aufdecken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb decken
Senses:
gloss: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
pos: verb
tags: rare
transitive
examples: Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege.
gloss: einen Tisch oder eine Tafel decken
pos: verb
tags: transitive
examples: Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.
gloss: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.
gloss: aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.
Inflected forms:
form: decke auf
pos: verb
tags: present
form: deckst auf
pos: verb
tags: present
form: deckt auf
pos: verb
tags: present
form: deckte auf
pos: verb
tags: past
form: deckte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: deck auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: decke auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deckt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgedeckt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufdecken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgedeckt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgedeckt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgedeckt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzudecken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgedeckt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgedeckt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgedeckt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgedeckt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgedeckt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufdeckend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgedeckt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzudeckender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzudeckende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzudeckendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: deck auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: decke auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: deckt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: decken Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgedeckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich decke auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich decke auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufdecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufdecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du deckst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du deckest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufdeckst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufdeckest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es deckt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es decke auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufdeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufdecke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir decken auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir decken auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufdecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufdecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr deckt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr decket auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufdeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufdecket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie decken auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie decken auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufdecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufdecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich deckte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich deckte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufdeckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufdeckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du decktest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du decktest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufdecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufdecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es deckte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deckte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufdeckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufdeckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir deckten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir deckten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufdeckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufdeckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr decktet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr decktet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufdecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufdecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie deckten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie deckten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufdeckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufdeckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgedeckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgedeckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgedeckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgedeckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgedeckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufdecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufdecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufdecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufdecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufdecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufdecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufdecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufdecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufdecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufdecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufdecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufdecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufdecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufdecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufdecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufdecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufdecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufdecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgedeckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgedeckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgedeckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgedeckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgedeckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgedeckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgedeckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Aufdeckung
Fehleraufdeckung
Antonyms: zudecken
abdecken
abräumen
umdrehen
Geschichte
auftischen
tarnen
täuschen
verdecken
verdunkeln
Translations:
lang: Englisch
word: detect
lang: Esperanto
word: malkovri
lang: Französisch
word: déceler
lang: Französisch
word: découvrir
lang: Französisch
word: défaire (le )
lang: Italienisch
word: scoprire
lang: Portugiesisch
word: descobrir
lang: Schwedisch
word: ta av täcket
lang: Schwedisch
word: vika upp täcket (Bett)
lang: Spanisch
word: descubrir
lang: Französisch
word: mettre (la table), servir (à table)
lang: Italienisch
word: scoprire
lang: Portugiesisch
word: pôr a mesa
lang: Schwedisch
word: duka
lang: Spanisch
word: poner la mesa
lang: Tschechisch
word: prostřít
lang: Tschechisch
word: prostírat
lang: Französisch
word: retourner (les cartes)
lang: Italienisch
word: scoprire
lang: Italienisch
word: rivelare
lang: Luxemburgisch
word: opdecken
lang: Portugiesisch
word: virar a carta
lang: Schwedisch
word: visa korten
lang: Bulgarisch
word: откривам
roman: otkrivam
lang: Englisch
word: uncover , to reveal , to expose
lang: Esperanto
word: malkaŝi
lang: Esperanto
word: riveli
lang: Esperanto
word: elmeti (faktojn), malkovri (veron)
lang: Französisch
word: démasquer (un coupable), révéler
lang: Französisch
word: dévoiler
lang: Französisch
word: lever le voile sur qc, élucider (un mystère)
lang: Italienisch
word: scoprire
lang: Italienisch
word: rivelare
lang: Portugiesisch
word: revelar
lang: Rumänisch
word: descoperi
lang: Rumänisch
word: demasca
lang: Schwedisch
word: avslöja
lang: Schwedisch
word: lägga korten på bordet
lang: Spanisch
word: revelar
lang: Tschechisch
word: odhalit
lang: Tschechisch
word: odhalovat
lang: Tschechisch
word: odkrýt
lang: Tschechisch
word: odkrývat