yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gleitschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Schirm
Senses:
gloss: spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät
pos: noun
examples: „Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“
Ein Gleitschirm besteht aus nicht viel mehr als Obersegel und Untersegel mit Profilrippen, Zugbändern und den Tragegurten.
„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“
„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
„Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“
Inflected forms:
form: Schirm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gleitschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitschirme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gleitschirmfliegen
Gleitschirmflieger
Gleitschirmpilot
Synonyms: Paraglider
Paragleiter
Translations:
lang: Englisch
word: paraglider
lang: Finnisch
word: varjoliidin
lang: Französisch
word: parapente
lang: Italienisch
word: parapendio
lang: Polnisch
word: paralotnia
lang: Schwedisch
word: flygskärm
lang: Schwedisch
word: glidskärm
lang: Spanisch
word: parapente
lang: Türkisch
word: yamaç paraşütü
Gleitschirmfliegen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gleitschirm und fliegen
Senses:
gloss: Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
Im Urlaub ein bisschen Nervenkitzel erleben – das verspricht Caroline Brille. Im französischen Wintersportort Chamonix im Schatten des Mont Blanc bringt sie Touristen das Gleitschirmfliegen bei.
Viele, die es einmal ausprobiert haben, tun es fortan immer wieder: Gleitschirmfliegen. Das Brixental in Tirol ist dafür mehr als gut geeignet.
„Seine sportlichen Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“
„Das Deltafliegen trennt so viel vom häufig mit ihm verwechselten Gleitschirmfliegen wie das Rudern vom Kajakfahren. Deltafliegen, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen oder Motorfliegen bedürfen sehr unterschiedlicher Start-, Steuer- und Landetechniken.“
Inflected forms:
form: Gleitschirmfliegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitschirmfliegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitschirmfliegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitschirmfliegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Paragliding
Paragleiten
Translations:
lang: Bosnisch
word: jedrenje padobranom
lang: Bosnisch
word: paraglajding
lang: Chinesisch
word: 滑翔伞
roman: huáxiáng sǎn
lang: Englisch
word: paragliding
lang: Finnisch
word: varjoliito
lang: Französisch
word: parapente
lang: Italienisch
word: parapendio
lang: Lettisch
word: paraplanierisms
lang: Mazedonisch
word: едрење со падобран
roman: edrenje so padobran
lang: Mazedonisch
word: параглајдерство
roman: paraglajderstvo
lang: Polnisch
word: paralotniarstwo
lang: Russisch
word: парапланеризм
roman: paraplanerizm
lang: Schwedisch
word: skärmflygning
lang: Serbisch
word: једрење падобраном
roman: jedrenje padobranom
lang: Serbisch
word: параглајдинг
roman: paraglajding
lang: Serbokroatisch
word: једрење падобраном
roman: jedrenje padobranom
lang: Serbokroatisch
word: параглајдинг
roman: paraglajding
lang: Slowakisch
word: paraglajding
lang: Slowenisch
word: jadralno padalstvo
lang: Tschechisch
word: paragliding
lang: Ukrainisch
word: парапланеризм
roman: paraplaneryzm
lang: Weißrussisch
word: палёт на параплане
roman: palët na paraplane
Verriss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zum Verb verreißen
Senses:
gloss: harte, vernichtende Kritik
pos: noun
examples: Die Zeitung druckte einen Verriss über das neue Theaterstück.
„Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“
„Da aber Kuckuck der Referatsleiter des Kinder- und Jugendfilms war, ging dieser Verriss auf sein Konto, die Hauptverwaltung Film dagegen schwieg, tauchte ab, so dass der Rüffel nur ihn selbst und Yvonne Goretzka traf.“
Inflected forms:
form: Verriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Verriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: slating
lang: Englisch
word: scorcher
lang: Estnisch
word: arvustus
lang: Französisch
word: démolition
lang: Französisch
word: éreintement
lang: Italienisch
word: demolizione
lang: Portugiesisch
word: cobrir com ardósia
lang: Russisch
word: негативная рецензия
roman: negativnaja recenzija
lang: Russisch
word: разнос
roman: raznos
lang: Schwedisch
word: sågning
lang: Spanisch
word: critica duramente
Gewaltenteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewalt, Fugenelement -en und Teilung
Senses:
gloss: Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat
pos: noun
examples: Das Prinzip der Gewaltenteilung ist eine der größten Errungenschaften der Zivilisation.
„Das System der Gewaltenteilung stellt neben dem Rechtsstaat und den Menschenrechten die Basis unserer Demokratie dar.“
„Ein grundlegendes Prinzip des österreichischen Staates ist die Gewaltenteilung.“
Inflected forms:
form: Gewaltenteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltenteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltenteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltenteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewaltentrennung
Translations:
lang: Dänisch
word: magtadskillelse
lang: Dänisch
word: magtdeling
lang: Englisch
word: separation of powers
lang: Englisch
word: checks and balances
lang: Französisch
word: séparation des pouvoirs
lang: Hebräisch
word: הפרדת רשויות
lang: Isländisch
word: Þrískipting ríkisvaldsins
lang: Italienisch
word: divisione dei poteri
lang: Japanisch
word: 三権分立
roman: sanken buritsu
lang: Katalanisch
word: separació de poders
lang: Litauisch
word: valdžių pasidalijimas
lang: Niederländisch
word: scheiding der machten
lang: Norwegisch
word: maktfordelingsprinsippet
lang: Nynorsk
word: maktfordelingsprinsippet
lang: Polnisch
word: trójpodział władzy
lang: Portugiesisch
word: separação dos poderes
lang: Russisch
word: разделение властей
roman: razdelenie vlastej
lang: Schwedisch
word: maktdelningsprincip
lang: Schwedisch
word: maktfördelning
lang: Spanisch
word: separación de poderes
lang: Spanisch
word: división de poderes
lang: Türkisch
word: güçler ayrılığı
lang: Türkisch
word: kuvvetler ayrılığı
Rezession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch-amerikanisch recession ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch recessio ^(→ la) „das Zurückweichen“ zurückgeht, dem Substantiv zum lateinischen Verb recedere ^(→ la) „zurückweichen“
Senses:
gloss: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts
pos: noun
examples: Eine Rezession liegt vor, wenn das Bruttoinlandsprodukt in zwei aufeinanderfolgenden Quartalen abnimmt.
Japan ist nun offiziell in eine Rezession gerutscht, dennoch steigen die Kurse an der Tokioter Börse.
„In den 1980er Jahren gleitet die Wirtschaft am Kap in eine andauernde Rezession.“
gloss: nicht bakteriell bedingter, entzündungsfreier Zahnfleischrückgang, siehe Gingivarezession
pos: noun
Inflected forms:
form: Rezession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rezessionsangst
Rezessionsphase
Synonyms: Abschwung
Zahnfleischrückgang
Zahnfleischschwund
Minuswachstum
Negativwachstum
Antonyms: Aufschwung
Wachstum
Translations:
lang: Englisch
word: recession
lang: Esperanto
word: recesio
lang: Esperanto
word: economia regreso
lang: Esperanto
word: regreso
lang: Finnisch
word: taantuma
lang: Französisch
word: récession
lang: Italienisch
word: recessione
lang: Katalanisch
word: recessió
lang: Niederländisch
word: recessie
lang: Polnisch
word: recesja
lang: Portugiesisch
word: retirada
lang: Rumänisch
word: recesiune
lang: Russisch
word: спад
roman: spad
lang: Spanisch
word: recesión
lang: Tschechisch
word: recese
lang: Türkisch
word: resesyon
Nihilist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Nihilist“ erscheint zuerst im Französischen im 17. Jahrhundert als nihiliste ^(→ fr); im Deutschen erst um die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Stärkere Verbreitung erreichte „Nihilist“ durch den Roman „Väter und Söhne“ von Iwan Turgenjew (1862). Dem Begriff liegt das lateinische Adverb nihil ^(→ la) „nichts“ zugrunde.
Senses:
gloss: Anhänger des Nihilismus
pos: noun
examples: „Kann jemand, der von sich glaubt, ein Nihilist zu sein, überhaupt noch ein Nihilist sein?“
Nach einem Kampf auf dem Parkplatz vor der Bowlinghalle mit drei deutschen Nihilisten erleidet Donny einen Herzinfarkt und stirbt.
„Ein Nihilist ist alles andere als ein Kommunist; man muß sich nicht dadurch irreführen lassen, daß der russische Sozialkommunismus einmal von den Nihilisten eingeleitet wurde.“
Inflected forms:
form: Nihilistin
pos: noun
tags: feminine
form: Nihilist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nihilisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nihilisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nihilisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nihilisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nihilisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nihilisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nihilisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nihilismus
nihilistisch
Translations:
lang: Englisch
word: nihilist
lang: Esperanto
word: nihilisto
lang: Finnisch
word: nihilisti
lang: Französisch
word: nihiliste
lang: Italienisch
word: nichilista
lang: Kurmandschi
word: hîçparêz
lang: Latein
word: nihilianista
lang: Portugiesisch
word: niilista
lang: Russisch
word: нигилист
roman: nigilist
lang: Schwedisch
word: nihilist
lang: Spanisch
word: nihilista
Blitzschach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blitz und Schach
Senses:
gloss: schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler für die gesamte Partie nur wenige Minuten Zeit hat (meistens fünf Minuten)
pos: noun
examples: Alle Schachgroßmeister spielen auch hervorragend Blitzschach.
Inflected forms:
form: Blitzschach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzschachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzschaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzschach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzschach
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Blitzschachturnier
Synonyms: Blitz
Translations:
lang: Dänisch
word: lynskak
lang: Englisch
word: blitz chess
lang: Englisch
word: fast chess
lang: Englisch
word: blitz game
lang: Finnisch
word: pikašakki
lang: Finnisch
word: pikashakki
lang: Französisch
word: blitz
lang: Italienisch
word: partita lampo
lang: Kroatisch
word: munjeviti šah
lang: Niederländisch
word: snelschaak
lang: Norwegisch
word: lynsjakk
lang: Schwedisch
word: blixtschack
lang: Tschechisch
word: bleskový šach
lang: Ukrainisch
word: швидкі шахи
roman: švydki šachy
Zwist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zwist, mittelniederdeutsch twist, mittelniederländiisch twist, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis
pos: noun
examples: Es hatte zwischen uns beiden schon immer Zwist gegeben.
Für neuesten diplomatischen Zwist zwischen den USA und Iran sorgt unterdessen die Verhaftung und Anklage einer US-Reporterin in Teheran.
„Bis zum Abendessen zeigte sich niemand von der Gesellschaft; man ließ uns unseren Zwist allein austragen.“
„Doch da Nora nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“
Inflected forms:
form: Zwist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zwistigkeiten
Synonyms: Meinungsverschiedenheit
Streit
Unfrieden
Unstimmigkeit
Zank
Zerwürfnis
Zwiespalt
Antonyms: Einigkeit
Frieden
Harmonie
Zusammenhalt
Translations:
lang: Englisch
word: discordance
lang: Französisch
word: dissension
lang: Italienisch
word: disaccordo
lang: Italienisch
word: discordia
lang: Japanisch
word: 争議
roman: sôgi
lang: Lettisch
word: ķilda
lang: Niederländisch
word: twist
lang: Polnisch
word: niezgoda
lang: Polnisch
word: zatarg
lang: Polnisch
word: spór
lang: Portugiesisch
word: desavença
lang: Portugiesisch
word: dares
lang: Russisch
word: ссора
roman: ssora
lang: Russisch
word: раздор
roman: razdor
lang: Russisch
word: смута
roman: smuta
lang: Schwedisch
word: tvist
lang: Slowakisch
word: nesvár
lang: Slowakisch
word: spor
lang: Slowakisch
word: škriepka
lang: Spanisch
word: discordia
lang: Tschechisch
word: hádka
lang: Tschechisch
word: spor
lang: Tschechisch
word: roztržka
Marmeladenglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmelade und Glas sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein verschließbares Glas zur Aufbewahrung von Marmelade
pos: noun
examples: Das Marmeladenglas ist schon wieder leer.
Wo sind denn die Marmeladengläser?
„Als der Treck drei Wochen zuvor für die Flucht vorbereitet worden war, hatten die Götzlacker alle Marmeladengläser und -töpfe in große Zinkmilchkannen entleert und sie außen an den Wagen befestigt.“
Inflected forms:
form: Marmeladenglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmeladengläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmeladenglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmeladengläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmeladenglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmeladenglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmeladengläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmeladenglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmeladengläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konfitürenglas
Translations:
lang: Französisch
word: pot à confiture
lang: Schwedisch
word: marmeladburk
CIO
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Central Intelligence Organisation
Senses:
gloss: Geheimdienst von Simbabwe
pos: noun
examples: „Mugabe stärkte seine Kontrolle über die Sicherheitskräfte, indem er die CIO aus dem Innenministerium auslagterte und direkt dem Premierminister unterstellte, während er mit Augustine Chihuri einen engen Vertrauten zum Chef der Polizei ernannte.“
Inflected forms:
form: CIO
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIO
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIO
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIO
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fehde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vē(he)de, althochdeutsch (gi)fēhida, westgermanisch *faih-iþō "Feindseligkeit", belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne länger währende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort
pos: noun
examples: Die beiden Brüder beendeten ihre Fehde.
Dem Mordanschlag folgen lange Jahre einer erbitterten Fehde.
Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.
„Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“
„Obwohl alle der Zentralmacht in Neapel untertan waren, lagen sie in ewiger Fehde miteinander.“
„Damit hätte der Streit begonnen, hätte ich ihn nicht dadurch verhindert, daß ich mich zur Treppe wandte und Goudar bittere Fehde ansagte, die ihm die größten Unannehmlichkeiten bringen würde.“
„Franz Sickingen führte aus diesem Grund seine Fehden gegen Worms, die Landgrafschaft Hessen, die Reichsstadt Frankfurt und schließlich gegen den Erzbischof und Kurfürsten von Trier.“
Inflected forms:
form: Fehde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fehdehandschuh
befehden
Urfehde
Synonyms: Auseinandersetzung
Feindschaft
Feindseligkeit
Gefecht
Gegnerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: feud
lang: Englisch
word: vendetta
lang: Esperanto
word: malpaco
lang: Französisch
word: querelle
lang: Italienisch
word: faida
lang: Katalanisch
word: hostilitat
lang: Norwegisch
word: feide
lang: Schwedisch
word: fejd
lang: Spanisch
word: hostilidad
lang: Ungarisch
word: ellenségeskedés
lang: Ungarisch
word: viszály
Determinismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: von dem lateinischen Verb determinare ^(→ la) „festlegen, Grenzen setzen, begrenzen“
Senses:
gloss: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens
pos: noun
examples: „Die Naturwissenschaften können weder den Materialismus noch den Determinismus beweisen, bestätigen, verteidigen.“
„Im Fall des Determinismus ist letzten Endes alles bereits vorher festgelegt; es steht fest, was geschehen kann und geschehen wird.“
Inflected forms:
form: Determinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Determinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Determinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Determinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Determinist
deterministisch
Synonyms: Schicksalhaftigkeit
Vorbestimmtheit
Vorsehung
Antonyms: Indeterminismus
Translations:
lang: Armenisch
word: դետերմինիզմ
roman: determinizm
lang: Bosnisch
word: determinizam
lang: Bulgarisch
word: детерминизъм
roman: determinizăm
lang: Chinesisch
word: 決定論
roman: juédìng lùn
lang: Englisch
word: determinism
lang: Esperanto
word: determinismo
lang: Französisch
word: déterminisme
lang: Italienisch
word: determinismo
lang: Katalanisch
word: determinisme
lang: Kroatisch
word: determinizam
lang: Lettisch
word: determinisms
lang: Litauisch
word: determinizmas
lang: Mazedonisch
word: детерминизам
roman: determinizam
lang: Okzitanisch
word: determinisme
lang: Polnisch
word: determinizm
lang: Russisch
word: детерминизм
roman: determinizm
lang: Schwedisch
word: determinism
lang: Serbisch
word: детерминизам
roman: determinizam
lang: Serbokroatisch
word: детерминизам
roman: determinizam
lang: Slowakisch
word: determinizmus
lang: Slowenisch
word: determinizem
lang: Niedersorbisch
word: determinizm
lang: Obersorbisch
word: determinizm
lang: Tadschikisch
word: ҷабргароӣ
roman: çabrgaroī
lang: Tschechisch
word: determinismus
lang: Ukrainisch
word: детермінізм
roman: determinizm
lang: Usbekisch
word: determinizm
lang: Weißrussisch
word: дэтэрмінізм
roman: dėtėrminizm
Flacon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „»Darf ich Ihnen vielleicht ein wenig Eau de Cologne anbieten?« sagte der Kommerzienrat schüchtern, der solche Einwendungen gegen seine Leiden gar nicht vermutet hatte, indem er in die Tasche griff, nach seinem kleinen Flacon zu suchen.“
Inflected forms:
form: Flakon
pos: noun
tags: alternative
form: Flacon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flacons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flacons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flacons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flacon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flacons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flacon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flacons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aversion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch aversion ^(→ fr) entlehnt, das selbst wieder von dem lateinischen aversio ^(→ la) „Abneigung“ (wörtlich: „Abwendung“) stammt
Senses:
gloss: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt
pos: noun
tags: literary
examples: Er hat eine starke Aversion gegen Alkohol.
„Halder war offensichtlich so erzürnt über die Ablehnung seiner Therapie des Hasses, daß er sogar seine Aversion gegen Bruno vergaß.“
„Meine lebensbestimmende Aversion gegen solcherlei Maximen war vom Gerinnseldrama beendet worden.“
Inflected forms:
form: Aversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aversionstherapie
aversiv
Geschmacksaversion
Risikoaversion
Synonyms: Ablehnung
Abneigung
Abscheu
Antipathie
Ekel
Unlust
Widerwille
Antonyms: Affinität
Faible
Vorliebe
Zuneigung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отвращение
roman: otvraštenie
lang: Dänisch
word: aversion
lang: Englisch
word: aversion
lang: Färöisch
word: andstygd
lang: Französisch
word: aversion
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιπάθεια
roman: antipátheia
lang: Isländisch
word: óbeit
lang: Italienisch
word: avversione
lang: Katalanisch
word: aversió
lang: Kroatisch
word: averzija
lang: Kroatisch
word: nesklonost
lang: Kroatisch
word: zazor
lang: Luxemburgisch
word: Aversioun
lang: Mazedonisch
word: одбивност
lang: Mazedonisch
word: аверзија
lang: Niederländisch
word: aversie
lang: Norwegisch
word: aversjon
lang: Polnisch
word: awersja
lang: Polnisch
word: niechęć
lang: Polnisch
word: wstręt
lang: Portugiesisch
word: aversão
lang: Rumänisch
word: aversiune
lang: Russisch
word: отвращение
roman: otvraščenie
lang: Schwedisch
word: aversion
lang: Serbisch
word: одбојност
roman: odbojnost
lang: Serbisch
word: аверзија
roman: averzija
lang: Serbokroatisch
word: одбојност
roman: odbojnost
lang: Serbokroatisch
word: аверзија
roman: averzija
lang: Slowakisch
word: averzia
lang: Slowakisch
word: odpor
lang: Slowakisch
word: nechuť
lang: Slowenisch
word: averzija
lang: Slowenisch
word: odpor
lang: Niedersorbisch
word: awersija
lang: Niedersorbisch
word: wótchylnosć
lang: Obersorbisch
word: awersija
lang: Obersorbisch
word: wotchilnosć
lang: Spanisch
word: aversión
lang: Tschechisch
word: averze
uff
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lautäußerung vor, während oder nach einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran.
pos: intj
examples: Uff, schon wieder Suff heut?
Inflected forms:
Synonyms: puh
Translations:
lang: Englisch
word: whew
lang: Französisch
word: ouf
lang: Niederländisch
word: oef
Panzerknacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf das Aufbrechen von Panzerschränken spezialisierter Verbrecher
pos: noun
examples: Er hat sich immer wieder als Panzerknacker betätigt.
Inflected forms:
form: Panzerknacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerknacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerknackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerknacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerknacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerknackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerknacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerknacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dieb
Translations:
lang: Bokmål
word: skapsprenger
lang: Nynorsk
word: skapsprengar
lang: Schwedisch
word: kassaskåpssprängare
Schadenfreude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schaden und Freude
Senses:
gloss: Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen
pos: noun
examples: Er sah mit Schadenfreude die Niederlage seiner Gegner.
„Die Sendung ist sehr beliebt, und manche sagen, sie sei es deshalb, weil hier die spezifische Richtung deutschen Humors eingeschlagen werde: Schadenfreude kommt auf; das Lachen gilt nicht nur den inszenierten Vorgängen, sondern es ist gleichzeitig ein Auslachen, boshaft von oben herab.“
„Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.“
„Nicht einmal das »deutscheste aller Spiele«, dessen Reiz sich ganz erheblich der Schadenfreude verdankt, Mensch ärgere dich nicht, ist eine deutsche Erfindung.“
„Es war die aus offener Schadenfreude kommende Feindseligkeit derjenigen, die tatsächlich den Krieg verloren hatten.“
Inflected forms:
form: Schadenfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadenfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadenfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadenfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: schadenfroh
Synonyms: Häme
Missgunst
Antonyms: Mitgefühl
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐπιχαιρεκακία
roman: epichairekakia
lang: Chinesisch
word: 幸災樂禍
roman: xìngzāilèhuò
lang: Englisch
word: schadenfreude
lang: Englisch
word: malicious joy
lang: Englisch
word: epicaricacy
lang: Estnisch
word: kahjurõõm
lang: Finnisch
word: vahingonilo
lang: Französisch
word: joie maligne
lang: Französisch
word: malin plaisir
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαιρεκακία
roman: cherekakía
lang: Italienisch
word: gioia maligna
lang: Latein
word: malevolentia
lang: Niederländisch
word: leedvermaak
lang: Bokmål
word: skadefryd
lang: Nynorsk
word: skadefryd
lang: Nynorsk
word: skadefrygd
lang: Portugiesisch
word: schadenfreude
lang: Portugiesisch
word: escárnio
lang: Portugiesisch
word: alegria maliciosa
lang: Rumänisch
word: bucurie răutăcioasă
lang: Russisch
word: злорадство
roman: zloradstvo
lang: Schwedisch
word: skadeglädje
lang: Spanisch
word: alegría por el mal ajeno
lang: Spanisch
word: regodeo
lang: Tschechisch
word: škodolibost
lang: Ungarisch
word: káröröm
Drehleier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Leier
Senses:
gloss: Streichinstrument, bei dem die Saiten durch ein eingebautes Rad gestrichen werden
pos: noun
examples: Die Drehleier war vor allem in der Renaissance ein beliebtes Instrument.
„Er baute für mich eine mittelalterliche Drehleier.“
gloss: handbetriebener Bohrer
pos: noun
examples: „Darüber hinaus war in der Wagnerei das Vorhandensein von Sägen der verschiedensten Art, spezieller Hobel wie Stab-, Kehl-, Nut-, und Falzhobel, Zugmesser mit gerader und gebogener Schneide, verschiedene Bohrer wie Schnecken-, Löffel- und Zentrumbohrer erforderlich, die mit Hilfe der Drehleier oder der Bohrmaschine bewegt wurden.“
Inflected forms:
form: Drehleier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehleiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehleier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehleiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehleier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehleier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehleiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drehleierbauer
Drehleierkoffer
Drehleierkurs
Drehleiernoten
Drehleierspieler
Synonyms: Radleier
Leier
Leyer
Lira
Bauernleier
Leierkasten
Brustleier
Translations:
lang: Englisch
word: hurdy-gurdy
lang: Französisch
word: vielle à roue
lang: Russisch
word: лира колёсная
roman: lira kolësnaja
lang: Schwedisch
word: vevlira
lang: Spanisch
word: zanfoña
lang: Schwedisch
word: borrsväng
lang: Schwedisch
word: handborr
Kobel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert im Oberdeutschen bezeugt; mit Koben verwandt, vermutlich als Diminutivum
Senses:
gloss: Nest des Eichhörnchens und der Haselmaus
pos: noun
examples: Die Kobel der Eichhörnchen erkennt man an den Blättern.
gloss: enge, schlecht gebaute, meist hölzerne Behausung für Mensch oder Tier
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Kobel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kobel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kobels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kobel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kobel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kobeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kobel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kobel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlag
Translations:
lang: Englisch
word: drey
lang: Schwedisch
word: ekorrbo
lang: Ungarisch
word: mókusfészek
Nachtflugverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachtflug und Verbot
Senses:
gloss: eine Anordnung, die es Flugzeugen untersagt, während der Nacht zu starten, zu fliegen und zu landen
pos: noun
examples: Das Nachtflugverbot wurde temporär aufgehoben.
Inflected forms:
form: Nachtflugverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtflugverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtflugverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtflugverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtflugverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtflugverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtflugverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtflugverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtflugverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtflugverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ban on nighttime flying
lang: Französisch
word: interdiction de voler la nuit
lang: Katalanisch
word: prohibició de vol nocturn
lang: Niederländisch
word: verbod op nachtvluchten
lang: Schwedisch
word: nattflygförbud
lang: Spanisch
word: prohibición de vuelos nocturnos
Tiefsee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv See
Senses:
gloss: Bereich des Weltmeers, der tiefer als 1.000 Meter unter dem Meeresspiegel liegt
pos: noun
examples: „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“
Inflected forms:
form: Tiefsee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefsee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefsee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefsee
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tiefseebergbau
Tiefseebohrung
Tiefseeboden
Tiefseeebene
Tiefsee-Expedition
Tiefseefisch
Tiefseeforscher
Tiefseeforschung
Tiefseegraben
Tiefseerinne
Tiefseesediment
Tiefseetaucher
Tiefseetaucherin
Tiefseetauchgerät
Translations:
lang: Englisch
word: deep ocean
lang: Englisch
word: deep sea
lang: Finnisch
word: syvämeri
lang: Französisch
word: grand fond
lang: Kurmandschi
word: deryaya kûr
lang: Türkisch
word: derin deniz
lang: Ungarisch
word: mélytenger
Absolvent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung aus dem 19. Jahrhundert, abgeleitet von lateinisch absolvens (Genitiv: absolventis) dem Partizip Präsens des Verbs absolvere ^(→ la) „loslösen, losmachen“
Senses:
gloss: jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat
pos: noun
examples: „Als ein weiterer Höhepunkt der Feier wird in dem Bericht die Ansprache des Absolventen Johannes Schlundt bezeichnet […]“
„Es berücksichtigt sowohl die diesbezügliche Kompetenz des Analphabeten als auch die durch mehrjährige sprachhistorische Schulung sensibilisierte Kompetenz der Absolventen unserer Gymnasien.“
„Es waren mehrere Bewerbungen eingegangen, sogar von Polizisten mit deutlich mehr Erfahrung, aber schließlich hatte Ari sich für einen der frischen Absolventen entschieden.“
„Die Affäre, die Papa schon oft erwähnt hat, hatte jedoch nichts mit dem Schauspieler zu tun, der den Macbeth spielte, sondern mit einem jungen Absolventen der Schauspielschule, der den namenlosen Mörder im dritten Akt verkörperte.“
Inflected forms:
form: Absolventin
pos: noun
tags: feminine
form: Absolvent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absolventen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absolventen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absolventen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absolventen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absolventen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absolventen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absolventen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absolventenfeier
Absolventenjahrgang
Absolvententreffen
Absolventenzahl
Synonyms: Abgänger
Translations:
lang: Englisch
word: graduate
lang: Estnisch
word: lõpetaja
lang: Französisch
word: diplômé
lang: Isländisch
word: útskrifaður nemandi
lang: Katalanisch
word: graduat
lang: Katalanisch
word: graduada
lang: Lettisch
word: absolvents
lang: Litauisch
word: absolventas
lang: Polnisch
word: absolwent
lang: Portugiesisch
word: recém-formado
lang: Schwedisch
word: utexaminerad
lang: Slowakisch
word: absolvent
lang: Niedersorbisch
word: absolwent
lang: Spanisch
word: graduado
lang: Spanisch
word: graduada
lang: Tschechisch
word: absolvent
lang: Türkisch
word: mezun
Gebetsteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Teppich mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein zum Beten vorgesehener Teppich
pos: noun
examples: Dort, wo der Muslim seinen Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.
„Natürlich, auch schick westlich gekleidete junge Männer liefen im Freitagsstrom mit, den Gebetsteppich lässig über der Schulter.“
„Sie knieten auf ihren Gebetsteppichen und berührten sie mit der Stirn.“
„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“
„Das Zimmer war beklemmend kahl, keine Möbel, keine Bilder, nur eine Matratze in der Ecke und ein nach Mekka ausgerichteter Gebetsteppich.“
Inflected forms:
form: Gebetsteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetsteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetsteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetsteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetsteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetsteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: qilim i lutjes
lang: Bengalisch
word: জায়নামাজ
roman: jāẏnāmāj
lang: Dänisch
word: bedetæppe
lang: Englisch
word: prayer-rug
lang: Finnisch
word: rukousmatto
lang: Französisch
word: tapis de prière
lang: Indonesisch
word: sajadah
lang: Italienisch
word: tappeto da preghiera
lang: Kasachisch
word: жайнамаз
lang: Katalanisch
word: catifa d'oració
lang: Persisch
word: جانماز
roman: jânamâz
lang: Russisch
word: молитвенный коврик
roman: molitvennyj kovrik
lang: Schwedisch
word: bönematta
lang: Slowenisch
word: molitvena preproga
lang: Spanisch
word: alfombra de oración
lang: Tschechisch
word: modlitební koberec
lang: Tschechisch
word: modlák
lang: Türkisch
word: seccade
lang: Ungarisch
word: imaszőnyeg
lang: Urdu
word: جائے نماز
roman: jā-e-namāz
lang: Usbekisch
word: joynamoz
Pädagogin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Pädagogik
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst
pos: noun
examples: Die Pädagogin hat bei ihrer Weiterbildung von den Büchern großer Pädagogen des 19. Jahrhunderts profitiert.
Inflected forms:
form: Pädagoge
pos: noun
tags: masculine
form: Pädagogin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pädagoginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pädagogin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pädagoginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pädagogin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pädagoginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pädagogin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pädagoginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: paedagogue
lang: Französisch
word: pédagogue
lang: Georgisch
word: პედაგოგი
roman: p'edagogi
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδαγωγός
roman: pedagogós
lang: Mazedonisch
word: педагогиња
roman: pedagoginja
lang: Schwedisch
word: pedagog
lang: Serbisch
word: педагогиња
roman: pedagoginja
lang: Serbokroatisch
word: педагогиња
roman: pedagoginja
lang: Slowakisch
word: pedagogička
lang: Slowenisch
word: pedagoginja
lang: Niedersorbisch
word: pedagogowka
lang: Obersorbisch
word: pedagogowka
lang: Spanisch
word: pedagoga
lang: Tschechisch
word: pedagožka
lang: Türkisch
word: pedagog
Verbrecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: schon mittelhochdeutsch „verbrecher“ (auch schon bei leichten Straftaten) Ableitung vom Verb verbrechen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: Dieser Verbrecher ist nun schon mehrmals aus dem Gefängnis ausgebrochen.
„Alle freien Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“
„Er ist jetzt Lude und wird wieder ein Verbrecher sein, aber weh tut ihm das alles nicht, im Gegenteil.“
„So etwas tun nur Verbrecher und Trunkenbolde, hieß es.“
„Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.“
Inflected forms:
form: Verbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Verbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verbrecherisch
Verbrecherbande
Verbrecherfamilie
Verbrecherjagd
Verbrecherkolonie
Verbrecherleben
Verbrechersyndikat
Verbrecherzelle
Synonyms: Gangster
Ganove
Krimineller
Translations:
lang: Albanisch
word: kriminel
lang: Bulgarisch
word: престъпник
roman: prestăpnik
lang: Dänisch
word: forbryder
lang: Englisch
word: criminal
lang: Esperanto
word: krimulo
lang: Estnisch
word: kurjategija
lang: Färöisch
word: brotsmaður
lang: Färöisch
word: lógbrótari
lang: Färöisch
word: illgerðamaður
lang: Finnisch
word: rikollinen
lang: Französisch
word: criminel
lang: Georgisch
word: დამნაშავე
roman: damnashave
lang: Griechisch (Neu-)
word: κακοποιός
roman: kakopiós
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγκληματίας
roman: enklimatías
lang: Ido
word: kriminanto
lang: Isländisch
word: glæpamaður
lang: Italienisch
word: criminale
lang: Italienisch
word: malvivente
lang: Italienisch
word: delinquente
lang: Japanisch
word: 犯人
roman: hannin
lang: Kroatisch
word: zločinac
lang: Latein
word: scelestus
lang: Lettisch
word: noziedznieks
lang: Litauisch
word: nusikaltėlis
lang: Luxemburgisch
word: Verbriecher
lang: Niederländisch
word: crimineel
lang: Nordsamisch
word: bahádahkki
lang: Nordsamisch
word: vearredahkki
lang: Norwegisch
word: forbryter
lang: Polnisch
word: zbrodniarz
lang: Portugiesisch
word: criminoso
lang: Rumänisch
word: infractor
lang: Rumänisch
word: criminal
lang: Russisch
word: преступник
roman: prestupnik
lang: Schwedisch
word: brottsling
lang: Schwedisch
word: förbrytare
lang: Serbisch
word: криминалац
roman: kriminalac
lang: Serbisch
word: разбојник
roman: razbojnik
lang: Slowakisch
word: zločinec
lang: Spanisch
word: criminal
lang: Tschechisch
word: zločinec
lang: Türkisch
word: suçlu
lang: Ungarisch
word: bűnöző
Mörderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Mörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Mord begangen hat
pos: noun
examples: Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
„Jakob Boomsteyn, Claires Mann, der das Beziehungsdrama von damals kennt, bewirkt, dass Phöbe verhaftet und als Mörderin vor Gericht gestellt wird.“
Inflected forms:
form: Mörder
pos: noun
tags: masculine
form: Mörderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mörderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mörderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mörderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mörderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mörderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mörderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mörderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: murderer
lang: Englisch
word: murderess
lang: Englisch
word: homicid
lang: Englisch
word: killer
lang: Französisch
word: assassine
lang: Französisch
word: meurtrier
lang: Italienisch
word: assassina
lang: Italienisch
word: omicida
lang: Kurmandschi
word: kujer
lang: Latein
word: homicida
lang: Latein
word: enecatrix
lang: Niederländisch
word: moordenaar
lang: Polnisch
word: morderczyni
lang: Polnisch
word: zabójczyni
lang: Portugiesisch
word: assassina
lang: Rumänisch
word: ucigașă
lang: Rumänisch
word: asasină
lang: Russisch
word: убийца
roman: ubijca
lang: Schwedisch
word: mördare
lang: Schwedisch
word: mörderska
lang: Spanisch
word: asesina
lang: Spanisch
word: homicida
lang: Türkisch
word: katil
Idiotentest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Idiot und Test sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: MPU (medizinisch-psychologische Untersuchung) in Deutschland beziehungsweise VPU (verkehrspsychologische Untersuchung) in Österreich: eine Prüfung vor einer amtlichen Stelle, um einen (von der Polizei oder einem Gericht) eingezogenen Führerschein wiederzubekommen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Die Anzahl der Personen, die einen sogenannten Idiotentest absolvieren müssen, ist rückläufig.
15 Ultras haben von der Stadt Oberhausen die Aufforderung erhalten, sich einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung zu unterziehen - im Volksmund auch Idiotentest genannt.
„Ich habe in Internetforen gelesen, wo sich Piloten […] darüber beklagen, sie wollen jetzt nicht alle halbe Jahre einen Idiotentest machen und zu irgendeiner Psychotante geschickt werden […].“
18 Punkte - dann ist der Lappen weg, und zwar für mindestens sechs Monate. Um den Führerschein danach wieder zurück zu bekommen, sind so angenehme Dinge wie ein Idiotentest zu überstehen […].
[…] man [hat] ihr [der Migrantin Semra A.] den Führerschein abgenommen, und sie hat sich nicht zum Idiotentest gemeldet. Jetzt soll sie über 100 Euro zahlen, als Verwaltungsgebühr, ohne ihren Führerschein zurückzubekommen.
Ein neuer Führerschein für knapp 3.000 Euro. Solche Deals bieten tschechische Betrüger ausländischen Autofahrern an. Besonders bei Deutschen ist der "Service" beliebt. Sie wollen so den berüchtigten "Idiotentest" umgehen.
Der […] "Idiotentest" soll künftig bundesweit schon ab einem Wert von 1,1 Promille angeordnet werden können. Dafür sprachen sich die Experten des 54. Verkehrsgerichtstages aus.
Inflected forms:
form: Idiotentest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idiotentests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Idiotentests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idiotentests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Idiotentest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idiotentests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Idiotentest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Idiotentests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depperltest
Fahrtauglichkeitsprüfung
MPU
Fahrprüfung
Führerscheinprüfung
Translations:
Metal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform für Heavy Metal, aus gleichbedeutend englisch heavy metal ^(→ en), wörtlich: „schweres Metall“
Senses:
gloss: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik
pos: noun
examples: Ich höre gerne Metal.
Inflected forms:
form: Metal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metal
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Metaller
Translations:
lang: Englisch
word: metal
lang: Französisch
word: métal
lang: Polnisch
word: metal
lang: Russisch
word: метал
roman: metal
lang: Schwedisch
word: metal
Fußfessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Fessel
Senses:
gloss: Vorrichtung zur Fixierung der Füße
pos: noun
examples: Die Fußfesseln mussten ihm genau angepasst werden.
„Er war verantwortlich dafür, dass in Hessen die elektronische Fußfessel getestet wurde, die erste in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Fussfessel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußfessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußfesseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußfessel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußfesseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußfessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußfesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußfessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußfesseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shackle
lang: Französisch
word: abot
lang: Französisch
word: entrave
lang: Schwedisch
word: fotboja
lang: Ungarisch
word: lábbilincs
Schlichterspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Schlichter und Spruch
Senses:
gloss: der Lösungsvorschlag der Person, die zwischen zwei sich streitenden Parteien vermittelt beziehungsweise schlichtet
pos: noun
examples: Insgesamt sechs Prozent mehr Einkommen sieht der Schlichterspruch vor, den die Kommission nun vorgelegt hat.
Inflected forms:
form: Schlichterspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlichtersprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlichterspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichterspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichtersprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlichterspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichterspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichtersprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlichterspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlichtersprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiedsspruch
Translations:
lang: Englisch
word: arbitrator’s award