yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Award
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Preis, der von einer Jury verliehen wird
pos: noun
examples: Der Award für den besten Film ist mit hunderttausend Dollar dotiert.
gloss: Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gefällt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Award
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Awards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Awards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Awards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Award
pos: noun
tags: dative
singular
form: Awards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Award
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Awards
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszeichnung
Ehrung
Translations:
lang: Englisch
word: award
lang: Türkisch
word: ödül
lang: Englisch
word: award
lang: Türkisch
word: karar
Schlafbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlaf und Bedürfnis
Senses:
gloss: innerer Drang zu schlafen
pos: noun
examples: „Den Franz hat das gewaltige Schlafbedürfnis so erfaßt, daß er auf dem Platz, über den er streicht, hinsegelt auf die erste Bank hinter der Laterne.“
„Er empfand ein starkes Schlafbedürfnis, wusste aber, dass er doch nicht würde einschlafen können und dass ihm gerade dann, wenn er schlaflos im Bett lag, die ärgsten Gedanken kamen.“
Inflected forms:
form: Schlafbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sömnbehov
Ave-Maria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Gebet, das an Maria gerichtet ist
pos: noun
gloss: Glockenläuten, das zum Beten des Ave-Maria auffordert
pos: noun
Inflected forms:
form: Avemaria
pos: noun
tags: alternative
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ave-Marias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ave-Marias
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ave-Marias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ave-Marias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ave-Maria
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ave-Marias
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ave
Angelus
Englischer Gruß
Ave-Maria-Läuten
Angelusläuten
Translations:
lang: Dänisch
word: Ave Maria
lang: Dänisch
word: ave
lang: Englisch
word: Ave Maria
lang: Englisch
word: Hail Mary
lang: Französisch
word: Ave Maria
lang: Französisch
word: Ave
lang: Georgisch
word: ავე მარია
roman: ave maria
lang: Italienisch
word: Ave Maria
lang: Italienisch
word: avemaria
lang: Italienisch
word: avemmaria
lang: Italienisch
word: ave maria
lang: Luxemburgisch
word: Ave Maria
lang: Niederländisch
word: Weesgegroet
lang: Niederländisch
word: Ave Maria
lang: Polnisch
word: zdrowaśka
lang: Italienisch
word: avemaria
lang: Italienisch
word: avemmaria
lang: Italienisch
word: ave maria
Betreuerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreuer mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
pos: noun
examples: Den Erfolg unseres Unternehmens haben wir vor allem unseren Betreuerinnen in der Marketing-Abteilung zu verdanken.
„Als die Betreuerin auch Kratzspuren am Schloss mit Zahlencode entdeckte, informierte sie die Polizei.“
„Hin und wieder besucht ihn eine Betreuerin.“
Sie ist eine Betreuerin von mir.
„Erst sprechen sie mit seiner Betreuerin, einer Frau um die dreißig, die so tut, als wäre es ihre alleinige Verantwortung, Hákon vor seinen Teufeln zu retten.“
Inflected forms:
form: Betreuer
pos: noun
tags: masculine
form: Betreuerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betreuerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betreuerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreuerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betreuerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreuerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betreuerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betreuerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegerin
Begleiterin
Antonyms: Pflegling
Translations:
lang: Englisch
word: advisor
lang: Englisch
word: caretaker
lang: Englisch
word: helper
lang: Französisch
word: responsable
lang: Französisch
word: aide
lang: Niederländisch
word: verzorger
lang: Bokmål
word: rådgiver
lang: Schwedisch
word: konsult
lang: Schwedisch
word: rådgivare
lang: Türkisch
word: akıl hocası
lang: Türkisch
word: danışman
lang: Türkisch
word: yol gösteren
lang: Türkisch
word: yol gösterici
Fachwerkbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fachwerk und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: ohne Plural: Bauwesen, das Gebäude mit Fachwerken errichtet
pos: noun
gloss: Gebäude, das in Fachwerkbauweise errichtet wurde
pos: noun
examples: „Schon vor dem Weltkriege war die Mosel stark besucht wegen ihrer natürlichen Liebreize, des prächtigen Klimas und der gesunden, ozonreichen Luft, ihren historischen Fachwerkbauten und Burgen und nicht zuletzt auch wegen ihres vortrefflichen Weines.“
„Duderstadt alo: Mit seinen über fünfhundert prachtvollen Fachwerkbauten verschiedener Epochen von der Gotik bis hin zum Klassizismus ist das Städtchen eine architektonische Perle im Eichsfeld.“
Inflected forms:
form: Fachwerkbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachwerkhaus
Translations:
Verkehrsverhältnisse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Verhältnisse
Senses:
gloss: Gesamtheit der nutzbaren Verkehrswege in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „Leider waren auch die Verkehrsverhältnisse an der Mosel in der Vorkriegszeit und überhaupt die ganze Einstellung der Bevölkerung garnicht dazu angetan, die Fremden länger und öfter an die Mosel zu fesseln.“
gloss: Flüssigkeit und Menge des Verkehrs in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: Infolge des Unwetters mussten die Autofahrer in diesem Bereich mit gestörten Verkehrsverhältnissen zurechtkommen.
Inflected forms:
form: Verkehrsverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrslage
Translations:
SI-Basiseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung SI und dem Substantiv Basiseinheit
Senses:
gloss: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt
pos: noun
examples: Aus den SI-Basiseinheiten werden alle andere Einheiten des metrischen Systems abgeleitet.
„Einem Frequenz- oder Zeitnormal kommt dabei eine besonders wichtige Rolle zu, da sich davon die SI-Basiseinheit "Meter" über die Festlegung der Lichtgeschwindigkeit ableitet und ein Frequenznormal über Josephson- und Quanten-Hall-Effekt mit der Basiseinheit "Ampere" verknüpft ist.“
Inflected forms:
form: SI-Basiseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SI-Basiseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SI-Basiseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SI-Basiseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SI-Basiseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: SI-Basiseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: SI-Basiseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SI-Basiseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: basic SI unit
lang: Lettisch
word: SI pamatvienības
lang: Mazedonisch
word: основни СИ-единици
roman: osnovni SI-edinici
lang: Polnisch
word: jednostka podstawowa układu SI
lang: Russisch
word: основные единицы СИ
roman: osnovnye edinicy SI
lang: Serbisch
word: основне јединице СИ система
roman: osnovne jedinice SI sistema
lang: Serbokroatisch
word: основне јединице СИ система
roman: osnovne jedinice SI sistema
lang: Slowenisch
word: osnovna enota SI
lang: Türkisch
word: temel SI birimi
lang: Ukrainisch
word: основні одиниці СІ
roman: osnovni odynyci SI
lang: Ungarisch
word: SI-alapegység
lang: Weißrussisch
word: асноўныя адзінкі СІ
roman: asnoŭnyja adzinki SI
Basiseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Basis und Einheit
Senses:
gloss: Einheit eines Einheitensystems, auf der alle andere Einheiten basieren
pos: noun
examples: Aus den Basiseinheiten werden alle andere Einheiten des Einheitssystems abgeleitet.
„Einem Frequenz- oder Zeitnormal kommt dabei eine besonders wichtige Rolle zu, da sich davon die SI-Basiseinheit "Meter" über die Festlegung der Lichtgeschwindigkeit ableitet und ein Frequenznormal über Josephson- und Quanten-Hall-Effekt mit der Basiseinheit "Ampere" verknüpft ist.“
Inflected forms:
form: Basiseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basiseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basiseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basiseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basiseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basiseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basiseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basiseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundeinheit
Translations:
lang: Englisch
word: basic unit
lang: Mazedonisch
word: основна единица
roman: osnovna edinica
lang: Polnisch
word: jednostka podstawowa
lang: Russisch
word: основные единицы
roman: osnovnye edinicy
lang: Serbisch
word: основна јединица
roman: osnovna jedinica
lang: Serbokroatisch
word: основна јединица
roman: osnovna jedinica
lang: Slowenisch
word: osnovna enota
lang: Niedersorbisch
word: zakładna jadnotka
lang: Obersorbisch
word: zakładna jednotka
lang: Ukrainisch
word: основна одиниця
roman: osnovna odynycja
lang: Ungarisch
word: alapegység
lang: Weißrussisch
word: асноўная адзінка
roman: asnoŭnaja adzinka
Verschanzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu verschanzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: zum Schutz gedachte, hochgezogene Bordwand eines Schiffes (Kriegsschiffes)
pos: noun
gloss: Bollwerk zum Schutz
pos: noun
examples: „Er war noch nicht bei der im Bau befindlichen Verschanzung angelangt, als er in der abendlichen Dämmerung des trüben Herbsttages eine Anzahl Reiter auf sich zukommen sah.“
gloss: das Sichverschanzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Verschanzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschanzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschanzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschanzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschanzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschanzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschanzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschanzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schanzkleid
Bastion
Befestigungsanlage
Schanze
Verbarrikadierung
Translations:
lang: Englisch
word: entrenchment
lang: Portugiesisch
word: entrincheiramento
lang: Englisch
word: entrenchment
lang: Französisch
word: retranchement
lang: Italienisch
word: trincieramento
lang: Maltesisch
word: trunċiera
lang: Portugiesisch
word: entrincheiramento
lang: Portugiesisch
word: trincheira
lang: Portugiesisch
word: tranqueira
lang: Schwedisch
word: förskansning
lang: Spanisch
word: atrincheramiento
lang: Schwedisch
word: förskansning
Sprungschanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Belegt seit dem 20. Jahrhundert Determinativkompositum aus Sprung und Schanze
Senses:
gloss: Bauwerk zum Skispringen
pos: noun
examples: „Sowohl auf dem Cobenzl als auch auf dem Kaasgraben und dem Himmelhof gab es zwischen 1928 und 1980 Sprungschanzen für Skispringer.“
„Unbekannte Täter haben in der Silvesternacht in Bischofshofen durch Feuerwerkskörper Schäden an der bekannten Skisprungschanze angerichtet.“
Inflected forms:
form: Sprungschanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungschanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungschanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungschanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungschanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungschanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungschanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungschanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bakken
Skisprungschanze
Translations:
lang: Englisch
word: ski jump
lang: Latein
word: suggestus desultorius
lang: Schwedisch
word: hoppbacke
Verhandler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der eine Verhandlung führt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Der Verhandler unserer Firma hatte erreicht, dass die Zahlungen für drei Monate gestundet werden.
„Als einer, der viele Jahre als sein "Nachbar" im selben Regierungsgebäude mit ihm viele Verhandlungen geführt hat, habe ich ihn als lösungsorientierten Verhandler, aber auch als Freund und interessanten Gesprächspartner erlebt", so der Bundeskanzler.“
„Die Steuerreform 2004 und 2005 trage eindeutig die Handschrift der freiheitlichen Verhandler unter Landeshauptmann Jörg Haider, so Bundesparteiobmann Haupt.“
„Gleichzeitig aber entwickelte sich der ehemalige Handelslehrer zu einem brillanten Verhandler und einer vorzüglich vernetzten Figur der internationalen Diplomatie.“
Inflected forms:
form: Verhandlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verhandler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verhandlersprache
Synonyms: Verhandlungsführer
Translations:
lang: Englisch
word: negotiant
lang: Englisch
word: negotiator
lang: Rumänisch
word: negociator
Führerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Führer mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
pos: noun
examples: „Dies nun darf die Führerin mit dem ewigen Kurtisanenlächeln, weil sie drei Jahre in der Volksarmee diente, einer Freiwilligenarmee von etwa 1,2 Millionen Soldaten, der viertgrößten der Welt.“
„Wie wär's, wenn mich irgend jemand zur Abwechslung mal mit meinem richtigen Namen anreden würde? Nachdem ich im »Obst und Gemüse« Claudius und Nick getroffen hatte, geriet ich vor dem Tacheles in eine floridaesk anmutende Touristengruppe, die sich von einer Führerin das Graffiti »Wo ist Käpt'n Nemo? auf der Brandmauer erklären ließ - als sei es die Inschrift auf Schinkels Altem Museum.“
„Die Führerin seines Haushaltes wusste das zu verhindern.“
gloss: Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
pos: noun
examples: „Diese Gebärde des Zornes widersprach derartig der sonst so unerschütterlichen Ruhe der Prinzessin, und der Schrecken, der sich in der Miene des Fürsten Wassilij ausdrückte, passte so wenig zu seiner sonstigen würdevoll gemessenen Haltung, dass Pierre stehen blieb und seine Führerin über die Brille hinweg fragend ansah.“
gloss: die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges
pos: noun
Inflected forms:
form: Führer
pos: noun
tags: masculine
form: Führerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anführerin
Leiterin
Fremdenführerin
Gästeführerin
Reiseführerin
Reiseleiterin
Fahrerin
Lenkerin
Translations:
lang: Englisch
word: leader
lang: Rumänisch
word: lideră
lang: Rumänisch
word: conducătoare
lang: Spanisch
word: líder
lang: Spanisch
word: guía
lang: Türkisch
word: lider
lang: Türkisch
word: önder
lang: Türkisch
word: rehber
lang: Englisch
word: guide
lang: Rumänisch
word: ghidă
lang: Spanisch
word: guía
lang: Türkisch
word: rehber
lang: Englisch
word: driver
lang: Rumänisch
word: șoferă
Waffenschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe und Schrank mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verschließbarer Schrank zur sicheren Aufbewahrung von Waffen
pos: noun
examples: „Außerdem spreche vieles dafür, dass Tim K. Zugang zum Waffenschrank und zum Munitionsschrank hatte, ohne dass dies sein Vater wusste: […].“
Inflected forms:
form: Waffenschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: armoire
lang: Französisch
word: armoire forte pour armes
Straßenzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Zug
Senses:
gloss: sich hinziehende, fortlaufende Straße/Straßenfolge mit Häuserbebauung
pos: noun
examples: „Die Straßenzüge tragen dem modernen Autoverkehr weitgehendst Rechnung, sodaß selbst die Postdirektionen allerorts ständige Kraftpostlinien einlegen konnten; die neuen Straßenzüge sind größtenteils staubfrei angelegt.“
„Ihre Patrouillen terrorisierten dort ganze Straßenzüge.“
Inflected forms:
form: Strassenzug
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenflucht
Translations:
Dampferfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dampfer und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Dampfschiff
pos: noun
examples: „Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“
Inflected forms:
form: Dampferfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampferfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampferfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampferfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampferfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampferfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampferfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampferfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittelmosel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus mittel- und Mosel
Senses:
gloss: mittlerer Teil des Mosellaufs
pos: noun
examples: „Stattdessen geht von Bullay aus die Moseltalbahn liebevoll allen Windungen des Flusses nach und macht Station an jedem der zahlreichen Weindörfer der sonnigen Mittelmosel.“
Inflected forms:
form: Mittelmosel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmosel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmosel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmosel
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Obermosel
Untermosel
Translations:
Blechbläser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Bläser
Senses:
gloss: Person, die auf einem Blechblasinstrument spielt
pos: noun
examples: In der Feuerwehrkapelle sind auch ein paar Blechbläser.
„Der Besetzungszettel weist vier Holz- und drei Blechbläser aus, weiters 16 Streicher plus Mantler (Trompete), Bjarne Roupé (Gitarre) und David Helbock (Piano) als Solisten.“
Inflected forms:
form: Blechbläserin
pos: noun
tags: feminine
form: Blechbläser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechbläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechbläsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechbläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechbläser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechbläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechbläser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechbläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blechbläserensemble
Blechbläserquintett
Antonyms: Holzbläser
Translations:
lang: Englisch
word: brass player
Unterkunftsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterkunft und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterkunft, in der man für eine Weile bleiben kann
pos: noun
examples: „Er soll den Fremden mit der Landschaft, den Sommerfrischen samt ihren Unterkunftsmöglichkeiten bekannt machen.“
Inflected forms:
form: Unterkunftsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterkunftsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterkunftsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterkunftsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterkunftsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterkunftsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterkunftsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterkunftsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bleibe
Wohnmöglichkeit
Übernachtungsmöglichkeit
Translations:
Notenständer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Note und Ständer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gegenstand, auf den man seine Noten legen kann (damit man sie nicht in der Hand halten muss)
pos: noun
examples: Er hat seinen Notenständer in einem Second-Hand-Laden gekauft.
Inflected forms:
form: Notenständer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notenständer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notenständers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notenständer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notenständer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notenständern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notenständer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notenständer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notenpult
Translations:
lang: Englisch
word: music stand
lang: Französisch
word: pupitre
lang: Interlingua
word: pulpito de musica
lang: Italienisch
word: leggio
lang: Schwedisch
word: notställ
lang: Spanisch
word: atril
lang: Türkisch
word: nota sehpası
Winzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: viticulture
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Winzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich Wein an- und ausbaut
pos: noun
examples: „Eine schmucke Winzerin bringt die kräftige Weinbergskost und süßen Wein.“
gloss: Frau eines Winzers
pos: noun
examples: „Eine schmucke Winzerin bringt die kräftige Weinbergskost und süßen Wein.“
Inflected forms:
form: Winzer
pos: noun
tags: masculine
form: Winzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinbäuerin
Translations:
lang: Rumänisch
word: viticultoare
lang: Schwedisch
word: vinodlare
Opferanwalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Opfer und Anwalt
Senses:
gloss: bevollmächtigter Rechtsvertreter, der für jemanden eintritt, der durch etwas Schaden erlitten hat
pos: noun
examples: „Ein Opferanwalt hält eine Petition in Fernsehkameras, die sie an Präsident Obama gesandt haben.“
„Darf sich ein Opferanwalt überhaupt, und wenn ja, wie lange, zur Glaubhaftigkeit der Angaben eines Angeklagten äußern?“
Inflected forms:
form: Opferanwältin
pos: noun
tags: feminine
form: Opferanwalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferanwälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferanwalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferanwaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferanwälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferanwalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferanwälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferanwalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferanwälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: avocat de la victime
lang: Französisch
word: avocat de la partie civile
Kochplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Platte
Senses:
gloss: einzelne, meist runde Platte als Bestandteil eines Kochherds, auf der ein Topf, eine Pfanne oder Ähnliches beim Kochen erhitzt wird
pos: noun
examples: „In den rund zehn Quadratmeter großen Zimmern blüht der Schimmel unter den Tapeten. Ein kleiner Herd mit zwei Kochplatten im fensterlosen Flur stellt die Küche dar.“
„Elektrische Kochplatten waren ohnedies Mangelware auf dem schwarzen Markt.“
„Die Küche war so groß wie eine Besenkammer und verfügte über genau zwei Kochplatten, dazu kam noch ein Bad mit Toilette für alle.“
gloss: kleines, tragbares Gerät mit (zumindest) einer elektrisch beheizbaren Platte zum Kochen
pos: noun
examples: „Um das Zentralgebäude mit Restaurant, Aufenthalts- und Fernsehraum, Hallenbad und Sauna gruppieren sich rund 40 Bungalows, von denen die meisten vier Schlafplätze haben, einige Wohnungen sind größer. Einziger Nachteil: Es gibt keine Kochgelegenheit. Wer also weder Tauchsieder noch Kochplatte im Reisegepäck hatte, der konnte in seinen vier Wänden nicht einmal. Tee zubereiten oder einen Grog brauen.“
Inflected forms:
form: Kochplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herdplatte
Translations:
lang: Dänisch
word: kogeplade
lang: Englisch
word: burner
lang: Englisch
word: hot plate
lang: Finnisch
word: keittolevy
lang: Bokmål
word: kokeplate
lang: Nynorsk
word: kokeplate
lang: Russisch
word: конфорка
roman: konforka
lang: Schwedisch
word: spisplatta
lang: Spanisch
word: fogón
lang: Türkisch
word: sıcak plaka
lang: Dänisch
word: kogeplade
lang: Bokmål
word: kokeplate
lang: Nynorsk
word: kokeplate
lang: Russisch
word: плитка
roman: plitka
lang: Schwedisch
word: spisplatta
Restaurationsbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Restauration und Betrieb mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem man gegen Bezahlung Verpflegung erhält
pos: noun
examples: Im Tannheimer Tal gibt es zwei Dutzend Restaurationsbetriebe.
Inflected forms:
form: Restaurationsbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restaurationsbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurationsbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurationsbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurationsbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurationsbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurationsbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurationsbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurationsbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restaurationsbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaststätte
Restaurant
Translations:
lang: Englisch
word: restaurant
lang: Französisch
word: restaurant
lang: Italienisch
word: ristorante
lang: Spanisch
word: restaurante
Kochsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Sendung
Senses:
gloss: Sendung im Fernsehen oder Radio, die sich mit dem Themenbereich Kochen beschäftigt
pos: noun
examples: „Nicht auszumalen, wie viele Schweine dieser Biolek in 459 Folgen seiner Kochsendung »alfredissimo!« verbruzzelt hat. Wie lange die Schlange der Nudeln reichen würde, die er in zwölf Jahren als Chef-Gourmet der Nation verkostet hat.“
Inflected forms:
form: Kochsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kochshow
Translations:
lang: Französisch
word: émission culinaire
Baseballmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Mütze
Senses:
gloss: Mütze, die ursprünglich von Baseballern getragen wurde
pos: noun
examples: In seiner Freizeit trägt er immer eine Baseballmütze.
„In einem Fach dieses Necessaires steckte das Foto eines Jungen mit einer Baseballmütze.“
„In Ländern, in denen Baseball unbekannt war, war die häufigste Kopfbedeckung eine Baseballmütze.“
„Auch Chrissi schützt ihr frischgetöntes Haar, sie hat sich eine Baseballmütze von John Deere aus dem Gewächshaus übergezogen.“
„Er hat sich sehr sorgfältig angezogen. Jeans, T-Shirt, Baseballmütze, die umgedreht werden muss, das hat er gesehen.“
Inflected forms:
form: Baseballmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseballmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baseballmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baseballmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseballmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baseballmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseballmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baseballkappe
Cap
Translations:
lang: Englisch
word: baseball cap
lang: Französisch
word: casquette de baseball
lang: Schwedisch
word: basebollkeps
Umweltverbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Verbrechen
Senses:
gloss: Handlung, bei der eine Schädigung der Natur billigend in Kauf genommen wird
pos: noun
examples: „Umweltverbrechen sollen verstärkt geahndet werden, ließ das Umweltministerium wissen.“
„Umweltverbände rechnen europaweit mit bis zu 56 Millionen Tonnen zusätzlicher Treibhausgase jährlich, ein Umweltverbrechen, das sofort gestoppt werden müsse.“
Inflected forms:
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltverbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltverbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: crime contre l'environnement
auweh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf, der Schmerz oder Bedauern ausdrückt
pos: intj
examples: Auweh, ich habe mir den Zeh gestoßen!
Auweh! Wie sollen wir aus dieser misslichen Lage kommen?
Inflected forms:
Synonyms: au
autsch
auwei
auweia
Translations:
auwei
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung
pos: intj
tags: colloquial
examples: Auwei, ich habe meine Brieftasche zu Hause vergessen!
Inflected forms:
form: auweia
pos: intj
tags: variant
Translations:
Wasserpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst
pos: noun
examples: Die Seerose ist eine Wasserpflanze.
„Fürst Andrej ritt auf den Damm und sog die Kühle des Teichs und den Geruch der Wasserpflanzen ein.“
Inflected forms:
form: Wasserpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hydrophyt
Antonyms: Landpflanze
Translations:
lang: Afrikaans
word: waterplant
lang: Aserbaidschanisch
word: su bitkisi
lang: Bulgarisch
word: водно растение
roman: vodno rastenie
lang: Chinesisch
word: 水生植物
roman: shuǐshēng zhíwù
lang: Dänisch
word: vandplante
lang: Englisch
word: aquatic plant
lang: Estnisch
word: veetaim
lang: Finnisch
word: vesikasvi
lang: Französisch
word: plante aquatique
lang: Indonesisch
word: tumbuhan air
lang: Italienisch
word: pianta acquatica
lang: Italienisch
word: idrofita
lang: Katalanisch
word: planta aquàtica
lang: Lettisch
word: ūdensaugs
lang: Litauisch
word: vandens augalas
lang: Mazedonisch
word: водно растение
roman: vodno rastenie
lang: Niederländisch
word: waterplant
lang: Bokmål
word: vannplante
lang: Nynorsk
word: vassplante
lang: Polnisch
word: roślina wodna
lang: Portugiesisch
word: planta aquática
lang: Rumänisch
word: plantă acvatică
lang: Russisch
word: водное растение
roman: vodnoe rastenie
lang: Schwedisch
word: vattenväxt
lang: Serbisch
word: водена биљка
roman: vodena biljka
lang: Slowakisch
word: vodná rastlina
lang: Slowenisch
word: vodna rastlina
lang: Spanisch
word: planta acuática
lang: Tschechisch
word: vodní rostlina
lang: Türkisch
word: su bitkisi
lang: Ukrainisch
word: водна рослина
roman: vodna roslyna
lang: Ungarisch
word: vízinövény
lang: Vietnamesisch
word: thực vật thủy sinh
Erbschaftsstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erbschaft, Fugenelement -s und Streit
Senses:
gloss: Streit, bei dem es um die Aufteilung einer Erbschaft geht
pos: noun
examples: „Die Familie Stieg Larssons sucht im Erbschaftsstreit nach einem Kompromiss: Sie will die Lebensgefährtin abfinden, die um einen größeren Anteil am Millionen-Erbe des verstorbenen Bestseller-Autors kämpft.“
Inflected forms:
form: Erbschaftsstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbschaftsstreite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbschaftsstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbschaftsstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbschaftsstreite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbschaftsstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbschaftsstreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbschaftsstreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbschaftsstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbschaftsstreite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erbschaftsstreitigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: torpedo
Mordanschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Anschlag
Senses:
gloss: Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten
pos: noun
examples: „Das berühmteste Attentat der Antike war der Mordanschlag auf den Diktator Julius Caesar im Jahr 44 vor Christus.“
„Von dem Mordanschlag erfuhr ich auf der Skipiste.“
„Die Kriminalpolizei rechnet aber damit, dass die beiden in einigen Tagen in der Lage und bereit sein werden und auch die Erlaubnis erhalten, erhellende Auskünfte über den zunächst als Unfall notierten Mordanschlag zu geben.“
„Ein solches Schicksal wurde einem Verschwörer zuteil, der einen Mordanschlag auf Ramses III. verübt hatte.“
Inflected forms:
form: Mordanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordanschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Attentat
Translations:
lang: Englisch
word: assassination attempt
lang: Spanisch
word: intento de asesinato
Persönlichkeitsmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Persönlichkeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Merkmal
Senses:
gloss: typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt
pos: noun
examples: „Und diese 68 Prozent der Kandidaten zeigten bei psychologischen Standardtests eine geringfügig höhere Neigung zum Persönlichkeitsmerkmal des "Neurotizismus". Nicht alle, wohlgemerkt.“
„"Es muss durchgängig Verhaltensmerkmale zeigen, die unabhängig von der Umgebung in einer ähnlichen Situation immer wieder auftreten", nennt Verhaltensbiologe Heiko Gödel von der Universität Bayreuth das Schlüsselkriterium für ein Persönlichkeitsmerkmal.“
Die Alexithymie wird oft als Persönlichkeitsmerkmal gesehen, kann aber auch später durch große Belastungen entstehen und zu Somatisierungsstörungen führen.
Inflected forms:
form: Persönlichkeitsmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persönlichkeitsmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Persönlichkeitsmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsmerkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Persönlichkeitsmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitsmerkmale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitsmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Persönlichkeitsmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persönlichkeitsmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Persönlichkeitseigenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: personality trait
lang: Türkisch
word: kişilik özelliği
lang: Türkisch
word: kişisel özellik
lang: Türkisch
word: şahsî hususiyet ( )
Persönlichkeitseigenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Persönlichkeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Eigenschaft
Senses:
gloss: typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt
pos: noun
examples: „Bei Trauer dagegen schließen die Stimmlippen langsamer und weich, sodass sich die Energie im unteren Klangspektrum konzentriert – die Stimme klingt gedämpft und dunkel. Auf ähnliche Weise manifestieren sich Persönlichkeitseigenschaften, etwa ob ein Mensch eher ängstlich oder gelassen ist, anderen gegenüber verschlossen oder offenherzig. In einem Experiment ließ Walter Sendlmeier eine Gruppe von Probanden standardisierte Fragebögen ausfüllen, um ihre eigene Persönlichkeit einzuschätzen.“
Individualismus nannten die Genossen damals eine "bourgeoise" Persönlichkeitseigenschaft.
„Vom Begriff der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft abzugrenzen ist der Begriff des aktuellen Zustandes (engl. state) einer Person, der sich über die Zeit deutlich verändert, z.B. das Befinden und die Aufmerksamkeit im Verlauf des Tages. Die Menschen unterscheiden sich im Ausmaß und im Ablauf solcher Zustandsänderungen, z.B. wie stark sich ihre Grundstimmung verändern kann. Deswegen unterscheiden sich Persönlichkeitseigenschaften und Zustandsänderungen nur graduell in ihrer zeitlichen Konstanz.“
Die Alexithymie wird oft als Persönlichkeitseigenschaft gesehen, kann aber auch später durch große Belastungen entstehen und zu Somatisierungsstörungen führen.
Inflected forms:
form: Persönlichkeitseigenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persönlichkeitseigenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Persönlichkeitseigenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitseigenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Persönlichkeitseigenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitseigenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Persönlichkeitseigenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persönlichkeitseigenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Persönlichkeitsmerkmal
Translations:
lang: Englisch
word: personality trait
lang: Türkisch
word: kişilik özelliği
lang: Türkisch
word: kişisel özellik
lang: Türkisch
word: şahsî hususiyet ( )
Militärschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Schlag
Senses:
gloss: vom Militär ausgeführter Angriff; ein Angriff mit militärischen Mitteln
pos: noun
examples: „Auf dem Höhepunkt seiner schwersten Krise wird er am Dienstag mit einer Rede an die Nation um Zuspruch für einen Militärschlag gegen Syriens Regime werben: Er wolle seine Argumente "so gut wie möglich" ausbreiten, "dem amerikanischen Volk wie der internationalen Gemeinschaft."“
„Die Bundesregierung will sich an einem möglichen Militärschlag der USA auf Syrien nicht beteiligen.“
„Der König, selbst Jesuitenzögling, lässt sich von einem Militärschlag gegen das Königreich in Simbabwe überzeugen.“
„Die strategische Lage unweit von Kap Horn würde Militärschläge im südlichen Atlantik und Pazifik erleichtern.“
Inflected forms:
form: Militärschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: military strike
Gallone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch gallon ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus dem Altfranzösischen stammt
Senses:
gloss: im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlmaß (vorzugsweise für Flüssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist
pos: noun
examples: Für die Gartenparty habe ich drei Gallonen Bier bestellt.
„Der Zollstock wurde gegen eine halbe Gallone Rum getauscht.“
Inflected forms:
form: Gallone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gallone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gallon
lang: Esperanto
word: galjono
lang: Französisch
word: gallon
lang: Italienisch
word: gallone
lang: Portugiesisch
word: galão
lang: Schwedisch
word: gallon
lang: Spanisch
word: gallon
visavis
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
examples: „Sie sitzen ganz ruhig visavis, Mieze auf dem Stuhl, Reinhold auf dem Sofa, und sie machen es sich beide bequem.“
„Viele Juden wurden – visavis der Listschule – in das ausgetrocknete Flussbett der Parthe getrieben.“
Inflected forms:
form: vis-à-vis
pos: adv
tags: alternative
form: vis-a-vis
pos: adv
tags: alternative
Translations:
Ziegenkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziege und Käse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Ziegenmilch hergestellter Käse
pos: noun
examples: Für den einen ist Ziegenkäse eine Delikatesse, für den anderen etwas Ungenießbares.
„Ich war lange vor Skral aus dem Zimmer gegangen, hatte mich auf diese wackeligen Stühle gesetzt, mir einen starken Tee gekocht und aß Feigen und Ziegenkäse dazu.“
„Er setzte sich an einen leeren Tisch an der Avenue George V und bestellte boeuf à la mode, Salat, Ziegenkäse und eine Karaffe Vouvray.“
Inflected forms:
form: Ziegenkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kuhkäse
Schafskäse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: козе сирене
roman: koze sirene
lang: Dänisch
word: gedeost
lang: Englisch
word: goat's cheese
lang: Englisch
word: goat cheese
lang: Finnisch
word: vuohenjuusto
lang: Französisch
word: fromage de chèvre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατσικίσιο τυρί
roman: katsikísio tyrí
lang: Isländisch
word: geitaostur
lang: Italienisch
word: formaggio di capra
lang: Niederländisch
word: geitenkaas
lang: Bokmål
word: geitost
lang: Nynorsk
word: geitost
lang: Portugiesisch
word: queijo de cabra
lang: Russisch
word: козий сыр
roman: kozij syr
lang: Schwedisch
word: getost
lang: Slowakisch
word: kozí syr
lang: Spanisch
word: queso de cabra
lang: Tschechisch
word: kozí sýr
lang: Ungarisch
word: kecskesajt
Autoreparaturwerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Werkstatt, in der Autos gewartet und repariert werden
pos: noun
examples: Seit zehn Jahren arbeitet er als Mechaniker in einer Autoreparaturwerkstatt.
„In der Autoreparaturwerkstatt kann man mir heute ganz genau sagen, wie oft ich gestern Fehlzündungen hatte.“
Inflected forms:
form: Autoreparaturwerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoreparaturwerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoreparaturwerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoreparaturwerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoreparaturwerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoreparaturwerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoreparaturwerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoreparaturwerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autowerkstatt
Garage
Translations:
Rennwochenende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Wochenende
Senses:
gloss: Sonnabend und/oder Sonntag, an dem ein Wettbewerb wie zum Beispiel ein Autorennen oder ein Pferderennen stattfindet
pos: noun
examples: „Sebastian Vettel hat einen denkbar schlechten Start ins Rennwochenende in Barcelona erwischt.“
Der Jockey trat beim Rennwochenende in Hamburg vier Mal an den Start.
Inflected forms:
form: Rennwochenende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennwochenenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennwochenendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennwochenenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennwochenende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennwochenenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennwochenende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennwochenenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: week-end de course