yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Over-the-Counter-Market
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handel in den USA mit nicht offiziell zugelassenen Wertpapieren, der zwischen Banken über Telefonate oder auf elektronischem Weg abläuft
pos: noun
gloss: Geschäft in Großbritannien mit Wertpapieren und Aktien am Bankschalter
pos: noun
Inflected forms:
form: Over-the-Counter-Market
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Over-the-Counter-Market
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Over-the-Counter-Markets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Over-the-Counter-Market
pos: noun
tags: dative
singular
form: Over-the-Counter-Market
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tafelgeschäft
Translations:
lang: Englisch
word: over-the-counter market
lang: Englisch
word: OTC market
eia
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck, der die Empfindung einer Zärtlichkeit angibt
pos: intj
examples: eia kleines Hündchen!
Inflected forms:
Synonyms: ei
Translations:
Weichspüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs weichspülen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Substanz, die die Wäsche weicher macht
pos: noun
examples: „Weichspüler werden der Wäsche im letzten Spülgang der Maschinenwäsche zugesetzt.“
„Sisi antwortete, die Nichte solle Weichspüler benutzen.“
Inflected forms:
form: Weichspüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weichspüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weichspülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichspüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichspüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichspülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichspüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weichspüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weichspülmittel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: омекотител
lang: Englisch
word: fabric softener
lang: Finnisch
word: huuhteluaine
lang: Französisch
word: adoucissant
lang: Italienisch
word: ammorbidente
lang: Schwedisch
word: sköljmedel
lang: Spanisch
word: suavizante
lang: Türkisch
word: yumuşatıcı
Multimillionärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Multimillionär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Besitzerin eines Vermögens im Wert von mehreren Millionen einer "Währungseinheit" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Eine kanadische Multimillionärin lässt in Neufundland ein Luxushotel errichten, dessen Einnahmen Fischern auf Fogo Island zugutekommen sollen.“
„Asarenka jammert auf hohem Niveau, als Multimillionärin hat sie beste Voraussetzungen, die Kinderbetreuung für ein Berufs- und Familienleben auf Welttournee zu organisieren.“
Inflected forms:
form: Multimillionär
pos: noun
tags: masculine
form: Multimillionärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multimillionärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multimillionärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multimillionärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multimillionärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multimillionärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multimillionärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multimillionärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infertilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv infertil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, unfruchtbar (infertil) zu sein; das Unvermögen, Nachwuchs zu zeugen oder auch zu empfangen
pos: noun
examples: Infertilität liegt vor, wenn auch nach 12 Monaten ungeschütztem Sex keine Konzeption erfolgt.
Infertilität, früher meistens Sterilität genannt, kann zahlreiche Ursachen haben, die von einer durchgemachten Mumpsinfektion im Kindesalter über eine erfolgte Chemotherapie bis hin zu psychosomatischen Gründen reichen.
Inflected forms:
form: Infertilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infertilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infertilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infertilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Infertilitätsbehandlung
Infertilitätsuntersuchung
Synonyms: Infertilsein
Sterilität
Subfertilität
Unfruchtbarkeit
Antonyms: Fertilität
Fruchtbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: infertility
lang: Französisch
word: infertilité
lang: Italienisch
word: infertilità
lang: Rumänisch
word: infertilitate
lang: Schwedisch
word: infertilitet
Inflexibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv inflexibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft von Material, sich nicht beugen, dehnen, zusammenpressen zu lassen, sondern seine Form zu behalten
pos: noun
examples: „Das größte Problem stellt jedoch die Inflexibilität dar. Feste Stahl-Vorrichtungen können weder einfach und schnell modifiziert noch für weitere Modelle wiederverwendet werden.“
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße starres, wenig angepasstes (inflexibles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Durch viele Regelungen wird das Unternehmen zwar stabil, leidet aber an Inflexibilität.“
Deine Inflexibilität grenzt an Altersstarrsinn.
Inflected forms:
form: Inflexibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflexibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflexibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflexibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Formfestigkeit
Stabilität
Starre
Immobilität
Starrsinn
Verbohrtheit
Antonyms: Flexibilität
Anpassungsfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: inflexibility
lang: Esperanto
word: nefleksebleco
lang: Französisch
word: inflexibilité
lang: Niederländisch
word: inflexibiliteit
lang: Niederländisch
word: onbuigzaamheid
lang: Esperanto
word: nefleksebleco
Häuserzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Zeile sowie dem Fugenelement -er plus Umlaut
Senses:
gloss: mehrere, in einer Linie stehende Häuser
pos: noun
examples: „Dann steht Lassehn in der Landsberger Straße, die hier breit und ausladend aus der engen Häuserzeile auf den Alexanderplatz zustößt.“
„Der Marktplatz wurde in der bisherigen Größe nicht mehr benötigt, weshalb man an den Einbau einer Häuserzeile schritt […]“
„Jenseits des Kanals, zwischen den von Speichern unterbrochenen Häuserzeilen, stand der weite, klare Himmel in Flächen von tiefem Blau, und im Rückprall der Sonnenstrahlen blendeten die weißen Fassaden, die Schieferdächer und die Kais aus Granit.“
Inflected forms:
form: Häuserzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuserzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuserzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuserzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuserzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuserzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuserzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuserzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häuserreihe
Translations:
lang: Französisch
word: alignement de maisons
Jovialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv jovial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, die freundlich und ungezwungen bis gönnerhaft und herablassend (jovial) ist oder wirkt
pos: noun
examples: „Nicht frei von menschlicher Schwachheit war R.; bei einem lebhaften Temperament ein durchaus redlicher und gediegener Mann; seine Gutmüthigteit, Treuherzigkeit und Jovialität, so wie alle geselligen Tugenden werden in der Erinnerung aller derer, die ihm näherstanden, nie erlöschen.“ (1843)
„Ein dünnes Lächeln lag auf dem Gesicht des Senators und sollte wohl den Anschein von Jovialität und Ungezwungenheit erwecken.“
„Solche Formen der Jovialität, die einen herabwürdigenden Beigeschmack haben, können auch eingesetzt werden, um einem vorgegebenen Positionsgefälle Ausdruck zu verleihen und es zu vertiefen.“
„Die Jovialität und Bonhomie war verschwunden.“
Inflected forms:
form: Jovialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jovialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jovialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jovialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entgegenkommen
Freimütigkeit
Gnade
Herablassung
Kumpelhaftigkeit
Leutseligkeit
Ungezwungenheit
Antonyms: Ernsthaftigkeit
Seriosität
Translations:
lang: Esperanto
word: jovialeco
lang: Luxemburgisch
word: Jovialitéit
lang: Schwedisch
word: jovialitet
Laszivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv lasziv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die bewusst den Körper einsetzt, um durch sexuelle Reize (laszives Verhalten) zu verführen oder Begehren/Begierde zu wecken
pos: noun
examples: „In einer der berühmtesten Sequenzen des Films trägt Dietrich einen Anzug und küsst eine Frau, führt das Selbstbewusstsein, die Laszivität und Nonchalance der Amy Jolly also auch performativ vor.“
„Laszivität in der Musik entsprach der Laszivität der Sitten. Ganz abgesehn vom Politischen (und 1831 tost das ganze Pariser Leben von Politik, dem Verhaßtesten, was der junge Mendelssohn kennt!) ist es die Überbetonung des Erotischen auf dem Theater, die ihn verletzt und die ihn erschreckt.“
„Ich bewundere die Laszivität der feingeschwungenen Linien auf dem Glanzpapier, die das Papier zugleich verlassen und mich erfassen.“
Inflected forms:
form: Laszivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laszivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laszivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laszivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anstößigkeit
Koketterie
Schlüpfrichkeit
Sinnlichkeit
Verführungskunst
Verlockung
Antonyms: Härte
Translations:
lang: Esperanto
word: lasciveco
Kollegialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kollegial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, Arbeitskameraden (Kollegen) gegenüber freundliches und hilfsbereites (kollegiales) Verhalten zu zeigen
pos: noun
examples: „»Ein bisschen mehr Kollegialität wäre angeraten, wenn ich das mal sagen darf. So unter Kollegen.« Rath zog die Schultern hoch. »Ich bin doch kollegial«, sagte er.“
„Aus falsch verstandener Kollegialität können verhängnisvolle Fehleinschätzungen entstehen. Am häufigsten und gefährlichsten ist das kritiklose Übernehmen von Informationen und Befunden aus zweiter oder dritter Hand.“
Inflected forms:
form: Kollegialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollegialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollegialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollegialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kollegialitätsprinzip
Synonyms: Anständigkeit
Brüderlichkeit
Einträchtigkeit
Entgegenkommen
Fairness
Freundlichkeit
Freundschaftlichkeit
Kameradschaftlichkeit
Kooperativität
Partnerschaftlichkeit
Solidarität
Umgänglichkeit
Antonyms: Egoismus
Hauen und Stechen
Verdrängungswettbewerb
Translations:
lang: Englisch
word: collegiality
Defense
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch defense ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Gesamtheit der verteidigenden Spieler
pos: noun
examples: „Härtester Konkurrent waren die Philadelphia Eagles, angeführt von Running Back Steve Van Buren, wegen seiner Nervenstärke auch ‚Ice Man‘ genannt, und ihrer Defense.“
„Auch wenn sich die Offense deutlich gesteigert hat, bleibt die Defense das Rückgrat des Teams – und das trotz schwerwiegender Ausfälle.“
Inflected forms:
form: Defense
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defenses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Defense
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defenses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Defense
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defenses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Defense
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Defenses
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensive
Verteidigung
Antonyms: Offense
Translations:
Offense
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch offense ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Gesamtheit der angreifenden Spieler
pos: noun
examples: „Auch wenn sich die Offense deutlich gesteigert hat, bleibt die Defense das Rückgrat des Teams – und das trotz schwerwiegender Ausfälle.“
Inflected forms:
form: Offense
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offenses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offense
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offenses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offense
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offenses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offense
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offenses
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angriff
Offensive
Antonyms: Defense
Translations:
Playbook
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch playbook ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Gesamtheit aller festgeschriebenen Spielzüge einer Mannschaft
pos: noun
examples: „Brown war auch der erste Coach, der Playbooks erstellte und diese den Spielern zum Lernen aushändigte.“
Inflected forms:
form: Playbook
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Playbooks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Playbooks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Playbooks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Playbook
pos: noun
tags: dative
singular
form: Playbooks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Playbook
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Playbooks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: playbook
Legalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittellateinisch legalitas ^(→ la) „Rechtmäßigkeit“ Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv legal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, den geltenden Gesetzen zu entsprechen und damit gesetzeskonform, rechtmäßig (legal) zu sein
pos: noun
tags: singular
usually
examples: „Bevor auf mögliche Konflikte zwischen Legalität und (moralischer) Legitimität eingegangen wird, ist es erforderlich, das Verhältnis zwischen Recht und Moral zu klären.“
Es handelt sich hierbei um eine Grauzone am Rande der Legalität.
Sie versuchten, dem Geschäft einen Anschein von Legalität zu geben.
„Er kannte sich recht gut aus, was die Gesetze in Frankreich anging und wie der Kunsthandel abseits der Legalität so funktionierte.“
„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“
Inflected forms:
form: Legalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Legalitätmaxime
Legalitätsprinzip
Synonyms: Gesetzlichkeit
Gesetzmäßigkeit
Legitimität
Rechtmäßigkeit
Rechtsgültigkeit
Antonyms: Illegalität
Translations:
lang: Esperanto
word: leĝeco
lang: Portugiesisch
word: legalidade
Overkill
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Entlehnung aus dem englischen overkill ^(→ en)
Senses:
gloss: Zustand, in dem ein oder mehrere Staaten über mehr Waffen, insbesondere Atomwaffen, verfügen, als für die völlige Vernichtung des Gegners nötig wären
pos: noun
gloss: übermäßige Versorgung und/oder übermäßiges Angebot
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die letzten Tage waren für uns ein religiöser und abergläubischer Overkill.“
gloss: Tötungsdelikt mit übermäßig viel Gewalt
pos: noun
examples: „Manche Täter versuchen, ihre Tat symbolisch wiedergutzumachen, indem sie ihr Opfer waschen oder zudecken. Oder sie begehen einen Overkill: Der Mensch ist längst tot, doch der Täter drischt wieder und wieder auf sein Opfer ein.“
„Da hat sich in einem Overkill der ganze Frust seines Lebens entladen – stellvertretend für alle Kränkungen, die er schon erlebt hat.“
„Es war ein Overkill, ein Übertöten, wie es die Kriminologen nennen.“
Inflected forms:
form: Overkill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overkills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overkills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Overkill
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Übertötung
Überangebot
Überflutung
Übersättigung
Überversorgung
Translations:
lang: Englisch
word: overkill
lang: Englisch
word: overkill
Legitimität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv legitim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, anerkennungswürdig (legitim) zu sein, weil gewisse moralische, aber auch gesetzliche Normen und Wertvorstellungen eingehalten sind
pos: noun
examples: „In der Zeit nachmetaphysischen Denkens stellt die Frage nach der Legitimität politischer Ordnungen, Herrschaftsträger und Entscheidungen moderner Massendemokratien eine große Herausforderung für (politische) Theoretiker dar.“
„Die Frage, was unter „politischer Legitimität“ zu verstehen ist, zu beantworten, fällt traditionell schwer, weil es eine Menge von Definitionsversuchen und Theorien gibt, die „politische Legitimität“ verschieden zu konzeptualisieren versuchen.“
„Mit Legitimität meinen wir im Sinne Seymour M. Lipsets, dass die Bürger eines Staates von der Rechtmäßigkeit einer bestehenden Herrschaftsordnung überzeugt sind.“
„Die Begriffe „Legitimation“ und „Legitimität“ werden jeweils in unterschiedlichen Kontexten, in verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen mit unterschiedlichen Bedeutungen genutzt.“
„Die deutsche Sprachwissenschaft wendet sich seit einigen Jahren, nachdem die Wellen des Prinzipienstreites verebbt sind und die Legitimität unterschiedlicher Verfahren und Methoden wieder außer Frage steht, gelassener und zugleich engagierter der Aufarbeitung der sprachgeschichtlichen Grundlagen des Deutschen zu.“
Inflected forms:
form: Legitimität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legitimität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legitimität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legitimität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Legitimitätsprinzip
Synonyms: Anerkennungswürdigkeit
Legitimsein
Gesetzlichkeit
Gesetzmäßigkeit
Legalität
Legitimation
Rechtmäßigkeit
Rechtsgültigkeit
Antonyms: Illegitimität
Translations:
lang: Esperanto
word: legitimeco
lang: Galicisch
word: lexitimidade
lang: Kurmandschi
word: rewatî
lang: Portugiesisch
word: legitimidade
Overheadprojektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert
pos: noun
examples: „Doch viele Lehrer in Deutschland nutzen immer noch den Overheadprojektor, weil sie zu geringe digitale Kenntnisse haben.“
Inflected forms:
form: Overheadprojektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Overheadprojektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Overheadprojektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overheadprojektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Overheadprojektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Overheadprojektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Overheadprojektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Overheadprojektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: OH-Projektor
Overhead
Polylux
Tageslichtprojektor
Translations:
lang: Englisch
word: overhead projector
lang: Finnisch
word: piirtoheitin
lang: Französisch
word: rétroprojecteur
lang: Italienisch
word: lavagna luminosa
lang: Luxemburgisch
word: Overheadprojekter
lang: Polnisch
word: grafoskop
lang: Türkisch
word: tepegöz
Visualizer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Kamera auf einem beweglichen Arm zur nachfolgenden Projektion von schriftlichen oder bildlichen Aufzeichnungen mithilfe eines Videoprojektors („Beamers“)
pos: noun
examples: „Die vorgesehene Nutzung mit Dokumentenkamera und Visualizer, die frühere Tageslichtprojektoren ersetzt, ist aber vorerst noch nicht möglich.“
„Anstatt Studenten an die Tafel zu holen, rechnen diese etwa Prüfungsaufgaben am Tisch unter dem Visualizer - der wirft das Geschriebene zwar an die ‚Tafel‘, für den Prüfling selbst lassen dadurch jedoch die Nervosität und der Prüfungsstress stark nach.“
gloss: Person, die Werbung grafisch umsetzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Visualizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visualizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visualizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visualizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visualizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visualizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visualizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visualizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dokumentenkamera
Grafiker
Translations:
Manteltasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mantel und Tasche
Senses:
gloss: Tasche, die an oder in einem Mantel angebracht ist
pos: noun
examples: „Die Frau nimmt ein Taschentuch aus ihrer Manteltasche und wischt ihrem Sohn das Blut aus dem Gesicht.“
„Mit einem Zoomobjektiv ausgerüstet, sind die beiden Bridge-Kameras aber schon schwieriger in der Manteltasche zu verstauen.“
„Irina zog eine zusammengerollte Zeitschrift aus ihrer Manteltasche und reichte sie ihm.“
„Ich zog die Schachtel aus der Manteltasche und rüttelte sie ein wenig.“
„In der Manteltasche hatte er zwei weiße Tabletten, die er sich aufgehoben hatte, und er nahm eine und schluckte sie trocken herunter.“
Inflected forms:
form: Manteltasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manteltaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manteltasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manteltaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manteltasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manteltaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manteltasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manteltaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mantelsack
Translations:
lang: Französisch
word: poche de manteau
lang: Schwedisch
word: kappficka
Marginalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv marginal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Existenz (eines Menschen, einer Gruppe) am Rande einer Klasse/Gruppe/Schicht
pos: noun
examples: „Es kommt hier, wie zumeist, auf den konkreten Zusammenhang an; daß „Fremdheit, Heterogenität und Marginalität" ein politischer Gewinn sein können bzw. die Voraussetzung hierfür darstellen, ist naheliegend.“
gloss: Sache/Handlung, die nur von geringer, nur am Rande bedeutender/interessanter (marginaler) Bedeutung ist
pos: noun
examples: „Das ist für viele Betroffene ein sehr hoher Anspruch, denn es sind nicht die Marginalitäten, die kurzfristig nervtötend sein können, auf lange Sicht aber keine Rolle spielen, die Menschen belasten.“
„Man legt ein bestimmtes Raster über etwas, sortiert aufgrund spezifischer Merkmale, lässt bestimmte Dinge ausser Acht und schafft auf diese Weise Machtpositionen und Marginalitäten.“
„Im Grunde geht es hier lediglich um Marginalitäten und Akzentverschiebungen. Tatsächlich halte ich Ben-Naims Bücher für eine große Erleuchtung, sodass ich sie an dieser Stelle gerne weiterempfehle.“
Inflected forms:
form: Marginalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marginalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marginalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marginalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marginalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marginalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marginalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marginalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randexistenz
Beiwerk
Kleinigkeit
Peanuts
Petitesse
Randerscheinung
Antonyms: Hauptgesichtspunkt
Kernanliegen
Translations:
Modernität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv modern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße frisches, aktuelles, neues (modernes) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Modernität wird als Wert gehandelt; nicht modern zu sein, ist ein Vorwurf. Dabei war jede Gegenwart immer modern und wer der Moderne den Vorzug gibt, sagt nichts anderes als: Gestern ist schlecht, weil es gestern war.“
„Von dem komplexeren Verständnis von Modernität im Sinne kultureller und geistiger Innovation ist nicht die Rede.“
„Wenn man mit dem Begriff der Modernität nicht nur den Zeitraum eines historischen Paradigmenwechsels in der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts und die daraus resultierenden Verhaltensmuster in Architektur und Kunst meint, sondern damit eine spezifische Empfindsamkeit charakterisieren möchte, die schwer zu beschreiben, aber notwendige Voraussetzung ist für die Nähe eines Werkes zu den aktuellen Lebensumständen, dann verwenden wir ihn auch heute noch.“
Solche Modernitäten sehen wir hier gar nicht gerne. Wir legen Wert auf Tradition und Zurückhaltung.
Inflected forms:
form: Modernität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modernitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modernität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modernität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modernität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modernitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Modernitätsschub
Modernitätsverweigerer
Synonyms: Aktualität
Fortschrittlichkeit
Innovation
Moderne
Neuigkeit
Zeitgeschmack
Antonyms: Antiquität
Geschichte
Tradition
Unmodernität
Translations:
lang: Französisch
word: modernité
lang: Georgisch
word: თანამედროვეობა
roman: tanamedroveoba
Overdrive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Entlehnung aus dem englischen overdrive ^(→ en)
Senses:
gloss: zusätzlicher Gang im Getriebe von Kraftfahrzeugen, der eingeschaltet wird, wenn eine bestimmte Geschwindigkeit erreicht wird, und die Motordrehzahl herabsetzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Overdrive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Overdrives
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Overdrive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overdrives
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overdrives
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Overdrive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Overdrives
pos: noun
tags: dative
plural
form: Overdrive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Overdrives
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnellgang
Schongang
Translations:
lang: Englisch
word: overdrive
Hausmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mauer
Senses:
gloss: Außenmauer eines Hauses
pos: noun
examples: „Lassehn lehnt sich schweratmend gegen die Hausmauer und schließt für ein paar Sekunden die Augen.“
Inflected forms:
form: Hausmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauswand
Translations:
lang: Französisch
word: mur de maison
lang: Ungarisch
word: házfal
Flakhelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flak und Helfer
Senses:
gloss: jemand, der zum Hilfsdienst bei der Flak verpflichtet wurde
pos: noun
examples: „Die Schläfer werden aufgerüttelt, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“
Inflected forms:
form: Flakhelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Flakhelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flakhelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flakhelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flakhelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flakhelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flakhelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flakhelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flakhelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Titanosaurier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weltweit verbreiteter, pflanzenfressender Dinosaurier, der während der Kreidezeit lebte
pos: noun
examples: „Zu den Titanosauriern gehören die gewaltigsten Lebewesen, die je auf der Erde schritten.“
Inflected forms:
form: Titanosaurus
pos: noun
tags: variant
form: Titanosaurier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titanosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titanosauriers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titanosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titanosaurier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titanosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titanosaurier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titanosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prüfungstermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Prüfung, Fugenelement -s und Termin
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem eine Prüfung stattfindet
pos: noun
examples: „Im Herbst gebe es dafür einen Prüfungstermin, der laut Uni Wien ausreichen sollte, damit alle, die studieren wollen, auch wirklich die Möglichkeit dazu bekommen.“
Inflected forms:
form: Prüfungstermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfungstermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfungstermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfungstermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfungstermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfungstermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungstermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungsterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfungstermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfungstermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: termin egzaminu
Grafiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Grafik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen
pos: noun
examples: „Der ‚Vater‘ der Mainzelmännchen, der Grafiker Wolf Gerlach, ist tot.“
„Das Lamento zieht sich durch die gesamte Korrespondenz des Künstlers: Dürer, der Unternehmer, kann sich Dürer, den Maler, nicht leisten, weil Dürer, der Grafiker, darunter leidet.“
„Der Marketingchef, der einen Grafiker mit einer Firmenjubiläumsbroschüre beauftragt, erwartet dann etwa nicht nur gestalterische Arbeit, sondern überlässt es dem armen Grafiker auch, sich zu überlegen, welche Fotos für die Broschüre wichtig sind und welche Gesamtdarstellung man erreichen möchte.“
Inflected forms:
form: Graphiker
pos: noun
tags: alternative
form: Grafikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grafiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Visualizer
Translations:
lang: Englisch
word: graphic artist
lang: Französisch
word: graphiste
lang: Griechisch (Neu-)
word: γραφίστας
roman: grafístas
lang: Italienisch
word: grafico
lang: Polnisch
word: grafik
lang: Portugiesisch
word: gráfico
lang: Portugiesisch
word: artista gráfico
lang: Niedersorbisch
word: grafikaŕ
lang: Spanisch
word: grafista
lang: Tschechisch
word: grafik
Graphiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Grafiker
pos: noun
tags: alternative
form: Graphiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graphiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graphikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graphiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graphiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graphikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graphiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graphiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grafikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Grafiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Gestalterin künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen
pos: noun
examples: „Nach dem Besuch der Wiener Kunstgewerbeschule arbeitete sie als Grafikerin, 1905 heiratete sie Kolo Moser, mit dem sie zwei Söhne hatte, und 1919 den Kaffeehausbesitzer Adolf Hauska (1881–1929), mit hatte sie drei Kinder.“
„Auch Karin Koenicke leistet sich längst eine externe Lektorin und Grafikerin.“
Inflected forms:
form: Graphikerin
pos: noun
tags: alternative
form: Grafiker
pos: noun
tags: masculine
form: Grafikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: grafička
Graphikerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Erst 1955 fand Tove Jansson in der Graphikerin Tuulikki Pietilä die erhoffte Lebenspartnerin.“
Inflected forms:
form: Grafikerin
pos: noun
tags: alternative
form: Graphikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graphikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graphikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graphikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graphikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graphikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graphikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graphikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Budel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkaufsfläche in einem Geschäft oder (Trink-)Lokal als Trennung zwischen Personal und Kundschaft
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Der Wirt drückt hinter der Budel hektisch herum.“
„Klar und deutlich wird nach den Beschwerden gefragt, und wenn man schon stumm ein Rezept über die Budel schiebt, wird garantiert forsch Auskunft verlangt.“
„Die Budel ist aus ebenso rustikalem Holz gezimmert wie die Sessel, die Tische und die Garderobe.“
gloss: Kegelbahn
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Budl
pos: noun
tags: variant
form: Pudel
pos: noun
tags: variant
form: Budel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Budeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Budel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Budeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Budel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Budeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Budel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Budeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Budelhupfer
Synonyms: Theke
Tresen
Translations:
lang: Englisch
word: counter
Hüpfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs hüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: beidbeiniger Sprung mit geringer Höhe
pos: noun
examples: „Mein Herz machte einen schmerzhaften Hüpfer und galoppierte dann weiter.“
gloss: jemand, der einen beidbeinigen Sprung mit geringer Höhe vollführt
pos: noun
examples: Mit einem Hüpfer kommt man nicht weit.
übertragen: „Abschlussballfeeling, weil der Altersdurchschnitt bei frischen Anfang Zwanzig liegt und die übrigen Gäste in der durchgestylten Menge junger Hüpfer wie Anstandsdamen und Pausenhofaufpasser wirken.“
gloss: Grashüpfer
pos: noun
tags: short-form
gloss: Stufenschalter mit mehreren Schützen, oft bei Gleichstromfahrzeugen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hupfer
pos: noun
tags: variant
form: Hüpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hüpferling
Synonyms: Hüpfersteuerung
Translations:
lang: Italienisch
word: saltello
lang: Italienisch
word: cavalletta
Hupfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs hupfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Hüpfer
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Hupfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hupfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hupfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hupfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hupfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hupfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hupfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hupfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Budelhupfer
Translations:
Tupfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs tupfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bällchen aus saugfähigem Material zur Aufnahme von (Körper-)Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Bei nichtdestruktiven Verfahren müssen die Tupfer vor der Probenahme angefeuchtet werden. […] Der Tupfer sollte mindestens fünf Sekunden lang in der Lösung befeuchtet werden.“
„Die Operationsschwester hat zwar die Tupfer und Bauchtücher nach der Operation gezählt, nicht jedoch die Instrumente.“
gloss: kleine Anbringung von Farbe
pos: noun
examples: „Feine Linien als Gras, oder noch mehr bunte Tupfer, die heruntergefallene Blätter darstellen.“
übertragen: „Und für Neues, auch das kennt das Land ja schon, hat die nächste Bundesregierung ja immer noch Ressorts wie das Familienministerium, um einen lustigen bunten Tupfer zu setzen.“
Inflected forms:
form: Tupfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tupfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tupfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tupfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tupfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tupfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tupfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tupfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbtupfer
Tupfen
Translations:
lang: Italienisch
word: tampone
belgen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch bëlgan
Senses:
gloss: jemanden wütend machen, jemandes Zorn erregen, jemanden in Wut bringen
pos: verb
tags: historical
outdated
Inflected forms:
form: belge
pos: verb
tags: present
form: bilgst
pos: verb
tags: present
form: bilgt
pos: verb
tags: present
form: balg
pos: verb
tags: past
form: bülge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bilg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: belge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: belgt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebolgen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: erzürnen
ergrimmen
reizen
erbosen
Translations:
lang: Englisch
word: enrage
lang: Französisch
word: hérisser
lang: Italienisch
word: fare adirare
lang: Spanisch
word: irritar
Luftschutzwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luftschutz und Wart
Senses:
gloss: Person, die in der NS-Zeit in Deutschland für Aufsicht und Organisation des Luftschutzes in einem bestimmten Bereich zuständig war
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Männer drücken sich die Hände, dann gehen die beiden Luftschutzwarte in die Straße hinein.“
„Ein Luftschutzwart kam heran.“
„Ein Luftschutzwart will mich in einen Bunker winken.“
Inflected forms:
form: Luftschutzwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Luftschutzwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftschutzwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftschutzwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschutzwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschutzwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftschutzwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschutzwarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschutzwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftschutzwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftschutzwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küchenschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Schrank mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schrank für die Küche
pos: noun
examples: „Lassehn lehnt gegen den Küchenschrank und hat die Arme über der Brust gekreuzt.“
„Es gibt doch noch einen Küchenschrank.“
„An den Küchenschrank gelehnt, stand ein hochgewachsener, eleganter deutscher Offizier, die Arme vor der Brust verschränkt.“
„Die Küchenschränke sind hellgrün und öffnen sich, wenn man auf die runden Knöpfe drückt.“
Inflected forms:
form: Küchenschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kitchen cupboard
lang: Französisch
word: placard de cuisine
lang: Französisch
word: buffet de cuisine
lang: Italienisch
word: credenza
lang: Schwedisch
word: köksskåp
lang: Spanisch
word: armario de cocina
Kermes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ursprünglich aus arabisch قرمز (qirmiz) ^(→ ar)
Senses:
gloss: roter Farbstoff, der von einer bestimmten Schildlaus-Art stammt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die erbsengroßen Weibchen wurden früher getrocknet (Kermes-, Kermesin-, Karmoisin-, Scharlachbeeren) und als Lieferant des roten Farbstoffes Kermes in den Handel gebracht.“
gloss: eine bestimmte Schildlaus-Art, die einen roten Farbstoff liefert
pos: noun
Inflected forms:
form: Kermes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kermes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kermes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kermes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kermes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kermes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kermes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kermes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kermesbeere
Kermeseiche
Synonyms: Kermesfarbstoff
Kermesschildlaus
Translations:
Badeschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und Schiff mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Wasserfahrzeug mit einem geschlossenen Behältnis, in dem man baden kann
pos: noun
examples: „1761 wurde das erste Badeschiff in Paris eröffnet, es folgten Wien und Frankfurt.“
„Der Erfolg der Strombäder war so groß, dass schon 1905 zwei weitere Badeschiffe bei der Augarten- und bei der heutigen Stadionbrücke aufgestellt wurden.“
Inflected forms:
form: Badeschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bienenkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Biene und Kasten mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Behausung für ein Bienenvolk in Form eines verschließbaren, quaderförmigen Behälters
pos: noun
examples: „Im Frühjahr vermehren sich die Bienen enorm, Jungvölker ziehen aus den Bienenkästen aus und suchen sich ein neues Zuhause, zum Beispiel alte Spechthöhlen.“
Inflected forms:
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienenkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bienenkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bienenstock
Translations:
lang: Polnisch
word: ul
Jungvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus jung und Volk
Senses:
gloss: Gesamtheit aller jungen Personen
pos: noun
tags: no-plural
outdated
examples: „Aber da kam er bei dem aufsässigen Jungvolk schön an.“
gloss: Jugendorganisation in Deutschland und Österreich
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: „Dabei war er es, der meine Mutter zwang, uns zum Dienst zu schicken, mich ins Jungvolk und Henriette in den BDM.“
gloss: neu gebildetes Bienenvolk
pos: noun
examples: „Im Frühjahr vermehren sich die Bienen enorm, Jungvölker ziehen aus den Bienenkästen aus und suchen sich ein neues Zuhause, zum Beispiel alte Spechthöhlen.“
Inflected forms:
form: Jungvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Altvolk
Translations:
Heidehonig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heide und Honig
Senses:
gloss: Honig, der auf Heideflächen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Über die Saison stellen wir Heidehonig, Rapshonig, Sommerblüten- und Waldhonig her.“
Inflected forms:
form: Heidehonig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidehonige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidehonigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidehonige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidehonig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidehonigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidehonig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidehonige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldhonig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wald und Honig
Senses:
gloss: Honig, der zum größten Teil aus Honigtau des Waldes besteht
pos: noun
examples: „Über die Saison stellen wir Heidehonig, Rapshonig, Sommerblüten- und Waldhonig her.“
„Der Cognac sah aus wie Waldhonig, schmeckte nur leider gar nicht danach.“
Inflected forms:
form: Waldhonig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldhonige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldhonigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldhonige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldhonig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldhonigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldhonig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldhonige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: šumski med
lang: Kroatisch
word: šumski med
lang: Lettisch
word: meža medus
lang: Litauisch
word: miško medus
lang: Mazedonisch
word: шумски мед
roman: šumski med
lang: Polnisch
word: miód leśny
lang: Russisch
word: лесной мед
roman: lesnoj med
lang: Serbisch
word: шумски мед
roman: šumski med
lang: Serbokroatisch
word: шумски мед
roman: šumski med
lang: Slowakisch
word: lesný med
lang: Slowenisch
word: gozdni med
lang: Niedersorbisch
word: lěsny mjod
lang: Obersorbisch
word: lěsny měd
lang: Tschechisch
word: lesní med
lang: Ukrainisch
word: лісовий мед
roman: lisovyj med
lang: Weißrussisch
word: лясны мёд
roman: ljasny mëd