bemänteln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mantel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be- Ableitung vom Verb mänteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
pos: verb
examples: „Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler zu bemänteln.“
„Dies hofften, dies wünschten alle, und dem Minister entging es nicht, dass alle Huldigungen, alle Speichelleckerei seiner Umgebung nur den Hass bemäntelten, der, unter Furcht und Eigennutz mangelhaft verhohlen, am Grunde schwelte.“
Inflected forms:
form: bemäntele
pos: verb
tags: present
form: bemäntelst
pos: verb
tags: present
form: bemäntelt
pos: verb
tags: present
form: bemäntelte
pos: verb
tags: past
form: bemäntelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bemäntel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bemäntle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bemäntelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: bemäntelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bemänteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: bemäntelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: bemäntelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: bemäntelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu bemänteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bemäntelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bemäntelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bemäntelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bemäntelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bemäntelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bemäntelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: bemäntelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bemäntelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bemäntelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bemäntelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bemäntle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bemäntel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bemäntele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe bemäntelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bemäntelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt bemäntelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bemänteln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie bemäntelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bemäntle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bemäntel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bemäntele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bemäntele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bemäntle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bemäntelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bemäntelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bemäntlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bemäntelest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bemäntele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bemäntle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bemänteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bemänteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir bemäntlen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir bemäntelen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bemäntlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bemäntelet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bemänteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bemänteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bemäntlen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bemäntelen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bemäntelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bemäntelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bemänteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bemänteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bemäntelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bemäntelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bemäntelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bemäntelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bemänteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bemänteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bemäntelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bemäntelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten bemäntelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet bemäntelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bemäntelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären bemäntelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären bemäntelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bemänteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bemänteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bemänteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bemänteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bemänteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bemänteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemänteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bemänteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemänteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemäntelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemäntelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemäntelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemäntelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemäntelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemäntelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bemänteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bemänteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bemänteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bemänteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bemänteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bemänteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemänteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bemänteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bemänteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemäntelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden bemäntelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemäntelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bemäntelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden bemäntelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemäntelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bemäntelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde bemäntelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde bemäntelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst bemäntelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest bemäntelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest bemäntelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemäntelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bemäntelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemäntelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bemäntelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden bemäntelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden bemäntelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bemäntelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet bemäntelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bemäntelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemäntelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bemäntelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bemäntelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemäntelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemäntelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Bemäntelung
Bemäntlung
Synonyms: beschönigen
als harmlos hinstellen
kleinreden
schönreden
unter den Teppich kehren
verbergen
verharmlosen
verhüllen
verschleiern
vertuschen
Antonyms: aufbauschen
enthüllen
Translations:
lang: Französisch
word: camoufler