einpegeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb pegeln
Senses:
gloss: (nach Ausschlägen) einen Mittelwert einnehmen; langsam einen normalen, stabilen Zustand erreichen
pos: verb
tags: auxiliary
impersonal
reflexive
examples: Die Besucherzahl hat sich im Sommer so bei rund 500 täglich eingepegelt. Vor Corona.
„Wie die taz die Räume aufteilen wird, muss sich einpegeln.“
„Denn der Autobahn-Verkehr muss sich einpegeln können in den Stadtverkehr, sonst bekommen wir am Ende der Autobahn in Treptow ein Riesenstau-Problem.“
Inflected forms:
form: pegelt ein
pos: verb
tags: present
form: pegelte ein
pos: verb
tags: past
form: pegelte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: eingepegelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einpegeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingepegelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingepegelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingepegelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzupegeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingepegelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingepegelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingepegelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingepegelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingepegelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einpegelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingepegelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es pegelt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es pegele ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es pegle ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einpegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einpegele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einpegle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie pegeln ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie pegeln ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einpegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einpegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es pegelte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es pegelte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einpegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einpegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie pegelten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie pegelten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einpegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einpegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingepegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingepegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingepegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einpegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einpegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einpegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingepegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingepegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingepegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingepegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingepegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingepegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden einpegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einpegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einpegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingepegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingepegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingepegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingepegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingepegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingepegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingepegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingepegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingepegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingepegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingepegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingepegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingepegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingepegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abschleifen
anpassen
ausbalancieren
ausgleichen
einpendeln
mitteln
normalisieren
stabilisieren
Translations: