yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Uhrzeigersinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Richtung drehender Bewegung gleich der Sonne geschuldeter Schatten, auf der Nordhalbkugel nach rechts
pos: noun
examples: Wir können diese Position durch eine Drehung des Dreiecks um 90° im Uhrzeigersinn erreichen.
Bei den thermischen Ringöffnungen von Cyclobuten drehen sich die Kohlenstoffatome in die gleiche Richtung, entweder beide im oder beide gegen den Uhrzeigersinn.
„Hantelförmig dreht sich der winkelige Kurs gegen den Uhrzeigersinn rund um die orientalisch-schöne Altstadt.“
Inflected forms:
form: Uhrzeigersinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrzeigersinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrzeigersinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrzeigersinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrzeigersinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrzeigersinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Uhrzeigerrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: clockwise direction
lang: Französisch
word: sens horaire
lang: Italienisch
word: senso orario
lang: Niederländisch
word: wijzerzin
lang: Portugiesisch
word: sentido horário
lang: Russisch
word: часовая стрелка
roman: časovaja strelka
lang: Schwedisch
word: medsols
lang: Schwedisch
word: medurs
lang: Spanisch
word: sentido horario
lang: Ukrainisch
word: годинникова стрілка
roman: hodynnykova strilka
lang: Ungarisch
word: az óramutató járásával megegyező irány
Champions-League-Finale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Champions League und Finale
Senses:
gloss: letztes, finales Spiel einer Champions League
pos: noun
examples: „Beispielsweise erklären die Wiener Autoren sehr genau, wie aus Wasserstoff, Methan, etwas Strom und Ammoniak – „den Geruch von Ammoniak kennen Sie vielleicht, so riecht es im Fußballstadion bei einem Champions-League-Finale nach der Pause im Herrenklo“ – neues Leben entstehen kann und dass dies ein Hoffnungsschimmer für alle Singles mit Kinderwunsch sei, auch ohne Partner Leben zu machen.“
Inflected forms:
form: Champions-League-Finale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Champions-League-Finale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Champions-League-Finals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Champions-League-Finali
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Champions-League-Finales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Champions-League-Finale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Champions-League-Finals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Champions-League-Finali
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Champions-League-Finale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Champions-League-Finalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Champions-League-Finals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Champions-League-Finali
pos: noun
tags: dative
plural
form: Champions-League-Finale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Champions-League-Finale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Champions-League-Finals
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Champions-League-Finali
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Champions-League-Endspiel
Translations:
lang: Bosnisch
word: финале лиге шампиона
roman: finale lige šampiona
lang: Chinesisch
word: 冠军联赛决赛
roman: guànjūn liánsài juésài
lang: Italienisch
word: finale di champions league
lang: Kroatisch
word: finale lige šampiona
lang: Mazedonisch
word: финалето на лигата на шампионите
roman: finaleto na ligata na šampionite
lang: Serbisch
word: финале лиге шампиона
roman: finale lige šampiona
lang: Serbokroatisch
word: финале лиге шампиона
roman: finale lige šampiona
lang: Spanisch
word: final de la champions league
Prahlerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Verb prahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: übertriebene Betonung/Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt
pos: noun
examples: „Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.“.
„Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen.“
„Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“
„Der Ausdruck des jungen Mannes der Indianerin gegenüber hatte jene hier ziemlich alberne Prahlerei angenommen, der sich jedoch auch der sonst vernünftige Brite so gerne und nie mehr als dann überläßt, wenn es sein Vorteil zu erheischen scheint, Fremden eine recht große Idee von seinem Lande und so gelegentlich von sich selbst beizubringen.“
Inflected forms:
form: Prahlerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prahlereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prahlerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prahlereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prahlerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prahlereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prahlerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prahlereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeberei
Protzerei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: перчене
roman: perčene
lang: Englisch
word: bragging
lang: Französisch
word: vantardise
lang: Ungarisch
word: kérkedés
lang: Ungarisch
word: hencegés
Liverpooler
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Liverpool mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in Liverpool lebt oder dort geboren ist
pos: noun
examples: „Charles Kenwright, 48 gebürtiger Liverpooler, lebt seit 1992 in Deutschland und leitet die Bild- und Assetredaktion.“
gloss: zu Liverpool gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Die Liverpooler Kindermörder werden zu Sicherheitsverwahrung auf unbestimmte Dauer verurteilt.“
„Das Liverpooler Grand National Steeplechase auf der Pferderennbahn von Aintree gewinnt der achtjährige Wallach Royal Mail unter Jockei Ernest Williams.“
„Nach einer erregten Debatte beschließt der Liverpooler Stadtrat, die Popgruppe "The Beatles" mit einem Denkmal zu ehren.“
Inflected forms:
form: Liverpoolerin
pos: noun
tags: feminine
form: Liverpooler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liverpooler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liverpoolers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liverpooler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liverpooler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liverpoolern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liverpooler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liverpooler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Liverpooler
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Liverpudlian
Zeitlimit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Limit
Senses:
gloss: minimale oder maximale zeitliche Grenze für eine Aufgabe oder Ähnliches
pos: noun
examples: Das Zeitlimit für die Aufgabe beträgt 5 Minuten.
„Die Aussicht, als Alterspräsident ohne Zeitlimit im Bundestag sprechen zu können, gefällt dem gebürtigen Berliner.“
Inflected forms:
form: Zeitlimit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitlimite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitlimits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitlimits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitlimite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitlimits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitlimit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitlimiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitlimits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitlimit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitlimite
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zeitlimits
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitbegrenzung
Zeitbeschränkung
Zeitgrenze
Translations:
lang: Englisch
word: time limit
Jihad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: englische Schreibweise von Dschihad
pos: noun
examples: „So habe der Parteivorsitzende einen privaten religiösen Fernsehsender unterstützt und ihn als "Kanal des Jihad" bezeichnet.“
„Außerdem hatte sie auch nach mehrmaligem Fragen keine Antwort erhalten, wie die Gruppe sich finanziere. Auch Aktionen wie der "Topless Jihad" wurden von muslimischen Frauenrechtlerinnen kritisiert, die sich von Femen bevormundet und nicht befreit fühlen. Entsprechend groß ist die Häme, die sich jetzt über die Aktivistinnen ergießt: Ein Spruch von Femen lautete damals, hinter jeder verschleierten Frau stehe ein bärtiger Mann mit einem Messer. Nun steht hinter Femen ein herrschsüchtiger Macho.“
„Der 1948 in Kuwait geborene Araber mit US-Pass ist Imam der 1983 gegründeten Masjid-al-Farah-Moschee in New York.
Er forderte Toleranz und ein friedliches Zusammenleben der Religionen – eine Absage an das Konzept des Jihad, des Heiligen Kriegs im Namen des Koran. Er diente als Beispiel eines aufgeklärten und integrierten Muslims, für den Islam und westliche Werte kein Gegensatz sind.“
„Die Urheberschaft in London beanspruchte via Internet die bisher unbekannte «Geheime Kaida-Gruppe für den Jihad in Europa»; die Echtheit lässt sich bisher weder bestätigen noch entkräften.“
„Die Vertreibung der Besatzer stand auf der Tagesordnung, und da der Mahdi, der Rechtgeleitete, auferstanden war, um den «rechten» Islam wieder in der ganzen muslimischen Welt einzuführen, konnte dieser Jihad gleich im Sudan beginnen.“
„Zudem erließ König Abdallah eine Verordnung, die die Teilnahme am Jihad im Ausland sowie dessen finanzielle Unterstützung unter Strafe stellt.“
Inflected forms:
form: Jihad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jihad
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jihad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jihad
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Jihad-Hotline
Jihad-Reisender
Jihad-Rückkehrer
Jihadist
Translations:
Agronom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht
pos: noun
examples: „Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“
Inflected forms:
form: Agronomin
pos: noun
tags: feminine
form: Agronom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agronomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agronomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agronomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agronomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agronomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agronomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agronomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarier
Agraringenieur
Agrarwissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: agronomist
lang: Esperanto
word: agronomo
lang: Französisch
word: agronome
lang: Georgisch
word: აგრონომი
roman: agronomi
lang: Italienisch
word: agronomo
lang: Polnisch
word: agronom
lang: Portugiesisch
word: agrônomo
lang: Portugiesisch
word: agrónomo
lang: Russisch
word: агроном
roman: agronom
lang: Tschechisch
word: agronom
lang: Ukrainisch
word: агроном
roman: ahronom
Teekesselchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Teekessel mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: ein Kinderspiel: Wenn ein Begriff zwei oder noch mehr Bedeutungen hat, dann wird er Teekesselchen genannt: „Mein Teekesselchen ist …“. Teekesselchen ist hier ein Platzhalter für Begriff/Wort.
pos: noun
examples: „An meinem Teekesselchen melden sich Gäste bei der Ankunft im Hotel an. Und dieses Teekesselchen beschreibt auch die Qualität des Radios.“ (Empfang)
Bekannte und bei Kindern meist als erste benutzte Beispiele für Teekesselchen sind „Schloss“, „Bank“, und „Ball“ und das Verb „lesen“.
Teekesselchen - Das schwerste Erinnere Dich aller Zeiten: Gesucht sind Paare mit identischem Begriff, aber unterschiedlicher Bedeutung. So kann Pony beispielsweise einen Haarschnitt oder ein Kleinpferd beschreiben.
„Wir spielen Teekesselchen raten.“
Das Wort „Teekesselchen“ ist selbst ein Teekesselchen.
gloss: kleiner Teekessel
pos: noun
examples: „Mara mochte den Geruch eigentlich nicht, und viel zu oft hatte ihr das eigentlich so niedliche Teekesselchen mit seiner Spuckerei die Hand verbrüht.“
„Auf dem Bahnsteig wenige Menschen, eben erst wachgewordene Passagiere mit Teekesselchen in den Händen, Soldaten, eine dralle Bäuerin, die zwei große flache Körbe trägt, aus denen der duftende Dampf gekochter Maiskolben – goldener Früchte aus Aladins Wundergarten – in weißblauen Kringeln emporsteigt.“
„Unterhalb des Sommerdreiecks liegen die Sternbilder Schütze (Sgr) und Skorpion (Sco), deren hellste Sterne wie ein Teekesselchen neben bzw. ein Edelsteinbäumchen auf den hellsten Wolken der Milchstraße liegen.“
„Dabei wird der Tee als sawarka, also starker Sud, aufgebrüht und auf den Deckel des samowars gesetzt, wo das kleine Teekesselchen durch den Dampf warm gehalten wird.“
Inflected forms:
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teekesselchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Homonym
Antonyms: Polysem
Synonym
Translations:
lang: Englisch
word: teapot
Bodenrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Boden und Rente
Senses:
gloss: Einkommen, das ein Eigentümer mit seinem Land generiert
pos: noun
examples: „Für Ricardo besteht die einzige logisch und politisch befriedigende Lösung in einer immer höheren Besteuerung der Bodenrente.“
Inflected forms:
form: Bodenrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundrente
Translations:
Astrologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Astrologe mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit Deutungen astronomischer Ereignisse und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verhältnisse und Vorgänge beschäftigt
pos: noun
examples: „Meine Stimme ist nicht nur meine Stimme, sie ist auch mein Körper, mein Wesen und meine Gedanken. Da ich meinen Körper für die Arbeit brauche, mache ich täglich Gymnastik und Yoga und lasse von einer Astrologin meinen Biorhythmus bestimmen. Außerdem muss ich möglichst acht Stunden pro Nacht schlafen, wobei zu wenig Schlaf nach einer anstrengenden Vorstellung wesentlich kritischer ist als zu wenig Schlaf davor.“
„Ein "apokalyptisches Jahr" habe die Astrologin Christiane Durer angekündigt mit Naturkatastrophen, einer neuen Krankheit und einer Pandemie.“
Inflected forms:
form: Astrologe
pos: noun
tags: masculine
form: Astrologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astrologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astrologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astrologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astrologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astrologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astrologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astrologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sternendeuterin
Translations:
lang: Englisch
word: astrologer
lang: Englisch
word: astrologist
lang: Schwedisch
word: astrolog
lang: Tschechisch
word: astroložka
lang: Türkisch
word: astrolog
lang: Türkisch
word: müneccim
Radiomusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Musik
Senses:
gloss: Musik, die über Radio verbreitet wird
pos: noun
examples: „Aus dem Erdgeschoß des Hotels kam Radiomusik - der Donauwalzer.“.
„Längst war ihm aufgefallen, daß niemals aus den offenen Fenstern eine lärmend verzerrte Radiomusik die Straßen überschwemmte, daß nirgendwo die quälende Monotonie klavierspielender Liebhaber zu vernehmen war.“
„Irgendwo lief leise Radiomusik.“
Inflected forms:
form: Radiomusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiomusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiomusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiomusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: radio music
lang: Französisch
word: musique radiodiffusée
Mini
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (Kopfwort) für „Minirock“
Senses:
gloss: besonders kurz geschnittener Rock (oder anderes Kleidungsstück)
pos: noun
examples: „Helen kratzte sich unter ihrem Mini.“
„Sie trug einen Mini und Stöckelschuhe und unter ihrer durchsichtigen Bluse einen ausgestopften BH.“
gloss: Bezeichnung für kleine PKW verschiedener Autofirmen (darunter BMW)
pos: noun
examples: „Das runde Kindchenschema-Gesicht mit den Kulleraugen-Scheinwerfern macht nun einmal nicht nur für Frauen maßgeblich den Reiz des Minis aus.“.
Inflected forms:
form: Mini
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mini
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mini
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinstwagen
Translations:
Wachsfigurenkabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wachsfigur, Fugenelement -en und Kabinett
Senses:
gloss: Ausstellung von Wachsfiguren
pos: noun
examples: „Die Szene, die Claire sich jetzt, auf dem mondbeschienenen Balkon, in einem Liegestuhl ausgestreckt, noch einmal vor Augen führte, erinnerte sie an Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.“.
„Dem Wachsfigurenkabinett gegenüber, auf der anderen Seite des Ganges, lag ein erleuchtetes Restaurant.“
„In England hatte Renate auf Kims Pferd reiten dürfen und war auch im Wachsfigurenkabinett und in Kims Schule.“
Inflected forms:
form: Wachsfigurenkabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsfigurenkabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachsfigurenkabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsfigurenkabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachsfigurenkabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsfigurenkabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachsfigurenkabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachsfigurenkabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musée de cire
lang: Isländisch
word: vaxmyndasafn
Manschettenknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Manschette, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Knopf
Senses:
gloss: Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann
pos: noun
examples: „Hier hob Dr. Valenti die Hand, wobei seine goldenen Manschettenknöpfe im Sonnenlicht blitzten.“
„Renate schenkte Opa zum 78. Geburtstag zwei emaillierte Manschettenknöpfe.“
„Alles andere ist zu Gold geworden, das keusche Gold der Manschettenknöpfe, ein goldenes feinmaschiges Uhrenarmband, ein goldenes Cartierfeuerzeug.“
„Als sie aus dem Schlafzimmer kam, hatte sie die Manschettenknöpfe und die Krawattennadel in der Hand.“
Inflected forms:
form: Manschettenknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manschettenknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manschettenknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manschettenknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manschettenknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manschettenknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manschettenknopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manschettenknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manschettenknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manschettenknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cuff link
lang: Englisch
word: cufflink
lang: Englisch
word: cuff button
lang: Englisch
word: studs
lang: Finnisch
word: kalvosinnappi
lang: Französisch
word: bouton de manchette
lang: Italienisch
word: gemello
lang: Italienisch
word: gemello da polso
lang: Katalanisch
word: botó de puny
lang: Katalanisch
word: pom de maneguet
lang: Kroatisch
word: dugme za manšetu
lang: Kroatisch
word: dugme za orukvice
lang: Luxemburgisch
word: Manchettëknapp
lang: Niederländisch
word: manchetknoop
lang: Portugiesisch
word: abotoadura
lang: Portugiesisch
word: botão de punho
lang: Schwedisch
word: manschettknapp
lang: Spanisch
word: gemelo
lang: Spanisch
word: mancorna
lang: Spanisch
word: mancuernilla
lang: Türkisch
word: kol düğmesi
Kichererbse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
food
Etymology: Bei Kichererbse handelt es sich um einen Pleonasmus mit der wörtlichen Bedeutung ‚Erbseerbse‘. Der Bestandteil Kicher dieses Determinativkompositums geht auf das lateinische cicer ^(→ la) ‚Erbse‘ zurück. Zwischenformen waren das althochdeutsche kihhira ^(→ goh), kihhiria ^(→ goh) und kihhirra ^(→ goh) sowie das mittelhochdeutsche kicher ^(→ gmh). Im Altsächsischen existierte die Form kekera und im Mittelniederdeutschen kēkere. Zu der verdeutlichenden Zusammensetzung von Kicher mit Erbse kam es im 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
pos: noun
examples: Die Kichererbse wird bereits seit mindestens 8.000 Jahren in Indien, Kleinasien und dem Mittelmeerraum kultiviert.
gloss: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet
pos: noun
examples: Aus Kichererbsen lassen sich zahlreiche Gerichte wie Hummus, Falafel, aber auch Eintöpfe herstellen.
Nach dem Ersten Weltkrieg röstete man entlang des Rheins Kichererbsen als Kaffeeersatz.
Inflected forms:
form: Kichererbse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kichererbsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kichererbse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kichererbsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kichererbse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kichererbsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kichererbse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kichererbsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kichererbsensalat
Synonyms: Echte Kicher
Felderbse
Kicher
Kickerling
Römische Kicher
Venuskicher
Ziesererbse
Translations:
lang: Albanisch
word: qiqër
lang: Dänisch
word: kikært
lang: Englisch
word: chick-pea
lang: Englisch
word: chickpea
lang: Färöisch
word: kikkertur
lang: Finnisch
word: kikherne
lang: Französisch
word: pois chiche
lang: Galicisch
word: garavanzo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρεβιθιά
roman: revithiá
lang: Interlingua
word: cicere
lang: Isländisch
word: kjúklingabaun
lang: Italienisch
word: cece
lang: Katalanisch
word: cigró
lang: Niederländisch
word: kikkererwt
lang: Norwegisch
word: kikert
lang: Polnisch
word: ciecierzyca
lang: Portugiesisch
word: grão-de-bico
lang: Russisch
word: нут
roman: nut
lang: Russisch
word: турецкий горох
roman: tureckij goroch
lang: Schwedisch
word: kikärt
lang: Spanisch
word: garbanzo
lang: Tschechisch
word: cizrna
lang: Türkisch
word: nohut
lang: Ukrainisch
word: нут
roman: nut
lang: Ungarisch
word: csicseriborsó
lang: Albanisch
word: qiqër
lang: Englisch
word: chick-pea
lang: Englisch
word: chickpea
lang: Finnisch
word: kikherne
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρεβίθι
roman: revíthi
lang: Interlingua
word: cicere
lang: Isländisch
word: kjúklingabaun
lang: Schwedisch
word: kikärt
lang: Spanisch
word: garbanzo
lang: Tschechisch
word: cizrna
lang: Türkisch
word: nohut
Fördermittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: finanzielle Mittel, die zur Förderung von etwas verwendet werden
pos: noun
examples: „Die einzelnen Mitgliedsländer bzw. deren Regionen erhalten Fördermittel zur Finanzierung öffentlicher oder privater Investitionen nach Maßgabe ihrer Förderbedürftigkeit.“
„Die gegenüber einem reinen Zweckbau deutlich höheren Kosten nahm die Stiftungsuniversität für ihre architektonischen Ambitionen in Kauf, zumal auch die öffentliche Hand von dem Großvorhaben angetan war und großzügig Fördermittel bereitstellte: […].“
Inflected forms:
form: Fördermittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fördermittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fördermitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fördermittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fördermittelantrag
Fördermittelbescheid
Fördermittelvergabe
Fördermittelzusage
Synonyms: Fördergelder
Förderungsmittel
Translations:
lang: Französisch
word: fonds d’aide
Aufwertung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von aufwerten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Wertsteigerung
pos: noun
examples: „Ob es bereits bei den frühen Kulturen zu einer Aufwertung des männlichen und einer Abwertung des weiblichen Zuständigkeitsbereichs kam oder ob diese Tendenz erst seit dem bürgerlichen Familienideal im 19. und der erleichterten Hausarbeit (u. a. durch technischen Fortschritt und kleinere Familien) im 20. Jahrhundert eintrat, ist umstritten.“
„Muhammad Iqbal und Muhammad Ali Jinnah, die als Gründungsväter Pakistans gelten, sprachen sich stets für eine Förderung von Frauen und die Aufwertung ihrer Rolle in der Gesellschaft durch mehr Bildung und Chancengleichheit aus.“
Inflected forms:
form: Aufwertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufwertungsdruck
Antonyms: Abwertung
Translations:
lang: Englisch
word: appreciation
lang: Englisch
word: upgrade
lang: Französisch
word: revalorisation
lang: Französisch
word: appréciation
lang: Italienisch
word: apprezzamento
lang: Italienisch
word: rivalutazione
lang: Luxemburgisch
word: Revalorisatioun
lang: Luxemburgisch
word: Valorisatioun
lang: Tschechisch
word: zhodnocení
Verjüngungskur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verjüngung und Kur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kur, die der Verjüngung dienen soll
pos: noun
examples: „Was im ersten Moment wie eine verheerende Naturkatastrophe aussah, erwies sich jedoch im Nachhinein als erfolgreiche Verjüngungskur für den Wald.“
Inflected forms:
form: Verjüngungskur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verjüngungskuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verjüngungskur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verjüngungskuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verjüngungskur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verjüngungskuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verjüngungskur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verjüngungskuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rejuvenating cure
Fünfteiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Adjektivs fünf und des Substantivs Teil mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Literaturwerk, Musikstück oder Film, welches in fünf Teile aufgeteilt ist
pos: noun
examples: „Eine filmische Harry-Potter-Parodie ist das TV-Special "Berndi Broter und der Kasten der Katastrophen" mit Bernd dem Brot, das der KI.KA Ende 2003 zunächst als Fünfteiler in der Kindersendung Chili TV und im Mai 2004 noch einmal an einem Stück zeigte.“
Inflected forms:
form: Fünfteiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfteiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfteilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfteiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfteiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfteilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfteiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfteiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pentalogie
Antonyms: Einteiler
Zweiteiler
Dreiteiler
Vierteiler
Sechsteiler
Translations:
Dezil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maß, das geordnete Werte in zehn gleiche Teile einteilt
pos: noun
examples: „Die Wissenschaftler … unterteilten die Bevölkerung nach der Höhe des Einkommens in zehn gleich große Gruppen, in sogenannte Dezile. Das unterste Zehntel gibt die Einkommenssituation der ärmsten zehn Prozent wieder, das oberste die der reichsten zehn Prozent.“
Inflected forms:
form: Dezil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decile
lang: Französisch
word: décile
lang: Italienisch
word: decile
lang: Ukrainisch
word: дециль
roman: decylʹ
lang: Weißrussisch
word: дэцыль
roman: dėcylʹ
Liberalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs liberalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen
pos: noun
examples: „In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums und macht häufig die um 1980 eingeleitete wirtschaftliche Liberalisierung für seinen Rückgang verantwortlich.“
„Die derzeitige Mitte-links-Regierung scheiterte 2024 mit einer Liberalisierung.“
Inflected forms:
form: Liberalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liberalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liberalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liberalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liberalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liberalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liberalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liberalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Liberalisierungsbewegung
Liberalisierungskurs
Liberalisierungsmaßnahme
Liberalisierungspolitik
Liberalisierungsprogramm
Liberalisierungsprozess
Liberalisierungsrunde
Liberalisierungsschritt
Liberalisierungstendenz
Translations:
lang: Englisch
word: liberalization
lang: Englisch
word: liberalisation
lang: Französisch
word: libéralisation
lang: Italienisch
word: liberalizzazione
lang: Polnisch
word: liberalizacja
lang: Portugiesisch
word: liberalização
lang: Slowenisch
word: liberalizacija
lang: Spanisch
word: liberalización
Glockenkurve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glocke und Kurve mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Linie in einem Diagramm, deren Verlauf annähernd die Form einer Glocke beschreibt (bis zu einem Maximum ansteigend und danach wieder abfallend)
pos: noun
examples: „Im Laufe der letzten dreihundert Jahre hatte das weltweite Wachstum den Verlauf einer sehr breiten Glockenkurve.“
Inflected forms:
form: Glockenkurve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glockenkurven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glockenkurve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockenkurven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glockenkurve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockenkurven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glockenkurve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glockenkurven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wesensart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wesen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Art
Senses:
gloss: Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren
pos: noun
examples: Seine Bildung, seine Belesenheit, sein unermüdliches Engagement, seine Professionalität und die charmante Wesensart sind beeindruckend.
Seine stets ausgesprochen freundliche, zuweilen onkelhaft wirkende Wesensart brachte ihm innerhalb des deutschen Fußballs sehr viele Sympathien ein.
Ihr Briefwechsel, über 28 Jahre verstreut und nicht immer ungetrübt, und Groths Notizen über Brahms vermitteln über biografische Aufschlüsse hinaus tiefe Einblicke in die unterschiedliche Wesensart der beiden Künstler.
Hilde Spiel ist Übersetzerin im buchstäblichen Sinn und im übertragenen, im edelsten gewesen: Sie brachte den Briten die kontinentale und den deutschen Lesern die englische Literatur und Wesensart nahe - und klärte sie alle über sich selbst auf.
Reden werden gehalten, die Militärmusik wird aufspielen, auch wird viel gesungen, wie es der Kärntner Wesensart entspricht.
Die wiederkehrenden Sternbilder wurden mit verschiedenen Wesensarten der Menschen in Verbindung gebracht.
Inflected forms:
form: Wesensart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wesensarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wesensart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wesensarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wesensart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wesensarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wesensart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wesensarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakter
Charakterzug
Eigenart
Gemüt
Natur
Naturell
Sinnesart
Temperament
Veranlagung
Translations:
lang: Englisch
word: character
lang: Englisch
word: nature
lang: Französisch
word: nature
lang: Französisch
word: caractère
lang: Französisch
word: tempérament
lang: Italienisch
word: carattere
lang: Italienisch
word: natura
lang: Italienisch
word: modo di essere
lang: Polnisch
word: charakter
lang: Russisch
word: душевный склад
roman: duševnyj sklad
lang: Spanisch
word: carácter
lang: Spanisch
word: manera de ser
Fernsehrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von fernsehen und dem Substantiv Rat
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen, der Entscheidungen, die das Fernsehen betreffen, trifft
pos: noun
examples: „Obwohl in der türkischen Verfassung die Pressefreiheit garantiert ist, werden alle Sendungen vom Rundfunk- und Fernsehrat geprüft und zensiert.“
Inflected forms:
form: Fernsehrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Titelträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Titelträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Mannschaft, die in dem zuletzt ausgetragenen (sportlichen) Wettbewerb gesiegt hat
pos: noun
examples: „Die 36-Jährige aus Berlin ist nun die älteste Titelträgerin der Europameisterschafts-Historie.“
Inflected forms:
form: Titelträger
pos: noun
tags: masculine
form: Titelträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufspraktikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beruf und Praktikum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: berufliches Praktikum
pos: noun
examples: „Die Ausbildung dauert 3 Jahre und gliedert sich in einen zweijährigen schulischen Unterricht und ein einjähriges Berufspraktikum.“
Inflected forms:
form: Berufspraktikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufspraktika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufspraktikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufspraktika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufspraktikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufspraktika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufspraktikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufspraktika
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schulpraktikum
Translations:
Entwicklerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Entwickler mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige weibliche Person, oftmals Ingenieurin
pos: noun
examples: Petra arbeitet als Entwicklerin in einer Hardwareentwicklungsfirma.
„"Danke, aber ohne die Hinweise hätten wir es nicht geschafft!" Sabine, Entwicklerin in einer Medizintechnikfirma, meint, "so was müsste man mal in der Arbeit machen, als Kompetenztraining!". Biotechnologe Hans murmelt, "mit einem cholerischen Kollegen möchte ich hier nicht eingesperrt sein".“
„Männer hätten eine ganz eigene Vorstellung von Technik, sagt Christina Tittas: »Als Entwicklerin freue ich mich über eine tolle technische Neuerung, die ein Gerät leiser oder leichter macht. Und dann muss man feststellen, dass gerade das die Männer irritiert, weil sie Technik mit Lärm und Gewicht verbinden.“
„Anne Witt, Heilpraktikerin in Hannover und Entwicklerin der Chakra-Reflexzonentherapie beantwortet unsere Fragen.“
„Nach Angaben der Entwicklerin Debbie Mielewski entsteht aus der Pflanze im Labor ein neuer Kunststoff, der ähnliche Eigenschaften hat wie Plastik auf Petroleumbasis.“
Inflected forms:
form: Entwickler
pos: noun
tags: masculine
form: Entwicklerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: developer
lang: Französisch
word: développeuse
lang: Schwedisch
word: utvecklare
lang: Türkisch
word: geliştirici
Kuhglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven der Kuh und Glocke
Senses:
gloss: Glocke, die einer Kuh um den Hals gebunden werden kann
pos: noun
examples: „Aber das Geläut der Kuhglocken wurde überdröhnt vom Lärm der Musikboxen und der Motorräder ohne Auspufftöpfe, deren Geknatter wie Maschinengewehrgarben von den Felswänden widerhallte.“
„Aus der Ferne war das Bimmeln der Kuhglocken zu hören.“
„Kuhglocken sind das doch!“
Inflected forms:
form: Kuhglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: koklokke
lang: Englisch
word: cow bell
lang: Französisch
word: clarine
lang: Französisch
word: sonnaille
lang: Norwegisch
word: kubjelle
lang: Nynorsk
word: kubjølle
lang: Ukrainisch
word: ботало
lang: Ukrainisch
word: калатало
Altindisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die altindischen Sprachen
pos: noun
examples: Es studierte in Graz Archäologie, Akkadistik und Altindisch.
„Im 18. und 19. Jahrhundert konnte durch sprachwissenschaftliche Forschungen nachgewiesen werden, dass nicht nur zwischen den meisten europäischen Sprachen eine enge Beziehung bestehen musste, sondern dass auch das Altindische und das Altpersische mit den europäischen Sprachen eng verwandt sind.“
„Wenn das Belegmaterial reich genug ist, wird lediglich Hethitisch, Altindisch, Tocharisch, Griechisch, Lateinisch, Altirisch (gegebenenfalls modernes Kymrisch), Litauisch und Altkirchenslavisch aufgeführt; andere Sprachen nur, wenn sie besondere Aufschlüsse bieten oder das Material der regelmäßig geführten Sprachen versagt.“
Inflected forms:
form: (das) Altindisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Altindische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Altindisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Altindischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Altindischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Altindisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Altindischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Altindisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Altindische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Feuerstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Stuhl
Senses:
gloss: scherzhaft, umgangssprachlich: leistungsstarkes, motorisiertes Zweirad
pos: noun
examples: „Die Bauernburschen schienen besessen von ihren monströsen, blankgeputzten, stinkenden Feuerstühlen.“
Inflected forms:
form: Feuerstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krad
Kraftrad
Moped
Mokick
Motorrad
Motorroller
Translations:
lang: Französisch
word: deux-roues motorisé
Hip-Hopper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Hip-Hop mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die Hip-Hop macht/singt/spielt
pos: noun
examples: Travie McCoy ist zum Beispiel ein Hip-Hopper.
Inflected forms:
form: Hiphopper
pos: noun
tags: alternative
form: Hip-Hopperin
pos: noun
tags: feminine
form: Hip-Hopper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hip-Hopper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hip-Hoppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hip-Hopper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hip-Hopper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hip-Hoppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hip-Hopper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hip-Hopper
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Popmusiker
Rapper
Rocker
Translations:
lang: Englisch
word: hip-hopper
Kleingruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe mit wenigen Mitgliedern
pos: noun
examples: „Die Familie als Kleingruppe enthält einiges an Konfliktpotential.“
„Im Anschluss findet eine Kundgebung statt, viele Personen setzen sich in Kleingruppen auf die Straße und verweilen vor dem teilbesetzten Haus.“
Inflected forms:
form: Kleingruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleingruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleingruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleingruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleingruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleingruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleingruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleingruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: small group
lang: Französisch
word: petit groupe
Hindu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von persisch هندو ? (Hindū) ^(→ fa) entlehnt, das auf ? ? (Hind) ^(→ fa) „Indien“ zurückgeht
Senses:
gloss: an den Hinduismus glaubender Mensch
pos: noun
examples: Bei seiner Rundreise durch Indien traf er mehrere Hindus, die ihn alle freundlich empfangen haben.
„Viele Muslime fanden sich auf der indischen Seite der Trennlinie, viele Hindus und Sikhs auf der pakistanischen.“
„Die Identität der Sindhis bildete sich durch die Abgrenzung zu den bis 1947 in Administration und Wirtschaft dominanten Hindus im Sindh heraus und festige sich nach der Teilung Indiens.“
„Haben Sie je ein »Wort zum Sonntag« von einem esoterischen Guru, einem muslimischen Imam oder den Gemeinschaften der Zeugen Jehovas, der Mennoniten, der Juden, der orthodoxen Christen, der Buddhisten, der Hindus oder der Sikhs gesehen?“
gloss: veraltet: Inder
pos: noun
examples: „Der junge Hindu freilich ist optimistisch.“
Inflected forms:
form: Hindu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hindu
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hindus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hindu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hindus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hindu
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hindus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hindu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hindu
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hindus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hindu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hindu
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hindus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hinduistisch
Hindugott
Hinduismus
Hindukunst
Hindukusch
Hindustan
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хиндуист
lang: Englisch
word: Hindu
lang: Esperanto
word: hinduo
lang: Schwedisch
word: hindu
Bergstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Berg und Stock
Senses:
gloss: Stock für Bergwanderung
pos: noun
examples: „Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“
„Es gab Bücherregale mit herrlichen unlesbaren Büchern und – in einem Winkel – eine Flinte, ein Schmetterlingsnetz und einen Bergstock.“
„Als Stock nahm Pécuchet einfach einen sechs Fuß hohen Bergstock mit langer Eisenspitze.“
gloss: einzeln für sich stehender Berg
pos: noun
Inflected forms:
form: Bergstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wanderstock
Bergmassiv
Einzelberg
Gebirgsstock
Translations:
lang: Französisch
word: bâton de montagne
lang: Französisch
word: canne de montagne
lang: Tschechisch
word: treková hole
lang: Tschechisch
word: poutnická hůl
Vorhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus vor und Hut
Senses:
gloss: kleiner Trupp Soldaten zur Erkundung/Sicherung des Vorfeldes einer Truppe
pos: noun
examples: „Zwei Kinder hüpften ihnen als Vorhut voraus.“
„Die beiden hatten Glück, dass zunächst eine Vorhut gutmeinender Rotarmisten das Dorf erreichte und die jungen Mädchen vor den »Wilden« warnte, die bald nachrücken würden.“
Inflected forms:
form: Vorhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vortrupp
Spähtrupp
Antonyms: Nachhut
Translations:
lang: Englisch
word: vanguard
lang: Französisch
word: avant-garde
lang: Polnisch
word: awangarda