yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Auffrischung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs auffrischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, der etwas (das über den Lauf der Zeit abgenommen hat oder veraltet ist) in seiner Qualität/Quantität wieder verbessert/aufstockt
pos: noun
examples: Wie wäre es mit einer Auffrischung unserer Weinvorräte? Ich habe da letztens ein tolles Angebot gesehen.
Ja, eine Auffrischung meiner Englischkenntnisse wäre wohl angebracht, wenn ich mich demnächst in London mit einem Kollegen austauschen will.
Die nachfolgenden Auffrischungen so einer Zeckenimpfung, genauer FSME-Impfung, sind dann alle 5 Jahre erforderlich.
„Es fiel mir nicht schwer, ihr Freude zu machen durch eine große Verblüffung über die völlige Auffrischung ihres Haushalts.“
Inflected forms:
form: Auffrischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auffrischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auffrischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auffrischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auffrischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auffrischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auffrischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auffrischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auffrischungsimpfung
Auffrischungskurs
Synonyms: Auffrischen
Aktivierung
Aktualisierung
Aufstockung
Booster
Ergänzung
Erneuerung
Translations:
Räubergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Geschichte
Senses:
gloss: Erzählung, die von einem oder mehreren Räubern beziehungsweise Räubereien handelt
pos: noun
examples: „Zitternd und stammelnd bekannte der sonst so kecke Junge dem Vater, wie er besonders durch seine vielen Räubergeschichten und durch das unfreundliche Wesen seiner Schulkameraden nach und nach auf den Verdacht gekommen sei, man traue seinem Vater Böses zu; […]“
gloss: abenteuerliche, dabei jedoch unglaubwürdige oder gänzlich erdachte Geschichte
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Ach mein Gott, das war ja eine ganze Räubergeschichte, die sich dies Mädel da ausgedacht hatte. Etwas ganz Verwegenes und Unwahrscheinliches. Aber es hörte sich gut an, die Worte sprangen so rasch und lebendig dahin wie Wasser über die Felsen.“
Inflected forms:
form: Räubergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räubergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räubergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räubergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räubergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räubergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räubergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räubergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Räuberpistole
Translations:
lang: Schwedisch
word: rövarhistoria
Ichform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen ich und dem Substantiv Form
Senses:
gloss: Art der Erzählung, bei der ein Autor Erlebnisse aus seiner Sicht als Beteiligter schildert
pos: noun
examples: „Sein Held ist Auslandsdirektor einer Pariser Farbenfabrik und berichtet in der Ichform von geheimnisvollen Erlebnissen, die in Amsterdam beginnen, wo er auf einem Kongress einen Vortrag zur Geschichte der Farbenlehre halten soll.“
Inflected forms:
form: Ich-Form
pos: noun
tags: alternative
form: Ichform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ichform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ichform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ichform
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
zwangsräumen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung zum Substantiv Zwangsräumung
Senses:
gloss: im Rahmen der Zwangsvollstreckung Personen (Mieter) und Gegenstände aus einer Wohnung oder von einem Grundstück entfernen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Begleitet von Protesten ist in Berlin-Wedding die Wohnung einer Wohngemeinschaft zwangsgeräumt worden.“
„Bleibt ein Hausbesitzer in den USA mit seinen Hypothekenzinsen mehrere Monate im Rückstand, darf der Gläubiger ihn aus seinem Haus zwangsräumen lassen und dieses zur Versteigerung freigeben.“
Die Mieter*innenvernetzung [sic] der Wohnhäuser des Eigentümers Akelius berichtet, dass am heutigen Mittwoch um acht Uhr morgens versucht worden sei, eine wegen des Coronavirus unter Quarantäne stehende Mieterin zwangszuräumen.
„Diejenigen, die nicht dazugehören, lernen derweil das Militär von einer anderen Seite kennen, nämlich als Land aneignende (land grabbing) Organisation, die weder davor zurückschreckt, Dörfer zwangsräumen zu lassen, um die Flächen in eigene profitorientierte Liegenschaftsprojekte zu integrieren, noch davor, Bauern durch unrechtmäßige Pachtvertragsänderungen zu Rechtlosen zu degradieren, um an Land zu kommen.“
Inflected forms:
form: zwangsgeräumt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: ausquartieren
hinauswerfen
hinausschmeißen
delogieren
Translations:
lang: Englisch
word: eject
lang: Esperanto
word: devige elpeli
lang: Schwedisch
word: avhysa
Räuberhöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Höhle
Senses:
gloss: Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern
pos: noun
examples: „Im März 1858 erzählte man sich, im Walde bei Pyritz, vier Meilen von Soldin, habe man eine Räuberhöhle entdeckt.“
gloss: Unterkunft, Wohnung, Zimmer in unordentlichem oder allgemein schlechtem Zustand
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
jocular
examples: „In seinem Groll beschimpfte er mich mit harten Worten, aber ich ertrug alles und ging schlafen, fest entschlossen, nie mehr in diese Räuberhöhle zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Räuberhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räuberhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuberhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuberhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuberhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuberhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räuberhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Banditennest
Drachennest
Translations:
lang: Englisch
word: robber's den
lang: Portugiesisch
word: covil de ladrões
Außenbeleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Beleuchtung
Senses:
gloss: Leuchte, Beleuchtungsanlage für den Bereich außerhalb eines Gebäudes oder Fahrzeugs
pos: noun
examples: Manche Außenbeleuchtungen springen automatisch an, wenn eine Katze vorbeihuscht.
gloss: Zustand, von außen erhellt zu sein, oder Vorgang des Erhellens von außen
pos: noun
examples: Die nächtliche Außenbeleuchtung unseres scheußlichen Rathauses hätte man sich sparen können.
Inflected forms:
form: Aussenbeleuchtung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenbeleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenbeleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenbeleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenbeleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenbeleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenbeleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenbeleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenbeleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenbeleuchtung
Translations:
Innenbeleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Beleuchtung
Senses:
gloss: Leuchte, Beleuchtungsanlage für den Bereich innerhalb eines Gebäudes oder Fahrzeugs
pos: noun
gloss: Zustand, von innen erhellt zu sein, oder Vorgang des Erhellens von innen
pos: noun
Inflected forms:
form: Innenbeleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenbeleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenbeleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenbeleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenbeleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenbeleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenbeleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenbeleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenbeleuchtung
Translations:
EU-Gesundheitsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus EU und Gesundheitsminister
Senses:
gloss: für das Thema Gesundheit zuständige Person in einem Staat, der der Europäischen Union angehört
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Spahn zeigte sich dankbar für das einmütige Votum der EU-Gesundheitsminister zur anstehenden Reform der Weltgesundheitsorganisation (WHO). "Wir wollen die WHO transparenter, effektiver und schlagkräftiger machen", so Spahn.“
Inflected forms:
form: EU-Gesundheitsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Gesundheitsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Gesundheitsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Forschung und Organisation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: formeller Zusammenschluss (Organisation), dessen Ziel es ist, Forschung zu betreiben, einen Arbeitsplatz für Forscher zu bieten
pos: noun
examples: Unsere Forschungsorganisation hat endlich EU-Fördergelder erhalten.
gloss: Form, in der innerhalb eines Unternehmens der Bereich Forschung aufgebaut ist
pos: noun
examples: Die Forschungsorganisation ist sehr schlank, es gibt überhaupt nur zwei Hierarchiestufen.
Inflected forms:
form: Forschungsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsgemeinschaft
Forschungskooperation
Forschungsorganigramm
Translations:
Gesundheitsmanager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesundheit und Manager mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die im Gesundheitswesen organisatorische Aufgaben übernimmt und insbesondere auf eine betriebswirtschaftlich ausgewogene Kosten-Nutzen-Balance achtet; Person, die Gesundheitsmanagement studiert hat und dies in der Praxis anwendet
pos: noun
examples: „Du möchtest Gesundheitsmanager werden und mehr über das Berufsbild erfahren? Welche Aufgaben hat ein Gesundheitsmanager, welche Voraussetzungen muss du dafür mitbringen und wo kannst du dich ausbilden lassen? Dies und mehr erfährst du hier.“
Inflected forms:
form: Gesundheitsmanagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gesundheitsmanager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitsmanager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitsmanagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitsmanager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitsmanager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsmanagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitsmanager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitsmanager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Koordinator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die organisiert und dabei verschiedene Ideen und Ansprüche sowie Rahmenbedingungen berücksichtigt
pos: noun
examples: Er steht als Koordinator zwischen Mensch und Maschine und bestimmt letztlich das Ergebnis, das aus der Kombination dieser beiden Komponenten entsteht.
Ich dachte, Sie könnten die Rolle des Koordinators zwischen den Ansprüchen und Ideen der beiden beteiligten Familien übernehmen. Sprechen Sie doch mal mit beiden Parteien und hören Sie, was die sich so vorstellen.
Inflected forms:
form: Koordinatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Koordinator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koordinatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koordinators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koordinatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koordinator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koordinatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koordinator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koordinatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Manager
Mittler
Organisator
Sachbearbeiter
Verantwortlicher
Translations:
Koordinatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Koordinator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die organisiert und dabei verschiedene Ideen und Ansprüche sowie Rahmenbedingungen berücksichtigt
pos: noun
examples: Sie steht als Koordinatorin zwischen Veranstalter und Behörde und bestimmt letztlich das Ergebnis, das aus der Kombination dieser beiden Komponenten entsteht.
Inflected forms:
form: Koordinator
pos: noun
tags: masculine
form: Koordinatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koordinatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koordinatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koordinatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koordinatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koordinatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koordinatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koordinatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Managerin
Mittlerin
Organisatorin
Sachbearbeiterin
Verantwortliche
Translations:
EU-Gesundheitsministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form EU-Gesundheitsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: für das Thema Gesundheit zuständige weibliche Person in einem Staat, der der Europäischen Union angehört
pos: noun
examples: Im Januar fand ein Krisentreffen der EU-Gesundheitsministerinnen und -minister statt.
Inflected forms:
form: EU-Gesundheitsminister
pos: noun
tags: masculine
form: EU-Gesundheitsministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Gesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Gesundheitsministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Gesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Gesundheitsministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Gesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Gesundheitsministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Gesundheitsministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versäumnisurteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versäumnis und Urteil
Senses:
gloss: gerichtliche Entscheidung gegen den Kläger oder den Angeklagten bei unentschuldigtem Nichterscheinen zu einer mündlichen Verhandlung
pos: noun
tags: Germany
examples: „Das Gericht in San Francisco sprach ein Versäumnisurteil gegen die Firma NSO aus Israel, einen Anbieter von Überwachungssoftware, wie am Dienstag aus Gerichtsunterlagen hervorging.“
Inflected forms:
form: Säumnisurteil
pos: noun
tags: variant
form: Versäumnisurteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versäumnisurteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versäumnisurteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versäumnisurteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versäumnisurteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versäumnisurteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versäumnisurteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versäumnisurteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: default judgment
Ungezogenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungezogen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ungezogen zu sein
pos: noun
gloss: Verhalten, gesellschaftliche Regeln zu verletzen, sich ungezogen aufzuführen
pos: noun
examples: „Bald meinte sie, nach allem, was er für sie getan habe, könnte das als Ungezogenheit wirken.“
Inflected forms:
form: Ungezogenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungezogenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungezogenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungezogenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungezogenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungezogenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungezogenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungezogenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rudeness
Fabrikschornstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabrik und Schornstein
Senses:
gloss: bauliche Vorrichtung, um die in einer Fabrik entstehenden Abgase beziehungsweise den Rauch von darin befindlichen Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
pos: noun
examples: „Sonst sieht die ehemalige Sargerzeugung Atzgersdorf wie so viele verlassene Fabriksgebäude aus: ein mächtiger Bau aus grauen Ziegeln, mit Heizungsturm und Fabrikschornstein.“
„Und ihre Blicke irrten über den Haufen Bausteine hin, über das ekelhafte Wasser, in dem ein Strohbündel schwamm, über einen Fabrikschornstein, der sich am Horizont erhob; Kloakendünste stiegen empor.“
Inflected forms:
form: Fabrikschornstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikschornsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikschornsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikschornsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikschornsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikschornstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikschornsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikschornsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikschornstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikschornsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winzling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Adjektivs winzig mit dem Suffix -ling
Senses:
gloss: etwas oder jemand sehr Kleines (im Vergleich zu anderen Exemplaren dieser Art)
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Als Stromer ist der offene Winzling flott und sehr unmittelbar, weil nichts stinkt oder lärmt.“
„Merkur ist der Winzling unter den Planeten.“
Inflected forms:
form: Winzling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winzlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winzlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winzling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winzling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winzlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwerg
Antonyms: Riese
Translations:
Verständnislosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verständnislos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, kein Verständnis zu haben
pos: noun
examples: „Pierre hatte das gleiche Gefühl der Verständnislosigkeit dafür, warum diese Fragen an ihn gerichtet wurden, das jeder Angeklagte vor Gericht hat.“
Inflected forms:
form: Verständnislosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verständnislosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verständnislosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verständnislosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verständnislosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verständnislosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verständnislosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verständnislosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unverständnis
Antonyms: Verständnis
Translations:
Wagenschuppen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schuppen
Senses:
gloss: Lagergebäude, in dem Wagen untergestellt werden
pos: noun
examples: „Pierre wurde mit dreizehn anderen in die Gegend der Krim-Brücke transportiert und im Wagenschuppen eines Kaufmannshauses untergebracht.“
„Alle Gebäude, vom Wagenschuppen angefangen bis zur Schnapsbrennerei, seien ausbesserungsbedürftig.“
„Ich gehe an meiner Wohnung vorüber, vorbei am Friedhof, vorbei an den Gasometern, vorbei an den Wagenschuppen, vorbei am Wasserturm, hinaus aufs offene Land.“
Inflected forms:
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenschuppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenschuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: remise pour voitures
lang: Französisch
word: remise pour wagons
lang: Ukrainisch
word: возівня
roman: vozivnja
lang: Ukrainisch
word: возарня
roman: vozarnja
Gefühlszustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Zustand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art der Stimmung, des Gemüts, worin sich jemand befindet
pos: noun
examples: „Anschließend ist es wichtig, sich über den Gefühlszustand des Patienten zu erkundigen, seinen Geisteszustand.“
„Unser ‚aktueller‘ Gefühlszustand ist die reale emotionale Reaktion auf eine bestimmte Situation.“
„Um den neuen Weg zu gehen, dürfen wir lernen, auch in schwierigen Zeiten in einem guten Energie- und Gefühlszustand zu sein.“
„Der internale Gefühlszustand kann sich positiv oder negativ auf die Medikamenteneffekte auswirken.“
Inflected forms:
form: Gefühlszustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlszustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlszustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlszustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlszustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlszustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlszuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlszustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlszustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefühlslage
Gemütslage
Gemütszustand
Translations:
lang: Französisch
word: état émotionnel
lang: Kurmandschi
word: rewşa hestî
Dienstgeber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Geber
Senses:
gloss: Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt; Arbeitgeber
pos: noun
examples: „Rückmeldungen an den Dienstnehmer gibt es höchstens, wenn der Dienstgeber selbst einen Fehler oder Störungen bei der Aufgabenlösung festgestellt hat.“
„Ich schließe das auch daraus, dass es bei jeder Krankmeldung eines Beamten nicht vorgesehen ist, dem Dienstgeber eine Diagnose mitteilen zu müssen.“
„Aus Angst vor Konsequenzen durch den Dienstgeber oder Kollegen hatte sich aber niemand getraut, etwas zu melden.“
„Er war ein vierzigjähriger Mann, der zum Dank dafür, daß er sich um die Finanzen des Hauses kümmerte, hier wohnte und mit seinen Dienstgebern aß.“
Inflected forms:
form: Dienstgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Angestellter
Arbeitnehmer
Translations:
Generaldirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Direktor
Senses:
gloss: Person, die ein größeres Unternehmen oder Institution leitet
pos: noun
examples: „Der Generaldirektor leitet das Sekretariat der WHO und ist der höchste technische und administrative Beamte der sind.“
„Er war der Generaldirektor, wenn nicht gar der Besitzer einer Möbelfabrik.“
„Beim ORF steht die Wahl eines neuen Generaldirektors bevor.“
„Die Gründungsworte spricht Adolf Grimme, letzter Preußischer Kultusminister vor der NS-Zeit, jetzt Generaldirektor des Nordwestdeutschen Rundfunks.“
Inflected forms:
form: Generaldirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Generaldirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generaldirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generaldirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generaldirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generaldirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generaldirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generaldirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generaldirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: মহাপরিচালক
roman: mahāparicālak
lang: Dänisch
word: generaldirektør
lang: Englisch
word: director general
lang: Französisch
word: directeur général
lang: Hindi
word: महानिर्देशक
roman: mahānirdeśak
lang: Italienisch
word: direttore generale
lang: Katalanisch
word: director general
lang: Lettisch
word: ģenerāldirektors
lang: Niederländisch
word: directeur-generaal
lang: Norwegisch
word: generaldirektør
lang: Polnisch
word: dyrektor generalny
lang: Portugiesisch
word: diretor-geral
lang: Rumänisch
word: director general
lang: Schwedisch
word: generaldirektör
lang: Slowenisch
word: generalni direktor
lang: Spanisch
word: director general
lang: Tschechisch
word: generální ředitel
lang: Türkisch
word: genel müdür
lang: Ukrainisch
word: генеральний директор
roman: heneralʹnyj dyrektor
Generaldirektorin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven General und Direktorin
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein größeres Unternehmen oder Institution leitet
pos: noun
examples: „Hinter ihrem Schreibtisch wusste die Generaldirektorin der WHO nicht so recht, ob sie sich über die Neuigkeiten freuen sollte, die Stephen ihr gerade überbrachte, umso mehr, da Letzterer eine undurchsichtige Miene aufgesetzt hatte.“
„Es muss Ende 1985 oder Anfang 1986 gewesen sein, als ich überraschend zur Generaldirektorin gerufen wurde.“
„Nicoletta öffnete bereits ihren Mund, um mit einer scharfen Entgegnung zu antworten, die neue Generaldirektorin des CERN kam ihr jedoch zuvor.“
Inflected forms:
form: Generaldirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Generaldirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generaldirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generaldirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generaldirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generaldirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generaldirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generaldirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generaldirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: generaldirektör
Stellvertretung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertretung einer Person durch einen anderen; das Einnehmen der Position von jemandem durch eine andere Person
pos: noun
examples: „Mit ihm arbeiten noch Kollegen mit psychischen Krankheiten oder geistigen Behinderungen, zudem die Marktleiterin, ihre Stellvertretung und eine Einzelhandelskauffrau in dem Markt.“
„Seit 2004 ist auch die Organisation vereinfacht: Kurator der Stiftung ist die Leitung des Berliner Hauses, die Stellvertretung obliegt dem Frankfurter Kollegen.“
„Eine Mitarbeiterin, die sich dafür ausgesprochen hatte, auch Frauen in die Auswahlliste für die Stellvertretung einer professoralen Stelle aufzunehmen, wurde nach Angaben der Studenten übel angefeindet.“
Inflected forms:
form: Stellvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ersatz
Vertretung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заместване
roman: zamestvane
lang: Französisch
word: suppléance
Gesellschaftsordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Ordnung sowie dem Fugenelement -s, belegt seit dem 17. Jahrhundert, heutige Bedeutung seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Aufbau, Gesamtheit der Merkmale einer Gesellschaft in wirtschaftlicher, sozialer und ideologischer Hinsicht
pos: noun
examples: „Unsere Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung beruht in weiten Teilen auf dem Glauben, der Mensch sei im Grunde egoistisch und faul.“
„Dementsprechend sei die Absetzung dieser durch die Herstellung der sozialistischen Gesellschaftsordnung erforderlich, um die ökonomischen Ursachen des Krieges und damit den Krieg selbst zu verhindern.“
„Ferdinand von Schirach und Alexander Kluge gehen der Frage nach, was die Corona-Pandemie für unsere Gesellschaftsordnung und unsere bürgerliche Freiheit bedeutet.“
„Was die Naturwissenschaft von heute zur Gesellschaftsordnung von morgen beitragen kann Günter Dedié.“
„Das Programm zeigt, dass diese deutsche Linkspartei eine andere Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung will.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschaftsform
Translations:
Neubürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bürger
Senses:
gloss: Person, die erst vor kurzer Zeit in eine andere Gemeinde/einen anderen Staat zugezogen/eingewandert ist
pos: noun
examples: „Wie alle anderen Neubürger musste Di Marco sich verpflichten, das historische Haus innerhalb von drei Jahren zu restaurieren.“
Inflected forms:
form: Neubürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neubürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallkappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Kappe
Senses:
gloss: Abdeckung oder Verschluss aus Metall
pos: noun
examples: „Die beiden Metallkappen des Glasröhrchens der Grobsicherung sind mit einem Abschmelzdraht verbunden.“
„Wir verwenden lediglich solide Metallkappen, welche ohne weiteren Verschluß einfach über die Flaschenöffnung, gestülpt werden.“
„Durch Metallkappen am Ende der Metallhülsen werden diese Koaxialleitungen kurzgeschlossen und es bilden sich stehende Wellen aus.“
Inflected forms:
form: Metallkappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallkappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallkappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallkappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallkappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallkappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallkappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallkappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umlautung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs umlauten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Wechsel des Stammvokals zum Umlaut; Durchführung eines Vokalwechsels
pos: noun
examples: „Zwar hüllen sich Duden und Wahrig hinsichtlich einer Umlautung (Sände) in Schweigen, aber die Mehrzahlform ‚Sande‘ wollen sie nicht ausschließen.“
„Der Familienname ‚Hemmelgarn‘ (das ‚a‘ wie ‚o‘ gesprochen) ist wohl eine niederdeutsche Umlautung des Ortsnamens ‚Himmelsgarten‘.“
„Eine dieser Ausnahmen sieht in wenigen Fällen eine Umlautung vor, so wie bei Bauer und Bäuerin, Schwager und Schwägerin, und eine andere Ausnahme betrifft die männlichen Formen, die mit einem doppelten ‚er‘ enden.“
Inflected forms:
form: Umlautung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlautungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlautung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlautungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlautung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlautungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlautung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umlautungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Badebekleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Bekleidung
Senses:
gloss: Kleidung, die man beim Baden oder Schwimmen trägt
pos: noun
examples: „Anders als in Europa behält man in der Sauna die Badebekleidung an.“
„Groß ist auch das Angebot an Sportmode sowie trendiger Strand- und Badebekleidung.“
„Der bisher noch relativ leere Pool füllte sich mit weiteren Gästen, die sich in knapper Badebekleidung vergnügten und Lärm machten.“
Inflected forms:
form: Badebekleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badebekleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badebekleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badebekleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badebekleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badebekleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badebekleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badebekleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Damenbadekleidung
Synonyms: Badekleidung
Schwimmbekleidung
Schwimmkleidung
Translations:
Schwimmbekleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Bekleidung
Senses:
gloss: Kleidung, die man beim Baden oder Schwimmen trägt
pos: noun
examples: „Sie bieten Sportschuhe, T-Shirts, Trainingsanzüge und Schwimmbekleidung aus wiederverwerteten Kunststoffflaschen an.“
„Nach Anlegen der Schwimmbekleidung steht dem Badevergügen nichts mehr im Wege.“
„So ist es im Krakauer Park Wodny üblich, die Saunakabinen in Schwimmbekleidung und ohne Handtuchunterlagen zu besuchen.“
„Unterwäsche, enge Hosen und Röcke oder Schwimmbekleidung, sind häufig mit gefährlichen Textilfarben eingefärbt.“
Inflected forms:
form: Schwimmbekleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmbekleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmbekleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmbekleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmbekleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmbekleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmbekleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmbekleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Damenschwimmbekleidung
Synonyms: Badebekleidung
Badekleidung
Schwimmkleidung
Translations:
Kalbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs kalben zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Geburt von Kälbern
pos: noun
examples: „Der Tierarzt schloss Krankheiten aus und stellte bei jeder Kuh fest, wann mit der Kalbung zu rechnen war.“
„Da sie gewohnt war, ihr Herrchen in die Ställe zu begleiten, hatte er sie heute wegen der bevorstehenden Kalbung im Haus gelassen.“
„Dabei ist insbesondere die Vermeidung von Verfettung wichtig, da Verfettung vor der Kalbung und Fettabbau nach der Kalbung die Futteraufnahme reduzieren.“
„Tier hatte die letzte Kalbung nicht überlebt und das Jungtier auch nicht.“
Inflected forms:
form: Kalbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreuzblume
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Blume
Senses:
gloss: blumenartiges Ornament an gotischen Bauwerken
pos: noun
examples: „Jeder der vergoldeten Gitterstäbe des Käfigs war mit einer stilisierten Kreuzblume verziert.“
„Sie werden von drei grossen Kreuzblumen bekrönt, zwischen denen sich zwei Fialen befinden.“
gloss: Pflanze, die in verschiedensten Arten vorkommt und weiße bis rote Blüten aufweist
pos: noun
examples: „In den Schweizer Bergen treibt es die Kreuzblume besonders bunt.“
Inflected forms:
form: Kreuzblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: квітон
roman: kviton
lang: Ukrainisch
word: флерон
roman: fleron
lang: Ukrainisch
word: хрестоцвіт
roman: chrestocvit
Lokalpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Politik
Senses:
gloss: Politik, die einen bestimmten örtlich begrenzte Bereich oder Region betrifft
pos: noun
examples: „Mit der vernetzten Lokalpolitik geht deshalb für viele auch das Versprechen nach mehr Bürgerbeteiligung einher.“
„Auch die Lokalpolitik differenziert in nützlichen und schädlichen Protest und richtet ihr Handeln an dieser Differenz aus.“
„Bislang hatte ihn Oxfords Lokalpolitik nicht interessiert.“
„Wir bekommen in unserer Arbeit auch meistens die Unterstützung der Lokalpolitik, die sich intensiv für unsere Arbeit interessieren und engagieren.“
„In den 60er Jahren waren es nur noch 30,8% gegen die lokalpolitischen … für die Lokalpolitik weniger als für die landesweite Politik interessieren.“
Inflected forms:
form: Lokalpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mittelland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fernab der Küste oder mittig / zentral liegendes Land
pos: noun
tags: outdated
examples: „Das Tiroler Mittelland oder Innsbrucker Land umfasst den Zentralraum Tirols um die Stadt Innsbruck.“
„Das genannte Phänomen nennt man etwa im Großteil Tirols Kchåi. Im Paznaun, im Stanzertal sowie im Tiroler Mittelland spricht man dagegen von Kchai – das a ist hier nicht verdumpft.“
Inflected forms:
form: Mittelland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittellandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittellands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittellande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binnenland
Translations:
Papierbrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Brei
Senses:
gloss: weiche, wie Brei beschaffene Masse, die aus zerkleinerten Fasern sowie Leim, Füllstoffen und Harzen hergestellt wurde, aus der Papier angefertigt wird
pos: noun
examples: „Füll die Rührschüssel der Küchenmaschine bis zur Hälfte mit Wasser und gib dann portionsweise den Papierbrei hinzu.“
„Aber er war viel zu neugierig und wollte unbedingt wissen, was aus dem Papierbrei hergestellt wurde.“
„Fülle die Wanne etwa zur Hälfte mit Wasser und gib den Papierbrei Tüchern zum Trocknen aufhängen.“
„Diese gallertartige Masse wird mit dem Papierbrei gemischt.“
Inflected forms:
form: Papierbrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierbreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierbreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierbrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierbreie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierbrei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sinngehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Gehalt
Senses:
gloss: Sinn, Bedeutung eines Ausdrucks, einer Information, Handlung oder Sache
pos: noun
examples: „Wie drückt sich der Sinngehalt der Eucharistie in ihrer konkreten Feiergestalt aus?“
„Es besteht nun die Möglichkeit, das Wort als Naturding zu entmächtigen, es gleichgültig zu machen gegenüber dem Sinngehalt, den es trägt.“
„Stellt aus meinem Worte ein Buch zusammen, entnehmt ihm den Sinngehalt, damit ihr einen wirklichen Begriff von der Reinheit meiner Lehre bekommt.“
„Die Rechtsprechung ergründet also den Sinngehalt eines Gesetzes und stellt seine Anwendbarkeit im Einzelfall fest.“
„Der dokumentarische Sinngehalt ist also in der Handlungspraxis verwurzelt.“
„Dies ist ein Beispieltext ohne weiteren Sinngehalt.“
Inflected forms:
form: Sinngehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinngehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinngehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinngehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinngehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinngehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinngehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinngehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinngehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinngehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hören
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs hören
Senses:
gloss: Wahrnehmung von Schallwellen mit den Ohren
pos: noun
examples: „Hören hilft bei der Orientierung und Verständigung, beeinflusst das Denken und Fühlen.“
Inflected forms:
form: Hören
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hören
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hören
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fühlen
Schmecken
Sehen
Riechen
Translations:
lang: Schwedisch
word: hörande
Schmecken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs schmecken
Senses:
gloss: Wahrnehmen des Geschmacks mit der Zunge
pos: noun
examples: „Von Geburt an orientieren sich Kinder durch Riechen und Schmecken.“
„Schmecken ist, einfach formuliert, das, was wir uns aus dem sinnlichen Erlebnis letztendlich bewusst machen.“
„Die Kunst Franz Mons freilich zeichnet sich gerade dadurch aus: durch das Prügeln und Küssen, Schmecken und Liebkosen, das Walken, Kneten, Drehen und Wenden von Worten, Lauten und Schriften.“
Inflected forms:
form: Schmecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmecken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fühlen
Hören
Sehen
Riechen
Translations:
Fühlen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs fühlen
Senses:
gloss: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut
pos: noun
examples: Das Fühlen von Gegenständen erfolgt zumeist mit unseren Händen.
gloss: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts
pos: noun
examples: „Die vielen Erkenntnisse die ein Mensch für sich selbst aus diesem Buch ziehen wird, werden ihn unweigerlich in die Liebe und ins Fühlen zurück katapultieren, um dann zu erkennen, dass wir Wir-Menschen sind.“
„Genauer gesagt ist das menschliche Denken, Fühlen und Wollen ein verzerrtes Abbild des göttlichen Denkens, Fühlens und Wollens.“
„Es gibt Rahmenbedingungen des Lebens und Fühlens, die wir versuchen zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Fühlen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fühlens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fühlen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fühlen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hören
Sehen
Schmecken
Riechen
Translations:
lang: Englisch
word: feeling
lang: Spanisch
word: tacto
lang: Englisch
word: feeling
lang: Französisch
word: sentiment
lang: Galicisch
word: sentimento
lang: Italienisch
word: sentimento
lang: Katalanisch
word: sentiment
lang: Portugiesisch
word: sentimento
lang: Spanisch
word: sentimiento
Geschmacksinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Fähigkeit von Menschen und Tieren mit der Zunge den Geschmack von etwas wahrzunehmen
pos: noun
examples: „Um derlei Gefahren aus dem Weg zu gehen, hat unser Körper hilfreiche Prüfmechanismen entwickelt, darunter etwa den Geschmacksinn: Während uns energiereiche Pflanzen mit ihrem süßen Geschmack locken, verschmähen wir giftige und ungenießbare Pflanzen aufgrund ihres Bittergeschmacks.“
„Bei vielen älteren Menschen nimmt der Geruchs- und Geschmacksinn im Alter ab, deshalb schmeckt ihnen das Essen auch nicht mehr so gut.“
„Der Geschmacksinn umfasst 25 verschiedene Rezeptortypen für Bitterstoffe, die Bitter-Sinneszellen sind viel empfindlicher als die für Süßes.“
Inflected forms:
form: Geschmacksinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmacksinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschmacksinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmacksinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmacksinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschmacksinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmacksinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmacksinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschmacksinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschmacksinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: