yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Maschinenbauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Substantiv Maschinenbau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Bauer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, das mechanische Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel herstellt
pos: noun
examples: „Für die Maschinenbauer sind die USA der größte Einzelmarkt im Ausland.“
„Dem angehenden Maschinenbauer waren solche Gedankengänge allerdings noch fremd.“
Inflected forms:
form: Maschinenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Maschinenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maschinenbauunternehmen
Translations:
Kerngeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Kern und Geschäft
Senses:
gloss: zentraler, bedeutender (unternehmerischer) Tätigkeitsbereich, auf sich die Unternehmung spezifiziert hat
pos: noun
examples: „Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“
„Nicht etwa an den Schweizer Bundesbahnen, die nichts anderes zu beherrschen versuchen als ihr Kerngeschäft: die Eisenbahn zu Hause.“
„Seit dem Ausbleiben der Apokalypse bei den frühen Christen gehört das Organisieren der Zeit bis zum Jüngsten Gericht zum Kerngeschäft der römischen Kirche.“
Inflected forms:
form: Kerngeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerngeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerngeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerngeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerngeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerngeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerngeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerngeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerngeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerngeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgeschäft
Brot- und Buttergeschäft
Translations:
lang: Englisch
word: core business
lang: Französisch
word: cœur d'activité générateur de profits
lang: Türkisch
word: ana iş
Traditionsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tradition und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrieb, dessen Gründung weit zurückliegt
pos: noun
examples: „Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“
Inflected forms:
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traditionsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traditionsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traditionsbetrieb
Antonyms: Start-up
Start-up-Unternehmen
Translations:
Druckmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: mechanisches Gerät zum automatischen Bedrucken
pos: noun
examples: „Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“
Inflected forms:
form: Druckmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Druckmaschinenbau
Druckmaschinenfabrik
Druckmaschinenhersteller
Druckmaschinenwerk
Antonyms: Druckpresse
Translations:
lang: Englisch
word: printing machine
lang: Französisch
word: presse
lang: Französisch
word: presse à imprimer
lang: Italienisch
word: macchina tipografica
lang: Katalanisch
word: premsa
lang: Katalanisch
word: impressora
lang: Katalanisch
word: premsa d’estampar
lang: Kroatisch
word: tiskarski stroj
lang: Niederländisch
word: persmachine
lang: Portugiesisch
word: máquina de impressão
lang: Portugiesisch
word: prensa
lang: Spanisch
word: máquina de imprimir
Asylberechtigter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs asylberechtigt durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: Person, die die Bedingungen/Voraussetzungen für Asyl (Schutz vor Verfolgung oder Ähnlichem) erfüllt
pos: noun
examples: „Die Mindestsicherung für Asylberechtigte soll gekürzt werden.“
„Anerkannte Flüchtlinge und Asylberechtigte dürfen ihre Ehepartner und minderjährigen Kinder aus dem Ausland nach Deutschland nachholen, anerkannte minderjährige Flüchtlinge ihre Eltern.“
Inflected forms:
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: feminine
form: Asylberechtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylberechtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylberechtigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Asylberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Asylberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Asylberechtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Asylberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Verteidiger
Senses:
gloss: von einem Angeklagten ausgewählter Verteidiger
pos: noun
examples: „Ursprünglich war für den 414. Verhandlungstag geplant, dass Zschäpes Wahlverteidiger Hermann Borchert mit seinem Schlussvortrag beginnt.“
Inflected forms:
form: Wahlverteidigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pflichtverteidiger
Translations:
Asylberechtigte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs asylberechtigt zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Bedingungen/Voraussetzungen für Asyl (Schutz vor Verfolgung oder Ähnlichem) erfüllt
pos: noun
Inflected forms:
form: Asylberechtigter
pos: noun
tags: masculine
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylberechtigter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylberechtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylberechtigter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylberechtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Asylberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Asylberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Asylberechtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Asylberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Asylberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Asylberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Asylberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Asylberechtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Asylberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Splitterschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Splitter und Schutz
Senses:
gloss: Vorrichtung, die Schutz vor Bomben- und Granatsplittern bietet
pos: noun
examples: „Das Areal ist zudem umgeben von zwei Etagen aufeinander stehender Container, die, falls es zu einer Explosion kommen sollte, als Splitterschutz dienen.“
Inflected forms:
form: Splitterschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Splitterschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Splitterschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Splitterschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Splitterschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Splitterschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Splitterschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Splitterschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Splitterschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Splitterschutzweste
Splitterschutzzelle
Translations:
lang: Englisch
word: splinter protection
Mückenplage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mücke und Plage sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: erhebliche Belästigung/Schädigung, hervorgerufen durch das Vorhandensein von sehr vielen Mücken
pos: noun
examples: „Die sprichwörtlichen finnischen Mückenplagen sind im Süden des Landes kaum oder nur kurze Zeit zu verzeichnen, in Lappland können sie zu manchen Jahreszeiten und Wetterlagen weit mehr als eine Belästigung sein.“
Inflected forms:
form: Mückenplage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mückenplagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mückenplage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mückenplagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mückenplage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mückenplagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mückenplage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mückenplagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrtstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrt und Strecke
Senses:
gloss: mit einem Fahrzeug zurückgelegte Strecke
pos: noun
examples: „Nach 1806 Kilometern Fahrtstrecke von Helsinki bis hierher wurde es Zeit, endlich mal nicht zu fahren, sondern zu gehen.“
Inflected forms:
form: Fahrtstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrtstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrtstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrtstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrtstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrtstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrtstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrtstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrstrecke
Translations:
Arbeitsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas Bestimmtes, das jemand benötigt, um eine bestimmte (berufliche) Tätigkeit ausführen zu können
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr und Schild sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schild, auf dem ein Verkehrszeichen abgebildet ist
pos: noun
examples: Auf Verkehrsschildern wird beispielsweise angegeben, wer Vorfahrt hat oder welche Geschwindigkeit maximal gefahren werden darf.
„Wenn man sich die Verkehrsschilder genau anschaut und sie analysiert, kann einem einiges auffallen.“
Inflected forms:
form: Verkehrsschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenschild
Translations:
lang: Albanisch
word: sinjalistikë trafiku
lang: Albanisch
word: tabélë qarkullími
lang: Englisch
word: traffic sign
lang: Englisch
word: road sign
lang: Finnisch
word: liikennemerkki
lang: Französisch
word: panneau de signalisation routière
lang: Hausa
word: alamar hanya
lang: Italienisch
word: cartello stradale
lang: Katalanisch
word: senyal de trànsit
lang: Katalanisch
word: pancarta
lang: Luxemburgisch
word: Verkéiersschëld
lang: Niederländisch
word: verkeersbord
lang: Polnisch
word: znak drogowy
lang: Portugiesisch
word: placa de trânsito
lang: Schwedisch
word: trafikskylt
lang: Spanisch
word: señal de tránsito
lang: Spanisch
word: señal de tráfico
Zollstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Station
Senses:
gloss: Dienststelle/Posten des Zolls
pos: noun
examples: „Nach der Rückkehr von meiner Wanderung zum Dreiländereck fuhr ich zur norwegischen Grenze, zur Zollstation in Kilpisjärvi, direkt am Grenzübergang.“
Inflected forms:
form: Zollstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: poste de douane
lang: Italienisch
word: dogana
lang: Ukrainisch
word: митниця
roman: mytnycja
Schutzzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Zaun
Senses:
gloss: Zaun, der Schutz bieten soll
pos: noun
examples: Das Konzertgelände ist durch Schutzzäune gesichert.
Inflected forms:
form: Schutzzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitszaun
Translations:
lang: Englisch
word: protective fence
lang: Französisch
word: clôture de protection
Familienerbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Erbe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das, was in einer Familie von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Sie sind Sámi, und Margettas Sohn Geir pflegt die Traditionen und joikt, singt traditionelle und eigene Lieder und tritt damit kulturelles Familienerbe an.“
Inflected forms:
form: Familienerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienerbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienerbe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Elchgeweih
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elch und Geweih
Senses:
gloss: Geweih eines Elchs
pos: noun
examples: „An den Wänden hängen Elchgeweihe, ein riesiges Elchfell, Fotos, viele aus den 1960er und 1970er Jahren.“
Inflected forms:
form: Elchgeweih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elchgeweihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elchgeweihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elchgeweihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elchgeweihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elchgeweih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elchgeweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elchgeweih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elchgeweihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moose's antlers
lang: Italienisch
word: palchi dell'alce
Geländefahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das auch im nicht befestigten Gelände gefahren werden kann
pos: noun
examples: „Das Gelände steht voll mit Quads, vierrädrigen offenen Geländefahrzeugen.“
Inflected forms:
form: Geländefahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geländefahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geländefahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geländefahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geländefahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geländefahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geländefahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geländefahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geländefahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geländefahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Offroadfahrzeug
Antonyms: Straßenfahrzeug
Translations:
lang: Italienisch
word: fuoristrada
Halbstarke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Adjektiv halbstark durch Konversion zum Substantiv, belegt spätestens seit Beginn des 20. Jahrhunderts; für die 1950er Jahre wird angeführt, dass der Begriff vor allem auf männliche Personen und nur gelegentlich auch auf weibliche angewendet wird
Senses:
gloss: Jugendliche, die in der Öffentlichkeit aggressiv auftritt und pöbelt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Eine Halbstarke lungerte am Spielplatz herum und wartete auf Kinder, die sie gängeln konnte.
Inflected forms:
form: Halbstarker
pos: noun
tags: masculine
form: Halbstarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbstarke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbstarker
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbstarker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbstarker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbstarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbstarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbstarke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Halbstarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Halbstarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Halbstarken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Halbstarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Halbstarken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Halbstarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Halbstarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Halbstarken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Halbstarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Halbstarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Halbstarken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Halbstarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Halbstarken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Halbstarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Halbstarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Halbstarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хулиган
roman: chuligan
Goldsuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Suche
Senses:
gloss: Aktivität, mit der versucht wird, Gold zu finden
pos: noun
examples: „Erst begann die Goldsuche, erzählt er, und dann erst kam der Nationalpark.“
Inflected forms:
form: Goldsuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldsuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldsuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldsuche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: search for gold
lang: Französisch
word: quête d'or
lang: Französisch
word: recherche d'or
Festtagskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Festtag und Kleidung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kleidung, die bei festlichen Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: „Heute wird sie eher als Festtagskleidung getragen.“
Inflected forms:
form: Festtagskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festtagskleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festtagskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festtagskleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festtagskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festtagskleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festtagskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festtagskleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alltagskleidung
Translations:
Lebenswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Welt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lebensraum mit all seinen Eigenschaften
pos: noun
examples: „Mehrfach wurden die Lebenswelten der Sámi revolutioniert, durch die radikale Christianisierung, durch die geänderten Ländergrenzen, dann durch den Zweiten Weltkrieg, danach durch die Unterdrückung ihrer Kultur durch Gesetzgebung und Schulwesen und später durch die technischen Entwicklungen wie den Motorschlitten.“
Inflected forms:
form: Lebenswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volkskultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Kultur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der materiellen und geistigen Kultur, die einem Volk eigen ist
pos: noun
examples: „Man zwang die Sámi, ihre Volkskultur, die naturreligiösen Momente wie den Schamanismus völlig zu verleugnen oder abzulegen.“
Inflected forms:
form: Volkskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelegenheit zu einer bezahlten Arbeit
pos: noun
examples: „Es gibt zu wenig und zu wenig interessante Arbeitsmöglichkeiten.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: arbetstillfälle
Spielidee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Idee
Senses:
gloss: Einfall zum Spielen, der sich auch im Spielgedanken und in der Benennung des Spiels niederschlagen kann
pos: noun
examples: „Das ist eine wichtige Aufgabe des Trainers, – die Spieler von einer Spielidee zu überzeugen.“
„Wenn es einem Verein jedoch an Spielidee und Philosophie fehlt, daran kann keiner mehr zweifeln, dann ist nicht nur der Trainer schuld.“
„Die Spielidee interessiert die Kinder, weckt ihre Aktivität und den Wunsch zu spielen.“
„Zu diesem Ende wird ein offenes Angebot von Spielen vorgelegt, zum Teil nach offenen Merkmalen oder Hilfsmitteln zusammengefasst,[…] zum Teil nach Spielideen oder konventionellen Spielgattungen gruppiert.“
„Er ist nur Vollstreckungsorgan der Forderungen der jeweiligen Spielidee.“
„Wer erfahren will, wie man Spiele aus einfachen Spielideen entwickelt, liest die Kapitel über das Arrangieren von Spielen oder das Ausgestalten von Spielgedanken.“
Inflected forms:
form: Spielidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spieleinfall
Spielgedanke
Translations:
Bootstour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Tour sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Boot
pos: noun
examples: „Gestern war ich auf Bootstour mit Juha.“
„Nach der Bootstour und dem Skifahren freute sich Ari auf den entspannten Teil des Tages.“
Inflected forms:
form: Bootstour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootstouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootstour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootstouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootstour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootstouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootstour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootstouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsausflug
Bootsfahrt
Bootsreise
Schiffsfahrt
Translations:
lang: Schwedisch
word: båttur
Hauptverdächtige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die maßgeblich verdächtig ist
pos: noun
examples: „›Ich habe nicht gesagt, dass die Ehefrau ihm eine Falle gestellt hat. Ich sage lediglich, dass sie für mich die Hauptverdächtige wäre.‹“
Inflected forms:
form: Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hauptverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hauptverdächtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hauptverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hauptverdächtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausangestellter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Angestellter
Senses:
gloss: Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Mit drei Putzfrauen und einem Hausangestellten ist die Villa in 3 Stunden blitzeblank.
„Bei nicht einem oder einer der Hausangestellten, die wieder auf der Bildfläche erscheinen, vor allem nicht bei der Bretonin, ein Zeichen der Trauer.“
Inflected forms:
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: feminine
form: Hausangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausangestelltem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hausangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hausangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hausangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hausangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hausangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hausangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hausangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: domestic worker
lang: Englisch
word: mother's help
lang: Englisch
word: domestic employee
lang: Englisch
word: domestic helper
lang: Französisch
word: employé de maison
lang: Französisch
word: domestique
lang: Italienisch
word: domestico
lang: Katalanisch
word: criat
lang: Katalanisch
word: domèstic
lang: Katalanisch
word: treballador domèstic
lang: Katalanisch
word: interior
lang: Kroatisch
word: kućni pomoćnik
lang: Portugiesisch
word: criado
lang: Portugiesisch
word: mainato
lang: Spanisch
word: trabajador doméstico
lang: Spanisch
word: conchabado
lang: Spanisch
word: paniaguado
lang: Spanisch
word: mucamo
Grenzort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Ort
Senses:
gloss: Ort, der an einer Grenze liegt
pos: noun
examples: „Vom Lemmenjoki aus fuhr ich Richtung Inari, dann weiter nach Utsjoki, dem Grenzort zu Norwegen, und dann rechts ab nach Nuorgam, entlang des Tenojoki.“
„Irgendwann waren in der Ferne aber kleine Konturen auszumachen, die sich bald als der nigrische Grenzort Assamaka entpuppten.“
„Er rettete damit einer Gruppe Flüchtlinge das Leben, die bei ihm war und die von den Spaniern am Grenzort Port Bou nicht ins Land gelassen wurde.“
Inflected forms:
form: Grenzort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lieu frontalier
Windbruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann
pos: noun
examples: „Die Bundesstraße 255 im Landkreis Altenkirchen musste nach massivem Windbruch voll gesperrt werden.“
„Ein einzelner, vom Winde mit der Wurzel umgestürzter Baum wird Windfall genannt, und ein vom Winde abgebrochener Stamm wird Windbruch genannt.“
„Von diesem Windbruch muß der größte Teil verfaulen, weil man in diesen Gegenden, sobald man solche räumen wollte, das Holz nicht absetzen könnte.“
„Sofort wurden neue Eßvorräte ins Granithaus geschafft, und die Siedler sahen bei ihren Gängen, daß der Sturm einen ziemlichen Windbruch hinterlassen und sogar 2 m vom Schornstein des Töpferofens umgeworfen hatte.“
Inflected forms:
form: Windbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Windfall
Windschlag
Translations:
lang: Englisch
word: rolled lumber
lang: Französisch
word: chablis
lang: Französisch
word: ventis
lang: Katalanisch
word: destrossa del vent
lang: Katalanisch
word: estralls del vent
lang: Polnisch
word: wiatrołom
lang: Portugiesisch
word: danos causados pelo vento
lang: Schwedisch
word: vindfälle
lang: Spanisch
word: daños de viento
lang: Spanisch
word: quebrado por el viento
Feriendorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Dorf
Senses:
gloss: Dorf, das nur oder zumindest überwiegend aus Urlaubsdomizilen besteht
pos: noun
examples: „Am Eingang zum Feriendorf, an der Straße, liegt das Café-Restaurant »Suvanto«, mit regionalen Spezialitäten, und das ist jetzt definitiv das nördlichste Restaurant der EU.“
Inflected forms:
form: Feriendorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feriendörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feriendorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feriendorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feriendörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feriendorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feriendorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feriendörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feriendorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feriendörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: holiday village
lang: Französisch
word: village de vacances
lang: Französisch
word: village vacances
lang: Italienisch
word: villaggio vacanze
lang: Italienisch
word: villaggio turistico
lang: Kroatisch
word: mjesto za odmor
lang: Niederländisch
word: vakantiedorp
lang: Schwedisch
word: stugby
lang: Spanisch
word: aldea de vacaciones
Weltpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Presse
Senses:
gloss: Gesamtheit der Presseorgane, die international rezipiert werden
pos: noun
examples: „Wie der Versuch ausgeht, wird in der Weltpresse zu verfolgen sein.“
„Die Geschichte ging durch die Weltpresse, beide waren berühmt.“
„Die Weltpresse brachte die Nachricht über unsere Landung mit großen Schlagzeilen.“
„Dass Irmgard Keun von 1940 bis 1945 unerkannt in Deutschland leben konnte, verdankt sie einer Falschmeldung, die Mitte 1940 durch die Weltpresse ging.“
Inflected forms:
form: Weltpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: presse internationale
lang: Französisch
word: presse mondiale
Financier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv financier ^(→ fr) in gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: vermögender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert
pos: noun
examples: Financier Johann Hansmann ist an zahlreichen österreichischen Start-ups beteiligt.
Im Kosovo ist laut der Tageszeitung Zeri ein Financier des Terrornetzwerks "Islamischer Staat" (IS) festgenommen worden.
Der italienische Financier Roberto Colaninno hat am Montag mitgeteilt, dass seine börsenkotierte Beteiligungsfirma Immsi derzeit in Verhandlungen um den Erwerb einer Kontrollbeteiligung am traditionsreichen Motorradhersteller Piaggio stehe.
Schwankend im Fond erhob sich der Financier, Officiere öffneten den Schlag.
Bald wurde er zu verschiedenen wichtigen Geschäften auf den ersten Handelsplätzen des Continents, in Berlin, Kopenhagen, Brüssel und dem Haag verwendet, wo er mit großem Geschicke bedeutende Finanzprojecte in’s Werk setzte und sich bald als ein gewiegter Financier bewährte.
Inflected forms:
form: Finanzier
pos: noun
tags: variant
form: Financier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Financiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Financiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Financiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Financier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Financiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Financier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Financiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldgeber
Geldgeberin
Kapitalist
Kapitalistin
Mäzen
Mäzenatin
Sponsor
Sponsorin
Translations:
lang: Englisch
word: financier
lang: Französisch
word: financier
lang: Isländisch
word: fjármálamaður
lang: Italienisch
word: finanziatore
lang: Niederländisch
word: financier
lang: Polnisch
word: finansista
lang: Russisch
word: финансист
roman: finansist
lang: Slowenisch
word: finančnik
lang: Spanisch
word: financiero
Restmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rest und Menge
Senses:
gloss: übrige Menge eines Ganzen
pos: noun
examples: „Auch der mit einer Restmenge Flüssiggas beladene Tank hielt dicht.“
„Bei der patientenindividuellen Herstellung von Zytostatika und anderen Parenteralia in der Apotheke kommt es immer wieder vor, dass Restmengen verworfen werden müssen.“
Inflected forms:
form: Restmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflücker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs pflücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas pflückt, also einer Pflanze etwas entnimmt
pos: noun
examples: „Die besten Pflücker allerdings nehmen gar nicht teil.“
„Das war mühselig, denn die Pflücker mussten von morgens bis abends in gebückter Haltung durch die Plantagen gehen und dabei die Faserbüschel aus den aufgesprungenen, reifen Kapseln zupfen.“
Inflected forms:
form: Pflückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pflücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: plockare
Saisonarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saison und Arbeiter Ableitung von Saisonarbeit mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die nur während einer bestimmten Zeitspanne (Saison) im Jahr als Arbeiter beschäftigt wird
pos: noun
examples: „Diesen Verdienstausfall können sich die Saisonarbeiter aus Fernost nicht erlauben.“
„Hinten im Hof standen zwei Hütten, die meine Mutter an Wander- und Saisonarbeiter vermietete.“
Inflected forms:
form: Saisonarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Saisonarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saisonarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saisonarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisonarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saisonarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saisonarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saisonarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saisonarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saisonnier
Saisonier
Translations:
lang: Englisch
word: seasonal worker
lang: Englisch
word: temp
lang: Französisch
word: travailleur saisonnier
lang: Französisch
word: saisonnier
lang: Niederländisch
word: seizoensarbeider
lang: Niederländisch
word: seizoenwerker
Spielesammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Sammlung mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: systematische Zusammenstellung von Spielen, in der Regel nach Spielkategorien oder Spielgattungen geordnet
pos: noun
examples: „Meine Spielesammlung umfaßt annähernd 2000 Titel.“
„Momentan steckt er noch in den Anfängen: mit seiner ‚Bibliothek Homo Ludens‘, einer Bücher- und Spielesammlung, die in einem kleinen Raum im zweiten Stock des Instituts für Sportwissenschaft untergebracht ist.“
„Der Titel der vorliegenden Spielesammlung läßt viele Assoziationen zu.“
„Von den gängigen Spielesammlungen unterscheidet es sich besonders dadurch, dass es nicht bestimmte Ablaufformen und Regeln festschreibt, sondern die vorgestellten Spiele aus einzelnen Sinngebungen und einfachen Spielgedanken heraus entwickelt.“
„Spielesammlungen verführen und führen leicht zu gedankenlosem Spielekonsum.“
Inflected forms:
form: Spielsammlung
pos: noun
tags: variant
form: Spielesammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielesammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielesammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielesammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielesammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielesammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielesammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielesammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Etappensieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Etappe und Sieg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sieg auf einer Teilstrecke eines Rennens, das in mehreren Etappen abgehalten wird
pos: noun
examples: „Der Goldmedaillengewinner von Rio auf der Bahn feierte nach den 226 Kilometern des längsten Abschnitts von Wieselburg nach Altheim seinen zweiten Etappensieg.“
„Trotz der schwierigen Umstände hofft er weiter auf seinen ersten Etappensieg.“
Inflected forms:
form: Etappensieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etappensiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etappensieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etappensiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etappensiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etappensieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etappensiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etappensiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etappensieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etappensiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Etappensieger
Translations:
Verdienstausfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdienst und Ausfall
Senses:
gloss: Verlust des Lohns/eines Teils des Lohns
pos: noun
examples: „Diesen Verdienstausfall können sich die Saisonarbeiter aus Fernost nicht erlauben.“
Inflected forms:
form: Verdienstausfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdienstausfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdienstausfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdienstausfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdienstausfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdienstausfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdienstausfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdienstausfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdienstausfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdienstausfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: loonderving
lang: Niederländisch
word: derving
Supranationalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv supranational mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Ebene, die oberhalb der einzelnen Nationen/Nationalitäten liegt; Hoheitsgewalt dieser institutionalisierten Ebene
pos: noun
tags: special
examples: Supranationalität im Rahmen der EU bedeutet, dass die Mitgliedstaaten manche nationalen Rechte auf neue, supranationale EU-Organisationen übertragen haben.
„Durch die in den 50er-Jahren des 20. Jahrhunderts gegründeten Europäischen Gemeinschaften EG und EAG wurde diese Ordnung durchbrochen. Es entstand die sogenannte Supranationalität.“
„[…ist es gekommen…] zu der historisch beispiellosen Erscheinung von Supranationalität, also der institutionell verankerten »verfassungsrechtlichen Durchsetzbarkeit öffentlicher Gemeinschaftsgewalt gegen Staatsgewalt«, anders gesagt: der Herausbildung einer bürokratisch teilautonomen Handlungssphäre oberhalb der Einzelstaaten, die Gesamtinteressen vertritt, Souveränitätsbefugnisse wahrnimmt, ohne dabei aber die Mitgliedsgesellschaften einem größeren soziokulturellen Homogenisierungsdruck zu unterwerfen.“
Inflected forms:
form: Supranationalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supranationalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supranationalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supranationalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Überstaatlichkeit
Antonyms: Föderalismus
Nationalität
Regionalität
Souveränität
Translations: