arbeiten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch arebeiten ^(→ gmh), arbeiten ^(→ gmh), althochdeutsch arabeiten ^(→ goh), arbeiten ^(→ goh) „(sich) plagen, angestrengt tätig sein“
Senses:
gloss: geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.
„Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“
Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.
Was macht das Studium? Ich arbeite daran.
Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung.
gloss: in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
pos: verb
tags: intransitive
examples: Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.
Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.
gloss: gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
pos: verb
tags: impersonal
intransitive
examples: Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.
Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.
gloss: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
pos: verb
tags: impersonal
intransitive
examples: „Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“
Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!
gloss: in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ab Montag arbeite ich Teilzeit.
Inflected forms:
form: arbeite
pos: verb
tags: present
form: arbeitest
pos: verb
tags: present
form: arbeitet
pos: verb
tags: present
form: arbeitete
pos: verb
tags: past
form: arbeitete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: arbeite!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: arbeitet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gearbeitet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: arbeiten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gearbeitet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu arbeiten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gearbeitet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: arbeitend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gearbeitet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: arbeite!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: arbeit!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gearbeitet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: arbeitet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gearbeitet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: arbeiten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gearbeitet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich arbeite
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich arbeite
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du arbeitest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du arbeitest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es arbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es arbeite
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir arbeiten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir arbeiten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr arbeitet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr arbeitet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie arbeiten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie arbeiten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich arbeitete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich arbeitete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du arbeitetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du arbeitetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es arbeitete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es arbeitete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir arbeiteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir arbeiteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr arbeitetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr arbeitetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie arbeiteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie arbeiteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gearbeitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gearbeitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gearbeitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gearbeitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gearbeitet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gearbeitet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gearbeitet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde arbeiten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde arbeiten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde arbeiten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst arbeiten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest arbeiten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest arbeiten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arbeiten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde arbeiten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arbeiten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gearbeitet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gearbeitet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gearbeitet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden arbeiten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden arbeiten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden arbeiten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet arbeiten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet arbeiten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet arbeiten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden arbeiten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden arbeiten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden arbeiten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gearbeitet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gearbeitet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gearbeitet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gearbeitet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gearbeitet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gearbeitet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gearbeitet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gearbeitet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gearbeitet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gearbeitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gearbeitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gearbeitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gearbeitet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gearbeitet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gearbeitet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gearbeitet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gearbeitet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gearbeitet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gearbeitet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gearbeitet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gearbeitet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Related terms: Arbeit
Arbeiter
Hand-in-Hand-Arbeiten
Synonyms: ackern
barabern
handeln
hackeln
malochen
rabotten
rackern
schaffen
schuften
betätigen
werkeln
werken
wirken
funktionieren
gehen
laufen
funzen
gären
rumoren
ausüben
werfen
Antonyms: erholen
faulenzen
ruhen
defekt
kaputt
ausgestellt sein
abgestellt sein
Translations:
lang: Baskisch
word: egin
lang: Bulgarisch
word: работя
roman: rabotja
lang: Chinesisch
word: 工作
roman: gōngzuò
lang: Dänisch
word: arbejde
lang: Englisch
word: work
lang: Esperanto
word: labori
lang: Estnisch
word: töötama
lang: Färöisch
word: arbeiða
lang: Finnisch
word: työskennellä
lang: Finnisch
word: tehdä työtä
lang: Französisch
word: travailler
lang: Galicisch
word: traballar
lang: Griechisch (Neu-)
word: δουλεύω
roman: doulévo
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργάζομαι
roman: ergázome
lang: Indonesisch
word: kerja
lang: Interlingua
word: laborar
lang: Isländisch
word: vinna
lang: Italienisch
word: lavorare
lang: Japanisch
word: 働く
roman: hataraku
lang: Japanisch
word: 務める
roman: tsutomeru
lang: Japanisch
word: 勤める
roman: tsutomeru
lang: Katalanisch
word: treballar
lang: Klingonisch
word: vum
lang: Koreanisch
word: 일하다
roman: il-ha-da
lang: Kurmandschi
word: kar kirin
lang: Kurmandschi
word: xebitîn
lang: Latein
word: laborāre
lang: Litauisch
word: dirbti
lang: Luxemburgisch
word: schaffen
lang: Niederländisch
word: werken
lang: Norwegisch
word: arbeide
lang: Okzitanisch
word: trabalhar
lang: Farsi,
word: کار کردن
roman: kār kardän
lang: Polnisch
word: pracować
lang: Portugiesisch
word: trabalhar
lang: Russisch
word: работать
roman: rabotatʹ
lang: Russisch
word: трудиться
roman: truditʹsja
lang: Schwedisch
word: jobba
lang: Schwedisch
word: arbeta
lang: Slowakisch
word: pracovať
lang: Spanisch
word: trabajar
lang: Thai
word: ทำงาน
roman: tam ngaan
lang: Tschechisch
word: pracovat
lang: Türkisch
word: çalışmak
lang: Ukrainisch
word: працювати
roman: pracjuvaty
lang: Ungarisch
word: dolgozik
lang: Urdu
word: کام کرنا
lang: Weißrussisch
word: працаваць
lang: Englisch
word: work
lang: Englisch
word: function
lang: Griechisch (Neu-)
word: δουλεύω
roman: doulévo
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργάζομαι
roman: ergázome
lang: Griechisch (Neu-)
word: λειτουργώ
roman: litourgó
lang: Katalanisch
word: funcionar
lang: Kurmandschi
word: kar kirin
lang: Kurmandschi
word: xebitîn
lang: Okzitanisch
word: foncionar
lang: Polnisch
word: pracować
lang: Russisch
word: работать
roman: rabotatʹ
lang: Schwedisch
word: arbeta
lang: Schwedisch
word: fungera
lang: Schwedisch
word: gå
lang: Ungarisch
word: működik
lang: Polnisch
word: pracować
lang: Ungarisch
word: megmunkál
lang: Englisch
word: warp
lang: Schwedisch
word: röra sig
lang: Schwedisch
word: slå sig
lang: Englisch
word: be employed
lang: Englisch
word: work
lang: Klingonisch
word: vum
lang: Plautdietsch
word: schaufen
lang: Polnisch
word: być zatrudnionym
lang: Polnisch
word: pracować