yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gischt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: mittelhochdeutsch gest, jest „Schaum“, dem letztlich germanisch *jes-a- „schäumen“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert.
Senses:
gloss: das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft
pos: noun
examples: Die schäumende Gischt des Meeres brandete an die Felswand und an die Klippen.
Gischt ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser zerstäubt wird, entsteht Gischt.
„Als Gischt werden Wassertröpfchen bezeichnet, die durch den Wind von der Oberfläche eines ausgedehnten Gewässers, im allgemeinen von den Wellenkämmen, fortgerissen und über eine kurze Strecke hinweg verweht werden.“
„Auf Anforderung kommt dem Springer jetzt ein Schwall Luftblasen aus dem 3,8 Meter tiefen Beckenwasser entgegen und erzeugt eine „Gischt“, wie sie sonst nur in der Meeresbrandung an Klippen zu sehen ist.“
„Die Gischt bespritzte ihre Beine bis zu den Schenkeln hinauf.“
„Gischt schoss durch die Luft.“
gloss: Gärschaum bei der Alkoholproduktion
pos: noun
examples: „In der Alkoholproduktion wird der Gärschaum als Gischt bzw. Gäscht bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Gischt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gischt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gischten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gischte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gischt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gischts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gischtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gischten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gischte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gischt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gischt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gischte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gischten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gischten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gischt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gischt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gischten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gischte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gischtwasser
Meeresgischt
Synonyms: Brandung
Schaum
Gärschaum
Meeresschaum
Meerschaum
Translations:
lang: Englisch
word: spindrift
lang: Englisch
word: spray
lang: Englisch
word: spume
lang: Französisch
word: écume
lang: Französisch
word: embrun
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφρός
roman: afrós
lang: Italienisch
word: schiuma
lang: Italienisch
word: spuma
lang: Niederländisch
word: schuim
lang: Russisch
word: барашки
roman: baraški
lang: Russisch
word: морская пена
roman: morskaja pena
lang: Schwedisch
word: vågskum
lang: Schwedisch
word: fradga
lang: Spanisch
word: cresta de espuma
lang: Spanisch
word: espuma de las olas
lang: Esperanto
word: gisto
Inbegriff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Folgt man dem Grimmschen Wörterbuch, handelt es sich um eine Zusammenrückung von inn begrieff „umschlossene Sache, Kompendium“.
Senses:
gloss: Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe
pos: noun
examples: Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur.
[Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“
„Der Gedank daran, wie nah er in diesem Augenblick dem Inbegriff aller Machtvollkommenheit war, hatte für Boris etwas Erregendes.“
„In den Augen der Hindus wurde Mahmud zum Inbegriff des muslimischen Eroberers, der im Namen seiner Religion hinduistische Heiligtümer zerstörte und brandschatzend durch die Lande zog.“
gloss: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas
pos: noun
examples: Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge.
Inflected forms:
form: Inbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbund
Inkarnation
Kernpunkt
Verkörperung
Prototyp
Quintessenz
Translations:
lang: Englisch
word: acme
lang: Englisch
word: embodiment
lang: Englisch
word: epitome
lang: Englisch
word: essence
lang: Englisch
word: quintessence
lang: Esperanto
word: prototipo
lang: Esperanto
word: epitomo
lang: Esperanto
word: esenco
lang: Esperanto
word: la plej pura ekzemplo
lang: Französisch
word: incarnation
lang: Italienisch
word: compendio
lang: Italienisch
word: essenza
lang: Italienisch
word: massimo
lang: Italienisch
word: quintessenza
lang: Niederländisch
word: essentie
lang: Niederländisch
word: prototype
lang: Niederländisch
word: summum
lang: Niederländisch
word: toonbeeld
lang: Polnisch
word: usosobienie
lang: Portugiesisch
word: cúmulo
lang: Portugiesisch
word: quintessência
lang: Portugiesisch
word: incarnação
lang: Russisch
word: олицетворение
roman: olicetvorenie
lang: Schwedisch
word: urtyp
lang: Schwedisch
word: symbol
lang: Schwedisch
word: kvintessens
lang: Schwedisch
word: inbegrepp
lang: Spanisch
word: compendio
lang: Ungarisch
word: tökéletes példa
lang: Esperanto
word: esencopreno
lang: Esperanto
word: generaligo
lang: Esperanto
word: pura esenco
lang: Esperanto
word: kvintesenco
lang: Polnisch
word: istota
lang: Spanisch
word: encarnación
lang: Spanisch
word: esencia
Heuschober
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Schober
Senses:
gloss: ein auf Feldern zu begegnender aufgeschichteter Heuhaufen
pos: noun
examples: Auf dem Feld waren zahlreiche Heuschober zu sehen.
„Die Ernte war eben vorbei – und auf den Feldern ragten die Heuschober als schwarze Massen in die blaue, milde Nacht.“
gloss: ein auf dem Feld aufgerichtetes einfaches Gebäude zur Lagerung des Heus
pos: noun
examples: Er verbrachte die Nacht in einem Heuschober.
Inflected forms:
form: Heuschober
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heuschober
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heuschobers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuschober
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heuschober
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heuschobern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heuschober
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heuschober
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schober
Heuhaufen
Feim
Feimen
Dieme
Diemen
Translations:
lang: Englisch
word: hayrick
lang: Englisch
word: haystack
lang: Französisch
word: meule de foin
lang: Italienisch
word: fienile
lang: Schwedisch
word: höstack
lang: Spanisch
word: henil
lang: Ungarisch
word: asztag
lang: Schwedisch
word: lada
lang: Schwedisch
word: hölada
Polyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
medicine
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch polypus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch πολύπους (polypus^☆) ^(→ grc) „vielfüßig“ zurückgeht; dieses zusammengesetzt aus πολύς (polys^☆) ^(→ grc) „viel“ und πούς (pus^☆) ^(→ grc) „Fuß“
Senses:
gloss: Tier vom Stamm der Nesseltiere
pos: noun
examples: „Aus der befruchteten Eizelle entsteht bei vielen Coelenteraten eine bewimperte, freischwimmende Planula-Larve, die sich in den festsitzenden Polypen umwandelt, er bringt die Medusen hervor.“
gloss: eine meist gutartige Geschwulst
pos: noun
examples: „In manchen Fällen führt die vergrößerte Rachenmandel (im Volksmund auch „Polypen“ genannt) aber zu Symptomen wie Dauerschnupfen, behinderte Nasenatmung und Schnarchen.“
„Er hat Polypen in seiner dicken Nase und schwillt leicht an.“
gloss: Polizist
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die gepflegte und elegante Erscheinung seines Opfers und die Allgegenwart des diensteifrigen Polypen bestärkten ihn in der Hoffnung, dass er bald den angenehmen amtlichen Griff auf seinem Arm spüren werde, der ihm das Winterquartier auf der fernen kleinen Insel sicherte.“
„Hol die Polypen.“
„Andere sollten nach Staten Island fahren und landeten in Canarsie oder wurden halb ohnmächtig von einem Polypen zurückgebracht.“
Inflected forms:
form: Polyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polypen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polypen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polypen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: polypenartig
Synonyms: Achtfüßler
Oktopode
Oktopus
Krake
Pulp
Pulpe
Octopodidae
Rachenmandeln
Bulle
Translations:
lang: Albanisch
word: tetëkëmbësh
lang: Albanisch
word: oktapod
lang: Albanisch
word: polip
lang: Englisch
word: polyp
lang: Französisch
word: polype
lang: Interlingua
word: polypo
lang: Niederländisch
word: poliep
lang: Russisch
word: полип
roman: polip
lang: Ungarisch
word: polip
lang: Niederländisch
word: poliep
lang: Russisch
word: полип
roman: polip
lang: Französisch
word: flic
lang: Französisch
word: flicard
Raureif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rau und dem Substantiv Reif
Senses:
gloss: kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen
pos: noun
examples: „Das Phänomen der Entstehung von Raureif tritt vergleichsweise selten auf und wird oftmals mit Reif oder Raufrost verwechselt, für die es eine Art Zwischenstadium darstellt.“
„Eine besondere Form des Raureifs sind Eisblumen.“
Inflected forms:
form: Rauhreif
pos: noun
tags: obsolete
form: Raureif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raureifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raureifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raureif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raureife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raureif
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: скреж
roman: skrež
lang: Dänisch
word: rimfrost
lang: Englisch
word: hoarfrost
lang: Englisch
word: white frost
lang: Englisch
word: rime
lang: Englisch
word: frosty rime
lang: Färöisch
word: rím
lang: Finnisch
word: härmä
lang: Französisch
word: givre mou
lang: Georgisch
word: თრთვილი
roman: trtvili
lang: Grönländisch
word: kaneq
lang: Isländisch
word: héla
lang: Isländisch
word: hrím
lang: Italienisch
word: brina
lang: Norwegisch
word: rim
lang: Norwegisch
word: rimfrost
lang: Polnisch
word: szron
lang: Schwedisch
word: rimfrost
lang: Spanisch
word: escarcha
lang: Tschechisch
word: jinovatka
lang: Türkisch
word: kırağı
lang: Ukrainisch
word: іній
lang: Ungarisch
word: zúzmara
Sprachfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Fehler
Senses:
gloss: mangelnde Fähigkeit, bestimmte Laute korrekt auszusprechen
pos: noun
examples: „Sprachfehler bei Kindern im Vorschulalter werden nach Einschätzung von Experten oft nicht richtig diagnostiziert.“
„Bei uns finden Sie Informationen zu Sprachfehler (lispeln) nach Zahnimplantation und Medizinrecht.“
„Sollte es mit einfachen und spielerischen Übungen nicht gelingen, zumindest eine Besserung des "Sprachfehlers" zu erreichen, ist auf jeden Fall logopädisches Fachpersonal zu konsultieren, weil nur Logopäden die wahrscheinliche Ursache diagnostizieren und dann die entsprechende Therapie einleiten können.“
„Er brüllt in das Mikrophon, verschluckt die Silben und hat einen erheblichen Sprachfehler.“
„In der Klasse war einer mit Sprachfehler.“
Inflected forms:
form: Sprachfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprechfehler
Translations:
Raffinerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch raffinerie ^(→ fr)
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen
pos: noun
examples: Die Raffinerie bekommt in den nächsten Wochen zwei Anbauten.
„Die ersten Raffinerien entstanden schon zum Beginn der Mineralöl-Ära, also Mitte des 19. Jahrhunderts.“
„Kaum war das Hafengebiet mit den vielen Autoabgasen, dem Fabriksmog und den zahlreichen Motorrädern überstanden, kam ich an dem Gelände einer riesigen Raffinerie vorbei.“
Inflected forms:
form: Raff.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Raffinerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raffinerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raffinerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raffinerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raffinerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raffinerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raffinerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raffinerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raffinerieanlage
Raffineriebau
Raffineriegas
Raffineriegelände
Raffineriegeschäft
Raffineriekapazität
Raffinerieprodukt
Raffinerieprojekt
Raffineriestandort
Translations:
lang: Armenisch
word: մաքրմանծ զտման գործարան
roman: mak’rmants ztman gortsaran
lang: Bosnisch
word: rafinerija
lang: Bulgarisch
word: рафинерия
roman: rafinerija
lang: Chinesisch
word: 炼油厂
roman: liànyóu chǎng
lang: Dänisch
word: raffinaderi
lang: Englisch
word: refinery
lang: Esperanto
word: rafinejo
lang: Finnisch
word: jalostamo
lang: Französisch
word: raffinerie
lang: Griechisch (Neu-)
word: διυλιστήριο
roman: diylistírio
lang: Interlingua
word: raffineria
lang: Italienisch
word: raffineria
lang: Lettisch
word: rafinēšanas fabrika
lang: Litauisch
word: rafinavimo fabrikas
lang: Mazedonisch
word: рафинерија
roman: rafinerija
lang: Niederländisch
word: raffinaderij
lang: Norwegisch
word: raffineri
lang: Polnisch
word: rafineria
lang: Portugiesisch
word: refinaria
lang: Russisch
word: нефтеперегонный завод
roman: nefteperegonnyj zavod
lang: Schwedisch
word: raffinaderi
lang: Serbisch
word: рафинерија
roman: rafinerija
lang: Serbokroatisch
word: рафинерија
roman: rafinerija
lang: Slowakisch
word: rafinéria
lang: Slowenisch
word: rafinerija
lang: Niedersorbisch
word: rafinerija
lang: Obersorbisch
word: rafinerija
lang: Spanisch
word: refinería
lang: Tschechisch
word: rafinérie
lang: Türkisch
word: rafineri
lang: Ukrainisch
word: нафтоперегонний завод
roman: naftoperehonnyj zavod
lang: Weißrussisch
word: нефтеперегонный завод
roman: nefteperehonnyj zavod
vermittelst
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch, mithilfe, unter Hilfe von
pos: prep
examples: Sie befestigen die Regalbretter vermittelst dreier Schrauben.
Inflected forms:
form: vermittels
pos: prep
tags: variant
Synonyms: mittels
Translations:
lang: Englisch
word: by means of
lang: Französisch
word: au moyen de
mittelst
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
pos: prep
tags: outdated
Inflected forms:
form: mittels
pos: prep
tags: variant
Translations:
Bihari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im indischen Bundesstaat Bihar gesprochene Gruppe von Sprachen
pos: noun
examples: Bihari wird in der Schrift Devanagari geschrieben.
„Im Westen Indiens zählt man das Rajasthani dazu, das ein Oberbegriff für die in Rajasthan gesprochenen Dialekte ist, im Osten das Bihari, Oberbegriff für dort übliche Dialekte.“
„Das Bihari ist keine einheitliche Sprache, es besteht aus Bhojpuri, Maithili, Magahi und einigen kleineren Mundarten, die vielfach vom Hindi verdrängt wurden.“
Inflected forms:
form: bh
pos: noun
tags: abbreviation
form: bih
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Bihari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Bihari
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Biharis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biharis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Bihari
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Bihari
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Bihari
lang: Französisch
word: bihari
Akan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Westafrika gesprochene Gruppe von Sprachen
pos: noun
examples: „Akan bezeichnet eine recht kleine Sprachfamilie, die zwei Sprachen umfaßt: das Fanti […] und das Twi[.]“
gloss: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
pos: noun
examples: „Es entwickelten sich multiethnische und multilinguale Freundschaftsnetzwerke, in denen Hausa, Yorùbá, Dagbani, Akan, und Englisch gesprochen wurde.“
„Akan ist die am weitesten verbreitete gesprochene Sprache, und sein Einflussbereich als Schriftsprache erweitert sich ständig.“
Inflected forms:
form: ak
pos: noun
tags: abbreviation
form: aka
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Akan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Akan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Akans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Akan
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Akan
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Akan-Sprache
Twi-Fante
Translations:
lang: Englisch
word: Akan
lang: Französisch
word: langue akan
lang: Englisch
word: Akan
lang: Französisch
word: langue akan
Separee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Französischen chambre séparée ^(→ fr) „abgetrenntes Zimmer“; Ende des 19. Jahrhunderts gekürzt
Senses:
gloss: abgeteilter Raum, Sonderraum
pos: noun
examples: Sie zogen sich schließlich in ein Separee zurück.
Inflected forms:
form: Séparée
pos: noun
tags: obsolete
form: Separee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Separees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Separees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Separee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Separee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Separees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: separeo
lang: Französisch
word: salon particulier
lang: Polnisch
word: chambre séparée
Schuft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen und war zunächst ein Schimpfwort für arme, heruntergekommene Edelleute, später allgemein für gemeine, heruntergekommene oder niederträchtige Menschen. Möglicherweise ist „Schuft“ aus dem niederdeutschen „Schufut“, „Uhu“ entstanden, weil der Uhu als hässlich galt. Eine Verwandtschaft des Worts mit schuften besteht nicht.
Senses:
gloss: gemeiner, niederträchtiger Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt.
Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können?
Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr.
„Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“
„Er packte den Schuft an der Kehle und schlug ihm die Waffe aus der Hand.“
Inflected forms:
form: Schuftin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schufte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schufts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schufte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schufte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schufte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gauner
Halunke
Lump
Schubbejack
Schubiack
Schurke
Kanaille
Translations:
lang: Englisch
word: scoundrel
lang: Englisch
word: villain
lang: Esperanto
word: fripono
lang: Esperanto
word: kanajlo
lang: Französisch
word: crapule
lang: Französisch
word: rosse
lang: Französisch
word: scélérat
lang: Französisch
word: fripon
lang: Französisch
word: salaud
lang: Französisch
word: canaille
lang: Italienisch
word: arfasatto
lang: Katalanisch
word: taül
lang: Katalanisch
word: brivall
lang: Katalanisch
word: bandarra
lang: Katalanisch
word: canalla
lang: Niederländisch
word: schoft
lang: Portugiesisch
word: sacripanta
lang: Portugiesisch
word: patife
lang: Portugiesisch
word: canalha
lang: Portugiesisch
word: pilantra
lang: Portugiesisch
word: sacana
lang: Portugiesisch
word: pulha
lang: Schwedisch
word: skurk
lang: Spanisch
word: canalla
lang: Tschechisch
word: padouch
lang: Tschechisch
word: ničema
lang: Tschechisch
word: lotr
lang: Tschechisch
word: darebák
lang: Ungarisch
word: gazember
Adressat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mit lateinischer Endung im 18. Jahrhundert aus adressieren gebildet
Senses:
gloss: Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen
pos: noun
examples: Der Adressat dieses Briefs ist Herr Peter Drünschick.
Alle Briefe an unsere Firma landen erst in der Poststelle. Von dort aus werden sie an die Adressaten weitergeleitet.
„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“
„Er schreibt dem jeweiligen Adressaten, wie entzückt der von ihr wäre, wenn er sie kennte, und wenn er ihr eine Liebeserklärung machen möchte, liest er ihr das vor.“
„Die Karte aus Gotenhafen, die immerhin in Prenzlau angekommen war, hatte den Adressaten nicht mehr viel Hoffnung gemacht.“
Inflected forms:
form: Adressator
pos: noun
tags: variant
form: Adressatin
pos: noun
tags: feminine
form: Adressat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adressaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adressaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adressaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adressaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adressaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adressaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfänger
Antonyms: Sender
Absender
Adressant
Translations:
lang: Englisch
word: addressee
lang: Englisch
word: recipient
lang: Englisch
word: receiver
lang: Esperanto
word: adresato
lang: Französisch
word: destinataire /
lang: Georgisch
word: ადრესატი
roman: adresat'i
lang: Italienisch
word: destinatario
lang: Polnisch
word: adresat
lang: Polnisch
word: odbiorca
lang: Portugiesisch
word: destinatário
lang: Russisch
word: адресат
roman: adresat
lang: Russisch
word: получатель
roman: polučatelʹ
lang: Schwedisch
word: adressat
lang: Slowakisch
word: adresát
lang: Spanisch
word: destinatario
lang: Tschechisch
word: adresát
lang: Tschechisch
word: příjemce
lang: Ungarisch
word: címzett
Metallbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Metall und Bett
Senses:
gloss: Bett mit einem Gestell aus Metall; früher oft aus Gusseisen, heute aus Stahl oder Aluminium
pos: noun
examples: In seinem Schlafzimmer steht ein Metallbett.
Metallbetten gibt es schon seit dem Mittelalter, waren jedoch zu dieser Zeit nur in betuchten Häusern zu finden.
Inflected forms:
form: Metallbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: järnsäng
Chamorro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Sprache, die auf den Marianen gesprochen wird
pos: noun
examples: „Eine Genus-Unterscheidung, wie sie beispielsweise im Deutschen üblich ist, nimmt das Chamorro nicht vor.“
„Die Inselsprache Chamorro, mit ihren Grußworten buenos días oder adíos entfernt ans Spanische gemahnend, war bald überrollt.“
„Radiosendungen werden in Englisch, Chamorro, und Tagalog ausgestrahlt.“
Inflected forms:
form: ch
pos: noun
tags: abbreviation
form: cha
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Chamorro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Chamorro
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Chamorros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chamorros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Chamorro
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Chamorro
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Chamorro
lang: Französisch
word: chamorro
lang: Französisch
word: chamoru
Yoruba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hauptsächlich im Südwesten Nigerias lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Bei vielen Völkern sind auch Geschichten lebendig, die man Ursprungsmythen nennt; die Fulbe in weiten Teilen Westafrikas, die Yoruba und Edo im heutigen Nigeria, die nach ihrer Sprache Bantu-Völker genannten Gruppen und viele andere afrikanische Völker kennen solche Überlieferungen, in denen von Wanderungen aus einer fernen Heimat in einer mythischen Vergangenheit die Rede ist.“
„Bei den Yoruba ist es Brauch, Zwillinge Taiwo und Kehinde zu nennen.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
examples: „Er ist Yoruba, kommt aus Ilorin.“
Inflected forms:
form: Yoruba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yoruba
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yoruba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yoruba
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yoruba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yoruba
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yoruba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yoruba
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Yorubaland
Translations:
Utensil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen Pluralwort utensilia ^(→ la) „brauchbare Dinge, Geräte“, abgeleitet vom Adjektiv utensilis ^(→ la) „brauchbar, verwendbar“, einer Bildung zum Verb uti ^(→ la) „anwenden, benutzen, gebrauchen“
Senses:
gloss: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Sein wichtigstes Utensil ist ein großer Fächer, mit dem er sich bei über 30 Grad Innentemperatur Luft zuwedelt.
Eine zweite Haut, die ihren Trägern Eleganz, Raffinesse und etwas Dekadenz verlieh, ein Utensil der Anschmiegsamkeit, das die Sehnsucht verriet, zu berühren und berührt zu werden.
Sie wollte das nicht. Wollte kein Leben am Handy – »das wichtigste Utensil des Gegenwartskünstlers«.
Als unsere Utensilien für die Fahrt verpackt werden sollten, legte sie noch einige Gegenstände bei, von denen sie sich Nutzen für uns versprach.
Vom Douwermannschen Hause kamen allerlei Gerätschaften und Utensilien herein, Gestelle und Arbeitstische, angefeuchteter Ton, Modellierwachs und Spachteln, Bohrer und Schnitzmesser, und als bald darauf ein lustiges Prasselfeuer die altmodischen Kacheln durchwärmte, war auch der beschädigte Schrein zugebracht und sachlich aufgestellt worden.
„Christen werden im Alltag etwa dadurch diskriminiert, dass sie als «unrein» angesehene Arbeiten verrichten müssen oder nicht dieselben Orte und Utensilien zum Essen benutzen dürfen wie Muslime.“
Inflected forms:
form: Utensil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Utensilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Utensils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Utensilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Utensil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Utensilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Utensil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Utensilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Accessoire
Arbeitsgerät
Bedarfsartikel
Gebrauchsgegenstand
Gerät
Hilfsmittel
Instrumentarium
Mittel
Requisit
Werkzeug
Zubehör
Antonyms: Abfall
Kauder
Kehricht
Klimbim
Kroppzeug
Müll
Nonvaleur
Schamott
Schrott
Translations:
lang: Chinesisch
word: 具
roman: jù
lang: Englisch
word: utensil
lang: Englisch
word: implement
lang: Englisch
word: piece of equipment
lang: Französisch
word: ustensile
lang: Französisch
word: affaires
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρειώδη
roman: chriódi
lang: Interlingua
word: utensile
lang: Italienisch
word: utensile
lang: Klingonisch
word: ’aH
lang: Kroatisch
word: potrepština
lang: Kroatisch
word: utenzilije
lang: Niederländisch
word: gebruiksvoorwerp
lang: Niederländisch
word: utensiliën
lang: Polnisch
word: przybory
lang: Portugiesisch
word: utensílios
lang: Rumänisch
word: ustensilă
lang: Russisch
word: принадлежность
roman: prinadležnostʹ
lang: Schwedisch
word: redskap
lang: Slowakisch
word: potreby
lang: Slowakisch
word: potrebné pomôcky
lang: Slowenisch
word: pripomočki
lang: Spanisch
word: utensilio
lang: Spanisch
word: accesorio
lang: Tschechisch
word: pomůcky
lang: Tschechisch
word: potřeby
lang: Türkisch
word: alet
lang: Türkisch
word: aygıt
lang: Türkisch
word: kap
lang: Türkisch
word: takım
lang: Ungarisch
word: eszköz
Jakobsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Leiter verbunden durch das Fugenelement -s
Senses:
gloss: die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12
pos: noun
examples: „Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“
gloss: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen
pos: noun
examples: Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf.
gloss: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)
pos: noun
examples: Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert.
Inflected forms:
form: Jakobsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jakobsleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jakobsleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobsleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jakobsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jakobsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jakobsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jakobsleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelsleiter
Strickleiter
Translations:
lang: Englisch
word: Jacob's Ladder
lang: Französisch
word: échelle de Jacob
lang: Polnisch
word: Drabina Jakuba
lang: Schwedisch
word: jakobs stege
lang: Englisch
word: Jacob's ladder
lang: Französisch
word: échelle de corde
lang: Polnisch
word: drabina sznurowa
lang: Schwedisch
word: jakobs stege
lang: Schwedisch
word: bramlejdare
lang: Schwedisch
word: lejdare
lang: Englisch
word: Jacob's ladder
lang: Polnisch
word: wielosił
lang: Polnisch
word: drabina Jakuba
lang: Polnisch
word: koziełek
lang: Schwedisch
word: blågullar
lang: Schwedisch
word: jakobs stege
Jakobsstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
botany
nautical
religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Stab sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Wanderstab der Jakobspilger
pos: noun
gloss: die drei am Gürtel des Orion in gerader Linie stehenden Sterne zweiter Größenordnung
pos: noun
gloss: ein altes Messwerkzeug, um die Höhe der Sonne zu messen
pos: noun
examples: Der Jakobsstab ist „ein älteres Meßinstrument, das in der Feldmessung zur Bestimmung von Entfernungen und Höhen und in der Astronomie und Nautik zu Winkelmessungen benutzt wurde.“
gloss: die Pflanze Asphodelus luteus
pos: noun
Inflected forms:
form: Jakobsstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jakobsstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jakobsstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobsstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobsstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jakobsstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jakobsstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jakobsstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jakobsstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilgerstab
Balliste
Gradstock
Gelber Affodill
Goldwurzaffodill
Translations:
lang: Französisch
word: bâton de pèlerin
lang: Französisch
word: bourdon
lang: Schwedisch
word: pilgrimsstav
lang: Französisch
word: bâton de Jacob
lang: Schwedisch
word: Orions bälte
lang: Schwedisch
word: jakobsstav
lang: Französisch
word: bâton de Jacob
lang: Italienisch
word: bastone di Giacobbe
lang: Schwedisch
word: jakobsstav
lang: Französisch
word: bâton de Jacob
lang: Schwedisch
word: afodill
Reisig
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Reisig geht auf das althochdeutsche rīsahi (Geäst, Astwerk) und das mittelhochdeutsche rīsach und rīsech (Rute, Reis, Gebüsch) zurück und ist seit dem 12. Jahrhundert belegt. Die neuhochdeutsche Form Reisig (16. Jahrhundert) entstand durch einen Wandel der unbetonten Endsilbe zu -ig. Insgesamt handelt es sich bei diesem nur im Deutschen vorkommenden Substantiv um eine Kollektivbildung mit dem germanischen Suffix -ahja- zu einem althochdeutschen Substantiv, das dem Neutrum Reis zugrunde liegt.
Senses:
gloss: dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden
pos: noun
examples: Bevor wir das Lagerfeuer anmachen können, müsst ihr Reisig sammeln gehen.
„In der Feuerstelle war noch Glut, er legte Reisig darüber, ließ es anglühen, blies es hoch, legte Holz darauf und schob das Feuer zwischen zwei Steine.“
„Fallholz und Reisig gibt es reichlich, man braucht es nur aufzusammeln.“
„Ein mächtiges Feuer aus Reisig und Kienäpfeln flammte im Saal.“
gloss: das Gebüsch, das aus lebenden Ästen und Zweigen besteht
pos: noun
tags: outdated
examples: Wir streiften durch das dichte Reisig und suchten unseren Kameraden.
„»Ja, es ist schrecklich fatal«, lispelte der Obmann, »und wir haben schon gestern Einladungen zum Siegesfest verschickt und das Bootshaus beflaggt und mit Reisig geschmückt.«“
gloss: ein Reis (Laubzweig oder Rebe), das bei der Übertragung eines Baumgartens, Waldgrundes oder Weinberges durch Verkauf in den Boden gesteckt oder überreicht wird
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Kauf des Weinbergs ist besiegelt. Das Reisig ist nun übergeben.
Inflected forms:
form: Reisig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisig
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Reisigbesen
Reisigbündel
Reisighütte
Synonyms: Reis
Reiser
Translations:
lang: Englisch
word: brushwood
lang: Französisch
word: broussailles
lang: Katalanisch
word: brossa
lang: Lettisch
word: žagari
lang: Polnisch
word: chrust
lang: Polnisch
word: susz
lang: Russisch
word: хворост
roman: chvorost
lang: Schwedisch
word: ris
lang: Tschechisch
word: klestí
Jakobsmuschel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Muschel verbunden durch das Fugenelement -s Die Jakobsmuschel trägt ihren Namen nach Muscheln der Art, mit denen der Apostel Jakobus gewöhnlich wegen seiner vielfältigen Seereisen von Künstlern dargestellt wurde. Daher tragen auch die Jakobspilger auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela in der Regel als Abzeichen eine solche Muschel.
Senses:
gloss: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden
pos: noun
examples: "Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören."
gloss: die von Jakobspilgern als Trinkgefäß und als kennzeichnendes Symbol benutzte Kammmuschel, die klassischerweise am Hut getragen wird
pos: noun
examples: Die Jakobsmuscheln werden von den Santiago-Pilgern klassischerweise am Hut getragen.
Inflected forms:
form: Jakobsmuschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jakobsmuscheln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jakobsmuschel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobsmuscheln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jakobsmuschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jakobsmuscheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jakobsmuschel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jakobsmuscheln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kammmuschel
Strahlenmuschel
Jakobsmantel
Translations:
lang: Albanisch
word: fiston
lang: Albanisch
word: fiston deti
lang: Arabisch
word: إِسْكَالُوب
roman: ʾiskalūb
lang: Bulgarisch
word: кръгла мида
roman: krăgla mida
lang: Chinesisch
word: 扇贝
roman: shàn bèi
lang: Chinesisch
word: 扇贝
roman: shànbèi
lang: Englisch
word: scallop
lang: Esperanto
word: pekteno
lang: Französisch
word: coquille Saint-Jacques
lang: Griechisch (Neu-)
word: χτένι
roman: chténi
lang: Isländisch
word: hörpuskel
lang: Italienisch
word: conchiglia dei pellegrini
lang: Italienisch
word: capasanta
lang: Italienisch
word: cappasanta
lang: Italienisch
word: capa santa
lang: Japanisch
word: 帆立貝
roman: hotategai
lang: Japanisch
word: 帆立
roman: hotate
lang: Katalanisch
word: petxina de pelegrí
lang: Katalanisch
word: petxina
lang: Kroatisch
word: Jakobova kapica
lang: Maori
word: tipa
lang: Maori
word: tupa
lang: Niederländisch
word: jakobsschelp
lang: Polnisch
word: przegrzebek
lang: Polnisch
word: przegrzebek
lang: Portugiesisch
word: vieira
lang: Rumänisch
word: scoică Saint-Jacques
lang: Rumänisch
word: scoică-pieptene
lang: Rumänisch
word: scoică Saint-Jacques
lang: Russisch
word: гребешо́к
lang: Schwedisch
word: pilgrimsmussla
lang: Schwedisch
word: jakobsmussla
lang: Spanisch
word: concha de peregrino
lang: Spanisch
word: vieira
lang: Spanisch
word: venera
lang: Thai
word: หอยเชลล์
roman: hɔ̌i-chel
lang: Türkisch
word: deniz tarağı
lang: Ungarisch
word: Szent Jakab-kagyló
lang: Ungarisch
word: jakabkagyló
lang: Französisch
word: coquille
lang: Schwedisch
word: jakobsmussla
Spielfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiel und Feld
Senses:
gloss: Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport
pos: noun
examples: Bei den meisten Sportarten dürfen die Spieler das Spielfeld während des Spiels nicht verlassen.
Das Spielfeld beim Handball ist 20 Meter breit und 40 Meter lang.
„Zwar gibt es in dem Ort bereits seit 1980 ein kleines Fußballstadion, als der färöische Fußballverband aber 1990 in die UEFA aufgenommen wurde, brauchte er dringend ein eigenes Spielfeld für die Länderspiele, das den Statuten der UEFA und FIFA entsprach.“
„Ein Spiel zum Beispiel auf drei oder vier große Spielziele gleichzeitig, bei dem ferner mehrere Bälle mit Fuß und Hand gespielt werden dürfen und mehrere Spielgruppen zu gleicher Zeit das gesamte Spielfeld benutzen können, führt zu der Einsicht, dass nur durch bestimmte Einschränkungen ein wirkliches Gruppenspiel entsteht.“
„In der Entscheidungsbegründung vertritt das Gericht die Auffassung, das Spiel Risiko sei ein Brett- und Würfelspiel wie viele andere auch, in dem es darum gehe, gegnerische Spielfiguren anzugreifen und zu schlagen, dadurch Spielfelder zu besetzen und schließlich zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Spielfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielfeldbegrenzung
Spielfeldgrenze
Spielfeldhälfte
Spielfeldrand
Synonyms: Feld
Spielfläche
Antonyms: Aus
Translations:
lang: Englisch
word: field
lang: Englisch
word: playing field
lang: Finnisch
word: kenttä
lang: Finnisch
word: pelikenttä
lang: Französisch
word: terrain de sport
lang: Kurmandschi
word: qada lîstikê
lang: Niederländisch
word: veld
lang: Norwegisch
word: bane
lang: Russisch
word: игровое поле
roman: igrovoe pole
lang: Russisch
word: игровая площадка
roman: igrovaja ploščadka
lang: Schwedisch
word: spelplan
lang: Slowenisch
word: igrišče
lang: Tschechisch
word: hřiště
lang: Tschechisch
word: hrací plocha
lang: Ukrainisch
word: грище
roman: hryšče
lang: Ungarisch
word: pálya
Spielgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spiel und Geld
Senses:
gloss: offensichtlich unechte Geldscheine und Währungen, die in Spielen benutzt werden
pos: noun
examples: Am Anfang einer Runde Monopoly muss erstmal das Spielgeld ausgeteilt werden.
Der Gewinner ist, wer am Ende des Spiels am meisten Spielgeld hat.
gloss: Einsatz bei Glücksspielen
pos: noun
examples: Als Peter das erste Mal im Kasino war, hat er sein gesamtes Spielgeld verloren.
Inflected forms:
form: Spielgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Falschgeld
Translations:
lang: Englisch
word: play money
lang: Finnisch
word: leikkiraha
lang: Ungarisch
word: játékpénz
lang: Tschechisch
word: sázka
lang: Ungarisch
word: tét
Samenerguss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Samen, in der Bedeutung „Sperma“, und Erguss
Senses:
gloss: Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus
pos: noun
examples: Vor der Pubertät wird der männliche Orgasmus noch nicht von einem Samenerguss begleitet.
Bereits vor dem Samenerguss können Spermien austreten.
„Der niederländische Anatomieprofessor Gert Holstege durchleuchtete mit einem hochauflösenden SPEC-Detektor das Gehirn von dreizehn jungen Männern, während sie von ihren Partnerinnen manuell zum Samenerguss gebracht wurden.“
„Ich erwachte bei meinem ersten Samenerguss.“
Inflected forms:
form: Samenerguß
pos: noun
tags: obsolete
form: Samenerguss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samenergüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samenergusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samenergüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samenerguss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samenergüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samenerguss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samenergüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ejakulation
Translations:
lang: Englisch
word: ejaculation
lang: Französisch
word: éjaculation
lang: Italienisch
word: eiaculazione
lang: Russisch
word: семяизвержение
roman: semjaizverženie
lang: Russisch
word: семяизлияние
roman: semjaizlijanie
lang: Spanisch
word: eyaculación
Sprachpsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Psychologie
Senses:
gloss: Fächerübergreifendes Forschungsgebiet, in dem Linguisten, Psychologen, Mediziner etc. die Sprachverarbeitung durch Sprecher (Schreiber) und Hörer (Leser) ebenso wie auch den Spracherwerb (Erstspracherwerb/Zweitspracherwerb) erforschen
pos: noun
examples: „Die Sprachpsychologie oder Psycholinguistik zielt auf eine wissenschaftliche Beschreibung nicht der Sprache, sondern des Prozesses der Sprachbenutzung.“
„In allererster Annäherung formuliert, geht es der Sprachpsychologie bekanntlich um denjenigen Ausschnitt des menschlichen Handelns, den man Sprechen, Schreiben und so fort nennt.“
Hauptgegenstände der Sprachpsychologie sind Spracherwerb, Sprachproduktion und Sprachrezeption.
„Dort landen auch die Bücher über Sprachpsychologie, Sprachverarbeitung im Gehirn, physikalische Eigenschaften von Sprachlauten, soziale Einflüsse beim Sprachgebrauch, Sprachtypologie, Pragmatik, Morphologie, Diskursanalyse und Computerlinguistik.“
Inflected forms:
form: Sprachpsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachpsychologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachpsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachpsychologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachpsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachpsychologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachpsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachpsychologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Psycholinguistik
Translations:
lang: Englisch
word: psycholinguistics
Kashmiri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indoarische Sprache (genauer: dardische Sprache), die vor allem in Indien gesprochen wird
pos: noun
examples: „Kashmiri machte eine Sonderentwicklung durch. Es ist dem Hindi-Sprechenden nicht ohne weiteres verständlich.“
„Mit dem Kashmiri, einer dem Urdu verwandten Sprache, ist eine indio-europäische Mundart offizielle Amtssprache des Unionsstaates.“
„Sie sprechen Kashmiri, in Jammu hauptsächlich Dogri, im Osten tibetisch.“
Inflected forms:
form: ks
pos: noun
tags: abbreviation
form: kas
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kashmiri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kashmiri
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kashmiris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kashmiris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kashmiri
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kashmiri
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Kashmiri
lang: Finnisch
word: kašmiri
lang: Schwedisch
word: kashmiri
Zhuang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die vom gleichnamigen chinesischen Volk gesprochen wird
pos: noun
examples: „Zhuang wurde über tausend Jahre lang mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben.“
„In den Straßen hört man Zhuang oder Vietnamesisch, und diese Sprachen teilen sich auch den Platz auf den Straßenschildern mit den chinesischen Schriftzeichen.“
„Ihre Sprache [Anmerkung: die Sprache der Bouyei] gehört zum Zweig des Zhuang-Dong der sino-tibetischen Sprachfamilie und ist dem Zhuang sehr ähnlich.“
„Alle Thai-Dialekte gehören zum Thai-Zweig, der Thai-Kadai-Sprachfamilie. Als solche sind sie eng verwandt mit den Sprachen in Laos (Lao, Nord-Thai, Thai-Lü), im nördlichen Myanmar (Shan, Nord-Thai), im nordwestlichen Vietnam (Nung, Tho), in Assam (Ahom) und in Enklaven im südlichen China (Zhuang, Thai Lü).“
Inflected forms:
form: za
pos: noun
tags: abbreviation
form: zha
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Zhuang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Zhuang
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Zhuangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zhuangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Zhuang
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Zhuang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Zhuang
lang: Französisch
word: zhuang
Oriya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird
pos: noun
examples: „Er besuchte die öffentliche Schule bis zum siebten Unterrichtsjahr und kann daher in Oriya lesen und schreiben.“
„Mit den Bihor sprach ich in Bihori und Oriya, der Landessprache Orissas.“
Inflected forms:
form: Orija
pos: noun
tags: alternative
form: or
pos: noun
tags: abbreviation
form: ori
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Oriya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Oriya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Oriyas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oriyas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Oriya
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Oriya
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Oriya
lang: Englisch
word: Odia
lang: Estnisch
word: oria keel
lang: Finnisch
word: orija
lang: Französisch
word: oriya
lang: Mazedonisch
word: одија јазик
roman: odija jazik
lang: Mazedonisch
word: орија јазик
roman: orija jazik
lang: Niederländisch
word: Oriya
lang: Polnisch
word: język orija
lang: Schwedisch
word: oriya
lang: Serbisch
word: одија језик
roman: odija jezik
lang: Serbisch
word: орија језик
roman: orija jezik
lang: Serbokroatisch
word: одија језик
roman: odija jezik
lang: Serbokroatisch
word: орија језик
roman: orija jezik