yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Normalverbraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Verbraucher
Senses:
gloss: Mensch mit normalem (durchschnittlichem) Verbrauch
pos: noun
examples: „Die tägliche Ration des Normalverbrauchers belief sich auf 1200 Kalorien.“
Inflected forms:
form: Normalverbraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalverbraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalverbrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalverbraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalverbraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalverbrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalverbraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalverbraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ottonormalverbraucher
Otto Normalverbraucher
Translations:
Sparkonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Konto
Senses:
gloss: Konto, das Spargelder enthält
pos: noun
examples: „Die paar tausend Mark auf den Sparkonto waren bald aufgezehrt.“
„Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“
Inflected forms:
form: Sparkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sparkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sparkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: savings account
lang: Französisch
word: compte d'épargne
lang: Spanisch
word: cuenta de ahorro
lang: Tschechisch
word: spořicí účet
Taschenspielertrick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Taschenspieler und Trick
Senses:
gloss: illusionistisches Kunststück, bei dem die Zuschauer infolge Ablenkung und Fingerfertigkeit verblüfft werden
pos: noun
examples: „Er ist einer der besten Illusionisten Deutschlands und beherrscht sowohl kleine Taschenspielertricks, als auch spektakuläre Illusionen auf großer Bühne: der Profi-Zauberer Peter Valance.“
gloss: Täuschung von Beteiligten, um einen Vorteil (beispielsweise einen wirtschaftlichen, finanziellen, juristischen oder politischen) zu erlangen
pos: noun
tags: figurative
pejorative
examples: „Diese Wahl gleicht einer Farce, doch es ist auch irgendwie erstaunlich, wie leicht sich mit Perfidie, Berechnung und Taschenspielertricks in der Politik Mehrheiten gestalten lassen.“
„Kritiker nennen den Investitionsfonds der EU-Kommission Taschenspielertrick, Utopie oder Voodoo-Zauber. Leider könnten sie Recht behalten.“
[Anmerkung: Die Gläubiger müssten für Griechenland] „zunächst einsehen, dass sie ihr Geld nie wiedersehen werden, so oft sie auch versuchen, alte durch neue Schulden zu ersetzen. […] Es wird nicht reichen, Kreditlaufzeiten zu verlängern und die Schuldentilgung temporär auszusetzen. Das sind Taschenspielertricks, die nur darauf zielen, den Internationalen Währungsfonds wieder ins Boot zu holen. Der drängt auf einen Schuldenerlass […].“
„Die USA beispielsweise kaschieren ihre Exportsubventionen, indem sie ihren Bauern Subventionen zahlen für den Export ihrer Waren in die Dritte Welt. Gegenüber der WTO wird das als Nahrungsmittelhilfe verkauft. Die Welthandelsorganisation akzeptiert diesen Taschenspielertrick – weil die USA so mächtig sind.“
„Um dem Immunsystem des Wirtes möglichst erst gar nicht aufzufallen, kennen die eindringenden Viren eine ganze Palette an Taschenspielertricks, die sie wie Asse aus dem Ärmel ziehen.“
Inflected forms:
form: Taschenspielertrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenspielertricks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenspielertricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenspielertricks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenspielertrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenspielertricks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenspielertrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenspielertricks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eskamotage
Zaubertrick
Hokuspokus
Täuschungsmanöver
Translations:
lang: Englisch
word: sleight of hand
lang: Französisch
word: tour de passe-passe
lang: Französisch
word: tour de passe-passe
Flottenkommandant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flotte und Kommandant mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die den Befehl über eine große Anzahl an Schiffen hat
pos: noun
examples: „Solche Überlegungen veranlassten im Jahr 286 den Flottenkommandanten Carausius, sich in Britannien zum Imperator ausrufen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Flottenkommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flottenkommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Imperator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch imperator ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Titel von Personen, die die militärische Befehlsgewalt über ein Gebiet oder einen Militärverband haben
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Solche Überlegungen veranlassten im Jahr 286 den Flottenkommandanten Carausius, sich in Britannien zum Imperator ausrufen zu lassen.“
