yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erntedank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ernte und Dank
Senses:
gloss: Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott
pos: noun
examples: Ganz im Zeichen von Erntedank stehen die Gottesdienste in evangelischen Kirchen am morgigen Sonntag.
Dieses Jahr findet Erntedank am 3. Oktober 2021 statt.
Inflected forms:
form: Erntedank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntedanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntedankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntedank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntedank
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erntedankbrauch
Erntedankkonzert
Erntedanklied
Erntedankprozession
Erntedankumzug
Erntedankzeit
Synonyms: Erntedankfest
Erntefest
Translations:
lang: Englisch
word: harvest festival
lang: Französisch
word: fête de la moisson
lang: Französisch
word: fête des récoltes
lang: Polnisch
word: dożynki
lang: Russisch
word: Обжинки
roman: Obžinki
lang: Slowakisch
word: Dožinky
lang: Tschechisch
word: Dožínky
Gitarrenbegleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gitarre und Begleitung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: musikalische Unterstützung/Begleitung von jemandem oder etwas mit Gitarre
pos: noun
examples: „Er hatte zwei oder drei Mädchen von Stand ausgewählt, die Begabung mit Schönheit vereinten, und lehrte sie, zu Gitarrenbegleitung aus dem Stegreif zu singen.“
Inflected forms:
form: Gitarrenbegleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitarrenbegleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitarrenbegleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitarrenbegleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitarrenbegleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitarrenbegleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitarrenbegleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitarrenbegleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: accompagnement à la guitare
Lobgedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lob und Gedicht
Senses:
gloss: Gedicht, mit dem jemand oder etwas gelobt wird
pos: noun
examples: „Sie gab mir auf der Stelle ein Lobgedicht mit den gleichen Reimen zurück, und das machte mich stutzig.“
Inflected forms:
form: Lobgedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobgedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobgedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobgedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobgedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobgedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobgedichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobgedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobgedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobgedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schmähgedicht
Translations:
Samos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: ein gespriteter Süßwein von der Insel Samos
pos: noun
examples: Der Samos ist einer der bekanntesten Weine Griechenlands.
Inflected forms:
form: Samos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsvorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Vorsteher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter eines Amtes
pos: noun
examples: „Wir trafen in Rom im Morgengrauen des nächsten Tages ein; sobald wir beim Zoll waren, übergab ich dem Amtsvorsteher den Notariatsakt, um Bettys Koffer auszulösen.“
Inflected forms:
form: Amtsvorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Amtsvorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsvorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsvorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsvorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsvorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsvorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsvorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsvorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsvorstand
Translations:
Entkirchlichung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fortschreitende Entfremdung von der Kirche
pos: noun
tags: outdated
examples: „Denn die Entkirchlichung schritt in den Städten wesentlich schneller voran. Sie lag in den hochindustrialisierten Gebieten um Magdeburg, Halle und Bitterfeld sowie in Berlin und Umgebung deutlich höher als in mehr dörflich und landwirtschaftlich geprägten Gebieten Mecklenburgs und Thüringens.“
Inflected forms:
form: Entkirchlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entkirchlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entkirchlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entkirchlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verweltlichung
Säkularisierung
Translations:
Feuerpfeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Pfeil
Senses:
gloss: Pfeil, dessen Spitze oder Schaft mit einem leicht brennbaren Stoff versehen ist, welcher entzündet wird, um das getroffene Ziel in Brand zu setzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Feuerpfeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerpfeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerpfeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerpfeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerpfeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerpfeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerpfeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerpfeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerpfeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandpfeil
Translations:
Tamile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Volks der Tamilen
pos: noun
examples: Seine Mutter ist Deutsche und sein Vater Tamile.
Inflected forms:
form: Tamilin
pos: noun
tags: feminine
form: Tamile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tamilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tamilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tamilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tamilen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tamilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tamilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tamilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meeresgetier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Getier sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: im Meer lebende Tiere
pos: noun
examples: „Gegen Abend kehrten wir zu Serracapriola zurück, wo man ein Abendessen aus Meeresgetier von zehn oder zwölf verschiedenerlei Art vorbereitet hatte.“
Inflected forms:
form: Meeresgetier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresgetiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgetieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgetier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgetiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgetier
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: animal marin
Fleischtheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fleisch und Theke
Senses:
gloss: Verkaufsfläche für Fleischwaren
pos: noun
examples: „Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“
Inflected forms:
form: Fleischtheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischtheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischtheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischtheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischtheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischtheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischtheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischtheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wursttheke
Translations:
Käsetheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Käse und Theke
Senses:
gloss: Verkaufsfläche für Käseprodukte
pos: noun
examples: „Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“
„Der Hof der Firma ist sehr schlicht gehalten und im winzigen Verkaufsladen steht eine überschaubare Käsetheke.“
„Früher hatte es einen Gemüsehändler, einen Dorfladen mit Käsetheke, eine Bäckerei und eine Metzgerei gegeben.“
Inflected forms:
form: Käsetheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsetheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsetheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsetheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsetheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsetheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsetheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsetheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basketballkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basketball und Korb
Senses:
gloss: aus einem Ring und einem herabhängenden Netz bestehendes Sportgerät, durch den der Basketball geworfen werden muss
pos: noun
examples: „Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“
Inflected forms:
form: Basketballkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballkorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nuklearmediziner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nuklear und Mediziner
Senses:
gloss: Facharzt für Nuklearmedizin
pos: noun
examples: „Nachdem er öffentlich über alarmierende Krebsraten gesprochen hatte, wurde der Nuklearmediziner 1999 verhaftet und sechs Jahre später ins Exil abgeschoben.“
Inflected forms:
form: Nuklearmedizinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nuklearmediziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuklearmediziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuklearmediziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklearmediziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuklearmediziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklearmedizinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuklearmediziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuklearmediziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krebsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krebs und Rate
Senses:
gloss: Anteil der Personen, die eine bösartige Tumorerkrankung haben
pos: noun
examples: „Nachdem er öffentlich über alarmierende Krebsraten gesprochen hatte, wurde der Nuklearmediziner 1999 verhaftet und sechs Jahre später ins Exil abgeschoben.“
Inflected forms:
form: Krebsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winkeladvokat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winkel und Advokat, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: wenig/nicht vertrauenswürdiger Anwalt
pos: noun
examples: „Das Pack der Winkeladvokaten in Neapel ist sehr gefährlich, denn die Gaunereien, mit denen sie die Gesetze verdrehen, sind ohne Zahl, besonders wenn sie es mit Ausländern zu tun haben.“
Inflected forms:
form: Winkeladvokatin
pos: noun
tags: feminine
form: Winkeladvokat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkeladvokaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsverdreher
Translations:
lang: Französisch
word: avocat marron
lang: Französisch
word: avocat véreux
lang: Tschechisch
word: vinkléř
lang: Tschechisch
word: vinklář
Überspanntheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv überspannt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, überspannt zu sein, übertrieben/überzogen zu erscheinen
pos: noun
examples: „Trotz der offenbaren Überspanntheit dieser Reise nötigte sie mir Bewunderung ab.“
Inflected forms:
form: Überspanntheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überspanntheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überspanntheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überspanntheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überspanntheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überspanntheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überspanntheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überspanntheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übertreibung
Verstiegenheit
Translations:
lang: Englisch
word: extravagance
lang: Englisch
word: eccentricity
lang: Französisch
word: extravagance
lang: Italienisch
word: esaltazione
lang: Italienisch
word: stravaganza
lang: Italienisch
word: bislaccheria
Hauptausschuss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Ausschuss mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: dauerhaft tagendes Gremium eines Parlaments/einer Partei/einer Organisation, das mit weitreichenden Befugnissen ausgestattet sein kann
pos: noun
examples: [30. März 1916:] „Der Hauptausschuss des Reichstages billigt einen von mehreren Fraktionen eingebrachten Antrag zur U-Boot-Frage.“
[25. September 1916:] „Unter Vorsitz des Berliner Oberbürgermeisters Adolf Wermuth tagt in Berlin der Hauptausschuss des Deutschen Städtetages.“
[22. Januar 2017:] „Sozialdemokratische Fraktionsangehörige protestieren im Hauptausschuss des deutschen Reichstags gegen das Verbot der Parteizeitung "Vorwärts".“
[20. Dezember 1948:] „Der Hauptausschuss des Parlamentarischen Rates in Bonn beginnt mit der zweiten Lesung des Entwurfes eines Grundgesetzes für einen künftigen westdeutschen Staat.“
„Am Abend soll der Hauptausschuss des Gemeinderats grünes Licht für das Verfahren für den Architekten-Wettbewerb geben.“
„In einer Sondersitzung hat der Hauptausschuss des Kreises Pinneberg Mittwoch entschieden, dass sich eine Arbeitsgruppe dauerhaft mit dem möglichen Krankenhausneubau der Regio Kliniken beschäftigen soll.“
„»Ich habe diesem Mann getraut«, sagte Mehdorn […] am Mittwoch im Hauptausschuss des Berliner Abgeordnetenhauses.“
„Die hessische Landesregierung bereitete die Bürgschaft für Opel am Montag mit einem Eilgesetz vor. […] Bürgschaften von mehr als 25 Millionen Euro muss der Hauptausschuss des Landtags im einzelnen zustimmen.“
„Missstände in einem Schweriner Altenpflegeheim beschäftigen seit vergangener Woche die Verwaltung. Jetzt hat der zuständige Dezernent im Hauptausschuss vom Stand der Untersuchung berichtet.“
„Um die Funktionsfähigkeit des Parlaments sicherzustellen, stimmten die Abgeordneten aller im Bundestag vertretenen Fraktionen mit Ausnahme der Linken zunächst für die Einrichtung eines Hauptausschusses.“
„Über den Entwurf wurde gestern Abend im Hauptausschuss des Bundestags beraten, berichtete die dpa.“
Inflected forms:
form: Hauptausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hauptausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenausschuss
Unterausschuss
Translations:
Jahresbilanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Jahr, Fugenelement -es und dem Substantiv Bilanz
Senses:
gloss: Gesamtheit des jährlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang beziehungsweise sonstiger Erläuterungen
pos: noun
examples: „Deutschlands einzige Energiebörse EEX startet den Handel mit grünem Strom. Handelsbeginn solle am 6. Juni sein, sagte Börsen-Chef Peter Reiz am Mittwoch bei der Vorstellung der Jahresbilanz 2012 in Leipzig.“
„Ausgangsbasis für die Aufstellung dieser Sonderbilanzen ist die Jahresbilanz, sei es, dass die gesetzlichen Vorschriften hierauf verweisen, sei es, dass die Sonderbilanzen aus den Jahresbilanzen […] abgeleitet werden.“
Inflected forms:
form: Jahresbilanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresbilanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresbilanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresbilanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresbilanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresbilanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresbilanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresbilanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresabschluss
Translations:
lang: Englisch
word: annual balance sheet
lang: Luxemburgisch
word: Joresbilan
Heiratsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Vertrag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertrag aus Anlass einer bevorstehenden Heirat
pos: noun
examples: „Er hatte Donna Leonilda im Theater von Neapel gesehen, innerhalb weniger Tage den Heiratsvertrag abgeschlossen und ihr eine Mitgift von hunderttausend Dukaten zuerkannt.“
Inflected forms:
form: Heiratsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehevertrag
Translations:
Ruhelager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ruhen und dem Substantiv Lager mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Liegestatt, auf die man sich zum Ausruhen legen kann
pos: noun
examples: „Doch er enthielt alles, was man sich wünschen mochte, die köstlichsten Blumen, deren Duft die Luft erfüllte, Springbrunnen und ganz mit Muscheln überzogene Gartenhäuschen, in denen außerordentlich bequeme, mit Daunen gepolsterte Ruhelager standen.“
Inflected forms:
form: Ruhelager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhelager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhelagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhelager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhelager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhelagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhelager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhelager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klavierstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klavier und Stück
Senses:
gloss: Komposition für das Klavier/Piano
pos: noun
examples: „Seine Faszination für die Klavierstücke von Karlheinz Stockhausen entdeckte Pierre-Laurent Aimard bereits im Alter von acht Jahren bei einem Konzert des Pianisten Aloys Kontarsky in Lyon.“
[Schlagzeile:] „Entdeckt: Neue Komposition von Engelbert Humperdinck – Bislang unbekanntes Klavierstück gefunden“
„Der Pianist Franz Liszt komponierte Klavierstücke, die so schwer sind, dass niemand außer ihm sie spielen konnte.“
„[…] die berühmtesten Werke von Robert Schumann [sind] Klavierstücke und Lieder mit Klavierbegleitung.“
„Seine Klavierstücke op. 11 wirkten zu ihrer Entstehungszeit 1909 radikal modern; heute hört man in ihnen, wie sehr sich Schönberg noch an den späten Klavierstücken Brahms‘ orientierte.“
„Das erste vierhändige Klavierstück komponierte Schubert mit dreizehn, das letzte im Alter von einunddreißig Jahren.“
[Maurice Ravel:] „Ursprünglich hatte er "Ma mère l’oye" als vierhändiges Klavierstück für die Kinder von Freuden komponiert.“
[Clytus Gottwald] „hat unter anderem ein Klavierstück von Franz Liszt mit dem Titel "Richard Wagner - Venezia" für Chor umkomponiert.“
„Der Bauhauskünstler Stefan Wolpe war offenbar in Friedl Dicker verliebt, als er ihr 1920 in Weimar sein ekstatisches Klavierstück "Adagio für Klavier Nr. 5" widmete.“
[Inselbegabung:] „Auch Lachlan Connors entwickelte ungeahnte Talente. Nach einem Sportunfall interessierte er sich plötzlich für Musik, begann Klavierstücke zu spielen und zu komponieren, obwohl er nie sonderlich musikalisch war.“
Inflected forms:
form: Klavierstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karnevalszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karneval und Zug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die zum Karnevals verkleidet und mit Festwagen eine Route durch eine Stadt marschieren/fahren
pos: noun
examples: „Wegen der Corona-Pandemie haben sich die Narren in diesem Jahr mit einem Rosenmontag ohne Karnevalszüge abfinden müssen.“
[Coronapandemie 2021:] „Der 6-jährige Henry aus Leverkusen hat sich bei uns gemeldet. Er will es nicht hinnehmen, dass keine Umzüge stattfinden und lädt alle Nachbarn zum Karnevalszug ein.“
„Der Wetterdienst hatte vor Sturm und Regen gewarnt, doch die großen Karnevalszüge konnten am Rosenmontag starten: Hunderttausende Menschen säumten die Strecken in Köln, Düsseldorf und Mainz.“
„Der Wuppertaler Karnevalszug ist am Sonntag [wegen Sturm] kurzfristig abgesagt worden.“
„Am Rosenmontag zieht in Köln Deutschlands größter Karnevalszug durch die Stadt. Ein Jahr lang laufen die Vorbereitungen. Eine Millionen Jecke feiern am Zugweg.“
„Die Kölner haben ihren Karneval vor über 50 Jahren sogar nach Afrika exportiert. Damals wanderte ein Sohn der Stadt nach Namibia aus, und noch heute stehen beim Karnevalszug in Windhoek regelmäßig Musiker vom Rhein mit auf den Wagen.“
„Wenn in Arrecife der Karnevalszug startet, dann ist die ganze Hauptstadt von Lanzarote auf den Beinen. Alle haben sich bunt verkleidet, singen und tanzen auf den Straßen.“
„Der Karnevalszug Schoduvel in Braunschweig soll den Teufel austreiben – doch im letzten Jahr hat der Teufel nicht mitgespielt: Wegen einer Terrorwarnung wurde das größte karnevalistische Spektakel des Nordens in quasi letzter Minute abgeblasen. In diesem Jahr fand der Umzug statt – unter dem trotzigen Motto »Jetzt erst recht!«“
„Auf einem Karnevalszug, wie wir sie heute aus dem "geordneten" Straßenkarneval kennen, mit Motivwagen, Blaskapellen und verkleideten Fußgruppen, die Blumen und Süßigkeiten werfen, ist Ludwig van Beethoven nie gewesen.“
„Der Karneval in Naoussa ist ein reiner Straßenkarneval, der zu Fuß veranstaltet wird. Ohne einen organisierten Karnevalszug. Die Verkleideten sind nur Männer.“
Inflected forms:
form: Karnevalszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karnevalszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karnevalszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karnevalszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karnevalszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karnevalszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingsumzug
Faschingszug
Fastnachtsumzug
Karnevalsumzug
Korso
Translations:
lang: Französisch
word: défilé de carnaval
Düsterheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv düster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, bei dem etwas schlecht beleuchtet/von wenig Licht erhellt ist; Zustand relativer Dunkelheit
pos: noun
gloss: gedrückte, niedergeschlagene Stimmung
pos: noun
Inflected forms:
form: Düsterkeit
pos: noun
tags: variant
form: Düsternis
pos: noun
tags: variant
form: Düsterheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsterheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsterheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsterheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsterheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsterheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsterheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsterheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Düsterkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv düster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, bei dem etwas schlecht beleuchtet/von wenig Licht erhellt ist; Zustand relativer Dunkelheit
pos: noun
examples: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
„Die ungeheure Größe des Gebäudes, seine Düsterkeit und sein tödliches Schweigen ließen einen erschauern.“
gloss: gedrückte, niedergeschlagene Stimmung
pos: noun
Inflected forms:
form: Düsterheit
pos: noun
tags: variant
form: Düsterkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsterkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsterkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsterkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsterkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsterkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsterkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsterkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Düsternis
Dunkelheit
Finsternis
Antonyms: Helligkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: dysterhet
lang: Schwedisch
word: dysterhet
Streb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schmaler langer Abbauraum
pos: noun
examples: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
Inflected forms:
form: Streb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strebbau
Translations:
Besuchergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besucher und Gruppe
Senses:
gloss: Anzahl von Personen, die gemeinsam etwas besichtigt
pos: noun
examples: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
Inflected forms:
form: Besuchergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besuchergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besuchergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuchergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besuchergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuchergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besuchergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besuchergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristengruppe
Translations:
Coven
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom lateinischen covenire ^(→ la), „zusammenkommen“ und conventus ^(→ la), „Zusammenkunft“
Senses:
gloss: Gemeinschaft von Hexen, oder Gruppe innerhalb des Wicca, die meist aus drei bis dreizehn Personen besteht, die – gegebenenfalls bis auf die Führungsperson – zu gleichen Teilen männlich und weiblich sind
pos: noun
examples: „Aber im Winter 2018 hatte ich erneut das Gefühl, wieder Teil eines formelleren Coven sein zu müssen.“
„So gelingt es, mit Hilfe ihrer – im Coven gemeinsam gebündelten – ‚emotionalen Energie‘ ebenso zu heilen und bei psychischen und materiellen Problemen zu helfen, wie aber auch – entgegen der hexerischen Ethik – durch Fluch und Verwünschung zu schaden.“
„Ob Sie einem Coven beitreten möchten oder nicht, ist eine Entscheidung, die nur Sie allein treffen können.“
„Die Struktur des Covens ist charakteristisch für die Wicca – auch wenn sich manche ›modernen‹ Hexengruppen als ›Coven‹ bezeichnen.“
„Dort gebe es oft feste Kreise von Hexen, sogenannte ‚Coven‘, in denen feste Hierarchien herrschen.“
Inflected forms:
form: Coven
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Covens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hexenzirkel
Translations:
lang: Englisch
word: coven
lang: Französisch
word: Covent
lang: Französisch
word: Covenant
Funzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] zu Funzel beziehungsweise Funsel [2] wohl von Bedeutung [1] übertragen
Senses:
gloss: kleines, schwaches Licht
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Bei uns daham brennt höchstens a Funzen wo d'rin, Ja, 's is nur a Kaiserstadt, 's is nur a Wien!“
gloss: eingebildete, hochmütige, unangenehme, aber oft dumme, geistlose weibliche Person
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: „Die Schmallippigen, die Funzen, die Aufgetackelten, wer braucht denn die Quotenweiber?“
Inflected forms:
form: Funzn
pos: noun
tags: alternative
form: Funsen
pos: noun
tags: variant
Translations:
Verzauberung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verzaubern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, jemand oder etwas kraft eines Zaubers zu verwandeln und Ergebnis davon
pos: noun
gloss: Handlung/Vorgang, jemand oder etwas kraft seiner Reize zu betören und Ergebnis davon
pos: noun
examples: „Ich überlegte, welche Art von Verzauberung mich zwang, mich stets wieder in eine Frau zu verlieben, die mir neu erschien und doch nur das gleiche Verlangen einflößte wie die letzte, die ich geliebt und zu lieben aufgehört hatte, weil das Verlangen erloschen war.“
„Draußen begann die große Verzauberung des Abends.“
Inflected forms:
form: Verzauberung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzauberungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verzauberung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzauberungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verzauberung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzauberungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verzauberung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verzauberungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwandlung
Betörung
Translations:
lang: Englisch
word: enchantment
lang: Portugiesisch
word: encantamento
Partition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
philosophy
politics
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch partitio ^(→ la) entlehnt, das zum Verb partiri ^(→ la) gebildet wurde
Senses:
gloss: das Einteilen von etwas
pos: noun
tags: general
jargon
gloss: „Zerlegung des Begriffs in seine Teile“
pos: noun
gloss: zusammenhängende, aufeinanderfolgende Datenblöcke eines Teils eines Datenträgers
pos: noun
gloss: Unterteilung von Mengen
pos: noun
gloss: Aufteilung eines Landes in zwei oder mehr Gebiete
pos: noun
examples: „Die Partition war die blutige Kehrseite der Befreiung Indiens von der 200-jährigen britischen Kolonialherrschaft.“
Inflected forms:
form: Partition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karnevalssonntag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karneval und Sonntag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sonntag in der Karnevalszeit
pos: noun
examples: „Nach der Oper am Karnevalssonntag ergab sich Armellina, von Scolasticas Beispiel angespornt, meiner Zärtlichkeit; ich genoß erneut und zum letzten Mal ihre Gesellschaft am letzten Tag des Karnevals, nachdem ich als Pierrot verkleidet, in dem Glauben, niemand werde mich erkennen, zu Pferd am Ritt auf dem Corso teilgenommen hatte.“
Inflected forms:
form: Karnevalssonntag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karnevalssonntage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karnevalssonntags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalssonntages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalssonntage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karnevalssonntag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalssonntage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalssonntagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karnevalssonntag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karnevalssonntage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dimanche de carnaval
Zeichenschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zeichnen und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Einrichtung, in der man zeichnen lernen kann
pos: noun
examples: „Unter vier Augen kündigte mir Mariuccia an, daß zum Essen eine noch unverheiratete Frau namens Signora Veronica kommen werde, die eine Zeichenschule leite und Giacomina mit erstaunlichem Erfolg unterrichtete.“
gloss: Unterricht, in dem man zeichnen lernen kann
pos: noun
examples: „Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem skizzieren, soviel es geht.“
Inflected forms:
form: Zeichenschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schießbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und dem Substantiv Befehl
Senses:
gloss: Befehl, mit scharfer Munition auf jemand oder etwas zu schießen
pos: noun
examples: „Nach schweren Unruhen mit Dutzenden Toten hat der autoritäre Präsident Kasachstans, Kassym-Schomart Tokajew, einen Schießbefehl gegen militante Demonstranten erteilt.“
Inflected forms:
form: Schiessbefehl
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disputation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch disputātio ^(→ la) „Unterredung, Erörterung“ entlehnt Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs disputieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation
Senses:
gloss: wissenschaftliches Verteidigungsgespräch im Rahmen einer Promotion oder Habilitation zur Dissertation oder Habilitationsschrift
pos: noun
examples: „Ich verließ ihn mit der Versicherung, ich würde bei seiner bald stattfindenden Disputation zugegen sein, denn ich machte mir ein Fest daraus, den berühmten Mamachi argumentieren zu hören.“
„In der öffentlichen Disputation war sein Respondent Markus Hertz, der Mann, der zusammen mit seiner genialisch-geistreichen Frau, der berühmten Henriette Hertz, im wissenschaftlichen und literarischen Leben Berlins später eine größere Rolle spielte.“
gloss: wissenschaftliches Streitgespräch
pos: noun
examples: „Bereits 1518 im Vorfeld der Leipziger Disputation zwischen Luther und Eck tat sich Karlstadt mit Cranach zusammen.“
Inflected forms:
form: Disputation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disputationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disputation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disputationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disputation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disputationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disputation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disputationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mathematikprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mathematik und Professor
Senses:
gloss: Professor für das Fachgebiet Mathematik an einer wissenschaftlichen Hochschule
pos: noun
examples: „Sein Bruder, der Mathematikprofessor an der Universität Padua, kam um die gleiche Zeit aus Neapel mit dem jungen Cavaliere Morosini, dessen Erzieher er war, nach Rom.“
Inflected forms:
form: Mathematikprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Mathematikprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematikprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematikprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematikprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematikprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematikprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematikprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: professeur de mathématiques
Zimmerfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist
pos: noun
examples: Die Zimmerfrau war mit unserem Hotelzimmer noch nicht fertig.
gloss: Frau, die ein Zimmer vermietet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Der Gasthof war schön, aber die Zimmerfrau gar nicht freundlich.
gloss: Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet
pos: noun
tags: rare
examples: „Im zweiten Ausbildungsjahr lernt Sarah Griese aus Damendorf bei der Zimmerei Christian Schäfer in Eckernförde den Beruf der Zimmerfrau.“
„Gerade mal 23 Jahre alt ist Andrea Weisrock, sie kommt aus Mainz und arbeitet seit acht Jahren als Zimmerfrau.“
„Beim Rundgang auf der Baustelle in Oberwinterthur treffen wir eine Zimmerfrau, sie ist allein unter Männern.“
„Für die Ausbildung des Zimmermannes und der Zimmerfrau wird verstärkt die Werbetrommel gerührt.“
„So ist der Beruf vom Zimmermann EFZ / Zimmerfrau EFZ der erste handwerkliche Beruf an der GIBM, welcher im Unterricht hauptsächlich mit elektronischen Hilfsmitteln arbeitet.“
„Erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch mit unseren Fach- und Lehrkräften mehr über die Ausbildung und Arbeit als Zimmerfrau/-mann.“
Inflected forms:
form: Roomboy
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmerjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmermann
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmerfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmermädchen
Vermieterin
Wirtin
Zimmerin
Translations:
Actionkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiven Action und Kamera
Senses:
gloss: Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten
pos: noun
examples: Der Mountainbiker trägt bei jedem neuen Stunt eine Actionkamera.
Inflected forms:
form: Actionkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Actionkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Actionkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Actionkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Actionkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Actionkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Actionkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Actionkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Action-Camcorder
Action-Cam
Body-Cam
Dashcam
Antonyms: Studiokamera
Translations:
lang: Albanisch
word: kamera aksioni
lang: Albanisch
word: kamera veprimi
lang: Englisch
word: action cam
lang: Englisch
word: action camera
lang: Französisch
word: caméra d'action
lang: Französisch
word: caméra sportive
lang: Französisch
word: caméra embarquée
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάμερα δράσης
roman: kámera drásis
lang: Griechisch (Neu-)
word: action camera
lang: Italienisch
word: telecamera sportiva
lang: Italienisch
word: action camera
lang: Kroatisch
word: akcijska kamera
lang: Kroatisch
word: sportska kamera
lang: Portugiesisch
word: câmera de ação
lang: Rumänisch
word: cameră de actiune
lang: Russisch
word: экшен-камера
lang: Russisch
word: экшн-камера
lang: Spanisch
word: cámara de acción
lang: Spanisch
word: cámara deportiva
lang: Türkisch
word: aksiyon kamerası
lang: Ungarisch
word: akció kamera
Hochzeitszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hochzeit und Zug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Personengruppe auf einem gemeinsamen Weg bei einer Hochzeit (zum Beispiel zur Trauung oder Feier)
pos: noun
examples: „Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“
Inflected forms:
form: Hochzeitszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krugerrand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Südafrika geprägte Anlagemünze
pos: noun
examples: „Andere gängige Anlagemünzen sind der American Eagle, der kanadische Maple Leaf oder der südafrikanische Krugerrand.“
„Wer einen Goldphilharmoniker oder Krugerrand verschenkt, kann nicht viel falsch machen.“
Inflected forms:
form: Krügerrand
pos: noun
tags: alternative
form: Krugerrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krugerrand
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krugerrands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krugerrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krugerrand
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krugerrands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krugerrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krugerrand
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krugerrands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krugerrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krugerrand
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Krugerrands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Folgezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Folge und Zeit
Senses:
gloss: die nächsten Tage, Monate, Jahre
pos: noun
examples: „Unter den fränkischen und sächsischen Herrschern wuchs in der Folgezeit die Zahl der Münzstätten ebenso wie die Münzproduktion stark an.“
„In der Folgezeit sollten die Inder, gerade weil ihnen die Briten den Parlamentarismus vorenthielten, nur noch entschiedener danach verlangen.“
Inflected forms:
form: Folgezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folgezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folgezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folgezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folgezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folgezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aftermath
lang: Französisch
word: période à venir
Münzfuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Auftraggeber (Münzherren) bestimmtes Gewicht einer Münze und deren Zusammensetzung
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Münzfuß bestimmte Schrot und Korn einer Münze.“
Inflected forms:
form: Münzfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Münzfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freimaurerloge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freimaurer und Loge
Senses:
gloss: Sektion der Freimaurer
pos: noun
examples: „Wir waren in der gleichen Freimaurerloge gewesen und hatten mit Don Francesco Sersale und Graf Ranucci in Gesellschaft hübscher Mädchen köstlich soupiert.“
„Nun war es allerdings so, dass Freimaurerlogen nicht nur das Bekenntnis zu allerlei humanistischen Zielen, aus denen für irgendeine praktische Umtriebigkeit gar nichts folgte, zusammenhielt, sondern gewisse Riten, die die Aufnahme und später den Aufstieg in der Hierarchie begleiteten.“
gloss: Niederlassung der Freimaurer
pos: noun
Inflected forms:
form: Freimaurerloge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freimaurerlogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freimaurerloge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freimaurerlogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freimaurerloge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freimaurerlogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freimaurerloge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freimaurerlogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: масонська ложа
roman: masonsʹka loža