schalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch scaltan „ein Schiff stoßen, schieben, fortbewegen“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, dazu seit dem 10. Jahrhundert belegt scalta und mittelhochdeutsch schalte „Stange zum Fortstoßen des Schiffes“, mittelhochdeutsch schalten „mit der Stange fortstoßen, mit dem Ruder in Bewegung setzen, entfernen, vertreiben, trennen“, seit dem 16. Jahrhundert auch überall im übertragenen Sinn „lenken, leiten, herrschen, wirtschaften“
Senses:
gloss: eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
pos: verb
examples: Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hinaufgekommen wäre.
gloss: einen Schalter betätigen
pos: verb
examples: Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet.
Schalt doch mal aufs Erste, gleich ist Tagesschau!
gloss: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
pos: verb
tags: colloquial
examples: Jetzt hat er endlich geschaltet!
Es war ein Glück, dass sie so schnell geschaltet hat.
Da muss man doch sofort schalten!
gloss: (nach Gutdünken) Macht ausüben
pos: verb
examples: Er konnte schalten und walten, wie er wollte, als sein Vorgesetzter fort war.
Sie hatte ein kleines Einkommen aus dem Erbe der Mutter, mit dem sie nach eigenem Ermessen schalten konnte.
gloss: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen
pos: verb
examples: Lass uns eine Anzeige schalten!
Inflected forms:
form: schalte
pos: verb
tags: present
form: schaltest
pos: verb
tags: present
form: schaltet
pos: verb
tags: present
form: schaltete
pos: verb
tags: past
form: schaltete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schalt!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schalte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schaltet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschaltet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschaltet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschaltet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschaltet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschaltet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschaltet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschaltet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschaltet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschaltet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschaltet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschaltet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schaltende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schaltendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schalte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schalt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schaltet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schalten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: schaltbar
Schaltdiode
Schalte
Schalter
Schalthebel
Schaltjahr
Schaltknüppel
Schaltmeister
Schaltmonat
Schaltplan
Schaltpult
Schaltsatz
Schaltschema
Schaltschrank
Schaltsekunde
Schaltskizze
Schaltstation
Schaltstelle
Schaltstellung
Schalttag
Schaltung
Synonyms: reagieren
verstehen
checken
kapieren
raffen
Translations:
lang: Dänisch
word: skifte
lang: Englisch
word: shift
lang: Englisch
word: change
lang: Esperanto
word: movi
lang: Esperanto
word: formovi
lang: Esperanto
word: ŝanĝi
lang: Esperanto
word: aliigi
lang: Esperanto
word: deloki
lang: Italienisch
word: cambiare
lang: Italienisch
word: innestare marcia
lang: Katalanisch
word: canviar de marxa
lang: Polnisch
word: przełączyć
lang: Rumänisch
word: trece
lang: Rumänisch
word: schimba
lang: Schwedisch
word: koppla
lang: Schwedisch
word: växla
lang: Spanisch
word: cambiar de marcha
lang: Türkisch
word: değiştirmek
lang: Ungarisch
word: vált
lang: Englisch
word: switch
lang: Esperanto
word: ŝalti
lang: Französisch
word: coupler
lang: Interlingua
word: connecter
lang: Italienisch
word: attivare
lang: Italienisch
word: inserire
lang: Katalanisch
word: connectar
lang: Polnisch
word: włączyć
lang: Rumänisch
word: trece
lang: Rumänisch
word: schimba
lang: Schwedisch
word: växla
lang: Spanisch
word: conectar
lang: Spanisch
word: apagar
lang: Spanisch
word: encender
lang: Spanisch
word: ponerse
lang: Türkisch
word: çevirmek
lang: Ungarisch
word: kapcsol
lang: Englisch
word: get the idea
lang: Esperanto
word: ekkompreni
lang: Französisch
word: piger
lang: Italienisch
word: arrivarci
lang: Italienisch
word: capire
lang: Italienisch
word: reagire
lang: Katalanisch
word: entendre
lang: Katalanisch
word: reaccionar
lang: Polnisch
word: kontaktować
lang: Polnisch
word: kumać
lang: Rumänisch
word: schimba
lang: Schwedisch
word: fatta
lang: Spanisch
word: caer
lang: Spanisch
word: reaccionar
lang: Türkisch
word: düşmek , ( ) kavramak
lang: Ungarisch
word: kapcsol
lang: Englisch
word: manage things as one pleases
lang: Englisch
word: be in charge
lang: Italienisch
word: fare e disfare
lang: Italienisch
word: disporre
lang: Katalanisch
word: manar capriciosament
lang: Polnisch
word: rozporządzać
lang: Schwedisch
word: styra
lang: Spanisch
word: hacer
lang: Spanisch
word: actuar
lang: Türkisch
word: hükmetmek
lang: Türkisch
word: yönetmek
lang: Englisch
word: place
lang: Esperanto
word: publikigi anoncon
lang: Italienisch
word: inserire
lang: Katalanisch
word: posar un anunci
lang: Polnisch
word: zamieszczać
lang: Schwedisch
word: sätta in
lang: Spanisch
word: publicar un anuncio