anklingen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb klingen
Senses:
gloss: (zwischen den Zeilen) zu hören, zu verstehen sein
pos: verb
tags: impersonal
examples: Klingt da etwas Wehmut an, meine Liebe?
gloss: auf etwas aufmerksam machen, was bereits bekannt ist, an etwas denken lassen
pos: verb
tags: impersonal
examples: „Und ein Gedicht Georges war es, das Clotilde Schlager mithörte beim lauten Lesen von Dowsons Gedicht, präziser: die zitierte Strophe klang an ein Gedicht Georges an.“
gloss: mit den Trinkgläsern anstoßen
pos: verb
tags: archaic
examples: „Und so gib mir nach dem Boonekamp ein Fläschlein ehrlichen Hannepoot und laß uns die Becher füllen und laß uns anklingen auf das Wohl des jungen Brautpaares, laß uns anklingen auf unsere Rebengärten am Fuße des Löwenberges.“ (1859)
Inflected forms:
form: klinge an
pos: verb
tags: present
form: klingst an
pos: verb
tags: present
form: klingt an
pos: verb
tags: present
form: klang an
pos: verb
tags: past
form: klänge an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kling an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: klinge an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: klingt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angeklungen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anklingen
pos: verb
tags: separable
active
infinitive
present
form: angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
active
infinitive
perfect
form: anzuklingen
pos: verb
tags: separable
active
extended
infinitive
form: angeklungen zu haben
pos: verb
tags: separable
active
extended
infinitive
form: anklingend
pos: verb
tags: separable
participle
present
active
form: angeklungen
pos: verb
tags: separable
participle
perfect
passive
form: kling an!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
singular
present
active
form: klinge an!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angeklungen!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: klingt an!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angeklungen!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: klingen Sie an!
pos: verb
tags: separable
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angeklungen!
pos: verb
tags: separable
imperative
honorific
perfect
active
form: ich klinge an
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich klinge an
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anklinge
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anklinge
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du klingst an
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du klingest an
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anklingst
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anklingest
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es klingt an
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es klinge an
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anklingt
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anklinge
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir klingen an
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir klingen an
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr klingt an
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr klinget an
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anklingt
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anklinget
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie klingen an
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie klingen an
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich klang an
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich klänge an
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anklang
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anklänge
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du klangst an
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du klängest an
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du klängst an
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anklangst
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anklängest
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du anklängst
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es klang an
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es klänge an
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anklang
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anklänge
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir klangen an
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir klängen an
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anklangen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anklängen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr klangt an
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr klänget an
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr klängt an
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anklangt
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anklänget
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr anklängt
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie klangen an
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie klängen an
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anklangen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anklängen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angeklungen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angeklungen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angeklungen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anklingen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anklingen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anklingen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anklingen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anklingen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anklingen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anklingen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anklingen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angeklungen haben
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Anklang
Synonyms: andeuten
erklingen
durchklingen
durchschimmern
mitschwingen
erinnern
anstoßen
zuprosten
Antonyms: präzisieren
unterdrücken
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: ukléngen