yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zusammenstoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen
pos: noun
examples: Es gibt immer mehr Zusammenstöße von Skifahrern, die mit schwersten Verletzungen oder sogar tödlich enden.
Der Zusammenstoß der Flugzeuge war eine Folge der Übermüdung des Fluglotsen.
„Dann fiel mir der tragische Zusammenstoß bei Willdon wieder ein und all die Menschen, die jetzt Grund zur Trauer hatten, und ich war abermals den Tränen nahe.“
„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“
„Immer wieder lehnten die Pfadfinder ein großes rotes A gegen eine der Nummern, wenn ein Motordefekt, ein Zusammenstoß oder Headlong Corner ein neues Opfer gefordert hatten.“
gloss: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit
pos: noun
tags: figurative
examples: Wir hatten letztes Jahr einen unerfreulichen Zusammenstoß mit unseren Nachbarn wegen der Schneeräumpflicht. Jetzt reden wir gar nicht mehr miteinander.
„Im Südwesten Chinas ist es zu Zusammenstößen zwischen Tibetern und chinesischen Sicherheitskräften gekommen. Ausgelöst wurden die Unruhen von der Selbstverbrennung eines tibetischen Mannes.“
„Gleichzeitig organisierten sie in den Städten, in denen sie die Mehrheit hatten, gewaltige Massenkundgebungen, die oft genug zu blutigen Zusammenstößen mit tschechischen Demonstranten führten.“
Inflected forms:
form: Zusammenstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zusammenstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crash
Karambolage
Kollision
Zusammenprall
Auseinandersetzung
Differenz
Kampf
Konflikt
Kontroverse
Streit
Renkontre
Strauß
Translations:
lang: Englisch
word: collision
lang: Französisch
word: collision
lang: Galicisch
word: colisión
lang: Ido
word: koliziono
lang: Italienisch
word: collisione
lang: Katalanisch
word: col·lisió
lang: Latein
word: collisio
lang: Portugiesisch
word: colisão
lang: Rumänisch
word: coliziune
lang: Russisch
word: столкновение
roman: stolknovenie
lang: Schwedisch
word: krock
lang: Schwedisch
word: kollision
lang: Schwedisch
word: sammanstötning
lang: Spanisch
word: colisión
lang: Tschechisch
word: srážka
lang: Türkisch
word: çarpışma
lang: Ungarisch
word: ütközés
lang: Französisch
word: collision
lang: Italienisch
word: collisione
lang: Latein
word: collisio
lang: Rumänisch
word: coliziune
lang: Russisch
word: столкновение
roman: stolknovenie
lang: Schwedisch
word: sammandrabbning
lang: Spanisch
word: colisión
lang: Tschechisch
word: střet
lang: Ungarisch
word: összeütközés
lang: Ungarisch
word: összetűzés
Sound
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch sound ^(→ en) wörtlich für „Schall“, aus mittelenglisch soun ^(→ enm), aus (alt)französisch son ^(→ fro), aus lateinisch sonus ^(→ la)
Senses:
gloss: der charakteristische Klang der Musik
pos: noun
examples: Für den typischen Sound der Rockmusik muss das normale E-Gitarren-Signal verzerrt werden.
Beim Kauf einer Blues-Gitarre sollte man sich vorher genau überlegen, wie der Sound klingen soll.
„Unablösbar gehört zu dieser Stadt nicht allein das, was man zu sehen bekommt, sondern eben auch der Sound, der zu vernehmen ist.“
„Ich lief durch das Getümmel, um nach Davids Truck Ausschau zu halten, und kam an einem deutschen Team vorbei, das zum ohrenbetäubenden Sound von Trash Metal in atemberaubender Geschwindigkeit einen Reifen wechselte.“
„Die neue Freiheit hatte ihren eigenen Sound.“
„Er wollte im Wohnzimmer schlafen, bei eingeschaltetem Licht und zum Sound des Unwetters.“
Inflected forms:
form: Sound
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sounds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sounds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sounds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sound
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sounds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sound
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sounds
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Soundcheck
Soundchip
Sounddesign
Soundeffekt
Soundgenerator
Soundkarte
Soundqualität
Soundtrack
Synonyms: Musik
Ton
Translations:
lang: Englisch
word: sound
lang: Französisch
word: son
Stoppelbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoppel und Bart
Senses:
gloss: Bart mit nur kurzen Haaren
pos: noun
examples: Sein Stoppelbart kratzte auf ihrer Wange.
„Gerade war er noch auf einem langen Spaziergang mit seinem Hund Jimi, schon schneit er in Sportfunktionskleidung, mit Wollhaube und Stoppelbart in ein schickes Café.“
Inflected forms:
form: Stoppelbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoppelbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoppelbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppelbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppelbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoppelbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoppelbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoppelbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoppelbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoppelbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stoppelbärtig
Synonyms: Dreitagebart
Drei-Tage-Bart
Translations:
lang: Englisch
word: stubbly beard
lang: Englisch
word: stubble
lang: Esperanto
word: ekbarbo
lang: Portugiesisch
word: barba rala
Schummerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Darstellung von Erhebungen auf einer Karte durch Schattierung
pos: noun
examples: Die Schummerung hilft dem Betrachter dabei, sich das Relief räumlich vorzustellen.
Inflected forms:
form: Schummerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schummerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schummerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schummerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schummerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schummerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schummerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schummerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shaded relief
lang: Englisch
word: hill-shading
Verwünschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu verwünschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht
pos: noun
examples: „Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“
„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
„Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“
„Max aber wußte, daß die Verwünschungen sich diesmal erfüllen würden.“
Inflected forms:
form: Verwünschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwünschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwünschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwünschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwünschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwünschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwünschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwünschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bann
Fluch
Translations:
lang: Englisch
word: imprecation
lang: Englisch
word: curse
lang: Französisch
word: malédiction
lang: Galicisch
word: maldizón
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάρα
roman: katára
lang: Italienisch
word: maledizione
lang: Katalanisch
word: maledicció
lang: Portugiesisch
word: maldição
lang: Schwedisch
word: förbannelse
lang: Spanisch
word: maldición
lang: Türkisch
word: beddua
vierundfünfzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen dreiundfünfzig und fünfundfünfzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen vierundfünfzig Kühe.
gloss: vierundfünfzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich vierundfünfzig.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für vierundfünfzig: 54
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für vierundfünfzig: LIV
pos: num
tags: symbol
Derived terms: vierundfünfzigste
Translations:
lang: Englisch
word: fifty-four
lang: Französisch
word: cinquante-quatre
lang: Galicisch
word: cincuenta e catro
lang: Urdu
word: چون
lang: Englisch
word: fifty-four
Schreibzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Zeug
Senses:
gloss: Materialien, die zum Schreiben genutzt werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe mein Schreibzeug zuhause vergessen.
„Er hatte sich mit seinem Schreibzeug in der Wohnstube des Bauernhauses etabliert, in dem er im Quartier lag.“
„Cooper wurde mit dem Schreibzeug und den Papieren des Kapitäns zum Treffpunkt geschickt, und Letzterer wurde freigelassen.“
„Nachdem er gewählt hatte, bat er mich um Schreibzeug, um mir eine Quittung auszustellen.“
„Ich breite mein Schreibzeug auf die Back und versuche zu arbeiten.“
gloss: oft kunstvoll gestalteter Tischschmuck mit integrierten Tintenfässern und Ablagemöglichkeit für die Feder
pos: noun
examples: Als nächste Position wird ein bronzenes Schreibzeug im Jugendstil versteigert.
Inflected forms:
form: Schreibzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibsachen
Schreibutensilien
Tintenzeug
Translations:
lang: Französisch
word: écritoire
lang: Spanisch
word: utensilios de escritura
lang: Englisch
word: inkstand
lang: Spanisch
word: escritorio
Sezession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: beeinflusst von englisch secession, aus dem lateinischen Wort secessio was so viel bedeutet wie „Absonderung, Trennung“ und wurde dann zu secedere was so viel heißt wie „beiseitegehen, sich entfernen, sich trennen“
Senses:
gloss: Absonderung beziehungsweise Verselbstständigung von Staatsteilen
pos: noun
examples: „Von einer Beendigung der Sezession Katangas mit militärischen Mitteln ist nicht die Rede.“
gloss: Absonderung einer Künstlergruppe von einer älteren Künstlervereinigung
pos: noun
Inflected forms:
form: Secession
pos: noun
tags: alternative
form: Sezession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sezessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sezession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sezessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sezession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sezessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sezession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sezessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sezessionist
Sezessionskrieg
Sezessionsstil
Synonyms: Absonderung
Abspaltung
Lostrennung
Sekretion
Separation
Spaltung
Trennung
Translations:
lang: Bosnisch
word: otcepljenje
lang: Bosnisch
word: secesija
lang: Englisch
word: secession
lang: Georgisch
word: სეცესია
roman: setsesia
lang: Interlingua
word: secession
lang: Mazedonisch
word: отцепување
roman: otcepuvanje
lang: Mazedonisch
word: сецесија
roman: secesija
lang: Polnisch
word: secesja
lang: Russisch
word: сецессия
roman: secessija
lang: Serbisch
word: отцепљење
roman: otcepljenje
lang: Serbisch
word: сецесија
roman: secesija
lang: Serbokroatisch
word: отцепљење
roman: otcepljenje
lang: Serbokroatisch
word: сецесија
roman: secesija
lang: Slowakisch
word: secesia
lang: Slowenisch
word: odcepitev
lang: Slowenisch
word: secesija
lang: Niedersorbisch
word: secesija
lang: Obersorbisch
word: secesija
lang: Tschechisch
word: secese
lang: Weißrussisch
word: аддзяленне
lang: Ukrainisch
word: сецесія
roman: secesija
Manneskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mann, Fugenelement -es und Kraft
Senses:
gloss: physische Kraft eines Mannes
pos: noun
examples: „Und was tut ein Mann, wenn er seine überschüssige Manneskraft nicht loswird?“
gloss: sexuelle Potenz eines Mannes
pos: noun
examples: Ein Arzt kann verschiedene Mittel zur Stärkung der Manneskraft einsetzen.
„Er hatte zugenommen, aber seine Muskeln waren noch straff, seine Lebenssäfte flossen noch, seine Manneskraft lauerte auf ihre Wiederkehr.“
„Er braucht gern Stärkungsmittel, um seine Manneskraft zu erhalten, und ist gewöhnt, Reizmittel anzuwenden.“
„Beim ersten Morgengrauen mußte ich sie verlassen, um nach Govino zu fahren; sie weinte vor Freude, als sie sah, daß ich sie mit den Zeichen der Manneskraft verließ.“
Inflected forms:
form: Manneskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manneskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manneskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manneskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manneskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manneskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manneskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manneskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lendenkraft
Potenz
Virilität
Zeugungsfähigkeit
Zeugungskraft
Antonyms: Frauenpower
Translations:
lang: Schwedisch
word: mannakraft
lang: Schwedisch
word: mannakraft
Proband
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch probandus ^(→ la) „ein zu Untersuchender“ entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt
pos: noun
examples: Die Hälfte der Probanden erkrankte bereits nach drei Tagen.
Der Proband wurde vorher ausführlich untersucht
„Hierbei wurden immer zwei Personen aus den sechs Fachbereichen, jeweils ein männlicher und ein weiblicher Proband, ausgewählt.“
„So weisen weibliche Probanden, die im Besitz einer Zeitkarte sind, Affinitäten zur räumlichen Bemessung anhand von Flächenzonen auf.“
„Weil sich die Probanden für unsichtbar hielten, blieb ihre Pulsfrequenz niedriger als bei Teilnehmern von Kontrollgruppen.“
„Den Probanden half es nicht einmal, wenn sie vorher ausdrücklich vor der Verwechslungsgefahr gewarnt wurden - sie irrten sich dann kaum weniger häufig.“
Inflected forms:
form: Probandin
pos: noun
tags: feminine
form: Proband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probanden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probanden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probanden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Probandengruppe
Synonyms: Versuchsperson
Testperson
Antonyms: Versuchsleiter
Translations:
lang: Englisch
word: experimentee
lang: Schwedisch
word: försöksperson
lang: Ukrainisch
word: піддослідний
roman: piddoslidnyj
Auswanderungswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Auswanderung, Fugenelement -s und Welle
Senses:
gloss: Zeitabschnitt, in dem deutlich mehr Menschen als sonst ihr Land verlassen und in ein anderes übersiedeln
pos: noun
examples: „Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
„In den 1870er Jahren setzte eine große Auswanderungswelle ein, die nach der Ermordung Zar Alexanders II. durch mehrere Pogrome und neu erlassene diskriminierende Gesetze zu Beginn der 1880er Jahre verstärkt wurde.“
Inflected forms:
form: Auswanderungswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswanderungswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswanderungswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswanderungswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswanderungswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswanderungswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswanderungswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswanderungswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwanderungswelle
Translations:
lang: Schwedisch
word: utvandringsvåg
lang: Spanisch
word: ola de emigración
Wirtschaftslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft, Fugenelement -s und Lage
Senses:
gloss: Zustand, in dem sich die Wirtschaft (eines Landes, einer Region,…) befindet
pos: noun
examples: „Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
„Als Präsidentschaftskandidatin hätte sie wohl dennoch einen schweren Stand, die US-Amerikaner mit Blick auf die Wirtschaftslage davon zu überzeugen, dass ein radikaler Wandel nötig ist.“
„Die schwache Wirtschaftslage führt zu mehr Bürgergeldempfängern und damit zu höheren Sozialausgaben.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konjunktur
Translations:
lang: Französisch
word: conjoncture
Perspektivlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand, in dem keine Aussicht auf eine positive Entwicklung erkennbar ist
pos: noun
examples: „Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
„Die irreguläre Besiedlung des Ortes, der Jahr für Jahr weiter wuchs, weil Menschen den Busch verließen und sich hier ansässig machten, war ein typisches Beispiel für Verwahrlosung, Perspektivlosigkeit und schlechte Verwaltung.“
„Die kontinuierliche Abwanderung Tausender Afghanen gen Europa aufgrund der steigenden Perspektivlosigkeit ging unvermindert weiter.“
Inflected forms:
form: Perspektivlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perspektivlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perspektivlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perspektivlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perspektivlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perspektivlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perspektivlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perspektivlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussichtslosigkeit
Translations:
lang: Russisch
word: бесперспективность
roman: besperspektivnostʹ
lang: Schwedisch
word: perspektivlöshet
Wortgefecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Gefecht
Senses:
gloss: heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird
pos: noun
examples: „Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“
„Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“
„Es kam zu einem Wortgefecht.“
„Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“
„Aber neben mir saß ein nach unserem letzten Wortgefecht zu seinen Autofahrkünsten verstimmter Bibliothekar.“
Inflected forms:
form: Wortgefecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortgefechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortgefechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgefechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgefechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortgefecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgefechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgefechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortgefecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortgefechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Disput
Streiterei
Streitgespräch
Wortwechsel
Translations:
lang: Englisch
word: debate
lang: Englisch
word: polemic
lang: Englisch
word: verbal dispute
lang: Englisch
word: war of words
lang: Französisch
word: dispute
lang: Isländisch
word: kappræða
lang: Isländisch
word: orðahnippingar
lang: Isländisch
word: orðasenna
lang: Norwegisch
word: ordkrig
lang: Schwedisch
word: dispyt
lang: Tschechisch
word: slovní půtka
lang: Türkisch
word: ağız kavgası
lang: Türkisch
word: münakaşa
lang: Ungarisch
word: szócsata
lang: Ungarisch
word: szópárbaj
Streitigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von streiten mit dem Ableitungsmorphem -igkeit, belegt seit dem 16. Jahrhundert, oder abgeleitet von streitig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen
pos: noun
examples: „Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“
„Schimpftiraden als Drohgebärden werden von Menschen oft vor und nach körperlichen Streitigkeiten eingesetzt.“
„Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“
„Ein Grund dafür mag darin liegen, dass er in dem fremden Schtetl, in dem er nur ein Zugereister ist, gleich »großen Anteil« an den öffentlichen Streitigkeiten nimmt, die ihn eigentlich gar nichts angehen.“
Inflected forms:
form: Streitigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auseinandersetzung
Konflikt
Kontroverse
Zwist
Zwistigkeit
Dissens
Meinungsverschiedenheit
Translations:
lang: Dänisch
word: stridighed
lang: Englisch
word: conflict
lang: Englisch
word: contention
lang: Englisch
word: dispute
lang: Französisch
word: litige
lang: Italienisch
word: conflitto
lang: Italienisch
word: litigio
lang: Norwegisch
word: stridighet
lang: Portugiesisch
word: contenda
lang: Portugiesisch
word: desavença
lang: Schwedisch
word: stridighet
lang: Spanisch
word: contienda
lang: Spanisch
word: riña
Trampelpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trampeln und Pfad
Senses:
gloss: schmaler unbefestigter Weg, der dadurch entsteht, dass eine bestimmte Strecke immer wieder begangen wird
pos: noun
examples: „Wir marschierten über einen Trampelpfad bergauf und machten zwischendurch an kleinen Lichtungen auf alten, verwitterten Holzbänken Rast.“
„Ein Trampelpfad führte durch ein Wäldchen und hüfthohe Brennnesselsträucher die Böschung hinauf und endete an einer Felsfalte, die man als Einstieg nutzen und von wo man sich in wenigen Minuten bis auf die Spitze vorarbeiten konnte.“
„An einer Stelle geht ein Trampelpfad ab.“
„Der Trampelpfad zog sich wie ein breites Grinsen über das in Stein gehauene Gesicht.“
Inflected forms:
form: Trampelpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trampelpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trampelpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trampelpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trampelpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trampelpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trampelpfade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trampelpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trampelpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trampelpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: desire path
lang: Spanisch
word: abra
Holzbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bank
Senses:
gloss: Bank aus Holz
pos: noun
examples: „Wir marschierten über einen Trampelpfad bergauf und machten zwischendurch an kleinen Lichtungen auf alten, verwitterten Holzbänken Rast.“
„Du hast dich noch nicht an die Hitze und den Regen gewöhnt, sagte ich mir und ließ mich auf die Holzbank vor dem Eingang sinken.“
„Ida setzte sich auf die Holzbank und schnürte ihre Stiefel auf.“
„Neben der Tür hatten Fried und zwei ältere Männer auf einer Holzbank Platz genommen.“
Inflected forms:
form: Holzbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kunststoffbank
Metallbank
Steinbank
Translations:
lang: Französisch
word: banc de bois
lang: Schwedisch
word: träbänk
lang: Schwedisch
word: träsoffa
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна лавка
roman: derev'jana lavka
Besserwessi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort (Kontamination) aus den Substantiven Besserwisser und Wessi als Kurzwort für Westdeutscher
Senses:
gloss: Westdeutscher, der Ostdeutschen gegenüber ein arrogantes, besserwisserisches Verhalten an den Tag legt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Wer hätte am 10. November 1989 vermutet, dass wir knapp 21 Jahre später nach wie vor von Ost und West, von Menschen „zweiter Klasse“ oder von Jammerossi und Besserwessi sprechen?“
„Dafür ist er gelobt worden und schwer beschimpft. Immer wieder von ostdeutschen Sportfunktionären, die Frankes Aufklärung über den pharmakologischen Unterbau des DDR-Sports als Machwerk eines einäugigen Besserwessis betrachten.“
Inflected forms:
form: Besserwessi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserwessi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserwessis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserwessis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserwessi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserwessis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserwessi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserwessi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserwessis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserwessi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserwessi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserwessis
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jammerossi
Translations:
Zuber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „zuber, zūber“, althochdeutsch „zubar, zwibar“, wahrscheinlich: „Gefäß mit zwei Henkeln“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Art großes, oben offenes Fass
pos: noun
examples: „Dafür schob er erst einen schweren Holzdeckel über die Gewindestange auf den Zuber und darauf eine riesige Mutter.“
„Richard bückte sich und hob den Zuber in die Höhe, als sei er federleicht.“
„Vielleicht dichteten sie gerade in diesem Zuber dem Wolf die sieben Geißlein an.“
„Sie führten durch die Slums und informellen Siedlungen der Stadt, mit ihren dreibeinigen Hunden und Frauen, die in Zubern mit grauem Wasser Wäsche wuschen.“
Inflected forms:
form: Zuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bottich
Bütte
Schaff
Fass
Tonne
Trog
Wanne
Translations:
lang: Englisch
word: tub
lang: Esperanto
word: lignokuvo
lang: Esperanto
word: kuvo
lang: Latein
word: butina
Waschzuber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und Zuber
Senses:
gloss: Zuber, in dem Wäsche gewaschen wird
pos: noun
examples: „Biagio und Papa leerten diese dann in einen Behälter, der wie ein Waschzuber aussah, aus dem eine dicke Gewindestange ragte.“
Inflected forms:
form: Waschzuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschzuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschzubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschzuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschzuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschzubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschzuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschzuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waschbottich
Waschwanne
Translations:
lang: Französisch
word: baquet de lavage
lang: Katalanisch
word: bugader
Holzfass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fass
Senses:
gloss: Fass aus Holz
pos: noun
examples: „Aus einer Öffnung am unteren Teil des Zubers lief der frisch gepresste Traubensaft in ein bereitgestelltes Holzfass.“
„Die Früchte kamen in ein großes Holzfass, in das Chrissi, Stavroula, Irini und Jannis hineinsprangen und dann stundenlang Matsch stampften.“
Inflected forms:
form: Holzfaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Holzfass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kunststofffass
Metallfass
Stahlfass
Translations:
lang: Finnisch
word: puutynnyri
lang: Französisch
word: tonneau de bois
lang: Schwedisch
word: träfat
lang: Schwedisch
word: trätunna
Baustellenzufahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baustelle und Zufahrt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Straße, die zu einem Baustellengelände führt
pos: noun
examples: Die Baustellenzufahrt wurde neu angelegt.
„Die Deutsche und ihre beiden Töchter kletterten über die Betonleitwand, welche die Baustellenzufahrt von der Hauptfahrbahn trennt.“
„Im Streit um die Baustellenzufahrt mitten durch die autofreie Siedlung Weißenburg haben sich die Grünen eingeschaltet.“
Inflected forms:
form: Baustellenzufahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baustellenzufahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baustellenzufahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustellenzufahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baustellenzufahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baustellenzufahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baustellenzufahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baustellenzufahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: site access
lang: Französisch
word: accès de chantier
lang: Schwedisch
word: byggtillfart
Hochdruckgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochdruck und Gebiet
Senses:
gloss: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung
pos: noun
examples: „In geraden Jahren erhalten die Tiefdruckgebiete weibliche und die Hochdruckgebiete männliche Vornamen, in ungeraden Jahren ist dies umgekehrt.“
„Alle Hoffnung richtet sich jetzt auf Pfingsten: Ein Hochdruckgebiet über Mitteleuropa soll Sonne und Wärme zurückbringen.“
„Das westliche Hochdruckgebiet hat seinen Einfluß bis nach Mitteldeutschland ausgedehnt und allgemein eine Besserung des Wetters herbeigeführt.“
Inflected forms:
form: Hochdruckgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochdruckgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochdruckgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochdruckgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochdruckgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochdruckgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochdruckgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochdruckgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochdruckgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochdruckgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antizyklone
Hoch
Antonyms: Tiefdruckgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: high pressure area
lang: Französisch
word: anticyclone
lang: Italienisch
word: area di alta pressione
lang: Polnisch
word: antycyklon
lang: Schwedisch
word: högtrycksområde
lang: Spanisch
word: zona de alta presión
Ausrutscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verbalsubstantiv zum Verb ausrutschen
Senses:
gloss: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein Ausrutscher auf der schneebedeckten Straße stoppte den tapferen Verfolger des Bankräubers.
gloss: unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Promille-Tour sei wirklich ein einmaliger Ausrutscher gewesen, schwor die Angeklagte, sie würde so etwas ganz bestimmt nie wieder tun.“
gloss: unerwarteter Fehlschlag, Misserfolg
pos: noun
examples: „Titelverteidiger Manchester United hat den Ausrutscher des Stadtrivalen Manchester City ausgenutzt und am 18. Spieltag der englischen Premier League mit einem Kantersieg zum Spitzenreiter aufgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Ausrutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fauxpas
Indiskretion
Taktlosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: slip
lang: Luxemburgisch
word: Ausrutscher
lang: Schwedisch
word: halkning
lang: Schwedisch
word: klavertramp
lang: Schwedisch
word: oväntad förlust
Stoppball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: kurz hinter das Netz geschlagener Ball
pos: noun
examples: Sie konnte den Stoppball der Gegnerin nicht mehr erreichen und verlor den entscheidenden Satz.
Inflected forms:
form: Stoppball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoppbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoppballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoppball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoppbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoppball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoppbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stopp
Translations:
lang: Englisch
word: drop shot
lang: Französisch
word: amorti
lang: Italienisch
word: smorzata
lang: Italienisch
word: stop
lang: Niederländisch
word: drop
lang: Portugiesisch
word: amorti
lang: Spanisch
word: pelota corta
lang: Spanisch
word: dejada
Obstsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Salat
Senses:
gloss: aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise
pos: noun
examples: „[…] Neben ihrem Schreibtisch steht ein Strauß mit blassrosa Pfingstrosen. Eine Dame im Bleistiftrock bringt ein Schälchen Obstsalat, akkurat gestapelt.“
„Die scharfe Säure der Limette eignet sich oft besser als die der milderen Zitrone dazu, Aromen zu kontrastieren und so erst herauszuarbeiten. Im Obstsalat kann das Wunder wirken. Und wer eine sahnige Mango mit wenigen Spritzern Limettensaft beträufelt, merkt erst, was sich aus der Tropenfrucht geschmacklich herausholen lässt.“
Inflected forms:
form: Obstsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstsalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtsalat
Translations:
lang: Englisch
word: fruit salad
lang: Französisch
word: salade de fruits
lang: Galicisch
word: macedonia
lang: Italienisch
word: macedonia di frutta
lang: Luxemburgisch
word: Uebstzalot
lang: Norwegisch
word: fruktsalat
lang: Piemontesisch
word: macedònia
lang: Polnisch
word: salatka owocowa
lang: Russisch
word: фруктовый салат
roman: fruktovyj salat
lang: Schwedisch
word: fruktsallad
lang: Tschechisch
word: ovocný salát
lang: Türkisch
word: meyve salatası
Morgengebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Gebet
Senses:
gloss: Gebet zu Beginn des Tages
pos: noun
examples: Die Mönche verrichten ihr Morgengebet.
„Nach einer kurzen Morgentoilette begaben Michael und ich uns zum Morgengebet, obwohl wir im Gegensatz zum vorherigen Tag überhaupt nicht dazu aufgelegt waren, sondern viel lieber weitergeschlafen hätten.“
„Er verrichtet das Morgengebet, holt Bauernkleider aus dem Schrank und zieht sie an, mit einem Sack und einer Axt verlässt er das Haus.“
Inflected forms:
form: Morgengebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgengebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgengebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgengebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgengebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgengebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendgebet
Translations:
lang: Englisch
word: morning prayer
lang: Französisch
word: prière du matin
lang: Schwedisch
word: morgonbön
lang: Tschechisch
word: ranní modlitba
Dankgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dank und Gebet
Senses:
gloss: ein Gebet, in dem man Gott für etwas dankt
pos: noun
examples: Die Geretteten sprachen ein Dankgebet.
„Abgesehen von den Dankgebeten vor und nach dem Essen war es verboten zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Dankgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dankgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dankgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dankgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dankgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dankgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prière d'action de grâces
lang: Schwedisch
word: tacksägelsebön
Bittgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Bitt“ des Substantivs Bitte und dem Substantiv Gebet
Senses:
gloss: ein Gebet, in dem man Gott um etwas bittet
pos: noun
examples: In seiner Kurzsichtigkeit spricht der Mensch meist lange Bittgebete, wenn es ihm schlecht geht. Wenn es ihm dann gut geht, vergisst er auf Gott.
Inflected forms:
form: Bittgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bittgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bittgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bittgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bittgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bittgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bittgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bittgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bittgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bittgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prière de demande
lang: Schwedisch
word: bön
Bogenschützin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zum Stamm von Bogenschütze mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die mit Pfeil und Bogen schießt
pos: noun
examples: Gertrude hat als Bogenschützin schon viele Medaillen gewonnen.
Inflected forms:
form: Bogenschütze
pos: noun
tags: masculine
form: Bogenschützin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenschützinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenschützin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenschützinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenschützin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenschützinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenschützin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenschützinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: archer
lang: Schwedisch
word: bågskytt
Hobelmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hobel und Maschine
Senses:
gloss: Maschine zum Hobeln von Werkstücken
pos: noun
examples: Der Arbeiter mußte die Hobelmaschine gründlich reinigen.
Inflected forms:
form: Hobelmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobelmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobelmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobelmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobelmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobelmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobelmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobelmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hyvelmaskin
Küchenabfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Abfall mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unbrauchbarer Rest, der bei der Zubereitung von Lebensmitteln anfällt (Kartoffelschalen, Kaffeesatz etc.)
pos: noun
examples: Küchenabfälle kommen in die Biotonne oder auf den Kompost.
„Die Reichszuckerstelle hatte das Monopol im offiziellen Zuckerhandel, die Reichsfuttermittelstelle organisierte die Versorgung der Viehhalter mit Hafer, Gerste und Kraftfutter aus Küchenabfällen, für die spezielle Sammelwagen durch die Straßen fuhren.“
„Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“
Inflected forms:
form: Küchenabfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenabfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenabfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenabfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenabfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenabfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenabfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenabfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenabfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenabfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: épluchure
lang: Italienisch
word: rifiuti di cucina
lang: Schwedisch
word: köksavfall
Halbkanton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: seit 1999 nicht mehr offizielle, aber weiterhin gebräuchliche Bezeichnung für die sechs Schweizer Kantone Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, die mit Ausnahme von Obwalden und Nidwalden aus einer Kantonsteilung hervorgegangen sind und deswegen im Ständerat nur mit einem Sitz anstelle von zwei Sitzen vertreten sind und bei der Berechnung des Ständemehrs nur über eine halbe Standesstimme verfügen
pos: noun
examples: „Nach umfangreichen Fahndungsarbeiten und in Zusammenarbeit mit den Polizeikorps der beiden Basler Halbkantone wurden schliesslich auch das verletzte Opfer und weitere Beteiligte dingfest gemacht.“
„Doch seit bald zwei Jahrzehnten verliert der Halbkanton Einwohner und Arbeitsplätze und damit auch Steuereinnahmen.“
„Hans Matter, Obwaldens Baudirektor, kann die Vorwürfe nicht verstehen, die wegen der geplanten Wohnzonen für Reiche auf den Innerschweizer Halbkanton niederprasseln.“
„Anita Fetz vertritt den Halbkanton Basel-Stadt für eine weitere Amtsperiode im Ständerat.“
„Doch während alle erwachsenen Schweizerinnen an die eidgenössischen Urnen gehen konnten, legten sich die beiden Halbkantone Appenzell noch immer quer.“
„Die Nähe zur Stadt Basel, ein ausreichend grosses Platzangebot und eine hohe Wohnqualität sowie tiefere Steuern sind die Stärken des Halbkantons.“
Inflected forms:
form: Halbkanton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbkantone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbkantons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbkantone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbkanton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbkantonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbkanton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbkantone
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vollkanton
Translations:
lang: Englisch
word: half-canton
lang: Französisch
word: demi-canton
lang: Italienisch
word: semicantone
lang: Niederländisch
word: halfkanton
lang: Rätoromanisch
word: mez chantun
lang: Schwedisch
word: halvkanton
Nullum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas nicht Existierendes, Gegenstandsloses, Wirkungsloses
pos: noun
examples: Die (deutsche) Kultusministerkonferenz ist verfassungsrechtlich ein Nullum.
Inflected forms:
form: Nullum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nichts
Translations:
lang: Schwedisch
word: ingenting
Reformstau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Reform und Stau
Senses:
gloss: das Ausbleiben und Hintenanstellen mehrerer notwendiger Reformen
pos: noun
examples: Die neue Regierung muss den Reformstau nun zügig beenden.
Inflected forms:
form: Reformstau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformstaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformstaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformstaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformstaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformstaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformstau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformstaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformstauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformstau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformstaus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reformstaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ellenbogengesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Ellenbogen und Gesellschaft, abgeleitet von der Redewendung seine Ellbogen gebrauchen im Sinne von „sich durchsetzen“, „sich einen Vorteil verschaffen“
Senses:
gloss: eine Gesellschaftsordnung, die auf Egoismus und Eigennutz basiert
pos: noun
examples: Wir leben in einer reinen Ellenbogengesellschaft. Jeder muss selbst sehen, wo er bleibt.
Inflected forms:
form: Ellbogengesellschaft
pos: noun
tags: variant
form: Ellenbogengesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ellenbogengesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ellenbogengesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ellenbogengesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ellenbogengesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ellenbogengesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ellenbogengesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ellenbogengesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elbow society
lang: Schwedisch
word: armbågssamhälle