versanden
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sand mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Nach Angaben von Zhaos Galeristen Christophe Mao versanden Bemühungen, Informationen zu den beschlagnahmten Arbeiten zu erhalten bzw. sie zurückzubekommen, regelmäßig in den Mühlen der staatlichen Organe.“
Die Spur versandete im Nichts.
„Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“
gloss: sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen)
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“
„Auch Chinguetti, die älteste Universitätsstadt Afrikas, droht zu versanden. Den ältesten Teil, aus dem Jahr 770, hat sich die Wüste schon geholt.“
Inflected forms:
form: vers.
pos: verb
tags: abbreviation
form: versande
pos: verb
tags: present
form: versandest
pos: verb
tags: present
form: versandet
pos: verb
tags: present
form: versandete
pos: verb
tags: past
form: versandete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versand!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versande!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versandet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versandet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versanden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versandet sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versandet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versandet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versanden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versandet zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versandet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versandet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versandend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versandet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: versande!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versand!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei versandet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: versandet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid versandet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: versanden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie versandet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich versande
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versande
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du versandest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versandest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versande
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versanden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versanden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie versanden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versanden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versandete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versandete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versandetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versandetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es versandete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versandete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versandeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versandeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr versandetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versandetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie versandeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versandeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin versandet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei versandet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist versandet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest versandet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist versandet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind versandet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien versandet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war versandet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre versandet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst versandet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest versandet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst versandet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre versandet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren versandet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären versandet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt versandet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären versandet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versandet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versanden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versanden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versanden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versanden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versanden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versanden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versanden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versanden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versanden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versandet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versandet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versandet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versanden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versanden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versanden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versanden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versanden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versanden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versanden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versanden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versanden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versandet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versandet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versandet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versandet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versandet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versandet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versandet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versandet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versandet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versandet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versandet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versandet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versandet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versandet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versandet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versandet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versandet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versandet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versandet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versandet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versandet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versandet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versandet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versandet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versandet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versandet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versandet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Versandung
Synonyms: aufhören
auslaufen
verlaufen
verrinnen
verschwinden
versickern
austrocknen
übersanden
versteppen
Translations:
lang: Französisch
word: finir en eau de boudin
lang: Französisch
word: s'ensabler