ratschen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch retschen ^(→ gmh)
Senses:
gloss: sich ungezwungen unterhalten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ratschen ein wenig.
Wir haben noch ein bisschen miteinander geratscht.
bairisch: „Mei, und scho ratschn d’Leit: Schaugts an Pfaffinger o, wia der faulenzn ko, […].“ (Ja und schon haben die Leute was zum Reden: Schaut den Pfaffinger an, wie der faulenzen kann […].)
gloss: viel (und häufig) zu viel erzählen, übel nachreden
pos: verb
tags: Austrian German
South German
intransitive
examples: Die Kathi ratscht über alles und jeden im Dorf.
gloss: Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche
pos: verb
tags: intransitive
examples: Gründonnerstag zogen die Ratscherbuben durch den Ort und riefen mit dreimaligem Ratschen die Gläubigen zum Kirchgang.
bairisch: „Mir ratschn, mir ratschn den englischen Gruaß, den jeder katholische Christ beten muaß.“
Inflected forms:
form: ratsche
pos: verb
tags: present
form: ratschst
pos: verb
tags: present
form: ratscht
pos: verb
tags: present
form: ratscht
pos: verb
tags: present
form: ratschte
pos: verb
tags: past
form: ratschte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ratsche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ratscht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geratscht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ratschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geratscht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geratscht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geratscht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geratscht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu ratschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geratscht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geratscht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geratscht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geratscht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geratscht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ratschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geratscht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ratsch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ratsche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geratscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ratscht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geratscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ratschen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geratscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ratsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich ratsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du ratschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du ratscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du ratschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es ratsche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir ratschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir ratschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr ratscht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr ratschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie ratschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ratschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich ratschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ratschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du ratschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du ratschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es ratschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ratschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir ratschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir ratschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr ratschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr ratschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie ratschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ratschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geratscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geratscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geratscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geratscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geratscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geratscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geratscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geratscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geratscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geratscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geratscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geratscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geratscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geratscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geratscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geratscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geratscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geratscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geratscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geratscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ratschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ratschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ratschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ratschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ratschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ratschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ratschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ratschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ratschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geratscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geratscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geratscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geratscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geratscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geratscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ratschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ratschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ratschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ratschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ratschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ratschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ratschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ratschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ratschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geratscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geratscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geratscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geratscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geratscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geratscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geratscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geratscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geratscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geratscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geratscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geratscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geratscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geratscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geratscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geratscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geratscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geratscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geratscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geratscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geratscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geratscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geratscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geratscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geratscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geratscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geratscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geratscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geratscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geratscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geratscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Geratsche
Ratsche
Ratscherei
Ratschkathl
Synonyms: reden
quasseln
quatschen
schwatzen
unterhalten
labern
plaudern
tratschen
rätschen
garren
kläpstern
klappern
kleppern
raspeln
schledern
Translations:
lang: Englisch
word: chat
lang: Norwegisch
word: prate
lang: Norwegisch
word: skravle
lang: Norwegisch
word: sladre
lang: Norwegisch
word: skrangle