yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Marschverpflegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Marsch und Verpflegung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Lebensmittel, die zur Versorgung der Personen dient, die eine meist längere Strecke zu Fuß zurücklegen
pos: noun
examples: „Der Rest der Marschverpflegung und der eisernen Rationen würde sich schnell verbrauchen.“
Inflected forms:
form: Marschverpflegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschverpflegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschverpflegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschverpflegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschverpflegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschverpflegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschverpflegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschverpflegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiseproviant
Wegzehrung
Translations:
Grausen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: starke Angst/Furcht vor etwas
pos: noun
examples: „Die Männer sahen der Zukunft mit Grausen entgegen.“
Inflected forms:
form: Graus
pos: noun
tags: variant
form: Grauen
pos: noun
tags: variant
form: Grausen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grausens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grausen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grausen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Angst
Furcht
Schauder
Schauer
Schrecken
Translations:
Waldhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Haus
Senses:
gloss: Haus, das sich im Wald oder am Waldesrand befindet
pos: noun
examples: „Zwischen Wernigerode und Schiercke liegt ein Waldhaus, ‚die drei Annen‘ genannt, welches seinen Namensursprung noch klar genug zeigt.“ [1863]
Inflected forms:
form: Waldhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: forest house
lang: Ungarisch
word: erdei ház
Waldhügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Hügel
Senses:
gloss: waldbewachsener Hügel
pos: noun
examples: „Hoch auf den steilen Waldhügeln, im Donauknie nördlich von Budapest, thront das Visegräder Schloß, selbst noch als Halbruine prächtig, beherrschend, erhaben.“
Inflected forms:
form: Waldhügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldhügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldhügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldhügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldhügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldhügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldhügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldhügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldhöhe
Translations:
Waldhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Hütte
Senses:
gloss: Hütte, die sich im Wald oder am Waldesrand befindet
pos: noun
examples: „[…] Der amerikanische Vorzeige-Einsiedler und Schriftsteller Henry David Thoreau suchte die Einsamkeit in seiner Waldhütte nur, um später mit neuen Ideen in die Zivilisation zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Waldhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Duopol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Marktform, „bei der einer Vielzahl an Nachfragern nur zwei Anbieter gegenüberstehen“
pos: noun
examples: „Zusammen mit Boeing bildet Airbus das Duopol für Großraumflugzeuge.“
Inflected forms:
form: Dyopol
pos: noun
tags: variant
form: Duopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Monopol
Translations:
lang: Polnisch
word: duopol
lang: Ukrainisch
word: дуопо́лія
Zentnerlast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zentner und Last
Senses:
gloss: Fracht/Ladung, die mehr als 50 Kilogramm wiegt
pos: noun
examples: „Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.“
gloss: schwere psychische Belastung
pos: noun
examples: „Wie ich diese Worte hörte und mir klarmachte, was sie bedeuteten, war es, als ob mir eine Zentnerlast von der Seele genommen würde.“
Inflected forms:
form: Zentnerlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentnerlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentnerlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentnerlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentnerlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentnerlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentnerlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentnerlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bremstrommel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Bremse und dem Substantiv Trommel
Senses:
gloss: zylindrischer meist gusseiserner Körper, der (wie das Rad) auf einer Achse rotiert; beim Betätigen der Bremse drücken von innen die Bremsbacken gegen die Bremstrommel und verlangsamen das Fahrzeug
pos: noun
examples: [Jack Nicholson:] „»Es ging damit los, dass ich draußen auf dem Rasen die Bremstrommeln meines Autos wechselte, weil ich damit 35 Dollar sparte. Ich nenne dir diese Zahlen, damit du weißt, wie es um meine Finanzen bestellt war, und das mit einer Familie im Haus.«“
„Bei vielen Fahrzeugen sind die Radlager in die Bremstrommeln integriert.“
„[Ein Nachteil der Trommelbremse ist, dass] Bremsabrieb in der Bremstrommel [verbleibt], der als puderiger Staub den Reibwert der Bremsbeläge deutlich herabsetzen kann.“
„Warum sollte es der Werkstatt nicht möglich sein, alle Räder mit gleicher Bremswirkung einzustellen? Wenn es die Werkstatt wirklich nicht kann, dann hat es einen tieferen Grund. Dann sind entweder die Bremstrommeln verzogen oder vom Werk aus unrund ausgedreht.“
„Schon gar nicht tauchen in den Statistiken [der Berufsgenossenschaften] Dachdecker oder Kraftfahrzeugmechaniker auf, die gelegentlich beim Zuschneiden von Eternitplatten oder beim Ausblasen von Auto-Bremstrommeln dem Asbest ausgesetzt sind.“
„[Um Gewicht zu sparen wich beim Lupo 3L] Blech an vielen Stellen der Karosserie leichtem Aluminium, und dieser teure Werkstoff findet sich auch an weniger prominentem Ort wieder. An den Radaufhängungen etwa, den Bremssätteln, den Bremstrommeln und sogar an den Gestellen und Rahmen der zierlichen, dennoch bequemen Sitze.“
Inflected forms:
form: Bremstrommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremstrommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremstrommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremstrommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremstrommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremstrommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremstrommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremstrommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brake drum
Waldbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bauer
Senses:
gloss: jemand, der in seinem Besitz befindlichen Wald bewirtschaftet
pos: noun
examples: „Ich bewundere die Haltung von Waldbauern, wenn sie Bäume pflanzen, die erst von späteren Generationen geerntet werden.“
„Das ist Ásmundur, sagt Sóley amüsiert, der Waldbauer hier im Fjord.“
Inflected forms:
form: Waldbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forstwirt
Translations:
lang: Französisch
word: sylviculteur
Erstgeborener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv erstgeboren durch Konversion
Senses:
gloss: Sohn, der in einer Reihe von Geschwistern als erster auf die Welt kam
pos: noun
examples: „Das Spiel von jüngeren Geschwistern entwickelt sich daher in einer anderen Weise als es bei Erstgeborenen oder Einzelkindern der Fall ist.“
„Am Rückspiegel baumelten die selbstgehäkelten Schühchen seines Erstgeborenen.“
„Der Erstgeborene erhält einen biblischen Prophetennamen, was ihn in die jüdische Tradition einbinden soll.“
Inflected forms:
form: Erstgeborene
pos: noun
tags: feminine
form: Erstgeborener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstgeborene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstgeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstgeborener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstgeborenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstgeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstgeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstgeborene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erstgeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erstgeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erstgeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erstgeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erstgeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erstgeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erstgeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erstgeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erstgeborener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erstgeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erstgeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erstgeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erstgeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erstgeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erstgeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erstgeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Letztgeborener
Translations:
lang: Englisch
word: first-born
lang: Englisch
word: firstborn
lang: Französisch
word: premier-né
lang: Französisch
word: aîné
lang: Galicisch
word: primoxénito
lang: Indonesisch
word: sulung
lang: Italienisch
word: primogenito
lang: Niederländisch
word: eerstgeborene
lang: Russisch
word: первенец
roman: pervenec
lang: Slowenisch
word: prvorojenec
lang: Spanisch
word: primogénito
lang: Tagalog
word: panganay
lang: Tschechisch
word: prvorozený
lang: Türkisch
word: ilk doğan
lang: Ukrainisch
word: первісток
roman: pervistok
lang: Vietnamesisch
word: con đầu lòng
Altersgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen gleichen Alters/gleicher Altersspanne
pos: noun
examples: „Im Bereich des passiven Wortschatzes lagen die Werte für Jungen, zusammengefaßt in den untersuchten Altersgruppen von drei bis acht Jahren, höher.“
„Er präsentiert in dem ausführlichen Wanderführer zum Niederrhein 50 Wanderungen, die für jede Altersgruppe geeignet sind.“
„Die jungen Altersgruppen seien zudem fast vollständig vor einem tödlichen Verlauf der Krankheit geschützt.“
„Die Zahl der Menschen dieser Altersgruppe in Einpersonenhaushalten stieg binnen 20 Jahren um 17 Prozent von 5,1 auf 5,9 Millionen, wie das Statistische Bundesamt am Mittwoch in Wiesbaden mitteilte.“
„Die britische Impfkommission hatte sich unlängst gegen ein routinemäßiges Impfangebot an diese Altersgruppe ausgesprochen.“
Inflected forms:
form: Altersgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersklasse
Translations:
lang: Englisch
word: age class
lang: Englisch
word: age cohort
lang: Französisch
word: groupe d'âge
lang: Italienisch
word: fascia di età
lang: Italienisch
word: gruppo di coetanei
lang: Luxemburgisch
word: Altersgrupp
lang: Portugiesisch
word: faixa etária
lang: Schwedisch
word: åldersgrupp
lang: Spanisch
word: clase de edad
lang: Spanisch
word: grupo etario
Zwillingsstudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwilling und Studie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Studie zu Zwillingen
pos: noun
examples: „Aus den Zwillingsstudien von Davis (1937) geht hervor, daß die Zwillingsbrüder, die Zwillingsschwestern hatten, in ihren sprachlichen Leistungen weniger zurückgeblieben waren als diejenigen, die nur mit Zwillingsbrüdern aufwuchsen.“
Inflected forms:
form: Zwillingsstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwillingsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwillingsstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwillingsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwillingsstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwillingsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwillingsstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwillingsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorschulkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Vorschule und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: Kind, das noch nicht schulpflichtig ist
pos: noun
examples: „Diese und andere hier angeschnittene Probleme haben die Wichtigkeit der sozialen Interaktion des Vorschulkindes hervorgehoben.“
„Spielen ist die dem Vorschulkind und dem Schulanfänger gemäße Lernform.“
„Weiterhin ist die Wahrnehmung für das Vorschulkind bedeutsamer als die Logik, sodass das logische Denken noch eingeschränkt ist.“
„Mit der wachsenden Selbstständigkeit Ihres Vorschulkindes verändert sich Ihre Rolle als Eltern.“
Inflected forms:
form: Vorschulkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschulkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorschulkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschulkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschulkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorschulkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschulkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschulkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorschulkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorschulkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant d'âge préscolaire
lang: Schwedisch
word: förskolebarn
Meeresbiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt
pos: noun
examples: Das australische Institut für Meeresbiologie stellt seit einigen Jahren die Erwärmung der Gewässer fest.
Inflected forms:
form: Meeresbiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresbiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresbiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresbiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: mariene biologie
lang: Albanisch
word: biologji detare
lang: Aragonesisch
word: biolochía marina
lang: Aserbaidschanisch
word: okean biologiyası
lang: Baschkirisch
word: океан биологияһы
roman: okean biologiâḥy
lang: Baschkirisch
word: диңгеҙ биологияһы
roman: diṇgez̦ biologiâḥy
lang: Bengalisch
word: সামুদ্রিক জীববিজ্ঞান
roman: sāmudrik jībabijñān
lang: Bulgarisch
word: морска биология
roman: morska biologija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 海洋生物學
roman: hǎiyáng shēngwùxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 海洋生物学
roman: hǎiyáng shēngwùxué
lang: Kantonesisch
word: 海洋生物學
roman: hoi2joeng4 sang1mat6hok6
lang: Dänisch
word: marinbiologi
lang: Englisch
word: marine biology
lang: Estnisch
word: merebioloogia
lang: Finnisch
word: meribiologia
lang: Französisch
word: biologie marine
lang: Georgisch
word: ოკეანის ბიოლოგია
roman: oḳeanis biologia
lang: Griechisch (Neu-)
word: θαλάσσια βιολογία
roman: thalássia viología
lang: Hindi
word: समुद्री जीवविज्ञान
roman: samudrī jīvvijñān
lang: Indonesisch
word: biologi kelautan
lang: Isländisch
word: sjávarlíffræði
lang: Italienisch
word: biologia marina
lang: Javanisch
word: biologi seganten
lang: Katalanisch
word: biologia marina
lang: Koreanisch
word: 해양생물학
roman: haeyangsaengmulhak
lang: Kroatisch
word: morska biologija
lang: Lettisch
word: jūras bioloģija
lang: Litauisch
word: jūrų biologija
lang: Mazedonisch
word: морска биологија
roman: morska biologija
lang: Niederländisch
word: mariene biologie
lang: Norwegisch
word: marinbiologi
lang: Polnisch
word: biologia morza
lang: Portugiesisch
word: biologia marinha
lang: Rumänisch
word: biologia marină
lang: Russisch
word: морская биология
roman: morskaja biologija
lang: Schwedisch
word: marinbiologi
lang: Serbisch
word: морска биологија
roman: morska biologija
lang: Slowakisch
word: morská biológia
lang: Slowenisch
word: morska biologija
lang: Spanisch
word: biología marina
lang: Tagalog
word: biyolohiyang pandagat
lang: Türkisch
word: deniz biyolojisi
lang: Ukrainisch
word: морська біологія
roman: morsʹka biolohija
lang: Ukrainisch
word: біологія океану
roman: biolohija okeanu
lang: Urdu
word: بحری حیاتیات
roman: baḥrī haḥātiyāt
lang: Vietnamesisch
word: sinh học biển
lang: Walisisch
word: bioleg forol
lang: Weißrussisch
word: марская біялогія
roman: marskaja bijalohija
lang: Weißrussisch
word: біялогія акіяна
roman: bijalohija akijana
Inkareich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Inka und Reich
Senses:
gloss: Gebiet, das von den Inka bewohnt und beherrscht wurde
pos: noun
examples: „Atahuallpa hatte seinem Vater als Anführer während eines langen Krieges an der Nordgrenze des Inkareiches gedient, und als Huayna Capac starb, war die Armee im Norden unter seinem Befehl geblieben.“
Inflected forms:
form: Inkareich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkareiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkareiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkareichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkareiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkareich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkareiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkareichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkareich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkareiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Empire inca
lang: Französisch
word: Empire incaïque
Schachtrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schach und Trainer
Senses:
gloss: Person, die einen Schachspieler betreut, ausbildet und auf Wettkämpfe vorbereitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Schachtrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schachtrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachtrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachtrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachtrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachtrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachtrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachtrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachtrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schachlehrer
Translations:
Waldtal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Tal
Senses:
gloss: bewaldetes Tal
pos: noun
examples: „Im Jahre des Herrn 1098, in dem die Kreuzritter Antiochia im Heiligen Land erstürmen und die muslimischen Bewohner der Stadt erschlagen, roden zwanzig Mönche mit ihrem Abt Robert von Molesme in dem unbewohnten Waldtal von Cîteaux in der Nähe von Dijon Bäume.“
Inflected forms:
form: Waldthal
pos: noun
tags: obsolete
form: Waldtal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldtäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldtales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldtals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldtäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldtal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldtale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldtälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldtal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldtäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vor dem 17. Jahrhundert nicht nachzuweisende Kollektivbildung zu Wald mit der Endung -ung; verwandt mit Bewaldung
Senses:
gloss: waldbewachsenes Areal größeren Ausmaßes
pos: noun
examples: „Die ungeheuren Waldungen, die sich einst über ganz Franken erstreckten, hatten einen nicht unerheblichen Anteil am wirtschaftlichen Aufstieg Nürnbergs.“
„Im Norden der Grafschaft Ruppin, hart an der mecklenburgischen Grenze, zieht sich von dem Städtchen Gransee bis nach Rheinsberg hin (und noch darüber hinaus) eine mehrere Meilen lange Seeenkette durch eine menschenarme, nur hie und da mit ein paar alten Dörfern, sonst aber ausschließlich mit Förstereien, Glas- und Teeröfen besetzte Waldung.“
„In geringerer Entfernung funkelten goldene Felder und kleine Waldungen.“
Inflected forms:
form: Waldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewälde
Waldgebiet
Waldland
Translations:
lang: Englisch
word: woodland
lang: Tschechisch
word: lesy
lang: Tschechisch
word: lesnatá oblast
lang: Tschechisch
word: lesnatý kraj
Waldvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Vogel
Senses:
gloss: Vogel, der vornehmlich oder ausschließlich im Wald lebt/vorkommt
pos: noun
examples: „Der Kuckuck ist – hauptsächlich – ein Waldvogel.“
Inflected forms:
form: Waldvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Feldvogel
Wasservogel
Translations:
lang: Englisch
word: forest bird
lang: Schwedisch
word: skogsfågel
lang: Ukrainisch
word: лісовий птах
roman: lisovyj ptach
Partyspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Party und Spiel
Senses:
gloss: geselliges Spiel im Rahmen eines Festes
pos: noun
examples: „Im Laufe der Jahre fragten uns viele Eltern nach Partyspielen, besonders für Geburtstagsfeiern, bei denen nicht geweint, sondern gelacht wird.“
„Im Kapitel Kindergeburtstag ist dem speziellen Bedürfnis einer Festgestaltung für die jüngere, in den Partyspielen für die ältere Generation Rechnung getragen.“
„Und doch basiert der Erfolg der Bewegungssteuerung auf wenigen Spielen, die gezielt für diese Art des Inputs konzipiert wurden, allen voran Tanz-, Sport- und Partyspiele.“
„Zugrunde liegt das Muster des Partyspiels, dessen Teilnehmer aus vorgegebenen Begriffen eine Geschichte stricken müssen.“
„Daß diese Sorte Spiel auch ohne Aufnahmegerät herrliche Unsinns-Blüten treibt, ist in ‚Das große Haus- und Familienbuch der Spiele‘ in der Abteilung Partyspiele unter Gerichtstag nachzulesen, wo es um einen Elefantenraub geht.“
Inflected forms:
form: Partyspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partyspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partyspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partyspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partyspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partyspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partyspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partyspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partyspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partyspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschaftsspiel
Translations:
lang: Englisch
word: party game
Doktoratsstudium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausbildung an einer Hochschule nach Abschluss, die zur Promotion führt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Johanna Mair: Die Idee dahinter war, ein Doktoratsstudium im Businessbereich anzubieten, das sich auf praxisbezogene Forschung fokussiert.“
„Nach seinem Doktoratsstudium in Yale ist er nach Stationen an der Universität Michigan, der RWTH Aachen und der Universität Frankfurt 2014 wieder in die USA zurückgekehrt.“
„Dazu hatte er in Bonn schwerpunktmäßig sein Doktoratsstudium absolviert, mit einem Forschungsaufenthalt in Paris 1993/ 94.“
Inflected forms:
form: Doktoratsstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktoratsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktoratsstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktoratsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktoratsstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktoratsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktoratsstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktoratsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baumpilz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Pilz
Senses:
gloss: Pilz, der aus (morschen) Bäumen und (Tot-)Holz wächst
pos: noun
examples: „Baumpilze werden zu Unrecht von den meisten Pilzsammlern geschmäht.“
Inflected forms:
form: Baumpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumpilze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Xylobiont
Translations:
lang: Englisch
word: tree fungus
Fersengeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Fersengeld geben ist seit dem 13. Jahrhundert belegt, aber trotz mittelhochdeutsch versengelt (ebenfalls 13. Jahrhundert, für bestimmte Arten von Abgaben) etymologisch nicht restlos geklärt.
Senses:
gloss: das Abhauen, die rasche fluchtartige Entfernung von einem furchteinflößenden Ort
pos: noun
examples: „Die Thore wurden nun geschlossen; einer von den Geladenen, Nahmens Schmeckenwitz, kam zu spät, und wollte mit Gewalt noch eingelassen werden, mit der Aeußerung, daß er auch zu den Gästen gehöre, wurde aber von dem Thorwärter gewaret, und so nahm er gern das Fersengeld.“
„Während wir uns der sandigen Einöde von King's Park näherten, war ich wohl ein dutzendmal nahe daran, Fersengeld zu zahlen, so stark scheute ich mich, meine völlige Unkenntnis des Fechtens zu bekunden, und so gering war meine Lust, “
„Lange hätte er ihn freilich nicht auf diese Art halten können, aber jetzt kamen die übrigen Hunde herbeigestürmt, und nun mußte Petz ernstlich an Fersengeld denken, wollte er nicht die Hetze mit seinem Pelz bezahlen.“
Inflected forms:
form: Fersengeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fersengeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Altersgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Genosse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person gleichen Alters
pos: noun
examples: „Unsere Kenntnisse vom Verhalten des Kleinkindes innerhalb einer Gruppe von Altersgenossen sind noch ziemlich begrenzt, besonders spärlich sind die Informationen über Kinder unter drei Jahren.“
„Wie viele meiner Altersgenossen wurde ich noch zum Kriegsdienst herangezogen.“
„Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“
Inflected forms:
form: Altersgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Altersgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichaltriger
Altersgefährte
Jahrgänger
Translations:
lang: Bosnisch
word: вршњак
roman: vršnjak
lang: Bulgarisch
word: връстник
roman: vrăstnik
lang: Bulgarisch
word: акран
roman: akran
lang: Chinesisch
word: 同伴
roman: Tóngbàn
lang: Englisch
word: peer
lang: Esperanto
word: samaĝulo
lang: Finnisch
word: ikätoveri
lang: Kroatisch
word: vršnjak
lang: Mazedonisch
word: врсник
roman: vrsnik
lang: Russisch
word: све́рстник
lang: Serbisch
word: вршњак
roman: vršnjak
lang: Serbokroatisch
word: вршњак
roman: vršnjak
lang: Slowenisch
word: vrstnik
lang: Spanisch
word: coetáneo
lang: Türkisch
word: akran
lang: Türkisch
word: yaşıt
Brissago
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Ort Brissago in der Schweiz
Senses:
gloss: Zigarre einer Schweizer Marke, die eine längliche, schlanke und leicht gekrümmte Form aufweist und deren Mundstück aus Stroh ist
pos: noun
examples: „Was wir brauchen, ist ein eiserner Vorrat an Brissagos und Havannas, eine Karte der Grotti, Canvetti und Bocciabahnen sowie einen Stammplatz in einem Nightclub.“
„Er fand Streichhölzer in der Jackentasche, zündete die Brissago an, stieß Rauch aus und faßte sein Gegenüber jetzt genau ins Auge.“
„«Aber starken Tabak, den ich nicht vertrage, habe ich hier nicht gefunden», sagt er und nuckelt genüsslich an seiner Brissago.“
Inflected forms:
form: Brissago
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brissagos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brissagos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brissagos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brissagos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brissago
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: brissago
Experimentierfreude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs experimentieren und dem Substantiv Freude
Senses:
gloss: Spaß/Vergnügen an Versuchen, am Rumprobieren, am Erforschen von Neuem
pos: noun
examples: „Die meisten Männer zeigen laut Umfrage wenig Experimentierfreude im Bett. Nur jeder Vierte findet Sex spannend, wenn etwas Neues ausprobiert wird.“
Inflected forms:
form: Experimentierfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentierfreuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Experimentierfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentierfreuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Experimentierfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentierfreuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Experimentierfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Experimentierfreuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: experimentierfreudig
Synonyms: Forscherdrang
Forschungsdrang
Translations:
Sekund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Sekunde
pos: noun
tags: variant
form: Sekund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekund
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprechenlernen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs durch Zusammenrückung der Wortverbindung sprechen lernen und Konversion
Senses:
gloss: Erwerb der Fähigkeiten, die nötig sind, um sprechen zu können
pos: noun
examples: „Wir sind damit an einem Punkt angelangt, bei dem es angebracht erscheint, zu fragen, was das Kind denn alles beim Sprechenlernen zu erwerben hat.“
Inflected forms:
form: Sprechenlernen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechenlernens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechenlernen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechenlernen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: apprentissage de la parole
Hauptfunktion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Funktion mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigste Funktion
pos: noun
examples: „Die Hauptfunktionen der Sprache sieht Kainz in ihrer dialogischen Natur, da Sprache als Kommunikationsmittel, zum Verständlichmachen der mitzuteilenden Bewußtseinsinhalte dient.“
Inflected forms:
form: Hauptfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundfunktion
Primärfunkion
Translations:
Lernvorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lernen und dem Substantiv Vorgang
Senses:
gloss: Vorgang, in dem etwas gelernt wird
pos: noun
examples: „Auch Skinner (1957) sieht den Lernvorgang von ähnlichem Standpunkt aus an.“
Inflected forms:
form: Lernvorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernvorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernvorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernvorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernvorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernvorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernvorgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernvorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernvorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernvorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lernprozess
Lernakt
Translations:
Bettkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Kasten
Senses:
gloss: Behälter unter einem Bett/Schlafsofa, in dem man das Bettzeug oder Ähnliches aufbewahren kann
pos: noun
examples: „Im Bettkasten seiner Ehefrau haben Polizisten in Neuss einen gesuchten Gefangenen gefunden.“
Inflected forms:
form: Bettkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blinki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an Kinderkleidung anheftbarer kleinerer Reflektor (mitunter auch bunt blinkende LED-Leuchte), der zur besseren Erkennbarkeit des Kindes im Dunkeln (vor allem auf dem Schulweg) dient
pos: noun
tags: Central German
North German
colloquial
examples: „Alle Schulanfänger erhielten einen Blinki, damit sie auch bei Dunkelheit von den Autofahrern rechtzeitig erkannt werden.“
„Sehr praktisch und in Skandinavien längst gang und gäbe sind ‚Blinkis‘. Diese Fußgänger-‚Rückstrahler‘ sind kleine reflektierende Scheiben in Tier- oder anderen Formen und werden an die Kleidung oder den Rucksack geheftet.“
„Die Blinkis sollen sich die Kids an die Kleidung oder an den Schulranzen heften, damit sie von den Autofahrern besser gesehen werden.“
„An die Kinder verteilen wir einen Reflektor für Jacke oder Tasche - einen Blinki.“
„Um die Kindergartenkinder und Schüler zu schützen, verteilte die Polizei gestern 30000 so genannte Blinkis (Leuchtreflektoren) an der Katholischen Schule Farmsen am Rahlstedter Weg (Farmsen).“
„An Kapuze, Jacke oder Ranzen befestigt, sorgen die Blinkis für eine bessere Sichtbarkeit der Kleinen auf ihrem Schulweg.“
„An Jacke oder Ranzen befestigt, sorgen die Reflektoren für eine bessere Sichtbarkeit der Kleinen auf dem Schulweg. Blinkis können jedoch die Aufmerksamkeit der Mädchen und Jungen im Straßenverkehr nicht ersetzen.“
„‚Auch Knick-Knack-Armbänder oder Blinkis helfen, damit man im Dunkeln auffällt‘, erklärt Zimmer und hat für alle Eltern direkt noch einen Tipp zur richtigen Anwendung parat: ‚Die Blinkis sollte man mit einem langen Band an der Innenseite der Jackentasche befestigen. Wenn es hell ist, kann man das Blinki ganz einfach in der Tasche verstecken und verliert es nicht und im Dunkeln, wenn es am Kind baumelt, kann es aus allen Richtungen gesehen werden.‘“
„Paul Döbler von der Verkehrswacht erläuterte den Kindern, warum es wichtig ist, im Straßenverkehr gut gesehen zu werden und welche Bedeutung die Blinkis dabei haben.“
Inflected forms:
form: Blinki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blinkis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blinkis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blinkis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blinki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blinkis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blinki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blinkis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs doppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Multiplikation mal zwei
pos: noun
examples: Die Doppelung des einen Wertes ergab die Vervielfachung des anderen Wertes.
gloss: Verbindung von zwei sprachlichen Ausdrücken, die dasselbe bedeuten und/oder die gleiche Form ausweisen
pos: noun
examples: „Doch warum kommen derlei Doppelungen dennoch regelmäßig vor?“
Inflected forms:
form: Dopplung
pos: noun
tags: variant
form: Doppelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppeln
Verdopplung
Autokompositum
Gemination
Reduplikation
Selbstkompositum
Translations:
lang: Englisch
word: doubling
Vielfältigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fülle verschiedener Ausprägungen (Form, Farbe, Größe oder anderer Eigenschaften) eines Konzepts oder einer Objektklasse
pos: noun
Inflected forms:
form: Vielfältigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielfältigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielfältigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielfältigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Breite
Fülle
Mannigfaltigkeit
Reichhaltigkeit
Spektrum
Verschiedenartigkeit
Vielfalt
Diversität
Translations:
lang: Englisch
word: diversity
Nachrang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung
pos: noun
examples: „[Das Gehör] allerdings hat, wie die anderen Sinne auch, Nachrang gegenüber der einen Wahrnehmung, die bei uns dominiert, seit die Ahnen sich zum aufrechten Gang erhoben: Wir sind Augentiere, beurteilen ein Buch nach dem Umschlag, treffen Wahlentscheidungen nach Kandidatengesichtern – kantig müssen sie sein, das signalisiert Qualität –, verlieben uns auf den ersten Blick, nie bis selten hingegen auf den ersten Ton.“
gloss: Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Eine Geschwindigkeit von einhundert km/h ist auf einer Vorrangstraße an einer nicht völlig übersichtlichen Straßeneinmündung jedenfalls dann zu hoch, wenn ein im Nachrang befindlicher Verkehrsteilnehmer herannaht und gleichzeitig Gegenverkehr herrscht.“
Inflected forms:
form: Nachrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: benachrangt
Antonyms: Vorrang
Translations:
Gespritzter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv gespritzt durch Konversion
Senses:
gloss: Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde
pos: noun
tags: Bavarian
especially
examples: „Die Kultur-für-alle-Konservierung vollzieht sich heute in ununterbrochenen Straßenfesten mit Crevettchen, Gespritztem und Wok.“
„Nicht weniger als zehn Halbe Bier und zehn Gespritzte tankte ein 42-jähriger Angestellter in einem Linzer Lokal, bevor er sich in sein Auto setzte und losbrauste.“
„Später setzte sich Elsas Mann mit einem Gespritzten zu ihr. […] Er klopfte mit den Handknöcheln auf den Tisch, schüttete den Gespritzten wie Selters hinunter und bestellte gleich noch einen.“
Inflected forms:
form: Gspritzter
pos: noun
tags: variant
form: G’spritzter
pos: noun
tags: variant
form: Gespritzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gespritzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gespritzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespritzter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gespritztem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespritzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gespritzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gespritzte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gespritzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gespritzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gespritzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gespritzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gespritzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gespritzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gespritzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gespritzten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gespritzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gespritzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gespritzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gespritzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gespritzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gespritzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gespritzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gespritzten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schorle
Weinschorle
Mischung
Westösterreich
Spritzer
Wien
Sprüher
Sprühwein
Niederösterreich
Siphon
gespritzte Weisse
gespritzter Weisswein
Translations:
lang: Englisch
word: spritzer
lang: Französisch
word: spritzer
lang: Kroatisch
word: uštrcak
lang: Kroatisch
word: gemišt / gem
lang: Kroatisch
word: špricer
lang: Polnisch
word: szprycer
lang: Serbisch
word: шприцер
roman: špricer
lang: Slowakisch
word: špricer
lang: Slowakisch
word: strek
lang: Slowakisch
word: vínny strek
lang: Slowenisch
word: špricar
lang: Tschechisch
word: střik
lang: Tschechisch
word: střik vína
lang: Tschechisch
word: vinný střik
lang: Ungarisch
word: fröccs
Bindemittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
medicine
technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Mittel mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Mittel zum Verbinden, Verkleben und Verkitten von Pigmenten, Hilfs- Füllstoffen und Zuschlag in Beschichtungsstoffen und Mörtel.
pos: noun
examples: Organische Bindemittel wie Natur- und Kunstharze, Polymerisate und trocknende Öle sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beschichtungsstoff, Farben (Farbmittel, Malmittel), Fugenmasse, Dichtmasse, Dichtstoff, Kitt und Klebstoffen.
Mineralische Bindemittel wie Anhydrit, Gips, Kalk (Weißkalkhydrat, Löschkalk, Calciumhydroxid) und Zement sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beton, Mörteln, Spachtelmasse und Putzen.
Bindemittel wie Aminoplaste oder PMDI werden bei der Herstellung von Holzwerkstoffen, wie Spanplatten oder MDF-Platten eingesetzt, um die Holzpartikel wie Holzspäne und Holzfasern zu verkleben.
„In den Ölfarben sind Mal- und Bindemittel identisch; in den wässerigen Malfarben dagegen besteht das Malmittel aus einer Lösung oder aus einer Dispersion des eigentlichen Bindemittels im Wasser.“
gloss: Mittel zum Andicken und Verdicken von Flüssigkeiten, wie Creme, Gel, Gelee, Paste, Soßen, Suppen.
pos: noun
examples: In Lebensmitteln häufig verwendete Bindemittel sind Agar-Agar, Gelatine, Guar, Johannisbrotkernmehl, Pektin, Stärke und Tragant.
gloss: bei der Herstellung von Arzneimitteln eingesetzte Substanz, die verschiedene Funktionen erfüllen kann
pos: noun
examples: In der Arzneimittelherstellung werden Bindemittel wie arabisches Gummi, Carmellose-Natrium, Carrageen, Carbomer, Hydroxyethylcellulose, Hypromellose, Methylcellulose, Tragant, Xanthangummi und modifizierte Stärke eingesetzt.
Inflected forms:
form: Bindemittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindemittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bindemittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindemittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bindemittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindemitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bindemittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bindemittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmbildner
Geliermittel
Verdickungsmittel
Suspensionsstabilisator
Emulsionsstabilisator
Arzneistoffträger
Tablettenbindemittel
Translations:
lang: Englisch
word: binder
lang: Englisch
word: binding agent
lang: Schwedisch
word: bindemedel
lang: Schwedisch
word: konsistensgivare
Regelsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regel und System oder aus dem Verbstamm von regeln und System
Senses:
gloss: Gesamtheit der Regeln, die miteinander verbunden sind und aufeinander abgestimmt einen bestimmten Bereich regeln; System von Regeln
pos: noun
examples: „Alle Kommunikationshandlungen verlaufen nach bestimmten Regelsystemen, die die Tendenz zur Normativität haben.“
Inflected forms:
form: Regelsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regelsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regelsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regelsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regelsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regelsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Normativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv normativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, normativ zu sein/zu wirken
pos: noun
examples: „Alle Kommunikationshandlungen verlaufen nach bestimmten Regelsystemen, die die Tendenz zur Normativität haben.“
Inflected forms:
form: Normativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normativitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normativitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normativitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normativität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normativitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: normativity