
Ermüdungszustand
unermüdlich
Synonyms: Ermattung
Erschlaffung
Translations:
lang: Französisch
word: fatigue
lang: Rumänisch
word: oboseală
lang: Schwedisch
word: avmattning
lang: Tschechisch
word: únava
lang: Französisch
word: fatigue
lang: Rumänisch
word: oboseală
lang: Schwedisch
word: avmattning
lang: Tschechisch
word: únava
lang: Französisch
word: fatigue
lang: Rumänisch
word: oboseală
lang: Schwedisch
word: avmattning
lang: Tschechisch
word: únava
Bipolarität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
politics
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv bipolar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Existenz/Betrachtung zweier (bi-) sich gegenüberliegender Pole
pos: noun
examples: „Polarität und Bipolarität sind aus der Physik und Biologie stammende Bezeichnungen für Strukturen oder Beobachtungsfelder, innerhalb derer bestimmte Qualitäten oder Kräfte auf zwei entgegengesetzten Punkten konzentriert auftreten.“
„Die Bipolarität ist ein durchgängiges Strukturmerkmal der Erkenntnistheorie, das sich in Gegensatzpaaren wie ‚Subjekt – Objekt‘, ‚innen – außen‘, ‚mental – materiell‘ und anderen ausdrückt.“
„Die europäische Entwicklung war bis zum Jahre 1989 von Bipolarität bestimmt. Nach den Revolutionen in Mittel-Osteuropa im Jahre 1989/1990 und dem Ende der Sowjetunion 1991 ist diese Struktur zusammengebrochen.“
gloss: bipolare Störung
pos: noun
examples: „Wie kommt es, dass wir bestimmte Formen der Stetigkeit der Selbstpräsentation für so normal halten, dass ein Wechseln zwischen verschiedenen Gemütsdarstellungen als Krankheit ‚Bipolarität‘ erscheint?“
„Eine weitere Folge aus der Geschichte die ich erlebt habe, ist meine Bipolarität. Auch oder im alten Sprachgebrauch: manisch – depressiv. Nach den WHO Regeln ist das ebenfalls eine Krankheit.“
„Eine periodische Katatonie kann ähnlich viele Attacken aufweisen wie eine manisch-depressive Krankheit. Auch eine Bipolarität ist für die unsystematische Schizophrenie ähnlich charakteristisch wie für die zykloiden Psychosen.“
„Einige Erfolge wurden verkündet, wie die Entdeckung eines ‚Gens für Bipolarität‘, aber die meisten dieser Behauptungen erwiesen sich als schlecht begründet und führten letztlich zu Enttäuschung und Frustration.“
Inflected forms:
form: Bipolarität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bipolaritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bipolarität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bipolaritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bipolarität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bipolaritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bipolarität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bipolaritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweipoligkeit
bipolare affektive Störung
BAS
Manie
Depression
Antonyms: Multipolarität
Unipolarität
Translations:
Altrosa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs altrosa
Senses:
gloss: Name des altrosa Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
examples: Dierck ist doch der Farbtopf mit Altrosa von der Leiter gefallen.
Inflected forms:
form: Altrosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altrosas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altrosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altrosa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Amaranth
Magenta
Translations:
lang: Englisch
word: antique pink
lang: Französisch
word: vieux rose
lang: Italienisch
word: rosa antico
lang: Niederländisch
word: oudroze
lang: Spanisch
word: rojo viejo
Toilettenschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Schüssel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Becken des Toilettensitzes
pos: noun
examples: „Eigil änderte nichts am Haus, er ließ einen Handwerker lediglich dort, wo das Trockenklosett gestanden hatte, eine Toilettenschüssel installieren.“
Inflected forms:
form: Toilettenschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klobecken
Kloschüssel
Klosettbecken
Toilettenbecken
Klomuschel
Translations:
lang: Bosnisch
word: вц шкољка
roman: vc školjka
lang: Bosnisch
word: вц шоља
roman: vc šolja
lang: Französisch
word: cuvette des toilettes
lang: Kroatisch
word: vc školjka
lang: Kroatisch
word: vc šolja
lang: Kroatisch
word: nužnik
lang: Mazedonisch
word: вц шкољка
roman: vc školjka
lang: Mazedonisch
word: вц шоља
roman: vc šolja
lang: Serbisch
word: вц шкољка
roman: vc školjka
lang: Serbisch
word: вц шоља
roman: vc šolja
lang: Serbokroatisch
word: вц шкољка
roman: vc školjka
lang: Serbokroatisch
word: вц шоља
roman: vc šolja
lang: Slowenisch
word: straniščna školjka
Dissozialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv dissozial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: mangelnde/unzureichende Einordnung in die Gesellschaft/Gemeinschaft, die durch (dauerhaftes, gravierendes) Fehlverhalten entsteht; von den gestellten sozialen Erwartungen, der sozialen Norm, abweichendes Verhalten
pos: noun
examples: „Dissozialität liegt vor, wenn einzelne oder gehäufte Verstöße gegen die von der Mehrheit anerkannten Gesetze oder die herrschende Moral erfolgen.“
„Mit einem einheitlichen System reiner Erziehungsmaßnahmen wollten die Vertreter der einen Richtung allen Formen jugendlicher Dissozialität begegnen, gleichgültig ob diese sich in einer Straftat oder in Verwahrlosung äußern.“
Man kann Dissozialität als Oberbegriff für Abweichungen von der sozialen Norm verstehen, dann ist Kriminalität ein Teilbereich der Dissozialität.
„Diese breite Zusammenfassung relativ heterogener Problemverhaltensweisen zum Begriff der Dissozialität wird vor allem wegen der hohen Komorbiditätsraten (gleichzeitiges Auftreten mehrerer Probleme) und den vielfältigen Zusammenhängen im Entwicklungsverlauf vorgenommen.“
Inflected forms:
form: Dissozialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dissozialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dissozialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dissozialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abnormität
Asozialität
dissoziale Persönlichkeitsstörung
dissoziales Verhalten
Sozialversagen
Soziopathie
Translations:
Klärgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klären und Grube
Senses:
gloss: Hohlraum unterhalb der Geländeoberfläche, in dem eine kleine Menge Abwasser geklärt/gereinigt werden kann
pos: noun
examples: „Freundlicherweise durfte er sein WC an die Klärgrube seiner Nachbarn anschließen.“
„Es gibt eine Klärgrube mit Dreikammersystem.“
Inflected forms:
form: Klärgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klärgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klärgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klärgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klärgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klärgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klärgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klärgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faulgrube
Güllegrube
Jauchegrube
Translations:
lang: Französisch
word: fosse septique
Fullback
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch fullback ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: für das Laufspiel zuständiger Offensivspieler im Backfield, der meist größer und kräftiger als der Halfback ist und deswegen auch als Vorblocker eingesetzt werden kann
pos: noun
examples: „In der NFL sollte er vor allem als Fullback der Chicago Bears für Furore sorgen, obwohl er von den körperlichen Ausmaßen eher dem damaligen Ideal eines Linienspielers entsprach.“
gloss: Spieler, der hinter der Hauptlinie der Verteidigung steht und angreifende Spieler tacklen soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Fullback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fullbacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fullbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fullbacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fullback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fullbacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fullback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fullbacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlussmann
Antonyms: Halfback
Translations:
Darmausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Ausgang
Senses:
gloss: Ende des Mastdarms
pos: noun
examples: „Wie sich herausstellte, hatte der Mann einen künstlichen Darmausgang, und es passierte, was nicht hätte passieren dürfen – die Tüte platzte.“
Inflected forms:
form: Darmausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: After
Anus
Translations:
Asozialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv asozial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße gemeinschaftsschädliches (asoziales), und/oder von den gestellten sozialen Erwartungen, der geltenden/herrschenden sozialen Norm abweichendes Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die Ahornstraße wird insgesamt als spezifisches Milieu betrachtet, das gekennzeichnet sei von der Asozialität der Bewohner.“
„Vor diesem Hintergrund wird insbesondere die intensivierte Verfolgung von ‚Asozialen‘ in der Ära Honecker erklärbar. Die Fälle der in § 249 StGB erfaßten sog. kriminellen Asozialität galten zum einen als ‚Spitze eines Eisberges‘ aller Arten von Disziplinverstößen, wie sie oben angesprochen wurden.“
„Die angeführten Beispiele sind mit Ausnahme des ‚asozialen Lebenswandels‘ der Erziehungsberechtigten hinreichend konkretisierbar. Daher ist der Begriff der ‚Asozialität‘ mit Substanz auszufüllen.“
„«Asozialität», so hat vor allem Gisela Bock in ihren Untersuchungen über den Zusammenhang von «hygienischem» und «anthropologischem» Rassismus betont, war nun «zu einer zentralen Kategorie» geworden.“
Inflected forms:
form: Asozialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asozialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asozialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asozialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Asozialsein
Dissozialität
Translations:
lang: Kurmandschi
word: asosyalî
Abnormalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv abnormal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße nicht zu erwartendes (abnormales, abnormes) Verhalten oder eine solche, nicht der Norm entsprechende Ausprägung zeigt
pos: noun
examples: „Als Konsequenz dieser Befunde entstand ein Konzept, demzufolge bei der arteriellen Hypertonie eine generalisierte Abnormalität des zellulären Membrantransports vorliegt.“
„Legasthenie, eine LeseRechtschreibSchwäche, die sich in der Verdrehung oder Verwechslung von Buchstaben oder ganzen Wortteilen äußert, ist ein gutes Beispiel für eine funktionale Abnormalität.“
„Und praktisch ist es sicher sehr zu empfehlen, daß der sich keiner Abnormalität bewußte Richter sich die Frage vorlegt: kannst du die Handlungsweise des Angeklagten verstehen, dich in ihn hineindenken – oder nicht.“
Inflected forms:
form: Abnormalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abnormalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abnormalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abnormalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abnormalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abnormalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abnormalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abnormalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aberration
Abnormität
Abweichung
Anomalie
Ungewöhnlichkeit
Verirrung
Antonyms: Durchschnittlichkeit
Gewöhnlichkeit
Normalfall
Normalität
Translations:
lang: Englisch
word: abnormality
Anzugträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus Anzug und Träger (Nomen Agentis zu tragen) ohne Fugenelement zusammengesetzt
Senses:
gloss: formell gekleideter Mann; jemand, der (meist von Berufs wegen) einen Anzug trägt
pos: noun
examples: „Dadurch, dass Casual Look an immer mehr Arbeitsplätzen zur Norm wird (beispielsweise bei Google oder Facebook), verliert der Anzug seine symbolische Macht. Oder sein positiver Effekt wird durch die sinkende Zahl der Anzugträger verstärkt.“
„Als sie eines Morgens dem ebenfalls alleinstehenden Topmanager Matthias Winkelmann die Vorfahrt nimmt, fährt sie dem verblüfften Anzugträger frech über den Mund.“
Inflected forms:
form: Anzugträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anzugträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzugträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzugträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzugträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzugträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzugträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzugträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzugträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauskauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Kauf
Senses:
gloss: käuflicher Erwerb eines Hauses
pos: noun
examples: „Kristensa erfuhr von dem Hauskauf erst, als sie aus dem Krankenhaus nach Hause kam.“
„Die sollten ihm einen Hauskauf ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Hauskauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauskäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauskaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauskauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauskauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauskäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hausverkauf
Translations:
lang: Französisch
word: achat d'une maison
Musikleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten im Bereich der Musik
pos: noun
examples: „Bevor die Kaianlage 1928 gebaut wurde, hatte es bereits einige Fährmänner in der Familie gegeben, die viel zum Musikleben der Stadt beigetragen hatten.“
Inflected forms:
form: Musikleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiklebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie musicale
Kaianlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kai und Anlage
Senses:
gloss: befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
pos: noun
examples: „Bevor die Kaianlage 1928 gebaut wurde, hatte es bereits einige Fährmänner in der Familie gegeben, die viel zum Musikleben der Stadt beigetragen hatten.“
„Die Kaianlagen in Unterland waren größeren Schiffen vorbehalten, die Boote der Fischer wurden nach den Ausfahrten jeweils wieder auf den Strand gezogen.“
Inflected forms:
form: Kaianlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaianlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaianlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaianlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaianlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaianlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaianlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaianlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Estnisch
word: randumiskai
lang: Französisch
word: quai
Areopag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch Ἄρειος πάγος (Areios pagos^☆) ^(→ grc) „Areshügel“, nach der Gottheit Ἄρης (Arēs^☆) ^(→ grc) „Ares“
Senses:
gloss: ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates
pos: noun
examples: Nach der Legende des Marathonlaufes lief der Bote Pheidippides von Marathon nach Athen, um den Sieg der Athener bei der Schlacht bei Marathon über die Perser zu verkünden, und starb sodann auf dem Gipfel des Areopags.
gloss: höchster Gerichtshof im antiken Griechenland
pos: noun
examples: „Es besteht indes kein Zweifel, daß bereits der archaische Areopag die Kontrollinstanz für die gleichsam noch ,vordemokratische' Institution des Archontats bildete.“
gloss: das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland
pos: noun
examples: „Der Areopag entscheidet durch sechs Zivilabteilungen, die Fälle des Privatrechts (Vertragsrecht, Handels-, Erbschafts-, Pfand-, Arbeitsrecht, etc.) behandeln, durch drei Strafabteilungen sowie durch das Plenum.“
Inflected forms:
form: Areopag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Areopags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Areopag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Areopag
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Areopagus
lang: Esperanto
word: areopago
lang: Georgisch
word: არეოპაგი
roman: areopagi
lang: Polnisch
word: areopag
lang: Russisch
word: ареопаг
roman: areopag
lang: Esperanto
word: areopago
lang: Esperanto
word: areopago
wohlweislich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: alles bedenkend, aus nachvollziehbaren Gründen
pos: adv
examples: „Wenn der Rekurswerber auf die angeblich ständige Rechtsprechung verweist, wonach die Partei die Wahl zwischen Antrag auf neuerliche Zustellung und Nichtigkeitsklage bzw. Nichtigkeitsberufung habe, so unterläßt sie es wohlweislich, diese angebliche ständige Rechtsprechung nachzuweisen.“
Inflected forms:
form: wohlweislich
pos: adv
tags: positive
Translations:
lang: Französisch
word: en connaissance de cause
lang: Italienisch
word: saggiamente
lang: Türkisch
word: haklı olarak
lang: Türkisch
word: haklı sebeplerle
lang: Türkisch
word: etraflıca düşünülerek
Dekonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: erfunden 1960 von Jacques Derrida
Senses:
gloss: Abbau von innen
pos: noun
examples: „Mit ‚Miami Vice‘ kam die Dekonstruktion ins amerikanische Serienfernsehen, in den Jahren 1984 bis 1989.“
gloss: kritisches Hinterfragen grundlegender Begriffe
pos: noun
examples: „Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge.“
gloss: kritisches Hinterfragen und Auflösen eines Textes im weiteren Sinn
pos: noun
examples: „Hoch im Kurs stand auch die Linguistin Elisabeth Wehling mit ihrer Dekonstruktion politischer Sprache.“
Inflected forms:
form: Dekonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Konstruktion
Translations:
Bilingualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv bilingual mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Vermögen/Können/Fertigkeit, sich flüssig in zwei (bi-) Sprachen (lingua) ausdrücken zu können
pos: noun
examples: „In ihrem Buch ‚Bilingualism‘ stellt Romaine sechs Typen der Bilingualität vor, d.h., sechs Arten, wie Kinder bilingual aufwachsen können.“
„Der empirische Teil dieser Arbeit hat die Aufgabe, italienische Migrantenkinder der zweiten und dritten Generation zu ihren individuellen Erfahrungen mit ihrer Bilingualität und Bikulturalität zu befragen.“
„Um den Umgang mit Bilingualität zu untersuchen, muss zunächst geklärt werden, was Bilingualität ist. Die Suche nach einer eindeutigen Definition von ‚Bilingualität‘ erweist sich als problematisch, da es sie nicht gibt.“
„Die Bilingualität des Landes führt zu spezifischen Problemen bei der Benennung von Organisationen. Zwar gibt es nur einen belgischen Unternehmerverband, der allerdings in den beiden Landesteilen unterschiedliche Namen besitzt.“
Inflected forms:
form: Bilingualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilingualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilingualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilingualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bilingualismus
Bilinguismus
Bilinguität
Zweisprachigkeit
Antonyms: Einsprachigkeit
Translations:
Exklusivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv exklusiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, die betont, dass etwas außergewöhnlich, erlesen und/oder nur für einen kleinen Kreis zugänglich (exklusiv) ist
pos: noun
examples: „Diese Skepsis und die angesprochenen Qualitätsdefizite führen dazu, daß aufgeklärte Verbraucher den Versandhäusern die z. T. in ihren Spezialkatalogen suggerierte Exklusivität kaum abnehmen dürften.“
„Gestützt auf ihren Grundbesitz und auf den privilegierten Zugang zur klassischen Diplomatenlaufbahn bewahrte die ungarische Aristokratie dabei ein hohes Maß an Exklusivität.“
„Bei der geplanten Zusammenarbeit mit Partnern im indirekten Vertrieb stellt sich immer die Frage nach der Exklusivität im Vertriebsgebiet.“
„Die Exklusivität des Blicks auf die Erde, wie er Astronauten vorbehalten war, hielt nicht lange an.“
Inflected forms:
form: Exklusivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exklusivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exklusivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exklusivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Exklusivitätsklausel
Synonyms: Alleinstellung
Ausschließlichkeit
Außergewöhnlichkeit
Besonderheit
Erlesenheit
Exklusivsein
Hochwertigkeit
Privilegiertheit
Antonyms: allgemeine
öffentliche
Zugänglichkeit
Banalität
Stillosigkeit
Inklusivität
Translations:
Frachtsegler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Segler
Senses:
gloss: Segelschiff für den Transport von Waren
pos: noun
examples: „Dass ausgerechnet Jardis einzog, hatte mit einem brutalen Vorfall im Jahr 1849 an Bord eines Frachtseglers zu tun.“
Inflected forms:
form: Frachtsegler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachtsegler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachtseglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtsegler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachtsegler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtseglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachtsegler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachtsegler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwachsinniger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von schwachsinnig durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der nur mit einem schwachen Geist ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Er hielt es für eine Unsitte und eine große Schande, Schwachsinnige von den Färöern in dänische Irrenhäuser zu schicken.“
Inflected forms:
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: feminine
form: Schwachsinniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwachsinniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwachsinnigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schwachsinnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schwachsinnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schwachsinniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schwachsinnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: imbecill
Geisterhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Haus sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus
pos: noun
examples: „1927 kaufte die Gemeinde Tórshavn die Moschee, und nun besaß er dieses Geisterhaus und wusste nicht, was er damit anfangen sollte.“
„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“
Inflected forms:
form: Geisterhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruselhaus
Spukhaus
Translations:
lang: Arabisch
word: بَيْت أَشْبَاح
roman: bayt ʾašbāḥ
lang: Englisch
word: haunted house
lang: Esperanto
word: fantomloĝita domo
lang: Französisch
word: maison hantée
lang: Japanisch
word: 幽霊屋敷
roman: yūrei yashiki
lang: Schwedisch
word: spökhus
Exzentrizität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
mathematics
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv exzentrisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße eigentümlich anderes, abweichendes (exzentrisches) Verhalten zeigt
pos: noun
tags: formal
examples: „Byron hatte jene Exzentrizität des Charakters, die der Laie Genialität nennt.“
gloss: Abweichung eines Kegelschnitts von der Kreisform
pos: noun
examples: „Die Exzentrizität der Erdbahn kann zwischen den Grenzen 0,0777 und nahe Null schwanken. Die Wärmemenge, welche die ganze Erde von der Sonne erhält, nimmt etwas zu, wenn die Exzentrizität größer wird.“
„Die Exzentrizität zwischen Nutscheibe und Rollenlaufbahn verursacht die stetige Vergrößerung und Verkleinerung der Kammern.“
„Konzentrizität des Angriffs und Exzentrizität der Verteidigung - Es kommen diese beiden Vorstellungen, diese beiden Formen in dem Gebrauch der Kräfte bei Angriff und Verteidigung, in Theorie und Wirklichkeit so häufig vor, daß sie sich der Phantasie unwillkürlich fast als notwendige, dem Angriff und der Verteidung innewohnende Formen aufdringen.“
Inflected forms:
form: Excentricität
pos: noun
tags: obsolete
form: Exzentrizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exzentrizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exzentrizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exzentrizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exzentrizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exzentrizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exzentrizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exzentrizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenart
Eigentümlichkeit
Exaltiertheit
Exzentrik
Extravaganz
Überspanntheit
Abstand
Abweichen
Antonyms: Normalität
Konzentrizität
Translations:
lang: Französisch
word: excentricité
lang: Englisch
word: eccentricity
lang: Französisch
word: excentricité
Kindergesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Gesicht sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Gesicht eines Kindes
pos: noun
examples: „Suchend fuhren seine Augen über das Bild mit den drei Gesichtern, dann griff seine Hand wie von selbst zu einem der Stifte und malte eine hakenförmige Narbe auf die Stirn des Kindergesichts im Hintergrund.“
gloss: Gesicht, das sehr kindlich wirkt
pos: noun
examples: „Der Mann mit dem Kindergesicht kam näher, er verströmte den deutlichen Geruch von Milch.“
„Bagration liess seine grossen, nichtssagenden, schläfrigen Augen über seine Suite hingleiten, und ganz von selbst fiel ihm Rostows von Aufregung und Hoffnung bleich gewordenes Kindergesicht auf.“
„Ihr rotbackiges Kindergesicht war offen und klar.“
Inflected forms:
form: Kindergesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergesichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: visage d'enfant
lang: Französisch
word: visage enfantin
Raucherhusten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Husten
Senses:
gloss: Husten, den sich starke Raucher häufig zuziehen
pos: noun
examples: „Er trug eine Tweedjacke, die bessere Tage gesehen hatte, und seine Stimme war geprägt von einem trockenen Raucherhusten.“
Inflected forms:
form: Raucherhusten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raucherhustens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raucherhusten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raucherhusten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: toux du fumeur
Schmiererei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb schmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen
pos: noun
examples: „Eigil erzählte von den Schmierereien auf seinem Auto.“
gloss: verschmierte Schrift
pos: noun
examples: Diese Schmiererei kann ein Lehrer nicht durchgehen lassen.
Inflected forms:
form: Schmiererei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmierereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmiererei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmierereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiererei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmierereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiererei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmierereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauerei
Schweinerei
Gekrakel
Geschmiere
Sauklaue
Translations:
lang: Schwedisch
word: kladd
lang: Französisch
word: barbouillage
Urteilsverkündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urteil und Verkündung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bekanntmachung zum Abschluss eines Prozesses durch das Gericht, welches Urteil es gefällt hat
pos: noun
examples: „Zur Urteilsverkündung erschien er nicht persönlich.“
Inflected forms:
form: Urteilsverkündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urteilsverkündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urteilsverkündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urteilsverkündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urteilsverkündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urteilsverkündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urteilsverkündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urteilsverkündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urteilsverkündigung
Translations: