entfahren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht ausgesprochen werden, mündlich geäußert werden
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Hach!“ entfuhr es ihr.
„Ach, du liebe Zeit!“ entfährt es manchen Leuten oft.
Ziemlich schnell entfahren den Menschen fremdenfeindliche Äußerungen.
„«Was?» Es entfuhr Ida wie ein Schrei.“
Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.
gloss: schnell irgendwo herauskommen
pos: verb
tags: intransitive
literary
outdated
examples: Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.
„Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups.“
Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird.
„Schrie jetzt Verbulch und schlug auf den Tisch mit dem blitzenden Krummschwert, Männer entfuhren dem Sitz – Da leere, Deutscher, den Becher Auf der Madscharen Sieg; des Verraths sonst zeihet dich Verbulch Laut.“ (1839)
Inflected forms:
form: entfahre
pos: verb
tags: present
form: entfährst
pos: verb
tags: present
form: entfährt
pos: verb
tags: present
form: entfuhr
pos: verb
tags: past
form: entführe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entfahre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entfahr!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entfahrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entfahren
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entfahren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entfahren sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entfahren sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entfahren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entfahren zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entfahren zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entfahren gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entfahrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entfahren
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: entfahr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entfahre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei entfahren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: sei entfahren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei entfahren gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: entfahrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid entfahren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: seid entfahren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid entfahren gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: entfahren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie entfahren!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: seien Sie entfahren!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie entfahren gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich entfahre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entfahre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bin entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du entfährst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entfahrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bist entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es entfährt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entfahre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir sind entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr entfahrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entfahret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr seid entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entfuhr
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entführe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich war entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du entfuhrst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entführest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entführst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du warst entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es entfuhr
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entführe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entfuhren
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entführen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir waren entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr entfuhrt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entführet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entführt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie entfuhren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entführen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du bist entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr seid entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sind entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du warst entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären entfahren gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt entfahren gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entfahren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entfahren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entfahren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfahren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entfahren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entfahren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entfahren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entfahren sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entfahren sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entfahren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entfahren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Entfahren
entfahren
entfahrend
Synonyms: entwischen
herausfahren
ausplaudern
sagen
verraten
herausplatzen
entschlüpfen
Mund
halten
behalten
verhaspeln
verplappern
verplaudern
verquatschen
versprechen
plaudern
äußern
entgleiten
herausspringen
hervorkommen
rausrutschen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изплъзвам се
roman: izplăzvam se
lang: Französisch
word: échapper