yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nationalmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Museum
Senses:
gloss: (staatlich betriebenes) Museum, in dem Kunst- und Kulturgüter gesammelt sowie ausgestellt werden, die für ein Land von besonderer Wichtigkeit sind
pos: noun
examples: „Das Ungarische Nationalmuseum ist in einem wunderschönen klassizistischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.“
Inflected forms:
form: Nationalmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landesmuseum
Regionalmuseum
Translations:
lang: Albanisch
word: muze kombëtar
lang: Arabisch
word: متحف وطني
roman: matḥaf waṭaniyy
lang: Armenisch
word: ազգային թանգարան
roman: azgayin tʻangaran
lang: Bengalisch
word: জাতীয় যাদুঘর
roman: jātīẏa jādughar
lang: Bulgarisch
word: национален музей
roman: nacionalen muzej
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 國立博物館
roman: guólì bówùguǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 国立博物馆
roman: guólì bówùguǎn
lang: Dänisch
word: nationalmuseum
lang: Englisch
word: national museum
lang: Französisch
word: musée national
lang: Griechisch (Neu-)
word: εθνικό μουσείο
roman: ethnikó mouseío
lang: Indonesisch
word: museum nasional
lang: Italienisch
word: museo nazionale
lang: Japanisch
word: 国立博物館
roman: kokuritsu hakubutsukan
lang: Katalanisch
word: museu nacional
lang: Koreanisch
word: 국립박물관
roman: gungnipbangmulgwan
lang: Lettisch
word: nacionālais muzejs
lang: Litauisch
word: nacionalinis muziejus
lang: Mazedonisch
word: национален музеј
roman: nacionalen muzej
lang: Niederländisch
word: nationaal museum
lang: Norwegisch
word: nasjonalmuseum
lang: Persisch
word: موزه ملی
lang: Polnisch
word: muzeum narodowe
lang: Portugiesisch
word: museu nacional
lang: Rumänisch
word: muzeu național
lang: Russisch
word: национальный музей
roman: nacionalʹnyj muzej
lang: Schwedisch
word: nationalmuseum
lang: Serbisch
word: национални музеј
roman: nacionalni muzej
lang: Slowakisch
word: národné múzeum
lang: Obersorbisch
word: narodny muzej
lang: Spanisch
word: museo nacional
lang: Tagalog
word: pambansang museo
lang: Tamil
word: தேசிய அருங்காட்சியகம்
roman: tēciya aruṅkāṭciyakam
lang: Tschechisch
word: národní muzeum
lang: Türkisch
word: ulusal müze
lang: Ukrainisch
word: національний музей
roman: nacionalʹnyj muzej
lang: Ungarisch
word: nemzeti múzeum
lang: Urdu
word: قومی عجائب گھر
roman: qaumī ʿajāib-ghar
lang: Vietnamesisch
word: bảo tàng quốc gia
lang: Walisisch
word: amgueddfa genedlaethol
Ziehmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und Mutter
Senses:
gloss: Frau, die vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt
pos: noun
examples: „Gut zwei Jahre wohnt er nun schon bei seiner Ziehmutter Agota, als diese 1949 an einer schweren Tuberkulose erkrankt.“
gloss: Mentorin, unterstützende Begleiterin
pos: noun
examples: „Dies war der offene Bruch mit der Anti-EG-Politik seiner Ziehmutter Margaret Thatcher.“
Inflected forms:
form: Ziehvater
pos: noun
tags: masculine
form: Ziehmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziehmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziehmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziehmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziehmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegemutter
Translations:
lang: Französisch
word: mère adoptive
lang: Französisch
word: mère d'une famille d'accueil
lang: Polnisch
word: przybrana matka
lang: Ungarisch
word: nevelőanya
lang: Englisch
word: mentor
lang: Französisch
word: mentore
lang: Katalanisch
word: mentora
lang: Portugiesisch
word: mentora
lang: Spanisch
word: mentora
Torsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch torsio = Drehung
Senses:
gloss: das Verwinden eines länglichen Körpers bei einwirkenden, entgegengesetzten Drehkräften
pos: noun
examples: „Bei der Beanspruchung auf Torsion, kommt es zu einem schraubenförmigen Verformen.“
gloss: das Drehen oder auch Verdrehen eines Organs um die eigene Achse
pos: noun
Inflected forms:
form: Torsion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torsionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torsion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torsionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torsion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torsionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torsion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torsionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: torsionsbeständig
torsionsfest
torsionssteif
Torsionsbeanspruchung
Torsionsbelastung
Torsionsbruch
Torsionselastizität
Torsionsfeder
Torsionsgeschütz
Torsionskasten
Torsionskraft
Torsionsmodul
Torsionsmoment
Torsionsprüfung
Torsionspendel
Torsionsschubspannung
Torsionsspannung
Torsionsstab
Torsionssteifigkeit
Torsionsträgheitsmoment
Torsionsversuch
Torsionswaage
Torsionswinkel
Torsionsbruch
Torsionseinlage
Torsionsfraktur
Synonyms: Verdrehung
Verwindung
Antonyms: Drillung
Translations:
lang: Englisch
word: torsion
lang: Esperanto
word: tordo
lang: Französisch
word: torsion
lang: Italienisch
word: torsione
lang: Katalanisch
word: torsió
lang: Portugiesisch
word: torção
lang: Rumänisch
word: torsiune
lang: Spanisch
word: torsión
Trekkie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch Trekkie ^(→ en)
Senses:
gloss: Fan der Fernsehserie Star Trek
pos: noun
examples: „Da saß er im Schneidersitz im Sand, keine drei Meter entfernt, nippte ein Bier und unterhielt sich anscheinend ganz vernünftig mit so einem Trekkie Nerd.“
Inflected forms:
form: Trekkie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trekkies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trekkies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trekkies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trekkie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trekkies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trekkie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trekkies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Trekkie
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρεκάς
roman: trekas
lang: Polnisch
word: trekkie
lang: Spanisch
word: trekkie
Zombie-Biene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zombie und Biene
Senses:
gloss: Hummel oder Honigbiene, die nach der Ablage von Eiern der Fliegenart Apocephalus borealis in ihrem Körper ziellos umherfliegen, da die Larven das Gehirn der Biene angreifen, was schließlich zum Tod der Biene führt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Im Jahr 2008 sind die Zombie-Bienen der Forschung erstmals aufgefallen.“
„Bei den Zombie-Bienen und den sie parasitierenden Fliegen konnten Forscher aber mittlerweile zweifelsfrei nachweisen, dass beide auch mit bestimmten Viren infiziert waren.“
„Imker in den USA werden langsam unruhig. Denn nicht nur wie bisher an der Westküste finden sie sogenannte Zombie-Bienen in ihren Stöcken – sondern auch vermehrt an der Ostküste.“
„Die Zombie-Bienen schwirren wohl selbst in den betroffenen Gebieten nur sporadisch durch die Nacht.“
„Sie schickte Fotos und Proben an den Biologen John Hafernik, der gemeinsam mit seinen Kollegen das Projekt "ZomBee Watch" ins Leben rief, bei dem Sichtungen von Zombie-Bienen gemeldet werden können.“
Inflected forms:
form: Zombie-Biene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zombie-Bienen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zombie-Biene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zombie-Bienen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zombie-Biene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zombie-Bienen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zombie-Biene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zombie-Bienen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: zombie bee
Verfassungsschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Verfassungsschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der als Angestellter oder Beamter beim Bundesamt für Verfassungsschutz arbeitet
pos: noun
examples: „Nach Interviews mit Islamwissenschaftlern aus Polizei und Verfassungsschutz, die wegen des sensiblen Themas anonym bleiben wollten, wird klar, dass in der salafistischen Szene in den vergangenen Monaten eine Radikalisierung stattgefunden hat, die, so die Befürchtung eines Verfassungsschützers, in einen „urbanen Terrorismus“ abgleiten könnte.“
„Auch Verfassungsschützer und Polizei spüren seit Anfang dieses Jahres verstärkt fremdenfeindlichen oder rassistischen Legenden im Netz nach.“
„Das war ein zeithistorischer Scoop, zu dem ihm der niedersächsische, publizistisch ganz unscheinbare hannoversche Verfassungsschützer Fritz Tobias verholfen hatte.“
Inflected forms:
form: Verfassungsschützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verfassungsschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grinsebacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs grinsen und dem Substantiv Backe
Senses:
gloss: Person, welche oft lächelt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Peter ist eine Grinsebacke.
Inflected forms:
form: Grinsebacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grinsebacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grinsebacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grinsebacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grinsebacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grinsebacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grinsebacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grinsebacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Irrelevanz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv irrelevant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -anz
Senses:
gloss: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) unwichtig, unbedeutsam zu sein
pos: noun
tags: formal
no-plural
examples: Diese Bemerkung möchte ich einmal wegen Irrelevanz zurückweisen.
Irrelevanz würde ich als Grund noch nicht einmal anführen mögen. Das ist schon relevant, aber eben irreführend.
gloss: unwichtige Aussage, Bemerkung oder Ähnliches
pos: noun
tags: formal
Inflected forms:
form: Irrelevanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irrelevanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irrelevanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrelevanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irrelevanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irrelevanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irrelevanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irrelevanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutungslosigkeit
Belanglosigkeit
Unerheblichkeit
Unwichtigkeit
Antonyms: Relevanz
Translations:
lang: Englisch
word: irrelevance
lang: Englisch
word: irrelevancy
lang: Französisch
word: non-pertinence
lang: Französisch
word: insignifiance
lang: Italienisch
word: irrilevanza
lang: Katalanisch
word: irrellevància
lang: Portugiesisch
word: irrelevância
lang: Rumänisch
word: irelevanță
lang: Slowenisch
word: irelevantnost
lang: Spanisch
word: irrelevancia
lang: Ungarisch
word: irrelevancia
Weimarer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Weimar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in Weimar lebt oder von dort geboren ist
pos: noun
examples: Ein Weimarer hat ihn als Kind adoptiert.
gloss: zu Weimar gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Die Hochschule für Kunst, Design und Architektur entstand durch den Zusammenschluss der Weimarer Hochschule für Bildende Kunst mit den Resten der 1915 aufgelösten Weimarer Kunstgewerbeschule von Henry van de Velde.“
gloss: die Weimarer Republik betreffend, zu ihr gehörend
pos: adj
examples: „Die Weimarer Reichsverfassung trat mit der Unterzeichnung durch Reichspräsident Friedrich Ebert (1871–1925) am 11. August 1919 in Kraft.“
„Am 27. März 1930 zerbrach die letzte parlamentarisch legitimierte Regierung der Weimarer Zeit an der Frage der Erhöhung der Beiträge für die Arbeitslosenversicherung um ein halbes Prozent.“
Inflected forms:
form: Weimarerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weimarer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weimarer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weimarers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weimarer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weimarer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weimarern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weimarer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weimarer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Weimarer
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Weimarer Republik
Synonyms: weimarisch
Translations:
Geburtsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -s und Urkunde
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet
pos: noun
examples: „Dessen Geburtsurkunde ist verschwunden, weshalb Konrad fortan mit der falschen Identität weiterleben kann.“
„In die Geburtsurkunde und das standesamtliche Register aber wurde, der Wahrheit gemäß, als Religion des Erzeugers und der Mutter »mosaisch« geschrieben.“
„Der Name prangt auf der Geburtsurkunde und im Album unter den Fotos von der Einschulung.“
„Das Ganze wurde mit einer auf alt gemachten Geburtsurkunde bezeugt.“
gloss: Urkunde im Geburtenregister über die Geburt einer Person sowie deren Namen und Abstammung
pos: noun
examples: „Der Auszug aus der Geburtsurkunde kann nur in der Gemeinde beantragt werden, in der die Geburtserklärung stattgefunden hat.“
Inflected forms:
form: Geburtsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsschein
Auszug
Geburtseintrag
Translations:
lang: Birmanisch
word: မွေးလက်မှတ်
lang: Dänisch
word: fødselsattest
lang: Dänisch
word: fødsels- og navneattest
lang: Englisch
word: birth certificate
lang: Färöisch
word: navnabræv
lang: Französisch
word: extrait de l’acte de naissance
lang: Isländisch
word: fæðingarvottorð
lang: Latein
word: testimonium nativitatis
lang: Latein
word: litterae nataliciae
lang: Norwegisch
word: fødselsattest
lang: Rumänisch
word: certificat de naștere
lang: Schwedisch
word: födelseattest
lang: Spanisch
word: certificado de nacimiento
lang: Tschechisch
word: rodný list
lang: Ukrainisch
word: свідоцтво про народження
roman: svidoctvo pro narodžennja
lang: Französisch
word: acte de naissance
lang: Niederländisch
word: geboorteakte
Berufswunsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf, Fugenelement -s und Wunsch
Senses:
gloss: Wunsch, einen bestimmten Beruf ergreifen zu können
pos: noun
examples: „Es sind keine einfachen Jahre, aber als Arno aus dem Militärdienst entlassen wird, erfüllt er sich seinen Berufswunsch und wird Schmied.“
„Er entsprach auch keineswegs den damaligen Berufswünschen Roman Bertinis, der Jockey werden wollte, weil er klein und leicht war wie eine Feder, so daß jeder sagte, er müsse später Jockey werden.“
„In Bezug auf das Ranking der Berufswünsche in Frage 26 fällt auf, dass sich hierbei Berufsfelder häufen, die im handwerklichen Bereich verortet sind.“
„Mutter und Großmutter sprachen nun über die Berufswünsche der beiden und ob Jonathan sich nicht doch noch einmal für das von ihm erwünschte Medizinstudium bewerben könne, für das er bei seiner Bewerbung wegen der nicht durchgängig sehr guten Noten abgelehnt worden war.“
Inflected forms:
form: Berufswunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufswünsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufswunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufswunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufswünsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufswunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufswunsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufswünschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufswunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufswünsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufswahl
Berufsziel
Translations:
Straflager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Lager
Senses:
gloss: Lager, in dem Verurteilte ihre Strafe verbüßen
pos: noun
examples: „Um das Riesenland zusammenzuhalten, schuf das stalinistische Regime ein flächendeckendes Netz aus Straflagern unterschiedlicher Größe und Funktion.“
„Man lud Kolonisten ein oder holte sich weniger freiwillige Siedler aus den Straflagern der Kronkolonien Hongkong und Singapur.“
„Die Nutzung der Kolonie als Straflager war zu einseitig, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts beschloss die Kolonialadministration, auch das Inland von Französisch-Guyana zu nutzen.“
„Zwei Offiziere, die eine Wachkompanie in einem Straflager befehligen, erfahren von einem bedeutsamen Geheimnis über einen vergrabenen Schatz.“
Inflected forms:
form: Straflager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straflager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straflagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straflager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straflager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straflagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straflager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straflager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: camp de détention
lang: Französisch
word: camp pénal
lang: Französisch
word: camp d'internement
Karrieresprungbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Karriere und Sprungbrett
Senses:
gloss: etwas, das einer Person zu einer guten Arbeitsstelle verhilft
pos: noun
examples: „Während in Paris, Den Haag oder Rom ein Mandat in Straßburg als Karrieresprungbrett für eine Politikerlaufbahn gilt, schätzen die deutschen Parteien die Politik für Europa als zweitklassig ein.“
Inflected forms:
form: Karrieresprungbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karrieresprungbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karrieresprungbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karrieresprungbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karrieresprungbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karrieresprungbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karrieresprungbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karrieresprungbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karrieresprungbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bayernhymne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: offizielle Hymne des Freistaats Bayern
pos: noun
examples: „Den Abschluss bilden die Pferdesegnung, die Ansprachen und die Auszeichnung langjähriger Martinireiter, das Tedeum und die Bayernhymne.“
„Etwa 300 Startbahn-Gegner stehen auf und beginnen im Chor die Bayernhymne zu singen“
„Und wieso sangen die ausgerechnet die Bayernhymne?“
„Denn am Ende macht Benedikt XVI. nicht nur bei den geistlichen Liedern mit, sondern auch bei der Bayernhymne.“
Inflected forms:
form: Bayernhymne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayernhymne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayernhymne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayernhymne
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: inno della Baviera
lang: Kurmandschi
word: sirûda Bavyerayê
lang: Ukrainisch
word: славень Баварії
roman: slavenʹ Bavariï
Heuboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Boden
Senses:
gloss: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient
pos: noun
examples: „Auf einer schmalen Eisenleiter steigt er hinauf auf den Heuboden.“
„Mein Bruder fing dann mit seinen Freunden an, die Katze zu suchen, natürlich auf dem Heuboden.“
„Die meisten müssen im Stall, auf dem Heuboden über den Pferden und Kühen schlafen.“
„Eine Handvoll Soldaten hielt sich noch auf dem Heuboden einer Scheune.“
[…] „»in der Lüneburger Heide sind die Unterkünfte und Hotels nicht so reichlich, und da passierte es dann, dass wir auch auf Heuböden schlafen mussten«“ […].
„Gemeinsam waren Tove und ihre Mutter in den letzten Septembertagen aus Kopenhagen aufgebrochen, um der Verfolgung der dänischen Juden durch die deutschen Besatzer zu entkommen. In Gilleleje wurden sie zusammen mit anderen auf einem Heuboden versteckt“ […].
Inflected forms:
form: Heuboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heuböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heubodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heuboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heuböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heuboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heuböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heubühne
Heudiele
Translations:
lang: Englisch
word: hayloft
lang: Französisch
word: fenil
lang: Schwedisch
word: skulle
lang: Schwedisch
word: höskulle
lang: Ukrainisch
word: поденок
roman: podenok
Durchgangslager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchgang und Lager sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lager, in dem Personen vorübergehend untergebracht werden
pos: noun
examples: „Hier werden in einem Durchgangslager noch die Personalien der Kinder aufgenommen, bevor sie getrennt werden in diejenigen, die Verwandte in Westdeutschland oder der DDR haben, und diejenigen, wie Joachim, ohne Angehörige.“
„Ein Teil des großen Durchgangslagers von Millionen wurde kurz vorher evakuiert.“
„Im Durchgangslager Friedland, eingerichtet Ende September, wurden bis Jahresschluss 553000 Flüchtlinge registriert.“
Inflected forms:
form: Durchgangslager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchgangslager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchgangslagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchgangslager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchgangslager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchgangslagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchgangslager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchgangslager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Depressiver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die an einer Depression leidet
pos: noun
examples: „Dass man auf Hilflosigkeit trifft, auf Unverständnis und manchmal auf Hohn, müssen nicht nur Depressive erfahren.“
„Angehörige von Depressiven sind häufig hilflos und wütend zugleich.“
Inflected forms:
form: Depressiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Depressive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Depressiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Depressiver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Depressivem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Depressiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Depressiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Depressive
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Depressive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Depressiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Depressiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Depressiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Depressiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Depressiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Depressiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Depressiven
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Depressiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Depressiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Depressiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Depressiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Depressiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Depressiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Depressiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Depressiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karrierefrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Karriere und Frau
Senses:
gloss: Frau, die großen Wert auf einen erfolgreichen beruflichen Werdegang legt
pos: noun
examples: „Kurz vor ihrem 30. Geburtstag gilt sie eher als Partygirl denn als ernstzunehmende Karrierefrau.“
Inflected forms:
form: Karrierefrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karrierefrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karrierefrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karrierefrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karrierefrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karrierefrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karrierefrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karrierefrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besinnungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Eigenschaftswortes besinnungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Suffix) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, bewusstlos zu sein/nicht bei Bewusstsein zu sein
pos: noun
examples: Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben.
Dass Jugendliche bis zur Besinnungslosigkeit saufen, ist leider kein Einzelphänomen.
Ihr erster Rausch endet an diesem Abend in der Besinnungslosigkeit.
„Bei seiner Arbeit war er genötigt, auf das Mittagessen zu verzichten, denn er liebte es, sich bis zur völligen Besinnungslosigkeit zu betrinken.“
Inflected forms:
form: Besinnungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besinnungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besinnungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besinnungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bewusstlosigkeit
Ohnmacht
Benommenheit
Koma
Antonyms: Bewusstsein
Translations:
lang: Englisch
word: unconsciousness
lang: Französisch
word: inconscience
lang: Italienisch
word: svenimento
lang: Italienisch
word: incoscienza
lang: Katalanisch
word: inconsciència
lang: Latein
word: alienatio mentis
lang: Lettisch
word: bezsamaņa
lang: Polnisch
word: nieprzytomność
lang: Russisch
word: беспамятство
roman: bespamjatstvo
lang: Schwedisch
word: besinningslöshet
lang: Schwedisch
word: svimning
lang: Spanisch
word: desmayo
lang: Ungarisch
word: eszméletlenség
Rechtsschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Schutz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schutz der Rechte des Einzelnen durch den Staat
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtsschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rechtsschutzbedürfnis
Rechtsschutzbegehren
Rechtsschutzinteresse
Rechtsschutzgarantie
Rechtsschutzverfahren
Rechtsschutzversicherung
Synonyms: Rechtssicherheit
Translations:
lang: Englisch
word: legal protection
lang: Schwedisch
word: rättsskydd
lang: Türkisch
word: hukukî koruma
Kollektivschuld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kollektiv und Schuld
Senses:
gloss: Schuld einer Gruppe, Menge von Personen ohne Rücksicht auf den Tatbeitrag der einzelnen Personen
pos: noun
examples: „Angesichts des eigenen Schicksals und des Leidens der Eltern ist für Joachim schwer nachvollziehbar, weshalb die Deutschen mit einer Kollektivschuld belegt werden, während andere Kriegsverbrecher nicht zur Verantwortung gezogen werden.“
Inflected forms:
form: Kollektivschuld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektivschuld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektivschuld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektivschuld
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: collective guilt
lang: Kroatisch
word: kolektivna krivica
lang: Slowenisch
word: kolektivna krivda
lang: Spanisch
word: culpa colectiva
lang: Tschechisch
word: kolektivní vina
Laufrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb laufen und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: eine Fahrrad das beim Laufen hilft und auf dem man sitzend läuft
pos: noun
examples: Mit dem Laufrad laufen gehen.
gloss: ein sich drehender Käfig in dem man laufen kann
pos: noun
examples: Im Laufrad läuft der Hamster nur so zum Spaß!
gloss: ein Rotor mit Flügeln oder Schaufeln
pos: noun
examples: Das Laufrad im Ventilator wird durch einen Motor angetrieben und schaufelt Luft.
In einer Turbine wird das Laufrad durch das strömende Medium angetrieben und erzeugt Strom.
gloss: ein Rad am Fahrwerk auf/mit dem sich etwas rollend bewegt
pos: noun
examples: An einer Dampflokomotive gibt es mehrere Räder, wobei einige als Laufrad bezeichnet werden, da diese nicht angetrieben werden und lediglich rollend die Lokomotive tragen.
Inflected forms:
form: Laufrädchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Laufrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Draisine
Laufmaschine
Hamsterrad
Antonyms: Tretroller
Translations:
lang: Englisch
word: running wheel
lang: Ungarisch
word: mókuskerék
lang: Schwedisch
word: trissa
Fischwirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die beruflich Fischfang und/oder Fischzucht betreibt
pos: noun
examples: „Der Arbeitstag beginnt für Fischwirte oft, wenn es schon dunkel wird oder noch dunkel ist.“
Inflected forms:
form: Fischwirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Fischwirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischwirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischwirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischwirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischwirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischwirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischwirte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischwirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischwirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischwirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bütt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Bütte
Senses:
gloss: großes rundes oder ovales Gefäß ohne Deckel
pos: noun
examples: In der Scheune stand noch eine alte, wurmstichige Bütt.
gloss: Pult für die Redner bei Prunksitzungen im rheinischen Karneval
pos: noun
examples: Im Karneval hört man aus der Bütt neben vielen Kalauern ab und an auch kritische Töne.
„Tetzlaff, Klaus Ungers Wahlkampfmanager, hat seinen Matador trotz der sagenhaften Zahlen gedrängt, unbedingt noch mal auf dem Marktplatz in die Bütt zu steigen.“
Inflected forms:
form: Bütte
pos: noun
tags: variant
form: Bütt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bütt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bütt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bütt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Büttenpapier
Büttenrede
Synonyms: Zuber
Translations:
Boxengasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: parallel zur Hauptstrecke verlaufender Streckenabschnitt, in dem die Fahrzeuge von den jeweiligen Teams betreut werden und während des Rennens gegebenenfalls betankt oder die Räder gewechselt werden
pos: noun
examples: Beim letzten Rennen geschah ein tragischer Unfall in der Boxengasse, als ein Fahrer einen wartenden Mechaniker anfuhr.
Inflected forms:
form: Boxengasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxengassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxengasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxengassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxengasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxengassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxengasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxengassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Boxengassenausfahrt
Boxengasseneinfahrt
Boxengassenzufahrt
Translations:
lang: Englisch
word: pit lane
Böller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch pöler, belegt seit dem 16. Jahrhundert, anfangs in der Bedeutung „Schleudermaschine“, danach „kleines Geschütz (zum Salutschießen)“ von mittelhochdeutsch bolære ^(→ gmh), einer Ableitung von bollen
Senses:
gloss: kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt
pos: noun
examples: In der Sylvesternacht werden abertausende Raketen und Böller gezündet.
„Im Hinterhof geht ein Böller in die Luft.“
gloss: Gerät, mit dem zu feierlichen Anlässen Salutschüsse abgegeben werden
pos: noun
examples: Die Böller standen bereit, es fehlte nur noch das Brautpaar.
Inflected forms:
form: Böller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böllers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böllern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: böllern
Böllerschuss
Böllerverbot
Böllerwurf
Synonyms: Knaller
Knallkörper
Kracher
Translations:
lang: Englisch
word: firecracker
lang: Finnisch
word: paukkupommi
lang: Französisch
word: pétard
lang: Italienisch
word: petardo
lang: Italienisch
word: mortaretto
lang: Italienisch
word: miccetta
lang: Katalanisch
word: petard
lang: Katalanisch
word: morteret
lang: Katalanisch
word: masclet
lang: Portugiesisch
word: panchão
lang: Schwedisch
word: knallskott
lang: Schwedisch
word: bomb
lang: Serbisch
word: петарда
roman: petarda
lang: Spanisch
word: petardo
lang: Tschechisch
word: petarda
lang: Englisch
word: saluting gun
Fahrerlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrer und Lager
Senses:
gloss: Ort, an dem die Fahrer mit ihren Teams und den Materialien während einer Rennveranstaltung untergebracht sind
pos: noun
examples: „Besonders die starke Geschwindigkeit des Australiers im Rennen sorgt im Fahrerlager für Staunen.“
„Wenn die Formel-1-Teams vor einem Rennen an der Strecke ihre Motorhomes aufbauen, diese transportablen Paläste, stehen die Aufbauten der großen Rennställe am Anfang des Fahrerlagers.“
Inflected forms:
form: Fahrerlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrerlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrerlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrerlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrerlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrerlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrerlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrerlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: paddock
Banknachbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bank und Nachbar
Senses:
gloss: Person, welche neben einer anderen, auf einer Sitzgelegenheit für mehrere Personen oder an einem Tisch für mehrere Personen, sitzt
pos: noun
examples: Mein Banknachbar hat mich immer genervt.
Inflected forms:
form: Banknachbarin
pos: noun
tags: feminine
form: Banknachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banknachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banknachbars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banknachbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banknachbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banknachbarn
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitznachbar
Translations:
lang: Französisch
word: voisin de banc
Internatsschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Internat und Schüler sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ein Internat besucht und sich dort unterrichten lässt
pos: noun
examples: „Der Internatsschüler Biasini (Marian Seidowsky) wird von seinen Mitschülern schwer gepeinigt, die von einem Diebstahl ihres Kameraden wissen.“
„Krachts namenloser Ich-Erzähler, ein ehemaliger Internatsschüler aus reichem Hause, bereist die Republik - von Sylt über Hamburg, von Frankfurt über München bis schließlich nach Zürich -, genießt Alkohol und Zigaretten en masse, steigt in den besten Hotels ab und langweilt sich in seinem Luxusleben doch nur über die Maßen, so scheint es.“
Inflected forms:
form: Internatsschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internatsschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internatsschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boarder
lang: Englisch
word: boarding school pupil
Wirbelstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirbel und Strom
Senses:
gloss: Strom, der in einem ausgedehnten elektrischen Leiter in einem sich zeitlich ändernden Magnetfeld oder in einem bewegten Leiter in einem zeitlich konstanten, dafür räumlich inhomogenen Magnetfeld induziert wird
pos: noun
examples: „Bei den Seescheiden tritt das Wasser durch die Aufnahmeöffnung des Mantels in einen weiten Kiemensack, dessen ganze innere Fläche von einem Gitterwerke ausgekleidet ist, das quere Maschen zeigt und wo jede Masche mit äußerst lebhaft schwingenden Wimperhaaren ausgekleidet ist. Der Wirbelstrom, den diese Wimperhaare erregen, zieht das Wasser durch die äußere Öffnung in den Kiemensack herein. Jede Masche bildet einen Schlitz, durch den das Wasser nach außen abfließt, sich in der Kloake sammelt und durch die Auswurfsöffnung des Mantels ausgestoßen wird.“
„Wirbelströme erzeugen ihrerseits ein Magnetfeld, das gemäß der Lenzschen Regel der Änderung des Feldes entgegenwirkt. Dadurch wird bei hohen Frequenzen und großen Querschnitten der Strom aus der Mitte des Leiters verdrängt (Skin-Effekt).“
gloss: Wasserstrom, der sich in Wirbeln bewegt
pos: noun
examples: Das Papierboot blieb in einem Wirbelstrom hängen.
Inflected forms:
form: Wirbelstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirbelströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirbelstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirbelstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirbelströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirbelstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirbelstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirbelströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirbelstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirbelströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: tajja:re dava:mi:
lang: Englisch
word: eddy current
lang: Englisch
word: Foucault current
lang: Norwegisch
word: virvelstrøm
lang: Schwedisch
word: virvelström
lang: Türkisch
word: Foucault akımı
Bergler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Berg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die auf einem Berg wohnt
pos: noun
examples: Als Bergler lebt man meist fernab jeglicher Zivilisation.
Inflected forms:
form: Berglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergbewohner
Antonyms: Insulaner
Städter
Wäldler
Translations:
lang: Französisch
word: montagnard
Clash
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch clash ^(→ en)
Senses:
gloss: das Zusammentreffen/Aufeinandertreffen unterschiedlicher oder gegenteiliger Interessen, Meinungen oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Hinter der ganzen Aufregung steckt freilich mehr als ein Clash der Eitelkeiten.“
„Ein Clash ist im jamaikanischen Dancehall und Reggae die Bezeichnung für ein Battle, also ein Wettstreit, in dem sich zwei oder mehrere Deejays einen lyrischen Schlagabtausch liefern.“
Inflected forms:
form: Clash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clashs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clashs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clashs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clashs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clash
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clashs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clash
Blattschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt im Sinne von Schulterblatt und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, der das Tier im Bereich des Schulterblatts trifft und somit lebenswichtige Organe zerstört, tödlicher Treffer
pos: noun
examples: Er hat den Hirsch mit einem gezielten Blattschuss erlegt.
gloss: übertragen: Volltreffer
pos: noun
Inflected forms:
form: Blattschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Blattschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kammerschuss
Antonyms: Kopfschuss
Translations:
lang: Französisch
word: tir dans l'épaule
lang: Schwedisch
word: hjärtskott
Bimbo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dunkelhäutige Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: Bud schoß ihm mitten ins Gesicht, zog dann eine zweite Waffe – zwei Schüsse aus der Richtung des Bimbos. […] Bud drückte ihm die zweite Waffe in die Hand.“
Inflected forms:
form: Bimbo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bimbos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bimbos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bimbos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bimbo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bimbos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bimbo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bimbos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neger
Nigger
Translations:
Blutspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spur
Senses:
gloss: verlorenes Blut, das Rückschlüsse auf ein zurückliegendes Ereignis erlaubt
pos: noun
examples: Das Opfer hat eine Blutspur hinterlassen, die die Polizisten bis zum eigentlichen Tatort führte.
Durch die DNA-Analyse einer Blutspur, die der Täter hinterlassen hatte, konnte er identifiziert werden.
„Er nahm die Kompresse mit den Blutspuren vom Gesicht, hielt sie unter den Wasserhahn, wrang sie aus und legte sie wieder auf.“
„Auf dem Asphalt sind dunkle Blutspuren.“
„Die Blutspur, die Adolf Hitler bis September 1938 schon hinterlassen hatte, hätte man auch in der Downing Street riechen müssen.“
„Das riss er an sich, wischte die Blutspuren im Gras ab und steckte es ein.“
„Geh die Adams ungefähr einen halben Häuserblock weit rauf, und du stößt auf eine Blutspur.“
„Was besagt die Blutspur, die von der Leiche wegführt?“
„Blutspuren deuteten darauf hin, dass das Opfer ins Wohnzimmer geschleppt worden war.“
Inflected forms:
form: Blutspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trace de sang
lang: Kurmandschi
word: şopa xwînê
lang: Schwedisch
word: blodspår
Bombenalarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bombe und Alarm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Warnung der Öffentlichkeit vor einer Bombe oder einem bevorstehenden Bombardement
pos: noun
examples: Wegen eines herrenlosen Koffers in der Abflughalle wurde Bombenalarm ausgelöst.
In den letzten Kriegsjahren verging fast keine Nacht ohne Bombenalarm.
„Zum nächstgelegenen, öffentlichen Bunker brauchte man zehn bis fünfzehn Minuten. Zu weit und zu gefährlich, um bei Bombenalarm hinzulaufen.“
Inflected forms:
form: Bombenalarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenalarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenalarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenalarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenalarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenalarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenalarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenalarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenalarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenalarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombenwarnung
Translations:
Flügelrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Rad
Senses:
gloss: technisches Bauteil, bestehend aus mehreren Flügeln, die kreisförmig um eine Nabe angeordnet sind und rotiert
pos: noun
examples: Die größten Flügelräder sieht man, quer durch Deutschland, in den Windparkanlagen.
gloss: technisches Bauteil, bestehend aus mehreren Flügeln, die kreisförmig um eine Nabe angeordnet sind und rotiert
pos: noun
examples: Die größten Flügelräder sieht man, quer durch Deutschland, in den Windparkanlagen.
gloss: technisches Bauteil, bestehend aus mehreren Flügeln, die kreisförmig um eine Nabe angeordnet sind und rotiert
pos: noun
examples: Die größten Flügelräder sieht man, quer durch Deutschland, in den Windparkanlagen.
gloss: Symbol, bei dem ein Laufrad mit Schwingen dargestellt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Flügelrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flügelradanemometer
Synonyms: Propeller
Translations:
lang: Tschechisch
word: okřídlené kolo