yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Landesrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Mitglied einer österreichischen Landesregierung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Zusammenarbeit in einer Proporzregierung ist auch sonst kein sicheres Indiz für eine geschlossene gemeinsame Parlamentsarbeit, wie sie bei einer Koalitionsregierung üblich ist. So wurde im Jahre 2000 der burgenländische Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ) mit Hilfe der Stimmen der grünen Mandatare, die jedoch selbst keinen Landesrat stellten, in sein Amt gewählt. In den 1990er Jahren war die FPÖ im burgenländischen Landtag ausreichend stark vertreten, um einen Landesrat in die Landesregierung entsenden zu können. Jedoch beschnitten SPÖ und ÖVP, die damals im Landtag zusammenarbeiteten, den Zuständigkeitsbereich dieses Regierungsmitgliedes, der dann im nicht allzu bergigen Burgenland als „Seilbahn-Landesrat“ in die Geschichte einging.“
„Nach dem tödlichen Biss eines Rottweilers in Wien sprach sich Landesrat Gottfried Waldhäusl (FPÖ) am Dienstag für eine generelle Beißkorbpflicht in Niederösterreich aus.“
Inflected forms:
form: Landesrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conseiller régional
Anastomose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
medicine
Etymology: Das Wort geht auf das griechische Verb ἀναστομοῦν (anastomun^☆) ^(→ grc) „eine Mündung herstellen“, „etwas eröffnen“ zurück.
Senses:
gloss: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander
pos: noun
gloss: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander
pos: noun
examples: „Dann begann er rasch die offenen Enden zu schließen und machte eine seitliche Anastomose.“
gloss: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern
pos: noun
gloss: Querverbindung zwischen Lamellen
pos: noun
Inflected forms:
form: Anastomose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anastomosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anastomose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anastomosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anastomose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anastomosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anastomose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anastomosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anastomosis
Translations:
lang: Englisch
word: anastomosis
lang: Georgisch
word: ანასტომოზი
roman: anastomozi
lang: Polnisch
word: anastomoza
lang: Russisch
word: анастомоз
roman: anastomoz
lang: Englisch
word: anastomosis
lang: Polnisch
word: anastomoza
lang: Englisch
word: anastomosis
lang: Polnisch
word: anastomoza
lang: Englisch
word: anastomosis
lang: Polnisch
word: anastomoza
Qualmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs qualmen
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem durch Verbrennung Rauch (Qualm) erzeugt und abgegeben wird
pos: noun
examples: „Andere Verkehrsteilnehmer machen Sie auf anhaltend starkes Qualmen Ihres Auspuffs aufmerksam.“
gloss: das Rauchen einer Zigarette
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: „Sogar US-Wissenschaftler legen sich für die neue Art des Qualmens ins Zeug.“
Inflected forms:
form: Qualmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rußen
Rauchen
Translations:
Ansehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ansehen, Betrachten; fast nur in den Wendungen in Ansehung, ohne Ansehung (der Person)
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Ansehung eines Ausländers als Untertan der Krone erfolgte, wie wir im vorangegangenen Kapitel sahen, zu einem Großteil anhand von Kriterien, die sich dem lokalen Kontext zuordnen lassen.“
Inflected forms:
form: Ansehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ansehen
Betrachtung
Translations:
Pflegebedürftiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Adjektiv pflegebedürftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihres Alters oder einer Krankheit Pflege und Hilfe benötigt
pos: noun
examples: „Es sei anzunehmen, dass auch künftig rund die Hälfte der Pflegebedürftigen mit steigendem Alter eine Demenz entwickele - darunter bis zu 80 Prozent der Bewohner von Alten- und Pflegeheimen, heißt es im Report.“
„Eine neue Studie von Transparency International zeigt die gängigsten Methoden, wie Pflegebedürftige ausgebeutet werden.“
Inflected forms:
form: Pflegebedürftige
pos: noun
tags: feminine
form: Pflegebedürftiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegebedürftige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegebedürftiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegebedürftigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegebedürftige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Pflegebedürftige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Pflegebedürftiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegefall
Antonyms: Pfleger
Translations:
lang: Französisch
word: personne nécessitante des soins
lang: Portugiesisch
word: necessitado de cuidados médicos
Leerfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus leer und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt, bei der aufgrund bestimmter Umstände keine Personen oder Transportgüter befördert werden
pos: noun
examples: „Bei einer Leerfahrt wird das Schiff so hecklastig getrimmt, dass die Schraube komplett unter Wasser liegt.“
„Bei Fahrten von Wien zum Flughafen […] wird für die Retourfahrt des Taxis eine zusätzliche Gebühr für die Leerfahrt zum Fahrpreis verrechnet.“
Inflected forms:
form: Leerfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voyage à vide
lang: Schwedisch
word: tomkörning
Mundwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mund und Werk Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Fähigkeit, viel – und dadurch andere bedrängend – zu reden
pos: noun
examples: „Als der älteste Sohn, Ludewig, der jetzige Schimmelbergsbauer, der seinem Vater in allem ähnelte, heranwuchs, versuchte er es, dem Treiben im Hause zu steuern, kam aber gegen das Mundwerk seiner Mutter nicht an.“
„Ich, der ich nur der Humanität dienen wollte, wurde dafür auch noch von dem frühreifen Mundwerk eines ganz gewöhnlichen Studenten beleidigt!“
„Ich fürchte, mein Mundwerk sitzt manchmal etwas zu locker.“
„Aber das Berliner Mundwerk funktioniert wie immer.“
Inflected forms:
form: Mundwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klappe
Schnauze
Pappalatur
Translations:
lang: Englisch
word: glibness
lang: Englisch
word: volubility
lang: Französisch
word: bagout
lang: Französisch
word: jactance
lang: Französisch
word: bagou
Alterungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alterung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die unaufhaltsame, mit der Zeit fortschreitende Veränderung an Menschen und Dingen
pos: noun
examples: „In der Schwerelosigkeit läuft der Alterungsprozess im Zeitraffer ab: Muskelabbau, Osteoporose, Rückenbeschwerden, Kreislauf- und Orientierungsprobleme, zunehmende Kraftlosigkeit sowie Probleme im Immunsystem.“
„Wer weiß denn schon, wie lange sich ein Film hält? Sind es 30, sind es 40 Jahre für ein Farbdia? Der Alterungsprozess ist abhängig von der Sorgfalt der Lagerung und der früheren Umsicht im Entwicklungsbad.“
„Die Weine aus Semillon sind sehr alterungsfähig. Beim Alterungsprozess verliert er die vordergründige Süße und der Wein beginnt leicht zu karamellisieren und wirkt dabei fast trocken.“
„Solche Witze gab es von dem betagten Reichspräsidenten Hindenburg, dessen Alterungsprozess die schnelle Agonie und den galoppierenden Untergang der Weimarer Republik spiegelte.“
Inflected forms:
form: Alterungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Alterungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alterungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alterungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alterungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alterungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alterungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alterungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altern
Alterung
Seneszenz
Abnutzung
Verschleiß
Translations:
lang: Englisch
word: ageing
Unterprimaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Unterprima mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlich Akzentverschiebung)
Senses:
gloss: Schüler, der in der Unterprima ist
pos: noun
examples: „Doch als er Unterprimaner wurde, verlor seine Mutter ihr Vermögen bis auf einen kleinen Rest durch den Zusammenbruch einer Bank.“
Inflected forms:
form: Unterprimanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unterprimaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterprimaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterprimaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterprimaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterprimaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterprimanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterprimaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterprimaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sextaner
Quintaner
Quartaner
Tertianer
Untertertianer
Obertertianer
Sekundaner
Untersekundaner
Obersekundaner
Primaner
Oberprimaner
Translations:
Regionalbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Bus
Senses:
gloss: Busverbindung zwischen verschiedenen Orten einer Region
pos: noun
examples: „Der Professor fordert ein aufeinander abgestimmtes System: attraktive Regionalbusse für größere Entfernungen, Stadtbusse mit geraden, schnellen Linien, um im eigenen Ort voranzukommen, und Rufbusse und Anruftaxis für Zeiten und Gegenden mit wenig Nachfrage.“
gloss: spezielles Fahrzeug für [1]
pos: noun
examples: „Ein liegengebliebener Regionalbus behinderte in der Nähe des Luisenplatzes den gesamten morgendlichen Berufsverkehr.“
Inflected forms:
form: Regionalbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Regionalbusverkehr
Synonyms: Regiobus
linie
Regionalbuslinie
Überlandbus
Antonyms: Fernbus
linie
verbindung
Reisebus
Stadtbus
linie
Stadtbus
Translations:
lang: Französisch
word: bus régional
Rebellenhochburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rebell und Hochburg sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ort, an dem sich viele Rebellen aufhalten beziehungsweise sich niedergelassen haben
pos: noun
examples: Die Armee des Landes eroberte die Rebellenhochburg mit blutigen Kämpfen.
Inflected forms:
form: Rebellenhochburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellenhochburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellenhochburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellenhochburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellenhochburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellenhochburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellenhochburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellenhochburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Banditenhochburg
Gangsterhochburg
Gaunerhochburg
Piratenhochburg
Räuberhochburg
Translations:
lang: Englisch
word: rebel stronghold
Truppenverstärkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Truppe und Verstärkung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Personal, das einer Truppe zusätzlich zugeteilt wird
pos: noun
examples: Durch die Truppenverstärkung könnte der Feind bezwungen und das Land befreit werden.
„In Daressalam, der Hauptstadt Deutsch-Ostafrikas, trifft auf dem Dampfer "Körber" die Truppenverstärkung zur Niederschlagung des Eingeborenenaufstands ein, der mittlerweile auch das ganze Gebiet der Mahenga erfasst hat.“
„Das japanische Kabinett in Tokio beschließt die Entsendung von Truppenverstärkungen nach Nordchina, wo die Kämpfe zwischen japanischen und chinesischen Einheiten fortgesetzt werden.“
„Ohne eine weitere Truppenverstärkung konnte Leutwein allerdings nicht losschlagen.“
Inflected forms:
form: Truppenverstärkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenverstärkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenverstärkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenverstärkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenverstärkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenverstärkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenverstärkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenverstärkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personalverstärkung
Translations:
lang: Englisch
word: troop buildup
Druckminderer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Ventil, das einen gewissen Ausgangsdruck garantiert
pos: noun
examples: Hier sieht man Ventil und Druckminderer für die Druckluftversorgung der Station.
Inflected forms:
form: Druckminderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckminderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckminderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckminderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckminderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckminderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckminderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckminderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckventil
Translations:
lang: Englisch
word: pressure reducer
lang: Französisch
word: réducteur de pression
lang: Italienisch
word: riduttore di pressione
lang: Spanisch
word: reductor de presión
lang: Türkisch
word: basınç düşürücü
Qualitätsmanagementsystem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Reihe von Normen/Maßnahmen, die zum Ziel hat, in einem Betrieb die Güte der produzierten Waren/Dienstleistungen zu verbessern oder über einem gewissen Niveau zu halten
pos: noun
examples: Ein funktionierendes Qualitätsmanagementsystem ist oft Voraussetzung für den wirtschaftlichen Erfolg.
Inflected forms:
form: [1] QMS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Qualitätsmanagementsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsmanagementsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsmanagementsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsmanagementsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsmanagementsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsmanagementsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsmanagementsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsmanagementsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quality management system
lang: Französisch
word: système de gestion de la qualité
lang: Italienisch
word: sistema di gestione della qualità
lang: Spanisch
word: sistema de gestión de calidad
Nebenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus neben und Weg
Senses:
gloss: Weg abseits des Hauptweges
pos: noun
examples: „Einmal begegnete Luise ihm, als er durch das Dorf ging, tat aber so, als sähe sie ihn nicht und bog in einen Nebenweg ein.“
„Am 10. August kam das dem Fürsten Andrej unterstellte Regiment auf der Heerstrasse an der Abzweigung des nach Lysyja Gory führenden Nebenweges vorbei.“
Inflected forms:
form: Nebenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitenweg
Translations:
Rebellengebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rebell und Gebiet sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Areal, in dem sich viele Rebellen aufhalten und das auch meist von diesen kontrolliert/beherrscht wird
pos: noun
examples: Im Rebellengebiet im Osten des Landes gelten weder Menschenrechte noch irgendwelche Gesetze.
