yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Leitkegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Kegel
Senses:
gloss: kegelförmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsführung
pos: noun
examples: Als sich nach langem Stau eine Unfallstelle als Ursache vor uns auftat, hatte die Gendarmerie die Stelle längst mit ihren Einsatzfahrzeugen und Leitkegeln abgesichert.
Inflected forms:
form: Leitkegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitkegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitkegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitkegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitkegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitkegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitkegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitkegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lübecker Hütchen
Verkehrsleitkegel
Verkehrshütchen
Pylon
Haberkornhütchen
Verkehrstöggel
Translations:
lang: Englisch
word: traffic cone
lang: Englisch
word: pylon
lang: Färöisch
word: ferðslukeyla
lang: Französisch
word: cône de signalisation
lang: Griechisch (Neu-)
word: κώνος σήμανσης
roman: kónos símansis
lang: Italienisch
word: cono stradale
lang: Katalanisch
word: con de trànsit
lang: Niederländisch
word: pylon
lang: Niederländisch
word: verkeerskegel
lang: Portugiesisch
word: cone de tráfego
lang: Schwedisch
word: trafikkon
lang: Spanisch
word: cono de tráfico
Pylon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch πυλών (pylōn^☆) ^(→ grc) „Tor, Portal, Turm“
Senses:
gloss: bewegliches, kegelförmiges Verkehrszeichen zur Absperrung
pos: noun
examples: Mit einem Pylon kann man Bereiche, die vorübergehend nicht befahren werden sollen, markieren.
gloss: Eingangstor altägyptischer Tempel oder Paläste mit festungsartigen Türmen
pos: noun
examples: „Der Tempel wächst zuerst auf einer West-Ost-Achse im Wechsel von Höfen […], reliefgeschmückten Festhallen und sechs Pylonen, doppeltürmigen Torbauten mit schrägen Außenmauern; […].“
gloss: Pfeiler von Hänge- oder Tragseilbrücken
pos: noun
examples: „Favorisiert wird eine 65 Meter hohe Schrägseilbrücke mit vier 280 Meter hohen Pylonen, deren Stahltrossen eine vierspurige Autobahn und zwei Bahngleise halten sollen - aus Sicht der Dänen ein ‚Jahrhundertprojekt‘.“
Inflected forms:
form: Pylon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pylon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pylonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pylone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pylonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pylons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pylonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pylone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pylonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pylon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pylonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pylonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pylonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pylon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pylonen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pylone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pylone
Leitkegel
Tor
Pfeiler
Translations:
lang: Englisch
word: traffic cone
lang: Englisch
word: toddler
lang: Englisch
word: pylon
lang: Französisch
word: cône de chantier
lang: Niederländisch
word: pylon
lang: Englisch
word: pylon
lang: Esperanto
word: pilono
lang: Französisch
word: pylône
lang: Englisch
word: pylon
lang: Esperanto
word: pilono
lang: Finnisch
word: pyloni
lang: Französisch
word: pylône
lang: Schwedisch
word: pylon
lang: Türkisch
word: pilon
Bewerbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewerben mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte
pos: noun
gloss: Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte
pos: noun
tags: special
examples: Ihre Bewerbung kam nicht in die engere Auswahl, da sie überqualifiziert war.
„Mutter und Großmutter sprachen nun über die Berufswünsche der beiden und ob Jonathan sich nicht doch noch einmal für das von ihm erwünschte Medizinstudium bewerben könne, für das er bei seiner Bewerbung wegen der nicht durchgängig sehr guten Noten abgelehnt worden war.“
gloss: Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte
pos: noun
gloss: Dokument, mit dem man sich für etwas bewirbt
pos: noun
examples: Ihre Bewerbung ist leider unvollständig.
Inflected forms:
form: Bewerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewerbungsgespräch
Bewerbungstermin
Bewerbungsvoraussetzung
Bewerbungsanschreiben
Bewerbungsbogen
Bewerbungsformular
Bewerbungsfoto
Bewerbungsfrist
Bewerbungsmappe
Bewerbungsschreiben
Bewerbungsunterlage
Synonyms: Bemühung
Kandidatur
Stellenbewerbung
Werbung
Akkvisition
Promotion
Bewerbungsschreiben
Bewerbungsunterlagen
Stellengesuch
Vorstellung
Translations:
lang: Arabisch
word: استمارة توظيف
lang: Englisch
word: application
lang: Französisch
word: offre de services
lang: Französisch
word: candidature
lang: Französisch
word: postulation
lang: Polnisch
word: aplikacja
lang: Polnisch
word: podanie
lang: Rumänisch
word: cerere
lang: Rumänisch
word: solicitare
lang: Russisch
word: просьба
roman: prosʹba
lang: Russisch
word: заявка
roman: zajavka
lang: Schwedisch
word: ansökan
lang: Schwedisch
word: ansökning
lang: Spanisch
word: solicitud
lang: Türkisch
word: başvuru
lang: Türkisch
word: müracaat
lang: Ukrainisch
word: заявка
roman: zajavka
lang: Ukrainisch
word: заява
roman: zajava
lang: Niederländisch
word: sollicitatie
lang: Portugiesisch
word: pedido de emprego
lang: Englisch
word: application
lang: Rumänisch
word: cerere
lang: Rumänisch
word: solicitare
lang: Russisch
word: заявление
roman: zajavlenie
lang: Schwedisch
word: ansökan
lang: Schwedisch
word: ansökning
lang: Spanisch
word: carta de candidatura
lang: Spanisch
word: carta de presentación
Einsprengsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eingefügtes/eingeschlossenes Stückchen, Teilchen
pos: noun
examples: Der Stein hat kleine Einsprengsel von Quarz.
„Es ist schon erstaunlich, wie viele jiddische Einsprengsel sich in allen deutschen Mundarten finden lassen.“
„Und dabei hatten die Juden ursprünglich diese semitischen Einsprengsel im deutschen Text als so fremd empfunden, daß sie sie in Anführungszeichen setzten!“
Inflected forms:
form: Einsprengsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsprengsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsprengsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsprengsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsprengsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsprengseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsprengsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsprengsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sprinkles
lang: Schwedisch
word: insprängda bitar
lang: Schwedisch
word: insprängningar
Stellenausschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, gebildet aus dem Substantiv Stelle, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Ausschreibung
Senses:
gloss: Bekanntmachung darüber, dass eine bestimmte Arbeitsstelle zu besetzen ist, mit der Aufforderung, sich zu bewerben
pos: noun
examples: Für meinen Beruf gibt es viel zu wenig Stellenausschreibungen.
Inflected forms:
form: Stellenausschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellenausschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellenausschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellenausschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellenausschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellenausschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellenausschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellenausschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stellenangebot
Stellenanzeige
Translations:
lang: Englisch
word: job advertisement
lang: Französisch
word: avis de recrutement
lang: Spanisch
word: anuncio de trabajo
lang: Spanisch
word: oferta de empleo
Unrichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unrichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: der Zustand, fehlerhaft/falsch zu sein
pos: noun
examples: Mir sind leider ein paar kleine Unrichtigkeiten unterlaufen.
„Am gleichen Tage war im kaiserlichen Quartier die Nachricht von einer neuen Bewegung Napoleons eingetroffen, die der Armee gefährlich zu werden drohte, eine Nachricht, deren Unrichtigkeit sich einige Zeit darauf herausstellte.“
Inflected forms:
form: Unrichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unrichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unrichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unrichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unrichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unrichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unrichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unrichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falschheit
Fehler
Fehlleistung
Irrtum
Lapsus
Missgriff
Verkehrtheit
Versehen
Antonyms: Richtigkeit
Translations:
lang: Italienisch
word: inesattezza
lang: Italienisch
word: scorrettezza
lang: Italienisch
word: erroneità
lang: Kurmandschi
word: nerastî
lang: Niederländisch
word: onjuistheid
lang: Schwedisch
word: oegentlighet
Ausschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ausschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen
pos: noun
examples: Zu der Ausschreibung der Gartengestaltung bei uns gab es fast keine Bewerbungen.
Am Ende einer Ausschreibung steht der Submissionstermin, in dem die einzelnen Bieter verglichen und letztendlich der Zuschlag entschieden wird.
Erstmals seit der Gründung der brasilianischen Niederlassung im Jahr 1905 wurde Siemens per Gerichtsurteil von der Teilnahme an allen öffentlichen Ausschreibungen im Land für einen Zeitraum von fünf Jahren ausgeschlossen.
Im ersten Quartal 2015 steht die erste Runde der Ausschreibungen von Förderlizenzen für ausländische Investoren an. Mexikos Regierung plant, einmal im Jahr eine solche Ausschreibungsrunde durchzuführen und hofft dabei auf Einnahmen von jeweils rund 12,6 Milliarden US-Dollar.
„Wie reagieren Sie auf den Zeitdruck, der von den Kommunen oder der Bezirksregierung gemacht wird?“ - „Das Zeitfenster spielt bei der Zu- oder Absage eine wesentliche Rolle. […] Bei europaweiten Ausschreibungen haben wir einen Vorlauf von drei bis sechs Monaten.“
„Ausschreibungen gewinnt er vorwiegend auf kommunaler Ebene, wo einzelne Entscheider sich von seinen Entwürfen begeistern lassen.“
Inflected forms:
form: Ausschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausschreibungsfrist
Ausschreibungslos
Ausschreibungspaket
Ausschreibungspflicht
Ausschreibungsphase
Ausschreibungsregel
Ausschreibungssoftware
Ausschreibungstext
Ausschreibungsunterlagen
Ausschreibungsverfahren
Synonyms: Angebot
Anzeige
Auslobung
Offerte
Translations:
lang: Englisch
word: tender
lang: Esperanto
word: konkurenca oferto
lang: Esperanto
word: aĉetkonkurso
lang: Esperanto
word: konkursa anonco
lang: Französisch
word: appel d'offres
lang: Luxemburgisch
word: Ausschreiwung
lang: Polnisch
word: przetarg
lang: Russisch
word: тендер
roman: tender
lang: Schwedisch
word: utlysning
lang: Schwedisch
word: anbudsinfordran
lang: Schwedisch
word: upphandling
lang: Schwedisch
word: utannonsering
lang: Tschechisch
word: výběrové řízení
Vorstellungsgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstellung und Gespräch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können
pos: noun
examples: Am Montag habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer ansässigen Firma.
„Doch sie wurde nicht einmal zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.“
„Zukünftig könnten auch Krankenversicherungstarife oder die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch von KI-Algorithmen beeinflusst werden.“
Inflected forms:
form: Vorstellungsgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstellungsgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstellungsgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungsgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungsgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstellungsgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungsgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungsgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstellungsgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstellungsgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewerbungsgespräch
Einstellungsgespräch
Translations:
lang: Englisch
word: interview
lang: Englisch
word: job interview
lang: Esperanto
word: intervjuo pri laboro
lang: Finnisch
word: työhaastattelu
lang: Französisch
word: entretien d’embauche
lang: Italienisch
word: colloquio di lavoro
lang: Japanisch
word: 面接
roman: mensetsu
lang: Katalanisch
word: entrevista de feina
lang: Niederländisch
word: sollicitatiegesprek
lang: Polnisch
word: rozmowa kwalifikacyjna
lang: Portugiesisch
word: entrevista laboral
lang: Russisch
word: собеседование
roman: sobesedovanie
lang: Schwedisch
word: anställningsintervju
lang: Spanisch
word: entrevista laboral
lang: Spanisch
word: entrevista de trabajo
lang: Türkisch
word: iş görüşmesi
lang: Ungarisch
word: állásinterjú
Nutznießer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs nutznießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der von etwas profitiert und einen Nutzen bekommt, ohne Gegenleistung zu erbringen
pos: noun
examples: Nutznießer dieser Entwicklung sind die Manager der Großkonzerne.
„Die Leute, die fünfzehn, zwanzig Jahre jünger waren als ich, die privilegierten Nutznießer der Revolution, konnten sich ihr hingeben, ohne weiter darüber nachzudenken.“
Inflected forms:
form: Nutzniesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nutznießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nutznießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutznießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutznießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutznießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutznießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutznießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutznießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutznießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nutznießung
Synonyms: Nießbraucher
Nießbrauch
Benefiziant
Benefizient
Profiteur
Translations:
lang: Englisch
word: beneficiary
lang: Englisch
word: profiteer
lang: Italienisch
word: usufruttuario
lang: Italienisch
word: profittatore
lang: Schwedisch
word: profitör
lang: Schwedisch
word: nyttjanderättshavare
Beschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
technology
Etymology: Abstraktum zu dem Verb beschießen
Senses:
gloss: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas
pos: noun
examples: „Bei einer eventuellen Offensive gegen Gaza mit dem Ziel, den Beschuss mit Raketen zu stoppen, gibt es keinerlei moralisches Gebot, das die wahllose Tötung von Zivilisten untersagt.“
„Fast alle, die ich darauf ansprach, haben die ganze Nacht zum 8. August auf ihren Fernseher gestarrt, wo ein russischer Sender live den Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali durch die georgische Armee zeigte.“
„Am 19. April 1958 begannen die CIA-Piloten mit der Bombardierung und dem Beschuss der vorgelagerten indonesischen Inseln.“
gloss: Vorgang, bei dem man Elementarteilchen auf etwas aufprallen lässt
pos: noun
examples: „Diese Uran- oder Plutonium-Isotope werden unter dem Beschuss von Neutronen - das sind elektrisch neutrale Elementarteilchen im Kern eines Atoms - gespalten.“
gloss: das Prüfen von Handfeuerwaffen durch das Abgeben von Schüssen mit verstärkter Ladung
pos: noun
examples: Der Beschuß ist die laut Gesetz vorgeschriebene Einzelprüfung von Schußwaffen.
Inflected forms:
form: Beschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Beschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beschussgesetz
Beschusspflicht
Beschussprüfung
Synonyms: Beschießung
Feuer
Schuss
Antonyms: Waffenruhe
Waffenstillstand
Translations:
lang: Englisch
word: fire
lang: Englisch
word: shelling
lang: Englisch
word: bombardment
lang: Esperanto
word: pafado
lang: Französisch
word: tir
lang: Französisch
word: mitraillage
lang: Französisch
word: bombardement
lang: Italienisch
word: fuoco
lang: Italienisch
word: tiro
lang: Niederländisch
word: beschieting
lang: Niederländisch
word: vuur
lang: Polnisch
word: ostrzał
lang: Portugiesisch
word: bombardeio
lang: Portugiesisch
word: fuzilaria
lang: Portugiesisch
word: fogo
lang: Russisch
word: обстрел
roman: obstrel
lang: Schwedisch
word: beskjutning
lang: Spanisch
word: fuego
lang: Spanisch
word: ametrallamiento
lang: Französisch
word: bombardement
lang: Schwedisch
word: beskjutning
Seher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: stammt vom Verb sehen ab
Senses:
gloss: jemand, der sich etwas ansieht
pos: noun
tags: rare
examples: „In einer globalisierten Nachrichten-Welt wird jede Meldung auf Leser, Hörer und Seher treffen, die sich darüber freuen oder empören.“
gloss: eine Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen
pos: noun
examples: „Der Glaube an Heiler, Seher und andere menschliche Wundertäter mit übernatürlichen Kräften widerspricht der zentralen Doktrin des Islam, ist zutiefst „unislamisch“.“
„Eines Tages – Simen Tjing war gerade in der Empfangshalle – brachte Ping-an unerwartet die Meldung, Herr Dschou von der Wehrbezirkskommandantur habe Wu, den gottbegnadeten Seher, einen Physiognostiker, geschickt.“
„Hamann ist der Seher der radikalen Aufklärung.“
gloss: das Auge von Hase oder Kaninchen
pos: noun
gloss: jemand, der aus der Stellung bestimmter Himmelskörper Zukunftsdeutungen ableitet; Astrologe
pos: noun
tags: poetic
rare
Inflected forms:
form: Seherin
pos: noun
tags: feminine
form: Seher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seherblick
Sehergabe
Synonyms: Zuschauer
Wahrsager
Weissager
Sternseher
Beobachter
Prophet
Visionär
Zukunftsdeuter
Antonyms: Hörer
Leser
Translations:
lang: Arabisch
word: مشاهد
lang: Bosnisch
word: vidovit
lang: Englisch
word: viewer
lang: Französisch
word: spectateur
lang: Portugiesisch
word: espectador
lang: Schwedisch
word: siare
lang: Serbisch
word: видовит
roman: vidovit
lang: Serbokroatisch
word: видовит
roman: vidovit
lang: Türkisch
word: seyredici
lang: Weißrussisch
word: празорлівы
roman: prazorlivy
lang: Arabisch
word: شخص كثير
lang: Englisch
word: clairvoyant
lang: Englisch
word: seer
lang: Französisch
word: voyant
lang: Französisch
word: devin
lang: Niederländisch
word: ziener
lang: Portugiesisch
word: vidente
lang: Türkisch
word: kâhin
Seherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Seher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die sich etwas ansieht oder sieht
pos: noun
gloss: eine weibliche Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen
pos: noun
examples: Die Seherin konnte als einzige wissen, wo sich das Portemonnaie befindet.
„Bald zieht eine völva von Hof zu Hof, eine heidnische Seherin.“
„Die Seherin musste befragt werden.“
Inflected forms:
form: Seherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beobachterin
Antonyms: Hörerin
Translations:
lang: Arabisch
word: مشاهد
lang: Bosnisch
word: vidovita
lang: Englisch
word: viewer
lang: Kroatisch
word: vidovita
lang: Schwedisch
word: siare
lang: Serbisch
word: видовита
roman: vidovita
lang: Serbokroatisch
word: видовита
roman: vidovita
lang: Spanisch
word: vidente /
lang: Türkisch
word: kâhin
lang: Arabisch
word: شخص كثير
lang: Bosnisch
word: vidovita
lang: Englisch
word: clairvoyante
lang: Kroatisch
word: vidovita
lang: Portugiesisch
word: vidente
lang: Schwedisch
word: sierska
lang: Serbisch
word: видовита
roman: vidovita
lang: Serbokroatisch
word: видовита
roman: vidovita
lang: Spanisch
word: vidente /
Fischerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Fangen von Fischen
pos: noun
examples: Die Fischerei- und Jagdverwaltung ist für die Erhaltung gesunder, den Lebensräumen angepasste Wild- und Fischbestände verantwortlich.
„Jetzt spielt er diese Rolle perfekt gegenüber Gísli, der gern mit Menschen über die Fischerei spricht, die in dem Thema bewandert sind, und das scheint dieser Pastor zu sein, er kennt sich offenbar aus, benutzt die richtigen Wörter und stellt die richtigen Fragen.“
gloss: Betrieb, der [1] betreibt und weiterverarbeitet und/oder Handeln mit dem Fang macht
pos: noun
examples: Bei der Fischerei Gottfried H. kann man auch telefonisch Sushi bestellen.
gloss: Personen oder Gegenstände für einen bestimmten Zweck sammeln
pos: noun
examples: Um Kunden für das Unternehmen zu bekommen, wird die Fischerei potenzieller Käufer durch die Werbung gefördert.
Inflected forms:
form: Fischerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fischereilich
Fischereiamt
Fischereibiologie
Fischereifahrzeug
Fischereiflotte
Fischereifrevel
Fischereigerät
Fischereigesetz
Fischereigewässer
Fischereigrenze
Fischereihafen
Fischereilizenz
Fischereiminister
Fischereirecht
Fischereisaison
Fischereischein
Fischereischiff
Fischereischutzboot
Fischereiverein
Fischereiverwaltung
Fischereiwesen
Fischereiwissenschaft
Fischzug
Translations:
lang: Französisch
word: pêche
lang: Georgisch
word: თევზაობა
roman: tevzaoba
lang: Georgisch
word: თევზჭერა
roman: tevzch'era
lang: Kurmandschi
word: masîdarî
lang: Russisch
word: рыболовство
roman: rybolovstvo
lang: Schwedisch
word: fiske
lang: Spanisch
word: pesca
lang: Ungarisch
word: halászat
lang: Urdu
word: ماہی گیری
lang: Usbekisch
word: baliqchilik
lang: Schwedisch
word: fiskenäring
lang: Ukrainisch
word: рибальство
roman: rybalʹstvo
lang: Ukrainisch
word: риболовля
roman: rybolovlja
Wulst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von mittelhochdeutsch wulst, wulste, althochdeutsch wulst, wulsta, weitere Herkunft unklar; belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: längliche, rundliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung oder Geschwulst
pos: noun
examples: „Ferapontow war ein dicker, schwarzhaariger, rotbäckiger Vierziger bäuerlichen Standes mit dicken Lippen, einer dicken und klobigen Nase und mit dicken Wülsten über den schwarzen, eng beieinander stehenden Brauen und einem dicken Bauch.“
gloss: dicker, länglicher, wurstartiger Gegenstand, der durch Zusammenrollen eines weichen Stoffes entsteht
pos: noun
examples: Er rollte das Badetuch zu einem dicken Wulst, tauchte es in kaltes Wasser und legte es um seinen Hals.
gloss: zwischen Helm und Helmzier eingesetzter Kranz
pos: noun
examples: Der Wulst ist in der Regel in den Farben des Wappenschildes gehalten.
gloss: wie [1] geformtes, verzierendes Element mit kreisförmigem Querschnitt bei Säulen, Gesimsen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Blatt- und Eierstäbe verzieren in der Architektur den Wulst (Echinus) der Kapitäle und die Unterglieder der Gesimsplatten und Friese […].“
Inflected forms:
form: Wülstchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wulst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wulst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wülste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wulste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wulsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wulstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wulst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wülste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wulste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wulst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wulst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wülsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wulsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wulst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wulst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wülste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wulste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wulsten
wulstig
wulstartig
Wulstbug
Wulstling
Wulstlippe
Wulstnacken
Wulstnarbe
Synonyms: Helmwulst
Türkenbund
Bausch
Löhr
Tortillon
Translations:
lang: Englisch
word: bulge
lang: Französisch
word: bourrelet
lang: Italienisch
word: cuscinetto
lang: Italienisch
word: rigonfiamento
lang: Italienisch
word: cercine
lang: Französisch
word: tortil
lang: Englisch
word: torse
lang: Englisch
word: wreath
lang: Italienisch
word: cercine
lang: Polnisch
word: zawój
Beisein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch bīsīn, Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb bīsīn
Senses:
gloss: Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist
pos: noun
examples: Im Beisein der Presse möchte ich mich dazu nicht äußern.
„Simen Tjing musterte unterdessen vor dem Hauptportale die Pferde im Beisein aller Angestellten und Diener.“
„Und dabei deutete sie durch einen Seitenblick auf Sonja an, dass sie in deren Beisein nicht weiter über diesen Gegenstand sprechen wollte.“
Inflected forms:
form: Beisein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beisein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Präsenz
Gegenwart
Translations:
lang: Englisch
word: presence
lang: Französisch
word: présence
lang: Galicisch
word: presenza
lang: Italienisch
word: presenza
lang: Katalanisch
word: presència
lang: Portugiesisch
word: presença
lang: Russisch
word: присутствие
roman: prisutstvie
lang: Schwedisch
word: närvaro
lang: Spanisch
word: presencia
Stammler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die stammelt
pos: noun
examples: „Als beeinflussende Variable hinsichtlich der Intelligenz erwies sich die soziale Schichtzugehörigkeit; die herabgesetzten Durchschnittswerte waren durch Stammler aus der Unterschicht hervorgerufen worden.“
„Jeder Logopäde wird darüberhinaus aus der Beobachtung einzelner Stammler angeben können, mit welcher Häufigkeit einzelne Konsonanten ersetzt werden und welche insbesondere als Ersatzkonsonanten dienen.“
Inflected forms:
form: Stammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stotterer
Stottrer
Translations:
lang: Englisch
word: stammerer
lang: Italienisch
word: balbuziente
lang: Schwedisch
word: stammare
Arbeitszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Zeit
Senses:
gloss: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet
pos: noun
examples: Meine Arbeitszeit übersteigt das gesetzlich festgelegte Maximum bei Weitem.
„Vor allem wohl, weil für den langen Weg hin und zurück zuviel Arbeitszeit verloren ging, hatte die Werksleitung begonnen, auf dem Fabrikgelände einen eigenen Bunker zu bauen.“
„Die tägliche Arbeitszeit betrug elf bis vierzehn Stunden.“
„Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“
„Der Feierabend des Nichtkünstlers ist die Arbeitszeit eines Clowns.“
„Auch die Arbeitszeiten waren sehr flexibel gestaltet, solange man zwischen neun und zweiundzwanzig Uhr anwesend war.“
gloss: Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist
pos: noun
examples: Für die Lieferung und Montage der Einbauküche wurden eine Arbeitszeit von 4 Stunden in Rechnung gestellt.
Inflected forms:
form: Arbeitszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitszeitflexibilisierung
Arbeitszeitflexibilität
Arbeitszeiterfassung
Arbeitszeitgesetz
Arbeitszeitskonto
Arbeitszeitmanagement
Arbeitszeitmodell
Arbeitszeitordnung
Arbeitszeitreform
Arbeitszeitregelung
Arbeitszeitstudie
Arbeitszeitvereinbarung
Arbeitszeitverkürzung
Arbeitszeitverwaltung
Synonyms: Beschäftigungszeit
Dienstzeit
Schicht
Werkzeit
Antonyms: Freizeit
Schulzeit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 工作時間
roman: gongzuò shíjian
lang: Englisch
word: hours of work
lang: Englisch
word: working time
lang: Finnisch
word: työaika
lang: Französisch
word: temps de travail
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωράριο εργασίας
roman: orário ergasías
lang: Italienisch
word: orario di lavoro
lang: Italienisch
word: orario di servizio
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtszäit
lang: Rumänisch
word: program de lucru
lang: Rumänisch
word: orar de muncă
lang: Russisch
word: рабочее время
roman: rabočee vremja
lang: Schwedisch
word: arbetstid
lang: Slowakisch
word: pracovný čas
lang: Spanisch
word: jornada de trabajo
lang: Türkisch
word: çalışma saati
lang: Türkisch
word: mesai saati
lang: Ungarisch
word: munkaidő
lang: Französisch
word: durée de travail
lang: Rumänisch
word: timp de lucru
Infix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: aus lateinisch infīxum ^(→ la) „eingefügt“
Senses:
gloss: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird
pos: noun
tags: special
examples: „Als aber die semitischen Akkader von den nichtsemitischen Sumerern deren Keilschrift übernahmen, mußten sie sie ihrer eigenen flektierenden Sprache anpassen, in der auch die Wurzel der Wörter Veränderungen durch Vokalwechsel und Infixe erfährt.“
„Dieser Konjunktiv-Präsens wird gebildet mit /s-/, einem Infix -ij- und den üblichen Allomorphen für Person/Numerus (Sekundärendungen).“
„Außerdem gibt es noch das in das Grundwort eingeschobene Infix (von lat. infigere ‚hineinheften'). Im modernen Deutsch gibt es keine Infigierung in dem Sinne, dass ein Affix in einen Stamm eingefügt wird.“
„Bevor ich mich weiter grammatikalisch mit den untrennbaren Verben beschäftige, habe ich das Bedürfnis, gesellschaftlich über den Begriff »Präfix« und dessen Geschwister Suffix, Zirkumfix, Interfix, Infix und Suprafix zu sprechen. Ihr Überbegriff heißt tatsächlich »Affix«.“
gloss: in der Wortmitte stehendes Morphem, das auch anders interpretiert werden kann, zum Beispiel als Präfigierung in einem zusammengesetzten Wort
pos: noun
examples: Im Deutschen kann man die Wortbestandteile ›-ge-‹ (z.B. in „ein-ge-schoben“) und ›-zu-‹ (z.B. in „ein-zu-schieben“) als Infixe betrachten.
Im Deutschen ist zum Beispiel ›-ig-‹ ein Infix, mit dem Verben wie reinigen, begnadigen, befehligen, tätigen und heiligen gebildet werden.
Inflected forms:
form: Infix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infixe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infixe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infixe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infixe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Infigierung
Synonyms: Zwischensilbe
Antonyms: Interfix
Präfix
Suffix
Zirkumfix
Postfix
Translations:
lang: Englisch
word: infix
lang: Esperanto
word: infikso
lang: Finnisch
word: sisäliite
lang: Französisch
word: infixe
lang: Interlingua
word: infixo
lang: Italienisch
word: infisso
lang: Kurmandschi
word: navbendik
lang: Polnisch
word: infiks
lang: Polnisch
word: wrostek
lang: Portugiesisch
word: infixo
lang: Russisch
word: инфикс
roman: infiks
lang: Schwedisch
word: infix
lang: Spanisch
word: infijo
Pinienkern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Pinie und Kern mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: essbarer Samen der Pinie
pos: noun
examples: Für Pesto verwende ich nur angeröstete Pinienkerne.
Inflected forms:
form: Pinienkern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinienkerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinienkernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinienkerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinienkerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinienkern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinienkerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinienkernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinienkern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinienkerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pignole
Pignoli
Pignolie
Translations:
lang: Englisch
word: pine nut
lang: Finnisch
word: pinjan siemen
lang: Französisch
word: pignon
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουκουνάρι
roman: koukounári
lang: Italienisch
word: pinolo
lang: Italienisch
word: pinocchio
lang: Schwedisch
word: pinjenöt
lang: Türkisch
word: çam fıstığı
Beobachter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs beobachten mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: jemand, der eine Person oder Situation beobachtet
pos: noun
examples: „Verteidigungsminister Abdul Rahim Wardak sagte in Kabul, die Armee solle sich auf 240.000 Mann vergrößern; derzeit stehen rund 93.000 Soldaten unter Waffen. Dieses Ziel wird nach Ansicht von Beobachtern nur durch jahrelange massive Investitionen in die Ausbildung erreicht werden können.“
„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
„Pückler ist ein glänzender Beobachter, was ihn zum vorzüglichen Prosaschriftsteller macht.“
„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“
Inflected forms:
form: Beobachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Beobachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beobachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beobachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beobachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beobachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beobachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beobachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beobachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beobachterparadoxon
Beobachterstatus
Translations:
lang: Altgriechisch
word: κατάσκοπος
roman: kataskopos
lang: Armenisch
word: դիտակ
roman: ditak
lang: Bosnisch
word: posmatrač
lang: Bulgarisch
word: наблюдател
lang: Englisch
word: observer
lang: Französisch
word: observateur
lang: Italienisch
word: osservatore
lang: Katalanisch
word: observador
lang: Kroatisch
word: posmatrač
lang: Kurmandschi
word: çavdêr
lang: Latein
word: observator
lang: Lettisch
word: novērotājs
lang: Litauisch
word: sekėjas
lang: Luxemburgisch
word: Observateur
lang: Mazedonisch
word: посматрач
roman: posmatrač
lang: Niederländisch
word: watcher
lang: Niederländisch
word: observant
lang: Niederländisch
word: observator
lang: Polnisch
word: obserwator
lang: Portugiesisch
word: observador
lang: Russisch
word: наблюдатель
roman: nabljudatelʹ
lang: Schwedisch
word: observatör
lang: Schwedisch
word: betraktare
lang: Schwedisch
word: iakttagare
lang: Serbisch
word: посматрач
roman: posmatrač
lang: Serbokroatisch
word: посматрач
roman: posmatrač
lang: Slowakisch
word: pozorovateľ
lang: Slowenisch
word: opazovalec
lang: Niedersorbisch
word: wobglědowaŕ
lang: Obersorbisch
word: wobkedźbowar
lang: Spanisch
word: observador
lang: Tschechisch
word: pozorovatel
lang: Türkisch
word: gözlemci
lang: Ukrainisch
word: спостерігач
roman: sposterihač
lang: Ungarisch
word: megfigyelő
lang: Weißrussisch
word: наглядальнік
roman: nahljadalʹnik
Beobachterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Beobachter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die etwas beobachtet
pos: noun
examples: Die Beobachterin konnte mit dem Feldstecher auf dem Grat drei Personen entdecken.
Inflected forms:
form: Beobachter
pos: noun
tags: masculine
form: Beobachterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beobachterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beobachterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beobachterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beobachterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beobachterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beobachterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beobachterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مشاهد
lang: Englisch
word: viewer
lang: Kurmandschi
word: çavdêr
lang: Schwedisch
word: observatör
lang: Schwedisch
word: betraktare
lang: Schwedisch
word: iakttagare
lang: Türkisch
word: gözlemci
Hellseher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung mit Bedeutungsspezifizierung von französisch clairvoyant ^(→ fr) „weitsichtig“ im 18. Jahrhundert.
Senses:
gloss: (männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind
pos: noun
examples: Hast du gehört? Frank soll einen Hellseher gefragt haben, wie es um seine Zukunft steht.
„Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“
„Der Hellseher merkte kurz auf.“
Inflected forms:
form: Hellseherin
pos: noun
tags: feminine
form: Hellseher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellseher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellsehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellseher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellseher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellsehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellseher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellseher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hellseherei
hellseherisch
Synonyms: Seher
Wahrsager
Weissager
Prophet
Translations:
lang: Arabisch
word: مشاهد
lang: Arabisch
word: شخص كثير
lang: Bosnisch
word: vidovnjak
lang: Bulgarisch
word: ясновидец
lang: Englisch
word: seer
lang: Englisch
word: clairvoyant
lang: Finnisch
word: selvänäkijä
lang: Französisch
word: voyant
lang: Italienisch
word: veggente
lang: Katalanisch
word: vident
lang: Mazedonisch
word: видовњак
roman: vidovnjak
lang: Niederländisch
word: ziener
lang: Polnisch
word: jasnowidz
lang: Russisch
word: ясновидец
lang: Schwedisch
word: klärvoajant
lang: Schwedisch
word: siare
lang: Serbisch
word: видовњак
roman: vidovnjak
lang: Serbokroatisch
word: видовњак
roman: vidovnjak
lang: Slowakisch
word: jasnovidec
lang: Slowenisch
word: jasnovidec
lang: Spanisch
word: vidente
lang: Spanisch
word: zahorí
lang: Tschechisch
word: jasnovidec
lang: Türkisch
word: kâhin
lang: Türkisch
word: durugörücü
lang: Weißrussisch
word: празорца
roman: prazorca
Citrin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gelblich klares erscheinendes Mineral in verschiedenen gelblichen Farbtönungen, Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
pos: noun
examples: Durch Färbung und Zeichnung ausgezeichnete Citrine wurden schon von jeher als Heilsteine verwendet.
Inflected forms:
form: Zitrin
pos: noun
tags: alternative
form: Citrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Citrine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Citrins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Citrine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Citrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Citrinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Citrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Citrine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: citrine
lang: Französisch
word: citrine
lang: Niederländisch
word: citrien
lang: Polnisch
word: cytryn
lang: Schwedisch
word: citrin
Callboy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person in der Funktion eines Callgirls
pos: noun
examples: Der Callboy bestahl seine Kundin nach dem Akt.
Inflected forms:
form: Callgirl
pos: noun
tags: feminine
form: Callboy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Callboys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Callboys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Callboys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Callboy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Callboys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Callboy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Callboys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: callboy
lang: Esperanto
word: pertelefona viramoristo
Strichjunge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die sexuelle Dienste gegen Geld anbietet
pos: noun
examples: Der Strichjunge traf seinen Freier auf der Bahnhofstoilette.
„Dass er sich gern als Strichjunge verkleidet in Tavernen herumtrieb und Kamelfersen aß, mag man dem Cäsaren verzeihen.“
Inflected forms:
form: Strichmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Strichjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strichjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strichjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strichjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strichjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strichjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 男妓,牛郎
roman: nán jì, niú láng
lang: Englisch
word: hustler
lang: Französisch
word: jeune prostitué homosexuel
lang: Niederländisch
word: schandknaap
Debugger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: [1] von englischen Wort bug im Sinne von Programmfehler
Senses:
gloss: Programm zur Fehlersuche in Software
pos: noun
examples: Er startet den Debugger, um den Fehler zu finden.
Der Debugger blieb am Breakpunkt stehen.
Inflected forms:
form: Debugger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Debugger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Debuggers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Debugger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Debugger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Debuggern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Debugger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Debugger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: debugger
lang: Finnisch
word: debuggeri
lang: Französisch
word: débogueur
lang: Italienisch
word: debugger
lang: Japanisch
word: デバッガ
roman: debagga
lang: Russisch
word: отладчик
roman: otladčik
lang: Schwedisch
word: avlusare
lang: Schwedisch
word: debugger
lang: Spanisch
word: depurador
lang: Tschechisch
word: debugger
Hellseherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hellseher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Dinge wahrnehmen kann, die zeitlich oder räumlich weit entfernt sind
pos: noun
examples: Die Hellseherin bemerkte die Gefahr in voraus und warnte alle, ohne etwas dafür zu verlangen.
„Sie begann damit, daß eine mexikanische Hellseherin den siebenjährigen Michael vor unterirdischen Kräften warnte und ihn eindringlich ermahnte, Erdbebengebiete zu meiden, sonst würde er sein Leben aufs Spiel setzen.“
„Sie war in dieser Beziehung eine Hellseherin.“
Inflected forms:
form: Hellseher
pos: noun
tags: masculine
form: Hellseherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellseherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellseherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellseherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellseherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellseherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellseherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellseherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clairvoyant
lang: Finnisch
word: selvänäkijä
lang: Schwedisch
word: spåkvinna klärvoajant )
lang: Spanisch
word: zahorí
lang: Türkisch
word: algılayıcı
lang: Türkisch
word: durugörücü
Generalschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel, der in allen Schlössern eines Schließsystems schließt
pos: noun
examples: Der Hausmeister hat einen Generalschlüssel.
„Sie ging zu ihrem Schreibtisch, zog die Schublade auf und nahm den Generalschlüssel zu ihrem Laden und ihrer Wohnung heraus, den sie schon für den passenden Moment bereitgelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Generalschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptschlüssel
Zentralschlüssel
Passepartout
Translations:
lang: Englisch
word: master key
lang: Englisch
word: passkey
lang: Englisch
word: passe-partout
lang: Niederländisch
word: moedersleutel
lang: Niederländisch
word: loper
lang: Schwedisch
word: huvudnyckel
lang: Türkisch
word: pas anahtarı
Hauptschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schlüssel mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Schlüssel, der in allen Schlössern eines Schließsystems schließt
pos: noun
examples: Der Hausmeister hat einen Hauptschlüssel.
Inflected forms:
form: Hauptschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalschlüssel
Passepartout
Universalschlüssel
Zentralschlüssel
Translations: