yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Westeingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Eingang
Senses:
gloss: westlicher Eingang
pos: noun
examples: „Insbesondere zu den Stoßzeiten des Berufsverkehrs, vor allem abends nach Feierabend, staute sich der Abholverkehr auf dem Parkrondell am Westeingang bis auf die Straße.“
Inflected forms:
form: Westeingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westeingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westeinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westeingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westeingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westeingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westeingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westeingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westeingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westeingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: західний вхід
roman: zachidnyj vchid
Nordausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Ausgang
Senses:
gloss: nördlicher Ausgang
pos: noun
examples: Einen Nordausgang gab es nicht.
Inflected forms:
form: Nordausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Südausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Ausgang
Senses:
gloss: südlicher Ausgang
pos: noun
examples: Einen Südausgang gab es nicht.
Inflected forms:
form: Südausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Ausgang
Senses:
gloss: östlicher Ausgang
pos: noun
examples: Einen Ostausgang gab es nicht.
Inflected forms:
form: Ostausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Westausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Ausgang
Senses:
gloss: westlicher Ausgang
pos: noun
examples: Einen Westausgang gab es nicht.
Inflected forms:
form: Westausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostausgang
Nordausgang
Südausgang
Translations:
Postausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Ausgang
Senses:
gloss: Verschicken/Abschicken der Ausgangspost, derjenigen Briefe und Sendungen, die abgeschickt werden; alle Sendungen, die so verschickt werden der Kasten, in den die ausgehende Post in einem Unternehmen gelegt wird
pos: noun
examples: Postausgang ist werktags um 17.00 Uhr.
War im gestrigen Postausgang ein roter DIN-A4 Umschlag dabei?
Bitte legen Sie dieses Schreiben hier auch noch in den Postausgang.
Inflected forms:
form: Postausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldeingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Eingang
Senses:
gloss: Eingang von Geld
pos: noun
examples: „Zum Teil wird ein kostenloses Girokonto an Bedingungen geknüpft, wie zum Beispiel ein regelmäßiger Geldeingang oder eine reine Online-Kontoführung.“
Inflected forms:
form: Geldeingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldeingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldeinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldeingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldeingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldeingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldeingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldeingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldeingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldeingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlungseingang
Translations:
Zelteingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Eingang
Senses:
gloss: Eingang eines Zelts
pos: noun
examples: „Wir sitzen an einem kleinen Tisch vor dem Zelteingang.“
Inflected forms:
form: Zelteingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zelteingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zelteinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelteingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelteingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zelteingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelteingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelteingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zelteingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zelteingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Philippuskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Philippus und Kirche
Senses:
gloss: meist dem Apostel Philippus ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus
pos: noun
examples: „‚Beim Bau der Philippuskirche 1963 gehörten der Gemeinde im Osten Frankfurts 4000 Mitglieder an, heute sind es 1350.“
„‚Sie spricht über das Thema vor Schülern und in der Philippuskirche vor Besuchern.“
„Zum Auftakt der Predigtreihe in der Fastenzeit ‚Kirche in der Stadt – Gemeinde für den Stadtteil‘ in der evangelischen Philippuskirche, Raiffeisenstraße 70, tritt am morgigen Sonntag, 22. Februar, um 17 Uhr der Frankfurter Oberbürgermeister Peter Feldmann (SPD) vor die Gemeinde.“
„‚Mitglieder der evangelischen Gemeinde Gröpelingen und Oslebshausen feierten ihren vorerst letzten Gottesdienst in der Philippuskirche an der Seewenjestraße, die in den 1960er Jahren gebaut wurde.“
„Seit der Entwidmung Ende Oktober 2005 steht das Schicksal der Kirche fest. Die Gemeinde hatte sich aus Personal- und Kostengründen für die Philippuskirche entschieden.“
„‚Pfarrerin Anne Bickhardt war seit dem 1. Oktober 2001 in der Philippuskirche Markt Schwaben tätig, bis zur Verselbständigung Poings im Jahr 2009 auch für die Christuskirche Poing.“
„‚Seit dem Jahr 2004 versteht sich die Wehlener Philippuskirche als Radfahrerkirche.“
„‚In der Philippuskirche, nicht weit von hier, habe ich oft gelesen.“
„‚Die hübsche Philippuskirche ist in den vergangenen Jahren umfangreich saniert worden.“
„Wasser war das Thema des Familiengottesdienstes in der Philippuskirche in Schöneberg.“
Inflected forms:
form: Philippus-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: Philippuskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philippuskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philippuskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philippuskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philippuskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philippuskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philippuskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philippuskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: St. Philip's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Philippe
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Filippo
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Felipe
Zeltstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Stadt
Senses:
gloss: große Ansammlung von Zelten an einem Ort, die dort längerfristig stehen und Bewohnern als Heim dienen
pos: noun
examples: „Mehr noch als die Kamele interessierte sie die Zeltstadt in der Nähe, und während zunächst keiner ihrer Bewohner zu sehen war, stand ganz plötzlich – als hätte der Wüstensand ihn freigegeben – ein kleiner Junge vor ihr.“
Inflected forms:
form: Zeltstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeltstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeltstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeltstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeltstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeltstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeltstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeltstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeltlager
Translations:
lang: Englisch
word: tent city
lang: Französisch
word: ville de tentes
lang: Italienisch
word: tendopoli
lang: Schwedisch
word: tältstad
lang: Türkisch
word: çadır kent
lang: Ukrainisch
word: наметове містечко
roman: nametove mistečko
Bergstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, die auf einer größeren Erhebung liegt
pos: noun
examples: „Die Anlage nahe der Bergstadt Cerro Baúl in knapp 2500 Metern Höhe diente offenbar der Produktion einer frühen Form des im modernen Peru noch immer beliebten Chicha-Getränkes, einem Gebräu aus vergorenen einheimischen Getreidesorten und Früchten.“
Inflected forms:
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bergstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ville de montagne
Kunststoffherstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Herstellung
Senses:
gloss: automatisierter Prozess, dessen Endprodukt ein bestimmter Kunststoff ist
pos: noun
examples: „Das Geheimnis der Kunststoffherstellung liegt in drei Hauptbereichen: Die Auswahl der geeigneten Rezeptur im Hinblick auf die gewünschten Eigenschaften; Die Gestaltung der Gussform und Prozessbedingungen; Das Design der Fertigungsanlagen“
„Zusammengefaßt kann gesagt werden, daß im Zwischenbericht umfangreiches Zahlen- und Datenmaterial vorliegt, welches einen guten Überblick über die Unternehmen der Kunststoffherstellung und -verarbeitung gibt.“
Es dominiert die Verarbeitungs- und Konsumgüterindustrie, besondere Wachstumsindustrien sind die Kunststoffherstellung und die Elektronik.
Inflected forms:
form: Kunststoffherstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffherstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffherstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffherstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffherstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffherstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffherstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffherstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststofferzeugung
Kunststofffertigung
Kunststoffproduktion
Translations:
lang: Englisch
word: plastics manufacturing
Kegelverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kegeln und dem Substantiv Verein
Senses:
gloss: Verein, der sich dem Kegeln widmet
pos: noun
examples: „Der SKC 1947 Victoria Bamberg ist ein Kegelverein in der bayerischen Stadt Bamberg.“
Inflected forms:
form: Kegelverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kegelvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kegelvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kegelverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kegelverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kegelvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Segelverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs segeln und dem Substantiv Verein
Senses:
gloss: Verein, der sich dem Segeln widmet
pos: noun
examples: „Bis 1960 kam es zu regelmäßigen Sportkontakten zwischen West- und Ostberliner Segelvereinen.“
Inflected forms:
form: Segelverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segelvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segelverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segelverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segelvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sailing club
Amerikanismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
politics
Etymology: Englisch
Senses:
gloss: aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche (oder eine andere Sprache) übernommene sprachliche Eigentümlichkeit
pos: noun
examples: „Wir sprechen im Folgenden weiter von Anglizismen und versuchen gar nicht, den Anteil der Amerikanismen besonders zu thematisieren.“
„Die wohl häufigsten Beanstandungen beschränken sich auf den vermeintlich übermäßigen Gebrauch von Anglizismen und Amerikanismen.“
„Die deutsche Sprache – sagen die selbst ernannten »Retter« – muss gerettet werden vor einer wahren Flut von Anglizismen und Amerikanismen“
„Echte Anglizismen und Amerikanismen, also direkte Entlehnungen aus dem Englischen, finden sich bei uns in allen Lebenslagen und Sachbereichen.“
gloss: sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch
pos: noun
examples: „Andererseits hat das amerikanische Englisch im Laufe von gut 3 1/2 Jahrhunderten sprachliche Neuerungen hervorgebracht … Dies sind die Amerikanismen kraft Entstehung in den USA.“
gloss: die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren
pos: noun
examples: Der Begriff Amerikanismus diente der SED ebenfalls als innenpolitisches Instrument, um gegen amerikanische Einflüsse auf Jugendkultur, Kultur und Alltagsleben in Ostdeutschland vorgehen zu können.
Die Partei diskutiert – wie Michael Brie – erstaunlicherweise offen über den Antiamerikanismus und definiert mittels eines rhetorischen Tricks die imperiale Ideologie des Amerikanismus.
Zuerst wurde er [der Begriff Fordismus] im Aufsatz „Über Amerikanismus und Fordismus" (in: Gramsci 1967) erwähnt.
Inflected forms:
form: Amerikanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amerikanismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amerikanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amerikanismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amerikanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amerikanismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amerikanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amerikanismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: amerikanischer
Imperialismus
Antonyms: Antiamerikanismus
Translations:
lang: Georgisch
word: ამერიკანიზმი
roman: amerikanizmi
lang: Russisch
word: американизм
roman: amerikanizm
lang: Englisch
word: Americanism
lang: Türkisch
word: Amerikancılık
Schwimmverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Verein
Senses:
gloss: Verein, der sich dem Schwimmen widmet
pos: noun
examples: „1878/79 entstehen in Berlin und Hamburg die ersten Schwimmvereine.“
Inflected forms:
form: Schwimmverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: club de natation
Betrugsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrug und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch eines Betrugs
pos: noun
examples: „Eine Geldübergabe erfolgte glücklicherweise bisher nicht, da alle Opfer den Betrugsversuch durchschauten.“
Inflected forms:
form: Betrugsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrugsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrugsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrugsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrugsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrugsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrugsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrugsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrugsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrugsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tischkante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tisch und Kante
Senses:
gloss: seitlicher Rand eines Tisches
pos: noun
examples: „Giorgio Silvestri hielt ein Knie gegen die Tischkante gestemmt und balancierte auf den hinteren Beinen des Stuhls.“
„Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“
„Sie nahm die angebotene Zigarette, setzte sich auf die Tischkante und redete so halb von oben auf ihn herab.“
„Er lehnte sich gegen die Tischkante, das Kinn auf die Arme gestützt, und beobachtete das Kreisen der in einer farblosen Flüssigkeit schwebenden Objekte.“
Inflected forms:
form: Tischkante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischkanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischkante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischkanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischkante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischkanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischkante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischkanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: table-edge
lang: Griechisch (Neu-)
word: άκρη τραπεζιού
roman: ákri trapezioú
lang: Schwedisch
word: bordskant
Vokabelheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Vokabel und dem Substantiv Heft
Senses:
gloss: Heft, in das man Vokabeln einträgt, um sie zu lernen
pos: noun
examples: Die Lehrerin sagte: „Schlagt bitte eure Vokabelhefte auf.“
„Für das Vokabelheft wollte sie nichts nehmen, es sei eine Zugabe.“
Inflected forms:
form: Vokabelheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokabelhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokabelheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokabelhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokabelhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokabelheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokabelhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokabelheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokabelheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokabelhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vocabulary book
lang: Englisch
word: vocabulary booklet
lang: Tschechisch
word: slovníček
Bestechungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Bestechung
pos: noun
examples: „Aber noch widriger sind die Kämpfe der Dichterschulen der Hamburger um Brockes, der Leipziger um Gottsched und der Schweizer um Bodmer — peinliche Stänkereien auf allen Seiten, denen gegenüber König sich bei manchen Schwächen doch hervorragend anständig benahm, so bei dem Bestechungsversuche Gottscheds und dem niederträchtigen Klatsch, mit dem man ihn bis in sein Eheleben hinein verfolgte.“
„Alle kannten Simen Tjing's Reichtum, so daß man keinen Bestechungsversuch wagte.“
Inflected forms:
form: Bestechungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestechungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestechungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestechungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestechungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestechungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestechungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestechungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestechungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestechungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtfertigungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechtfertigung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Rechtfertigung
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtfertigungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtfertigungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtfertigungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtfertigungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtfertigungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtfertigungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtfertigungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtfertigungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtfertigungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtfertigungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchtversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Versuch
Senses:
gloss: Versuch zu fliehen
pos: noun
examples: „Sie wussten beide, dass sein nächster Fluchtversuch nur eine Frage der Zeit war.“
„Jede Beteiligung an einer Rebellion wurde mit dem Tod bestraft, Fluchtversuche und Diebstahl hatten eine Brandmarkung auf der Stirn oder eine Amputation von für die Arbeit nicht wichtigen Körperteilen zur Folge.“
„Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet.“
„Der alte Gentleman sprach sehr milde zu uns und sagte, er könne uns unseren Fluchtversuch nicht verübeln.“
Inflected forms:
form: Fluchtversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: escape attempt
lang: Französisch
word: tentative de fuite
lang: Schwedisch
word: flyktförsök
lang: Schwedisch
word: rymningsförsök
lang: Spanisch
word: intento de fuga
Deutungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Deutung
pos: noun
Inflected forms:
form: Deutungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Befreiungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Befreiung
pos: noun
examples: „Bei dem Befreiungsversuche müßte jedes Geräusch vermieden werden, damit der Gefängnißaufseher, welcher mit seinem Weibe in dem Frohnhause ebenerdig wohnt, davon nichts höre, sonst ist Alles verloren.“
Inflected forms:
form: Befreiungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreiungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreiungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreiungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreiungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreiungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: încercare de eliberare
Stylesheet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Datei mit Anweisungen zur Formatierung anderer Dateien
pos: noun
Inflected forms:
form: Stylesheet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stylesheets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stylesheets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stylesheets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stylesheet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stylesheets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stylesheet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stylesheets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: style sheet
Notstandsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Notstand und Gesetz, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz zur Bewältigung einer große Teile einer Gesellschaft betreffenden Notlage oder Gefahr (= Notstand)
pos: noun
examples: „Das britische Parlament hat ein Notstandsgesetz zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie beschlossen.“
„Damals, als er im Konservatorium aufgehört hatte, war doch auch die Sache mit den Notstandsgesetzen gewesen, dachte er, als er im Dunkeln lag und dem immer noch regen Verkehr lauschte.“
„Doch in die Annalen der Kölner Uni ging dieses Datum nicht wegen der Verabschiedung der Notstandsgesetze ein.“
Inflected forms:
form: Notstandsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notstandsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notstandsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notstandsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notstandsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notstandsgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notstandsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notstandsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notstandsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmerschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zimmer und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht
pos: noun
examples: „Ob er mit dem neuen Zimmer zufrieden sei, fragte Signora Morelli, als sie ihm den Zimmerschlüssel und die erste Post von Frau Hartwig gab.“
"Natürlich haben die meisten Hotels keine Zimmerschlüssel mehr, stattdessen Karten, die keine Nummern tragen, damit sie anonym bleiben und nicht von Unberechtigten missbraucht werden können."
„Nachdem ich ihre Sachen verpackt hatte, wollte ich ihren Zimmerschlüssel in einen Briefumschlag stecken und der Direktorin geben.“
„Morosow steckte den Zimmerschlüssel ein.“
Inflected forms:
form: Zimmerschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmertürschlüssel
Translations:
lang: Englisch
word: room key
lang: Französisch
word: clé de la chambre
lang: Französisch
word: clé de la pièce
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλειδί του δωματίου
roman: klidí tou domatíou
lang: Türkisch
word: oda anahtarı
Wirrkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Possessivkompositum aus dem Adjektiv wirr und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: Person, die nicht klar/logisch denken kann
pos: noun
examples: „Der Text der Chronik war konfus und ließ Sartre wie einen Wirrkopf erscheinen.“
Inflected forms:
form: Wirrkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirrköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirrkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirrkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirrköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirrkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirrkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirrköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirrkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirrköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Spinner
Translations:
lang: Französisch
word: esprit confus
lang: Schwedisch
word: virrpanna
Levitikus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der griechischen Bibelübersetzung, der Septuaginta, (το) Λευιτικόν (βιβλίον) „Leviten(-Buch)“ genannt, daraus bildete sich in der lateinischen Übersetzung, der Vulgata, die Bezeichnung Leviticus ^(→ la), welche zu Levitikus eingedeutscht wurde
Senses:
gloss: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments
pos: noun
examples: Das Buch Levitikus wird seit dem Mittelalter in 27 Kapitel eingeteilt.
Inflected forms:
form: Lev.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lev
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lv
pos: noun
tags: abbreviation
form: Levitikus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Levitikus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Levitikus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Levitikus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wajikra
3. Buch Mose
Antonyms: Genesis
Exodus
Numeri
Deuteronomium
Translations:
lang: Afrikaans
word: Levitikus
lang: Altgriechisch
word: Λευϊτικόν
roman: Leuïtikon
lang: Armenisch
word: Ղեւտական
roman: Ġewtakan
lang: Baskisch
word: Lebitarrena
lang: Bretonisch
word: Leviegezh
lang: Cebuano
word: Lebitiko
lang: Min Dong
word: 利未記
roman: Lé-ê-gé
lang: Min Dong
word: 利未记
roman: Lé-ê-gé
lang: Dänisch
word: Tredje Mosebog
lang: Englisch
word: Leviticus
lang: Estnisch
word: 3. Moosese raamat
lang: Färöisch
word: Triðja Mósebók
lang: Finnisch
word: 3. Mooseksen kirja
lang: Französisch
word: Lévitique
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευϊτικό
roman: Levïtikó
lang: Grönländisch
word: 3 Mosesi
lang: Hawaiianisch
word: ʻOihana Kahuna
lang: Ido
word: Levitiko
lang: Isländisch
word: Þriðja Mósebók
lang: Italienisch
word: Levitico
lang: Japanisch
word: レビ記
roman: Rebi-ki
lang: Korsisch
word: Leviticu
lang: Latein
word: Leviticus
lang: Lettisch
word: Trešā Mozus grāmata
lang: Limburgisch
word: Leviticus
lang: Litauisch
word: Kunigų knyga
lang: Manx
word: Leviticus
lang: Niederländisch
word: Leviticus
lang: Niederländisch
word: Levieten
lang: Norwegisch
word: Tredje Mosebok
lang: Polnisch
word: Księga Kapłańska
lang: Portugiesisch
word: Levítico
lang: Rumänisch
word: Leviticul
lang: Schottisch-Gälisch
word: Lebhiticus
lang: Schwedisch
word: Tredje Moseboken
lang: Scots
word: Leviticus
lang: Seeländisch
word: Leviticus
lang: Slowakisch
word: Levitikus
lang: Slowenisch
word: Levitik
lang: Spanisch
word: Levítico
lang: Suaheli
word: Kutoka
lang: Tagalog
word: Levitico
lang: Tschechisch
word: Leviticus
lang: Ungarisch
word: Mózes harmadik könyve
lang: Walisisch
word: Lefiticus
lang: Waray
word: Levetico
lang: Westfriesisch
word: Leviticus
Drink
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch drink ^(→ en) „Getränk“ entlehnt
Senses:
gloss: meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk
pos: noun
examples: „Angelini lud alle auf einen Drink in den Salon ein.“
„Aber mit ein paar Drinks wird es schon laufen.“
„Nach einem Drink am Lagerfeuer versammelten wir uns zum Abendessen auf der Veranda und setzten uns, ungefähr zehn an der Zahl, an einen langen Esstisch.“
„Sie hat schon ein paar Drinks gehabt, schlecht für ihre Leber natürlich.“
Inflected forms:
form: Drink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drinks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drinks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drinks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drink
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drinks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drink
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drinks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trunk
Trank
Translations:
lang: Englisch
word: drink
lang: Französisch
word: drink
lang: Polnisch
word: drink
lang: Russisch
word: алкогольный спиртной ) напиток
roman: alkogolʹnyj
lang: Ungarisch
word: ital
Mahlstrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausgleichströmung des Meeres in Norwegen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Mahlstrom ist ein Gezeitenstrom in Norwegen.
Jön i Hestba trieb nach Osten über den Fjord, und beinahe wäre auch er in den Mahlstrom getrieben, aber mit Gottes Gnade trieb das Schiff nach Osten ins Meer, und er segelte nach Norwegen.
gloss: ein reißender Fluss mit vielen Verwirbelungen
pos: noun
examples: Viele kamen im Mahlstrom des Lebens an diesem Punkt vorbei.
Denn falls der Mahlstrom der „Irrtümlichkeit“ alle unsere Setzungen und Hypothesen verschlingt, kann sich auch die Behauptung der faktischen Existenz eines solchen Strudels nicht über Wasser halten.
„Gullfoss sieht tatsächlich aus wie ein Mahlstrom, ein tödlicher Strudel, in dem jedes Leben vernichtet werden kann.“
„Der pazifische Konflikt, der schon seit 1931 im Gange war, und der europäische Orlog verschmolzen zu einem einzigen, den ganzen Globus umschlingenden, verschlingenden Mahlstrom der Gewalt.“
„Die meisten zogen weiter nach New York und wurden von dem großen Mahlstrom der Seeleute verschluckt.“
Inflected forms:
form: Malstrom
pos: noun
tags: alternative
form: Mahlstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahlströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahlstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahlstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahlstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahlströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moskenstraumen
Sog
Strudel
Wasserwirbel
Translations:
lang: Englisch
word: maelstrom
lang: Französisch
word: maelström
lang: Bokmål
word: malstrøm
lang: Nynorsk
word: malstraum
lang: Spanisch
word: vórtice
Vorspiegelung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht der Wahrheit entsprechende Verhaltensweise, um sich Vorteile zu verschaffen
pos: noun
examples: Unter der Vorspiegelung, Arzt zu sein, erschlich er sich Zugang zu der Veranstaltung.
Inflected forms:
form: Vorspiegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorspiegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorspiegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorspiegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorspiegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorspiegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorspiegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorspiegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vortäuschung
Translations:
lang: Französisch
word: affectation
Ablenkungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ablenkung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Ablenkung
pos: noun
examples: Wer Ablenkungsversuche macht, hat verspielt.
Dieser Ablenkungsversuch ging daneben.
Inflected forms:
form: Ablenkungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablenkungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablenkungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablenkungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablenkungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablenkungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablenkungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablenkungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablenkungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablenkungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: încercare de distragere
Beatnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von amerikanisch-englisch beatnik ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Vertreter der Beatgeneration
pos: noun
examples: Durch eine entsprechende Frisur wurde er auch äußerlich zum Beatnik.
„Im Gefolge kamen immer mehr Exzentriker, Beatniks und Hipster aus den USA.“
Inflected forms:
form: Beatnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beatniks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beatnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beatniks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beatniks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beatnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beatniks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beatnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beatniks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tötungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tötung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Tötung
pos: noun
examples: Der Richter kam zu dem Schluss, dass es sich um einen Tötungsversuch handelte, nicht etwa nur um ein Unfall.
Inflected forms:
form: Tötungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tötungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tötungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tötungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tötungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tötungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hewldana kuştinê
Suizidversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Suizid und Versuch
Senses:
gloss: Versuch eines Suizids; Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen
pos: noun
examples: Der Suizidversuch misslang und er überlebte schwerverletzt.
„Mit seinem Suizidversuch hatte Schumann einem schon früher empfundenen Drang nachgegeben.“
Inflected forms:
form: Suizidversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suizidversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suizidversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suizidversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suizidversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suizidversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suizidversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suizidversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suizidversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suizidversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freitodversuch
Selbstmordversuch
Selbsttötungsversuch
Translations:
Vermittlungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermittlung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Vermittlung
pos: noun
examples: „Kein Vermittlungsversuch wurde unternommen, niemand probierte, Bush oder Saddam zu einem Kompromiss zu bewegen, niemand wurde in ein »Camp Allgäu« zu einem runden Tisch eingeladen.“
Inflected forms:
form: Vermittlungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermittlungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermittlungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermittlungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermittlungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermittlungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermittlungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermittlungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermittlungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermittlungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: încercare de mediere
Laborversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Labor und Versuch
Senses:
gloss: Versuch im Labor
pos: noun
examples: „Bei Laborversuchen denkt man häufig an Fruchtfliegen in Glasphiolen oder Mikroben in Petrischalen.“
Inflected forms:
form: Laborversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reparaturversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reparatur und Versuch
Senses:
gloss: Versuch einer Reparatur
pos: noun
examples: Nach zwei erfolglosen Reparaturversuchen habe ich meinen alten Rasenmäher durch einen neuen ersetzt.
Inflected forms:
form: Reparaturversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reparaturversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reparaturversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparaturversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparaturversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reparaturversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparaturversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparaturversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reparaturversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reparaturversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: repair attempt
Schlichtungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlichtung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Schlichtung
pos: noun
examples: „Mit seinem Schlichtungsversuch im Fall des abgeschobenen Roma-Mädchens hat sich Präsident Hollande ordentlich blamiert: Sogar die 15-jährige Schülerin durchschaut seine vorgebliche Menschlichkeit als politisches Kalkül.“
Inflected forms:
form: Schlichtungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlichtungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlichtungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichtungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichtungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlichtungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichtungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichtungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlichtungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlichtungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: bemiddelingspoging
Definitionsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Definition und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Definition
pos: noun
Inflected forms:
form: Definitionsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Definitionsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Definitionsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Definitionsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Definitionsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Definitionsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Definitionsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Definitionsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Definitionsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Definitionsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klavierbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den SubstantivenKlavier und Bank
Senses:
gloss: Möbel mit breiter Sitzgelegenheit für einen Pianisten
pos: noun
examples: „Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“
Inflected forms:
form: Klavierbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pianobank
Klavierhocker
Klavierschemel
Klavierstuhl
Translations:
Kommunikationsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommunikation und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Kommunikation
pos: noun
Inflected forms:
form: Kommunikationsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Manipulationsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Manipulation und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch zu manipulieren
pos: noun
examples: „Die Fähigkeit zum überzeugenden Argumentieren führt auch dazu, Manipulationsversuche anderer durchschauen und entkräften zu können.“
Inflected forms:
form: Manipulationsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manipulationsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manipulationsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manipulationsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manipulationsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manipulationsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manipulationsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manipulationsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manipulationsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manipulationsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: