Fleisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: mittelhochdeutsch vleisch, fleisch, althochdeutsch fleisc, westgermanisch *fleiska- „Fleisch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
pos: noun
examples: Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit.
gloss: ein aus Fleisch^([1]) von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
pos: noun
examples: Während der kirchlichen Fastenzeit ist man angehalten, den Verzehr von Fleisch zu vermeiden.
„Viel schlimmer als mit Obst und Gemüse steht es mit dem Fleisch, mit Fett und mit Eiern.“
„Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“
„Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“
„Der Mann legt das Fleisch auf den Grill.“
gloss: der menschliche Körper
pos: noun
tags: outdated
examples: und sie werden sein ein Fleisch. (1. Mose 2.24)
gloss: weiche, essbare Teile von Früchten
pos: noun
examples: Das Fleisch dieser Pflaume ist sehr saftig.
gloss: der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen
pos: noun
gloss: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
pos: noun
examples: So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. (Röm. 8.1)
Inflected forms:
form: Fleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: eingefleischt
fleischähnlich
fleischartig
fleischig
fleischfarben
fleischfressend
fleischlich
fleischlos
Fleischabfall
Fleischart
Fleischautomat
Fleischatlas
Fleischbällchen
Fleischball
Fleischbedarf
Fleischbeschau
Fleischbeschauer
Fleischbrühe
Fleischdelikatesse
Fleischdesigner
Fleischdiät
Fleischdose
Fleischeintopf
Fleischer
Fleischerei
Fleischessen
Fleischeslust
Fleischersatz
Fleischexport
Fleischfresser
Fleischfliege
Fleischgenuss
Fleischgericht
Fleischgroßhandel
Fleischhaken
Fleischhändler
Fleischhauer
Fleischimport
Fleischindustrie
Fleischjagd
Fleischkarte
Fleischkloß
Fleischklumpen
Fleischkonserve
Fleischkonsum
Fleischküchle
Fleischkutter
Fleischlieferant
Fleischlos
Fleischmahlzeit
Fleischmarinade
Fleischmarkt
Fleischmasse
Fleischmesser
Fleischnabel
Fleischnetz
Fleischpaket
Fleischpastete
Fleischpflanzerl
Fleischplatte
Fleischqualität
Fleischreifung
Fleischrest
Fleischrezept
Fleischrolle
Fleischsaft
Fleischsalat
Fleischsauce
Fleischskandal
Fleischsorte
Fleischspeise
Fleischspritze
Fleischstand
Fleischstreifen
Fleischstück
Fleischsuppe
Fleischtheke
Fleischthermometer
Fleischtiger
Fleischtomate
Fleischtopf
Fleischuntersuchung
Fleischunverträglichkeit
Fleischverarbeitung
Fleischvergiftung
Fleischverkäufer
Fleischverordnung
Fleischversand
Fleischversorgung
Fleischvorrat
Fleischwolf
Fleischwunde
Fleischwürfel
Fleischwurst
Fleischzange
Fleischzartmacher
zerfleischen
Synonyms: Fruchtfleisch
Antonyms: Knochen
Innereien
Fisch
Gemüse
Kern
Schale
Stein
Geist
Translations:
lang: Albanisch
word: mish
lang: Baskisch
word: haragi
lang: Bosnisch
word: месо
roman: meso
lang: Bretonisch
word: kig
lang: Bulgarisch
word: месо
roman: meso
lang: Dänisch
word: kød
lang: Englisch
word: flesh
lang: Estnisch
word: liha
lang: Färöisch
word: kjøt
lang: Finnisch
word: liha
lang: Französisch
word: chair
lang: Georgisch
word: ხორცი
roman: khortsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρέας
roman: kréas
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάρκα
roman: sárka
lang: Ido
word: karno
lang: Interlingua
word: carne
lang: Irisch
word: feoil
lang: Italienisch
word: carne
lang: Katalanisch
word: carn
lang: Khmer
word: សាច់
roman: sach
lang: Koreanisch
word: 살
roman: sal
lang: Kornisch
word: kig
lang: Korsisch
word: carne
lang: Korsisch
word: carni
lang: Korsisch
word: carri
lang: Kroatisch
word: meso
lang: Latein
word: caro
lang: Lettisch
word: gaļa
lang: Ligurisch
word: càrne
lang: Litauisch
word: mėsa
lang: Luxemburgisch
word: Fleesch
lang: Manx
word: feill
lang: Mazedonisch
word: месо
roman: meso
lang: Niederländisch
word: vlees
lang: Norwegisch
word: kjøtt
lang: Okzitanisch
word: carn
lang: Okzitanisch
word: vianda
lang: Polnisch
word: mięso
lang: Portugiesisch
word: carne
lang: Rätoromanisch
word: carn
lang: Rätoromanisch
word: tgarn
lang: Rätoromanisch
word: tgern
lang: Rumänisch
word: carne
lang: Russisch
word: мясо
roman: mjaso
lang: Schottisch-Gälisch
word: feòil
lang: Schwedisch
word: kött
lang: Serbisch
word: месо
roman: meso
lang: Serbokroatisch
word: месо
roman: meso
lang: Slowakisch
word: mäso
lang: Slowenisch
word: meso
lang: Niedersorbisch
word: měso
lang: Obersorbisch
word: mjaso
lang: Spanisch
word: carne
lang: Tschechisch
word: maso
lang: Türkisch
word: et
lang: Ukrainisch
word: м'ясо
roman: m'jaso
lang: Ungarisch
word: izom
lang: Venezianisch
word: carne , (Kindersprache) cicin
lang: Vietnamesisch
word: thịt
lang: Walisisch
word: cnawd
lang: Wallonisch
word: tchå
lang: Weißrussisch
word: мяса
roman: mjasa
lang: Westfriesisch
word: fleis
lang: Wilmesaurisch
word: fłaś
lang: Schwäbisch
word: Floisch
lang: Albanisch
word: mish
lang: Arabisch
word: لحم
roman: laḥm
lang: Baskisch
word: haragi
lang: Birmanisch
word: အသား
roman: a.sa:
lang: Bosnisch
word: месо
roman: meso
lang: Brahui
word: سو
lang: Bretonisch
word: kig
lang: Bulgarisch
word: месо
roman: meso
lang: Chinesisch
word: 肉
roman: ròu
lang: Dänisch
word: kød
lang: Englisch
word: meat
lang: Esperanto
word: viando
lang: Estnisch
word: liha
lang: Finnisch
word: liha
lang: Französisch
word: chair
lang: Französisch
word: viande
lang: Georgisch
word: ხორცი
roman: khortsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρέας
roman: kréas
lang: Grönländisch
word: neqi
lang: Gujarati
word: માંસ
lang: Gujarati
word: ગોશ્ત
lang: Haitianisch
word: vyann
lang: Hausa
word: nama
lang: Ido
word: karno
lang: Indonesisch
word: daging
lang: Interlingua
word: carne
lang: Irisch
word: feoil
lang: Isländisch
word: kjöt
lang: Italienisch
word: carne
lang: Japanisch
word: 肉
roman: niku
lang: Khmer
word: សាច់
roman: sach
lang: Khowar
word: پوشور
lang: Klingonisch
word: Ha’DIbaH
lang: Koreanisch
word: 고기
roman: go-ki
lang: Kornisch
word: kig
lang: Kroatisch
word: meso
lang: Latein
word: caro
lang: Lettisch
word: gaļa
lang: Ligurisch
word: càrne
lang: Litauisch
word: mėsa
lang: Maledivisch
word: މަސް
lang: Manx
word: feill
lang: Mazedonisch
word: месо
roman: meso
lang: Niederländisch
word: vlees
lang: Nordsamisch
word: biergu
lang: Norwegisch
word: kjøtt
lang: Okzitanisch
word: vianda
lang: Polnisch
word: mięso
lang: Portugiesisch
word: carne
lang: Russisch
word: мясо
roman: mjaso
lang: Schottisch-Gälisch
word: feòil
lang: Schwedisch
word: kött
lang: Serbisch
word: месо
roman: meso
lang: Serbokroatisch
word: месо
roman: meso
lang: Slowakisch
word: mäso
lang: Slowenisch
word: meso
lang: Spanisch
word: carne
lang: Thai
word: เนื้อ
roman: nʉ́ʉa
lang: Tibetisch
word: ཤ
lang: Torwali
word: ماس
lang: Tschechisch
word: maso
lang: Türkisch
word: et
lang: Ukrainisch
word: м'ясо
roman: m'jaso
lang: Ungarisch
word: hús
lang: Vietnamesisch
word: thịt
lang: Walisisch
word: cig
lang: Weißrussisch
word: мяса
roman: mjasa
lang: Schwäbisch
word: Floisch
lang: Albanisch
word: mish
lang: Baskisch
word: haragi
lang: Bosnisch
word: месо
roman: meso
lang: Dänisch
word: kød
lang: Englisch
word: flesh
lang: Finnisch
word: liha
lang: Französisch
word: chair
lang: Georgisch
word: ხორცი
roman: khortsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάρκα
roman: sárka
lang: Isländisch
word: hold
lang: Italienisch
word: carne
lang: Khmer
word: សាច់
roman: sach
lang: Koreanisch
word: 육신
roman: ük-shin
lang: Kroatisch
word: meso
lang: Ligurisch
word: càrne
lang: Mazedonisch
word: месо
roman: meso
lang: Niederländisch
word: vlees
lang: Russisch
word: плоть
roman: plotʹ
lang: Schwedisch
word: kött
lang: Serbisch
word: месо
roman: meso
lang: Serbokroatisch
word: месо
roman: meso
lang: Slowenisch
word: meso
lang: Schwäbisch
word: Floisch
lang: Albanisch
word: mish
lang: Bosnisch
word: месо
roman: meso
lang: Französisch
word: chair
lang: Georgisch
word: ხორცი
roman: khortsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάρκα
roman: sárka
lang: Italienisch
word: polpa
lang: Khmer
word: សាច់
roman: sach
lang: Kroatisch
word: meso
lang: Mazedonisch
word: месо
roman: meso
lang: Norwegisch
word: kjøtt
lang: Russisch
word: мякоть
roman: mjakotʹ
lang: Schwedisch
word: kött
lang: Serbisch
word: месо
roman: meso
lang: Serbokroatisch
word: месо
roman: meso
lang: Slowenisch
word: meso
lang: Tschechisch
word: maso
lang: Ungarisch
word: gyümölcshús
lang: Schwäbisch
word: Floisch
lang: Albanisch
word: mish
lang: Schwedisch
word: kött
lang: Schwäbisch
word: Floisch
lang: Albanisch
word: mish
lang: Französisch
word: chair
lang: Georgisch
word: ხორცი
roman: khortsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάρκα
roman: sárka
lang: Plautdietsch
word: Fleesch
lang: Schwedisch
word: kött
lang: Schwäbisch
word: Floisch