Weinberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Berg
Senses:
gloss: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein
pos: noun
examples: Weinberge haben oft Südlage.
„Im Frühjahr 2000 wurde im Moselweißer Hamm dann schweres Gerät aufgefahren - die Bagger […] bearbeiteten den Weinberg so, dass Terrassen mit einer Breite von rund 2,20 Meter angelegt werden konnten, längs zur Mosel und jeweils in Treppenform übereinander.“
„Im querterassierten Weinberg fühlt sich letztlich auch die Tierwelt wohl. Im Moselweißer Hamm haben wir jede Menge Eidechsen, Heuschrecken, Schmetterlinge … oder Ringelnattern.“
„Der Weinberg war terrassenartig angelegt, jede Stufe hatte eine Breite von etwa drei Metern und eine Länge von mehreren hundert Metern.“
„Susan meinte mit schwerer Zunge, daß sie sich eine Weinlese in schneebedeckten Weinbergen schlecht vorstellen könne.“
„Wo am Rhein Verkehr, Schiffahrt, Industrie sich zeigen und zu gewaltigem Bilde steigern, wechseln im Moseltal Weindorf und Weinberg in unaufhörlichen feinen Schattierungen, Eigentümlichkeiten und Überlieferungen.“
Inflected forms:
form: [1] Weinb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weinberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weinbergbesitzer
Weinbergkapelle
Weinbergpfirsich
Weinbergruine
Weinbergsbrache
Weinbergschnecke
Synonyms: Weingarten
Wingert
Rebgarten
Rebberg
Rebenhügel
Translations:
lang: Baktrisch
word: ροζγο
lang: Bosnisch
word: vinograd
lang: Englisch
word: vineyard
lang: Esperanto
word: vitejo
lang: Französisch
word: vigne
lang: Französisch
word: vignoble
lang: Galicisch
word: viña
lang: Galicisch
word: viñedo
lang: Isländisch
word: vínekra
lang: Italienisch
word: vigna
lang: Katalanisch
word: vinya
lang: Kroatisch
word: vinograd
lang: Latein
word: vinea
lang: Latein
word: vinetum
lang: Latein
word: vinagium
lang: Latein
word: vinatia
lang: Lettisch
word: vīna dārzs
lang: Litauisch
word: vynuogynas
lang: Mazedonisch
word: виноград
roman: vinograd
lang: Niederländisch
word: wijngaard
lang: Okzitanisch
word: vinha
lang: Okzitanisch
word: vinhal
lang: Polnisch
word: winnica
lang: Portugiesisch
word: vinha
lang: Portugiesisch
word: vinhedo
lang: Russisch
word: виноградник
roman: vinogradnik
lang: Sanskrit
word: द्राक्षालता
roman: draksalata
lang: Schwedisch
word: vingård
lang: Schwedisch
word: vinfält
lang: Serbisch
word: виноград
roman: vinograd
lang: Serbokroatisch
word: виноград
roman: vinograd
lang: Slowakisch
word: vinohrad
lang: Slowakisch
word: vinica
lang: Slowenisch
word: vinograd
lang: Niedersorbisch
word: winica
lang: Obersorbisch
word: winica
lang: Spanisch
word: viña
lang: Spanisch
word: viñedo
lang: Tschechisch
word: vinohrad
lang: Tschechisch
word: vinice
lang: Türkisch
word: bağ
lang: Usbekisch
word: uzumzorlar
lang: Weißrussisch
word: вінаграднік
roman: vinahradnik