anordnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb ordnen
Senses:
gloss: etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.
„Die meist acht Sehzellen eines einzelnen Ommatidiums sind im Kreis angeordnet.“
gloss: einen Auftrag, Befehl erteilen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.
„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“
[COVID-19-Pandemie:] „Präsidentin Tsai Ing-wen ordnete an, Flüge vom chinesischen Festland und Hongkong einzuschränken und die Produktion von Schutzausrüstung zu steigern […].“
Inflected forms:
form: ordne an
pos: verb
tags: present
form: ordnest an
pos: verb
tags: present
form: ordnet an
pos: verb
tags: present
form: ordnete an
pos: verb
tags: past
form: ordnete an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ordne an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ordnet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angeordnet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anordnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angeordnet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angeordnet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angeordnet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angeordnet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuordnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeordnet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeordnet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeordnet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeordnet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angeordnet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anordnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angeordnet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzuordnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuordnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuordnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: ordne an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angeordnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ordnet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angeordnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ordnen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angeordnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ordne an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ordne an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anordne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anordne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ordnest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du ordnest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anordnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anordnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ordnet an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ordne an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anordne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir ordnen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir ordnen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ordnet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr ordnet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ordnen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie ordnen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich ordnete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ordnete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anordnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anordnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du ordnetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du ordnetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anordnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anordnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ordnete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ordnete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anordnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anordnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir ordneten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir ordneten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anordneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anordneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr ordnetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ordnetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anordnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anordnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie ordneten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie ordneten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anordneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anordneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angeordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angeordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angeordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angeordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angeordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angeordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angeordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angeordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angeordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angeordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angeordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angeordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angeordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angeordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angeordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angeordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angeordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angeordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angeordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angeordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anordnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anordnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anordnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anordnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anordnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anordnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anordnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anordnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anordnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeordnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeordnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeordnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeordnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeordnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeordnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anordnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anordnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anordnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeordnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angeordnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeordnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeordnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angeordnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeordnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angeordnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angeordnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angeordnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angeordnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angeordnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angeordnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeordnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angeordnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeordnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angeordnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angeordnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angeordnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angeordnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angeordnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angeordnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeordnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angeordnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angeordnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angeordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anordnung
Synonyms: arrangieren
gruppieren
ordnen
platzieren
befehlen
bestimmen
diktieren
gebieten
veranlassen
verfügen
Translations:
lang: Baskisch
word: agindu
lang: Baskisch
word: ordenatu
lang: Englisch
word: order
lang: Esperanto
word: aranĝi
lang: Französisch
word: ordonner
lang: Luxemburgisch
word: agencéieren
lang: Luxemburgisch
word: dekretéieren
lang: Luxemburgisch
word: uerderen
lang: Rumänisch
word: a ordona
lang: Russisch
word: расставлять
roman: rasstavljatʹ
lang: Russisch
word: расстанавливать
roman: rasstanavlivatʹ
lang: Russisch
word: упорядочивать
roman: uporjadočivatʹ
lang: Schwedisch
word: ordna
lang: Schwedisch
word: anordna
lang: Spanisch
word: ordenar
lang: Tschechisch
word: uspořádat
lang: Bulgarisch
word: нареждам
roman: nareždam
lang: Englisch
word: order
lang: Esperanto
word: ordoni
lang: Französisch
word: ordonner
lang: Rumänisch
word: ordona
lang: Russisch
word: приказывать
roman: prikazyvatʹ
lang: Russisch
word: распоряжаться
roman: rasporjažatʹsja
lang: Schwedisch
word: förordna
lang: Schwedisch
word: bestämma
lang: Spanisch
word: ordenar
lang: Tschechisch
word: nařídit
lang: Tschechisch
word: stanovit