nachreden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb reden
Senses:
gloss: schlecht über jemanden (heimlich hinter dessen Rücken) sprechen
pos: verb
examples: „Dann, sich erinnernd, daß sie nicht allein war, sprach sie hastig: Ihr müßt dort hinein, in die Mühlenkammer. Sie darf Euch hier nicht finden, sie haßt mich, und wer weiß, was sie mir nachredete, wenn sie einen Fremden hier getroffen hätte.“
gloss: die Worte eines anderen (unkritisch, gedankenlos) wiederholen
pos: verb
examples: Wenn du nur nachredest, was der Benno sagt, wirst du es nicht weit bringen.
Inflected forms:
form: rede nach
pos: verb
tags: present
form: redest nach
pos: verb
tags: present
form: redet nach
pos: verb
tags: present
form: redete nach
pos: verb
tags: past
form: redete nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rede nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: redet nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgeredet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachreden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgeredet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachgeredet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: nachgeredet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: nachzureden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgeredet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgeredet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgeredet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgeredet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachgeredet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachredend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgeredet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: rede nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: red nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgeredet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: redet nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgeredet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: reden Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgeredet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rede nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich rede nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachrede
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachrede
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du redest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du redest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachredest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachredest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es redet nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rede nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachredet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachrede
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir reden nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir reden nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachreden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachreden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr redet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr redet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachredet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachredet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie reden nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie reden nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachreden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachreden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich redete nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich redete nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachredete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachredete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du redetest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du redetest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachredetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachredetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es redete nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es redete nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachredete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachredete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir redeten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir redeten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachredeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachredeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr redetet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr redetet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachredetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachredetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie redeten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie redeten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachredeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachredeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgeredet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgeredet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgeredet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären nachgeredet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgeredet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachreden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachreden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachreden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachreden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachreden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachreden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachreden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachreden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachreden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeredet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeredet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeredet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeredet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeredet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeredet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachreden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachreden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachreden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachreden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachreden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachreden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachreden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachreden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachreden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeredet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgeredet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeredet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeredet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgeredet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeredet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachgeredet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgeredet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgeredet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgeredet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgeredet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgeredet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeredet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgeredet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeredet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgeredet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgeredet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgeredet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgeredet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgeredet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgeredet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeredet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgeredet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgeredet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeredet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgeredet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Nachrede
Synonyms: nachsagen
diffamieren
lästern
schmähen
verleumden
verunglimpfen
nacherzählen
nachplappern
nachsprechen
wiederholen
Translations:
lang: Französisch
word: médire
lang: Französisch
word: répéter