yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
übereck
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus der Präposition über und dem Substantiv Eck
Senses:
gloss: in jeweils stumpfen Winkeln zu den angrenzenden zueinander rechtwinkeligen Flächen
pos: adv
examples: „Markantes Kennzeichen des Gebäudes sind die auf vier Etagen übereck gezogenen arrondierten Balkone, die von einer vollständig geschlossenen Balustrade begrenzt werden und an die Formensprache des Bauhaus erinnern.“
„Nicht allein deshalb, weil auf dem Bild anscheinend jegliches Motiv fehlte, auch die Platzierung provozierte: Es hing übereck unter der Decke, an jener Stelle, an der in russischen Zimmern normalerweise Ikonen hingen.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Italienisch
word: di traverso
lang: Italienisch
word: traversalmente
lang: Italienisch
word: diagonalmente
lang: Spanisch
word: diagonalmente
lang: Spanisch
word: en diagonal
lang: Spanisch
word: de través
Plätzchenteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plätzchen und Teig
Senses:
gloss: Teig zum Backen von Plätzchen
pos: noun
examples: „Der Vergewaltiger zog seinen erschlaffenden Penis heraus, der so groß war wie eine Tube Plätzchenteig.“
Inflected forms:
form: Plätzchenteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plätzchenteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plätzchenteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plätzchenteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plätzchenteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plätzchenteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plätzchenteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plätzchenteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plätzchenteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plätzchenteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keksteig
Translations:
Steuergerechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Gerechtigkeit
Senses:
gloss: Gerechtigkeit in Bezug auf die Besteuerung
pos: noun
examples: „Das Prinzip horizontaler Steuergerechtigkeit wird synonym als Grundsatz gleichmäßiger Besteuerung bezeichnet und bildet einen Aspekt des Leistungsfähigkeitsprinzips.“
Inflected forms:
form: Steuergerechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuergerechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergerechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuergerechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: tax justice
lang: Französisch
word: équité fiscale
Kellergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Gang
Senses:
gloss: Gang in einem Keller
pos: noun
examples: „Ja, Jesus stand im Kellergang, aber keiner der beiden Dreckskerle sah ihn.“
Inflected forms:
form: Kellergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlusskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Kurs
Senses:
gloss: am Ende eines Börsentages festgestellter Kurs eines börsengehandelten Wertpapiers
pos: noun
examples: „Das Paket, das knapp 6,2 Prozent an der Bawag entspricht, hat zum Schlusskurs vom Mittwoch an der Wiener Börse einen Wert von 298 Millionen Euro.“
Inflected forms:
form: Schlußkurs
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuerbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Betrag
Senses:
gloss: absolut zu entrichtender steuerlicher Geldbetrag
pos: noun
examples: „Wer bis dahin seine neue Steuerkarte nicht erhalten hat, dem muß zunächst der volle Steuerbetrag abgezogen werden.“
Inflected forms:
form: Steuerbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montant de l'impôt
Lesegerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Gerät mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: (elektronisches) Gerät zum Anzeigen/Vergrößern/Verarbeiten von Texten oder gespeicherten Daten
pos: noun
examples: „Wer die EC-Karte zum Zahlen zückt, erlebt meist eines von zwei Szenarien: Entweder muss am Lesegerät die PIN eingegeben werden. Oder eine Unterschrift ist erforderlich, um den Kauf abzuschließen.“
Inflected forms:
form: Lesegerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesegeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesegerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesegeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesegeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesegerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesegeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesegeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesegerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesegeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leser
Translations:
lang: Englisch
word: reader
lang: Französisch
word: lecteur optique
Vizemeisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Meisterschaft
Senses:
gloss: Zweitplatzierung in einer Meisterschaft
pos: noun
examples: „Zwei Jahre nach dem Wechsel feiern Schalke und Fischer mit der Vizemeisterschaft und dem Pokalsieg bereits die ersten Erfolge.“
„In den Jahren seit Heynckes' Abgang dümpelte Athletic meist im Mittelfeld, erreichte aber in der Saison 1997/98 mit der Vizemeisterschaft einen großen Erfolg.“
„Während die kleineren jüdischen Vereine im Aufbau begriffen waren, feierte die Fußballabteilung der Hakoah mit der Vizemeisterschaft in der Saison 1921/22 ihren ersten großen Erfolg.“
„Ehe er zum FC Bayern kam, hatte er den 1. FC Köln zur Meisterschaft und Vizemeisterschaft geführt und damit seinen Ruf als Erfolgstrainer begründet.“
„Sportlich gipfelte der Erfolg in der Vizemeisterschaft und dem Finale der Champions League.“
„Sein größter Erfolg in Wolfsburg war der DFB-Pokalsieg im Jahr 2015 mit dem Sieg gegen Borussia Dortmund sowie die Vizemeisterschaft in der gleichen Saison hinter Rekordmeister FC Bayern München.“
Inflected forms:
form: Vize-Meisterschaft
pos: noun
tags: alternative
form: Vizemeisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizemeisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizemeisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizemeisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizemeisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizemeisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizemeisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizemeisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vizemeister
Vizemeistertitel
Translations:
lang: Englisch
word: second place finish as runners-up
lang: Französisch
word: titre de vice-champion(ne)
lang: Polnisch
word: wicemistrzostwo
lang: Spanisch
word: subcampeonato
Steuerquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Quote
Senses:
gloss: Anteil der Steuern an einer anderen Größe
pos: noun
examples: „Die Höhe der Steuerquote besagt nichts über die tatsächliche Belastung der Bürger und ist außerdem statistisch schöngerechnet.“
Inflected forms:
form: Steuerquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tax ratio
lang: Französisch
word: taux d'imposition
Scrapbook
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch scrapbook ^(→ en) entlehnt, das sich aus scrap ^(→ en) „Fetzen, Stückchen“ und book ^(→ en) „Buch“ zusammensetzt
Senses:
gloss: in Eigenregie gebasteltes Sammelalbum oder Buch unter anderem mit Fotos, Verzierungen und sonstigen Erinnerungen
pos: noun
examples: „Sie hatte sogar ein Scrapbook über seine Aktivitäten angelegt – bis sie angefangen hatte, sich wie eine geistig gestörte Stalkerin zu fühlen, und das ganze Ding verbrannt hatte.“
Inflected forms:
form: Scrapbook
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scrapbooks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scrapbooks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scrapbook
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scrapbooks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scrapbook
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scrapbooks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scrapbook
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scrapbooks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einklebebuch
Fotoalbum
Sammelalbum
Translations:
Börsentag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Börse und Tag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tag, an dem ein Börsenhandel stattfindet; an dem eine Börse geöffnet ist
pos: noun
examples: „Der ATX legte damit bereits den sechsten Börsentag in Folge zu und kletterte im Verlauf erstmals seit November 2008 über die Marke von 2.100 Punkten.“
Inflected forms:
form: Börsentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelstag
Antonyms: Börsenfeiertag
Translations:
Randerscheinung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Erscheinung
Senses:
gloss: etwas, dessen Auftreten in einem bestimmten Zusammenhang als eher unbedeutend wahrgenommen wird, nebensächlich ist
pos: noun
examples: „Ausgangs des 15. Jahrhunderts war die Hexenverfolgung noch vielerorts nur eine Randerscheinung.“
Inflected forms:
form: Randerscheinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randerscheinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randerscheinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randerscheinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randerscheinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randerscheinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randerscheinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randerscheinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenerscheinung
Randphänomen
Translations:
Staatstätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Tätigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wirtschaftliche Aktivität des Staates
pos: noun
examples: „Die vergleichende Gegenüberstellung der steuerlich verursachten Nutzeneinbußen und der durch öffentliche Güter und Transfers verursachten Nutzengewinne – also die Frage nach dem optimalen Umfang der Staatstätigkeit – ist Gegenstand der allgemeinen Staatslehre und Finanzwissenschaft.“
Inflected forms:
form: Staatstätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatstätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatstätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatstätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatstätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatstätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatstätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatstätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medienbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Medium und dem Substantiv Branche sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und Verbreitung der Medien befasst
pos: noun
examples: „In der Medienbranche beispielsweise, in der ich als Journalist in diesem Lande 15 Jahre lang tätig gewesen bin, kenne ich niemanden, der auf die deutsche Film- und Fernsehkultur wirklich stolz ist.“
Inflected forms:
form: Medienbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Geld
Senses:
gloss: Geld aus/in privater Hand
pos: noun
examples: „Das ist keine Seltenheit: Deutsche investieren jedes Jahr Abermillionen Euro Privatgelder in Hollywoodproduktionen, weil sie dies als Investition sehen und auf Gewinn hoffen.“
Inflected forms:
form: Privatgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: argent personnel
lang: Französisch
word: argent privé
Hollywoodfilm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Also fragte ich sie, warum keine deutsche DVD darunter sei bzw. warum Hollywoodfilme ihrer Meinung nach hierzulande so viel beliebter seien.“
„Die italienischen Mafiosi orientieren sich an Hollywoodfilmen, und die japanischen Yakuza machen es ähnlich.“
Inflected forms:
form: Hollywood-Film
pos: noun
tags: alternative
Translations:
US-Filmproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven US und Filmproduktion
Senses:
gloss: Herstellung von Filmen in den USA
pos: noun
gloss: in den USA hergestellter Film
pos: noun
examples: „Dass kleinere Länder wie Dänemark, Frankreich oder Großbritannien mit US-Filmproduktionen bei der Zuschauergunst problemlos mithalten können, ist natürlich schwer mit diesem Erklärungsmodell in Einklang zu bringen.“
Inflected forms:
form: US-Filmproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Filmproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Filmproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Filmproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Filmproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Filmproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Filmproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Filmproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuschauergunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuschauer und Gunst
Senses:
gloss: Gewogenheit, Gunst der Zuschauer
pos: noun
examples: „Dass kleinere Länder wie Dänemark, Frankreich oder Großbritannien mit US-Filmproduktionen bei der Zuschauergunst problemlos mithalten können, ist natürlich schwer mit diesem Erklärungsmodell in Einklang zu bringen.“
Inflected forms:
form: Zuschauergunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschauergunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschauergunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschauergunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Unterhaltungskultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterhaltung und Kultur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der kulturellen Aktionen, die – auch – der Unterhaltung dienen
pos: noun
examples: „Seitdem ist deutsche Unterhaltungskultur zur Stumpfheit verdammt.“
Inflected forms:
form: Unterhaltungskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhaltungskulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhaltungskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltungskulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaltungskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltungskulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaltungskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhaltungskulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Kultur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten in Beziehung auf den Film
pos: noun
examples: „Die Deutschen sind in der Lage, eine erfolgreiche, unterhaltsame, intelligente und international anerkannte Film- und Fernsehkultur zu schaffen, wenn sie es wollen.“
Inflected forms:
form: Filmkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernsehkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes fernsehen und Kultur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten im Bereich des Fernsehens
pos: noun
examples: „Die Deutschen sind in der Lage, eine erfolgreiche, unterhaltsame, intelligente und international anerkannte Film- und Fernsehkultur zu schaffen, wenn sie es wollen.“
Inflected forms:
form: Fernsehkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Singstimme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil einer Komposition, der gesungen wird
pos: noun
examples: „Denn in Wahrheit handelte es sich um eine äußerst kunstvolle Form der Variation, in welcher kein Ton der Singstimme und der vier Instrumente unthematisch war.“
gloss: zum Singen verstellte Stimme
pos: noun
gloss: zum Singen geeignete Stimme
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Singstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Singstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Singstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesang
Translations:
Ordensmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Meister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einem Ritterorden vorsteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Ordensmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ordensgeneral
Translations:
Krimi-Autor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Vor nicht allzu langer Zeit habe ich einen anerkannten deutschen Krimi-Autor gefragt, warum er nicht versucht, auch den internationalen Markt zu erobern, so wie Henning Mankell, Stig Larsson oder all die anderen Schweden.“
Inflected forms:
form: Krimiautor
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Kaufkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kauf und Kurs
Senses:
gloss: Preis, zu dem ein (börsengehandeltes) Wertpapier gekauft wurde
pos: noun
examples: „Die Kosten müssen dem Kunden zudem mehrmals offengelegt werden, und zwar: vor einer Transaktion, nach dem Abschluss (wenn der Kaufkurs klar ist) und jährlich mit dem Depotauszug.“
Inflected forms:
form: Kaufkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verkaufskurs
Translations:
Hollywoodstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Hollywood und dem Substantiv Star
Senses:
gloss: Star in Hollywoodfilmen
pos: noun
examples: „Klar, das ist ein Mann, der zu leben weiß, sich wenig um Kleinkram wie Gesetze schert und im Privatleben wie ein Hollywoodstar verhält.“
Inflected forms:
form: Hollywoodstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hollywoodstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollywoodstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywoodstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hollywoodstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywoodstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hollywoodstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hollywoodstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorstellungswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstellung und Welt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Vorstellungen, Gedanken, Ideen und ähnlicher Konzepte, die eine Person oder eine Gemeinschaft hat und die in der Regel ihr Denken und ihre Wahrnehmung prägt
pos: noun
examples: „In der frühen Vorstellungswelt der Nationalsozialisten war es nicht der radikale Antisemitismus allein, aus dem sich Verbindungslinien zum Holocaust ziehen lassen.“
Inflected forms:
form: Vorstellungswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstellungswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstellungswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstellungswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstellungswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstellungswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfahrungswissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfahrung und Wissen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissen, das sich jemand durch gemachte Erfahrungen bei etwas angeeignet hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Erfahrungswissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfahrungswissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfahrungswissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfahrungswissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: empirice
Bruchstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bruch und Stein
Senses:
gloss: aus größeren Formationen harter Mineralien (Gestein) herausgebrochener Brocken, nicht bearbeitet, daher mehr oder weniger unregelmäßig und scharfkantig
pos: noun
examples: „[…] die Maurer legen fast alle Bruchsteine unbehauen auf ihre winklige Seiten, und füllen die Zwischenräume mit Mörtel aus.“
„Ich habe […] in einer Rundung dicke Bruchsteine setzen lassen und dahinter Steingartengewächse […] gepflanzt.“
gloss: [1] als Material/Grundstoff; sehr kleine Brocken →Splitt/Schotter
pos: noun
tags: collective
no-plural
examples: „Aus der Bruchstein-Zementmörtel-Bauweise wurde in den 1860er Jahren rasch die Stampfbetonbauweise, also das Bauen mit Bruchstein oder Kies und Zementmörtel, […]“
„Vom Feigenbaume verdeckt, […] wird der Eingang in diese Höhle durch ein niedriges […] aus Bruchstein und reichlichem Mörtel gebildetes Mauerwerk verschlossen.“
„Sämmtliche Pfeiler sind […] bis zum Sockel aus Quadern und Hausteinen, von da aber aus mit Bruchstein gemischtem Ziegelmauerwerk […] hergestellt.“
„Der reine Kalk ist sowohl als Bruchstein, als auch in Form von Quadern als vorzüglicher Baustein geschätzt.“
Inflected forms:
form: Bruchstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruchsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruchsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruchsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruchsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruchstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruchsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruchstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruchsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bruchsteinmauer
Antonyms: Werkstein
Haustein
Kiesel
Translations:
lang: Englisch
word: rubble
Handelstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem ein Börsenhandel stattfindet; an dem eine Börse geöffnet ist
pos: noun
examples: „Die Aktien des Tinder-Rivalen stiegen am ersten Handelstag um nahezu 100 Prozent.“
Inflected forms:
form: Handelstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsentag
Antonyms: Börsenfeiertag
Translations:
Rechtsgutachten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Gutachten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: juristisches Gutachten zur Feststellung der Rechtslage beziehungsweise zur Beurteilung von Rechtsfragen bei einem gegebenen Sachverhalt
pos: noun
examples: „Der Internationale Gerichtshof in Den Haag kommt in einem Rechtsgutachten zu dem Schluss, dass die Unabhängigkeitserklärung des Kosovo von Serbien nicht gegen das Völkerrecht oder UN-Beschlüsse verstößt.“
Inflected forms:
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsgutachtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsgutachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Eigenschaften, welche einen Staat auszeichnen
pos: noun
examples: „Da dieses Reich jedoch nicht einmal Afghanistan genannt wurde und auch keine Institutionen der modernen Staatlichkeit hervorbrachte, kann in diesem Zeitpunkt kaum die Gründung eines modernen afghanischen Staats gesehen werden.“
„Begin und seine Nachfolger im Likud, Jitzchak Schamir, Ariel Scharon und dann Benjamin Netanjahu, stellten sich unerbittlich gegen eine pälastinensische Staatlichkeit, Souveränität oder Kontrolle des besetzten Westjordanlands und Ostjerusalems.“
Inflected forms:
form: Staatlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: dövlətçilik
lang: Englisch
word: statehood
lang: Französisch
word: étaticité
lang: Italienisch
word: statalità
lang: Italienisch
word: statualità
lang: Kasachisch
word: мемлекеттілік
lang: Kirgisisch
word: мамлекеттүүлүк
lang: Kroatisch
word: državnost
lang: Mazedonisch
word: државност
roman: državnost
lang: Polnisch
word: państwowość
lang: Rumänisch
word: statalitate
lang: Russisch
word: государственность
roman: gosudarstvennostʹ
lang: Slowakisch
word: štátnosť
lang: Slowenisch
word: državnost
lang: Tschechisch
word: státnost
lang: Ukrainisch
word: державність
roman: deržavnistʹ
lang: Ungarisch
word: államiság
lang: Usbekisch
word: davlatchilik
Nationalgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte eines Staates
pos: noun
examples: „Als Datum für den Beginn der afghanischen Nationalgeschichte bietet sich viel eher die Regierungszeit ʿAbdur Rahmans im ausgehenden 19. Jahrhundert an.“
„Ein identitätsstiftender Teil der Nationalgeschichte verblasste hinter der Mauer, und zumindest bei ausländischen Beobachtern wie Christopher Clark.“
Inflected forms:
form: Nationalgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: national history
lang: Indonesisch
word: sejarah nasional
Arbeitsmigration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Migration mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Suche nach Arbeit ausgelöste Migration
pos: noun
examples: „Gleichzeitig führte die karge wirtschaftliche Ausstattung Afghanistans dazu, dass die afghanische Bevölkerung stets durch eine hohe Mobilität geprägt war – ob in Form des traditionellen Nomadismus, ob durch Raubzüge nach Indien (vor allem im 18. Jahrhundert) oder durch Arbeitsmigration und Flucht seit den 1970er-Jahren.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmigration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmigrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmigration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmigrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmigration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmigrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmigration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmigrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadt-Land-Gegensatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gegensatz zwischen urban und ländlich geprägten Gebieten
pos: noun
examples: „Außerdem verstärkte sich im Lauf des Krieges der Stadt-Land-Gegensatz, da in den 1980er-Jahren die Städte nach sozialistischem Vorbild modernisiert wurden, während in den ländlichen Regionen in bewusster Abgrenzung traditionelle Werte und Normen hochgehalten wurden.“
Inflected forms:
form: Stadt-Land-Gegensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadt-Land-Gegensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadt-Land-Gegensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadt-Land-Gegensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadt-Land-Gegensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadt-Land-Gegensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadt-Land-Gegensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadt-Land-Gegensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konfliktpotenzial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konflikt und Potenzial
Senses:
gloss: Möglichkeit zur Entstehung von Konflikten
pos: noun
examples: „Das ethnische Konfliktpotenzial kam im Verlauf des Krieges zum Tragen, da die Regierung wie die Widerstandsparteien ethnische Spannungen für ihre Interessen ausnutzten, um Kämpfer zu mobilisieren.“
Inflected forms:
form: Konfliktpotential
pos: noun
tags: alternative
form: Konfliktpotenzial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfliktpotenziale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfliktpotenzials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfliktpotenziale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfliktpotenzial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfliktpotenzialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfliktpotenzial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfliktpotenziale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Verbindung
Senses:
gloss: durch Flugverkehr hergestellte Verbindung
pos: noun
examples: „1937 richtete die Lufthansa sogar eine Flugverbindung zwischen Berlin und Kabul ein.“
Inflected forms:
form: Flugverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rüstungsexport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rüstung und Export sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausfuhr von Rüstungsgütern
pos: noun
examples: „Seinen ersten Höhepunkt erreichte der deutsche Rüstungsexport im Mittelalter, und seitdem hat er nicht nachgelassen.“
Inflected forms:
form: Rüstungsexport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsexporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsexports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsexportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsexporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsexport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsexporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsexporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsexport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsexporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rüstungsexporteur
Synonyms: Waffenexport
Antonyms: Rüstungsimport
Translations:
Röntgengerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb röntgen und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Gerät, mit dem man Röntgenaufnahmen erstellen kann
pos: noun
examples: „Das Krankenhaus hatte Röntgengeräte und hat diese auch bei ihr eingesetzt – allerdings ohne den Schutz einer Bleischürze.“
Inflected forms:
form: Röntgengerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgengeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röntgengerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgengeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgengeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röntgengerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgengeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgengeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röntgengerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röntgengeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Röntgenapparat
Translations:
lang: Englisch
word: X-ray machine
lang: Esperanto
word: radiografia maŝino
lang: Französisch
word: appareil de radiographie
Purzel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs purzeln
Senses:
gloss: kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind
pos: noun
examples: Er schauete empor, und als ein kleiner Purzel von oben herab ihm zurief: Ob er nicht eine Stunde lang Kegel aufstellen wolle? stieg er, die neuen Stiefeln auf der Achsel, den Berg hinan.
Denn sie weiß: noch ein Leben hat ihr Purzel nicht.
gloss: Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels
pos: noun
tags: Swiss Standard German
colloquial
Inflected forms:
form: Purzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Purzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Purzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Purzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Purzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Purzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Purzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Purzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bengel
Knirps
Bürzel
Translations:
lang: Englisch
word: little lad
lang: Englisch
word: rascal
lang: Englisch
word: scamp
lang: Französisch
word: petit bonhomme
lang: Französisch
word: garçonnet
lang: Italienisch
word: ragazzino
lang: Italienisch
word: ragazzina
lang: Englisch
word: rump
lang: Französisch
word: croupion
lang: Italienisch
word: codione
lang: Italienisch
word: codrione
lang: Polnisch
word: kuper
lang: Polnisch
word: kuperek
lang: Russisch
word: гузка
roman: guzka
lang: Spanisch
word: rabadilla
Entwicklungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Summe der Maßnahmen, die politisch im Zusammenhang mit Entwicklungshilfe getätigt werden
pos: noun
examples: „Afghanistan wurde zum Schaufenster der deutschen Entwicklungspolitik.“
Inflected forms:
form: Entwicklungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Kurzform von Skipper
Senses:
gloss: Mannschaftskapitän, insbesondere in der Sportart Curling
pos: noun
examples: Der Fourth spielt die beiden letzten Steine. Diese Aufgabe ist besonders anspruchsvoll und wird meist vom Skip wahrgenommen.
Das Team um Skip Daniela Jentsch vom CC Füssen und Klara-Hermine Fomm vom 1. SCV Geising als Ersatz hatte in Kanada zwischenzeitlich auf die Play-offs hoffen können.
Deutschland mit Skip Andy Kapp hatte gegen die Chinesen am Freitag im Viertelfinale nach lange ausgeglichenem Spiel letztlich mit 3:8 den Kürzeren gezogen.
Der Skip (Kapitän) des österreichischen Nationalteams, der mit seiner Truppe vom Aufstieg in die Elite-Gruppe träumt, hat schon eine 3:9-Niederlage gegen Irland hinnehmen müssen.
Inflected forms:
form: Skip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skips
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vizeskip
Translations:
lang: Englisch
word: skip
lang: Finnisch
word: kippari
lang: Finnisch
word: kapteeni
lang: Französisch
word: skip
lang: Italienisch
word: skip
lang: Polnisch
word: skip
lang: Schwedisch
word: skip
Diskussionsthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diskussion und Thema sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Thema, das Gegenstand einer Diskussion ist
pos: noun
examples: „Genau wie die Diskussionsthemen seit Jahrzehnten festgelegt sind, so sind auch die möglichen Standpunkte innerhalb der Themen begrenzt.“
Inflected forms:
form: Diskussionsthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Diskussionsthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsgegenstand
Gesprächsthema
Translations:
lang: Französisch
word: sujet de discussion
Online-Zeitung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Das war den Kommentatoren in den Foren der Online-Zeitungen nicht genug.“
Inflected forms:
form: Onlinezeitung
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Meinungsmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Macher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der eine Meinung/Meinungen hervorbringt und/oder verbreitet
pos: noun
examples: „Schon fühlten sich einige Kommentatoren, Journalisten und Redakteure in ihrer Rolle als Meinungsmacher angegriffen, denn die Inhalte widersprachen ihren eigenen Ansichten und der Erfolg von Frau Herman war so etwas wie eine persönliche Beleidigung.“
Inflected forms:
form: Meinungsmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Meinungsmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Influencerin
Meinungsbildner
Meinungsführer
Opinionleader
Translations:
Themenspektrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Spektrum sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Menge/Vielfalt an Themen
pos: noun
examples: „Das ist nicht machbar, wenn ein guter Teil des Themenspektrums im öffentlichen Dialog tabu ist.“
Inflected forms:
form: Themenspektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenspektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenspektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenspektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenspektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenspektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenspektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenspektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenspektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenspektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenspektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Themenspektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Recruiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht zurück auf das englische Verb recruit ^(→ en) erneuern, ergänzen, das vom französischen Verb recroître ^(→ fr) stammt (vergleiche Rekrut).
Senses:
gloss: Person, die im Auftrag eines Unternehmens, einer Organisation oder dergleichen nach (qualifizierten) Arbeitskräften sucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Recruiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Recruiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recruiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recruiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recruiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recruiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recruitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recruiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recruiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hollywood-Starregisseur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Hollywood und dem Substantiv Starregisseur
Senses:
gloss: Person, die in Hollywood als Starregisseur arbeitet/gearbeitet hat
pos: noun
examples: „In den deutschen Zeitungen erschien die viel spektakulärere Story über einen Deal zwischen einer jungen, aufstrebenden, zukunftsträchtigen Firma und dem Hollywood-Starregisseur Wolfgang Petersen.“
„Wenn der Film ‚Snowden‘ […] bei RTL Free-TV-Premiere feiert, schauen Tutzinger genau hin. Denn einige Szenen des Spionage-Thrillers von Hollywood-Starregisseur Oliver Stone über den Whistleblower Edward Snowden entstanden in der Evangelischen Akademie.“
Inflected forms:
form: Hollywood-Starregisseurin
pos: noun
tags: feminine
form: Hollywood-Starregisseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hollywood-Starregisseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollywood-Starregisseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Starregisseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hollywood-Starregisseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywood-Starregisseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hollywood-Starregisseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hollywood-Starregisseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
VK
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Variationskoeffizient
pos: noun
gloss: Vektorkardiograf
pos: noun
gloss: Vektorkardiografie
pos: noun
gloss: Verband der Kriegsdienstverweigerer
pos: noun
gloss: Verbundkarten
pos: noun
gloss: Verbundkatalog
pos: noun
gloss: Vereinigtes Königreich
pos: noun
gloss: Vergaserkraftstoff
pos: noun
gloss: Verkaufspreis
pos: noun
gloss: Verkehrskarte
pos: noun
gloss: Verkehrskommissariat
pos: noun
gloss: Verkehrskontrolle
pos: noun
gloss: Verlagskatalog
pos: noun
gloss: Vermögenskontrolle
pos: noun
gloss: Versandkosten
pos: noun
gloss: Versicherungskarte
pos: noun
gloss: Versicherungskasse
pos: noun
gloss: Versicherungskaufmann
pos: noun
gloss: Verwaltungskommission
pos: noun
gloss: Vitalkapazität
pos: noun
gloss: Vizekanzler
pos: noun
gloss: Vizekonsul
pos: noun
gloss: Völklingen
pos: noun
gloss: Vollkasko, Vollkaskoklasse
pos: noun
gloss: Vollkeller
pos: noun
gloss: Vollkraft
pos: noun
gloss: Vorbehaltskauf
pos: noun
gloss: Vorbehaltskäufer
pos: noun
gloss: Vorkante
pos: noun
gloss: Vorkultur
pos: noun
gloss: Vorschriftenkommission
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
Sensationslust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sensation und Lust sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starker Wunsch nach aufregenden/erregenden Dingen
pos: noun
examples: „Sensationslust wird traditionell nur der Boulevardpresse zugeschrieben, doch in Deutschland sind auch seriöse Zeitungen darauf abonniert.“
Inflected forms:
form: Sensationslust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensationslüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensationslust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationslüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensationslust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensationslüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensationslust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensationslüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sensationslüstern
Synonyms: Sensationsgier
Translations: