yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kolonialministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Ministerium
Senses:
gloss: Ministerium für Kolonien/koloniale Angelegenheiten
pos: noun
examples: „Südrhodesien kam unter die unmittelbare Kontrolle der BSAC. Diese setzte einen Administrator ein, der nur einer lockeren und ineffizienten Aufsicht des britischen Kolonialministeriums unterstand.“
„Das Büro des Premierministers, das Außenministerium, das Kolonialministerium, das Finanzministerium, das Indienbüro, das Kriegsministerium und die verschiedenen Abteilungen der Armee waren nur einige der vielen Behörden, die in der Regierung Palästinas mitreden wollten.“
Inflected forms:
form: Kolonialministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klagelaut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton, mit dem jemand Schmerz oder Kummer Ausdruck verleiht
pos: noun
examples: „Klag- und Wonnelaut / Bräutigams und Braut, / Und des Liebestammelns Raserei.“
gloss: Äußerung über Unzufriedenheit
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Klagelaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klagelaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klagelauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klagelautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klagelaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klagelaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klagelaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klagelauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klagelaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klagelaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeinschaftseigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinschaft und Eigentum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigentum, das mehreren Personen gehört
pos: noun
examples: „Ein an Eigentum, nicht jedoch an Hautfarbe gebundener Wahlzensus schloss die Mehrheit der Schwarzen vom Wahlrecht aus, da Gemeinschaftseigentum nicht zählte.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftseigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftseigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftseigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftseigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemeineigentum
Antonyms: Privateigentum
Translations:
Züchtigungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Züchtigung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Recht zur Züchtigung
pos: noun
examples: „Neben Passgesetzen, welche die Freizügigkeit der schwarzen Bevölkerung einschränkten, wurde 1910 der Masters and Servants Act verabschiedet, der dem Arbeitgeber, meist dem Farmer, eine patrimoniale Gewalt über seine Untergebenen bis hin zum Züchtigungsrecht einräumte und das unerlaubte Verlassen der Arbeitsstätte zu einem kriminellen Akt erklärte.“
„Die preußische Gesindeordnung war seit 1810 in mehreren Schritten liberalisiert worden, und den Gutsherren kam schon länger kein Züchtigungsrecht mehr zu, aber von ernsthaften Arbeitnehmerrechten konnte keine Rede sein.“
Inflected forms:
form: Züchtigungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Züchtigungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Züchtigungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Züchtigungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Züchtigungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Züchtigungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Züchtigungsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Züchtigungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Züchtigungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Züchtigungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: tuchtigingsrecht
Härtefallkommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Härtefall und Kommission
Senses:
gloss: Gremium, das sich mit Sachverhalten beschäftigt, die erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Härtefallkommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Härtefallkommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Härtefallkommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Härtefallkommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Härtefallkommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Härtefallkommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Härtefallkommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Härtefallkommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterpublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Publikum
Senses:
gloss: Personen, die ein/das Theater besuchen
pos: noun
examples: „Wenn man sich der Mühe unterzieht, vor allem weniger bekannte Stellen zu vergleichen, sieht man Wielands Bemühen, seinem Lese- und natürlich auch Theaterpublikum erst einmal vorzuführen, was Skakespeare eigentlich ist.“
Inflected forms:
form: Theaterpublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterpublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterpublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterpublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: public du théâtre
Ausbildungsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Stätte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, Institution, an dem/der ausgebildet wird
pos: noun
examples: „Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“
Inflected forms:
form: Ausbildungsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Branchenmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Branche und Magazin mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf einen bestimmten Wirtschaftszweig ausgerichtete Zeitschrift
pos: noun
Inflected forms:
form: Branchenmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchenmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchenmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchenmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Vertrag
Senses:
gloss: zeitlich befristeter Vertrag
