streicheln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Aus Verb streichen, da streicheln eine abgeschwächte, sanftere Form des Streichens ist.
Senses:
gloss: etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
pos: verb
examples: Anna streichelt glücklich ihren Hamster.
gloss: etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
pos: verb
examples: Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.
Inflected forms:
form: streichle
pos: verb
tags: present
form: streichelst
pos: verb
tags: present
form: streichelt
pos: verb
tags: present
form: streichelte
pos: verb
tags: past
form: streichelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: streichle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: streichele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: streichel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: streichelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestreichelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: streicheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestreichelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gestreichelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu streicheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestreichelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestreichelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestreichelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: streichelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestreichelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu streichelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu streichelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu streichelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: streichle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: streichel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: streichele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gestreichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe gestreichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei gestreichelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: streichelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gestreichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt gestreichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid gestreichelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: streicheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gestreichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie gestreichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie gestreichelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich streichle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich streichel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich streichele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich streichele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich streichle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du streichelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du streichelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du streichlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es streichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es streichele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es streichle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir streicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir streicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr streichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr streichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr streichlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie streicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie streicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich streichelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich streichelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du streicheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du streicheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es streichelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es streichelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir streichelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir streichelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr streicheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr streicheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie streichelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie streichelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestreichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gestreichelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestreichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gestreichelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestreichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gestreichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde streicheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde streicheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde streicheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestreichelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gestreichelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gestreichelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst streicheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest streicheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest streicheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestreichelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gestreichelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gestreichelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird streicheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde streicheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde streicheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestreichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestreichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestreichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden streicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden streicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden streicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gestreichelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gestreichelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gestreichelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet streicheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet streicheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet streicheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestreichelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gestreichelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gestreichelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden streicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden streicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden streicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestreichelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gestreichelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestreichelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestreichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestreichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestreichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gestreichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestreichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestreichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestreichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestreichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestreichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestreichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestreichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestreichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestreichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestreichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestreichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestreichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestreichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestreichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestreichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Streicheleinheit
Streicheltier
Streichelzoo
Synonyms: kraulen
tätscheln
liebkosen
Antonyms: kratzen
schlagen
Translations:
lang: Englisch
word: pet
lang: Englisch
word: stroke ; [1a] to fondle
lang: Esperanto
word: karesi
lang: Französisch
word: caresser ; [1a] cajoler
lang: Galicisch
word: acariciar
lang: Ido
word: karezar
lang: Interlingua
word: caressar
lang: Isländisch
word: strjúka , [1a] að gæla við
lang: Italienisch
word: accarezzare
lang: Italienisch
word: carezzare
lang: Katalanisch
word: acariciar
lang: Klingonisch
word: yach
lang: Koreanisch
word: 쓰다듬다
lang: Mazedonisch
word: милува
roman: miluva
lang: Mazedonisch
word: гали
roman: gali
lang: Niederländisch
word: aaien
lang: Niederländisch
word: strelen
lang: Polnisch
word: głaskać
lang: Portugiesisch
word: acarinhar
lang: Russisch
word: гладить ; [1a] ласкать
roman: gladitʹ
lang: Schwedisch
word: klappa
lang: Schwedisch
word: smeka
lang: Serbisch
word: миловати
roman: milovati
lang: Serbisch
word: мазити
roman: maziti
lang: Serbokroatisch
word: миловати
roman: milovati
lang: Serbokroatisch
word: мазити
roman: maziti
lang: Slowakisch
word: hladiť
lang: Slowenisch
word: božati
lang: Spanisch
word: acariciar
lang: Ungarisch
word: simogat