vertrauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch firtrū(w)ēn, mittelhochdeutsch „vertrūwen, vertriuwen“. Pfeifer datiert es auf „um 800“.
Senses:
gloss: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen
pos: verb
tags: dative
intransitive
examples: Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.
„Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen vertrauen.“
„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
Inflected forms:
form: vertraue
pos: verb
tags: present
form: vertraust
pos: verb
tags: present
form: vertraut
pos: verb
tags: present
form: vertraute
pos: verb
tags: past
form: vertraute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vertrau!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vertraue!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vertraut!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vertrauet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vertraut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vertrauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vertraut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vertraut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vertraut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vertraut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vertrauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vertraut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vertraut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vertraut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vertraut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vertraut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vertrauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vertraut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vertrauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vertrauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vertrauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vertrau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vertraue!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vertraut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vertraut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vertraut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vertrauen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vertraut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vertraue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vertraue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vertraust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vertrauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vertraue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vertrauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vertrauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vertraut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vertrauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vertrauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vertrauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vertraute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vertraute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vertrautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vertrautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vertraute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vertraute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vertrauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vertrauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vertrautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vertrautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vertrauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vertrauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vertraut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vertraut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vertraut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vertraut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vertraut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vertraut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vertraut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vertraut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vertraut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vertraut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vertraut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vertraut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vertraut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vertraut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vertraut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vertraut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vertraut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vertraut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vertraut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vertraut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vertrauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vertrauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vertrauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vertrauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vertrauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vertrauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertrauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vertrauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertrauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertraut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertraut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertraut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertraut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertraut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertraut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vertrauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vertrauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vertrauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vertrauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vertrauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vertrauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertrauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vertrauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vertrauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertraut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vertraut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vertraut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vertraut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vertraut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vertraut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vertraut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vertraut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vertraut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vertraut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vertraut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vertraut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertraut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vertraut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertraut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vertraut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vertraut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vertraut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vertraut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vertraut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vertraut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertraut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vertraut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vertraut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vertraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vertraut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vertraut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: vertrauenserweckend
vertrauensvoll
Vertrauen
vertrauend
vertraut
anvertrauen
Synonyms: bauen
hoffen
Antonyms: misstrauen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πιστεύω
lang: Arabisch
word: يثق
lang: Baskisch
word: fidatu
lang: Bulgarisch
word: доверявам
roman: doverjavam
lang: Englisch
word: trust
lang: Esperanto
word: fidi
lang: Esperanto
word: konfidi
lang: Französisch
word: faire confiance à
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπιστεύομαι
roman: embistévome
lang: Interlingua
word: confider
lang: Italienisch
word: fidarsi
lang: Japanisch
word: 信用する
roman: shin'yô suru
lang: Klingonisch
word: voq
lang: Koreanisch
word: 믿다
lang: Lettisch
word: uzticēties
lang: Norwegisch
word: ha tillit til
lang: Norwegisch
word: stole på
lang: Oromo
word: amanuu
lang: Polnisch
word: ufać
lang: Portugiesisch
word: confiar em
lang: Rumänisch
word: avea încredere
lang: Russisch
word: доверять
roman: doverjatʹ
lang: Schwedisch
word: lita på , ha förtroende för
lang: Spanisch
word: confiarse
lang: Spanisch
word: confiar
lang: Ukrainisch
word: довіряти
lang: Ukrainisch
word: покластися на
lang: Ungarisch
word: bízik
lang: Ungarisch
word: megbízik