yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kanapee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend französisch: canapé ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: conopeum, conopium = Himmelbett, „Bett mit Mückennetz ausgestattet“; aus gleichbedeutend griechisch: κωνωπεῖον (konopeion); zu κώνωψ (konops) = Mücke [2] von gleichbedeutend englisch: canapé im 19. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen
pos: noun
examples: „Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“
„So saß man sich gegenüber auf dem Kanapee und sah sich voll trunkener Sympathie tief in die Augen.“
„Ella und die Bäuerin nahmen Gerhard in die Mitte und schleppten ihn zum Kanapee.“
„Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“
„Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“
gloss: mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern
pos: noun
examples: Bei Abschiedsfeiern werden gerne Kanapees gereicht.
Inflected forms:
form: Canapé
pos: noun
tags: alternative
form: Kanapee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanapees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanapees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanapees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanapee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanapees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanapee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanapees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sofa
Couch
Diwan
Schnittchen
Chaiselongue
Antonyms: Hocker
Sessel
Stuhl
Translations:
lang: Englisch
word: canapé
lang: Esperanto
word: kanapo
lang: Französisch
word: canapé
lang: Griechisch (Neu-)
word: καναπές
roman: kanapés
lang: Polnisch
word: kanapa
lang: Portugiesisch
word: canapé
lang: Schwedisch
word: kanapé
lang: Serbisch
word: сећија
roman: sećija
lang: Serbisch
word: диван
roman: divan
lang: Serbisch
word: канапе
roman: kanape
lang: Serbokroatisch
word: сећија
roman: sećija
lang: Serbokroatisch
word: диван
roman: divan
lang: Serbokroatisch
word: канапе
roman: kanape
lang: Tschechisch
word: kanape
lang: Ukrainisch
word: канапа
roman: kanapa
lang: Englisch
word: canapé
lang: Esperanto
word: kanapo
lang: Französisch
word: canapé
lang: Polnisch
word: kanapka
lang: Schwedisch
word: kanapé
lang: Ukrainisch
word: канапка
roman: kanapka
Proliferation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
politics
Etymology: von lateinisch: prōliferātiō ^(→ la) „Fortpflanzung, Vermehrung“, aus prōlēs = Nachkomme und ferre = tragen
Senses:
gloss: Wucherung, Sprossung
pos: noun
examples: Man muss das Geschwür an der Proliferation hindern.
gloss: die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen
pos: noun
examples: Der Atomwaffensperrvertrag verbietet die Proliferation von Nuklearwaffen.
„Quellen der Proliferation sind häufig unzureichende nationale Exportkontrollen oder staatliche Akteure, die gezielt mit profilerationsrelevanten Gütern handeln.“
Inflected forms:
form: Proliferation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proliferation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proliferation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proliferation
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wucherung
Sprossung
Weiterverbreitung
Translations:
lang: Englisch
word: proliferation
lang: Portugiesisch
word: proliferação
lang: Schwedisch
word: proliferation
lang: Tschechisch
word: proliferace
Staatsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts von französisch homme d'État Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Mann sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf
pos: noun
examples: Er war ein großer Staatsmann.
„Im Zeichen des guten Willens standen die Weihnachts- und Neujahrsbotschaften der Staatsmänner. Der Gedanke der Völkerverständigung soll als Leitstern über dem Jahre 1947 stehen.“
„Der Witz ist hübsch boshaft, sodass es sich lohnt, ihn über die Abwanderung des Betroffenen in das Rollenfach alter, edler Staatsmann auf Friedensmission hinaus zu bewahren.“
„Fürst Andrej hatte Speranskij noch nie lachen hören, und nun machte ihm das klangvolle, helle Lachen des Staatsmannes einen ganz eigenartigen Eindruck.“
„Alle drei Staatsmänner versteckten sich also.“
Inflected forms:
form: Staatsfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsmännin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: রাষ্ট্রনায়ক
lang: Englisch
word: statesman
lang: Englisch
word: statesman
lang: Englisch
word: politician
lang: Esperanto
word: ŝtatviro
lang: Estnisch
word: riigimees
lang: Estnisch
word: riigitegelane
lang: Französisch
word: homme d’État
lang: Französisch
word: homme politique
lang: Interlingua
word: homine de stato
lang: Portugiesisch
word: estadista
lang: Russisch
word: государственный деятель
roman: gosudarstvennyj dejatelʹ
lang: Spanisch
word: político
lang: Tschechisch
word: státník
Eiland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch „e(i)lant, eyglant“ (mittelniederländisch „eiland“) übernommen, heutige Form 16. Jahrhundert. Der erste Bestandteil ei „Insel“ geht auf urgermanisch *awjō, älter *aǥwjō „Aue, Insel, die zum Wasser Gehörige“ zurück. Kluge deutet Eiland als „Inselland“. Verwandt mit Aue, lateinisch aqua.
Senses:
gloss: Insel
pos: noun
tags: poetic
examples: Rottum ist nur ein Eiland.
„Das Eiland war unbewohnt gewesen, als portugiesische Seefahrer es 1470 entdeckten.“
„Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“
„Das Eiland würde dadurch nicht schöner, die Welfare aber größer.“
„Wir brechen am frühen Morgen zu den Eilanden auf.“
Inflected forms:
form: [1] Eil.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eiland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holm
Insel
Oie
Schäre
Translations:
lang: Englisch
word: island
lang: Englisch
word: isle
lang: Englisch
word: islet
lang: Esperanto
word: insulo
lang: Französisch
word: île
lang: Französisch
word: ilot
lang: Französisch
word: îlot
lang: Galicisch
word: illa
lang: Galicisch
word: illote
lang: Italienisch
word: isola
lang: Niederländisch
word: eiland
lang: Norwegisch
word: øy
lang: Polnisch
word: wyspa
lang: Portugiesisch
word: ilha
lang: Portugiesisch
word: ilhéu
lang: Russisch
word: остров
roman: ostrov
lang: Schwedisch
word: ö
lang: Spanisch
word: isla
lang: Spanisch
word: islote
versus
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: lateinisch
Senses:
gloss: gegen, im Gegensatz zu
pos: prep
examples: Es kam zu einer Auseinandersetzung von Halbstarken versus Erwachsenen.
Das wird dann eine Frage von Ökonomie versus Ökologie.
Jahrhundertkampf im Weltergewicht: Floyd Mayweather versus Manny Pacquiao.
Inflected forms:
form: vs.
pos: prep
tags: abbreviation
Synonyms: gegen
gegenüber
kontra
Translations:
lang: Englisch
word: versus
lang: Französisch
word: versus
lang: Französisch
word: contre
lang: Interlingua
word: verso
lang: Interlingua
word: contra
lang: Italienisch
word: contro
lang: Spanisch
word: versus
lang: Tschechisch
word: proti
Insistenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Verb insistere ^(→ la)
Senses:
gloss: Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Nachdruck
pos: noun
examples: Er bewies eine unglaubliche Insistenz in dieser Angelegenheit.
Inflected forms:
form: Insistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: insistieren
insistent
Insistenz-Akzent
Synonyms: Beharrlichkeit
Hartnäckigkeit
Drängen
Nachdruck
Translations:
lang: Englisch
word: insistence
lang: Französisch
word: insistance
lang: Katalanisch
word: insistència
lang: Portugiesisch
word: insistência
lang: Russisch
word: настойчивость
roman: nastojčivostʹ
lang: Schwedisch
word: envishet
lang: Schwedisch
word: insisterande
lang: Schwedisch
word: framhärdande
lang: Spanisch
word: insistencia
Entrecote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom französischen entrecôte ^(→ fr), das aus entre ^(→ fr) ‚zwischen‘ und côte ^(→ fr) ‚Rippe‘ gebildet ist; Letzteres geht zurück auf das lateinische costa ^(→ la) ‚Rippe‘
Senses:
gloss: Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird
pos: noun
examples: Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Entrecote.
Seit sie bei ihrer Tante Entrecote gegessen haben, ist dies das Lieblingsgericht der Kinder.
Inflected forms:
form: Entrecôte
pos: noun
tags: alternative
form: Entrecote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrecotes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrecote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrecotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrecotes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrecote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrecotes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrecote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrecotes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: entrecote
lang: Englisch
word: entrecôte
lang: Französisch
word: entrecôte
lang: Französisch
word: entrecôte
lang: Georgisch
word: ანტრეკოტი
roman: antrekoti
lang: Italienisch
word: intercostata
lang: Italienisch
word: entrecôte
lang: Polnisch
word: antrykot
lang: Russisch
word: антрекот
roman: antrekot
lang: Schwedisch
word: entrecote
lang: Spanisch
word: entrecot
lang: Türkisch
word: antrekot
Tempus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Entlehnt von lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Zeitabschnitt, Zeitspanne“
Senses:
gloss: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
pos: noun
examples: Präteritum und Futur sind Tempora.
„Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und Modus (Aussageart).“
„Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, dass an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“
„Aus fehlendem Interesse am Tempus lieferte das Indogermanische den Ackerbauern keine Endungen, mit denen sich Vergangenheit und Nichtvergangenheit trennen ließ.“
Inflected forms:
form: Tempus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempora
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempora
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempora
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempora
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tempusflexion
Tempusfolge
Tempusform
Tempussystem
Synonyms: Zeit
Zeitform
Antonyms: Person
Numerus
Modus
Translations:
lang: Englisch
word: tense
lang: Esperanto
word: tempuso
lang: Französisch
word: temps
lang: Interlingua
word: tempore
lang: Italienisch
word: tempo
lang: Japanisch
word: 時制
roman: jisei
lang: Katalanisch
word: temps
lang: Niederländisch
word: tijd
lang: Polnisch
word: czas
lang: Russisch
word: время (wrémja)
roman: vremja
lang: Schwedisch
word: tempus
lang: Spanisch
word: tiempo
lang: Volapük
word: värbatim
Tempo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht
Senses:
gloss: die Taktfrequenz in der Musik
pos: noun
examples: Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.
gloss: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft
pos: noun
examples: Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.
Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)
„Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen.“
„Das Wohnhaus lag dicht an der Straße, mit durchsichtigen Gardinen und Topfblumen in den Fenstern, ich drosselte das Tempo, als ich vorüberfuhr, versuchte hineinzuschauen.“
gloss: Vorsprung von einem Zug beim Schach
pos: noun
examples: Sie war schon drei Tempi im Vorsprung.
Inflected forms:
form: Tempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tempos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tempowechsel
Tempolimit
Tempomacher
Temposünder
Tempoverschärfung
Tempogewinn
Tempoverlust
Tempozug
Synonyms: Zeitmaß
Taktmaß
Metrum
Geschwindigkeit
Pace
Rhythmus
Schnelligkeit
Takt
Translations:
lang: Englisch
word: time
lang: Englisch
word: tempo
lang: Englisch
word: pace
lang: Französisch
word: tempo
lang: Interlingua
word: tempo
lang: Katalanisch
word: temps
lang: Mazedonisch
word: темпо
roman: tempo
lang: Niederländisch
word: tempo
lang: Polnisch
word: tempo
lang: Russisch
word: темп
roman: temp
lang: Schwedisch
word: tempo
lang: Serbisch
word: темпо
roman: tempo
lang: Spanisch
word: tempo
lang: Tschechisch
word: tempo
lang: Englisch
word: pace
lang: Englisch
word: speed
lang: Französisch
word: vitesse
lang: Französisch
word: train
lang: Französisch
word: rythme
lang: Interlingua
word: velocitate
lang: Niederländisch
word: tempo
lang: Polnisch
word: tempo
lang: Portugiesisch
word: rapidez
lang: Portugiesisch
word: velocidade
lang: Russisch
word: темп
roman: temp
lang: Schwedisch
word: fart
lang: Spanisch
word: velocidad
lang: Tschechisch
word: tempo
lang: Englisch
word: tempo
lang: Niederländisch
word: tempo
lang: Schwedisch
word: tempo
Sockel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: im 18. Jahrhundert über französisch socle ^(→ fr) und italienisch zoccolo ^(→ it) von lateinisch soccus ^(→ la)
Senses:
gloss: ein Block, auf dem etwas liegen kann
pos: noun
examples: „Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“
„In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“
„Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“
gloss: Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können
pos: noun
examples: Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel.
Inflected forms:
form: Sockel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sockel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sockels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sockel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sockel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sockeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sockel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sockel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sockelarbeitslosigkeit
Sockelbetrag
Sockelleiste
Synonyms: Postament
Fassung
Translations:
lang: Bosnisch
word: postolje
lang: Bulgarisch
word: постамент
roman: postament
lang: Englisch
word: base
lang: Französisch
word: socle
lang: Georgisch
word: ცოკოლი
roman: coḳoli
lang: Italienisch
word: zoccolo
lang: Katalanisch
word: pedestal
lang: Katalanisch
word: peu
lang: Katalanisch
word: base
lang: Katalanisch
word: sòcol
lang: Lettisch
word: cokols
lang: Mazedonisch
word: цокле
roman: cokle
lang: Niederländisch
word: sokkel
lang: Polnisch
word: podstawa
lang: Portugiesisch
word: pedestal
lang: Russisch
word: цоколь
roman: cokolʹ
lang: Serbisch
word: постоље
roman: postolje
lang: Serbokroatisch
word: постоље
roman: postolje
lang: Slowakisch
word: podstavec
lang: Slowenisch
word: podstavek
lang: Niedersorbisch
word: pódstawk
lang: Niedersorbisch
word: pódtwaŕk
lang: Obersorbisch
word: podstołp
lang: Obersorbisch
word: podtwar
lang: Tschechisch
word: podstavec
lang: Ukrainisch
word: цоколь
roman: cokolʹ
lang: Ungarisch
word: alapzat
lang: Ungarisch
word: talapzat
lang: Ungarisch
word: talpkő
lang: Weißrussisch
word: цокаль
roman: cokalʹ
lang: Bulgarisch
word: фасунга
roman: fasunga
lang: Englisch
word: socket
lang: Portugiesisch
word: soquete
lang: Ungarisch
word: foglalat
Baumfalke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Baum und Falke, brütet im Gegensatz zum Turmfalken in Bäumen
Senses:
gloss: Greifvogel der Gattung Falke
pos: noun
examples: Der Baumfalke ist ein kleiner, einheimischer Falke, dessen auffälligstes Merkmal seine rostroten „Hosen“ (Beingefieder und Unterschwanzdecken) sind.
Inflected forms:
form: Baumfalke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumfalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumfalken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumfalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumfalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumfalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumfalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumfalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falco subbuteo
Translations:
lang: Armenisch
word: արտույտաբազե
roman: artuytabaze
lang: Bosnisch
word: sokol lastavičar
lang: Bulgarisch
word: сокол орко
roman: sokol orko
lang: Chinesisch
word: 燕隼
roman: yàn sǔn
lang: Dänisch
word: lærkefalk
lang: Englisch
word: hobby
lang: Esperanto
word: alaŭdfalko
lang: Estnisch
word: lõopistrik
lang: Färöisch
word: vákasmyril
lang: Finnisch
word: nuolihaukka
lang: Französisch
word: hobereau
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεντρογέρακο
roman: dentrogérako
lang: Isländisch
word: gunnfálki
lang: Italienisch
word: lodolaio
lang: Kasachisch
word: жағалтай
roman: žaġaltaj
lang: Kaschubisch
word: sokół jastrzëbôk
lang: Kirgisisch
word: жагалмай
roman: žagalmaj
lang: Kroatisch
word: sokol lastavičar
lang: Lettisch
word: bezdelīgu piekūns
lang: Litauisch
word: sketsakalis
lang: Mazedonisch
word: сокол ластавичар
roman: sokol lastavičar
lang: Niederländisch
word: boomvalk
lang: Norwegisch
word: lerkefalk
lang: Polnisch
word: kobuz
lang: Portugiesisch
word: ógea
lang: Rumänisch
word: șoimul rândunelelor
lang: Russisch
word: чеглок
roman: čeglok
lang: Schwedisch
word: lärkfalk
lang: Serbisch
word: соко ластавичар
roman: soko lastavičar
lang: Serbokroatisch
word: соко ластавичар / сокол ластавичар
roman: soko lastavičar
lang: Slowakisch
word: sokol lastovičiar
lang: Slowenisch
word: škrjančar
lang: Spanisch
word: alcotán europeo
lang: Tschechisch
word: ostřiž
lang: Türkisch
word: delice doğan
lang: Ukrainisch
word: чеглок
roman: čehlok
lang: Ungarisch
word: kabasólyom
lang: Weißrussisch
word: сокал-каршачок
roman: sokal-karšačok
ja
Part of speech: particle
intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: drückt Zustimmung, Einverständnis aus
pos: particle
examples: „Surfst du im Internet?“ ‒ „Ja!“
„Hast du mich betrogen?“ ‒ „Ja.“
gloss: Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg
pos: intj
examples: Ja! Wir haben gewonnen!
Inflected forms:
Derived terms: bejahen
Ja
jain
Jawort
naja
Synonyms: gern
in der Tat
jawohl
jawoll
sehr wohl
auch
aye
aye-aye
bestimmt
doch
eben
einmal
einverstanden
geradezu
gewiss
gut
hm
jedenfalls
klar
na klar
natürlich
ok
selbst
selbstverständlich
sogar
überdies
nu
nu klar
freilich
passt
läuft
positiv
hurra
yes
Antonyms: nein
keinesfalls
nö
i wo
och nö
Translations:
lang: Albanisch
word: po
lang: Arabisch
word: نعم
roman: na`am
lang: Asturisch
word: sí
lang: Balinesisch
word: nah
lang: Bosnisch
word: да
roman: da
lang: Bosnisch
word: јесте
roman: jeste
lang: Bosnisch
word: јес
roman: jes
lang: Bulgarisch
word: да
roman: da
lang: Chinesisch
word: 對 ( =
roman: duì
lang: Chinesisch
word: 嗯
roman: en
lang: Dänisch
word: ja
lang: Englisch
word: yes
lang: Esperanto
word: jes
lang: Estnisch
word: jah
lang: Färöisch
word: ja
lang: Finnisch
word: kyllä
lang: Französisch
word: oui
lang: Französisch
word: d´accord
lang: Georgisch
word: ჰო
roman: ho
lang: Georgisch
word: ხო
roman: cho
lang: Georgisch
word: კი
roman: ki
lang: Georgisch
word: დიახ
roman: diach
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναι
roman: ne
lang: Grönländisch
word: aap, aappi, suu
roman: ii
lang: Guaraní
word: hẽe
lang: Hausa
word: i
lang: Hebräisch
word: כן
roman: k?n
lang: Isländisch
word: já
lang: Italienisch
word: sì
lang: Japanisch
word: はい
roman: hai
lang: Japanisch
word: ええ
roman: ê
lang: Japanisch
word: うん
roman: un
lang: Katalanisch
word: sí
lang: Klingonisch
word: luq
lang: Klingonisch
word: lu’
lang: Klingonisch
word: HIja’
lang: Klingonisch
word: HISlaH
lang: Koreanisch
word: 예
lang: Koreanisch
word: 네
lang: Kroatisch
word: da
lang: Kroatisch
word: jeste
lang: Kroatisch
word: jes
lang: Kurmandschi
word: belê
lang: Lettisch
word: jā
lang: Litauisch
word: taip
lang: Luxemburgisch
word: jo
lang: Luxemburgisch
word: ja
lang: Mazedonisch
word: да
roman: da
lang: Mazedonisch
word: јесте
roman: jeste
lang: Mazedonisch
word: јес
roman: jes
lang: Niederdeutsch
word: jo
lang: Niederländisch
word: ja
lang: Bokmål
word: ja
lang: Nynorsk
word: ja
lang: Polnisch
word: tak
lang: Portugiesisch
word: sim
lang: Rumänisch
word: da
lang: Russisch
word: да
roman: da
lang: Sanskrit
word: ha
lang: Schwedisch
word: ja
lang: Serbisch
word: да
roman: da
lang: Serbisch
word: јесте
roman: jeste
lang: Serbisch
word: јес
roman: jes
lang: Serbokroatisch
word: да
roman: da
lang: Serbokroatisch
word: јесте
roman: jeste
lang: Serbokroatisch
word: јес
roman: jes
lang: Slowakisch
word: áno
lang: Slowenisch
word: da
lang: Spanisch
word: sí
lang: Suaheli
word: ndiyo
lang: Tschechisch
word: ano
lang: Türkisch
word: evet
lang: Ukrainisch
word: так
roman: tak
lang: Ungarisch
word: igen
lang: Englisch
word: yes !
lang: Schwedisch
word: ja visst
lang: Türkisch
word: işte bu
lang: Türkisch
word: hurra
Sexualhygiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus sexual und Hygiene
Senses:
gloss: die Hygiene der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane, sowie die Hygiene beim menschlichen Geschlechtsleben
pos: noun
examples: „Wenn ein Partner an Herpes genitalis leidet, sollte besonders auf die Sexualhygiene geachtet werden.“
gloss: das Wissen um die Verhütung
pos: noun
Inflected forms:
form: Sexualhygiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualhygiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualhygiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualhygiene
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Intimhygiene
Translations:
lang: Englisch
word: sexual hygiene
lang: Italienisch
word: igiene sessuale
lang: Italienisch
word: igiene intima
lang: Polnisch
word: higiena seksualna
lang: Polnisch
word: higiena intymna
Kontinuumsmechanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontinuum, Fugenelement -s und Mechanik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt
pos: noun
tags: physics
examples: Die Kontinuumsmechanik untersucht das Verhalten von Körpern unter äußeren Einwirkungen.
Inflected forms:
form: Kontinuumsmechanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontinuumsmechanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontinuumsmechanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontinuumsmechanik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: continuum mechanics
lang: Französisch
word: mécanique des milieux continus
lang: Italienisch
word: meccanica del continuo
lang: Persisch
word: مکانیک محیط های پیوسته
lang: Russisch
word: механика сплошных сред
roman: mechanika splošnych sred
lang: Schwedisch
word: kontinuumsmekanik
Leistungsbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leistung und Beschreibung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beschreibung von zu erbringenden Leistungen und zu erfüllender Pflichten bei einem technischen oder betriebswirtschaftlichen Projekt
pos: noun
examples: Es wird nur geleistet, was in der Leistungsbeschreibung verankert ist.
„Es wird unterschieden zwischen Leistungsbeschreibungen mit Leistungsverzeichnis und Leistungsbeschreibungen mit Leistungsprogramm (Funktionalausschreibung).“
„Neben dem Leistungsverzeichnis ist die Leistungsbeschreibung die Grundlage für die Vergabe von Bauleistungen.“
Inflected forms:
form: Leistungsbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leistungsverzeichnis
LV
Pflichtenheft
Lastenheft
Translations:
lang: Englisch
word: statement of work
lang: Schwedisch
word: beskrivning av måluppfyllesle
Pflichtenheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pflicht, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Heft
Senses:
gloss: Dokument eines Auftragnehmers, das beschreibt, wie er die Anforderungen, die ein Gerät oder ein technisches System erfüllen muss, umsetzen wird
pos: noun
examples: Sie sollten sich genauestens an das Pflichtenheft halten.
Das Pflichtenheft ist die Grundlage für die Abrechnung aller erbrachten Leistungen.
Inflected forms:
form: Pflichtenheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtenhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtenheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtenhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtenhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtenheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtenhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtenheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtenheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtenhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anforderungsdefinition
Leistungsbeschreibung
Antonyms: Lastenheft
Translations:
lang: Englisch
word: statement of work
lang: Englisch
word: functional specification
lang: Englisch
word: requirement specification
lang: Englisch
word: system specification
lang: Französisch
word: cahier des charges
lang: Schwedisch
word: kravspecifikation
Stelze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: [1] althochdeutsch stelza ^(→ goh), mittelhochdeutsch stelze ^(→ gmh), ursprünglich Beinprothese (Holzbein); später „Stange mit Trittklotz“ für erhöhtes Gehen. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
pos: noun
examples: Der Clown geht auf Stelzen.
gloss: Pfahl bei einem Pfahlbau
pos: noun
examples: Das Haus steht auf Stelzen.
gloss: Vertreter der Vogelgattung Motacilla
pos: noun
examples: Die Stelzen haben einen langen Schwanz.
gloss: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Stelzen werden mit Salz, Knoblauch, Majoran und Pfeffer gewürzt.
Inflected forms:
form: Stelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stelzbein
Stelzenbaum
Stelzengang
Stelzengeier
Stelzenläufer
Stelzenschuh
Stelzfuß
Stelzvogel
stelzen
Synonyms: Pfahl
Eisbein
Kalbsstelze
Schweinsstelze
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кокили
roman: kokili
lang: Englisch
word: stilt
lang: Esperanto
word: irilo
lang: Finnisch
word: puujalka
lang: Französisch
word: échasse
lang: Italienisch
word: tràmpolo
lang: Japanisch
word: 竹馬
roman: takeuma
lang: Japanisch
word: 竹馬
roman: chikuba
lang: Niederländisch
word: stelt
lang: Okzitanisch
word: eissanca
lang: Polnisch
word: szczudło
lang: Russisch
word: ходуля
roman: chodulja
lang: Schwedisch
word: stylta
lang: Spanisch
word: zanco
lang: Türkisch
word: tahta bacak
lang: Englisch
word: stilt
lang: Englisch
word: pale
lang: Englisch
word: palisade
lang: Englisch
word: stake
lang: Niederländisch
word: paal
lang: Russisch
word: свая
roman: svaja
lang: Russisch
word: стойка
roman: stojka
lang: Bulgarisch
word: стърчиопашка
roman: stărčiopaška
lang: Englisch
word: wagtail
lang: Finnisch
word: västäräkki
lang: Französisch
word: bergeronnette
lang: Polnisch
word: pliszka
lang: Russisch
word: трясогузка
roman: trjasoguzka
lang: Spanisch
word: lavandera
lang: Türkisch
word: kuyruksallayan
lang: Bulgarisch
word: джолан
roman: džolan
lang: Englisch
word: knuckle of pork
lang: Englisch
word: pig's trotter
lang: Französisch
word: jarret de porc
lang: Italienisch
word: zampone
lang: Spanisch
word: mano de cerdo
lang: Ukrainisch
word: гомілка
roman: homilka
Elixier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch alexir, elixir, elixirium, dies von arabisch al-iksīr „Streupulver zur Heilung von Wunden und Augenkrankheiten“ entlehnt, das wiederum vom griechischen ξηρίον (xērion^☆) ^(→ grc) „trockenes Heilmittel“ abstammt; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen
pos: noun
examples: Wer hat dieses Elixier hergestellt?
gloss: Heiltrank, Zaubertrank
pos: noun
examples: Dieses Elixier bringt mich wieder auf die Beine.
„Unsere Reiseapotheke ist gut gefüllt, doch Solomon möchte die gerade erstandene Flasche mit dem Elixier, das gegen Gebrechen jeder Art helfen soll, füllen und für etwaige, auf der Fahrt zu erwartende Beschwerden mitnehmen.“
gloss: Lebenssaft, lebenspendender Saft
pos: noun
examples: Das Blut ist ein Elixier des Lebens.
„Das traf sie hart, weil der musikalische Austausch für sie das Elixier ihrer Liebe war.“
„Mehrdeutigkeit und Vielfalt wurden zum Elixier ihres Lebens.“
Inflected forms:
form: Elixir
pos: noun
tags: alternative
form: Elixier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elixiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elixiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elixiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elixier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elixieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elixier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elixiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: اكسير
lang: Englisch
word: elixir
lang: Esperanto
word: eliksiro
lang: Französisch
word: élixir
lang: Italienisch
word: elisir
lang: Latein
word: elixir
lang: Portugiesisch
word: elixir
lang: Russisch
word: эликсир
roman: ėliksir
lang: Schwedisch
word: elixir
lang: Spanisch
word: elixir
lang: Schwedisch
word: elixir
lang: Spanisch
word: poción mágica
lang: Türkisch
word: iksir
lang: Spanisch
word: líquido vital
HEMI-Motor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Hemi-, kurz für Hemisphäre, und Motor
Senses:
gloss: Motorenart, mit halbkugelförmigen Brennräumen
pos: noun
examples: Der Chrysler 300 – und mit ihm der HEMI-Motor – blicken auf eine lange Geschichte zurück, die Mitte der Fünfzigerjahre mit der 300er-Serie von Chrysler begann.
Inflected forms:
form: Hemi-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: HEMI-Motor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: HEMI-Motoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: HEMI-Motors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: HEMI-Motoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: HEMI-Motor
pos: noun
tags: dative
singular
form: HEMI-Motoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: HEMI-Motor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: HEMI-Motoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hemi
Translations:
lang: Englisch
word: Hemi engine
lang: Schwedisch
word: hemi-motor
Hemi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzform von HEMI-Motor
pos: noun
Inflected forms:
form: Hemi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlusslicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Schluss und Licht
Senses:
gloss: Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: In Deutschland müssen Schlusslichter rot sein.
„Dein rechtes Schlusslicht ist ausgefallen, Du musst es reparieren.“
gloss: der Letzte in einer Gruppe
pos: noun
examples: Er war bei unseren Skiausflügen immer das Schlusslicht.
[Schlagzeile:] „Bundesliga – Schlusslicht 1. FC Köln siegt bei RB Leipzig“ [bedeutet: Der Tabellenletzte 1. FC Köln siegt im Auswärtsspiel bei RB Leipzig]
„Auch bei der Kategorie „Lebenserwartung für derzeit 60-Jährige“ bildet Deutschland zusammen mit Dänemark das westeuropäische Schlusslicht.“ [bedeutet: die deutschen 60-Jährigen haben die geringste Restlebenserwartung aller Westeuropäer]
[Schlagzeile:] „Vermögensverteilung: Deutschland Schlusslicht in der Euro-Zone – [bedeutet:] In Deutschland ist die Kluft zwischen arm und reich besonders groß, so groß wie in sonst keinem der anderen Euro-Staaten.“
„[…] die deutsche medizinische Forschung, in vielen Bereichen auf internationalen Spitzenplätzen, bildet in der Gynäkologie das Schlusslicht in Westeuropa.“ [bedeutet: die deutsche gynäkologische Forschung ist die Schlechteste in ganz Westeuropa, obwohl auf anderen medizinischen Gebieten die deutsche Forschung hervorragend ist]
Inflected forms:
form: Schlußlicht
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusslicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusslichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusslichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusslichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusslichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusslicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusslichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusslichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusslicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusslichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlusslichtsalmler
Synonyms: Rücklicht
Schlussleuchte
Tabellenletzter
Antonyms: Scheinwerfer
Blinker
Spitzenreiter
Primus
Translations:
lang: Englisch
word: tail light
lang: Englisch
word: taillight
lang: Französisch
word: feu arrière
lang: Französisch
word: lanterne arrière
lang: Italienisch
word: fanale posteriore
lang: Italienisch
word: fanalino di coda
lang: Niederländisch
word: achterlicht
lang: Spanisch
word: luz trasera
lang: Englisch
word: tail ender
lang: Englisch
word: tailender
lang: Englisch
word: tail lamp
lang: Rumänisch
word: codaș
Totschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung einer Person, bei der die Kriterien für einen Mord nicht vorliegen
pos: noun
examples: Wer einen Menschen tötet, ohne Mörder zu sein, begeht einen Totschlag und wird mit Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren bestraft.
„Um halb vier wurde Henriette Bernhard des Totschlags an Schwester Angelika schuldig gesprochen.“
gloss: Tötung eines Menschen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die ersten 25 Jahre seines Lebens hatte Simplicissimus nur Plünderungen und Totschlag erlebt.
„Es kommt mir vor, als ob er in seinem Gebirgstale die letzten tausend Jahre verschlafen hätte, denn daß er sich damals in der Bahn vor uns eines Totschlags rühmte, den er vielleicht auch in der Tat begangen hatte, war ein altertümlicher Zug, der an die Zeiten erinnerte, wo man dergleichen mit einem Wergeld oder durch den Waldgang ehrenhaft ordnete.“
Inflected forms:
form: Todschlag
pos: noun
tags: obsolete
form: Totschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Totschläger
Totschlagargument
Synonyms: Mord
Antonyms: Mord
Translations:
lang: Dänisch
word: manddrab
lang: Englisch
word: manslaughter
lang: Französisch
word: homicide volontaire
lang: Französisch
word: meurtre
lang: Georgisch
word: მკვლელობა
roman: mk'vleloba
lang: Katalanisch
word: homicidi
lang: Niederländisch
word: doodslag
lang: Norwegisch
word: drap
lang: Schwedisch
word: dråp
lang: Spanisch
word: homicidio
lang: Norwegisch
word: drap
lang: Schwedisch
word: dråp
lang: Türkisch
word: kasıtsız insan öldürme
Hans
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person männlichen Geschlechts
pos: noun
examples: Der Hans da drüben schuldet mir noch Geld.
Inflected forms:
form: Hans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hansnarr
Translations:
Rinderwahnsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Rind und Wahnsinn sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Prionenerkrankung bei Rindern, gehört zu den subakuten spongiformen Enzephalopathien, welche zu einer schwammartigen Degeneration des Gehirns führen. Der Verlauf ist langsam und immer tödlich.
pos: noun
examples: Der Rinderwahnsinn kann auf den Menschen übertragen werden.
Inflected forms:
form: Rinderwahnsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderwahnsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderwahnsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderwahnsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: BSE
Rinderwahn
Translations:
lang: Englisch
word: mad cow disease
lang: Englisch
word: bovine spongiform encephalopathy
lang: Französisch
word: maladie de la vache folle
lang: Französisch
word: vache folle
lang: Französisch
word: ESB
lang: Französisch
word: E.S.B.
lang: Französisch
word: encéphalopathie spongiforme bovine
lang: Spanisch
word: enfermedad de las vacas locas
Berufsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Beruf, Fugenelement -s und Schule
Senses:
gloss: berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt
pos: noun
examples: Jeder oder jeder, der unter 21 Jahren ist und eine berufliche Ausbildung beginnt, muss eine Berufsschule besuchen.
„Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“
gloss: berufliche Vollzeitschule, in der in Theorie und Praxis berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten ebenso wie allgemeinbildendes Wissen vermittelt wird
pos: noun
examples: „Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“
Die Berufsschule als Vollzeitschule gibt es in der ein- oder mehrjährigen Form, diese Ausbildung wird z.T. auf die Ausbildung im dualen System angerechnet.
Inflected forms:
form: [1, 2] BS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berufsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Berufsfachschule
Berufsschüler
Berufsschulfach
Berufsschullehrer
Berufsschulunterricht
Translations:
lang: Englisch
word: vocational school
lang: Französisch
word: école professionnelle
lang: Italienisch
word: scuola professionale
lang: Kurmandschi
word: dibistana pîşeyî
lang: Norwegisch
word: yrkesskole
lang: Schwedisch
word: yrkesskola
lang: Ukrainisch
word: професійне училище
roman: profesijne učylyšče
lang: Norwegisch
word: yrkesskole
Menagerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend französisch ménagerie ^(→ fr); zu ménage „Haushalt, Wirtschaft“; dies zu lateinisch manere „bleiben, wohnen“
Senses:
gloss: Käfig oder Gehege zur Tierhaltung, insbesondere nach oben geschlossene
pos: noun
gloss: Tierschau, Mischung, gemischte Gruppe
pos: noun
examples: „Inzwischen tröpfeln aus den verschiedenen Straßen die Reisegenossen an, keine Menagerie, wie Delius sich das etwas übertrieben vorgestellt hatte, sondern eine brave Mischung von durchaus üblichen Menschen:…“
„Er erweiterte ihn im Laufe der Jahre zu einer großen Menagerie und gründete 1907 in Stellingen seinen Zoo, der sich durch gitterlose Tierhaltung und den natürlichen Lebensumständen der Tiere nachempfundene künstliche Landschaftsformationen auszeichnete.“
„Hinzu kam die gewaltige Menagerie, die er an Bord führte: ein Bulle, zwei Kühe und mehrere Kälber, die König Georg den Tahitianern zum Geschenk machen wollte, außerdem ein Pfau nebst Pfauhenne als Gabe des Earl of Bessborough.“
„Thomas stellte fest, daß es eine ganze Menagerie beherbergte.“
Inflected forms:
form: Menagerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menagerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menagerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menagerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menagerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menagerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menagerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menagerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wandermenagerie
Synonyms: Tierpark
Tiergarten
Zoo
Zoologischer Garten
Zoopark
Tierschau
Translations:
lang: Esperanto
word: menaĝerio
lang: Russisch
word: зверинец
roman: zverinec
lang: Schwedisch
word: menageri
lang: Ukrainisch
word: звіринець
roman: zvirynecʹ
lang: Ukrainisch
word: менажерія
roman: menažerija
lang: Englisch
word: menagerie
lang: Esperanto
word: menaĝerio
lang: Französisch
word: ménagerie
lang: Russisch
word: зверинец
roman: zverinec
lang: Schwedisch
word: menageri
Transsexualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem lateinischen Präfix trans- (hinüber) und Sexualität
Senses:
gloss: Abweichung zwischen empfundenem Identitätsgeschlecht und dem körperlichen, an Chromosomen und Hormonen bestimmbaren, Geschlecht, meist verbunden mit dem Wunsch nach geschlechtsangleichenden Maßnahmen
pos: noun
examples: „Transsexualität ist die dauerhafte innere Gewissheit einer Person, sich dem anderen Geschlecht zugehörig zu fühlen.“
„Obwohl das Phänomen Transsexualität heutzutage nicht mehr unbekannt und durch die Medien sogar teilweise zu einem ‚Quotenhit‘ geworden ist, herrschen doch meist recht diffuse Vorstellungen über das Krankheitsbild vor.“
„Die Ätiologie der Transsexualität ist bis heute weitestgehend ungeklärt. Da pathologisch relevante, biologische Parameter bei transsexuellen Patienten nicht nachweisbar sind, wurde lange Zeit davon ausgegangen, dass Transsexualität vornehmlich ein psychologisches Phänomen ist.“
Früher sagte man einfach, dass Transsexualität eine psychiatrische Erkrankung ist.
Inflected forms:
form: Transsexualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transsexualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transsexualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transsexualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Transidentität
Transgeschlechtlichkeit
Transsexualismus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: транссексуалност
roman: transseksualnost
lang: Englisch
word: transsexualism
lang: Englisch
word: transsexuality
lang: Finnisch
word: transsukupuolisuus
lang: Latein
word: transsexualitas
lang: Latein
word: transsexualismus
Votum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch votum ^(→ la) „Gelübde“, zu lateinisch Partizip Perfekt Passiv des Verbs vovere ^(→ la) „feierlich versprechen“
Senses:
gloss: Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl
pos: noun
gloss: Entscheidung durch Stimmabgabe
pos: noun
examples: Das Votum der Delegierten fiel wie erwartet aus.
gloss: Äußerung seiner Meinung während einer Diskussion im Parlament oder auf ähnlicher Bühne
pos: noun
examples: Votum von Bernhard Hess, e. Nationalrat, SD-Geschäftsführer, Bern, anlässlich der SD-Zentralvorstandssitzung vom 15. Januar 2011 zur Lancierung der SD-Volksinitiative «für eine Stabilisierung der Gesamtbevölkerung»: «Es wird eng in der Schweiz....
gloss: Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme
pos: noun
examples: Ich möchte hier mal ein Votum für die verlängerte Öffnungszeit abgeben.
gloss: meist feierliches Gelübde
pos: noun
examples: Es ist gut, dass dieser Satz als Votum (= Gelübde, Gebet, Wunsch) gleich zu Beginn ausgesprochen wird und somit als biblisches Motto über dem gesamten Gottesdienst steht.
Inflected forms:
form: Votum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vota
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Votums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vota
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Votum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vota
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Votum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vota
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Voten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimme
Stimmabgabe
Urteil
Abstimmung
Entscheidung
Wahl
Diskussionsbeitrag
Meinungsäußerung
Gutachten
Stellungnahme
Gelübde
Antonyms: Nichtvotum
Translations:
lang: Englisch
word: say
lang: Französisch
word: vote
lang: Interlingua
word: voto
lang: Italienisch
word: voto
lang: Polnisch
word: głos
lang: Polnisch
word: wotum
lang: Polnisch
word: votum
lang: Rumänisch
word: vot
lang: Russisch
word: вотум
roman: votum
lang: Spanisch
word: voto
lang: Türkisch
word: oy
lang: Türkisch
word: rey (veraltend)
lang: Italienisch
word: voto
lang: Rumänisch
word: votare
lang: Spanisch
word: voto
lang: Türkisch
word: oylama
lang: Türkisch
word: hüküm
lang: Französisch
word: vœu
lang: Latein
word: votum
hurra
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Freudenschrei
pos: intj
examples: Hurra! Wir haben gewonnen!
Inflected forms:
Derived terms: Hurra
Hurraruf
Hurra-Patriotismus
Synonyms: olé
Antonyms: buh
Translations:
lang: Baskisch
word: gora
lang: Baskisch
word: biba
lang: Englisch
word: hurrah
lang: Englisch
word: hooray
lang: Englisch
word: hurray
lang: Esperanto
word: hura
lang: Französisch
word: hourra
lang: Japanisch
word: 万歳
roman: banzai
lang: Russisch
word: ура
roman: ura
lang: Schwedisch
word: hurra
lang: Spanisch
word: hurra
lang: Tschechisch
word: hurá