abtragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: schichtweise entfernen
pos: verb
examples: Die Restauratorin trägt sehr vorsichtig die obersten Farbschichten ab.
Wegen der Kontamination muss das gesamte Erdreich abgetragen werden.
„Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“
„Durch Erosion wurde die Deckschicht abgetragen und das mineralreiche Innere dieses rund zwei Kilometer breiten Schlots wurde zugänglich.“
gloss: Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist
pos: verb
examples: Ich kaufe erst eine neue Hose, wenn ich diese hier abgetragen habe.
gloss: bezahlen
pos: verb
examples: Sie können die Summe in zwei Zahlungen abtragen.
gloss: das Geschirr vom Tisch räumen
pos: verb
tags: literary
examples: Wir haben das Mahl jetzt beendet. Das Hausmädchen kann nun abtragen.
gloss: operativ entfernen
pos: verb
examples: Der Arzt musste die Warze abtragen.
gloss: Strecke auf Gerade festlegen
pos: verb
tags: geometry
examples: Das Abtragen einer gegebenen Streckenlänge auf einer Geraden ist eine der grundlegenden Aufgaben der Geometrie.
Inflected forms:
form: trage ab
pos: verb
tags: present
form: trägst ab
pos: verb
tags: present
form: trägt ab
pos: verb
tags: present
form: trug ab
pos: verb
tags: past
form: trüge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trag ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abtragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgetragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgetragen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgetragen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgetragen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzutragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgetragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgetragen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgetragen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgetragen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgetragen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abtragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgetragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzutragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzutragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trag ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trage ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tragt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tragen Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich trage ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abtrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abtrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trägst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abtragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abtrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tragen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tragt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abtragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abtraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tragen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trug ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abtrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abtrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trugst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abtrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abtrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du abtrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abtrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abtrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abtrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abtrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trugt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abtrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abtrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr abtrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trugen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abtrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abtrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abtragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abtragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abtragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abtragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abtragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abtragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abtragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abtragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abtragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abtragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abtragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abtragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Abtrag
abträglich
Abtragung
Synonyms: einebnen
verschleißen
bezahlen
abräumen
Antonyms: auftragen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: премахвам
roman: premachvam
lang: Englisch
word: remove
lang: Katalanisch
word: eliminar
lang: Katalanisch
word: treure
lang: Rumänisch
word: înlătura
lang: Rumänisch
word: îndepărta
lang: Schwedisch
word: ta bort
lang: Schwedisch
word: abradera
lang: Bulgarisch
word: износвам
roman: iznosvam
lang: Englisch
word: wear out
lang: Katalanisch
word: usar
lang: Katalanisch
word: desgastar
lang: Klingonisch
word: QopmoH
lang: Luxemburgisch
word: ofdroen
lang: Schwedisch
word: slita ut
lang: Englisch
word: pay off
lang: Katalanisch
word: anar pagant
lang: Katalanisch
word: liquidar
lang: Katalanisch
word: amortitzar
lang: Luxemburgisch
word: ofdroen
lang: Schwedisch
word: betala av
lang: Englisch
word: clean up
lang: Katalanisch
word: treure
lang: Katalanisch
word: endur-se
lang: Schwedisch
word: duka av
lang: Englisch
word: remove
lang: Rumänisch
word: înlătura
lang: Rumänisch
word: îndepărta
lang: Schwedisch
word: avlägsna
lang: Schwedisch
word: ta bort
lang: Rumänisch
word: trasa