Inflected forms:
form: Rebellengebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellengebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellengebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellengebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellengebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellengebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellengebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellengebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellengebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellengebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rebel area
Vertiefung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verbstamm von vertiefen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas
pos: noun
examples: „Diese Vertiefung soll noch durch die theologische Reflexion und aufgrund des »Beitrags, den die verschiedenen Humanwissenschaften und Kulturen einbringen können«, weitergeführt werden.“
„Weder die Vertiefung in die Musik noch in das Gebet konnten ihn davon abhalten, diesen Schrei auszustoßen, sobald jemand in das warme Wohnzimmer huschte oder es huschend verließ.“
gloss: eine Delle auf einer Oberfläche
pos: noun
examples: „In dieser Gehirnhälfte wurden Fremdkörper und Unregelmäßigkeiten offensichtlich nicht geschätzt. In den Wänden waren überall Vertiefungen, manche quadratisch, manche halbkugelförmig, in verschiedenen Größen. Die umherschwirrenden Kugeln und Würfel suchten sich ihre passende Vertiefung, parkten darin und brummten dabei in sie hinein.“
„Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.“
„Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“
Inflected forms:
form: Vertiefung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertiefungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertiefung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertiefungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertiefung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertiefungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertiefung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertiefungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbuchtung
Einsenkung
Antonyms: Ausbuchtung
Translations:
lang: Englisch
word: deepening
lang: Englisch
word: immersion
lang: Interlingua
word: approfundamento
lang: Türkisch
word: eğilme
lang: Englisch
word: depression
lang: Englisch
word: hollow
lang: Bokmål
word: søkk
lang: Schwedisch
word: fördjupning
lang: Schwedisch
word: sänka
lang: Türkisch
word: girinti
Einweihungsparty
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Einweihung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Party
Senses:
gloss: Festakt, welcher nach der offiziellen Übergabe stattfindet (also nach der Einweihung)
pos: noun
examples: Die Einweihungsparty am Wochenende hat mir sehr gefallen.
Inflected forms:
form: Einweihungsparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einweihungspartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einweihungsparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einweihungspartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einweihungsparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einweihungspartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einweihungsparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einweihungspartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einweihungsfeier
Einweihungsfete
Translations:
lang: Englisch
word: housewarming party
lang: Französisch
word: fête d'inauguration
lang: Französisch
word: pendaison de crémaillère
lang: Russisch
word: новоселье
roman: novoselʹe
Damast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: im 14. Jahrhundert Entlehnung aus dem italienischen damasco ^(→ it), nach dem Namen der Stadt Damaskus, aus der der Stoff stammt; heutige Form 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist
pos: noun
examples: Auf dem Tisch lagen Servietten aus Damast.
„Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“
„Allerdings war es nicht kostbar eingerichtet, doch die massiven Mahagonimöbel, die schneeweißen Vorhänge, die mit dunklem Damast überzogenen Sessel verkündeten deutlich genug, daß hier Wohlhabenheit herrschte.“
„Gerda befühlt den Damast des Tischtuches.“
„Die ganze Einrichtung des Zimmers, Tapeten, Vorhänge, Portieren, Himmelbett, alles ist von rotem Damast, und die Decke bildet ein herrliches Gemälde: Simson und Delila.“
Inflected forms:
form: Damast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damaste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: damasten
damastartig
Damastvorhang
Translations:
lang: Bosnisch
word: damast
lang: Bulgarisch
word: дамаска
lang: Chinesisch
word: 织锦缎
roman: zhī jǐnduàn
lang: Dänisch
word: damask
lang: Englisch
word: damask
lang: Französisch
word: damas
lang: Galicisch
word: damasco
lang: Italienisch
word: damasco
lang: Katalanisch
word: domàs
lang: Katalanisch
word: damàs
lang: Kroatisch
word: damast
lang: Lettisch
word: damasts
lang: Litauisch
word: damastas
lang: Mazedonisch
word: дамаст
roman: damast
lang: Niederdeutsch
word: Damasch
lang: Polnisch
word: adamaszek
lang: Portugiesisch
word: damasco
lang: Rumänisch
word: damasc
lang: Russisch
word: дамаст
lang: Serbisch
word: дамаст
roman: damast
lang: Serbokroatisch
word: дамаст
roman: damast
lang: Slowakisch
word: damask
lang: Slowenisch
word: damast
lang: Niedersorbisch
word: damast
lang: Obersorbisch
word: damast
lang: Spanisch
word: damasco
lang: Tschechisch
word: damašek
lang: Türkisch
word: damasko
lang: Ukrainisch
word: дамаст
roman: damast
lang: Weißrussisch
word: дамаст
roman: damast
Rumpelkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rumpeln und dem Substantiv Kammer Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Raum, in dem selten oder gar nicht mehr benutzte Gegenstände aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Wir sollten unsere Rumpelkammer endlich mal aufräumen.
„Der gespreizte Mensch zwang sie vielmehr häufig in die Rumpelkammer, wo sie prustend und schluckend ihrer stürmischen Heiterkeit Herr zu werden suchten.“
„All dieser und anderer Trödelkram aus der Rumpelkammer vieler Zeiten bot sich dar wie eine Antiquitätensammlung in einem Museum.“
„Sie standen vor dem übervollen Kleiderschrank in ihrem alten Zimmer, der in den letzten Jahren zu einer Rumpelkammer geworden war.“
Inflected forms:
form: Rumpelkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumpelkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumpelkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumpelkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumpelkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumpelkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumpelkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumpelkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstellkammer
Abstellraum
Translations:
Reihn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reigen
pos: noun
examples: „Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn / und wiegen und tanzen und singen dich ein!“
„Noch stehn die Fechter alle stumm, / Tritt keiner aus dem Reihn, / Der blinde König kehrt sich um: / „Bin ich denn ganz allein?““
„Beginne du den Reihn, Aurore, / Du frühgebohrnes Maienkind“
„Seid mir gegrüßt im grünen Lindenhain, / Seid mir gegrüßt, ihr, meine deutschen Brüder; / Auf! sammelt euch in festlich frohen Reihn, / Stimmt fröhlich an des Sieges Jubellieder“
„Was für ein Klingen und Regen / Hebt rings den lustigen Reihn, / Als wehe ein großer Segen? – / Das muß der Frühling sein!“
Inflected forms:
form: Reihn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reihn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reihns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reihn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reihn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reihn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reihn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reihn
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rasseweib
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Weib mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Rasse-
Senses:
gloss: attraktive, temperamentvolle Frau mit markanten, häufig südeuropäischen Zügen
pos: noun
examples: Mariella ist ein Rasseweib, das allen Männern den Kopf verdreht.
Inflected forms:
form: Rasseweib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasseweiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasseweibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasseweibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasseweiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasseweib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasseweibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasseweibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasseweib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasseweiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raubkatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Katze
Senses:
gloss: großer, wild lebender Vertreter der Katzen
pos: noun
examples: Der Luchs war in Deutschland ausgestorben. Mittlerweile erobert sich die Raubkatze ihr altes Terrain aber zurück.
„Ein Rudel von zehn Raubkatzen beschlich einige abseits der Herde äsende Zebras.“
Inflected forms:
form: Raubkatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubkatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubkatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubkatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubkatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubkatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubkatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubkatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauskatze
Translations:
lang: Englisch
word: big cat
lang: Isländisch
word: kattardýr
Jutebeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jute und Beutel
Senses:
gloss: aus Bastfasern der Jute gefertigter, hohler, dünnwandiger, leicht verformbarer Gegenstand, der zur Aufnahme von anderen Gegenständen geeignet ist
pos: noun
examples: Ich packe jeden morgen mein Schulzeug in den Jutebeutel.
Der Hipster trägt Bart, Jutebeutel, scheußliche Hornbrillen, Schlauchschals und ist an Politik desinteressiert.
Inflected forms:
form: Jutebeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jutebeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jutebeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jutebeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jutebeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jutebeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jutebeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jutebeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sac en jute
Bremsplatten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Platten
Senses:
gloss: Reifenschaden auf der Lauffläche, der bei harten Bremsmanövern entstehen kann
pos: noun
examples: „Bei Vollbremsungen aus hoher Geschwindigkeit kann ein so genannter Bremsplatten entstehen.“
„Doch während alle Drehungen und unfreiwilligen Umwege lediglich Sekundenverluste bedeuteten, kämpfte Kimi Raikkönnen als Spitzenfahrer die Hälfte des Rennens mit einem Bremsplatten am Vorderrad, den er sich durch einen Ausflug ins Kiesbett holte.“
„Außerdem verhindert ABS das Entstehen von Flachstellen auf der Lauffläche der Reifen (Bremsplatten) und entlastet die Fahrerin/den Fahrer bei ganz extremen Bremsvorgängen.“
Inflected forms:
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsplattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flat spots
lang: Französisch
word: plat sur le pneu
Kampflinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Kampf und Linie
Senses:
gloss: Abschnitt an der Front, an der Kämpfe stattfinden
pos: noun
examples: „Die Kampflinie verschiebt sich und schneidet auch die Wege zu den Märkten ab.“
„Solche Widersprüche hindern Christian Levrat nicht daran, seine Kampflinie eisern zu halten. Sein strategisches Ziel lautet: mehr staatlich verordnete Verteilungsgerechtigkeit.“
„Die Kanzlei setzte auf die harte Kampflinie, letztlich ohne Fortune.“
gloss: zu fahrender Streckenverlauf zur bestmöglichen Verteidigung gegen einen folgenden Gegner auf einer Wettkampfstrecke
pos: noun
examples: „Am Ende der langen Start-Ziel-Geraden, wo die Autos mit "viel Flügel" rund 320 km/h schnell sind, passierte er den verdutzten Schotten auf der äußeren Kampflinie.“
„Der Gegner muss Kampflinie fahren, um den Angriff abzuwehren, und innen anbremsen.“
„Ein Duell wie in Monza, als Michael Schumacher Lewis Hamilton mit seiner beinharten Kampflinie rundenlang zur Verzweiflung trieb, gehört damit wohl der Vergangenheit an.“
„Allerdings durfte sich der Weltmeister nicht lange über die Spitzenposition freuen, denn in der 34. Runde quetschte sich Montoya am Ende der Start-Ziel-Geraden am Kerpener vorbei, obwohl der Kampflinie fuhr.“
„Walther musste einige Male Kampflinie fahren, spielte dabei all seine Routine aus.“
Inflected forms:
form: Kampflinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampflinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampflinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampflinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampflinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampflinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampflinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampflinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ideallinie
Translations:
Nachschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nach und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel, der dem Originalschlüssel möglichst genau nachgebildet ist
pos: noun
examples: „Friedrich mußte das Schloss mit einem Nachschlüssel geöffnet haben.“
„Das Zimmer ist sauber mit Nachschlüssel geöffnet, die goldene Uhr ist weg, ferner 5000 Mark, die er offen im Nachtkasten liegen gelassen hat.“
„Sie war nämlich zu der Überzeugung gelangt, daß Mrs. Everett jene Frau sein müsse, die vor einigen Abenden ihr Haus umschlichen und versucht hatte, mittels eines Nachschlüssels ihre Tür zu öffnen.“
„Ich öffnete mit einem Nachschlüssel.“
Inflected forms:
form: Nachschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: duplicate key
lang: Französisch
word: copie de clé
lang: Französisch
word: double de clé
lang: Französisch
word: clé dupliquée
Idiotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Idiot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Du wärst wirklich eine Idiotin, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“
Und ich Idiotin bezahle noch die erste Rate.
Das weiß doch jeder Idiot und jede Idiotin, dass man damit nicht durchkommt.
Keine Idiotin käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen.
„Ich kenne Südmarokko sehr gut, mit Sicherheit besser als diese kleine Idiotin.“
„Wenn du jemand heiratest, der 20 Jahre jünger ist als du, dann weißt du, dass du wie eine Idiotin aussiehst.“
„Ich war eine Idiotin.“
Inflected forms:
form: Idiot
pos: noun
tags: masculine
form: Idiotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idiotinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Idiotin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idiotinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Idiotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idiotinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Idiotin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Idiotinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: idiot
lang: Französisch
word: idiote
lang: Italienisch
word: idiota
lang: Niederländisch
word: idiote
lang: Schwedisch
word: idiot
lang: Spanisch
word: idiota
Ohnmachtsanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ohnmacht, Fugenelement -s und Anfall
Senses:
gloss: plötzlich auftretende Ohnmacht
pos: noun
examples: „Da übernahm Rose sich bei der Dreschmaschine, bekam einen Ohnmachtsanfall, hatte drei Tage lang eine krause Stirn, trank sich, als er in Howe zu tun hatte, bis oben hin voll und verschlief zwei Nächte.“
„Als sie gerade die fröhlichste Weinlaune erreicht hatten, erschien Dai-an, um Simen Tjing ins Ohr zu flüstern: die gnädige Frau habe ihn beauftragt, den Herrn abzuholen und ihm mitzuteilen, daß die dritte Frau heute einen Ohnmachtsanfall gehabt habe.“
„Sein Ohnmachtsanfall wurde auf das Zusammenwirken von Klonopin und niedrigem Blutdruck zurückgeführt.“
„Mir selbst versagte Alos die Rolle des Kriegers, denn ich war schwach und neigte zu merkwürdigen Ohnmachtsanfällen, wenn ich mich Anstrengungen und Härten aussetzte.“
Inflected forms:
form: Ohnmachtsanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohnmachtsanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohnmachtsanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohnmachtsanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohnmachtsanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohnmachtsanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohnmachtsanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohnmachtsanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohnmachtsanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohnmachtsanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewusstlosigkeit
Kreislaufkollaps
Synkope
Antonyms: Asthmaanfall
Erstickungsanfall
Fieberanfall
Gichtanfall
Grippeanfall
Herzanfall
Hustenanfall
Krampfanfall
Migräneanfall
Schlaganfall
Schwächeanfall
Schwindelanfall
Übelkeitsanfall
Translations:
lang: Englisch
word: fainting fit
lang: Spanisch
word: accidente
Dreschmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dreschen und Maschine
Senses:
gloss: landwirtschaftliches Gerät, das automatisch dreschen kann
pos: noun
examples: „Da übernahm Rose sich bei der Dreschmaschine, bekam einen Ohnmachtsanfall, hatte drei Tage lang eine krause Stirn, trank sich, als er in Howe zu tun hatte, bis oben hin voll und verschlief zwei Nächte.“
„Er schafft einen Göpel und eine Dreschmaschine an und setzt auf seinem Ausbauernhof das Flegeldreschen außer Kraft.“
„Die Pflüge und Eggen, die Drill- und die Dreschmaschinen, die Selbstbinder zur Ernte und die Traktoren verschwinden.“
Inflected forms:
form: Dreschmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreschmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreschmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreschmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreschmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreschmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreschmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreschmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mähdrescher
Translations:
lang: Englisch
word: threshing machine
lang: Esperanto
word: draŝmaŝino
lang: Finnisch
word: puimakone
lang: Finnisch
word: tappuri
lang: Türkisch
word: patoz
Formteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Form und Teil
Senses:
gloss: Gegenstand von besonderer Gestalt, dem diese gegeben wurde
pos: noun
examples: „Mit Hilfe von Spritzgießsimulationsprogrammen, können Optimierungspotentiale bei Formteilen und Werkzeugen schnell und effizient schon während der Entwicklungsphase aufgezeigt werden.“
„Fiberfab fertigt aus Fiberglas Formteile für Auto- Tuning, Modellbau , Boote, komplette Karosserien für Nutzfahrzeuge, Rennsport, Lautsprecherhörner, Radarkuppeln und Interieurteile.“
„Wir fertigen Formteile in unterschiedlichen Größen.“
„Das Formteil ohne Binder, das allein durch die formschlüssige Verzahnung der Partikel zusammenhält, bezeichnet man auf Grund seines geänderten Aussehens als Braunteil oder Blauteil.“
„Alle Rohre und Formteile sind farblich selbstverständlich aufeinander abgestimmt.“
Inflected forms:
form: Formteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Formteilauslegung
Formteilbau
Formteilgeometrie
Formteilgröße
Formteilkomponente
Formteiloptimierung
Formteilproduktion
Formteilprogramm
Formteilqualität
Synonyms: Formstück
Profil
Antonyms: Kanal
Rohr
Stab
Stange
Translations:
lang: Englisch
word: molded part
Kunststofftechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Technik
Senses:
gloss: Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Erforschung und technischen Anwendung von Kunststoffen befasst
pos: noun
examples: „Zusätzlich sind durch das Fraunhofer Pilotanlagenzentrum in Schkopau und das Kunststoffkompetenzzentrum Merseburg hervorragende Möglichkeiten für die Ausbildung in Kunststofftechnik gegeben.“
„Zweck des Arbeitskreises ist die wissenschaftliche und fachliche Förderung der Kunststofftechnik.“
Inflected forms:
form: Kunststofftechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststofftechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststofftechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststofftechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststofftechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststofftechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststofftechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststofftechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kunststofftechnisch
Translations:
Jobticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Job und Ticket
Senses:
gloss: besondere Fahrkarte für öffentliche Verkehrsmittel, die Berufstätigen vom Arbeitgeber für die Fahrt von und zur Arbeit vergünstigt überlassen wird
pos: noun
examples: „Jobtickets sind persönliche, nicht übertragbare Abo-Zeitkarten mit monatlicher oder jährlicher Abbuchung vom Privatkonto des Arbeitnehmers.“
„Das Jobticket ist ein Angebot der Halleschen Verkehrs-AG (HAVAG) für Arbeitnehmer, die entspannt, schnell und sicher zur Arbeit fahren wollen - ohne Stress, Stau oder lange Parkplatzsuche.“
„Die insgesamt rund 5.400 bisherigen Verträge mit Firmentickets wurden von der SSB auf das neue Jobticket umgestellt.“
„Außerdem stellen wir Dir ein Jobticket zur Verfügung, damit Du die Wege in die Firma und zur Schule umweltfreundlich und sicher zurücklegen kannst.“
Inflected forms:
form: JobTicket
pos: noun
tags: alternative
form: Jobticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jobtickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jobtickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobtickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jobticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobtickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jobticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jobtickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmenticket
Zeitkarte
Translations:
Fleischlieferant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Lieferant
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, das Fleisch liefert
pos: noun
examples: „Dazu gehörten die Fleischlieferanten Chicagos, die Kühlhausketten aufbauten, außerdem die großen Brauereien des mittleren Westens und die durch eine Reihe von Zusammenschlüssen entstandene United Fruit Company.“
gloss: Tier, dessen Fleisch als Nahrung dient
pos: noun
examples: „Rind, Schaf, Ziege und Schwein, die eigentlichen Fleischlieferanten, wurden außerhalb der Stadt gehalten.“
„Der Büffel, im ganzen robuster, ist nun als Milch- und Fleischlieferant doppelt wertvoll geworden.“
„Da das Rindvieh der bedeutendste Fleischlieferant war und auch die Milch dringend benötigt wurde (und selbst die Häute bildeten eine nicht unwichtige Einnahmequelle), bestand an ihrer Notwendigkeit kein Zweifel, wohl aber an ihrer Rentabilität.“
„Man kann sagen, daß seit der Christianisierung das Pferd, aber auch Esel und Maultier allmählich als Fleischlieferanten ausfielen, doch griff man in den zahlreichen Hungersnöten sicher noch wieder darauf zurück.“
„Die Schweinezucht wurde lange Zeit vernachlässigt, erlangte aber seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts immer größere Bedeutung, so daß das Schwein zum wichtigsten Fleischlieferanten aufstieg.“
Inflected forms:
form: Fleischlieferant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischlieferanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischhändler
Translations:
lang: Französisch
word: fournisseur de viande
lang: Spanisch
word: abastero
lang: Französisch
word: animal de boucherie
Playlist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch playlist ^(→ en) entlehnt, das sich zusammensetzt aus play ^(→ en) „abspielen“ und list ^(→ en) „Liste“
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Liedern oder Filmen, die von einer Software abgespielt werden
pos: noun
examples: „Die Motivations-App stellt mir die ideale Playlist für diesen Morgen zusammen, während die Sauerstoff-App den perfekten Atemrhythmus vorgibt.“
„Die Playlist ist Eiríkurs Beitrag.“
Inflected forms:
form: Playlist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Playlists
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Playlist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Playlists
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Playlist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Playlists
pos: noun
tags: dative
plural
form: Playlist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Playlists
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiedergabeliste
Translations:
lang: Englisch
word: playlist
lang: Finnisch
word: soittolista
lang: Französisch
word: playlist
lang: Französisch
word: liste de lecture
lang: Italienisch
word: playlist
lang: Bokmål
word: spilleliste
lang: Schwedisch
word: spellista
lang: Spanisch
word: lista de reproducción
lang: Türkisch
word: oynatma listesi
Lumpensammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lumpen und Sammler
Senses:
gloss: Person, die wiederverwertbares Altmaterial (Lumpen, Metalle) sammelt und weiterverkauft
pos: noun
examples: „Einige Zeit darauf brachte der Lumpensammler sich eine Frauensperson mit, die er als seine Braut ausgab und die mit Kartoffelrodern aus Westpreußen gekommen war.“
„Überall in Europa lebten in der frühen Neuzeit die Lumpensammler.“
gloss: letzter Bus, letzte Straßenbahn oder dergleichen, die spät noch eine Heimfahrt ermöglichen
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Lumpensammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lumpensammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumpensammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lumpensammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumpensammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lumpensammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumpensammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lumpensammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lumpensammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ragpicker