yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tingeltangel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Musikkneipe, Tanzlokal, Amüsierlokal [2] Kleinkunst
Senses:
gloss: Tanz- oder Varietélokal ohne oder mit nur geringem Niveau
pos: noun
examples: Wir sind dann später noch in so ein Tingeltangel am Ende der Reeperbahn gegangen, und das war ganz witzig da.
gloss: flache, anspruchslose und oberflächliche Unterhaltungsveranstaltung
pos: noun
examples: Dass das künstlerisch wertvoll war, kann man wohl nicht behaupten, eher so Tingeltangel auf Vorortsniveau.
Inflected forms:
form: Tingeltangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tingeltangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tingeltangels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tingeltangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tingeltangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tingeltangels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tingeltangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tingeltangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tingeltangels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tingeltangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tingeltangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tingeltangels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: tingel-tangel
CT
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Computertomografie, Computertomographie
pos: noun
examples: Die CT ist ein wichtiges Werkzeug der Medizin.
Inflected forms:
form: CT
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CT
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CT
pos: noun
tags: dative
singular
form: CT
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rosenkohl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Kohl sowie dem Fugenelement -n, belegt seit der Zeit um 1800
Senses:
gloss: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
pos: noun
examples: Rosenkohl wird in ganz Europa angebaut.
„Der Rosenkohl und der Grünkohl stehen noch.“
„Desgleichen mißlang ihm der Rosenkohl, ebenso die Auberginen, die Kohlrüben und die Brunnenkresse, die er in einem Kübel hatte ziehen wollen.“
gloss: als Gemüse verwendete Knospen von ^([1])
pos: noun
examples: Rosenkohl schmeckt am besten, wenn er nach dem ersten Frost geerntet wird.
„Papa mag keinen Rosenkohl, weil es während seines Studiums in Bonn fast jeden Tag Rosenkohl gab.“
Inflected forms:
form: Rosenkohl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenkohls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenkohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenkohl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkohl
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rosenkohlauflauf
Synonyms: Kohlsprossen
Sprossenkohl
Antonyms: Rotkohl
Weißkohl
Translations:
lang: Englisch
word: Brussels sprout
lang: Finnisch
word: ruusukaali
lang: Französisch
word: chou de Bruxelles
lang: Galicisch
word: col de Bruxelas
lang: Isländisch
word: rósakál
lang: Italienisch
word: cavolino di Bruxelles
lang: Katalanisch
word: col de Brussel·les
lang: Kroatisch
word: prokula
lang: Kroatisch
word: prokulica
lang: Kroatisch
word: briselski kupus
lang: Luxemburgisch
word: Brockelchen
lang: Niederländisch
word: spruitkool
lang: Norwegisch
word: rosenkål
lang: Polnisch
word: brukselka
lang: Portugiesisch
word: couve de bruxelas
lang: Russisch
word: брюссельская капуста
roman: brjusselʹskaja kapusta
lang: Schwedisch
word: brysselkål
lang: Schwedisch
word: rosenkål
lang: Serbisch
word: прокељ
roman: prokelj
lang: Spanisch
word: col de Bruselas
lang: Spanisch
word: repollo de Bruselas
lang: Türkisch
word: Brüksel lahnası
lang: Ungarisch
word: kelbimbó
lang: Vietnamesisch
word: cải Brussels
lang: Vietnamesisch
word: cải Bruxen
lang: Englisch
word: Brussels sprout
lang: Katalanisch
word: col de Brussel·les
lang: Niederländisch
word: spruitjes
lang: Norwegisch
word: rosenkål
lang: Polnisch
word: brukselka
lang: Portugiesisch
word: couve de bruxelas
lang: Schwedisch
word: brysselkål
lang: Schwedisch
word: rosenkål
lang: Serbisch
word: прокељ
roman: prokelj
lang: Spanisch
word: repollo de Bruselas
lang: Tschechisch
word: růžičková kapusta
lang: Türkisch
word: Brüksel lahnası
Kristall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kristal ^(→ gmh), kristalle ^(→ gmh); althochdeutsch cristalla ^(→ goh); von gleichbedeutend lateinisch crystallus ^(→ la) entlehnt; aus griechisch: κρύσταλλος (krystallos^☆) ^(→ grc) „Eis, Bergkristall“; zu κρύος (kryos^☆) ^(→ grc) „Eiskälte, Frost“; vergleiche Kryotechnik
Senses:
gloss: homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat
pos: noun
examples: Einige Kristalle lassen sich durch Verdunstung einer wässrigen Lösung herstellen.
„Die Kristalle von Natriumchlorid und Marmor sind hart, Stoffe wie Kerzenparaffin oder Bienenwachs dagegen sehr weich – man kann sie leicht mit dem Fingernagel ritzen.“
Inflected forms:
form: Cristall
pos: noun
tags: obsolete
form: Crystall
pos: noun
tags: obsolete
form: Krystall
pos: noun
tags: obsolete
form: Kriställchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kristall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kristalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kristall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kristall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kristalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kristallartig
kristallen
kristallin
Flüssigkristall
Quasikristall
Kristallform
Kristallit
kristallisieren
Kristallisation
Kristalloptik
Kristallspiegel
Kristallteil
Kristallwachstum
Kristallwasser
Antonyms: Glas
Translations:
lang: Arabisch
word: قريت
lang: Bulgarisch
word: кристал
roman: kristal
lang: Dänisch
word: krystal
lang: Englisch
word: crystal
lang: Esperanto
word: kristalo
lang: Färöisch
word: krystall
lang: Finnisch
word: kiteinen aine
lang: Französisch
word: cristal
lang: Georgisch
word: კრისტალი
roman: k'rist'ali
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρύσταλλος
roman: krýstallos
lang: Interlingua
word: crystallo
lang: Isländisch
word: kristall
lang: Isländisch
word: kristallur
lang: Italienisch
word: cristallo
lang: Katalanisch
word: cristall
lang: Klingonisch
word: qut
lang: Niederländisch
word: kristal
lang: Norwegisch
word: krystall
lang: Okzitanisch
word: cristal
lang: Polnisch
word: kryształ
lang: Portugiesisch
word: cristal
lang: Rumänisch
word: cristal
lang: Russisch
word: кристалл
roman: kristall
lang: Schwedisch
word: kristall
lang: Slowakisch
word: kryštál
lang: Spanisch
word: cristal
lang: Tschechisch
word: krystal
lang: Türkisch
word: billur
lang: Türkisch
word: kristal
lang: Ukrainisch
word: кристал
roman: krystal
lang: Ungarisch
word: kristály
lang: Vietnamesisch
word: tinh thể
Eistaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Eis und Taucher
Senses:
gloss: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher
pos: noun
examples: Eistaucher sind hervorragende Schwimmer und Taucher.
„In Mitteleuropa ist der Eistaucher in den Küstenregionen regelmäßig in den Monaten November bis März in kleiner Zahl als Durchzügler und Wintergast zu beobachten:“
Inflected forms:
form: Eistaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eistaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eistauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eistaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eistaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eistauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eistaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eistaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelbschnabel-Eistaucher
Synonyms: Gavia immer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: полярен гмуркач
roman: poljaren gmurkač
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 普通潛鳥
roman: pǔtōng qiánniǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 普通潜鸟
roman: pǔtōng qiánniǎo
lang: Dänisch
word: islom
lang: Englisch
word: great northern diver , AE common loon
lang: Estnisch
word: jääkaur
lang: Finnisch
word: amerikanjääkuikka
lang: Französisch
word: plongeon imbrin
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγοβούτι
lang: Isländisch
word: himbrimi
lang: Italienisch
word: strolaga maggiore
lang: Japanisch
word: ハシグロアビ
roman: hashiguroabi
lang: Katalanisch
word: calàbria grossa
lang: Koreanisch
word: 검은부리아비 ()
lang: Kroatisch
word: velikoga plijenora
lang: Lettisch
word: melngalvas gārgale
lang: Litauisch
word: ledinis naras
lang: Niederländisch
word: ijsduiker
lang: Norwegisch
word: islom
lang: Polnisch
word: nur lodowiec
lang: Portugiesisch
word: mobêlha-grande
lang: Rumänisch
word: cufundac mare
lang: Russisch
word: черноклюн гмуркач
roman: černokljun gmurkač
lang: Schwedisch
word: svartnäbbad islom
lang: Slowakisch
word: potáplica ľadová
lang: Slowenisch
word: ledni slapnik
lang: Spanisch
word: colimbo grande
lang: Tschechisch
word: potáplice lední
lang: Türkisch
word: buz dalgıcı
lang: Ungarisch
word: jeges búvár
Motte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühniederhochdeutsch motte; aus mittelniederdeutsch mutte; vermutlich aus germanisch *muÞÞōn; vergleiche altnordisch motti, altenglisch mođđe
Senses:
gloss: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt
pos: noun
examples: Einige Motten sind gefürchtete Schädlinge.
gloss: nicht zu den Tagfaltern gehörender Schmetterling
pos: noun
tags: colloquial
examples: Um die Laterne schwirren einige Motten.
gloss: Turmhügelburg; frühe Burgform auf einem Erdhügel
pos: noun
examples: Motten wurden auf künstlichen Erdhügeln errichtet.
Inflected forms:
form: Motte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mottenähnlich
mottenartig
einmotten
entmotten
mottenzerfressen
vermotten
Mottenfraß
Mottenkiste
Mottenkugel
Mottenpulver
Synonyms: Nachtfalter
Turmhügelburg
Erdhügelburg
Hausberg
Translations:
lang: Albanisch
word: molë
lang: Bulgarisch
word: молец
roman: molec
lang: Dänisch
word: møl
lang: Englisch
word: moth
lang: Esperanto
word: tineo
lang: Esperanto
word: moteo
lang: Estnisch
word: koi
lang: Färöisch
word: húsvætti
lang: Finnisch
word: koi
lang: Französisch
word: teigne
lang: Französisch
word: mite
lang: Friaulisch
word: tarme
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκόρος
roman: skóros
lang: Grönländisch
word: qillaalaaq
lang: Ido
word: tineo
lang: Interlingua
word: tinea
lang: Isländisch
word: melur
lang: Italienisch
word: tarma
lang: Italienisch
word: tignola
lang: Japanisch
word: 蛾
roman: ga
lang: Japanisch
word: が
roman: ga
lang: Japanisch
word: ガ
roman: ga
lang: Katalanisch
word: arna
lang: Kroatisch
word: moljac
lang: Latein
word: tinea
lang: Lettisch
word: naktstauriņi
lang: Litauisch
word: kandis
lang: Mazedonisch
word: молец
roman: molec
lang: Niederländisch
word: mot
lang: Norwegisch
word: møll
lang: Polnisch
word: mól
lang: Polnisch
word: ćma
lang: Portugiesisch
word: traça
lang: Rätoromanisch
word: chamulauna
lang: Rumänisch
word: molie
lang: Russisch
word: моль
roman: molʹ
lang: Schwedisch
word: mal
lang: Schwedisch
word: mott
lang: Serbisch
word: мољац
roman: moljac
lang: Serbokroatisch
word: мољац
roman: moljac
lang: Slowakisch
word: mol
lang: Slowakisch
word: mola
lang: Slowenisch
word: molj
lang: Niedersorbisch
word: móla
lang: Obersorbisch
word: mola
lang: Spanisch
word: polilla
lang: Tschechisch
word: mol
lang: Türkisch
word: güve
lang: Ukrainisch
word: моль
roman: molʹ
lang: Ungarisch
word: molylepke
lang: Walisisch
word: gwyfyn
lang: Weißrussisch
word: моль
roman: molʹ
lang: Englisch
word: moth
lang: Französisch
word: motte
lang: Ukrainisch
word: мота
roman: mota
Edelfräulein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus edel und Fräulein
Senses:
gloss: junge, unverheiratete, adlige Frau
pos: noun
examples: „Auf diesen geschichtlichen Hintergrund ist aber die interessante Geschichte eines Verhältnisses zwischen einem jungen deutschen Ritter und einem Edelfräulein aufgetragen.“ (Wilhelm Hauff: Novellen. Die letzten Ritter von Marienburg)
Inflected forms:
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelfräuleins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelfräuleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelfräuleins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelfräuleins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelfräulein
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Edelfräuleins
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Edelfrau
Edelmann
Translations:
lang: Latein
word: puella nobilis
lang: Schwedisch
word: adelsfröken
Edelknabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus edel und Knabe
Senses:
gloss: junger, adliger Knabe, der bei Hofe dient
pos: noun
examples: „Reichgeschmückte Edelknaben reichten Wein und mit Blumen verdeckte Orangen und Früchte in silbernen Schalen umher.“ (Joseph von Eichendorff: Das Marmorbild)
„Franz von Vieilleville kam frühe als Edelknabe zu der Mutter Franz des Ersten, Regentin von Frankreich, einer Prinzessin von Savoyen; ein Zufall aber, der ihm da begegnete, trieb ihn schon nach einem vierjährigen Aufenthalte von dort weg.“ (Friedrich Schiller: Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Marschalls von Vieilleville)
Inflected forms:
form: Edelknabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelknaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelknaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelknaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelknaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelknaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelknaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelknaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knappe
Page
Antonyms: Edelfräulein
Translations:
lang: Englisch
word: squire
lang: Latein
word: puer nobilis
lang: Schwedisch
word: adelsjunkare
Edelfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus edel und Frau
Senses:
gloss: adlige Frau
pos: noun
examples: „Vor etlichen hundert Jahren lebte zu Kalbe in dem Werder aus dem Alvenslebischen Geschlecht eine betagte, gottesfürchtige, den Leuten gnädige und zu dienen bereitsame Edelfrau; sie stand vornehmlich den Bürgersweibern bei in schweren Kindesnöten und wurde in solchen Fällen von jedermänniglich begehrt und hochgeehret.“ (Brüder Grimm: Deutsche Sagen)
Inflected forms:
form: Edelmann
pos: noun
tags: masculine
form: Edelfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adlige
Edle
Translations:
lang: Englisch
word: noblewoman
lang: Französisch
word: femme noble
lang: Italienisch
word: nobildonna
lang: Katalanisch
word: dama
lang: Latein
word: femina nobilis
lang: Okzitanisch
word: dama
lang: Schwedisch
word: adelsfru
lang: Spanisch
word: noble
lang: Tschechisch
word: šlechtična
Edelmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: adliger Mann
pos: noun
examples: „Aber ein Edelmann, der in der Nähe Hirsch und Hind jagte, hörte ihr klägliches Wehgeschrei, ritt eilends hinzu, und sobald ihn das Meerwunder kommen sah, ließ es die Königin und sprang in das Meer zurück.“ (Brüder Grimm: Deutsche Sagen)
„Wäre ich ein Edelmann, so wäre unser Streit bald abgetan; da ich aber nur ein Bürger bin, so muß ich einen eigenen Weg nehmen, und ich wünsche, daß du mich verstehen mögest.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre)
„Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“
„Achtet diesen Mann, der sich als Edelmann fühlt, wenn er es auch nicht in gleicher Weise ist wie ihr, und meint, dazu gehöre vor allem, edle Taten zu tun.“
gloss: Kavalier
pos: noun
examples: „Heutzutage gilt ein Mann schon als Edelmann, wenn er die Zigarette aus dem Mund nimmt, bevor er eine Frau küsst.“
gloss: Bergmann, der nach Gold und Silber, Edelmetallen schürft
pos: noun
examples: Der Edelmann, der in den Bergen nach Gold und Silber schürft, arbeitet sehr hart.
Inflected forms:
form: Edelfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Edelmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Edelleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: edelmännisch
Synonyms: Adliger
Aristokrat
Edler
Ehrenmann
Gentleman
Antonyms: Bürger
Rüpel
Translations:
lang: Englisch
word: nobleman
lang: Englisch
word: knight
lang: Französisch
word: gentilhomme
lang: Französisch
word: noble
lang: Italienisch
word: gentiluomo
lang: Latein
word: vir nobilis
lang: Polnisch
word: szlachcic
lang: Schwedisch
word: adelsman
lang: Spanisch
word: gentilhombre
lang: Schwedisch
word: gentleman
lang: Ungarisch
word: úriember
OG
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
law
military
Senses:
gloss: Obergeschoss
pos: noun
examples: Ich wohne im 3. OG.
Im ersten OG unseres Kaufhauses finden Sie Elektrogeräte.
gloss: Ortsgruppe
pos: noun
gloss: Octylgallat, ein Antioxidationsmittel
pos: noun
gloss: Oberstes Gericht der DDR
pos: noun
gloss: Organisation Gehlen, Vorläufer des BND
pos: noun
tags: Germany
gloss: Oggersheim, ein Stadtteil von Ludwigshafen, das in Rheinland-Pfalz liegt
pos: noun
tags: Germany
gloss: Offiziersgesellschaft, eine Vereinigung von Offizieren
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
gloss: Obergefreiter, einen militärischen Dienstgrad
pos: noun
gloss: Organisation Gärtnerei, monarchistische Gruppe
pos: noun
gloss: Offene Gesellschaft
pos: noun
tags: Austrian German
gloss: Obergericht
pos: noun
Inflected forms:
form: OG
pos: noun
tags: nominative
singular
form: OGs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: OGs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OGs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: OG
pos: noun
tags: dative
singular
form: OGs
pos: noun
tags: dative
plural
form: OG
pos: noun
tags: accusative
singular
form: OGs
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: EG
KG
TG
UG
ZG
UG
Translations:
Yttrium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach Ytterby, einer schwedischen Ortschaft in der Nähe von Stockholm benannt
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
pos: noun
examples: Yttrium ist ein silbern glänzendes Metall.
Inflected forms:
form: Y
pos: noun
tags: symbol
form: Yttrium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yttriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yttrium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yttrium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Yttriumverbindung
Yttrium-Aluminium-Granat
Yttriumbromid
Yttriumchlorid
Yttrium-Eisen-Granat
Yttriumfluorid
Yttriumhydrid
Yttriumiodid
Yttriumoxid
Yttriumsulfid
Translations:
lang: Arabisch
word: يتريوم
lang: Armenisch
word: իտրիում
roman: itrium
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 釔
roman: yǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钇
roman: yǐ
lang: Englisch
word: yttrium
lang: Esperanto
word: itrio
lang: Finnisch
word: yttrium
lang: Französisch
word: yttrium
lang: Hebräisch
word: איטריום
roman: itrium
lang: Interlingua
word: yttrium
lang: Italienisch
word: ittrio
lang: Koreanisch
word: 이트륨
roman: iteuryum
lang: Litauisch
word: itris
lang: Niederländisch
word: yttrium
lang: Polnisch
word: itr
lang: Portugiesisch
word: ítrio
lang: Russisch
word: иттрий
roman: ittrij
lang: Schwedisch
word: yttrium
lang: Spanisch
word: itrio
lang: Tschechisch
word: yttrium
Lanthan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von griechisch λανθάνειν (lanthanein^☆) ^(→ grc) = versteckt sein
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
pos: noun
examples: Lanthan ist ein silberweiß glänzendes Metall.
„Einem Legierungsmetall mit Materialzusammensetzungen aus Lanthan und Titan wird die Wirkung zugeschrieben, dass bei spanbildender Verarbeitung die Spanlänge reduziert wird.“
Inflected forms:
form: La
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lanthan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lanthans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lanthan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lanthan
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lanthanoide
Lanthanfluorid
Lanthanoxid
Lanthancarbonat
Lanthanhexaborid
Translations:
lang: Arabisch
word: لنثانوم
lang: Armenisch
word: լանթան
roman: lantan
lang: Chinesisch
word: 镧
roman: lán
lang: Chinesisch
word: 鑭
roman: lán
lang: Englisch
word: lanthanum
lang: Esperanto
word: lantano
lang: Finnisch
word: lantaani
lang: Französisch
word: lanthane
lang: Hebräisch
word: לנתן (lantan)
lang: Interlingua
word: lanthano
lang: Interlingua
word: lanthanum
lang: Isländisch
word: lantan
lang: Italienisch
word: lantanio
lang: Koreanisch
word: 란탄
roman: rantan
lang: Lettisch
word: lantāns
lang: Litauisch
word: lantanas
lang: Mazedonisch
word: лантан
roman: lantan
lang: Niederländisch
word: lanthaan
lang: Polnisch
word: lantan
lang: Portugiesisch
word: lantánio
lang: Rumänisch
word: lantan
lang: Russisch
word: лантан
roman: lantan
lang: Schwedisch
word: lantan
lang: Serbisch
word: лантан
roman: lantan
lang: Serbokroatisch
word: лантан
roman: lantan
lang: Slowakisch
word: lantán
lang: Slowenisch
word: lantаn
lang: Niedersorbisch
word: lantan
lang: Obersorbisch
word: lantan
lang: Spanisch
word: lantano
lang: Tschechisch
word: lanthan
lang: Ukrainisch
word: лантан
roman: lantan
lang: Weißrussisch
word: лантан
roman: lantan
Tantal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach Tantalos (griechische Mythologie)
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
pos: noun
examples: Tantal verbrennt unter starker Licht- und Hitzeentwicklung.
Inflected forms:
form: Ta
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tantal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tantals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tantal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tantal
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tantal(V)-oxid
Tantalcarbid
Tantalkern
Tantalkondensator
Tantalverbindung
Translations:
lang: Arabisch
word: تنتالم
lang: Armenisch
word: տանտալ
roman: tantal
lang: Bosnisch
word: tantal
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鉭
roman: tǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钽
roman: tǎn
lang: Englisch
word: tantalum
lang: Esperanto
word: tantalo
lang: Finnisch
word: tantaali
lang: Französisch
word: tantale
lang: Hebräisch
word: טנטלום
roman: tantalum
lang: Interlingua
word: tantalo
lang: Isländisch
word: tantal
lang: Italienisch
word: tantalio
lang: Lettisch
word: tantals
lang: Litauisch
word: tantalas
lang: Mazedonisch
word: тантал
roman: tantal
lang: Niederländisch
word: tantalium
lang: Polnisch
word: tantal
lang: Portugiesisch
word: tántalo
lang: Rumänisch
word: tantal
lang: Russisch
word: тантал
roman: tantal
lang: Schwedisch
word: tantal
lang: Serbisch
word: тантал
roman: tantal
lang: Serbokroatisch
word: тантал
roman: tantal
lang: Slowakisch
word: tantal
lang: Slowenisch
word: tantal
lang: Niedersorbisch
word: tantal
lang: Obersorbisch
word: tantal
lang: Spanisch
word: tántalo
lang: Tschechisch
word: tantal
lang: Türkisch
word: tantal
lang: Ukrainisch
word: тантал
roman: tantal
lang: Weißrussisch
word: тантал
roman: tantal
Psychotherapeut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psycho- und dem Substantiv Therapeut
Senses:
gloss: Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet
pos: noun
examples: Ihm hat ein Psychotherapeut geholfen.
Inflected forms:
form: Psychotherapeutin
pos: noun
tags: feminine
form: Psychotherapeut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychotherapeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: psychotherapeutisch
Psychotherapeutenausbildung
Psychotherapeutenkammer
Synonyms: Seelenklempner
Translations:
lang: Englisch
word: psychotherapist
lang: Estnisch
word: psühhoterapeut
lang: Französisch
word: psychothérapeute
lang: Italienisch
word: psicoterapeuta
lang: Latein
word: psychotherapiae peritus
lang: Latein
word: psychotherapiae studiosus
lang: Latein
word: psychotherapiae cultor
lang: Polnisch
word: psychoterapeuta
lang: Russisch
word: психотерапевт
roman: psichoterapevt
lang: Türkisch
word: psikoterapist
lang: Ukrainisch
word: психотерапевт
roman: psychoterapevt
Flugsicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flug und Sicherung
Senses:
gloss: das Leit- und Kontrollsystem für den zivilen und militärischen Luftverkehr
pos: noun
Inflected forms:
form: FS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Flugsicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugsicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugsicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugsicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugsicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugsicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 航空运输管制
roman: hángkōng yùnshū guǎnzhì
lang: Dänisch
word: flyvekontroltjeneste
lang: Englisch
word: air traffic control
lang: Französisch
word: contrôle du trafic aérien
lang: Japanisch
word: 航空交通管制
roman: kōkū kōtsū kansei
lang: Niederländisch
word: luchtverkeersleiding
lang: Portugiesisch
word: controle de tráfego aéreo
lang: Schwedisch
word: flygledning
lang: Schwedisch
word: flygtrafikledning
lang: Spanisch
word: control de tráfico aéreo
Stochastik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von altgriechisch στοχαςτική (τέχνη) (stochastikē (technē)^☆) ^(→ grc) „zum Zielen, zum Erraten gehörende Kunst“
Senses:
gloss: Lehre von Zufall, Häufigkeit, Wahrscheinlichkeit und Daten, ein Teilgebiet der Mathematik
pos: noun
examples: Die Stochastik ermöglicht es, gültige Schlüsse aus zufallsbestimmten Daten zu ziehen.
„Mathematische Stochastik beschäftigt sich mit der Beschreibung und Untersuchung von Zufallsexperimenten wie zum Beispiel dem Werfen von Reißzwecken oder Würfeln.“
Inflected forms:
form: Stochastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stochastik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stochastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stochastik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Stochastiker
stochastisch
Synonyms: Statistik
Wahrscheinlichkeitsrechnung
Translations:
lang: Bosnisch
word: stohastičnost
lang: Englisch
word: stochastics
lang: Esperanto
word: stokastiko
lang: Interlingua
word: stochastica
lang: Koreanisch
word: 추계학
roman: chu-gye-hak
lang: Kroatisch
word: stohastika
lang: Lettisch
word: stohastika
lang: Litauisch
word: stohastika
lang: Mazedonisch
word: стохастичност
roman: stohastičnost
lang: Persisch
word: تصادفی
roman: t?sād?fī
lang: Portugiesisch
word: estocástica
lang: Russisch
word: стохастичность
roman: stochastičnostʹ
lang: Schwedisch
word: stokastik
lang: Serbisch
word: стохастичност
roman: stohastičnost
lang: Serbokroatisch
word: стохастичност
roman: stohastičnost
lang: Slowakisch
word: stochastika
lang: Slowenisch
word: stohastičnost
lang: Niedersorbisch
word: stochastika
lang: Obersorbisch
word: stochastika
lang: Tschechisch
word: stochastika
lang: Türkisch
word: stokastik
lang: Ukrainisch
word: стохастичність
roman: stochastyčnistʹ
lang: Weißrussisch
word: стахастычнасць
roman: stachastyčnascʹ
Überwachungsstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überwachung und Staat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: negativ besetzter Begriff der Gegner von Überwachungsmaßnahmen. Er beschreibt ein Schreckensszenario, in dem ein Staat seine Bürger mit allen zur Verfügung stehenden und staatlich legalisierten Mitteln überwacht.
pos: noun
examples: Gegner der Vorratsdatenspeicherung für Telekommunikationsdaten sehen darin einen Beginn des Überwachungsstaats.
„Auch wenn mir bewusst ist, dass Daten mit das Privateste sind, was man hat, kann ich die Panik vor einem bevorstehenden Überwachungsstaat nicht ganz nachvollziehen.“
Inflected forms:
form: Überwachungsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungsstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungsstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungsstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungsstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungsstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: surveillance state
lang: Französisch
word: État policier
lang: Französisch
word: État Big Brother
lang: Kurmandschi
word: dewleta polîs
lang: Ungarisch
word: megfigyelőállam
One-Night-Stand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Im Englischen zusammengesetzt aus one ^(→ en), night ^(→ en) und stand ^(→ en); meinte eine Bühnenaufführung, die an einem Ort nur einmal (in einer einzigen Abendvorstellung) gezeigt wird; diese wurde dann auf das Sexuelle übertragen und ist in dieser Bedeutung auch im Deutschen gebräuchlich geworden.
Senses:
gloss: eine einmalige sexuelle Beziehung zweier Menschen ohne das Ziel einer weiteren Bekanntschaft oder Partnerschaft
pos: noun
examples: Ich bin keine Frau für einen One-Night-Stand.
Inflected forms:
form: ONS
pos: noun
tags: abbreviation
form: One-Night-Stand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: One-Night-Stands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: One-Night-Stands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: One-Night-Stands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: One-Night-Stand
pos: noun
tags: dative
singular
form: One-Night-Stands
pos: noun
tags: dative
plural
form: One-Night-Stand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: One-Night-Stands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: one-night stand
lang: Französisch
word: coup d'un soir
lang: Schwedisch
word: engångsligg
lang: Spanisch
word: aventura de una noche
Trauma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Etymology: von altgriechisch τραῦμα (trauma^☆) ^(→ grc) „Verletzung, Wunde“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: starke seelische Erschütterung
pos: noun
examples: „Das Trauma kann psychisch auch deshalb nicht verarbeitet werden, weil die dabei erlebten Gefühle und Sinneseindrücke auf einer ‚primitiven‘ Ebene, nämlich in der Mandelkernregion (Amygdala) des Gehirns abgespeichert werden.“
„In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten.“
„Grundsätzlich gilt: Halten nach einem Trauma die Beschwerden an, wird von einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) gesprochen.“
„Während der Projektarbeit gab es unzählige kurze, aber auch schwerwiegende Situationen, die die Traumata auf unterschiedliche Art offenbaren.“
gloss: körperliche Verletzung
pos: noun
examples: „Die Rö-Aufnahme des Schädels nach Trauma ist selten hilfreich.“
Inflected forms:
form: Trauma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Traumata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: traumatisch
traumatisieren
Traumatherapeut
Traumatherapie
Traumatologie
Synonyms: Verletzung
Translations:
lang: Englisch
word: trauma
lang: Französisch
word: traumatisme
lang: Französisch
word: trauma
lang: Georgisch
word: ტრავმა
roman: t'ravma
lang: Interlingua
word: trauma
lang: Isländisch
word: áfall
lang: Italienisch
word: trauma
lang: Katalanisch
word: traumatisme
lang: Kurmandschi
word: trawma
lang: Latein
word: trauma
lang: Polnisch
word: trauma
lang: Polnisch
word: uraz
lang: Portugiesisch
word: ferida
lang: Portugiesisch
word: trauma
lang: Rumänisch
word: traumă
lang: Russisch
word: травма
roman: travma
lang: Spanisch
word: trauma
lang: Vietnamesisch
word: chấn thương
lang: Englisch
word: trauma
lang: Französisch
word: traumatisme
lang: Französisch
word: trauma
lang: Georgisch
word: ტრავმა
roman: t'ravma
lang: Isländisch
word: meiðsli
lang: Isländisch
word: áverki
lang: Italienisch
word: trauma
lang: Kurmandschi
word: trawma
lang: Polnisch
word: trauma
lang: Polnisch
word: uraz
lang: Portugiesisch
word: ferida
lang: Portugiesisch
word: trauma
lang: Russisch
word: травма
roman: travma
lang: Spanisch
word: trauma
lang: Vietnamesisch
word: chấn thương
Plutonium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach dem Planeten Pluto benannt
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört
pos: noun
examples: Plutonium ist giftig und radioaktiv.
„Da die α-Strahlung des Plutoniums nur auf kurze Reichweiten wirkt, ist besonders darauf zu achten, dass das Metall nicht in den Körper gelangt.“
Inflected forms:
form: Pu
pos: noun
tags: abbreviation
form: Plutonium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plutoniums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plutonium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plutonium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Plutoniumbombe
Plutoniumborid
Plutoniumdioxid
Plutoniumreaktor
Plutoniumverbindung
Translations:
lang: Arabisch
word: بلوتونيوم
lang: Armenisch
word: պլուտոնիում
roman: plutonium
lang: Bosnisch
word: plutonijum
lang: Bulgarisch
word: плутоний
roman: plutonij
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鈈
roman: bù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钚
roman: bù
lang: Englisch
word: plutonium
lang: Esperanto
word: plutonio
lang: Finnisch
word: plutonium
lang: Französisch
word: plutonium
lang: Hebräisch
word: פלוטוניום
roman: plutonium
lang: Interlingua
word: plutonium
lang: Italienisch
word: plutonio
lang: Lettisch
word: plutonijs
lang: Litauisch
word: plutonis
lang: Mazedonisch
word: плутониум
roman: plutonium
lang: Niederländisch
word: plutonium
lang: Polnisch
word: pluton
lang: Portugiesisch
word: plutónio
lang: Russisch
word: плутоний
roman: plutonij
lang: Schwedisch
word: plutonium
lang: Serbisch
word: плутонијум
roman: plutonijum
lang: Serbokroatisch
word: плутонијум
roman: plutonijum
lang: Slowakisch
word: plutónium
lang: Slowenisch
word: plutonij
lang: Niedersorbisch
word: plutonium
lang: Obersorbisch
word: plutonij
lang: Obersorbisch
word: plutonium
lang: Spanisch
word: plutonio
lang: Tadschikisch
word: плутоний
roman: plutonij
lang: Tschechisch
word: plutonium
lang: Türkisch
word: plütonyum
lang: Ukrainisch
word: плутоній
roman: plutonij
lang: Usbekisch
word: plutoniy
lang: Weißrussisch
word: плутоній
roman: plutonij
Untreue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv untreu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Verletzung einer moralischen Verpflichtung
pos: noun
gloss: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung
pos: noun
examples: Er wurde wegen Untreue verurteilt.
gloss: Betrug seines Partners mit einer anderen Person
pos: noun
examples: „Nun ja, er brachte ihm eine kleine Abkühlung und Ernüchterung, indem er vor Untreue der Weiber warnte und ihn zur Vorsicht mahnte.“
Inflected forms:
form: Untreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untreue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untreue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untreue
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: veruntreuen
Synonyms: Treulosigkeit
Veruntreuung
Antonyms: Treue
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изневяра
roman: iznevjara
lang: Englisch
word: unfaithfulness
lang: Englisch
word: disloyalty
lang: Französisch
word: infidélité
lang: Galicisch
word: infidelidade
lang: Italienisch
word: infidelità
lang: Japanisch
word: 不信
roman: fushin
lang: Katalanisch
word: infidelitat
lang: Okzitanisch
word: infidelitat
lang: Russisch
word: неверность
roman: nevernostʹ
lang: Russisch
word: измена
roman: izmena
lang: Schwedisch
word: otro
lang: Spanisch
word: deslealtad
lang: Spanisch
word: infidelidad
lang: Englisch
word: embezzlement
lang: Französisch
word: détournement de fonds
lang: Italienisch
word: appropriazione indebita
lang: Katalanisch
word: infidelitat
lang: Katalanisch
word: malversació
lang: Okzitanisch
word: infidelitat
lang: Portugiesisch
word: apropriação indébita
lang: Schwedisch
word: förskingring
lang: Spanisch
word: desfalco
lang: Spanisch
word: malversación
lang: Englisch
word: infidelity
lang: Latein
word: adulterium
lang: Schwedisch
word: otrohet
lang: Schwedisch
word: otro
lang: Spanisch
word: infidelidad
lang: Ukrainisch
word: зрада
Feng-Shui
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von chinesisch: 风水 (traditionell: 風水) (Pinyin: fēngshuǐ), aus 风 (traditionell: 風) (Pinyin: fēng) „Wind“, und 水 (Pinyin: shuǐ) „Wasser“
Senses:
gloss: eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht
pos: noun
examples: Der Raum ist nach den Regeln des Feng-Shui eingerichtet.
Inflected forms:
form: Fengshui
pos: noun
tags: alternative
form: Feng Shui
pos: noun
tags: alternative
form: Feng-Shui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feng-Shui
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feng-Shui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feng-Shui
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: feng šui
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 風水
roman: fēngshuǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 风水
roman: fēngshuǐ
lang: Französisch
word: feng shui
lang: Hindi
word: फेंग शुई
roman: pheng shuee
lang: Japanisch
word: 風水 (フウスイ, )
lang: Lettisch
word: fen šui
lang: Litauisch
word: fengšui
lang: Mazedonisch
word: фенг шуи
roman: feng šui
lang: Polnisch
word: feng shui
lang: Russisch
word: фэншуй
roman: fėnšuj
lang: Schwedisch
word: feng shui
lang: Serbisch
word: фенг шуи
roman: feng šui
lang: Serbokroatisch
word: фенг шуи
roman: feng šui
lang: Slowakisch
word: feng šuej
lang: Slowenisch
word: fengshui
lang: Tschechisch
word: feng-šuej
lang: Weißrussisch
word: фэн-шуй
roman: fėn-šuj
Passagier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen passager ^(→ fr) entlehnt, das wiederum auf das italienische Substantiv passaggire ^(→ it) beziehungsweise passaggero ^(→ it) zurückgeht. All diese Formen leiten sich vom lateinischen passare ^(→ la) „schreiten“ beziehungsweise passus ^(→ la) „Schritt“ ab.
Senses:
gloss: jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern
pos: noun
examples: Jeder Passagier muss vor Beginn der Reise eine Fahrkarte lösen.
„Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“
„Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“
„Ähnlich muß es wohl im Dezember 1717 ausgesehen haben, als eine Postkutsche mit einem besonderen Passagier hier über das Kopfsteinpflaster rumpelte.“
„Fast kummervoll beobachtete sie, wie das Kind auf einen anderen Passagier zuging.“
Inflected forms:
form: Passagierin
pos: noun
tags: feminine
form: Pax
pos: noun
tags: abbreviation
form: Passagier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passagiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passagiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passagiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passagier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passagieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passagier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passagiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Passagierabteil
Passagieraufkommen
Passagierbereich
Passagierboot
Passagierdampfer
Passagierdaten
Passagierdeck
Passagierflug
Passagierfluglinie
Passagierflugverbot
Passagierflugzeug
Passagiergut
Passagierjet
Passagierkabine
Passagierkai
Passagierkapazität
Passagierkontrolle
Passagierliste
Passagiermaschine
Passagierraum
Passagierschiff
Passagierschifffahrt
Passagierterminal
Passagierverkehr
Passagierwaggon
Passagierzahl
Synonyms: Fahrgast
Fluggast
Mitfahrer
Translations:
lang: Albanisch
word: pasagjer
lang: Bosnisch
word: путник
roman: putnik
lang: Chinesisch
word: 乘客
roman: chéngkè
lang: Englisch
word: passenger
lang: Esperanto
word: pasaĝero
lang: Finnisch
word: matkustaja
lang: Französisch
word: passager
lang: Georgisch
word: მგზავრი
roman: mgzavri
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιβάτης
roman: epivátis
lang: Isländisch
word: farþegi
lang: Italienisch
word: passaggero
lang: Katalanisch
word: passatger
lang: Klingonisch
word: raQpo’
lang: Kroatisch
word: putnik
lang: Mazedonisch
word: патник
roman: patnik
lang: Niederländisch
word: passagier
lang: Polnisch
word: pasażer
lang: Portugiesisch
word: passageiro
lang: Rumänisch
word: pasager
lang: Russisch
word: пассажир
roman: passažir
lang: Schwedisch
word: passagerare
lang: Serbisch
word: путник
roman: putnik
lang: Serbokroatisch
word: путник
roman: putnik
lang: Slowenisch
word: potnik
lang: Spanisch
word: pasajero
lang: Türkisch
word: yolcu
lang: Ungarisch
word: utas
Passagierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Passagier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Bus, Bahn, Schiff oder Flugzeug reist
pos: noun
examples: Jede Passagierin muss vor Beginn der Reise ihre Fahrkarte lösen.
„Am Wochenende wurde bei einer 83-jährigen Passagierin der Westerdam aus den USA das Coronavirus nachgewiesen.“
Inflected forms:
form: Passagier
pos: noun
tags: masculine
form: Passagierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passagierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passagierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passagierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passagierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passagierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passagierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passagierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrgast
Translations:
lang: Bosnisch
word: путница
roman: putnica
lang: Englisch
word: passenger
lang: Finnisch
word: matkustaja
lang: Katalanisch
word: passatger
lang: Kroatisch
word: putnica
lang: Mazedonisch
word: патница
roman: patnica
lang: Niederländisch
word: passagier
lang: Russisch
word: пассажирка
roman: passažirka
lang: Schwedisch
word: passagerare
lang: Schwedisch
word: kvinnlig passagerare
lang: Serbisch
word: путница
roman: putnica
lang: Serbokroatisch
word: путница
roman: putnica
lang: Slowenisch
word: potnica
Soundtrack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem gleichbedeutenden, englischen Wort soundtrack ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: die Musikuntermalung in einem
pos: noun
examples: Der Soundtrack dieses Spiels ist äußerst gut gelungen.
„Der Jazz gehört dazu, und Blue Note Records haben sich der Dokumentation dieses Soundtracks eines amerikanischen Lebensgefühls verschrieben.“
gloss: die Musikuntermalung in einem
pos: noun
gloss: die Musikuntermalung in einem
pos: noun
gloss: ein Soundtrack[1], zum Kauf angeboten
pos: noun
examples: Er wird sich morgen den Soundtrack zu „Titanic“ kaufen.
Inflected forms:
form: Soundtrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soundtracks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soundtracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soundtracks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soundtrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soundtracks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soundtrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soundtracks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmmusik
Score
Translations:
lang: Englisch
word: soundtrack
lang: Französisch
word: bande originale ; [1a] musique de film
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάουντρακ
roman: sáoundrak
Pay-TV
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch pay „bezahlen“ und dem Substantiv TV
Senses:
gloss: kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschlüsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann
pos: noun
examples: Kinofilme laufen meist erst im Pay-TV bevor sie im Free-TV gezeigt werden.
„Es gibt Free-TV, und es gibt Pay-TV.“
Inflected forms:
form: Pay-TV
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pay-TVs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pay-TV
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pay-TV
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bezahlfernsehen
Antonyms: Free-TV
Translations:
lang: Englisch
word: pay-TV
lang: Portugiesisch
word: televisão por assinatura
lang: Schwedisch
word: betal-TV