yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Überinterpretation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Deutung (Interpretation) eines Sachverhaltes, die zu Schlüssen kommt, die zu weit gehen, die vielleicht von den Fakten gedeckt sind, aber nicht mehr der empfundenen Realität entsprechen
pos: noun
examples: „Diese These beruht auf einer Überinterpretation der genannten Inschriften und zweier Texte, […].“
Inflected forms:
form: Überinterpretation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überinterpretationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überinterpretation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überinterpretationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überinterpretation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überinterpretationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überinterpretation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überinterpretationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: iperinterpretazione
Wackelzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes wackeln und dem Substantiv Zahn
Senses:
gloss: Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt
pos: noun
examples: „Aber eigentlich wollte ich nicht von meinem Wackelzahn, sondern von den Zähnen des Mädchens mit dem Mörser und den starken Armen erzählen.“
Inflected forms:
form: Wackelzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wackelzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wackelzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wackelzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wackelzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wackelzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wackelzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wackelzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wackelzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wackelzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dent branlante
lang: Ungarisch
word: mozgó fog
lang: Ungarisch
word: laza fog
Bauruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Ruine
Senses:
gloss: Neubau, der nicht fertiggestellt wurde
pos: noun
examples: „Eigentlich sah er schon bei der Eröffnung wie eine kariöse Bauruine aus.“
Inflected forms:
form: Bauruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hobbyhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Historiker
Senses:
gloss: Person, die sich mit Geschichte nicht beruflich, sondern rein interessehalber (als Hobby) befasst
pos: noun
examples: „Als Haile Selassie der letzte Kaiser Äthiopiens war, besuchte der Hobbyhistoriker sechs Jahre lang die deutsche Schule in der äthiopischen Hauptstadt.“
Inflected forms:
form: Hobbyhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbyhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbyhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbyhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbyhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbyhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbyhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbyhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbyhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barfußhistoriker
Translations:
Gewühl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs wühlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes/ständiges Herumkramen
pos: noun
examples: In diesem Gewühl auf dem Wochenmarkt verliert man leicht die Orientierung.
gloss: dichtes, lebhaftes Gedränge
pos: noun
examples: „Das Gewühl enger Gassen gilt als der größte Markt Afrikas.“
Inflected forms:
form: Gewühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewühl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kramen
Wühlen
Gedränge
Getümmel
Gewimmel
Gewusel
Translations:
Babylonier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der historischen Stadt Babylon oder des historischen Staates Babylonien
pos: noun
examples: „Mehrfach kam es zu für die Babylonier erfolgreichen Auseinandersetzungen mit ägyptischen Truppen.“
„Auch die Gradeinteilung bei Winkeln geht auf die Babylonier zurück.“
Inflected forms:
form: Babylonierin
pos: noun
tags: feminine
form: Babylonier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babylonier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyloniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babylonier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babylonier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyloniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babylonier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babylonier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Babylonian
lang: Georgisch
word: ბაბილონელი
roman: babiloneli
SS-Sturmbannführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Sturmbannführer
Senses:
gloss: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Hauptsturmführer und dem SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: no-plural
examples: „1942 beförderte man ihn dann zum SS-Sturmbannführer (vergleichbar einem Major) und 1942 zum Legationsrat I. Klasse im Persönlichen Stab des Reichsaußenministers.“
gloss: Offizier im Range eines SS-Sturmbannführers (Anrede: „Sturmbannführer“)
pos: noun
examples: „Seit er als SS-Sturmbannführer Kittel in Peter Zadeks legendärer ‚Ghetto‘-Inszenierung 1984 seinen Durchbruch hatte, verkörperte Ulrich Tukur mindestens ein Dutzend Mal Figuren des Dritten Reiches.“
„Er hat dies mit einer nicht rituellen Zeremonie in Marzabotto gemacht, wo die ‚mörderische Ekstase‘ des SS-Sturmbannführers Walter Reder und seines Bataillons getobt hatte.“
„Warum sonst hätte er, der SS-Sturmbannführer Bluthund Dienels, seinen Tod in dieser Art inszenieren sollen.“
Inflected forms:
form: Stubaf
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Sturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Sturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Sturmbannführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Sturmbannführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Sturmbannführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Sturmbannführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Sturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Sturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Major
Korvettenkapitän
SA-Sturmbannführer
Translations:
Qat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von arabisch qāt () ^(→ ar) entlehnt
Senses:
gloss: im nördlichen Ostafrika verbreitetes leichtes Rauschgift aus dem Kathstrauch, dessen Blätter gekaut werden
pos: noun
examples: „In kleinen Läden wird die Kaudroge Qat verkauft.“
Inflected forms:
form: Kat
pos: noun
tags: alternative
form: Kath
pos: noun
tags: alternative
form: Qat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reinigungsgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reinigung und Gerät sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gerät, mit dem etwas gesäubert werden kann
pos: noun
examples: „Mit Besen und handgefertigten Wischmops auf der Schulter läuft er von morgens bis abends durch die Straßen und versucht, die Reinigungsgeräte zu verkaufen.“
Inflected forms:
form: Reinigungsgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinigungsgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinigungsgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinigungsgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinigungsgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinigungsgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinigungsgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinigungsgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinigungsgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reinigungsgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appareil de nettoyage
Friseurtermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friseur und Termin
Senses:
gloss: vereinbarter Termin bei einem Friseur
pos: noun
examples: „Eden wohnt eigentlich in London, ist nur zu Besuch bei der Familie in Addis und hatte gerade einen Friseurtermin.“
Inflected forms:
form: Frisörtermin
pos: noun
tags: alternative
form: Friseurtermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friseurtermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friseurtermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseurtermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseurtermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friseurtermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseurtermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseurterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friseurtermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friseurtermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Judensau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jude und Sau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: künstlerische Abbildung einer oder mehrerer Personen jüdischen Glaubens, die diese bei zumeist intimen Handlungen mit einem (von diesen aus religiösen Gründen als unrein geltenden) Schwein zeigt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Das mittelalterliche Bildmotiv der Judensau findet sich an und in mehreren Dutzend Kirchen Europas.“
„[…] Es [gibt …] drastische Verbildlichungen der Verurteilung des Judentums in und an Kirchen, etwa die Darstellung von »Judensauen« im 15. Jahrhundert, die den Bogen von der religiösen Verurteilung zum volkstümlichen Hass schlugen.“
„Seit dem 13. Jahrhundert ziert die antisemitische Plastik ‚Judensau‘ die Seite der evangelischen Stadtkirche in Wittenberg.“
„[…] An den Fenstern von Kirchen [fanden sich] diffamierende und verleumderische Bilder, die Juden als Folterer von Jesu oder als verderbliche »Judensauen« zeigten.“
„Noch schlimmer als die Darstellung der blinden, geschlagenen Synagoge waren die ebenfalls an und in vielen Kirchen angebrachten ‚Judensäue‘, antijüdische Spottbilder, die auf Ekel erregende Weise zeigten, wie Juden am After einer Sau lecken, ihren Urin trinken und an ihren Zitzen saugen.“
gloss: (Beleidigung für) eine Person jüdischen Glaubens, Anhänger des Judentums
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „In einer Versammlung der NSDAP Anfang Mai 1928 zog Goebbels über die Redakteure verschiedener Berliner Blätter her, titulierte einen von ihnen als ‚gemeine Judensau‘.“
„»Der SS-Bulle schrie: ›Ihr Judensäue! Gebt euer Geld und euren Schmuck heraus.‹ […]«“
Inflected forms:
form: Judensau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judensäue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judensauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judensau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judensäue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judensauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judensau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judensäuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judensauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judensau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judensäue
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Judensauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Judenschwein
Saujude
Translations:
SS-Standartenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Standartenführer
Senses:
gloss: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Obersturmbannführer und dem SS-Oberführer
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Stabsoffizier im Range eines SS-Standartenführers (Anrede „Standartenführer“)
pos: noun
examples: „Der Bundesgerichtshof hatte die Verantwortlichen für den Mord an Bonhoeffer in den 50er Jahren mit Ausnahme eines SS-Standartenführers freigesprochen.“
„Dabei handelte es sich um Massengräber, an denen das SS-Sonderkommando 1005 unter der Leitung von SS-Standartenführer Paul Blobel sogenannte ‚Enterdungen‘ durchführte – die Exhumierung von Leichen.“
„Er beweist, dass dieser nicht – wie es in den DFB-Chroniken bislang beschrieben wurde – 1940 im Rahmen der ‚Dienstrangangleichung‘ bei der Polizei in die SS eingetreten sei (und es dort bis zum SS-Standartenführer brachte), sondern aus freien Stücken.“
„Ungeachtet der langjährigen Zusammenarbeit entschied Himmler, dass Dilcher die Wohnung in Oberehnheim ‚baldigst‘ zu räumen habe, ‚SS-Standartenführer Dilcher selbst hat sich mit Rücksicht auf den Dienstbetrieb aus Oberehnheim fernzuhalten.‘“
Inflected forms:
form: Staf
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Standartenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Standartenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Standartenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Standartenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Standartenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Standartenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Standartenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Standartenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberst
Kapitän zur See
SA-Standartenführer
Translations:
Losverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Verkäufer
Senses:
gloss: jemand, der Lose verkauft
pos: noun
examples: „Am Straßenrand verkaufen Losverkäufer Träume.“
Inflected forms:
form: Losverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Losverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Losverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Losverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Losverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Losverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vendeur de billets de loterie
Gewürm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größere Anzahl von wirbellosen Tieren (Würmern) (an einem bestimmten Ort)
pos: noun
examples: „Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alle Tiere des Feldes und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.“
Inflected forms:
form: Gewürm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewürms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewürm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewürm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ägyptisch
word: ḏdft
lang: Esperanto
word: vermarego
lang: Schwedisch
word: småkryp
Fitzelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Fitzel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: sehr kleines Stück, das kaum noch verwertbar ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Von den gebratenen Hühnerflügeln bleibt kein Fitzelchen übrig.
„Doch dann nagt er die Knochen bis aufs letzte Fitzelchen ab.“
„Ein Fitzelchen Pute, von dem kein Spatz mehr satt werden würde, das Louise aber trotzdem sorgfältig aufbewahrt hat.“
Inflected forms:
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fitzelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fitzelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endchen
Fetzen
Stückchen
Teilchen
Zipfel
Translations:
lang: Englisch
word: shred
lang: Französisch
word: bout
lang: Französisch
word: bout
lang: Französisch
word: effiloché
Slipper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch slipper ^(→ en) „Pantoffel“ entlehnt
Senses:
gloss: flacher Halbschuh
pos: noun
examples: „Negusses Füße, die wie bei jedem pubertierenden Jungen viel zu groß für den schlaksigen Körper wirken, stecken ohne Socken in billigen, schmutzigen, kunstledernen Slippern.“
„Die Slipper klatschen beim Gehen gegen ihre Fußsohlen.“
„Seine Slipper sind abgetragen, aber er ist mehr als er scheint, dieser Mann.“
„Er warf die Decken beiseite, schwang die Füße über den Bettrand und fuhr in seine Slipper.“
Inflected forms:
form: Slipper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slipper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slippers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slipper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slipper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slippern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slipper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slipper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: loafers
SS-Oberführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Oberführer
Senses:
gloss: höchster Stabsoffiziersdienstgrad, zwischen dem SS-Standartenführer und dem SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Stabsoffizier im Range eines SS-Oberführers
pos: noun
examples: „Zeitweise stehen auf der Gehaltsliste des ÚS-Nachrichtendienstes [sic] so prominente Alt- Nazis wie Klaus Barbie, Chef der Gestapo in Lyon, SS- [sic]Obergruppenführer Franz Alfred Six, einst im Reichssicherheitshauptamt tätig, oder SS-Oberführer Willi Krichbaum, vormals zuständig für Aktivitäten der Gestapo in Südosteuropa.“
„Die SPD wollte der nach dem SS-Oberführer Karl Hoefer benannten Straße den Namen der von den Nazis ermordeten jüdischen Ärztin Berta Jacoby geben.“
„Unter ihrem Anführer, dem aus Halle an der Saale gebürtigen SS-Oberführer Ludolf von Alvensleben, hatte sich die Miliz zu einer gnadenlosen Terrororganisation entwickelt.“
Inflected forms:
form: Oberf
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Oberführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Oberführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Oberführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Oberführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Oberführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Oberführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Oberführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Oberführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommodore
SA-Oberführer
Translations:
Truck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch truck ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: großer LKW/Lastzug
pos: noun
examples: „Zwanzig Minuten redete der Fahrer aus dem Kongo, der Solomon in seinem Truck versteckt hatte, auf den schwer Bewaffneten ein.“
„Paul Hopkins war froh, dass sein riesiger Truck endlich leer war.“
„Ich lief durch das Getümmel, um nach Davids Truck Ausschau zu halten, und kam an einem deutschen Team vorbei, das zum ohrenbetäubenden Sound von Trash Metal in atemberaubender Geschwindigkeit einen Reifen wechselte.“
„Ich war so abgelenkt, dass ich nicht einmal registriert hatte, dass ich auf eine steile, nicht einsehbare Kuppe zufuhr, und jetzt donnert auf einmal ein riesiger Truck darüber, nimmt die ganze Straßenbreite ein und rast direkt auf mich zu, viel zu schnell, um noch bremsen zu können.“
Inflected forms:
form: Truck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trucks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trucks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trucks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trucks
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: E-Truck
Foodtruck
free on truck
Monstertruck
Pick-up-Truck
Showtruck
Trucker
Truckfahrer
Truckhersteller
Truckstop
Trucksystem
Synonyms: Schwerlaster
Schwertransporter
Translations:
lang: Französisch
word: camion
lang: Hausa
word: babbar mota
Bauchansatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Ansatz
Senses:
gloss: beginnende Ausprägung eines dicken Bauches
pos: noun
examples: „Und Falk hat das, was man in Deutschland einen Bauchansatz nennen würde.“
„Viele Männer haben einen kleinen Bauchansatz, ab breite Hüften sieht man nur selten.“.
Inflected forms:
form: Bauchansatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchansätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchansatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchansätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchansatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchansatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchansätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchansatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchansätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäuchlein
Translations:
Asphaltband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Asphalt und Band
Senses:
gloss: mit Asphalt gedeckter Verkehrsweg
pos: noun
tags: poetic
examples: „Bald sind wir fast das einzige Auto auf dem schmalen Asphaltband, das sich den Berg hochwindet.“
Inflected forms:
form: Asphaltband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asphaltbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asphaltbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphaltbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphaltbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asphaltband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphaltbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphaltbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asphaltband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asphaltbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ruban d'asphalte
Minibus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Bus
Senses:
gloss: kleiner Bus für den Transport relativ weniger Fahrgäste
pos: noun
examples: „Während sie rastet, hält manchmal ein klimatisierter Minibus an, der eine Gruppe mit Kameras bewaffneter Touristen ausspuckt.“
„Die Arbeiter einer Stadt wohnen nie im Zentrum, sondern in den Außenbezirken, und pendeln mit Zug oder Minibus zur Arbeit.“
„Ich stieg wieder in den Minibus; als er nachkam, bot ich ihm den Fensterplatz an; er war begeistert.“
Inflected forms:
form: Minibus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minibusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minibusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minibusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minibus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minibusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minibussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minibus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minibusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinbus
Translations:
lang: Albanisch
word: mikrobus
lang: Englisch
word: minibus
lang: Französisch
word: minibus
lang: Italienisch
word: minibus
lang: Katalanisch
word: minibús
lang: Kroatisch
word: minibus
lang: Niederländisch
word: minibus
lang: Niederländisch
word: busje
lang: Portugiesisch
word: minibus
lang: Spanisch
word: minibús
lang: Spanisch
word: microbús
Schlepperei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schleppen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: anhaltendes/wiederholtes Fortbewegen relativ schwerer Lasten
pos: noun
examples: „Für die qualvolle Schlepperei bekommt die Zweiunddreißigjährige, die aussieht, als würde sie den Knochenjob seit mindestens vierzig Jahren machen, gerade mal 1,30 bis 1,70 Euro.“
gloss: wiederholtes, gesetzwidriges Einschleusen von Menschen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schlepperei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlepperei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepperei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepperei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bekenner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: mittelhochdeutsch bekenner, belegt seit dem 14. Jahrhundert Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bekennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, dies sich zu einer Tat oder Haltung bekennt
pos: noun
tags: general
examples: „Ich bin ein entschiedener Bekenner der menschlichen Freiheit.“
„Der Drohung des anonymen Bekenners zu den Bombenanschlägen, im Namen einer "Dagestanischen Befreiungsarmee" künftig Tod mit Tod zu vergelten, hat Russland gegenwärtig nichts entgegenzustellen.“
gloss: Person, die sich insbesondere in Zeiten der Verfolgung zu ihrem Glauben bekennt und dafür Verfolgung, Vertreibung, Folter, Verstümmelung und Haft in Kauf nimmt
pos: noun
examples: „Diese Gestalten, die einen großen Reichtum für die Kirche bilden, sind Märtyrer, Bekenner des Glaubens, Mönche und Nonnen, Söhne und Töchter, die durch die Fruchtbarkeit des Wortes Gottes wiedergeboren wurden.“
„Im ersten Jahrtausend der Kirche wurde die Verehrung der Märtyrer und dann der Bekenner von den verschiedenen Teilkirchen geregelt.“
Inflected forms:
form: Bekennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bekenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bekennerbrief
Bekennergeist
Bekennermut
Bekennerschreiben
Translations:
lang: Englisch
word: confessor
lang: Latein
word: confessor
lang: Englisch
word: confessor
lang: Latein
word: confessor
Streusiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streuen und dem Substantiv Siedlung
Senses:
gloss: Siedlung mit zerstreut liegenden Gehöften/Wohnstätten
pos: noun
examples: „Oft führt weder eine Stromleitung noch eine asphaltierte Straße zu den Streusiedlungen.“
„Schon Ende Oktober 1944 ordnete Berlin an, die Deutschen aus den Streusiedlungen der Ostslowakei und aus der Zips wegzuschaffen.“
Inflected forms:
form: Streusiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streusiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streusiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streusiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streusiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streusiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streusiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streusiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SS-Brigadeführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Brigadeführer
Senses:
gloss: niedrigster Generalsdienstgrad, zwischen dem SS-Oberführer und dem SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: no-plural
gloss: General im Range eines SS-Brigadeführers (Anrede: „Brigadeführer“)
pos: noun
examples: „Sie treffen dort zunächst SS-Brigadeführer Schellenberg und später Himmler, um über die Freilassung jüdischer KZ-Häftlinge zu verhandeln.“
„Nervös, launisch, kontaktarm, fast krankhaft ehrgeizig, schonunglos fleißig, hochgebildet - so charakterisieren die wenigen Freunde und zahlreichen Feinde den SS-Brigadeführer Franz Alfred Six.“
„Danach ist nicht zu bezweifeln, dass die Offiziere frühzeitig über die Mordaktionen der Einsatzgruppe B unter SS-Brigadeführer Arthur Nebe informiert waren, dagegen aber in der Anfangsphase des Unternehmens Barbarossa ebenso wenig einzuwenden hatten wie gegen die Ausführung des Befehls, alle Kommissare der Roten Armee bei Gefangennahme zu ermorden.“
„Leiter der gesamten Polizei wird Staatssekretär SS-Brigadeführer Ernst Kaltenbrunner.“
Inflected forms:
form: Brif
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Brigadeführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Brigadeführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Brigadeführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalmajor
Konteradmiral
SA-Brigadeführer
Translations:
Psychothriller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- mit Fugenelement -o und dem Substantiv Thriller
Senses:
gloss: Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auf psychologischer Ebene auszeichnet
pos: noun
examples: Der Psychothriller kam beim Publikum wegen der Hintergrundgeschichte gut an.
Inflected forms:
form: Psychothriller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychothriller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychothrillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychothriller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychothriller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychothrillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychothriller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychothriller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Horrorthriller
Translations:
lang: Englisch
word: psychological thriller
Forke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch furke, furgge, althochdeutsch furka „Gabel, Holzgabel, Winde“, im 10. Jahrhundert von mittelniederdeutsch vorke „zweizinkige Gabel“ entlehnt, das auf lateinisch furca ^(→ la) „Gabel“ zurückgeht
Senses:
gloss: Gerät zum Aufladen/Wenden von Heu, Mist oder dergleichen
pos: noun
examples: „Andere lassen ihre Tiere stundenlang über das auf einem runden Platz zusammengetragene Getreide trampeln, während sie das Stroh immer wieder mit der aus einer Astgabel geschnitzten Forke in die Luft werfen.“
Inflected forms:
form: Forke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вила
roman: vila
lang: Esperanto
word: forko
lang: Französisch
word: fourche
Schichtbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schicht und Betrieb
Senses:
gloss: Bewältigung von Aufgaben in nacheinander gestaffelten Zeitabschnitten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Es stimmt, dass Schule in Äthiopien im Schichtbetrieb stattfindet.“
gloss: Betrieb (Firma), der seine Aufträge in Form von Schichtarbeit zu bewältigen versucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Schichtbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schichtbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schichtbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schichtbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schichtbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schichtbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schichtarbeit
Schichtdienst
Translations:
Brigadeführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brigade und Führer
Senses:
gloss: Brigadier; Anrede vom SS-Brigadeführer und SA-Brigadeführer
pos: noun
examples: „Aber dass die FPÖ in Sachen NS-Vergangenheit jede wirklich klare und deutliche Abgrenzung vermeidet, ja dass sie dies angesichts ihrer Gründungsgeschichte vermeiden muss – das hat nichts mehr mit Europapolitik zu tun, sondern betrifft die Substanz einer politischen Gruppierung, die in ihren ersten Jahren von dem SS-Mann Anton Reinthaller (Ehrenrang: Brigadeführer) geführt wurde.“
gloss: General im Range eines SS-Brigadeführers oder SA-Brigadeführers
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Während Himmlers Masseur in Stockholm mit dem amerikanischen Sonderbeauftragten Hewitt an den Bedingungen einer keineswegs bedingungslosen Einstellung der Kriegshandlungen bosselt, bereitet sein Brigadeführer Schellenberg eine Luftlandeoperation à la Skorzeny in Iran vor.“
gloss: Führer einer Brigade aus Arbeitern
pos: noun
examples: „Vater Otto, überzeugter Sozialist und Brigadeführer auf der Großbaustelle Stalinallee, verteufelt die Flucht in den Kapitalismus.“
Inflected forms:
form: Brif
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brigadeführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brigadeführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brigadeführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brigadeführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brigadeführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brigadeführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brigadeführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brigadeführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: SA-Brigadeführer
SS-Brigadeführer
Synonyms: Brigadegeneral
Brigadier
Brigadeleiter
Translations:
Lernerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Lernen und dem Substantiv Erfolg
Senses:
gloss: durch Lernen erzielter Fortschritt an Bildung/Wissen
pos: noun
examples: „Und selbst wenn alle regelmäßig zum Unterricht kommen, ist der Lernerfolg nicht garantiert.“
„Die entscheidende Komponente für den Lernerfolg der Kinder liegt im sozialen Status der Lehrer.“
Inflected forms:
form: Lernerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lernerfolgskontrolle
Synonyms: Lerneffekt
Translations:
Motorbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Bremse
Senses:
gloss: Bremswirkung des Motors
pos: noun
examples: „Als wir mit laut heulender Motorbremse vorsichtig ins Niltal rollen, sehen wir am rechten Straßenrand einen roten Toyota Pick-up.“
„Paul stellte den Fuß auf die Motorbremse, was der Diesel mit einem lauten Brummen quittierte.“
Inflected forms:
form: Motorbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: engine brake
lang: Französisch
word: frein moteur
lang: Italienisch
word: freno del motore
lang: Spanisch
word: freno de motor
Trauerkloß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Kloß Etymologisch: ursprünglich Soldatensprache
Senses:
gloss: Person, die traurig, ohne Energie und pessimistisch ist und das der Umgebung deutlich zeigt
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Es bringt nichts, nur als Trauerkloß durch die Welt zu laufen. Hab Spaß!
Selbst die wohlgemeinte Aufforderung eines Freundes: „Hey, sei kein Trauerkloß und komm mit mir nach draußen!“, führt nicht dazu, dass ein Trauerkloß sich bewegt.
„Aus eigener Erfahrung wissen Margarita und ich, dass man nicht zum Trauerkloß werden muss, nur weil man Abgründe erlebt hat.“
Für sehr viele im Umfeld ist das [ein Flugzeugabsturz] eben zwei Jahre her, wir haben also „keinen Grund mehr, das zu dramatisieren oder immer den Trauerkloß zu spielen.“
Der Musiker, Moderator und Autor Dada Peng […] hatte schon in seinen jungen Jahren einige Begegnungen mit dem Tod. Ein Trauerkloß ist er trotzdem nicht.
Inflected forms:
form: Trauerkloss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Trauerkloß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerklöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerkloßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerklöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerkloß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerkloße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerklößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerkloß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerklöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miesepeter
Miesmacher
Sauertopf
Spaßbremse
Griesgram
Melancholiker
Muffel
Pessimist
Stoffel
Antonyms: Frohnatur
Komiker
Scherzkeks
Spaßmacher
Spaßvogel
Witzbold
Translations:
lang: Englisch
word: wet blanket
Arbeitspause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Pause sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterbrechung der (beruflichen) Tätigkeit
pos: noun
examples: „In ihren wenigen, kurzen Arbeitspausen sitzt Mekdes am liebsten im Restaurant vor dem ununterbrochen laufenden Fernseher.“
„In den Arbeitspausen brennen Kartoffelfeuer; ihr Duft liegt über dem Land.“
„In den Arbeitspausen erklärten sie ihm ihre Dinge: das Brot, den Tabak und die Qualität ihrer Schuhe.“
Inflected forms:
form: Arbeitspause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitspausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitspause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitspausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitspause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitspausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitspause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitspausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: pausa sul lavoro
Musentempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Muse, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tempel
Senses:
gloss: Gebäude, in dem künstlerische Aufführungen gezeigt werden, beispielsweise ein Theater/Schauspielhaus, Konzerthaus/Philharmonie oder Opernhaus
pos: noun
examples: Das Fillmore West, der Musentempel der Rockmusik von San Francisco, war gerammelt voll.
Nach offiziellen Angaben kostete die Rettung des 150-jährigen [Bolshoj-]Theaters rund 500 Millionen Euro. […] Es stellt sich allerdings die Frage, ob solche Kosten für einen Musentempel noch angemessen sind.
Ihre Hauptfront weist zwar architektonische Ähnlichkeiten mit der der Pariser Opéra auf; allerdings ist die Library of Congress in Washington D.C. kein Musentempel, sondern eine der wichtigsten Bibliotheken der Welt.
[Staatsoper Unter den Linden:] Deren Chefdirigent Daniel Barenboim hatte schon für das letzte und vorletzte Jahr die Wiedereröffnung seines prestigeträchtigen Musentempels versprochen. Vergeblich.
[Dresdner Semperoper:] Heute ist sie wieder eine der wichtigsten Musiktheaterbühnen Europas. Vielen gilt sie jedoch weniger als weihevoller Musentempel, sondern als eines der attraktiven Touristenziele der Stadt.
Inflected forms:
form: Musentempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musentempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musentempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musentempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musentempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musentempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musentempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musentempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: tempio delle muse
Bonapartist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Anhänger des Herrschaftssystems von Napoleon Bonaparte, die sich für dessen Thronansprüche eingesetzt haben; Anhänger des Bonapartismus
pos: noun
examples: „Ausgerechnet Charles Napoleon kündigte aber an, nicht als Bonapartist, sondern als ‚parteiloser Demokrat und Republikaner‘ antreten zu wollen.“
gloss: Anhänger der Familie (des Hauses) Bonaparte
pos: noun
examples: „Die Verhandlungen der letzten Woche, so wenig Licht sie in das Dunkel der Zukunft bringen, haben indessen doch das Eine unwiderleglich bewiesen, daß die vier großen Parteien in Frankreich: Legitimisten, Orleanisten, Bonapartisten und Republikaner sich heute unversöhnlicher gegenüberstehen als je.“
gloss: ==== Herkunft ====
pos: noun
gloss: Ableitung vom Stamm des Namens Bonaparte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Bonapartist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonapartisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bonapartistisch
Translations:
lang: Englisch
word: Bonapartist
Zwergenaufstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Aufstand mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: überflüssige oder nicht erfolgversprechende Aufregung
pos: noun
examples: „Fehlen diese Machtmittel, dann gleichen Anweisungen eher einem Zwergenaufstand.“
„Doch nun beginnt vor Dir der Zwergenaufstand.“
„Nach dem übertriebenen, völlig unnötigen Zwergenaufstand ihres blonden Riesen hatte Heide sich allerdings fest vorgenommen, heute gegen das morgendliche Ritual zu verstoßen.“
„Er drehte sich um und schlenderte mit seiner Reisetasche aus Krokoleder weiter, bevor doch noch ein Zwergenaufstand ausbrach.“
Inflected forms:
form: Zwergenaufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergenaufstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergenaufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergenaufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergenaufstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergenaufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergenaufstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergenaufständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergenaufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergenaufstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sturm im Wasserglas
Translations:
lang: Französisch
word: tempête dans un verre d'eau
lang: Italienisch
word: rivoluzione dei nani
Lungenbläschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Bläschen mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet
pos: noun
examples: „Die Lungenbläschen sind eng mit dem Kapillarsystem der Lunge verbunden.“
Inflected forms:
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenbläschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenbläschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alveole
Translations:
lang: Englisch
word: pulmonary alveolus
lang: Finnisch
word: keuhkorakkula
lang: Französisch
word: alvéole pulmonaire
lang: Galicisch
word: alvéolo pulmonar
lang: Italienisch
word: alveolo polmonare
lang: Katalanisch
word: alvèol pulmonar
lang: Polnisch
word: pęcherzyk płucny
lang: Portugiesisch
word: alvéolo pulmonar
lang: Schwedisch
word: alveol
lang: Schwedisch
word: lungblåsa
lang: Spanisch
word: alvéolo pulmonar
lang: Spanisch
word: alvéolo
lang: Spanisch
word: alveolo
lang: Türkisch
word: alveol
Dickwanst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Wanst
Senses:
gloss: derb, abwertend: dicker, fetter Mann
pos: noun
examples: „Wenn du dir weiterhin den Wanst so vollschlägst, wirst du bald ein Dickwanst sein.“
Einen Dickwanst erkennt man schon von weitem, denn er hat einen dicken Bauch. Früher wurde dieses Körperteil auch „Wanst“ genannt.
Er hatte sich in den vergangenen 13 Jahren erstaunlich verändert. Ihr Ältester war inzwischen ein aufgeschwemmten Dickwanst geworden, schmerbäuchig, mit einem Mondgesicht, schläfrigem Blick und einer Sprechweise, die eher an einen Metzgergesellen aus dem Londoner East End erinnerte als an einen Repräsentanten der Upper-Class mit französischem Akzent.
„Der Dickwanst erbleicht, trollt sich und taucht nie wieder auf.“
„Als ich das Zwischengericht reintrug, war das Gelächter vorbei, das große Mädchen unterhielt sich mit dem Vater, und der kleine Dickwanst war der einzige, der mich anguckte.“
Inflected forms:
form: Dickwanst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickwänste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickwansts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickwanstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickwänste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickwanst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickwanste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickwänsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickwanst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickwänste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dickwanstig
Synonyms: Brecher
Dicker
Dickerchen
Fass
Fettbauch
Fettkloß
Fettsack
Fettwanst
Fleischberg
Moppel
Mops
Pummel
Pummelchen
Schwergewicht
Tonne
Antonyms: Bohnenstange
Gräte
Translations:
lang: Englisch
word: paunch
lang: Italienisch
word: grassone
Wunderheiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Heiler
Senses:
gloss: jemand, der auf nicht erklärbare/wundersame Weise Heilung verschafft
pos: noun
examples: „Aber er ist so etwas wie ein Superstar unter den Wunderheilern.“
„Wie ein Wunderheiler legte er ihm die Hand auf den Kopf.“
„Ein anderer Zeitgenosse spottete über den Wunderheiler Faust, sein Ruhm sei zwar so groß wie der des Paracelsus, seine tatsächliche medizinische Kunst jedoch winzig klein.“
Inflected forms:
form: Wunderheilerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunderheilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderheilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wunderdoktor
Translations:
Pilgerzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Zug
Senses:
gloss: Gruppe von Pilgern auf ihrem Weg
pos: noun
examples: „Zwei Jahre will der Gottesmann mit eigenen Händen den tiefen Brunnen gegraben haben, der jetzt jeden Morgen das Ziel des traurigen Pilgerzugs ist.“
gloss: Eisenbahnzug, der Pilger transportiert
pos: noun
examples: „1973 fuhr dann schon der erste große Pilgerzug vom Niederrhein nach Lourdes, die Krankenbruderschaft Rhein-Maas gründete sich – das Ziel in der Satzung festgeschrieben: Kranken Pilgerfahrten zu ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Pilgerzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgerzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgerzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgerzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgerzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgerzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: processione dei pellegrini
lang: Italienisch
word: treno dei pellegrini