zulegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: größer werden
pos: verb
examples: „Die Investitionen in Immobilien legten um 6,2 Prozent zu.“
„Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.“
„Das durchschnittliche BIP in «blauen» Wahlkreisen legte in den zehn Jahren nach 2008 um rund einen Drittel zu, von gut 35 auf 48 Milliarden Dollar.“
gloss: schwerer oder dicker werden
pos: verb
examples: „Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.“
gloss: zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen
pos: verb
examples: Ach, 100 g ist doch etwas wenig, Sie dürfen gerne noch etwas zulegen!
gloss: in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)
pos: verb
examples: Paulina legt sich demnächst einen Schäferhund zu, hat sie so gesagt und ich glaube ihr das auch.
Inflected forms:
form: lege zu
pos: verb
tags: present
form: legst zu
pos: verb
tags: present
form: legt zu
pos: verb
tags: present
form: legte zu
pos: verb
tags: past
form: legte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zulegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zuzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zulegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zulege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zulege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zulegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zulegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zulegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zulege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zulegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zulegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zulegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zulegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zulegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich legte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zulegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zulegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zulegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zulegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zulegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zulegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zulegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zulegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zulegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zulegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zulegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zulegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe zugelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist zugelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei zugelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist zugelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei zugelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte zugelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war zugelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre zugelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war zugelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre zugelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zulegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zulegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zulegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zulegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zulegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zulegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zulegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zulegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zulegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird zugelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde zugelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zugelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird zugelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde zugelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde zugelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zulegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zulegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zulegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zulegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zulegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zulegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zulegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zulegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zulegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde zugelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird zugelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde zugelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zugelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird zugelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde zugelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde zugelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: zunehmen
Antonyms: vermindern
abnehmen
abmagern
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 增長
roman: zēngzhǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 增长
roman: zēngzhǎng
lang: Englisch
word: add
lang: Englisch
word: gain
lang: Englisch
word: increase
lang: Französisch
word: grossir
lang: Französisch
word: augmenter
lang: Französisch
word: croître
lang: Galicisch
word: aumentar
lang: Italienisch
word: aumentare
lang: Katalanisch
word: augmentar
lang: Katalanisch
word: incrementar-se
lang: Okzitanisch
word: aumentar
lang: Portugiesisch
word: aumentar
lang: Spanisch
word: incrementar
lang: Spanisch
word: aumentar
lang: Englisch
word: gain weight
lang: Französisch
word: grossir
lang: Französisch
word: prendre du poids
lang: Katalanisch
word: augmentar de pes
lang: Portugiesisch
word: ganhar peso
lang: Schwedisch
word: lägga på
lang: Spanisch
word: subir de peso
lang: Spanisch
word: engordar
lang: Esperanto
word: aldoni
lang: Französisch
word: ajouter
lang: Französisch
word: acquérir