Tomate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch tomate ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch tomate ^(→ es) letztlich auf Nahuatl tomātl (mexikanische Indianersprache) zurückgeht
Senses:
gloss: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
pos: noun
examples: Tomaten vertragen keinen kalten Regen.
„Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
„Bouvard pflanzte mitten auf dem Rasen eine Pfingstrose und unter den Bogen des Laubenganges Tomaten, die wie Kronleuchter herabhängen sollten.“
„Und ich habe aufgelistet, was ich zusätzlich zu Kartoffeln und Karotten noch anbauen würde, wenn ich ein Gewächshaus hätte, zum Beispiel Gurken und Tomaten.“
gloss: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart^([1])
pos: noun
examples: Tomaten schmecken am besten mit Basilikum.
„Er ließ die Tomate sinken, die er in der Hand hielt.“
Inflected forms:
form: Tomate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tomate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tomate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tomate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tomatenfarben
tomatenrot
Fliegenpilztomate
Tomatenbeet
Tomatencremesuppe
Tomatenernte
Tomatenfarbe
Tomatenfarm
Tomatenfisch
Tomatengarten
Tomatengeruch
Tomatengeschmack
Tomatengewürz
Tomatenhälfte
Tomatenketchup
Tomatenketschup
Tomatenkiste
Tomatenmark
Tomatenmesser
Tomatennudeln
Tomatenpflanze
Tomatenpflanzer
Tomatenpüree
Tomatenreis
Tomatenrispe
Tomatensaft
Tomatensalat
Tomatensauce
Tomatenscheibe
Tomatensorte
Tomatensoße
Tomatenspagetti
Tomatenstaude
Tomatenstock
Tomatenstück
Tomatensuppe
Tomatenviertel
Tomatenwurf
Tomatenwürze
Tomatenwürzer
Tomatenzucht
Tomatenzüchter
Tomoffel
tomatieren
tomatisieren
Synonyms: Liebesapfel
Paradeis
Paradeiser
Wolfspfirsich
Translations:
lang: Albanisch
word: domate
lang: Armenisch
word: լոլիկ
roman: lolik
lang: Armenisch
word: պոմիդոր
roman: pomidor
lang: Bosnisch
word: paradajz
lang: Bulgarisch
word: домат
roman: domat
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 蕃茄
roman: fānqié
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 西紅柿
roman: xīhóngshì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 番茄
roman: fānqié
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 西红柿
roman: xīhóngshì
lang: Dänisch
word: tomat
lang: Englisch
word: tomato
lang: Englisch
word: love apple
lang: Esperanto
word: tomato
lang: Estnisch
word: tomat
lang: Färöisch
word: tomat
lang: Finnisch
word: tomaatti
lang: Französisch
word: tomate
lang: Friaulisch
word: tomât
lang: Friaulisch
word: pomodoro
lang: Georgisch
word: პომიდორი
roman: pomidori
lang: Grönländisch
word: tomati
lang: Ido
word: tomato
lang: Interlingua
word: tomate
lang: Irisch
word: tráta
lang: Isländisch
word: tómatur
lang: Italienisch
word: pomodoro
lang: Italienisch
word: tomato
lang: Katalanisch
word: tomata
lang: Katalanisch
word: tomàquet
lang: Klassisches Nahuatl
word: xitomatl
lang: Klassisches Nahuatl
word: tomatl
lang: Koreanisch
word: 토마토
roman: tomato
lang: Kornisch
word: aval kerensa
lang: Kornisch
word: aval kerenja
lang: Kroatisch
word: rajčica
lang: Kroatisch
word: paradajz
lang: Kurmandschi
word: bacan
lang: Lettisch
word: tomāts
lang: Litauisch
word: pomidoras
lang: Luxemburgisch
word: Tomat
lang: Manx
word: ooyl ghraih
lang: Manx
word: tomato
lang: Manx
word: traase
lang: Niederländisch
word: tomaat
lang: Nordsamisch
word: tomáhtta
lang: Norwegisch
word: tomat
lang: Okzitanisch
word: tomata
lang: Polnisch
word: pomidor
lang: Portugiesisch
word: tomate
lang: Rätoromanisch
word: tomata
lang: Rumänisch
word: roșie
lang: Rumänisch
word: tomată
lang: Russisch
word: помидор
roman: pomidor
lang: Russisch
word: томат
roman: tomat
lang: Schottisch-Gälisch
word: tomàto
lang: Schwedisch
word: tomat
lang: Serbisch
word: парадајз
roman: paradajz
lang: Slowakisch
word: paradajka
lang: Slowakisch
word: rajčina
lang: Slowenisch
word: paradižnik
lang: Spanisch
word: tomate
lang: Tschechisch
word: rajče
lang: Türkisch
word: domates
lang: Ukrainisch
word: помідор
roman: pomidor
lang: Ungarisch
word: paradicsom
lang: Vietnamesisch
word: cà chua
lang: Walisisch
word: tomato
lang: Weißrussisch
word: памідор
roman: pamidor
lang: Armenisch
word: լոլիկ
roman: lolik
lang: Armenisch
word: պոմիդոր
roman: pomidor
lang: Birmanisch
word: ခရမ်းချဉ်
lang: Englisch
word: tomato
lang: Englisch
word: love apple
lang: Esperanto
word: tomato
lang: Finnisch
word: tomaatti
lang: Französisch
word: tomate
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντομάτα
roman: domáta
lang: Italienisch
word: pomodoro
lang: Italienisch
word: tomato
lang: Okzitanisch
word: tomata
lang: Polnisch
word: pomidor
lang: Schwedisch
word: tomat
lang: Türkisch
word: domates
lang: Ungarisch
word: paradicsom
lang: Vietnamesisch
word: cà chua
lang: Weißrussisch
word: памідор
roman: pamidor