yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spitzenpolitikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spitzenpolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin, die eine besonders einflussreiche Position innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Spitzenpolitiker
pos: noun
tags: masculine
form: Spitzenpolitikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenpolitikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenpolitikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenpolitikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenpolitikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenpolitikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenpolitikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenpolitikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterbänklerin
Translations:
Hinterbänklerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hinterbänkler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige eines Parlaments, die wenig Einfluss hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: masculine
form: Hinterbänklerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbänklerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbänklerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbänklerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbänklerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbänklerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbänklerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbänklerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spitzenpolitikerin
Translations:
Sportwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sportwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Sportwissenschaft befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Sportwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filtration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mechanisches Trennverfahren, bei der Feststoffe von Fluiden mithilfe eines Mediums getrennt werden, das nur für das Fluid durchlässig ist und die Feststoffe im Medium zurückgehalten werden
pos: noun
examples: „Die Filtration stellt keine chemische Reaktion dar, sondern einen physikalischen Vorgang.“
Inflected forms:
form: Filtration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filtrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filtration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filtrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filtration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filtrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filtration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filtrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Filtrationsrate
Synonyms: Filtrierung
Filterung
Filtern
Translations:
lang: Englisch
word: filtration
lang: Französisch
word: filtration
lang: Italienisch
word: filtrazione
lang: Spanisch
word: filtración
Kräftemessen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Konkurrieren zwischen zwei oder mehr Personen, Staaten oder Ähnliches
pos: noun
examples: „In den Zwanzigerjahren entwickelte sich der Völkerbund zum Schauplatz eines internationalen Kräftemessens; in den Dreißigerjahren sank er zur bloßen Fassade herab.“
„In Venezuela ist nicht auszuschließen, dass das Kräftemessen zwischen dem brutal regierenden Präsidenten Nicolas Maduro und dem Parlamentspräsidenten Juan Guaidó, der sich im Januar zum Interimspräsidenten ausrief, am Ende brutal vom Militär entschieden wird.“
Inflected forms:
form: Kräftemessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräftemessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräftemessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräftemessen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kräftevergleich
Kraftprobe
Machtprobe
Translations:
Referenzzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Referenz und Zeit
Senses:
gloss: dem Vergleich dienende Zeit
pos: noun
examples: „Quick Step war am Dienstag als zweites Team gestartet und hatte sofort eine erste Referenzzeit hingelegt.“
Inflected forms:
form: Referenzzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referenzzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referenzzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referenzzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referenzzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referenzzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referenzzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referenzzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergleichszeit
Translations:
lang: Französisch
word: temps de référence
Ionenbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Ion, Fugenelement -en und dem Substantiv Bindung
Senses:
gloss: elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern
pos: noun
examples: „Kochsalz setzt sich somit aus Natrium- und Chlorid-Ionen zusammen, die eine Ionenbindung eingehen.“
Inflected forms:
form: Ionenbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ionenbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ionenbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionenbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ionenbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ionenbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ionenbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ionenbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: ionische
heteropolare
elektrovalente
Antonyms: Atombindung
Translations:
lang: Armenisch
word: իոնային կապ
roman: ionajin kap
lang: Bosnisch
word: jonska veza
lang: Bulgarisch
word: йонна връзка
lang: Chinesisch
word: 离子键
roman: lízǐ jiàn
lang: Englisch
word: ionic bond
lang: Französisch
word: liaison ionique
lang: Italienisch
word: legame ionico
lang: Kroatisch
word: jonska veza
lang: Lettisch
word: jonu saite
lang: Litauisch
word: joninis ryšys
lang: Mazedonisch
word: јонска врска
roman: jonska vrska
lang: Polnisch
word: wiązanie jonowe
lang: Russisch
word: ионная связь
lang: Serbisch
word: јонска веза
roman: jonska veza
lang: Serbokroatisch
word: јонска веза
roman: jonska veza
lang: Slowakisch
word: iónová väzba
lang: Slowenisch
word: ionska vez
lang: Obersorbisch
word: ionowa wjazba
lang: Spanisch
word: enlace iónico
lang: Tschechisch
word: iontová vazba
lang: Ukrainisch
word: іонний зв'язок
roman: ionnyj zv'jazok
lang: Weißrussisch
word: іонная сувязь
roman: ionnaja suvjazʹ
Springerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Springer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt
pos: noun
gloss: weibliche Vertretungskraft in Unternehmen, Schulen
pos: noun
Inflected forms:
form: Springer
pos: noun
tags: masculine
form: Springerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: springvikarie
Elbvertiefung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Elbe und dem Substantiv Vertiefung
Senses:
gloss: das Ausbaggern des Flussbettes des Flusses Elbe zwischen Cuxhaven (an der Mündung) und dem Hafen Hamburgs (ca. 100 Kilometer flussaufwärts)
pos: noun
examples: „Zwischen Cuxhaven, wo die Elbe in die Nordsee mündet, und dem Containerterminal Altenwerder will die Stadt Hamburg mit Unterstützung des Bundes das Flussbett ausbauen. Es geht um die neunte Elbvertiefung seit 1880.“
„Mit der Elbvertiefung soll der Fluss so ausgebaut werden, dass künftig noch größere Frachter den Hamburger Hafen erreichen können.“
„Es ist ein "Ur-Streit": Wirtschaftliches Wachstum versus Umweltschutz. Ein Beispiel, das seit Jahrzehnten dafür steht wie kaum ein anderes: Die Hamburger Elbvertiefung. Vom 19. bis 21. Dezember wird in Leipzig vor dem Bundesverwaltungsgericht über die mittlerweile neunte Elbvertiefung verhandelt.“
„Statt der Elbvertiefung fordern die Umweltverbände eine engere Kooperation des Hamburger Hafens mit Bremerhaven und dem Tiefwasserhafen in Wilhelmshaven.“
„Die Verhandlungen vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig über die Rechtmäßigkeit einer Elbvertiefung begannen am Dienstag (15.7.2014).“
„Der Entwicklung des Hafens wird alles untergeordnet und ohne Rücksicht auf ökologische Verluste schon einmal für eine radikale Elbvertiefung plädiert.“
„»Die letzte Elbvertiefung war so gravierend für uns [Fischer], dass wir wirklich Fangplätze aufgeben mussten und auch starke Einbußen hatten bei den Fängen, weil die Fische andere Wege nehmen, wo wir nicht mehr hinkönnen.«“
„Umweltschützer retteten mit ihrem Einspruch gegen die Elbvertiefung eine weltweit einzigartige Pflanze: den Schierlings-Wasserfenchel.“
„Die Gesamtkosten der Elbvertiefung sind noch nicht offiziell beziffert, weil die Ausschreibungen noch laufen. Sie dürften ungefähr 800 Millionen Euro betragen.“
„»Die Prognosen, die 2005 dazu geführt haben, dass man die Elbvertiefung für nötig hielt, sind doch längst nicht mehr belastbar. Damals ist man von einem Umschlag von 25 bis 28 Millionen Containern pro Jahr ausgegangen. Experten sagen heute: Selbst wenn es gut läuft, sind es vielleicht zwölf Millionen.«“
Inflected forms:
form: Elbvertiefung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbvertiefungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elbvertiefung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbvertiefungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elbvertiefung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbvertiefungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elbvertiefung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elbvertiefungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elbvertiefungsplanung
Translations:
Stadtführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stadtführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Interessierte durch eine Stadt führt und sie auf bedeutsame Dinge aufmerksam macht
pos: noun
Inflected forms:
form: Stadtführer
pos: noun
tags: masculine
form: Stadtführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fremdenführerin
Gästeführerin
Translations:
Kristallwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das im kristallinen Festkörper gebunden vorkommt
pos: noun
examples: „Viele Hydrate zeigen das Phänomen, dass sie an trockner Luft ihr Kristallwasser abgeben.“
Inflected forms:
form: Kristallwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: water of crystallization
lang: Französisch
word: eau de cristallisation
lang: Spanisch
word: agua de cristalización
lang: Ungarisch
word: kristályvíz
Ortskenntnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Kenntnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissen um die örtlichen Verhältnisse
pos: noun
examples: „Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“
„Wir waren – ein schöner Beweis meiner Ortskenntnis – bis zum Morgenrot vor der Nase der roten Vorposten in den Sümpfen herumgewatet.“
„Wegen ihrer guten Ortskenntnis brauchte sie keinen Fremden zu belästigen, sondern ritt bis zu dem Fenster, hinter dem, wie sie wußte, ihrer Schwester Kammer lag, und pochte mit dem Peitschenschaft gegen die Scheibe.“
Inflected forms:
form: Ortskenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortskenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortskenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortskenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortskenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortskenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortskenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortskenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: connaissance du lieu
Rücküberweisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- und dem Substantiv Überweisung
Senses:
gloss: Transfer von Geld in das Heimatland von Migranten
pos: noun
examples: „[…] Usbekistan legt zum großen Teil von Rücküberweisungen seiner Arbeitsmigranten in Russland, der Türkei oder in Kasachstan.“
„Das Wirtschaftswachstum während der Regierungszeit Zia-ul-Haqs beruhte neben den geopolitischen Dividenden des Afghanistankrieges vor allem auf den seit Ende der 1970er Jahre rasant zunehmenden Rücküberweisungen pakistanischer Arbeiter aus den Golfstaaten.“
gloss: Umkehrung einer getätigten Überweisung
pos: noun
gloss: „Übersendung eines Patienten zu seinem bisherigen Arzt“
pos: noun
Inflected forms:
form: Rücküberweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücküberweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücküberweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücküberweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücküberweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücküberweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücküberweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücküberweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: remittance
Arbeitsmigrant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit und Migrant mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die aus beruflichen Gründen über längere Zeit in einem fremden Land arbeitet
pos: noun
examples: „[…] Usbekistan legt zum großen Teil von Rücküberweisungen seiner Arbeitsmigranten in Russland, der Türkei oder in Kasachstan.“
„Dazu gehören zun einen der Deobandismus, benannt nach dem geistigen Zentrum im nordindischen Deoband, und zum anderen der Wahhabismus, den etwa pakistanische Arbeitsmigranten von der Arabischen Halbinsel mitbringen.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmigrantin
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitsmigrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmigranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastarbeiter
Fremdarbeiter
Translations:
Abwehrstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwehr und Stellung
Senses:
gloss: Körperhaltung, die der Verteidigung gegen einen Gegner dient
pos: noun
examples: Gegen einen Freistoß bildet die gegnerische Mannschaft eine Mauer als Abwehrstellung.
gloss: Vorstellung, wie man sich gegen Ansprüche einer gegnerischen Partei wehren kann
pos: noun
examples: Der Brexit ist Großbritanniens Abwehrstellung gegen die EU.
gloss: bauliche oder technische Maßnahme zur Verteidigung gegen einen Feind
pos: noun
examples: „Daß der schnöde Feind nun nicht etwa aus dem Osten, sondern von der Gegenrichtung her anrückt, daß damit alle die mühsam geschaufelten Abwehrstellungen nichts mehr wert sind, das paßt ohnehin in keinen der Pläne, die wohl irgendwo in den Panzerschränken lagern.“
Inflected forms:
form: Abwehrstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stellmacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch stellemacher, belegt seit dem 14. Jahrhundert; darin steckt mittelhochdeutsch stelle „Gestell“
Senses:
gloss: Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt
pos: noun
examples: „Diesem Wagen zimmert der Stellmacher ein Dachgerüst, über das der Teppich aus der Bibliothek gespannt wird.“
„Ein Stellmacher erschien, untersuchte meinen Wagen und fand, daß eine Achse gebrochen war.“
Inflected forms:
form: Stellmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Stellmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stellmacherei
Stellmacherhandwerk
Synonyms: Radmacher
Rademacher
Wagenbauer
Wagenmacher
Wagner
Kutschmacher
Karosseriemacher
Karosseriebauer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: колар
roman: kolar
lang: Englisch
word: cartwright
lang: Englisch
word: wainwright
lang: Englisch
word: wheelwright
lang: Französisch
word: charron
lang: Italienisch
word: carrozziere
lang: Italienisch
word: carraio
lang: Italienisch
word: carradore
lang: Italienisch
word: carrettaio
lang: Katalanisch
word: ruedero
lang: Katalanisch
word: carreter
lang: Korsisch
word: carraghju
lang: Latein
word: carrarius
lang: Luxemburgisch
word: Woner
lang: Niederländisch
word: wagenmaker
lang: Okzitanisch
word: rodièr
lang: Portugiesisch
word: carpinteiro
lang: Portugiesisch
word: segeiro
lang: Portugiesisch
word: construtor de carruagens
lang: Spanisch
word: carretero
lang: Tschechisch
word: kolář
Herrenzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Zimmer mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Raum in einem vornehmen Haushalt, in den sich der Hausherr mit (männlichen) Freunden/Bekannten zurückziehen kann
pos: noun
examples: „Vor dem Bild Friedrichs des Großen, unter Geweihen und Gehörnen versammeln sich die Kandidaten der Flucht im Herrenzimmer.“
„Jadeflöte ging sie vergeblich im Herrenzimmer suchen.“
„Doch der Atem ging mir erst aus, als ich im Herrenzimmer neben dem Hausgang stand; lauter Bücher, vom Fußboden bis zur Decke, und ganz gleich, welches Buch ich herauszog, ich verstand nichts; gibt es Verbrechen, so ist es ein Verbrechen, ungebildet zu sein.“
Inflected forms:
form: Herrenzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raucherzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet pour messieurs
Gehörn
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gehürne, eine Ableitung zu Horn
Senses:
gloss: länglicher, knochiger Auswuchs am Kopf mancher Tierarten wie Rinder und Ziegen
pos: noun
examples: „Vor dem Bild Friedrichs des Großen, unter Geweihen und Gehörnen versammeln sich die Kandidaten der Flucht im Herrenzimmer.“
Inflected forms:
form: Gehörn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehörne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehörnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehörns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehörne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehörn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehörne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehörnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehörn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehörne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtplanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stadtplaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Stadtplanung betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Stadtplaner
pos: noun
tags: masculine
form: Stadtplanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtplanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtplanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtplanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtplanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtplanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtplanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtplanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Standesbeamtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Standesbeamter, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Beamtin, die in einem Standesamt arbeitet, deren Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen
pos: noun
examples: „Kim Davis, eine Standesbeamtin aus dem ländlichen Kentucky, wurde zur Jeanne d'Arc religiöser Fundamentalisten, weil sie sich rechtswidrig weigerte, gleichgeschlechtlichen Paaren Ehedokumente auszustellen.“
„Verlegen und hochrot hatte sie der Standesbeamtin gesagt, sie kenne lediglich den Vornamen des Kindsvaters, was ihr ein verächtliches Kopfschütteln der Frau einbrachte.“
Inflected forms:
form: Standesbeamter
pos: noun
tags: masculine
form: Standesbeamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standesbeamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standesbeamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standesbeamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standesbeamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standesbeamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standesbeamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standesbeamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: personregisterfører
lang: Englisch
word: registrar
lang: Französisch
word: officière de l’état civil
lang: Griechisch (Neu-)
word: ληξίαρχος
roman: lixíarchos
lang: Niederländisch
word: ambtenaar van de burgerlijke stand
lang: Niederländisch
word: ambtenares van de burgerlijke stand
Statistikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Statistiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst
pos: noun
examples: „Sie selbst kann auf langjährige Erfahrung in ihrem Forschungsfeld zurückgreifen: Seit fast 20 Jahren rechnet die Statistikerin am Joanneum.“
Inflected forms:
form: Statistiker
pos: noun
tags: masculine
form: Statistikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statistikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statistikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statistikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statistikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statistikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statistikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statistikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: статистичарка
roman: statističarka
lang: Kroatisch
word: statističarka
lang: Mazedonisch
word: статистичарка
roman: statističarka
lang: Serbisch
word: статистичарка
roman: statističarka
lang: Serbokroatisch
word: статистичарка
roman: statističarka
lang: Slowenisch
word: statističarka
Mordmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mord und Merkmal
Senses:
gloss: Kriterium, nach welchem „ein Tötungsdelikt unter den besonders schwereren Tatbestand des Mordes fällt“
pos: noun
examples: „Zu töten, um eine andere Straftat zu vertuschen, ist ein Mordmerkmal.“
„Diese Überlegungen […] müssten durch die Auflösung der zwingenden Verbindung zwischen der Verwirklichung eines Mordmerkmales und der lebenslangen Freiheitsstrafe ergänzt werden.“
Inflected forms:
form: Mordmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordmerkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prunkstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prunk und Stück
Senses:
gloss: ganz besonders schöner und/oder wertvoller Gegenstand
pos: noun
examples: „Dieser Teppich ist ein Prunkstück, der Stolz des Hauses.“
„Aber das Prunkstück des Gutes war der Kuhstall.“
Inflected forms:
form: Prunkstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prunkstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prunkstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prunkstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prunkstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prunkstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prunkstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prunkstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prunkstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prunkstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prachtstück
Translations:
lang: Englisch
word: showpiece
Streberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Streber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: abwertend: weibliche Person, die mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In der Schule blieb Kathinka weiterhin die Klassenbeste, war dennoch bei allen wegen ihrer Offenherzigkeit beliebt und wurde von ihren Klassenkameraden nicht als Streberin empfunden.“
Inflected forms:
form: Streber
pos: noun
tags: masculine
form: Streberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterschülerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: strävare
lang: Schwedisch
word: streber
Instrumentalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) ein Instrument spielt
pos: noun
examples: „Eine positive Bilanz des Musik-Wochenendes im tschechischen Karlsbad ziehen jetzt die Instrumentalisten vom Blasorchester des Feuerwehrverbandes der Region Hannover.“
Inflected forms:
form: Instrumentalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Instrumentalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vokalist
Translations:
lang: Bosnisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Mazedonisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Schwedisch
word: instrumentalist
lang: Serbisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Serbokroatisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Slowakisch
word: hudobník
lang: Slowenisch
word: glasbenik
Instrumentalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Instrumentalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (beruflich) ein Instrument spielt
pos: noun
examples: „Auch wer sie 2016 bei der Wiener Aufführung ihrer Oper Cinderella erlebt hat und jenen Spaß, den sie als mitwirkende Instrumentalistin versprühte, als authentisch empfand, auch der wundert sich.“
„Unglaublich, dass sich Rushen zusätzlich zu ihren eigenen großartigen Platten noch als Instrumentalistin, etwa bei Donald Byrd und Sonny Rollins, verdingt hat.“
Inflected forms:
form: Instrumentalist
pos: noun
tags: masculine
form: Instrumentalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vokalistin
Translations:
lang: Schwedisch
word: instrumentalist
Studienfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Studienfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, zu der während der Studienzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
pos: noun
examples: Im Sommer will ich nach München fahren, eine alte Studienfreundin besuchen.
Inflected forms:
form: Studienfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Studienfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienkameradin
Translations:
Studienkollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Studienkollege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der jemand zusammen studiert(e)
pos: noun
examples: Alexandra kenne ich schon sehr lange. Sie war im zweiten Studienabschnitt meine Studienkollegin.
„1903 hatte er in der Kramgasse 49 eine Wohnung gemietet, um mit seiner früheren Studienkollegin Milva Maric einen Hausstand zu gründen.“
Inflected forms:
form: Studienkollege
pos: noun
tags: masculine
form: Studienkollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienkolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienkollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienkolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienkollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienkolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienkollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienkolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommilitonin
Translations:
lang: Französisch
word: collègue d'études
lang: Französisch
word: camarade d'études
Superheldin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Superheld mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Heldin mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften
pos: noun
examples: „Die neue Batwoman hat alles, was die Superheldin von heute braucht: Sie ist schön, stark, blitzschnell, hat eine komplexe Vergangenheit – und sie ist lesbisch“
Inflected forms:
form: Superheld
pos: noun
tags: masculine
form: Superheldin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superheldinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superheldin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superheldinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superheldin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superheldinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superheldin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superheldinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: superheroine
lang: Französisch
word: super-héroïne
lang: Katalanisch
word: superheroïna
lang: Litauisch
word: superherojė
lang: Polnisch
word: superbohaterka
lang: Russisch
word: супергероиня
roman: supergeroinja
lang: Schwedisch
word: superhjältinna
lang: Slowenisch
word: superjunakinja
lang: Slowenisch
word: superherojka
lang: Spanisch
word: superheroina
lang: Tschechisch
word: superhrdinka
lang: Ukrainisch
word: супергероїня
roman: superheroïnja
Sympathieträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sympathieträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei anderen Leuten Sympathie hervorruft
pos: noun
examples: Die neue Pressesprecherin ist eine echte Sympathieträgerin. Da hat man einen guten Griff getan.
Inflected forms:
form: Sympathieträger
pos: noun
tags: masculine
form: Sympathieträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sympathieträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sympathieträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sympathieträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sympathieträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sympathieträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sympathieträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sympathieträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postzensur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Zensur
Senses:
gloss: Zensur des Postguts
pos: noun
examples: „Die britische Postzensur, zumeist auf den Bermuda-Inseln durchgeführt, später auch die US-amerikanische Zensur, verursachten teils erhebliche Transitverzögerungen.“
„Wegen der Postzensur bitte keinen Absender angeben, sondern nur folgenden Text: ‚Lieber Onkel, alles Gute zum Geburtstag. Horst‘.“
Inflected forms:
form: Postzensur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postzensur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postzensur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postzensur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Briefpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Post
Senses:
gloss: Briefe als Postgut
pos: noun
examples: „Der Heimatstab Ausland in Kiel, Roonstraße 8, beziehungsweise ab August 1944 in Laboe, Kurhaus, koordinierte sämtliche Briefpost durch Blockadebrecher und U-Boote, den Kameradschaftsfunk der Kriegsmarine und die Rundfunkzusprüche.“
„Während der ganzen Zeit des Betriebes der Schantungbahn bis zur Stillegung infolge der Belagerung durch die Japaner waren die Bahnpostbeamten beauftragt auch von Stationen ohne deutsche Post Briefpost und Einschreiben anzunehmen.“
Inflected forms:
form: Briefpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Briefpostverkehr
Antonyms: Paketpost
Translations:
Umwandlungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Umwandlung und Prozess
Senses:
gloss: Vorgang (Prozess) in dem etwas verändert wird
pos: noun
examples: „Aufgabe eines jeden Betriebes ist es, Input aufzunehmen und diesen durch Umwandlungsprozesse als Output wieder abzugeben.“
Inflected forms:
form: Umwandlungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Umwandelungsprozess
pos: noun
tags: variant
form: Umwandlungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umwandlungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umwandlungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umwandlungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umwandlungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umwandlungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umwandlungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umwandlungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umwandlungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umformungsprozess
Umwandlungsvorgang
Translations:
Vordenkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vordenker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas mit wegweisenden Gedanken beeinflusst
pos: noun
examples: „Die Vordenkerin der Gender-Theorie ist Judith Butler, Professorin für Rhetorik und Philosophie an der University of California, der Columbia University und der European Graduate School in der Schweiz.“
Inflected forms:
form: Vordenker
pos: noun
tags: masculine
form: Vordenkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vordenkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vordenkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordenkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vordenkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordenkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vordenkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vordenkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorreiterin
Translations:
Umkristallisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umkristallisieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -präparate durch Auflösen und anschließendes Wiederauskristallisieren in reinere Endprodukte zu überführen
pos: noun
examples: „Bei besonders problematischen Umkristallisationen ist es ratsam, die Trichter vorzuwärmen bzw. sich heizbarer Trichter oder Nutschen zu bedienen.“
„Die Wahl des Lösungsmittels bestimmt durch die Löslichkeit der Zielverbindung sowie der Verunreinigungen den Grad der Reinigung, sodass die Umkristallisation ggf. mehrfach durchgeführt werden muss.“
„Ist die Mischung bei der Umkristallisation zu heiß, kann sie nur in flüssiger Form ausfallen.“
gloss: Änderung der Kristallstruktur durch äußere Faktoren wie Druck und Temperatur
pos: noun
Inflected forms:
form: Umkristallisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umkristallisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umkristallisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umkristallisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umkristallisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umkristallisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umkristallisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umkristallisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: recrystallization
lang: Französisch
word: recristallisation
lang: Japanisch
word: 再結晶
lang: Polnisch
word: rekrystalizacja
Verdampfungswärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdampfung und Wärme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wärme, die benötigt wird, um eine bestimmte Menge einer Flüssigkeit zu verdampfen, also vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand zu überführen
pos: noun
examples: „Die Verdampfungswärme ist ein wichtiger Kennwert in der Dampfdruckkurve.“
„Schmelzwärme und Verdampfungswärme werden teilweise auch als Schmelzenergie und Verdampfungsenergie bezeichnet.“
„Die Wärme Q, die man bei der konstanten Siedetemperatur zuführen muss, um den Körper ganz zu verdampfen, heißt Verdampfungswärme.“
Inflected forms:
form: [1] Symbol: ΔQ_V, ΔQᵥₐₚ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verdampfungswärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdampfungswärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdampfungswärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdampfungswärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kondensationswärme
Translations:
Reaktionsmechanismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reaktion und Mechanismus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess vom Reaktanten zum Produkt einer meist chemischen Reaktion, wobei Zwischenprodukte und Übergangszustände vollständig charakterisiert sind
pos: noun
examples: „Die Aufklärung eines Reaktionsmechanismus ist ein Inverses Problem, bei dem nicht nur Modellparameter zu bestimmen sind, sondern die Struktur des Modells zunächst unbekannt ist.“
„Der Reaktionsmechanismus beschreibt den detaillierten Verlauf einer chemischen Reaktion in allen Teilschritten.“
„Den Reaktionsmechanismus zu Beginn eines Sehvorgangs beschreibt ein Aufsatz in der neuesten Ausgabe der Zeitschrift ‚nature‘, an dem Dr. Oliver Weingart von der Universität Duisburg-Essen (UDE) mitgearbeitet hat.“
Inflected forms:
form: Reaktionsmechanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktionsmechanismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktionsmechanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionsmechanismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktionsmechanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionsmechanismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktionsmechanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktionsmechanismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reaction mechanism
lang: Französisch
word: mécanisme réactionnel
lang: Italienisch
word: meccanismo di reazione
lang: Spanisch
word: mecanismo de reacción
Treuhandgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Treuhand und Gebiet
Senses:
gloss: Areal (Gebiet), das von einem Staat/Staatenbund verwaltet wird
pos: noun
examples: Der Bismarck-Archipel und die australischen Salomon-Inseln waren Treuhandgebiete unter australischer Verwaltung.
„Die Verwaltungsmacht hat die Pflicht, dafür zu sorgen, daß das Treuhandgebiet seinen Beitrag zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit leistet.“
Inflected forms:
form: Treuhandgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treuhandgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treuhandgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treuhandgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treuhandgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treuhandgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treuhandgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treuhandgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treuhandgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treuhandgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mandatsgebiet
Dominion
Kolonie
Pflanzstadt
Schutzgebiet
Verwaltungsgebiet
Antonyms: Staat
Translations:
Testergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Test und Ergebnis
Senses:
gloss: Resultat einer Überprüfung
pos: noun
examples: „Das Warten auf die Testergebnisse war nervenaufreibend.“
„Diese Testeigenschaft wird für jedes Cut-Off durch die Likelihood-Ratio (LR) beschrieben. Für dichotome Tests gibt es eine LR(+) für das positive Testergebnis und eine LR(–) für das negative Testergebnis.“
Die Testergebnisse waren leider nicht überzeugend.
Inflected forms:
form: Testergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testergebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prüfergebnis
Testresultat
Translations:
lang: Finnisch
word: testitulos
lang: Französisch
word: résultat de test
lang: Französisch
word: résultat du test
lang: Türkisch
word: test sonucu
Klopfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs klopfen durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: Handlung, mit dem Finger oder einem Gegenstand an etwas vernehmlich zu pochen, an etwas zu klopfen
pos: noun
examples: „Heftiges Klopfen zerreißt einen unruhigen Schlaf.“
„An der Tür erklang plötzlich ein Klopfen, und ich fuhr zusammen.“
Inflected forms:
form: Klopfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klopfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klopfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klopfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geklopf
Geklopfe
Klopferei
Translations:
lang: Schwedisch
word: knackning
Schifffahrtsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schifffahrt und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetze und Verordnungen, die auf die Binnenschifffahrt und Schifffahrt in internationalen Gewässern zutreffen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Längst ist das Seerecht kein bloßes Schifffahrtsrecht mehr. Die Meere werden vielfältig genutzt. Neben Seeverkehr und Fischerei als traditionellen Nutzungsformen geht es zunehmend um die Förderung mineralischer Rohstoffe.“
gloss: eines der die Schifffahrt betreffenden Rechte, das jemandem zusteht
pos: noun
examples: „Am 23. März 1824 erfolgte die endliche Vereinbarung mit der Schifferschaft in Friedrichshafen über deren Abfindung hinsichtlich ihrer alten Schifffahrtsrechte.“
Inflected forms:
form: Schiffahrtsrecht
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seerecht
Translations:
Spitzenreiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spitzenreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft
pos: noun
examples: Mit fünf Siegen in Folge ist Emma die Spitzenreiterin in unserem Verein.
Inflected forms:
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: masculine
form: Spitzenreiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenreiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenreiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenreiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenreiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenreiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenreiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenreiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabellenführerin
Antonyms: Nachzüglerin
Translations: