yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
IT-Branche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus IT und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig der Informationstechnologie
pos: noun
examples: „Die rasante Entwicklung der IT-Branche gepaart mit dem unaufhaltsamen technologischen Fortschritt verändert das Investitionsverhalten der Unternehmen in Richtung neuer Technologien.“
„Der Computerkonzern rühmt seine Entwicklung als entscheidend für die gesamte IT-Branche.“
„Nach Angaben von Andreas Wiese, der in der Gewerkschaft Verdi für die IT-Branche zuständig ist, existiert eine Vereinbarung, wonach die Beschäftigten im Falle eines Umzugs ihren Arbeitsplatz behalten.“
„Beide beraten auf Augenhöhe und, was in der IT-Branche gerne vorkommt, nicht von oben herab.“
„Die von Möller erwähnte IT-Branche ist eine der am schnellsten wachsenden überhaupt.“
„Der Softwareingenieur beim amerikanischen Konzern Oracle bezeichnet sich als ‚Programmier-Bauer‘, ein Spitzname für chinesische Nerds aus den unteren Hierarchiestufen der IT-Branche.“
Inflected forms:
form: IT-Branche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Branchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Branche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Branchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Branche
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Branchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Branche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Branchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Touristikbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Touristik und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich vor allem mit der Vermittlung von Reisen beschäftigt
pos: noun
examples: „Damit wurde die gesamte europäische Touristikbranche innerhalb knapp drei Monaten zum noch nie dagewesenen Stillstand gebracht.“
„Mit dem herannahenden Sommer traten die Sorgen der Touristikbranche in den Mittelpunkt.“
„Der Einzelhandel, die Musikindustrie, die Touristikbranche und die Medienindustrie durchleben diesen Wandel bereits seit längerem.“
„Durch den Lockdown der Corona-Pandemie wird die Touristikbranche zusammenbrechen, heißt es in den Medien.“
„Im Zuge des enormen Wachstums der letzten Jahrzehnte entwickelte sich die Touristikbranche zu einer zentralen Größe.“
Inflected forms:
form: Touristikbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristikbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristikbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristikbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fremdenverkehrsbranche
Translations:
lang: Englisch
word: tourism industry
Werbebranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Branche mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der sich mit der Produktion und Ausstrahlung von Werbung beschäftigt
pos: noun
examples: „In den weiteren Ausführungen werden die Ergebnisse zu den Einflussfaktoren und Zukunftsentwicklungen der deutschen Werbebranche im Einzelnen vorgestellt.“
„Influencer-Marketing ist seit einigen Jahren eines der Buzzwörter in der Werbebranche.“
„Die Werbebranche versichert stets, dass Werbung einen rein informativen Zweck verfolgt.“
„Die wachsende Bedeutung des Internets in der Werbebranche bestimmt bereits das Werbegeschäft und sie wird auch die Werbung der Zukunft bestimmen.“
„Die Werbebranche nimmt hin, dass Google, Facebook und Amazon den Werbemarkt beherrschen.“
Inflected forms:
form: Werbebranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbebranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbebranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbebranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbebranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbebranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbebranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbebranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbebusiness
Werbeindustrie
Werbewirtschaft
Werbung
Translations:
Wesenskern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wesen und Kern mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mittelpunkt/zentrale Eigenschaft des Wesens von etwas
pos: noun
examples: „Wenn der Mensch ein Tier sterben sieht, so befällt ihn ein Gefühl des Grauens; das, was ihn selbst ausmacht und seinen eigenen Wesenskern bildet, das wird hier vor seinen Augen vernichtet, es hört auf zu sein.“
„Jeder wird mit einem Wesenskern geboren.“
Inflected forms:
form: Wesenskern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wesenskerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wesenskernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wesenskerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wesenskerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wesenskern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wesenskerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wesenskernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wesenskern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wesenskerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
fünfunddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen vierunddreißig und sechsunddreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen fünfunddreißig Kühe.
„Er hatte eine Fahrt von fünfunddreißig Minuten Dauer vor sich.“
„Felix Leiter war etwa fünfunddreißig Jahre alt.“
gloss: fünfunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich fünfunddreißig.
Inflected forms:
form: fünfunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für fünfunddreißig: 35
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für fünfunddreißig: XXXV
pos: num
tags: symbol
Derived terms: fünfunddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսունհինգ
lang: Baskisch
word: hogeita hamabost
lang: Bosnisch
word: trideset pet
lang: Englisch
word: thirty-five
lang: Esperanto
word: tridek kvin
lang: Estnisch
word: kolmkümmend viis
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäviisi
lang: Französisch
word: trente-cinq
lang: Galicisch
word: trinta e cinco
lang: Isländisch
word: þrjátíu og fimm
lang: Italienisch
word: trentacinque
lang: Latein
word: trigintaquinque
lang: Niederländisch
word: vijfendertig
lang: Polnisch
word: trzydzieści pięć
lang: Schwedisch
word: trettiofem
lang: Spanisch
word: treinta y cinco
lang: Ungarisch
word: harmincöt
lang: Urdu
word: پینتیس
lang: Englisch
word: thirty-five
sechsunddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen fünfunddreißig und siebenunddreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen sechsunddreißig Kühe.
„Hermans beeindruckende, sechsunddreißig Jahre währende Karriere begann ganz unten, im Third Ward, wo er seine Kindheit verbracht hatte, einem Viertel, in dem heute hauptsächlich arme schwarze Familien leben.“
„Sechsunddreißig Personen wurden festgenommen.“
gloss: sechsunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich sechsunddreißig.
Inflected forms:
form: sechsunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für sechsunddreißig: 36
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für sechsunddreißig: XXXVI
pos: num
tags: symbol
Derived terms: sechsunddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսունվեց
lang: Baskisch
word: hogeita hamasei
lang: Bosnisch
word: trideset šest
lang: Englisch
word: thirty-six
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäkuusi
lang: Französisch
word: trente-six
lang: Galicisch
word: trinta e seis
lang: Ido
word: triadek e sis
lang: Isländisch
word: þrjátíu og sex
lang: Italienisch
word: trentasei
lang: Latein
word: trigintasex
lang: Niederländisch
word: zesendertig
lang: Polnisch
word: trzydzieści sześć
lang: Portugiesisch
word: trinta e seis
lang: Schwedisch
word: trettiosex
lang: Spanisch
word: treinta y seis
lang: Ungarisch
word: harminchat
lang: Urdu
word: چھتیس
lang: Englisch
word: thirty-six
siebenunddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen sechsunddreißig und achtunddreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen siebenunddreißig Kühe.
gloss: siebenunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich siebenunddreißig.
Inflected forms:
form: siebenunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für siebenunddreißig: 37
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für siebenunddreißig: XXXVII
pos: num
tags: symbol
Derived terms: siebenunddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսունյոթ
lang: Baskisch
word: hogeita hamazazpi
lang: Bosnisch
word: trideset sedam
lang: Englisch
word: thirty-seven
lang: Esperanto
word: tridek sep
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäseitsemän
lang: Französisch
word: trente-sept
lang: Galicisch
word: trinta e sete
lang: Ido
word: triadek e sep
lang: Isländisch
word: þrjátíu og sjö
lang: Italienisch
word: trentasette
lang: Latein
word: trigintaseptem
lang: Niederländisch
word: zevenendertig
lang: Polnisch
word: trzydzieści siedem
lang: Portugiesisch
word: trinta e sete
lang: Schwedisch
word: trettiosju
lang: Spanisch
word: treinta y siete
lang: Ungarisch
word: harminchét
lang: Urdu
word: سینتیس
lang: Englisch
word: thirty-seven
neununddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen achtunddreißig und vierzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen neununddreißig Kühe.
gloss: neununddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich neununddreißig.
Inflected forms:
form: neununddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für neununddreißig: 39
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für neununddreißig: XXXIX
pos: num
tags: symbol
Derived terms: neununddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսունինը
lang: Baskisch
word: hogeita hemeretzi
lang: Bosnisch
word: trideset devet
lang: Englisch
word: thirty-nine
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäyhdeksän
lang: Französisch
word: trente-neuf
lang: Galicisch
word: trinta e nove
lang: Isländisch
word: þrjátíu og níu
lang: Italienisch
word: trentanove
lang: Latein
word: undequadraginta
lang: Niederländisch
word: negenendertig
lang: Polnisch
word: trzydzieści dziewięć
lang: Portugiesisch
word: trinta e nove
lang: Schwedisch
word: trettionio
lang: Spanisch
word: treinta y nueve
lang: Ungarisch
word: harminckilenc
lang: Urdu
word: انتالیس
lang: Englisch
word: thirty-nine
Fünfmeterraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: direkt vor dem Tor befindlicher, rechteckiger Bereich
pos: noun
examples: „Mainz 05 standen gegen RB Leipzig kaum ausreichend gestandene Profis für eine Startelf zur Verfügung. Dennoch reichte es zum Außenseitersieg – auch weil Leipzigs Nordi Mukiele im eigenen Fünfmeterraum patzte.“
Inflected forms:
form: 5-Meter-Raum
pos: noun
tags: alternative
form: Fünf-Meter-Raum
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfmeterraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfmeterräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfmeterraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfmeterraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfmeterräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfmeterraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfmeterräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfmeterraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfmeterräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünfer
Antonyms: Strafraum
Translations:
Tabellenzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabelle und Zeile sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: horizontale Einträge (Zeile) einer Tabelle
pos: noun
examples: „Drücken Sie am Ende der Tabellenzeile die Tab-Taste.“
„ Es wird geprüft, ob die Tabellenzeile das abgetastete Symbol enthält (das abgetastete Symbol steht im B-Register).“
„Es ist damit jedoch nicht möglich, dass ein Fremdschlüsselwert in einer Tabellenzeile auf mehrere andere Tabellenzeilen verweist.“
„Tabellenzeilen werden innerhalb eines Knotens als Zeile dargestellt, wobei die Tabstopps durch Leerzeichen ersetzt werden.“
„Betrachten wir den Fall des Event-Listeners, der die markierte Tabellenzeile hervorhebt.“
„Zellenstile festlegen Zellenstil erste Zeile: Definieren Sie den Stil für die Zellen der ersten Tabellenzeile.“
Inflected forms:
form: Tabellenzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabellenspalte
Translations:
Inertgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus inert und Gas
Senses:
gloss: nur begrenzt chemische Reaktionen eingehendes Gas
pos: noun
examples: „Beim Abfüllen von Metallpulver in ein Metallfass wurde ein Inertgas verwendet.“
Inflected forms:
form: Inertgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inertgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inertgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inertgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inertgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inertgase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inertgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inertgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inertgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inert gas
lang: Französisch
word: gaz inerte
Tabellenspalte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabelle und Spalte sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: untereinander stehende Einträge (Spalte) einer Tabelle
pos: noun
examples: „In der linken Tabellenspalte wurden die Texte aus der der ersten Überschrift der Einzelbewertung eingetragen.“
„Beide Tabellenspalten enthalten jeweils nicht alle Materialien und Produkte, so wie es für den Matrizenansatz notwendig wäre.“
„Die Eingangssignale in der linken Tabellenspalte ergeben die Ausgänge in der rechten Tabellenspalte.“
„Mit Hilfe von T-SQL ist es kein Problem, auch Tabellenspalten umzubenennen.“
Inflected forms:
form: Tabellenspalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenspalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenspalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenspalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenspalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenspalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenspalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenspalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabellenzeile
Translations:
Marschgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, die beim Marschieren eingehalten wird
pos: noun
examples: „Die Hauptursache für das Zusammenschmelzen der Napoleonischen Armee war ihre Marschgeschwindigkeit, wie das entsprechende Zusammenschmelzen der russischen Truppen unwiderleglich beweist.“
„Die Höchstgeschwindigkeit von 7,7 Knoten wurde nicht gern als Marschgeschwindigkeit gefahren.“
Inflected forms:
form: Marschgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Marschtempo
Schritttempo
Translations:
Schriftgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Gestaltung
Senses:
gloss: Gestaltung von Schriften hinsichtlich von Stil und Form
pos: noun
examples: „Täglich lerne ich dazu und entdecke neue, spannende Facetten der Schriftgestaltung.“
„2014 entdeckte sie die Liebe zu schönen Buchstaben und der kreativen Schriftgestaltung und lettert seitdem mit Stift, Pinsel, Feder und Tablet.“
„Eine Wort-/Bildmarke ist eine Marke, die in einer besonderen Schreibweise, Schriftanordnung, Schriftgestaltung oder Farbe dargestellt wird.“
Typografie definiert man am einfachsten als die Kunst und Praxis der Schriftgestaltung.“
Inflected forms:
form: Schriftgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warmstart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv warm und dem Substantiv Start
Senses:
gloss: Starten eines bereits aufgewärmten Verbrennungsmotors
pos: noun
examples: „Kraftstoffe mit einem niedrigeren 10-%-Punkt neigen zu größeren Problemen beim Warmstart.“
„Beim Ford ergab der Warmstart fünf Prozent weniger Kohlenwasserstoff- und Stickoxid-Ausstoß und sogar 30 Prozent weniger Kohlenmonoxyd-Emission als bei einem Kaltstart.“
gloss: erneutes Hochfahren (Booten) eines Computersystems
pos: noun
examples: „Ein manueller Warmstart kann immer ausgelöst werden, es sei denn, die CPU fordert Urlöschen an.“
„Der Reset tritt mit elektronischen Systemen auf – und kann verschiedene Formen haben: den Warmstart (Reboot), den Hardware Reset und den Kaltstart.“
„Welche Meldungen bei einem Warmstart auf dem Bildschirm erscheinen ist abhängig vom BIOS, welches auf der Computerplatine verwendet wird.“
Inflected forms:
form: Warmstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warmstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warmstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmstartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warmstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warmstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warmstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warmstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neustart
Antonyms: Kaltstart
Translations:
lang: Englisch
word: reboot
Biwakplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biwak und Platz
Senses:
gloss: Stelle, an der ein Biwak errichtet ist/wird
pos: noun
examples: „Am 8. November, am letzten Tage der Kämpfe bei Krasnoje, dämmerte es bereits, als die Truppen an ihre Biwakplätze kamen.“
Inflected forms:
form: Biwakplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biwakplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biwakplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biwakplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biwakplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biwakplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biwakplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biwakplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biwakplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bivouac place
lang: Ukrainisch
word: бівак
roman: bivak
Wendehammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wenden und dem Substantiv Hammer, weil die Straße mit einem Wendehammer von oben gesehen dem Stiel und Kopf eines Hammers gleicht
Senses:
gloss: am Ende einer Sackgasse befindlicher T-förmiger Wendeplatz
pos: noun
examples: „Um den Wendehammer stehen mehrere Häuser, die meisten werden von jungen Familien bewohnt.“
„Vom zur Wendehammer aus führt ein circa 500 Meter langer Spazierweg direkt an der Hafeneinfahrt entlang bis zum Café.“
Inflected forms:
form: Wendehammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendehammer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendehammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendehammer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendehammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendehammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendehammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendehammer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wendekreis
Translations:
Wendeplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wenden und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Stelle am Ende einer Sackgasse, um ein Fahrzeug zu wenden
pos: noun
examples: „Hier gehen wir geradeaus oberhalb von einem Graben weiter und gelangen so schließlich zu einem Wendeplatz am Waldweg im unteren Teil der Siedlung Susenburg.“
„So stellte er den rostigen Omega einfach auf den gegenüberliegenden Wendeplatz, der eigentlich für die Busse gedacht war.“
„Am Ende des Flakvej suchte er sich auf dem Wendeplatz eine verborgene Ecke aus, wo Büsche sein Auto vor neugierigen Blicken schützten.“
Inflected forms:
form: Wendeplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendeplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendeplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendeplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendeplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendeplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendeplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendeplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendeplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umkehrplatz
Wendeanlage
Wendekreis
Wendehammer
Translations:
Wendeanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wenden und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Wendemöglichkeit für ein Fahrzeug
pos: noun
examples: „In der Wendeanlage am Klinikum Großhadern wurde jeder Zug immer wieder mit Sprengstoffhunden abgesucht, bevor er sich erneut auf den Weg zum Stadion machte.“
„Dort ist der Einstieg verboten, damit das Fahrzeug die Wendeanlage ohne Fahrgäste befahren kann und dem Personal eine Ruhepause ermöglicht wird.“
„Der zunehmende Messeverkehr erforderte den Bau einer sehr großzügig ausgelegten Wendeanlage am nördlichen Ende des Messegeländes (1961).“
Inflected forms:
form: Wendeanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendeanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendeanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendeanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendeanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendeanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendeanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendeanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umkehrplatz
Wendehammer
Wendekreis
Wendeplatz
Translations:
Privatfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Fahrzeug
Senses:
gloss: im Privatbesitz befindliches Fahrzeug
pos: noun
examples: „Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird.“
„Sowohl von Jordanien als auch von Ägypten aus dürfen keine Privatfahrzeuge die Grenze in Richtung Israel passieren.“
„Gleichwohl verbieten aus Angst vor Haftungsrisiken zum Beispiel im Schulbereich viele Dienstherren ihren Lehrern, Schüler in Privatfahrzeugen zu befördern.“
Inflected forms:
form: Privatfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatauto
Privatwagen
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule privé
lang: Französisch
word: véhicule personnel
Haushaltsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haushalt und Jahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einem Kalenderjahr entsprechender Zeitraum, für den ein Etat (Haushalt) aufgestellt wird
pos: noun
gloss: „Jahr, das eine junge Frau in einer fremden Familie verbringt, um die Führung eines Haushalts (1) zu erlernen“
pos: noun
Inflected forms:
form: Haushaltjahr
pos: noun
tags: variant
form: Haushaltsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechnungsjahr
Translations:
Klimaschutzgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klimaschutz und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das Maßnahmen für den Schutz des Klimas beschreibt
pos: noun
examples: „Wenn in dem reformierten Klimaschutzgesetz Klimaneutralität 2045 und minus 65 Prozent für das Jahr 2030 als Ziel festgeschrieben werden - womit das 1,5-Grad-Ziel sicher nicht erreicht werden kann - dann erhält man bei analoger Rechnung wie oben, dass die CO2-Minderung jährlich "nur" 8,4 Prozent betragen müsste.“
„Ende April entschied das Bundesverfassungsgericht: Das bisherige Klimaschutzgesetz von 2019 muss nachgebessert werden, da die Maßnahmen zur Emissionsreduktion ab 2031 unzureichend seien.“
Inflected forms:
form: KSG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Klimaschutzgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaschutzgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaschutzgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaschutzgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaschutzgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaschutzgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaschutzgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaschutzgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaschutzgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rückschnitt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Einkürzen von Trieben einer Pflanze (besonders bei Obstbäumen)
pos: noun
examples: „Auf Rückschnitte reagieren Walnussbäume empfindlich.“
gloss: Kappung überstehender Bauteile, die andernfalls unter sich Hohlraumbildung ermöglichen
pos: noun
examples: Bei einem falschen Rückschnitt in einem Rohrleitungsgraben drohen Aufbrüche in der Deckschicht.
Inflected forms:
form: Rückschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rücknahme
Translations:
Deponiegas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deponie und Gas
Senses:
gloss: Gas, welches durch den mikrobiellen Abbau von organischen Inhaltsstoffen des Mülls auf Mülldeponien entsteht
pos: noun
examples: „Aufgrund der organischen Rückstände in den gelagerten Abfällen entsteht dort immer noch Deponiegas, bestehend aus Methan und Kohlendioxid.“
Inflected forms:
form: Deponiegas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deponiegase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deponiegases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deponiegase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deponiegas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deponiegase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deponiegasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deponiegas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deponiegase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gaz de décharge
rundweg
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: direkt und mit Nachdruck; ohne Wenn und Aber
pos: adv
examples: Das kann ich gleich rundweg ablehnen, das kommt überhaupt nicht in Frage!
Was du da behauptest, ist rundweg falsch!
Inflected forms:
Synonyms: entschieden
kompromisslos
platterdings
unumwunden
Antonyms: vielleicht
Translations:
Unklarheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unklar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Zustand von etwas, nicht klar zu sein
pos: noun
examples: „Jetzt entdeckte er zu seinem eigenen Erstaunen, dass es in allen diesen Fragen gar keine Unklarheit und Ratlosigkeit mehr gab.“
„Und nun trat er wieder an Cécile heran, um sich wegen einiger ihm vorgeworfenen Unklarheiten in seinem gestrigen Morgenbillet, so gut es ging, zu verantworten.“
gloss: jemand oder etwas mit Bedingung [1]
pos: noun
examples: Es ist nötig, auch die letzten Unklarheiten zu beseitigen.
Inflected forms:
form: Unklarheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unklarheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unklarheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unklarheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unklarheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unklarheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unklarheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unklarheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldangelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Angelegenheit
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem es um finanzielle Fragen geht
pos: noun
examples: „Geldangelegenheiten liessen ihn zwar noch ebenso kalt wie früher, aber er wusste jetzt mit aller Bestimmtheit, was zu tun und was zu lassen war.“
„Die Geldangelegenheit wird von der Zahlmeisterei geregelt.“
Inflected forms:
form: Geldangelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldangelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldangelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldangelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldangelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldangelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldangelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldangelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzangelegenheit
Translations:
Verbrennungsprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrennung und Produkt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stoff, der bei oder durch die Verbrennung von etwas zustande kommt
pos: noun
examples: „Das Abgas enthält neben den Verbrennungsprodukten von Erdgas und Sauerstoff weitere, zum Teil für Mensch und Umwelt schädliche Schadgase.“
„Aus dem Magnesium bildet sich unter hellem Aufglühen ein weißes Verbrennungsprodukt.“
Inflected forms:
form: Verbrennungsprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrennungsprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrennungsproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrennungsprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrennungsprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrennungsprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisengießer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gießer
Senses:
gloss: jemand, der zur Herstellung eiserner Gegenstände berufsmäßig flüssiges Eisen in bestimmte Gussformen gießt; Arbeiter in einer Eisengießerei, an einer Gießmaschine
pos: noun
examples: „Eisengießer und Eisengießerinnen arbeiten in Eisen- und Stahlgießereien.“
Inflected forms:
form: Eisengiesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eisengießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisengießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisengießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisengießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisengießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisengießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisengießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gießer
Translations:
lang: Englisch
word: ironfounder
lang: Ukrainisch
word: чавунник
Postkutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Kutscher
Senses:
gloss: Person, die eine Postkutsche fährt
pos: noun
examples: „Alle Menschen, der Postkutscher, der Posthalter, die Bauern auf der Strasse oder in den Dörfern, alle hatten für ihn etwas vollständig Neues.“
Inflected forms:
form: Postkutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postkutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postkutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postkutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postkutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postkutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postkutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postkutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postillion
Translations:
lang: Englisch
word: : postilion
lang: Französisch
word: postillon
lang: Italienisch
word: postiglione
lang: Niederländisch
word: postiljon
lang: Portugiesisch
word: postilhão
lang: Schwedisch
word: postförare
lang: Spanisch
word: postillón
Zehnfaches
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs zehnfach durch Konversion
Senses:
gloss: Größe/Menge von etwas, die mit 10 multipliziert ist
pos: noun
examples: „Man schimpfte auf die Polizei, bestach sie, machte Kostenanschläge, in denen das Zehnfache vom Wert der verbrannten fiskalischen Objekte figurierte, forderte Auszahlung von Unterstützungsgeldern.“
Inflected forms:
form: 10-Faches
pos: noun
tags: alternative
form: 10faches
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnfaches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnfachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnfachem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnfaches
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Zehnfache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Zehnfachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Zehnfachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Zehnfache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Zehnfaches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Zehnfachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Zehnfachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Zehnfaches
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Einfaches
Zweifaches
Dreifaches
Vierfaches
Fünffaches
Sechsfaches
Siebenfaches
Achtfaches
Neunfaches
Zwanzigfaches
Hundertfaches
Tausendfaches
Mehrfaches
Vielfaches
Translations:
Gesellschafterin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer anderen Gesellschaft leistet
pos: noun
examples: „Pierre erinnerte sich, dass die Prinzessin immer Gesellschafterinnen um sich gehabt hatte, wusste aber nicht, wer und von welcher Art diese Gesellschafterinnen gewesen waren, und konnte sich dessen auch nicht erinnern.“
„Ich schrieb ihr daher über diesen Punkt abermals und erklärte ihr, warum sie sich damit begnügen müsse, die junge Dame als Gräfin zu behandeln, und schloß mit der Ankündigung, daß wir mit der Gesellschafterin der jungen Lascaris am Montag der Karwoche bei ihr ankommen würden.“
gloss: Eigentümerin oder Miteigentümerin einer Gesellschaft^([2])
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesellschafter
pos: noun
tags: masculine
form: Gesellschafterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschafterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschafterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschafterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschafterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschafterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschafterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschafterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuwanderungsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zuwanderung und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz, das die Einwanderung in eine Land regelt
pos: noun
examples: „Nicht nur der langjährige Innenminister und CSU-Politiker Friedrich Zimmermann stand für eine extrem restriktive Ausländerpolitik. Erst im neuen Jahrtausend brachte Deutschland ein halbwegs modernes Zuwanderungsgesetz auf den Weg.“
„1.7.2004: Nach jahrelangen Kontroversen über das neue Zuwanderungsgesetz billigt der Bundestag den von Regierung und Opposition im Vermittlungsausschuss ausgehandelten Kompromiss.“
„Deutschland nimmt im Prinzip Flüchtlinge aus humanitären Gründen auf. Es folgt dabei der Genfer Flüchtlingskonvention, EU-Richtlinien und dem Zuwanderungsgesetz.“
„Am 28. August 2007 wurde das Zuwanderungsgesetz reformiert.“
„Liebing, der auch Bundestagsabgeordneter für den Kreis Nordfriesland ist, zeigte sich überzeugt, auch die CSU für ein Zuwanderungsgesetz gewinnen zu können: »Das alles ist ein Prozess von Diskussionen. […]«“
„Das Kabinett hat Eckpunkte für ein Zuwanderungsgesetz für Fachkräfte beschlossen.“
„Grundsätzlich setzt der Gesetzentwurf das um, was die zuständigen Ministerien schon Anfang Oktober in den Eckpunkten fürs Zuwanderungsgesetz vereinbart haben: Fachkräfte aus aller Welt sollen künftig in Deutschland in allen Berufen arbeiten dürfen, wenn sie einen Arbeitsvertrag und eine anerkannte Qualifikation haben. […]“
„Das neue Zuwanderungsgesetz, wenn es denn kommt, erlaubt Jobsuchenden aus Nicht-EU-Ländern mit gefragten Qualifikationen, für ein halbes Jahr nach Deutschland zu gehen und sich hier eine Arbeit zu suchen.“
„Das Zuwanderungsgesetz erkennt an, dass Deutschland Einwanderungsland ist […].“
„US-Präsident Donald Trump hat mit Plänen für eine weitere Verschärfung der Zuwanderungsgesetze eine Niederlage vor Gericht erlitten.“
„[…] wenn eine Richterin in Los Angeles ihn im November 2019 nicht gestoppt hätte, hätte Trump die Zuwanderungsgesetze und Strafen für illegale Einwanderer noch weiter verschärft.“
Inflected forms:
form: ZuwandG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zuwanderungsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwanderungsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwanderungsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwanderungsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwanderungsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwanderungsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwanderungsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwanderungsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwanderungsgesetz
Asylgesetz
Aufenthaltsgesetz
Translations:
lang: Englisch
word: immigration act
Lebenstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag im Leben
pos: noun
examples: „Pierre wandte den Blick rasch von ihrem Gesicht und fragte Prinzessin Marja nach den letzten Lebenstagen seines Freundes.“
Inflected forms:
form: Lebenstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de vie
lang: Schwedisch
word: livsdag
Ausblendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs ausblenden zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Maßnahme, etwas Bestimmtes nicht zu beachten, in Betracht zu ziehen, zu entfernen
pos: noun
examples: „Ein zentrales Problem der Betreuung der Klientin liegt in deren partieller Ausblendung von problematischen Aspekten ihrer eigenen Lebenssituation.“
„Streitkulturell interessant ist aber das Problem, wie Kommentare zu beurteilen sind, die auf der bewussten Ausblendung von Tatsachen beruhen.“
„Der Ausfall der Selbstprüfung führt deshalb tendenziell zur Ausblendung der zum Abendmahl versammelten Leiber (einschließlich des eigenen Leibes).“
„Während aber im ersten Fall, auf die bekannten Details geschaut wird, geht es hier um die gezielte Ausblendung unangenehmer Details.“
„Die Ausblendung negativer Zukunftserwartungen kann aber auch in zwischenmenschlichen Beziehungen dazu führen, dass man auf eigentlich vorhersehbare Krisen nicht eingestellt ist.“
Inflected forms:
form: Ausblendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausblendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausblendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausblendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausblendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausblendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausblendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausblendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ignorierung
Missachtung
Nichtbeachtung
Vernachlässigung
Translations:
Ignorierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs ignorieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (absichtliche) Nichtbeachtung, Vernachlässigung von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Die Ignorierung der Grenzen für die Macht des Willens aber ist der verhängnisvolle Rechenfehler in der Politik des Bolschewismus.“
„Die Ignorierung der Beschaffungsplanung würde zwangsläufig zum Stillstand aller Produktionsprozesse aufgrund Materialmangels führen.“
„Die Ignorierung Jesu seitens des Judentums darf nicht als Ignorierung Gottes verstanden werden.“
Inflected forms:
form: Ignorierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ignorierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ignorierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ignorierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ignorierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ignorierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ignorierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ignorierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausblendung
Missachtung
Translations:
Nebensächlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv nebensächlich mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: etwas, das in den Augen des Betrachters nicht so wichtig ist wie vieles andere
pos: noun
examples: Nun lass uns mal nicht über die Nebensächlichkeiten reden. Mir geht es hier um die große Linie. Bis du bei diesem Geschäft dabei oder nicht?
„Es stimmte, dass ich auf Nebensächlichkeiten wie das Wetter kaum achtete, da andere Dinge meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahmen.“
Inflected forms:
form: Nebensächlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebensächlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebensächlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebensächlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebensächlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebensächlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebensächlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebensächlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begleiterscheinung
Kleinigkeit
Marginalie
Nebenkriegsschauplatz
Nichtigkeit
Peanuts
Petitesse
Randphänomen
Antonyms: Hauptanliegen
Hauptsache
Kernproblem
Translations:
lang: Französisch
word: détail
Sharehoster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Webseite zum Hochladen von Dateien, die im Anschluss von anderen Personen mit wenigen Mausklicks heruntergeladen werden können
pos: noun
examples: „Auch die umstrittenen Uploadfilter spielen für die verbliebenen Sharehoster normalerweise keine Rolle, weil diese ihren Firmensitz üblicherweise nicht in der Europäischen Union haben.“
Inflected forms:
form: Sharehoster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sharehoster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sharehosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sharehoster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sharehoster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sharehostern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sharehoster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sharehoster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filehoster
One-Click-Hoster
Translations:
One-Click-Hoster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Webseite zum Hochladen von Dateien, die im Anschluss von anderen Personen mit wenigen Mausklicks heruntergeladen werden können
pos: noun
examples: „Aktuell gibt es mehr One-Click-Hoster als jemals zuvor.“
Inflected forms:
form: One-Click-Hoster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: One-Click-Hoster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: One-Click-Hosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: One-Click-Hoster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: One-Click-Hoster
pos: noun
tags: dative
singular
form: One-Click-Hostern
pos: noun
tags: dative
plural
form: One-Click-Hoster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: One-Click-Hoster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filehoster
Sharehoster
Translations:
Notsituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Not und Situation
Senses:
gloss: schwierige, bedrohende Lage
pos: noun
Inflected forms:
form: Notsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notfall
Notlage
Zwangslage
Krise
Translations:
lang: Französisch
word: situation d'urgence
lang: Schwedisch
word: nödsituation
längstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht länger/später als
pos: adv
examples: Ich bleibe längstens bis acht weg.
gloss: seit längerer Zeit
pos: adv
examples: Hat sie das nicht längstens erledigt?
Inflected forms:
Synonyms: spätestens
Antonyms: frühestens
Translations:
lang: Französisch
word: tout au plus
Koordinierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs koordinieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
pos: noun
examples: „Je mehr Stellen entstehen, umso wichtiger wird die Koordinierung der einzelnen Stellen.“
„Nachdem zunächst die Angleichung nationaler Schutzvorschriften angestrebt wurde, folgten für die Koordinierung des Verbraucherschutzes mehrere Richtlinien.“
„Das Schwerpunktthema des diesjährigen Workshops lautet Echtzeitaspekte bei der Koordinierung Autonomer Systeme.“
„Die Koordinierung der Nordkorea-Politik wird auch ein zentrales Thema bei den Gesprächen Blinkens und Austins mit der südkoreanischen Regierung sein.“
„Der Mangel an internationaler Koordinierung in dieser Krise sticht ja geradezu hervor.“
„Bisher werden noch immer 40 Menschen nach Angaben der UN-Agentur zur Koordinierung humanitärer Hilfe (OCHA) vermisst.“
Inflected forms:
form: Koordinierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koordinierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koordinierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koordinierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koordinierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koordinierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koordinierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koordinierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koordination
Abklärung
Abstimmung
Harmonisierung
Klärung
Regie
Synchronisation
Translations: