yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kümmerling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas oder jemand, das/der heruntergekommen wirkt/ist
pos: noun
tags: derogatory
gloss: Person, die häufig kränklich ist
pos: noun
tags: outdated
examples: „Ich erblickte einen Kümmerling, dessen Gestalt mich zum Lachen reizte.“
gloss: Gurke
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Kümmerling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kümmerlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kümmerlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kümmerlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kümmerling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kümmerlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kümmerling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kümmerlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kümmerer
Translations:
Liebespärchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) von Liebespaar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Verkleinerungsform von Liebespaar, eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar
pos: noun
examples: „Die Geräusche von nebenan, die den Bettkampf des Liebespärchens begleiteten und schier Berge wackeln und den Erdboden wanken machten, hatten bei der jugendlichen Lauscherin einen gewaltigen Aufruhr der Sinne hervorgerufen.“
Inflected forms:
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebespärchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebespärchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elementarunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv elementar und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der die Anfangsgründe einer Disziplin vermittelt
pos: noun
examples: „Aber einer blutigen Anfängerin Elementarunterricht im Liebesspiel zu erteilen, ähnlich wie damals Edelduft, seiner Ersten, dazu erschien ihm weder Zeit noch Ort geeignet.“
Inflected forms:
form: Elementarunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elementarunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elementarunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elementarunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elementarunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elementarunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anfangsunterricht
Einführungsunterricht
Translations:
Gebieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gebietærinne, gebieterīn Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Gebieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet
pos: noun
examples: „Sie war's zufrieden, schlüpfte vergnügt in ihre Hosen und geleitete ihn weiter zum Wohnbereich der jungen Gebieterin Juwel.“
„Auf vielen farbigen Fresken erscheinen die minoischen und kykladischen Frauen als stolze Herrinnen und Gebieterinnen.“
„Die Negerin reicht sie kniend der Gebieterin.“
Inflected forms:
form: Gebieter
pos: noun
tags: masculine
form: Gebieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrin
Translations:
lang: Französisch
word: maitresse
Entzücken
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch enzucken „religiöses Entrücktsein“, im 18. Jahrhundert verallgemeinert: „starke Freude, Begeisterung“ Ableitung des Substantivs vom Verb entzücken durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, durch den man in freudige Erregung/Begeisterung verfällt, und Ergebnis dieses Prozesses
pos: noun
examples: „Alle drei sprangen vor Entzücken hoch.“
„Sie fielen sich einander in die Arme, sie umschlangen sich, sie besahen, sie betasteten sich, als mißtrauten sie ihren Augen, sie schienen ihres Entzückens nimmer ein Ende zu finden.“
Inflected forms:
form: Entzücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entzückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entzücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entzücken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Rumänisch
word: încântare
Gebieter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs gebieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet
pos: noun
Inflected forms:
form: Gebieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gebieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herr
Herrscher
Translations:
lang: Esperanto
word: sinjoro
lang: Esperanto
word: mastro
lang: Russisch
word: повелитель
roman: povelitelʹ
lang: Tschechisch
word: velitel
lang: Tschechisch
word: vládce
Kleidergröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Größe sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: genormte Größe, Maße eines Kleidungsstücks
pos: noun
examples: „Je nach Alter wechselt zum Beispiel die Kleidergröße oder das Interesse für Spielzeug.“
„Der Brustumfang geteilt durch zwei ergibt bereits die Kleidergrösse für den Mann, dasselbe minus sechs jene für die Frau.“
Inflected forms:
form: Kleidergrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kleidergröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleidergrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleidergröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleidergrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleidergröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleidergrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleidergröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleidergrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleidungsgröße
Konfektionsgröße
Translations:
Weidenrute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Rute sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: dünner (entblätterter) Zweig eines Weidenbaumes
pos: noun
examples: „Er schlenderte ohne Hast dahin, köpfte hier und da mit einer entblätterten Weidenrute einen Löwenzahn und summte sich ein Liedchen, um sinnfällig zu beweisen, wie guten Mutes er sei.“
Inflected forms:
form: Weidenruthe
pos: noun
tags: obsolete
form: Weidenrute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weidenruten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidenrute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidenruten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidenrute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenruten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidenrute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weidenruten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weidengerte
Translations:
Impfzwang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Zwang
Senses:
gloss: Vorschrift, sich impfen zu lassen
pos: noun
examples: „Damit daraus kein Impfzwang abgeleitet werden kann, sollen auch bereits erfolgte Infektionen sowie aktuelle Testergebnisse als Beleg für die Reisefreiheit hochgeladen werden können.“
Inflected forms:
form: Impfzwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfzwänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfzwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfzwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfzwänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfzwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfzwängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfzwang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfzwänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfpflicht
Impfobligatorium
Antonyms: Impfempfehlung
Translations:
Geimpfter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs geimpft zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die eine Impfung erhalten hat
pos: noun
examples: „Bei einem weiteren prominenten Geimpften jedoch, der sogar bereits 80 ist, wundern sich seit Freitagabend zahlreiche Social-Media-Nutzerinnen und -Nutzer über dessen Impfentscheidung.“
Inflected forms:
form: Geimpfte
pos: noun
tags: feminine
form: Geimpfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geimpfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geimpften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geimpfter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geimpftem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geimpften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geimpften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geimpfte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geimpfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geimpften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geimpften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geimpften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geimpften
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geimpften
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geimpften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geimpften
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geimpfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geimpften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geimpften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geimpften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geimpften
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geimpften
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geimpften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geimpften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Impfverweigerer
Ungeimpfter
Translations:
lang: Tschechisch
word: očkovaný
naheliegenderweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: so, dass etwas plausibel ist
pos: adv
examples: „Bereits im Sommer 2020 waren auch die Beschäftigten des Jobcenters befragt worden, unter ihnen war die Ablehnung naheliegenderweise noch wesentlich höher: 87 Prozent sprachen sich gegen eine generelle Abschaffung der Sanktionen aus.“
Inflected forms:
Translations:
Ökozid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus öko- und -zid
Senses:
gloss: durch den Menschen (vorsätzlich, billigend) ausgelöste Zerstörung (von Teilgebieten) der Umwelt
pos: noun
examples: „Es gibt jedoch internationale Initiativen, Ökozid als fünftes Verbrechen neben Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Verbrechen der Aggression im Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs aufzuführen.“
„Wer vorsätzlich schwere Umweltschäden verursacht, soll bis zu zehn Jahre in Haft: Das französische Parlament hat sich dafür ausgesprochen, ‚Ökozid‘ in einem neuen Gesetzespaket zum Straftatbestand zu erklären.“
Inflected forms:
form: Ökozid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ökozide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ökozids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ökozide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ökozid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ökoziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ökozid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ökozide
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ökozid
Synonyms: Naturzerstörung
Umweltzerstörung
Translations:
Injektionsnadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Injektion und Nadel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann
pos: noun
examples: „Ein Facharzt spritzt mit einer dünnen Injektionsnadel Kortison in das Narbengewebe.“
„Als sie sich mit einer Injektionsnadel in den Finger stach, infizierte sich eine Labormitarbeiterin in den USA mit einem pockenähnlichen Virus.“
Inflected forms:
form: Injektionsnadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Injektionsnadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Injektionsnadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Injektionsnadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Injektionsnadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Injektionsnadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Injektionsnadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Injektionsnadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanüle
Hohlnadel
Spritze
Translations:
Hohlnadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Nadel
Senses:
gloss: sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann
pos: noun
examples: „Eine weitere Möglichkeit der Behandlung [eines Ganglions] ist die Punktion. Dabei wird mit einer Hohlnadel die Gelenkflüssigkeit abgesaugt.“
„Bei der Untersuchung wird mit einer Hohlnadel eine Probe Fruchtwasser aus der Fruchtblase der Frau entnommen.“
„Mit Hilfe von Hohlnadeln wird das auffällige Gewebe entnommen und anschließend vom Pathologen untersucht.“
„Bei der Brachytherapie handelt es sich um einen minimalinvasiven Eingriff zur Behandlung von Prostatakrebs im Frühstadium. Bei dieser Methode werden zahlreiche reiskorngrosse, radioaktive Strahler (Seeds) über Hohlnadeln durch den Damm in der Prostata eingepflanzt.“
Inflected forms:
form: Hohlnadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlnadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohlnadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlnadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohlnadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlnadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohlnadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohlnadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Injektionsnadel
Kanüle
Translations:
Exekutivkomitee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus exekutiv und Komitee
Senses:
gloss: Ausschuss in einer Organisation/Institution, der Entscheidungen trifft und ausführt
pos: noun
examples: „Als eine der ersten Aussagen nach seiner Wahl kündigte Blatter noch im Kongresssaal eine Veränderung der Kontinentalquoten im Exekutivkomitee an.“
Inflected forms:
form: Exekutivkomitee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exekutivkomitees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exekutivkomitees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exekutivkomitees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exekutivkomitee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exekutivkomitees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exekutivkomitee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exekutivkomitees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exekutivausschuss
Exekutivrat
Translations:
Betriebswirtschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Betriebswirtschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Fachmann auf dem Gebiet der Handelswissenschaften
pos: noun
examples: „Der diplomierte Betriebswirtschaftler Haas verdiente sich seine ersten beruflichen Sporen in der Logistikberatung.“
„Ein Soziologe und ein Betriebswirtschaftler diskutieren an der Universtät [sic!] Frankfurt über Hochschulreformen.“
„Byprotex soll, wenn alles nach Plan des promovierten Betriebswirtschaftlers läuft, Transparenz in einen bisher weitgehend verborgenen, milliardenschweren Markt bringen.“
Inflected forms:
form: Betriebswirtschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Betriebswirtschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswirtschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebswirtschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswirtschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebswirtschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswirtschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebswirtschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebswirtschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebswirt
Translations:
Betriebswirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Betriebswirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachfrau auf dem Gebiet der Handelswissenschaften
pos: noun
examples: „Die Betriebswirtin Evi Hartmann will uns zu Konsumenten machen, die fair hergestellte Produkte kaufen.“
„Anfangs für Recht und Regeltreue (Compliance) sowie Personal verantwortlich, sorgte die inzwischen 50 Jahre alte Betriebswirtin schnell dafür, dass die Bedenken der Aufsicht gegen die Commerzbank wegen mangelnder Geldwäschekontrollen verschwanden.“
Inflected forms:
form: Betriebswirt
pos: noun
tags: masculine
form: Betriebswirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebswirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebswirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebswirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebswirtschaftlerin
Translations:
Diplom-Betriebswirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betriebswirt mit abgeschlossener Ausbildung, der die Prüfung zur Erlangung eines Diploms erfolgreich absolviert hat
pos: noun
examples: „Der Diplom-Betriebswirt verfügt über langjährige Erfahrung in Industrie und Handel durch Führungspositionen bei Siemens und RWE.“
Inflected forms:
form: Diplom-Betriebswirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplom-Betriebswirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Betriebswirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Betriebswirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Betriebswirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Betriebswirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Betriebswirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Betriebswirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Betriebswirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Betriebswirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diplom-Betriebswirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diplom-Betriebswirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Betriebswirtin mit abgeschlossener Ausbildung, welche die Prüfung zur Erlangung eines Diploms erfolgreich absolviert hat
pos: noun
examples: „Die 36-jährige Diplom-Betriebswirtin arbeitet als Trainerin und Projektmanagerin für die Automobilindustrie […].“
„Die Diplom-Betriebswirtin war zuvor langjährig für die Cominvest tätig, wo sie zuletzt den Bereich Captive Distribution verantwortete.“
Inflected forms:
form: Diplom-Betriebswirt
pos: noun
tags: masculine
form: Diplom-Betriebswirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Betriebswirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Betriebswirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Betriebswirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Betriebswirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erlangung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs erlangen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Inbesitznahme von körperlichen Gütern oder geistigen Werten; das Erreichen von Zielen
pos: noun
examples: „Als Zusammenschluss gilt einerseits die Fusion, andererseits die Erlangung der Kontrolle über ein Unternehmen (Art. 3 Abs. 1 FKVO).“
„Über die Erlangung von Prestige und die Verteilung von Geschenken sicherten sie sich also kriegerische Macht, oder anders gesagt, Reichtümer wurden in Gewaltmittel konvertiert.“
„Er selbst setzt die Ziele und strebt im Rahmen dieser seiner Sinn- und Zielgebung danach, die äußeren Einflüsse für die Erlangung seiner Ziele nutzbar zu machen.“
Inflected forms:
form: Erlangung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlangung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlangung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlangung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erlangen
Translations:
lang: Englisch
word: attainment
lang: Italienisch
word: ottenimento
lang: Portugiesisch
word: obtenção
lang: Russisch
word: достижение
roman: dostiženie
lang: Russisch
word: получение
roman: polučenie
Erreichen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs erreichen
Senses:
gloss: Vorgang, Handlung, zu jemandem oder zu etwas hinzugelangen
pos: noun
examples: „Die Tische im Restaurant stehen zur Mitte oft eng beieinander, aber es gibt breitere Laufwege, die es ermöglichen, auch Menschen im Rollstuhl das Erreichen eines Tisches leicht zu machen.“
gloss: Durchsetzung von Wünschen, Ideen, Maßnahmen oder Ähnlichem, um zu einem Ziel zu gelangen
pos: noun
examples: „Die Therapeutin erarbeitet mit dem Kind, dass es sehr hilfreich ist, wenn man das Erreichen seiner Ziele bewerten kann.“
„Das Erreichen der Champions League, was im Rahmen der Möglichkeiten liegt, setzt der Österreicher für Frankfurter Verhältnisse mit dem Gewinn eines Meistertitels gleich.“
Inflected forms:
form: Erreichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erreichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erreichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Durchsetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs durchsetzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verwirklichung von etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse
pos: noun
examples: Ihm war die Durchsetzung seiner persönlichen Ziele sehr wichtig.
„Thronfolger Karl VI. war der Sohn von Kaiser Leopold I., der ihn während des Spanischen Erbfolgekriegs zur Durchsetzung seiner Machtansprüche nach Spanien sandte.“
„Gegen den entschiedenen Widerspruch der Justizministerien wie der Großen Strafrechtskommission besaß das BKA nie eine reale Chance auf Durchsetzung seiner Vorstellungen.“
„In ihrer Aufgabe, die Vernunft praktisch werden zu lassen, beruht die Politik für Leibniz nicht auf einem Interessenausgleich, sondern ihr Ziel ist die Durchsetzung einer als richtig und wahr erkannten Ordnung durch den Staat.“
gloss: Verbreitung von etwas (einer Sache, Methode, Meinung), sodass es mit der Zeit an Akzeptanz, Gültigkeit erlangt
pos: noun
examples: „Die Herausbildung und Durchsetzung dieser Ideologie im 16. Jahrhundert nun vollzieht sich in einem Zweifrontenkrieg: gegen das alte Denken des Mittelalters, wie es in Katholizismus und Scholastik, volkstümlichen Glaubensformen und starrer sozialer Schichtung fixiert war […].“
„Seine Untersuchungen und entsprechende, von ihm angeregte Arbeiten spielten zweifellos die größte Rolle bei der Durchsetzung dieser Methode.“
„Kernpunkt des Bekenntnisses ist die völlige Unterordnung der Muslime unter die Gesetze des Korans sowie die Verpflichtung eines jeden Einzelnen, die Durchsetzung dieser Gesetze in aller Welt mit allen Mitteln voranzutreiben.“
„Entscheidend war in Preußen nicht die Frage, ob eine staatliche Behörde die Kompetenz zur Durchsetzung der Regelungen hatte, sondern ob und wie diese Kompetenz überhaupt eingesetzt werden sollte.“
„Ob und wie jene Zentren, in denen sich der für die Durchsetzung der neuen Produktionsweise entscheidende qualitative Sprung vollzieht, auch die politisch, d. h. im internationalen Kräfteverhältnis dominierenden Größen darstellen, ist allerdings nicht schematisch bestimmbar.“
Inflected forms:
form: Durchsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: durchsetzungsfähig
Durchsetzungsvermögen
Synonyms: Realisierung
Umsetzung
Ausbreitung
Etablierung
Verbreitung
Translations:
Etablierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs etablieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entstehung, Einrichtung von etwas
pos: noun
examples: „Sie hat als Ministerpräsidentin im Saarland die Etablierung des LSU-Landesverbands aktiv unterstützt und den Vorsitzenden direkt in den Landesvorstand kooptiert.“
„So kümmert er sich als Stadtrat beispielsweise um die Verbesserung der Trinkwasserversorgung und sorgte für die Etablierung eines Gesundheitsamts in Marburg.“
„Es war das erste Mal seit Etablierung einer öffentlichen Stromversorgung im Jahr 1892, dass Britannien ohne Kohleverstromung auskommt.“
„In Schweden hat dieser Mangel an akademischen Lehrern zur Etablierung eines neuartigen Professorats an den Hochschulen geführt.“
„Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die Etablierung eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“
gloss: Ausbreitung von etwas (einer Sache, Methode, Meinung), sodass es mit der Zeit an Akzeptanz, Gültigkeit erlangt
pos: noun
examples: „Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die Etablierung eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“
„Die kollektive Verarbeitung der Erfahrungen der Besatzungszeit prägte die nationale Identität der (Nord)Koreaner nachhaltig und belebte den Patriotismus. Durch ein auf diese Weise gestärktes Nationalgefühl konnte in der DVRK später die stark nationalistische Chuch'e-Philosophie problemloser als Staatsideologie etabliert werden. Die Etablierung dieser Ideologie [Chuch'e Philosophie] spielte bei der Entwicklung des politischen Systems eine besondere Rolle. Sie gilt heute als eine wichtige Stütze der Stabilität des gesamten Systems.“
„Nach klinischer Etablierung der Methode ist eine ambulante Behandlung in Lokalanaesthesie denkbar.“
„Die Etablierung dieser neuen Interaktions- und Partizipationsformen gehen allerdings auch mit einer Relativierung des Monopols bürgerlicher Intelligenz einher.“
„In den analytischen Fokus gerieten die Etablierungen neuer Herrschaftsformen, die sich auf Privatleben und Psyche der Subjekte in den kapitalistischen Klassengesellschaften ausdehnten […].“
Inflected forms:
form: Etablierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etablierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etablierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etablierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etablierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etablierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etablierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etablierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herausbildung
Durchsetzung
Verbreitung
Translations:
lang: Schwedisch
word: etablering
Vogelbeobachter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vogel und Beobachter
Senses:
gloss: Person, die Vögel in der Natur gezielt sucht und betrachtet
pos: noun
examples: „Ein Vogelbeobachter hat in Straubing einen größeren Polizeieinsatz ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Vogelbeobachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vogelbeobachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelbeobachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelbeobachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelbeobachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelbeobachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelbeobachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelbeobachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelbeobachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: lintuharrastaja
lang: Türkisch
word: kuş gözlemcisi
Tempelbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Tempels
pos: noun
examples: „Seit jenem Tempelbesuch hatte sie sich nicht mehr außer Hauses begeben und vor fremden Männeraugen gezeigt.“
Inflected forms:
form: Tempelbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Stelle
Senses:
gloss: Stelle in einem Text
pos: noun
examples: „Es folgten die beiden durchgestrichenen Textstellen.“
Inflected forms:
form: Textstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: passage
Bettgenossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Bettgenosse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einer anderen das Bett teilt
pos: noun
examples: „Ein höchst fragwürdiges Vergnügen ist es weiter, eine Kleine, Kurzbeinige zur Bettgenossin zu haben.“
Inflected forms:
form: Bettgenosse
pos: noun
tags: masculine
form: Bettgenossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettgenossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettgenossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettgenossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettgenossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettgenossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettgenossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettgenossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funkenmariechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funke und Mariechen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tänzerin, welche die Funken begleitet (Akteuren in Karneval in der Uniform der ehemaligen Kölner Stadtsoldaten)
pos: noun
examples: „Die Begrüßung des Frankfurter Prinzenpaares, das traditionell zum Auftakt der Fastnachtssaison mit den Funkenmariechen am Limescorso einmarschiert, gehörte zu den Aufgaben, die der Center-Manager des Nordwestzentrums in Frankfurt stets mit besonderem Vergnügen erledigte.“
„Funkenmariechen und Prinzengarde ihres Karnevals waren ursprünglich eine Veralberung des preußischen Militärs.“
Inflected forms:
form: Funkemariechen
pos: noun
tags: variant
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkenmariechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkenmariechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mariechen
Regimentstochter
Tanzmariechen
Translations:
Tanzmariechen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tänzerin im Karneval
pos: noun
examples: „Noch immer ertönen jedes Mal spitze Schreie, wird gejohlt und gepfiffen, wenn die Tanzmariechen auf der hell beleuchteten Bühne ihren Stehspagat zeigen.“
„Die Sonne schien, der Himmel war tiefblau, es liefen Tanzmariechen und Ordensritter mit, außerdem die Musikkapelle ‚Wandervögel‘.“
Inflected forms:
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzmariechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzmariechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funkemariechen
Funkenmariechen
Mariechen
Regimentstochter
Translations:
Equipe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch équipe ^(→ fr), zu équiper ^(→ fr), von altnordisch skipa ^(→ non) „ein Schiff ausrüsten“
Senses:
gloss: Gruppe von (Reit-)Sportlern im gemeinsamen Wettstreit
pos: noun
examples: „Die stärkste Leistung der deutsche Equipe bringt diesmal nicht der erfahrene Anführer Marcus Ehning mit Pret a Tout, sondern ein WM-Neuling: Simone Blum glänzt mit ihrer Stute Alice.“
„Im Halbfinale setze sich die deutsche Equipe dann mit 45:41 sogar gegen die an Position 1 gesetzten Koreaner durch und zog ins Finale gegen Russland ein.“
„Sie kam zu einer guten Zeit und brachte ihr Bestes ein – und so gewannen deutsche Equipen unter ihrer Führung bei vier von fünf Championaten die Goldmedaille, auch bei Olympia in Rio 2016 und zuletzt bei den Europameisterschaften 2017 in Göteborg.“
„29 Equipes haben sich um einen der 22 Startplätze beworben.“
Inflected forms:
form: Equipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Equipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Equipes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Equipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Equipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Equipes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Equipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Equipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Equipes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Equipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Equipen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Equipes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundpfeiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Pfeiler
Senses:
gloss: Säule, die ein Gebäude, eine Brücke stützt, trägt
pos: noun
examples: Die Grundpfeiler der alten Brücke drohten einzustürzen.
„Die Grundpfeiler des Gebäudes waren mit Sprungfedern versehen, damit es einem Nuklearschock standhielt.“
gloss: wichtige Grundlage, Basis von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das Recht, innerhalb der EU seinen Wohnort und Arbeitsplatz frei wählen zu können, gilt als Grundpfeiler der EU.“
„Ein Sprecher des Bundesinnenministeriums betonte, die freie Presse sei ein Grundpfeiler der Demokratie.“
[COVID-19-Pandemie:] „‚Erster Grundpfeiler‘ einer europäischen Impfstoffstrategie – so bezeichnet von der Leyen den Kauf von 300 Millionen Dosen eines möglichen Corona-Impfstoffs.“
„Seit der Revolution ist die erbitterte Feindschaft mit Israel ein außenpolitischer Grundpfeiler der Islamischen Republik Iran.“
„Der Bundesgerichtshof hat ein Frage verhandelt, die an die Grundpfeiler der Judikative geht.“
Inflected forms:
form: Grundpfeiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundpfeiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundpfeilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundpfeiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundpfeiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundpfeilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundpfeiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundpfeiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stützpfeiler
Eckpfeiler
Translations:
Stützpfeiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stützen und dem Substantiv Pfeiler
Senses:
gloss: Säule, die etwas (wie etwa ein Gebäude, eine Brücke) stützt, trägt
pos: noun
examples: „Ein Stützpfeiler war gebrochen, die Plattform hatte daraufhin Schlagseite bekommen.“
„Am Tag zuvor hatte in der Nähe der sibirischen Stadt Norilsk der Stützpfeiler unter dem Lagertank eines firmeneigenen Heizkraftwerks nachgegeben.“
„In sechs Hallen erfolgt die Bearbeitung des Gerüsts aus Profilen und Stützpfeilern aus Aluminium sowie die Konfektionierung der Planen.“
„Entlang der Dehnungsfuge eines Stützpfeilers ist aus etwa 40 Meter Höhe Beton abgebröckelt und im Schatten der Arena zwischen Haupt- und Osttribüne aufgeprallt.“
gloss: wichtige Grundlage, Basis von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Deutschen haben das Auto erfunden, die Autobahn und den ADAC, also drei Stützpfeiler der neuzeitlichen Zivilisation.“
„Die Syrien-Frage ist für die Vereinigten Staaten eine weltpolitische - es geht um ihren Anspruch als Stützpfeiler der Weltordnung.“
„Lange Zeit galten Großspenden als Stützpfeiler der Parteienfinanzierung.“
„An der Wall Street droht ein wichtiger Stützpfeiler des Aktienmarktes ins Wanken zu geraten.“
„Die Hysterie nimmt Überhand und nährt die globalen populistischen Wahlerfolge, die die Stützpfeiler der Demokratie ins Wanken bringen.“
Inflected forms:
form: Stützpfeiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützpfeiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützpfeilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützpfeiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützpfeiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützpfeilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützpfeiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützpfeiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundpfeiler
Eckpfeiler
Translations:
lang: Englisch
word: buttress
lang: Schwedisch
word: strävpelare
Bundeselternrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund, Eltern und Rat mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: bundesweit organisierte Vertretung der Eltern aller Schulformen
pos: noun
examples: Der Bundeselternrat gab eine Pressekonferenz.
Der Bundeselternrat wirft den Ländern vor, Entscheidungen zum Corona-Unterricht ohne die Betroffenen zu fällen.
gloss: Mitglied des Bundeselternrates
pos: noun
examples: Er ist seit vier Jahren Bundeselternrat im gleichnamigen Gremium.
Inflected forms:
form: BER
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundeselternrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundeselternrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeselternräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeselternrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeselternrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeselternräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeselternrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeselternräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeselternrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeselternräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funkamateur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Amateur
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt
pos: noun
examples: „Telekom-Minister Norbert Hofer (FPÖ) sieht sich mit wütenden Protesten von Funkamateuren konfrontiert.“
„Fangen wir mit einer ziemlich spezialisierten und speziellen Gruppe bastelnder Menschen an: den Funkamateuren.“
Inflected forms:
form: Funkamateurin
pos: noun
tags: feminine
form: Funkamateur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkamateure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkamateurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkamateure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkamateur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkamateuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkamateur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkamateure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amateurfunker
Translations:
Feindin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist
pos: noun
examples: „Kaum wieder in Ordnung und wohlauf, ging sie wieder nach drüben und feierte mit den Feindinnen von gestern große Versöhnung.“
„Sie erklärte mir kurz und bündig, sie werde zu meiner Feindin, falls ihre Stanzen und die meinen in Rom bekannt würden.“
Inflected forms:
form: Feind
pos: noun
tags: masculine
form: Feindin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feindinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feindin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feindin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feindin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feindinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegnerin
Translations:
lang: Französisch
word: ennemie
lang: Polnisch
word: nieprzyjaciółka
lang: Rumänisch
word: dușmană
lang: Rumänisch
word: inamică
lang: Slowakisch
word: nepriateľka
lang: Spanisch
word: enemiga
Leibdiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Diener
Senses:
gloss: persönlicher Diener
pos: noun
examples: „Er sandte seinen Leibdiener Schu Tung schleunigst in die Wohnung hinüber, um Aroma seine baldige Rückkehr anzukündigen.“
Inflected forms:
form: Leibdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Leibdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ministerialdirigentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ministerialdirigent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in einem deutschen Ministerium tätige Beamtin des höheren Dienstes, die eine Abteilung (Referat) oder Unterabteilung leitet
pos: noun
examples: Anwesend war auch Ministerialdirigentin Dr. Elisabeth Funke.
Inflected forms:
form: Ministerialdirigent
pos: noun
tags: masculine
form: Ministerialdirigentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministerialdirigentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministerialdirigentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerialdirigentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministerialdirigentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerialdirigentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministerialdirigentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministerialdirigentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sektionschefin
Translations:
Mägdlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Magd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: junge weibliche Person
pos: noun
tags: gehoben
outdated
poetic
examples: „Falls sie einen gesunden Knäblein oder Mägdlein das Leben schenken sollte, gedachte er sie zu heiraten und mit ihr zusammenzubleiben.“
Inflected forms:
form: Mägdelein
pos: noun
tags: variant
form: Mägdlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mägdlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mägdleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mägdlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mägdlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mägdlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mägdlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mägdlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widerlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Adjektivs widerlich mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: der Zustand des Widerlichseins
pos: noun
gloss: eine Sache, welche widerlich, Ekel erregend ist
pos: noun
examples: Am besten die Ratte stirbt und mit ihr die ganze Brut, denn im weithin aufgeklärten Mitteleuropa, also auch in Berlin, weiß der Mensch, dass Ratten Pest und Widerlichkeiten übertragen.“
Inflected forms:
form: Widerlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitbewerberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitbewerber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in Konkurrenz zu jemand anderem das Gleiche anstrebt
pos: noun
examples: Meine Mitbewerberin hatte allerdings einige Jahre mehr an Berufserfahrung aufzuweisen.
Inflected forms:
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: masculine
form: Mitbewerberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbewerberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbewerberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbewerberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbewerberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbewerberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbewerberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbewerberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkurrentin
Translations:
Niederwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wild und nieder
Senses:
gloss: Gruppe von Tieren, auf die Jagd gemacht wird und die nicht zum Hochwild (zum Beispiel Schalenwild, aber nicht Reh, das zum Niederwild zählt) gehören
pos: noun
examples: „Fälschlicherweise wird das Rehwild immer mal wieder zum Hochwild gezählt, es gehört aber heute zum Niederwild.“
Niederwild heißt weder Niederwild, weil es sich dabei um kleine Tiere handelt, noch weil es sich in der Ebene, statt zum Beispiel im Gebirge, aufhält.
Inflected forms:
form: Niederwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Niederwildhege
Niederwildjagd
Niederwildrevier
Antonyms: Hochwild
Translations:
Lebewelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes leben, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit der Lebewesen in einem bestimmten Bereich
pos: noun
gloss: Bereich der Lebedamen und -herren
pos: noun
examples: „Und so konnte es nicht ausbleiben, daß ihr Ruf gar bald den Ruf der Meisterin noch überflügelte und weithin in die Kreise der vornehmen Pekinger Lebewelt und sogar in den Bereich des kaiserlichen Hofes drang.“
Inflected forms:
form: Lebewelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebewelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebewelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebewelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebewelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebewelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebewelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebewelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: