yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hallenkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Kirche sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine meist dreischiffiger Kirchenbau, dessen Gewölbeansätze im Gegensatz zur Basilika alle in gleicher Höhe liegen.
pos: noun
examples: Das Mittelschiff einer Hallenkirche empfängt sein Licht indirekt über die Fenster der Seitenschiffe.
Inflected forms:
form: Hallenkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallenkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallenkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallenkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallenkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallenkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Basilika
Saalkirche
Translations:
lang: Französisch
word: église-halle
lang: Schwedisch
word: hallkyrka
Makro
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: [1] von dem griechischen Präfix μακρος () ^(→ el) (makrós) zu macro-, für „groß“ oder „lang“; siehe ggf. auch „makro-“; übertragen: „weit“
Senses:
gloss: eine fest vorgegebene Folge von Befehlen, Aktionen oder Tastaturcodes in den Bereichen Anwendungsprogramme, Programmierung und PC-Spiele (länger auch Makrobefehl)
pos: noun
gloss: Makrofotografie (mit Makro-Objektiv), einen Modus bei einer Kamera
pos: noun
Inflected forms:
form: Makro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makros
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Makrosprache
Makrovirus
Makroobjektiv
Makrofotografie
makroskopisch
Makroebene
Makroökonomie
Makrophage
Makroskopie
Synonyms: Großaufnahme
Nahaufnahme
Antonyms: mikro-
Translations:
lang: Englisch
word: macro
lang: Esperanto
word: makroo
lang: Schwedisch
word: makro
lang: Schwedisch
word: makroprogram
lang: Englisch
word: close-up view
lang: Englisch
word: closeup
Coemeterium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von dem lateinischen Substantiv coemeterium ^(→ la) mit gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: altchristliche Grabstätte
pos: noun
examples: Fragment einer Inschrift des Coemeterium Hermetis, das in der Nähe der Krypta der Märtyrer Protus und Hyacinthus gefunden wurde.
Inflected forms:
form: Zömeterium
pos: noun
tags: alternative
form: Coemeterium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coemeterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coemeteriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coemeterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coemeterium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coemeterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coemeterium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coemeterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: coemeterium
lang: Schwedisch
word: coemeterium
Exhumierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs exhumieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche
pos: noun
examples: „Eine Exhumierung der angeblich am 13. Juni 1919 in einem Zinksarg beigesetzten Märtyrerin verspricht keine Hoffnung auf Aufklärung: 1935 fielen die Nazis über die Grabstätte von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht her und ließen offenkundig die dort bestatteten Gebeine verschwinden.“
„Zuerst konnte er ihn nicht richtig zuordnen, diesen säuerlich erdigen Gestank, doch je länger der Mann vor ihnen stand, desto mehr roch es wie bei einer Exhumierung.“
Inflected forms:
form: Exhumierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exhumierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exhumierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exhumierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exhumierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exhumierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exhumierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exhumierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enterdigung
Exhumation
Translations:
lang: Englisch
word: exhumation
lang: Finnisch
word: ekshumaatio
lang: Französisch
word: exhumation
lang: Interlingua
word: exhumation
lang: Schwedisch
word: exhumering
lang: Türkisch
word: mezardan çıkarma
lang: Türkisch
word: ekshumasyon
Vestibulum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
Etymology: von dem lateinischen Substantiv vestibulum ^(→ la)
Senses:
gloss: geschmückter Platz vornehmer römischer Häuser von der Straße bis zur Haustür
pos: noun
tags: historical
examples: Nicht immer gibt es das Vestibulum, den äußeren Hausflur, nur wo die Haustür nicht unmittelbar an der Straße liegt, heißt so der unverschlossene Raum zwischen ihr und der Straße.
gloss: Vorhalle der frühchristlichen Basilika
pos: noun
tags: historical
examples: Die Vorhalle einer altchristlichen Basilika wurde als Vestibulum bezeichnet.
gloss: Vorhof zum Eingang in ein Organ
pos: noun
examples: Das Vestibulum entspricht dem „unteren Ösophagussphinkter“ und ist in Ruhe geschlossen.
Inflected forms:
form: Vestibulum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vestibula
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vestibulums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vestibula
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vestibulum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vestibula
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vestibulum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vestibula
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vestibular
Synonyms: Vorhof
Translations:
lang: Vietnamesisch
word: tiền sảnh
lang: Latein
word: vestibulum
lang: Vietnamesisch
word: tiền đình
Vierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Ableitung von vier mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: der Raum, der durch die gegenseitige Durchdringung von Längs- und Querschiff einer Kirche gebildet wird
pos: noun
examples: Bei gleicher Breite von Längs- und Querschiff einer Kirche entsteht eine quadratische Vierung.
gloss: ein von einem Steinmetzen angefertigtes Ersatzstück aus Naturstein in einem Gesamtwerk
pos: noun
gloss: die Aufteilung des Wappenschildes in vier Felder
pos: noun
Inflected forms:
form: Vierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vierungsbogen
Vierungsgewölbe
Vierungskuppel
Vierungspfeiler
Vierungsturm
Synonyms: Quadrificium
Translations:
lang: Englisch
word: crossing
lang: Französisch
word: croisée du transept
lang: Russisch
word: средокрестие
roman: sredokrestie
lang: Spanisch
word: crucero
lang: Ukrainisch
word: середохрестя
roman: seredochrestja
Umweltzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Zone
Senses:
gloss: in manchen Städten abgegrenzter Bereich, in den man nur mit Fahrzeugen einfahren darf, die bestimmte Abgasbedingungen erfüllen
pos: noun
examples: „In einer Studie des ADAC verglichen Verkehrsexperten die Schadstoffbelastungen vor und nach der Einführung sogenannter Umweltzonen.“
Voraussetzung dafür, dass man in eine Umweltzone einfahren darf, ist, dass man für sein Fahrzeug eine bestimmte Plakette erhalten hat, die als Nachweis für eine relativ geringe Abgasbelastung gilt.
„Und wer heute noch so richtig schädliche Abgase einatmen will, der muss raus aus den Umweltzonen der Innenstädte und sich auf dem Land hinter einen alten ungefilterten Diesel-Trecker stellen.“
Inflected forms:
form: Umweltzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Putto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem italienischen Substantiv putto (deutsch: das Knäblein) und dies zu dem lateinischen Substantiv putus (deutsch: der Knabe)
Senses:
gloss: die Bezeichnung für die Figur eines kleinen nackten Knaben
pos: noun
examples: Schon in der frühchristlichen Kunst gab es Putti.
Inflected forms:
form: Putto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puttos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putti
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putte
Translations:
Putte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von dem italienischen Substantiv putto ^(→ it) (deutsch: das Knäblein) entlehnt und dies zu dem lateinischen Substantiv putus ^(→ la) (deutsch: der Knabe)
Senses:
gloss: Bezeichnung für die Figur eines kleinen nackten Knaben
pos: noun
examples: In manchen Kirchen finden sich mehrere hundert Putten, die Altäre, Orgeln, Geländer, Gesimse, Plastiken und Fresken schmücken.
„Die Luftverschmutzung hatte die prallen Pobacken der Putten auf den Balustraden geschwärzt.“
„Pajot ist Schriftsteller, klein, das Gesicht einer Putte mit Schnurrbart, enorm dick.“
„Er redet wie einer, der notorisch Putten betrachtet und sagt, die abstrakte Schönheit allein sei's.“
Inflected forms:
form: Putte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putto
Translations:
lang: Englisch
word: putto
lang: Französisch
word: putto
lang: Spanisch
word: angelote
Kräuterhexe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kraut, Umlaut, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Hexe
Senses:
gloss: eine Frau, die Kräuter sammelt, zum Beispiel für Kräutertee und sich gut mit der Wirkung der Kräuter auskennt
pos: noun
tags: casual
humorous
examples: Ich hab' die alte Kräuterhexe letzte Nacht schon wieder im Wald gesehen.
Inflected forms:
form: Kräuterhexe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräuterhexen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräuterhexe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräuterhexen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräuterhexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterhexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräuterhexe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräuterhexen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kräuterfrau
Translations:
lang: Schwedisch
word: örthäxa
Thixotropie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus griechisch θίξις (thixis^☆) ^(→ grc) „Berührung“ und -tropie
Senses:
gloss: das Phänomen, dass eine nicht-Newtonsche Flüssigkeit durch andauerndes Rühren dünnflüssiger wird, das heißt die Viskosität dieser Flüssigkeit fällt ab
pos: noun
examples: „Die praktische Bedeutung der Thixotropie liegt z.B. bei der Stabilisierung von Bohrflüssigkeiten bei Tiefbohrungen.“
Inflected forms:
form: Thixotropie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thixotropie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thixotropie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thixotropie
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Rheopexie
Translations:
lang: Englisch
word: thixotropy
Feldmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Maus (wissenschaftliche Bezeichnung: Microtus arvalis)
Senses:
gloss: eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt
pos: noun
examples: Die Feldmaus kann bis 10 cm groß werden.
Das Feld ist von Feldmäusen durchlöchert.
Die Feldmäuse leben in Kolonien mit bis zu 20 Tieren unter der Erde.
„Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“
Inflected forms:
form: Feldmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldmaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldmauser
Feldmausfalle
Feldmausloch
Synonyms: Wühlmaus
Translations:
lang: Englisch
word: field mouse
lang: Englisch
word: common vole
lang: Finnisch
word: kenttämyyrä
lang: Französisch
word: campagnol
lang: Isländisch
word: hagamús
lang: Polnisch
word: nornik
lang: Russisch
word: полёвка
roman: polëvka
lang: Russisch
word: обыкновенная полёвка
roman: obyknovennaja polëvka
lang: Schwedisch
word: fältsork
lang: Schwedisch
word: sydlig åkersork
lang: Ukrainisch
word: полівка
unschwer
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv schwer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: so, dass es auch ohne großes Wissen, große Fähigkeiten ausgeführt werden kann
pos: adv
examples: Wie unschwer zu erkennen ist, bin ich ein Mensch.
„Das Vorurteil ließ sich anhand einer Sprachanalyse mit beigefügten Beispielen unschwer widerlegen.“
Inflected forms:
Synonyms: einfach
leicht
unkompliziert
Antonyms: schwierig
Translations:
lang: Englisch
word: easy
lang: Portugiesisch
word: fácil
Kreativität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von englisch creativity ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt, das auf das lateinische Verb creare ^(→ la) „erschaffen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten
pos: noun
examples: Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen.
„Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“
„Der Kreativität sollten dabei keine Grenzen gesetzt sein.“
„Von frei fließender Kreativität findet sich anfangs keine Spur.“
„Eine katholische Schule ist kein Ort für Kreativität und unabhängiges Denken.“
gloss: Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen
pos: noun
examples: „Es gibt auch keine Grenze hinsichtlich der Kreativität der Sprache: In jeder kommunikativen Sprachhandlung können neue Zeichen gebildet werden, um damit neue Sachverhalte, Empfindungen, Gedanken mitzuteilen.“
Inflected forms:
form: Kreativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreativität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kreativitätsforschung
Kreativitätsthese
Synonyms: Einfallsreichtum
Fantasie
Ideenreichtum
Schöpfungskraft
Antonyms: Unfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: creativity
lang: Finnisch
word: luovuus
lang: Französisch
word: créativité
lang: Galicisch
word: creatividade
lang: Interlingua
word: creativitate
lang: Polnisch
word: kreatywność
lang: Portugiesisch
word: criatividade
lang: Russisch
word: креативность
roman: kreativnostʹ
lang: Schwedisch
word: kreativitet
lang: Türkisch
word: yaratıcılık
lang: Ukrainisch
word: креативність
lang: Englisch
word: creativity
lang: Französisch
word: créativité
lang: Schwedisch
word: kreativitet
Quaderstein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Etymology: mittelhochdeutsch quaderstein, althochdeutsch seit dem 11. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein
pos: noun
examples: Die Quadersteine der Fundamente wurden mit Eisenklammern verankert.
„Die aus grauen länglichen Quadersteinen dicht gefügte Stirnwand wies vielfach eine ins Tintige gehende Maserung auf.“
Inflected forms:
form: Quaderstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadersteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadersteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadersteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadersteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quaderstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadersteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadersteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quaderstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadersteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: square stone
lang: Englisch
word: ashlar
lang: Esperanto
word: kvadroŝtono
lang: Katalanisch
word: carreu
lang: Schwedisch
word: kvadersten
lang: Türkisch
word: parke taşı
Piercing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen vom englischen piercing ^(→ en), das vom englischen Verb pierce ^(→ en) ‚durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen‘ abgeleitet ist
Senses:
gloss: das Durchstechen von Körperstellen, um Schmuckstücke anzubringen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Beim Piercing ist Hieronymus sehr geschickt.
Frau Kowalski interessierte sich lange schon für das Piercing und will nun ein eigenes Studio eröffnen.
gloss: Schmuckstück, das an einer durchstochenen Stelle des Körpers getragen wird
pos: noun
examples: Esmeralda hat schon wieder ein neues Piercing.
Des Arnolds jüngerer Bruder trägt diverse Piercings an sichtbaren Stellen und hat deswegen nicht unerhebliche Schwierigkeiten bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz.
Inflected forms:
form: Piercing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piercings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piercings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piercings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piercing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piercings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piercing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piercings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piercing
lang: Französisch
word: piercing
lang: Russisch
word: пирсинг
roman: pirsing
lang: Schwedisch
word: piercing
lang: Spanisch
word: pirsin
lang: Türkisch
word: delici
lang: Englisch
word: piercing
lang: Französisch
word: piercing
lang: Schwedisch
word: piercingsmycke
Schafskälte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schaf, Fugenelement -s und Kälte Benennungsmotiv: Schur der Schafe, die üblicherweise in diesen Zeitraum fällt
Senses:
gloss: Kälteeinbruch im Juni in Mitteleuropa
pos: noun
examples: Nach Pfingsten bringt uns die Schafskälte deutlich kühlere Tage.
Inflected forms:
form: Schafkälte
pos: noun
tags: variant
form: Schafskälte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafskälte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafskälte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafskälte
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eisheilige
Translations:
Europawahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments
pos: noun
examples: Am kommenden Sonntag ist Europawahl.
„Die ÖVP versucht, sich für die Europawahl als Kraft der Veränderung zu positionieren – Karas, Kurz und Weber im gleichen Takt.“
„Nach der Europawahl müssen in der EU gleich fünf Spitzenposten neu besetzt werden.“
„Eine Besonderheit der Europawahl ist, dass sie von den 27 Mitgliedsstaaten nicht einheitlich organisiert wird.“
Inflected forms:
form: Europawahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europawahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europawahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europawahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europawahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europawahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europawahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europawahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elections in the European Union
lang: Französisch
word: élections européennes
lang: Galicisch
word: euroelección
lang: Galicisch
word: euroeleccións
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευρωεκλογή
roman: evroeklogí
lang: Italienisch
word: elezioni europee
lang: Schwedisch
word: Europaval
lang: Schwedisch
word: EU-val
lang: Schwedisch
word: Europaparlamentsval
lang: Spanisch
word: elecciones al Parlamento Europeo
Feldhase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld und Hase (wissenschaftliche Bezeichnung: Lepus europaeus)
Senses:
gloss: ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt
pos: noun
examples: Der Feldhase ist meistens ein Einzelgänger.
Der Feldhase ist eines der bekanntesten Wildtiere unserer Heimat.
Man findet den Feldhasen auch in Wäldern und in den Alpen bis in 1600 m Höhe.
Der Feldhase geht vor allem in der Abenddämmerung auf Nahrungssuche.
Inflected forms:
form: Feldhase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldhasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldhasen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldhasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldhasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldhasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldhasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldhasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldhasenschutz
Feldhasenjagd
Synonyms: Hoppler
Mümmler
Rammler
Hoppel
Meister Lampe
Translations:
lang: Englisch
word: hare
lang: Finnisch
word: rusakko
lang: Französisch
word: lièvre
lang: Polnisch
word: szarak
lang: Polnisch
word: zając szarak
lang: Russisch
word: заяц-русак
roman: zajac-rusak
lang: Russisch
word: русак
roman: rusak
lang: Schwedisch
word: fälthare
lang: Spanisch
word: liebre
lang: Tschechisch
word: zajíc polňák
lang: Türkisch
word: tavşan
lang: Ungarisch
word: mezei nyúl
Wissenstransfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissen und Transfer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Übermittlung von Wissen an weitere Personen oder Institutionen
pos: noun
examples: „Wissenstransfer wird schließlich in fast allen Arten von Schulen gemessen, von der Fachschule bis zur Universität, in allen Arten von Prüfungen nämlich.“
„Die Rolle der Mission im Wissens- und Kulturtransfer zwischen Kolonie und Mutterland ist insofern interessant, als sie wie ein Zahnriemen den Informationsaustausch zwischen dem kamerunischen und deutschen Sprach- und Kulturraum gefördert hat.“
Inflected forms:
form: Wissenstransfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenstransfers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenstransfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenstransfers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenstransfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenstransfers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenstransfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenstransfers
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wissenstransferkolloquium
Synonyms: Wissensvermittlung
Translations:
Einvernehmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleiche Einstellung von Personen zu etwas
pos: noun
examples: Nach neun Jahren erfolgreicher Tätigkeit für die Postbank Gruppe haben der Aufsichtsrat und Dr. Wolfgang Klein entschieden, dass sein Mandat als Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Postbank AG aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die zukünftige Geschäftspolitik im besten gegenseitigen Einvernehmen zum 30. Juni 2009 endet.
„Es muß schon damals ein stillschweigendes Einvernehmen zwischen uns bestanden haben, Konrad wie ein Kind zu behandeln.“
Inflected forms:
form: Einvernehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einvernehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einvernehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einvernehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einigkeit
Übereinstimmung
Translations:
lang: Englisch
word: understanding
lang: Französisch
word: accord
lang: Niederländisch
word: verstandhouding
lang: Niederländisch
word: overeenstemming
lang: Schwedisch
word: samförstånd
lang: Schwedisch
word: sämja
lang: Tschechisch
word: shoda
Blattlaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blatt und Laus (wissenschaftliche Bezeichnung: Aphidoidea)
Senses:
gloss: kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt
pos: noun
examples: Die Blattlaus lebt vom Saft der Blätter und dadurch schädigt sie die Pflanzen.
Ameisen pflegen und melken die Blattläuse, weil sie den Saft für ihre eigene Brut verwenden.
Die Blattläuse scheiden Honigtau aus.
„Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.“
„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“
Inflected forms:
form: Blattlaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattläuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattlaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattläuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattlaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattläusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattlaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattläuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blattlausart
Blattlausbefall
Blattlausbekämpfung
Blattlausfeind
Blattlausfliege
Blattlausfresser
Blattlausgalle
Blattlausgeburt
Blattlausgift
Blattlausinvasion
Blattlauskäfer
Blattlauslarve
Blattlauslöwe
Blattlauspopulation
Blattlaus–Gallmücke
Blattlaus–Schlupfwespe
Blattlaus–Spray
Translations:
lang: Englisch
word: aphid
lang: Englisch
word: black fly
lang: Finnisch
word: kirva
lang: Französisch
word: puceron
lang: Galicisch
word: pulgón
lang: Ido
word: afidio
lang: Italienisch
word: afide
lang: Katalanisch
word: àfid
lang: Katalanisch
word: pugó
lang: Niederländisch
word: bladluis
lang: Polnisch
word: mszyca
lang: Portugiesisch
word: afídeo
lang: Portugiesisch
word: pulgão
lang: Rumänisch
word: afidă
lang: Russisch
word: тля
roman: tlja
lang: Schwedisch
word: bladlus
lang: Spanisch
word: pulgón
lang: Tschechisch
word: mšice
lang: Türkisch
word: yaprak biti
Mauerwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Werk
Senses:
gloss: Steinaufbau (mit oder ohne Mörtel) zum Gesamtgefüge einer Mauer
pos: noun
examples: Das Mauerwerk ist durchnässt.
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich im Mauerwerk größere Risse gebildet.
„Eigentlich war der Archäologe nur damit beauftragt, das Mauerwerk der Landsteiner Kirchenruine bei Weilrod zu sichern.“
„Während es sich bei der historischen Fassade um massives Mauerwerk handelte, ist die Fassade des Neubaus eine gedämmte Stahlbetonwand mit hinterlüfteter Verkleidung aus Holz.“
„Jetzt inmitten der Bebauung, ist diese weniger augenfällig wie die doppeltürmige Münzenberg, gleichwohl beeindruckt auch ihr wuchtiges Mauerwerk seit der jahrzehntelangen, ehrenamtlich geleisteten Restaurierung.“
„‚Das älteste erhaltene Mauerwerk ist von 1861, da hatte Oamaru 207 Einwohner‘, erzählt Stadtführer Jim Hopkins und führt uns zwecks Besichtigung dieser Antiquität eigens zu dem Brückengewölbe unter der überbreiten Hauptstraße.“
„Das bröckelnde Mauerwerk am rechten Rand gehört zu den Resten des zerstörten Hieronymusklosters, dessen Portalspruch in die Rückwand des Neubaus in der linken Bildhälfte eingebaut ist.“
Inflected forms:
form: Mauerwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: masonry
lang: Französisch
word: maçonnerie
lang: Italienisch
word: muraglia
lang: Italienisch
word: muratura
lang: Portugiesisch
word: alvenaria
lang: Schwedisch
word: murverk
Tunika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht
Senses:
gloss: römisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde.
pos: noun
examples: Die Tunika bestand ursprünglich, wie der griechische Chiton, aus zwei rechteckigen Stoffstücken, von denen das hintere etwas länger war als das vordere, und wurde nur auf den Schultern mit Hilfe von Fibeln zusammengehalten.
gloss: kurzer Damenrock, der in der Taille über dem Rock angenäht ist
pos: noun
examples: „Ihre Brille saß etwas weiter vorne auf der Nase, und sie trug eine luftige blaue Tunika.“
„Sie trägt meist weite Tuniken in gedeckten Erdtönen und oft auch ein Kopftuch.“
Inflected forms:
form: Tunika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunica
Translations:
lang: Bulgarisch
word: туника
roman: tunika
lang: Georgisch
word: ტუნიკა
roman: t'unik'a
lang: Italienisch
word: tunica
lang: Klingonisch
word: yIvbeH
Explosionsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Explosion und Gefahr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr, die von einer möglichen Explosion ausgeht
pos: noun
examples: Wegen Explosionsgefahr darf in diesem Bereich nicht geraucht werden.
„Um die Explosionsgefahr bei Benzin- und Gasolinmotoren zu verhindern, entschied sich die Germania-Werft für einen Petroleum- oder Ölmotor und sah bereits eine Anordnung der Kraftstoffbehälter im Außenschiff vor.“
Inflected forms:
form: Explosionsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosionsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Explosionsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosionsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Explosionsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosionsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Explosionsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Explosionsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: danger of explosion
lang: Japanisch
word: 爆発の危険性
roman: bakuhatsu no kekensei
lang: Kurmandschi
word: metirsiya teqînê
lang: Kurmandschi
word: xetera teqînê
lang: Rumänisch
word: pericol de explozie
lang: Schwedisch
word: explosionsfara
Fensterscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe
Senses:
gloss: Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas
pos: noun
examples: Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen.
„Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“
„Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“
„Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“
„Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“
„Wer zu wenig oder falsch lüftet, riskiert Kondenswasser an den Fensterscheiben.“
Inflected forms:
form: Fensterscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fensterglas
Translations:
lang: Englisch
word: window pane
lang: Französisch
word: vitre
lang: Griechisch (Neu-)
word: τζάμι
roman: tzámi
lang: Isländisch
word: gluggarúða
lang: Isländisch
word: rúða
lang: Japanisch
word: 窓ガラス
roman: mado garasu
lang: Niederländisch
word: ruit
lang: Niederländisch
word: vensterruit
lang: Norwegisch
word: glassrute
lang: Bokmål
word: vindusrute
lang: Russisch
word: оконное стекло
roman: okonnoe steklo
lang: Schwedisch
word: fönsterruta
lang: Schwedisch
word: ruta
lang: Spanisch
word: vidrio
lang: Tschechisch
word: okenní tabule
lang: Türkisch
word: cam
lang: Türkisch
word: pencere camı
lang: Ukrainisch
word: шиба
roman: šyba
lang: Ukrainisch
word: шибка
roman: šybka
lang: Ukrainisch
word: склянка
roman: skljanka
Fettfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fett und Fleck
Senses:
gloss: sichtbarer, normalerweise unerwünschter Rückstand von Fett (meist auf Textilien, Papier oder Ähnlichem)
pos: noun
examples: Fettflecke gehen nur schwer wieder 'raus.
Mit Gallseife bekommt der Hausmann auch einen Fettfleck wieder aus der Kleidung.
„Die rote Farbe verblich langsam, und einige Fettflecke gingen auch beim Waschen nicht mehr raus.“
Inflected forms:
form: Fettfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fettfleckprobe
Synonyms: Fettflecken
Translations:
lang: Englisch
word: grease spot
lang: Japanisch
word: 脂の染み
roman: abura no shimi
lang: Russisch
word: жирное пятно
roman: žirnoe pjatno
lang: Schwedisch
word: fettfläck
lang: Ungarisch
word: zsírfolt
Feuergefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Feuer und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr, die vom leichter Entzündlichkeit ausgeht; Gefahr, dass ein Feuer ausbrechen könnte
pos: noun
examples: Innerhalb des Bereiches der Papierfabrik darf wegen Feuergefahr nicht geraucht werden.
Inflected forms:
form: Feuergefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuergefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuergefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuergefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuergefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuergefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuergefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuergefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feuergefährlich
Synonyms: Brandgefahr
Translations:
lang: Englisch
word: fire danger
lang: Englisch
word: fire hazard
lang: Japanisch
word: 火災の危険
roman: kasai no kiken
lang: Schwedisch
word: brandfara
lang: Schwedisch
word: brandrisk
Hauswirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die althochdeutsche und mittelhochdeutsche Vorform lautete hûswirt, verwandte Wörter sind das mittelniederdeutsche huswërt, das mittelniederländische huuswaert ^(→ nl) und das altfranzösische huswërde ^(→ fr).
Senses:
gloss: der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet
pos: noun
examples: Der Hauswirt ermahnt seine Mieter regelmäßig, die Haustreppe zu wischen.
Inflected forms:
form: Hauswirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauswirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauswirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauswirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauswirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauswirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauswirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauswirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: landlord
lang: Französisch
word: propriétaire
lang: Plautdietsch
word: Huswieet
lang: Schwedisch
word: hyresvärd
lang: Schwedisch
word: husvärd
lang: Schwedisch
word: värd
lang: Spanisch
word: propietario de uns casa
lang: Spanisch
word: casero
Tunica
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
zoology
Etymology: von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht [3] geprägt 1924 durch den Botaniker A. Schmid
Senses:
gloss: ein römisches Kleidungsstück für Männer und Frauen, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde
pos: noun
examples: „Willkommen im Puppenshop von Lolle, hier finden Sie für alle Lolle die passende Kleidung schauen Sie sich um und kombinieren Sie hier zum Beispiel: Tunica 2007er Neuheit…“
gloss: siehe den Eintrag „Tunica“ der anatomischen Nomenklatur
pos: noun
gloss: die äußere Zellschicht des Vegetationskegels der Pflanzen
pos: noun
examples: In den ein bis drei äußeren Zellschichten der Tunica finden nur antikline Zellteilungen statt.
gloss: die cellulosehaltige Körperhülle der Manteltiere (Tunicata)
pos: noun
examples: Die Epidermis der Manteltiere scheidet vielfach eine cellulosehaltige Schicht, die Tunica, ab.
Inflected forms:
form: Tunica
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunicae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunica
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunicae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunica
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunicae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunica
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunicae
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tunicata
Manteltiere
Chordata
Synonyms: Tunika
Translations:
lang: Italienisch
word: tunica
lang: Latein
word: tunica
lang: Englisch
word: tunica
lang: Französisch
word: tunica
lang: Latein
word: tunica
lang: Latein
word: tunica
Vogelnest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Nest
Senses:
gloss: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
pos: noun
examples: Während der Gartenarbeit fanden wir ein Vogelnest im Baum.
„Er sah aus wie ein Knabe, der Vogelnester gefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Vogelnest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelnester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelnestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelnests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelnester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelnest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelnestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelnest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelnester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: quş yuvası
lang: Bengalisch
word: পাখির বাসা
roman: pākhir bāsā
lang: Dänisch
word: fuglerede
lang: Englisch
word: bird nest
lang: Englisch
word: bird's nest
lang: Estnisch
word: linnupesa
lang: Finnisch
word: linnunpesä
lang: Französisch
word: nid d'oiseau
lang: Indonesisch
word: sarang burung
lang: Isländisch
word: fuglshreiður
lang: Japanisch
word: 鳥の巣
roman: tori no su
lang: Kasachisch
word: құс ұясы
lang: Katalanisch
word: niu d'ocell
lang: Koreanisch
word: 새의 둥지
roman: sae-ui dungji
lang: Kroatisch
word: ptičje gnijezdo
lang: Kurmandschi
word: hêlîna çûkan
lang: Litauisch
word: paukščių lizdas
lang: Mazedonisch
word: птичје гнездо
roman: ptičje gnezdo
lang: Niederländisch
word: vogelnest
lang: Bokmål
word: fuglerede
lang: Bokmål
word: fuglereir
lang: Nynorsk
word: fuglereir
lang: Polnisch
word: ptasie gniazdo
lang: Rumänisch
word: cuib de pasăre
lang: Schwedisch
word: fågelbo
lang: Schwedisch
word: bale
lang: Slowakisch
word: vtáčie hniezdo
lang: Slowenisch
word: ptičje gnezdo
lang: Spanisch
word: nido de ave
lang: Spanisch
word: nido de pájaro
lang: Tschechisch
word: ptačí hnízdo
lang: Türkisch
word: kuş yuvası
lang: Ukrainisch
word: пташине гніздо
roman: ptašyne hnizdo
lang: Ungarisch
word: madárfészek
Lachanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und Anfall
Senses:
gloss: plötzliches, heftiges Aufkommen von Lachen
pos: noun
examples: Jedes Mal, wenn ich die dümmlichen Aktionen mancher Leute hier sehe, bekomme ich einen Lachanfall.
„Die Gruppe wird erneut von einem Lachanfall geschüttelt.“
„Er nahm eine Hand vor den Mund, um den Lachanfall zu verbergen, der in seiner Brust hochbrodelte.“
„Der Lachanfall wurde zum Krampf.“
„Dann bekommt sie einen Lachanfall und lässt sich am Ende doch aufs Bett fallen.“
Inflected forms:
form: Lachanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lachkoller
Lachkrampf
Translations:
lang: Englisch
word: laughing fit
lang: Französisch
word: fou rire
lang: Italienisch
word: accesso di riso
lang: Polnisch
word: atak śmiechu
lang: Polnisch
word: napad śmiechu
lang: Schwedisch
word: skrattanfall
lang: Slowakisch
word: záchvat smiechu
lang: Spanisch
word: ataque de risa
Verlobter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat
pos: noun
examples: Mein Verlobter und ich werden bald nach Peking reisen.
Inflected forms:
form: Verlobte
pos: noun
tags: feminine
form: Verlobter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlobte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlobten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlobter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlobtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlobten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlobten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlobte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verlobte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verlobten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verlobten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verlobten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verlobten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verlobten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verlobten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verlobten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verlobter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verlobten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verlobten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verlobten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verlobten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verlobten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verlobten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verlobten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fiancé
lang: Esperanto
word: fianĉo
lang: Französisch
word: fiancé
lang: Interlingua
word: fidantiato
lang: Italienisch
word: fidanzato
lang: Katalanisch
word: xicot
lang: Okzitanisch
word: gojat
lang: Okzitanisch
word: nòvi
lang: Polnisch
word: zaręczony
lang: Rumänisch
word: logodnic
lang: Russisch
word: жених
roman: ženich
lang: Schwedisch
word: fästman
lang: Serbisch
word: вереник
roman: verenik
lang: Spanisch
word: novio
lang: Spanisch
word: prometido
lang: Tschechisch
word: snoubenec
Verlobte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verlobt durch Konversion
Senses:
gloss: meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat
pos: noun
examples: Darf ich Ihnen meine Verlobte vorstellen?
„Tatsächlich enthielt er Briefe, nämlich sämtliche Briefe meines Vaters aus den KZs an unsere Mutter, seine damalige Verlobte.“
„In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“
Inflected forms:
form: Verlobter
pos: noun
tags: masculine
form: Verlobte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlobte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlobter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlobter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlobter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlobten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlobte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlobte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verlobte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verlobten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verlobten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verlobten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verlobten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verlobten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verlobte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verlobten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verlobte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verlobten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verlobten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verlobten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verlobten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verlobten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verlobte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verlobten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fiancée
lang: Esperanto
word: fianĉino
lang: Französisch
word: fiancée
lang: Ido
word: fiancitino
lang: Interlingua
word: fidantiata
lang: Katalanisch
word: xicota
lang: Kurmandschi
word: dergistî
lang: Niederländisch
word: verloofde
lang: Okzitanisch
word: gojata
lang: Okzitanisch
word: nòvia
lang: Polnisch
word: zaręczona
lang: Portugiesisch
word: noiva
lang: Portugiesisch
word: prometida
lang: Rumänisch
word: logodnică
lang: Russisch
word: невеста
roman: nevesta
lang: Schwedisch
word: fästmö
lang: Serbisch
word: вереница
roman: verenica
lang: Spanisch
word: prometida
lang: Tschechisch
word: snoubenka
lang: Ungarisch
word: jegyes
Kampfhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Hund
Senses:
gloss: für Kämpfe besonders abgerichteter Hund
pos: noun
examples: Nicht alle Hunderassen eignen sich gleich gut dafür, als Kampfhund abgerichtet zu werden.
„Vor nichts auf der Welt habe ich so viel Angst wie vor Kampfhunden.“
gloss: ein als besonders gefährlich geltender Hund, meist von bestimmten Rassen
pos: noun
examples: „Vor nichts auf der Welt habe ich so viel Angst wie vor Kampfhunden.“
In der öffentlichen Diskussion werden gefährliche Hunde oft als Kampfhunde bezeichnet.
„Ich habe mal von einem Kampfhund gelesen, mit einer Bisskraft, die rund einer Tonne Gewicht entspricht.“
„Bei seiner Reise durch Panama 1513 ließ der Spanier 40 Two-Spirits von eigens importierten Kampfhunden zerfleischen.“
Inflected forms:
form: Kampfhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blindenhund
Haushund
Hofhund
Hütehund
Schlosshund
Schoßhund
Spürhund
Wachhund
Translations:
lang: Englisch
word: fighting dog
lang: Französisch
word: chien de combat
lang: Schwedisch
word: kamphund
lang: Spanisch
word: perro de pelea
lang: Englisch
word: fighting dog
lang: Schwedisch
word: kamphund
lang: Spanisch
word: perro de pelea