gloss: Person, die die militärische Befehlsgewalt über ein Gebiet oder einen Militärverband hat
pos: noun
gloss: Ehrentitel des Kaisers seit Augustus
pos: noun
gloss: Titel, den Kaiser zur Hervorhebung ihrer Würde trugen
pos: noun
tags: historical
examples: „Nicht, dass die Bürger den mächtigen Imperator sehen wollen, nein, vor den Toren der Stadt sollte es eine Schlacht geben, die Schlacht aller Schlachten.“
Inflected forms:
form: Imp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Imperator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imperatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imperators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imperatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imperator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imperatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imperator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imperatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: imperatorisch
Synonyms: Befehlshaber
Feldherr
Heerführer
Oberbefehlshaber
Translations:
lang: Lettisch
word: imperators
lang: Ukrainisch
word: імператор
roman: imperator
lang: Ukrainisch
word: цісар
roman: cisar
Gabentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gabe und Tisch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tisch, auf den die Geschenke (Gaben) gelegt werden
pos: noun
examples: „Die Kinder legten einander selbst gebasteltes Holzspielzeug auf den kargen Gabentisch.“
„Schallplatten mit Bach-Musik liegen auf dem Gabentisch.“
Inflected forms:
form: Gabentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gabentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gabentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gabentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärbefehlshaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Befehlshaber
Senses:
gloss: Person, die die militärische Befehlsgewalt über einen Militärverband hat
pos: noun
tags: general
examples: „Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“
„Weil er keinen geeigneten Nachfolger fand, beförderte Churchill kurzerhand den General Lord Wavell, der schon als Militärbefehlshaber vor Ort war, zum Vizekönig.“
gloss: „hohe Dienststellung in von der Wehrmacht besetzten Ländern im Zweiten Weltkrieg“
pos: noun
tags: historical
gloss: „für den Kriegsfall vorgesehene Funktion der stellvertretenden Generalkommandos in den Armeekorpsbezirken und einiger Festungsbefehlshaber im Deutschen Kaiserreich“
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: MilBfh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Militärbefehlshaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärbefehlshaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärbefehlshabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärbefehlshaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärbefehlshaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärbefehlshabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärbefehlshaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärbefehlshaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldherr
Heerführer
Translations:
Entkolonialisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs entkolonialisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entlassung, Lossagung einer Kolonie aus wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit von der Kolonialmacht; Beendigung der Abhängigkeit einer Kolonie von ihrer Kolonialmacht
pos: noun
examples: „Die Entkolonialisierung war die ungewollte, doch unabwendbare Folge des Zweiten Weltkrieges.“
„Als der britische Premierminister Harold Macmillan 1960 die Föderation besuchte und kurz darauf in Kapstadt vom «Wind des Wandels» auf dem afrikanischen Kontinent sprach, verstanden die Weißen in Südrhodesien dies als versteckte Ankündigung der baldigen Entkolonialisierung.“
Inflected forms:
form: Entkolonialisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entkolonialisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entkolonialisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entkolonialisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entkolonialisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entkolonialisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entkolonialisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entkolonialisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dekolonisation
Dekolonisierung
Entkolonisation
Antonyms: Kolonisation
Kolonisierung
Translations:
Regionalgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte einer bestimmten Region
pos: noun
examples: „Fortan war europäische Geschichte nicht mehr Weltgeschichte, sondern nur noch Regionalgeschichte.“
Inflected forms:
form: Regionalgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: regionalgeschichtlich
Antonyms: Dorfgeschichte
Globalgeschichte
Ortsgeschichte
Stadtgeschichte
Weltgeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: regional history
lang: Französisch
word: histoire régionale
lang: Irisch
word: stair réigiúnach
lang: Italienisch
word: storia regionale
lang: Katalanisch
word: història regional
lang: Niederländisch
word: regionale geschiedenis
lang: Polnisch
word: historia regionalna
lang: Portugiesisch
word: história regional
lang: Russisch
word: региональная история
roman: regionalʹnaja istorija
lang: Slowenisch
word: regionalna zgodovina
lang: Spanisch
word: historia regional
lang: Tschechisch
word: regionální dějiny
lang: Tschechisch
word: regionální historie
lang: Ukrainisch
word: регіональна історія
roman: rehionalʹna istorija
lang: Weißrussisch
word: рэгіянальная гісторыя
roman: rėhijanalʹnaja historyja
Rapier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch rapière ^(→ fr) „langer spanischer Degen“ entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: zweischneidige Hieb- und Stichwaffe
pos: noun
examples: „Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“
„Wir entschuldigen uns für den Verlust des Rapiers und verabschieden uns von den Oskorušanern.“
Inflected forms:
form: Rapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rapier
lang: Französisch
word: rapière
lang: Polnisch
word: rapier
lang: Russisch
word: рапи́ра
lang: Spanisch
word: espada ropera
lang: Ukrainisch
word: рапіра
roman: rapira
Außenwahrnehmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art, wie eine Person ihre Umwelt wahrnimmt
pos: noun
examples: „Diese Übung können Sie gern so häufig durchführen, wie Sie jeweils für ein paar Minuten von der Außenwahrnehmung auf die Innenwahrnehmung umschalten möchten.“
gloss: Art, wie jemand oder etwas von der Umwelt wahrgenommen wird
pos: noun
examples: „Diese Außenwahrnehmungen geben Aufschluss über Typisierungen und Stereotype der Hochseefischer.“
„Während in den ersten drei Jahrzehnten nach 1945 kaum Meinungsumfragen zu autoritären Einstellungen vorliegen, begrenzten im Falle der Außenwahrnehmung Österreichs durch internationale Diplomaten archivalische Einschränkungen die Untersuchung mit dem Ende der 1960er-Jahre.“
„In der Außenwahrnehmung stagniert die österreichische Linke offenbar vor diesem Rechtsruck.“
„Deshalb kümmern sich dort Profis um die Außenwahrnehmung, Stichwort Stadtmarketing.“
„Ob jemand mit bestimmten Handlungen oder Unterlassungen die Überlegung verbindet, Abgaben zu verkürzen, und sich mit der Möglichkeit des Bewirkens einer Abgabenverkürzung abfindet, entzieht sich als Gedanken- und Willensprozess des Täters einer Außenwahrnehmung, kann und muss aber deshalb aus dem nach außen in Erscheinung tretenden Verhalten des Täters erschlossen werden […].“
„Eine Woche später wurden die Videos gezeigt und die Außenwahrnehmung der Gefilmten mit ihrer Innenwahrnehmung verglichen.“
„Es gibt wohl kaum ein Feld kirchlicher Arbeit, in dem die gesellschaftliche Außenwahrnehmung und die kirchliche Innenwahrnehmung so weit auseinandergehen wie bei der Diakonie.“
Inflected forms:
form: Aussenwahrnehmung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwahrnehmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenwahrnehmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenwahrnehmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwahrnehmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenwahrnehmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwahrnehmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenwahrnehmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenwahrnehmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exterozeption
Außenwirkung
Antonyms: Innenwahrnehmung
Selbstbild
Translations:
Leasingvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leasing und Vertrag
Senses:
gloss: vertragliche Regelung über die Bedingungen, die beim Leasen von etwas gültig sind
pos: noun
examples: „Kunden, die mit der zum VW-Konzern gehörenden Porsche Bank einen Leasingvertrag schlossen und nun Ansprüche wegen Irrtums und/oder Gewährleistung erheben, lässt die Porsche Bank im Regen stehen.“
„Singapore Airlines hatte den Leasingvertrag mit Dr. Peters in diesem Jahr nach zehn Jahren Laufzeit nicht verlängert.“
„Je nach Anbieter wird bei Diebstahl das Rad über den Leasingvertrag ersetzt.“
Inflected forms:
form: Leasingvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leasingverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leasingvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leasingvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leasingverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leasingvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leasingvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leasingverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leasingvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leasingverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mietvertrag
Pachtvertrag
Translations:
Vollstrecker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vollstrecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas entsprechend einem Beschluss, Urteil oder geäußerten Willen zu Ende bringt
pos: noun
examples: „Banks avancierte effektiv zum Vollstrecker von Cooks Vermächtnis.
Inflected forms:
form: Vollstreckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollstreckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollstreckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exekutor
Translations:
lang: Esperanto
word: plenumanto
lang: Esperanto
word: ekzekuciisto
lang: Latein
word: patrator
lang: Spanisch
word: ejecutante
Näherei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs nähen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Betrieb, der Näharbeiten durchführt
pos: noun
examples: „Sitarklänge drangen aus einer Näherei, die hinter dem ehemaligen Standort des Hauses gelegen war.
gloss: andauerndes, wiederholtes Nähen
pos: noun
gloss: etwas, das durch Nähen entstanden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Näherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nähereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Näherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nähereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Näherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nähereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Näherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nähereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Näharbeit
Translations:
lang: Englisch
word: sewing
Teeladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Laden
Senses:
gloss: Fachgeschäft für Tee und Teezubehör
pos: noun
examples: „Nebenan war ein Teeladen, ein schmaler Raum, wo in schönen Porzellangefäßen, in Reihen rot beklebter Büchsen und grell bemalter Holzschachteln die Teesorten standen wie die Klassiker in einer ordentlichen Bibliothek.“
„Einen edlen chinesischen Teeladen kann man mit einer Handlung für exquisite Weine in Europa vergleichen: Auch Tee kennt bessere und schlechtere Jahrgänge, für erlesene Blätter zahlen Kenner soviel wie Weinliebhaber für einen guten Tropfen, und die Zeremonie ähnelt einer Weinprobe.“
Inflected forms:
form: Teeladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teeläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teeladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teeläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teeladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teeläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teeladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teeläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teegeschäft
Teehaus
Teeshop
Translations:
lang: Englisch
word: tea seller
lang: Englisch
word: teashop
lang: Französisch
word: magasin de thé
lang: Ukrainisch
word: чайня
roman: čajnja
Schlachterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden
pos: noun
examples: „Später beherbergte das Haus eine koschere Schlachterei, überstand die Bombardements und wurde 1959 abgerissen, um für die Erweiterung einer Brauerei in der Nähe Platz zu machen.
Inflected forms:
form: Schlachterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischerei
Metzgerei
Translations:
stehn
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: stehen
pos: verb
examples: „Wir aber stehn unten ganz zurückgedrängt und wesenlos und sehen diesem Menschen zu.“
„Jede Frau kann heute selbst ihren Mann stehn.“
„Vor dem Möbelwagen stehen sechs Belgierpferde, sie stehn in zwei Reihen und haben gespaltene Kruppen.“
„Im Acker die Hälmchen stehn Reih an Reih.“
„Da stehn schon rechts und links Antonella und Antonio und stemmen sich gegen die Torflügel, und nun ist die Scheune ganz offen, vorn und hinten, die Manege liegt im vollen Licht.“
Inflected forms:
Translations:
Verkehrsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schwierigkeit beim Umgang mit einer Verkehrslage oder einem Verkehrsgeschehen
pos: noun
examples: „Nach Ansicht Neuners löse die Autobahnführung über den Brenner das europäische Verkehrsproblem Brenner auf dem Sektor Straße dauerhaft.“
„Wer die meisten Verkehrszeichen richtig deutet, die meisten Verkehrsfragen richtig beantwortet, bei den meisten Verkehrsproblemen eine passende Lösung weiß und außerdem im praktischen Verkehrsspiel erfolgreich war, wird zum ‚Verkehrskönig’ ausgerufen.“
„Wenn man noch etwas länger zuwartet, dann macht man bald die Erfahrung, dass dann sowohl die Autobahn als auch die Bundesstraße völlig überlastet sind, und zwar in einer ganz anderen Größenordnung als das derzeitige Verkehrsproblem.“
„Verkehrsprobleme zu bewältigen, Massenbedürfnisse zu befriedigen und zu steuern, Nachrichten an den Mann zu bringen.“
„Wir möchten die Verkehrsprobleme lösen, die Finanzen in den Griff bekommen, mehr Kultur haben.“
Inflected forms:
form: Verkehrsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: problème de circulation
lang: Französisch
word: problème de trafic
lang: Rumänisch
word: problemă de trafic
Forschungsergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Ergebnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ergebnis, das aufgrund einer erfolgreichen Forschung zustande gekommen ist
pos: noun
examples: „Cliff öffnete seinen Tornister und breitete einige Kostproben seiner neuesten Forschungsergebnisse auf dem Kneipentisch aus.“
„US-Präsident Donald Trump bezweifelt wissenschaftliche Forschungsergebnisse zum Klimawandel und will die USA aus dem Weltklimaabkommen zurückziehen.“
„Ein Forschungsergebnis fällt immer erstaunlich anders aus, als man erwartet hat.“
Inflected forms:
form: Forschungsergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsergebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: résultat de la recherche scientifique
Nordwestpassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Passage
Senses:
gloss: Schifffahrtsweg, der nördlich vom Osten Nordamerikas zu seinem Westen führt
pos: noun
examples: „Cook sollte die Nordwestpassage suchen, jene so sehnsüchtig erträumte Abkürzung zwischen Atlantik und Pazifik, die den britischen Schiffen einen Weg in den Orient eröffnen würde, ohne um die Kaps fahren zu müssen.“
Inflected forms:
form: Nordwest-Passage
pos: noun
tags: alternative
form: Nordwestpassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordwestpassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordwestpassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordwestpassage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Firmengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Geschichte sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschichte eines Unternehmens
pos: noun
examples: „Ich möchte euch hier einen Einblick in die Firmengeschichte von Clinique gewähren.“
„Wir unterstützen die Marketingaktivität von Unternehmen; wir recherchieren und schreiben Firmengeschichten, realisieren Ausstellungen, gestalten Apps, richten Archive ein und beraten Unternehmensleitungen sowie Kommunikationsabteilungen.“
„Unsere Firmengeschichte ist den meisten von euch schon bekannt, ein Familienbetrieb der 1906 von meinem Urgroßvater gegründet wurde und seinen Sitz im schönen Lungau hat.“
Inflected forms:
form: Firmengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmengeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmengeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmengeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmengeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unternehmensgeschichte
Translations:
lang: Französisch
word: historique de l'entreprise
Alterssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Sitz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wohnsitz im Alter
pos: noun
examples: „Cook hatte drei Jahrzehnte auf See verbracht, hatte ein volles und strapaziöses Berufsleben in der Schifffahrt hinter sich, wie schon aus der Tatsache zu ersehen ist, dass die Admiralität ihm anfänglich einen komfortablen Alterssitz im Hospital von Greenwich gewährt hatte.“
Inflected forms:
form: Alterssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alterssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alterssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alterssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alterssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterssitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alterssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alterssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messingrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Rohr
Senses:
gloss: Rohr aus Messing
pos: noun
examples: „Viele Tin Whistles bestehen aus einem Messingrohr und einem Kunststoffmundstück.“
„Nun den Pluspol der LED kürzen und die zweite Litze anlöten durch das Messingrohr führen.“
„Hierzu verwendete ich auch eine Pinzette, mit der ich den Draht von einer Seite fest an das Messingrohr drückte.“
Inflected forms:
form: Messingrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messingrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messingrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messingrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messingrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messingrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: mosazná trubka
lang: Tschechisch
word: mosazná roura
Widrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu widrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: etwas, das sich als Hemmnis erweist
pos: noun
examples: „Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“
„Der erneute Drehstopp ist nicht die einzige Widrigkeit für die Sexfilmer: Neben der Kostenlos-Kultur im Internet bedroht auch noch eine Neuregelung im Bezirk Los Angeles ihr Geschäftsmodell. Dort sind Pornodarsteller nun gesetzlich verpflichtet, sich beim Dreh mit Kondomen zu schützen.“
Inflected forms:
form: Widrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widrigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widrigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widrigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widrigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwierigkeit
Unannehmlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: adversity
lang: Französisch
word: contrariété
lang: Französisch
word: difficulté
lang: Polnisch
word: przeciwność
lang: Rumänisch
word: adversitate
lang: Schwedisch
word: vedermöda
lang: Spanisch
word: adversidad
Netzpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Politiker, der sich mit Fragen zum Internet und zur Digitalisierung beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Netzpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Netzpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Digitalpolitiker
Translations:
Abgeordnetengesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abgeordneter und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das die Rechtsverhältnisse der Mitglieder des Deutschen Bundestages regelt
pos: noun
tags: Germany
examples: „Dort heißt es, die Regelungen im Abgeordnetengesetz sollen ‚deutlich verschärft‘ werden, ‚bezahlte Interessenvertretung‘ von Bundestagsabgeordneten solle verboten, die Bestechung von Parlamentariern zum Verbrechen hochgestuft werden.“
„Am Freitag berieten Mitglieder beider Fraktionen über Änderungen im Strafrecht und im Abgeordnetengesetz.“
Inflected forms:
form: AbgG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abgeordnetengesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeordnetengesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeordnetengesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeordnetengesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Niedrigzinspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niedrigzins und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit der Handlungen (einer Noten- oder Zentralbank), die dafür sorgen, dass die Zinsen gering sind
pos: noun
examples: „Es scheint sehr schwer, aus der Niedrigzinspolitik wieder auszusteigen und in normale Gefilde zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Niedrigzinspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedrigzinspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedrigzinspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedrigzinspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: lágvaxtastefna
Figürchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Figur mit dem Verkleinerungssuffix -chen und Umlautung
Senses:
gloss: kleine Figur
pos: noun
tags: diminutive
examples: Ich habe dieses schöne Figürchen selber gestaltet.
„Er könne sich vorstellen, dass die Polizei das Figürchen für gefährlich gehalten habe, sagt ein ehemaliger Schüler.“
„Auf der rechten Körperseite des Figürchens (Abb.2) ist die Oberfläche beschädigt, das rechte Bein und der Fuß sind abgebrochen und fehlen ganz.“
„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“
gloss: ansprechender Körperbau
pos: noun
examples: „Du hattest doch immer so ein nettes Figürchen.“
„Die junge Dame besaß ein hübsches Figürchen, hübsche Stiefelchen und ein hübsches Sonnenschirmchen.“
„»Ihre Cousine hat ja ein tolles Figürchen, Lucy«, bemerkte er.“
„Sie rief über den Kopf des Mädchens der Tochter zu, die ihr Figürchen vor dem Stehspiegel wippen ließ.“
„Ihr Figürchen straffte sich, wurde größer vor dem Gestrüpp von Jasmin- und Fliederbüschen.“
Inflected forms:
form: Figürchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Figürchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Figürchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Figürchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Figürchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Figürchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Figürchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Figürchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Figürlein
Translations:
lang: Ukrainisch
word: фіґурка
roman: figurka
Bengelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bengel mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Senses:
gloss: kleiner Bengel
pos: noun
tags: diminutive
examples: Dieses Bengelchen hat eine Strafe verdient!
„Die Leute im Dorf waren so verärgert, dass sie schon das Bengelchen samt seiner Familie aus dem Dorf vertreiben wollten.“
„Ob als Schlusselanhänger, Glücksbringer, für den Rucksack oder nur so, das Bengelchen bringt nicht nur Dich zum schmunzeln, auch jeden den Du damit beschenkst!“
Inflected forms:
form: Bengelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bengelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bengelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bengelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bengelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bengelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bengelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bengelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Böckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bock mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Senses:
gloss: kleiner Bock
pos: noun
tags: diminutive
examples: Ein einsames Böckchen streifte durch die tiefen Wälder.
„Der Diebstahl des Böckchens vom Stadtparkeingang hat eine Welle der Empörung und Betroffenheit bei Bürgern aller Altersgruppen ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Böckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Böcklein
Translations:
Bröckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zum Stamm des Substantivs Brocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Brocken
pos: noun
examples: Hunderte an kleinen Bröckchen aus Stein lagen im Gras.
„Ich führte das Bröckchen zum Mund und biss vorsichtig darauf.“
„Weil Sie je Trainingseinheit eine ganze Reihe von Wiederholungen benötigen, sollten die Bröckchen nicht zu groß sein, andererseits zum Werfen jedoch genügend schwer und „im Flug“ für den Hund gut sichtbar.“
Inflected forms:
form: Bröckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bröckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bröckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bröckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bröckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bröckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bröckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bröckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bröcklein
Krümel
Brösel
Translations:
Bündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bund mit dem Verkleinerungssuffix -chen und Umlautung
Senses:
gloss: Abschluss eines Kleidungsstückes am Hals oder Ärmel
pos: noun
examples: „Das Bündchen wird in Bayern und Österreich auch Stiezerl bzw. Stitzerl genannt.“
„Das Bündchen ist die einfachste Methode, ein offenes Stoffende schön abzuschließen.“
„Aber auch ohne den Rest können Sie zusammen mit der aufgetrennten Wolle eines Bündchens und einer oder mehreren anderen Farben das Bündchen in Ringeln verlängern.“
Inflected forms:
form: Bündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bund
Saum
Rand
Einfassung
Translations:
Bürschchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bursche mit dem Verkleinerungssuffix -chen und Umlautung
Senses:
gloss: kleiner Bursche
pos: noun
tags: diminutive
examples: „»Geige spielen«, erwiderte das Bürschchen, gleichfalls ohne sein Spiel zu unterbrechen.“
„Ein mageres Bürschchen, mit eingefallenem Brustkasten, und was hält das Bürschchen unter dem Arm?“
„Mit dem Gewehrkolben traktierte ein junger Cop das Kinn eines Bürschchens, das gar nicht geplündert hatte und nur hinter den Flüchtenden hergezockelt war.“
„Seht euch das an, in dem Bürschchen erwacht die sexuelle Neugier, sagten sie in meiner Familie, als ich mit zwölf anfing, in den Büchern von Kristmann Guđmundsson zu lesen.“
Inflected forms:
form: Bürschchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürschchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürschchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürschchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürschchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürschchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürschchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürschchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knäbchen
Bübchen
Bengelchen
Knirps
Spund
Translations:
Deckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Decke mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Senses:
gloss: kleine Decke
pos: noun
tags: diminutive
examples: Er schenkte ihr ein kleines Deckchen aus Wolle.
„Die Besonderheit dieses Deckchens ist das Häkeln mit mehreren Farben, die als viele einzelne Knäule während der Arbeit gleichzeitig mitgeführt wurden.“
„Eine Zeugin wollte das Deckchen noch am 9. April gesehen haben.“
„Das bisschen, was sie gespart und unter ihren Deckchen oder in Keksdosen versteckt hatte, klauten ihr mit einer griechischen Variante des Enkeltricks auch noch dreiste Ganoven.“
„Eine gute alte Tante kann einem beibringen, wie man Pullover strickt, Deckchen häkelt und Sherry serviert – ich würde doch nicht von ihr erwarten, daß sie mir einen zweistündigen geistreichen und verständnisvollen Vortrag über Homosexualität hält oder plötzlich in den Nutten-Jargon verfällt, den alle in Bonn so schmerzlich vermissen.“
Inflected forms:
form: Deckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fellchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Fell mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Senses:
gloss: kleines, meist weiches Stück Fell
pos: noun
examples: „Nach dem Filzen wird das Fellchen gut ausgespült evt. im letzten Gang noch mit etwas Essigwasser.“
„Ob das Fellchen oder das Wesen dieser anhänglichen „Maus“ weicher ist, lässt sich schwer sagen.“
Inflected forms:
form: Fellchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fellchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fellchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fellchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fellchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fellchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fellchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fellchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ferkelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Ferkel mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Senses:
gloss: kleines Ferkel
pos: noun
tags: diminutive
examples: Ich sah ein Ferkelchen auf dem Bauernhof meines Großonkels herumlaufen.
„Mit vielen schönen Bildern von Zuchtbullen und süßen Ferkelchen will die Grüne Woche in Berlin die Verbraucher von einer gesunden Landwirtschaft überzeugen.“
„Heimlicher Hauptdarsteller ist übrigens Ferkelchen, das Hausschwein der von Tausendschlags.“
„Die Prinzessin, die doch gar zu gern das Ferkelchen gehabt hätte, ließ dem Jungen seinen Willen.“
Inflected forms:
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferkelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweinchen
Translations:
Veitsdom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Veit – gemeint ist der hl. Vitus ^(→ WP) – und Dom sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kathedrale auf der Prager Burg auf dem Hradschin in Prag
pos: noun
examples: Konrad von Vechta wurde am 17. Juli 1413 im Veitsdom als Erzbischof feierlich inthronisiert.
Inflected forms:
form: St.-Veits-Dom
pos: noun
tags: variant
form: Veitsdom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veitsdoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veitsdomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veitsdom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veitsdom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Cathedral
Vergeltungsmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergeltung und Maßnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Maßnahme, die zur Strafe ergriffen wird
pos: noun
examples: „Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“
Inflected forms:
form: Vergeltungsmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vergeltungsmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergeltungsmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergeltungsmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergeltungsmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergeltungsmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergeltungsmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergeltungsmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergeltungsmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafmaßnahme
Vergeltungsschlag
Racheakt
Racheaktion
Rachetat
Translations:
Widerhall
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch widerhal Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerhallen durch Konversion
Senses:
gloss: Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird
pos: noun
examples: „Als sie wieder schlief, glaubte Thomas, in einem fernen Widerhall noch immer diesen für ihn ungewöhnlichen Schrei zu hören.“
gloss: Resonanz auf etwas, Wiederkehr von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Trotzdem war es wie ein unheimlicher Widerhall aus Cooks Tagen: eine unbekannte Küste bei Nacht, Trommelschläge in der Ferne.“
„Auf ihren vielfältigen Wanderungen der Liebe erkannte Sabina rasch den Widerhall größerer Lieben und Begierden.“
Inflected forms:
form: Widerhall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerhalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerhalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerhalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerhalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerhall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerhall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerhalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echo
Resonanz
Translations:
lang: Schwedisch
word: gensvar
lang: Schwedisch
word: respons
lang: Schwedisch
word: genklang
lang: Schwedisch
word: genljud
lang: Türkisch
word: yankı
lang: Ungarisch
word: visszhang
lang: Schwedisch
word: respons
lang: Schwedisch
word: genklang
lang: Schwedisch
word: genljud
Verkehrsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Struktur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufbau, Gliederung des Verkehrssystems
pos: noun
examples: „So wurde der Breitscheidplatz jüngst durch einen Gestaltungswettbewerb aufwändig behübscht, ohne jedoch seine verkorkste Verkehrsstruktur zu korrigieren.“
„Die Pariser Wirtschaftsorganisation OECD veröffentlichte 1999 eine nüchterne Bestandsaufnahme der Siedlungs- und Verkehrsstruktur in der Bundesrepublik.“
„Die Möglichkeit, sich in vorgegebene Verkehrsstrukturen ‚einzuspielen’, Erfahrung, Wissen, Können im Zusammenhang mit Verkehr zu sammeln, entspricht der Forderung nach Regelanpassung.“
„Der VCD spricht sich vielmehr für Verkehrsstrukturen aus, die Unfälle gar nicht erst entstehen lassen, die menschliche Fehler tolerieren und die Verletzbarkeit des menschlichen Körpers als Maßstab haben.“
„Wer an die Verbesserung der Verkehrsstruktur herangeht, muss dabei mindestens in Jahrzehnten denken.“
Inflected forms:
form: Verkehrsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsaufbau
Verkehrsgliederung
Translations: