Mauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mūr, mūre; althochdeutsch: mûra; von gleichbedeutend lateinisch murus entlehnt
Senses:
gloss: Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
pos: noun
examples: Wenn wir diese Mauer einreißen, bricht das Haus zusammen.
gloss: Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
pos: noun
examples: Der Garten war von einer hohen Mauer umgeben.
gloss: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
pos: noun
examples: Seit dem Fall der Mauer sind schon einige Jahrzehnte vergangen.
gloss: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen
pos: noun
examples: Schalkes Mauer stand wie eine Eins.
gloss: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde
pos: noun
examples: Gerade als der Reiter auf die Mauer zuritt, blieb das Pferd widerspenstig stehen und warf den Reiter in den Sand.
Inflected forms:
form: Mäuerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Mauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mauerbewehrt
Maueranker
Mauerassel
Mauerbau
Mauerbiene
Mauerblümchen
Mauerbrecher
Mauerbrocken
Mauerbruchstück
Mauerdurchbruch
Mauerecke
Mauereidechse
Mauerfall
Mauerfuge
Mauerfuchs
Mauergecko
Mauerkrone
Mauerlattich
Mauerloch
Mauerläufer
Mauernische
Maueröffnung
Mauerpfeffer
Mauerraute
Mauerrest
Mauerring
Mauerruine
Mauerschwamm
Mauersegler
Mauerspecht
Mauerstein
Mauerstück
Mauervorsprung
Mauerwand
Mauerwerk
Maueropfer
Mauerradweg
Mauertoter
mauern
Synonyms: Wall
Eiserne Vorhang
antifaschistische
Schutzwall
Translations:
lang: Arabisch
word: جدار
roman: jdạr
lang: Bosnisch
word: zid
lang: Bretonisch
word: moger
lang: Bulgarisch
word: зид
roman: zid
lang: Bulgarisch
word: стена
roman: stena
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 牆壁
roman: qiángbì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 墙壁
roman: qiángbì
lang: Dänisch
word: væg
lang: Englisch
word: wall
lang: Esperanto
word: muro
lang: Estnisch
word: müür
lang: Färöisch
word: veggur
lang: Finnisch
word: seinä
lang: Französisch
word: mur
lang: Georgisch
word: კედელი
roman: k'edeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοίχος
roman: tíchos
lang: Ido
word: muro
lang: Interlingua
word: muro
lang: Irisch
word: balla
lang: Isländisch
word: veggur
lang: Italienisch
word: muro
lang: Katalanisch
word: paret
lang: Kornisch
word: fos
lang: Kroatisch
word: zid
lang: Lettisch
word: siena
lang: Litauisch
word: siena
lang: Luxemburgisch
word: Mauer
lang: Manx
word: boal
lang: Manx
word: boalley
lang: Mazedonisch
word: ѕид
roman: dzid
lang: Niederdeutsch
word: Muur
lang: Niederländisch
word: muur
lang: Norwegisch
word: mur
lang: Persisch
word: دیوار
roman: dyvar
lang: Polnisch
word: ściana
lang: Polnisch
word: mur
lang: Portugiesisch
word: parede
lang: Rätoromanisch
word: mir
lang: Rätoromanisch
word: paraid
lang: Rumänisch
word: zid
lang: Rumänisch
word: perete
lang: Russisch
word: стена
roman: stena
lang: Schottisch-Gälisch
word: balla
lang: Schwedisch
word: vägg
lang: Schwedisch
word: mur
lang: Serbisch
word: зид
roman: zid
lang: Serbokroatisch
word: зид
roman: zid
lang: Slowakisch
word: stena
lang: Slowakisch
word: múr
lang: Slowenisch
word: zid
lang: Slowenisch
word: stena
lang: Niedersorbisch
word: murja
lang: Obersorbisch
word: murja
lang: Spanisch
word: pared
lang: Spanisch
word: muro
lang: Spanisch
word: tapia
lang: Spanisch
word: muralla
lang: Tadschikisch
word: девор
roman: devor
lang: Tschechisch
word: zeď
lang: Türkisch
word: duvar
lang: Ukrainisch
word: стіна
roman: stina
lang: Ungarisch
word: fal
lang: Walisisch
word: mur
lang: Walisisch
word: wal
lang: Weißrussisch
word: сцяна
roman: scjana
lang: Westfriesisch
word: muorre
lang: Bosnisch
word: zid
lang: Bretonisch
word: moger
lang: Bulgarisch
word: зид
roman: zid
lang: Bulgarisch
word: стена
roman: stena
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 牆壁
roman: qiángbì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 墙壁
roman: qiángbì
lang: Englisch
word: wall
lang: Esperanto
word: muro
lang: Estnisch
word: müür
lang: Färöisch
word: múrur
lang: Finnisch
word: muuri
lang: Französisch
word: mur
lang: Georgisch
word: გალავანი
roman: galavani
lang: Ido
word: muro
lang: Interlingua
word: muro
lang: Isländisch
word: múr
lang: Italienisch
word: muro
lang: Japanisch
word: 壁
roman: kabe
lang: Katalanisch
word: mur
lang: Kroatisch
word: zid
lang: Lettisch
word: siena
lang: Litauisch
word: siena
lang: Mazedonisch
word: ѕид
roman: dzid
lang: Niederdeutsch
word: Muur
lang: Niederländisch
word: muur
lang: Polnisch
word: mur
lang: Portugiesisch
word: muro
lang: Rätoromanisch
word: mir
lang: Rumänisch
word: zid
lang: Schwedisch
word: mur
lang: Serbisch
word: зид
roman: zid
lang: Serbokroatisch
word: зид
roman: zid
lang: Slowakisch
word: stena
lang: Slowakisch
word: múr
lang: Slowenisch
word: zid
lang: Slowenisch
word: stena
lang: Spanisch
word: pared
lang: Spanisch
word: muro
lang: Spanisch
word: muralla
lang: Tschechisch
word: zeď
lang: Türkisch
word: duvar
lang: Türkisch
word: sur
lang: Ukrainisch
word: мур
roman: mur
lang: Ungarisch
word: fal
lang: Englisch
word: wall
lang: Niederdeutsch
word: Muur
lang: Rumänisch
word: Zidul Berlinului
lang: Schwedisch
word: mur
lang: Spanisch
word: Muro de Berlín
lang: Türkisch
word: Berlin duvarı
lang: Ukrainisch
word: Берлінський мур
roman: Berlinsʹkyj mur
lang: Ungarisch
word: vasfüggöny
lang: Georgisch
word: კედელი
roman: k'edeli
lang: Niederländisch
word: muur
lang: Polnisch
word: mur
lang: Rumänisch
word: zid
lang: Schwedisch
word: mur
lang: Spanisch
word: barrera
lang: Tschechisch
word: zeď
lang: Türkisch
word: set
lang: Ungarisch
word: fal
lang: Schwedisch
word: mur
lang: Spanisch
word: barrera