yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nervenzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nerv und Zelle sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zelle, die Erregungen weiterleitet
pos: noun
examples: Die meisten Nervenzellen befinden sich im Gehirn und im Rückenmark.
„Jede neue Erfahrung verknüpft auch die Nervenzellen immer wieder neu miteinander.“
Inflected forms:
form: Nervenzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervenzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervenzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervenzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervenzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervenzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: živčana ćelija
lang: Bosnisch
word: nervna ćelija
lang: Bosnisch
word: ganglija
lang: Englisch
word: neuron
lang: Französisch
word: neurone
lang: Lettisch
word: nervu šūnu
lang: Litauisch
word: nervinės ląste
lang: Mazedonisch
word: живчана ќелија
roman: živčana ḱelija
lang: Mazedonisch
word: нервна ќелија
roman: nervna ḱelija
lang: Mazedonisch
word: ганглија
roman: ganglija
lang: Polnisch
word: komórka nerwowa
lang: Polnisch
word: neuron
lang: Russisch
word: нервная клетка
roman: nervnaja kletka
lang: Schwedisch
word: nervcell
lang: Schwedisch
word: gangliecell
lang: Schwedisch
word: neuron
lang: Serbisch
word: живчана ћелија
roman: živčana ćelija
lang: Serbisch
word: нервна ћелија
roman: nervna ćelija
lang: Serbisch
word: ганглија
roman: ganglija
lang: Serbokroatisch
word: живчана ћелија
roman: živčana ćelija
lang: Serbokroatisch
word: нервна ћелија
roman: nervna ćelija
lang: Serbokroatisch
word: ганглија
roman: ganglija
lang: Slowakisch
word: nervová bunka
lang: Slowenisch
word: živčna celica
lang: Slowenisch
word: ganglijska celica
lang: Niedersorbisch
word: nerwowa cela
lang: Obersorbisch
word: nerwowa cela
lang: Spanisch
word: célula nerviosa
lang: Spanisch
word: neurona
lang: Tschechisch
word: nervová buňka
lang: Ungarisch
word: idegsejt
lang: Weißrussisch
word: нервовая клетка
Kakaobohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kakao und Bohne; Bohne übertragen von Kaffeebohne, siehe dieselbe
Senses:
gloss: Samen des Kakaobaumes, der zur Gewinnung von Rohstoffen (u.a. Schokolade, Kakaobutter) dient
pos: noun
examples: Aus den Kakaobohnen gewinnt man die Schokolade.
Inflected forms:
form: Kakaobohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakaobohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakaobohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaobohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakaobohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakaobohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakaobohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakaobohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: zrno kakaoa
lang: Englisch
word: cocoa bean
lang: Französisch
word: fève de cacao
lang: Französisch
word: graine de cacao
lang: Lettisch
word: kakao pupiņa
lang: Mazedonisch
word: зрно од какао
roman: zrno od kakao
lang: Bokmål
word: kakaobønne
lang: Nynorsk
word: kakaobønne
lang: Nynorsk
word: kakaobaune
lang: Polnisch
word: ziarno kakao
lang: Russisch
word: какао боб
roman: kakao bob
lang: Schwedisch
word: kakaoböna
lang: Serbisch
word: зрно какаоа
roman: zrno kakaoa
lang: Serbokroatisch
word: зрно какаоа
roman: zrno kakaoa
lang: Slowakisch
word: kakaový bôb
lang: Slowenisch
word: kakavovo zrno
lang: Niedersorbisch
word: kakawowe zernko
lang: Obersorbisch
word: kakawowa buna
lang: Tschechisch
word: kakaový bob
lang: Weißrussisch
word: какава-баб
Spezialeinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem (veralteten) Adjektiv spezial und dem Substantiv Einheit
Senses:
gloss: eine (militärische/polizeiliche) Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck
pos: noun
examples: Die Spezialeinheit besteht aus Scharfschützen.
„Spezialeinheiten der ukrainischen Polizei sind gewaltsam gegen Regierungsgegner und proeuropäische Demonstranten vorgegangen.“
„Die Spezialeinheit bereitet sich auf einen Einsatz vor, zusammen mit Kollegen aus dem Streifendienst und der Kriminalpolizei, des Rauschgiftdezernats und Vertretern der Staatsanwaltschaft.“
Inflected forms:
form: Spezialeinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialeinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialeinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialeinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialeinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialeinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialeinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialeinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: special forces
lang: Englisch
word: special unit
lang: Französisch
word: unité d’intervention
lang: Französisch
word: commandement des opérations spéciales
lang: Indonesisch
word: pasukan khusus
lang: Italienisch
word: unità speciale
lang: Mazedonisch
word: специјална единица
roman: specijalna edinica
lang: Niederländisch
word: speciale eenheid
lang: Serbisch
word: специјална јединица
roman: specijalna jedinica
lang: Spanisch
word: fuerza especial
lang: Spanisch
word: unidad especial
lang: Tschechisch
word: speciální jednotka
Grenzschutzgruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemalige Polizeieinheit zum Schutz der Grenze
pos: noun
examples: Grenzschutzgruppe 9 ist unter dem Namen GSG 9 bekannter.
Inflected forms:
form: GSG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grenzschutzgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzschutzgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzschutzgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzschutzgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzschutzgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzschutzgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzschutzgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzschutzgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gränsskyddspolis
Mole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutendem italienisch molo ^(→ it) m, zunächst in der Form Mola, dann eingedeutscht; dieses über spätgriechisch μόλος (molos^☆) ^(→ grc) aus lateinisch mōlēs ^(→ la) f „Damm“, das seinerseits ein Deverbativ von mōlīrī ^(→ la) „sich abmühen“ ist
Senses:
gloss: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
pos: noun
examples: „Der Aufgabenbereich der beiden Rettungsschwimmer beschränkt sich nicht nur auf die Mole in Swakopmund, sondern erstreckt sich von Walvis Bay bis Henties Bay.“
„Zur selben Uhrzeit gibt die Gruppe «Patricia et Lucien» ein Popkonzert an der Mole Jean Reveille.“
„Der mutmaßliche ‚Molendieb‘ Timotheus Andreas (25) soll heute im Magistratsgericht in Swakopmund dem Haftrichter vorgeführt werden. Andreas wird vorgeworfen, zusammen mit einem Komplizen am Samstag gegen 16 Uhr an der Mole das britische Ehepaar Webster überfallen zu haben.[…]Während beide am Nachmittag an der Mole fotografierten, sollen zwei junge Männer das Paar von hinten angegriffen haben.“
„Vor einigen Jahren wurde der Ort erneut besiedelt, von grönländischen Schafzüchtern, die eine Mole bauten und ein Dorf, das sie Qassiarsuk nannten.“
„Draußen tobte sich ein in Böen bis Stärke 8 erreichender, stürmischer Nordost aus, die Wellen türmten sich gut zwei Meter auf. Und vor der Mole, in der kochenden Gischt, mitunter fünf Meter.[…]‚In der tobenden See vor der Mole das Schlauchboot so unter Kontrolle zu halten, dass du drei Menschen an Bord ziehen kannst — das war eine Meisterleistung‘, hörte man immer wieder.“
„Statt Erweiterungsplänen für den Westhafen zuzustimmen, forderte der Rat das Unternehmen auf, den von ihr auf der Ostseite der Mole geplanten Fährterminal für den Juist-Reiseverkehr zur Saison 2011 zu bauen und in Betrieb zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Mole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Molenbrüstung
Molenkopf
Synonyms: Hafenmole
Molo
Translations:
lang: Dänisch
word: mole
lang: Englisch
word: mole
lang: Esperanto
word: moleo
lang: Französisch
word: môle
lang: Italienisch
word: molo
lang: Katalanisch
word: moll
lang: Niederländisch
word: landhoofd
lang: Niederländisch
word: zeehoofd
lang: Norwegisch
word: molo
lang: Okzitanisch
word: peirada
lang: Polnisch
word: molo
lang: Portugiesisch
word: molhe
lang: Schwedisch
word: hamnpir
lang: Schwedisch
word: vågbrytare
lang: Niedersorbisch
word: mola
lang: Obersorbisch
word: mola
lang: Spanisch
word: malecón
lang: Spanisch
word: muelle
lang: Spanisch
word: tajamar
lang: Ukrainisch
word: мол
roman: mol
Milchprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Produkt
Senses:
gloss: Nahrungsmittel, das aus Milch (meist Kuhmilch) hergestellt wird
pos: noun
examples: Milchprodukte werden trotz des niedrigen Milchpreises nicht immer billig verkauft.
Frische Milchprodukte sollte man im Kühlschrank lagern, da sie schnell verderben.
„Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“
Inflected forms:
form: Milchprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milcherzeugnis
Molkereiprodukt
Translations:
lang: Englisch
word: dairy product
lang: Französisch
word: laitage
lang: Französisch
word: produit laitier
lang: Russisch
word: молочный продукт
roman: moločnyj produkt
lang: Schwedisch
word: mjölkprodukt
lang: Schwedisch
word: mejeriprodukt
lang: Ukrainisch
word: молочний продукт
roman: moločnyj produkt
lang: Ungarisch
word: tejtermék
Herangehensweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herangehen und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage
pos: noun
examples: Seine neuartige Herangehensweise löste sowohl Entsetzen als auch Faszination aus.
„Korrekterweise spricht man heute von Hörbehinderung, weil mit den Begriffen »Hörschädigung« oder »Hörstörung« eine Abwertung verbunden sein könnte. Deshalb wird der Begriff »hörbehindert« vorrangig eingesetzt, um eine neutrale verbale Herangehensweise zu gewährleisten.“
Inflected forms:
form: Herangehensweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herangehensweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herangehensweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herangehensweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herangehensweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herangehensweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herangehensweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herangehensweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorgehensweise
Translations:
lang: Arabisch
word: طريقة تناول
lang: Englisch
word: approach
lang: Französisch
word: approche
lang: Italienisch
word: approcio
lang: Portugiesisch
word: abordagem
lang: Rumänisch
word: mod de acțiune
lang: Rumänisch
word: atitudine
lang: Rumänisch
word: tactică
lang: Russisch
word: подход
lang: Russisch
word: метод
lang: Russisch
word: методика
lang: Russisch
word: тактика
lang: Schwedisch
word: sätt att närma sig
lang: Schwedisch
word: tillvägagångssätt
lang: Schwedisch
word: attityd
lang: Schwedisch
word: taktik
lang: Spanisch
word: forma de proceder
lang: Ukrainisch
word: підхід
lang: Ukrainisch
word: спосіб
lang: Ungarisch
word: megközelítés
Ungehorsam
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von ungehorsam, Konversion vom Adjektiv zum Substantiv
Senses:
gloss: Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen
pos: noun
examples: Früher war es noch gang und gäbe, Kinder bei Ungehorsam zu prügeln.
„Nach der Niederlage bei Frankenhausen wurden die Heiligenstädter für ihren Ungehorsam schwer bestraft.“
„Aber sein Herz widerstritt, und so galt es denn für ihn, etwas ausfindig zu machen, was Gehorsam und Ungehorsam in sich vereinigte, was dem Befehle seines Königs und dem Befehle seiner eigenen Natur gleichmäßig entsprach.“
Inflected forms:
form: Ungehorsam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungehorsams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungehorsam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungehorsam
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ungehorsamsarrest
Ungehorsamsdelikt
Ungehorsamshaft
Antonyms: Gehorsam
Translations:
lang: Englisch
word: disobedience
lang: Französisch
word: désobéissance
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανυπακοή
roman: anypakoí
lang: Griechisch (Neu-)
word: απείθεια
roman: apíthia
lang: Japanisch
word: 不服従
roman: fufukujû
lang: Katalanisch
word: desobediència
lang: Niederländisch
word: ongehoorzaamheid
lang: Polnisch
word: nieposłuszeństwo
lang: Portugiesisch
word: desobediência
lang: Spanisch
word: desobediencia
Kanalisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Kanal mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is und -ation, belegt seit dem 19. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet
pos: noun
examples: In der Kanalisation fühlen sich die Ratten wohl, da nicht nur Scheiße daher schwimmt.
Nach §55 (2) WHG soll Niederschlagswasser ortsnah versickert oder direkt oder über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer eingeleitet werden, d.h. die Mischkanalisation sollte daher in der Regel für neue öffentliche Abwasseranalagen nicht mehr hergestellt werden.
„Längst nicht alle Häuser und Hütten sind an die Kanalisation angeschlossen, entsprechend riecht es in den Straßen.“
„Es gab in der Stadt weder Straßen, noch Elektrizität oder eine Kanalisation.“
„Der Vater, der bei der Kanalisation arbeitete, kam gewöhnlich mürrisch und ausgehungert nach Hause.“
gloss: bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal
pos: noun
examples: Die Kanalisation der Mosel, mit allen Wehren und Uferbefestigungen, machte diese zu einem viel befahrenen Schifffahrtskanal.
Inflected forms:
form: Kanalisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanalisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanalisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanalisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanalisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanalisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanalisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanalisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kanalisationsanlage
Kanalisationsnetz
Kanalisationsrohr
Kanalysationsröhre
Kanalisationssystem
Kanalisationsarbeiten
Synonyms: Abzugsgraben
Entwässerung
Entwässerungsgraben
Drän
Kanalisierung
Kloake
Schifffahrtskanal
Translations:
lang: Englisch
word: sewage system
lang: Esperanto
word: kanalizacio
lang: Esperanto
word: kanalizado
lang: Französisch
word: égouts
lang: Galicisch
word: canalización
lang: Galicisch
word: sumidoiro
lang: Interlingua
word: canalisation
lang: Isländisch
word: holræsakerfi
lang: Kurmandschi
word: kanalîzasyon
lang: Russisch
word: канализация
roman: kanalizacija
lang: Schwedisch
word: avloppssystem
lang: Spanisch
word: canalización
lang: Spanisch
word: alcantarillado
lang: Tschechisch
word: kanalizace
lang: Türkisch
word: kanalizasyon
lang: Ukrainisch
word: каналізація
roman: kanalizacija
lang: Esperanto
word: kanalizacio
lang: Esperanto
word: kanalizado
lang: Russisch
word: канализация
roman: kanalizacija
lang: Schwedisch
word: kanalisering
lang: Ukrainisch
word: каналізація
roman: kanalizacija
Abwasserkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwasser und Kanal
Senses:
gloss: ein Tunnel, Rohr, Betonkanal oder ein Röhrensystem zum Abführen von Schmutzwasser bis zu einem Fluss oder einem Klärwerk
pos: noun
tags: jargon
examples: Der unterirdische Abwasserkanal sichert die Ableitung von Oberflächen- und Schmutzwasser bis in das Klärwerk.
„Einer der Hauptabwasserkanäle, der unter der Großen Budengasse durch die Stadtmauer in den Rhein führte, ist unterirdisch erhalten; ein Teil ist gehoben und auf dem Theo-Burauen-Platz aufgestellt. An dieser Stelle kreuzt heute ein moderner Abwasserkanal das historische Bauwerk.“
Inflected forms:
form: Abwässerkanal
pos: noun
tags: variant
form: Abwasserkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwasserkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwasserkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwasserkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwasserkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwasserkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwasserkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwasserkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abwasserkanalplanung
Abwasserkanalsystem
Synonyms: Abfluss
Gosse
Kloake
Abwasserrohr
Schmutzwasserkanal
Translations:
lang: Dänisch
word: spildevandsledning
lang: Englisch
word: sewer
lang: Englisch
word: sewage system
lang: Englisch
word: sewage
lang: Französisch
word: canalisation eaux usées
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποχετευτικός σωλήνας
lang: Italienisch
word: canale per acqua lurida
lang: Spanisch
word: conducción de aguas residuales
Hüpfburg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes aufblasbares Luftkissen in der Form einer Burg, auf dem gehüpft werden kann
pos: noun
examples: Hüpfburgen sind meistens in Freizeitparks, auf Festen oder großen Vergnügungsveranstaltungen zu finden.
Auf der Hüpfburg hüpfen die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern.
Inflected forms:
form: Hüpfburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüpfburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüpfburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüpfburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüpfburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüpfburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüpfburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüpfburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftburg
Translations:
lang: Englisch
word: bouncy castle
lang: Esperanto
word: ŝvelkastelo
lang: Finnisch
word: pomppulinna
lang: Französisch
word: jeu gonflable
lang: Italienisch
word: castello gonfiabile
lang: Schwedisch
word: hoppborg
lang: Spanisch
word: castillo hinchable
lang: Spanisch
word: castillo inflable
lang: Tschechisch
word: skákací hrad
lang: Türkisch
word: şişme kale
lang: Ungarisch
word: ugrálóvár
Pruße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Eigenbezeichnung prūss
Senses:
gloss: Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen
pos: noun
examples: Er war Pruße, seine Frau Kurin.
Allgemein wird berichtet, die Prußen hätten keine Schrift gehabt.
„War der Orden im 13. Jahrhundert überwiegend mit Aufständen der Prußen beschäftigt, konzentrierte er sich im 14. Jahrhundert auf den Krieg jenseits der Grenzen.“
Inflected forms:
form: Prusse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Pruzze
pos: noun
tags: variant
form: Prußin
pos: noun
tags: feminine
form: Pruße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prußen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prußen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prußen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prußen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prußen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prußen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prußen
prußisch
Prußisch
Preuße
Preußen
Translations:
lang: Dänisch
word: gammelpreusser
lang: Englisch
word: Old Prussian
lang: Esperanto
word: prapruso
lang: Estnisch
word: preislane
lang: Finnisch
word: muniaispreussilainen
lang: Französisch
word: Prussien
lang: Griechisch (Neu-)
word: Προύσος
roman: Proúsos
lang: Litauisch
word: prūsas
lang: Niederländisch
word: Pruis
lang: Portugiesisch
word: prussiano
lang: Russisch
word: прусс
roman: pruss
lang: Slowenisch
word: Prus
Papiermüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papier und Müll
Senses:
gloss: Müll, der sich aus Abfallpapier und Altpapier zusammensetzt
pos: noun
examples: Der Papiermüll wird jeden Freitag von der Müllabfuhr abgeholt und als Papierabfall zum Recycling gefahren.
Inflected forms:
form: Papiermüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiermülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiermüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiermüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Papiermülltonne
Translations:
lang: Englisch
word: waste-paper
lang: Französisch
word: déchet papier
lang: Russisch
word: макулатура
roman: makulatura
lang: Schwedisch
word: pappersavfall
Altpapiertonne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Sammelbehälter für Papiermüll
pos: noun
examples: Die Altpapiertonne ist überfüllt.
Inflected forms:
form: Altpapiertonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altpapiertonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altpapiertonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altpapiertonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altpapiertonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altpapiertonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altpapiertonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altpapiertonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papiermülltonne
Translations:
lang: Englisch
word: paper bank
lang: Französisch
word: poubelle du vieux papier
lang: Schwedisch
word: (behållare för) pappersåtervinning
lang: Spanisch
word: papelera reciclable
Von
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adelsprädikats von
Senses:
gloss: Adliger, Adlige
pos: noun
tags: colloquial
examples: Reiten? Wir sind doch keine Vons! – (Detlev Buck)
Inflected forms:
Derived terms: Von und Zu
Synonyms: Adliger
Edelmann
Adlige
Edelfräulein
Antonyms: Plebs
Translations:
Papierkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Korb
Senses:
gloss: kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll
pos: noun
examples: Oft wird der Papierkorb als Mülleimer missbraucht.
In den Papierkorb sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer.
„Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem Papierkorb nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“
„Petra hat im Papierkorb des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“
„Der Zettel verschwand im Papierkorb.“
„Das Drehbuch landet in einem Papierkorb der Tobis, jede Spur von ihm fehlt, der Roman existiert in zwei Fassungen.“
gloss: Verzeichnis, in dem noch nicht endgültig gelöschte Dateien zeitweilig gespeichert werden
pos: noun
examples: Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen Papierkorb leeren.
Dateien im Papierkorb sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden.
Inflected forms:
form: Papierkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierkorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Papierkorbbrand
Synonyms: Papiereimer
Antonyms: Mülleimer
Backup
Translations:
lang: Englisch
word: wastepaper basket
lang: Englisch
word: wastebasket
lang: Esperanto
word: paperkorbo
lang: Finnisch
word: paperikori
lang: Französisch
word: corbeille à papier
lang: Katalanisch
word: paperera
lang: Rumänisch
word: coș pentru hârtie
lang: Russisch
word: корзина для бумаг
roman: korzina dlja bumag
lang: Schwedisch
word: paperskorg
lang: Schwedisch
word: papperspelle
lang: Spanisch
word: papelera
lang: Tschechisch
word: odpadkový koš
lang: Türkisch
word: kâğıt sepeti
lang: Afrikaans
word: asblik
lang: Englisch
word: recycle bin
lang: Englisch
word: trash
lang: Esperanto
word: paperkorbo
lang: Französisch
word: corbeille de PC
lang: Niederländisch
word: prullenbak
lang: Schwedisch
word: paperskorg
lang: Spanisch
word: papelera de reciclaje
lang: Tschechisch
word: koš
lang: Türkisch
word: çöp kutusu
Regentonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tonne
Senses:
gloss: ein Auffangbehälter für Regenwasser
pos: noun
examples: Die Regentonne sammelt das Wasser, das ich zum Gießen der Blumen benötige.
„Wie klein er aussah, wenn er die Gießkanne in die Regentonne tauchte.“
Inflected forms:
form: Regentonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regentonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regentonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regentonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regentonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regentonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regentonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regentonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wassertonne
Translations:
lang: Esperanto
word: pluvakva barelo
lang: Esperanto
word: pluvakvujo
lang: Französisch
word: citerne à eau de pluie
lang: Griechisch (Neu-)
word: στέρνα
roman: stérna
lang: Schwedisch
word: vattentunna
lang: Schwedisch
word: regnvattentunna
lang: Spanisch
word: bidón para el agua de lluvia
Wassertonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Tonne
Senses:
gloss: Auffangbehälter für Wasser, das für bestimmte Zwecke genutzt werden soll
pos: noun
examples: Die Wassertonne sammelt das Wasser, damit in der Trockenzeit reichlich Wasser vorhanden ist.
„Mansfield stand am Rand des Steilhangs neben der Wassertonne und starrte aufs Schwimmdock hinunter, wo der riesige Fisch im Mondschein wie blasses Silber schimmerte.“
Inflected forms:
form: Wassertonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassertonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassertonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassertonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassertonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassertonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regentonne
Translations:
lang: Französisch
word: fût d'eau
lang: Französisch
word: réservoir d'eau
lang: Schwedisch
word: vattentunna
lang: Spanisch
word: bidón para el agua
Unterordner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Verzeichnis, welches sich in einem anderen Verzeichnis befindet; Verzeichnis einer tieferen Ebene
pos: noun
examples: Für jedes Jahr wird ein eigener Unterordner angelegt.
Inflected forms:
form: Unterordner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterordner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterordners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterordner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterordner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterordnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterordner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterordner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: subdirectory
lang: Englisch
word: subfolder
lang: Französisch
word: sous-répertoire
lang: Französisch
word: sous-dossier
lang: Spanisch
word: ficha
lang: Spanisch
word: subdirectorio
Unterverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Verzeichnis, das sich in einem anderen Verzeichnis befindet
pos: noun
examples: Im Unterverzeichnis "home" wird das Heimverzeichnis des Benutzers angelegt.
Für jedes Jahr wird ein eigenes Unterverzeichnis angelegt.
Inflected forms:
form: Unterverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterordner
Translations:
lang: Englisch
word: subdirectory
lang: Englisch
word: subfolder
lang: Französisch
word: sous-dossier
lang: Französisch
word: sous-répertoire
lang: Spanisch
word: subdirectorio
lang: Tschechisch
word: podadresář
Unsterblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisiert von unsterblich mit dem Suffix -keit (siehe auch: un-, sterblich, Sterblichkeit)
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht sterben zu können oder zu müssen
pos: noun
examples: Wenn man in diesem Computerspiel einen leuchtenden Stern berührt, erlangt man für kurze Zeit Unsterblichkeit.
Unsterblichkeit ist Thema vieler Science Fiction Romane.
gloss: Zustand, stets bekannt zu bleiben / nicht vergessen zu werden
pos: noun
examples: Mit dieser Geste der Verbundenheit, erlangte er in diesem Kulturkreis Unsterblichkeit.
Inflected forms:
form: Unsterblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsterblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsterblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsterblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Unsterblichkeitsenzym
Unsterblichkeitsfantasie
Unsterblichkeitsgedanke
Unsterblichkeitsglaube
Unsterblichkeitsglauben
Unsterblichkeitsidee
Unsterblichkeitskraut
Unsterblichkeitspflanze
Unsterblichkeitsprogramm
Unsterblichkeitstrank
Synonyms: ewiges
Leben
Unvergänglichkeit
Antonyms: Sterblichkeit
Vergessenheit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀθανασία
roman: athanasia
lang: Baskisch
word: hilezkortasun
lang: Bosnisch
word: besmrtnost
lang: Dänisch
word: udødelighed
lang: Englisch
word: immortality
lang: Esperanto
word: senmorteco
lang: Französisch
word: immortalité
lang: Galicisch
word: inmortalidade
lang: Georgisch
word: უკვდავება
roman: uk'vdaveba
lang: Griechisch (Neu-)
word: αθανασία
roman: athanasía
lang: Italienisch
word: immortalità
lang: Japanisch
word: 永生
roman: eisei
lang: Katalanisch
word: immortalitat
lang: Kurmandschi
word: nemirî
lang: Latein
word: immortalitas
lang: Lettisch
word: nemirstība
lang: Litauisch
word: nemirtingumas
lang: Mazedonisch
word: бесмртност
roman: besmrtnost
lang: Niederländisch
word: onsterfelijkheid
lang: Polnisch
word: nieśmiertelność
lang: Portugiesisch
word: imortalidade
lang: Russisch
word: бессмертность
roman: bessmertnostʹ
lang: Sanskrit
word: अमृतता
roman: amrtata
lang: Sanskrit
word: अमृतत्व
roman: amrtatva
lang: Sanskrit
word: अमरत्व
roman: amaratva
lang: Schwedisch
word: odödlighet
lang: Serbisch
word: бесмртност
roman: besmrtnost
lang: Serbokroatisch
word: бесмртност
roman: besmrtnost
lang: Slowakisch
word: nesmrteľnosť
lang: Slowenisch
word: nesmrtnost
lang: Niedersorbisch
word: njesmjertnosć
lang: Obersorbisch
word: njesmjertnosć
lang: Spanisch
word: inmortalidad
lang: Tatarisch
word: үлемсезлек
lang: Tschechisch
word: nesmrtelnost
lang: Ukrainisch
word: безсмертя
roman: bezsmertja
lang: Ungarisch
word: halhatatlanság
lang: Weißrussisch
word: бессмяротнасць
lang: Georgisch
word: უკვდავება
roman: uk'vdaveba
Freisprechanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe „frei sprechen“ und Anlage
Senses:
gloss: Vorrichtung mit Mikrofon und Lautsprecher (besonders in Autos beim Fahren), mit dessen Hilfe man telefonieren kann, ohne das Handy oder Telefon in die Hand nehmen zu müssen
pos: noun
examples: Um im Auto telefonieren zu können, wird eine Freisprechanlage benötigt.
„Das Telefonieren während der Fahrt ist ausschließlich mit Freisprechanlage erlaubt.“
„Meist benutzte er die Freisprechanlage, doch gelegentlich nahm er das Telefon in die Hand und besprach Privates.“
„Vogt nahm den Anruf nicht über die Freisprechanlage entgegen, sondern nahm das Handy ans Ohr, obwohl das eigentlich nicht den Vorschriften entsprach.“
„Grollend betätigt er einen Knopf am Lenkrad und empfängt das Gespräch über die Freisprechanlage.“
„Ich halte die Luft an, während es über die Freisprechanlage meines Wagens klingelt.“
Inflected forms:
form: Freisprechanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freisprechanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freisprechanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freisprechanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freisprechanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freisprechanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freisprechanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freisprechanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freisprecheinrichtung
Translations:
lang: Französisch
word: kit mains libres
lang: Schwedisch
word: handsfree
lang: Schwedisch
word: hands-free
Freisprecheinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: technische Vorrichtung mit Mikrofon und Lautsprecher (besonders in Autos beim Fahren), mit dessen Hilfe man telefonieren kann, ohne das Handy oder Telefon in die Hand nehmen zu müssen
pos: noun
examples: Das Auto ist mit einer Freisprecheinrichtung ausgestattet.
„Das Telefonieren mit Mobiltelefon ist dem Fahrer nur mittels Freisprecheinrichtung erlaubt.“
„Dabei war ihr Helm so konzipiert, dass eine Freisprecheinrichtung im Innern eingebaut war und somit die Fahrgeräusche größtenteils dämpfte, die ihr energisches Motorrad von sich gab.“
Inflected forms:
form: Freisprecheinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freisprecheinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freisprecheinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freisprecheinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freisprecheinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freisprecheinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freisprecheinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freisprecheinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freisprechanlage
Translations:
lang: Englisch
word: speakerphone
lang: Französisch
word: installation mains libres
lang: Schwedisch
word: handsfree
lang: Schwedisch
word: hands-free
Arschkriecherei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem man sich jemandem gegenüber unterwürfig verhält, um Vorteile erreichen oder nutzen zu können
pos: noun
tags: vulgar
examples: Die Kunst der Arschkriecherei wird hier ausgiebig zur Schau gestellt.
David hält die Arschkriecherei für ein probates Mittel.
Inflected forms:
form: Arschkriecherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschkriechereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschkriecherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschkriechereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschkriecherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschkriechereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschkriecherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschkriechereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schleimerei
Translations:
lang: Englisch
word: brownnosing
lang: Französisch
word: fayottage
lang: Französisch
word: fayotage
lang: Französisch
word: lèche-culterie
lang: Französisch
word: lèche
lang: Luxemburgisch
word: Aarschkrécherei
lang: Schwedisch
word: rövslickeri
lang: Tschechisch
word: vlezdoprdelkovství
lang: Tschechisch
word: řitělezectví
lang: Tschechisch
word: vlezdoprdelismus
Arztpraxis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arzt und Praxis
Senses:
gloss: Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes
pos: noun
examples: Die Arztpraxis ist am Mittwoch geschlossen.
In der Arztpraxis behandelt der Arzt die Patienten.
„In der Arztpraxis ist das übliche Praxis, vor der Praxis ist das strafbar.“
Inflected forms:
form: Arztpraxis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arztpraxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arztpraxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztpraxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arztpraxis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztpraxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arztpraxis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arztpraxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: surgery
lang: Englisch
word: office , the doctor's
lang: Französisch
word: cabinet médical
lang: Portugiesisch
word: consultório
lang: Schwedisch
word: läkarpraktik
lang: Spanisch
word: consulta
lang: Spanisch
word: consultorio médico
lang: Tschechisch
word: ordinace
lang: Türkisch
word: muayenehane
lang: Ungarisch
word: rendelő
lang: Ungarisch
word: orvosi rendelő
Rigorismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Duden vermutet eine Bildung nach französisch rigorisme ^(→ fr).
Senses:
gloss: übertriebene Strenge, Härte
pos: noun
examples: „Allerdings muss man sagen: Solch katholischer Rigorismus macht es schwer, sachlich zu bleiben.“
„Religiöser Rigorismus ist die größte Hürde für den gesellschaftlichen Wandel in Saudi-Arabien, der jedoch kaum mehr aufzuhalten sein dürfte“
„Man muss sie aber vor dem kostenlosen Moralismus Nachgeborener schützen, gelegentlich auch vor dem rechthaberischen Rigorismus von Zeitgenossen, die rechtzeitig beiseite springen konnten.“
Inflected forms:
form: Rigorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rigorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rigorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rigorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rigorist
rigoristisch
Translations:
Erderwärmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre
pos: noun
examples: Die Erderwärmung nimmt drastisch zu.
„Die Klimakurve der Erderwärmung zeigt steil nach oben.“
„Würden alle Unternehmen wie die Unternehmen des Börsenindex DAX 30 wirtschaften, würden sie eine Erderwärmung von 4,94 °C bis 2050 erzeugen.“
„Alle 195 Staaten haben sich dazu bekannt, die Erderwärmung nicht nur auf 2, sondern möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen.“
„»2015 in Paris hat man sich darauf verständigt, die Erderwärmung auf deutlich unter 2°C zu begrenzen, wie es dort heißt.«“
Inflected forms:
form: Erderwärmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erderwärmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erderwärmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erderwärmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erderwärmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erderwärmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erderwärmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erderwärmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimaerwärmung
Klimakatastrophe
Translations:
lang: Englisch
word: global warming
lang: Französisch
word: réchauffement climatique
lang: Schwedisch
word: global uppvärmning
lang: Schwedisch
word: jordens uppvärmning
lang: Schwedisch
word: uppvärmning av jorden
lang: Vietnamesisch
word: ấm lên toàn cầu
lang: Vietnamesisch
word: hâm nóng toàn cầu
lang: Vietnamesisch
word: nóng lên toàn cầu
Schönheitsideal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Ideal sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das jemandem als das Ideal des Schönen vorschwebt
pos: noun
examples: Da Schönheit individuell ist, ist ein Schönheitsideal nicht festlegbar.
Das Schönheitsideal des antiken Griechenlandes lässt sich noch heute an den Skulpturen aus dieser Zeit festmachen.
„So haben sich unsere Maler seit je weibliches Schönheitsideal vorgestellt und bildlich zur Darstellung gebracht: Taillen vergleichbar biegsamen Weidenruten, die Gliedmaßen nicht prall, sondern lose in der Gewandung steckend.“
„So saßen wir in der Küche seines Bungalows, tranken Veuve Cliquot und redeten über Fettabsaugung, Schönheitsideale und Facelifting.“
Inflected forms:
form: Schönheitsideal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönheitsideale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönheitsideals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitsideale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönheitsideal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitsidealen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönheitsideal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönheitsideale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skönhetsideal
Gemahlin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: frühneuhochdeutsch gemahelin, gemehelin, auch „Braut“ (15. Jahrhundert), seit dem 17. Jahrhundert in heutiger Verwendung Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gemahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist
pos: noun
tags: literary
examples: Grüßen Sie bitte Ihre Frau Gemahlin.
„Während dieses Gespräches erschien Dai-an mit der Meldung, die Gemahlin des benachbarten jüngeren Herrn Hwa habe durch Boten den Herrn zu einer Besprechung zu sich gebeten.“
„Die Gemahlin König Philipps V., die aus Parma stammte, hatte Intrigen gesponnen, die Brischi nötigten, den Hof zu verlassen, nachdem der Marqués de la Enseneda in Ungnade gefallen war.“
Inflected forms:
form: Gemahl
pos: noun
tags: masculine
form: Gemahlin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemahlinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemahlin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemahlinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemahlin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemahlinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemahlin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemahlinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehefrau
Frau
Gattin
Translations:
lang: Englisch
word: spouse
lang: Estnisch
word: abikaasa
lang: Estnisch
word: naine
lang: Französisch
word: épouse
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύζυγος
roman: sýzygos
lang: Latein
word: uxor
lang: Latein
word: mulier
lang: Latein
word: coniunx
lang: Polnisch
word: żona
lang: Polnisch
word: małżonka
lang: Portugiesisch
word: esposa
lang: Schwedisch
word: maka
lang: Schwedisch
word: äkta maka
lang: Schwedisch
word: hustru gemål
lang: Serbisch
word: супруга
roman: supruga
lang: Serbisch
word: супружница
roman: supružnica
lang: Tschechisch
word: choť
lang: Tschechisch
word: manželka
lang: Tschechisch
word: žena
lang: Ungarisch
word: feleség
Rosenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein heftiger Scheidungs- oder Trennungskonflikt
pos: noun
examples: Es entbrannte ein Rosenkrieg zwischen den geschiedenen Eheleuten.
Inflected forms:
form: Rosenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre du divorce
lang: Portugiesisch
word: briga conjugal durante ou após o divórcio
Formatierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs formatieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung und Ereignis, bei dem einem Datenträger ein neues für die Aufnahme von Daten nötiges Format zugewiesen wird
pos: noun
examples: Bei der Formatierung sollte man keine weiteren Programme starten.
gloss: das durch [1] entstandene Format
pos: noun
examples: Die Formatierung von Festplatte C:\ ist fehlerhaft.
„Hier wäre Kursivierung ideal, aber Formatierungen gehen schnell verloren, wo es hektisch zugeht.“
Inflected forms:
form: Formatierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formatierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formatierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formatierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formatierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formatierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formatierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formatierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Formatieren
Translations:
lang: Englisch
word: formatting
lang: Französisch
word: formatage
lang: Schwedisch
word: formatering
lang: Tschechisch
word: formátování
Aggressivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung von aggressiv mit dem Ableitungsmorphem -ität
Senses:
gloss: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)
pos: noun
examples: Seine Aggressivität ist wirklich angsteinflößend.
„In der Verhaltensbiologie verwendet man den Ausdruck Aggression für Auseinandersetzungen zwischen Artgenossen oder auch zwischen den Vertretern verschiedener Arten; Aggressivität ist die Bereitschaft zur gegnerischen Auseinandersetzung.“
Inflected forms:
form: Aggressivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aggressivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aggressivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aggressivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aggressivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aggressivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aggressiveness
lang: Esperanto
word: agreseco
lang: Finnisch
word: agressiivisuus
lang: Französisch
word: agressivité
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιθετικότητα
roman: epithetikótita
lang: Interlingua
word: aggressivitate
lang: Italienisch
word: aggressività
lang: Kurmandschi
word: êrîşkarî
lang: Polnisch
word: agresywność
lang: Portugiesisch
word: agressividade
lang: Schwedisch
word: aggresivitet
lang: Spanisch
word: agresividad
lang: Türkisch
word: saldırganlık
lang: Ungarisch
word: agresszivitás
Affenfaust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Knoten zum Beschweren des Endes einer Wurfleine, zur Sicherung beim Klettern oder zur Verwendung als Zierknoten
pos: noun
examples: Ein Kletterer verwendet beim Vorstieg oftmals eine Affenfaust, die in eine Felsspalte für eine Sicherung gesteckt wird.
Inflected forms:
form: Affenfaust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenfäuste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenfaust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenfäuste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenfaust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenfäusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenfaust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenfäuste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: monkey's fist
lang: Englisch
word: monkey paw
lang: Französisch
word: poing de singe
lang: Schwedisch
word: apans knytnäve
lang: Schwedisch
word: apnäve