bolzen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bolzen durch Konversion; die Ableitung erfolgte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: etwas ziellos in die Gegend treten, schießen
pos: verb
examples: Nach der Schule bolzt er sein zerknülltes Zeugnis auf die Straße.
gloss: etwas sehr intensiv betreiben
pos: verb
examples: „In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition bolzen und im Kraftraum üben.“
gloss: Fußball spielen
pos: verb
tags: colloquial
examples: „Während die italienischen bambini und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio bolzen, laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“
„Während andere Kinder bolzen gingen, lieh er sich Bücher aus der Bibliothek.“
Inflected forms:
form: bolze
pos: verb
tags: present
form: bolzt
pos: verb
tags: present
form: bolzt
pos: verb
tags: present
form: bolzte
pos: verb
tags: past
form: bolzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bolz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bolze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bolzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebolzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bolzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gebolzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu bolzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebolzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bolzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gebolzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bolzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bolzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bolzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bolz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bolze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gebolzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bolzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gebolzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bolzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gebolzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bolze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bolze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bolzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bolzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bolze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bolzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bolzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bolzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bolzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bolzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bolzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich bolzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bolzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bolztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bolztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bolzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bolzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bolzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bolzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bolztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bolztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bolzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bolzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gebolzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gebolzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gebolzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gebolzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gebolzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gebolzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gebolzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gebolzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gebolzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gebolzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gebolzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gebolzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebolzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebolzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gebolzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gebolzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gebolzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gebolzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebolzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gebolzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gebolzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gebolzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gebolzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gebolzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gebolzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gebolzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gebolzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebolzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebolzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde bolzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bolzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bolzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bolzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bolzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bolzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bolzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bolzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bolzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gebolzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gebolzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gebolzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gebolzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gebolzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gebolzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bolzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bolzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bolzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bolzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bolzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bolzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bolzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bolzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bolzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gebolzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gebolzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gebolzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebolzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gebolzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gebolzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebolzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebolzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebolzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gebolzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gebolzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gebolzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gebolzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gebolzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gebolzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebolzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gebolzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gebolzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebolzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gebolzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebolzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebolzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebolzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebolzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Bolzen
Bolzerei
Gebolze
Synonyms: kicken
pöhlen
bäbbeln
schutten
tschutten
tschuten
schießen
treten
anstrengen
Antonyms: passen
Translations:
lang: Englisch
word: kick around
lang: Englisch
word: boot
lang: Schwedisch
word: sparka boll
lang: Schwedisch
word: sparka iväg
lang: Schwedisch
word: sparka
lang: Englisch
word: work hard on
lang: Englisch
word: grind
lang: Englisch
word: play football
lang: Englisch
word: play soccer
lang: Englisch
word: kick a ball around