yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Born
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch burn(e), born, gleiche Herkunft wie Brunnen, entstanden durch Umstellung des r (r-Metathese)
Senses:
gloss: Brunnen
pos: noun
tags: poetic
gloss: Quelle
pos: noun
tags: poetic
examples: Der Wandrer sieht am Wegesrand
„Einer von ihnen weist uns darauf hin, dass wir zunächst am Kloster oberhalb des Borns um Zutritt zum heiligen Wasser bitten müssen.“
„Das ist zwar auch nicht so lustig, bietet aber meinem engeren Bekanntenkreis einen unerschöpflichen Born launiger Einfälle.“
„Während sie das sprach, ergossen sich ihre Tränen wie ein sprudelnder Born.“
Inflected forms:
form: Born
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Born
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Born
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: извор
roman: izvor
lang: Esperanto
word: fonto
lang: Französisch
word: source
lang: Portugiesisch
word: poço
lang: Spanisch
word: manantial
lang: Spanisch
word: fuente
lang: Esperanto
word: fonto
Seesack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus See und Sack
Senses:
gloss: großer Transportbeutel aus festem, meist wasserdichtem Material, in dem überwiegend Matrosen oder Soldaten ihre Kleidung und Ausrüstung befördern
pos: noun
examples: Der ganze Laderaum des Militärbusses war voll mit Seesäcken.
Inflected forms:
form: Seesack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seesäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seesackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seesacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seesäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seesack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seesacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seesäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seesack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seesäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seesackschloss
Antonyms: Koffer
Translations:
lang: Englisch
word: seabag
lang: Esperanto
word: marista sako
lang: Esperanto
word: marista paksako
lang: Französisch
word: sac marin
lang: Italienisch
word: sacca da marinaio
lang: Italienisch
word: sacco da marinaio
lang: Italienisch
word: sacco marinaio
lang: Spanisch
word: petate
Sandmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Sand und Mann
Senses:
gloss: Figur des westlichen Volksmythos, die kleine Kinder besucht und zum Einschlafen bringt, indem sie ihnen Sand in die Augen streut
pos: noun
examples: Der Sandmann ist auch eine Figur des westdeutschen Rundfunks, die dem „Sandmännchen“ im DDR-Rundfunk entspricht.
gloss: im Herzogtum Schleswig verwendete Bezeichnung für einen Titel von Gerichtsbeisitzern im Dänischen Königreich
pos: noun
examples: „Vom königlichen Vogt wurden jeweils acht Sandmänner für jede Harde als Richter ernannt, deren Rechtsprechung bei Totschlag, Verstümmelung, Heerwerk, Notzucht und Streitigkeiten um Feldscheiden erforderlich wurde.“
Inflected forms:
form: Sandmännchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Sandmännlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Sandmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: Ole Lukøje
lang: Englisch
word: sandman
lang: Französisch
word: marchand de sable
lang: Italienisch
word: Omino del sonno
lang: Portugiesisch
word: João Pestana
Schniedelwutz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: umgangssprachlich, Penis
pos: noun
examples: Der Junge liegt auf dem Wickeltisch und sein Schniedelwutz ragt in die Höhe.
Inflected forms:
form: Schniedelwutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schniedelwutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schniedelwutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schniedelwutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schniedelwutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schniedelwutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schniedelwutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schniedelwutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schniedel
Schniepel
Glied
Antonyms: Mumu
Vagina
Translations:
lang: Französisch
word: zizi
lang: Italienisch
word: pisellino
Märchengestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Märchen und Gestalt
Senses:
gloss: Figur, die in einem Märchen vorkommt
pos: noun
examples: Aschenputtel, Dornröschen, Feen, Hexen, Rotkäppchen, Schneewittchen, der Sandmann, Zauberer und Zwerge sind bekannte Märchengestalten.
Inflected forms:
form: Märchengestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchengestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchengestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchengestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchengestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchengestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchengestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchengestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märchenfigur
Märchenwesen
Antonyms: Fabelwesen
Person
Translations:
lang: Englisch
word: fairy tale figure
lang: Englisch
word: fairy tale character
lang: Schwedisch
word: sagogestalt
Märchenwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Märchen und Wesen
Senses:
gloss: Figur, die in einem Märchen vorkommt
pos: noun
examples: Aschenputtel, Dornröschen, Feen, Hexen, Rotkäppchen, Schneewittchen, Zauberer und Zwerge sind bekannte Märchenwesen.
