yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Selbstsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Sucht
Senses:
gloss: Egoismus
pos: noun
examples: Ich werde Selbstsucht und Zynismus aus meinem Herzen verbannen und mich bemühen, stattdessen Liebe zu allen Menschen in mir zu erwecken.
„Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“
Inflected forms:
form: Selbstsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: selbstsüchtig
Synonyms: Eigenliebe
Eigensucht
Ichsucht
Translations:
lang: Bosnisch
word: себичност
roman: sebičnost
lang: Englisch
word: selfishness
lang: Esperanto
word: egoismo
lang: Französisch
word: égoïsme
lang: Italienisch
word: egoismo
lang: Japanisch
word: 利己
roman: riko
lang: Kroatisch
word: sebičnost
lang: Mazedonisch
word: себичност
roman: sebičnost
lang: Polnisch
word: sobkostwo
lang: Serbisch
word: себичност
roman: sebičnost
lang: Serbokroatisch
word: себичност
roman: sebičnost
lang: Slowenisch
word: sebičnost
lang: Spanisch
word: egoísmo
lang: Tschechisch
word: sobectví
item
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch item ^(→ la), für „ebenso“
Senses:
gloss: auf die gleiche Weise
pos: adv
examples: Vor allem in Texten von Gelehrten kommt item bei Aufzählungen vor.
gloss: weiterhin, ferner
pos: adv
gloss: kurzum
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: auch
ebenso
Antonyms: anders
Translations:
lang: Schwedisch
word: likaså
lang: Schwedisch
word: likaledes
lang: Schwedisch
word: item (sehr selten)
Erlass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Konversion des Stammes des Verbs erlassen, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
pos: noun
examples: Viele Dinge werden amtlich durch Erlass geregelt.
Die Regierung verkündete einen Erlass, um das Problem zu beheben.
„Dann greift ein Erlass vom April 1940: »Mischlinge ersten Grades« und »jüdisch Versippte« sind aus der Wehrmacht auszuschließen.“
„Seine Erlasse übertreffen alles.“
gloss: Befreiung von etwas
pos: noun
examples: Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.
Inflected forms:
form: Erlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: E.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Erlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anordnung
Befreiung
Antonyms: Gesetz
Verhängung
Verurteilung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: указ
lang: Englisch
word: decree
lang: Französisch
word: décret
lang: Galicisch
word: decreto
lang: Italienisch
word: decreto
lang: Katalanisch
word: decret
lang: Niederländisch
word: decreet
lang: Polnisch
word: rozporządzenie
lang: Polnisch
word: zarządzenie
lang: Portugiesisch
word: decreto
lang: Russisch
word: указ
roman: ukaz
lang: Russisch
word: постановление
roman: postanovlenie
lang: Schwedisch
word: förordning
lang: Schwedisch
word: påbud
lang: Spanisch
word: decreto
lang: Tschechisch
word: výnos
lang: Türkisch
word: genelge
lang: Türkisch
word: kararname
lang: Englisch
word: abatement
lang: Englisch
word: enactment
lang: Niederländisch
word: besluit
lang: Polnisch
word: umorzenie
lang: Polnisch
word: zwolnienie
lang: Schwedisch
word: eftergift
lang: Schwedisch
word: efterskänkning
lang: Tschechisch
word: levení
lang: Türkisch
word: af
lang: Türkisch
word: ibra ( )
Gelöbnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von geloben mit dem Ableitungsmorphem -nis
Senses:
gloss: ein feierliches (rituelles) Versprechen
pos: noun
examples: Ich unterzeichne dieses Gelöbnis, lerne es auswendig und wiederhole es täglich einmal laut.
„Wer das Gelöbnis bricht, so verkünden die Anführer, dem bringt es den Tod.“
gloss: Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen
pos: noun
examples: Die Grundausbildung neigt sich dem Ende entgegen. Heute ist der Tag des Gelöbnisses.
Inflected forms:
form: Gelöbnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelöbnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelöbnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelöbnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelöbnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelöbnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelöbnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelöbnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelöbnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelöbnisfeier
Synonyms: Angelobung
Eid
Schwur
Versprechen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обет
roman: obet
lang: Englisch
word: pledge
lang: Französisch
word: promesse solennelle
lang: Italienisch
word: promessa solenne
lang: Portugiesisch
word: promessa
lang: Schwedisch
word: högtidligt löfte
lang: Schwedisch
word: loven
lang: Schwedisch
word: ed
lang: Spanisch
word: promesa solemne
lang: Ungarisch
word: fogadalom
lang: Ungarisch
word: eskü
lang: Schwedisch
word: ed
lang: Ungarisch
word: fogadalom
lang: Ungarisch
word: eskü
Beobachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beobachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
pos: noun
tags: no-plural
examples: Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit.
„Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“
„Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“
„Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“
gloss: Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde
pos: noun
examples: Wir können eine neue Beobachtung mitteilen.
gloss: Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)
pos: noun
examples: Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt.
Inflected forms:
form: Beobachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beobachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beobachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beobachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beobachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beobachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beobachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beobachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beobachtungsauftrag
Beobachtungsbereich
Beobachtungsergebnis
Beobachtungsfeld
Beobachtungsflugzeug
Beobachtungsgabe
Beobachtungsliste
Beobachtungsmaterial
Beobachtungsposten
Beobachtungsprotokoll
Beobachtungssatellit
Beobachtungsstation
Beobachtungsturm
Beobachtungszeitraum
Synonyms: Experiment
Observation
Untersuchung
Wahrnehmung
Sichtung
Befolgung
Einhaltung
Wahrung
Translations:
lang: Englisch
word: observation
lang: Französisch
word: observation
lang: Georgisch
word: დაკვირვება
roman: dak'virveba
lang: Italienisch
word: osservazione
lang: Japanisch
word: 観察 , ( ) 観測
roman: kansatsu
lang: Katalanisch
word: observació
lang: Polnisch
word: obserwacja
lang: Portugiesisch
word: observação
lang: Rumänisch
word: observație
lang: Russisch
word: наблюдение
roman: nabljudenie
lang: Schwedisch
word: spaning
lang: Schwedisch
word: iakttagelse
lang: Schwedisch
word: observation
lang: Spanisch
word: observación
lang: Tschechisch
word: pozorování
lang: Ungarisch
word: megfigyelés
lang: Georgisch
word: დაკვირვება
roman: dak'virveba
lang: Katalanisch
word: observació
lang: Portugiesisch
word: observação
lang: Rumänisch
word: observație
lang: Russisch
word: наблюдение
roman: nabljudenie
lang: Schwedisch
word: iakttagelse
lang: Schwedisch
word: observation
lang: Tschechisch
word: pozorování
lang: Ungarisch
word: megfigyelés
lang: Schwedisch
word: iakttagande
lang: Ungarisch
word: figyelés
lang: Ungarisch
word: követés
lang: Ungarisch
word: nyomon követés
inwieweit
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in welchem Ausmaß
pos: adv
examples: Mal sehen, inwieweit man diese Arbeiten schon abschließen kann.
Inwieweit kannst du absehen, ob das Projekt durchführbar ist?
„Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“
„Die Intelligenz, das geistige Leistungsvermögen, zeigt sich darin, inwieweit ein Lebewesen in der Lage ist, Probleme in einer gegebenen Umwelt situationsgerecht und rasch zu lösen.“
Inflected forms:
Synonyms: inwiefern
Antonyms: insofern
insoweit
Translations:
lang: Englisch
word: to what extent
lang: Französisch
word: à quel point
lang: Französisch
word: dans quelle mesure
lang: Bokmål
word: hvorvidt
lang: Schwedisch
word: i vilken utsträckning
lang: Schwedisch
word: i vilken mån
lang: Schwedisch
word: huruvida
lang: Spanisch
word: en qué medida
Schießerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Abfolge mehrerer Schusswechsel
pos: noun
examples: Gestern gab es vor dem Lokal in der Beethovenstraße mal wieder eine Schießerei.
„Ich lachte den Regisseur und Mutter Mewes aus, weil sie den prachtvollen Nachmittag in der Lesehalle verbracht hatten und durch die Berichte über Schießereien und Unruhen in ganz Deutschland verstimmt waren.“
„Übrigens hatte er, wie ihm später ein Arbeitskollege schrieb, bei seiner Schießerei wie durch ein Wunder niemand verletzt, abgesehen von einem Unbeteiligten, der sich bei dem Sprung aus dem Fenster die Beine gebrochen hatte.“
gloss: ununterbrochenes, andauerndes Schießen
pos: noun
tags: derogatory
no-plural
usually
examples: Mein Mann ist völlig versessen auf seine Schießerei. Dauernd hängt er auf dem Schießplatz herum.
„Die Schießerei hatte unterdessen gewaltig zugenommen.“
Inflected forms:
form: Schiesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ballerei
Geschieße
Translations:
lang: Dänisch
word: skyderi
lang: Englisch
word: gunfight
lang: Englisch
word: shootout
lang: Englisch
word: shooting
lang: Französisch
word: fusillade
lang: Italienisch
word: sparatoria
lang: Japanisch
word: ドンパチ
roman: donpachi
lang: Katalanisch
word: tiroteig
lang: Niederländisch
word: schietpartij
lang: Norwegisch
word: skyting
lang: Schwedisch
word: skjutning
lang: Serbisch
word: пуцњава
roman: pucnjava
lang: Spanisch
word: tiroteo
lang: Ungarisch
word: lövöldözés
lang: Englisch
word: shooting
Bergsteigen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von bergsteigen
Senses:
gloss: einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender
pos: noun
examples: „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
„Auch beim Bergsteigen lässt sich heute manch gut zahlender fitnessschwacher Tourist nicht nur auf das Matterhorn, sondern sogar auf den Everest am kurzen Seil hinaufschleppen.“
„Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“
„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“
Inflected forms:
form: Bergsteigen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergsteigens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergsteigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergsteigen
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Bergsteiger
Translations:
lang: Bosnisch
word: planinarenje
lang: Bosnisch
word: planinarstvo
lang: Dänisch
word: bjergbestigning
lang: Englisch
word: mountaineering
lang: Finnisch
word: vuorikiipeily
lang: Französisch
word: alpinisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ορειβασία
roman: orivasía
lang: Isländisch
word: fjallganga
lang: Italienisch
word: alpinismo
lang: Katalanisch
word: alpinisme
lang: Katalanisch
word: muntanyisme
lang: Lettisch
word: alpīnisms
lang: Mazedonisch
word: планинарење
roman: planinarenje
lang: Mazedonisch
word: планинарство
roman: planinarstvo
lang: Niederländisch
word: bergbeklimmen
lang: Norwegisch
word: fjellklatring
lang: Norwegisch
word: tindebestigning
lang: Portugiesisch
word: alpinismo
lang: Portugiesisch
word: montanhismo
lang: Russisch
word: альпинизм
roman: alʹpinizm
lang: Schwedisch
word: bergsbestigning
lang: Schwedisch
word: alpinism
lang: Serbisch
word: планинарење
roman: planinarenje
lang: Serbokroatisch
word: планинарење
roman: planinarenje
lang: Serbokroatisch
word: планинарство
roman: planinarstvo
lang: Slowakisch
word: horolezectvo
lang: Slowenisch
word: planinarjenje
lang: Slowenisch
word: alpinizem
lang: Niedersorbisch
word: na góry lězć
lang: Obersorbisch
word: krosnować
lang: Spanisch
word: montañismo
lang: Tschechisch
word: horolezectví
lang: Tschechisch
word: alpinismus
lang: Türkisch
word: dağcılık
lang: Ukrainisch
word: альпінізм
roman: alʹpinizm
lang: Weißrussisch
word: альпінізм
roman: alʹpinizm
Hausmütterchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Hausmutter
Senses:
gloss: umgangssprachlich, scherzhaft, aber auch abwertend: Frau, die mit Feuereifer und Hingabe häuslichen Pflichten nachkommt und kaum Interessen außerhalb des Hauses hat
pos: noun
examples: Früher ist meine Nichte oft ausgegangen und hat Freunde getroffen, aber nach ihrer Heirat ist sie ein richtiges Hausmütterchen geworden.
Inflected forms:
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausmütterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nur-Hausfrau
Heimchen am Herd
Antonyms: Amazone
Karrierefrau
Männin
Translations:
lang: Französisch
word: ménagère modèle
lang: Spanisch
word: maruja
Reduktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
chemistry
linguistics
Etymology: [1] in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch reductio ^(→ la) „Zurückführung“ entlehnt
Senses:
gloss: Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
pos: noun
examples: Eine Reduktion des Energieverbrauchs ist dringend erforderlich.
„Die Didaktische Reduktion bezeichnet die Reduzierung und Vereinfachung komplexer Themen, um sie für Lernende alters- und reifegemäß aufzubereiten, indem komplexe Sachverhalte auf ihren Kern zurückgeführt werden und so für Lernende überschaubar und begreifbar werden.“
gloss: in der generativen Grammatik Ersetzung einer umfänglichen Einheit durch eine weniger umfängliche
pos: noun
gloss: Abschwächung von Vokalen oder Verlust von Lauten
pos: noun
examples: Wenn man sagt: „Mir is schlecht“, dann liegt bei der Wortform „is“ eine Reduktion der Lautgestalt vor.
gloss: mehr oder weniger vollständige Rückbildung eines Organs
pos: noun
examples: Die Froschlurche zeichnen sich durch die Reduktion des Schwanzes aus.
gloss: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen
pos: noun
examples: Im Brennofen erfolgt die Reduktion des Eisenoxids mittels Holzkohle.
gloss: von Jesuiten in Südamerika angelegte Siedlung für die indigene Bevölkerung
pos: noun
examples: „Die Reduktionen lebten primär von Ackerbau und Viehzucht.“
Inflected forms:
form: Reduction
pos: noun
tags: obsolete
form: Reduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reduktionsprobe
Reduktionssprache
Reduktionsstufe
Reduktionstransformation
Reduktionssilbe
Reduktionsmittel
Synonyms: Beschränkung
Reduzierung
Verkleinerung
Verringerung
Kürzung
Antonyms: Erweiterung
Hinzufügung
Oxidation
Translations:
lang: Englisch
word: reduction
lang: Französisch
word: réduction
lang: Griechisch (Neu-)
word: μείωση
roman: míosi
lang: Italienisch
word: riduzione
lang: Persisch
word: تقلیل
lang: Persisch
word: فروکاهی ; <nowiki />
lang: Russisch
word: редукция
roman: redukcija
lang: Spanisch
word: reducción
lang: Türkisch
word: azaltma
lang: Spanisch
word: reducción
lang: Spanisch
word: reducción
lang: Englisch
word: reduction
lang: Englisch
word: reduction
lang: Französisch
word: réduction
lang: Italienisch
word: riduzione
lang: Persisch
word: کاهش
lang: Russisch
word: восстановление
roman: vosstanovlenie
lang: Spanisch
word: reducción
lang: Türkisch
word: redüksiyon
Akkumulation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
geology
Etymology: von lateinisch accumulatio ^(→ la) „Anhäufung“, der Substantivierung des Verbs ad-cumulāre ^(→ la) „hoch aufhäufen“
Senses:
gloss: Anhäufung, Vermehrung von etwas
pos: noun
examples: Es gibt eine Akkumulation von Schadstoffen im Wasser.
gloss: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen
pos: noun
examples: Man kann eine Akkumulation von Reichtum in einem kleinen Teil der Bevölkerung feststellen.
gloss: Ansammlung, Anhäufung von Ablagerungen, Sedimenten
pos: noun
examples: „Da die vorliegende Arbeit die Weitergabe und Akkumulation der umweltbelastenden Schwermetalle Cadmium, Blei, Zink und Kupfer behandelt, wurden zunächst Standorte ausgewählt, bei denen erhöhte Konzentrationen der angesprochenen Elemente im Boden vermutet wurden.“
gloss: Anhäufung von Stilmitteln
pos: noun
examples: „Rhetorisch betrachtet war McQueens Zugang also der einer Akkumulation von Stilelementen aller drei Ebenen, wobei er sich auf jeder dieser Ebenen um Elaboration bemühte und das primär prä-ikonische Grundensemble schließlich durch ikonisch-symbolische und narrative Zusätze radikal brach.“
Inflected forms:
form: Akkumulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkumulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkumulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkumulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkumulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkumulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkumulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkumulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bioakkumulation
Synonyms: Kapitalakkumulation
Accumulatio
Worthäufung
Antonyms: Verlust
Verringerung
Translations:
lang: Dimli
word: arêbiyaye
lang: Englisch
word: accumulation
lang: Französisch
word: accumulation
lang: Georgisch
word: აკუმულაცია
roman: akumulac’ia
lang: Italienisch
word: accumulazione
lang: Latein
word: accumulatio
lang: Luxemburgisch
word: Akkumulatioun
lang: Polnisch
word: akumulacja
lang: Portugiesisch
word: acumulação
lang: Russisch
word: аккумуляция
roman: akkumuljacija
lang: Russisch
word: накопление
roman: nakoplenie
lang: Schwedisch
word: ackumulation
lang: Schwedisch
word: ackumulering
lang: Slowakisch
word: akumulácia
lang: Spanisch
word: accumulación
lang: Tschechisch
word: akumulace
lang: Türkisch
word: birikme
lang: Englisch
word: accumulation
lang: Englisch
word: capital accumulation
lang: Französisch
word: accumulation du capital
lang: Polnisch
word: akumulacja
lang: Russisch
word: накопление
roman: nakoplenie
lang: Schwedisch
word: ackumulation
lang: Schwedisch
word: ackumulering
lang: Slowakisch
word: akumulácia kapitálu
lang: Spanisch
word: accumulación del capital
lang: Tschechisch
word: akumulace kapitálu
lang: Polnisch
word: akumulacja
lang: Slowakisch
word: akumulácia
lang: Spanisch
word: accumulación
lang: Englisch
word: accumulatio
lang: Französisch
word: accumulation
lang: Italienisch
word: accumulazione
lang: Polnisch
word: akumulacja
lang: Polnisch
word: nagromadzenie
lang: Slowakisch
word: akumulácia
lang: Spanisch
word: accumulación
Kalotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
Etymology: von französisch: calotte ^(→ fr) / okzitanisch: calota / italienisch: callota ^(→ it) und diese alle aus dem spätlateinischen calautica (Kopfbedeckung vornehmer Frauen) ^(→ la) ostfränkisch klotte, klottje = Haube ohne Besatz
Senses:
gloss: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes
pos: noun
tags: geometry
gloss: eine flache Kuppel
pos: noun
gloss: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)
pos: noun
examples: Die Kalotte passt nicht zum Rest des Skeletts.
gloss: das obere Drittel des Tunnelausbruchs
pos: noun
gloss: das Käppchen katholischer Geistlicher
pos: noun
gloss: geflochtene Kappe, die unter Helmen und Baretten in der frühen Neuzeit getragen wurde
pos: noun
gloss: eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Calotte
pos: noun
tags: obsolete
form: Kalotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalottenmodell
Kalottenlautsprecher
Synonyms: Pileolus
Translations:
lang: Esperanto
word: kaloto
lang: Finnisch
word: kalotti
lang: Schwedisch
word: kalott
lang: Esperanto
word: kaloto
lang: Finnisch
word: kalotti
lang: Schwedisch
word: kalott
lang: Esperanto
word: kaloto
lang: Finnisch
word: kalotti
lang: Schwedisch
word: kalott
lang: Schwedisch
word: kalott
lang: Esperanto
word: kaloto
lang: Finnisch
word: kalotti
lang: Schwedisch
word: kalott
lang: Schwedisch
word: kalott
lang: Schwedisch
word: kalott
Kommune
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch: commune im 13. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch: communia, Substantivierung vom Adjektiv communis = gemeinsam; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Adjektiv munis = entgegenkommend, dienstwillig
Senses:
gloss: städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert
pos: noun
examples: In den Kommunen ging durch innerstädtische Revolutionen die Herrschaft oft vom Patriziat zu den Zünften über.
Die mittelalterlichen oberitalienischen Kommunen schlossen sich zur Verteidigung ihrer Selbständigkeit zu Städtebünden zusammen.
gloss: die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft
pos: noun
examples: Gemeindetag und Städtetag sind keine Lobby der Kommunen, sondern Interessenvertreter ihrer Mitglieder im Rahmen des gegliederten Staatsaufbaues.
„Denn viele Kommunen in den USA sind auf diese Menschen als Arbeitskräfte angewiesen.“
gloss: Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die "commune insurrectionelle" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)
pos: noun
gloss: die politische Bewegung des Kommunismus
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Freisinn schwächelt und die Kommune erhebt ihr Haupt.
gloss: außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft
pos: noun
examples: Die Jugend liebt ihre Kommunen, das Alter sein Eigenheimglück.
Inflected forms:
form: Kommune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kommunal
Kommunarde
Kommunarde
Synonyms: Gemeinde
Stadt
Kommunismus
Antonyms: Landesherr
Herrschaft
Bischof
Bundes-
Land
Staat
Nationalversammlung
Versailles
Freisinn
Reaktion
Translations:
lang: Englisch
word: commune ; [1c] Commune
lang: Esperanto
word: komuno
lang: Französisch
word: commune ; [1c] Commune
lang: Italienisch
word: comune ; [1c] Comune
lang: Schwedisch
word: kommun
lang: Spanisch
word: municipio
lang: Spanisch
word: comuna ; [1c] Comuna
lang: Tschechisch
word: komunita ; [2] komuna
Zirbeldrüse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Zirbel (der Zapfen der Zirbelkiefer) und Drüse
Senses:
gloss: Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert
pos: noun
examples: Die Zirbeldrüse ist ein unpaares, neurosekretorisches Organ der Wirbeltiere und dient unter anderem der Steuerung des Schlaf- und Wachrhythmus.
Die Zirbeldrüse leitet sich evolutionsbiologisch von dem Pinealauge ursprünglicher Wirbeltiere her, weshalb sie häufig beim Menschen das "dritte" oder das "innere Auge" genannt wird.
„In den Leidenschaften der Seele von 1649 nimmt er an, dass es einen Ort im Gehirn gibt, an dem die kausalen Impulse von Leib und Seele aufeinander einwirken: Die Seele hat ihren Sitz in der Zirbeldrüse, die ihrerseits von feinsten Blutteilchen, den Lebensgeistern […] umgeben ist.“
„Die Musik ist ein Tonikum für die Zirbeldrüse.“
Inflected forms:
form: Zirbeldrüse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirbeldrüsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirbeldrüse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirbeldrüsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirbeldrüse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirbeldrüsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirbeldrüse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirbeldrüsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epiphyse
Pinealdrüse
Zirbel
Epiphysis cerebri
Glandula pinealis
Corpus pineale
Translations:
lang: Englisch
word: pineal gland
lang: Englisch
word: epiphysis
lang: Finnisch
word: käpyrauhanen
lang: Französisch
word: glande pinéale
lang: Französisch
word: épiphyse
lang: Italienisch
word: ghiandola pineale
lang: Katalanisch
word: epífisi
lang: Latein
word: epiphysis
lang: Niederländisch
word: epifyse
lang: Niederländisch
word: pijnappelklier
lang: Niederländisch
word: hersenklier
lang: Polnisch
word: szyszynka
lang: Spanisch
word: glándula pineal
lang: Türkisch
word: epifiz
Läuterung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstanden aus dem spätmittelhochdeutschen leuterung
Senses:
gloss: das Erläutern
pos: noun
tags: archaic
examples: Es ist fraglich, ob der Sachverhalt nach dieser Läuterung schon allgemein verständlich ist.
gloss: Rechtswesen, veraltet: das Anrufen einer höheren Instanz, damit ein Urteil erläutert oder verbessert werden kann
pos: noun
gloss: das Reinigen, Klären
pos: noun
examples: Bevor dieses dreckige Wasser nicht eine Läuterung durchlaufen hat, ist es völlig unbrauchbar.
gloss: die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen
pos: noun
examples: Wir wollen mal abwarten, ob die Läuterung von Simeon von langer Dauer ist.
„Den Berg der Läuterung zu erklimmen, das ist der Vorgang der Läuterung selbst.“
gloss: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen
pos: noun
gloss: Vorgang, bei dem Metalle von anderen Substanzen (wie Verunreinigungen) getrennt werden
pos: noun
gloss: Förderung von gut wachsenden und vitalen Bäumen in einer Forstkultur, indem andere Bäume entfernt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Läuterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Läuterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Läuterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Läuterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Läuterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Läuterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Läuterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Läuterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Läuterungsglut
Läuterungspfanne
Läuterungssache
Läuterungsschrift
Läuterungsurteil
Läuterungszettel
Synonyms: Katharsis
Dickungspflege
Translations:
lang: Schwedisch
word: förklaring
lang: Schwedisch
word: överklagan
lang: Schwedisch
word: rening
lang: Englisch
word: catharsis
lang: Französisch
word: catharsis
lang: Italienisch
word: catarsi
lang: Portugiesisch
word: catarse
lang: Schwedisch
word: rening
lang: Spanisch
word: catarsis
lang: Englisch
word: fining
lang: Französisch
word: affinage
lang: Schwedisch
word: luttring
lang: Spanisch
word: afinado
lang: Schwedisch
word: luttring
lang: Schwedisch
word: rening
lang: Schwedisch
word: gallring
Unternehmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Substantivs vom Verb unternehmen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist
pos: noun
examples: „Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.“
„Zum Begriff des Unternehmers gehört nicht notwendig die Kaufmannseigenschaft.“
„Unternehmer im Sinne des Umsatzsteuerrechts ist, wer eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit selbständig ausübt.“
„In der Geschichte habe sie das weggelassen, um den Unternehmer noch mieser darzustellen.“
Inflected forms:
form: Unternehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unternehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unternehmerethik
Unternehmerfamilie
Unternehmerfähigkeit
Unternehmerflügel
Unternehmerfreiheit
Unternehmergeist
Unternehmergewinn
Unternehmergattin
Unternehmerhaftung
unternehmerisch
Unternehmerkredit
Unternehmermagazin
Unternehmernetzwerk
Unternehmerorganisation
Unternehmerpersönlichkeit
Unternehmerrisiko
Unternehmerschaft
Unternehmerseminar
Unternehmertipp
Unternehmertugend
Unternehmertum
Unternehmertyp
Unternehmerverantwortung
Unternehmerverband
Unternehmervertreter
Unternehmervertreterin
Unternehmerverzeichnis
Unternehmerwissen
Synonyms: Arbeitgeber
Entrepreneur
Erzeuger
Fabrikant
Fabrikbesitzer
Geschäftsmann
Hersteller
Industrieller
Industrielle
Produzent
Wirtschaftstreibende
Wirtschaftstreibender
Kaufmann
Translations:
lang: Arabisch
word: mutaʃabbiθ(un)
lang: Bulgarisch
word: предприемач
roman: predpriemač
lang: Englisch
word: entrepreneur
lang: Englisch
word: businessman
lang: Esperanto
word: entreprenisto
lang: Finnisch
word: yrittäjä
lang: Französisch
word: entrepreneur
lang: Interlingua
word: interprenditor
lang: Italienisch
word: imprenditore
lang: Katalanisch
word: empresari
lang: Kroatisch
word: poduzetnik
lang: Bokmål
word: iverksetter
lang: Bokmål
word: gründer
lang: Bokmål
word: entreprenør
lang: Polnisch
word: przedsiębiorca
lang: Portugiesisch
word: empresário
lang: Russisch
word: предприниматель
roman: predprinimatelʹ
lang: Schwedisch
word: entreprenör
lang: Schwedisch
word: företagare
lang: Spanisch
word: empresario
lang: Tschechisch
word: podnikatel
lang: Türkisch
word: girişimci
lang: Türkisch
word: müteşebbis
lang: Ungarisch
word: vállalkozó
Bruttowert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb brutto und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: die Summe aus einem definierten Grundwert (beispielsweise dem Grundlohn oder dem Gewicht einer Versandware) und einer auf diesen Grundwert bezogenen Größe (Steuern und Abgaben auf den Grundlohn oder das Verpackungsmaterial für die zu versendende Ware)
pos: noun
examples: „Von dem Bruttowerte der Kalorien der Nahrungsmittel ist der kalorische Wert von Harn und Kot abzuziehen.“
Inflected forms:
form: Bruttowert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttowerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttowertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttowerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttowerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttowert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttowerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttowerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttowert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttowerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nettowert
Translations:
lang: Katalanisch
word: valor brut
lang: Schwedisch
word: bruttovärde
Nettowert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb netto und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: der Wert einer Größe (beispielsweise der Lohn oder das Gewicht einer Versandware), die explizit eine weitere auf sie bezogene Größe (Lohnsteuern, das Verpackungsgewicht der Versandware) nicht mit einbezieht bzw. ausschließt
pos: noun
examples: „Von dem Nettowert werden die nach Höhe und Steuergruppe unterschiedlichen Steuersätze erhoben.“
Inflected forms:
form: Nettowert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nettowerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nettowertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettowerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettowerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nettowert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettowerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettowerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nettowert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nettowerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bruttowert
Translations:
lang: Katalanisch
word: valor net
lang: Schwedisch
word: nettovärde
Horizontale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv horizontal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: waagerechte Lage, Linie
pos: noun
examples: Die Bodenplatte muss genau in der Horizontalen liegen.
Inflected forms:
form: Horizontale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horizontale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horizontaler
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horizontaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horizontaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horizontalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horizontale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horizontale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Horizontale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Horizontalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Horizontalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Horizontalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Horizontalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Horizontalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Horizontale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Horizontalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Horizontale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Horizontalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Horizontalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Horizontalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Horizontalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Horizontalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Horizontale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Horizontalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waagerechte
Antonyms: Vertikale
Translations:
lang: Esperanto
word: horizontalo
lang: Schwedisch
word: horisontallinje
lang: Schwedisch
word: horisontal
Vertikale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv vertikal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: senkrechte Linie
pos: noun
examples: Die Wand muss genau in der Vertikalen stehen.
„Im Gegensatz zum veräußerlichten Gipfelsammler fasziniert den beschaulichen Berggeher mehr das Auf-dem-Weg-Sein in der Vertikalen.“
Inflected forms:
form: Vertikale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertikale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertikaler
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertikaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertikaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertikalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertikale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertikale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vertikale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vertikalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vertikalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vertikalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vertikalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vertikalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vertikale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vertikalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vertikale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vertikalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vertikalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vertikalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vertikalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vertikalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vertikale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vertikalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Senkrechte
Antonyms: Horizontale
Translations:
lang: Esperanto
word: vertikalo
Verfluchung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verfluchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang oder Ergebnis einer Handlung, bei der jemand einem anderen Übles wünscht
pos: noun
examples: Mit der Verfluchung seines Expartners ist er zu weit gegangen.
gloss: kurz für Fluch
pos: noun
Inflected forms:
form: Verfluchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfluchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfluchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfluchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfluchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfluchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfluchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfluchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdammung
Verwünschung
Fluch
Translations:
Favorit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch favorite ^(→ fr) oder italienisch favorite ^(→ it) entlehnt, die auf das lateinische favere ^(→ la) für „begünstigen“ zurückgehen; zu favor ^(→ la) wörtlich für „Wohlwollen“
Senses:
gloss: Lebewesen, das von jemandem bevorzugt wird
pos: noun
examples: Zurzeit ist er ihr Favorit.
Diese Orchidee wäre in dieser Ausstellung mein Favorit.
gloss: Teilnehmer mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen
pos: noun
examples: Brasilien ist im Fußball oft Favorit, wenn es gegen die deutsche Mannschaft geht.
Welches Pferd gilt in dem Rennen als Favorit?
Inflected forms:
form: Favoritin
pos: noun
tags: feminine
form: Favorit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Favoriten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Favoriten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Favoriten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Favoriten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Favoriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Favoriten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Favoriten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: favorisieren
Favoritenliste
Favoritenrolle
Favoritenschreck
Favoritensieg
Favoritenstatus
Favoritensterben
Synonyms: Günstling
Siegesanwärter
Liebling
Antonyms: Gegner
Außenseiter
Verlierer
Translations:
lang: Georgisch
word: ფავორიტი
roman: pavoriṭi
lang: Italienisch
word: preferito
lang: Russisch
word: фаворит
roman: favorit
lang: Russisch
word: любимец
roman: ljubimec
lang: Russisch
word: любимчик
roman: ljubimčik
lang: Schwedisch
word: favorit
lang: Tschechisch
word: favorit
lang: Englisch
word: favorite
lang: Französisch
word: favori
lang: Galicisch
word: favorito
lang: Georgisch
word: ფავორიტი
roman: pavoriṭi
lang: Italienisch
word: favorito
lang: Japanisch
word: 勝ち馬
roman: kachiuma
lang: Katalanisch
word: favorit
lang: Luxemburgisch
word: Favorit
lang: Niederländisch
word: favoriet
lang: Portugiesisch
word: favorito
lang: Russisch
word: фаворит
roman: favorit
lang: Schwedisch
word: favorit
lang: Spanisch
word: favorito
lang: Tschechisch
word: favorit
Fastenspeise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fasten und Speise
Senses:
gloss: Speise, die man auch in der Fastenzeit zu sich nehmen darf
pos: noun
examples: Was als Fastenspeise gilt, unterliegt religiösen Regeln. Manche Genussmittel und vor allem Fleisch gelten in der katholischen Kirche nicht als Fastenspeise.
„Aus Ergebenheit für seinen Orden aß er nur Fastenspeisen, und das Öl war schlecht.“
Inflected forms:
form: Fastenspeise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fastenspeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fastenspeise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastenspeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fastenspeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastenspeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fastenspeise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fastenspeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Estnisch
word: paastutoit
lang: Latein
word: quadragesimale
lang: Schwedisch
word: fastemat
Ausgeglichenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs/Partizips ausgeglichen durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starken (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen
pos: noun
examples: Er zeichnet sich im Gegensatz zu den anderen durch seine auffallende Ausgeglichenheit aus.
„Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen.“
„Die Wut seiner jungen Jahre hatte er in eine beneidenswerte Ausgeglichenheit umgewandelt, leicht nihilistisch vielleicht, aber immer warmherzig.“
„Daran ändert selbst der Umverteilungsmechanismus wenig, den die Bundesliga und andere Ligen installiert haben, um die Ausgeglichenheit der Teams zu ermöglichen.“
„Dennoch ist man sich einig, dass schon eine Viertelstunde Vorlesen am Tag zu mehr Ausgeglichenheit bei Kindern führt; denn schon in dieser kurzen Vorlesezeit können die Kleinen zur Ruhe kommen.“
„Der uns heute besonders interessierende Kulturgrund dieses Stiles war eine verhältnismäßig große Ausgeglichenheit zwischen städtischem und ländlichem Wesen.“
„Diese Methode übten sie jahrelang sehr strikt aus und schufen dadurch bereits früh eine gewisse Ausgeglichenheit zwischen den beiden Sprachen.“
„Die Massenfertigung von Speisen mit Geschmacksverstärkern und künstlichen Zusatzstoffen führt vor allem bei Kindern dazu, dass sie hyperaktiv, unaufmerksam und unkonzentriert werden. […] An einer britischen Schule haben Schüler eine Woche lang nur stressfreies Essen gegessen. Und siehe da, erste Ausgeglichenheiten in der Stimmung waren die Folge.“
„Die württembergische Wirtschaft zeichnet sich durch die Ausgeglichenheiten zwischen den und innerhalb der verschiedenen Wirtschaftszweige aus.“
„Seit dieser Zeit sind aber in den Schafbeständen der bäuerlichen Züchter viel, zum Teil fast alle Ausgeglichenheiten verloren gegangen, besonders was Form und Leistung anbelangt.“
Inflected forms:
form: Ausgeglichenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgeglichenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgeglichenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgeglichenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgeglichenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgeglichenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgeglichenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgeglichenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einklang
Harmonie
Regelmäßigkeit
Seelenruhe
Selbstsicherheit
Übereinstimmung
Unaufgeregtheit
Antonyms: Unausgeglichenheit
Unstimmigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: even temper
lang: Englisch
word: mental balance
lang: Französisch
word: humeur douce
lang: Französisch
word: assagissement
lang: Französisch
word: humeur égale
lang: Rumänisch
word: echilibru
lang: Rumänisch
word: balans
lang: Schwedisch
word: jämnt humör
lang: Schwedisch
word: balans
lang: Schwedisch
word: stabilitet
lang: Ungarisch
word: kiegyensúlyozottság
Sabbatjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sabbat und Jahr
Senses:
gloss: ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub bis zu einem Jahr ohne Berufstätigkeit, berufliche Auszeit
pos: noun
examples: Unter bestimmten Bedingungen können Berufstätige ein Sabbatjahr erhalten.
Ich werde mir nächstes Jahr ein Sabbatjahr gönnen und eine Weltumseglung machen.
gloss: Brachjahr nach sechs Jahren eines vom Bauern bestellten Feldes in Israel, in dem auch Schulden erlassen werden und früher Sklaven freigelassen wurden
pos: noun
examples: Der Wochenabschnitt führt das Erlass- und das Joweljahr ein. Das Erlassjahr – es wird auch Schabbatjahr genannt – soll alle sieben Jahre sein, das Joweljahr alle 50 Jahre.
Inflected forms:
form: Schabbatjahr
pos: noun
tags: variant
form: Sabbatjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sabbatjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sabbatjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabbatjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sabbatjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabbatjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sabbatjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sabbatjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sabbatical
Schemitta
Schmittajahr
Schabbaton
Erlassjahr
Translations:
lang: Englisch
word: sabbatical
lang: Englisch
word: sabbatical year
lang: Französisch
word: année sabbatique
lang: Niederländisch
word: sabbatjaar
lang: Schwedisch
word: sabbatsår
lang: Arabisch
word: شميتا
lang: Englisch
word: Shmita
lang: Französisch
word: Chemitta
lang: Hebräisch
word: שמיטה
Partyluder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge Frau, die überaus häufig bei Feiern und Festen in Prominentenkreisen anwesend ist und bei diesen Gelegenheiten ihre Reize gezielt einsetzt, um bekannte männliche Gäste zu verführen und so Schlagzeilen zu provozieren, die ihrem eigenen Fortkommen nützlich sind
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe Markus immer vor Irena, diesem Partyluder, gewarnt und nun hat er sich doch auf sie eingelassen.
Inflected forms:
form: Partyluder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partyluder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partyluders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partyluder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partyluder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partyludern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partyluder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partyluder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partygirl
Partytigerin
Antonyms: Mauerblümchen
Translations: