genehmigen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Genehmigen trat an die Stelle des älteren Ausdrucks (für) genehm halten. Möglicherweise ist es eine aus der Amtssprache stammende Verdeutschung des französischen Wortes agréer ^(→ fr) (annehmen, gutheißen, zulassen).
Senses:
gloss: insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
pos: verb
examples: Das Ordnungsamt hat die Sanitärräume in diesem Restaurant nicht genehmigt.
Der Anbau einer neuen Werkshalle wurde vom Bauamt nicht genehmigt.
gloss: sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen
pos: verb
tags: colloquial
humorous
reflexive
examples: Nach dem Essen habe ich mir noch ein Eis genehmigt.
Heute haben wir uns mehr Zigaretten als gewöhnlich genehmigt.
gloss: nachträglich seine Zustimmung erteilen
pos: verb
examples: Ein Rechtsgeschäft, das ein Minderjähriger ohne Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters tätigt, wird wirksam, wenn der gesetzliche Vertreter es genehmigt.
Inflected forms:
form: genehmige
pos: verb
tags: present
form: genehmigst
pos: verb
tags: present
form: genehmigt
pos: verb
tags: present
form: genehmigte
pos: verb
tags: past
form: genehmigte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: genehmige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: genehmigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: genehmigt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: genehmigen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: genehmigt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: genehmigt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: genehmigt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: genehmigt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu genehmigen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genehmigt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genehmigt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genehmigt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genehmigt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: genehmigt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: genehmigend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: genehmigt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu genehmigender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu genehmigende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu genehmigendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: genehmig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: genehmige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe genehmigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: genehmigt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt genehmigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: genehmigen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie genehmigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich genehmige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich genehmige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du genehmigst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du genehmigest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es genehmige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir genehmigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir genehmigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr genehmigt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr genehmiget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie genehmigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie genehmigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich genehmigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich genehmigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du genehmigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du genehmigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es genehmigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es genehmigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir genehmigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir genehmigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr genehmigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr genehmigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie genehmigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie genehmigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe genehmigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe genehmigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast genehmigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest genehmigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben genehmigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben genehmigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt genehmigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet genehmigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte genehmigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte genehmigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest genehmigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest genehmigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte genehmigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten genehmigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten genehmigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet genehmigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet genehmigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten genehmigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären genehmigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären genehmigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde genehmigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde genehmigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde genehmigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst genehmigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest genehmigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest genehmigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genehmigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde genehmigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genehmigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genehmigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genehmigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genehmigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genehmigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde genehmigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genehmigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genehmigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden genehmigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden genehmigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genehmigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet genehmigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genehmigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden genehmigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden genehmigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden genehmigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden genehmigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden genehmigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genehmigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genehmigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden genehmigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden genehmigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde genehmigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde genehmigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde genehmigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst genehmigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest genehmigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest genehmigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genehmigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde genehmigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genehmigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genehmigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genehmigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genehmigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genehmigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden genehmigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden genehmigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genehmigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet genehmigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genehmigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genehmigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden genehmigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden genehmigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genehmigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden genehmigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genehmigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden genehmigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Genehmigung
Translations:
lang: Arabisch
word: وافق على
roman: أقر
lang: Baskisch
word: bahimendu
lang: Bulgarisch
word: разрешавам
lang: Englisch
word: permit
lang: Englisch
word: allow
lang: Französisch
word: permettre
lang: Japanisch
word: 許可する
roman: kyoka suru
lang: Japanisch
word: 許す
roman: yurusu
lang: Niederländisch
word: toelaten
lang: Niederländisch
word: inwilligen
lang: Niederländisch
word: goedvinden
lang: Bokmål
word: tillate
lang: Bokmål
word: innvilge
lang: Portugiesisch
word: permitir
lang: Schwedisch
word: bevilja
lang: Schwedisch
word: godkänna
lang: Spanisch
word: permitir
lang: Tschechisch
word: schválit
lang: Ungarisch
word: engedélyez
lang: Englisch
word: permit
lang: Englisch
word: allow
lang: Bokmål
word: unne seg
lang: Schwedisch
word: unna sig
lang: Schwedisch
word: tillåta sig
lang: Schwedisch
word: ge samtycke
lang: Tschechisch
word: schválit