„Bea war für mich so etwas wie ein Märchenwesen.“
Inflected forms:
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märchenfigur
Märchengestalt
Antonyms: Person
Translations:
lang: Englisch
word: fairy tale figure
lang: Englisch
word: fairy tale character
lang: Russisch
word: сказочный персонаж
roman: skazočnyj personaž
lang: Schwedisch
word: sagoväsen
Warndreieck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes warnen und Dreieck
Senses:
gloss: dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen
pos: noun
examples: Verbandkasten und Warndreieck sind bei der Hauptuntersuchung im Fahrzeug vorzuweisen.
Inflected forms:
form: Warndreieck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warndreiecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warndreieckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warndreiecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warndreiecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warndreieck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warndreiecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warndreiecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warndreieck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warndreiecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warndreieckhalterung
Warndreieckhülle
Synonyms: Pannendreieck
Antonyms: Bodenhindernisleuchte
Warnleuchte
Translations:
lang: Dänisch
word: advarselstrekant
lang: Englisch
word: breakdown triangle
lang: Englisch
word: warning triangle
lang: Finnisch
word: varoituskolmio
lang: Französisch
word: triangle de sécurité
lang: Französisch
word: triangle de signalisation
lang: Italienisch
word: triangolo di segnalazione
lang: Katalanisch
word: triangle d'advertència
lang: Katalanisch
word: triangle d'advertiment
lang: Kroatisch
word: sigurnosni trokut
lang: Kroatisch
word: upozorni trokut
lang: Luxemburgisch
word: Warndräieck
lang: Niederländisch
word: gevarendriehoek
lang: Polnisch
word: trójkąt ostrzegawczy
lang: Polnisch
word: trójkąt odblaskowy
lang: Portugiesisch
word: triângulo de sinalização
lang: Rumänisch
word: triunghi reflectorizant
lang: Schwedisch
word: varningstriangel
lang: Spanisch
word: triángulo de averías
lang: Spanisch
word: triángulo de emergencia
lang: Spanisch
word: triángulo de peligro
lang: Spanisch
word: triángulo reflectante
lang: Tschechisch
word: výstražný trojúhelník
lang: Türkisch
word: reflektör
Märchenfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Figur
Senses:
gloss: fiktive Figur, die in einem Märchen vorkommt
pos: noun
examples: Schneewittchen ist eine Märchenfigur, keine reale Person.
„Unter all den Hexen, den Soldaten, den Piraten und den Clowns liefen in unserem Viertel auch Kinder herum, die sich als Märchenfiguren verkleidet hatten.“
Inflected forms:
form: Märchenfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märchengestalt
Märchenwesen
Fabelfigur
Fabelwesen
Translations:
lang: Englisch
word: fairytale figure
lang: Finnisch
word: satuhahmo
lang: Portugiesisch
word: personagem de conto de fadas
lang: Schwedisch
word: sagofigur
lang: Tschechisch
word: pohádková postava
Sermon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Etymology: im 14. Jahrhundert von lateinisch sermo ^(→ la) „Rede, Unterredung, Dialog“ entlehnt
Senses:
gloss: weitschweifige, langweilige Rede
pos: noun
tags: derogatory
examples: Alles, was für den späteren Salinger typisch ist – eine peinlich genau durchgearbeitete Prosa, ein etwas manisches Interesse am Zen-Buddhismus, ein Hang zum Sermon und ein Hass auf alles Akademische – lässt sich an „Zooey“ beobachten.
„Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“
„Sie hörten sich seinen herausfordernden Sermon nur deshalb weiter an, weil er überraschend gut beschlagen in der Wissenschaftsgeschichte war, von der die meisten Wissenschaftler nur nebulose Vorstellungen haben.“
„Allerdings hatte Cesar sich dafür einen endlosen Sermon über die Biologie der Lüneburger Heide und ein kaum minder ausgedehntes Traktat über Horst Cunerts bübische Nichtsnutzigkeit anhören müssen.“
gloss: Rede, in der die biblische Botschaft verkündet wird
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Sermon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sermone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sermons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sermones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sermone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sermon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sermone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sermonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sermon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sermone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerede
Geschwafel
Predigt
Translations:
lang: Englisch
word: sermon
Zugführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Führer
Senses:
gloss: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
pos: noun
examples: Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen.
gloss: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
pos: noun
examples: „Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“
gloss: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
pos: noun
gloss: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
pos: noun
gloss: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
pos: noun
gloss: für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter
pos: noun
Inflected forms:
form: [1a] ZgFhr
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1c] ZFü
pos: noun
tags: abbreviation
form: [5] Zf
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zugführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zugführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zugführerposten
Zugführerstelle
Synonyms: Hörsaalleiter
Zugskommandant
Kondukteur
Zugsbegleiter
Zugchef
Antonyms: Truppführer
Gruppenführer
Lokführer
Lokomotivführer
Triebfahrzeugführer
Translations:
lang: Englisch
word: platoon commander
lang: Englisch
word: platoon leader ; [2] train conductor
lang: Französisch
word: chef de section ; [2] conducteur de train
lang: Polnisch
word: dowódca plutonu
lang: Spanisch
word: jefe del pelotón ; [1d] jefe de sección
lang: Tschechisch
word: vlakvedoucí
Geburtstagsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Feier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde
pos: noun
examples: Zur Geburtstagsfeier wurden mehr als 20 Gäste eingeladen.
„Wir waren hier auf Geburtstagsfeiern, Gartenfesten, Buchpremieren und einer Hochzeit.“
„Und wir verließen die Geburtstagsfeier des soeben dem Establishment zugealterten Gastgebers Arnulf und erholten uns beim Früh mit nem halve Hahn und Kölsch vom Köbes.“
„Als die Geburtstagsfeier endete und der Wein im Zelt des Kaisers zur Neige ging, verabschiedete Napoleon seine Gäste mit der Order, am nächsten Morgen die Schlacht zu beginnen, gleich nach dem Frühstück.“
„Im selben Jahr arrangierte Ernst Toller für den 50-jährigen in London eine Geburtstagsfeier, die ihn für einen Tag aus seiner Verlorenheit in der Millionenstadt riss.“
Inflected forms:
form: Geburtstagsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtstagsparty
Translations:
lang: Englisch
word: birthday party
lang: Italienisch
word: festa di compleanno
lang: Japanisch
word: 誕生日の祝い
roman: tanjôbi no iwai
lang: Japanisch
word: 誕生日パーティー
roman: tanjôbi pâtî
lang: Kurmandschi
word: cejna rojbûnê
lang: Polnisch
word: urodziny
lang: Polnisch
word: przyjęcie urodzinowe
lang: Schwedisch
word: födelsedagsfirande
lang: Schwedisch
word: födelsedagsfest
lang: Schwedisch
word: födelsedagskalas
lang: Spanisch
word: celebración de cumpleaños
Teileinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung Determinativkompositum aus Teil und Einheit
Senses:
gloss: Gliederungsform kleinster militärischer Truppenteile unterhalb der Einheitsebene
pos: noun
examples: Staffel bezeichnet bei der Luftwaffe und den Heeresfliegern ein Kompanieäquivalent, kann aber in bestimmten Truppengattungen für eine Teileinheit stehen, in der mehrere Züge oder Gruppen zusammengefasst sind.
Inflected forms:
form: TE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teileinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teileinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teileinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teileinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teileinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teileinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teileinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teileinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teileinheitsführer
Antonyms: Einheit
Verband
Großverband
Translations:
Intimsphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus intim und Sphäre
Senses:
gloss: der private, persönliche, vertrauliche Bereich eines Menschen
pos: noun
examples: „Details aus der Intimsphäre Ihrer Hoheit gehörten nicht an die Öffentlichkeit, schreibt er, wenn das noch einmal vorkomme, drohten unerfreuliche Folgen.“
Inflected forms:
form: Intimsphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intimsphären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intimsphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimsphären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intimsphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimsphären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intimsphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intimsphären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intimbereich
Intimzone
Privatleben
Privatsphäre
Translations:
lang: Schwedisch
word: intimsfär
lang: Tschechisch
word: soukromí
Zahnfee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Zahn und Fee
Senses:
gloss: eine Märchengestalt, welche angeblich die ausgefallenen Milchzähne von Kindern gegen Münzen tauscht
pos: noun
examples: Wenn du deinen Zahn nachts unter dein Kopfkissen legst, wird die Zahnfee ihn gegen eine Münze tauschen.
Inflected forms:
form: Zahnfee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnfeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnfee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnfeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnfee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnfeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnfee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnfeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tandfe
lang: Englisch
word: tooth fairy
lang: Französisch
word: petite souris
lang: Französisch
word: fée des dents
lang: Irisch
word: sióg na bhfiacla
lang: Isländisch
word: tannálfur
lang: Italienisch
word: topino
lang: Italienisch
word: acchiappadenti
lang: Italienisch
word: fatina dei denti
lang: Italienisch
word: topolino
lang: Katalanisch
word: angelet de les dents
lang: Niederländisch
word: tandenfee
lang: Portugiesisch
word: fada do dente
lang: Portugiesisch
word: fada dos dentes
lang: Schwedisch
word: tandfe
lang: Spanisch
word: ratoncito Pérez
lang: Spanisch
word: hada de los dientes
lang: Spanisch
word: ratón Pérez
Großverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus groß und Verband
Senses:
gloss: Gliederungsbezeichnung für militärische Truppenteile oberhalb der Verbandsstärke
pos: noun
examples: Als Großverband werden Truppenteil ab Brigadestärke aufwärts bezeichnet.
Inflected forms:
form: Grossverband
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teileinheit
Einheit
Verband
Translations:
lang: Schwedisch
word: storförband
Zugspitze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: vorderes Ende einer Eisenbahnfahreinheit
pos: noun
examples: „In der Schweiz wird die Zugspitze mit einem Dreilichtsignal gekennzeichnet.“
„Diese Uhr zeigt genau 12 Uhr erst dann an, wenn die Zugspitze 50 Meter weiter ist.“
„Beim Schieben eines Zuges muß sich ein Betriebsbediensteter an der Zugspitze befinden, der die Fahr- und Warnsignale geben und die Bremse bedienen kann; diese Signale können auch von einem außerhalb des Zuges an der Zugspitze befindlichen Bediensteten gegeben werden.“
„An Zugspitze und Zugende gibt es bei den Fahrerkabinen für Rollstuhlfahrer gut zugängliche Mehrzweckbereiche.“
„Er hätte daher nur mit Schrittgeschwindigkeit bis zur Zugspitze vorfahren dürfen, um seinen nicht ausreichenden Sichtverhältnissen nach links Rechnung zu tragen.“
Inflected forms:
form: Zugspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zugspitzensignal
Antonyms: Zugende
Zugschluss
Translations:
lang: Esperanto
word: trenkapo
lang: Italienisch
word: testa del treno
Kaffeemühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kaffee und Mühle
Senses:
gloss: Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen
pos: noun
examples: Zum Geburtstag habe ich exquisiten Kaffee geschenkt bekommen, allerdings in ganzen Bohnen und ich habe gar keine Kaffeemühle.
Was ist das denn? Das sieht ja aus wie eine alte Kaffeemühle!
„Er wurde wach, als er die elektrische Kaffeemühle hörte, stand auf, holte sich aus seinem Bad den Bademantel, streifte ihn über und ging zu Rita in die Küche.“
Inflected forms:
form: Kaffeemühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeemühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeemühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeemühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeemühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeemühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeemühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeemühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: mulli kafeje
lang: Bretonisch
word: milin-gafe
lang: Englisch
word: coffee grinder
lang: Englisch
word: coffee mill
lang: Englisch
word: whirlybird
lang: Englisch
word: coffeemill
lang: Finnisch
word: kahvimylly
lang: Französisch
word: moulin à café
lang: Griechisch (Neu-)
word: μύλος του καφέ
roman: mýlos tou kafé
lang: Griechisch (Neu-)
word: μύλος καφέ
roman: mýlos kafé
lang: Italienisch
word: macinacaffè
lang: Katalanisch
word: molinet de cafè
lang: Kroatisch
word: mlin za kavu
lang: Kroatisch
word: mlinac za kavu
lang: Luxemburgisch
word: Kaffismillen
lang: Niederländisch
word: koffiemolen
lang: Polnisch
word: młynek do kawy
lang: Portugiesisch
word: moinho de café
lang: Rumänisch
word: râșniță de cafea
lang: Russisch
word: кофемо́лка
roman: kofemólka
lang: Schwedisch
word: kaffekvarn
lang: Niedersorbisch
word: młynk
lang: Obersorbisch
word: kofejowy młynčk
lang: Spanisch
word: molinillo
lang: Spanisch
word: molinillo de café
lang: Spanisch
word: molino de café
lang: Tschechisch
word: mlýnek na kávu
lang: Türkisch
word: kahve değirmeni
lang: Ungarisch
word: kávédaráló
Pläsier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch plaisir ^(→ fr) „Vergnügen“ entlehnt, das auf lateinisch placēre ^(→ la) „gefallen“ zurückgeht.
Senses:
gloss: inniges Vergnügen, besonderer Spaß
pos: noun
tags: humorous
outdated
examples: „Der ‚Soldatenkönig‘ delektierte sich an besonders hochgewachsenen und gut aussehenden Grenadieren, die er zu seinem Pläsier erst in Königs Wusterhausen, dann in Potsdam als Palastgarde unterhielt.“
„Ich habe hier jezuweilen bei guter Witterung große Gesellschaft von Stadtleuten, die für Pläsier den Tag im Freien zubringen, und gegen Abend wieder heimfahren.“
„Der Mensch ist des Menschen Pläsier.“
Inflected forms:
form: Plaisir
pos: noun
tags: alternative
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Pläsier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pläsiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pläsiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pläsiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pläsier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pläsieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pläsier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pläsiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pläsierlich
Synonyms: Ergötzen
Freude
Spaß
Vergnügen
Wonne
Translations:
lang: Englisch
word: pleasure
lang: Englisch
word: delight
lang: Esperanto
word: plezuro
lang: Französisch
word: plaisir
lang: Französisch
word: amusement
lang: Ido
word: plezuro
lang: Italienisch
word: divertimento
lang: Italienisch
word: piacere
lang: Niederdeutsch
word: Plaseer
lang: Spanisch
word: placer
Obstler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Obst
Senses:
gloss: aus Früchten hergestellter Schnaps
pos: noun
examples: Der Mindestalkoholgehalt eines Obstlers beträgt 37,5 Volumenprozent.
„Betroffen und nervös von dem, was er gehört hatte, sprach auch Thomas jetzt dem Obstler kräftig zu.“
gloss: Obsthändler
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Die Obstler, besonders die Großhändler jammern auf einer Seiten, auf der andern lachen's schön für sich hin.
Inflected forms:
form: Obstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Öbstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Obstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obstlerei
Synonyms: Obstbrand
Obstschnaps
Obstwasser
Obsthändler
Translations:
lang: Englisch
word: fruit brandy
lang: Französisch
word: goutte
lang: Isländisch
word: ávaxtabrennivín
Pläsierchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform von Pläsier
Senses:
gloss: kleines Vergnügen, kleine Freude
pos: noun
Inflected forms:
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pläsierchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pläsierchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Andacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Etymology: mittelhochdeutsch andāht, althochdeutsch anadāht, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache
pos: noun
tags: no-plural
examples: In Andacht versunken sah das Mädchen aus dem Zugfenster und sprach während der ganzen Fahrt kein Wort.
„Diesen Ausdruck gesammelter Andacht hatte ich nie vergessen.“
gloss: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte
pos: noun
gloss: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst
pos: noun
examples: Die Einschulungsfeier schließt mit einer Andacht in der schuleigenen Kapelle ab.
„Ich gehe nach der Andacht mit Isabelle in der Allee spazieren.“
Inflected forms:
form: Andacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Andachtsraum
Andachtsübung
andächtig
andachtsvoll
Translations:
lang: Englisch
word: devotion
lang: Französisch
word: récollection
lang: Französisch
word: recueillement
lang: Italienisch
word: devozione
lang: Italienisch
word: raccoglimento
lang: Luxemburgisch
word: Andacht
lang: Farsi,
word: خشوع
roman: ḫošūʿ
lang: Schwedisch
word: andakt
lang: Französisch
word: récollection
lang: Französisch
word: recueillement
lang: Italienisch
word: meditazione
lang: Schwedisch
word: andakt
lang: Ungarisch
word: áhítat
lang: Französisch
word: récollection
lang: Französisch
word: recueillement
lang: Italienisch
word: funzione
lang: Plautdietsch
word: Aundacht
lang: Schwedisch
word: andakt
lang: Spanisch
word: recogimiento
lang: Ungarisch
word: áhítat
Bregen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus dem Niederdeutschen von mittelniederdeutsch bregen ^(→ gml), bragen ^(→ gml)
Senses:
gloss: das Gehirn, speziell bei Schlachttieren
pos: noun
tags: North German
examples: Beim Anblick von Bregen kann sich bei mir kein so rechter Appetit einstellen.
Inflected forms:
form: Brägen
pos: noun
tags: variant
form: Bregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bregenwurst
Synonyms: Gehirn
Hirn
Translations:
lang: Englisch
word: brain
lang: Schwedisch
word: hjärna
lang: Spanisch
word: sesos
Grillen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs grillen durch Konversion
Senses:
gloss: der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird
pos: noun
examples: Das Fleisch eignet sich zum Braten und Grillen.
gloss: geselliges Beisammensein, bei dem Speisen gegrillt werden
pos: noun
examples: Wir sind heute Abend zum Grillen eingeladen.
Inflected forms:
form: Grillen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grillabend
Grillparty
Translations:
lang: Afrikaans
word: braai
lang: Bosnisch
word: roštiljanje
lang: Chinesisch
word: 炙烤
roman: zhì kǎo
lang: Englisch
word: broiling
lang: Italienisch
word: grigliatura
lang: Kroatisch
word: roštiljanje
lang: Litauisch
word: kepimas ant grotelių
lang: Polnisch
word: grilowanie
lang: Portugiesisch
word: grelhando
lang: Rumänisch
word: grătar
lang: Schwedisch
word: grillning
lang: Serbisch
word: роштиљање
roman: roštiljanje
lang: Serbokroatisch
word: роштиљање
roman: roštiljanje
lang: Slowakisch
word: grilovanie
lang: Spanisch
word: asando
lang: Tschechisch
word: grilování
lang: Afrikaans
word: braai
lang: Bosnisch
word: roštilj
lang: Bulgarisch
word: скара
lang: Englisch
word: barbecue
lang: Englisch
word: braai
lang: Französisch
word: grillades
lang: Italienisch
word: grigliata
lang: Kroatisch
word: roštilj
lang: Mazedonisch
word: скара
roman: skara
lang: Rumänisch
word: grătar
lang: Schwedisch
word: grillning
lang: Schwedisch
word: grillfest
lang: Serbisch
word: роштиљ
roman: roštilj
lang: Serbokroatisch
word: роштиљ
roman: roštilj
lang: Spanisch
word: barbacoa
Thüringerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Thüringer
pos: noun
examples: Sie ist Thüringerin.
Inflected forms:
form: Thüringer
pos: noun
tags: masculine
form: Thüringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thüringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thüringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thüringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thüringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thüringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thüringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thüringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: thuringienne
lang: Italienisch
word: turingese
lang: Obersorbisch
word: Durinčanka
Foton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Photon
pos: noun
tags: alternative
form: Foton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Absauganlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von absaugen und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Gerät, das dazu dient, etwas abzusaugen
pos: noun
examples: „Hinter der Absauganlage ist ein Aktivkohleadsorber zur Bodenluftreinigung installiert.“
„Im Lackierraum musste die Luft regelmäßig von feinen Farbpartikeln gereinigt werden. Dazu gab es eine Absauganlage, mit einem Gebläse und einem großen Stoffsack als Filter, der jede Stunde verstopfte, weil er voll war.“
Inflected forms:
form: Absauganlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absauganlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absauganlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absauganlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absauganlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absauganlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absauganlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absauganlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: suction unit
lang: Französisch
word: système d'aération
lang: Französisch
word: installation d'aspiration
lang: Französisch
word: système d'aspiration
lang: Französisch
word: dispositif d'aspiration
lang: Französisch
word: installation d'évacuation
lang: Französisch
word: aspirateur
lang: Französisch
word: unité d'aspiration
lang: Französisch
word: système d'extraction
lang: Schwedisch
word: ventilationsanläggning
lang: Spanisch
word: instalación de aspiración
Abschätzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Stamm des Verbs abschätzen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: die Errechnung und/oder Zuweisung eines ungefähren Wertes; die Handlung des Abschätzens
pos: noun
examples: „Sie ackern sich durch komplizierte, ellenlange Listen zur Abschätzung von Gefahrensituationen.“
„Allein von den für Permanentmagnete wichtigen und als knappe Ressource eingestuften Elementen Neodym und Praseodym könnten aus dem Fen Carbonatite Complex mindestens 1,5 Millionen Tonnen gefördert werden, so die vorläufige Abschätzung.“
Inflected forms:
form: Abschätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschätzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschätzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschätzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschätzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schätzung
Veranschlagung
Translations:
lang: Englisch
word: assessment
lang: Französisch
word: estimation
lang: Französisch
word: évaluation
lang: Schwedisch
word: uppskattning
lang: Schwedisch
word: taxering
Abschirmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Verb abschirmen und dem Suffix -ung
Senses:
gloss: die Anbringung einer Schutzhülle, so dass das Austreten oder Eindringen von etwas verhindert wird
pos: noun
examples: Die Abschirmung von radioaktivem Material ist lebenswichtig.
gloss: die angebrachte Schutzhülle von [1]
pos: noun
examples: Man kann nicht ohne Risiko die Abschirmung entfernen.
gloss: im übertragenen Sinne: die Verhinderung von Kontakten mit anderen Menschen oder einer bestimmten relevanten Gruppe
pos: noun
examples: Nach der Abschirmung von seiner Familie wusste niemand, wie schlecht es ihm wirklich ging.
Inflected forms:
form: Abschirmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschirmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschirmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschirmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschirmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschirmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschirmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschirmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform aus Tier mit der Endung -chen
Senses:
gloss: kleines Tier, junges Tier
pos: noun
examples: Die Kinder pflegten das verletzte Tierchen wieder gesund.
„Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“
„Uns, als künftigen Weltraumpassagieren, drängt sich die Frage auf, was die Tierchen unter diesen ungewöhnlichen Umständen bewogen haben mag, sich so kühn zu vermehren.“
„Im Schrank roch es seltsam, und sie war sicher, dass allerlei Tierchen herumkrabbelten, aber dort konnte ihr niemand etwas anhaben.“
Inflected forms:
form: Thierchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Tierchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Tötung (von Tieren) durch eine Waffe die Anzahl und Art dieser Tötungen
pos: noun
examples: Der Abschuss von Wild ist verboten.
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Jagd- und Vogelschutz wird der jeweilige Abschuss festgelegt.
Bayerns Umweltminister Werner Schnappauf (CSU) hat heute in München dem Abschuss des ersten Braunbären, der seit 170 Jahren in Deutschland in freier Wildbahn gesichtet wurde, zugestimmt.
Der indische Elefant „Osama“ aus dem indischen Bundesstaat Assam ist am Donnerstag von den Behörden zum Abschuss freigegeben worden.
gloss: Zerstörung von Flugzeugen oder Flugkörpern durch Waffen
pos: noun
examples: Die Frage nach dem Abschuss eines entführten Flugzeuges wirft ein moralisches Problem auf.
Tschechische Kampfjets waren bereits in der Luft. Ihr Auftrag soll der Abschuss eines [vietnamesischen Passagier-]Flugzeugs gewesen sein, das keinen Funkkontakt hielt.
In Zeiten des eskalierenden Konflikts um das Atomprogramm des Irans melden Medien des Landes den Abschuss einer US-Spionagedrohne.
„Der Jagdflieger Schnell ist ebenfalls nach Escoublac gekommen, rauchte mit seinem abgeschossenen Kollegen James M. Ferguson, dem B-17-Piloten, eine Zigarette und setzte sich dann mit ihm zusammen in den Sand, um dort mit einem Stöckchen nachzuzeichnen, wie es zu dem Abschuss kam.“
gloss: Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus
pos: noun
examples: Der Abschuss der Atomraketen konnte in letzter Sekunde verhindert werden.
gloss: steiler Abhang
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Herzog überfiel die Stadt, die auf dem Abschuß des Berges lag.
Inflected forms:
form: Abschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abschussbereit
Abschussbasis
Abschussbefehl
Abschusserlaubnis
Abschussgerät
Abschussliste
Abschussort
Abschussplan
Abschussprämie
Abschussquote
Abschussrampe
Abschussregelung
Abschussverbot
Abschussvorrichtung
Abschusswinkel
Abschusszahl
Abschusszeit
Abschussziffer
Synonyms: Raketenabschuss
Abknallen
Abschießen
Jagd
Jagen
Strecke
Runterholen
Launch
Start
Abhang
Translations:
lang: Schwedisch
word: avskjutning
lang: Schwedisch
word: skjutning
lang: Schwedisch
word: nedskjutning
lang: Englisch
word: launch
lang: Finnisch
word: laukaisu
lang: Französisch
word: lancement
lang: Galicisch
word: lanzamento
lang: Katalanisch
word: llançament
lang: Niederländisch
word: lancering
lang: Portugiesisch
word: lançamento
lang: Schwedisch
word: uppskjutning
lang: Spanisch
word: lanzamiento
Abschussbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschuss und Basis
Senses:
gloss: Stützpunkt, von dem aus Raketen oder Ähnliches abgeschossen werden können
pos: noun
examples: Es gab heftige Proteste gegen die Errichtung nuklearer Abschussbasen in Deutschland.
Inflected forms:
form: Abschußbasis
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschussbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschussbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschussbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschussbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschussbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschussbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschussbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschussbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: launching base
lang: Schwedisch
word: raketbas
Abschussbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Abschuss und Befehl
Senses:
gloss: Befehl, etwas oder jemanden abzuschießen (zu zerstören oder zu töten)
pos: noun
examples: „Nach Einschätzung des Verteidigungsministeriums dürfen die Piloten einen Abschussbefehl trotz unklarer Rechtslage nicht verweigern.“ (tagesschau.de)
Inflected forms:
form: Abschußbefehl
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschussbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschussbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschussbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschussbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschussbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschussbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschussbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschussbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschussbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschussbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skjutorder
Abschwächung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abschwächen mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Senses:
gloss: die Verringerung der Stärke oder Intensität
pos: noun
examples: „Dass ein und dasselbe Element sowohl zur Abschwächung (wohl) wie auch zur Verstärkung (wohl) einer Aussage gebraucht werden kann, mag zunächst verwundern.“
„Als der wichtigste Unterschied zwischen dem Althochdeutschen und dem Mittelhochdeutschen erweist sich die Abschwächung der unbetonten Silben und ihre Kennzeichnung in der Schrift.“
Inflected forms:
form: Abschwächung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschwächungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschwächung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschwächungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschwächung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschwächungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschwächung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschwächungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konjunkturabschwächung
Translations:
lang: Englisch
word: softening
lang: Englisch
word: weakening
lang: Englisch
word: lessening
lang: Englisch
word: toning down
lang: Französisch
word: affaiblissement
lang: Französisch
word: perte de vitesse
lang: Galicisch
word: debilitación
lang: Italienisch
word: indebolimento
lang: Katalanisch
word: debilitació
lang: Portugiesisch
word: debilitação
lang: Russisch
word: ослабление
roman: oslablenie
lang: Schwedisch
word: försvagning
lang: Spanisch
word: debilitación
Miese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Deadjektiv zu mies
Senses:
gloss: negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet
pos: noun
tags: casual
examples: „Der S & P 500 verliert vorbörslich sieben Punkte, der Nasdaq Future liegt mit zehn Zählern in den Miesen.“
gloss: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt
pos: noun
tags: casual
examples: „Sicher aber ist: Ein Girokonto-Besitzer, der über das Dispolimit hinaus in die Miesen geraten ist, muss derzeit doppelt zahlen.“
„Auch in den Jahren nach dem Boom kam der Staat nicht aus den Miesen heraus.“
Inflected forms:
form: Miese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mieser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miese
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Miesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Miesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: den Miesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Miesen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: keine Miesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: keiner Miesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: keinen Miesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: keine Miesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minuspunkte
Minusbetrag
Minus
Fehlbetrag
Defizit
Schulden
Antonyms: Pluspunkte
Guthaben
Translations:
lang: Englisch
word: bad point
lang: Englisch
word: minus point
lang: Französisch
word: défaut
lang: Französisch
word: pénalité
lang: Französisch
word: point négatif
lang: Rumänisch
word: în minus
lang: Schwedisch
word: minuspoäng
lang: Spanisch
word: penal
lang: Englisch
word: deficit
lang: Französisch
word: déficit
lang: Französisch
word: trou
lang: Rumänisch
word: în minus
lang: Schwedisch
word: minus
Appendix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Anhang, das Angehängte, der Zusatz
pos: noun
examples: Die Datentabellen stecke ich in einen Appendix am Ende des Buches.
„Zwei ausführliche Appendizes, A und B, mit separater Paginierung im Anhang veranschaulichen die Ergebnisse der Befragung und dienen als nützliches Hilfsmittel.“
gloss: kleiner, meist mehr oder weniger kegelförmiger Fortsatz der Basidiospore, mit der sie am Sterigma der Basidie angeheftet war
pos: noun
Inflected forms:
form: Appendix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appendizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appendixe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appendix
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appendixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appendizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appendixe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appendix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appendizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appendixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appendix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appendizes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Appendixe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apiculus
Hilarappendix
Addendum
Anhang
Annex
Translations:
lang: Englisch
word: appendix
lang: Esperanto
word: apendico
lang: Französisch
word: appendice
lang: Französisch
word: annexe
lang: Schwedisch
word: appendix
lang: Ungarisch
word: függelék
lang: Englisch
word: hiliferous appendix
lang: Englisch
word: hilar appendix
lang: Französisch
word: apiculus
lang: Französisch
word: appendice hilaire
lang: Französisch
word: hilum
Lokalmatador
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Matador
Senses:
gloss: eine örtliche Berühmtheit; ein gefeierter Held in einem Ort oder in einem begrenzten Gebiet; wird besonders im Sport verwendet
pos: noun
examples: Lokalmatador Lewis Hamilton hat den Grand Prix von Großbritannien gewonnen.
Inflected forms:
form: Lokalmatador
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalmatadore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalmatadors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalmatadore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalmatador
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalmatadoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalmatador
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalmatadore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokalgröße
Translations:
lang: Englisch
word: local hero
lang: Englisch
word: local jock
lang: Englisch
word: local heroine
lang: Französisch
word: matadors locaux
lang: Schwedisch
word: lokalkändis
Pharmazeutik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Pharmazeutik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmazeutik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmazeutik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmazeutik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pharmazeut
pharmazeutisch
Synonyms: Arzneikunde
Arzneimittelkunde
Pharmazie
Translations:
lang: Schwedisch
word: farmaceutik
lang: Schwedisch
word: farmaci
lang: Ukrainisch
word: фермацевтика
roman: fermacevtyka