fingieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch fingere ^(→ la) „bilden, erdichten, vorgeben“ entlehnt
Senses:
gloss: etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen
pos: verb
examples: Der Journalist fingierte einen Zeitungsartikel, ohne dass es jemand gemerkt hat.
Die Männer erwogen sogar, einen Angriff zu fingieren, um damit einen Kriegsgrund zu rechtfertigen.
Inflected forms:
form: fingiere
pos: verb
tags: present
form: fingierst
pos: verb
tags: present
form: fingiert
pos: verb
tags: present
form: fingierte
pos: verb
tags: past
form: fingierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fingiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fingier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fingiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: fingiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fingieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: fingiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: fingiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: fingiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: fingiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu fingieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: fingiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: fingiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: fingiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: fingiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fingiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fingierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: fingiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu fingierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fingierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fingierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fingier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fingiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe fingiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fingiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt fingiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fingieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie fingiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fingiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fingiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fingierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fingierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fingiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fingieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fingieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fingiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr fingieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie fingieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fingieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fingierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich fingierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du fingiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fingiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es fingierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es fingierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fingierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fingierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr fingiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr fingiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie fingierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fingierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe fingiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe fingiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast fingiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest fingiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben fingiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben fingiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt fingiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet fingiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte fingiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte fingiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest fingiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest fingiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte fingiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten fingiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten fingiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet fingiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet fingiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten fingiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären fingiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären fingiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde fingieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fingieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fingieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fingieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fingieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fingieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fingieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fingieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fingieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fingiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde fingiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fingiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fingiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde fingiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fingiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fingieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fingieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fingieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fingieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fingieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fingieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fingieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fingieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fingieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fingiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden fingiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden fingiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden fingiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden fingiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden fingiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde fingiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde fingiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde fingiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst fingiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest fingiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest fingiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fingiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde fingiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fingiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fingiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde fingiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fingiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fingiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden fingiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden fingiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fingiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet fingiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fingiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden fingiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden fingiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden fingiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden fingiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden fingiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden fingiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden fingiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: vortäuschen
Translations:
lang: Baskisch
word: itxurak egin
lang: Englisch
word: feign
lang: Esperanto
word: ŝajnigi
lang: Französisch
word: feindre
lang: Galicisch
word: finxir
lang: Italienisch
word: fingere
lang: Katalanisch
word: fingir
lang: Niederländisch
word: fingeren
lang: Okzitanisch
word: fénher
lang: Portugiesisch
word: fingir
lang: Russisch
word: подделывать
roman: poddelyvatʹ
lang: Russisch
word: фальсифицировать
roman: falʹsificirovatʹ
lang: Schwedisch
word: fingera
lang: Spanisch
word: fingir
lang: Tschechisch
word: fingovat