versprechen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb sprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: etwas verbindlich zusagen
pos: verb
tags: transitive
examples: Versprich mir, dass du aufpasst!
Er ist ein viel versprechender junger Politiker.
gloss: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.
gloss: erwarten
pos: verb
tags: reflexive
examples: Man verspricht sich viel von den Reformen.
„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“
gloss: Anlass oder Grund geben zu hoffen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Er ist ein viel versprechender junger Politiker.
Dies verspricht ein schöner Tag zu werden.
Inflected forms:
form: verspreche
pos: verb
tags: present
form: versprichst
pos: verb
tags: present
form: verspricht
pos: verb
tags: present
form: versprach
pos: verb
tags: past
form: verspräche
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versprich!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versprecht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versprochen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versprechen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versprochen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versprochen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: versprochen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: versprochen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versprechen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versprochen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versprochen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versprochen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versprochen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versprochen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versprechend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versprochen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu versprechender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versprechende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: versprich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe versprochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: versprecht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt versprochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: versprechen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie versprochen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verspreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verspreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du versprichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versprechest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verspricht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verspreche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr versprecht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versprechet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie versprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versprach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verspräche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versprachst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versprächest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versprächst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es versprach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verspräche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versprachen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versprächen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verspracht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versprächet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr versprächt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie versprachen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versprächen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe versprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe versprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast versprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest versprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben versprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben versprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt versprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet versprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte versprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte versprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest versprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest versprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte versprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten versprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten versprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet versprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet versprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten versprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären versprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versprechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versprechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versprechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versprechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versprechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versprechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versprechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versprechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versprechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versprochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versprochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versprochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versprochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versprochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versprochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versprechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versprechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versprechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versprochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden versprochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versprochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versprochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versprochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versprochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versprochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versprochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versprochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versprochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versprochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versprochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versprochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versprochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versprochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versprochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versprochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versprochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versprochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versprochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versprochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versprochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versprochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versprochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden versprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Versprechen
versprechend
Versprecher
Versprechung
versprochen
vielversprechend
Synonyms: garantieren
verhaspeln
erhoffen
erwarten
hoffen
Hoffnung
Translations:
lang: Baskisch
word: zin egin
lang: Baskisch
word: prometitu
lang: Birmanisch
word: ကတိပေး
lang: Dänisch
word: love
lang: Englisch
word: promise
lang: Englisch
word: pledge
lang: Finnisch
word: luvata
lang: Französisch
word: promettre
lang: Interlingua
word: promitter
lang: Italienisch
word: promettere
lang: Japanisch
word: 契る
roman: chigiru
lang: Japanisch
word: 約束する
roman: yakusoku suru
lang: Karibisches Hindustani
word: waada kare
lang: Klingonisch
word: lay’
lang: Lettisch
word: apsolīt
lang: Litauisch
word: žadėti
lang: Mazedonisch
word: ветува
roman: vetuva
lang: Mazedonisch
word: вети
roman: veti
lang: Polnisch
word: obiecywać
lang: Polnisch
word: obiecać
lang: Portugiesisch
word: prometer
lang: Rumänisch
word: promite
lang: Rumänisch
word: făgădui
lang: Russisch
word: обещать
roman: obeščatʹ
lang: Schwedisch
word: lova
lang: Schwedisch
word: promettera
lang: Serbisch
word: обећавати
roman: obećavati
lang: Spanisch
word: prometer
lang: Tschechisch
word: přislíbit
lang: Tschechisch
word: slibovat
lang: Tschechisch
word: slíbit
lang: Ukrainisch
word: обіцяти
roman: obicjaty
lang: Ungarisch
word: ígér
lang: Ungarisch
word: megígér
lang: Urdu
word: وعدہ کرنا
lang: Weißrussisch
word: абяцаць
roman: abjacacʹ
lang: Baskisch
word: erratu
lang: Englisch
word: misspeak
lang: Englisch
word: mispronounce
lang: Esperanto
word: trompiĝi (parolante)
lang: Französisch
word: faire un lapsus (en parlant),
lang: Italienisch
word: impaperarsi
lang: Polnisch
word: przejęzyczać się
lang: Polnisch
word: przejęzyczyć się
lang: Rumänisch
word: vorbi greșit
lang: Russisch
word: оговориться
roman: ogovoritʹsja
lang: Schwedisch
word: säga fel
lang: Spanisch
word: equivocarse (al hablar),
lang: Tschechisch
word: přeřeknout se
lang: Ukrainisch
word: обмовитися
roman: obmovytysja
lang: Ungarisch
word: téveszt
lang: Ungarisch
word: megbotlik a nyelve
lang: Ungarisch
word: tévesen / rosszul mond
lang: Weißrussisch
word: абмовіцца
roman: abmovicca
lang: Baskisch
word: itxaron
lang: Englisch
word: expect (something), hope (for something)
lang: Französisch
word: attendre
lang: Französisch
word: espérer
lang: Italienisch
word: aspettarsi (qualcosa)
lang: Polnisch
word: zapowiadać się
lang: Polnisch
word: obiecywać
lang: Rumänisch
word: aștepta
lang: Schwedisch
word: förvänta
lang: Spanisch
word: prometer
lang: Spanisch
word: esperar (algo de)
lang: Tschechisch
word: slibovat si (od toho)
lang: Ungarisch
word: vár
lang: Ungarisch
word: remél
lang: Schwedisch
word: verka bli
lang: Ukrainisch
word: обіцяти
roman: obicjaty
lang: Ungarisch
word: ígér
lang: Ungarisch
word: kecsegtet