yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Birkenwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Wald
Senses:
gloss: Wald, der überwiegend aus Birken besteht
pos: noun
examples: „So kräftig wirken die Sonnenstrahlen auf den mit dünnem Birkenwald bewachsenen Fuß der Felsenseiten.“
„Wir kehrten querfeldein zurück und sahen schon nach kurzer Zeit unseren Birkenwald.“
„Die Spur führte zwischen einer Böschung und einem Birkenwald den Hügel hinauf.“
„Es ging durch mit Flechten behangene Birkenwälder, die aufgrund der Höhe und des Breitengrades kümmerlich und gekrümmt wuchsen.“
Inflected forms:
form: Birkenwäldchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Birkenwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birkholz
Birkwald
Birkenhain
Translations:
lang: Dänisch
word: birkeskov
lang: Englisch
word: birch forest
lang: Englisch
word: birch grove
lang: Englisch
word: birch wood
lang: Französisch
word: bois de bouleaux
lang: Französisch
word: forêt de bouleaux
lang: Isländisch
word: bjarkarskógur
lang: Schwedisch
word: björkskog
lang: Spanisch
word: bosque de abedules
lang: Ukrainisch
word: березняк
roman: bereznjak
Birkhahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Birke und Hahn
Senses:
gloss: männliches Birkhuhn
pos: noun
examples: „Du bist dümmer als dieser ausgestopfte Birkhahn.“
Inflected forms:
form: Birkhenne
pos: noun
tags: feminine
form: Birkhuhn
pos: noun
tags: feminine
form: Birkhahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkhähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkhahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkhahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkhähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkhahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkhahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkhähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkhahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkhähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blackcock
lang: Französisch
word: coq des bouleaux
lang: Französisch
word: petit coq de bruyère
lang: Italienisch
word: fagiano di monte
lang: Italienisch
word: gallo forcello
lang: Schwedisch
word: orrtupp
lang: Spanisch
word: gallo lira común
Flibustier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gleichlautend aus dem Niederländischen mit der Bedeutung „der Freibeuter“
Senses:
gloss: die westindischen Seeräuber des 17. Jahrhunderts
pos: noun
examples: Die Flibustier haben das Schiff geentert
Inflected forms:
form: Flibustier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flibustier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flibustiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flibustier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flibustier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flibustiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flibustier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flibustier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klosterbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Bibliothek
Senses:
gloss: Bibliothek eines Klosters
pos: noun
examples: „Die prunkvolle Admonter Klosterbibliothek mit 200.000 Bänden gilt als die größte der Welt.“
„Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“
Inflected forms:
form: Klosterbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stiftsbibliothek
Translations:
lang: Bulgarisch
word: манастирска библиотека
roman: manastirska biblioteka
lang: Polnisch
word: biblioteka klasztorna
lang: Schwedisch
word: klosterbibliotek
Gelehrtensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Gelehrter, Fugenelement -en und Sprache
Senses:
gloss: Ausdrucksweise von Gelehrten
pos: noun
examples: „Sie konnte wie die Apokryphen trotz der dem großen Publikum fremden Gelehrtensprache zu Seumes Lebzeiten aus politischen Gründen nicht erschienen.“
„Neben dieser Gelehrtensprache, die mühsam und lange erlernt werden musste, gab es eine gesprochene Sprache, die sich mit der Zeit immer weiter von den Hieroglyphen entfernte.“
„Dort übernahm es der Freund Keplers, der Protestant Matthias Bernegger (1582-1640) und sorgte dafür, daß es schnellstens aus dem Italienischen in die Gelehrtensprache – lateinisch – übersetzt wurde.“
Inflected forms:
form: Gelehrtensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelehrtensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelehrtensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelehrtensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Expertensprache
Fachchinesisch
Fachjargon
Wissenschaftssprache
Antonyms: Alltagssprache
Translations:
lang: Schwedisch
word: lärt språk
Reiseliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reise und Literatur
Senses:
gloss: Literatur über Reisen
pos: noun
examples: „Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“
„Anders als heutige Reisende, die mit einem Tagebuch, einer Kamera und einem Vertrag für ein Buch in der Tasche aufbrechen, hatte er nie die Absicht, durch einen Beitrag zur Reiseliteratur berühmt zu werden.“
„Seltsamerweise hat Reiseliteratur einen schlechten Ruf.“
„Als mir 2002 die Slawistin Sabine Hartmann zu Hilfe kam und die russischsprachige Reiseliteratur zu untersuchen begann, wussten wir nichts von Dolinins Anmerkungen zur Simposium-Augabe, sonst hätten wir unsere Suche möglicherweise abgebrochen.“
Inflected forms:
form: Reiseliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwangshaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Haft
Senses:
gloss: eine Art der Haft, die in bestimmten Fällen der Herbeiführung pflichtwidrig versagter Handlungen dient
pos: noun
examples: Ein grundlos verweigerter Offenbarungseid kann zu Zwangshaft führen.
Inflected forms:
form: Zwangshaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangshaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangshaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangshaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schutzhaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Haft
Senses:
gloss: eine Haft, die dem Schutz einer gefährdeten Person gilt
pos: noun
examples: Das Mittel der Schutzhaft ist in der neueren politischen Justiz vielfach missbraucht worden.
„Seine Schwiegermutter erreichte, daß er von den sardinischen Behörden in Schutzhaft genommen und auf das Fort Miolans gebracht wurde.“
Inflected forms:
form: Schutzhaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzhaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzhaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzhaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: protective custody
Strafhaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Straf“ des Substantivs Strafe und dem Substantiv Haft
Senses:
gloss: eine für eine begangene Straftat verhängte Freiheitsentziehung
pos: noun
examples: „Die Strafhaft hat zum Mindestmaß 1 Tag, als Höchstbetrag 6 Wochen, bei Aburteilung mehrerer strafbarer Handlungen 3 Monate; […]“
„Ich habe den Lehrer später noch in der Strafhaft wiedergesehen, er redete immer noch von seinem Fall.“
Inflected forms:
form: Strafhaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafhaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafhaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafhaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Strafhäftling
Antonyms: Schuldhaft
Translations:
Navigationsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Navigation und Schule sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliche Lehranstalt, auf der ein Seemann nach mehreren praktischen Jahren seine theoretische Aus- Fortbildung erhält
pos: noun
examples: In Deutschland gibt es seit 1947 je eine Navigationsschule in Bremen und in Hamburg.
Inflected forms:
form: Navigationsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Navigationsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Navigationsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Navigationsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Navigationsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Navigationsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Navigationsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Navigationsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffsschule
Seefahrtsschule
Steuermannsschule
Antonyms: Schifferschule
Translations:
lang: Schwedisch
word: navigationsskola
Schifffahrtsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schifffahrt und Behörde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, die sich um Belange der Seeschifffahrt und der in dieser tätigen Personen kümmert
pos: noun
examples: „Die Aufgabenbereiche der Schifffahrtsbehörde ergeben sich im Wesentlichen aus den folgenden rechtlichen Vorschriften:“
Inflected forms:
form: Schiffahrtsbehörde
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service de la navigation
Seeamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Amt
Senses:
gloss: Schifffahrtsbehörde, die Seeunfälle untersucht
pos: noun
examples: Der Untergang des Schiffes wurde durch das Seeamt in Hamburg untersucht.
Inflected forms:
form: Seeamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affaires maritimes
Schifffahrtsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schifffahrt und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das mittels Schiffen Passagiere oder Güter über See transportiert
pos: noun
examples: Hapag Loyd ist eine große Schifffahrtsgesellschaft in Deutschland.
„Dazu gründete er eine eigene Schifffahrtsgesellschaft, die jedoch bald pleiteging.“
Inflected forms:
form: Schiffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reederei
Translations:
Schuldknechtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Knechtschaft
Senses:
gloss: nach altem römischem und altem deutschen Recht das unbedingte Verfügungsrecht des Gläubigers über den säumigen Schuldner
pos: noun
tags: historical
examples: Seit dem Hochmittelalter wurde die Schuldknechtschaft sukzessive durch die Schuldhaft abgelöst, in der die Schuld abgearbeitet werden konnte.
„2009 schätzte man die Zahl der Personen, die allein im Landwirtschaftssektor ihr Dasein in Schuldknechtschaft fristen, auf 1,8 Millionen Menschen.“
Inflected forms:
form: Schuldknechtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldknechtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldknechtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldknechtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Obnoxiation
Translations:
Schuldhaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Haft
Senses:
gloss: Haft für säumige Schuldner, Mittel zur Erzwingung einer urteilmäßigen Leistung, das dem heutigen „offenen Strafvollzug“ ähnlich ausgestaltet war
pos: noun
tags: historical
examples: Die Schuldhaft galt als eine besondere Schande.
Inflected forms:
form: Schuldhaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldhaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldhaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldhaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Personalarrest
Schuldknechtschaft
Antonyms: Strafhaft
Translations:
Schuldendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Dienst sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die geldlichen Leistungen, die für Verzinsung und Tilgung geliehenen Geldes erbracht werden müssen
pos: noun
examples: Der Schuldendienst, den der deutsche Staat leisten muss, ist enorm.
„Von ca. 100.000 Talern jährlichen Einkünften blieben den Pücklers nur 12.000 Taler, der größte Teil ging für Tilgung und Schuldendienst drauf.“
„Es bleibt eine gleichbleibende (konstante) monatliche Belastung über die gesamte Finanzierungsdauer, d. h., die Summe aus Zinsen und Bausparbeiträgen pro Monat bis zur Zuteilung ist identisch mit dem Schuldendienst pro Monat ab der Zuteilung.“
Inflected forms:
form: Schuldendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuldschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Schein
Senses:
gloss: schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit
pos: noun
examples: Eine bestimmte Form für einen Schuldschein ist nicht notwendig. Der Schuldschein muss folgende wesentlichen Bestandteile enthalten: das Datum, die Schuldsumme in Ziffern und in Buchstaben, eine Schulderklärung, ggf. auch eine Erklärung über die Rückzahlung und Verzinslichkeit.
„Wu Djän-én zog hastig aus der Brust den Schuldschein hervor und überreichte ihn Simen Tjing.“
„Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“
Inflected forms:
form: Schuldschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: promissory note
lang: Englisch
word: IOU
lang: Französisch
word: reconnaissance de dette
lang: Französisch
word: billet à ordre
lang: Isländisch
word: skuldabréf
lang: Isländisch
word: skuldaviðurkenning
lang: Italienisch
word: certificato di credito
lang: Italienisch
word: certificato di debito
lang: Katalanisch
word: pagaré
lang: Luxemburgisch
word: Scholdschäin
lang: Niederländisch
word: schuldbrief
lang: Portugiesisch
word: nota promissória
lang: Schwedisch
word: skuldsedel
lang: Spanisch
word: abonaré
lang: Spanisch
word: pagaré
Schuldübernahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Übernahme
Senses:
gloss: vertragsmäßiger Eintritt eines Schuldners in ein bestehendes Schuldverhältnis anstelle des bisherigen Schuldners
pos: noun
examples: Diese Schuldübernahme wird vor einem Notar festgehalten.
Inflected forms:
form: Schuldübernahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldübernahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldübernahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldübernahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldübernahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldübernahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldübernahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldübernahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: delegation
lang: Französisch
word: délégation
lang: Niederländisch
word: schuldoverneming
Segelschulschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Segel und dem Substantiv Schulschiff oder aus Segelschule und Schiff
Senses:
gloss: ein großes Segelschiff, das der Ausbildung junger Seeleute dient
pos: noun
examples: Mein Vater hat das Segeln auf einem Segelschulschiff der Marine gelernt.
Inflected forms:
form: Segelschulschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelschulschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segelschulschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelschulschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelschulschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segelschulschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelschulschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segelschulschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segelschulschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sail training vessel
Volksuniversität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Universität sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Ansatz, die Universität für Arbeiter, Volks- und Mittelschüler über spezielle Vorbereitungskurse zugänglich zu machen, wie dies nach 1945 in der sowjetischen Besatzungszone und später in der DDR geschehen ist
pos: noun
tags: historical
examples: Das Konzept einer Volksuniversität hat sich leider nicht bewährt.
Inflected forms:
form: Volksuniversität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksuniversitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksuniversität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksuniversitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksuniversität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksuniversitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksuniversität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksuniversitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Burse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Geldbörse oder der Geldbeutel
pos: noun
gloss: aus einer Stiftung errichtetes, genossenschaftlich verwaltetes Haus, in dem vor allem Studenten leben und Kost erhalten
pos: noun
examples: Ich habe während des Studiums in einer Burse gewohnt.
Inflected forms:
form: Burse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bursen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bursen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bursen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: College
Studentenwohnheim
Alumnat
Translations:
lang: Schwedisch
word: börs
lang: Schwedisch
word: studenthem
lang: Ukrainisch
word: бурса
roman: bursa
Dreher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient
pos: noun
examples: „Es gibt aber sehr gewichtige Gründe (und nicht die von Karlheinz Kopf in seinem Kommentar vom 26. 2. der Arbeiterkammer unterstellten "Ressentiments gegen Europa und Osteuropa"), nicht vorschnell zum simpelsten Rezept - ausländische Schweißer, Dreher und Fräser anzuwerben - zu greifen.“
Inflected forms:
form: Dreherin
pos: noun
tags: feminine
form: Dreher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: turner
lang: Finnisch
word: sorvari
lang: Französisch
word: décolleteur
lang: Georgisch
word: ხარატი
roman: xarati
lang: Isländisch
word: rennismiður
lang: Italienisch
word: tornitore
lang: Polnisch
word: tokarz
lang: Portugiesisch
word: torneiro mecânico
lang: Russisch
word: токарь
roman: tokarʹ
lang: Schwedisch
word: svarvare
lang: Spanisch
word: tornero
lang: Tschechisch
word: soustružník
lang: Türkisch
word: tornacı
lang: Ungarisch
word: esztergályos
Fräsmaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeugmaschine, bei der ein Werkstück durch Spanen mittels eines rotierenden Werkzeugs bearbeitet wird
pos: noun
examples: „Diese Formen werden mit einer computergesteuerten Bohr- und Fräsmaschine auf den hundertstel Millimeter genau aus einem Metallblock gesägt.“
Inflected forms:
form: Fräse
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fräsmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fräsmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fräsmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fräsmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fräsmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fräsmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fräsmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fräsmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: frezmaŝino
lang: Schwedisch
word: fräsmaskin
lang: Schwedisch
word: fräs
Bildungswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bildung und dem gebundenen Lexem -wesen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen
pos: noun
examples: Das Bildungswesen muss grundlegend reformiert werden.
„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“
„Unter Kontrolle der Deutschen blieb dagegen das von ihnen geschaffene Bildungswesen in Tsingtau.“
Inflected forms:
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungswesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungslandschaft
Translations:
lang: Englisch
word: education system
lang: Französisch
word: système éducatif
lang: Italienisch
word: sistema educativo
lang: Portugiesisch
word: sistema educativo
lang: Spanisch
word: sistema educativo
lang: Vietnamesisch
word: hệ thống giáo dục
Parallelslalom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Wettbewerb im Slalom, bei dem zwei Sportlerinnen oder Sportler auf parallel angeordneten Rennstrecken gleichzeitig starten
pos: noun
examples: Wir veranstalten einen Parallelslalom für Skifahrer.
Anita stand schon bei mehreren Parallelslaloms im Snowboarding auf dem Treppchen.
Inflected forms:
form: Parallelslalom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallelslaloms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallelslaloms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelslaloms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallelslalom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelslaloms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallelslalom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallelslaloms
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: parallellslalom
Lähmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs lähmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems
pos: noun
examples: Eine Tetanusinfektion kann zu Lähmungen führen.
gloss: verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit
pos: noun
examples: „Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“
gloss: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert
pos: noun
tags: figurative
examples: „Tatsächlich markieren die beiden Personalien das nahe Ende einer fast zweijährigen Lähmung der polnischen Innenpolitik.“
Inflected forms:
form: Lähmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lähmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lähmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lähmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lähmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lähmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lähmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lähmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lähmungsartig
Lähmungserscheinung
Synonyms: Stillstand
Erstarrung
Translations:
lang: Englisch
word: paralysis
lang: Esperanto
word: paralizo
lang: Französisch
word: paralysie
lang: Ido
word: paralizeso
lang: Italienisch
word: paralisi
lang: Katalanisch
word: paràlisi
lang: Niederländisch
word: verlamming
lang: Norwegisch
word: lammelse
lang: Portugiesisch
word: paralisia
lang: Russisch
word: паралич
roman: paralič
lang: Spanisch
word: parálisis
lang: Türkisch
word: felç
lang: Französisch
word: paralysie
lang: Niederländisch
word: verlamming
lang: Russisch
word: паралич
roman: paralič
lang: Türkisch
word: felç
lang: Esperanto
word: paralizo
lang: Französisch
word: paralysie
lang: Niederländisch
word: verlamming
lang: Russisch
word: паралич
roman: paralič
lang: Spanisch
word: parálisis
lang: Türkisch
word: felç
Fallreep
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und Reep, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein außenbords angebrachtes Tau oder eine außenbords angebrachte Leiter beziehungsweise eine herablassbare Schiffstreppe für den Personenverkehr
pos: noun
examples: Er verließ das Schiff über das Fallreep.
„Hätte nicht Mutter über ein Fallreep den umgekehrten Weg nehmen können?“
„Luigis Freunde inszenierten auf der Mole, direkt vor dem Fallreep, eine Schlägerei zwischen drei hübschen Mädchen, von denen eines gellend um Hilfe rief.“
Inflected forms:
form: Fallreep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallreeps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallreeps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallreeps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallreep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallreeps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallreep
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallreeps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gangway
Translations:
lang: Dänisch
word: faldereb
lang: Niederländisch
word: valreep
lang: Norwegisch
word: fallrep
lang: Norwegisch
word: fallreip
lang: Russisch
word: фалреп
roman: falrep
lang: Schwedisch
word: fallrep
Petrarkismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Petrarkismus ist eine neulateinische Bildung. Die Bezeichnung geht auf den Namen des italienischen Dichters und Geschichtsschreibers Francesco Petrarca zurück.
Senses:
gloss: zur Zeit der Renaissance und des Humanismus existente Liebesdichtung nach der Art des Francesco Petrarca, die sich unter anderem durch Bilderreichtum und Leidenschaftlichkeit auszeichnet
pos: noun
examples: Wir beschäftigen uns gerade mit dem Petrarkismus und seinen typischen Merkmalen.
gloss: schablonenhafte Liebesdichtung
pos: noun
tags: derogatory
examples: Dieser Text stammt von einem Vertreter des übelsten Petrarkismus.
Inflected forms:
form: Petrarkismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petrarkismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petrarkismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petrarkismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: petrarkism
Polizistenmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizist und Mord mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung eines Polizisten
pos: noun
examples: „Im Fall des Augsburger Polizistenmordes hat die Staatsanwaltschaft jetzt die Anklage gegen zwei Brüder vorgelegt.“
Inflected forms:
form: Polizistenmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizistenmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizistenmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizistenmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizistenmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizistenmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizistenmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizistenmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizistenmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizistenmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: polismord
Betäubungsgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Betäubung, Fugenelement -s und Gewehr
Senses:
gloss: Gewehr, mit dem man Pfeile mit einem Betäubungsmittel oder andere Medikamente abschießen kann, um Tiere aus einer größeren Entfernung betäuben oder ihnen Medikamente verabreichen zu können
pos: noun
examples: Ein Zootierarzt stellte den Bär mit dem Betäubungsgewehr ruhig.
Inflected forms:
form: Betäubungsgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betäubungsgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betäubungsgewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betäubungsgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betäubungsgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betäubungsgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betäubungsgewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betäubungsgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betäubungsgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betäubungsgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Narkosegewehr
Translations:
lang: Englisch
word: tranquillizer gun
lang: Englisch
word: tranquilliser gun
lang: Englisch
word: tranquilizer gun
Heftpflaster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klebender Textil- oder Plastikstreifen zum Befestigen eines Verbandes oder, dann mit einer Auflage aus Mull, direkt zum Bedecken von Wunden
pos: noun
examples: Das selbstklebende Heftpflaster wurde 1882 von Beiersdorf erfunden.
„Der einfachste Verband ist das Heftpflaster, eine kleine sterile Wundauflage, die mit einem Pflaster fest verbunden ist.“
Inflected forms:
form: Heftpflaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heftpflaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heftpflasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heftpflaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heftpflaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heftpflastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heftpflaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heftpflaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Band-Aid
lang: Englisch
word: adhesive bandage
lang: Esperanto
word: sparadrapo
lang: Französisch
word: sparadrap
lang: Italienisch
word: cerotto -
lang: Katalanisch
word: esparadrap
lang: Katalanisch
word: tireta
lang: Okzitanisch
word: esparadrap
lang: Portugiesisch
word: band-aid
lang: Spanisch
word: esparadrapo
Erstarrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas starr wird
pos: noun
examples: „Mittels spezieller Betonzusatzmittel kann bei Bedarf die Erstarrung beschleunigt oder verzögert werden.“
gloss: Zustand, nachdem etwas erstarrt ist
pos: noun
examples: Nur langsam löste sich Karl aus seiner Erstarrung.
„Das erste, was sie wahrgenommen hatte, nachdem sie sich aus ihrer eigenen Erstarrung gelöst hatte, war sein Äußeres.“
Inflected forms:
form: Erstarrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstarrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstarrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstarrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstarrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstarrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstarrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstarrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Starrwerden
Starrheit
Regungslosigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: solidification
lang: Französisch
word: prise
lang: Französisch
word: figeage
lang: Englisch
word: stiffness
lang: Französisch
word: figement
lang: Französisch
word: immobilité
lang: Französisch
word: stupeur
Sauerrahm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Milchprodukt, das aus Sahne besteht, die mit Milchsäurebakterien versetzt wurde und dadurch einen leicht säuerlichen Geschmack hat
pos: noun
examples: „Stosuppe […] ist eine einfache Suppe der österreichischen Küche aus Sauermilch, Sauerrahm, Wasser und Mehl, gewürzt wird meist mit Kümmel, Salz und Pfeffer.“
Inflected forms:
form: Sauerrahm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerrahmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerrahms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerrahm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerrahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerrahm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sour cream
lang: Färöisch
word: súrrómi
lang: Französisch
word: crème aigre
lang: Isländisch
word: súrrjómi
lang: Isländisch
word: sýrður rjómi
lang: Niederdeutsch
word: Suurroom
lang: Niederländisch
word: zure room
lang: Norwegisch
word: rømme
lang: Russisch
word: сметана
roman: smetana
lang: Ungarisch
word: tejföl
Infrarotstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infrarot und Strahlung
Senses:
gloss: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)
pos: noun
tags: physics
examples: „Während nahe Infrarotstrahlung (NIR) Objekte aufwärmt, die sie aufnehmen, und abkühlt, wenn sie es ausstrahlen, verhindert die Atmosphäre das, da naheliegende Wassermoleküle es absorbieren und die umliegende Luft so aufwärmen.“
Inflected forms:
form: Infrarotstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrarotstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infrarotstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrarotstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infrarotstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrarotstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infrarotstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infrarotstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Infrarotstrahler
Synonyms: Wärmestrahlung
Translations:
lang: Armenisch
word: Ինֆրակարմիր ճառագայթներ
roman: infrakarmir charragayt’ner
lang: Bosnisch
word: infracrveno zračenje
lang: Bulgarisch
word: инфрачервено излъчване
roman: infračerveno izlăčvane
lang: Chinesisch
word: 红外线
roman: hóngwàixiàn
lang: Englisch
word: infrared radiation
lang: Finnisch
word: infrapunasäteily
lang: Französisch
word: infrarouge
lang: Italienisch
word: radiazione infrarosso
lang: Lettisch
word: infrasarkanais starojums
lang: Litauisch
word: infraraudonieji spinduliai
lang: Mazedonisch
word: инфрацрвено зрачење
roman: infracrveno zračenje
lang: Russisch
word: инфракрасное излучение
roman: infrakrasnoe izlučenie
lang: Schwedisch
word: infraröd strålning
lang: Serbisch
word: инфрацрвено зрачење
roman: infracrveno zračenje
lang: Serbokroatisch
word: инфрацрвено зрачење
roman: infracrveno zračenje
lang: Slowakisch
word: infračervené žiarenie
lang: Slowenisch
word: infrardeče sevanje
lang: Niedersorbisch
word: infracerwjene promjenjenje
lang: Obersorbisch
word: infračerwjene promjenjowanje
lang: Spanisch
word: radiación infrarroja
lang: Tschechisch
word: infračervené záření
lang: Türkisch
word: kızılötesi
lang: Türkisch
word: kızılötesi radyasyonu
lang: Ukrainisch
word: інфрачервоне випромінювання
roman: infračervone vyprominjuvannja
lang: Vietnamesisch
word: tia hồng ngoại
lang: Weißrussisch
word: інфрачырвонае выпраменьванне
roman: infračyrvonae vypramenʹvanne
Kaffeetrinker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Trinker
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Kaffee trinkt
pos: noun
examples: „Dass Kaffeetrinker aber einen positiveren Blick auf die Welt hätten, sei «leider nicht direkt» der Fall, sagte Kuchinke am Mittwoch.“
Inflected forms:
form: Kaffeetrinkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kaffeetrinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeetrinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeetrinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeetrinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeetrinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeetrinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeetrinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeetrinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee drinker
lang: Französisch
word: buveur de café
lang: Bokmål
word: kaffedrikker
lang: Nynorsk
word: kaffidrikkar
lang: Polnisch
word: kawiarz
lang: Polnisch
word: kawosz
lang: Schwedisch
word: kaffedrickare
Verfertigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbes verfertigen
Senses:
gloss: die Herstellung eines Produktes
pos: noun
examples: Ich suche eine Anleitung zur Verfertigung einer Sonnenuhr.
Inflected forms:
form: Verfertigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfertigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfertigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfertigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfertigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfertigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfertigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfertigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfertigung
Fabrikation
Produktion
Translations:
Teetrinker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Trinker
Senses:
gloss: Person, die Tee trinkt
pos: noun
examples: „Die meisten Teetrinker in Deutschland benutzen Leitungswasser, dessen Qualität im allgemeinen sehr hoch ist.“
Inflected forms:
form: Teetrinkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Teetrinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teetrinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teetrinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teetrinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teetrinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teetrinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teetrinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teetrinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tedrickare
Wärmetauscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Tauscher
Senses:
gloss: Gerät zur Übertragung von Wärme zwischen Stoffströmen
pos: noun
examples: In der Lüftungstechnik werden Wärmetauscher genutzt, um die Wärme der Abluft auf die Zuluft zu übertragen.
In der Verfahrenstechnik werden Wärmetauscher zur Übertragung von Wärme zur Kühlung/Aufheizung von Flüssigkeiten verwendet.
Der Plattenheizkörper im Wohnraum ist ein einstellbarer Wärmetauscher, der die Luft durch heißes Wasser erwärmt.
Inflected forms:
form: Wärmeaustauscher
pos: noun
tags: variant
form: Wärmeübertrager
pos: noun
tags: variant
form: Wärmetauscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmetauscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmetauschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmetauscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmetauscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmetauschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmetauscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmetauscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heizungskühler
Pufferspeicher
Rohrbündelkühler
Heizregister
Kühlergrill
Kühlregister
Ölkühler
Plattenheizkörper
Plattenwärmeübertrager
Splitgerät
Wärmepumpe
Translations:
lang: Englisch
word: heat exchanger
lang: Französisch
word: échangeur de chaleur air-air
lang: Schwedisch
word: värmeväxlare
lang: Spanisch
word: intercambiador de calor
Geburtsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -s und Jahr
Senses:
gloss: Jahr, in dem jemand geboren wurde
pos: noun
examples: „Das Kurfürstentum Sachsen hatte in Seumes Geburtsjahr rund 1 635 000 Einwohner, 50000 weniger als vor dem Siebenjährigen Krieg.“
„Deshalb nannte sie oft einfach das Geburtsjahr.“
Inflected forms:
form: Geburtsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahrgang
Antonyms: Sterbejahr
Todesjahr
Translations:
lang: Georgisch
word: დაბადების წელი
roman: dabadebis ts'eli
lang: Russisch
word: год рождения
roman: god roždenija
lang: Schwedisch
word: födelseår
Parteispende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Spende
Senses:
gloss: finanzielle Spende an eine politische Partei
pos: noun
examples: „Immer wieder auch kam es vor, dass Parteispenden später zum Gegenstand politischer Auseinandersetzungen wurden.“
Inflected forms:
form: Parteispende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteispenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteispende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteispenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteispende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteispenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteispende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteispenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parteispendenaffäre
Parteispendenskandal
Translations:
lang: Französisch
word: don à un parti
lang: Schwedisch
word: partigåva
lang: Schwedisch
word: partidonation
Satellitentelefon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Telefon mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Telefon, das die Verbindung über einen Satelliten herstellt
pos: noun
examples: „Wenn der Korrespondent aus einer entlegenen Ecke des Berichtsgebietes einen Beitrag überspielen will, kommt das Satellitentelefon zum Einsatz.“
„Noch von dem verfallenen Haus am Tigris aus rief Ferris Ed Hoffman über sein Satellitentelefon an.“
„Raynor spürte, wie sein Satellitentelefon vibrierte.“
Inflected forms:
form: Satellitentelephon
pos: noun
tags: obsolete
form: Satellitentelefon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitentelefone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitentelefons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitentelefone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitentelefon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitentelefonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitentelefon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitentelefone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: satellittelefon
lang: Dänisch
word: satphone
lang: Englisch
word: satellite telephone
lang: Englisch
word: satellite phone
lang: Englisch
word: satphone
lang: Norwegisch
word: satellittelefon
lang: Schwedisch
word: satellittelefon
lang: Spanisch
word: teléfono satelital
Unfallchirurg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Chirurg
Senses:
gloss: Chirurg, der Unfallopfer behandelt
pos: noun
examples: „Hier ist wieder einmal der Unfallchirurg gefordert: die Behandlung kann nicht zu einem beliebig gewählten Zeitpunkt durchgeführt werden, sondern sie muss sofort erfolgen.“
Inflected forms:
form: Unfallchirurgin
pos: noun
tags: feminine
form: Unfallchirurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallchirurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chirurgien traumatologue
Liebesschloss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Brückengeländer angebrachtes Vorhängeschloss, das die ewige Liebe eines Paares/von Verliebten symbolisieren soll und dessen Schlüssel als Zeichen der Unauflöslichkeit in das jeweilige Gewässer geworfen wird
pos: noun
examples: „Ich hatte vor zwei Jahren eine Freundin aus den USA zu Gast, die unbedingt ein Liebesschloss aufhängen wollte.“
Inflected forms:
form: Liebesschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Liebesschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lovelock
lang: Französisch
word: amour conclu
lang: Französisch
word: cadenas d'amour
lang: Italienisch
word: lucchetti d'amore
lang: Schwedisch
word: kärlekslås
lang: Ukrainisch
word: замок кохання
roman: zamok kochannja