Würde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch wirdî zu mittelhochdeutsch wirde (verwandt mit Wert), dies von altgermanisch wirþu von niederdeutsch warde
Senses:
gloss: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
„Zahlreiche nahmhafte Künstler, Dürer, Altdorfer, Burgkmaier u.a., arbeiteten zusammen an wahrhaft megalomanen Holzschnitt-Serien, um die Würde des Kaisers zu feiern: dem ‚Triumphzug‘, der eine Länge von fast 100 m erreichen sollte, und der ‚Ehrenpforte‘, die sich ursprünglich aus 192 Holzschnitten zusammensetzt.“
„Mit der Würde der Pflanze wird aber eben auch ein Anspruch verbunden, der sich auf den Umgang mit pflanzlichen Lebewesen bezieht.“
gloss: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen
pos: noun
tags: literary
no-plural
outdated
examples: „Kein Gesetz bestimmte, daß die Würde des Fürsten widerruflich sey.“
„Was er als Gegenleistung verlangen würde, war mehr Disziplin und eine Übereinkunft, daß diese Kolonisten – ganz gleich, wer sie waren – mehr Respekt für die Würde seines Amtes aufbrachten.“
„Für die Würde des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz zahlte Albrecht 14000 Dukaten an die römische Kurie.“
gloss: mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen
pos: noun
examples: „Seine Eltern hatten ihm den Namen ‚Bozorg‘ gegeben, in der Hoffnung, er werde eines Tages die Größe, Würde und Ehre erlangen, die der Name verheißt.“
„Die höchste akademische Würde, die dem damals 81jährigen zuteil wurde, bedeutete für ihn wohl die treffendste Anerkennung seiner Lebensarbeit.“
„Nachdem er den Grad eines Doktors der Theologie erworben hatte, wurden ihm im Jahre 1513 Amt und Würde eines Professors der Bibelexegese an der Universität Wittenberg übertragen.“
Inflected forms:
form: Würde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: würdelos
Würdenträger
würdig
Antonyms: Unwürde
Translations:
lang: Bosnisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Englisch
word: dignity
lang: Esperanto
word: digno
lang: Französisch
word: dignité
lang: Galicisch
word: dignidade
lang: Georgisch
word: ღირსება
roman: ghirseba
lang: Ido
word: digneso
lang: Italienisch
word: dignità
lang: Katalanisch
word: dignitat
lang: Klingonisch
word: nur
lang: Koreanisch
word: 존엄성
roman: choneomseong
lang: Kroatisch
word: dostojanstvo
lang: Latein
word: dignitas
lang: Mazedonisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Niederländisch
word: waardigheid
lang: Polnisch
word: godność
lang: Portugiesisch
word: dignidade
lang: Rumänisch
word: demnitate
lang: Russisch
word: достоинство
roman: dostoinstvo
lang: Serbisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Serbokroatisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Slowakisch
word: dôstojnosť
lang: Slowenisch
word: dostojanstvo
lang: Niedersorbisch
word: dostojnosć
lang: Obersorbisch
word: dostojnosć
lang: Spanisch
word: dignidad
lang: Tschechisch
word: důstojnost
lang: Türkisch
word: haysiyet
lang: Ukrainisch
word: гідність
roman: hidnistʹ
lang: Bosnisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Englisch
word: honour
lang: Französisch
word: dignité
lang: Georgisch
word: ღირსება
roman: ghirseba
lang: Kroatisch
word: dostojanstvo
lang: Mazedonisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Rumänisch
word: onoare
lang: Russisch
word: достоинство
roman: dostoinstvo
lang: Serbisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Serbokroatisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Slowenisch
word: dostojanstvo
lang: Spanisch
word: nobleza
lang: Spanisch
word: majestad
lang: Tschechisch
word: hodnost
lang: Bosnisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Englisch
word: title
lang: Französisch
word: dignité
lang: Katalanisch
word: títol
lang: Kroatisch
word: dostojanstvo
lang: Mazedonisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Rumänisch
word: demnitate
lang: Russisch
word: достоинство
roman: dostoinstvo
lang: Russisch
word: титул
roman: titul
lang: Serbisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Serbokroatisch
word: достојанство
roman: dostojanstvo
lang: Slowenisch
word: dostojanstvo
lang: Spanisch
word: título
lang: Spanisch
word: título académico
lang: Tschechisch
word: důstojnost