yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wassertropfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Tropfen
Senses:
gloss: kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird
pos: noun
examples: „Im Licht der hoch stehenden Mittagssonne funkeln die Wassertropfen wie ein endloser Sternenregen.“
„Vielleicht wäre der Tropfen geschmolzen oder wie ein Wassertropfen auf dem heißen Herd zerplatzt.“
„Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.“
Inflected forms:
form: Wassertröpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassertropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassertropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vanddråbe
lang: Englisch
word: drop of water
lang: Englisch
word: waterdrop
lang: Färöisch
word: vatndropi
lang: Französisch
word: goutte d’eau
lang: Italienisch
word: goccia d'acqua
lang: Katalanisch
word: gota d'aigua
lang: Kurmandschi
word: dilopa avê
lang: Portugiesisch
word: gota de água
lang: Rumänisch
word: picătură de apă
lang: Schwedisch
word: vattendroppe
lang: Spanisch
word: gota de agua
Rohrpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rohr und Post
Senses:
gloss: Postbeförderung durch ein System von Röhren
pos: noun
examples: „Eine der versiertesten und innovativsten Lösungen des Posttransportes ist seit jeher die Rohrpost, die im städtischen Bereich bis in die Gegenwart als sogenannte Hausrohrpost zum Einsatz kommt.“
„Per Sekunde lassen sich sechzehn dieser Granaten abfeuern; wehmütig denkt man bei ihrem Anblick an die idyllischen Tuben der heimatlichen Rohrpost.“
„So wurden Briefmarken und postalische Einrichtungen wie die Rohrpost Gegenstand des Interesses von modernen Dichtern wie Marcel Proust, Guillaume Apollinaire oder Blaise Cendrars.“
„Die Briefe wurden aus ihren Ämtern auf schnellstem Wege zum Briefpostamt C 2, teils per Rohrpost, befördert und von dort in besonderen Kraftwagen zum Flugplatz Johannisthal gebracht und dort auf dem Flugfeld direkt zur Verladung den Flugzeugführern übergeben.“
„Das Vineta war ein populäres Tanzbums, mit Tischtelefon, Rohrpost und ähnlichen Sachen für Provinzler.“
gloss: durch Röhren befördertes Postgut
pos: noun
examples: „Besonders schön und selten sind Sendungen in der Kombination Rohrpost und Eilboten, bei denen das Verlangen nach Eilboten nicht vorausfrankiert wurde, diese Sendungen aber dennoch per Eilboten zugestellt wurden.“
Inflected forms:
form: Rohrpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rohrpostanlage
Rohrpostbehälter
Rohrpostbüchse
Rohrpostkarte
Rohrpostnetz
Rohrpostsendung
Rohrpoststation
Rohrpostsystem
Translations:
lang: Englisch
word: pneumatic post
lang: Französisch
word: poste pneumatique
lang: Italienisch
word: posta pneumatica
Ehrenamtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Bildung aus dem Substantiv Ehrenamt und dem Suffix -ler
Senses:
gloss: Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt
pos: noun
examples: Ehrenamtler zu sein verdient häufig eine besondere Wertschätzung.
Inflected forms:
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: variant
rare
form: Ehrenamtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ehrenamtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenamtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenamtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenamtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenamtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenamtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenamtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenamtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenamtlicher
Antonyms: Hauptamtler
Hauptamtlicher
Translations:
lang: Englisch
word: volunteer
lang: Niederländisch
word: vrijwilliger
Ehrenämtler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenämtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenämtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenämtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreikönigstreffen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Treffen, das am Dreikönigstag stattfindet
pos: noun
examples: „Hunderte FDP-Anhänger haben im Stuttgarter Opernhaus die Ohren gespitzt, als Guido Westerwelle am Donnerstagmittag beim traditionellen Dreikönigstreffen der Liberalen zur vielleicht wichtigsten Rede seines Lebens ans Pult trat.“
Inflected forms:
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikönigstreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreikönigstreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Guinee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen guinée ^(→ fr)
Senses:
gloss: englische Goldmünze
pos: noun
tags: historical
examples: „Mr. Fraser schenkte mir zudem eine Guinee, und als ich ging, drückte auch Mrs. Fraser mir eine Pfundnote in die Hand.“
gloss: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Guinee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guineen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guinee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guineen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guinee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guineen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guinee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guineen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Ministerium
Senses:
gloss: für die Post zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Autorisierte Absender sind unter anderem Postministerien, Oberpostdirektionen, Fernmeldeämter, Postsparkassenämter und Postämter genauso wie Sozialeinrichtungen der Post.“
„Die erste gemeinschaftliche Serie des neuen Postministeriums konnte mit Inkrafttreten des Gesetzes zur Postregulierung ab 1. April 1868 herausgegeben werden.“
„Beide Male spielte das Postministerium bzw. der seit 1954 für die Gestaltung von Briefmarken zuständige Kunstbeirat der Deutschen Bundespost eine wichtige Rolle.“
„Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“
Inflected forms:
form: Postministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vortragekreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus der Verbform „vortrage“ des Verbs vortragen und dem Substantiv Kreuz
Senses:
gloss: Kreuz, das bei Prozessionen von Christen vorangetragen wird
pos: noun
examples: Das Vortrage- oder Prozessionskreuz ist in aller Regel auf das prächtigste geschmückt und trägt für gewöhnlich keinen Christuskörper.
Inflected forms:
form: Vortragekreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortragekreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortragekreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortragekreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortragekreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortragekreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortragekreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortragekreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortragekreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prozessionskreuz
Antonyms: Triumphkreuz
Miniaturkreuz
Translations:
lang: Schwedisch
word: processionskors
Triumphkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Kreuz
Senses:
gloss: das große, oft auch monumentale Kreuz in christlichen Kirchen
pos: noun
Inflected forms:
form: Triumphkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triumphkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triumphkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triumphkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triumphkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triumphkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Andachtskreuz
Miniaturkreuz
Translations:
lang: Latein
word: crux triumphalis
Kretschmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Slawischen, vergleiche tschechisch krčma ^(→ cs), sorbisch korčma ^(→ hsb) (die Schenke)
Senses:
gloss: der Betreiber einer Dorfschenke (eines Kretschams), der Schenkwirt
pos: noun
examples: Der Kretschmer hat gestern Abend selbst zu tief ins Glas geschaut.
Inflected forms:
form: Kretschmar
pos: noun
tags: alternative
form: Kretschmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kretschmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kretschmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kretschmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kretschmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kretschmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kretschmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kretschmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schenkwirt
Wirt
Translations:
Doppelbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Bock.
Senses:
gloss: Bockbier mit einem Alkoholgehalt zwischen 5 % Vol. und 12 % Vol
pos: noun
examples: Ab und zu trinke ich auch Doppelbock.
Inflected forms:
form: Doppelbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibelauslegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Auslegung
Senses:
gloss: sinnhafte Auslegungen der Bibel oder spezieller Passagen der Bibel
pos: noun
examples: „Freilich gehen theologische und philosophische Problemerörterungen in die Bibelauslegungen ein.“
Inflected forms:
form: Bibelauslegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelauslegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelauslegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelauslegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelauslegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelauslegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelauslegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelauslegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibelexegese
Exegese
Translations:
Bibelforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Forscher
Senses:
gloss: ein Forscher, der sich mit der Bibel wissenschaftlich in literarischer, hermeneutischer oder theologischer Hinsicht auseinandersetzt
pos: noun
examples: „Zwei Protagonisten der damaligen internationalen Forschergemeinde verdeutlichen dies: der amerikanische Bibelforscher und Gründer der Biblischen Archäologie Edward Robinson und der niederländische Marineoffizier, Kartograph und Maler Charles William Meredith van de Velde.“
gloss: Kurzform für ein Mitglied der Sekte der Ernsten Bibelforscher
pos: noun
Inflected forms:
form: Bibelforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bibelforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: cercetător de Biblie
Bibelgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Gesellschaft
Senses:
gloss: vor allem protestantische Vereinigung, die mit dem Ziel zur Massenverbreitung der Bibel angetreten ist/antritt
pos: noun
examples: „Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts.“
Inflected forms:
form: Bibelgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibelkommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Kommission
Senses:
gloss: päpstliche Kurialbehörde zur Förderung biblischer Studien
pos: noun
Inflected forms:
form: Bibelkommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelkommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelkommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelkommission
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bibelkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Kreis
Senses:
gloss: ein Kreis, der sich die Bibellesung zur besonderen Aufgabe gesetzt hat
pos: noun
examples: Der Bibelkreis hier hat mir zu einem neuen Zugang zum Glauben verholfen.
Inflected forms:
form: Bibelkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibelspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Spruch
Senses:
gloss: ein bestimmter Spruch aus der Bibel
pos: noun
examples: Ein Sprichwort oder ein Bibelspruch können sehr geeignet sein, eine Situation zu entspannen.
Ich will jetzt aber bloß keine Bibelsprüche hören!
„Aufrecht vor dem Chorpult stehend, psalmodiert er Bibelsprüche.“
„Fast jedem Eintrag ist ein Bibelspruch vorangestellt.“
Inflected forms:
form: Bibelspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibelstelle
Bibelwort
Translations:
Formstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Form und Stahl
Senses:
gloss: durch Walzen in bestimmte U-, Winkel- und andere Profile geformte Stahlstangen
pos: noun
Inflected forms:
form: Formstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formstahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formstahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formstahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formstahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibelwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Wort
Senses:
gloss: eine wortwörtlich aus der Bibel zitierte Stelle
pos: noun
examples: Das Motiv des Weinlaubs als Ausschmückung der Kanzel ist ein Verweis auf das Bibelwort aus dem Johannesevangelium.
Die Bibelworte beginnen mit dem dritten Verse des Alten Testament's, Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht.
Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt.
Inflected forms:
form: Bibelwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibelstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Stelle
Senses:
gloss: eine bestimmte Stelle aus der Bibel
pos: noun
examples: „Zwar ist im Weihnachtsevangelium nicht von der Armut der Heiligen Familie zu lesen, doch die Bibelstelle, nach der das Kind an einen Platz gelegt wurde, der sonst für das Futter der Tiere vorgesehen ist, wurde dementsprechend interpretiert.“
„Eine Bibelstelle schoss ihm in den Sinn, aus dem Matthäus-Evangelium: Denn wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.“
„Er unterbricht seinen Redefluss für einen Moment, und ich rechne schon damit, dass er die Bibelstelle auslegen wird, was er jedoch nicht tut.“
Inflected forms:
form: Bibelstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibelspruch
Bibelwort
Bibelvers
Translations:
lang: Französisch
word: passage de la Bible
lang: Ukrainisch
word: місце в Біблії
roman: misce v Bibliï
Hochgebet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrales Gebet des Zelebranten bei der Eucharistie- beziehungsweise Abendmahlsfeier („großes Lob- und Dankgebet“)
pos: noun
examples: „Das älteste schriftlich überlieferte Hochgebet, teilweise im Hochgebet II des jetzigen Römischen Messbuchs enthalten, stammt aus der Hippolyt von Rom zugeschriebenen „Traditio Apostolica“ (3. Jh., ursprünglich griechisch).“
Inflected forms:
form: Hochgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eucharistiegebet
Translations:
lang: Englisch
word: anaphora
lang: Latein
word: anaphora
lang: Latein
word: canon missae
Volksaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Altar mit Fugen-s
Senses:
gloss: Altar, an dem ein Priester zum Volk gewandt („versus populum“) die Messe zelebrieren kann
pos: noun
examples: Seit der Liturgiereform des II. Vatikanischen Konzils wird die Messe normalerweise nicht mehr am Hochaltar gefeiert und es wurden Volksaltäre errichtet, sodass der Priester sich zur Gemeinde wenden kann.
Inflected forms:
form: Volksaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksaltare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptaltar
Antonyms: Hochaltar
Seitenaltar
Translations:
lang: Englisch
word: people's altar
Seitenaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Altar sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Altar im Seitenschiff einer Kirche
pos: noun
examples: „Der spätgotische Seitenaltar (auch Heiligkreuz- und Nothelferaltar) der Marienkirche in Rieden (heute Gemeinde Rosengarten) wurde um 1520 im Stil der hällisch-fränkischen Kunsttradition geschaffen, während die flachen Flügelreliefs Anklänge an Arbeiten aus Ulm zeigen.“
„Als Beimesse bezeichnet man eine Heilige Messe in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus, die an einem Seitenaltar zelebriert wird und parallel zu einer Messe stattfindet, die in der gleichen Kirche am Hauptaltar gefeiert wird.“
„Anscheinend hörte sie die Messe, die am Seitenaltar, vier Schritte von mir, gelesen wurde.“
Inflected forms:
form: Seitenaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenaltare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenaltar
Antonyms: Hauptaltar
Hochaltar
Volksaltar
Translations:
lang: Englisch
word: side altar
lang: Latein
word: altare secundarium
lang: Ukrainisch
word: бічний вівтар
roman: bičnyj vivtar
Behördenpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Behörde, Fugenelement -n und Post
Senses:
gloss: Beförderung der Post von Behörden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR
pos: noun
examples: „In der DDR wurde unter »Behördenpost« eine besonders gesicherte und schnellere Beförderungsart für Sendungen staatlicher Dienststellen verstanden, die von 1948 bis zu ihrer Ablösung durch den Zentralen Kurierdienst 1955 Bestand hatte.“
gloss: Beförderung der Post von Behörden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
examples: „Eine weitere Variante der Behördenpost soll im Folgenden behandelt werden: Die Post zwischen Bundes- und Landesbehörden im Verkehr von West-Berlin in die Bundesrepublik Deutschland vor der Zeit der deutschen Wiedervereinigung.“
gloss: allgemein: Post von und an Behörden
pos: noun
examples: „Als übergeordneter Begriff bezeichnet »Behördenpost« alle Sendungen kommunaler oder staatlicher Dienststellen mit postalischen Sonderrechten.“
Inflected forms:
form: Behördenpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behördenpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördenpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördenpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: courrier des autorités
Geschäftspost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschäft, Fugenelement -s und Post
Senses:
gloss: Einrichtung bevorzugter Postbeförderung in der DDR im Jahr 1950
pos: noun
examples: „Genau wie die Behördenpost war auch Geschäftspost mit einem entsprechenden Stempelabdruck zu kennzeichnen und wurde getrennt von der normalen Post bevorzugt bearbeitet.“
gloss: Post geschäftlichen Inhalts
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschäftspost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftspost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftspost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftspost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: courrier commercial
Diplomatenpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diplomat, Fugenelement -en und Post
Senses:
gloss: Post der Diplomaten, die nicht der Post des Gastlandes anvertraut wird und nicht kontrolliert werden darf
pos: noun
examples: „Die Diplomatenpost gibt es noch immer.“
Inflected forms:
form: Diplomatenpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomatenpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomatenpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomatenpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Polnisch
word: poczta dyplomatyczna
lang: Russisch
word: дипломатическая почта
roman: diplomatičeskaja počta
lang: Ungarisch
word: diplomáciai posta
Collie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch collie ^(→ en). Die Bezeichnung stammt aus dem Mittelenglischen und ist seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt. Wahrscheinlich wurde sie über die Bezeichnung colley für Schafe mit schwarzen Beinen und schwarzem Gesicht auf den Hütehund übertragen und stammt vom mundartlichen Adjektiv coaly (schwarz wie Kohle).
Senses:
gloss: schottischer Schäferhund
pos: noun
examples: Lassie ist wohl der bekannteste Collie der Welt.
Inflected forms:
form: Collie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Collies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Collies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Collies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Collie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Collies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Collie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Collies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: collie
lang: Isländisch
word: kollí
lang: Russisch
word: колли
roman: kolli
lang: Russisch
word: шотландская овчарка
roman: šotlandskaja ovčarka
Stöckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutivbildung zum Substantiv Stock mit dem Suffix -chen
Senses:
gloss: kurzes, zylindrisches Stück Holz
pos: noun
examples: Mein Hund holt gerade sein Stöckchen aus dem Wasser.
„Der Jagdflieger Schnell ist ebenfalls nach Escoublac gekommen, rauchte mit seinem abgeschossenen Kollegen James M. Ferguson, dem B-17-Piloten, eine Zigarette und setzte sich dann mit ihm zusammen in den Sand, um dort mit einem Stöckchen nachzuzeichnen, wie es zu dem Abschuss kam.“
„Im Übrigen war er in seinen Sinnesäußerungen viel vitaler als mancher Stöckchen schwingende ältere Herr.“
Inflected forms:
form: Stöckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stöckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stöckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stöckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stöckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stöckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stöckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stöckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Sticken
lang: Niederdeutsch
word: Stöcksken
lang: Bokmål
word: pinne
lang: Nynorsk
word: pinne
lang: Schwedisch
word: pinne
Schleiferei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewerbebetrieb, der Gegenstände oder Oberflächen schleift
pos: noun
examples: Er ging bei einer Schleiferei in die Lehre.
gloss: der Vorgang des Schleifens
pos: noun
examples: Von der ewigen Schleiferei ist das Messer immer kleiner geworden.
Inflected forms:
form: Schleiferei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleiferei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleiferei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleiferei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schönheitschirurg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schönheit, Fugenelement -s und Chirurg
Senses:
gloss: Chirurg, der sich auf kosmetische Operationen spezialisiert hat
pos: noun
examples: Die Schönheitschirurgen verwahren sich entschieden gegen den Vorwurf der Geschäftemacherei.
„Je näher man ihm kam, desto pergamentener wurde seine Haut, mit jener Art von Straffheit, die nur das Werk eines Schönheitschirurgen sein konnte.“
„Ich selber bin viel zu feige, um zum Schönheitschirurgen zu gehen: Ich hätte Angst vor der Narkose.“
„Im Iran habe ich ihn offenbar vor lauter Gerede über Immobilienpreise und Schönheitschirurgen immer überhört.“
„Dr. Gerhard Sattler ist einer der bekanntesten Schönheitschirurgen der Republik.“
Inflected forms:
form: Schönheitschirurgin
pos: noun
tags: feminine
form: Schönheitschirurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönheitschirurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schönheitschirurgie
Synonyms: plastischer Chirurg
Translations:
lang: Französisch
word: chirurgien plasticien
lang: Interlingua
word: chirurgo plastic
lang: Rumänisch
word: chirurg estetic
lang: Rumänisch
word: chirurg estetician
Epidemiologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich mit der Erforschung von Seuchen beschäftigt
pos: noun
examples: Epidemiologen warnen vor einem zu sorglosen Umgang mit der Hygiene.
Inflected forms:
form: Epidemiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epidemiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seuchenforscher
Translations:
lang: Georgisch
word: ეპიდემიოლოგი
roman: ep'idemilogi
lang: Tschechisch
word: epidemiolog
Streckbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strecken und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: Folterinstrument, mit dem eine große Zugspannung auf die Gliedmaßen des Opfers erzeugt wird
pos: noun
examples: Die Folter auf der Streckbank gehörte zur hochnotpeinlichen Befragung.
„Sie besaßen kein einziges Folterinstrument, keine Streckbank, nicht einmal ein Kabel, das diesen Namen verdient hätte.“
Inflected forms:
form: Streckbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streckbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streckbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streckbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streckbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streckbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folterbank
Translations:
lang: Französisch
word: banc de torture
lang: Französisch
word: chevalet
Doppelkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Kirche
Senses:
gloss: zwei Kirchenräume, die in ein und demselben Gebäude übereinander untergebracht sind
pos: noun
examples: „Die romanische Doppelkirche des ehemaligen adeligen Frauenstifts in Schwarzrheindorf ist bei Kunstkennern als Bauwerk und wegen ihrer Malereien wohl bekannt.“
„Die Doppelkirche wurde um 1149 von Arnold von Wied erbaut und am 24. April 1151 eingeweiht. Der Begriff "Doppelkirche" vermag zwar das (für uns heute) Eigentümliche dieser Kirche zu kennzeichnen, führt aber doch insofern in die Irre, als er suggeriert, dass dies die einzige Kirche dieser Art - und deshalb Sehenswürdigkeit - sei, wie er auch in einer allzu simplen Erklärung (oben Herrschaften - unten Volk) Vorschub leistet.“
Inflected forms:
form: Doppelkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelkapelle
Translations:
lang: Französisch
word: église double
Liturgiereform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Liturgie und Reform
Senses:
gloss: eine Änderung der liturgischen Praxis (also des Gottesdienstablaufes) durch eine kirchliche Autorität, die Liturgiereform im Zuge des II. Vatikanischen Konzils
pos: noun
examples: Die Papstmesse hatte über Jahrhunderte die gleiche Form, bis sie im Zuge der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils erheblich vereinfacht wurde.
„Im Zuge der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils kann, je nach den Lebensumständen des Beters, die Lesehore des Stundenbuches, die zu einem beliebigen Zeitpunkt des Tages gebetet werden kann, an die Stelle der Vigil treten.“
Inflected forms:
form: Liturgiereform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liturgiereformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liturgiereform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liturgiereformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liturgiereform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liturgiereformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liturgiereform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liturgiereformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reform
Apokatastasis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wiederherstellung aller Dinge am Ende der Zeiten, insbesondere in ihrer ursprünglichen Vollkommenheit
pos: noun
examples: Schon die Pythagoreer sollen eine Apokatastasis gelehrt haben.
Inflected forms:
form: Apokatastasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apokatastasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apokatastasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apokatastasis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Universalismus
Translations:
lang: Englisch
word: apocatastasis
Wohnstallhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den koordinierten Wortstämmen der Wörter wohnen und Stall als Bestimmungswort sowie Haus als Grundwort
Senses:
gloss: Haus, das teilweise Wohnzwecken dient, aber auch einen Stallbereich enthält
pos: noun
examples: „Alle wohnten gemeinsam in sogenannten Wohnstallhäusern.“
Inflected forms:
form: Wohnstallhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnstallhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnstallhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnstallhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnstallhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnstallhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnstallhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnstallhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maison-étable
Menschenopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mensch, Fugenelement -en und Opfer
Senses:
gloss: Tötung einer Person aus kultischen Gründen
pos: noun
examples: „Menschenopfer kamen als Dank-, Sühn- und Gelübdeopfer bei vielen alten Völkern vor […]. Geopfert wurden Kinder, Jünglinge, Mädchen, junge Frauen, dann Kriegsgefangene, Verbrecher und Sklaven.“
„Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“
„Wenn wir Caesar Glauben schenken dürfen, so waren die Gallier (Kelten) nicht nur in hohem Maße religiös, sondern brachten auch Menschenopfer dar.“
„Er erzählte angewidert von ihrer Religion und den Menschenopfern.“
„Dort, wo nach tausend Jahren Menschenopfer und Regen die Seife im Fluss landete, sagt Tyler, fanden die Menschen des Altertums heraus, dass ihre Kleidung sauberer wurde, wenn sie sie an dieser Stelle wuschen.“
gloss: Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen
pos: noun
examples: Viele Menschenopfer sind Folgen von Kriegen.
Inflected forms:
form: Menschenopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tieropfer
Translations:
lang: Englisch
word: human sacrifice
lang: Französisch
word: sacrifice humain
lang: Italienisch
word: sacrificio umano
lang: Schwedisch
word: människooffer
lang: Schwedisch
word: mänskooffer
lang: Französisch
word: victime humaine
lang: Italienisch
word: vittima
Gemeinschaftsproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinschaft und Produktion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Produktion/Objekt/Werk, an deren Herstellung mehrere Produktionsgesellschaften beteiligt sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koproduktion
Translations:
lang: Französisch
word: production collective
Delir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung
pos: noun
Inflected forms:
form: Delirium
pos: noun
tags: variant
form: Delir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deliren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delire
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kopfbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, in den die Züge nur aus einer Richtung einfahren und in umgekehrter Fahrtrichtung wieder ausfahren können, weil die Gleise im Bahnhof enden
pos: noun
examples: Viele Großstädte, wie Stuttgart oder Frankfurt, haben Kopfbahnhöfe.
„Im Zuge des hoch umstrittenen Projekts Stuttgart soll aus dem Stuttgarter Kopfbahnhof ein Tiefbahnhof werden.“
„Man sollte glauben, die acht Gleise in der Tiefe leisteten mehr als die 16 im Kopfbahnhof.“
Inflected forms:
form: Kopfbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfbahnhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sackbahnhof
Antonyms: Durchgangsbahnhof
Translations:
lang: Französisch
word: gare terminus
lang: Schwedisch
word: säckstation
Anglo-Amerikaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivat (Ableitung) zu dem gebundenen Lexem angloamerikan- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Amerikaner englischer Herkunft
pos: noun
gloss: Einwohner eines angloamerikanischen Landes
pos: noun
examples: „Auf Drängen der Anglo-Amerikaner übernahm er den militärischen Oberbefehl über alle Partisanen-Verbände in Oberitalien.“
gloss: Amerikaner, dessen Muttersprache Englisch ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: alternative
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglo-Amerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglo-Amerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Afroamerikaner
Indianer
Kontinentaleuropäer
Lateinamerikaner
Translations:
lang: Bosnisch
word: Американац
roman: Amerikanac
lang: Englisch
word: Anglo-American
lang: Französisch
word: Anglo-Américain
lang: Italienisch
word: angloamericano
lang: Mazedonisch
word: Американец
roman: Amerikanec
lang: Schwedisch
word: angloamerikan
lang: Serbisch
word: Американац
roman: Amerikanac
lang: Serbokroatisch
word: Американац
roman: Amerikanac
lang: Slowakisch
word: Američan
lang: Slowenisch
word: Američan
lang: Spanisch
word: angloamericano
lang: Ukrainisch
word: Американець
roman: Amerykanecʹ
lang: Weißrussisch
word: Амерыканец
roman: Amerykanec
Kurzfilm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten
pos: noun
examples: Gute Kurzfilme zu drehen ist eine hohe Kunst.
„Es war unerklärlich, warum die Produktion von Kurzfilmen wie diesen, die äußerst nützlich und wichtig gewesen wären, nicht während der vergangenen sechs Monate hat begonnen werden können.“
Inflected forms:
form: Kurzfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Langfilm
Translations:
lang: Englisch
word: short film
lang: Esperanto
word: kurtfilmo
lang: Finnisch
word: lyhytelokuva
lang: Französisch
word: court-métrage
lang: Galicisch
word: curtametraxe
lang: Georgisch
word: მოკლემეტრაჟიანი ფილმი
roman: mok'lemet'razhiani pilmi
lang: Italienisch
word: cortometraggio
lang: Italienisch
word: corto
lang: Katalanisch
word: curtmetratge
lang: Kroatisch
word: kratkometražni film
lang: Niederländisch
word: korte film
lang: Portugiesisch
word: curta-metragem
lang: Schwedisch
word: kortfilm
lang: Spanisch
word: cortometraje
lang: Spanisch
word: corto
Heldenlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Held, Fugenelement -en und Lied
Senses:
gloss: literarische Gattung kurzer Versdichtung, die der Darstellung der Taten von Helden gewidmet ist
pos: noun
examples: „Kein Heldenlied erzählt von den Taten der Triumphierenden, kein Klagelied schildert die Leiden der Unterlegenen.“
Inflected forms:
form: Heldenlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldenlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldenlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldenliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldenlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldenlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldenliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldenliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldenlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldenlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Götterlied
Translations:
Eilmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Marsch
Senses:
gloss: Marsch in einem hohen Tempo
pos: noun
examples: „Nun strebte man in Eilmärschen der rettenden »Alpenfestung« entgegen.“
„Nach Eilmärschen durch die Argonnen trafen die Truppen bei Beaumont auf das Heer Mac Mahons, die es gegen die belgische Grenze zurückwarf.“
„Die Franzosen hatten, wie der Kundschafter meldete, die Wiener Donaubrücke überschritten und rückten jetzt in Eilmärschen auf Znaim zu, das an Kutusows Rückzugstrasse lag, und zwar etwas über hundert Werst vor ihm.“
„Nun ging's im Eilmarsch Nine Elms hinunter, bis wir zu Roderick & Nelsons großem Holzlager kamen, gleich hinter dem Gasthaus zum Weißen Adler.“
Inflected forms:
form: Eilmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewaltmarsch
Translations:
Malteserkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Malteser und Kreuz
Senses:
gloss: achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden
pos: noun
examples: „Die Handelsflagge Maltas zeigt das Malteserkreuz in weiß auf rotem Grund, umgeben von einem weißen Rand.“
Inflected forms:
form: Malteserkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malteserkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malteserkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malteserkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malteserkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malteserkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malteserkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malteserkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malteserkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Johanniterkreuz
Amalfikreuz
Translations:
Luftführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Führung
Senses:
gloss: Beschreibung des Strömungsweges der Luft durch einen Aufenthaltsraum
pos: noun
examples: „Mit einer gezielten Luftführung, die sich vollautomatisch nur dort einschaltet, wo sie tatsächlich gebraucht wird – nämlich im unmittelbaren Bereich des Lackierers –, können beim manuellen Lackieren erheblich Kosten eingespart werden.“
„Denn anders als bei der Aufstellung im Freien, muss ansonsten bei der Innenaufstellung die Luftführung projektiert werden, damit ein ausreichend großer Luftvolumenstrom vom Lüfter der Wärmepumpe gefördert wird.“
„Weitere Nachteile dieser Luftführung sind vor allem senkrechte Temperaturgradienten und Zuglufterscheinungen, weil die abfließende Abluft kälter ist als die Zugluft und weil die Luftgeschwindigkeit im Bereich der Walze zu groß sein kann.“
gloss: Bauteil, das Luft gezielt leitet
pos: noun
examples: „Die Luftführung leitet den Luftstrom von der Stoßstange zum Ölkühler und sorgt dafür, dass die Hydraulikaggregate des Verbrennungsmotors ausreichend gekühlt werden.“
Inflected forms:
form: LF
pos: noun
tags: abbreviation
jargon
form: Luftführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftführungskonzept
Luftführungssystem
Synonyms: Luftleitung
Translations: