yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Innenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Stadt
Senses:
gloss: innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren
pos: noun
examples: Ich geh mal in die Innenstadt einkaufen!
„Die Innenstadt wird im Süden vom Hafengelände und im Norden von einer Verkehrsstraße begrenzt.“
„Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“
„Die herausgeputzte Innenstadt wird von Pizzerien und Trattorien dominiert.“
„Mama hatte dann auch aufgeschrieben und gezeichnet, wie sie in die Innenstadt von Berlin gelangen konnte.“
Inflected forms:
form: Innenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Innenstadtbereich
Innenstadthotel
Innenstadtlage
Innenstadtmaut
Innenstadtplan
Innenstadtverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: inner city
lang: Englisch
word: downtown
lang: Esperanto
word: urbokerno
lang: Finnisch
word: keskusta
lang: Französisch
word: centre-ville
lang: Italienisch
word: centro della città
lang: Katalanisch
word: centre de la ciutat
lang: Luxemburgisch
word: Innenstad
lang: Niederländisch
word: binnenstad
lang: Norwegisch
word: sentrum
lang: Portugiesisch
word: centro
lang: Rumänisch
word: centrul orașului
lang: Russisch
word: центр города
roman: centr goroda
lang: Schwedisch
word: innerstad
lang: Spanisch
word: centro de la ciudad
lang: Ukrainisch
word: середмістя
roman: seredmistja
lang: Ungarisch
word: belváros
Wilderer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „wilderære“ „Jäger“, ab 16. Jahrhundert „Wilddieb“
Senses:
gloss: eine Person, die illegal Wild erlegt
pos: noun
examples: In Heimatromanen spielen Wilderer manchmal eine Rolle.
Inflected forms:
form: Wilderin
pos: noun
tags: feminine
form: Wilderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wilderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wilderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wilderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wilderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wilderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wilderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wilderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wilddieb
Wildschütz
Translations:
lang: Englisch
word: poacher
lang: Französisch
word: braconnier
lang: Galicisch
word: cazador furtivo
lang: Italienisch
word: bracconiere
lang: Katalanisch
word: caçador furtiu
lang: Latein
word: bersator
lang: Niederländisch
word: stroper
lang: Bokmål
word: krypskytter
lang: Nynorsk
word: krypskyttar
lang: Okzitanisch
word: braconièr
lang: Portugiesisch
word: caçador furtivo
lang: Rumänisch
word: braconier
lang: Schwedisch
word: tjuvjägare
lang: Spanisch
word: cazador furtivo
lang: Tschechisch
word: pytlák
lang: Türkisch
word: kaçak avcı
lang: Ukrainisch
word: браконьєр
lang: Ungarisch
word: orvvadász
lang: Ungarisch
word: vadorzó
Courtage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maklerkosten bei Immobiliengeschäften
pos: noun
examples: Ein Immobilienmakler erhält einen bestimmten Prozentsatz des Verkaufpreises eines Hauses als Courtage.
Eine Courtage an den Vermittler ist erst nach der Unterzeichnung eines notariellen Kaufvertrages fällig und zahlbar.
gloss: Vermittlungsgebühr bei Börsengeschäften
pos: noun
examples: Die Courtage ist einheitlich festgesetzt und vom Anleger zu entrichten.
Inflected forms:
form: Kurtage
pos: noun
tags: alternative
form: Courtage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Courtagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Courtage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Courtagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Courtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Courtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Courtage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Courtagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maklercourtage
Käufercourtage
courtagefrei
Synonyms: Maklergebühr
Provision
Translations:
lang: Esperanto
word: kurtaĝo
lang: Französisch
word: courtage
lang: Schwedisch
word: mäklararvode
lang: Englisch
word: brokerage
lang: Englisch
word: broker's fee
lang: Englisch
word: commission
lang: Esperanto
word: kurtaĝo
lang: Französisch
word: courtage
lang: Niederländisch
word: courtage
lang: Schwedisch
word: courtage
lang: Schwedisch
word: kurtage
Schiss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1, 2] implizite Ableitung zum Stamm des Verbs scheißen, belegt seit dem 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: der Vorgang des Ausscheidens von Kot
pos: noun
tags: vulgar
examples: Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken.
Du hast nicht richtig zugehört, die Novelle von Keller heißt nicht etwa „Der Schiss von der Kanzel“, sondern „Der Schuss von der Kanzel“.
gloss: ausgeschiedener Kot
pos: noun
tags: vulgar
examples: Wie er im Treppenhaus in den Schiss eines Köters trat, sagte seine Neuangetraute, die schon seit ihrer Kindheit in der Stadt lebte, bloß trocken: „Willkommen in Berlin!“
gloss: Angst
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn es rundherum kracht, hat jeder Soldat Schiss – manchmal auch im wörtlichen Sinne.
Inflected forms:
form: Schiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anschiss
Dünnschiss
Geschiss
Schisser
Verschiss
Synonyms: Schiet
Kacke
Scheiße
Angst
Antonyms: Pisse
Traute
Translations:
lang: Französisch
word: merde
lang: Französisch
word: merde
lang: Esperanto
word: timego
lang: Französisch
word: pétoche
lang: Französisch
word: chocottes
Steigeisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum (Zusammensetzung) des Verbs steigen und des Substantivs Eisen ohne Fugenelement
Senses:
gloss: mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden
pos: noun
gloss: mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden
pos: noun
examples: Telefonmasten mit echten Bronzedrähten und Porzellanisolatoren können mittels Steigeisen bestiegen werden.
Zum Abtragen eines Baumes werden Gerätschaften wie Steigeisen, Sicherungsleine, Seil, Motorsäge und Klettergurt verwendet.
gloss: mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden
pos: noun
examples: Wir besaßen keine ordentliche Karte, noch Seil oder Steigeisen.
"Es gibt genug Berichte, dass viele Bergsteiger, die den Mount Everest bezwingen wollen, dort im Basislager zum ersten Mal in ihrem Leben Steigeisen anziehen", sagte Generalsekretär Robert Renzler der APA.
gloss: an Mauern, Schornsteinen oder Schiffswänden direkt befestigte Sprossen zum Hinaufsteigen und Hinabsteigen
pos: noun
examples: Die an Schornsteinen von Schiffen angeschweißten Steigeisen besitzen in der Mitte Vertiefungen gegen das seitliche Abrutschen.
Brunnenschächte sind oftmals mit Steigeisen in den Wandungen versehen.
Inflected forms:
form: Steigeisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steigeisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steigeisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steigeisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grödel
Krampe
Schäkel
eiserne
Sprosse
Antonyms: Schibindung
Skibindung
Sicherheitsbindung
Schneeschuh
Steigfell
Aufzug
Leiter
Lift
Steigleiter
Stiege
Treppe
Wendeltreppe
Translations:
lang: Englisch
word: climbing iron
lang: Englisch
word: climbing spur ; [1b] crampon ; [2] rung
lang: Englisch
word: step iron
lang: Französisch
word: crampon ; [2] échelon
lang: Italienisch
word: rampone ; [1b] ferro da ghiaccio ; [2] gradino di ferro
lang: Polnisch
word: rak ; [1b] rak
lang: Russisch
word: монтёрские когти
roman: montërskie kogti
lang: Russisch
word: стальные кошки кошки альпинистские [2] скоба для подъёма
roman: stalʹnye koški
lang: Spanisch
word: trepador
lang: Tschechisch
word: mačka
Western
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen western ^(→ en)
Senses:
gloss: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt
pos: noun
examples: Heute Abend kommt ein guter Western im Fernsehen.
„1903 kam mit "Der große Eisenbahnraub" der erste Western ins Kino, zu einer Zeit also, als es den wilden Westen fast noch tatsächlich gab.“
„Ein Western wird gedreht.“
Inflected forms:
form: Western
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Western
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Western
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Western
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Western
pos: noun
tags: dative
singular
form: Western
pos: noun
tags: dative
plural
form: Western
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Western
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Westernheld
Westernkomödie
Westernpferd
Westernroman
Westernstadt
Synonyms: Cowboyfilm
Wildwestfilm
Translations:
lang: Bosnisch
word: kaubojski film
lang: Bosnisch
word: vestern
lang: Englisch
word: western
lang: Französisch
word: western
lang: Katalanisch
word: pel·lícula de l'Oest
lang: Kroatisch
word: kaubojski film
lang: Kroatisch
word: vestern
lang: Lettisch
word: kovboju filma
lang: Mazedonisch
word: каубојски филм
roman: kaubojski film
lang: Mazedonisch
word: вестерн
roman: vestern
lang: Polnisch
word: kowbojski film na dzikim zachodzie
lang: Polnisch
word: western
lang: Russisch
word: фильмы про ковбоев с Дикого Запада
roman: filʹmy pro kovboev s Dikogo Zapada
lang: Russisch
word: вестерн
roman: vestern
lang: Schwedisch
word: western
lang: Schwedisch
word: västern
lang: Schwedisch
word: vildavästernfilm
lang: Schwedisch
word: vilda västern-film
lang: Serbisch
word: каубојски филм
roman: kaubojski film
lang: Serbisch
word: вестерн
roman: vestern
lang: Serbokroatisch
word: каубојски филм
roman: kaubojski film
lang: Serbokroatisch
word: каубојски филм са дивљег запада
roman: kaubojski film sa divljeg zapada
lang: Serbokroatisch
word: вестерн
roman: vestern
lang: Slowakisch
word: kovbojský film
lang: Slowakisch
word: kovbojka
lang: Slowenisch
word: kavbojski film
lang: Slowenisch
word: vestern
lang: Niedersorbisch
word: cowboyjowy film
lang: Niedersorbisch
word: western
lang: Obersorbisch
word: cowboyjowy film
lang: Obersorbisch
word: western
lang: Tschechisch
word: kovbojský film
lang: Tschechisch
word: kovbojka
lang: Weißrussisch
word: каўбойскі фільм
roman: kaŭbojski filʹm
Schwarzweißfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus schwarzweiß und Film
Senses:
gloss: ein Film, der nur in schwarzen und weißen Tönen, das heißt in Graustufen, gedreht wurde
pos: noun
examples: „Vergleichbar mit Farbfilm findet sich der Begriff Schwarzweißfilm auch für die Abfolge von bewegten Bildern aus den Farben Weiß, Schwarz und ihren Mischfarben, zum Beispiel als Kinofilm oder sonstiges Produkt der Filmkunst, aber auch im Schwarz-Weiß-Fernsehen.“
„Ich habe mir eine Kassette auf häuslicher Mattscheibe angeschaut; in Kinos läuft der Schwarzweißfilm schon lange nicht mehr.“
gloss: fotografisches Material, das nur Schwarz- und Weißtöne aufnimmt und wiedergibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwarzweissfilm
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schwarz-Weiss-Film
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarzweißfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzweißfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzweißfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzweißfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzweißfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzweißfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzweißfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzweißfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzweißfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Farbfilm
Translations:
lang: Bulgarisch
word: черно-бял филм
roman: černo-bjal film
lang: Englisch
word: black-and-white film
lang: Finnisch
word: mustavalkoelokuva
lang: Französisch
word: film noir et blanc
lang: Indonesisch
word: film hitam putih
lang: Italienisch
word: film in bianco e nero
lang: Katalanisch
word: pel·lícula en blanc i negre
lang: Niederländisch
word: zwart-witfilm
lang: Rumänisch
word: film alb-negru
lang: Russisch
word: чёрно-белый фильм
roman: čërno-belyj filʹm
lang: Schwedisch
word: svartvit film
lang: Slowakisch
word: čiernobiely film
lang: Slowenisch
word: črno-beli film
lang: Spanisch
word: película en blanco y negro
lang: Tschechisch
word: černobílý film
lang: Englisch
word: black-and-white film
lang: Französisch
word: pellicule noir et blanc
lang: Katalanisch
word: pel·lícula en blanc i negre
lang: Schwedisch
word: svartvit film
lang: Spanisch
word: película en blanco y negro
Abrakadabra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen abracadabra ^(→ la), das im Lateinischen seit dem 3. Jahrhundert bezeugt ist. Die Herkunft ist unsicher.
Senses:
gloss: Zauberwort
pos: noun
examples: Abrakadabra wird unter anderem auch als Zauberformel verwendet.
Abrakadabra, Simsalabim und dreimal schwarzer Kater!
„Mit Abrakadabra Besteck zu zerbrechen, das gebe es nicht.“
„Aber ich weiß, dass ich jeden beneide, dem auf den knapp 45 Millionen Quadratkilometern Zauber und Abrakadabra begegnen.“
gloss: sinnloses oder unverständliches Gerede
pos: noun
tags: derogatory
examples: Das ist mir alles ein einziges Abrakadabra.
„Authentisch ist jedenfalls, daß sein Abrakadabra mit magischer Schnelligkeit um sich griff und ein Welt-Café nach dem andern aller kriegführenden Vaterländer eroberte.“
„Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“
„An der Wandtafel das nutzlose Abrakadabra, das die zukünftigen Bürger der Republik ihr ganzes Leben lang nicht vergessen werden.“
Inflected forms:
form: Abracadabra
pos: noun
tags: alternative
form: Abrakadabra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrakadabras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrakadabra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrakadabra
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abrasax
Abraxas
Hokuspokus
Simsalabim
Translations:
lang: Englisch
word: abracadabra
lang: Französisch
word: abracadabra
lang: Georgisch
word: აბრაკადაბრა
roman: abrak'adabra
lang: Polnisch
word: abrakadabra
lang: Polnisch
word: hokus-pokus
lang: Russisch
word: абракадабра
roman: abrakadabra
lang: Schwedisch
word: abrakadabra
lang: Spanisch
word: abracadabra
lang: Polnisch
word: hokus-pokus
lang: Polnisch
word: chińszczyzna
lang: Schwedisch
word: abrakadabra
lang: Schwedisch
word: rappakalja
Schutzstaffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
military
Etymology: [2] Am 4. April 1925 wurde aus Angehörigen des „Stoßtrupps Adolf Hitler“ die Schutzstaffel gebildet. Über verschiedene Namensstufen wie Schutzkommando und Sturmstaffel wurde schließlich am 9. November des gleichen Jahres der Name Schutzstaffel eingeführt. strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Staffel
Senses:
gloss: Fliegereinheit im Deutschen (Kaiser-)Reich
pos: noun
tags: Germany
gloss: Sonderorganisation der NSDAP
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Am 22. Februar werden SA (Sturmabteilung), SS (Schutzstaffel) und die Stahlhelmverbände zur Hilfspolizei erklärt.“
„In der Zeit des Nationalsozialismus war die Schutzstaffel maßgeblich am Holocaust beteiligt und wurde nach 1945 als verbrecherische Organisation verboten.“
„Im Oktober neunzehnhundertneununddreißig bat er um Aufnahme in die Schutzstaffel der Nationalsozialisten.“
Inflected forms:
form: Schusta
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schutzstaffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzstaffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzstaffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzstaffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzstaffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzstaffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzstaffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzstaffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sturmabteilung
Translations:
lang: Englisch
word: Schutzstaffel
lang: Englisch
word: Schutzstaffel
lang: Französisch
word: Schutzstaffel
lang: Italienisch
word: Schutzstaffel
lang: Norwegisch
word: Schutzstaffel
lang: Schwedisch
word: Schutzstaffel
lang: Spanisch
word: Schutzstaffel
lang: Türkisch
word: Schutzstaffel
Lobhudelei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überschwängliches Lob in unangemessener oder übertriebener Weise (meist um sich einzuschmeicheln)
pos: noun
tags: derogatory
examples: Ich wunderte mich über die ganze Lobhudelei in Zeitung und Fernsehen.
Bei seiner Verabschiedung vom öffentlichen Amt gab es die übliche Lobhudelei.
Eine Lobhudelei kann ganz schön schmeicheln.
[Dem Kosmonauten Siegmund Jähn] selbst war die Lobhudelei eher zuwider, er blieb bescheiden und bodenständig.
„[Die Medien ud der Hof] haben ihm wirklich immer nur Lobhudeleien ins Ohr geflüstert, so dass der Schah irgendwann von seiner eigenen Größe derart überzeugt war, dass er die tatsächlichen Verhältnisse vollkommen verkannt hat.“
„Überschwänglich - und vielleicht ein wenig zu heftig - klopft der gemütliche Inder dabei seinem ivorischen Kollegen auf Schulter. Dem ist die ganze Lobhudelei offensichtlich ein wenig unangenehm.“
[Im US-Fernsehen] hält Demi Moore eine Rede über ihren Ex-Mann [Bruce Willis]. Von Laudatio oder Lobhudelei keine Spur.
Inflected forms:
form: Lobhudelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobhudeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobhudelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobhudeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobhudelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobhudeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobhudelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobhudeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adulation
lang: Esperanto
word: flataĉado
lang: Esperanto
word: fiflatado
lang: Esperanto
word: incensado
lang: Esperanto
word: manlekado
lang: Esperanto
word: servila flatado
lang: Schwedisch
word: smicker
lang: Schwedisch
word: kryperi
lang: Spanisch
word: pelotilleo
Waffen-SS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Das früheste bekannte Dokument, das den Begriff Waffen-SS verwendet, ist ein SS-Befehl vom 7. November 1939, in dem Angehörige der Allgemeinen SS darauf hingewiesen werden, dass sie Reserveführer in der Waffen-SS und der Polizei werden könnten. Dabei erscheint Waffen-SS als Sammelbezeichnung für die „bewaffneten Einheiten der SS und Polizei“.
Senses:
gloss: der militärisch bewaffnete Teil der nationalsozialistischen Parteitruppe SS
pos: noun
examples: „Die Waffen-SS hatte im Krieg den Ruf, besonders rücksichtslos gegenüber Gefangenen und der Zivilbevölkerung zu sein.“
„Das gestand die junge Frau eines Tages der Mutter, dabei betonend, es sei die Waffen-SS gewesen.“
Inflected forms:
form: Waffen-SS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffen-SS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffen-SS
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffen-SS
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Waffen-SS
lang: Französisch
word: Waffen-SS
lang: Italienisch
word: Waffen-SS
lang: Rumänisch
word: Waffen-SS
lang: Spanisch
word: Waffen-SS
Kartoffelpuffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kartoffel und Puffer
Senses:
gloss: gebratener kleiner Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen (oder vorgekochten) Kartoffeln
pos: noun
examples: Die Kartoffelpuffer sind lecker.
„Bevor wir schlafen, hole ich den Rest der Kartoffelpuffer und der Marmelade heraus, damit sie auch etwas haben.“
„Was sie nicht bemerkt haben: Toller und Hasenclever hatten die Kartoffelpuffer in Rizinusöl gebacken.“
Inflected forms:
form: Kartoffelpuffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelpuffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelpuffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelpuffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelpuffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelpuffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelpuffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelpuffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffelplätzchen
Reibekuchen
Reiberdatschi
Translations:
lang: Englisch
word: potato pancake
lang: Englisch
word: fried mashed potatoes
lang: Englisch
word: fried potato patty
lang: Englisch
word: latke
lang: Französisch
word: beignet de pommes de terre
lang: Französisch
word: crêpe de pommes de terre
lang: Französisch
word: crique
lang: Italienisch
word: frittella di patate
lang: Katalanisch
word: creps de patata
lang: Polnisch
word: placek ziemniaczany
lang: Portugiesisch
word: panquecas de batata
lang: Schwedisch
word: råraka
lang: Schwedisch
word: raggmunk
lang: Schwedisch
word: potatisplätt
lang: Spanisch
word: tortitas de patata
lang: Tschechisch
word: bramborák
Jagdhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Hund
Senses:
gloss: ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist
pos: noun
examples: Auch Jagdhunde müssen zu bestimmten Zeiten im Wald an die Leine.
„Hill streunt durch das Leben wie ein Jagdhund, immer mit der Nase auf der Erde und mit aufgestellten Ohren.“
„Wieder sah sie das Bild vor sich, wie sich die Jagdhunde geifernd und gierig auf ihren eigenen Herrn stürzten.“
„Der Jagdhund wedelte um das Haus herum.“
„Die Förster und Jäger auf dem Gut sollen sich über die gut ausgebildeten Jagdhunde gefreut haben.“
Inflected forms:
form: Jagdhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jaghund
Translations:
lang: Dänisch
word: jagthund
lang: Englisch
word: hunting dog
lang: Englisch
word: gun dog
lang: Englisch
word: hound
lang: Färöisch
word: veiðihundur
lang: Finnisch
word: metsästyskoira
lang: Französisch
word: chien de chasse
lang: Galicisch
word: can de caza
lang: Georgisch
word: სანადირო ძაღლი
roman: sanadiro dsaghli
lang: Isländisch
word: veiðihundur
lang: Italienisch
word: cane da caccia
lang: Katalanisch
word: gos de caça
lang: Luxemburgisch
word: Juegdhond
lang: Niederländisch
word: jachthond
lang: Norwegisch
word: jakthund
lang: Polnisch
word: pies myśliwski
lang: Portugiesisch
word: cão de caça
lang: Russisch
word: охотничья собака
roman: ochotničʹja sobaka
lang: Schwedisch
word: jakthund
lang: Spanisch
word: perro de caza
lang: Tschechisch
word: lovecký pes
lang: Türkisch
word: av köpeği
lang: Ukrainisch
word: мисливський пес
roman: myslyvsʹkyj pes
Planke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch blanke, planke, das letztlich auf lateinisch planca ^(→ la) „Bohle, Brett“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: starkes, schweres Brett
pos: noun
examples: Die Planken müssen mal wieder gereinigt werden.
„Erst danach werden weitere Planken angebracht, die die Handwerker ebenfalls mit Querstreben verstärken - bis die Bordwand fertig ist.“
„Zwischen den Planken der Bordwand sickerten Wasserfäden wie Tränen über das Holz.“
„Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“
„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“
Inflected forms:
form: Planke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beplanken
Translations:
lang: Englisch
word: plank
lang: Finnisch
word: lankku
lang: Französisch
word: planche
lang: Katalanisch
word: tauló
lang: Polnisch
word: deska
lang: Schwedisch
word: planka
lang: Slowakisch
word: doska
lang: Spanisch
word: tablón
lang: Tschechisch
word: prkno
lang: Tschechisch
word: fošna
lang: Türkisch
word: kalas
Schiller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (wechselnder) Glanz
pos: noun
examples: Das weiche Grau der Augen bekam einen schielenden, grünlichen Schiller
Inflected forms:
form: Schiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schillern
Synonyms: Farbenspiel
Flimmer
Translations:
lang: Englisch
word: glimmer
lang: Französisch
word: scintillement
lang: Ukrainisch
word: блиск
roman: blysk
Sehsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: Fähigkeit, die es ermöglicht visuelle Reize wahrzunehmen, ans Gehirn weiterzuleiten und dort zu verarbeiten
pos: noun
examples: „Seit Urzeiten verlassen wir uns auf den Sehsinn, der uns den Säbelzahntiger im Gebüsch identifizieren ließ, nachdem dort nur ein unbestimmtes Ästeknacken zu hören war – und lange bevor wir das Tier hätten riechen können.“
„Unser Sehsinn ist eine evolutionäre Meisterleistung, die dem Hirn viel Arbeit abverlangt.“
„Fotoapparate haben Schwächen, die der menschliche Sehsinn nicht kennt: falsche Belichtung, Bewegungsunschärfe oder geringe Auflösung.“
[Bildunterschrift:] „Die Augen des Luchses gleichen einem Nachtsichtgerät. Sie sind sechsmal so lichtempfindlich wie die Sehsinne des Menschen.“
„Das Bild ist ikonisch; man kann es sehen. Formen, Farbe, Licht und Schatten werden sofort durch die Sehsinne wahrgenommen.“
CD-ROMs werden preisbindungsrechtlich wie Verlagserzeugnisse eingestuft (§ 15 GWB), weil sie Printerzeugnisse substituieren können, weil sie ähnlich wie Druckschriftproduktionen regelmäßig durch die Sehsinne wahrnehmbar werden, weil eine körperliche Festlegung vorliegt, sowie, weil die Regelung über die Auflage (§5 VerlG), Neuauflage (§17 VerlG), Freiexemplare (§25 VerlG), Autorenrabatte (§26 VerlG) anwendbar sind.
„Warum, fragt Arendt, versucht Kant eine Theorie der Urteilskraft auf dem Geschmack, als den objektiveren Sehsinnen entgegengesetzt, zu gründen?“
[…] dem [in einem Studio in Köln-Deutz sitzenden Video-Assistenten Patrick] Ittrich [müssen] irgendwie die Sehsinne vernebelt gewesen sein, als er sich kurz vor Ende der regulären Spielzeit nicht bei [Schiedsrichter Robert] Hartmann in Mainz meldete. Denn schon von der Tribüne […] hatte es verdächtig nach einer Schwalbe ausgesehen […].
Inflected forms:
form: Sehsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehsinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehsinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehsinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehsinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesichtssinn
Antonyms: Gehörsinn
Geruchssinn
Geschmackssinn
Tastsinn
Translations:
lang: Englisch
word: eyesight
lang: Französisch
word: sens visuel
lang: Spanisch
word: sentido de la vista
lang: Tschechisch
word: zrak
Steinsalz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kochsalz als natürlich vorkommendes festes Mineral
pos: noun
examples: König Friedrich Wilhelm I.: "Ihr müsst das Steinsalz nicht kleinstossen, sondern es dem Vieh so hinhangen, dass es dran lecken kann."
„Vor allem mit Steinsalz aus der Zentralsahara werden hier Geschäfte gemacht, aber auch Waren aus den Mittelmeerrraum bieten die Kaufleute an und schicken sie über den Niger weiter nach Süden.“
Inflected forms:
form: NaCl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Steinsalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinsalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinsalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinsalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinsalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinsalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steinsalzgrube
Steinsalzlager
Synonyms: Kochsalz
Natriumchlorid
Antonyms: Meersalz
Siedesalz
Translations:
lang: Englisch
word: rock salt
lang: Englisch
word: rock-salt
lang: Englisch
word: common salt
lang: Englisch
word: sodium chloride
lang: Französisch
word: sel gemme
lang: Isländisch
word: bergsalt
lang: Isländisch
word: steinsalt
lang: Ungarisch
word: kősó
Bonmot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Französischen bon mot ^(→ fr), welches wortwörtlich „gutes Wort“ bedeutet
Senses:
gloss: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient
pos: noun
tags: literary
examples: „Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“
Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet.
„Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“
„Kuckuck spickte seine Ausführungen mit Zitaten der Weltliteratur und verstand es, seine Rede mühelos mit deutschen, englischen und französischen Sentenzen anzureichern und mit Aphorismen und Bonmots zu würzen.“
Inflected forms:
form: Bonmot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonmots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonmots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonmots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonmot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonmots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonmot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonmots
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bon mot
lang: Englisch
word: witticism
lang: Französisch
word: bon mot
lang: Französisch
word: mot d’esprit
lang: Schwedisch
word: bon mot
lang: Schwedisch
word: kvickhet
lang: Tschechisch
word: bonmot
Getümmel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch getümele, getummele „Lärm, Getöse“, belegt seit dem 15. Jahrhundert Ableitung zum Stamm des Verbs tummeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Menschenmenge in lebhafter Bewegung; lebhafte Bewegung einer Menschenmenge
pos: noun
examples: In der Adventszeit (ursprünglich eine stille Bußzeit) ist in den Innenstädten und Kaufhäusern ein Getümmel wie sonst nie.
Etliche Male kam es zu Getümmeln vor dem Ringseer Tor – aber nie wollte der Ball ins Netz.
„Ich hatte Angst vor Menschenmassen, aber ausgerechnet hier, in diesem entfesselten, mir fremden Getümmel, spürte ich sie nicht.“
„Ich lief durch das Getümmel, um nach Davids Truck Ausschau zu halten, und kam an einem deutschen Team vorbei, das zum ohrenbetäubenden Sound von Trash Metal in atemberaubender Geschwindigkeit einen Reifen wechselte.“
„In diesem Getümmel war alles eins.“
Inflected forms:
form: Getümmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getümmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getümmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getümmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getümmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getümmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getümmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getümmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlachtgetümmel
Weltgetümmel
Synonyms: Trubel
Translations:
lang: Bosnisch
word: gužva
lang: Französisch
word: tumulte
lang: Französisch
word: mêlée
lang: Kroatisch
word: gužva
lang: Mazedonisch
word: гужва
roman: gužva
lang: Schwedisch
word: tumult
lang: Serbisch
word: гужва
roman: gužva
lang: Serbokroatisch
word: гужва
roman: gužva
lang: Slowenisch
word: živžav
lang: Niedersorbisch
word: mjerwjenje
lang: Niedersorbisch
word: mjerwjeńca
lang: Obersorbisch
word: mjerwjeńca
lang: Obersorbisch
word: mjerwizna
lang: Spanisch
word: tumulto
Herbstmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: [1] Kompositum aus Herbst und Meister
Senses:
gloss: Sportjargon, insbesondere Fußball, inoffizieller Titel für den Tabellenführer nach der Hinrunde (vor der Winterpause)
pos: noun
examples: Bisher gewannen in der deutschen Fußball-Bundesliga etwa 70 Prozent der Herbstmeister am Saisonende auch die Meisterschaft.
Inflected forms:
form: Herbstmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: campione d'inverno
lang: Italienisch
word: campione del girone di andata
lang: Schwedisch
word: höstmästare
Niete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^(→ nl) „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^(→ nl) „nicht“ [3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^(→ gmh)/niete ^(→ gmh) „breit geschlagener Nagel“
Senses:
gloss: Los ohne Gewinn
pos: noun
examples: Mist, schon wieder eine Niete!
gloss: unfähiger Mensch, Versager
pos: noun
tags: derogatory
examples: Im Rechnen ist er eine Niete.
„Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“
gloss: Verbindungsbolzen aus Metall
pos: noun
examples: Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt.
„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“
Inflected forms:
form: Niete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nieten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nieten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nieten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nietenhose
Nietenverein
Nietenziehung
Niethose
Nietkopf
nieten
Synonyms: Fehllos
Niet
Translations:
lang: Englisch
word: blank
lang: Französisch
word: billet perdant
lang: Italienisch
word: biglietto non vincente
lang: Schwedisch
word: nit
lang: Niedersorbisch
word: gnida
lang: Obersorbisch
word: nita
lang: Spanisch
word: nulidad
lang: Englisch
word: duffer
lang: Englisch
word: good-for-nothing
lang: Französisch
word: nullard
lang: Französisch
word: boulet
lang: Französisch
word: raté
lang: Italienisch
word: schiappa
lang: Italienisch
word: frana
lang: Schwedisch
word: odugling
lang: Niedersorbisch
word: nicotka
lang: Obersorbisch
word: zaprajak
lang: Obersorbisch
word: fejměca
lang: Obersorbisch
word: měca
lang: Ungarisch
word: balfácán
lang: Englisch
word: rivet
lang: Esperanto
word: nito
lang: Finnisch
word: niitti
lang: Italienisch
word: chiodo
lang: Italienisch
word: rivetto
lang: Italienisch
word: ribattino
lang: Klingonisch
word: veragh
lang: Schwedisch
word: nit
lang: Niedersorbisch
word: zaklapka
lang: Niedersorbisch
word: nita
lang: Obersorbisch
word: nit
lang: Spanisch
word: remache
lang: Tschechisch
word: nýt
lang: Türkisch
word: perçin
Platitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ursprüngliche Schreibweise des (anders ausgesprochenen) Wortes Plattitüde
pos: noun
examples: „Die Sätze beginnen zu leuchten, weil er sie spricht. Aus einem anderen Mund wären es Platituden.“
Inflected forms:
form: Platitude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platituden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platitude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platituden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platitude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platituden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platitude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platituden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnitzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt
pos: noun
examples: Wären auch die zwei Geißlein gar nicht übel geschnitzt, so müßte doch Toni, um wirklich etwas Rechtes zu leisten und sein Brot damit zu verdienen, erst bei einem guten Schnitzer lernen.
gloss: Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde
pos: noun
examples: Noch so einen Schnitzer darfst du dir aber nicht erlauben.
Hochzuverehrender Herr Vetter! […] Verzeihen mir mein Schreiben; danke für gütige Erlaubnis, und daß orthografische Schnitzer darin, das kommt daher, weil mich mein Vater schon früh aus der Schul genommen, nämlich bei Herr Piler zu St. Petri und Pauli, kaum zehn Jahr alt, und mich zu sich in die Werkstatt getan […].
„Nach und nach füllte sich die Stube, aber heute erklärte sie nicht, heute duldete sie Schnitzer, die sie sonst nie hätte durchgehen lassen.“
„Ich möchte aber doch gerne wissen, was es mit den neuen Hinweisen auf sich hat, obwohl es mir eher die stereotype Form zu sein scheint, mit der die Polizei verbrämt, daß sie einen Schnitzer gemacht hat.“
Inflected forms:
form: Schnitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schnitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fauxpas
Patzer
Lapsus
Flüchtigkeitsfehler
Translations:
lang: Bulgarisch
word: резбар
roman: rezbar
lang: Englisch
word: carver
lang: Französisch
word: sculpteur sur bois
lang: Italienisch
word: intagliatore
lang: Bokmål
word: treskjærer
lang: Nynorsk
word: treskjerar
lang: Schwedisch
word: träsnidare
lang: Schwedisch
word: snidare
lang: Spanisch
word: tallador
lang: Spanisch
word: entallador
lang: Bulgarisch
word: грешка от невнимание
roman: greška ot nevnimanie
lang: Englisch
word: blunder
lang: Italienisch
word: svarione
lang: Italienisch
word: granchio
lang: Niederländisch
word: blunder
lang: Norwegisch
word: tabbe
lang: Norwegisch
word: glipp
lang: Schwedisch
word: groda
lang: Schwedisch
word: språkgroda
lang: Ungarisch
word: baklövés
Klüngel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: bezeugt in den spätmittelhochdeutschen Formen klüngel sowie klungel „kleines Knäuel“ – später im übertragenen Sinne „gesellschaftlicher Filz“ – welche den mittelhochdeutschen Formen klüngelīn ^(→ gmh) sowie klungelīn ^(→ gmh) entsprangen, die ihrerseits dem Althochdeutschen clungilīn ^(→ goh), einem Diminutiv von clunga ^(→ goh) „Knäuel, (Zusammen)geballtes“, entstammen; im 19. Jahrhundert vom Rheinland, insbesondere der Gegend um Köln, aus auf alle deutschsprachigen Gebiete verbreitet
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten nutzen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Ein Neuanfang soll die Suche nach einem Landesvorsitzenden sein. Doch zeigt das Verfahren nur die Sturheit des Berliner Klüngels.“
gloss: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten
pos: noun
tags: derogatory
gloss: Gesamtheit der Angehörigen des weiteren Verwandten- oder Bekanntenkreises
pos: noun
tags: derogatory
rare
gloss: meist kleines Knäuel aus Garn oder Wolle
pos: noun
tags: outdated
gloss: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand
pos: noun
tags: regional
gloss: Gesamtheit älterer Gegenstände, die nicht mehr benötigt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Klüngel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klüngel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klüngels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klüngel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klüngel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klüngeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klüngel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klüngel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klüngeln
Klüngelpolitik
Klüngelwirtschaft
Synonyms: Klüngelei
Klüngeln
Kamarilla
Koterie
Nepotismus
Seilschaft
Vetternwirtschaft
Anhang
Sippschaft
Rispe
Bande
Clique
Pack
Filz
Knäuel
Translations:
lang: Englisch
word: clique
lang: Englisch
word: crowd
lang: Englisch
word: nepotistic network
lang: Englisch
word: old boy network
lang: Esperanto
word: kliko
lang: Französisch
word: clique
lang: Italienisch
word: camarilla
lang: Polnisch
word: klika
lang: Polnisch
word: sitwa
lang: Portugiesisch
word: jogo de interesses
lang: Russisch
word: клика
roman: klika
lang: Schwedisch
word: kumpan
lang: Schwedisch
word: hejduk
lang: Schwedisch
word: klunga
lang: Spanisch
word: camarilla
lang: Tschechisch
word: klika
lang: Tschechisch
word: partička
lang: Tschechisch
word: ruka ruku myje
lang: Ungarisch
word: klikk
Pfandhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt
pos: noun
examples: „Noch vor einem Jahr hätte ein Mann wie Wolfgang Z. ausgeschlossen, jemals ein Pfandhaus zu betreten.“
„Da ich den Ring beim Pfandhaus einlösen mußte und nicht selbst hingehen wollte, schrieb ich dem Pfarrer, er möge zu einer bestimmten Stunde in Treviso sein.“
Inflected forms:
form: Pfandhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfandhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfandhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfandhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfandhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfandhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfandhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfandhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leihhaus
Pfandleihe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заложна къща
roman: založna kăšta
lang: Englisch
word: pawnshop
lang: Esperanto
word: lombardejo
lang: Französisch
word: mont-de-piété
lang: Italienisch
word: banco dei pegni
lang: Italienisch
word: monte di pietà
lang: Katalanisch
word: casa de penyores
lang: Niederländisch
word: pandjeshuis
lang: Okzitanisch
word: mont de pietat
lang: Portugiesisch
word: casa de penhores
lang: Schwedisch
word: pantbank
lang: Spanisch
word: casa de empeño
lang: Spanisch
word: monte de piedad
lang: Ukrainisch
word: заставня
roman: zastavnja
lang: Ukrainisch
word: ломбард
roman: lombard
lang: Ungarisch
word: zálogház
Bärendreck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel
pos: noun
tags: South-German
examples: Die Geschmäcker sind verschieden: die einen lieben Bärendreck, anderen schmeckt er gar nicht.
Inflected forms:
form: Bärendreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärendrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärendreckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärendreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärendrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärendreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bärenzucker
Lakritz
Lakritze
Translations:
lang: Englisch
word: licorice
lang: Englisch
word: liquorice
lang: Französisch
word: réglisse
lang: Italienisch
word: liquirizia
lang: Katalanisch
word: regalèssia
lang: Katalanisch
word: pega dolça
lang: Portugiesisch
word: alcaçuz
lang: Portugiesisch
word: doce de alcaçuz
lang: Schwedisch
word: lakrits
lang: Spanisch
word: regaliz
lang: Spanisch
word: regaliz
lang: Spanisch
word: arrezuz
lang: Ungarisch
word: medvecukor
Falschschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu der Wortverbindung falsch schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: etwas, das falsch geschrieben ist; ein Fehler der Schreibweise
pos: noun
examples: Eine häufige Falschschreibung von „ziemlich“ ist „ziehmlich“.
„Wahrscheinlich trug die Falschschreibung ihres Namens Schuld daran, glaubt Luise jetzt, denn damals konnte sie ihn zwar aussprechen, nicht aber buchstabieren.“
gloss: die Handlung, etwas falsch zu schreiben
pos: noun
Inflected forms:
form: Falschschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtschreibfehler
Fehlschreibung
Translations:
lang: Englisch
word: misspelling
lang: Englisch
word: cacography
lang: Französisch
word: cacographie
lang: Französisch
word: faute d'orthographe
lang: Schwedisch
word: felstavning
lang: Schwedisch
word: felstavning
Kartei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zum Substantiv Karte im 19. Jahrhundert gebildet, mit dem Suffix -ei
Senses:
gloss: nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats
pos: noun
examples: Wir sollten diesen Kunden auf jeden Fall in unsere Kartei aufnehmen.
„Der junge Leonhard war von ihm beauftragt worden, eine entsprechende Kartei zu führen, in der die Besucher nach der Art ihres Anliegens in bestimmte Typen aufgegliedert wurden.“
Inflected forms:
form: Kartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karteikarte
Karteikasten
Karteileiche
Karteireiter
Karteizettel
Synonyms: Kartothek
Translations:
lang: Englisch
word: card index
lang: Englisch
word: card catalog
lang: Esperanto
word: kartaro
lang: Französisch
word: fichier
lang: Rumänisch
word: fișier
lang: Schwedisch
word: kartotek
lang: Schwedisch
word: kortregister
lang: Spanisch
word: fichero