pos: noun
examples: „Es entstand ein System der Wanderarbeit, in dem afrikanische Männer mit Zeitverträgen in rassisch separierten städtischen Wohnbezirken lebten, während ihre Familien auf dem Land bleiben mussten.“
Inflected forms:
form: Zeitvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Befehlsempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befehl und Empfänger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Empfänger von Befehlen, nur auf Weisungen handelnde Person oder Institution
pos: noun
examples: „In den ländlichen Gebieten übte das Native Affairs Department eine nahezu unbeschränkte Kontrolle aus, die Chiefs wurden zu Befehlsempfängern degradiert und in den Verwaltungsapparat eingebunden.“
„Die Entscheidung war auf höherer Ebene getroffen worden. Carlos selbst fungierte lediglich als Befehlsempfänger.“
Inflected forms:
form: Befehlsempfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Befehlsempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlsempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlsempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlsempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlsempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlsempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlsempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlsempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
bezeichnenderweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Art, die bezeichnend, charakteristisch für etwas ist
pos: adv
examples: „Bezeichnenderweise kam niemand, weder in London noch in Rhodesien oder Süadfrika, auf die Idee einer dritten Möglichkeit, nämlich die schwarze Bevölkerung an der Selbstverwaltung zu beteiligen.“
Inflected forms:
Translations:
Devisenbringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Devise und Bringer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wirtschaftsfaktor (Produkt, Industrie), der sehr profitabel ist, viele Devisen einbringt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Nach der Weltwirtschaftskrise setzte der Aufschwung der kommerziellen Landwirtschaft ein, neben Nahrungspflanzen wurde Tabak zum wichtigsten Anbauprodukt und Devisenbringer des Landes.“
Inflected forms:
form: Devisenbringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Devisenbringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Devisenbringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Devisenbringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Devisenbringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Devisenbringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Devisenbringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Devisenbringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Devisenbringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturbursche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Bursche
Senses:
gloss: junger Mann, dessen Lebensweise sehr naturnah ist
pos: noun
examples: „Nur eine Minderheit der Siedler lebte als Farmer auf dem Land, doch waren sie tonangebend, da sie sich als Pioniere, als eine Gruppe besonders männlicher Naturburschen verstanden - ein Selbstbild, das sie vor allem in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg der Dekadenz Europas entgegensetzten.“
„Geneigter Twitterer, mein Vater, ganz der Naturbursche, delektiert uns mit opulentem Grunzen.“
„Als Stadtmensch schien Leyds neben dem Naturburschen Kruger hier fehl am Platz zu sein, trotz des inzwischen gewachsenen Bartes.“
Inflected forms:
form: Naturbursche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturburschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturburschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturburschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturburschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturburschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturburschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturburschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karl-Marx-Städter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der aus der Stadt Karl-Marx-Stadt stammt oder in Karl-Marx-Stadt wohnt
pos: noun
tags: historical
examples: „Außerdem ist vorgesehen, daß die jüngsten Karl-Marx-Städter in den Kinderkrippen und -gärten von sechs bis 18 Uhr betreut werden.“
„Das sportliche Ziel der Karl-Marx-Städter kann dabei nur lauten: Kontinuität zeigen und weiter nach oben mit Gerd Schädlich.“
„Die Staatsanwaltschaft hält den gebürtigen Karl-Marx-Städter für den Drahtzieher eines gut funktionierenden Drogenrings.“
„Die Karl-Marx-Städter wollen wieder Chemnitzer sein.“
gloss: jemand, der im Bezirk Karl-Marx-Stadt wohnt bzw. dort geboren und aufgewachsen ist
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Karl-Marx-Städterin
pos: noun
tags: feminine
form: Karl-Marx-Städter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karl-Marx-Städter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karl-Marx-Städters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karl-Marx-Städter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karl-Marx-Städter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karl-Marx-Städtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karl-Marx-Städter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karl-Marx-Städter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemnitzer
Translations:
Statusverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Status und Verlust
Senses:
gloss: Absinken der Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft
pos: noun
examples: „Auch wenn sie als Frau in der Hierarchie ohnehin weit unter einem verheirateten Mann stand, musste Bona als verlassene Ehefrau mit gesellschaftlichem Statusverlust kämpfen.“
„Und, ihr Götter, ich kannte das Wort Statusverlust schon, bevor es Leonards Lippen verließ.“
Inflected forms:
form: Statusverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statusverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statusverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statusverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statusverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statusverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statusverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statusverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statusverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statusverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Priesternachwuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Priester und Nachwuchs
Senses:
gloss: nachfolgende Generation von Priestern
pos: noun
examples: „Loubière richtete bei der Missionsstation ein eigenes christliches Dorf ein, in dem Afrikaner christlich sozialisiert werden sollten, was es ihm erlauben würde, unter ihnen den Priesternachwuchs zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Priesternachwuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesternachwuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesternachwuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesternachwuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lieblingsschüler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schüler, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Die Überzeugung, dass Wissen und Bildung von entscheidender Bedeutung für junge Afrikaner seien, pflanzte er seinem Lieblingsschüler Mugabe ein, der später selbst über viele Jahre Lehrer war und sich in seinen Anfangsjahren als Premierminister besonders für die Ausweitung des staatlichen Bildungssystems engagierte.“
„Er war der Musterpfadfinder gewesen, der eine unter vielen. Der Chorknabe, der Lieblingsschüler irgendeines Lehrers, er war in die Polizeiwache Südost spaziert, hatte sich nach rechts und links umgeschaut, hinter vorgehaltener Hand geflüstert.“
Inflected forms:
form: Lieblingsschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Musterschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muster und Schüler
Senses:
gloss: Schüler, der durch vorbildliche Leistungen und Verhaltensweisen auffällt
pos: noun
examples: „Als Musterschüler entwickelte er eine Neigung zu arrogantem Verhalten.“
Inflected forms:
form: Musterschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Musterschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorzugsschüler
Streber
Translations:
lang: Französisch
word: élève modèle
Bildungselite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Elite mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Personengruppe, die über sehr hohe Bildung verfügt
pos: noun
examples: „Es war sicherlich kein Zufall, dass O'Hea ihn als seinen besonderen Zögling auswählte, denn Robert war intelligent und ehrgeizig, beides Voraussetzungen für eine Karriere als Angehöriger der gerade entstehenden Bildungselite.“
„Er galt als ‚sehr erfolgreicher politischer Taktiker und als prominenter Agent des britischen Regimes‘ und zog die Feindschaft vieler Chiefs und Vertreter der neuen Bildungselite auf sich.“
„Die islamischen Führer wurden gefordert von einer neuen Bildungselite aus Universitätsstudenten - Hekmatyar studierte Maschinenbau an der Universität Kabul, Masud war am Französischen Lycée in Kabul -, die ihre Inspiration aus der radikalsten und politisiertesten islamischen Partei in Pakistan bezogen: der Jamaat-e-Islami.“
Inflected forms:
form: Bildungselite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungseliten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungselite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungseliten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungselite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungseliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungselite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungseliten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lieblingsschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Doch auch die stilleren Phasen, in denen Schostakowitsch durch Anagramme einer Lieblingsschülerin huldigte, waren von fester klanglicher Konsistenz.“
Inflected forms:
form: Lieblingsschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Lieblingsschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Keramikmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keramik und Messer
Senses:
gloss: Messer aus Keramik
pos: noun
examples: „Für Klingen sogenannter Keramikmesser wird neben Aluminiumoxid-Keramik auch Zirconiumoxid-Keramik verwendet.“
Inflected forms:
form: Keramikmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keramikmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keramikmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keramikmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keramikmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keramikmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keramikmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keramikmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ceramic knife
Minimalgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv minimal und dem Substantiv Größe
Senses:
gloss: kleinstmögliche Größe
pos: noun
examples: „Auf ihren Antrag hin wurden im Jahr 1907 die Minimalgrößen für Schulen von 40 auf 20 Schüler reduziert, womit auch kleinere Schulen ein Anrecht auf eine finanzielle Unterstützung durch den Staat erhielten.“
Inflected forms:
form: Minimalgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Minimalgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minimalgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minimalgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minimalgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minimalgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minimalgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrinhalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Inhalt
Senses:
gloss: Inhalt, der gelehrt, im Unterricht vermittelt wird
pos: noun
examples: „Die Behörden wollten mit der Vereinheitlichung der Lehrinhalte ihre Kontrolle intensivieren, denn mittlerweile formierte sich eine kleine christliche Bildungselite, die anfing, Forderungen nach Gleichberechtigung zu stellen.“
Inflected forms:
form: Lehrinhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrinhalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrinhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrinhaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrinhalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrinhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrinhalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrinhalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrinhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrinhalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrenmenschentum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Haltung/Ideologie, sich als rassisch höherwertig zu betrachten
pos: noun
examples: „Ganze Generationen afrikanischer Schulkinder wuchsen mit dieser Form weißer Arroganz und hochnäsigen Herrenmenschentums auf, so dass die spätere Radikalisierung der schwarzen Nationalisten nicht überraschen kann.“
Inflected forms:
form: Herrenmenschentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenmenschentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenmenschentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenmenschentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Aufstiegschance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufstieg und Chance mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit auf (beruflichen) Aufstieg
pos: noun
examples: „Wie bei allen afrikanischen Lehrern waren seine Aufstiegschancen begrenzt, denn «afrikanische Lehrer wurden gesellschaftlich diskriminiert und konnten niemals hoffen, in eine Leitungsfunktion befördert zu werden, egal, wie fähig sie dazu waren».“
„Allerdings geht es nicht um den Notendurchschnitt von Kindern aus den oberen Schichten, sondern darum, Kindern aus niedrigeren Schichten die gleichen Aufstiegschancen zu geben wie den Erstgenannten.“
Inflected forms:
form: Aufstiegschance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufstiegschancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufstiegschance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufstiegschancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufstiegschance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufstiegschancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufstiegschance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufstiegschancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industriemetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Metropole
Senses:
gloss: Ort, an dem sich viel Industrie befindet
pos: noun
examples: „Die Folge war ein großer Streik schwarzer Arbeiter im Oktober 1945 mit Schwerpunkt in der Industriemetropole Bulawayo.“
Inflected forms:
form: Industriemetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriemetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriemetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriemetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriemetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriemetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriemetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriemetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reparaturbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reparatur und Betrieb
Senses:
gloss: Betrieb, der Reparaturen durchführt
pos: noun
examples: „Die Reparaturbetriebe und die Verwaltung der Eisenbahnen hatten ihren Sitz in dieser Stadt.“
Inflected forms:
form: Reparaturbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reparaturbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reparaturbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparaturbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparaturbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reparaturbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparaturbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparaturbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reparaturbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reparaturbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise de réparation
lang: Französisch
word: service de réparation
Eisenbahnarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Arbeiter
Senses:
gloss: Arbeiter, der für die Eisenbahn tätig ist
pos: noun
examples: „Die seit 1944 gewerkschaftlich organisierten Eisenbahnarbeiter verlangten höhere Zuschläge für Überstunden, was abgelehnt wurde.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisenbahnarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnarbeiter
Translations:
Lehrerberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrer und Beruf
Senses:
gloss: Erwerbstätigkeit als Lehrer
pos: noun
examples: „Mugabe trat bei diesen Entwicklungen nicht in Erscheinung, es ist noch nicht einmal bekannt, ob er sich dafür interessierte, denn er war auf seinen Lehrerberuf fixiert.“
Inflected forms:
form: Lehrerberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrerberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrerberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrerberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrerberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrerberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrerberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrerberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrerberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrerberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auslandsstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Studium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Studium im Ausland
pos: noun
examples: „Die Mehrheit der Afrikaner, die Bildung über die Grundschule hinaus erwerben wollte, musste nach Südafrika gehen, weil es in Südrhodesien zu dieser Zeit noch keine Universität gab. Aber nur wenige konnten sich ein Auslandsstudium leisten.“
„Issei Sagawa hatte 1981 während eines Auslandsstudiums ein niederländisches Mädchen erschossen und dann Teile ihrer Leiche gegessen.“
„Sie mussten nicht befürchten, ihr Wohnrecht zu verlieren, wenn sie ein Auslandsstudium antraten oder mit einem Ehepartner in eine benachbarte Stadt wie Anata oder Bethlehem zogen.“
Inflected forms:
form: Auslandsstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Juraexamen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jura und Examen
Senses:
gloss: Abschlussprüfung in Rechtswissenschaften
pos: noun
tags: Germany
examples: „Herbert Chitepo, Mugabes späterer Weggefährte in der simbabwischen Unabhängigkeitsbewegung, gab ihm gewissermaßen die Klinke in die Hand, da er gerade sein Juraexamen abgelegt hatte, als Mugabe sein Studium aufnahm.“
Inflected forms:
form: Juraexamen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juraexamina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juraexamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juraexamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juraexamina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juraexamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juraexamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juraexamina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juraexamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juraexamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juraexamina
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Juraexamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lallen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb lallen durch Konversion
Senses:
gloss: unartikulierte Lautäußerung
pos: noun
examples: „Jedes Lallen, jedes Wörtchen, jeder Blick, jede Miene und Gebährde ist dem tiefsehenden Manne eine neue Entdeckung in der Philosophie des menschlichen Herzens und der musikalischen Sprache.“
Inflected forms:
form: Lallen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lallens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lallen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lallen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Absolventenfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Absolvent und Feier mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von Absolventen anlässlich eines Abschlusses veranstaltete Feier
pos: noun
examples: „Wichtiger war ihm sein Abschluss eines Bachelor of Arts, den er in Fort Hare gemacht hatte; sein Zeugnis erhielt er während der Absolventenfeier am 13. März 1951.“
Inflected forms:
form: Absolventenfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absolventenfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absolventenfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absolventenfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absolventenfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absolventenfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absolventenfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absolventenfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pädagogikstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pädagogik und Studium
Senses:
gloss: Studium der Pädagogik
pos: noun
examples: „Anschließend nahm er, während er als Lehrer arbeitete, ein Pädagogikstudium über Korrespondenzkurse an der University of South Africa auf.“
Inflected forms:
form: Pädagogikstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pädagogikstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pädagogikstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pädagogikstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Landverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Verteilung
Senses:
gloss: Verteilung von Landbesitz
pos: noun
examples: „Die extrem ungerechte Landverteilung war mit dem Land Apportionment Act von 1931 gesetzlich festgeschrieben worden.“
Inflected forms:
form: Landverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überweidung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu intensive Nutzung von Fläche als Weideland
pos: noun
examples: „Weil sich die Siedlerminderheit die besten Böden angeeignet hatte, waren die von Afrikanern bewirtschafteten, marginalen Regionen bald von Überweidung und Überbevölkerung betroffen.“
Inflected forms:
form: Überweidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überweidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überweidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überweidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überweidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überweidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überweidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überweidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenerosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Erosion
Senses:
gloss: Erosion der Erdoberfläche
pos: noun
examples: „Schon in den 1940er Jahren war mit der Begründung, Bodenerosion durch Überweidung vermeiden zu wollen, der Viehbesitz der Afrikaner in etlichen Bezirken zwangsweise reduziert worden.“
Inflected forms:
form: Bodenerosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenerosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenerosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenerosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenerosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenerosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenerosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenerosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wassererosion
Winderosion
Translations:
Leergewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leer und dem Substantiv Gewicht
Senses:
gloss: Gewicht eines Fahrzeuges im unbeladenen beziehungsweise eines Behälters im ungefüllten Zustand
pos: noun
examples: Das Leergewicht des Fahrzeugs beträgt 980 kg.
Inflected forms:
form: Leergewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leergewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leergewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leergewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leergewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leergewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leergewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leergewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leergewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leergewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leermasse
Translations:
lang: Französisch
word: poids à vide
Fechtlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fechten und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Unterricht im Fechten gibt
pos: noun
examples: „Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“
„Er sah die beiden Fechtlehrer in langen schwarzen Röcken und weißen Halsbinden mannhaft ausfallen und parieren, bis einer von ihnen fiel, an dessen Stelle – nachdem die Kameras abgeblendet hatten – der Hauptdarsteller trat (aus Garderoberücksichten war er gezwungen gewesen dem nunmehr Besiegten seinen Rock zu leihen).“
Inflected forms:
form: Fechtlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fechtlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fechtlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fechtlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fechtlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fechtlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fechtlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fechtlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fechtlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fechttrainer
Antonyms: Fechtschüler
Translations:
Placet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 16. Jahrhundert von lateinisch placet ^(→ la) „es gefällt, ich stimme zu“ entlehnt, der 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs placēre ^(→ la) „gefallen, gefällig sein“
Senses:
gloss: Erklärung des Einverständnisses
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Es ist seine Entscheidung, er hat seine künftige Stellung verhandelt, aber damit der Vertrag dann auch Gültigkeit hat, muss das kurfürstliche Placet dazukommen.“
„Das genügte für das Placet des Herrn Professor.“
Inflected forms:
form: Plazet
pos: noun
tags: alternative
form: Placet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Placets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Placets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Placets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Placet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Placets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Placet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Placets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Würm-Kaltzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt von Albrecht Penck und Eduard Brückner 1901 bis 1909 nach dem Fluß Würm, der den Starnberger See in Bayern entwässert
Senses:
gloss: jüngste Kaltzeit im Alpenraum vor etwa 115.000 bis 10.000 Jahre vor heute
pos: noun
examples: In den Vogesen waren während der Würm-Kaltzeit eine Anzahl Einzelgletscher entwickelt, die auf eine Absenkung der klimatischen Schneegrenze auf etwa 800 m NN schließen lassen.
Innerhalb der Würm-Kaltzeit können verschiedene Vorstöße und Rückzüge der Gletscher dokumentiert werden.
Inflected forms:
form: Würm-Kaltzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würm-Kaltzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würm-Kaltzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würm-Kaltzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Würm-Glazial
Würmeiszeit
Würmzeit
Translations:
lang: Englisch
word: Würm glaciation
lang: Englisch
word: Würm stage
lang: Französisch
word: glaciation de Würm
lang: Italienisch
word: glaciazione Würm
lang: Niederländisch
word: Würm Glaciaal
lang: Slowakisch
word: würm
lang: Ungarisch
word: Würm-glaciális
Bischofssynode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Bischöfen bestehendes Organ zur Beratung des Papstes
pos: noun
Inflected forms:
form: Bischofssynode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bischofssynoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bischofssynode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bischofssynoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bischofssynode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bischofssynoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bischofssynode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bischofssynoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolonialminister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Minister für koloniale Angelegenheiten
pos: noun
examples: „Die Gouverneure dieser Gebiete wurden vom Kolonialminister ernannt, während es in Südrhodesien einen gewählten Premierminister gab.“
„Einer der Männer, die er dabei um Hilfe ersuchte, war Kolonialminister Winston Churchill.“
Inflected forms:
form: Kolonialminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweiklassensystem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: System, welches Personen in zwei nicht gleichberechtigte Gruppen einteilt
pos: noun
examples: „Mit dem neuen Wahlrecht sollte ein Zweiklassensystem geschaffen werden, in dem die Afrikaner auf eine eigene Liste gesetzt wurden und zusätzlich einem Einkommens- und Bildungszensus unterlagen.“
Inflected forms:
form: Zweiklassensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiklassensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiklassensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiklassensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiklassensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiklassensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiklassensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiklassensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsübernahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Übernahme mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Übernahme eines Amtes
pos: noun
examples: „Mit der Amtsübernahme durch Sir Edgar Whitehead verendete das zarte Pflänzchen der Liberalisierung.“
Inflected forms:
form: Amtsübernahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsübernahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsübernahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsübernahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsübernahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsübernahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsübernahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsübernahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amtsübergabe
Translations:
Eisenbahnergewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahner und Gewerkschaft
Senses:
gloss: Gewerkschaft, in der Eisenbahnmitarbeiter organisiert sind
pos: noun
examples: „Innerhalb der Eisenbahnergewerkschaft trat nun Joshua Nkomo in den Vordergrund, ein aus der Nähe von Bulawayo stammender Sozialarbeiter, der die notwendigen Kenntnisse besaß, um die Gewerkschaft sowie die schwachen politischen Organisationen schlagkräftiger zu formieren.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnergewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnergewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnergewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnergewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnergewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnergewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnergewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnergewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenvergewaltigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Vergewaltigung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vergewaltigung einer oder mehrerer Personen durch eine große Zahl von Personen
pos: noun
examples: „Eine Gruppe junger Frauen, die sich nicht an den Boykott hielten, wurden in ihrem Wohnheim attackiert, und 16 von ihnen wurden Opfer einer Massenvergewaltigung.“
„Sie sind die politische Basis noch für den dümmsten aller Kriegsherren, fähig dazu, ein Dorf zu kontrollieren, einen Überfall zu leiten, eine Massenvergewaltigung durchzuführen oder Lynchjustiz zu üben.“
„Colonel Slatter hatte die Hintergründe so umrissen: Früher habe es Kunst um der Kunst willen gegeben, jetzt hätten wir Krieg um des Krieges willen. Keine territorialen Eroberungen, keine Sklavenjagden, keine Massenvergewaltigungen, scheiß auf die Ölquellen, was interessieren uns die mineralischen Bodenschätze.“
„Die Plünderungen und die Brandstiftungen, das gezielte und viel zu oft beiläufige Morden, die Massenvergewaltigungen, all das erlebte der Arzt aus nächster Nähe.“
Inflected forms:
form: Massenvergewaltigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenvergewaltigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenvergewaltigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenvergewaltigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenvergewaltigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenvergewaltigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenvergewaltigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenvergewaltigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenvergewaltigung
Translations:
lang: Dänisch
word: massevoldtægt
lang: Englisch
word: mass rape
lang: Bokmål
word: massevoldtekt
lang: Nynorsk
word: massevaldtekt
lang: Slowenisch
word: množično posilstvo
Rübenkampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rübe und Kampagne mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem Zuckerrüben geerntet und in den Zuckerfabriken verarbeitet werden
pos: noun
examples: „Betroffen ist der Standort in Leopoldsdorf im Marchfelde – und zwar nach Abschluss der heurigen Rübenkampagne im Dezember, teilte die Agrana nach einer Aufsichtsratssitzung am Dienstag mit.“
Inflected forms:
form: Rübenkampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rübenkampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rübenkampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rübenkampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rübenkampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rübenkampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rübenkampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rübenkampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuckerrübenkampagne
Translations:
lang: Tschechisch
word: řepná kampaň
Warenmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Menge mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bestimmte oder unbestimmte (große) Anzahl Waren
pos: noun
examples: „Der überwiegende Teil des Fernhandels von den Provinzen in die Hauptstadt [des Römischen Reiches] erfolgte übers Mittelmeer. Schiffstransporte waren um ein Mehrfaches billiger als jene zu Land. Und: Schiffe konnten große und schwere Warenmengen rascher bewegen.“
Inflected forms:
form: Warenmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufspolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Politiker sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die berufsmäßig in in der Politik tätig ist
pos: noun
examples: Vor allem bei den Jungen kommt der pausbäckige 34-Jährige, der im Fernsehen frech und schlagfertig den Berufspolitikern Paroli bietet, gut an.
„Ich tue mich aber leicht, so zu reden, weil ich nicht vorhabe, Berufspolitiker zu werden.“
„In dieser Atmosphäre baute er ein kumpelhaftes Verhältnis zu seinen Anhängern auf, indem er die etablierten Kommunikationskanäle umging und zum Sprachrohr derjenigen wurde, die sich von etablierten Berufspolitikern ignoriert fühlten.“
Inflected forms:
form: Berufspolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufspolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufspolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufspolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufspolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufspolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufspolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufspolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufspolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: