auflegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: etwas auf etwas liegend positionieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Du hast mir die Hand aufgelegt.
gloss: ein Druckwerk publizieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.
„Zum Heavy-Metal-Festival in Wacken legte die Post jetzt einige Sondermarken auf.“
gloss: ein Telefongespräch beenden
pos: verb
tags: intransitive
examples: Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.
gloss: Musikaufnahmen abspielen
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.
Inflected forms:
form: lege auf
pos: verb
tags: present
form: legst auf
pos: verb
tags: present
form: legt auf
pos: verb
tags: present
form: legte auf
pos: verb
tags: past
form: legte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: auflegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: auflegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auflege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auflege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auflegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auflegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auflegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auflege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir auflegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auflegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auflegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie auflegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auflegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auflegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auflegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auflegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auflegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auflegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auflegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auflegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auflegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auflegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auflegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auflegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auflegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde auflegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde auflegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde auflegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst auflegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest auflegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest auflegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird auflegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde auflegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde auflegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden auflegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden auflegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden auflegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet auflegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet auflegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet auflegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden auflegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden auflegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden auflegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: einhängen
Antonyms: abheben
abnehmen
Translations:
lang: Baskisch
word: jarri
lang: Englisch
word: superpose
lang: Englisch
word: superimpose
lang: Englisch
word: set
lang: Englisch
word: load
lang: Englisch
word: place on
lang: Esperanto
word: kuŝigi
lang: Französisch
word: poser
lang: Italienisch
word: applicare
lang: Italienisch
word: stendere
lang: Italienisch
word: mettere
lang: Katalanisch
word: aplicar
lang: Portugiesisch
word: pousar
lang: Spanisch
word: situar
lang: Spanisch
word: emplazar
lang: Spanisch
word: poner
lang: Baskisch
word: argitaratu
lang: Englisch
word: publish
lang: Englisch
word: bring out
lang: Englisch
word: issue
lang: Französisch
word: publier
lang: Italienisch
word: pubblicare
lang: Italienisch
word: stampare
lang: Katalanisch
word: editar
lang: Spanisch
word: publicar
lang: Ungarisch
word: kiad
lang: Baskisch
word: eskegi
lang: Englisch
word: hang up
lang: Englisch
word: quit
lang: Englisch
word: replace
lang: Englisch
word: put back
lang: Englisch
word: ring off
lang: Französisch
word: raccrocher
lang: Italienisch
word: riattaccare
lang: Italienisch
word: chiudere
lang: Luxemburgisch
word: anhänken
lang: Portugiesisch
word: desligar
lang: Schwedisch
word: lägga på
lang: Spanisch
word: colgar
lang: Ungarisch
word: telefont letesz
lang: Ungarisch
word: telefonhívást befejez
lang: Baskisch
word: jarri
lang: Englisch
word: play
lang: Englisch
word: deejay
lang: Englisch
word: put on
lang: Englisch
word: work as a DJ
lang: Esperanto
word: diskeji
lang: Esperanto
word: diskumi
lang: Esperanto
word: disk-ludi
lang: Spanisch
word: poner