yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gay
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: [1] Die Herkunft des aus dem Englischen entlehnten Wortes ist unsicher. Die schon ältere Theorie, dass es verwandt mit althochdeutsch gâhi ‚schnell, plötzlich‘ (woher neuhochdeutsch jäh) sei, wird heute kaum mehr vertreten. Eine wahrscheinlichere Theorie ist, dass es sprachgeschichtlich mit althochdeutsch wâhi ‚schön, herrlich, hervorragend‘ (neuhochdeutsch dialektal wäh, wäch) verwandt ist, das seinerseits ins Französische entlehnt wurde, woher es als gay ins Englische gelangte (zum Wechsel /w/ > /g/ vergleiche etwa althochdeutsch werra > französisch guerre oder deutsch Wilhelm > französisch Guilleaume). Im Englischen machte das Wort gay mehrere semantische Entwicklungsschritte durch: Die ab dem 14. Jahrhundert bezeugte Bedeutung ‚fröhlich, heiter‘, auch ‚bunt, hell‘, kommt ab dem 17. Jahrhundert auch pejorisiert vor und kann seither auch für ‚von lockerer Moral‘ stehen. Ab dem frühen 19. Jahrhundert ist die hieraus entwickelte Bedeutung ‚ein unmoralisches Leben führend, von der Prostitution lebend‘ entstanden; die im heutigen Sprachgebrauch an erster Stelle stehende Bedeutung ‚homosexuell‘ ist ab dem frühen 20. Jahrhundert belegt. Die heute übliche Verwendung des Wortes im Sinne von ‚homosexuell‘ ging zunächst von der Bedeutung ‚ein unmoralisches Leben führen, von der Prostitution lebend‘ aus, wird im heutigen Sprachgefühl aber mit der ursprünglichen Wortbedeutung ‚fröhlich, heiter‘ verbunden und ist wertneutral.
Senses:
gloss: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend
pos: adj
tags: colloquial
examples: Sein Cousin ist Mitte 30 und gay.
Inflected forms:
form: gay
pos: adj
tags: positive
Synonyms: homosexuell
Antonyms: bi
hetero
Translations:
lang: Englisch
word: gay
lang: Esperanto
word: geja
Böe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: selten für Bö
pos: noun
examples: „Die dritte Böe traf das Boot mit voller Wucht.“
Inflected forms:
form: Bö
pos: noun
tags: variant
form: Böe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Substantivierung des Stamms des Verbs nachtragen durch Konversion
Senses:
gloss: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text
pos: noun
tags: general
examples: Viele Briefe – oder auch andere Texte – enthalten einen Nachtrag, um zuvor Vergessenes zu ergänzen.
gloss: Wortgruppe, die aus der Satzklammer ausgegliedert und gestellt ist
pos: noun
examples: Die korrekte Abfolge der Satzglieder eines Satzes wie „Ich habe dich gestern beim Mathelernen in der Uni beobachtet“ kann so verändert werden, dass „beim Mathelernen“ im Nachfeld als Nachtrag steht: „Ich habe dich gestern in der Uni beobachtet beim Mathelernen.“
Der Nachtrag kommt dadurch zustande, dass eine Wortgruppe aus der Satzklammer ausgeklammert und hinter die Satzklammer verschoben wird.
Der Nachtrag kann eine besondere Hervorhebung oder einfach eine Entlastung komplexer Wortgruppen innerhalb der Satzklammer bezwecken.
Inflected forms:
form: Nachtrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachträglich
Nachtragshaushalt
Synonyms: Postskript
Postskriptum
PS
Anhang
Nachfeldbesetzung
Ausklammerung
Antonyms: Vorbemerkung
Vorfeldbesetzung
Translations:
lang: Englisch
word: addendum
lang: Englisch
word: postscript
lang: Französisch
word: appendice
lang: Französisch
word: post-scriptum
lang: Italienisch
word: aggiunta
lang: Italienisch
word: supplemento
lang: Japanisch
word: 付録
roman: furoku
lang: Luxemburgisch
word: Ajoute
lang: Portugiesisch
word: adendo
lang: Russisch
word: дополнение
roman: dopolnenie
lang: Schwedisch
word: tillägg
lang: Schwedisch
word: appendix
lang: Slowakisch
word: dodatok
lang: Spanisch
word: adenda
lang: Spanisch
word: suplemento
lang: Tschechisch
word: dodatek
Schulklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Klasse
Senses:
gloss: Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden
pos: noun
examples: Wir besuchen die gleiche Schulklasse.
„Ab und zu kommen Schulklassen, und 2016 hatte die Flüchtlingswelle das Bad erreicht.“
„Plötzlich ist eine Schulklasse an die Skulpturen herangerückt, die in diese Gedanken einbricht und deren lautstarkes Reden und Lachen die Gegenwart bevölkert.“
„Im Wilden Westen hat die ganze Schulklasse nichts gelernt und sitzt stumm da.“
gloss: Jahrgangsstufe von [1]
pos: noun
examples: „Es ist bis heute nicht ganz klar, wie es geschehen konnte, doch Janosch hat zwei Schulklassen übersprungen.“
Inflected forms:
form: Schulklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulkurs
Translations:
lang: Englisch
word: class
lang: Französisch
word: classe
lang: Japanisch
word: 学級
roman: gakkyû
lang: Rumänisch
word: clasă
lang: Schwedisch
word: skolklass
lang: Schwedisch
word: årskurs
lang: Slowenisch
word: razred
lang: Spanisch
word: clase
lang: Spanisch
word: curso
lang: Ukrainisch
word: клас
roman: klas
lang: Schwedisch
word: årskurs
Klassenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird
pos: noun
examples: Der Klassenraum müsste mal renoviert werden.
„Viele Klassenräume in Kamerun sind mit Schulbänken ausgestattet, die am Boden fixiert sind.“
„Als die Söhne, an die Mutter geschmiedet, den Klassenraum betraten, verstummten die anderen ABC-Schützen wie auf Kommando.“
„An Sommerabenden hängt die Sonne rot in den blanken Scheiben der Klassenräume.“
Inflected forms:
form: Klassenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenzimmer
Antonyms: Fachraum
Translations:
lang: Englisch
word: classroom
lang: Finnisch
word: luokkahuone
lang: Französisch
word: salle de classe
lang: Italienisch
word: aula scolastica
lang: Japanisch
word: 教室
roman: kyôshitsu
lang: Schwedisch
word: klassrum
lang: Slowenisch
word: učilnica
lang: Tschechisch
word: třída
lang: Ukrainisch
word: клас
roman: klas
Nationalsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Sprache
Senses:
gloss: die Sprache oder Varietäten einer Sprache, die in einer Nation als wesentliches Kommunikationsmittel dient/dienen
pos: noun
examples: In Deutschland ist Deutsch die Nationalsprache.
So wie der Begriff der Nation ist auch der einer Nationalsprache problematisch.
„Ivrit ist die Nationalsprache der Israelis. Exklusiven Status als Staatssprache besitzt das Ivrit allerdings nicht, denn Israel ist offiziell zweisprachig (Ivrit/Arabisch).“
„In multinationalen Staaten, vor allem in den postkolonialen Entwicklungsländern, ist die Wahl von Nationalsprachen ein zentrales Problem der Sprachenpolitik.“
„Die Literatursprache, die am höchsten entwickelte Existenzform der deutschen Nationalsprache, ermöglicht die Verständigung zwischen allen Angehörigen der Sprachgemeinschaft; infolge ihrer Multivalenz kann sie prinzipiell zur Lösung aller Kommunikationsaufgaben eingesetzt werden.“
„Die Sprachgeschichte hat mit großer Akribie studiert, wie im Laufe der vergangenen vier oder fünf Jahrhunderte die Nationalsprachen entstanden sind und sich verbreitet haben.“
„Obgleich die Mohajirin nur 7,6 Prozent der Bevölkerung stellen (1998), ist ihre Sprache - das Urdu - die Nationalsprache des Landes.“
Inflected forms:
form: Nationalsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nationalsprachenideologie
Synonyms: Amtssprache
Landessprache
Staatssprache
Antonyms: Fremdsprache
Translations:
lang: Indonesisch
word: bahasa nasional
lang: Kurmandschi
word: zimanê neteweyî
lang: Schwedisch
word: nationalspråk
Nativismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Hypothese, wesentlich vertreten von Noam Chomsky, dass erhebliche Teile der Sprachstruktur, die ein Kind zu beherrschen lernen muss, angeboren sind und daher zwar ausgelöst, aber nicht erlernt werden müssen. Es handelt sich dabei um die Tiefenstruktur der Sprachen, die als universell (in allen Sprachen gleich) aufgefasst wird
pos: noun
examples: Die Hypothese, die den Nativismus ausmacht, widerspricht der (vor allem behavioristischen) Auffassung, dass Sprache erlernt werden muss.
Nativismus war eine leitende Hypothese der frühen generativen Transformationsgrammatik und wird heute mit einiger Skepsis gesehen.
Inflected forms:
form: Nativismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nativismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nativismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nativismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: nativistisch
Synonyms: nativistische Hypothese
Translations:
lang: Englisch
word: nativism
lang: Schwedisch
word: nativism
Trubel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus französisch trouble ^(→ fr) „Unordnung, Unruhe, Störung, Verwirrung“, das wiederum aus lateinisch turbula ^(→ la) „Lärm“ stammt, dem Diminutiv zu lateinisch turbo ^(→ la) „Unruhe, Verwirrung, Wirbel“
Senses:
gloss: geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander
pos: noun
examples: Ich mag diesen ganzen Trubel vor Weihnachten nicht.
„In Wien war alles größer und aufregender. Frühsommer, Trubel auf den Straßen, Menschen aus dem ganzen Kaiserreich, die Mode der Damen ausgefallener, das Gewand der Herren nobler.“
Inflected forms:
form: Trubel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trubels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trubel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trubel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Durcheinander
Rummel
Spektakel
Tumult
Unruhe
Wirbel
Wirrwarr
Treiben
Rabatz
Translations:
lang: Englisch
word: hurly-burly
lang: Esperanto
word: tumulto
lang: Französisch
word: agitation
lang: Französisch
word: tumulte
lang: Französisch
word: frénésie
lang: Italienisch
word: trambusto
lang: Italienisch
word: baraonda
lang: Italienisch
word: confusione
lang: Portugiesisch
word: tumulto
lang: Portugiesisch
word: confusão
lang: Portugiesisch
word: barafunda
lang: Schwedisch
word: vimmel
lang: Schwedisch
word: myller
lang: Spanisch
word: agitación
lang: Spanisch
word: tumulto
Vermächtnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zuwendung eines bestimmten Vermögensvorteils durch letztwillige Verfügung an einen anderen, ohne diesen als Erben einzusetzen
pos: noun
examples: Das Vermächtnis ist in § 1939 BGB legaldefiniert.
Nach deutschem Recht ist das Vermächtnis als Damnationslegat ausgestaltet.
Im Zweifel ist gemäß § 2147 S. 2 BGB der Erbe mit Vermächtnissen beschwert.
gloss: bestimmte Sachen oder ideelle Werte, die der Erblasser dem Vermächtnisnehmer durch letztwillige Verfügung vermacht, hinterlässt
pos: noun
gloss: Auftrag eines Verstorbenen an die Lebenden
pos: noun
tags: literary
examples: Wir profitieren sehr vom Vermächtnis unserer Vorfahren.
„Berlins historisches Vermächtnis, Nachtleben, und vielfältige Architektur sind über die Grenzen hinaus bekannt.“
„Dieses handschriftliche Vermächtnis erweitert die Spanne von Janes schriftstellerischer Karriere über die Zeit ihrer sechs großen Romane hinaus und ermöglicht es uns, ihre Entwicklung als Autorin zu ermessen.“
Inflected forms:
form: Vermächtnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermächtnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermächtnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermächtnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermächtnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermächtnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermächtnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermächtnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermächtnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Legat
Erbgut
Erbteil
Translations:
lang: Englisch
word: bequest
lang: Englisch
word: legacy
lang: Englisch
word: devise
lang: Esperanto
word: heredaĵo
lang: Französisch
word: legs
lang: Griechisch (Neu-)
word: κληροδοσία
roman: klipodosía
lang: Italienisch
word: legato
lang: Italienisch
word: lascito
lang: Niederländisch
word: legaat
lang: Polnisch
word: zapis
lang: Serbisch
word: завештање
roman: zaveštanje
lang: Serbisch
word: баштина
roman: baština
lang: Spanisch
word: legado
lang: Tschechisch
word: odkaz
lang: Ungarisch
word: hagyaték
lang: Englisch
word: bequest
lang: Englisch
word: legacy
lang: Englisch
word: devise
lang: Französisch
word: legs
lang: Griechisch (Neu-)
word: κληροδοσία
roman: klipodosía
lang: Italienisch
word: legato
lang: Italienisch
word: lascito
lang: Niederländisch
word: legaat
lang: Polnisch
word: zapis
lang: Spanisch
word: legado
lang: Tschechisch
word: odkaz
lang: Englisch
word: legacy
lang: Esperanto
word: heredaĵo
lang: Französisch
word: héritage
Käfersammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Käfer und Sammlung
Senses:
gloss: geordnete Sammlung von präparierten Käfern, die meist auf Nadeln aufgespießt in Glaskästen aufbewahrt oder ausgestellt werden
pos: noun
examples: „Es hat mir zeitlebens, bis auf sehr bescheidene Ansätze zu einer Käfersammlung, an allem Sammeltrieb gefehlt […].“
„Wahrhaftig, ich möchte ebenso gern mit einer Nadel durch den Leib in einer Käfersammlung auf eine Papiertafel gesteckt sein, als das Leben führen, das ich hier geführt habe.“
Inflected forms:
form: Käfersammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käfersammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käfersammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käfersammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käfersammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käfersammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käfersammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käfersammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beetle collection
lang: Italienisch
word: collezione di scarabei
lang: Schwedisch
word: skalbaggssamling
Appellativum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: gleichbedeutend mit Nomen appellativum; lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.
pos: noun
examples: "Arbeit", "Auto", "Kind", "Lastwagen", "Möbel" sind einige Beispiele für Appellativa.
„Dadurch, daß ein Eigenname als Appellativum verwendet werden kann, wird die ursprüngliche Relevanz zugunsten seiner überzeitlichen Bedeutung verändert.“
„Daneben existieren Unterschiede zwischen Eigennamen und Appellativa.“
Inflected forms:
form: Appellativum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appellativa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appellativums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appellativa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appellativum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appellativa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appellativum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appellativa
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Appellativ
Gattungsbezeichnung
Gattungsname
Nomen appellativum
Nomen commune
Antonyms: Eigenname
Nomen proprium
Translations:
lang: Englisch
word: appellative noun
lang: Französisch
word: appellatif
lang: Polnisch
word: rzeczownik pospolity
lang: Polnisch
word: apelatiwum
lang: Polnisch
word: apelatyw
lang: Polnisch
word: appellativum
lang: Ungarisch
word: köznév
Modelleisenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Eisenbahn
Senses:
gloss: eine maßstäblich verkleinerte Nachbildung einer Eisenbahn
pos: noun
examples: Die Modelleisenbahn umfasst mehrere Strecken, eine künstliche Landschaft, Züge mit Waggons und Straßenfahrzeugen.
„Benno will, weil er es auch soll, für die von ihm gewünschte Modelleisenbahn sparen, das meiste dafür wird sein Patenonkel bezahlen.“
Inflected forms:
form: Modelleisenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modelleisenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modelleisenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modelleisenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modelleisenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modelleisenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modelleisenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modelleisenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Modelleisenbahnanlage
Modelleisenbahner
Modelleisenbahnerin
Modelleisenbahnbau
Modelleisenbahnelektronik
Modelleisenbahnlokomotive
Synonyms: Modellbahn
Translations:
lang: Englisch
word: model railway
lang: Französisch
word: train électrique
lang: Französisch
word: modélisme ferroviaire
lang: Isländisch
word: járnbrautarlíkan
lang: Italienisch
word: trenino
lang: Italienisch
word: ferrovia in miniatura
lang: Schwedisch
word: modelljärnväg
lang: Slowenisch
word: modelna železnica
lang: Tschechisch
word: modelová železnice
Schlaftablette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Tablette
Senses:
gloss: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt
pos: noun
examples: Um nachts einschlafen zu können, braucht er Schlaftabletten.
Eine Überdosis an Schlaftabletten kann zum Tod führen.
„Nikolai kapitulierte und schluckte eine Schlaftablette.“
„Dann ging er ins Bad und nahm eine halbe Schlaftablette aus der Packung.“
„Sie nahm eine Schlaftablette.“
„Sie wollte Schlaftabletten kaufen.“
gloss: eine träge oder langweilige Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Du bist ja ne Schlaftablette!
Inflected forms:
form: Schlaftablette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlaftabletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlaftablette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaftabletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaftablette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaftabletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaftablette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlaftabletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafpille
Schlafmittel
Antonyms: Aufputschmittel
Translations:
lang: Englisch
word: sleeping pill
lang: Französisch
word: comprimé somnifère
lang: Italienisch
word: pasticca di sonnifero
lang: Katalanisch
word: pastilla per dormir
lang: Katalanisch
word: dormitiu
lang: Katalanisch
word: soporífer
lang: Katalanisch
word: soporífic
lang: Schwedisch
word: sömntablett
lang: Ungarisch
word: altató
lang: Esperanto
word: enuulo
lang: Esperanto
word: testudulo
lang: Esperanto
word: tedulo
lang: Französisch
word: plat de nouilles
lang: Spanisch
word: muermo
Langschläfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv lang und der Substantivierung Schläfer des Verbs schlafen
Senses:
gloss: eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft
pos: noun
examples: Er ist in der Regel kein Langschläfer.
„Dabei war Paris einmal die Stadt der Boheme und der Langschläfer, der großen Denker an Café-Tischen und der Faulenzer.“
Inflected forms:
form: Langschläferin
pos: noun
tags: feminine
form: Langschläfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langschläfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langschläfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langschläfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langschläfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langschläfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langschläfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langschläfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pennsuse
Spätaufsteher
Antonyms: Frühaufsteher
Kurzschläfer
Translations:
lang: Englisch
word: late riser
lang: Französisch
word: lève-tard
lang: Italienisch
word: dormiglione
lang: Italienisch
word: dormigliona
lang: Katalanisch
word: dormilec
lang: Katalanisch
word: dormilega
lang: Bokmål
word: syvsover
lang: Nynorsk
word: sjusovar
lang: Russisch
word: соня
roman: sonja
lang: Schwedisch
word: sjusovare
lang: Schwedisch
word: långsovare
lang: Tschechisch
word: spáč
lang: Tschechisch
word: vyspávač
lang: Tschechisch
word: dlouhospáč
lang: Ungarisch
word: hétalvó
Faksimileausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Faksimile und Ausgabe
Senses:
gloss: Grafik / Druckereiwesen: Die Ausgabe eines Dokumentes, die als Faksimiledruck erstellt wurde
pos: noun
examples: Faksimileausgaben wertvoller Bücher sind oft eine preiswerte Alternative zum unbezahlbaren Original.
Inflected forms:
form: Faksimileausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faksimileausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faksimileausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faksimileausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faksimileausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faksimileausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faksimileausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faksimileausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: edició facsímil
lang: Schwedisch
word: faksimilutgåva
Nullartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahlwort null und Artikel
Senses:
gloss: Fehlen des Artikels
pos: noun
examples: Der Artikel (von lat. articulus ‚Gelenkchen‘) tritt im Deutschen in drei verschiedenen Formen auf: als bestimmter Artikel (die Frau), als unbestimmter Artikel (eine Frau) und als sogenannter Nullartikel (Frau/Frauen).
Als „Nullartikel“ bezeichnet man das Fehlen des Artikels in Sprachen, die über einen Artikel verfügen. Anders als in artikellosen Sprachen hat die Abwesenheit des Artikels hier eine spezifische semantische Funktion.
Der Begriff Nullartikel wird gelegentlich verwendet, um auf das systematische Fehlen eines Artikels unter bestimmten syntaktischen oder semantischen Bedingungen hinzuweisen: So kann man sagen, dass im Deutschen da, wo im Singular der unbestimmte Artikel verwendet wird, im Plural stattdessen ein Nullartikel (= kein Artikel) steht. Beispiel: "Wir haben einen Hund" → "Wir haben … Hunde".
„Allenfalls bei den indefinit-referentiellen Nominalen im Plural ist es sinnvoll, von einem Nullartikel zu sprechen.“
„Die Artikellosigkeit im Plural vergegenständlicht man sprachlich häufig als sogenannten Nullartikel (…).“
„Die Verwendung des Nullartikels zielt auf einen besonderen Effekt hin, wie zum Beispiel in den folgenden Sätzen mit der indefiniten Angabe:...“
Inflected forms:
form: Nullartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artikellosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: zero article
lang: Russisch
word: нулевой артикль
roman: nulevoj artiklʹ
lang: Schwedisch
word: nollartikel
Gotteshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengefügt aus dem Substantiv Gott, Fugenelement -es und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren
pos: noun
examples: Eine Kirche ist ein christliches Gotteshaus.
„Eine mittelalterliche Chronik berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“
„Heute ist das Gotteshaus in Tschistye Prudy ein Donalitius-Museum, dessen Gebeine in einer Gruft unter der Kirche ruhen.“
„Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.“
„Das Gotteshaus war lange eine Moschee.“
„Danach begeben sie sich gemeinsam in das Gotteshaus, wo der Pastor zwei Stunden lang die Messe liest.“
Inflected forms:
form: Gotteshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gotteshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gotteshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotteshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gotteshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotteshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotteshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gotteshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gotteshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: place of worship
lang: Englisch
word: house of worship
lang: Französisch
word: église
lang: Französisch
word: maison de Dieu
lang: Französisch
word: lieu de culte
lang: Französisch
word: endroit de culte
lang: Französisch
word: temple
lang: Hausa
word: gidan ibada
lang: Kurmandschi
word: mala Xwedê
lang: Latein
word: aedes ( aedis )
lang: Bokmål
word: gudshus
lang: Nynorsk
word: gudshus
lang: Schwedisch
word: gudshus
lang: Schwedisch
word: Guds hus
lang: Slowenisch
word: hram božji
lang: Ukrainisch
word: храм
roman: chram
lang: Ungarisch
word: istenháza
Oberflächenstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Oberfläche, Fugenelement -n und Struktur; speziell [3]: Lehnübersetzung von engl. "surface structure"
Senses:
gloss: allgemein: gestaltete Oberfläche eines Materials
pos: noun
examples: Die Oberflächenstruktur von Waschbetonplatten ist ziemlich rau.
gloss: im allgemeinen Verständnis die Sprachformen, die man in Texten als grammatisch korrekt gebildete Äußerungen sehen kann
pos: noun
examples: Als Oberflächenstruktur kann jede korrekt gebildete sprachliche Form in Texten aufgefasst werden.
gloss: Begriff aus der generativen Transformationsgrammatik für die Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der "Oberfläche", sehen kann. Oberflächenstrukturen kommen dadurch zustande, dass man auf Sprachformen der Tiefenstruktur Transformationen (Umformungsregeln) anwendet. Um daraus "richtige" Sätze zu erzeugen, müssen noch Interpretationen der Einheiten (zum Beispiel die phonologische Interpretation) erfolgen.
pos: noun
examples: Oberflächenstruktur ist ein Begriff für syntaktisch gebildete Sprachformen, die aber noch weiteren Umformungsregeln unterzogen werden müssen, damit "richtige" Sätze dabei herauskommen.
„Die Oberflächenstruktur eines Satzes wird erklärt aus einer zugrundeliegenden (abstrakten) Tiefenstruktur…“
„Man unterscheidet also im klassischen Modell der TG zwischen Regeln der Basis, mittels derer dann die sogenannte Oberflächenstruktur abgeleitet wird.“
„Diese syntaktische Oberflächenstruktur dient als Eingabe für die phonologische Komponente.“
Inflected forms:
form: Oberflächenstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberflächenstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberflächenstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberflächenstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberflächenstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberflächenstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberflächenstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberflächenstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textur
Antonyms: Tiefenstruktur
Translations:
lang: Englisch
word: texture
lang: Schwedisch
word: ytstruktur
lang: Schwedisch
word: ytstruktur
lang: Englisch
word: surface structure
lang: Schwedisch
word: ytstruktur
Tiefenstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Tiefe, Fugenelement -n und Struktur; Lehnübersetzung von engl. "deep structure"
Senses:
gloss: abstrakte, zugrundeliegende Struktur, aus der sich unterschiedliche Sätze, die aber dasselbe bedeuten, herleiten lassen (Das Konzept taucht in verschiedenen Grammatiktypen, zuerst in der generativen Transformationsgrammatik, auf.)
pos: noun
examples: Die Sätze: "Der Junge sieht das Mädchen", "Das Mädchen wird von dem Jungen gesehen", "(weil) der Junge das Mädchen sieht" können aus ein und derselben Tiefenstruktur hergeleitet werden. Diese Tiefenstruktur kann in einer frühen Version der Transformationsgrammatik so aussehen: Det + N + V + Det + N. Det: Stamm eines Artikels (ohne Flexionsendung); N: Nomen (Substantiv); V: Verb; in diese Kette können dann unflektierte Formen der entsprechenden Wortarten eingesetzt werden: D- + Jung- + seh- + d- + Mädchen. Dies wäre eine semantisch interpretierte Tiefenstruktur. Durch eine Reihe weiterer Regeln können daraus die drei eingangs erwähnten Sätze hergeleitet werden.
Das Konzept der Tiefenstruktur sieht in der generativen Semantik, in der Kasusgrammatik und in den späteren Nachfolgern der generativen Transformationsgrammatik wieder anders aus.
„Absicht und Leistung der generativen Transformationsgrammatik bestehen darin, komplexe sprachliche Sachverhalte auf möglichst einfache und übersichtliche Strukturen zurückzuführen und die Komplexität aus Transformationen dieser sogenannten Tiefenstrukturen zu interpretieren.“
„Die Tiefenstrukturen werden als Eingabe für die semantische Interpretation des Satzes relevant.“
Inflected forms:
form: Tiefenstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefenstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefenstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefenstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefenstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefenstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefenstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefenstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oberflächenstruktur
Translations:
lang: Englisch
word: deep structure
lang: Spanisch
word: estructura profunda
Herdprämie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Herd und Prämie
Senses:
gloss: Betreuungsgeld für die in den Familien geleistete Arbeit zur Versorgung und Erziehung der Kinder
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Die Herdprämie ist umstritten und sorgt für bildungspolitische Diskussionen.
Nach den Aussagen einiger Politiker soll die Herdprämie dem Kindeswohl dienen.
Inflected forms:
form: Herdprämie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herdprämien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herdprämie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdprämien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herdprämie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdprämien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herdprämie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herdprämien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herdprämienempfänger
Herdprämienempfängerin
Synonyms: Erziehungsgehalt
Hausfrauengehalt
Betreuungsgeld
Translations:
lang: Schwedisch
word: föräldrapenning
Penne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] zu lateinisch penna „Feder“, daraus mittellateinisch pennale „Federmappe“ aus dem die studentensprachliche Bezeichnung Pennal für einen angehenden Studenten hervorging. In der Schülersprache wurde das Wort für eine weiterführende Schule übernommen und später an Penne^([2]) angelehnt. [2] aus der Gaunersprache seit dem 17. Jahrhundert als Bonne, später als Benne, genaue Herkunft unklar [3] wohl von pennen abgeleitet
Senses:
gloss: salopper bis oft leicht negativer Ausdruck für eine (höhere) Schule
pos: noun
examples: In diesem Gebäude war meine alte Penne.
„Er dachte auch daran, wie der alte Mann tagaus, tagein auf seinen Bock stieg, um ein paar Mark nach Hause zu bringen – aber das Schulgeld, alles, was Heinz für die Penne brauchte, wurde stets klaglos gezahlt.“
„Er sagte, bei den Deppen in seiner Penne sei das keine große Kunst, aber er hatte wieder Oberwasser.“
gloss: Notunterkunft für die Nacht
pos: noun
examples: Beim letzten Trip sind wir teilweise in den miesesten Pennen abgestiegen.
gloss: Prostituierte
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er war gestern Nacht noch bei einer Penne.
Inflected forms:
form: Penne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pennäler
pennen
Penner
Translations:
lang: Französisch
word: lycée
lang: Französisch
word: collège
lang: Französisch
word: bahut
lang: Schwedisch
word: plugg
lang: Schwedisch
word: natthärbärge
lang: Französisch
word: hébergement d’urgence
lang: Französisch
word: prostituée
lang: Französisch
word: putain
Keratoconjunctivitis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus kerato- und -conjunctivitis; kerato aus griechisch: κέρας (kéras) (Genitiv κέρατος (kératos)) = Horn, mit der Bedeutung Hornhaut; conjunctivitis aus spätlateinisch: coniunctivus = „die Verbindende“, mit der Bedeutung Bindehaut
Senses:
gloss: Keratoconjunctivitis ist die Entzündung der Horn- und Bindehaut des Auges
pos: noun
examples: „Auch Acholeplasma oculi, M. arginini, M. ovipneumoniae und Ureaplasmen (harnstoffabbauende Mykoplasmen) konnten aus Augen von Schafen und Ziegen mit infektiöser Keratoconjunctivitis isoliert werden. Über ihre Rolle als Erreger von Keratoconjunctivitiden ist wenig bekannt.“
Inflected forms:
form: Keratoconjunctivitis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keratoconjunctivitiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keratoconjunctivitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keratoconjunctivitiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keratoconjunctivitis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keratoconjunctivitiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keratoconjunctivitis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keratoconjunctivitiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: keratoconjunctivitis
lang: Englisch
word: keratoconjunctivitis
lang: Französisch
word: kérato-conjonctivite
lang: Italienisch
word: cheratocongiuntivite
lang: Niederländisch
word: keratoconjunctivitis
lang: Portugiesisch
word: ceratoconjuntivite
lang: Schwedisch
word: keratokonjunktivit
lang: Spanisch
word: queratoconjuntivitis
lang: Vietnamesisch
word: đau mắt đỏ
lang: Vietnamesisch
word: viêm kết mạc
flugs
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von „Flug“; ein zum Adverb erstarrter Genitiv
Senses:
gloss: flink, schnell
pos: adv
examples: Sie hatte sich flugs umgezogen.
„Doch flugs flogen sie davon.“
„Er wählte flugs Gewand und Hut, hieß zwei Diener mitgehn und begab sich auf stattlichem Rosse sofort zu Familie Hwa.“
Inflected forms:
Synonyms: eilends
flink
im Fluge
im Nu
postwendend
prompt
rasch
schnell
sofort
sogleich
unverweilt
unverzüglich
Antonyms: bummelig
gemächlich
langsam
Translations:
lang: Englisch
word: quickly
lang: Französisch
word: vite
lang: Französisch
word: rapidement
lang: Französisch
word: promptement
lang: Italienisch
word: all'istante
lang: Italienisch
word: al volo
lang: Italienisch
word: volante
lang: Italienisch
word: aviatorio
lang: Katalanisch
word: tot seguit
lang: Kroatisch
word: odmah
lang: Luxemburgisch
word: husch
lang: Luxemburgisch
word: gaangs
lang: Niederländisch
word: fluks
lang: Portugiesisch
word: depressa
lang: Portugiesisch
word: rapidamente
lang: Schwedisch
word: i flygande fläng
lang: Spanisch
word: en un santiamén
lang: Spanisch
word: en un abrir y cerrar de ojos
lang: Tschechisch
word: rychle
lang: Tschechisch
word: honem
Neudeutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Deutsch
Senses:
gloss: das Deutsch der Gegenwart
pos: noun
examples: Neudeutsch ist die deutsche Sprache der Gegenwart.
Während Neuhochdeutsch das Deutsch seit etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bezeichnet, betont Neudeutsch das gegenwärtige Deutsch.
Buchtitel: Zwingli, Huldrych: Christliche Anleitung, ins Neudeutsche übertragen und herausgegeben v. G. Muras. 2.Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1977.
gloss: neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Überall in Deutschland sterben Studiengänge, werden Fachbereiche zersägt und neu verlötet. Neudeutsch heißt das "Clusterbildung".“
„Und was ist, wenn der Gute Staat das Dysfunktionale mit falschen Anreizen befördert? Das nennt man auf Neudeutsch ›moral hazard,‹ das Belohnen von Verantwortungslosigkeit.“
Inflected forms:
form: (das) Neudeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Neudeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Neudeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Neudeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Neudeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Neudeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Neudeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Neudeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Neudeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: neo-German
lang: Französisch
word: l'allemand moderne
lang: Italienisch
word: tedesco moderno
lang: Schwedisch
word: nytyska
lang: Schwedisch
word: modern tyska
lang: Türkisch
word: Yeni Almanca
lang: Englisch
word: German ) newspeak
Caddie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen caddie ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die einem Golfspieler auf dem Platz die Ausrüstung trägt und ihn berät
pos: noun
examples: Pete Coleman war 22 Jahre lang Bernhard Langers Caddie.
Inflected forms:
form: Caddie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caddies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Caddies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caddies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Caddie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caddies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Caddie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caddies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: caddy
lang: Englisch
word: caddie
lang: Niederländisch
word: caddie
lang: Schwedisch
word: caddie
Tropfsteinhöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Tropfstein und Höhle
Senses:
gloss: eine Höhle, in der sich Tropfsteine bilden
pos: noun
examples: Die Tropfsteine in der Tropfsteinhöhle sind sehr alt.
Inflected forms:
form: Tropfsteinhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropfsteinhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropfsteinhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropfsteinhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropfsteinhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropfsteinhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropfsteinhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropfsteinhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dripstone cave
lang: Schwedisch
word: droppstensgrotta
lang: Ungarisch
word: cseppkőbarlang
Quantifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Substantiv zum Stamm des Verbs quantifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: allgemein: Maßnahme, um etwas messen zu können
pos: noun
examples: Eine Quantifizierung geisteswissenschaftlicher Konzepte ist in vielen Fällen recht aufwendig, aber keineswegs immer unmöglich. Eine Quantifizierung ästhetischer Bewertungen von Werken lässt sich z.B. durch Expertenratings erreichen. Eine Quantifizierung sprachlicher Zustände und Veränderungen ist Gegenstand der Quantitativen Linguistik ebenso wie der Sprachstatistik.
gloss: formale Logik: Verwendung von Quantoren, um anzugeben, in welchem Maße eine Aussage zutrifft.
pos: noun
examples: Sprachliche Quantoren wie "einige", "manche" und "viele" können in Aussagen wie "Einige Gäste kamen zu spät" der Quantifizierung von Aussagen dienen.
Inflected forms:
form: Quantifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quantifikation
Quantifizieren
Translations:
lang: Schwedisch
word: kvantifiering
Tropfstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tropfen und Stein.
Senses:
gloss: durch tropfendes Wasser entstandene Steine
pos: noun
examples: Die Tropfsteine in der Tropfsteinhöhle sind einzigartig.
„Wenn Sickerwasser mit gelöstem Calciumhydrogencarbonat von der Decke einer solchen Höhle tropft, entstehen allmählich Tropfsteine:“ […].
Inflected forms:
form: Tropfstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropfsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropfsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropfsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropfsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropfstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropfsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropfsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropfstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropfsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tropfsteinhöhle
Translations:
lang: Armenisch
word: ստալակտիտ
roman: stalaktit
lang: Armenisch
word: ստալագմիտ
roman: stalagmit
lang: Bosnisch
word: stalaktit
lang: Bosnisch
word: stalagmit
lang: Bulgarisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Bulgarisch
word: сталагмит
roman: stalagmit
lang: Chinesisch
word: 钟乳石
roman: zhōngrǔshí
lang: Chinesisch
word: 石筍
roman: shí sǔn
lang: Dänisch
word: stalaktit
lang: Englisch
word: dripstone
lang: Englisch
word: stalactite
lang: Englisch
word: stalagmite
lang: Französisch
word: stalactite
lang: Französisch
word: stalagmite
lang: Kaschubisch
word: stalaktit
lang: Kaschubisch
word: stalagmit
lang: Lettisch
word: stalaktīts
lang: Lettisch
word: stalagmīts
lang: Litauisch
word: stalaktitas
lang: Litauisch
word: stalagmitas
lang: Mazedonisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Mazedonisch
word: сталагмит
roman: stalagmit
lang: Niederländisch
word: druipsteen
lang: Portugiesisch
word: estalactite
lang: Russisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Russisch
word: сталагмит
roman: stalagmit
lang: Serbisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Serbisch
word: сталагмит
roman: stalagmit
lang: Serbokroatisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Serbokroatisch
word: сталагмит
roman: stalagmit
lang: Slowakisch
word: stalaktit
lang: Slowakisch
word: stalagmit
lang: Slowenisch
word: stalaktit
lang: Slowenisch
word: stalagmit
lang: Niedersorbisch
word: stalaktit
lang: Niedersorbisch
word: stalagmit
lang: Obersorbisch
word: stalaktit
lang: Obersorbisch
word: stalagmit
lang: Tschechisch
word: stalaktit
lang: Tschechisch
word: stalagmit
lang: Ukrainisch
word: сталактит
roman: stalaktyt
lang: Ukrainisch
word: сталагміт
roman: stalahmit
lang: Ungarisch
word: cseppkő
lang: Weißrussisch
word: сталактыт
roman: stalaktyt
lang: Weißrussisch
word: сталагміт
roman: stalahmit
Pidgin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Das Wort ist im 20. Jahrhundert aus englisch pidgin ^(→ en) entlehnt. Es geht womöglich auf eine chinesische Abwandlung des englischen Wortes "business" zurück.
Senses:
gloss: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht
pos: noun
examples: Pidgins sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/Kolonisten zu ermöglichen. Pidgins sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner.
„Ihr Autor hatte sie mit krakeliger Schrift in einem abenteuerlichen Pidgin verfasst.“
Inflected forms:
form: (das) Pidgin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Pidgins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Pidgin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Pidgins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pidgins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Pidgins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: (dem) Pidgin
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Pidgins
pos: noun
tags: dative
plural
form: (das) Pidgin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Pidgins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pidginsprache
Globalesisch
Antonyms: Kreolsprache
Translations:
lang: Englisch
word: pidgin
lang: Esperanto
word: pĝino
lang: Französisch
word: pidgin
lang: Polnisch
word: pidżyn ( pidżin
lang: Polnisch
word: pidgin )
lang: Schwedisch
word: pidgin
lang: Schwedisch
word: pidginspråk
Referent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: etymologisch: Entlehnt von lateinisch referens ^(→ la), in der ersten Bedeutung belegt seit dem 17. Jahrhundert strukturell: Ableitung von referieren mit dem Suffix -ent
Senses:
gloss: Person, die etwas referiert, ein Referat hält
pos: noun
tags: general
examples: Der Referent hielt einen sehr langweiligen Vortrag.
„Dass dies jedoch nicht immer der Fall ist, illustrierte der Referent anhand einiger Beispiele.“
gloss: Person, die in einer Organisation für einen Sachbereich zuständig ist
pos: noun
tags: general
examples: Der neue Referent muss sich erst noch richtig einarbeiten.
gloss: der Gegenstand, auf den ein sprachlicher Ausdruck sich bezieht, auf den eine Referenz (Bezugnahme) gerichtet ist
pos: noun
examples: Der Referent eines Ausdrucks wie "Hans" ist eine Person.
„Zwischen Symbol und Referent besteht kein unmittelbarer Zusammenhang.“
„Dann redet man auch, mehr oder weniger gleichbedeutend mit Referent, vom Designat oder Designatum (…).“
Inflected forms:
form: Referentin
pos: noun
tags: feminine
form: Referent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Referentenliste
Referentenebene
Referentenentwurf
Referentenposten
Referentenstelle
Referentenwahl
Related terms: Referat
Referendar
Referendum
Referens
Referentialität
Referenz
Synonyms: Redner
Vortragender
Bezeichnetes
Bezugsobjekt
Denotat
Designat
Designatum
Referenz-Objekt
Antonyms: Zuhörer
Translations:
lang: Englisch
word: speaker
lang: Esperanto
word: referanto
lang: Schwedisch
word: referent
lang: Esperanto
word: referanto
lang: Niederländisch
word: referent
lang: Schwedisch
word: referent
lang: Esperanto
word: referanto