Halbinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus halb (im Sinne von „nicht ganz“) und Insel, was eine Lehnübersetzung von dem lateinischen paeninsula ^(→ la), eigentlich „Fastinsel“ darstellt
Senses:
gloss: ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt
pos: noun
examples: Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.
„Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“
„Die eisige Halbinsel selbst wurde 1799 ein Teil Russlands.“
„Das Dorf mit seinen etwa 100 Bewohnern liegt an der Ostküste der kleinen Halbinsel.“
„Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten "Großen Vertrags" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“
Inflected forms:
form: H.-I.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Halbinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Insel
Festland
Translations:
lang: Albanisch
word: gadishull
lang: Albanisch
word: siujdhesë
lang: Arabisch
word: شبه جزيرة
roman: šibh jazīra
lang: Aragonesisch
word: peninsula
lang: Asturisch
word: península
lang: Baskisch
word: penintsula
lang: Bosnisch
word: poluostrvo
lang: Bretonisch
word: ledenez
lang: Bulgarisch
word: полуостров
roman: poluostrov
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 半島
roman: bàndǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 半岛
roman: bàndǎo
lang: Dänisch
word: halvø
lang: Dimli
word: nimade
lang: Englisch
word: peninsula
lang: Esperanto
word: duoninsulo
lang: Estnisch
word: poolsaar
lang: Färöisch
word: hálvoyggj
lang: Färöisch
word: nes
lang: Finnisch
word: niemi
lang: Finnisch
word: niemimaa
lang: Französisch
word: presqu'île
lang: Französisch
word: péninsule
lang: Friaulisch
word: penisule
lang: Galicisch
word: península
lang: Griechisch (Neu-)
word: χερσόνησος
roman: chersónisos
lang: Hebräisch
word: חצי אי
roman: ẖẕy ʼy
lang: Ido
word: peninsulo
lang: Indonesisch
word: semenanjung
lang: Irisch
word: leithinis
lang: Isländisch
word: nes
lang: Isländisch
word: skagi
lang: Italienisch
word: penisola
lang: Japanisch
word: 半島
roman: hantō
lang: Katalanisch
word: península
lang: Koreanisch
word: 반도
roman: bando
lang: Kornisch
word: konna tir
lang: Kornisch
word: kodna tir
lang: Kroatisch
word: poluotok
lang: Kurmandschi
word: nîvgirav
lang: Latein
word: paeninsula
lang: Latein
word: paene insula
lang: Lettisch
word: pussala
lang: Litauisch
word: pusiasalis
lang: Luxemburgisch
word: Hallefinsel
lang: Maltesisch
word: peniżola
lang: Manx
word: lieh-innys
lang: Mazedonisch
word: полуостров
roman: poluostrov
lang: Mirandés
word: península
lang: Niederdeutsch
word: Halfinsel
lang: Niederländisch
word: schiereiland
lang: Nordsamisch
word: njárga
lang: Bokmål
word: halvøy
lang: Novial
word: peninsule
lang: Okzitanisch
word: peninsula
lang: Persisch
word: شبه جزیره
roman: šebh-e jazire
lang: Polnisch
word: półwysep
lang: Portugiesisch
word: península
lang: Rätoromanisch
word: peninsla
lang: Rätoromanisch
word: mesinsla
lang: Rumänisch
word: peninsulă
lang: Russisch
word: полуостров
roman: poluostrov
lang: Schottisch-Gälisch
word: leth-eilean
lang: Schwedisch
word: halvö
lang: Serbisch
word: полуострво
roman: poluostrvo
lang: Slowakisch
word: polostrov
lang: Slowenisch
word: polostrov
lang: Niedersorbisch
word: połkupa
lang: Obersorbisch
word: połkupa
lang: Spanisch
word: península
lang: Thai
word: คาบสมุทร
roman: kâap-sà-mùt
lang: Tschechisch
word: poloostrov
lang: Türkisch
word: yarımada
lang: Ukrainisch
word: півострів
roman: pivostriv
lang: Ungarisch
word: félsziget
lang: Vietnamesisch
word: bán đảo
lang: Volapük
word: tinisul
lang: Walisisch
word: gorynys
lang: Wallonisch
word: cåziyon
lang: Weißrussisch
word: паўвостраў
roman: paŭvostraŭ
lang: Westfriesisch
word: skiereilân