gewähren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
pos: verb
examples: Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde.
„Die Gesetzesnovelle gewährt der Polizei, den Gesundheitsbehörden sowie dem Grenzschutz zusätzliche Vollmachten, […].“
„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
gloss: jemandem etwas bereiten
pos: verb
examples: Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag.
Inflected forms:
form: gewähre
pos: verb
tags: present
form: gewährst
pos: verb
tags: present
form: gewährt
pos: verb
tags: present
form: gewährte
pos: verb
tags: past
form: gewährte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gewähre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gewährt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewährt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gewähren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewährt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewährt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewährt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewährt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu gewähren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewährt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewährt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewährt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewährt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewährt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewährend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewährt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gewährender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gewährende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gewährendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gewähr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gewähre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewährt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gewährt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewährt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gewähren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewährt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gewähre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gewähre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gewährst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gewährest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gewähre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gewähren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gewähren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gewähret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gewähren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gewähren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gewährte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gewährte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gewährtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gewährtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gewährte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gewährte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gewährten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gewährten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gewährtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gewährtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gewährten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gewährten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewährt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewährt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewähren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gewähren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gewähren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewähren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gewähren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gewähren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewähren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gewähren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewähren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewährt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewährt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewährt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewährt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewährt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewährt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewähren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gewähren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gewähren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewähren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gewähren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewähren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewähren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gewähren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gewähren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewährt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewährt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewährt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewährt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewährt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewährt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewährt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewährt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewährt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewährt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewährt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewährt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewährt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: erlauben
geben
verschaffen
zugestehen
einräumen
bereiten
Antonyms: unterbinden
versagen
Translations:
lang: Baskisch
word: eman
lang: Baskisch
word: bahimendu
lang: Englisch
word: grant
lang: Esperanto
word: koncedi
lang: Französisch
word: accorder quelque-chose à quelqu'un
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρέχω
roman: parécho
lang: Italienisch
word: concedere
lang: Japanisch
word: 供与する
roman: kyôyo suru
lang: Katalanisch
word: atorgar
lang: Katalanisch
word: concedir
lang: Niederländisch
word: toestaan
lang: Niederländisch
word: verlenen
lang: Niederländisch
word: verschaffen
lang: Persisch
word: واگذار کردن
lang: Persisch
word: اعطا کردن
lang: Polnisch
word: przyznać
lang: Polnisch
word: udzielić
lang: Portugiesisch
word: conceder
lang: Rumänisch
word: acorda
lang: Russisch
word: предоставлять
roman: predostavljatʹ
lang: Schwedisch
word: bevilja
lang: Spanisch
word: otorgar
lang: Tschechisch
word: poskytnout
lang: Französisch
word: fournir
lang: Polnisch
word: zapewnić
lang: Rumänisch
word: oferi
lang: Schwedisch
word: erbjuda
lang: Schwedisch
word: skänka