yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geheimnisträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimnis und Träger
Senses:
gloss: Person, die Einblick in Geheimnisse hat, über streng vertrauliche Sachverhalte Bescheid weiß
pos: noun
examples: „Er sagt, auch Leute, die nicht ihr Leben lang als militärische Geheimnisträger herumlaufen wollen, sollten sich den Traum von einer Reise ins All erfüllen können.“
Inflected forms:
form: Geheimnisträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimnisträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimnisträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimnisträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimnisträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimnisträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimnisträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimnisträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenpenis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Penis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Im Scherz hat er gefragt, ob ich jetzt mehr Frauen ins Bett kriege, aber er hat meine Rakete nicht als Riesenpenis interpretiert, als Phallussymbol.‹“
Inflected forms:
form: Riesenpenis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenpenisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenpenis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenpenisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenpenis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenpenissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenpenis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenpenisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teflonpfanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teflon und Pfanne
Senses:
gloss: Pfanne mit einer Beschichtung aus Teflon
pos: noun
examples: „Wenn man Rocket Guy zuhört, erkennt man, nicht das Ziel - Reisen ins All, Zeitreisen, Teleportation - ist das Entscheidende. Sondern das, was man auf dem Weg dorthin entdeckt. So wie die Reisen zum Mond uns die Teflonpfanne beschert haben.“
Inflected forms:
form: Teflonpfanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teflonpfannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teflonpfanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teflonpfannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teflonpfanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teflonpfannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teflonpfanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teflonpfannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: teflonová pánev
Munitionsnachschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Nachschub sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lieferung weiterer Munition
pos: noun
examples: „Im kleinen Haffhafen Rosenberg konnte Munitionsnachschub geladen und zum Bahnhof nach Heiligenbeil gebracht werden, von wo er dann nach Zinten an die Front weitertransportiert wurde.“
Inflected forms:
form: Munitionsnachschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionsnachschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionsnachschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionsnachschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionsnachschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionsnachschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionsnachschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionsnachschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionsnachschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreissparkasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Sparkasse
Senses:
gloss: Sparkasse eines Landkreises
pos: noun
examples: „Obwohl die örtliche Kreissparkasse schon zum Lazarett umgebaut worden war, erhielten die Angehörigen der 4. Armee bis tief in den März hinein ordnungsgemäß ihren Sold ausgezahlt.“
Inflected forms:
form: Kreissparkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreissparkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreissparkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreissparkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreissparkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreissparkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreissparkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreissparkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weihnachtsbaumschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnachtsbaum und Schmuck
Senses:
gloss: Schmuck, mit dem Weihnachtsbäume behängt werden
pos: noun
examples: „Immer wenn jemand aus dem Haus da oben auf der Suche nach Weihnachtsbaumschmuck diese Decken findet, rot und schwarz, grün und violett, jede das Andenken an einen Toten, einen Sohn, eine Tochter, ein Enkelkind, immer werde ich dann gefragt, ob wir die nicht als Bettdecken benutzen oder einer wohltätigen Einrichtung spenden könnten.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsbaumschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsbaumschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsbaumschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsbaumschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsbaumschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Baumschmuck
Weihnachtsschmuck
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas tree ornament
lang: Italienisch
word: decorazione per l'albero di Natale
Beratungshonorar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beratung und Honorar mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Honorar für beratende Tätigkeiten
pos: noun
examples: „Um nicht vorschnell zu urteilen, habe ich fünf Schönheitschirurgen in Oregon angerufen, die auf Lippen spezialisiert sind und die sich alle geweigert haben, über den Lip Enhancer auch nur zu reden. Nicht einmal für hundert Dollar Beratungshonorar.“
Inflected forms:
form: Beratungshonorar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratungshonorare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratungshonorars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratungshonorare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratungshonorar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratungshonoraren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratungshonorar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratungshonorare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beraterhonorar
Translations:
Eisenbahnunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Unfall
Senses:
gloss: Unfall, an dem eine Eisenbahn beteiligt ist
pos: noun
examples: „Wir fuhren zum Haus unseres Vaters in den Bergen bei Spokane, um einige Röntgenaufnahme zu suchen, auf denen die zwei blockierten Wirbel zu sehen waren, die Dad von einem Eisenbahnunfall zurückbehalten hatte.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnunfall
Eisenbahnunglück
Zugunfall
Zugunglück
Translations:
lang: Bulgarisch
word: железопътна катастрофа
roman: železopătna katastrofa
lang: Dänisch
word: jernbaneulykke
lang: Englisch
word: railway accident
lang: Englisch
word: railroad accident
lang: Französisch
word: accident ferroviaire
lang: Italienisch
word: incidente ferroviario
lang: Mazedonisch
word: железничка несреќа
roman: železnička nesreḱa
lang: Niederländisch
word: spoorwegongeval
lang: Bokmål
word: jernbaneulykke
lang: Nynorsk
word: jarnbaneulukke
lang: Portugiesisch
word: acidente ferroviário
lang: Schwedisch
word: järnvägsolycka
lang: Slowenisch
word: železniška nesreča
lang: Spanisch
word: accidente ferroviario
lang: Tschechisch
word: železniční nehoda
lang: Türkisch
word: demiryolu kazası
Entengrütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Grütze mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Gattung der Wasserlinsen, die oft von Enten gefressen wird
pos: noun
examples: „Vor Einbruch der Dunkelheit erreichte er wieder den nun schmaleren und klareren, von Entengrütze und Brunnenkresse gebremsten Bach; die grüne Aue dehnte sich unter den spärlichen Baumdecken überallhin, kupferne Dunstschleier durchflorten das Zwielicht wie kostbarer Staub.“
Inflected forms:
form: Entengrütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entengrütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entengrütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entengrütze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entenflott
Entengrieß
Entengrün
Translations:
lang: Dänisch
word: andemad
lang: Englisch
word: duckweed
lang: Finnisch
word: limaska
lang: Niederländisch
word: eendenkroos
lang: Norwegisch
word: andemat
lang: Polnisch
word: rzęsa
lang: Schwedisch
word: andmat
lang: Obersorbisch
word: kačizna
lang: Ungarisch
word: békalencse
Paraklet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehrfach im Johannes-Evangelium verwendeter Begriff, der in der christlichen Theologie gewöhnlich mit dem Heiligen Geist identifiziert wird
pos: noun
examples: „Wimmernd und schluchzend heulte es seinen Fluch über den Pfuhl seiner Geburt; und er lag mit ohnmächtig klappernden Kiefern da und wehrte sich gegen die Nacht, wie ein verrückter, vom Wehklagen der Vorhölle umdrohter Paraklet.“
Inflected forms:
form: Paraklet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paraklet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parakleten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paraklete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parakleten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paraklets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parakletes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parakleten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paraklete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parakleten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paraklet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parakleten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parakleten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parakleten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paraklet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parakleten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Paraklete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Paraclete
lang: Latein
word: paracletus
Telefonkabine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Kabine
Senses:
gloss: mit einem Telefon ausgestattete Kabine im öffentlichen Raum
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Auf dem Programm ist etwa eine Jukebox-Party in der Telefonkabine.“
„Am Donnerstagmorgen moderierte Nadja Hüppi aus einer Telefonkabine an der St.Leonhard-Strasse.“
„Die Antwort darauf erhält, wer in die kleine Telefonkabine tritt.“
„Die Telefonkabinen verschwinden aus unseren Stadtbildern.“
„Telefonkabinen haben ausgedient.“
Inflected forms:
form: Telephonkabine
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonkabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonkabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonkabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonkabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonkabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonkabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonkabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonkabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telefonhäuschen
Telefonzelle
Fernsprechzelle
Telefonhüttl
Telefonhäusle
Fernsprechhäuschen
Fernsprechhaube
Telefonhaube
Telefonsäule
Notrufsäule
Notruftelefon
Polizeimelder
Rufsäule
Streckenfernsprecher
Taxirufsäule
Münzfernsprecher
Kassierstation
Translations:
lang: Französisch
word: cabine téléphonique
lang: Schwedisch
word: telefonkiosk
Schleifscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Scheibe
Senses:
gloss: rotierender Schleifkörper, mit dem Metall, Holz, Glas und anderes Material durch feine Spanabhebung (Schleifen) bearbeitet werden
pos: noun
examples: „Und du da, du drehst die Schleifscheibe.“
Inflected forms:
form: Schleifscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleifscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleifscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleifscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grinding wheel
lang: Schwedisch
word: slipskiva
lang: Slowenisch
word: brusilni kolut
satzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: erlassen und schriftlich fixieren (im Gegensatz zum Gewohnheitsrecht und/oder Naturrecht)
pos: verb
examples: „Das Denkmalamt hatte angeregt, den B-Plan zu splitten, und den Teil des alten Schlosses gesondert zu behandeln und separat zu satzen.“
„Folgende Maßnahmen zur Schließung der Lücken und Schlupflöcher sind vorgesehen: 1. Die Schaffung einer ausdrücklichen Möglichkeit für die Sozialpartner, einen einheitlichen (General-) Kollektivvertrag zu vereinbaren und diesen beim Bundeseinigungsamt satzen zu lassen.“
„Sollte sich herausstellen, dass ein Bebauungsplan negative Auswirkungen auf die klimatologische Situation und somit die Gesundheit der Menschen in dieser Stadt hat, ist dieser entweder nicht zu satzen oder zumindest so zu verändern, dass der Schaden abgewendet wird.“
„Nach Vollzug des Beschlusses wird im Rahmen einer öffentlichen Stadtratsbekanntgabe mitgeteilt, wenn der Bebauungsplan gesatzt wurde.“
„Innerhalb des menschlichen Rechts lässt sich unterscheiden zwischen Gewohnheitsrecht und gesatztem Recht; das Kriterium der Unterscheidung ist die Schriftform.“
„Der Herrscher stand somit über dem Recht, insofern er im Sinne konfuzianischer Ethik das vorhandene Recht interpretierte und dadurch erst zum Gesetz machte. Recht existierte demnach nur als Gesetz, als ‚gesatztes Recht‘.“
„‚[…] Die Grundnorm ist nicht selbst gesatzt, sondern von der Rechtserkenntnis vorausgesetzt‘; sie ist eine ‚rechtstheoretische Hypothese‘.“
Inflected forms:
form: satze
pos: verb
tags: present
form: satzt
pos: verb
tags: present
form: satzt
pos: verb
tags: present
form: satzte
pos: verb
tags: past
form: satzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: satz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: satze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: satzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesatzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Translations:
Eckpunktepapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eckpunkt und Papier mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Dokument, das Festlegungen zur groben Orientierung enthält
pos: noun
examples: „Während die übrigen im Bundestag vertretenen Parteien bereits Programme aufgestellt haben, fanden Interessierte auf der Homepage des BSW nur ein Eckpunktepapier.“
Inflected forms:
form: Eckpunktpapier
pos: noun
tags: variant
rare
form: Eckpunktepapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckpunktepapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckpunktepapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckpunktepapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckpunktepapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckpunktepapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckpunktepapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckpunktepapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckpunktepapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stiller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: stille, schweigsame Person
pos: noun
examples: „So'n Stiller? Der heut Nachmittag mit'ner ollen Flinte gekomm' iss und das Ding dann an Buddy Sizemore verscherbelt hat?“
„›Es sind doch immer die Stillen, nicht wahr?‹“
Inflected forms:
form: Stiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stille
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stillen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stillem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stillen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stille
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Stille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Stillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Stillen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Stillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Stillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Stillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Stillen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Stillen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Stiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Stillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Stillen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Stillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Stillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Stillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Stillen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Stillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Marsch
Senses:
gloss: Marsch, der nachts durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Völlig erschöpft von der langen Zugfahrt in offenen Waggons und dem anschließenden Nachtmarsch, blieben sie dort liegen und warteten auf Unterstützung.“
Inflected forms:
form: Nachtmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krupp-Geschütz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Krupp hergestelltes Geschütz
pos: noun
examples: „Von Mitte November an lagen nur noch 1400 Buren unter dem Kommando von General Kooitjie Snyman in den Stellungen rings um Mafeking, mit lediglich drei Geschützen - einem 155-mm-Schneider-Creusot-Geschütz (‹Long Tom›), einem mittelschweren Krupp-Geschütz und einer Maxim-Nordenfelt-Maschinenkanone (‹pom-pom›) -, von denen nicht mehr allzu intensiv Gebrauch gemacht wurde.“
Inflected forms:
form: Krupp-Geschütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krupp-Geschütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krupp-Geschützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krupp-Geschütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krupp-Geschütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krupp-Geschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krupp-Geschütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krupp-Geschütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Belagerter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich in einem belagerten Gebiet befindet
pos: noun
examples: „Hunger und Granaten sollten die Belagerten zur Kapitulation zwingen, meinte er.“
Inflected forms:
form: Belagerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belagerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belagerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belagerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belagertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belagerten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belagerte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Belagerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Belagerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Belagerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Belagerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Belagerten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Belagerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Belagerten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Belagerten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Belagerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Belagerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Belagerten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Belagerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Belagerten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Belagerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Belagerten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Belagerten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Codebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Code und Buch
Senses:
gloss: Buch, mit dessen Hilfe Codes entschlüsselt werden können, das Informationen zur Codierung von Mitteilungen enthält
pos: noun
examples: „White solle dann bitte nicht vergessen, seine Codebücher zu verbrennen.“
Inflected forms:
form: Kodebuch
pos: noun
tags: alternative
form: Codebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Codebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Codebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Codebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Codebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Codebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Codebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Codebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Codebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: codebook
lang: Französisch
word: livre-code
lang: Indonesisch
word: buku kode
lang: Italienisch
word: libro codice
lang: Niederländisch
word: codeboek
lang: Persisch
word: کتاب کد
lang: Slowenisch
word: kodna knjiga
lang: Tschechisch
word: číselník
lang: Ukrainisch
word: книга коду
roman: knyha kodu
Unerschrockenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, unerschrocken zu sein
pos: noun
examples: „Sir Redvers scheine körperlich und seelisch erschöpft zu sein, er sei offensichtlich nicht mehr der Alte, oder vielmehr, nicht mehr der junge Buller, der dynamische Offizier, der sich mit seiner Unerschrockenheit ein Viktoriakreuz verdient hatte.“
Inflected forms:
form: Unerschrockenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unerschrockenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unerschrockenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unerschrockenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Auftretenshäufigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftreten und Häufigkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Häufigkeit, mit der etwas (zum Beispiel ein bestimmtes Ereignis, Verhalten, Symptom oder Phänomen) auftritt oder vorkommt
pos: noun
Inflected forms:
form: Auftretenshäufigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftretenshäufigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftretenshäufigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftretenshäufigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftretenshäufigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftretenshäufigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftretenshäufigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftretenshäufigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prävalenz
Translations:
lang: Englisch
word: frequency of occurrence
Hauptarmee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter Teil einer Armee, umfangreichste von mehreren militärischen Einheiten
pos: noun
examples: „Nach Warrens Ansicht beschränkte sich die Aufgabe der Kavallerie in dieser Phase darauf, in der Nähe der Hauptarmee zu bleiben und sie auf jede Weise gegen den Feind abzuschirmen.“
Inflected forms:
form: Hauptarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main army
Farbschema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und Schema
Senses:
gloss: Auswahl von Farben, die bei der Darstellung/Gestaltung einer Sache verwendet werden
pos: noun
examples: „Heute trug er einen Schal mit einem Paisleymuster in Weinrot und Marineblau. Sein Farbschema, wenn er Kunden beeindrucken wollte.“
Inflected forms:
form: Farbschema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbschemas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbschemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbschemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbschemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbschemas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbschemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbschemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbschema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbschemas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbschemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbschemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbschema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbschemas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Farbschemata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Farbschemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: farveskema
lang: Englisch
word: color scheme
lang: Französisch
word: schéma de couleur
lang: Katalanisch
word: esquema de color
lang: Lettisch
word: krāsu shēma
lang: Mazedonisch
word: бојна шема
roman: bojna šema
lang: Niederländisch
word: kleurenschema
lang: Norwegisch
word: fargeskjema
lang: Polnisch
word: schemat kolorów
lang: Polnisch
word: schemat barw
lang: Russisch
word: цветовая схема
roman: cvetovaja schema
lang: Schwedisch
word: färgschema
lang: Slowenisch
word: barvna shema
lang: Spanisch
word: esquema de color
lang: Tschechisch
word: barevné schéma
lang: Ukrainisch
word: колірна схема
roman: kolirna schema
lang: Ungarisch
word: színséma
lang: Usbekisch
word: rang sxemasi
Diesellok
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diesel und Lok, Kurzwort zu Diesellokomotive
Senses:
gloss: Lokomotive mit Dieselmotor
pos: noun
examples: „Sie passierten die Grenze nach Polen und wurden ab dort von einer Diesellok weitergezogen.“
Inflected forms:
form: Diesellok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselloks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diesellok
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselloks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diesellok
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselloks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diesellok
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dieselloks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diesellokomotive
Antonyms: Dampflok
E-Lok
Translations:
Stadtspaziergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Spaziergang
Senses:
gloss: Spaziergang in einer Stadt
pos: noun
examples: „Auf dem Programm standen die Besichtigung der neuen Mosaikfenster im Dom, ein historischer Stadtspaziergang, Gespräche mit Germanistikstudenten, auch ein Abstecher zu den Ostseebädern und zu Manns Sommerhaus in Nidden.“
Inflected forms:
form: Stadtspaziergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtspaziergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtspazierganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtspaziergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtspaziergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtspaziergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtspaziergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtspaziergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtspaziergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtspaziergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eichenallee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Allee sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Eichen bestandene Allee
pos: noun
examples: „Nach einigen Wodkas saß ich wieder neben ihm auf dem Beifahrersitz und ließ auf dem Rückweg nach Kaliningrad die Eichenalleen an mir vorbeiziehen.“
Inflected forms:
form: Eichenallee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenalleen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenallee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenalleen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenallee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenalleen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenallee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenalleen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Epoxidharz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Epoxid und Harz
Senses:
gloss: Kunstharz, das Epoxidgruppen trägt
pos: noun
examples: „Der Griff der Waffe war nicht mehr kaputt. Es sah aus, als hätte jemand die Lücke darin mit Epoxidharz gefüllt und versucht, die Stelle mit schwarzer Farbe zu verdecken, jedoch dilettantisch und deutlich sichtbar.“
Inflected forms:
form: Epoxidharz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epoxidharze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epoxidharzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epoxidharze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epoxidharz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epoxidharzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epoxidharz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epoxidharze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: епоксидна смола
roman: epoksidna smola
lang: Englisch
word: epoxy resin
lang: Italienisch
word: resina epossidica
lang: Kroatisch
word: epoksidna smola
lang: Norwegisch
word: epoksyharpiks
lang: Polnisch
word: żywica epoksydowa
lang: Rumänisch
word: rășină epoxidică
lang: Russisch
word: эпоксидная смола
roman: ėpoksidnaja smola
lang: Slowakisch
word: epoxidová živica
lang: Slowenisch
word: epoksidna smola
lang: Tschechisch
word: epoxidová pryskyřice
lang: Ukrainisch
word: епоксидна смола
roman: epoksydna smola
lang: Ungarisch
word: epoxigyanta
Wetteränderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Änderung
Senses:
gloss: Veränderung des Wetters, Wechsel von einer Wetterlage in eine andere
pos: noun
examples: „Es hat inzwischen aufgehört zu regnen, und der Wind hat sich gelegt. Sie versucht sich vorzustellen, dass die Wetteränderung für einen Wendepunkt steht, dass ab jetzt alles besser wird.“
Inflected forms:
form: Wetteränderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetteränderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetteränderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetteränderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetteränderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetteränderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetteränderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetteränderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autolänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Länge
Senses:
gloss: Länge eines Autos, der Größe eines Autos entsprechende Distanz
pos: noun
examples: „Das Trio ist nur wenige Autolängen von der Kreuzung entfernt.“
Inflected forms:
form: Autolänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autolängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autolänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autolängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autolänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autolängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autolänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autolängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Kasten
Senses:
gloss: Kasten aus Stahl
pos: noun
examples: „Smith blieb mutig vor der Tür stehen, öffnete den Stahlkasten und legte seine Hand auf das Glas.“
„Sein Blick huschte zur Tür. Darüber hing ein Stahlkasten.“
Inflected forms:
form: Stahlkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallkäfig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Käfig
Senses:
gloss: Käfig aus Metall
pos: noun
examples: „Die Diele wirkte ganz normal, wenn man von einem beeindruckenden Detail absah: Hinter Smith schloss sich die Tür eines Metallkäfigs.“
„Sporadisch leuchteten nackte Glühbirnen in kleinen Metallkäfigen, die selbst wie Miniaturzellen aussahen.“
„Ri hatte sich vom wilden Lärm abgewandt, den das Dutzend tobender, halb verhungerter Hunde verursachte, die sich in den Metallkäfigen nur 13, 14 Meter entfernt die Lefzen leckten - als ob er seinen Schmerz mindern könnte, indem er sich abwandte, wenn die tollwütigen Schnauzen und rasiermesserscharfen Krallen kamen.“
Inflected forms:
form: Metallkäfig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallkäfige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallkäfigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallkäfige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallkäfig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallkäfigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallkäfig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallkäfige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal cage
Lieblingstitel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Name eines Lieblingswerks, Titel eines beliebtesten Werks
pos: noun
examples: „Mit Hilfe eines Programms, das er selbst geschrieben hatte, konfigurierte er seinen Computer für die Suche nach dem Passwort, indem dieser jedes Wort aus Wbster’s Unabridged Dictionary überprüfte. Dazu kamen die Dialoge aus allen Star-Wars-Spielfilmen, der Star-Trek-Fernsehserie und -Kinofilmen, Monty Python’s Flying Circus und jedem Roman von J.R.R. Tolkien. Daraus rekrutierten sich die Lieblingstitel der Cyberfreaks.“
Inflected forms:
form: Lieblingstitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingstitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingstitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingstitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingstitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingstiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingstitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingstitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stämmiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: stämmige Person, jemand mit stämmigem Körperbau
pos: noun
examples: „Weil sie die Schüsse gehört hatten, ließ sich der Stämmige ins Gras fallen und zog eine Glock aus seiner Jacke.“
„Der Stämmige legte die Säge zur Seite, und er und der Neger packten das Stück Zaun und legten sich ächzend ins Zeug, bis sie den Holzklotz herumgedreht hatten.“
Inflected forms:
form: Stämmiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stämmige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stämmigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stämmiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stämmigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stämmigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stämmigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stämmige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Stämmige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Stämmigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Stämmigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Stämmigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Stämmigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Stämmigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Stämmigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Stämmigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Stämmiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Stämmigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Stämmigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Stämmigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Stämmigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Stämmigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Stämmigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Stämmigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhandlungsführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Führer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Verhandlungen führt
pos: noun
examples: „Sie wählte einen Offizier als Verhandlungsführer aus, der weniger Schulterblattsterne trug als die anderen, aber besseres Englisch sprach.“
Inflected forms:
form: Verhandlungsführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verhandlungsführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungsführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungsführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungsführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungsführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungsführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungsführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungsführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widerstandswille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Widerstand und Wille sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einstellung, Widerstand leisten zu wollen, sich nicht einfach fügen zu wollen
pos: noun
examples: „Doch bei der Ankunft brach unser Widerstandswille endgültig zusammen.“
Inflected forms:
form: Widerstandswillen
pos: noun
tags: variant
form: Widerstandswille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerstandswillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerstandswillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerstandswillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kugellagerfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugellager und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, in der Kugellager hergestellt werden
pos: noun
examples: „Vor ein paar Jahren mochte das Gelände für industrielle Zwecke genutzt worden sein - eine Kugellagerfabrik, wenn ich es richtig übersetzt hatte -, aber jetzt war nichts Sachdienliches herauszufinden.“
Inflected forms:
form: Kugellagerfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugellagerfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugellagerfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugellagerfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugellagerfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugellagerfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugellagerfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugellagerfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Identitätsnachweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Identität und Nachweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nachweis über die Identität einer Person
pos: noun
gloss: Dokument, das [1] ermöglicht, zum Nachweisen der Identität einer Person dient
pos: noun
examples: „Sie müssten noch heute eintreffen: drei Identitätsnachweise, die jeder Prüfung standhalten werden, falls er sie einmal braucht.“
Inflected forms:
form: Identitätsnachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Identitätsnachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Identitätsnachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identitätsnachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Identitätsnachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identitätsnachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Identitätsnachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Identitätsnachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betäubungspfeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betäubung und Pfeil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betäubungsmittel enthaltender Pfeil
pos: noun
examples: „Er knöpft seinen Regenmantel auf, als wollte er ihn ablegen, zieht eine Pistole, die Betäubungspfeile verschießt, und trifft Gifford aus nächster Nähe in den Nacken.“
Inflected forms:
form: Betäubungspfeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betäubungspfeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betäubungspfeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betäubungspfeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betäubungspfeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betäubungspfeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betäubungspfeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betäubungspfeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betäubungspfeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Narkosepfeil
Translations:
Dürrejahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dürre und Jahr
Senses:
gloss: von Dürren geprägtes Jahr
pos: noun
examples: „Diese Sintflut sollte dafür garantieren, dass dies kein Dürrejahr in Kalifornien wird.“
Inflected forms:
form: Dürrejahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dürrejahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dürrejahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dürrejahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dürrejahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dürrejahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dürrejahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dürrejahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dürrejahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drought year
Erfassbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv erfassbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, erfassbar zu sein
pos: noun
examples: „Aber das Universum befindet sich immer einen Schritt jenseits der logischen Erfassbarkeit.“
Inflected forms:
form: Erfassbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfassbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfassbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfassbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kampftaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Taktik
Senses:
gloss: Taktik, nach der Kämpfe geplant und durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Und er dachte an die Berichte, die Halleck ihm über die Kampftaktiken der Fremen übermittelt hatte.“
Inflected forms:
form: Kampftaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampftaktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampftaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampftaktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampftaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampftaktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampftaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampftaktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfstrategie
Translations:
Erstechen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb erstechen durch Konversion
Senses:
gloss: Tötung mit einem spitzen Gegenstand
pos: noun
examples: „Sokrates wurde dazu verurteilt, den Schierlingsbecher zu trinken (vermutlich, weil die alten Griechen noch kein Cyanid kannten und ordinäres Erstechen nicht standesgemäß gewesen wäre).“
Inflected forms:
form: Erstechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstechen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: bıçaqlama
lang: Englisch
word: stabbing
lang: Italienisch
word: accoltellamento
lang: Katalanisch
word: apunyalament
lang: Rumänisch
word: înjunghiere
lang: Slowenisch
word: zabodenje
lang: Spanisch
word: apuñalamiento
lang: Tschechisch
word: pobodání
lang: Tschechisch
word: bodnutí
lang: Türkisch
word: bıçaklama
Gelenkkapsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gelenk und Kapsel
Senses:
gloss: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
pos: noun
examples: „›Hier sind sie, Inspector‹, sagte Biney. ›Tiefe Wunden an beiden Knien, die bis unter die Gelenkkapsel reichen.‹“
Inflected forms:
form: Gelenkkapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelenkkapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelenkkapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelenkkapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelenkkapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelenkkapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelenkkapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelenkkapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Capsula articularis
Translations:
lang: Arabisch
word: محفظة مفصلية
roman: miḥfaẓa mafṣiliyya
lang: Englisch
word: joint capsule
lang: Englisch
word: articular capsule
lang: Französisch
word: capsule articulaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρθρική κάψουλα
roman: arthrikí kápsoula
lang: Italienisch
word: capsula articolare
lang: Japanisch
word: 関節包
roman: kansetsuhō
lang: Katalanisch
word: càpsula articular
lang: Litauisch
word: sąnario kapsulė
lang: Polnisch
word: torebka stawowa
lang: Portugiesisch
word: cápsula articular
lang: Schwedisch
word: ledkapsel
lang: Slowenisch
word: sklepna kapsula
lang: Slowenisch
word: sklepna ovojnica
lang: Spanisch
word: cápsula articular
lang: Tschechisch
word: kloubní pouzdro
Reli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schülersprache, meist ohne Artikel: Unterricht im Fach Religion
pos: noun
examples: „Deutsch, Mathe, Sport - diese Fächer sind Pflicht, bei Reli kann man wählen!“
Inflected forms:
form: Reli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reli
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Religionsunterricht
Reliunterricht
Ethikunterricht
Translations:
Selbstekel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ekel vor sich selber, gegen sich selbst gerichteter Ekel
pos: noun
examples: „Hinterher empfand er nichts als Selbstekel.“
„In den ersten Monaten, in denen er sie von den Büschen aus mit seinem puckernden Schwanz in der Hand beobachtete, war sein Selbstekel so groß gewesen, dass er kurz davor war, sich an einem Stallbalken zu erhängen.“
Inflected forms:
form: Selbstekel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstekels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstekel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstekel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: self-disgust
lang: Englisch
word: self-loathing
Lehmklumpen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Klumpen
Senses:
gloss: Klumpen aus Lehm
pos: noun
examples: „Hinter ihm auf der Pritsche lagen nebeneinander drei geriffelte Holzsärge. Sie waren wurmstichig und mit einem Gewirk aus gelben Lehmklumpen überzogen.“
Inflected forms:
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehmklumpens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehmklumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: вальок
roman: valʹok
Landhotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Hotel
Senses:
gloss: auf dem Land befindliches Hotel
pos: noun
examples: „Der habe es vor einiger Zeit erworben und wolle hier ein Landhotel entstehen lassen, um Gästen einen Aufenthalt in unberührter Natur zu ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Landhotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landhotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landhotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landhotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landhotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landhotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landhotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landhotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stadthotel
Translations: