beige
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Adjektiv wurde – je nach Quelle – im 19. Jahrhundert beziehungsweise um 1900 aus französischem beige ^(→ fr) ‚sandfarben; (bei Wolle) ungefärbt, roh‘ entlehnt, das seinerseits auf altfranzösisches bege ^(→ fro) zurückgeht. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Dem Duden zufolge bezeichnete das Wort ursprünglich wohl gemischte Stoffe und Farben und könnte daher vielleicht zu lateinischem biiugus ^(→ la) und seiner Nebenform bīgus ^(→ la) ‚zusammengespannt, doppelt‘ gehören. Ansonsten käme, so Duden und Pfeifer, vielleicht eine Herkunft von lateinischem Baetica ^(→ la) ‚Provinz in Südspänien‘ beziehungsweise Baeticus ^(→ la) ‚bätisch, aus [der wegen ihrer Wolle berühmten Provinz] Baetica […] stammend‘ in Betracht (vergleiche auch Baeticātus ^(→ la) ‚in bätische Wolle gekleidet‘). Die mehrfach vertretene Herleitung aus dem zweiten Teil -bagia des italienischen Substantivs bambagia ^(→ it) ‚Baumwolle‘ ist Pfeifer zufolge nicht überzeugend.
Senses:
gloss: eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht
pos: adj
examples: Sie trug ein beiges Kleid, welches nicht dunkel genug war, um es als ockerfarben zu bezeichnen.
Hast du ein beiges Näpfchen in deinem Farbkasten?
„Sie trug also ein einfaches weißes Kleid und beige Schuhe, als sie im Kreis von Freunden und Journalisten auf eine gelöste und muntere Weise Gedanken äußerte.“
„Sie hatte nach der Schule ihre Feriengarderobe eingekauft, einen Rock aus beiger Baumwolle, Shorts aus dem gleichen Material, zwei weiße Blusen, drei Tops, zwei Sarongs und den besagten Bikini.“
„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“
Inflected forms:
form: beige
pos: adj
tags: positive
form: beiger
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: beige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: beiges
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: beige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: beiger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: beiger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: beigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: beiger
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: beigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: beige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: beiges
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: beige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: beige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: beige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: beige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: beige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: beige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: beiger
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: beige
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: beiges
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: beigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: beige
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: beiges
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: beigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist beige
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist beige
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist beige
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind beige
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: beigefarben
beigefarbig
Beige
Synonyms: beigefarben
beigefarbig
creme
cremefarben
gelbbraun
mattgelb
ocker
sandfarben
sandfarbig
zimtfarben
zimtfarbig
drapp
drappfarben
drappfarbig
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: بَاج /
roman: bǟž
lang: modernes Hocharabisch
word: بِيج٬ بِيْج /
roman: bēž, beyž
lang: Bulgarisch
word: бежов
roman: bežov
lang: Dänisch
word: beige
lang: Dänisch
word: beigefarvet
lang: Englisch
word: beige
lang: Esperanto
word: beja
lang: Französisch
word: beige
lang: Galicisch
word: beixe
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: μπεζ
roman: bez
lang: Hebräisch (CHA)
word: בֶּז׳, בֵּז׳
roman: bæž, bēž
lang: Isländisch
word: drapplitaður
lang: Italienisch
word: beige
lang: Japanisch
word: ベージュの
roman: bēju no
lang: Katalanisch
word: beix
lang: Kroatisch
word: beige
lang: Kroatisch
word: bež
lang: Maltesisch
word: beġ
lang: Niederländisch
word: beige
lang: Norwegisch
word: beige
lang: Norwegisch
word: besj
lang: Okzitanisch
word: burèl / burèla
lang: Farsi,
word: بِژ
roman: bež
lang: Tadschikisch
word: беж
roman: bež
lang: Polnisch
word: beżowy
lang: Polnisch
word: beż
lang: Portugiesisch
word: bege
lang: Rätoromanisch
word: beige
lang: Rätoromanisch
word: besch
lang: Surmeirisch
word: besch
lang: Surselvisch
word: beige
lang: Surselvisch
word: besch
lang: Sutselvisch
word: besch
lang: Oberengadinisch/Puter
word: beige
lang: Unterengadinisch/Vallader
word: besch
lang: Rumänisch
word: bej
lang: Russisch
word: бежевый
roman: beževyj
lang: Schwedisch
word: beige
lang: Niedersorbisch
word: beige
lang: Niedersorbisch
word: bejžowy
lang: Obersorbisch
word: beige
lang: Spanisch
word: beige
lang: Spanisch
word: beis
lang: Tschechisch
word: béžový
lang: Türkisch
word: bej
lang: Ukrainisch
word: бежевий
roman: beževyj
lang: Ungarisch
word: bézs
lang: Vietnamesisch
word: be
lang: Weißrussisch
word: бэжавы
roman: bėžavy