gönnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren
pos: verb
examples: Jetzt gönne ich mir ein Bad.
gloss: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
pos: verb
examples: Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.
Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.
Inflected forms:
form: gönne
pos: verb
tags: present
form: gönnst
pos: verb
tags: present
form: gönnt
pos: verb
tags: present
form: gönnte
pos: verb
tags: past
form: gönnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gönne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gönnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gegönnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gönnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gegönnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gegönnt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gegönnt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gegönnt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu gönnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gegönnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gegönnt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gegönnt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gegönnt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gegönnt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gönnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gegönnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gönnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gönnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gönnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gönn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gönne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gegönnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gönnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gegönnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gönnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gegönnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gönn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gönne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gönne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gönnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gönnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gönne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gönnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gönnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gönnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gönnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gönnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gönnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gönnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gönnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gönntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gönntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gönnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gönnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gönnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gönnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gönntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gönntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gönnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gönnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gegönnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gegönnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gegönnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gegönnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gegönnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gegönnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gegönnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gegönnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gegönnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gegönnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gegönnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gegönnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gegönnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gegönnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gegönnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gegönnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gegönnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gegönnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gegönnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gegönnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gönnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gönnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gönnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gönnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gönnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gönnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gönnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gönnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gönnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegönnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegönnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegönnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegönnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegönnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegönnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gönnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gönnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gönnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gönnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gönnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gönnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gönnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gönnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gönnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegönnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gegönnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegönnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gegönnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gegönnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegönnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gegönnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gegönnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gegönnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gegönnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gegönnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gegönnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegönnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gegönnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegönnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegönnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegönnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegönnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gegönnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gegönnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gegönnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gegönnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gegönnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gegönnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegönnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gegönnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gegönnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegönnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gegönnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegönnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegönnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Gönner
vergönnen
Synonyms: angedeihen lassen
Antonyms: verkneifen
versagen
missgönnen
neiden
Translations:
lang: Englisch
word: afford
lang: Englisch
word: allow
lang: Englisch
word: indulge
lang: Englisch
word: treat oneself to something
lang: Esperanto
word: permesi al si, sin regali per
lang: Französisch
word: s'offrir
lang: Persisch
word: سزاوار دیدن
lang: Plautdietsch
word: jennen
lang: Polnisch
word: pozwolić sobie (na coś)
lang: Russisch
word: позволить себе
roman: pozvolitʹ sebe
lang: Schwedisch
word: unna
lang: Spanisch
word: permitirse
lang: Tschechisch
word: dopřát
lang: Tschechisch
word: přát
lang: Türkisch
word: kıskanmamak
lang: Türkisch
word: gözü olmamak
lang: Englisch
word: be happy for someone because of their good fortune
lang: Englisch
word: not begrudge
lang: Esperanto
word: malenvii
lang: Französisch
word: se réjouir
lang: Schwedisch
word: unna
lang: Spanisch
word: alegrarse
lang: Türkisch
word: vermek
lang: Türkisch
word: izin vermek . esirgememek