Anzeigetafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anzeige und Tafel
Senses:
gloss: sichtbar angebrachte Anzeige von ständig aktualisierten Informationen (beispielsweise in Bahnhofshallen, auf Flugplätzen, in Stadien)
pos: noun
examples: „Der Baggerarm rammte laut Polizei eine Anzeigetafel und verursachte einen hohen Schaden.“
„Am Ende stand eine bittere 1:4-Niederlage auf der Anzeigetafel.“
„Am Ende stand ein 1:4 (0:3) auf der Anzeigetafel. Effektive Leipziger nutzten die Fehler in Cottbus' Abwehr eiskalt aus.“
„Darmstadt 98 und Hertha BSC hatten beide Chancen auf den Sieg, doch am Ende steht ein für beide eher unbefriedigendes Remis auf der Anzeigetafel.“
„An ihm lag es nicht, dass am Ende ein 2:0 für Chelsea auf der Anzeigetafel aufleuchtete und damit der internationale Wettbewerb für die Dortmunder an diesem kalten Abend in London endete.“
„Das Terminal 4 des Madrider Flughafens ist fest in der Hand von Iberia. Flüge nach Caracas, Buenos Aires oder Chicago, aber auch europäische Städte wie Frankfurt, Paris oder London stehen auf der Anzeigetafel.“
„Auf der großen Anzeigetafel in der Eingangshalle des Hauptbahnhofs Köln werden keine Zug-Ausfälle mehr angezeigt. Pendler im Rheinland können also aufatmen: Seit 5 Uhr am Montagmorgen läuft der Zugverkehr zwischen Köln und Bonn wieder.“
„Die Stationen wurden 2013 alle mit digitalen Anzeigetafeln ausgerüstet.“
„Hierzu wurden elektronische Anzeigetafeln für den ÖPNV und Infotafeln installiert.“
„Heute informieren LED-basierte Anzeigetafeln an den Bahnsteigen über die nächsten Züge und deren voraussichtliche Abfahrtzeit.“
„Auf der Anzeigetafel vor der Tankstelle stand 185 c/Liter - und an der Kasse werden auf einmal 205 Cent berechnet. Ist das rechtlich ok? Welcher Preis gilt?“
„Tatsächlich zeigt die digitale Anzeigetafel im klimatisierten Juwelierladen einen Rekordwert: 97.460 Rupien - über 1.000 Euro - kosten zehn Gramm 24-karätiges Gold.“
„Jeder der Pfähle trägt eine Anzeigetafel, auf der elektrisch gesteuert entweder die Worte "Stop" in rot oder "Go" in grün zu lesen sind.“
„Auf der elektronischen Anzeigetafel des Geschäfts sind vom Indischen Hanf Cannabis Indica unter anderem die Sorten Black Mamba, Blueberry Diesel oder White Dragon gelistet.“
Inflected forms:
form: Anzeigentafel
pos: noun
tags: variant
form: Anzeigetafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzeigetafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzeigetafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeigetafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzeigetafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzeigetafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzeigetafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzeigetafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 记分牌
roman: Jìfēn pái
lang: Kantonesisch
word: 計分板
roman: gai3 fan1 baan2
lang: Englisch
word: scoreboard
lang: Französisch
word: tableau d'affichage
lang: Italienisch
word: tabellone
lang: Japanisch
word: スコアボード
roman: sukoabōdo
lang: Koreanisch
word: 득점판
roman: deugjeompan
lang: Niederländisch
word: scorebord
lang: Portugiesisch
word: placar
lang: Schwedisch
word: resultattavla