yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Peseta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von gleichbedeutend spanisch peseta ^(→ es), das eigentlich „kleine Münze“ bedeutet und die Verkleinerungsform von peso ^(→ es) ist. Dieses geht seinerseits auf lateinisch pensum ^(→ es) „Zugemessenes, Abgewogenes“ zurück.
Senses:
gloss: ehemalige spanische Währung, die auch Andorra benutzt wurde, bis sie 2002 der Euro ablöste
pos: noun
examples: „Tatsächlich hat sich die Wirtschaft dieser Länder genau in jenen Phasen am besten entwickelt, in denen sie ihre Währungen nicht abgewertet haben wie in den 1950er und 1960er Jahren oder zwischen 1999 und 2008. Umgekehrt wurden Drachme, Lira, Escudo und Peseta zwischen 1973 und 1999 immer wieder massiv abgewertet – was lediglich die Inflation anheizte; die Realwirtschaft profitierte davon nicht.“
gloss: Geld
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Heute sind mir wieder die Peseten ausgegangen.
Inflected forms:
form: Pesete
pos: noun
tags: variant
form: Pta
pos: noun
tags: abbreviation
form: Peseta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peseten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pesetas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peseta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peseten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pesetas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peseta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peseten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pesetas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peseta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peseten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pesetas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peseta
lang: Esperanto
word: peseto
lang: Isländisch
word: peseti
lang: Polnisch
word: peseta
lang: Spanisch
word: peseta
Diskussionsgegenstand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Diskussion und Gegenstand mit Suffix -s
Senses:
gloss: etwas, das Gegenstand (Thema) einer Diskussion ist
pos: noun
examples: „Ein Regierungssprecher in London bestätigte, dass die Situation in Somalia in den vergangenen Monaten "mehrfach" Diskussionsgegenstand im Nationalen Sicherheitsrat der Londoner Regierung gewesen sei, dem unter anderem Vertreter der Streitkräfte und der Geheimdienste angehören.“
Inflected forms:
form: Diskussionsgegenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsgegenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsgegenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsgegenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsgegenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsgegenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsgegenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsgegenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsgegenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsgegenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsthema
Gesprächsgegenstand
Gesprächsthema
Translations:
lang: Französisch
word: thème de discussion
lang: Französisch
word: sujet de discussion
Hüpfball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hüpfen und Ball
Senses:
gloss: Spielgerät in Form eines größeren Gummiballs mit Griff(en), mit dem man sich hüpfend fortbewegen kann, indem man sich darauf sitzend mit den Füßen vom Boden abstößt
pos: noun
examples: Roberta macht es großen Spaß, im Garten die Katze auf dem Hüpfball zu verfolgen.
Von allen Spielgeräten im Kindergarten mag Vincent am liebsten die Hüpfbälle.
„Aus der Stadt brachte Mama mir zum Trost ein Buch und einen Hüpfball mit, knallig orange, mit blauem Griff.“
Inflected forms:
form: Hüpfball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüpfbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüpfballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüpfballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüpfbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüpfball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüpfballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüpfbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüpfball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüpfbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: space hopper
lang: Französisch
word: ballon sauteur
lang: Spanisch
word: pelota saltarina
Minderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: von mittelhochdeutsch minnerunge ^(→ gmh) Ableitung des Verbs mindern mit dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: das Mindern von etwas, indem es geringer wird oder verringert wird
pos: noun
examples: Der Staatsanwalt war bereit, über eine Minderung des Strafmaßes zu sprechen.
gloss: das Mindern; eine Zahlung wegen mangelhafter Gegenleistung verringern
pos: noun
examples: Mit einer Minderung der Mietüberweisung werden Sie nicht durchkommen!
Inflected forms:
form: Minderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Minderleistung
Minderlieferung
Minderungseid
Minderungsrecht
Minderungsklage
Minderungslauf
Synonyms: Abbau
Abnahme
Beeinträchtigung
Beschneidung
Einschränkung
Kürzung
Mäßigung
Reduktion
Reduzierung
Rückgang
Schmälerung
Senkung
Streichung
Trübung
Verminderung
Verringerung
Abschlag
Translations:
lang: Russisch
word: сокращение
roman: sokraščenie
Balkanpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Balkan und Politik
Senses:
gloss: Politik, die sich auf den Balkan konzentriert
pos: noun
examples: „Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
Inflected forms:
form: Balkanpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkanpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkanpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkanpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ausklang
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs ausklingen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: Schluss eines Musikstückes
pos: noun
examples: Wo Verdi das Jenseits beschwört – im gewaltigen „Dies irae“ seines Requiems oder im Ausklang seines späten „Te Deum“ aus den „Vier geistlichen Stücken“ – da tönt es nach Triumph der Unterwelt, oder nach der Angst davor.
Ein zart und verschmitzten Blicks mit leichter Verzögerung hingetupftes zweigestrichenes As - das war, zum Ausklang von Liszts „Lac de Wallenstadt", Alfred Brendels Abschieds-Ton.
Von der „Pathetique“ hat Wilhelm Furtwängler einmal gesagt, sie sei das einzige Beispiel von wahrhaft „tragischer“ Musik; womit nicht gemeint war „Ausdruck eines tragischen Empfindens“, sondern Tragik des rein-musikalischen Vorgangs (der förmliche „Zusammenbruch“ der Musik beim letzten Ausklang).
gloss: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses
pos: noun
tags: figurative
examples: Zum Ausklang des Strauss-Jahres dirigieren Thielemann und Petrenko.
Zum Ausklang des Jahres erleben Sie in der Bayerischen Staatsoper die Operette »Die Fledermaus«.
Zum Zeitpunkt des Anschlags seien Hunderte von Gläubigen nach Gebeten zum Ramadan-Ausklang dabei gewesen, die Moschee zu verlassen.
Inflected forms:
form: Ausklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschluss
Ausgang
Beendigung
Ende
Finale
Schluss
Schlusspunkt
Antonyms: Auftakt
Einleitung
Translations:
lang: Englisch
word: end
lang: Französisch
word: final
lang: Französisch
word: finale
lang: Italienisch
word: suono finale
lang: Italienisch
word: finale
lang: Polnisch
word: finał
lang: Russisch
word: заключительный аккорд
roman: zaključitelʹnyj akkord
lang: Spanisch
word: final
lang: Englisch
word: conclusion
lang: Englisch
word: epilogue
lang: Englisch
word: end off / finish off the evening
lang: Französisch
word: fin
lang: Italienisch
word: finale
lang: Italienisch
word: conclusione
lang: Italienisch
word: fine
lang: Italienisch
word: epilogo
lang: Polnisch
word: zakończenie
lang: Russisch
word: конец
roman: konec
lang: Spanisch
word: final
Zarenreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zar und Reich mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gebiet, in dem ein Zar herrscht
pos: noun
tags: historical
examples: „Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
„Trotz der unmittelbaren Nähe zur Grenze des Zarenreichs herrschte selbst in Ostpreußen längst wieder Normalität.“
„Nur im Zarenreich wollte nichts Großes geschehen.“
„Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“
Inflected forms:
form: Zarenreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarenreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zarenreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarenreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarenreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zarenreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarenreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarenreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zarenreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zarenreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Empire tsariste
lang: Französisch
word: Empire russe
Konvertit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch convertite ^(→ en) entlehnt, Substantiv zu englisch convert ^(→ en) „umwenden, umkehren; wechseln“. Das Verb geht über altfranzösisch convertir ^(→ fr) auf lateinisch convertere ^(→ la) „umdrehen, umwandeln“ zurück.
Senses:
gloss: jemand, der zu einem anderen Glauben überwechselt/übergewechselt ist
pos: noun
examples: „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“
„In den Anfangsjahren des jiddischen Buchdrucks spielten Konvertiten, die nach der Taufe eigene Druckereien betreiben und Werke in ihrer Muttersprache verlegen konnten, eine wichtige Rolle.“
„Zu einem christlichen Lebenswandel gehörte die monogame Ehe, davon waren die Missionare überzeugt, und das verlangten sie von allen Konvertiten.“
„Auch einzelne europäische Konvertiten fühlen sich von dieser Version des Islam angesprochen.“
Inflected forms:
form: Konvertitin
pos: noun
tags: feminine
form: Konvertit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konvertiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konvertiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konvertiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konvertiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konvertiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konvertiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konvertiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konvertitenszene
Translations:
lang: Schwedisch
word: konvertit
lang: Ungarisch
word: áttért
Götterbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gott, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Bild
Senses:
gloss: Bild eines Gottes
pos: noun
examples: „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“
„Ganz im Norden, wo bereits der Hang beginnt, lag ein kleiner quadratischer Bau, wohl für ein Götterbild, daneben stand ein weiterer größerer rechteckiger Tempel, dessen Wände noch ein Meter hoch erhalten sind.“
Inflected forms:
form: Götterbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götterbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götterbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götterbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götterbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götterbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götterbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götterbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götterbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götterbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Götzenbild
Translations:
lang: Englisch
word: idol
lang: Französisch
word: idole
lang: Italienisch
word: idolo
lang: Portugiesisch
word: ídolo
lang: Spanisch
word: ídolo
Tropenhelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Helm
Senses:
gloss: Kopfbedeckung, die meist in tropischen Regionen zum Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und mechanischen Gefahren getragen wird; dies typischerweise von Auswärtigen (Reisenden, Kolonialherren)
pos: noun
examples: „Ein Mann mit weißem Tropenhelm konnte in den Augen der Söldner nur ein Vertreter des Freistaats sein, der ihre Arbeit begutachten wollte.“
„Dessen exotische Erscheinung passte durchaus in das Ambiente des Kaffeehauses: weißer Anzug mit Einstecktuch, Schal mit Lilienmuster, spitze Krokodillederschuhe, nur der Tropenhelm fehlte.“
„Herr Pangalos und Herr Ho Irawadi wollten Tropenhelme kaufen.“
Inflected forms:
form: Tropenhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropenhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenhelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropenhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropenhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropenhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: topee
lang: Englisch
word: pith helmet
lang: Schwedisch
word: tropikhjälm
Bahnhofshalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Halle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Halle in einem Bahnhofsgebäude
pos: noun
examples: „Ich ging also in die Bahnhofshalle und sah, dass der Service-Point nicht besetzt war.“
„Sie durchquerte die Bahnhofshalle und verließ sie durch den Ausgang, der zum Zoo führte.“
„In der Bahnhofshalle traf sie wie vereinart Lothar, und sie nahmen umgehend den Zug nach Feldafing.“
„Eine alte Dampflok zieht etwa fünf Minuten vor Abfahrt die Waggons langsam in die Bahnhofshalle, speit Rauch und Wasserdampf in die Kuppel des Bahnhofs.“
Inflected forms:
form: Bahnhofshalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofshallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofshalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofshallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofshalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofshallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofshalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofshallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: train shed
lang: Isländisch
word: brautarstöðvarbygging
lang: Polnisch
word: hala dworcowa
lang: Slowakisch
word: staničná hala
Erkennung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erkennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes
pos: noun
examples: „Die frühzeitige Erkennung von Tumoren oder von Erkrankungen wie Alzheimer oder Parkinson hat für die Therapie eine sehr große Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Erkennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erkennungsauftritt
Erkennungsdienst
erkennungsdienstlich
Erkennungsmarke
Erkennungsmelodie
Erkennungsmerkmal
Erkennungsnummer
Erkennungswert
Erkennungszeichen
Synonyms: Befund
Beurteilung
Diagnose
Feststellung
Erkenntnis
Erkennen
Antonyms: Blindheit
dämlich
ungläubig
Unvermögen
unwissend
Translations:
lang: Englisch
word: recognition
lang: Französisch
word: reconnaissance
lang: Italienisch
word: riconoscimento
lang: Portugiesisch
word: reconhecimento
lang: Schwedisch
word: igenkänning
lang: Spanisch
word: reconocimiento
lang: Türkisch
word: fark etmek
lang: Türkisch
word: seçmek
Sehkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Kraft, belegt seit Anfang des 18. Jahrhunderts; vorauf geht Sehenskraft (Ende des 17. Jahrhunderts)
Senses:
gloss: Vermögen des Auges scharf oder überhaupt zu sehen
pos: noun
examples: Meine Großmutter beschwert sich darüber, dass ihre Sehkraft langsam abnimmt.
Je älter er wurde, desto stärker ließ seine Sehkraft nach.
Bei dem Unfall hat er seine Sehkraft verloren.
„Ist das Fleisch nach der Kalibrierung seiner Sehkraft immer noch gräulich, wirft er sich der Toxikologie in die Arme und hantiert mit Pipetten und Petrischalen herum.“
„Gehörsinn, Stimme und Sehkraft wurden im Fluge erledigt; dann aber ließ sich Bouvard lang und breit über die Frage der Fortpflanzung aus.“
Inflected forms:
form: Sehkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Augenlicht
Sehvermögen
Sehfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: eyesight
lang: Englisch
word: vision
lang: Französisch
word: vue
lang: Italienisch
word: vista
lang: Latein
word: provisus
lang: Norwegisch
word: synsevne
lang: Polnisch
word: wzrok
lang: Portugiesisch
word: visão
lang: Russisch
word: зрение
roman: zrenie
lang: Serbisch
word: вид
roman: vid
lang: Serbokroatisch
word: вид
roman: vid
lang: Slowakisch
word: zrak
lang: Slowenisch
word: vid
lang: Spanisch
word: vista
lang: Ungarisch
word: látóképesség
Opernkomponist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Oper, Fugenelement -n und Komponist
Senses:
gloss: Person, die Opern komponiert
pos: noun
examples: Er wollte schon immer Opernkomponist werden.
Inflected forms:
form: Opernkomponistin
pos: noun
tags: feminine
form: Opernkomponist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernkomponisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compositeur d'opéra
lang: Polnisch
word: kompozytor opery
Kunststück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Kunst und Stück
Senses:
gloss: Handlung/Aktion, die besondere Geschicklichkeit, Aufwand und/oder Kenntnisse erfordert
pos: noun
examples: „Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“
„Die Salzburgerin ist nicht nur Weltcupsiegerin, sondern hat auch ein besonderes Kunststück im Repertoire.“
„Und selbst wenn Trump das Kunststück fertigbringen sollte, glaubt hier keiner an den Erfolg.“
„Um des allgemeinen Beifalls willen vollführte er alle möglichen Kunststücke.“
„Afghanistan vollbrachte damit das Kunststück, bei strikter Neutralität Entwicklungshilfe aus der Sowjetunion und den USA zu beziehen, was sicherlich nur aufgrund seiner geostrategischen Lage am Südsaum der Sowjetunion möglich war.“
Inflected forms:
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kunststück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trick
Translations:
lang: Bulgarisch
word: трик
roman: trik
lang: Englisch
word: feat
lang: Englisch
word: trick
Landleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Land und Leute
Senses:
gloss: veraltet: Menschen, die auf dem Land leben, die das Land bearbeiten
pos: noun
examples: „Die Einschildritter sind Landleute, Landvolk, und darin den übrigen Unterschichten zugeordnet.“
„Endlich war auch noch eine dritte Ursache, welche die Zahl der freien Landleute außerordentlich verringerte und die der unfreien, die von einem adligen Herrn oder einem Kloster abhängig waren, vermehrte; das war der beschwerliche Kriegsdienst im Heerbanne.“
„…andererseits ist nicht wohl einzusehen, warum den Landleuten verwehrt werden soll, ihre Producte schon vor der Stadt, vielleicht um etwas billiger sogar, zu verkaufen, um eher nach Hause zu kommen und nicht so viel Zeit in der Stadt unnütz zuzubringen.“
„Die Soldaten, welche bei einem feindlichen Angriffe davon laufen, fliehen; die Landleute und Bürger, die bei dem Anrücken eines feindlichen Heeres ihre Habe zu retten suchen, flüchten.“
gloss: veraltet: Zusatzplural von Landmann
pos: noun
Inflected forms:
form: Landleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauersleute
Landvolk
Antonyms: Stadtleute
Landherren
Translations:
lang: Französisch
word: gens de la campagne
lang: Französisch
word: gens de la campagne
lang: Französisch
word: compatriotes
Etüde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch étude ^(→ fr) für Studium, Studie
Senses:
gloss: musikalisches Übungsstück
pos: noun
examples: „Es ist eine Mischung, die in jedem angelsächsischen Theater von der Bühne gezischt werden würde, aber die Stuttgarter arbeiten sich an ihr ab. Eine Etüde übers Ende, aber auch eine Anmaßung: Wenn einer mit dem Weltuntergang anfängt, wie will er das noch steigern?“
„Er wartete bis zum Ende der Etüde, öffnete und schloss leise die Glastür, betrat langsam den Raum, ging wie auf Zehenspitzen weiter und setzte sich.“
„Die Sonaten, Sonatinen und Etüden wiederholten sich.“
Inflected forms:
form: Etüde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etüden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etüde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etüden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etüde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etüden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etüde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etüden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: էտյուդ
roman: etjud
lang: Bosnisch
word: etida
lang: Bulgarisch
word: етюд
roman: etjud
lang: Chinesisch
word: 練習曲
roman: liànxí qǔ
lang: Englisch
word: etude
lang: Englisch
word: étude
lang: Esperanto
word: etudo
lang: Finnisch
word: etydi
lang: Italienisch
word: studio
lang: Lettisch
word: etīde
lang: Litauisch
word: etiudas
lang: Mazedonisch
word: етида
roman: etida
lang: Russisch
word: этюд
roman: ėtjud
lang: Serbisch
word: етида
roman: etida
lang: Serbokroatisch
word: етида
roman: etida
lang: Slowakisch
word: etuda
lang: Slowenisch
word: etuda
lang: Niedersorbisch
word: etida
lang: Obersorbisch
word: etida
lang: Tschechisch
word: etuda
lang: Ukrainisch
word: етюд
roman: etjud
lang: Weißrussisch
word: эцюд
roman: ėcjud
Schnabeltasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnabel und Tasse
Senses:
gloss: Tasse mit einem schnabelförmigen Mundstück
pos: noun
examples: Schnabeltassen werden meist für Bettlägerige, ältere Menschen und Kinder benutzt.
Inflected forms:
form: Schnabeltasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnabeltassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnabeltasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnabeltassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnabeltasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnabeltassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnabeltasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnabeltassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sippy cup
lang: Französisch
word: tasse de malade
lang: Niederländisch
word: tuitbeker
lang: Schwedisch
word: pippmugg
Amtsbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Bezeichnung mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bezeichnung für ein Amt
pos: noun
examples: „Ein wichtiger Schritt wäre es, wenn akademische Grade wie der Doktor oder Amtsbezeichnungen wie der Professor nicht mehr in staatliche Register und Ausweise eingetragen werde.“
Inflected forms:
form: Amtsbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titel
Translations:
Putzmaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maschine, mit der Putz schnell und gleichmäßig auf eine Fläche aufgebracht werden kann
pos: noun
examples: Die Putzmaschine erleichtert dem Stuckateur die Arbeit.
gloss: Maschine, mit der etwas gereinigt wird
pos: noun
examples: Nach Ladenschluss wird der Boden des Supermarkts mit einer Putzmaschine gereinigt.
Inflected forms:
form: Putzmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rätin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)
Senses:
gloss: weibliches Mitglied eines Gremiums
pos: noun
examples: Anna arbeitet als Rätin.
Inflected forms:
form: Rat
pos: noun
tags: masculine
form: Rätin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rätinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rätin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rätinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rätin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rätinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rätin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rätinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: councilor (Am.), councillor (Br.), councilour (veral.), councillour (veral.)
lang: Kroatisch
word: vijećnica
lang: Portugiesisch
word: membro do conselho
Professorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Professor mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.
pos: noun
examples: „Monika Stengl, Professorin für Tierphysiologie an der Universität Kassel, bestätigt zwar, dass Schaben die für Schmerzempfinden bei Wirbeltieren zuständigen Rezeptoren fehlen. "Die Tiere erfahren aber durchaus Stress, wenn sie verletzt werden", sagt Stengl.“
„Die Professorin an der Wirtschaftsuniversität spricht in dem Zusammenhang nicht von Schulabbrechern, sondern lieber von Schulabgängern, die über keinen Abschluss einer Lehre, einer berufsbildenden mittleren Schule oder höheren Schule (Sekundarstufe 2) verfügen.“
„Später nahm Sophie mich mit in die auf dem Campus gelegene Wohnung einer Professorin, die in den ersten Jahren der Unabhängigkeit die senegalesische Kulturministerin gewesen war.“
gloss: Die Frau eines Professors
pos: noun
examples: „Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Prof.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Professor
pos: noun
tags: masculine
form: Professorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Professorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Professorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Professorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Professorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Professorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Professorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Professorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochschullehrerin
Antonyms: Privatdozentin
Translations:
lang: Bosnisch
word: професорка
roman: profesorka
lang: Englisch
word: professor
lang: Französisch
word: professeuse
lang: Isländisch
word: prófessor
lang: Italienisch
word: professoressa
lang: Kroatisch
word: profesorica
lang: Mazedonisch
word: професорка
roman: profesorka
lang: Niederländisch
word: professor
lang: Polnisch
word: profesorka
lang: Rumänisch
word: profesoară
lang: Russisch
word: профессор
roman: professor
lang: Russisch
word: профессорша
roman: professorša
lang: Schwedisch
word: professor
lang: Serbisch
word: професорка
roman: profesorka
lang: Serbokroatisch
word: професорка
roman: profesorka
lang: Slowakisch
word: profesorka
lang: Slowenisch
word: profesorica
lang: Spanisch
word: profesora
lang: Spanisch
word: catedrática
lang: Tschechisch
word: profesorka
lang: Türkisch
word: profesör
Stalkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stalker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt, belästigt oder bedroht
pos: noun
examples: „Den Daten zufolge ist die typische Stalkerin Single, getrennt lebend oder geschieden, Mitte 30, und leidet unter starken Gefühlsschwankungen.“
„Stalkerinnen belästigen ihre Zielperson sporadischer, zum Teil nur einmal im Monat oder nur alle zwei bis drei Monate.“
„Bei Stalkerinnen seien dagegen eher Rachegedanken ausschlaggebend für ein Nachstellen.“
„Stalkerinnen gehen im Netz meist sehr viel gezielter und hinterhältiger vor als Männer und schrecken auch nicht davor zurück, die Beziehung oder die Karriere ihres Opfers zu zerstören.“
„Stalkerinnen werden in den wenigsten Fällen ernst genommen, wenn ihre Opfer Männer sind, weil davon ausgegangen wird, dass sie körperlich unterlegen sind und grundsätzlich keine Bedrohung darstellen.“
„Stalkerinnen gehen sehr viel durchdachter und planmäßiger vor und versuchen oft auch andere Frauen auf ihre Seite zu ziehen.“
„Eine Stalkerin bricht etwa ständig in seinen Garten ein, wie der Geiger jetzt in einem Interview verriet.“
Inflected forms:
form: Stalker
pos: noun
tags: masculine
form: Stalkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stalkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stalkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stalkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stalkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belästigerin
Pirschjägerin
Nachstellerin
Translations:
lang: Englisch
word: stalker
Operettenkomponist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Operette, Fugenelement -n und Komponist
Senses:
gloss: Person, die Operetten komponiert
pos: noun
examples: Er wollte schon immer Operettenkomponist werden.
„Der Tagebuchkalender von 1911, der ein Jahr im Leben des Operettenkomponisten Franz Lehár dokumentiert.“
Inflected forms:
form: Operettenkomponistin
pos: noun
tags: feminine
form: Operettenkomponist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operettenkomponisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opiumraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Raucher
Senses:
gloss: Person, die Opium raucht
pos: noun
examples: „Ein Opiumraucher gerät psychisch in einen Dämmerzustand zwischen Schlafen und Wachen, bei erhaltenem Bewußtsein steigen -häufig erotische- Traumbilder auf.“
Inflected forms:
form: Opiumraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Opiumraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opiumraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opiumrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opiumraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opiumrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opiumraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opiumraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fumeur d'opium
Hackfresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hack und Fresse
Senses:
gloss: derb, umgangssprachlich: hässliches Gesicht, hässliche Visage
pos: noun
examples: „[…] Langsam kann ich die Hackfresse nicht mehr sehen!“
„Eines der größten landläufigen Fehlurteile ist, dass Clowns auch nur in irgendeiner Weise komisch sind. Oder dass Fernsehshows, in denen bauernschlaue Hackfressen Witze erzählen, amüsant sind.“
„Für ihren ersten ‚Walk‘ setzte sie sich ihre Ratte Uwe auf die Schulter und tönte: ‚Ich bin cool, ich hab ’ne Ratte!‘ Und im ‚Galileo-Spezial‘ vor der Show sagte Sara mit ihrem seltsamen Kauderwelsch, das am ehesten nach Hessisch klingt: ‚Isch hab’ auf Fotos voll die Hackfresse!‘“
„‚Schick uns doch mal ein Bild deiner Hackfresse, damit wir die verbessern können‘, schreibt einer, mit dem er sich immer wieder streitet.“
Inflected forms:
form: Hackfresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackfressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackfresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackfressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackfresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackfressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackfresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackfressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: minger
lang: Englisch
word: shitface
Florfliege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flor und Fliege
Senses:
gloss: kleines, grünes Insekt mit Flügeln
pos: noun
examples: „Die Florfliege lebt auf Bäumen und Sträuchern. Ihre Larven ernähren sich von Blattläusen.“
Inflected forms:
form: Florfliege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Florfliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Florfliege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Florfliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Florfliege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Florfliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Florfliege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Florfliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chrysopidae
Goldauge
Translations:
lang: Englisch
word: green lacewing
Zweireiher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anzug mit zwei Knopfleisten am Sakko
pos: noun
examples: Er erschien in einem eleganten Zweireiher und blauer Krawatte.
Inflected forms:
form: Zweireiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweireiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweireihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweireiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweireiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweireihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweireiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweireiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einreiher
Translations:
lang: Englisch
word: double-breasted suit
lang: Italienisch
word: doppiopetto
lang: Russisch
word: двубортный пиджак
roman: dvubortnyj pidžak
lang: Ungarisch
word: kétsoros zakó
Stundenlohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Stunde, Fugenelement -n und Lohn
Senses:
gloss: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
pos: noun
examples: Bei einem Stundenlohn von sieben Euro kann man keine großen Sprünge machen.
„Und das alles machen sie für einen Stundenlohn, für den viele sich schämen würden, ihre Putzfrau zu beschäftigen.“
„Seit elf Jahren arbeitet sie Vollzeit im Diner, derzeit beträgt ihr Stundenlohn 4,05 Dollar.“
„Die Notstandsarbeiter schaufelten bei einem Stundenlohn von fünfundsiebzig Pfennigen den Sand in Loren, die dann zu den Baggern geschoben wurden, welche die Lastwagen beluden.“
„Noch nicht einmal eine Zigarette kann man für den Stundenlohn kaufen.“
Inflected forms:
form: Stundenlohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stundenlöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stundenlohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenlohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenlöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stundenlohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenlohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenlöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stundenlohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stundenlöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stundensatz
Antonyms: Jahreslohn
Minutenlohn
Monatslohn
Sekundenlohn
Tageslohn
Wochenlohn
Translations:
lang: Englisch
word: hourly wage
lang: Englisch
word: hourly rate
lang: Französisch
word: salaire horaire
lang: Italienisch
word: paga oraria
lang: Italienisch
word: paga all’ora
lang: Norwegisch
word: timelønn
lang: Polnisch
word: stawka za godzinę
lang: Polnisch
word: stawka godzinowa
lang: Schwedisch
word: timlön
lang: Spanisch
word: salario per hora
lang: Ungarisch
word: órabér
Sprayer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch sprayer ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der mit Sprühfarben Graffiti erstellt
pos: noun
examples: Die Polizei hat in der Nacht einige jugendliche Sprayer auf frischer Tat ertappt.
„Warum hat der philosophische Sprayer seinen Satz nicht vollendet?“
Inflected forms:
form: Sprayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprayer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprayers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprayer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprayer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprayer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprayer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprayerszene
Synonyms: Graffitikünstler
Sprüher
Translations:
lang: Französisch
word: bombeur
lang: Französisch
word: graffeur
lang: Französisch
word: graffiteur
lang: Französisch
word: tageur
Konditionierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs konditionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: durch Reiz auf eine Denkweise eingestellt sein; das Konditionieren oder das Konditioniertwerden
pos: noun
examples: „Ein unkonditionierter Stimulus (UCS für unconditioned stimuli) ist ein Reiz, der ohne Konditionierung, also ohne Lernen eine Reaktion / einen Reflex auslöst.“
gloss: das Verfestigen flüssiger (radioaktiver) Abfälle durch Entzug der Feuchtigkeit
pos: noun
examples: „Die Konditionierung bezeichnet die Überführung von radioaktiven Abfällen in einen chemisch stabilen, in Wasser nicht oder nur schwer löslichen Zustand.“
Inflected forms:
form: Konditionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konditionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konditionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konditionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konditionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konditionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konditionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konditionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorkonditionierung
Synonyms: Abrichtung
Translations:
Münzwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Umstände (Einrichtungen, Handlungen), die bei der Herstellung und Nutzung von Münzen beteiligt sind
pos: noun
examples: „Zugute kommt das Münzwesen vor allem dem Fernhandel.“
„Die Münzprägung wurde an den königlichen Pfalzen zentralisiert, was die Vereinheitlichung des Münzwesens erleichterte.“
Inflected forms:
form: Münzwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: coinage
Fernhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus fern und Handel
Senses:
gloss: Handel über große Entfernungen
pos: noun
examples: „Zugute kommt das Münzwesen vor allem dem Fernhandel.“
„Die frühesten Quellen erwähnen meist nur einzelne Kaufleute, die im Fernhandel tätig waren, einige von ihnen mit Familie.“
„Der Fernhandel nahm zu.“
Inflected forms:
form: Fernhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wortkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wort und Kunst
Senses:
gloss: künstlerischer Umgang mit Wörtern und dessen Ergebnisse
pos: noun
examples: „Harald liebt diese Wortkunst.“
„Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“
„Niemand wird den großen Meistern der Wortkunst in Vergangenheit und Gegenwart die ihnen zukommende Bewunderung versagen.“
gloss: eine auf das Wort konzentrierte expressionistische Stilrichtung (Kreis von Autoren und Künstlern der Zeitschrift Der Sturm)
pos: noun
Inflected forms:
form: Wortkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dichtung
Translations:
Bandleaderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bandleader mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin einer Band
pos: noun
examples: „Auf den Konzert-Tourneen warfen sich die Mädchen massenhaft den Jungs an den Hals, während die Bandleaderin allein auf ihrem Hotelzimmer saß.“
Inflected forms:
form: Bandleader
pos: noun
tags: masculine
form: Bandleaderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandleaderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandleaderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandleaderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandleaderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandleaderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandleaderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandleaderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirigentin
Kapellmeisterin
Orchesterleiterin
Translations:
lang: Russisch
word: лидер группы
roman: lider gruppy
Kapellmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kapellmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: musikalische Leiterin einer Kapelle
pos: noun
examples: Nebenberuflich ist Maria Kapellmeisterin.
gloss: Dirigentin eines Orchesters
pos: noun
examples: Nebenberuflich ist Maria Kapellmeisterin.
Inflected forms:
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Kapellmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapellmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapellmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirigentin
Translations:
lang: Englisch
word: bandleader
lang: Französisch
word: maître de chapelle
lang: Schwedisch
word: kapellmästare
lang: Ungarisch
word: karmester
lang: Französisch
word: cheffe d'orchestre
Buschenschank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: saisonal geöffnete Wirtschaft für den Weinausschank von Winzern
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Wir luden die Gäste in den Buschenschank ein.
Die Gäste behaupteten allerdings, es sei die Buschenschank.
„1834 erregte es Aufsehen, dass ein nicht ‚Hausgesessener‘, nämlich Johann Gschwandtner, eine Buschenschank eröffnete. […] Der Buschenschank unterliegt nicht der Gewerbeordnung, wird jedoch in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich gehandhabt (Buschenschankgesetz).“
„Den Buschenschank dürfen nur die im § 1 genannten Personen ausüben.“
Inflected forms:
form: Buschenschank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschenschank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschenschänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buschenschanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschenschankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschenschank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschenschänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buschenschank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschenschanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschenschank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschenschänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buschenschank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buschenschank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buschenschänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besenwirtschaft
Heckenwirtschaft
Kranzwirtschaft
Leutgebschank
Maienwirtschaft
Straußwirtschaft
Buschenschänke
Buschenschenke
Heuriger
Translations:
lang: Englisch
word: wine tavern
Falknerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Falkner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Greifvögel für die Jagd (Beizjagd) trainiert und verwendet
pos: noun
examples: „Die Bachritterburg öffnet am Sonntag, 30. März wieder ihre Tore für den regulären Museumsbetrieb, und zwar traditionell mit dem Besuch der Falknerin Vanessa Müller.“
Inflected forms:
form: Falkner
pos: noun
tags: masculine
form: Falknerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falknerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falknerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falknerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falknerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falknerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falknerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falknerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falkenabrichterin
Translations:
lang: Interlingua
word: falconera