yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tagesmitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag und Mitte mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Zeitraum, der die Hälfte eines Tages darstellt
pos: noun
examples: „Auch Unternehmen mit sommerlicher Frühschicht, die um 15 Uhr endet, lassen ihren Mitarbeitern Zeit für das Ausruhen in der Tagesmitte.“
„Unklar bleibt vorerst, welchen Beitrag die nur zur Tagesmitte immer höher schießenden solaren Produktionsspitzen für die stabile, verlässliche Stromversorgung überhaupt haben, solange die Kilowattstunden nicht gespeichert werden können.“
„Die Natur habe offensichtlich beabsichtigt, daß zur Tagesmitte auch Erwachsene ein Schläfchen halten, ‚vielleicht, um sie aus der Sonne herauszukriegen‘, meint William Dement, Direktor am Schlafforschungszentrum der Stanford University.“
„Wider Erwarten war sie aber selbst bis zur Tagesmitte noch nicht da.“
Inflected forms:
form: Tagesmitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesmitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesmitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesmitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesmitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesmitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesmitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesmitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tagesanfang
Tagesbeginn
Tagesende
Translations:
lang: Französisch
word: mi-journée
Pulsmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puls und Messer
Senses:
gloss: am Körper zu tragendes Gerät, das den Puls einer Person misst
pos: noun
examples: „Mit Hilfe der Pulsmesser sollen Lehrer feststellen können, ob sich die Schüler ausreichend bewegt haben.“
„Als Geschenk bekam der knapp 60-jährige Ruheständler einen Pulsmesser, der ihn vor Überanstrengungen bewahren soll.“
Inflected forms:
form: Pulsmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulsmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulsmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulsmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulsmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulsmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulsmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulsmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzfrequenzmessgerät
Pulsuhr
Translations:
Triere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch trieris ^(→ la) von gleichbedeutend altgriechisch τριήρης (triērēs^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords
pos: noun
examples: „Das klassische Ruderschiff der Antike war die Triere.“
Inflected forms:
form: Triere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreiruderer
Trireme
Translations:
lang: Französisch
word: trière
lang: Polnisch
word: triera
lang: Russisch
word: триера
roman: triera
lang: Tschechisch
word: triéra
lang: Ukrainisch
word: трієра
roman: trijera
Tischgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Gespräch
Senses:
gloss: Gespräch, das bei Tisch/anlässlich einer gemeinsamen Mahlzeit geführt wird
pos: noun
examples: „Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“
„Von dem Tischgespräche weiß ich nichts mehr, als daß ich mehr von meinen Ahnen erzählte, als wahr ist, daß mir der Herr Sohn nochmals für meinen Fund danken sollte, aber schon schlief, und daß sich meine Schuhspitzen mit den Fußspitzen Jodunos unterhielten.“
„Bei den belanglosen Tischgesprächen herrschten Anstand und weltläufiger Geist.“
„Aber besonders standhafte Besucher revanchieren sich durch Tischgespräche, die solche Küchenzettel zu reformieren vermögen.“
Inflected forms:
form: Tischgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: discussion à table
Zungenfertigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Fertigkeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fähigkeit, sicher und geschickt zu reden
pos: noun
examples: „Wer weiß, wie viele Männer schon in blühenden Jahren durch die Zungenfertigkeit ihrer Gattin dahingerafft wurden, wie viele Überlebende noch zu retten sind?“
„Mit aller ihm zu Gebote stehenden Zungenfertigkeit suchte er ihr einzureden, daß mit fünf Tagen Beschlagnahme ihr Besitzanteil an seiner Person, um den sie sich seitens der Nichten bemogelt gefühlt hatte, nunmehr eingeholt und wettgemacht sei.“
Inflected forms:
form: Zungenfertigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungenfertigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zungenfertigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungenfertigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zungenfertigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungenfertigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zungenfertigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zungenfertigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beredsamkeit
Eloquenz
Redegewandtheit
Redelust
Schwatzhaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: eloquence
Hosennaht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Naht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Naht, mit deren Hilfe zwei Teile einer Hose miteinander verbunden sind
pos: noun
examples: „Sorgfältige Prüfung der Hosennähte ergab die einschneidende Erkenntnis, dass stofflich hier schon alle Möglichkeiten erschöpft worden waren.“
Inflected forms:
form: Hosennaht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosennähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosennaht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosennähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosennaht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosennähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosennaht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosennähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausatemluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt mit dem Substantiv Luft
Senses:
gloss: Luft, die beim Ausatmen dem Körper entweicht
pos: noun
examples: „Die Ausatemluft ist mengenmäßig nicht gleich der Einatemluft, da im allgemeinen mehr O₂ aus der Atemluft entnommen wird, als CO₂ in sie abgegeben wird, selbst wenn vom Wasserdampf abgesehen wird.“
„Die Ausatemluft hat eine Sauerstoffkonzentration von 16%. Atmet ein gesunder Erwachsener in Körperruhe 6 l Luft pro Minute, so atmet er 1,26 l Sauerstoff ein und 0,96 l Sauerstoff aus.“
Inflected forms:
form: Ausatemluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausatemluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausatemluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausatemluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Einatemluft
Translations:
Binnenschiffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb binnen und dem Substantiv Schiffer
Senses:
gloss: Person, die ein Schiff auf einem Binnengewässer oder einer Binnenwasserstraße fährt
pos: noun
examples: „Die Trockenheit versetzt die Winzer am Rhein in Hochstimmung – und wird für die Binnenschiffer zum Ärgernis.“
„Am Oberrhein müssen Binnenschiffer eine Zwangspause einlegen.“
„Nun haben Binnenschiffer eine Suchaktion nach dem Vermissten gestartet - und sprechen von großer Hoffnung.“
Inflected forms:
form: Binnenschifferin
pos: noun
tags: feminine
form: Binnenschiffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenschiffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenschiffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenschiffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenschiffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenschiffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenschiffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenschiffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausrichter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs ausrichten mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert
pos: noun
examples: „So demonstrierte in Brasilien, dem Ausrichter der Fußball-Weltmeisterschaft 2014, die Mittelschicht über Wochen gegen den Bau neuer Stadien und forderte stattdessen höhere Ausgaben für Gesundheit und Bildung.“
Inflected forms:
form: Ausrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Veranstalter
Translations:
Ausrichterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert
pos: noun
examples: „Obwohl noch unklar ist, ob es Klagen gegen die Entscheidung geben wird, ist das Prozedere vergleichsweise einfach: Das Oktoberfest ist eine offizielle städtische Veranstaltung, Ausrichterin ist die Landeshauptstadt.“
Inflected forms:
form: Ausrichter
pos: noun
tags: masculine
form: Ausrichterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrichterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrichterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrichterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrichterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrichterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrichterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrichterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Veranstalterin
Translations:
Herstellerfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hersteller und Firma
Senses:
gloss: Unternehmen, das etwas herstellt
pos: noun
examples: „Als ich sie dieser Tage der Herstellerfirma zur Reparatur überbrachte, stand Verachtung im Gesicht des zuständigen Herrn.“
„Einerseits muss es die Herstellerfirma freuen, dass ihr Produkt derart bekannt geworden ist, dass es die ganze Gattung benennt.“
Inflected forms:
form: Herstellerfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellerfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellerfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellerfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellerfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellerfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellerfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellerfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herstellerbetrieb
Translations:
lang: Französisch
word: usine de fabrication
Wertarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die einem hohen Qualitätsanspruch genügt
pos: noun
examples: „Welcher deutsche Autofahrer würde nicht ein paar warme Worte des Verständnisses für das deutsche Vulkanisierhandwerk finden, wenn ihm bei hundert Stundenkilometern deutsche Wertarbeit in Form von Autoreifen um die Ohren fliegt.“
Inflected forms:
form: Wertarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Qualitätsarbeit
Translations:
Landsfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Frau mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus dem gleichen Land wie die beziehungsweise der Sprechende beziehungsweise aus einem genannten Land kommt
pos: noun
examples: Sie war französische Landsfrau.
Und was sind Sie für ein Landsfrau? — Ich bin Bayerin!
Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartnerin eine Landsfrau war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten.
„Gleich den Männern von Hebron verachtete ihr Wetzel die lästigen Ängste und Klagen seiner Wormser Landsfrauen; sie sah es und bezwang sich.“
Inflected forms:
form: Landsmann
pos: noun
tags: masculine
form: Landsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompatriotin
Translations:
Sporthemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Hemd
Senses:
gloss: Hemd, das bei informellen Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: „Die britische Presse berichtete kürzlich von einem Industriellen, der für diese Sommersaison eine Überraschung besonderer Art bereithält: das Sporthemd aus Papier.“
gloss: Hemd als Teil eines Trikots
pos: noun
Inflected forms:
form: Sporthemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporthemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sporthemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporthemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporthemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sporthemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporthemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporthemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sporthemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporthemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freizeithemd
Trikothemd
Translations:
Urbarmachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, landwirtschaftlich unfruchtbares Land (wieder) nutzbar zu machen
pos: noun
examples: „Einschließlich der Aufwendungen für Urbarmachungen in der Lüneburger Heide und im Emsland wollen die ZvD-Planer für die Landwirtschaft im ersten Jahre 500 Millionen und im zweiten und dritten Jahre je 800 bis 1000 Millionen DM einsetzen.“
„Die Urbarmachung der Tropen war vor allem ein Kampf gegen das Gelbfieber übertragende Moskitos.“
Inflected forms:
form: Urbarmachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urbarmachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urbarmachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urbarmachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urbarmachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urbarmachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urbarmachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urbarmachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtbarmachung
Kultivierung
Rekultivierung
Translations:
Riffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Oberfläche die abwechselnde Vertiefung und Erhöhung, oft in Reihen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Riffel auf Schienen, auf denen ein Zug drüberfährt, erzeugen einen ungeheuren Lärm.
„Kleine Unebenheiten in der Schiene, sogenannte Riffel, lassen die Waggons leicht ruckeln und schwanken […].“
„Eine weiße Tagesdecke mit feinen Riffeln liegt über jedem der beiden Betten […].“
[In der Mühle] „zermahlen Walzen mit unzähligen Riffeln das Korn.“
„Warum sind fast alle Glasflaschen am unteren Rand geriffelt? Die Riffel verhindern , dass sich eine Flasche am Tisch quasi "festsaugt".“
[Blindheit:] „[…] es [dauerte] Monate, bis auf den Marmorboden unauffällige, aber wunderbar tastbare gummierte Riffel geklebt wurden, die zum einzigen Aufzug mit Sprachansage führen.“
„»[…] Unser Gold, das wir suchen, ist 19-mal schwerer als Wasser und wird unten an den Pfannenboden kommen. Jetzt schüttel‘ ich das nach vorn in die vordere Kante, um dann in einem späteren Schritt das leichte, große Material nach vorne über diese Riffel abzuwaschen.«“
[Planet Mars:] „Auf den Bildern konnten die Forscher die Wanderung von Sandriffeln auf den Dünen analysieren. Demnach wandern die Riffel regelmäßig, auch über kurze Perioden von wenigen Tagen hinweg.“
„Die Astronomen träumen von neuartigen Teleskopen, die nicht Licht empfangen, sondern Gravitationswellen messen – kleine Riffel im Raum, die von massereichen kompakten Objekten wie Schwarzen Löchern ausgehen.“
„Doch beim rasanten Ausdehnen des Kosmos während der Inflationsphase sind Gravitationswellen entstanden, kleine Riffel in Raum und Zeit, die den Weltraum kurzzeitig etwas erbeben lassen.“
gloss: kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten (beispielsweise Blaubeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren) an Sträuchern
pos: noun
Inflected forms:
form: Riffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Riffelblech
riffeln
geriffelt
Synonyms: Riffelung
Blaubeerkamm
Flachsriffel
Riffelkamm
Riffelmaschine
Antonyms: Glätte
Körnung
Translations:
lang: Englisch
word: ripple
lang: Englisch
word: ripple
lang: Französisch
word: drège
lang: Italienisch
word: scapecchiatoio
lang: Niederländisch
word: repel
Skiurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub, dessen Hauptzweck die Möglichkeit zum Skilaufen ist
pos: noun
examples: „Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“
„Der zwölfjährige Moritz war mit einer befreundeten Familie schon auf dem Weg in den Skiurlaub.“
Inflected forms:
form: Schiurlaub
pos: noun
tags: alternative
form: Skiurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Skiurlauber
Translations:
lang: Französisch
word: vacances au ski
lang: Schwedisch
word: skidsemester
lang: Ukrainisch
word: лижні канікули
roman: lyžni kanikuly
Totwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
Etymology: Determinativkompositum aus tot und Wasser
Senses:
gloss: Strömungseffekt, bei dem ein Schiff vom Wasser abgebremst wird
pos: noun
examples: „Sein Schiff Fram geriet in einen Bereich, den Seefahrer Totwasser nennen. Es reagierte kaum auf das Ruder und machte plötzlich nur noch anderthalb Knoten Fahrt – mit anderen Worten, es verharrte nahezu auf der Stelle, egal, was die Besatzung unternahm.“
gloss: Bereich zwischen der Gewässersohle und dem Fließgewässer, in dem bestimmte Lebewesen (wie zum Beispiel Fließwasserorganismen) Schutz vor der Strömung suchen
pos: noun
gloss: im Boden befindliches Wasser, das wegen sehr starker Bindung nicht für die Nutzung durch Pflanzen geeignet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Totwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Urlaubsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Ziel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zielort eines Urlaubs
pos: noun
examples: „Für Herrschaften, die sich weder mit dem prickelnden Reiz des Ungewissen noch mit mehrjähriger Planung anfreunden können, wurde neuerdings ein Urlaubsziel erschlossen, wo es von freien Betten nur so wimmelt: das sonnige Sibirien.“
Inflected forms:
form: Urlaubsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: destination de vacances
Gipfelkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 20. Jahrhunderts belegt, eine Lehnübersetzung von englisch summit conference ^(→ en) Determinativkompositum aus den Substantiven Gipfel und Konferenz
Senses:
gloss: Konferenz, an der Spitzenpolitiker teilnehmen
pos: noun
examples: „Ein falsch herum gedruckter Präsident der Vereinigten Staaten mit gewendetem Anzug auf einer Gipfelkonferenz müsste Millionen Leser von der Dringlichkeit deutscher Finanzhilfe überzeugen.“
Inflected forms:
form: Gipfelkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipfelkonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipfelkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipfelkonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipfelkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipfelkonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipfelkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipfelkonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: summit conference
Damenunterwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Unterwäsche sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unterwäsche für Damen/Frauen
pos: noun
examples: „In einem Frankfurter Warenhaus wird neben einem Stand mit Damenunterwäsche ein Flugzeug angeboten.“
„Manchmal, wenn sie Damenunterwäsche einsortierten, ließ Heyman sich von Roth vorführen, wie schnell er mit geschlossenen Augen einen BH öffnen konnte.“
Inflected forms:
form: Damenunterwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenunterwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenunterwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenunterwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenunterwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenunterwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenunterwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenunterwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenwäsche
Antonyms: Herrenunterwäsche
Translations:
lang: Französisch
word: lingerie de dame
lang: Französisch
word: sous-vêtement féminin
Spezialgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spezial und dem Substantiv Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft, das auf bestimmte Waren(gruppen) spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Während man früher zum Einkauf eines Flugzeuges ein entlegenes Spezialgeschäft aufsuchen und samstags womöglich längere Zeit anstehen musste, wird man hier im Rahmen der üblichen Besorgungen sofort bedient.“
Inflected forms:
form: Spezialgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachgeschäft
Translations:
Arbeitseinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Einsatz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktion, bei der eine Person/eine Personengruppe für eine bestimmte Arbeit eingesetzt wird
pos: noun
examples: Sie wurden zum Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft bestimmt.
„Wer nicht im Lager arbeitete, wurde zu Arbeitseinsätzen auf die Güter im nördlichen Ostpreußen verteilt; auch die Fremdarbeiter in Götzlack und Kukehnen waren aus Stablack-Außenlagern zugewiesen worden.“
gloss: intensive Bemühung um eine erfolgreiche Bewältigung einer Arbeit
pos: noun
examples: „Der kahle Kopf als Zeichen selbstlosen Arbeitseinsatzes ist das feste Bindeglied zwischen den intellektuellen Werktätigen beiderlei Geschlechts.“
Inflected forms:
form: Arbeitseinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitseinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitseinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitseinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitseinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitseinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitseinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitseinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitseinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: vinnuframlag
Physikstudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Physik und Student
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Fach Physik studiert
pos: noun
examples: „Informatikstudenten entwickeln Navigationssysteme für Blinde, Juristen formulieren Klageschriften von Tierheimen, Germanisten unterrichten Kinder von Migranten, Grundschulpädagogen organisieren Projektwochen, Physikstudenten überraschen Schüler mit Experimenten, angehende Bauingenieure und Architekten gestalten Spielplätze, Studenten der Wärmetechnik helfen Vereinen beim Energiesparen, Psychologiestudenten agieren als Mentoren, und BWLer prüfen die Kassen von Umweltorganisationen.“
Inflected forms:
form: Physikstudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Physikstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physikstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trauerfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Fall
Senses:
gloss: Tod einer nahestehenden Person
pos: noun
examples: „Schon sind schwarzseidene Shorts für sommerliche Trauerfälle und warme gesellige Anlässe in Vorbereitung.“
„Seit dem Trauerfall war er bedeutend müder geworden.“
Inflected forms:
form: Trauerfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbefall
Todesfall
Translations:
lang: Schwedisch
word: dödsfall
Kontrollanruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kontrolle und Anruf
Senses:
gloss: Anruf zur Überprüfung von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Der Kontrollanruf führt tatsächlich zu der Ansage: ‚Der gewählte Anschluss ist zurzeit nicht erreichbar.‘“
„Ein Kontrollanruf zu Hause verstärkt die Sorge: Der Teilnehmer sei nicht erreichbar, ertönt es aus dem Lautsprecher.“
„Immer wieder bekam sie Kontrollanrufe von der Agentur: ‚Wie viel hast du denn schon abgenommen?‘“
Inflected forms:
form: Kontrollanruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollanrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollanrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollanrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollanrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollanruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollanrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollanruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollanrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuhgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schuh und Größe
Senses:
gloss: (alpha-)numerisch angegebene Größe eines Schuhs in Hinblick auf die Größe des Fußes einer Person
pos: noun
examples: Ich habe Schuhgröße 45.
„Heute offenbart sie auf Flirtportalen Hobbys, Schuhgröße, Blutgruppe, sexuelle Vorlieben sowie Verwandtschaftsverhältnisse bis zum dritten Grade mütterlicherseits.“
Inflected forms:
form: Schuhgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schuhgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhnummer
Translations:
lang: Portugiesisch
word: tamanho do sapato
Television
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch television ^(→ en)
Senses:
gloss: Medium mit Bild- und Tonübertragung
pos: noun
examples: „Kürzlich fiel in den Vereinigten Staaten ein junger Mann bei seiner Braut in Ungnade, mietete umgehend einige Fernsehminuten und bat die betreffende Dame in bewegten Worten per Television um Vergebung.“
Inflected forms:
form: TV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Television
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Television
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Television
pos: noun
tags: dative
singular
form: Television
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Televisionsapparat
Synonyms: Fernsehen
Translations:
lang: Französisch
word: télévision
Bewuchs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, mit dem etwas bewachsen ist, das auf etwas wächst (meist in Bezug auf Pflanzen)
pos: noun
examples: „Ein weites Tal umgeben von weichen Hügeln mit leichtem Bewuchs erstreckt sich in schattierten Rot- und Brauntönen dem Horizont entgegen.“
Inflected forms:
form: Bewuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewuchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bewachsung
Translations:
Bausch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: formlose, weiche, wollartige leicht zusammengeballte Substanz
pos: noun
examples: „Wer kennt nicht den großen Bausch aus Zuckerwatte, den Kinder auf dem Heimweg nach dem Rummel vor sich hertragen.“
„Zu Hause können Besitzer außerdem einen einfachen Test machen, um das Sehvermögen ihres Vierbeiners zu überprüfen. Hierfür nehmen sie einen Wattebausch, setzen sich dem Tier gegenüber und lassen die Watte fallen. Ein gut sehender Hund wird dem lautlos fallenden Bausch hinterherschauen.“
„Man kann sich heute gut vorstellen, wie der Amerikaner Leo Gerstenzang beim Anblick seiner Gattin, die gerade einen Bausch Watte um einen Zahnstocher wickelte, damit sie das Ohr ihres Kindes kommoder reinigen konnte, auf seine Erfindung kam: die ‚Baby Gays‘.“
Inflected forms:
form: Bausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bausche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bäusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stoffwulst
Wulst
Translations:
Straffreiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv straffrei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, keine Strafe erhalten zu haben
pos: noun
examples: „Man sollte die Täter zwar nicht belohnen, ihnen aber mindestens Straffreiheit zusichern.“
Inflected forms:
form: Straffreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straffreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straffreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straffreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straffreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straffreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straffreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straffreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: cəzasızlıq
lang: Dänisch
word: straffrihed
lang: Englisch
word: impunity
lang: Finnisch
word: rankaisemattomuus
lang: Französisch
word: impunité
lang: Italienisch
word: impunità
lang: Katalanisch
word: impunitat
lang: Kirgisisch
word: жазасыздык
lang: Bokmål
word: straff-frihet
lang: Bokmål
word: straffrihet
lang: Nynorsk
word: straff-fritak
lang: Nynorsk
word: straffritak
lang: Polnisch
word: bezkarność
lang: Portugiesisch
word: impunidade
lang: Russisch
word: безнаказанность
roman: beznakazannostʹ
lang: Schwedisch
word: straffrihet
lang: Serbisch
word: некажњивост
roman: nekažnjivost
lang: Spanisch
word: impunidad
lang: Tschechisch
word: beztrestnost
lang: Tschechisch
word: nepotrestanost
lang: Ukrainisch
word: непокарність
roman: nepokarnistʹ
lang: Ungarisch
word: büntetlenség
lang: Usbekisch
word: jazosizlik
Befehlsgebung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang des Erteilens bestimmter (militärischer) Anweisungen
pos: noun
examples: „Operationsskizzen stellen ein wichtiges Führungsmittel bei der Befehlsgebung des Heeres dar.“
„Die Befehlsgebung erfolgte vom König an die Polemarchen, von diesen ging sie weiter durch die Chargen bis zu den Enomotarchen, die die Befehle der Mannschaft mitteilten.“
Inflected forms:
form: Befehlsgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlsgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlsgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlsgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlsgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlsgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlsgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlsgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Velomobil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: muskelbetriebenes Fahrzeug mit geschlossener Verkleidung
pos: noun
examples: „‚Wer ein Aufmerksamkeitsdefizit hat, kann es mit dem Velomobil auf jeden Fall ausgleichen‘, sagt der 58-Jährige.“
Inflected forms:
form: Velomobil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Velomobile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Velomobils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Velomobile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Velomobil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Velomobilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Velomobil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Velomobile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrrad
Translations:
lang: Isländisch
word: hjúphjól
Speisebrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Brei
Senses:
gloss: Brei aus Nahrungsmitteln, die im Magen mit Verdauungssäften versetzt werden
pos: noun
examples: „In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.“
„Nein, es war nicht der Speisebrei, es war diese gewaltige Energie, die Wut, die in ihm bebte, die er aufzuhalten versuchte.“
Inflected forms:
form: Speisebrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisebreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisebreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisebreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisebreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisebrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisebreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisebrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisebreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chymus
Translations:
Musiktruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Truhe
Senses:
gloss: kleiner, niedriger Schrank mit eingebauten Geräten zur Wiedergabe von Musik (und anderem)
pos: noun
examples: „Ich räume ein, dass es wahrscheinlich häufiger Reis zum Mittag gibt, als man es hierzulande für schmackhaft und bekömmlich hält, aber sicher legt auch eine chinesische Hausfrau die Rate für die Musiktruhe zurück und verzichtet ungern auf die jährliche Gesellschaftsreise nach Italien.“
Inflected forms:
form: Musiktruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiktruhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiktruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiktruhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiktruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiktruhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiktruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiktruhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: meuble-radio
Autobus-Bahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobus und Bahnhof
Senses:
gloss: Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien
pos: noun
examples: „Die drei Meilen zum Autobus-Bahnhof gingen sie zu Fuß; beim ersten Tageslicht brachen sie auf, da sie nicht so genau wußten, wann der Bus kommen würde.“
Inflected forms:
form: Busbahnhof
pos: noun
tags: abbreviation
form: Autobus-Bahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobus-Bahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobus-Bahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobus-Bahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobus-Bahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobus-Bahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobus-Bahnhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobus-Bahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobus-Bahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobus-Bahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobusbahnhof
Omnibusbahnhof
Busbahnhof
Bushof
Busterminal
Zentrale Umsteigestelle
Gummibahnhof
Translations:
lang: Englisch
word: bus station
lang: Französisch
word: gare routière
lang: Mazedonisch
word: автобуска станица
roman: avtobuska stanica
lang: Russisch
word: автостанция
roman: avtostancija
lang: Serbisch
word: аутобуска станица
roman: autobuska stanica
lang: Serbokroatisch
word: аутобуска станица
roman: autobuska stanica
lang: Slowakisch
word: autobusová stanica
lang: Slowenisch
word: avtobusna postaja
lang: Niedersorbisch
word: busowe dwórnišćo
lang: Obersorbisch
word: busowe dwórnišćo
lang: Ukrainisch
word: автовокзал
roman: avtovokzal
lang: Weißrussisch
word: аўтавакзал
roman: aŭtavakzal
Seepromenade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven (der oder die) See und Promenade
Senses:
gloss: angelegter Spazierweg am Ufer eines Sees
pos: noun
examples: „Am Ende der Straße, längs der Seepromenade, bewegten sich die Badegäste in entgegengesetzter Richtung langsam durch den hellen Sonnenschein.“
gloss: angelegter Spazierweg am Ufer eines Meeres
pos: noun
Inflected forms:
form: Seepromenade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seepromenaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seepromenade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seepromenaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seepromenade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seepromenaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seepromenade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seepromenaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uferpromenade
Translations:
lang: Französisch
word: promenade au bord du lac
lang: Französisch
word: promenade au bord de la mer
Heerführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von (spät-)mittelhochdeutsch herfuerer ^(→ gmh) beziehungsweise hervüerer ^(→ gmh) strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Führer
Senses:
gloss: jemand, der eine Armee (im Krieg) befehligt, diese anführt
pos: noun
examples: „Hannibal, ein, wie überliefert ist, genialer Heerführer, der die Übermacht der Römer durch eine neue, bewegliche Schlachtordnung konterkarierte und der sich nach der schließlich doch unvermeidlichen Niederlage nach Karthago zurückzog und dort die Verfassung und das Finanzwesen neu organisierte, verbrachte seine letzten Jahre auf der Flucht vor den Römern und tötete sich selbst, ehe er ausgeliefert werden konnte.“
Inflected forms:
form: Heerführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heerführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldherr
Translations:
lang: Latein
word: magister militum
Heerführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heerführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Armee (im Krieg) befehligt, diese anführt
pos: noun
examples: „Direkt im Anschluss an die Varusschlacht werden wir die Schauspielerin Kirsty Mitchell als keltische Heerführerin Boudicca sehen, die nach einer grausamen Demütigung durch die Römer in Britannien einen Rachefeldzug startet.“
„Lustvoll enthauptet die Heerführerin Artemisia (Eva Green) , die im Dienste Persien steht, auf ihrem Kriegsschiff einen griechischen Spion.“
Inflected forms:
form: Heerführer
pos: noun
tags: masculine
form: Heerführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldherrin
Translations:
Opernplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Oper und Platz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Platz in verschiedenen Städten (zum Beispiel Frankfurt am Main und Berlin)
pos: noun
examples: „Zahlreiche Menschen sollen auf dem Opernplatz Partys gefeiert haben, als die Randale ausbrach.“
Inflected forms:
form: Opernplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: place de l'opéra
Landespolizeipräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Landespolizei und Präsident
Senses:
gloss: oberster Leiter in einer Landespolizei
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der neue Landespolizeipräsident in Baden-Württemberg will Tätowierungen, Piercings und Ohrringe an Polizisten verbieten.“
„Landespolizeipräsident Binias legt aus Ärger über die eigene Partei sein Amt nieder.“
„Er sei von Landespolizeipräsident Udo Münch in den routinemäßigen Sitzungen grundsätzlich über den Prozess der Vergabe informiert worden, erklärte Beuth.“
Inflected forms:
form: Landespolizeipräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Landespolizeipräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landespolizeipräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landespolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Polizei mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit der polizeilichen Einrichtungen eines Bundeslandes
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Landespolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landespolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landespolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landespolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landespolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundespolizei
Translations:
lang: Französisch
word: police d'un Land
Sandhügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Hügel
Senses:
gloss: kleine bis mittelgroße Erhebung aus Sand
pos: noun
examples: „Dort legten sie sie in eine Mulde zwischen hohen Sandhügeln, die sie auf der einen Seite gegen den Strand und auf der andern gegen die Häuser abschirmten.“
„Diese Hieroglyphe sieht aus wie drei Sandhügel; sie symbolisiert aber die Gebirgszüge, die das Niltal im Osten und im Westen begrenzen.“
„Alles wäre ihm recht gewesen, solange sie dabei nur vergessen konnten, dass sie inmitten dieser Sandhügel tagtäglich auf einem Pulverfass lebten.“
Inflected forms:
form: Sandhügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandhügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandhügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandhügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandhügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandhügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandhügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandhügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: monticule de sable
Mondgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Gesicht
Senses:
gloss: rundliches Gesicht
pos: noun
examples: „Er war nicht so groß wie Lee Jay, aber er war stämmiger und hatte ein rundes Mondgesicht und einen wulstigen Rosenmund.“
Inflected forms:
form: Mondgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondgesichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfannkuchengesicht
Translations: