yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rigor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv rigor ^(→ la) „Steifheit, Härte, Unbeugsamkeit“, einer Ableitung zum Verb rigēre ^(→ la) [2] alternativ: Lehnübersetzung des englischen rigour ^(→ en)/rigor ^(→ en)
Senses:
gloss: Muskelstarre
pos: noun
examples: Einige Stunden nach dem Tod tritt diese Muskelstarre ein, der Rigor mortis.
Die Patienten erleben den Rigor als Steifheitsgefühl.
gloss: Stringenz
pos: noun
examples: "`Rigor, also Stringenz und tiefe Methodenkenntnis, ist wichtig.´"
„Das wahrscheinlich prominenteste Beispiel für die Bedeutung von ‚Rigor‘ in der betriebswirtschaftlichen Forschung ist PIMS (Profit Impact of Marke Strategies) […]. ‚Rigor‘, also Stringenz und tiefe Methodenkenntnis, ist wichtig!“
„Es besteht dann ein klar hierarchisches Verhältnis dergestalt, dass es in der Wissenschaft auf wissenschaftliche Relevanz ankommt, zu der Rigor beiträgt, jedoch auch andere Faktoren, die nicht zu vernachlässigen sind.“
Inflected forms:
form: Rigor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rigors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rigor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rigor
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Muskelstarre
Muskelsteifheit
Rigidität
Translations:
lang: Englisch
word: rigor
Schraubenzieher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Wortgruppe "Schrauben zieh(en)" mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben
pos: noun
examples: Nun die Schraube mit dem Schraubenzieher in den Dübel schrauben.
Mit dem Schraubenzieher zieht man keine Schrauben, man kann sie aber mit dem Schraubendreher hinein und heraus drehen.
„Aber es hat nichts mit dem Hammer und dem Schraubenzieher zu tun.“
„Der Mann, der hinter der Ladentheke steht, hat einen Schraubenzieher in der Hand und repariert die Halterung eines Kronleuchters.“
Inflected forms:
form: Schraubenzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schraubenzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schraubenziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schraubenzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schraubenzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schraubenziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schraubenzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schraubenzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schraubendreher
Translations:
lang: Albanisch
word: kaçavidë
lang: Dänisch
word: skruetrækker
lang: Englisch
word: screwdriver
lang: Esperanto
word: ŝraŭbilo
lang: Esperanto
word: ŝraŭbturnilo
lang: Finnisch
word: ruuvitaltta
lang: Finnisch
word: ruuvimeisseli
lang: Finnisch
word: meisseli
lang: Französisch
word: tournevis
lang: Friaulisch
word: cjacevîts
lang: Friaulisch
word: menevîts
lang: Galicisch
word: desaparafusador
lang: Georgisch
word: სახრახნისი
roman: saxraxnisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατσαβίδι
roman: katsavídi
lang: Italienisch
word: cacciavite
lang: Italienisch
word: giravite
lang: Japanisch
word: ドライバー
roman: doraibâ
lang: Katalanisch
word: tornavís
lang: Katalanisch
word: descargolador
lang: Luxemburgisch
word: Schrauwenzéier
lang: Maltesisch
word: tornavit
lang: Niederländisch
word: schroevedraaier
lang: Norwegisch
word: skrutrekker
lang: Okzitanisch
word: tornavitz
lang: Okzitanisch
word: viravitz
lang: Polnisch
word: wkrętak
lang: Polnisch
word: śrubokręt
lang: Portugiesisch
word: chave de fenda
lang: Portugiesisch
word: chave de parafusos
lang: Rumänisch
word: șurubelniță
lang: Russisch
word: отвёртка
roman: otvërtka
lang: Sardisch
word: catzavite
lang: Schwedisch
word: skruvmejsel
lang: Spanisch
word: destornillador
lang: Spanisch
word: atornillador
lang: Spanisch
word: desatornillador
lang: Spanisch
word: desarmador
lang: Tschechisch
word: šroubovák
lang: Türkisch
word: tornavida
lang: Ungarisch
word: csavarhúzó
lang: Venezianisch
word: cassavide
lang: Walisisch
word: tyrnsgriw
lang: Walisisch
word: sgriwdreif
aller
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
pos: pron
tags: no-gloss
examples: Für die Versicherungsbranche war 2004 das teuerste Jahr aller Zeiten - und das schon vor der Tsunami-Katastrophe mit zehntausenden Toten in Asien.
landschaftlich Sachsen, Sachsen-Anhalt, adverbiale Bestimmung der Zeit: „Aller zwei Wochen, immer freitags um 16 Uhr findet die Ausbildung statt.“
Inflected forms:
form: aller
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: alle
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: alles
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: alle
pos: pron
tags: nominative
plural
form: alles
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: allen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: aller
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: alles
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: allen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: aller
pos: pron
tags: genitive
plural
form: allem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: aller
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: allem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: allen
pos: pron
tags: dative
plural
form: allen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: alle
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: alles
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: alle
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
Borosilikatglas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Spezialglas, das aufgrund seiner Zusammensetzung sehr stark chemikalien- und temperaturbeständig und das hauptsächlich im Labor eingesetzt wird und üblicherweise aus circa 6 % Alkalimetalloxide, ca. 5 % Aluminiumoxid, ca. 4 % Erdalkalimetalloxide, 11 % Boroxid und ca. 74 % Siliziumoxid zusammengesetzt ist
pos: noun
examples: Das chemisch resistente Borosilikatglas wurde 1887 von Otto Schott und Ernst Abbe entwickelt.
Inflected forms:
form: Borosilicatglas
pos: noun
tags: alternative
form: Borosilikatglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borosilikatgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borosilikatglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borosilikatgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borosilikatglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borosilikatgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borosilikatglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borosilikatgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Borosilicatglas
Translations:
lang: Englisch
word: borosilicate glass
lang: Russisch
word: боросиликатное стекло
roman: borosilikatnoe steklo
lang: Schwedisch
word: borosilikatglas
lang: Schwedisch
word: eldfast glas
Blitzkrieg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Substantiv Krieg mit dem Präfixoid blitz-/Blitz- Entstanden zu Beginn des 2. Weltkrieges.
Senses:
gloss: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll
pos: noun
examples: Der Blitzkrieg an der Westfront war schnell gewonnen.
„Ich aber, ganz elend von dem Transitgeflüster, ich staunte sehr, wenn ich derer gedachte, die in den Flammen der Bombardements und in den rasenden Einschlägen des Blitzkrieges zugrunde gegangen waren, zu Tausenden, zu Hunderttausenden, und viele waren daselbst auch zur Welt gekommen, ganz ohne Kenntnis der Konsuln.“
„Der Blitzkrieg spukte in den Köpfen, und ich sollte so schnell wie möglich die Seesiege der Kriegsmarine erleben, um sie später als eine Art Hellebarde schildern zu können.“
Inflected forms:
form: Blitzkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Belagerung
Grabenkampf
Grabenkrieg
Stellungskrieg
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 閃電戰
roman: shǎndiànzhàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 闪电战
roman: shǎndiànzhàn
lang: Englisch
word: blitzkrieg
lang: Finnisch
word: salamasota
lang: Französisch
word: guerre éclair
lang: Italienisch
word: guerra lampo
lang: Japanisch
word: 電撃戦
roman: dengekisen
lang: Japanisch
word: ブリッツクリーク
roman: burittsukurīku
lang: Katalanisch
word: guerra llampec
lang: Katalanisch
word: guerra-llampec
lang: Koreanisch
word: 전격전
lang: Portugiesisch
word: guerra relâmpago
lang: Russisch
word: блицкриг
roman: blickrig
lang: Schwedisch
word: blixtkrig
lang: Spanisch
word: guerra relámpago
lang: Ukrainisch
word: бліцкріґ
roman: blickrig
lang: Ukrainisch
word: бліцкриг
roman: blickryh
Photon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kunstwort, zu griechisch φῶς (phōs^☆) ^(→ grc) „Licht“ gebildet, mit dem Suffix -on
Senses:
gloss: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt
pos: noun
tags: physics
examples: Photonen können nur als Ganzes erzeugt oder vernichtet werden.
Photonen sind insofern ganz, als dass ihre Erzeugung immer eine Wirkungsänderung von h verlangt.
Inflected forms:
form: Foton
pos: noun
tags: alternative
form: ɣ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Photon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Photon-Photon-Wechselwirkung
Photonik
Photonentorpedo
Photoeffekt
Photonenantrieb
Photonenverschränkung
Synonyms: Lichtquant
Lichtteilchen
Gamma-Teilchen
elektromagnetische Welle
Translations:
lang: Chinesisch
word: 光子
roman: guāngzǐ
lang: Dänisch
word: foton
lang: Englisch
word: photon
lang: Esperanto
word: fotono
lang: Finnisch
word: fotoni
lang: Französisch
word: photon
lang: Galicisch
word: fotón
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτόνιο
lang: Hebräisch
word: פוטון
lang: Hindi
word: फोटॉन
roman: foton
lang: Ido
word: fotono
lang: Indonesisch
word: foton
lang: Interlingua
word: photon
lang: Isländisch
word: ljóseind
lang: Italienisch
word: fotone
lang: Japanisch
word: 光子
roman: kôshi
lang: Katalanisch
word: fotó
lang: Klingonisch
word: ’otlh
lang: Koreanisch
word: 광자
lang: Kurmandschi
word: foton
lang: Lettisch
word: fotons
lang: Litauisch
word: fotonas
lang: Mazedonisch
word: фотон
roman: foton
lang: Niederländisch
word: foton
lang: Persisch
word: فوتون
lang: Polnisch
word: foton
lang: Portugiesisch
word: fotão
lang: Rumänisch
word: foton
lang: Russisch
word: фотон
roman: foton
lang: Schwedisch
word: foton
lang: Serbisch
word: фотон
roman: foton
lang: Serbokroatisch
word: фотон
roman: foton
lang: Slowakisch
word: fotón
lang: Slowenisch
word: foton
lang: Niedersorbisch
word: foton
lang: Obersorbisch
word: foton
lang: Spanisch
word: fotón
lang: Tschechisch
word: foton
lang: Türkisch
word: foton
lang: Ukrainisch
word: фотон
roman: foton
lang: Ungarisch
word: foton
lang: Vietnamesisch
word: photon
lang: Weißrussisch
word: фатон
roman: faton
Stöpsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist von niederdeutsch stopsel übernommen, eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen „dicht machen“
Senses:
gloss: ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen
pos: noun
examples: Der Stöpsel ist leider nicht mehr ganz dicht.
Nach dem Schaumbad zog ich sofort den Stöpsel aus der Badewanne.
„Ich ging in der Küche rasch um die Kaffeepfütze herum, durch die Diele ins Badezimmer, zog den Stöpsel aus der Wanne, und es fiel mir ein, daß ich das erste Bad seit Jahren genommen hatte, ohne wenigstens die Lauretanische Litanei zu singen.“
„Ich zog den Stöpsel aus der Badewanne und stand auf.“
gloss: kleiner Junge, kleines Mädchen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ihr habt da ja einen niedlichen Stöpsel!
Inflected forms:
form: Stöpsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stöpsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stöpsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stöpsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stöpsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stöpseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stöpsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stöpsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einstöpseln
stöpseln
zustöpseln
Synonyms: Stopfen
i-Dötzchen
Kerlchen
Knirps
Steppke
Translations:
lang: Englisch
word: plug
lang: Englisch
word: cork
lang: Englisch
word: stopper
lang: Englisch
word: peg
lang: Französisch
word: bouchon
lang: Französisch
word: tampon
lang: Japanisch
word: コンセント
lang: Katalanisch
word: tap
lang: Kroatisch
word: čep
lang: Portugiesisch
word: bujão
lang: Portugiesisch
word: rolha
lang: Russisch
word: пробка
roman: probka
lang: Schwedisch
word: propp
lang: Spanisch
word: tampón
lang: Spanisch
word: tapón
lang: Ungarisch
word: dugó
lang: Ungarisch
word: kupak
lang: Ungarisch
word: tampon
lang: Portugiesisch
word: garoto
lang: Portugiesisch
word: miúdo
lang: Russisch
word: карапуз
roman: karapuz
lang: Ungarisch
word: kicsi (alacsony) gyerek
lang: Ungarisch
word: töpszli
lang: Ungarisch
word: dugó
Angeber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: frühneuhochdeutsch angeber „Anfänger, Anstifter“ strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs angeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
pos: noun
examples: So ein Angeber hat mir gerade noch gefehlt!
„Das Achtergewicht liegt nicht selten bei einem Amerikaner, der im Witz oft die Rolle eines übertrumpfungssüchtigen Angebers spielt, der alles noch schöner, noch größer und noch praktischer besitzt als sein Gegenüber aus der alten Welt.“
Inflected forms:
form: Angeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Angeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Angeberei
Angeberwort
Synonyms: Aufschneider
Bonze
Gernegroß
Großtuer
Popper
Poseur
Prahler
Prahlhans
Protz
Renommist
Wichtigtuer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: баровец
roman: barovec
lang: Englisch
word: showoff
lang: Englisch
word: blusterer
lang: Englisch
word: boaster
lang: Englisch
word: braggadocio
lang: Englisch
word: braggart
lang: Englisch
word: know-it-all
lang: Englisch
word: loud mouth
lang: Esperanto
word: fanfarono
lang: Esperanto
word: malmodestulo
lang: Französisch
word: m'as-tu-vu
lang: Französisch
word: vantard
lang: Französisch
word: zigoto
lang: Italienisch
word: spaccone
lang: Italienisch
word: millantatore
lang: Italienisch
word: smargiasso
lang: Italienisch
word: fanfarone
lang: Italienisch
word: sbruffone
lang: Italienisch
word: smargiasso
lang: Latein
word: delator
lang: Luxemburgisch
word: Bretzert
lang: Luxemburgisch
word: Téinert
lang: Niederländisch
word: opschepper
lang: Niederländisch
word: dik nek
lang: Norwegisch
word: skrytepave
lang: Portugiesisch
word: fanfarrão
lang: Portugiesisch
word: arreliado
lang: Portugiesisch
word: alardeador
lang: Russisch
word: хвасту́н
lang: Russisch
word: бахвал
roman: bachval
lang: Schwedisch
word: skrävlare
lang: Spanisch
word: alardeador
lang: Spanisch
word: bambolla
lang: Spanisch
word: fantasmón
lang: Spanisch
word: figura
lang: Spanisch
word: presumido
lang: Spanisch
word: sabihondo
Ausflucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch, althochdeutsch „ūzfluht“ „Flucht, Ausweg zur Flucht“, Substantiv zu dem inzwischen ausgestorbenen spätmittelhochdeutschen Verb „ūzvliehen“ „entfliehen, sich in Sicherheit bringen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in heutiger Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Himmelsrichtung, nach der die Ein- und Ausfluglöcher der Bienenstöcke ausgerichtet sind
pos: noun
examples: Die Ausflucht ist gegen Süden.
gloss: das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock
pos: noun
examples: Die Ausflucht an diesem Bienenstock ist etwas zu eng geraten.
gloss: die Gegend, in die die Bienen fliegen
pos: noun
examples: Dort drüben ist die Ausflucht der Bienen.
gloss: eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Genug der Ausflüchte!
Du suchst doch nur wieder nach Ausflüchten, nur um deine eigene Nachlässigkeit zu verbergen!
„Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“
„Ich fürchte, das war keine diplomatische Antwort, aber der frische Morgen und der Reiz des Abenteuers hatten mich zu sehr aufgekrazt, als dass ich nach einer besseren Ausflucht suchen mochte.“
„Vergebens suchte er nach Ausflüchten; er mußte meine Bedingungen annehmen, behielt sich jedoch das Recht vor, sich durch seine Tochter vertreten zu lassen, wenn er viel zu arbeiten und nicht die Zeit habe, sich für das Essen bei mir gebührend umzuziehen.“
„Sie machten Ausflüchte, aber die Witwe bestand auf ihrer Bitte.“
gloss: das Fliehen von einem Ort
pos: noun
tags: archaic
examples: Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.
„Es wäre eine Ausflucht aus dem Elend.“
gloss: der Weg, den man zur Flucht von einem Ort benutzt
pos: noun
tags: archaic
examples: Seine Ausflucht muss ihn durch den Wald geführt haben.
gloss: die erste Reise eines jungen Menschen in die Fremde
pos: noun
tags: archaic
examples: „Ausgemacht hingegen ist es, dass er seine erste Ausflucht nach Rom nahm, wo er 1694 durch zwey neue, für dasige Theater gesetzte Opern den Grund zu seinem nachmaligen grossen Ruhme legte.“
Inflected forms:
form: Ausflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausflüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausflüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausflüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausflüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelsrichtung
Flugloch
Gegend
Ausrede
Lüge
Notlüge
Schwindel
Schwindelei
Geschwindel
Flunkerei
Scheinargument
Schutzbehauptung
Entschuldigung
Antonyms: Wahrheit
Offenheit
Transparenz
Translations:
lang: Schwedisch
word: fluster
lang: Englisch
word: prevarication
lang: Englisch
word: excuse
lang: Schwedisch
word: undanflykt
lang: Spanisch
word: subterfugio
lang: Ungarisch
word: kifogás
Bergbaude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Subst. Berg und Subst. Baude
Senses:
gloss: im ostmitteldeutschen Raum, in Tschechien und Polen Unterkunftshaus und Gasthaus im Gebirge (wie die Kottmarbergbaude auf dem Gipfel des 583 m hohen Berg Kottmar in der Oberlausitz)
pos: noun
examples: Das Etappenziel für heute war die Bergbaude an der Elbquelle.
Inflected forms:
form: Bergbaude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbauden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbaude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbauden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbaude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbauden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbaude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbauden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baude
Berggasthaus
Berghotel
Haus
Herberge
Hütte
Rasthaus
Wanderunterkunft
Bude
Translations:
lang: Französisch
word: gîte de montagne
lang: Französisch
word: auberge de montagne
lang: Tschechisch
word: horská bouda
Blabla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung vom Onomatopoetikum bla, bla, bla bzw. bla bla bla. Ähnlichklingende Lautfolgen mit gleicher Bedeutung gibt es auch in anderen indogermanischen Sprachen: vgl. lat. blatare plappern oder altnord. blaðr Unsinn. Eine alternative Herleitung bemüht das spanischen hablar sprechen, da in spanischen Erzählungen "habla habla habla" an Stelle des deutschen "blablabla" verwendet wird. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung
pos: noun
tags: derogatory
examples: Dieses ganze Blabla auf Empfängen langweilt mich.
„Mir ist jede Finte recht, um dem globalen Blabla zu entrinnen.“
Inflected forms:
form: Blablabla
pos: noun
tags: variant
form: bla
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blabla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blablas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blabla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blabla
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschwätz
Gelaber
Antonyms: Tiefgründiges
Translations:
lang: Englisch
word: blah
lang: Englisch
word: bushwa
lang: Englisch
word: twaddle
lang: Englisch
word: hot air
lang: Französisch
word: blabla
lang: Portugiesisch
word: blá-blá
lang: Portugiesisch
word: conversa oca
lang: Russisch
word: бла-бла
roman: bla-bla
lang: Russisch
word: бла-бла-бла
roman: bla-bla-bla
lang: Russisch
word: ля-ля-тополя
roman: lja-lja-topolja
lang: Russisch
word: тыры-пыры
roman: tyry-pyry
lang: Schwedisch
word: blabla
lang: Türkisch
word: bıdı bıdı
Daumenregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Daumen und Regel; Lehnübersetzung von Englisch rule of thumb ^(→ en)
Senses:
gloss: anderes Wort für Faustregel (eine eingebürgerte ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde)
pos: noun
examples: Eine einfache Daumenregel ist, pro Kilometer eine Viertelstunde anzusetzen. Im Einzelfall kann das natürlich zu viel oder auch einmal zu wenig sein.
Inflected forms:
form: Daumenregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daumenregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daumenregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daumenregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daumenregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daumenregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daumenregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daumenregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faustregel
Pi mal Daumen
Translations:
lang: Englisch
word: rule of thumb
lang: Schwedisch
word: tumregel
Dingenskirchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von „Dingens“ und dem bei Toponymen häufigen Grundwort -kirchen (von Kirche)
Senses:
gloss: Ersatzwort für einen Namen (ursprünglich Ortsnamen), der nicht zur Verfügung steht oder nicht bekannt ist
pos: noun
examples: Niemand ist in Dingenskirchen geboren.
Niemand hat in Dingenskirchen seinen Urlaub verbracht.
Nach Dingenskirchen führen keine Wege.
Dingenskirchen liegt auf der Mittelhalbkugel.
Das Dingenskirchen des 18. Jahrhunderts hätte noch einen ländlichen Eindruck hinterlassen.
Inflected forms:
form: (das) Dingenskirchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Dingenskirchen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Dingenskirchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingenskirchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Dingenskirchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Dingenskirchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dingens
Dingskirchen
Dummsdorf
Hinterfultigen
Hintertupfing
Hintertupfingen
Kleinkuhkackerode
Klein-Siehstenich
Hinterduggigen
Hinterlupfigen
Hinterpfupfike
Hinterpfupfikon
Buxtehude
Posemuckel
Posemukel
Timbuktu
Mustermann
Typ
Translations:
Dingens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Ding; gemäß seiner Funktion wird das Wort nach Belieben oder gar nicht dekliniert (Plural ist häufig Dinger) und kann auch andere Funktionen im Satz annehmen (Verb, Adjektiv)
Senses:
gloss: Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)
pos: noun
examples: Sprecher beim Frühstück [auf das Salz deutend]: „Gib mir mal das Dingens!“
„Pass auf das Dingens auf!“
„Hast du Dingens schon angerufen?“
„Und weil der Wortschatz gerade dann unauffindbar ist, wenn man in Eile ist, greift man zu Gedankenstützen wie "Dingens fürn Ausguß" oder "Schleim für Fensterfugen".“
Inflected forms:
form: Dingens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dingens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dingens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dingens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingens
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dingenskirchen
Synonyms: Ding
Dings
Dingsbums
Dingsda
Dingskirchen
Dingenskirchen
Translations:
lang: Englisch
word: whatsisname
lang: Englisch
word: thingamajig
lang: Englisch
word: thingy
lang: Englisch
word: thingo
lang: Englisch
word: thingumbob
lang: Esperanto
word: umo
lang: Französisch
word: truc
lang: Französisch
word: chose
lang: Polnisch
word: wihajster
lang: Spanisch
word: fulano
lang: Spanisch
word: cosa
lang: Spanisch
word: como se dice
Elefantenrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elefant (für LKW) und Rennen sowie Fugenelement -en
Senses:
gloss: Situation, wenn ein LKW einen anderen auf einer Autobahn oder einer anderen mehrspurigen Straße mit nur geringem Geschwindigkeitsunterschied überholt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die beiden 30-Tonner lieferten sich mehrere Minuten lang ein Elefantenrennen.
Ein LKW-Fahrer setzt den Blinker, schert auf die linke Spur aus und was folgt ärgert viele Autofahrer, die nun abbremsen müssen: ein kilometerlanges Elefantenrennen zwischen zwei Fernfahrern. Solche Überholmanöver will Bundesverkehrsminister Tiefensee massiv einschränken.
Etwa 1.000 Meter vor ihm taucht ein Sattelschlepper auf, während in Gegenrichtung einige LKW ein "Elefantenrennen" austragen.
Inflected forms:
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: wyścig ciężarówek
Kleinkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: Konflikt zwischen zwei oder mehr Parteien um eher Unbedeutendes
pos: noun
examples: Müller und Schulze liefern sich seit Jahren einen erbitterten Kleinkrieg.
Der Kleinkrieg zwischen den verschiedenen Lagern in der Partei will kein Ende nehmen.
Gegen die regulären Truppen konnten sie mangels ausreichender Bewaffnung nur einen Kleinkrieg führen.
„Der Kleinkrieg mit den Arabern hatte längst begonnen.“
Inflected forms:
form: Kleinkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehde
Nachbarschaftskrieg
Antonyms: Großkrieg
Translations:
lang: Esperanto
word: partizana konflikto
lang: Französisch
word: guéguerre
lang: Französisch
word: guérilla
lang: Französisch
word: petite guerre
lang: Schwedisch
word: småbråk
lang: Schwedisch
word: småskaligt krig
Kriegserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Erklärung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)
pos: noun
examples: Mit der Abgabe der Kriegserklärung treten die Regeln des Kriegsvölkerrechtes in Kraft.
Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen.
„Er schlägt vor, eine Kriegserklärung solle eine Art Volksfest werden mit Eintrittskarten und Musik wie bei Stiergefechten.“
Wenn Sie jetzt Herrn Müller mit Kündigung drohen, wird die Gewerkschaft das als Kriegserklärung auffassen.
„Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.“
„Als nach einer Unterbrechung der uneingeschränkte U-Boot-Krieg am 30. Januar 1917 offiziell wieder aufgenommen wurde, antworteten die USA am 6. April 1917 mit der Kriegserklärung an Deutschland.“
„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“
Inflected forms:
form: [1] Kriegserkl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kriegserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfansage
Kriegsdrohung
Antonyms: Friedensangebot
Kapitulation
Waffenstillstand
Waffenruhe
Translations:
lang: Englisch
word: declaration of war
lang: Französisch
word: déclaration de guerre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κήρυξη πολέμου
roman: kíryxi polémou
lang: Isländisch
word: stríðsyfirlýsing
lang: Italienisch
word: dichiarazione di guerra
lang: Japanisch
word: 宣戦
roman: sensen
lang: Niederländisch
word: oorlogsverklaring
lang: Portugiesisch
word: declaração de guerra
lang: Rumänisch
word: declarație de război
lang: Russisch
word: объявление войны
roman: ob"javlenie vojny
lang: Schwedisch
word: krigsförklaring
lang: Spanisch
word: declaración de guerra
lang: Tschechisch
word: vyhlášení války
lang: Ungarisch
word: hadüzenet
lang: Urdu
word: اعلان جنگ
Weltkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Nomen Welt und dem Nomen Krieg
Senses:
gloss: bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
pos: noun
examples: „Der latente Bürgerkrieg wird zum latenten Weltkrieg aller gegen alle.“
„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“
„Schon vor dem Weltkriege war die Mosel stark besucht wegen ihrer natürlichen Liebreize, des prächtigen Klimas und der gesunden, ozonreichen Luft, ihren historischen Fachwerkbauten und Burgen und nicht zuletzt auch wegen ihres vortrefflichen Weines.“
„In beiden Weltkriegen kämpfen Soldaten aus Algerien auf Seiten der Franzosen.“
Inflected forms:
form: Weltkr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: WK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weltkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltkriegsausstellung
Weltkriegsbombe
Weltkriegsgedenken
Weltkriegsgranate
Weltkriegsjahr
Weltkriegsmunition
Weltkriegsmuseum
Weltkriegsopfer
Weltkriegsteilnehmer
Weltkriegstoter
Weltkriegsveteran
Translations:
lang: Albanisch
word: luftë botërore
lang: Birmanisch
word: ကမ္ဘာစစ်
lang: Bulgarisch
word: световна война
roman: svetovna vojna
lang: Dänisch
word: verdenskrig
lang: Englisch
word: world war
lang: Esperanto
word: mondmilito
lang: Estnisch
word: maailmasõda
lang: Färöisch
word: heimsbardagi
lang: Finnisch
word: maailmansota
lang: Französisch
word: guerre mondiale
lang: Georgisch
word: მსოფლიო ომი
roman: msoplio omi
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγκόσμιος πόλεμος
roman: pangósmios pólemos
lang: Ido
word: mondomilito
lang: Isländisch
word: heimsstyrjöld
lang: Italienisch
word: guerra mondiale
lang: Koreanisch
word: 세계 대전
lang: Kroatisch
word: svjetski rat
lang: Kurmandschi
word: şerê cîhanê
lang: Latein
word: bellum mundanum
lang: Lettisch
word: pasaules karš
lang: Litauisch
word: pasaulinis karas
lang: Niederländisch
word: wereldoorlog
lang: Nordsamisch
word: máilmmisoahti
lang: Bokmål
word: verdenskrig
lang: Polnisch
word: wojna światowa
lang: Portugiesisch
word: guerra mundial
lang: Rumänisch
word: război mondial
lang: Russisch
word: мировая война
roman: mirovaja vojna
lang: Schwedisch
word: världskrig
lang: Serbisch
word: светски рат
roman: svetski rat
lang: Slowakisch
word: svetová vojna
lang: Spanisch
word: guerra mundial
lang: Tschechisch
word: světová válka
lang: Türkisch
word: cihan muharebesi (veraltend), dünya savaşı
lang: Ungarisch
word: világháború
Gelaber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs labern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: seichtes Gerede oder unüberlegt Dahergesagtes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Gelaber muss ich mir wohl nicht länger anhören.
Gelaber sind Wortbeiträge einzelner oder mehrerer Personen, die sich kaum oder nicht auf Fakten, Wissen oder Gedankengänge stützten, sich nicht am Thema orientierten und nicht hilfreich für die Lösung eines Problems sind.
Inflected forms:
form: Gelaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelabere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelaber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Blabla
Gefasel
Gelabere
Geplapper
Gequatsche
Gerede
Geschwätz
Geschwafel
Gesülze
Plappern
Plapperei
Quasselei
Salbaderei
Translations:
lang: Englisch
word: drivel
lang: Englisch
word: hooey
lang: Französisch
word: foutaise
lang: Französisch
word: baliverne
lang: Französisch
word: radotage
lang: Französisch
word: niaisage
lang: Katalanisch
word: ximpleries
lang: Schwedisch
word: pladder
lang: Schwedisch
word: babbel
lang: Niedersorbisch
word: wawrjenje
lang: Niedersorbisch
word: słopotanje
lang: Obersorbisch
word: bledźenje
lang: Obersorbisch
word: žwanje
lang: Obersorbisch
word: žwantorjenje
lang: Obersorbisch
word: bamborjenje
lang: Spanisch
word: tonterías
Weltfrieden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Nomen Welt und Nomen Frieden
Senses:
gloss: Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben
pos: noun
examples: Weltfrieden könnte ein Wunsch sein, wenn man drei frei hätte.
„Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein Ersuchen Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.“
Inflected forms:
form: Weltfriede
pos: noun
tags: variant
form: Weltfrieden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltfriedens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfrieden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfrieden
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Weltfriedensbewegung
Weltfriedensdienst
Weltfriedenskonferenz
Weltfriedenskongress
Weltfriedenslager
Weltfriedenslauf
Weltfriedensordnung
Weltfriedensrat
Weltfriedenstag
Weltfriedenstreffen
Translations:
lang: Bosnisch
word: svetski mir
lang: Chinesisch
word: 世界和平
roman: shìjiè hépíng
lang: Englisch
word: world peace
lang: Französisch
word: paix mondiale
lang: Italienisch
word: pace di mondo
lang: Katalanisch
word: pau mundial
lang: Kurmandschi
word: aştiya cîhanê
lang: Lettisch
word: mieru pasaulē
lang: Mazedonisch
word: светски мир
roman: svetski mir
lang: Polnisch
word: pokój światowy
lang: Portugiesisch
word: paz mundial
lang: Russisch
word: мир во всём мире
roman: mir vo vsëm mire
lang: Serbisch
word: светски мир
roman: svetski mir
lang: Serbokroatisch
word: светски мир
roman: svetski mir
lang: Slowakisch
word: svetový mier
lang: Slowenisch
word: svetovni mir
lang: Niedersorbisch
word: swětowy měr
lang: Obersorbisch
word: swětowy měr
lang: Spanisch
word: paz universal
lang: Spanisch
word: paz mundial
lang: Tschechisch
word: světový mír
lang: Ungarisch
word: világbéke
lang: Weißrussisch
word: мір ва ўсім свеце
roman: mir va ŭsim svece
Frikativ
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv frikativ durch Konversion
Senses:
gloss: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].
pos: noun
examples: Im Deutschen gibt es folgende Frikative: [ç]/stimmlos/Licht, König/ch, g (nur in der Verbindung -ig); [f]/stimmlos/Fisch, Affe, Vogel, Alphabet/f, ff, v, ph; [h]/stimmlos/Hand/h; [j]/stimmhaft/Jacke, Jacht/j, y; [v]/stimmhaft/Wand, Vase/w, v; [χ]/stimmlos/Kuchen/ch; [s]/stimmlos/Bus, Tasse, Straße, City/s, ss, ß, c; [ʃ]/stimmlos/Schaufel, Stein, Spinne, Shampoo, Chance/sch, s(t), s(p), sh, ch; [z]/stimmhaft/Saft, Rose/s; [ʒ]/stimmhaft/Garage, Jalousie/g, j
„Die übrigen betroffenen Konsonanten verteilen sich auf vier weitere Frikative, drei Plosive und einen Nasallaut.“
„Die Analyse wurde dabei auf die Untersuchungsdaten oraler Plosive und Frikative beschränkt.“
Inflected forms:
form: Frikativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frikative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frikativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frikative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frikativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frikativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frikativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frikative
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: frikativ
Frikativlaut
Synonyms: Engelaut
Reibelaut
Spirant
Antonyms: Affrikate
Lateral
Liquid
Nasal
Plosiv
Vibrant
Translations:
lang: Englisch
word: fricative
lang: Esperanto
word: frikativo
lang: Französisch
word: fricative
lang: Italienisch
word: fricativo
lang: Polnisch
word: spółgłoska szczelinowa
lang: Schwedisch
word: frikativa
lang: Spanisch
word: fricativo
schon
Part of speech: adv
particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
pos: adv
examples: Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.
Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger.
Ach, heute schon.
gloss: verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt
pos: particle
tags: colloquial
examples: Was kann die schon?
Was will der schon dagegen tun?
Inflected forms:
Synonyms: bereits
wirklich
Antonyms: erst
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἤδη
roman: ēdē
lang: Arabisch
word: الان
lang: Bulgarisch
word: вече
roman: veče
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 已經
roman: yǐjīng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 已经
roman: yǐjīng
lang: Dänisch
word: allerede
lang: Englisch
word: already
lang: Esperanto
word: jam
lang: Finnisch
word: jo
lang: Französisch
word: déjà
lang: Griechisch (Neu-)
word: ήδη
roman: ídi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κιόλας
roman: kiólas
lang: Ido
word: ja
lang: Indonesisch
word: sudah
lang: Indonesisch
word: telah
lang: Interlingua
word: jam
lang: Italienisch
word: già
lang: Japanisch
word: もう
roman: mō
lang: Japanisch
word: 既に
roman: sude ni
lang: Japanisch
word: 最早
roman: mohaya
lang: Katalanisch
word: ja
lang: Kroatisch
word: već
lang: Latein
word: iam
lang: Luxemburgisch
word: schonn
lang: Niederländisch
word: al
lang: Niederländisch
word: reeds
lang: Bokmål
word: allerede
lang: Bokmål
word: alt
lang: Nynorsk
word: allereie
lang: Nynorsk
word: alt
lang: Okzitanisch
word: ja
lang: Plautdietsch
word: aul
lang: Polnisch
word: już
lang: Portugiesisch
word: já
lang: Rumänisch
word: deja
lang: Russisch
word: уже
roman: uže
lang: Schwedisch
word: redan
lang: Serbisch
word: већ
roman: već
lang: Slowakisch
word: už
lang: Slowenisch
word: že
lang: Niedersorbisch
word: južo
lang: Niedersorbisch
word: juž
lang: Spanisch
word: ya
lang: Tschechisch
word: už
lang: Türkisch
word: artik
lang: Ukrainisch
word: вже / уже
roman: vže
lang: Weißrussisch
word: ужо
roman: užo
lang: Russisch
word: же
roman: že
Katzentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, zunächst für den Fußboden, danach für einen kleinen, abseits stehenden Tisch; es stammt anscheinend aus dem Klosterleben. Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Tisch mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Tisch für Kinder oder unwichtige Gäste; im Restaurant ein Tisch, der abseits steht
pos: noun
examples: Da müssen wir wohl mit dem Katzentisch vorliebnehmen.
„Die Herrschaften wurden an den Tisch plaziert, mich führte der Agafari zu einem Katzentisch, der direkt dahinter aufgebaut war.“
gloss: Ausschluss von jemandem oder etwas, ohne Mitspracherecht
pos: noun
tags: figurative
examples: Deutschland scheint […] aktuell von Frankreich an den Katzentisch der transatlantischen Beziehungen verdrängt worden zu sein.
Kinder- und Jugendbücher sind längst keine Sparte am Katzentisch mehr. Jedes zehnte Buch, das in Deutschland erscheint, ist für junge Leser und Leserinnen geschrieben.
[SPD-Chef Sigmar Gabriel:] „Es geht [den Leuten um D. Trump] um ein echtes Rollback in die alten schlechten Zeiten, in denen Frauen an den Herd oder ins Bett gehörten, Schwule in den Knast und Gewerkschaften höchstens an den Katzentisch.“
Die BRIC-Staaten gehören nach Ansicht Steinmeiers nicht mehr an den Katzentisch, sondern an den Konferenztisch.
Die Aufmerksamkeit des Padrone [des Restaurants Al Pino] kann […] sehr variieren, gegenüber großen Runden spendabel aufgelegter Geschäftspartner fühlte man sich als maßvoll tafelndes Trio schnell wie am Katzentisch.
Inflected forms:
form: Katzentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: side table
lang: Schwedisch
word: sidobord
lang: Schwedisch
word: barnbord
Passus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch passus ^(→ la) „Abschnitt, Schriftstelle“ entlehnt, das eine übertragene Bedeutung von lateinisch passus ^(→ la) „Schritt“ aufweist
Senses:
gloss: relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes
pos: noun
examples: „Am Vorabend eines erneuten Protesttages gegen die Rentenreform verabschiedete der französische Senat einen besonders umstrittenen Passus des Gesetzes.“
„Dieser Passus erklärt ganz beiläufig, warum herausragende Kritik auf dem Feld der Kunst ebenso selten ist wie herausragende Werke – und warum beides im Grunde derselben Kategorie angehört.“
„Mir gefiel besonders der Passus, dass die älteren Mitbürger lernen sollten, ihre eigene Leistungsfähigkeit besser einzuschätzen.“
Inflected forms:
form: Passus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textabschnitt
Textpassage
Textstelle
Zitat
Translations:
lang: Englisch
word: passage
lang: Französisch
word: passage
lang: Russisch
word: пассаж
roman: passaž
lang: Schwedisch
word: passus
lang: Spanisch
word: pasaje de un
lang: Tschechisch
word: pasáž
Kaff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert aus dem Rotwelschen entlehnt, welches seinerseits dem Romani gāw „Dorf“ entstammt (vergleiche auch verwandte indoarische Sprachen, wie Hindi गाँव (gā:v) ^(→ hi) „Dorf“, Marathi गाव (gāv) ^(→ mr) „Dorf“, Nepalesisch गाउँ (gāu) ^(→ ne) „Dorf, ländliche Siedlung“); jedoch ist auch ein noch älteres kefar „Dorf“ im Rotwelschen bezeugt, das die Lautform wohl mitbestimmt hat; dieses wiederum entstammt westjiddisch כפר (YIVO: kefar) , welches seinerseits hebräisch כָּפָר (CHA: *kāfār) ‚Dorf‘ entspringt
Senses:
gloss: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Was für ein Kaff! Hier ist ja überhaupt nichts los! Nichts wie zurück in die Stadt!
„Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“
Inflected forms:
form: Kaff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kaffs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Käffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreckskaff
Scheißkaff
Synonyms: Nest
Antonyms: Bauernkaff
Kuhkaff
Provinzkaff
Klitsche
Ansiedlung
Bauerndorf
Dorf
Flecken
Ort
Ortschaft
Siedlung
Weiler
Stadt
Translations:
lang: Bosnisch
word: забит
roman: zabit
lang: Englisch
word: hicksville
lang: Englisch
word: dump
lang: Finnisch
word: pikkukylä
lang: Französisch
word: trou
lang: Französisch
word: bled
lang: Italienisch
word: buco
lang: Katalanisch
word: poblet
lang: Katalanisch
word: poble de mala mort
lang: Niederländisch
word: gat
lang: Polnisch
word: dziura zabita dechami
lang: Portugiesisch
word: lugarejo
lang: Schwedisch
word: håla
lang: Schwedisch
word: avkrok
lang: Serbisch
word: забит
roman: zabit
lang: Serbokroatisch
word: забит
roman: zabit
lang: Spanisch
word: pueblucho
lang: Spanisch
word: pueblo de mala muerte
lang: Ungarisch
word: porfészek
lang: Ungarisch
word: koszfészek
Dorfkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Kirche
Senses:
gloss: häufig namenloses Gotteshaus auf dem Dorf, auf dem Land
pos: noun
examples: Die Dorfkirche ist meist das Zentrum eines Ortes.
„Als Pfarrer predigte er in der Dorfkirche von Tollmingkehmen vor allem zu litauischen Bauern.“
„Mitten im Dorf gab es eine alte Dorfkirche, und gleich daneben war der Dorffriedhof.“
„Sie ist die älteste Dorfkirche der Färöer.“
Inflected forms:
form: [1] Dorfk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dorfkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: village church
lang: Französisch
word: église de village
lang: Schwedisch
word: byns kyrka
lang: Schwedisch
word: bykyrka
lang: Ukrainisch
word: сільська церква
roman: silʹsʹka cerkva