yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rumäne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Rumänien
pos: noun
examples: Ein Rumäne kommt für gewöhnlich aus Rumänien.
gloss: Angehöriger des Volks der Rumänen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rumänin
pos: noun
tags: feminine
form: Rumäne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumänen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumänen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumänen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rumæner
lang: Englisch
word: Romanian
lang: Französisch
word: Roumain
lang: Interlingua
word: romaniano
lang: Litauisch
word: rumunas
lang: Polnisch
word: Rumun
lang: Rumänisch
word: român
lang: Russisch
word: румын
roman: rumyn
lang: Spanisch
word: rumano
lang: Ukrainisch
word: Румун
roman: Rumun
lang: Interlingua
word: romaniano
lang: Russisch
word: румын
roman: rumyn
lang: Ukrainisch
word: Румун
roman: Rumun
Rumänin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Rumänien
pos: noun
examples: Er hat eine Rumänin geheiratet und lebt jetzt in Bukarest.
gloss: Angehörige des Volks der Rumänen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rumäne
pos: noun
tags: masculine
form: Rumänin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumäninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumänin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumäninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumänin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumäninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumänin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumäninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rumæner
lang: Englisch
word: Romanian
lang: Englisch
word: Rumanian
lang: Französisch
word: Roumaine
lang: Interlingua
word: romaniana
lang: Isländisch
word: Rúmeni
lang: Litauisch
word: rumunė
lang: Polnisch
word: Rumunka
lang: Rumänisch
word: româncă
lang: Russisch
word: румынка
roman: rumynka
lang: Spanisch
word: rumana
lang: Ukrainisch
word: Румунка
roman: Rumunka
lang: Interlingua
word: romaniana
lang: Russisch
word: румынка
roman: rumynka
lang: Ukrainisch
word: Румунка
roman: Rumunka
Vampir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
zoology
Etymology: im 18. Jahrhundert aus serbo-kroatisch вампир/vampir entlehnt (urslavisch *ǫpyri oder *ǫpiri)
Senses:
gloss: aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive Sagengestalt, die sich von Blut ernährt
pos: noun
gloss: blutsaugende Sagengestalt
pos: noun
gloss: Person, die skrupellos andere ausbeutet
pos: noun
examples: Die Briten, diese Vampire, haben Indien ausgebeutet und aller Reichtümer bestohlen.
gloss: Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen
pos: noun
examples: Wie in jedem Jahr um diese Zeit fliegen die Vampire Skandinaviens zu Tausenden in den Süden, um den immer kürzer werdenden Nächten in ihrer Heimat zu entfliehen.
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Graf Dracula ist ein berühmter Vampir.
„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“
„Bei mir wird die zarte englische Rose zum rumänischen Vampir, und davon sieht man nicht allzu viele in Afrika.“
Inflected forms:
form: Vampirin
pos: noun
tags: feminine
form: Vampir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vampire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vampirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vampire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vampir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vampiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vampir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vampire
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vamp
Vampirfilm
Vampirismus
Vampirjäger
Vampirkostüm
Vampirzahn
Vampyr
Fruchtvampir
Synonyms: Blutsauger
Upir
Wucherer
Translations:
lang: Albanisch
word: vampir
lang: Bosnisch
word: vampir
lang: Bulgarisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Chinesisch
word: 吸血鬼
lang: Dänisch
word: vampyr
lang: Englisch
word: vampire
lang: Esperanto
word: vampiro
lang: Estnisch
word: vampiir
lang: Färöisch
word: vampýrur
lang: Finnisch
word: vampyyri
lang: Französisch
word: vampire
lang: Georgisch
word: ვამპირი
roman: vamp'iri
lang: Griechisch (Neu-)
word: βρικόλακας
roman: vrikólakas
lang: Interlingua
word: vampir
lang: Isländisch
word: blóðsuga
lang: Italienisch
word: vampiro
lang: Katalanisch
word: vampir
lang: Kroatisch
word: vampir
lang: Kurmandschi
word: vampîr
lang: Latein
word: vampyrus
lang: Lettisch
word: vampīrs
lang: Litauisch
word: vampyras
lang: Mazedonisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Niederländisch
word: vampier
lang: Norwegisch
word: vampyr
lang: Papiamentu
word: vampir
lang: Polnisch
word: wampir
lang: Portugiesisch
word: vampiro
lang: Rumänisch
word: strigoi
lang: Rumänisch
word: vampir
lang: Russisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Russisch
word: упырь
roman: upyrʹ
lang: Schwedisch
word: vampyr
lang: Serbisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Slowakisch
word: upír
lang: Slowakisch
word: vampír
lang: Slowenisch
word: vampir
lang: Spanisch
word: vampiro
lang: Tschechisch
word: upír
lang: Tschechisch
word: vampýr
lang: Türkisch
word: vampir
lang: Ukrainisch
word: вампір
roman: vampir
lang: Ungarisch
word: vámpír
lang: Mazedonisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Schwedisch
word: vampyr
lang: Serbisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Englisch
word: vampire bat
lang: Schwedisch
word: vampyr
Introitus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
anatomy
medicine
Etymology: von lateinisch introitus ^(→ la) = „Einzug“, zu dem Verb introire ^(→ la) = „hineingehen“; von ire ^(→ la) = „gehen“
Senses:
gloss: Psalm oder Psalmvers, der zu Beginn einer Messe beim Einzug des Priesters gesungen oder zur Eröffnung gesprochen wird
pos: noun
examples: Psalm 1 wird als Introitus gesungen.
gloss: Eingang eines Hohlorgans des Körpers (insbesondere der Scheideneingang)
pos: noun
examples: Der Introitus vaginae ist bei Schwangeren geweitet.
Inflected forms:
form: Introitus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Introitus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Introitus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Introitus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Introitus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Introitus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Introitus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Introitus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eröffnungsvers
Eingang
Antonyms: Ausgang
Translations:
lang: Englisch
word: introit
lang: Französisch
word: introït
lang: Niederländisch
word: introïtus
lang: Polnisch
word: introit
lang: Schwedisch
word: introitus
lang: Französisch
word: orifice
lang: Schwedisch
word: introitus
Eber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch eber, althochdeutsch ebur, westgermanisch *ebura- „Eber“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: männliches Schwein
pos: noun
examples: Plötzlich brach ein Eber aus dem Unterholz hervor.
„Dann wieder riß er sich los und nahm wie ein Eber einen seiner Gegner nach dem anderen an.“
„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größere junge Schweine im dritten Koben.“
Inflected forms:
form: Eber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wildeber
Synonyms: Keiler
Wildschwein
Antonyms: Borg
Ferkel
Sau
Translations:
lang: Birmanisch
word: ဝက်ထီး
roman: wakhti:
lang: Bosnisch
word: krmak
lang: Bulgarisch
word: шопар
lang: Englisch
word: boar
lang: Esperanto
word: apro
lang: Finnisch
word: karju
lang: Französisch
word: verrat
lang: Interlingua
word: verre
lang: Kroatisch
word: krmak
lang: Lettisch
word: kuilis
lang: Litauisch
word: kuilys
lang: Mazedonisch
word: крмак
roman: krmak
lang: Niederdeutsch
word: Ever
lang: Niederdeutsch
word: Bir
lang: Niederdeutsch
word: Kemp
lang: Polnisch
word: dzik
lang: Polnisch
word: knur
lang: Russisch
word: хряк
roman: chrjak
lang: Schwedisch
word: galt
lang: Serbisch
word: крмак
roman: krmak
lang: Serbokroatisch
word: крмак
roman: krmak
lang: Slowakisch
word: kanec
lang: Slowenisch
word: merjasec
lang: Niedersorbisch
word: kjandroz
lang: Obersorbisch
word: kundroz
lang: Spanisch
word: jabalí
lang: Spanisch
word: verraco
lang: Spanisch
word: cerdo macho
lang: Tschechisch
word: kanec
lang: Tschechisch
word: divočák
lang: Türkisch
word: erkek domuz
lang: Ukrainisch
word: кнур
roman: knur
lang: Weißrussisch
word: кныр
roman: knyr
autsch
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf, um Schmerz zu signalisieren
pos: intj
examples: Autsch! Das tat weh!
Inflected forms:
Synonyms: au
aua
auweija
Translations:
lang: Englisch
word: ouch
lang: Englisch
word: ow
lang: Französisch
word: aïe
lang: Italienisch
word: ahi
lang: Italienisch
word: ahia
lang: Polnisch
word: au
lang: Polnisch
word: aua
lang: Polnisch
word: auć
lang: Portugiesisch
word: ai
lang: Portugiesisch
word: au
lang: Schwedisch
word: aj
lang: Tschechisch
word: auvajs
Schmaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] belegt seit Anfang des 17. Jahrhunderts, weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: gutes Essen, gute Mahlzeit
pos: noun
examples: An diesem Festtag saß die ganze Familie beim Schmaus.
„Die Alte sorgte nun mit ganzem Eifer für den Schmaus, und bald war der Tisch voll beladen.“
„Von Zeit zu Zeit wurden die männlichen Gemeindemitglieder zu einem kleinen Schmaus gebeten, der zeigen sollte, daß der gute Geistliche ein Mensch war wie sie und gelegentlich eine gute Mahlzeit und sogar ein Gläschen Bier nicht verschmähte.“
gloss: Familienname
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schmausen
Synonyms: Festmahlzeit
Festessen
Antonyms: Fraß
Translations:
lang: Englisch
word: feast
lang: Tschechisch
word: hody
Dirk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (meist dünnes) Seil, das von der Großbaumnock zum Masttop läuft und den Großbaum hochhält
pos: noun
examples: „Zieh doch mal die Dirk an, ich habe mir gerade den Kopf am Baum gestoßen.“
Dirken gehören zum laufenden Gut eines Segelschiffes.
Dirken laufen vom Ende des Baumes nach oben zum Mast und von dort zurück an Deck. […] Kleinere Jollen haben normalerweise keine Dirk.
Bei kleineren Booten hat man im allgemeinen eine Dirk an der Nock des Großbaums.
Schließlich behalfen wir uns mit der Dirk, was ein Drahtseilakt war. Denn damit wurde der zentnerschwere Baum seines Haltes beraubt. Damals nahm ich mir fest vor, ein "Reservefall" zu installieren. Was nicht so einfach ist, denn bei innenliegenden Fallen sind die beiden Rollen im Topp von der Dirk und vom Großfall ja schon belegt.
Gewöhnlich fahren aber die Baumdirken, die bei größeren Schiffen doppelt sind, so daß das Segel zwischen den beiden Dirken liegt, direkt nach der Saling […]. Bei kleineren Schiffen und einfacher Dirk fährt diese oft über dem obersten Piekfallblock am Topp des Masten […]. Bei Schonern fährt die Dirk des Schonersegels nach der Saling des Großmastes hinauf.
Inflected forms:
form: Dirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dirken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dirk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dirken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Piekfall
Translations:
lang: Englisch
word: topping lift
lang: Englisch
word: boom lift
lang: Englisch
word: boom topping lift
lang: Französisch
word: balancine
lang: Italienisch
word: amantiglio
lang: Niederländisch
word: dirk
lang: Spanisch
word: amantillo
Georgier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Georgien
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist ein Georgier.
gloss: nur Plural: kaukasisches Volk
pos: noun
examples: Georgier zählen wie Tschetschenen zu den Ureinwohnern des Kaukasus.
gloss: Angehöriger des Volks der Georgier
pos: noun
examples: Er ist Georgier mit einem lange zurückreichenden Stammbaum.
„Nicht lange danach beendete er höchstpersönlich die kurze Eigenstaatlichkeit der Armenier, der Georgier, der Kubankosaken, der Aserbaidschaner, der Weißrussen und so fort.“
Inflected forms:
form: Georgierin
pos: noun
tags: feminine
form: Georgier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Georgier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Georgiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Georgier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Georgier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Georgiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Georgier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Georgier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: վրացի
roman: vratsi
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 格魯吉亞人
roman: Gélǔjíyà rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 格鲁吉亚人
roman: Gélǔjíyà rén
lang: Englisch
word: Georgian
lang: Französisch
word: Géorgien
lang: Georgisch
word: ქართველი
roman: kartweli
lang: Griechisch (Neu-)
word: Γεωργιανός
lang: Interlingua
word: georgiano
lang: Italienisch
word: georgiano
lang: Niederländisch
word: Georgiër
lang: Russisch
word: грузин
roman: gruzin
lang: Schwedisch
word: georgier
lang: Spanisch
word: georgiano
lang: Schwedisch
word: georgier
lang: Armenisch
word: վրացի
roman: vratsi
lang: Englisch
word: Georgian
lang: Französisch
word: Géorgien
lang: Georgisch
word: ქართველი
roman: kartweli
lang: Interlingua
word: georgiano
lang: Schwedisch
word: georgier
Georgierin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Georgien
pos: noun
examples: „Eine Georgierin reiste mit einem Schengen-Visum ein und heiratete im Bundesgebiet einen griechischen Staatsangehörigen.“
gloss: Angehörige des Volks der Georgier
pos: noun
examples: „Die Ehe war glücklich, weil seine Frau, deren Intelligenz an die seine nicht heranreichte, ihn als eine Art Halbgott betrachtete, und weil sie als Georgierin in der geheiligten Tradition aufgewachsen war, die das Weib zum Dienen verpflichtet.“
Inflected forms:
form: Georgier
pos: noun
tags: masculine
form: Georgierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Georgierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Georgierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Georgierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Georgierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Georgierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Georgierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Georgierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Georgian
lang: Französisch
word: Géorgienne
lang: Interlingua
word: georgiana
lang: Italienisch
word: georgiana
lang: Russisch
word: грузинка
roman: gruzinka
lang: Schwedisch
word: georgiska
lang: Spanisch
word: georgiana
lang: Interlingua
word: georgiana
Bulgare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person
pos: noun
examples: „Überhaupt schienen die Bulgaren sehr religiös zu sein.“
„Die Bulgaren nutzten das plötzliche politische Vakuum und ernannten einen eigenen Fürsten, der sich wider Erwarten und zum Entsetzen Russlands bis 1918 auf dem Thron hielt.“
Inflected forms:
form: Bulgarin
pos: noun
tags: feminine
form: Bulgare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bulgaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bulgaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bulgaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bulgaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bulgaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bulgaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bulgaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: bullgar
lang: Bosnisch
word: Bugarin
lang: Bulgarisch
word: българин
roman: bălgarin
lang: Dänisch
word: bulgarer
lang: Englisch
word: Bulgarian
lang: Esperanto
word: bulgaro
lang: Finnisch
word: bulgarialainen
lang: Französisch
word: Bulgare
lang: Georgisch
word: ბულგარელი
roman: bulgareli
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βούλγαρος
roman: Voúlgaros
lang: Interlingua
word: bulgaro
lang: Isländisch
word: Búlgari
lang: Italienisch
word: bulgaro
lang: Katalanisch
word: bulgar
lang: Kroatisch
word: Bugarin
lang: Litauisch
word: bulgaras
lang: Niederländisch
word: Bulgaar
lang: Norwegisch
word: bulgarer
lang: Polnisch
word: Bułgar
lang: Portugiesisch
word: búlgaro
lang: Rumänisch
word: bulgar
lang: Russisch
word: болгарин
roman: bolgarin
lang: Schwedisch
word: bulgar
lang: Serbisch
word: Бугарин
roman: Bugarin
lang: Slowakisch
word: Bulhar
lang: Spanisch
word: búlgaro
lang: Tschechisch
word: Bulhar
lang: Türkisch
word: Bulgar
lang: Ungarisch
word: bolgár
Bulgarin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Bulgarien
pos: noun
gloss: Angehörige des Volks der Bulgaren
pos: noun
Inflected forms:
form: Bulgare
pos: noun
tags: masculine
form: Bulgarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bulgarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bulgarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bulgarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bulgarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bulgarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bulgarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bulgarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bulgarer
lang: Englisch
word: Bulgarian
lang: Englisch
word: Bulgar
lang: Esperanto
word: bulgarino
lang: Französisch
word: Bulgare
lang: Georgisch
word: ბულგარელი
roman: bulgareli
lang: Interlingua
word: bulgara
lang: Isländisch
word: Búlgari
lang: Litauisch
word: bulgarė
lang: Polnisch
word: Bułgarka
lang: Russisch
word: болгарка
roman: bolgarka
lang: Schwedisch
word: bulgariska
lang: Spanisch
word: búlgara
lang: Tschechisch
word: Bulharka
lang: Schwedisch
word: bulgariska
Nachruf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Eindeutschung des Wortes Echo im 17. Jahrhundert von Phillip von Zesen; heutige Bedeutung 1837 durch Varnhagen van Ense strukturell: Ableitung von nachrufen
Senses:
gloss: die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person
pos: noun
examples: In der Zeitung stand der Nachruf für einen Bekannten.
„Göschen erbat von Seume ebenfalls einen Nachruf auf Klopstock.“
„Die Meldung von seinem Tod ging um die Welt, es erschienen unzählige Nachrufe, die ihn und sein Werk würdigten.“
„Dann kommt Papa wieder auf den Nachruf zu sprechen und sagt, die größte Herausforderung sei, zwei Aspekte zusammenzubringen, vierzig Jahre auf See und die Bedeutung von Bäumen in Hlynurs Leben.“
Inflected forms:
form: Nachruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nekrolog
Abschiedsworte
Echo
Nachhall
Widerhall
Translations:
lang: Englisch
word: obituary
lang: Französisch
word: nécrologie
lang: Interlingua
word: necrologia
lang: Polnisch
word: nekrolog
lang: Russisch
word: некролог
roman: nekrolog
lang: Schwedisch
word: nekrolog
lang: Schwedisch
word: dödsruna
lang: Spanisch
word: necrológica
lang: Spanisch
word: necrología
Slowake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger der Slowakei
pos: noun
examples: Im Frühjahr war ein Slowake bei uns zu Gast.
gloss: Angehöriger des Volks der Slowaken
pos: noun
examples: „Es sind vor allem zwei große geschichtliche Verknotungen, die Tschechen und Deutsche – von den Slowaken war bis ins 20. Jahrhundert hinein keine Rede, und was man später die Slowakei nannte, hieß bis 1918 Oberungarn – gegeneinander hetzten.“
Inflected forms:
form: Slowakin
pos: noun
tags: feminine
form: Slowake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slowaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slowaken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slowaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slowaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slowaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slowaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slowaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: словак
roman: slovak
lang: Dänisch
word: slovak
lang: Englisch
word: Slovak
lang: Finnisch
word: slovakki
lang: Französisch
word: Slovaque
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σλοβάκος
roman: Slovákos
lang: Interlingua
word: slovaco
lang: Isländisch
word: Slóvaki
lang: Italienisch
word: slovacco
lang: Kroatisch
word: Slovak
lang: Litauisch
word: slovakas
lang: Niederländisch
word: Slowaak
lang: Norwegisch
word: slovak
lang: Polnisch
word: Słowak
lang: Portugiesisch
word: eslovaco
lang: Rumänisch
word: slovac
lang: Russisch
word: словак
roman: slovak
lang: Schwedisch
word: slovak
lang: Slowakisch
word: Slovák
lang: Spanisch
word: eslovaco
lang: Tschechisch
word: Slovák
lang: Türkisch
word: Slovak
lang: Ukrainisch
word: Словак
lang: Ungarisch
word: szlovák
lang: Dänisch
word: slovak
lang: Englisch
word: Slovak
lang: Interlingua
word: slovaco
lang: Kroatisch
word: Slovak
lang: Slowakisch
word: Slovák
lang: Tschechisch
word: Slovák
lang: Ukrainisch
word: Словак
Slowakin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin der Slowakei
pos: noun
examples: Im Frühjahr war eine Slowakin bei uns zu Gast.
gloss: Angehörige des Volks der Slowaken
pos: noun
Inflected forms:
form: Slowake
pos: noun
tags: masculine
form: Slowakin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slowakinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slowakin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slowakinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slowakin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slowakinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slowakin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slowakinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: slovak
lang: Englisch
word: Slovak
lang: Französisch
word: Slovaque
lang: Interlingua
word: slovaca
lang: Kroatisch
word: Slovakinja
lang: Litauisch
word: slovakė
lang: Polnisch
word: Słowaczka
lang: Russisch
word: словачка
roman: slovačka
lang: Schwedisch
word: slovakiska
lang: Slowakisch
word: Slovenka
lang: Spanisch
word: eslovaca
lang: Tschechisch
word: Slovenka
lang: Ukrainisch
word: Словачка
lang: Interlingua
word: slovaca
lang: Kroatisch
word: Slovakinja
lang: Russisch
word: словачка
roman: slovačka
lang: Slowakisch
word: Slovenka
lang: Ukrainisch
word: Словачка
Slowene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von slowenisch: Slovenec
Senses:
gloss: Staatsbürger von Slowenien
pos: noun
examples: Viele Slowenen arbeiten im Ausland.
„55 Slowenen waren als Partisanen der Osvobodilna Fronta bei Kämpfen im Gebiet von Ljubljana gefangen genommen worden.“
gloss: Angehöriger des Volks der Slowenen
pos: noun
examples: In Kärnten leben von Alters her viele Slowenen.
Inflected forms:
form: Slowenin
pos: noun
tags: feminine
form: Slowene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slowenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slowenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slowenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slowenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slowenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slowenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slowenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: slowenisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Slovenac
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 斯洛文尼亞人
roman: Sīluòwénníyà rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 斯洛文尼亚人
roman: Sīluòwénníyà rén
lang: Dänisch
word: slovener
lang: Englisch
word: Slovene
lang: Englisch
word: Slovenian
lang: Finnisch
word: sloveeni
lang: Französisch
word: Slovène
lang: Interlingua
word: sloveno
lang: Kroatisch
word: Slovenac
lang: Litauisch
word: slovėnas
lang: Polnisch
word: Słoweniec
lang: Portugiesisch
word: esloveno
lang: Rumänisch
word: sloven
lang: Russisch
word: словенец
roman: slovenec
lang: Schwedisch
word: sloven
lang: Serbisch
word: Словенац
roman: Slovenac
lang: Slowakisch
word: Slovinec
lang: Slowenisch
word: Slovenec
lang: Spanisch
word: esloveno
lang: Tschechisch
word: Slovinec
lang: Ukrainisch
word: Словенець
roman: Slovenecʹ
lang: Interlingua
word: sloveno
lang: Ukrainisch
word: Словенець
roman: Slovenecʹ
Slowenin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Slowenien
pos: noun
examples: Er ist Kroate, sie ist Slowenin.
gloss: Angehörige des Volks der Slowenen
pos: noun
Inflected forms:
form: Slowene
pos: noun
tags: masculine
form: Slowenin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sloweninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slowenin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sloweninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slowenin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sloweninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slowenin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sloweninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: slovener
lang: Englisch
word: Slovene
lang: Englisch
word: Slovenian
lang: Französisch
word: Slovène
lang: Interlingua
word: slovena
lang: Kroatisch
word: Slovenka
lang: Litauisch
word: slovėnė
lang: Polnisch
word: Słowenka
lang: Russisch
word: словенка
roman: slovenka
lang: Obersorbisch
word: Słowjenka
lang: Spanisch
word: eslovena
lang: Ukrainisch
word: Словенка
roman: Slovenka
lang: Dänisch
word: slovener
lang: Englisch
word: Slovene
lang: Französisch
word: Slovène
lang: Interlingua
word: slovena
lang: Kroatisch
word: Slovenka
lang: Litauisch
word: slovėnė
lang: Polnisch
word: Słowenka
lang: Russisch
word: словенка
roman: slovenka
lang: Obersorbisch
word: Słowjenka
lang: Spanisch
word: eslovena
lang: Ukrainisch
word: Словенка
roman: Slovenka
Moldauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Moldau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Staatsbürger der Republik Moldau
pos: noun
examples: Ich bin Moldauer.
„Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“
gloss: Bewohner der rumänischen Region Moldau
pos: noun
examples: Ich bin Moldauer.
gloss: Einwohner der slowakischen Stadt Moldau an der Bodwa
pos: noun
examples: Ich bin Moldauer.
gloss: Einwohner des tschechischen Dorfes Moldau
pos: noun
examples: Ich bin Moldauer.
Inflected forms:
form: Moldauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Moldauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moldauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moldauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moldauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moldauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moldauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moldauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moldauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moldawier
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 摩爾多瓦人 (Móěrduōwǎ rén)
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 摩尔多瓦人 (Móěrduōwǎ rén)
lang: Englisch
word: Moldovan
lang: Französisch
word: Moldave
lang: Polnisch
word: Mołdawianin
lang: Russisch
word: молдаванин
roman: moldavanin
lang: Schwedisch
word: moldavier
lang: Spanisch
word: moldaviano
lang: Türkisch
word: Moldavyalı
Moldawier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Moldawien
pos: noun
Inflected forms:
form: Moldawierin
pos: noun
tags: feminine
form: Moldawier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moldawier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moldawiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moldawier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moldawier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moldawiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moldawier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moldawier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moldauer
Translations:
lang: Dänisch
word: moldover
lang: Englisch
word: Moldovan
lang: Interlingua
word: moldavo
lang: Russisch
word: молдаванин
roman: moldavanin
lang: Schwedisch
word: moldavier
lang: Spanisch
word: moldaviano
Kasache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Kasachstan
pos: noun
gloss: Angehöriger des Volks der Kasachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kasachin
pos: noun
tags: feminine
form: Kasache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasachen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Kazakh
lang: Englisch
word: Kazak
lang: Französisch
word: Kazakh
lang: Polnisch
word: Kazach
lang: Russisch
word: казах
roman: kazach
lang: Schwedisch
word: kazak
lang: Ukrainisch
word: казах
roman: kazach
lang: Ungarisch
word: kazah
lang: Weißrussisch
word: казах
roman: kazach
Kasachin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zu Kasache gebildet mit dem Suffix -in und der Subtraktionsfuge -e
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Kasachstan
pos: noun
gloss: Angehörige des Volks der Kasachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kasache
pos: noun
tags: masculine
form: Kasachin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasachinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasachin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasachinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasachin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasachinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasachin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasachinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Kazakh
lang: Englisch
word: Kazak
lang: Französisch
word: Kazakhe
lang: Polnisch
word: Kazaszka
lang: Russisch
word: казашка
roman: kazaška
lang: Schwedisch
word: kazakiska
lang: Ukrainisch
word: казашка
roman: kazaška
lang: Weißrussisch
word: казашка
roman: kazaška
lang: Schwedisch
word: kazakiska
Hellene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grieche, Angehöriger eines antiken griechischen Stammes
pos: noun
tags: historical
examples: „Hatten die Römer zuvor sich stets bemüht, die Hellenen von der Rechtmäßigkeit ihres Vorgehens zu überzeugen, so ließ man jetzt alle Rücksichten fallen.“
Inflected forms:
form: Hellenin
pos: noun
tags: feminine
form: Hellene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grieche
Translations:
lang: Englisch
word: Hellene
lang: Esperanto
word: heleno
lang: Französisch
word: Hellène
lang: Schwedisch
word: hellen
lang: Spanisch
word: heleno
Toilettenpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Toilette, Fugenelement -n und Papier
Senses:
gloss: weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen
pos: noun
examples: Ich benutze ausschließlich weiches Toilettenpapier.
„Ich griff nach Toilettenpapier und Taschenlampe und eilte über den Hof.“
„Oft wandten sich die Gespräche dem Schicksal von Frankreich in einem sich nahezu täglich wandelnden Europa zu, mit einem Krieg in Spanien und einem Diktator in Deutschland, dessen Versprechungen nicht mehr wert waren als Toilettenpapier, wie Gide sich ausdrückte.“
Inflected forms:
form: Toilettepapier
pos: noun
tags: variant
form: Toilettenpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Toilettenpapierrolle
Toilettenpapierständer
Synonyms: Klosettpapier
WC-Papier
Klopapier
Scheißhauspapier
Antonyms: Handtuch
Taschentuch
Translations:
lang: Albanisch
word: letër tualeti
lang: Albanisch
word: letër higjienike
lang: Bulgarisch
word: тоалетна хартия
roman: toaletna chartija
lang: Chinesisch
word: 衛生紙
roman: wèishēngzhǐ
lang: Dänisch
word: toiletpapir
lang: Dimli
word: kağıdê toleti
lang: Englisch
word: toilet paper
lang: Englisch
word: loo paper
lang: Esperanto
word: neceseja papero
lang: Estnisch
word: tualettpaber
lang: Färöisch
word: vesipappír
lang: Finnisch
word: vessapaperi
lang: Finnisch
word: paskapaperi
lang: Französisch
word: papier hygiénique
lang: Französisch
word: papier toilette
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαρτί υγείας
roman: chartí ygeías
lang: Interlingua
word: papiro hygienic
lang: Isländisch
word: salernispappír
lang: Italienisch
word: carta igienica
lang: Japanisch
word: トイレットペーパー
roman: toilettopēpā
lang: Katalanisch
word: paper higiènic
lang: Kroatisch
word: toaletni papir
lang: Maori
word: whērū
lang: Niederländisch
word: toiletpapier
lang: Norwegisch
word: toalettpapir
lang: Okzitanisch
word: papièr igiènic
lang: Polnisch
word: papier toaletowy
lang: Portugiesisch
word: papel higiênico
lang: Portugiesisch
word: papel higiénico
lang: Rumänisch
word: hârtie igienică
lang: Russisch
word: туалетная бумага
roman: tualetnaja bumaga
lang: Schwedisch
word: toalettpapper
lang: Spanisch
word: papel higiénico
lang: Tschechisch
word: toaletní papír
lang: Türkisch
word: tuvalet kâğıdı
lang: Ukrainisch
word: туалетний папір
roman: tualetnyj papir
lang: Ungarisch
word: toalettpapír
lang: Ungarisch
word: vécépapír
lang: Ungarisch
word: WC-papír
lang: Walisisch
word: papur tŷ bach
Retention
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
philosophy
Etymology: lat. retentio ^(→ la)
Senses:
gloss: Zurückhaltung, ( Zurückbehaltung)
pos: noun
tags: general
examples: Retention ist ein Stichwort, das heute in Zusammenhang mit Kundenbindung oder Mitarbeiterbindung gebracht wird.
gloss: Zurückhaltung von auszuscheidenden Stoffen im Körper, mangelnde Ausscheidung (oft von Urin)
pos: noun
examples: Aufgabe der Nieren ist es, harnpflichtige Substanzen aus dem Körper zu leiten. Bei einer Retention bleiben diese Stoffe im Körper und vergiften ihn.
gloss: Ruhigstellung (zum Beispiel mittels Gipsverbandes) bei einer Fraktur
pos: noun
examples: Eine Retention erreicht man schon mit einem ganz einfachen Gipsverband.
gloss: Fehlerhafte oder mangelhafte Organentwicklung
pos: noun
examples: Bei einer Retention der Hoden kann man als ersten Schritt eine Hormontherapie einsetzen.
gloss: Vermögen sich an etwas zu erinnern
pos: noun
examples: Retention ist nicht das Gleiche wie Erinnerung.
gloss: Rückhalt von Regenwasser, um Hochwasserspitzen zu minimieren
pos: noun
examples: Ein Rückhaltebecken dient der Retention von Regenwasser.
Inflected forms:
form: Retention
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retentionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retention
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retentionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retention
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retentionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retention
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retentionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Retention Management
Retention Marketing
Retentionszysten
Retentionsazidose
Plazentaretention
Translations:
lang: Englisch
word: retention
lang: Schwedisch
word: retention
lang: Schwedisch
word: retention
lang: Schwedisch
word: retention
Polygynie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist
pos: noun
examples: Die Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hält die Polygynie mit der Unterordnung der Frauen unter die Männer für notwendig.
Inflected forms:
form: Polygynie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polygynie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polygynie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polygynie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vielweiberei
Antonyms: Polyandrie
Translations:
lang: Bosnisch
word: poliginija
lang: Bosnisch
word: mnogoženstvo
lang: Bulgarisch
word: полигиния
roman: poliginija
lang: Bulgarisch
word: многоженство
roman: mnogoženstvo
lang: Chinesisch
word: 一夫多妻制
roman: yīfū duōqī zhì
lang: Englisch
word: polygyny
lang: Esperanto
word: poliginio
lang: Französisch
word: polygynie
lang: Lettisch
word: poliginija
lang: Lettisch
word: daudzsievība
lang: Litauisch
word: poliginija
lang: Mazedonisch
word: полигинија
roman: poliginija
lang: Mazedonisch
word: многоженство
roman: mnogoženstvo
lang: Polnisch
word: poliginia
lang: Polnisch
word: poligynia
lang: Polnisch
word: wielożeństwo
lang: Russisch
word: многожёнство
roman: mnogožënstvo
lang: Russisch
word: полигиния
roman: poliginija
lang: Serbisch
word: полигинија
roman: poliginija
lang: Serbisch
word: многоженство
roman: mnogoženstvo
lang: Serbokroatisch
word: полигинија
roman: poliginija
lang: Serbokroatisch
word: многоженство
roman: mnogoženstvo
lang: Slowakisch
word: polyginia
lang: Slowenisch
word: poliginija
lang: Niedersorbisch
word: polyginija
lang: Obersorbisch
word: polyginija
lang: Spanisch
word: poliginia
lang: Ukrainisch
word: багатоженство
roman: bahatoženstvo
lang: Ukrainisch
word: полігінія
roman: polihinija
lang: Weißrussisch
word: полігінія
roman: polihinija
Polyandrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist
pos: noun
examples: Polyandrie kommt unter anderem in einigen asiatischen Kulturen vor.
gloss: das Vorhandensein von mehreren Staubblättern in einer Blüte
pos: noun
examples: Sekundäre Polyandrie kommt zum Beispiel bei Rosen vor.
Inflected forms:
form: Polyandrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyandrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyandrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyandrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vielmännerei
Antonyms: Polygynie
Translations:
lang: Armenisch
word: բազմայրություն
roman: bazmayrut’yun
lang: Bosnisch
word: poliandrija
lang: Bulgarisch
word: полиандрия
roman: poliandrija
lang: Chinesisch
word: 一妻多夫制
roman: yī qī duō fū zhì
lang: Englisch
word: polyandry
lang: Französisch
word: polyandrie
lang: Isländisch
word: fjölveri
lang: Italienisch
word: poliandria
lang: Lettisch
word: poliandrija
lang: Litauisch
word: poliandrija
lang: Mazedonisch
word: полиандрија
roman: poliandrija
lang: Polnisch
word: poliandria
lang: Russisch
word: полиандрия
roman: poliandrija
lang: Russisch
word: многомужество
roman: mnogomužestvo
lang: Schwedisch
word: polyandri
lang: Serbisch
word: полиандрија
roman: poliandrija
lang: Serbokroatisch
word: полиандрија
roman: poliandrija
lang: Slowakisch
word: polyandria
lang: Slowakisch
word: mnohomužstvo
lang: Slowenisch
word: poliandrija
lang: Niedersorbisch
word: polyandrija
lang: Obersorbisch
word: polyandrija
lang: Spanisch
word: poliandria
lang: Ukrainisch
word: поліандрія
roman: poliandrija
lang: Weißrussisch
word: паліандрыя
roman: paliandryja
Polygamie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom gleichbedeutenden spätlateinischen polygamia ^(→ la) entlehnt, dies ist wiederum ein Lehnwort des altgriechischen πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc), dem griechisch πολύς (polys^☆) ^(→ grc) „viel“ und griechisch γάμος (gamos^☆) ^(→ grc) „Ehe“ zugrunde liegen; siehe auch Monogamie. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Strukturell handelt es sich um eine Ableitung zu polygam.
Senses:
gloss: eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig
pos: noun
examples: In Deutschland ist Polygamie nicht erlaubt.
„Er war nicht auf die Debatte um Polygamie eingegangen, doch war das Publikum der Meinung, dass er der Frage durch unmoralische Geistesgegenwart ausgewichen war - er, der weder von Geistesblitzen noch von Moral etwas versteht.“
„In vielen afrikanischen Staaten wird zwar die monogame Ehe gefördert, doch ist die Polygamie nicht verboten.“
„In besonders archaisch denkenden Kreisen stellt auch die Polygamie kein Problem dar, das will man sich im 21. Jahrhundert eigentlich gar nicht mehr vorstellen.“
„Die Mission will in Afrika den Sklavenhandel und die Polygamie bekämpfen.“
Inflected forms:
form: Polygamie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polygamie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polygamie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polygamie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vielehe
Antonyms: Monogamie
Translations:
lang: Armenisch
word: պոլիգամիա
roman: poligamia
lang: Bosnisch
word: poligamija
lang: Bosnisch
word: mnogoženstvo
lang: Bulgarisch
word: полигамия
roman: poligamija
lang: Chinesisch
word: 多配偶制
roman: duō pèi'ǒu zhì
lang: Dänisch
word: polygami
lang: Englisch
word: polygamy
lang: Esperanto
word: poligamio
lang: Finnisch
word: moniavioisuus
lang: Französisch
word: polygamie
lang: Interlingua
word: polygamia
lang: Italienisch
word: poligamia
lang: Latein
word: polygamia
lang: Lettisch
word: poligāmija
lang: Litauisch
word: poligamija
lang: Mazedonisch
word: полигамија
roman: poligamija
lang: Polnisch
word: poligamia
lang: Russisch
word: полигамия
roman: poligamija
lang: Schwedisch
word: polygami
lang: Serbisch
word: полигамија
roman: poligamija
lang: Serbokroatisch
word: полигамија
roman: poligamija
lang: Slowakisch
word: polygamia
lang: Slowenisch
word: poligamija
lang: Niedersorbisch
word: polygamija
lang: Obersorbisch
word: polygamija
lang: Spanisch
word: poligamia
lang: Türkisch
word: çok eşlilik
lang: Ukrainisch
word: полігамія
roman: polihamija
lang: Weißrussisch
word: палігамія
roman: palihamija
Monogamie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu griechisch μόνος (mónos) „allein“ und γάμος (gámos) „Ehe“; vergleiche monogam
Senses:
gloss: Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe
pos: noun
examples: Wenn ein Mann und eine Frau nur mit einander verheiratet sind, leben sie in Monogamie.
„Er hatte immer die Meinung vertreten, daß strenge Monogamie nur etwas für Heilige sei.“
„Beim Klang ihrer Stimme wurde ich zum erstenmal schwankend in meiner Monogamie.“
„Wird aus dieser befristeten Bindung jedoch eine unauflösliche lebenslange Monogamie, ist das einem verordneten Eheprinzip geschuldet, sprich gesetzlichen oder religiösen Vorschriften.“
„Die Römer setzten den Schwan aufgrund seiner Monogamie mit Treue gleich und gaben ihn der Venus als Attribut ihrer Schönheit.“
„Einige Säugethiere leben in Monogamie, andere in Polygamie; im ersteren Falle meist einzeln, nur zur Brunstzeit einander aufsuchend, im letzteren gesellig.“
Inflected forms:
form: Monogamie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monogamie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monogamie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monogamie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Monogamist
Synonyms: Einehe
Fortpflanzungsgemeinschaft
Treuebeziehung
Antonyms: Bigamie
Polyamorie
Polygamie
Translations:
lang: Armenisch
word: մոնոգամիա
roman: monogamia
lang: Bosnisch
word: monogamija
lang: Bosnisch
word: jednoženstvo
lang: Bulgarisch
word: моногамия
roman: monogamija
lang: Chinesisch
word: 單配偶制
roman: dān pèi'ǒu zhì
lang: Dänisch
word: monogami
lang: Englisch
word: monogamy
lang: Esperanto
word: monogamio
lang: Finnisch
word: monogamia
lang: Finnisch
word: yksiavioisuus
lang: Französisch
word: monogamie
lang: Griechisch (Neu-)
word: μονογαμία
roman: monogamía
lang: Interlingua
word: monogamia
lang: Italienisch
word: monogamia
lang: Katalanisch
word: monogàmia
lang: Latein
word: monogamia
lang: Lettisch
word: monogāmija
lang: Litauisch
word: monogamija
lang: Mazedonisch
word: моногамија
roman: monogamija
lang: Niederländisch
word: monogamie
lang: Norwegisch
word: monogami
lang: Polnisch
word: monogamia
lang: Portugiesisch
word: monogamia
lang: Russisch
word: моногамия
roman: monogamija
lang: Schwedisch
word: monogami
lang: Serbisch
word: моногамија
roman: monogamija
lang: Serbisch
word: једноженство
roman: jednoženstvo
lang: Serbokroatisch
word: моногамија
roman: monogamija
lang: Serbokroatisch
word: једноженство
roman: jednoženstvo
lang: Slowakisch
word: monogamia
lang: Slowenisch
word: monogamija
lang: Niedersorbisch
word: monogamija
lang: Obersorbisch
word: monogamija
lang: Spanisch
word: monogamia
lang: Ukrainisch
word: моногамія
roman: monohamija
lang: Weißrussisch
word: манагамія
roman: manahamija
Bigamie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 15. Jahrhundert von gleichbedeutend mittellateinisch bigamia ^(→ la) „zweifach verheiratet“ entlehnt, das auf kirchenlateinisch bigamus ^(→ la) zurückgeht; dies zusammengesetzt aus lateinisch bis ^(→ la) „zweimal“ und altgriechisch γαμεῖν (gamein^☆) ^(→ grc) „heiraten“
Senses:
gloss: das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist
pos: noun
examples: „Meine Mutter solle ihm schreiben, daß Herr Krabbe sich um keine weiteren Familien meines Vaters kümmern werde und ihm auch nicht beistehe, wenn er wegen Bigamie eingesperrt würde.“
Inflected forms:
form: Bigamie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bigamien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bigamie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bigamien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bigamie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bigamien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bigamie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bigamien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bigamist
Bigamistin
Synonyms: Doppelehe
Antonyms: Monogamie
Translations:
lang: Armenisch
word: երկկնություն
roman: erkknut’yun
lang: Bosnisch
word: bigamija
lang: Bulgarisch
word: бигамия
roman: bigamija
lang: Chinesisch
word: 重婚
roman: chónghūn
lang: Englisch
word: bigamy
lang: Esperanto
word: bigamio
lang: Französisch
word: bigamie
lang: Griechisch (Neu-)
word: διγαμία
roman: digamía
lang: Interlingua
word: bigamia
lang: Lettisch
word: bigamija
lang: Lettisch
word: divlaulība
lang: Litauisch
word: bigamija
lang: Litauisch
word: dvipatystė
lang: Mazedonisch
word: бигамија
roman: bigamija
lang: Polnisch
word: bigamia
lang: Rumänisch
word: bigamie
lang: Russisch
word: бигамия
roman: bigamija
lang: Schwedisch
word: bigami
lang: Serbisch
word: бигамија
roman: bigamija
lang: Serbokroatisch
word: бигамија
roman: bigamija
lang: Slowakisch
word: bigamia
lang: Slowenisch
word: bigamija
lang: Niedersorbisch
word: bigamija
lang: Obersorbisch
word: bigamija
lang: Ukrainisch
word: бігамія
roman: bihamija
lang: Ukrainisch
word: двоєженство
roman: dvoježenstvo
lang: Weißrussisch
word: бігамія
roman: bihamija