Astronaut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung wurde Mitte (50er Jahre) des 20. Jahrhunderts wohl unter Einfluss von älterem gleichbedeutend französischen astronaute ^(→ fr) und gleichbedeutend amerikanisch-englischem astronaut ^(→ en) gebildet. (Eine direkte Entlehnung aus dem Amerikanischen ist ebenso wahrscheinlich.) Das ins Englische entlehnte französische Wort wurde in Analogie zu aéronaute ^(→ fr) ‚Ballonfahrer‘ gebildet, um zunächst denjenigen zu bezeichnen, der sich mit Plänen zur Weltraumfahrt befasst, sich mit Astronautik beschäftigt, dann denjenigen, der tatsächlich in den Weltraum fliegt. Dem Wort liegen griechische Elemente zugrunde: ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc) (siehe »astro-«) und ναύτης (nautēs^☆) ^(→ grc) ‚Seefahrer‘ (siehe »-naut«).
Senses:
gloss: Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt
pos: noun
examples: Im Jahr 1961 startete der erste Astronaut ins All.
„Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt.“
„Nach dem Mondflug waren die Astronauten mit einer Kapsel im Pazifik gelandet.“
„Und die, die auf ihn herabschauten, waren Astronauten.“
„Wir fühlten uns wie Astronauten, die auf die Erde blicken.“
Inflected forms:
form: Astronautin
pos: noun
tags: feminine
form: Astronaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astronauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astronauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astronauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astronauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astronauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astronauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astronauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: astronautisch
Astronautenanzug
Astronautendiät
Astronautenlook
Astronautennahrung
Astronautentraining
Astronautik
Synonyms: Angkasawan
Kosmonaut
Spationaut
Taikonaut
Teikonaut
Vyomanaut
Afronaut
Austronaut
Euronaut
Antonyms: Aquanaut
Translations:
lang: Afrikaans
word: kosmonout
lang: Afrikaans
word: astronout
lang: Albanisch
word: astronaut
lang: modernes Hocharabisch
word: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء /
roman: rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ
lang: modernes Hocharabisch
word: رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء
roman: rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ
lang: modernes Hocharabisch
word: رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء
roman: raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ
lang: modernes Hocharabisch
word: مَلَّاح كَوْنِيّ
roman: mallāḥ kawnī
lang: Aragonesisch
word: astronauta
lang: Asturisch
word: astronauta
lang: Baskisch
word: kosmonauta
lang: Baskisch
word: astronauta
lang: Bosnisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Bosnisch
word: астронаут
roman: astronaut
lang: Bretonisch
word: astraer
lang: Bulgarisch
word: космонавт
roman: kosmonavt
lang: Bulgarisch
word: астронавт
roman: astronavt
lang: Hochchinesisch
word: 航天員 / 航天员
roman: hángtiānyuán
lang: Hochchinesisch
word: 宇航員 / 宇航员
roman: yǔhángyuán
lang: Kantonesisch
word: 航天員 / 航天员
roman: hong⁴ tin¹ jyun⁴
lang: Kantonesisch
word: 宇航員 / 宇航员
roman: jyu⁵ hong⁴ jyun⁴
lang: Dänisch
word: kosmonaut
lang: Dänisch
word: astronaut
lang: Englisch
word: kosmonaut
lang: Englisch
word: astronaut
lang: Esperanto
word: kosmonaŭto
lang: Esperanto
word: astronaŭto
lang: Estnisch
word: kosmonaut
lang: Estnisch
word: astronaut
lang: Färöisch
word: rúmdarmaður
lang: Finnisch
word: kosmonautti
lang: Finnisch
word: astronautti
lang: Französisch
word: kosmonaute
lang: Französisch
word: astronaute
lang: Friaulisch
word: astronaute
lang: Galicisch
word: kosmonauta
lang: Galicisch
word: astronauta
lang: Georgisch
word: კოსმონავტი
roman: kosmonavti
lang: Georgisch
word: ასტრონავტი
roman: astronavti
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αστροναύτης
roman: astronáftis
lang: Hebräisch (CHA)
word: אַסְטְרוֹנָאוּט
roman: ʾasṭrōnāʾūṭ, ʾasṭronauṭ
lang: Ido
word: astronauto
lang: Interlingua
word: kosmonauta
lang: Interlingua
word: astronauta
lang: Irisch
word: spásaire
lang: Isländisch
word: geimfari
lang: Italienisch
word: kosmonauta
lang: Italienisch
word: astronauta
lang: Japanisch
word: アストロノート
roman: asutoronōto
lang: Jiddisch
word: אַסטראָנאָט
roman: astronot
lang: Jiddisch
word: אַסטראָנאַװט
roman: astronavt
lang: Jiddisch
word: אַסטראָנױט
roman: astronoyt
lang: Katalanisch
word: astronauta
lang: Koreanisch
word: 우주비행사
roman: ujubihaengsa
lang: Koreanisch
word: 우주인
roman: uju-in
lang: Kornisch
word: stervarner
lang: Kroatisch
word: kosmonaut
lang: Kroatisch
word: astronaut
lang: Latein
word: nauta sideralis
lang: Lettisch
word: kosmonauts
lang: Lettisch
word: astronauts
lang: Litauisch
word: kosmonautas
lang: Litauisch
word: astronautas
lang: Luxemburgisch
word: Raumfuerer
lang: Luxemburgisch
word: Astronaut
lang: Maltesisch
word: astronawta raġel
lang: Manx
word: shiaulteyr rollageagh
lang: Mazedonisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Mazedonisch
word: астронаут
roman: astronaut
lang: Niederländisch
word: kosmonaut
lang: Niederländisch
word: astronaut
lang: Nordsamisch
word: astronávta
lang: Norwegisch
word: kosmonaut
lang: Norwegisch
word: astronaut
lang: Okzitanisch
word: astronauta
lang: Farsi,
word: فضانورد
roman: fäżā-nävard
lang: Tadschikisch
word: кайҳоннавард
roman: kajḩonnavard
lang: Polnisch
word: kosmonauta
lang: Polnisch
word: astronauta
lang: Portugiesisch
word: cosmonauta
lang: Portugiesisch
word: astronauta
lang: Rätoromanisch
word: astronaut
lang: Rumänisch
word: cosmonaut
lang: Rumänisch
word: astronaut
lang: Russisch
word: космонавт
roman: kosmonavt
lang: Russisch
word: астронавт
roman: astronavt
lang: Schottisch-Gälisch
word: speurair
lang: Schottisch-Gälisch
word: speuradair
lang: Schwedisch
word: kosmonaut
lang: Schwedisch
word: astronaut
lang: Serbisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Serbisch
word: астронаут
roman: astronaut
lang: Serbokroatisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Serbokroatisch
word: астронаут
roman: astronaut
lang: Sizilianisch
word: astrunàuta
lang: Slowakisch
word: kosmonaut
lang: Slowakisch
word: astronaut
lang: Slowenisch
word: vesoljec
lang: Slowenisch
word: astronavt
lang: Niedersorbisch
word: kosmonawt
lang: Niedersorbisch
word: astronawt
lang: Obersorbisch
word: kosmonawt
lang: Obersorbisch
word: astronawt
lang: Spanisch
word: cosmonauta
lang: Spanisch
word: astronauta
lang: Tschechisch
word: kosmonaut
lang: Tschechisch
word: astronaut
lang: Türkisch
word: kozmonot
lang: Türkisch
word: gökmen
lang: Türkisch
word: astronot
lang: Ukrainisch
word: космонавт
roman: kosmonavt
lang: Ukrainisch
word: астронавт
roman: astronavt
lang: Ungarisch
word: kozmonauta
lang: Walisisch
word: gofodwr
lang: Walisisch
word: gofodwraig
lang: Weißrussisch
word: касманаўт
roman: kasmanaŭt
lang: Weißrussisch
word: астранаўт
roman: astranaŭt
lang: Westfriesisch
word: romtefarder