leisten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch leisten, althochdeutsch leistan, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen
pos: verb
examples: Ich leiste mir gerne feine Speisen.
Zur Belohnung haben die beiden sich ein Städtewochenende geleistet.
Er leistete sich einen teuren Sportwagen.
„Höhere Inflationsraten schmälern die Kaufkraft: Die Menschen können sich für einen Euro weniger leisten, Einkommenszuwächse werden von der Teuerung aufgezehrt.“
gloss: etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
pos: verb
examples: Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet.
Ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen.
gloss: etwas zustande bringen, arbeiten
pos: verb
examples: Du leistest wirklich Schwerstarbeit.
Er hat mir Hilfe und Beistand geleistet.
Die neue Praktikantin leistet nichts.
„Dort [Anm.: im „Arbeitserziehungslager“ Breitenau bei Guxhagen südlich von Kassel] musste sie [Anm.: die jüdische Ärztin Lilly Jahn] Zwangsarbeit in einer Pharmafabrik leisten, zwölf Stunden am Tag bei völlig unzureichender Ernährung.“
„Er leistete zum Teil Wiedergutmachungen gegenüber den jüdischen Familien, deren Kaufhäuser er in der NS-Zeit übernommen hatte,“ […].
„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
gloss: die finanziellen Möglichkeiten haben
pos: verb
examples: In Hinblick auf Luxus sieht es traurig aus, er kann sich keine großen Sprünge leisten.
Können wir uns denn diesen Monat noch einen Restaurantbesuch leisten?
Er kann sich einen teuren Sportwagen leisten.
„Bücher waren das einzige, dem er nicht ganz zu entsagen vermochte – und diesen Luxus kann man sich in Paris ohne große Kosten leisten.“
„Die Sommerferien nahen, die Temperaturen steigen, aber viele Menschen in Deutschland können sich nicht einmal eine Woche Urlaub leisten.“
gloss: eine spezifische Leistung zeigen
pos: verb
examples: Was leistet der Computer?
Inflected forms:
form: leiste
pos: verb
tags: present
form: leistest
pos: verb
tags: present
form: leistet
pos: verb
tags: present
form: leistete
pos: verb
tags: past
form: leistete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leiste!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: leistet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geleistet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: leisten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geleistet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geleistet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geleistet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geleistet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu leisten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geleistet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geleistet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geleistet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geleistet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geleistet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: leistend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geleistet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu leistender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu leistende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu leistendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leiste!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: leist!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geleistet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: leistet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geleistet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: leisten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geleistet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich leiste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich leiste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du leistest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du leistest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es leistet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es leiste
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir leisten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir leisten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr leistet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr leistet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie leisten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie leisten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich leistete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich leistete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du leistetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du leistetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es leistete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es leistete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir leisteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir leisteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr leistetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr leistetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie leisteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie leisteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geleistet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geleistet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geleistet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geleistet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geleistet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geleistet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geleistet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geleistet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geleistet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geleistet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geleistet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geleistet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geleistet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geleistet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geleistet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geleistet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geleistet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geleistet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geleistet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geleistet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde leisten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde leisten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde leisten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst leisten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest leisten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest leisten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leisten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde leisten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leisten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geleistet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geleistet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geleistet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geleistet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geleistet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geleistet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden leisten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden leisten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden leisten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet leisten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet leisten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet leisten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden leisten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden leisten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden leisten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geleistet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geleistet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geleistet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geleistet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geleistet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geleistet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geleistet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geleistet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geleistet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geleistet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geleistet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geleistet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geleistet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geleistet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geleistet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geleistet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geleistet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geleistet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geleistet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geleistet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geleistet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geleistet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geleistet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geleistet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geleistet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geleistet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geleistet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geleistet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geleistet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geleistet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geleistet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: leistbar
Leistung
Synonyms: arbeiten
anschaffen
beschaffen
erlauben
genehmigen
genießen
gönnen
Freiheit
nehmen
wagen
auf die Beine stellen
schaffen
können
Translations:
lang: Englisch
word: allow oneself
lang: Englisch
word: treat oneself
lang: Esperanto
word: permesi al si, havigi al si
lang: Französisch
word: se permettre (qc)
lang: Italienisch
word: permettersi
lang: Italienisch
word: concedersi
lang: Katalanisch
word: permetre's
lang: Schwedisch
word: skaffa
lang: Schwedisch
word: ordna
lang: Spanisch
word: permitirse
lang: Tadschikisch
word: ба худ иҷозат додан
roman: ba hud içozat dodan
lang: Ungarisch
word: megenged / engedélyez magának
lang: Englisch
word: allow oneself
lang: Esperanto
word: permesi al ŝi, permesi al si la lukson…
lang: Italienisch
word: compiere
lang: Italienisch
word: fare
lang: Schwedisch
word: tillåta sig
lang: Schwedisch
word: kosta på sig
lang: Ungarisch
word: merészkedik
lang: Ungarisch
word: bocsátkozik
lang: Ungarisch
word: megkockáztat
lang: Englisch
word: perform
lang: Esperanto
word: perlabori
lang: Esperanto
word: fari
lang: Esperanto
word: efektivigi
lang: Esperanto
word: realigi
lang: Esperanto
word: plenumi
lang: Französisch
word: produire
lang: Italienisch
word: compiere
lang: Italienisch
word: fare
lang: Italienisch
word: produrre
lang: Italienisch
word: rendere
lang: Italienisch
word: realizzare
lang: Italienisch
word: effettuare
lang: Katalanisch
word: realitzar
lang: Portugiesisch
word: realizar
lang: Portugiesisch
word: desempenhar
lang: Portugiesisch
word: efetuar
lang: Schwedisch
word: åstadkomma
lang: Schwedisch
word: prestera
lang: Schwedisch
word: uträtta
lang: Spanisch
word: efectuar
lang: Ungarisch
word: létrehoz
lang: Ungarisch
word: teremt
lang: Ungarisch
word: nyújt
lang: Englisch
word: afford
lang: Esperanto
word: permesi al si, havigi al si, pagpovi
lang: Italienisch
word: permettersi
lang: Italienisch
word: concedersi
lang: Italienisch
word: potersi permettere
lang: Russisch
word: позволить себе
roman: pozvolitʹ sebe
lang: Ungarisch
word: megengedhet
lang: Englisch
word: perform
lang: Esperanto
word: fari
lang: Esperanto
word: elfari
lang: Esperanto
word: plenumi
lang: Esperanto
word: kapabli
lang: Italienisch
word: produrre
lang: Italienisch
word: rendere
lang: Italienisch
word: realizzare
lang: Italienisch
word: effettuare
lang: Italienisch
word: performare
lang: Ungarisch
word: teljesít