yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Neckerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs necken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: anhaltendes, wiederholtes Necken
pos: noun
examples: „Seine Liebkosungen waren so zart, daß sie fast wie Neckereien wirkten, eine so flüchtige Herausforderung, daß sie sich fürchtete, sie zu erwidern, um sie nicht zu verscheuchen.“
„Diese scherzhaften Neckereien führten zu manchen weiteren, und der Tag verging recht angenehm, bis wir in Garigliano waren, wo uns nette Gespräche das schlechte Abendessen würzten.“
Inflected forms:
form: Neckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gnabb
lang: Tschechisch
word: škádlení
Schändung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs schänden
Senses:
gloss: der Vorgang, dass etwas geschändet wird, also etwas, dem Respekt gebührt, beschädigt wird
pos: noun
examples: Schändungen jüdischer Friedhöfe nahmen in Frankreich 2019 mit Erstarken des Antisemitismus zu.
gloss: sexueller Missbrauch; Vergewaltigung
pos: noun
examples: „Das Erlebnis ihrer Schändung war meinen eigenen Erlebnissen weniger fremd und versöhnte mich merkwürdigerweise mit meiner einzigen und peinlichen Erinnerung an ein Bordell in Brüssel.“
Inflected forms:
form: Schändung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schändungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schändung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schändungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schändung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schändungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schändung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schändungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entehrung
Antonyms: Achtung
Verehrung
Translations:
lang: Schwedisch
word: skändning
Zimmerwirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zimmerwirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die ein Zimmer/mehrere Zimmer vermietet
pos: noun
examples: „Verzweifelt fragte sie bei seiner Zimmerwirtin nach.“
„Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“
Inflected forms:
form: Zimmerwirt
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmerwirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerwirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerwirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerwirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerwirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerwirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerwirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerwirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmervermieterin
Translations:
lang: Französisch
word: loueuse de chambre
Spendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs spenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Spenden, insbesondere die Durchführung eines Sakraments oder einer Sakramentalie (zum Beispiel eines Segens)
pos: noun
examples: „ Die Sorge für die Flüchtlinge, für die Frauen und Kinder, für die verlassenen und verwundeten Heiden, in welche er sich mit vielen anderen Missionaren theilte, gab ihm fortwährend Gelegenheit zur Verkündigung des Evangeliums, zur Spendung von Rath, Trost und Hülfe an die Leidenden, und zur Anwendung der ärztlichen Geschicklichkeit, die ihm im hohen Maße eigen war.“
Die Spendung des Aschenkreuzes findet in der Regel in der heiligen Messe am Aschermittwoch statt.
Inflected forms:
form: Spendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressetribüne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Tribüne
Senses:
gloss: für Journalisten/Pressevertreter reservierter Bereich (in einem Stadion oder Ähnlichem) bei Großveranstaltungen
pos: noun
examples: „Ich saß auf der Pressetribüne, wo neben den Journalisten Funktionäre und Spielerfrauen und intime Freunde des Vereins saßen.“
Inflected forms:
form: Pressetribüne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressetribünen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressetribüne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressetribünen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressetribüne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressetribünen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressetribüne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressetribünen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unreife
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv unreif mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Zustand, nicht reif zu sein
pos: noun
examples: „Seine weiblichen Wachsfiguren waren ein endloses Konzentrat der Unreife und Treulosigkeit.“
Inflected forms:
form: Unreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unreife
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Reife
Translations:
Einssein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen eins und dem Substantiv Sein
Senses:
gloss: engste Einheit/Zusammengehörigkeit
pos: noun
examples: „Als er ihren nackten Fuß berührte, hatte er das Einssein erlebt, das dem Einssein am Anfang der Welt ähnelte, dem Einssein mit der Natur, dem Einssein mit der Mutter, früher Erinnerungen an eine Existenz in der Wärme und Leichtigkeit einer unendlichen Liebe.“
Inflected forms:
form: Einssein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einssein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einssein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Baumwollkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Kleid
Senses:
gloss: Kleid aus Baumwolle
pos: noun
examples: „Ihr graues Baumwollkleid faltete sich wie eine Harmonika um ihre Füße mit dem Goldstaub der Heimlichkeit zwischen jedem Rinnsal des Gewebes, eine Reise mit endlosen Umwegen, auf denen seine Männlichkeit verstrickt und gefangen wurde.“
„Auf ihrem Schoß lag eine Zeitung, und das Baumwollkleid, das sie anhatte, war schwarz von getrocknetem Blut.“
Inflected forms:
form: Baumwollkleidchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Baumwollkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwollkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwollkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwollkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwollkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: robe en coton
lang: Schwedisch
word: bomullsklänning
Schlaffheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv schlaff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, schlaff zu sein
pos: noun
examples: „Seine Sanftheit verwandelte sich in Schlaffheit, die Hand, die er ausstreckte, um ihr das Cape von der Schulter zu nehmen, schien von seinem übrigen Körper getrennt.“
Inflected forms:
form: Schlaffheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlaffheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlaffheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaffheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaffheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaffheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaffheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlaffheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlappheit
Kraftlosigkeit
Translations:
Friedensplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frieden und Plan mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorhaben, Frieden zu schaffen
pos: noun
examples: „In seinem lange erwarteten Friedensplan für den Nahen Osten spricht sich US-Präsident Donald Trump für eine Zweistaatenlösung mit Israel und Palästina aus.“
Inflected forms:
form: Friedensplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedenspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plan de paix
Staatsballett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Ballett mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Tänzern (Ballett) mit zugehöriger Organisation, dessen Betrieb ein nationalstaatlicher/bundesstaatlicher Träger unterhält
pos: noun
examples: „Krasina Pavlova ist Solistin am Berliner Staatsballett.“
Inflected forms:
form: Staatsballett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsballette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsballetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsballettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsballette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsballett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsballette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsballetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsballett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsballette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ballet national
Priesterschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Priester
pos: noun
examples: „Für die tschechoslowakische Priesterschaft wird der 13. April und für die ungarischen Geistlichen der 9. Juni 1950 unvergeßlich sein.“
„So unterschiedlich ihre religiösen Kulte und die Organisationen ihrer Priesterschaften immer gewesen sein mögen, eins galt für die meisten Tempel und ihre Verwaltungen: Sie existierten von Einnahmen.“
Inflected forms:
form: Priesterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geistlichkeit
Klerus
Translations:
lang: Englisch
word: priesthood
Federschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Schmuck
Senses:
gloss: Schmuck, hergestellt aus Federn
pos: noun
examples: „Es war, als verliere ihr Federschmuck in der Gefangenschaft seine Leuchtkraft.“
„Seine Aquarelle und Zeichnungen zeigen Federschmuck, Tipis, Indigene auf Pferden.“
Inflected forms:
form: Federschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federschmucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leuchtkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: Intensität der Farbe eines Gegenstands
pos: noun
examples: „Es war, als verliere ihr Federschmuck in der Gefangenschaft seine Leuchtkraft.“
gloss: Stärke des ausgestrahlten Lichts
pos: noun
examples: Die Leuchtkraft von Beteigeuze nimmt zur Zeit ab.
„Solche extremen Leuchtkräfte sind typisch für die sogenannten ultraleuchtstarken Infrarotgalaxien, die im Infrarotbereich hundert- bis tausendmal so hell leuchten wie unsere Milchstraße und die mehr als 90 Prozent ihrer Strahlungsleistung im Infrarotbereich abgeben.“
Inflected forms:
form: Leuchtkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbenpracht
Lichtstärke
Translations:
Manifestation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von spätlateinisch manifestātio ^(→ la) „Offenbarung“ entlehnt
Senses:
gloss: Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird
pos: noun
examples: „Sabina war die Tochter der Freude, aus seinem amourösen Genius geboren, und man liebkoste sie als eine weitere Manifestation eines Ritus, den sie spürte, von dem ihre Mutter ausgeschlossen war.“
Inflected forms:
form: Manifestation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manifestationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manifestation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manifestationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manifestation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manifestationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manifestation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manifestationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: manifest
Manifest
Manifestant
manifestieren
Translations:
lang: Englisch
word: manifestation
lang: Esperanto
word: manifestacio
lang: Französisch
word: manifestation
lang: Italienisch
word: manifestazione
lang: Schwedisch
word: manifestation
Industriedenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Denkmal
Senses:
gloss: bedeutsame Industrieanlage, die von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und besonders geschützt ist
pos: noun
examples: „20 Autominuten entfernt von dem Fabrikhotel findet sich ein weiteres Industriedenkmal: die alte Lohnhalle der Zeche Bonifacius in Essen-Kray, Baujahr 1903. Sie ist ein Symbol für den Strukturwandel, den die Region seit dem Ende der Kohle-Ära erlebt.“
Inflected forms:
form: Industriedenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriedenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriedenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriedenkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriedenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriedenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriedenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriedenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriedenkmale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriedenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriedenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriedenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriedenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Industriedenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buch und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Büchern befasst
pos: noun
examples: „Ich war besorgt darüber, wie das Unternehmen die Buchbranche schikanierte, um immer mehr aus den Verlagen herauszupressen, die inzwischen ohnehin von Amazon abhängig waren.“
„Das »Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel«, die wichtigste und auflagenstärkste Zeitschrift der deutschen Buchbranche, gegründet 1834, ist im zweiten Jahr der Hitler-Diktatur zum reinen NS-Propaganda-Organ verkommen.“
Inflected forms:
form: Buchbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokalreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus lokal und Reporter
Senses:
gloss: Person, die beruflich am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet; Journalist, der über Lokales berichtet
pos: noun
examples: „Als Lokalreporter war ich neu in der Stadt.“
Inflected forms:
form: Lokalreporterin
pos: noun
tags: feminine
form: Lokalreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokaljournalist
Translations:
Hochhaussiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hochhaus und Siedlung
Senses:
gloss: Wohngebiet mit mehreren Hochhäusern
pos: noun
examples: „Für ein Wahlkampfporträt führte er ich durch die Hochhaussiedlung von Bonames, jenem Stadtteil von Frankfurt, in dem er aufgewachsen ist.“
„Die Hochhaussiedlung wird zu den schwierigsten sozialen Brennpunkten des Landes gerechnet, in der öffentlichen Wahrnehmung steht sie für Kriminalität, Verwahrlosung und Gewalt.“
Inflected forms:
form: Hochhaussiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochhaussiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochhaussiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochhaussiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochhaussiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochhaussiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochhaussiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochhaussiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxusrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Restaurant
Senses:
gloss: hervorragend ausgestattetes, edles Restaurant mit einem gehobenen Speiseangebot
pos: noun
examples: „Er fährt gerne teure Autos, hatte auch mal einen Jaguar und speist mit seiner Frau regelmäßig in Wiesbadener Luxusrestaurants.“
Inflected forms:
form: Luxusrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Edelrestaurant
Nobelrestaurant
Fünf-Sterne-Restaurant
Spitzenrestaurant
Sternerestaurant
Translations:
lang: Französisch
word: restaurant gastronomique
Aufdeckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb aufdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufschlagen, Wegnehmen einer Decke, Plane oder dergleichen
pos: noun
gloss: Handlung, etwas bislang Unbekanntes aufzuklären
pos: noun
examples: „Ein Bekenntnisfieber zwang sie, den Rand des Scheiterns an einer Ecke anzuheben, doch dann wurde sie ängstlich, wenn jemand zu aufmerksam zuhörte, besonders Jay, dem sie nicht traute und von dem sie wußte, daß für ihn Wahrheit nur in einer Aufdeckung von Fehlern, Mängeln und Schwächen bestand.“
Inflected forms:
form: Aufdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разкритие
roman: razkritie
Bremsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: technische Einrichtung, die ein in Bewegung befindliches Fahrzeug abbremst (, d.h. die Geschwindigkeit verringert)
pos: noun
examples: [Fahrräder:] „Eine gute Beleuchtung, eine funktionierende Bremsanlage und eine geölte und exakt eingestellte Gangschaltung gehören zur Grundausstattung - auch um Unfälle zu vermeiden.“
„Mit den schnellen E-Bikes sind auch unsportliche Fahrer mit Geschwindigkeiten von 35 km/h und schneller unterwegs. Da ist eine gute Bremsanlage lebenswichtig.“
„In einer Stichprobe […] haben drei von vier Werkstätten bei der Kontrolle der Bremsanlage geschlampt.“
„In der Automobilbranche […] arbeitet man […] an der Entwicklung von Filtern, die den feinen Bremsstaub direkt an den Bremsanlagen absaugen sollen.“
„Da ein Zugführer im Dunkeln nicht erkennen konnte, ob ein Mensch auf den Gleisen stand, leitete er eine Gefahrenbremsung ein. An der Bremsanlage entstand dadurch ein Schaden von 5.000 Euro.“
[Formel 1:] „Nick Heidfeld aus Mönchengladbach hatte am Vormittag noch Probleme mit seinem BMW-Sauber, an dem die Bremsanlage gewechselt werden musste […].“
„Ein Fehler in der Bremsanlage hatte zu einer Notbremsung geführt.“
„Die Gefahrgutspezialisten hatten bei dem Sattelzug zunächst einen Druckverlust an der Bremsanlage festgestellt. Dann wurden weitere erhebliche Mängel an der Bremsanlage der Zugmaschine und am Sattelauflieger festgestellt.“
„Polizeibeamte haben am Donnerstag an der Autobahn-Raststätte Dresdner Tor vier marode Lkw aus dem Verkehr gezogen. […] Bei allen Fahrzeugen waren die Bremsanlagen sehr mangelhaft und die Ladungen unzureichend gesichert.“
„Als der Fahrer für eine Kontrolle auf dem nächsten Parkplatz hielt, kamen aber zahlreiche Mängel zutage. Unter anderem waren laut Polizei Teile der Bremsanlage sowie mehrere Stoßdämpfer kaputt.“
Inflected forms:
form: Bremsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bremsvorrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: braking system
lang: Französisch
word: système de freinage
Kontroll-Liste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Auflistung, mit der etwas überprüft werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Kontrollliste
pos: noun
tags: alternative
form: Kontroll-Liste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontroll-Listen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontroll-Liste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontroll-Listen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontroll-Liste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontroll-Listen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontroll-Liste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontroll-Listen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deindustrialisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem industriellen Formen der Warenproduktion abgebaut/abgeschafft werden
pos: noun
examples: „Auf den Einbruch des Handels folgte die Deindustrialisierung.“
Inflected forms:
form: Deindustrialisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deindustrialisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deindustrialisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deindustrialisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deindustrialisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deindustrialisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deindustrialisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deindustrialisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Industrialisierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: deindustrijalizacija
lang: Englisch
word: deindustrialization
lang: Französisch
word: désindustrialisation
lang: Italienisch
word: deindustrializzazione
lang: Kroatisch
word: deindustrijalizacija
lang: Lettisch
word: deindustrializācija
lang: Litauisch
word: deindustrializacija
lang: Mazedonisch
word: деиндустријализација
roman: deindustrijalizacija
lang: Polnisch
word: deindustrializacja
lang: Russisch
word: деиндустриализация
roman: deindustrializacija
lang: Schwedisch
word: avindustrialisering
lang: Serbisch
word: деиндустријализација
roman: deindustrijalizacija
lang: Serbokroatisch
word: деиндустријализација
roman: deindustrijalizacija
lang: Slowakisch
word: deindustrializácia
lang: Slowenisch
word: deindustrijalizacija
lang: Niedersorbisch
word: deindustrializacija
lang: Obersorbisch
word: deindustrializacija
lang: Spanisch
word: desindustrialización
lang: Tschechisch
word: deindustrializace
lang: Ukrainisch
word: деіндустріалізація
roman: deindustrializacija
lang: Weißrussisch
word: дэіндустрыялізацыя
roman: dėindustryjalizacyja
Handballverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handball und Verein
Senses:
gloss: Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Handballfeld zum Handballspielen treffen
pos: noun
examples: Ich bin Mitglied im Handballverein.
„HK Malmö ist ein Handballverein aus Malmö.“
Inflected forms:
form: Handballverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handballvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handballvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handballvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handballvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handballverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handballvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handballvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handballverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handballvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handballclub
Handballklub
Translations:
lang: Englisch
word: handball club
lang: Französisch
word: club de handball
lang: Katalanisch
word: club d'handbol
lang: Kroatisch
word: rukometni savez
lang: Niederländisch
word: handbalvereniging
Zufallszahlengenerator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zufallszahl und Generator mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Programm (Software) zur Generierung zufälliger Zahlen
pos: noun
examples: „Der Linux-Erfinder hat selbst umfassende Änderungen am Zufallszahlengenerator vorgenommen.“
„Zu den besorgniserregenden Fällen, die potenziell viele Menschen betreffen, gehört die Geschichte um die Hintertür im Zufallszahlengenerator Dual_EC_DRBG.“
„Der Entschluss, den umstrittenen Zufallszahlengenerator zu entfernen, ist der vorläufige Schlusspunkt einer rätselhaften Geschichte.“
Inflected forms:
form: Zufallszahlengenerator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufallszahlengeneratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufallszahlengenerators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufallszahlengeneratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufallszahlengenerator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufallszahlengeneratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufallszahlengenerator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufallszahlengeneratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zufallsgenerator
Translations:
lang: Bulgarisch
word: генератор на случайни числа
roman: generator na slučajni čisla
lang: Englisch
word: random number generator
lang: Finnisch
word: satunnaislukugeneraattori
lang: Französisch
word: générateur de nombres aléatoires
lang: Bokmål
word: slumptallsgenerator
lang: Polnisch
word: generator liczb losowych
lang: Portugiesisch
word: gerador de números aleatórios
lang: Russisch
word: генератор случайных чисел
roman: generator slučajnych čisel
lang: Schwedisch
word: slumptalsgenerator
lang: Slowakisch
word: generátor náhodných čísiel
lang: Slowenisch
word: generator naključnih števil
lang: Spanisch
word: generador de números aleatorios
lang: Tschechisch
word: generátor náhodných čísel
Malunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs malen und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Unterweisung mit dem Ziel, das Malen zu erlernen
pos: noun
examples: „So nahm sie privaten Malunterricht bei dem Dresdener Kunstprofessor Ferdinand Dorsch und machte viele Studien in der freien Natur.“
Inflected forms:
form: Malunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spitzensport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Sport sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf höchstem Leistungsniveau betriebener Sport
pos: noun
examples: „Coubertin schuf damit eine Formel, unter welcher der Spitzensport, der Extremsport und der Wagnissport spiralförmig aufblühten.“
„Depressionen im Spitzensport sind seit den Suiziden bekannter Athleten und Athletinnen ein Dauerthema im öffentlichen Diskurs.“
„Es hat nie jemand behauptet, dass Spitzensport auf Kufen den entscheidenden Beitrag zur Entlastung der Krankenkassen leisten kann.“
„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“
„Für eine Weile bringt ihn die Welt wieder mit Spitzensport in Verbindung und nicht mit finanziellen Sorgen.“
Inflected forms:
form: Spitzensport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzensports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzensportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzensport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzensporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzensport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Spitzensportler
Synonyms: Hochleistungssport
Extremsport
Leistungssport
Profisport
Antonyms: Amateursport
Breitensport
Freizeitsport
Volkssport
Translations:
Klausurtagung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klausur und Tagung
Senses:
gloss: Tagung, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet
pos: noun
examples: „"Noch mehr Militär in diesen Konflikt hineinzubringen, ist sicherlich der falsche Anfang, um diesen Konflikt zu deeskalieren", sagte der CDU-Politiker am Samstag am Rande der Klausurtagung des CDU-Bundesvorstands in Hamburg im Reuters-TV-Interview.“
Inflected forms:
form: Klausurtagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klausurtagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klausurtagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klausurtagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klausurtagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klausurtagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klausurtagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klausurtagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klausur
Klausursitzung
Translations:
lang: Englisch
word: conclave
lang: Englisch
word: convention
lang: Englisch
word: retreat
lang: Französisch
word: congrès à huis clos
Nusskuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Kuchen
Senses:
gloss: (Rühr-)Kuchen aus einem Teig mit einem wesentlichen Anteil von (gemahlenen) Nüssen
pos: noun
examples: In der Konditorei duftet es nach Nusskuchen.
Inflected forms:
form: Nußkuchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nusskuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nusskuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: hnetukaka
lang: Portugiesisch
word: bolo de nozes
Doppelfunktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Funktion
Senses:
gloss: zwei verschiedene Aufgaben / Funktionen / Rollen, die parallel erfüllt werden (beispielsweise von einer Person)
pos: noun
examples: „Während der Studentenproteste der 60er-Jahre in Berlin hatte Grünen-Politiker und Jurist Hans-Christian Ströbele stets eine Doppelfunktion: Aktivist und Rechtsvertreter.“
Frau Kamp-Karrenbauer hat eine Doppelfunktion als CDU-Vorsitzende und Verteidigungsministerin.
„Seehofers Wort war […] aufgrund seiner Doppelfunktion als CSU-Chef und bayrischer Ministerpräsident von größtem Einfluss.“
„Herr Gauland […] ist immer noch der mächtige starke Mann in der Partei, auch mit dieser Doppelfunktion als Partei- und Fraktionschef.“
„Gusenbauer hatte auf einer Krisensitzung des SPÖ-Präsidiums seine Doppelfunktion als SPÖ-Vorsitzender und Bundeskanzler aufgeben müssen.“
„Der parlamentarische Geschäftsführer der CDU/CSU und Bundestagsabgeordnete Norbert Röttgen hat gestern auf seinen Posten als Geschäftsführer beim Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) verzichtet. An der Doppelfunktion als Mandatsträger und Lobbyist wurde heftige Kritik geübt.“
„Spicer arbeitet derzeit in einer Doppelfunktion als Pressesprecher und als Kommunikationschef im Weißen Haus […]“
„Manfred Hofmann ist leidenschaftlicher Inline-Skater und Mountainbiker. In dieser Doppelfunktion kam der Hobbysportler auf die Idee für seine gedämpften Inline-Skates.“
[Es war] „eine mutige Entscheidung, den jungen Künstler Barenboim in Doppelfunktion als Pianist und Dirigent zu engagieren.“
„Grundsätzlich will Tom Enders den Airbus-Konzern weiter verschlanken. Er klagte immer wieder über viele Doppelfunktionen im Unternehmen, die unter anderem dafür sorgen, dass Entscheidungswege zu lang seien.“
„Das Alte Testament hat eine Doppelfunktion: Es ist bis heute die Bibel der Juden und zugleich der erste Teil der heiligen Schrift der Christen.“
Der Pankreassaft der Bauchspeicheldrüse hat eine Doppelfunktion: Er spaltet Nähstoffe der Nahrung auf, damit die später über den Darm aufgenommen werden können, und reguliert unseren Blutzucker.
„Die Forscher haben herausgefunden, dass dieses Kontroll-Protein nicht nur die Pigmentproduktion reguliert, sondern auch das Immunsystem. «Diese Doppelfunktion hat uns sehr überrascht», sagt Melissa Harris.“
Inflected forms:
form: Doppelfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auflaufform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schale, in der man einen Auflauf zubereitet
pos: noun
examples: Meine neue Auflaufform ist aus Glas.
Inflected forms:
form: Auflaufform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflaufformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflaufform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflaufformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflaufform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflaufformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflaufform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflaufformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: casserole
lang: Französisch
word: plat à gratin
lang: Französisch
word: moule à soufflé
lang: Italienisch
word: pirofila per sformati
lang: Italienisch
word: pirofila
lang: Italienisch
word: stampo per sformati
lang: Katalanisch
word: casserola
lang: Kroatisch
word: nabujak forma
lang: Niederländisch
word: soufflévorm
lang: Niederländisch
word: ovenschaal
lang: Portugiesisch
word: forma assadeira
lang: Portugiesisch
word: assadeira
lang: Spanisch
word: molde
lang: Spanisch
word: fuente para gratinar
Stanze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maschine, die eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneidet beziehungsweise herstellt
pos: noun
gloss: stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage
pos: noun
examples: „Auch auf konkrete Vorhalte reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen.“
Inflected forms:
form: Stanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stanzmaschine
Translations:
lang: Schwedisch
word: stans
Dokumentarist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Informationen als Schriftstück, Film oder Ähnliches zusammenstellt und verarbeitet
pos: noun
examples: „Ich habe deine Karriere all die Jahre verfolgt, als Dokumentarist war ich an der Quelle und habe unzählige Artikel über dich registriert und gesammelt.“
„Der Dokumentarist möchte vor allem über die Welt vor seinen Augen informieren.“
„Der Dokumentarist Volker Koepp hat über das, was in der großen Rechnung nicht aufgegangen ist, mehrere Filme gedreht.“
Inflected forms:
form: Dokumentaristin
pos: noun
tags: feminine
form: Dokumentarist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dokumentaristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Graber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs graben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die aus bestimmten Gründen eine Vertiefung in der Erde aushebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gräber
pos: noun
tags: variant
form: Graber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eishockeyverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Verein
Senses:
gloss: Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Eis zum Eishockeyspielen treffen
pos: noun
examples: Ich bin Mitglied im Eishockeyverein.
„Der Eishockeyverein Villars HC wurde 1963 und 1964 zweifacher Schweizer Meister.“
„Vor zehn Jahren ging die Auszeichnung an den Eishockeyverein ES Weißwasser.“
Inflected forms:
form: Eishockeyverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockeyvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockeyvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeyvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockeyvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockeyverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeyvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockeyvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockeyverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockeyvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eishockeyclub
Eishockeyklub
Eishockeymannschaft
Eishockeyteam
Translations:
lang: Englisch
word: ice hockey club
lang: Schwedisch
word: ishockeyklubb
Jugendjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Jahr
Senses:
gloss: Lebensjahr einer/eines Jugendlichen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Ein Bild aus ihren Jugendjahren zeigte sie als properes, wohlgeratenes Mädchen mit rundem Gesicht und offenen, neugierigen Augen; ihr wacher Blick ist selbstbewusst, die Lippen umspielt ein leicht belustigtes Lächeln, und man kann sich vorstellen, dass sie begierig war auf das Leben.“
„Bis in meine Jugendjahre hinein reichte es uns, zusammen etwas anzuhören, das uns beiden gefiel.“
gloss: Jahr in einer Altersklasse im Sport
pos: noun
examples: Sie kam im ersten Jugendjahr (in der Altersklasse der B-Jugend) zu ihrem neuen Verein.
Inflected forms:
form: Jugendjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderjahr
Translations:
Buschbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Busch und Brand
Senses:
gloss: Brand von Buschland
pos: noun
examples: Die Buschbrände in Australien 2019/2020 haben zahlreiche Todesopfer gefordert.
Inflected forms:
form: Buschbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buschbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buschbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buschbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buschbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buschbrandbekämpfung
Synonyms: Buschfeuer
Waldbrand
Translations:
Sinnsuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Suche [1] Sinnfindung, Sinnstiftung [1] Suche
Senses:
gloss: Bemühung und Prozess mit dem Ziel, eine persönliche Wertvorstellung für das eigene Denken und Handeln zu finden
pos: noun
examples: „Sinnsuche ist die Suche nach einer neuen Heimat. Diese muss nicht auch die Heimat der anderen sein.“
„Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.“
„Die bürgerliche akademische Jugend sei auf Sinnsuche gewesen - wie es ja die bürgerliche Sozialisierung zwingend verlange - um nach kurzer Zeit doch noch Karriere zu machen.“
„Es herrschen Oberflächenreize statt Sinnsuche, und dem hohen Ton der moralischen 60er und friedensbewegten 70er begegnet Lottmann mit unbeschwerten Unkorrektheiten und Provokationen.“
„Dieser Roman ist eigentlich kein Roman, sondern ein überbordendes Märchen, eine absurde Jetset-Story, eine dick aufgetragene Sinnsuche, die in Österreich beginnt und auf dem Mount Everest endet, wo hoch oben auf dem Gipfel die Erkenntnis liegt oder die Verzweiflung.“
„Sie begeben sich gar nicht erst auf die Sinnsuche im Islam.“
Inflected forms:
form: Sinnsuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinnsuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinnsuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinnsuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinnsuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinnsuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinnsuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinnsuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sinnsucher
Sinnsucherin
Translations:
lang: Englisch
word: meaning
Aufbauhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufbau und Hilfe
Senses:
gloss: meist finanzielle Unterstützung beim Aufbau oder Wiederaufbau einer Sache
pos: noun
examples: „Unsere Entwicklungshilfe? Wir sind der drittgrößte Geber ziviler Aufbauhilfe in Afghanistan. Kein Land hat in den letzten Jahren von Deutschland mehr Geld bekommen.“
Inflected forms:
form: Aufbauhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbauhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbauhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbauhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbauhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbauhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbauhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbauhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geburtsvorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Vorgang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess, der in einer Geburt besteht
pos: noun
examples: „Der war offenbar so spannend und aufregend, dass prompt der Geburtsvorgang einsetzte.“
Inflected forms:
form: Geburtsvorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsvorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsvorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsvorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsvorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsvorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsvorgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsvorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsvorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsvorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsprozess
Translations:
lang: Latein
word: parturitio
Ersatzvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Vater
Senses:
gloss: Person, die die Funktion/Rolle eines Vaters übernimmt
pos: noun
examples: „Der ältere Bruder Lothar-Günther wird für ihn eine Art Ersatzvater, denn beide leiblichen Väter bekennen sich nicht zu ihren Söhnen und zahlen keine Alimente.“
Inflected forms:
form: Ersatzvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: père de substitution