yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grauwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser
pos: noun
tags: jargon
examples: „Trinkwasser was zum Baden, Duschen, Waschen genutzt wird, wird durch den Gebrauch zum Grauwasser.“
„In einem wassersparenden Haushalt entstehen in diesem Bereich täglich ca. 55 Liter Grauwasser pro Person.“
Inflected forms:
form: Grauwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grauwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grauwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grauwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grauwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grauwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grauwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grauwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grauwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grauwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Grauwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grauwasseranlage
Grauwasseraufbereitung
Grauwasserblog
Grauwassernutzung
Grauwassernutzungsanlage
Grauwasserrecycling
Synonyms: Brauchwasser
Antonyms: Schwarzwasser
Translations:
lang: Französisch
word: eaux usées
lang: Französisch
word: eaux grises
Blitztabelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: live aktualisierte Rangliste für einen Wettbewerb
pos: noun
examples: „In der 68. Minute schoss Christian Fiel die Dresdner mit einem Eigentor auf Platz vier in der Blitztabelle.“
Inflected forms:
form: Blitztabelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitztabellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitztabelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitztabellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitztabelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitztabellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitztabelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitztabellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schluss und Runde
Senses:
gloss: letzte Runde bei einem Rennen
pos: noun
examples: „Chwostenko hatte sich zum WM-Finale ein packendes Duell mit Magdalena Neuner geliefert, als sie als Führende auf die Schlussrunde ging.“
gloss: letztes Spiel in einem Wettkampf
pos: noun
gloss: letztmögliche Runde beim Boxen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schlußrunde
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwarzwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: fäkalienhaltiges, verschmutztes Abwasser ohne Grauwasser
pos: noun
tags: jargon
examples: „Es wurde festgestellt, dass Schwarzwasser nach biologischer Behandlung sehr hohe Gehalte an gelöst inertem CSB aufweist.“
„Bei der Produktauswahl ist die Unterscheidung zwischen fäkalienhaltigem Schwarzwasser und fäkalienfreiem Grauwasser von großer Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Schwarzwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schwarzwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwarzwasserableitung
Schwarzwasseranfall
Schwarzwasseraufbereitung
Schwarzwasserbehandlung
Schwarzwasserbehandlungsanlage
Schwarzwasserbiozönosse
Schwarzwassererfassung
Schwarzwasserinhaltsstoff
Schwarzwasserkreislauf
Schwarzwassermenge
Schwarzwasserprobe
Schwarzwasserqualität
Schwarzwasserquantität
Schwarzwasserrecyclinganlage
Schwarzwasservolumenstrom
Schwarzwasserzulauf
Schwarzwasserzusammensetzung
Synonyms: Schmutzwasser
Antonyms: Grauwasser
Regenwasser
Trinkwasser
Translations:
lang: Französisch
word: eaux noires
lang: Französisch
word: eaux vannes
Fingerübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Übung
Senses:
gloss: Praxis zum Training der Fingerfertigkeit beim Spielen eines Musikinstruments
pos: noun
examples: „‚Das ist wie die regelmäßige Fingerübung beim Klavierspiel, ohne die man nicht weiterkommt‘, sagt Herget.“
„Lange Stunden vergingen über den Fingerübungen, und im Laufe der Zeit wurde allen klar, dass der Junge kein Virtuose werden würde.“
„Der Klavierspieler hackte seine Fingerübungen im Tangotempo.“
„Wir fangen noch einmal mit den Fingerübungen von Czerny und dem ganzen Feuerzauber an.“
gloss: spezielles Musikstück für das Training der Fingerfertigkeit
pos: noun
examples: „Eine zweite und dritte Sammlung der Cembalosuiten, von geschäftstüchtigen Verlegern zusammengestellt, umfasste zwar meist originale Werke; aber sie wurden einfallslos aneinandergereiht und bezogen mindere Stücke – Fingerübungen für Schüler und ambitiöse Dilettanten – ungeniert mit ein.“
gloss: simples, beiläufig erstelltes Werk
pos: noun
tags: figurative
examples: „Aber das Meldegesetz ist im Vergleich zu den kommenden Zielen nur eine Fingerübung.“
Inflected forms:
form: Fingerübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinigkeit
Translations:
lang: Russisch
word: упражнение для пальцев
roman: upražnenie dlja palʹcev
lang: Ungarisch
word: ujjgyakorlat
Befähigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Befähigtsein, die Eignung für eine bestimmte Aufgabe
pos: noun
examples: Die Vor- und Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer, die nicht die Befähigung zu einem Lehramt im Sinne dieses Gesetzes besitzen, wird aufgrund des § 15 Abs. 1 des Landesbeamtengesetzes durch Rechtsverordnung der Landesregierung geregelt.
Inflected forms:
form: Befähigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befähigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befähigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befähigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befähigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befähigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befähigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befähigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Befähigungsausweis
Befähigungsnachweis
Befähigungsprüfung
Befähigungsschein
Befähigungszeugnis
Translations:
lang: Französisch
word: compétence
lang: Französisch
word: aptitude
lang: Französisch
word: qualification
beieinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: aus der Präposition bei und dem Reziprokpronomen einander
Senses:
gloss: alle einer bestimmen Gruppe (nah) zusammen
pos: adv
examples: So verschieden sind unsere Ansichten nicht, wir sind da ganz dicht beieinander.
Die beiden sind jetzt beieinander. Sie können später mit ihnen sprechen.
Inflected forms:
Derived terms: Beieinander
beieinanderbleiben
beieinanderhaben
beieinandersitzen
beieinanderstehen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: един до друг
roman: edin do drug
lang: Französisch
word: l'un près de l'autre
lang: Französisch
word: les uns près des autres
lang: Isländisch
word: saman
lang: Luxemburgisch
word: beieneen
lang: Luxemburgisch
word: beienaner
Psychologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm des Wortes Psychologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Die Psychologin hat sich auf Jugendliche spezialisiert und ist sehr beliebt.
„Die Psychologin lächelte und sah so aus, als würde sie sich darüber amüsieren, dass ich es spannend machte.“
Inflected forms:
form: Psychologe
pos: noun
tags: masculine
form: Psychologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: psychologist
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχολόγος
roman: psychológos
lang: Latein
word: psychologa
lang: Mazedonisch
word: психологичарка
roman: psihologičarka
lang: Niederländisch
word: psychologe
lang: Schwedisch
word: psykolog
lang: Serbisch
word: психологичарка
roman: psihologičarka
lang: Serbokroatisch
word: психологичарка
roman: psihologičarka
lang: Slowakisch
word: psychologička
lang: Slowenisch
word: psihologinja
lang: Niedersorbisch
word: psychologowka
lang: Obersorbisch
word: psychologowka
lang: Tschechisch
word: psycholožka
lang: Türkisch
word: psikolog
lang: Ukrainisch
word: псіхологіня
roman: psicholohinja
lang: Weißrussisch
word: псіхолаг
roman: psicholah
Extremistengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Extremist, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Gruppe
Senses:
gloss: politische Gruppierung mit extremem Gedankengut
pos: noun
examples: „Die Sicherheitsorgane hatten Informationen bekommen, dass eine Extremistengruppe Anschläge im Gebiet Stawropol vorbereite.“
„Mehr als 3000 pakistanische Militärangehörige sind in abgestimmter Weise in den Extremistengruppen in unserer Provinz tätig und gegen unsere Militärkräfte im Einsatz.“
„Dabei starben zwei Polizisten und ein Lastwagenfahrer. Der Deutsche habe sich offenbar zunächst der Extremistengruppe ISIS in Syrien angeschlossen, schreibt Spiegel Online. Deutsche Behörden stufen ihn seit einiger Zeit als "islamistischen Gefährder" ein.“
„Im Zentrum des westafrikanischen Landes liefern sich die Fulani zudem Auseinandersetzungen mit christlichen Landbesitzern. Davon unabhängig attackiert die islamistische Extremistengruppe Boko Haram immer wieder Menschen im Nordosten Nigerias. Die Gruppe will dort einen Staat nach islamischem Recht durchsetzen.“
Inflected forms:
form: Extremistengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extremistengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extremistengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extremistengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extremistengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extremistengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extremistengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extremistengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terrorgruppe
Translations:
Schweregrad
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schwere, einer Derivation des Adjektivs schwer mit dem Suffix -e, und dem Substantiv Grad
Senses:
gloss: Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes
pos: noun
examples: Neu aufgetretenes und unbehandeltes Asthma unterteilen Mediziner in vier Schweregrade.
Er bereitet nun eine Schadenersatzklage vor. Wie hoch diese sein wird, hängt vom Schweregrad der Verletzung und von möglichen Folgeschäden ab.
Weltweit gehört die Herzschwäche zu den häufigsten Erkrankungen, die je nach Schweregrad auch zum Tod führen kann.
Sie gingen davon aus, dass die Diagnose einer PTSD bei Flüchtlingen oft übersehen wird, da der subjektiv wahrgenommene Schweregrad der Krankheit unerkannt bleibt.
In Abhängigkeit vom Schweregrad der Mitralklappenstenose entwickeln sich eine Vergrößerung des linken Vorhofs, gelegentlich mit Vorhofthromben, und eine Erweiterung der Pulmonalarterie infolge der druckpassiven pulmonalen Hypertension.
Inflected forms:
form: Schweregrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweregrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweregrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweregrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweregrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweregrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweregrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweregraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweregrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweregrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutsamkeit
Dimension
Ernst
Schwere
Tragweite
Translations:
lang: Englisch
word: degree
lang: Englisch
word: gravity
lang: Englisch
word: severity
lang: Englisch
word: severity code
lang: Französisch
word: sévérité
lang: Italienisch
word: gravità
lang: Italienisch
word: severità
lang: Niederländisch
word: impact
lang: Portugiesisch
word: severidade
lang: Spanisch
word: severidad
Matthiaskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Matthias und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus zu Ehren des Apostels Matthias ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Maßgebend wurde dann die Ehe mit seiner [Matthias Corvinus’] zweiten Frau, der neapolitanischen Prinzessin Beatrix von Aragón 1476 in der Matthiaskirche.“
Inflected forms:
form: St.-Matthias-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Matthias
pos: noun
tags: variant
form: Matthäuskirche
pos: noun
tags: variant
form: Matthiaskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matthiaskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matthiaskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matthiaskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matthiaskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matthiaskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matthiaskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matthiaskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Matthiaskapelle
Translations:
lang: Französisch
word: église Saint-Mathias
Abdampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus ab und Dampf
Senses:
gloss: nach einem Arbeitsprozess abzuführender/abgeführter Dampf
pos: noun
examples: „Der Abdampf wird nach Austritt aus der Maschine in zwei Ströme unterteilt, und zwar werden etwa 40% in ein Dampfstrahlgebläse im Schornstein zur Zugverstärkung geleitet, während die übrigen 60% nach vorheriger Entölung einem Abdampf-Verdampfer zugeführt werden. Der in den Verdampfer geleitete Dampf wird nach Abgabe seiner Wärme an das Frischwasser als Kondensat wiedergewonnen. Auf diese Weise werden außer einer günstigen Zugerzeugung im Schornstein reines Destillat aus dem erforderlichen Frischwasser und ölfreies Kondensat aus dem Abdampf erhalten.“
Inflected forms:
form: Abdampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abdampfapparat
Abdampfaustritt
Abdampfentöler
Abdampfheizung
Abdampfkessel
Abdampfleitung
Abdampfrohr
Abdampfrückstand
Abdampfschale
Abdampfturbine
Abdampfverwertung
Abdampfvorwärmer
Abdampfwärme
Antonyms: Frischdampf
Translations:
lang: Englisch
word: exhaust steam
lang: Englisch
word: waste steam
Dschihadismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: militante extremistische Strömung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen möchte
pos: noun
examples: „Hier können sie ihre diplomatischen Stärken ausspielen: vermitteln, verzögern, verwässern. Die russischen Eliten wollen die Welt nicht heilen, sondern nur sicherstellen, dass Russland von den globalen Gebrechen verschont wird, vor allem von dem islamischen Dschihadismus vom Kaukasus bis nach Syrien. Russland spielt sich deshalb oft weniger als Ordnungs- denn als Verhinderungsmacht auf.“
„Ein geistreicher und witziger Roman über eine unselige Zeit, in der die Wiedereinführung der Scharia und der moderne Dschihadismus wurzeln.“
Inflected forms:
form: Djihadismus
pos: noun
tags: alternative
form: Jihadismus
pos: noun
tags: alternative
form: Dschihadismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dschihadismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dschihadismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dschihadismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dschihadismus-Experte
Synonyms: Fundamentalismus
Radikalismus
Translations:
lang: Englisch
word: jihadism
lang: Türkisch
word: cihadizm
Abendlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abend und Licht
Senses:
gloss: Licht der Abenddämmerung
pos: noun
examples: „Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.“
„Da späte Abendlicht stürzte herein.“
„An diesem Tag, als wir draußen vor der Closerie saßen und die Dämmerung hereinbrechen sahen und die auf dem Bürgersteig vorbeikommenden Leute und die Veränderung des dünnen grauen Abendlichts beobachteten, bewirkten die zwei Whisky mit Soda, die wir tranken, keine chemische Verwandlung in ihm.“
gloss: abends aufgehende Venus
pos: noun
tags: poetic
examples: „Komm, du schönes Abendlicht!
Inflected forms:
form: Abendlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abendstern
Translations:
lang: Englisch
word: evening light
lang: Esperanto
word: krepusko
lang: Französisch
word: crépuscule
lang: Italienisch
word: crepuscolo
lang: Englisch
word: rising Venus
lang: Französisch
word: lumière de Vénus
lang: Italienisch
word: Venere crescente
Abflughafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Hafen
Senses:
gloss: Flughafen, von dem aus ein Flugzeug startet
pos: noun
examples: „Neben nicht beeinflussbaren Parametern wie beispielsweise dem Ölpreis können die Wahl des Wochentags für Hin- und Rückreise sowie des Abflughafens den Preis verändern.“
Inflected forms:
form: Abflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zielflughafen
Translations:
lang: Französisch
word: aéroport de départ
Aufsteiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung vom Stamm von aufsteigen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die in eine höhere soziale oder berufliche Stellung aufgestiegen ist
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Sportler (oder Mannschaft), der (beziehungsweise die) in die nächsthöhere Leistungsklasse aufgestiegen ist oder dabei ist, aufzusteigen
pos: noun
gloss: Schnellangriff, bei dem der Zuspieler den Ball in den Schlag des Angreifers hineinspielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Absteiger
Translations:
Schlägertrupp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schläger und Trupp
Senses:
gloss: gewaltbereite Personengruppe
pos: noun
examples: „Einheimische Schlägertrupps fingen an, die jüdische Bevölkerung zu terrorisieren.“
„Diejenigen Veteranen, die auf eigene Initiative Farmen besetzt hatten, wurden von Mugabes bezahlten Schlägertrupps und dem Militär verdrängt, zumal nach dem Friedensschluss im Kongo die simbabwischen Truppen zurückgeholt worden waren.“
Inflected forms:
form: Schlägertrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlägertrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlägertrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlägertrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlägertrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlägertrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlägertrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlägertrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlägertruppe
Translations:
Niederschlagswasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Niederschlag und Wasser, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wasser aus atmosphärischem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde
pos: noun
examples: „Die Versickerung von Niederschlagswasser stellt nach § 4 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) eine "Benutzung" des Grundwassers dar.“
„Die Niederschlagswassergebühr bemisst sich grundsätzlich nach der bebauten und befestigten Grundstücksfläche, von der Niederschlagswasser in die öffentliche Abwasseranlage gelangt.“
„Auf den befestigten Grundstücksflächen (Dach, Wege-, Hof- und Terrassenflächen) fällt Niederschlagswasser an, das ebenfalls umweltverträglich beseitigt werden muss.“
„Anfang der 90er Jahre fand ein Umdenken der bisher gängigen Vorgehensweise, Niederschlagswasser zusammen mit behandlungsbedürftigem Schmutzwasser in sogenannten Mischwassersystemen abzuleiten, statt.“
„Der Widmungszweck von Straße und Grünfläche sowie baugestalterische Erwägungen lassen es vertretbar oder gar zweckmäßig erscheinen, dass Niederschlagswasser in diesen Fällen frei ablaufen darf.“
„Auf den befestigten oder verdichteten Flächen ihres Grundstückes (Dach, Stellplatz, Wege usw.) kann das Niederschlagswasser nicht mehr versickern und muss mittels der Entwässerungsanlagen (Kanäle, Rückhaltebecken) abgeleitet werden, um es schadlos (keine Gebäudevernässung und Überflutung) zu entsorgen.“
Inflected forms:
form: Niederschlagwasser
pos: noun
tags: alternative
form: Niederschlagswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederschlagswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederschlagswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederschlagswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Niederschlagsentwässerungsanlage
Niederschlagswasserbehandlung
Niederschlagswasserbeitragssatz
Niederschlagswasserbeseitigung
Niederschlagswasserbewirtschaftung
Niederschlagswasserentgelt
Niederschlagswasserfreistellungsverordnung
Niederschlagswassergebühr
Niederschlagswassergebührensatz
Niederschlagswassergebührensatzung
Niederschlagswasserkanal
Niederschlagswasserversickerung
Synonyms: Regenwasser
Translations:
lang: Französisch
word: eau de précipitation atmosphérique
lang: Französisch
word: eau de pluie
lang: Rumänisch
word: apă de precipitații
Zentralheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Heizung
Senses:
gloss: Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen
pos: noun
examples: Dank der städtischen Zentralheizung kann ich jeden morgen warm duschen.
Die Zentralheizung unseres Blocks ist regelmäßig defekt.
„Die Schwägerin fragte Rotermund, ob er mit einem Kopfkissen, dem Schlafsack und einer Wolldecke auskommen könnte, und fügte hinzu, daß er auch nachts die Zentralheizung anstellen könnte.“
„Die kleinen Kanonenöfen, die man in Häusern aufgestellt hat, die früher Zentralheizung hatten, geben eine sehr starke, aber sehr kurze Wärme ab – kurz sowohl in zeitlicher als auch räumlicher Hinsicht.“
„Die Zentralheizung summte.“
„Die Zentralheizung im Vernehmungszimmer strahlte eine trockene Hitze aus, die James Purnam den Schweiß auf die Stirn und Schmerzen in den Schädel trieb.“
Inflected forms:
form: Zentralheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sammelheizung
Antonyms: Einzelfeuerstelle
Translations:
lang: Bosnisch
word: centralno grejanje
lang: Bulgarisch
word: централно отопление
lang: Englisch
word: central heating
lang: Mazedonisch
word: централно греење
roman: centralno greenje
lang: Russisch
word: центральное отопление
roman: centralʹnoe otoplenie
lang: Serbisch
word: централно грејање
roman: centralno grejanje
lang: Serbokroatisch
word: централно грејање
roman: centralno grejanje
lang: Slowakisch
word: ústredné kúrenie
lang: Slowenisch
word: centralno ogrevanje
lang: Tschechisch
word: ústřední topení
lang: Ukrainisch
word: центральне опалення
lang: Weißrussisch
word: цэнтральнае ацяпленне
roman: cėntralʹnae acjaplenne
Bedacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung zu bedenken, mittelhochdeutsch bedâht „Erwägung, Bedenkzeit“
Senses:
gloss: heute nur noch in den folgenden Wendungen üblich:
pos: noun
gloss: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
pos: noun
examples: So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden.
gloss: ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
pos: noun
tags: rare
examples: Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt.
gloss: voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt
pos: noun
tags: rare
examples: Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!
gloss: auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein
pos: noun
tags: literary
examples: Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?
Inflected forms:
form: Bedacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bedächtig
Synonyms: besonnen
sorgfältig
überlegt
fahrlässig
unbesonnen
unüberlegt
überstürzt
Rücksicht
nehmen
Translations:
lang: Englisch
word: consideration
Ortskommandantur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort und Kommandantur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für einen bestimmten Ort zuständige Kommandobehörde
pos: noun
tags: historical
examples: „Rasch wurde eine sogenannte Ortskommandantur der Wehrmacht in Izbica errichtet, und danach war es relativ ruhig.“
Inflected forms:
form: Ortskommandantur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortskommandanturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortskommandantur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortskommandanturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortskommandantur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortskommandanturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortskommandantur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortskommandanturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: commandement local
Wehrmachtssoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wehrmacht und Soldat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Soldat, der bei der Wehrmacht dient
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Deutschen bauten neben dem Bahnhof ein Feldlazarett für leicht verwundete Wehrmachtssoldaten.“
„Gegen Mittag machten wieder ein paar Wehrmachtssoldaten Halt in Götzlack und drängten die Gutsherrin, Haus und Hof so rasch wie möglich zu verlassen.“
Inflected forms:
form: Wehrmachtsoldat
pos: noun
tags: variant
form: Wehrmachtssoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmachtssoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: wermachtowiec
lang: Polnisch
word: wehrmachtowiec
lang: Polnisch
word: żołnierz Wehrmacht
lang: Polnisch
word: żołnierz wermacht
Bewerbungsschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bewerbung und Schreiben, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung
pos: noun
examples: „Was die formalen Eigenschaften betrifft, ist Übersichtlichkeit wichtig. Die Grundregel lautet: Das Bewerbungsschreiben darf nicht länger als eine DIN-A4-Seite sein.“
Inflected forms:
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerbungsschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerbungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewerbung
Bewerbungsunterlage
Stellenbewerbung
Stellengesuch
Bewerbungsanschreiben
Motivationsschreiben
Translations:
lang: Schwedisch
word: ansökningshandling
lang: Türkisch
word: başvuru mektubu
lang: Türkisch
word: müracaat mektubu
Sprachwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sprachwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst
pos: noun
examples: Nach ihrem Studium wurde Annette Sprachwissenschaftlerin und erforschte das Albanische.
„Sie sei keine Sprachwissenschaftlerin und keine Juristin und der Leitfaden nur eine Empfehlung.“
„Die Bedienung fragt mich, ob ich die Sprachwissenschaftlerin aus Reykjavík sei, die das Haus der Krimiautorin besichtigt habe.“
Inflected forms:
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Sprachwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linguistin
Sprachforscherin
Antonyms: Agrarwissenschaftlerin
Ernährungswissenschaftlerin
Fachwissenschaftlerin
Geisteswissenschaftlerin
Geschichtswissenschaftlerin
Islamwissenschaftlerin
Kunstwissenschaftlerin
Literaturwissenschaftlerin
Musikwissenschaftlerin
Naturwissenschaftlerin
Politikwissenschaftlerin
Rechtswissenschaftlerin
Religionswissenschaftlerin
Sexualwissenschaftlerin
Sozialwissenschaftlerin
Theaterwissenschaftlerin
Wirtschaftswissenschaftlerin
Translations:
Butscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Junge
pos: noun
tags: North German
colloquial
examples: „Ein kleiner Butscher zog an seiner blauen Hose: ‚Wann kommt denn der Frühling, Onkel Matrose?‘“
Inflected forms:
form: Butscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butschers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butschers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butschers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butscher
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Butschers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lutscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Das Wort ist mit der Bedeutung „lutschendes Kind“ seit der Zeit um 1800 belegt, bedeutet heute aber nur noch „Bonbon am Stiel“. Ableitung des Substantivs zu lutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bonbon am Stiel
pos: noun
examples: Lea hob den Lutscher vom Boden auf, beachtete die kleinen Dreckkrümel daran nicht weiter und steckte ihn in den Mund.
„Als mein Lutscher alle war, kaute ich noch den Stiel durch.“
„Die Frau schenkte Rosa und Bobby jeweils einen Lutscher mit Zitronengeschmack.“
gloss: Versager, Schmarotzer
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Du Lutscher kannst mir gar nichts!
gloss: Schnuller
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn es schreit, steck ihm einfach den Lutscher in den Mund!
gloss: Person, die sich im Windschatten anderer Fahrer hält
pos: noun
tags: derogatory
examples: Sei kein Lutscher, das ist unsportlich!
Inflected forms:
form: Lutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dauerlutscher
Daumenlutscher
Schwanzlutscher
Synonyms: Dauerlutscher
Lolli
Lutschker
Lusche
Nuckel
Windschattenfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: lollipop
lang: Englisch
word: lolly
lang: Finnisch
word: tikkari
lang: Französisch
word: sucette
lang: Französisch
word: tétine
lang: Italienisch
word: lecca lecca
lang: Katalanisch
word: piruleta
lang: Katalanisch
word: monyeca
lang: Kroatisch
word: lizalica
lang: Niederländisch
word: lolly
lang: Niederländisch
word: speen
lang: Portugiesisch
word: chupa-chupa
lang: Portugiesisch
word: pirulito
lang: Rumänisch
word: acadea
lang: Schwedisch
word: klubba
lang: Schwedisch
word: slickepinne
lang: Spanisch
word: piruleta
lang: Türkisch
word: lolipop
lang: Englisch
word: sucker
lang: Englisch
word: pacifier
lang: Katalanisch
word: xumet
lang: Kroatisch
word: duda
lang: Kroatisch
word: varalica
lang: Französisch
word: suceur de roue
lang: Französisch
word: ratagasse
Fischlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner Fisch
pos: noun
examples: Im Tal am rauschenden Bächlein, wo Fischlein schwimmen drinn, von grünem Wald umgeben, da liegt mein Kammersgrün.
Das Fischlein war leider zu klein für die Pfanne, also wurde ihm die nasse Freiheit zurückgegeben.
Inflected forms:
form: Fischlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischchen
Translations:
lang: Englisch
word: little fish
lang: Französisch
word: petit poisson
lang: Italienisch
word: pesciolino
lang: Latein
word: pisciculus
lang: Polnisch
word: rybka
lang: Polnisch
word: rybeńka
lang: Sizilianisch
word: piscitieddu
lang: Sizilianisch
word: pisciteddu
lang: Spanisch
word: pez pequeño
lang: Tschechisch
word: rybka
Freischaltung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs freischalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Freigeben von etwas; das Freischalten; das Freigeschaltetwerden oder auch das Freigeschaltetsein
pos: noun
examples: „Bei der einmaligen Freischaltung wird Ihre E-Mail-Adresse mit Ihren Abo-Informationen verknüpft.“
Inflected forms:
form: Freischaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freischaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freischaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freischaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freischaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freischaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freischaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freischaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiterbildung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs weiterbilden mit dem Suffix -ung; Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
pos: noun
examples: Das Wissen der Menschheit verzehnfacht sich jedes Jahr, und bei diesem Tempo bleibt jedem heute Wissenden, nur die persönliche Weiterbildung für morgen.
Weiterbildung geht über das eigene Fach hinaus oder führt davon fort, Fortbildung führt im eigenen Fach weiter – die Bezeichnungen vertauschen die Inhalte der Begriffe.
Inflected forms:
form: Weiterbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Weiterbildungsangebot
Weiterbildungsberatung
Weiterbildungseinrichtung
Weiterbildungsgebühr
Weiterbildungsgeld
Weiterbildungskolleg
Weiterbildungskosten
Weiterbildungskurs
Weiterbildungsinstitut
Weiterbildungslehrgang
Weiterbildungsmaßnahme
Weiterbildungsmöglichkeit
Weiterbildungsprogramm
Weiterbildungsveranstaltung
Weiterbildungszentrum
Synonyms: Fortbildung
Translations:
lang: Englisch
word: further education
lang: Französisch
word: formation complémentaire
lang: Französisch
word: formation permanente
lang: Französisch
word: formation continue
lang: Italienisch
word: istruzione ulteriore
lang: Katalanisch
word: perfeccionament
lang: Schwedisch
word: vidareutbildning
lang: Spanisch
word: formación continua
lang: Spanisch
word: educación continua
lang: Spanisch
word: formación permanente
Krebsforscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Krebsforscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung karzinomatöser Erkrankungen beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Krebsforscherin Carola Ries hat mit ihrem Team eine neue Tumortherapie entwickelt. “
Inflected forms:
form: Krebsforscher
pos: noun
tags: masculine
form: Krebsforscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsforscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsforscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsforscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsforscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsforscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsforscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsforscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teamleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Team und Leiter
Senses:
gloss: Person, die ein Team führt
pos: noun
examples: „Als Teamleiter für interne Ausbildung ist er für das Erstellen des Kursprogramms und für die Fortbildung der Sanitäter verantwortlich.“
Die Teamleiterin und der Teamleiter hatten nun ihren wohlverdienten Feierabend.
Inflected forms:
form: Teamleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Teamleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teamleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teamleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teamleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teamleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teamleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teamleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teamleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenleiter
Teamchef
Translations:
lang: Englisch
word: team leader
Teamleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teamleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Team führt
pos: noun
examples: Die Teamleiterin und der Teamleiter hatten nun ihren wohlverdienten Feierabend.
Inflected forms:
form: Teamleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Teamleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teamleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teamleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teamleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teamleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teamleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teamleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teamleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenleiterin
Teamchefin
Translations:
lang: Englisch
word: team leader
Kronzeugin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kronzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: (Haupt)-Zeugin, die gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen sie selbst beteiligt war
pos: noun
examples: Die Kronzeugin musste in Schutzhaft genommen werden.
Inflected forms:
form: Kronzeuge
pos: noun
tags: masculine
form: Kronzeugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronzeuginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kronzeugin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronzeuginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kronzeugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronzeuginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kronzeugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronzeuginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptzeugin
Translations:
lang: Bokmål
word: kronvitne
lang: Nynorsk
word: kronvitne
Internetkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Internet und Kriminalität
Senses:
gloss: Straftat, die im Internet begangen wird oder sich dieser Technik bedient
pos: noun
examples: „Hamburg (dpa/lno) - Der Bund Deutscher Kriminalbeamter (BDK) fordert für die Aufklärung von Internetkriminalität eine bessere technische Ausstattung. "Die Internetanschlüsse der Polizei sind so langsam, dass viele Kollegen lieber mit privaten Tablets und Smartphones ermitteln", sagte Hamburgs BDK-Chef Jan Reinecke der Nachrichtenagentur dpa.“
„Dies geht aus dem Bericht der Koordinationsstelle für Internetkriminalität (Kobik) hervor.“
Inflected forms:
form: Internetkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cyberkriminalität
Translations:
lang: Englisch
word: cybercrime
lang: Englisch
word: netcrime )
lang: Türkisch
word: ağ suçu
Emigrantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Emigrant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ausgewandert ist (besonders aus politischen oder religiösen Gründen)
pos: noun
examples: Seine Mutter hatte es nicht leicht in den USA als Emigrantin aus dem östlichen Teil Russlands.
„Almuth wurde, was ihn überraschte, weder nervös noch traurig; sie fragte nur, ob die Musikgesellschaft des Westens auf eine Emigrantin erpicht sei, die es zuhause offenbar gut mit den Herrschenden gekonnt habe, und die sich am Klavier als Extremistin einer neuen Sachlichkeit aufspiele.“
Inflected forms:
form: Emigrant
pos: noun
tags: masculine
form: Emigrantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emigrantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emigrantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emigrantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emigrantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emigrantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emigrantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emigrantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auswanderin
Antonyms: Einwanderin
Immigrantin
Remigrantin
Translations:
lang: Tschechisch
word: emigrantka
Verlegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Verlag betreibt
pos: noun
examples: Nachdem sie als Verlegerin keinen Erfolg hatte, wurde sie Börsenmaklerin.
„Und obgleich mein Buch 1936 endet, knapp zwanzig Jahre nach seinem Beginn, weil ich fand, dass es Sylvias Geschichte als Buchhändlerin und Verlegerin auf sehr befriedigende Weise schildert, lebte sie noch viele Jahre in Paris, bis sie 1962 mit fünfundsiebzig starb.“
Inflected forms:
form: Verleger
pos: noun
tags: masculine
form: Verlegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: éditrice
lang: Schwedisch
word: förläggare
lang: Spanisch
word: editora
Rebbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von jiddisch רבי (rebe) ^(→ yi) entlehnt
Senses:
gloss: jüdischer Gelehrter und Lehrer, auch geistliches Oberhaupt einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Mechanisch wiederholte ich Absatz für Absatz, was der Rebbe auf hebräisch sagte, ohne ein Wort zu verstehen.“
„Die Tochter des Rebbe, dieses blutjunge Ding, hatte mit einem einzigen Wort ausgedrückt, was mit ihm los war und warum er diese Reise gemacht hatte.“
„Aber der Rebbe von Nemirow ist kein Bontsche, die Sündhaftigkeit der Welt nimmt er nicht passiv hin, und mit Bußgebeten begnügt er sich nicht.“
Inflected forms:
form: Rebbezin
pos: noun
tags: feminine
form: Rebbezn
pos: noun
tags: feminine
form: Rebbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebbes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebbes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebbes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebbes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rabbi
Rabbiner
Translations:
lang: Englisch
word: rebbe
lang: Esperanto
word: rabeno