servieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: food
football
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch servir
Senses:
gloss: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist.
„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“
Man kann den Spargel mit Butter, aber auch mit Sauce Hollandaise servieren.
gloss: einen Aufschlag spielen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Steffi Graf servierte oft ein Ass.
gloss: einem Mitspieler den Ball zuspielen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er.
Inflected forms:
form: serviere
pos: verb
tags: present
form: servierst
pos: verb
tags: present
form: serviert
pos: verb
tags: present
form: servierte
pos: verb
tags: past
form: servierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: servier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: serviere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: serviert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: serviert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: servieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: serviert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: serviert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: serviert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: serviert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: serviert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu servieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: serviert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: serviert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: serviert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: serviert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: serviert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: servierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: serviert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu servierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu servierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu servierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: servier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: serviere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe serviert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: serviert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt serviert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: servieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie serviert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich serviere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich serviere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du servierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du servierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es serviere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir servieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir servieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr serviert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr servieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie servieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie servieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich servierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich servierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du serviertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du serviertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es servierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es servierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir servierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir servierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr serviertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr serviertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie servierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie servierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe serviert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe serviert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast serviert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest serviert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist serviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei serviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben serviert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben serviert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt serviert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet serviert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind serviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien serviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte serviert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte serviert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest serviert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest serviert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte serviert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war serviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre serviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten serviert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten serviert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet serviert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet serviert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten serviert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren serviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären serviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären serviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde servieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde servieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde servieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst servieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest servieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest servieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird servieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde servieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde servieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird serviert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde serviert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde serviert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird serviert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde serviert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde serviert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden servieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden servieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden servieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet servieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet servieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet servieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden servieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden servieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden servieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden serviert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden serviert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden serviert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden serviert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden serviert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden serviert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde serviert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde serviert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde serviert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst serviert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest serviert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest serviert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird serviert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde serviert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde serviert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird serviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde serviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde serviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird serviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde serviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde serviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden serviert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden serviert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden serviert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet serviert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet serviert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet serviert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden serviert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden serviert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden serviert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden serviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden serviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden serviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden serviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden serviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden serviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Servieren
servierend
serviert
Servierer
Serviererin
Servierlöffel
Serviermädchen
Servierschüssel
Serviertisch
Serviertochter
Serviervorschlag
Servierwagen
abservieren
Synonyms: auftischen
auftragen
kredenzen
aufschlagen
anspielen
passieren
zuspielen
Translations:
lang: Baskisch
word: zerbitzatu , sakea egin
lang: Englisch
word: serve
lang: Englisch
word: wait on
lang: Englisch
word: wait at table
lang: Finnisch
word: tarjoilla
lang: Französisch
word: servir
lang: Italienisch
word: servire
lang: Katalanisch
word: servir
lang: Klingonisch
word: jab
lang: Niederländisch
word: serveren
lang: Polnisch
word: serwować
lang: Portugiesisch
word: servir
lang: Rumänisch
word: servi
lang: Russisch
word: подавать на стол
roman: podavatʹ na stol
lang: Russisch
word: сервировать
roman: servirovatʹ
lang: Schwedisch
word: servera
lang: Spanisch
word: servir
lang: Englisch
word: serve
lang: Französisch
word: servir
lang: Italienisch
word: servire
lang: Katalanisch
word: servir
lang: Polnisch
word: serwować
lang: Rumänisch
word: servi
lang: Russisch
word: подавать
roman: podavatʹ
lang: Schwedisch
word: serva
lang: Spanisch
word: servir
lang: Russisch
word: передавать
roman: peredavatʹ
lang: Spanisch
word: pasar