yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mädchenstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Stimme
Senses:
gloss: die Stimme eines Mädchens
pos: noun
examples: „Auch die Frauenstimme kann gegenüber der Mädchenstimme bis zu einer kleinen Terz tiefer klingen.“
„Er hörte über sich zwei Mädchenstimmen miteinander sprechen.“
„Die Mädchenstimme am Telefon hatte mich ein bißchen getröstet.“
Inflected forms:
form: Mädchenstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: dengê keçan
lang: Rumänisch
word: voce de fată
Mädchenbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Bildung
Senses:
gloss: Bildung von und für Mädchen
pos: noun
examples: Im Vorschulalter muss mehr auf die Mädchenbildung geachtet werden.
Inflected forms:
form: Mädchenbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mädchenerziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Erziehung
Senses:
gloss: die Erziehung von Mädchen
pos: noun
examples: „Während die Mädchenerziehung in der westlichen Welt bis ins 20. Jahrhundert von traditionellen Geschlechterrollenerwartungen bestimmt war, steht im gesellschaftlichen Diskurs um eine für Mädchen angemessene Erziehung heute meist die weibliche Emanzipation im Vordergrund.“
Inflected forms:
form: Mädchenerziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenerziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenerziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenerziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mädchenkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Kleidung
Senses:
gloss: Kleidung für Mädchen
pos: noun
examples: Moritz mochte die Mädchenkleidung seiner Schwester nie.
Inflected forms:
form: Mädchenkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mädchenbekleidung
Antonyms: Jungenkleidung
Translations:
Farang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Thailändisch ฝรั่ง farang, „Ausländer, Weißer, Westler“, was wiederum von Persisch فرنگ farang, „Franke, (West-)Europäer“ kommt.
Senses:
gloss: in Thailand übliche Bezeichnung für westliche Ausländer
pos: noun
examples: „Ein "Farang", ein Westler, steht da vor ihm, schlank und zwei Köpfe größer als er selbst, beugt sich über seinen Stand wie ein Kind über einen Geschenkekorb und stellt in makellosem Thai unaufhörlich Fragen.“
Inflected forms:
form: Farang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farang
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farang
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farang
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farang
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farang
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Westler
Weißer
Ausländer
Translations:
Mutterboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Boden
Senses:
gloss: die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume
pos: noun
examples: „Ihr Mann hielt sich in der hinteren Ecke des Gartens auf und hatte den rechten Stiefel auf der Schaufel, um sie in die Erde zu stoßen und einen weiteren Haufen Mutterboden anzuheben.“
Inflected forms:
form: Mutterboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ackerkrume
Muttererde
Oberboden
Translations:
lang: Englisch
word: topsoil
lang: Französisch
word: terreau
lang: Französisch
word: terre végétale
lang: Italienisch
word: terriccio
lang: Spanisch
word: tierra vegetal
Muttererde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Erde
Senses:
gloss: die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume
pos: noun
Inflected forms:
form: Muttererde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttererden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttererde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttererden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttererde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttererden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttererde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttererden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ackerkrume
Mutterboden
Oberboden
Translations:
lang: Englisch
word: topsoil
lang: Französisch
word: terre arable
lang: Schwedisch
word: matjord
Zufahrtsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zufahrt und Weg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sogenannter Weg, der sicherstellt beziehungsweise die Möglichkeit bietet, dass eine bestimmten Sache (per fahren) erreichbar ist
pos: noun
examples: „Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“
„Die Clubs und die Ferienhäuser sind fest verschlossen, ihre Zufahrtswege von Schranken versperrt.“
Inflected forms:
form: Zufahrtsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufahrtswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufahrtsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufahrtswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufahrtswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufahrtsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufahrtswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufahrtswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufahrtsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufahrtswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zugangsweg
Antonyms: Zufahrtsstraße
Translations:
Müttergenesungswerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stiftung mit dem Ziel der Müttergenesung
pos: noun
examples: Unter dem Dach des Müttergenesungswerkes werden frauenspezifische und ganzheitliche Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen für Mütter und Mütter mit Kindern angeboten, die medizinische und psychosoziale Therapien sowie Gesundheitsförderung umfassen.
Inflected forms:
form: Müttergenesungswerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müttergenesungswerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müttergenesungswerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müttergenesungswerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müttergenesungswerk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ältestenrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus den ältesten Mitgliedern einer Gemeinschaft gebildete Institution
pos: noun
examples: „Was nützen gut ausgebildete Juristen, die nicht eingesetzt werden, weil die Afghanen – gerade auf dem Land – lieber zum Ältestenrat gehen?“
gloss: spezieller Ausschuss des Bundestages
pos: noun
examples: „…keineswegs um einen "normalen" mittelgroßen Hack handelte, wie er in allen größeren Unternehmen vorkommt und ausweislich des Protokolls des Ältestenrats schon acht- bis zehnmal im Bundestag vorgekommen ist, sondern um einen Angriff, hinter dem womöglich ein fremder Geheimdienst steckt.“
Inflected forms:
form: Ältestenrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ältestenräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ältestenrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ältestenrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ältestenräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ältestenrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ältestenrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ältestenräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ältestenrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ältestenräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rat der Ältesten
Translations:
lang: Klingonisch
word: quprIp
lang: Türkisch
word: ihtiyar meclisi
Animismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glaube an die Beseeltheit der Natur
pos: noun
examples: „Der Brauch, ein solches Häuschen aufzustellen für die Geister, die den Grund und Boden vorher besaßen, stammt aus dem Animismus.“
Inflected forms:
form: Animismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: animizam
lang: Englisch
word: animism
lang: Finnisch
word: animismi
lang: Französisch
word: animisme
lang: Georgisch
word: ანიმიზმი
roman: animizmi
lang: Lettisch
word: animisms
lang: Litauisch
word: animizmas
lang: Mazedonisch
word: анимизам
roman: animizam
lang: Portugiesisch
word: animismo
lang: Russisch
word: анимизм
roman: animizm
lang: Serbisch
word: анимизам
roman: animizam
lang: Serbokroatisch
word: анимизам
roman: animizam
lang: Slowakisch
word: animizmus
lang: Slowenisch
word: animizem
lang: Niedersorbisch
word: animizm
lang: Obersorbisch
word: animizm
lang: Spanisch
word: animismo
lang: Tschechisch
word: animizmus
lang: Ukrainisch
word: анімізм
roman: animizm
lang: Weißrussisch
word: анімізм
roman: animizm
Kunststoffrecycling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Recycling
Senses:
gloss: Wiederverwertung von Kunststoffabfall zur Herstellung von neuen Kunststoffprodukten
pos: noun
examples: „Dem Kunststoffrecycling kommt eine besondere Bedeutung hinsichtlich der Ressourcenschonung, der Verminderung der CO2-Emmissionen und der Energieeffizienz zu.“
„In diesem Artikel soll zum ein Überblick über die unterschiedlichen Verfahren des Kunststoffrecyclings gegeben werden.“
„Viele Menschen glauben nicht an Kunststoffrecycling. Denn Kunststoffrecycling ist gar nicht so einfach.“
Inflected forms:
form: Kunststoffrecycling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffrecyclings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffrecycling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffrecycling
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Obdachlosenasyl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Obdachloser, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Asyl
Senses:
gloss: Unterkunft für obdachlose Personen also Menschen ohne festen Wohnsitz
pos: noun
examples: Er hatte so manche Nacht im Obdachlosenasyl geschlafen.
Inflected forms:
form: Obdachlosenasyl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obdachlosenasyle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obdachlosenasyls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obdachlosenasyle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obdachlosenasyl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obdachlosenasylen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obdachlosenasyl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obdachlosenasyle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armenhaus
Notschlafstelle
Translations:
Obdachlosenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Obdachloser, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Hilfe
Senses:
gloss: öffentlich organisierte Hilfe für obdachlose Personen
pos: noun
examples: Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden.
Inflected forms:
form: Obdachlosenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obdachlosenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obdachlosenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obdachlosenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: secours aux sans-abri
Langobardenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Langobarde und König mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Herrscher beim antiken elbgermanischen Stamm der Langobarden
pos: noun
tags: historical
examples: „Wenig später starb der Langobardenkönig.“
„Der abgewiesene Langobardenkönig schlug daraufhin im Mächtespiel zwischen Franken und Oströmern eine neue Richtung ein.“
Inflected forms:
form: Langobardenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langobardenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langobardenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langobardenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langobardenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langobardenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langobardenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langobardenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Benediktinermönch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Benediktiner und Mönch
Senses:
gloss: Mitglied der römisch-katholischen Ordensgemeinschaft der Benediktiner
pos: noun
examples: „Unter Papst Gregor dem Großen (590-604) waren Benediktinermönche aus Rom nach England gekommen und hatten die Christianisierung in die Wege geleitet.“
Inflected forms:
form: Benediktinermönch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benediktinermönche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benediktinermönches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benediktinermönchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benediktinermönche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benediktinermönch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benediktinermönche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benediktinermönchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benediktinermönch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benediktinermönche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Iro-Schotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger der in Irland, auf der Isle of Man und in Schottland verbreiteten christlichen Kirche
pos: noun
examples: „Der Wunsch nach Verkündung des Evangeliums trieb immer wieder angelsächsische Missionare auf den Kontinent und erlegte ihnen die freiwillige Heimatlosigkeit auf, so wie vor ihnen schon die irischen Wandermönche in die Ferne gezogen waren, die von Geheimnissen umwitterten Iro-Schotten, deren längst verwehten Spuren Gelehrte und Liebhaber mit einem erstaunlichen und nie erlahmenden Eifer nachspüren.“
Inflected forms:
form: Iroschotte
pos: noun
tags: alternative
form: Iro-Schotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iro-Schotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aquitanier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der Region im Südwesten Frankreichs
pos: noun
tags: historical
examples: „Während Karl also seine Siegmächtigkeit unter Beweis stellte, beteiligte Karlmann sich nicht an der Heerfahrt gegen die Aquitanier […].“
Inflected forms:
form: Aquitanier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aquitanier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aquitaniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquitanier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aquitanier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquitaniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aquitanier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aquitanier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Aquitain
lang: Polnisch
word: Akwitańczyk
Heerfahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch hervart und althochdeutsch herfart
Senses:
gloss: militärischer Feldzug von Vasallen
pos: noun
tags: historical
examples: „Während Karl also seine Siegmächtigkeit unter Beweis stellte, beteiligte Karlmann sich nicht an der Heerfahrt gegen die Aquitanier […].“
Inflected forms:
form: Heerfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldzug
Translations:
lang: Englisch
word: military expedition
lang: Italienisch
word: spedizione militare
Lochplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Loch und Platte
Senses:
gloss: ein zu dünnen Platten ausgewalztes Metall (zum Beispiel Stahl, Edelstahl, Kupfer und Aluminium), aber auch Kunststoff mit darin symmetrisch eingestanztem Lochmuster, in runder oder rechteckiger Form
pos: noun
examples: „Die Begriffe und Kurzzeichen für Lochplatten sind in DIN 4185 Bl. 2 definiert.“
„Es war Paul Lochmann, ein Leipziger, der die Lochplatten 1886 erfunden hat und bereits kurz darauf mehrere Produktionsstätten erbaute.“
„Lochplatten werden aus feuerverzinkten Stahlblechen hergestellt.“
Inflected forms:
form: Lochplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lochplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lochplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lochplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lochplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lochplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lochplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lochplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lochplattenwinkel
Synonyms: Lochblech
Translations:
Wolpertinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein hasenartiges Fabelwesen mit Hörnern, gelegentlich auch zusätzlich noch mit Flügeln oder 6 Beinen
pos: noun
examples: „In der Maxvorstadt sticht eine junge Tätowiererin besonders Mutigen Wolpertinger, die bayerischen Fabeltiere, in den Oberarm, auf dem Viktualienmarkt preisen die Blumenhändler Edelweiß als Balkonpflanze der Saison.“
Inflected forms:
form: Wolpertinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolpertinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolpertingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolpertinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolpertinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolpertingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolpertinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolpertinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jackalope
lang: Esperanto
word: Volpertingro
lang: Französisch
word: Wolpertinger
Late
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abgabenpflichtige Person, deren Grundstück einem Grundherren gehörte
pos: noun
tags: historical
plural-normally
examples: „Eine tiefe Kluft lag zwischen der Schicht der Edelinge und den darunter stehenden Schichten der Frilinge und Laten […].“
Inflected forms:
form: Lasse
pos: noun
tags: variant
form: Lite
pos: noun
tags: variant
form: Leudes
pos: noun
tags: variant
form: Late
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Late
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Late
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbfreier
Höriger
Antonyms: Edling
Friling
Translations:
Edeling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch edelinc, althochdeutsch ediling
Senses:
gloss: Angehöriger des Adels
pos: noun
tags: historical
examples: „Als Landgutsbesitzer traten Edelinge und Frielinge auf.“
Inflected forms:
form: Edeling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edeling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edeling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Friling
Lasse
Late
Lite
Translations:
lang: Französisch
word: noble
Astragalus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
botany
Senses:
gloss: vierseitiger Spielstein in der Antike
pos: noun
examples: „Die ältesten uns bekannten Glücksspiele benutzten den sogenannten Astragalus, den Vorfahren unseres heutigen sechsseitigen Würfels.“
gloss: Knochen, der den Fuß mit dem Bein verbindet
pos: noun
tags: outdated
gloss: schmale Dekorelemente in der Ornamentkunst mit eng aneinandergereihten (seriellen) und meist geometrischen Einzelformen
pos: noun
gloss: Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler
pos: noun
Inflected forms:
form: Astragalos
pos: noun
tags: variant
form: Astragal
pos: noun
tags: variant
form: Astragalus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astragali
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astragalus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astragali
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astragalus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astragali
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astragalus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astragali
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rollbein
Sprungbein
Talus
Perlstab
Tragant
Translations:
lang: Englisch
word: vierseitiger Spielstein in der Antike
Fallstrick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Strick
Senses:
gloss: Mittel, um jemanden zu Fall zu bringen oder zu schaden
pos: noun
examples: „So gilt Brigitte Ederer etwa als eine sehr erfahrene Personalerin, die lange auf ihrem Posten war und wohl eher über politische Fallstricke gestolpert ist als über eigenes Versagen.“
„Aber sein Weg war voller Fallstricke.“
„Ich glaubte im Gegenteil, gerade weil ich C. C. liebte, müsse ich hingehen, um sie vor anderen Fallstricken zu bewahren.“
„Wenn man mit 280 Zeichen langen Tweets Wahlen beeinflussen, Pandemien kartieren und Märkte erschüttern kann, kommt es darauf an, die Verheißungen und Fallstricke von Buchstaben, Schriftarten, Emojis und Satzzeichen, vor allem aber der paradoxen !!! zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Fallstrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallstricke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallstrickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallstricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallstricke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallstrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallstricke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallstricken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallstrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallstricke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pitfall
Reproduzierbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Möglichkeit etwas zu wiederholen
pos: noun
examples: Damit die Forschungsergebnisse verwertet werden können, sollte dem Forscher viel an der Reproduzierbarkeit seiner Theorie liegen.
Inflected forms:
form: Reproduzierbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reproduzierbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reproduzierbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reproduzierbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wiederholbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: reproducibility
lang: Englisch
word: repeatability
lang: Englisch
word: replicability
lang: Französisch
word: reproductibilité
Siegellack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Siegel und Lack
Senses:
gloss: durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels
pos: noun
examples: „In der Herstellung des Siegellacks war man nach Ansicht der wahren Kenner weiter fortgeschritten als in der Tintenherstellung.“
„Der Alte machte sich jetzt daran, seinen Brief zu falten und zu siegeln, und griff mit seiner gewohnten Hast nach Siegellack, Petschaft, Papier, um es nach dem Gebrauch rasch wieder hinzuwerfen.“
Inflected forms:
form: Siegellack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegellacke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegellackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegellacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegellacke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegellack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegellacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegellacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegellack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegellacke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: червен восък
roman: červen vosăk
lang: Englisch
word: sealing wax
lang: Französisch
word: cire à cacheter
lang: Griechisch (Neu-)
word: βουλοκέρι
roman: voulokéri
lang: Italienisch
word: ceralacca
lang: Katalanisch
word: lacre
lang: Kroatisch
word: pečatni vosak
lang: Niederländisch
word: zegellak
lang: Niederländisch
word: zegelwas
lang: Portugiesisch
word: lacre
lang: Russisch
word: сургу́ч
lang: Spanisch
word: lacre
Griechentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Substantiv Grieche mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: griechisches Volkstum
pos: noun
examples: Sie stärkte die Auseinandersetzung mit dem Griechentum, zunächst in Form einer Diskussion der klassischen griechischen Philosophie, vor allem der des Platon und Aristoteles.
gloss: Vorherrschaft der griechischen Kultur hauptsächlich im östlichen Mittelmeerraum
pos: noun
tags: historical
examples: „Gewiß haben zu ihrer ([der allgemeinen Religiosität]) Bildung die einzelnen Völker in verschiedener Stärke beigetragen, aber reinlich auszusondern ist ihr Eigenbesitz schon, als das Griechentum die äußere Herrschaft übernimmt, nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Griechentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griechentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griechentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griechentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hellenismus
Translations:
Engern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer der drei großen altsächsischen Stämme
pos: noun
tags: historical
examples: „Karl der Große erzielte rasch Erfolge und zwang im Sommer 775 zuerst die Ostfalen unter ihrem Anführer Hessi, dann die Engern unter Brun und zuletzt auch die Westfalen zur Anerkennung seiner Herrschaft.“
Inflected forms:
form: Engern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostfalen
Westfalen
Translations:
Herzogin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Herzog mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat
pos: noun
examples: „Am Nachmittag ging ich zur Herzogin und erstattete ihr Bericht.“
„Der Tischherr der Herzogin war der Prinz von Santa Croce, dessen Frau der Kardinal de Bernis den Hof machte.“
„Eine Herzogin konnte Kostüme von 20000 Franken haben; Bürgerfrauen, Schauspielerinnen, Grisetten fanden alles, was sie brauchten.“
„Die Antwort der Herzogin ist, wenn man genau hinsieht, sonderbar.“
gloss: Frau eines Herzogs
pos: noun
Inflected forms:
form: Herzog
pos: noun
tags: masculine
form: Herzogin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzoginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzogin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzoginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzogin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzoginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzogin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzoginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herzoginkartoffeln
Translations:
lang: Bosnisch
word: војводкиња
roman: vojvodkinja
lang: Bulgarisch
word: войводгиня
roman: vojvodginja
lang: Dänisch
word: hertiginde
lang: Englisch
word: duchess
lang: Esperanto
word: dukino
lang: Estnisch
word: hertsoginna
lang: Finnisch
word: herttuatar
lang: Französisch
word: duchesse
lang: Griechisch (Neu-)
word: δούκισσα
roman: doukissa
lang: Italienisch
word: duchessa
lang: Katalanisch
word: duquessa
lang: Kroatisch
word: vojvodkinja
lang: Lettisch
word: hercogiene
lang: Litauisch
word: hercogienė
lang: Mazedonisch
word: војвотка
roman: vojvotka
lang: Niederländisch
word: hertogin
lang: Norwegisch
word: hertiginne
lang: Polnisch
word: księżna
lang: Portugiesisch
word: duquesa
lang: Rumänisch
word: ducesă
lang: Russisch
word: воеводгиня
roman: voevodginja
lang: Schwedisch
word: hertiginna
lang: Serbisch
word: војводкиња
roman: vojvodkinja
lang: Serbokroatisch
word: војводкиња
roman: vojvodkinja
lang: Slowenisch
word: vojvodinja
lang: Spanisch
word: duquesa
lang: Tschechisch
word: vévodkyně
lang: Türkisch
word: düşes
lang: Ukrainisch
word: герцоґиня
roman: hercogynja
lang: Ukrainisch
word: княжна
roman: knjažna
lang: Ungarisch
word: hercegné
Holzbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bein
Senses:
gloss: aus Holz geformtes Bein als Prothese
pos: noun
examples: „Kurz darauf sah ich nicht die Frau in Weiß eintreten, sondern ein zwergähnliches Wesen mit bläulichem Gesicht, einem Holzbein und einer Laterne in der Hand.“
„Auf dem Podium neben der Musik stand ein schönes Mädchen mit einem Holzbein und sang Lieder, die sich gewaschen hatten.“
„Der Schatten des Holzbeins war ein seltsamer Schatten.“
„Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“
gloss: aus Holz bestehendes Teil von Möbeln
pos: noun
examples: „Ein alter Sessel, bezogen mit ausgebleichtem roten Stoff. Eines der Holzbeine war neu befestigt worden, nicht fachgerecht, aber stabil.“
Inflected forms:
form: Holzbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baskisch
word: egurrezko hanka
lang: Englisch
word: wooden leg
lang: Englisch
word: pegleg
lang: Französisch
word: jambe de bois
lang: Katalanisch
word: cama de fusta
lang: Portugiesisch
word: perna de pau
lang: Russisch
word: деревянная нога
roman: derevjannaja noga
lang: Schwedisch
word: träben
lang: Slowenisch
word: lesena noga
lang: Spanisch
word: pata de palo
lang: Weißrussisch
word: драўляная нага
roman: draŭljanaja naha
Zwingburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zwingen und Burg
Senses:
gloss: der Herrschaftssicherung dienende Burg, die besonders stark befestigt war
pos: noun
tags: historical
examples: „Immer wieder waren fränkische Heere über die Jahre hinweg nach Sachsen eingedrungen, hatten das Land verheert, die Heiligtümer zerstört, die sächsischen Burgen gebrochen und Zwingburgen an ihre Stelle gesetzt.“
„Der Comte de Mazan alias Marquis de Sade wurde also schnellstens verhaftet und am 9. Dezember in die sichere Zwingburg Miolans in Savoyen gesperrt.“
Inflected forms:
form: Zwingburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwingburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwingburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwingburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwingburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwingburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwingburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwingburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochmittelalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Mittelalter
Senses:
gloss: Zeitabschnitt von circa 1050 bis 1250 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum
pos: noun
examples: „Das Rom der Päpste, Sehnsucht und Ziel unzähliger Pilger, war unter den großen Päpsten des Hochmittelalters nicht mehr nur religiöser Mittelpunkt der abendländischen Christenheit, sondern auch geistlich-weltliche Metropole.“
„Mit der im Hochmittelalter einsetzenden wissenschaftlichen Durchdringung des römischen Rechts wurden die einzelnen Sammlungen neu aufgeteilt.“
„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
„Seit dem Hochmittelalter trugen die Ritter vernietete metallische Ringgeflechte als Schutz auf einem gepolsterten Gewand.“
Inflected forms:
form: Hochmittelalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochmittelalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochmittelalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochmittelalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hochmittelalterlich
Antonyms: Frühmittelalter
Spätmittelalter
Translations:
lang: Englisch
word: Late Middle Ages
Spätmittelalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus spät und Mittelalter
Senses:
gloss: Zeitabschnitt von circa 1250 bis 1500 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum
pos: noun
examples: „Es sind solche Gemälde, die während des Spätmittelalters und der frühen Renaissance (also bis etwa 1550) in Deutschland, in den Niederlanden und Italien geschaffen wurden.“
„Im Spätmittelalter bildeten sich die Engländer ein, rechtmäßige Eigentümer von Frankreich zu sein, weil ihre Könige wiederum aus Frankreich stammten.“
Inflected forms:
form: Spätmittelalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätmittelalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätmittelalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätmittelalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: spätmittelalterlich
Antonyms: Frühmittelalter
Hochmittelalter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: късно средновековие
roman: kăsno srednovekovie
lang: Dänisch
word: senmiddelalder
lang: Englisch
word: Late Middle Ages
lang: Estnisch
word: hiliskeskaeg
lang: Finnisch
word: myöhäiskeskiaika
lang: Französisch
word: Moyen Âge tardif
lang: Indonesisch
word: Abad Pertengahan Akhir
lang: Indonesisch
word: Zaman Pertengahan Akhir
lang: Isländisch
word: síðmiðaldir
lang: Italienisch
word: Basso Medioevo
lang: Italienisch
word: Tardo Medioevo
lang: Katalanisch
word: baixa edat mitjana
lang: Niederländisch
word: late middeleeuwen
lang: Bokmål
word: senmiddelalder
lang: Nynorsk
word: seinmellomalder
lang: Polnisch
word: późne średniowiecze
lang: Portugiesisch
word: Baixa Idade Média
lang: Rumänisch
word: Evul Mediu târziu
lang: Spanisch
word: Baja Edad Media
lang: Tschechisch
word: pozdní středověk
lang: Türkisch
word: Geç Orta Çağ
lang: Ukrainisch
word: пізнє середньовіччя
roman: piznje serednʹoviččja
Aware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines ursprünglich aus Zentralasien stammenden, einflussreichen Volkes, das in Mittel- und Osteuropa siedelte
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Beute, die die fränkischen Heere im Reich der Awaren machten, war so groß, daß drei Transporte notwendig waren, um sie nach Aachen zu bringen.“
Inflected forms:
form: Avare
pos: noun
tags: variant
form: Awarin
pos: noun
tags: feminine
form: Aware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Awaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Awaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Awaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Awaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Awaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Awaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Awaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Avare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines ursprünglich aus Zentralasien stammenden, einflussreichen Volkes, das in Mittel- und Osteuropa siedelte
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Aware
pos: noun
tags: alternative
form: Avare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahlenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Wert sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: der durch die Zahl selbst ausgedrückte Wert
pos: noun
examples: „Der Zahlenwert eines Temperaturunterschieds in den beiden Einheiten Kelvin und Grad Celsius ist gleich.“
Inflected forms:
form: Zahlenwerth
pos: noun
tags: obsolete
form: Zahlenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: numerical value
lang: Französisch
word: valeur numérique
Zahlenlotto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Lotto sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Lotteriespiel, bei dem eine bestimmte Anzahl Zahlen gezogen werden und die Gewinne nach der Anzahl der vorher korrekt angekreuzten Zahlen verteilt werden
pos: noun
examples: Es ist der Traum vieler, sechs Richtige im Zahlenlotto zu haben.
Inflected forms:
form: Zahlenlotto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenlottos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenlotto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenlotto
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nullhypothese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Annahme, dass eine Annahme, die noch nicht bewiesen ist, unwahr ist
pos: noun
examples: „Manchmal, stellt sich heraus, versteckt sich die Pointe schon im Stichwort, etwa wenn das Kapitel »Brüste« mit der Erkenntnis aufwartet: »Solange diese (…) Forschungsarbeit noch unerledigt ist, müssen wir uns mit der Nullhypothese begnügen, dass Brüste (…) einfach nur da sind.“
Inflected forms:
form: Nullhypothese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullhypothesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullhypothese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullhypothesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullhypothese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullhypothesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullhypothese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullhypothesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alternativhypothese
Translations:
lang: Tschechisch
word: nulová hypotéza
Zahlenschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Schloss sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ein Schloss, das mittels einer bestimmten Zahlenkombination verschließbar und wieder zu öffnen ist
pos: noun
examples: „Er hat einen Aktenkoffer mit goldenem Zahlenschloss.“
Inflected forms:
form: Zahlenschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zahlenschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlenkombinationsschloss
Translations:
lang: Englisch
word: combination lock
lang: Finnisch
word: numerolukko
lang: Französisch
word: serrure à combinaison
lang: Schwedisch
word: kombinationslås
lang: Türkisch
word: şifreli kilit
Zahlendarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Darstellung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Darstellung einer Zahl mit Hilfe von speziellen Zahlzeichen
pos: noun
examples: Die Zahlendarstellung ist verständlicher.
„Es gibt einige spärliche Hinweise auf Zahlendarstellungen, die 20000 bis 30000 Jahre alt sind: Man hat Knochen gefunden, auf denen Zahlen in Form von zahlreichen Einkerbungen festgehalten wurden.“
Inflected forms:
form: Zahlendarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlendarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlendarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlendarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlendarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlendarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlendarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlendarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlschrift
Translations:
Zahlenverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Verhältnis sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: das Verhältnis von zwei oder mehr Zahlen zueinander
pos: noun
examples: „Das Zahlenverhältnis der britischen zu den deutschen Besuchern hat sich verschoben, denn in den letzten drei Jahren ist die Zahl der deutschen Touristen stark gestiegen.“
„Das Zahlenverhältnis von Mannschaft und Tross muss man sich ungefähr 1 zu 1 vorstellen.“
Inflected forms:
form: Zahlenverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenverhältnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leuchtfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Feuer
Senses:
gloss: Lichtzeichen für die Navigation von Schiffen und Flugzeugen bei schlechter Sicht
pos: noun
examples: „Etwas weiter östlich bemerkte Moore auf der Steuerbordseite den einzelnen weißen Lichtblitz des Kajhar-Creek-Leuchtfeuers, der alle zwölf Sekunden aufleuchtete. “
„Die Arme der Leuchtfeuer auf der Corniche und auf den Inseln waren noch matt in der Dämmerung.“
Inflected forms:
form: Leuchtfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: မီးပြ
lang: Englisch
word: beacon
lang: Georgisch
word: შუქურა
roman: shukura
lang: Schwedisch
word: fyr
Zahlenspielerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Spielerei sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: rechnerischer Umgang mit Zahlen, der nicht den Verhältnissen in der Realität entspricht
pos: noun
examples: Das sind doch alles nur Zahlenspielereien! Nun kommen Sie endlich mal mit Fakten!
Inflected forms:
form: Zahlenspielerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenspielereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenspielerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenspielereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenspielerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenspielereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenspielerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenspielereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: number play
lang: Englisch
word: number game
lang: Englisch
word: playing with numbers
lang: Französisch
word: jeu de nombres
lang: Italienisch
word: gioco di numeri
lang: Portugiesisch
word: jogo de números
lang: Spanisch
word: juego de números
Zahlenbeispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Beispiel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ein Zusammenhang, der numerisch, anhand von Zahlen ausgeführt und dargestellt wird
pos: noun
examples: Das Zahlenbeispiel überzeugte Simone noch lange nicht.
Inflected forms:
form: Zahlenbeispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenbeispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenbeispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenbeispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenbeispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenbeispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenbeispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenbeispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenbeispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenbeispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahlenangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Angabe sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Angabe einer Größe in einer konkreten Zahl
pos: noun
examples: Hier fehlt die Zahlenangabe.
Inflected forms:
form: Zahlenangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahlensymbolik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Symbolik sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: System, nach dem manchen Zahlen eine symbolische Bedeutung zukommt
pos: noun
examples: In der Zahlensymbolik steht die Zahl 7 häufig als Zahl der Vollkommenheit und Vollendetheit.
„Besonders intensiv und vielfältig wurde Zahlensymbolik sowohl in Dichtung als auch in Philosophie eingearbeitet.“
„Zahlensymbolik und Zahlenmystik waren zentrale Bestandteile der pythagoräischen Zahlenlehre.“
Inflected forms:
form: Zahlensymbolik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlensymbolik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlensymbolik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlensymbolik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Numerologie
Zahlenmystik
Translations: