yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Literarhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit der Geschichte der Literatur beschäftigt
pos: noun
examples: „Die relativ kurze Gattungsgeschichte des Märchens im deutschsprachigen Raum ist - abgesehen von den schwer greifbaren Fakten einer mündlichen Tradierung - durch heftigere Brüche charakterisiert als andere literarische Spezies: Die Literarhistoriker und Volkskundler konstatierten im Gefolge der Arbeiten der Brüder Grimm und besonders mit dem Erscheinen ihrer 'Kinder- und Hausmärchen' (1812/14) so etwas wie eine Wasserscheide - und schrieben diese immer fester.“
„Lyriker und Erzähler, Kritiker und Literarhistoriker behandeln darin ausgewählte Gedichte Rilkes.“
„Dies bringt dann gleich die Verpflichtung mit sich, zu betonen, daß man - vor lauter Diskursen - den historischen Gegenstand selbst natürlich gar nicht greifen könne, sowie die für alle Literarhistoriker, welche sich - wie Largier - als Kulturhistoriker erproben wollen, willkommene Entschuldigung, daß es deshalb allein um Textgeschichte und nicht um Sachgeschichte gehen könne (womit oft ein etwas herablassender Verweis auf die philosophische Naivität des Glaubens an die Möglichkeit von 'Sachgeschichte' verbunden ist).“
„Was den Unterschied oder die Trennung von Sprachwissenschaft und Literaturgeschichte angeht, die sich früh anbahnte, so war Vossler Literarhistoriker und Sprachwissenschaftler; bedeutsamer war er aber doch als Literarhistoriker, und die Sprachwissenschaft trat bei ihm schließlich fast ganz zurück.“
Inflected forms:
form: Literarhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Literarhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literarhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literarhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literarhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literarhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literarhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literarhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literarhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Literaturhistoriker
Translations:
Muschelfischer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muschel und Fischer
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig nach Muscheln fischt
pos: noun
examples: „Der WWF hat vor Gericht durchgesetzt, dass Muschelfischer keine Babymuscheln mehr ins Watt importieren dürfen.“
Inflected forms:
form: Muschelfischerin
pos: noun
tags: feminine
form: Muschelfischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muschelfischer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muschelfischers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muschelfischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muschelfischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muschelfischern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muschelfischer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muschelfischer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Muschelfischerei
Translations:
lang: Französisch
word: pêcheur de coquillages
lang: Französisch
word: pêcheur de moules
Muschelfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muschel und Fleisch
Senses:
gloss: essbares Gewebe einer Muschel
pos: noun
examples: „[…] Die Eiweißzersetzung abgestorbenen Muschelfleisches verläuft ungemein rapide.“
„Die Maden waren schlimm; der Geruch von sich zersetzendem Muschel- und Hummerfleisch war noch schlimmer.“
Inflected forms:
form: Muschelfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muschelfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muschelfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muschelfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muschelfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muschelfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
CDU-Vorsitzende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CDU und Vorsitzende
Senses:
gloss: weibliche Person, die für Leitung und Verantwortung innerhalb der CDU zuständig ist
pos: noun
examples: „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
Inflected forms:
form: CDU-Vorsitzender
pos: noun
tags: masculine
form: CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Vorsitzender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Vorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Vorsitzender
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine CDU-Vorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine CDU-Vorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinwendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs hinwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Orientierung auf etwas zu, interessiertes Wahrnehmen
pos: noun
examples: „Diese Hinwendung zur fernen Vergangenheit des mittelalterlichen Reichs geschah in der Absicht, der eigenen Gegenwart ein Vorbild und eine Orientierung zur Erneuerung zu liefern.“
„In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ beschreibt Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“
Inflected forms:
form: Hinwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: fordulás
lang: Ungarisch
word: odafordulás
Pilzsucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich während der Pilzsaison hobbymäßig auf die Suche nach Speisepilzen begibt
pos: noun
examples: „Mit großen Körben und Messern bewaffnet, sieht man zu dieser Jahreszeit wieder ganze Kohorten durch die heimischen Wälder ziehen und den Boden abscannen – Pilzsucher.“
Inflected forms:
form: Pilzsucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Pilzsucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilzsucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilzsuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzsucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilzsucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzsuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilzsucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilzsucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilzsammler
Translations:
Kriegerverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieger und Verein
Senses:
gloss: Zusammenschluss ehemaliger Soldaten zur Erhaltung des Brauchtums und zur Bewahrung des Andenkens an gefallene und vermisste Soldaten
pos: noun
tags: outdated
examples: „Finanziert von den deutschen Kriegervereinen und im Andenken an ihren verstorbenen Kriegsherrn errichtet, besteht das Denkmal aus einem 81 Meter hohen Turm, dem ein elf Meter hohes Reiterstandbild von Wilhelm I. vorgelagert ist.“
„Er ist für das Kriegerdenkmal des Dorfes Wüstringen bestimmt, in dem ein besonders zackiger Kriegerverein unter dem Befehl des Majors a. D. Wolkenstein haust.“
Inflected forms:
form: Kriegerverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegervereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegervereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegervereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegervereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegerverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegervereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegerverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegervereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: prabatalantara ligo
lang: Esperanto
word: ekssoldatara asocio
lang: Französisch
word: association d'anciens combattants
Bewahrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beibehaltung einer Sache oder eines Zustandes
pos: noun
examples: „Auch Sozialministerin Petra Köpping (SPD) mahnte zur Bewahrung des Friedens.“
„Landtagspräsident Hendrik Hering (SPD) sagte anlässlich der Veranstaltung mit Vorträgen, Infoständen und Ausstellungen am Samstag auf der Koblenzer Festung Ehrenbreitstein laut Redemanuskript: 'Wir wollen so die Arbeit derjenigen unterstützen, die sich tagtäglich vor Ort für die Aufarbeitung und Bewahrung des historischen Erbes unseres Landes einsetzen.“
„Dazu gehörten die Bewahrung des Feuers, die Herstellung von Speeren zur Jagd und zur Verteidigung sowie das Schärfen der Feuersteinklingen und das Gerben der Tierfelle.“
„Gleichzeitig sicherte sie dem neuen Direktor Mahmoud Hammoud die volle Unterstützung der Unesco für die Rettung und Bewahrung des syrischen Kulturgutes zu.“
Inflected forms:
form: Bewahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufrechterhaltung
Beibehaltung
Erhaltung
Schutz
Verteidigung
Translations:
lang: Französisch
word: préservation
lang: Schwedisch
word: bevarande
Volkserzählung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Erzählung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erzählung, die in der Bevölkerung verbreitet ist und weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Wie andere Volkserzählungen ist auch der Witz anonym.“
„Die neue mediale Erzählkultur teilt mit der traditionellen Volkserzählung die Kriterien der Anonymität und Variabilität.“
Inflected forms:
form: Volkserzählung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkserzählungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkserzählung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkserzählungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkserzählung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkserzählungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkserzählung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkserzählungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptheer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Heer mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: der größte/wesentliche Teil eines Heeres
pos: noun
examples: „Die überrumpelten Deutschen erlitten schwere Verluste, bis das Hauptheer der Kaiserlichen eintraf.“
Inflected forms:
form: Hauptheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorhut
Translations:
Kaisersohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kaiser und Sohn
Senses:
gloss: direkter männlicher Nachkomme eines Kaisers
pos: noun
examples: „Die Kaisersöhne zeigen ihr ganzes Können, selbst der Kaiser schwingt sich in den Sattel.“
Inflected forms:
form: Kaisersohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaisersöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaisersohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaisersohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaisersöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaisersohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaisersohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaisersöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaisersohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaisersöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fils d'empereur
Witzeerzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Witz und Erzähler sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Person, die Witze erzählt
pos: noun
examples: „In diesem Sinne ist die Erzählsituation und die Persönlichkeit des Witzeerzählers und -hörers von ebenso großer Bedeutung wie der Text des Witzes selbst.“
„Das Sächsische ist in dieser Gattung von Witzen selbst zum Witz geworden, und jeder Witzeerzähler bemüht sich, die Aussprache möglichst »echt« zu bieten.“
„Der Witzeerzähler blickt sie dankbar an und fährt fort.“
Inflected forms:
form: Witzeerzählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witzeerzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzeerzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erzählsituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erzählen und dem Substantiv Situation
Senses:
gloss: Situation mit den spezifischen Eigenschaften, die bei der Gestaltung und Interpretation einer Erzählung/des Erzählens eine Rolle spielen
pos: noun
examples: „In diesem Sinne ist die Erzählsituation und die Persönlichkeit des Witzeerzählers und -hörers von ebenso großer Bedeutung wie der Text des Witzes selbst.“
Inflected forms:
form: Erzählsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzählsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzählsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzählsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzählsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzählsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzählsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzählsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Witz-Erzähler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Witze erzählt
pos: noun
examples: „Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“
Inflected forms:
form: Witz-Erzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witz-Erzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witz-Erzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witz-Erzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witz-Erzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witz-Erzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witz-Erzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witz-Erzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Achtung
Senses:
gloss: großer Respekt
pos: noun
examples: „[…] etwa zwei Kapitäne, die auf See mit ihren Schiffen einander bekämpfen mussten, aber an Land mit Hochachtung begegnen.“
„Darf ich fragen, auf welche Weise Lorenzo es an Hochachtung Euch gegenüber hat fehlen lassen?“
„Am Ende seines Berichts vom Schlachthofbesuch formuliert Canetti seine noch im Alter lebendige Hochachtung gegenüber diesem Lehrer: ...“
„Er hatte seine Hochachtung vor den Missionaren verloren, die ja auch ihre Schüler nicht achteten und wie Vieh reisen ließen.“
Inflected forms:
form: Hochachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hochachtungsvoll
Translations:
lang: Bulgarisch
word: почит
roman: počit
lang: Französisch
word: considération
lang: Schwedisch
word: högaktning
Häuslbauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauherr eines Einfamilienhauses
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
Inflected forms:
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: variant
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuslbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuslbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blitzerfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blitzer und Foto
Senses:
gloss: im Zuge der Verkehrsüberwachung wegen Begehens einer Ordnungswidrigkeit oder Straftat von einem dafür vorgesehenen Kontrollgerät aufgenommene Fotografie eines Kraftfahrzeuges
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Blitzerfotos von Beifahrern dürfen dazu verwendet werden, den Fahrer eines zu schnellen Wagens zu identifizieren. […]“
„[…] Wenn du auf dem Blitzerfoto nicht erkennbar bist, dann können die dir gar nichts.“
„‚Wir übernehmen Ihre Punkte und Fahrverbote‘ – solche Angebote finden sich zahlreich im Internet. Das Geschäft läuft dann so: Da Blitzerfotos oft nicht eindeutig sind, übernimmt ein anderer Führerscheinbesitzer als Strohmann für einen Autoraser die Punkte im Flensburger Fahreignungsregister. […] Ist die Abweichung zwischen Pass- und Blitzerfoto gering und stimmen Geschlecht und ungefähr das Geburtsjahr, läuft der Vorgang offenbar glatt durch die Verwaltungsroutinen.“
Inflected forms:
form: Blitzerfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzerfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzerfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzerfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzerfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzerfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzerfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzerfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lustgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Gewinn
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Lust erfahren wird, und Ergebnis dieses Vorgangs
pos: noun
examples: „Lustgewinn beim Lachen ergibt sich nach Freud aus der plötzlichen Erfüllung eines bisher gehemmten Triebes.“
Inflected forms:
form: Lustgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustgewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Burgenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Burg und Bauer mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die eine Burg errichtet/errichten lässt
pos: noun
examples: „Alle Stauferherrscher betätigten sich als eifrige Burgenbauer, wobei neben der Anzahl vor allem Größe und Ausstattung ihrer Anlagen beeindruckten.“
Inflected forms:
form: Burgenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hakenpflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haken und Pflug
Senses:
gloss: einfache Gerätschaft zum Pflügen, die aus einem Keil (Haken) besteht, der durch den Untergrund gezogen wird
pos: noun
tags: historical
examples: „Technische Innovationen wie der Kummet ermöglichten nun den Einsatz von Pferden und Pflüge aus Eisen lösten die Hakenpflüge aus Holz ab.“
Inflected forms:
form: Hakenpflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakenpflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hakenpflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakenpfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakenpflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hakenpflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenpfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenpflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hakenpflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakenpflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fresspaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fressen und dem Substantiv Paket
Senses:
gloss: Zusammenstellung verschiedener Nahrungsmittel für jemanden, der sich längere Zeit fern der Heimat aufhält
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seit Jürgen in England studiert, bekommt er regelmäßig Fresspakete von seiner Mama geschickt, damit er nicht verhungert.
Inflected forms:
form: Freßpaket
pos: noun
tags: obsolete
form: Fresspaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fresspakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fresspaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fresspakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fresspakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fresspaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fresspakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fresspaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fresspaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fresspakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fresspäckli
Lunchpaket
Translations:
Badesachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Sache (plus Flexem)
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die man zum Baden mitnimmt (Badekleidung, Badeschlappen, Handtuch …)
pos: noun
examples: Hast du deine Badesachen dabei? Dann könnten wir am See zur Abkühlung einen kleinen Zwischenstopp machen.
Inflected forms:
form: Badesachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badesachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badesachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badesachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badezeug
Schwimmsachen
Schwimmzeug
Translations:
lang: Vietnamesisch
word: đồ tắm
lang: Vietnamesisch
word: đồ bơi
Auslegeware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auslegen und dem Substantiv Ware mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Teppich von der Rolle zum vollständigen Bedecken von Fußböden
pos: noun
examples: „Niemand, der in Sachen Einrichtung halbwegs etwas auf sich hielt, wollte einen Teppich haben. Sie galten als piefig, erinnerten an die spießige Auslegeware der Wirtschaftswunderjahre, in denen Teppiche, bevor der Besuch kam, gern auch mal in Form gebürstet wurden – »Hausfrauen-Gymnastik« nannte man das.“
Inflected forms:
form: Auslegware
pos: noun
tags: variant
form: Auslegeware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslegewaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslegeware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslegewaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslegeware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslegewaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslegeware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslegewaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spannteppich
Teppichboden
Translations:
lang: Französisch
word: moquette
Auslegware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auslegen und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Teppich von der Rolle zum vollständigen Bedecken von Fußböden
pos: noun
examples: „Im Großraumwagen bevorzuge ich wiederum die Erste Klasse – wegen der Auslegware.“
Inflected forms:
form: Auslegeware
pos: noun
tags: variant
form: Auslegware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslegwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslegware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslegwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslegware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslegwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslegware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslegwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abstandsregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Regel
Senses:
gloss: Vorschrift/Anweisung, die die Einhaltung eine Untergrenze einer räumlichen Entfernung (= Mindestabstand) zwischen zwei Personen oder Objekten fordert
pos: noun
examples: [COVID-19-Pandemie:] „Warum hamstern viele in der Corona-Krise? Warum halten sich nicht alle die Abstandsregel?“
[COVID-19-Pandemie:] „Für die Nichteinhaltung der Abstandsregel von 1,5 Meter können 150 Euro Bußgeld drohen […]“
[COVID-19-Pandemie:] „In Supermärkten ist es manchmal schwer, die Abstandsregel einzuhalten.“
[COVID-19-Pandemie:] „[…] Betriebe [werden] geschlossen, in denen die Abstandsregel nicht eingehalten werden kann, wie Coiffeursalons oder Kosmetikstudios.“
[COVID-19-Pandemie:] „Die Hygiene- und Abstandsregeln sind für eine Institution wie die Luzerner Gassenküche, die Drogenabhängige und Obdachlose betreut, eine besondere Herausforderung.“
[COVID-19-Pandemie:] „Für ein Mannschaftstraining sind eine Lockerung oder eine Ausnahmegenehmigung für die Abstandsregeln nötig.“
[Windkrafträder:] „Bei der umstrittenen Abstandsregel zu Wohnhäusern betonte der Umweltminister erneut, Niedersachsen werde sich nicht an eine starre 1.000-Meter-Regel halten.“
[Windkrafträder:] „Vor allem die Abstandsregel für Windkraftanlagen war den Teilnehmern ein Dorn im Auge.“
„[…] ob die Rad- und E-Rollerfahrer […] durch mehr Abstand beim Überholen besser geschützt sind, bleibt fraglich. Denn schon jetzt halten sich zu wenig Autofahrer an diese Abstandsregel.“
Beim Fahren von PKWs außerhalb geschlossener Ortschaften gilt als einfache Abstandregel: Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug = halber Tacho.
„Weil sie eine tödliche Gefahr für Autofahrer sind, müssen Bäume immer öfter weichen. Eine neue Abstandsregel erschwert Neupflanzungen.“
Inflected forms:
form: Abstandsregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstandsregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstandsregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstandsregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstandsregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstandsregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstandsregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstandsregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abstandsregeltempomat
Translations:
lang: Englisch
word: distancing rule
Mehreinnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus mehr und Einnahme
Senses:
gloss: zusätzliche Einnahmen; zusätzliche Einkünfte, die über dem Erwarteten/dem Üblichen liegen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Vor allem die hochadligen Fürsten wussten mit ihren Mehreinnahmen viel anzufangen.“
Inflected forms:
form: Mehreinnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehreinnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehreinnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehreinnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehreinnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehreinnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehreinnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehreinnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxusprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Produkt
Senses:
gloss: Produkt, das besonders aufwendig/schön ist und weit über den Normalbedarf hinausgeht
pos: noun
examples: „Der Markt für Luxusprodukte wuchs.“
„Unterschiedliche Zweige des Handwerks wurden perfektioniert, um die Nachfrage an Luxusprodukten für die Oberschicht zu befriedigen.“
Inflected forms:
form: Luxusprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxusartikel
Luxusgegenstand
Luxusgut
Luxusware
Translations:
lang: Französisch
word: produit de luxe
Kreuzfahrerheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Kreuzfahrer und Heer
Senses:
gloss: Gesamtheit militärischer Einheiten, die sich auf einem Kreuzzug befinden
pos: noun
examples: „Mit eisernem Willen führte der greise Barbarossa 1190 das Kreuzfahrerheer Richtung Jerusalem.“
Inflected forms:
form: Kreuzfahrerheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzfahrerheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzfahrerheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzfahrerheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzfahrerheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzfahrerheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzfahrerheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzfahrerheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzfahrerheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzfahrerheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzzugsheer
Translations:
Breitbandnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs breitbandig und dem Substantiv Netz
Senses:
gloss: Datennetz mit besonders hoher Übertragungsgeschwindigkeit
pos: noun
examples: „Um das Spannungsfeld des natürlichen Interessenskonflikts zwischen denjenigen, die Breitbandnetze ausbauen wollen, und Grundstücks- sowie Gebäudeeigentümern, abzumildern, sei die RTR-GmbH – per Novelle des Telekommunikationsgesetzes von Dezember 2018, die die Umsetzung der 5G-Strategie des Bundes unterstützt – beauftragt worden, entsprechende Richtsätze in einer Verordnung festzulegen.“
„Ein leistungsfähiges Breitbandnetz sei die Voraussetzung für Bürger und Unternehmen, von der Digitalisierung zu profitieren, so Ines Fröhlich (SPD), Staatssekretärin für Digitalisierung.“
„Von März 2020 an wird in ganz Bayern der Ausbau des Gigabit-Internets gefördert. Dies war bisher nur dort möglich, wo es noch kein Breitbandnetz von 30-Megabit gibt.“
Inflected forms:
form: Breitbandnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Breitbandnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Breitbandnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Breitbandnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Breitbandnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Breitbandnetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Breitbandnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Breitbandnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Breitbandnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Breitbandnetzausbau
Translations:
lang: Französisch
word: réseau à bande large
Statiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihrer besonderen Kenntnisse die Standsicherheit eines (geplanten) Gebäudes beurteilt
pos: noun
examples: „Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe für die Statiker, denn derzeit übt die Bogenform der bestehenden Brücke Druck auf diese Widerlager aus.“
Inflected forms:
form: Statikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Statiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebenszweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Zweck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sinn des Daseins, Ziel oder Nutzen des ganzen Lebens
pos: noun
examples: „Der Lebenszweck des Schweins war schon immer sein Verzehr, nicht weniger, aber auch nicht mehr.“
„Sie hat keine Sehnsüchte, keine Träume, sie geht auf in der Fürsorge für das Kind. Früher galt dies als Lebenszweck jeder Frau.“
Inflected forms:
form: Lebenszweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenszwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenszweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenszwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenszwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenszweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenszwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenszwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenszweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenszwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daseinszweck
Bestimmung
Lebensziel
Translations:
lang: Französisch
word: but dans la vie
Kassenbon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kasse und Bon mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer
pos: noun
examples: Seit dem 1. Januar 2020 müssen alle Einzelhändler in Deutschland ihren Kunden einen Kassenbon aushändigen.
„Verbraucherschützer warnen davor den Kassenbon im Geldbeutel aufzuheben.“
„Schlecht für die Umwelt, für die Kunden und vor allem für Verkäufer: Kassenbons sorgen für großen Unmut, besonders bei kleinen Unternehmen wie Bäckereien.“
„Die teilnehmenden Geschäfte oder Restaurants können ebenfalls von der Digitalisierung der Kassenbons profitieren: Je stärker die Kundschaft auf Smartphone-Apps umsteigt, desto weniger Papierrollen müssen sie anschaffen; die Kassendrucker brauchen nicht mehr so oft gewartet zu werden, und die Abfertigung soll schneller gehen.“
Inflected forms:
form: Kassabon
pos: noun
tags: variant
form: Kassenbon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenbons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenbons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenbon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenbons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenbon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenbons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kassenbonpflicht
Synonyms: Kassenbeleg
Kassenzettel
Translations:
lang: Englisch
word: cash receipt
lang: Englisch
word: receipt
lang: Französisch
word: ticket de caisse
lang: Polnisch
word: paragon
lang: Russisch
word: кассовый чек
roman: kassovyj ček
lang: Schwedisch
word: kassakvitto
lang: Schwedisch
word: kvitto
lang: Türkisch
word: fiş
lang: Türkisch
word: kasa fişi
Kassenbeleg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kasse und Beleg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer
pos: noun
examples: In meiner Hosentasche fand ich einen alten Kassenbeleg.
„In Deutschland gibt es bisher keine Pflicht, einen Kassenbeleg auch anzunehmen.“
„Epap hat eine App entwickelt, die den Kassenbeleg digital versendet und speichert, ein Ausdruck ist nicht nötig.“
„Denn für eine Angabe auf dem Kassenbeleg müsste der Kassenmitarbeiter warten, bis klar ist, mit welchem Betrag der Kunde zahlen möchte.“
Inflected forms:
form: Kassenbeleg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenbelege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenbelegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbeleges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbelege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenbeleg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenbelegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenbeleg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenbelege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassenbon
Kassenzettel
Translations:
lang: Schwedisch
word: kassakvitto
Franziskanermönch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Franziskaner und Mönch
Senses:
gloss: Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde
pos: noun
examples: „Der Franziskanermönch Salimbene von Parma […] berichtet sogar von Menschenversuchen […].“
„Erst 1769 ließen sich Franziskanermönche an der Bucht von San Diego nieder, bald folgten weitere Missionsstationen an der Küste.“
„Ein atheistischer Franziskanermönch war der Mephisto, der ihm zuflüsterte, daß Colette Parangon auch nur ein Weib sei.“
Inflected forms:
form: Franziskanernonne
pos: noun
tags: feminine
form: Franziskanermönch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franziskanermönche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Franziskanermönchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franziskanermönches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franziskanermönche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Franziskanermönch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franziskanermönche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franziskanermönchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Franziskanermönch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Franziskanermönche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Franziskaner
Translations:
Spalter
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: laut Online-Duden in Bedeutung [1] aus der DDR
Senses:
gloss: zur Stadt Spalt gehörig
pos: adj
examples: „Nach seiner Schätzung zerstörte das Unwetter am vergangenen Sonntag etwa zehn Prozent der Spalter Anbaufläche.“
gloss: (männliche^☆) Person, die durch ihr Verhalten eine Gruppe teilt
pos: noun
examples: „Es ist einfach schrecklich, wie viele Spalter es in diesem Land gibt.“
gloss: Gerät, das in der Lage ist, hartes Material durch Schlag zu trennen
pos: noun
examples: „Die Spalter im Profisegment werden mit Stammhebern und Seilwinden ausgestattet.“
Inflected forms:
form: Spalter
pos: adj
tags: positive
form: Spalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spalter Hügelland
Spalter Land
Spalter Tor
Haarspalter
Kümmelspalter
Nebelspalter
Schädelspalter
Spalterflagge
spalterisch
Translations:
Zweideutigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von zweideutig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt
pos: noun
examples: Die Doppeldeutigkeit seiner Aussage fiel ihm erst im Nachhinein auf.
„Auch beim Wörtlichnehmen ist es oft das sexuelle Gebiet, auf das sich die Zweideutigkeit des Witzes bezieht.“
„Das Wort ist hebräisch, wird aber jiddisch intoniert, und die linguistische Zweideutigkeit ist beabsichtigt.“
Inflected forms:
form: Zweideutigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweideutigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweideutigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweideutigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweideutigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweideutigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweideutigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweideutigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppeldeutigkeit
Ambiguität
Antonyms: Eindeutigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambigüité
lang: Luxemburgisch
word: Zweedeitegkeet
lang: Bokmål
word: tvetydighet
Italienzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Italien und Zug
Senses:
gloss: Heerfahrt mit Italien als Ziel
pos: noun
examples: „Aber die meisten Reichsfürsten interessiert der Italienzug wenig; für sie scheint die Ära der Staufer schon passé.“
Inflected forms:
form: Italienzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italienzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italienzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italienzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italienzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italienzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italienzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italienzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steigerungsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steigerung und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Form eines Wortes, die einen Grad der Steigerung (Komparation) ausdrückt
pos: noun
examples: „Im Bereich des Adjektivs wirken komisch besonders die falschen Steigerungsformen.“
„Steigerungsformen verwendet man, wenn man etwas miteinander vergleichen will.“
„Eine Steigerungsform hat das Ägyptische nicht.“
Inflected forms:
form: Steigerungsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigerungsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steigerungsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigerungsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steigerungsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigerungsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steigerungsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigerungsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergleichsform
Translations:
Silbenrätsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silbe und Rätsel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rätsel, bei dem aus vorgegebenen Silben Wörter zu bilden sind
pos: noun
examples: „Wir sind hier im Bereich des Silbenrätsels oder der Scharade, wie sie nicht nur im literarisch gebildeten, sondern auch im volkstümlichen Bereich eine Rolle spielt, so etwa in der niederdeutschen Verrätselung des ›Erd-äppel-pfann-kuchens‹:...“
Inflected forms:
form: Silbenrätsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbenrätsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbenrätsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbenrätsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbenrätsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbenrätseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbenrätsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbenrätsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charade
Scharade
Translations:
lang: Französisch
word: mots coupés
Erwachsenentaufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erwachsener und dem Substantiv Taufe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ritual, bei dem religionsmündige Personen auf eigenen Wunsch das Sakrament der Taufe empfangen
pos: noun
examples: „Tatsächlich gibt es im Alten wie im Neuen Testament, das auch die Erwachsenentaufe Jesu durch Johannes den Täufer schildert, weder ein Gebot der Kindstaufe noch ein Verbot der Wiedertaufe […].“
„Für die ›Wiedertäufer‹ war das Zentrum des Glaubens die Erwachsenentaufe.“
Inflected forms:
form: Erwachsenentaufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsenentaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwachsenentaufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsenentaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwachsenentaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsenentaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwachsenentaufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwachsenentaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gläubigentaufe
Antonyms: Kindertaufe
Kindstaufe
Säuglingstaufe
Translations:
Klettergerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Gerüst
Senses:
gloss: Konstruktion aus Stangen und/oder Seilen zum (spielerischen) Klettern (besonders für Kinder auf Spielplätzen, aber auch zum Beispiel für Affen im Zoo oder Kletterpflanzen)
pos: noun
examples: Immer mehr Kinder müssen heutzutage eine Art Schutzhelm aufsetzen, bevor sie aufs Klettergerüst dürfen.
„Sie fuhren an den Gestellen vorbei, auf denen man früher Fisch getrocknet hatte, die aber mittlerweile vor allem Kindern als Klettergerüste dienten.“
Inflected forms:
form: Klettergerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klettergerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klettergerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettergerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettergerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klettergerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettergerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettergerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klettergerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klettergerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klettergerät
Klettergestell
Translations:
lang: Englisch
word: climbing frame
lang: Französisch
word: portique d'escalade
lang: Italienisch
word: telaio per arrampicata
lang: Niederländisch
word: klimrek
lang: Niederländisch
word: klimframe
lang: Schwedisch
word: klätterställning
lang: Spanisch
word: estructura de escalada
lang: Tschechisch
word: prolézačka
Schornsteinfegermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schornsteinfeger und Meister
Senses:
gloss: Person, die im Beruf Schornsteinfeger den Meistertitel erworben hat
pos: noun
examples: Die Weiterbildung zum Schornsteinfegermeister kann in Teilzeit oder Vollzeit durchgeführt werden.
Inflected forms:
form: Schornsteinfegermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schornsteinfegermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schornsteinfegermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schornsteinfegermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schornsteinfegermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schornsteinfegermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schornsteinfegermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schornsteinfegermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schornsteinfegermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führergeburtstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führer und Geburtstag
Senses:
gloss: jährlich am 20. April feierlich begangener Geburtstag von „Führer“ und Reichskanzler Adolf Hitler
pos: noun
examples: „Zum ›Führergeburtstag‹ 1935 dirigierte Karajan Wagners Tannhäuser, später ernannte ihn der ›Führer‹ persönlich zum Staatskapellmeister.“
Inflected forms:
form: Führergeburtstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führergeburtstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führergeburtstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führergeburtstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führergeburtstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führergeburtstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führergeburtstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führergeburtstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führergeburtstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: