Perle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch perle, althochdeutsch perala, belegt seit dem 9. Jahrhundert; es ist eine Entlehnung von früh-romanisch perula, das wahrscheinlich auf lateinisch perna ^(→ la) eine „Muschelart“ zurückgeht.
Senses:
gloss: kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
pos: noun
examples: Die Perlen die Sie mir geliefert haben, haben zu viele Einschlüsse.
„Rein wissenschaftlich betrachtet, ist eine Perle ein Abfallprodukt bzw. das Resultat entweder einer Verschmutzung oder einer Entzündung…“
„Selbst die schönste Perle oder selbst der größte Goldklumpen waren nichts wert.“
„Kate Hegström nahm eine Kette Perlen vom Tisch und ließ sie durch ihre Hände gleiten.“
„Sie öffnete eine flache Schachtel, während sie sprach, und zeigte mir sechs der schönsten Perlen, die ich je gesehen habe.“
gloss: durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird
pos: noun
examples: Für ein Wampum wurden längliche Perlen aus Muschelschalen auf Fäden aufgereiht.
„Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“
gloss: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist
pos: noun
tags: no-plural
examples: Frau x ist die Perle in unserem Betrieb.
Du bist meine Perle! Ohne dich wäre mein Leben sinnlos.
gloss: etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
pos: noun
examples: Die Firma xy ist die Perle im Konzern.
gloss: kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
pos: noun
examples: Perlen von Schweiß standen auf ihrer Stirn.
Inflected forms:
form: Perlchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Perle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Perl
Perlenkette
Perlenschnur
Perlentaucher
Perlmuschel
Schweißperle
geperlt
perlen
perlenähnlich
perlenartig
perlenförmig
perlig
Synonyms: Juwel
Kleinod
Perlchen
Tropfen
Tröpfchen
Kügelchen
Murmel
Haushaltshilfe
Sekretärin
Antonyms: Flop
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: mirvari
lang: Birmanisch
word: ပုလဲ
lang: Chinesisch
word: 珍珠
roman: zhēnzhū
lang: Englisch
word: pearl
lang: Esperanto
word: perlo
lang: Französisch
word: perle
lang: Galicisch
word: perla
lang: Italienisch
word: perla
lang: Japanisch
word: 真珠
roman: shinju
lang: Katalanisch
word: perla
lang: Luxemburgisch
word: Pärel
lang: Niederländisch
word: parel
lang: Bokmål
word: perle
lang: Nynorsk
word: perle
lang: Portugiesisch
word: pérola
lang: Rumänisch
word: perlă
lang: Russisch
word: жемчужина
roman: žemčužina
lang: Schwedisch
word: pärla
lang: Sizilianisch
word: perna
lang: Spanisch
word: perla
lang: Ukrainisch
word: перлина
roman: perlyna
lang: Urdu
word: موتی
lang: Englisch
word: bead
lang: Esperanto
word: perlo
lang: Italienisch
word: chicco
lang: Japanisch
word: とんぼ玉
roman: tombodama
lang: Japanisch
word: 蜻蛉玉
lang: Koreanisch
word: 비즈
roman: bijeu
lang: Niederländisch
word: kraal
lang: Bokmål
word: perle
lang: Nynorsk
word: perle
lang: Portugiesisch
word: miçanga
lang: Rumänisch
word: perlă
lang: Rumänisch
word: mărgea
lang: Russisch
word: бисер
roman: biser
lang: Schwedisch
word: pärla
lang: Spanisch
word: abalorio
lang: Tschechisch
word: korálek
lang: Ukrainisch
word: бісер
roman: biser
lang: Esperanto
word: perlo
lang: Bokmål
word: perle
lang: Nynorsk
word: perle
lang: Rumänisch
word: perlă
lang: Schwedisch
word: pärla
lang: Englisch
word: pearl
lang: Esperanto
word: perlo
lang: Bokmål
word: perle
lang: Nynorsk
word: perle
lang: Portugiesisch
word: pérola
lang: Rumänisch
word: perlă
lang: Russisch
word: жемчужина
roman: žemčužina
lang: Schwedisch
word: pärla
lang: Ukrainisch
word: перлина
roman: perlyna
lang: Esperanto
word: perlo
lang: Bokmål
word: perle
lang: Nynorsk
word: perle