yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erotiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Erotik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Mann mit erotischer Ausstrahlung
pos: noun
examples: „Thomas Behringer war ein Erotiker, der sich locker und schnell in die Betten plauderte.“
gloss: Verfasser erotischer Texte
pos: noun
examples: Ein bekannter Erotiker ist der amerikanische Autor Henry Miller.
„So wundern sich die einen, dass der Erotiker eine gemäß den Erwartungen viel zu biedere Ehefrau hat (oder überhaupt eine!), und über die vielen Kinder, und dass sie ihm auf dem Schoß herumklettern.“
Inflected forms:
form: Erotikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Erotiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erotiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erotikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erotiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erotiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erotikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erotiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erotiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reha-Einrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus Reha und Einrichtung
Senses:
gloss: stationäres oder ambulantes Angebot zur Wiederherstellung/Stabilisierung der Gesundheit (Rehabilitation)
pos: noun
examples: „Die neue rechtliche Regelung (§8 SGB IX) legt fest, dass sich jeder Patient selbst seine Reha-Einrichtung aussuchen darf.“
„Die Reha-Einrichtung wird nach der Grunderkrankung des Patienten durch die Rentenversicherung ausgewählt. Gerne kann Ihr Patient Wünsche zur Region, zum Ort oder zu einer speziellen Reha-Einrichtung nennen.“
Inflected forms:
form: Reha-Einrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reha-Einrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reha-Einrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reha-Einrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reha-Einrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reha-Einrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reha-Einrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reha-Einrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rehabilitationseinrichtung
Nachsorgeklinik
Nachsorgezentrum
Rehabilitationskrankenhaus
Rehabilitationszentrum
Rehaklinik
Translations:
Rechtsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Recht- und -Geschäft mit dem Fugenelement -s-, eine Lehnübersetzung von lateinisch negotium iuridicum.
Senses:
gloss: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt
pos: noun
examples: Anders verhält es sich bei einem Rechtsgeschäft, das ein Ehegatte in Vertretung der ehelichen Gemeinschaft für die laufenden Bedürfnisse der Familie abschliesst.
Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.
„Odin hat inzwischen vom Gericht eine zunächst zeitlich begrenzte Generalvollmacht erhalten, die ihn ermächtigt, sämtliche den Hof betreffenden Rechtsgeschäfte zu tätigen.“
Inflected forms:
form: Rechtsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rechtsgeschäftlich
Synonyms: geschäftsähnliche Handlung
Realakt
Translations:
lang: Englisch
word: transaction
lang: Englisch
word: legal transaction
lang: Finnisch
word: oikeustoimi
lang: Georgisch
word: გარიგება
roman: garigeba
lang: Griechisch (Neu-)
word: δικαιοπραξία
roman: dikaiopraxía
lang: Italienisch
word: negozio giuridico
lang: Japanisch
word: 法律行為
roman: hōritsu kōi
lang: Koreanisch
word: 법률행위
roman: beomnyulhaeng-wi
lang: Polnisch
word: czynność prawna
lang: Portugiesisch
word: negócio jurídico
lang: Russisch
word: юридическая сделка
roman: juridičeskaja sdelka
lang: Spanisch
word: negocio jurídico
lang: Ungarisch
word: jogügylet
Vereinfachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen
pos: noun
examples: Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems.
„Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“
„Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“
„Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“
[Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“
gloss: Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird
pos: noun
examples: Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren.
Inflected forms:
form: Vereinfachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinfachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinfachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinfachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinfachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinfachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinfachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinfachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simplifizierung
Translations:
lang: Englisch
word: simplification
lang: Französisch
word: simplification
lang: Italienisch
word: semplificazione
lang: Katalanisch
word: simplificació
lang: Kroatisch
word: pojednostavljivanje
lang: Kroatisch
word: pojednostavljenje
lang: Niederländisch
word: simplificatie
lang: Niederländisch
word: vereenvoudiging
lang: Polnisch
word: uproszczenie
lang: Portugiesisch
word: simplificação
lang: Spanisch
word: simplificación
Verdopplungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verdopplung und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, die verstreicht, bis eine gewissen Anzahl (zum Beispiel an Erkrankungen, Einwohnern) zwei mal so groß geworden ist, sich verdoppelt hat
pos: noun
examples: „Wir schätzen, dass die Verdopplungszeit der Einwohnerzahl annähernd 20 Jahre ist. Natürlich ist die Extrapolation, so weit in die Zukunft hinein, zweifelhaft, da das exponentielle Wachstum einer Population nicht für immer weiter gehen kann.“
„Die Verdopplungszeit der meisten Bakterien liegt zwischen 20 und 60 Minuten.“
„Grundsätzlich ist jeder Berechnungsweg für sich nachvollziehbar, führt aber auch dazu, dass je nach Medium verschiedene Werte für die aktuelle Verdopplungszeit des neuartigen Coronavirus' in Deutschland existieren.“
Inflected forms:
form: Verdoppelungszeit
pos: noun
tags: variant
form: Verdopplungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdopplungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdopplungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdopplungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdopplungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdopplungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdopplungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdopplungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelwertszeit
Ausbreitungsgeschwindigkeit
Reproduktionsgeschwindigkeit
Wachstumsgeschwindigkeit
Translations:
Windlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Licht
Senses:
gloss: Lampe mit einer Kerze als Lichtquelle, die mit einer Glaswand gegen Wind geschützt ist
pos: noun
examples: „Der Schein der Windlichter ließ die Terrasse punktuell aufleuchten.“
„Einige der hier aufgestellten Tische hatten Windlichter, die meisten aber begnügten sich mit dem hellen Scheine, den der Mond gab.“
„Kerzen in Windlichtern gaben ein flackerndes, warmes Licht.“
„Auf der Terrasse des Restaurants brannten jetzt Dutzende von Windlichtern, und aus der Tiefe klang noch immer der kehlige, feierliche Gesang der Fischer.“
Inflected forms:
form: Windlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: photophore
lang: Französisch
word: lampe-tempête
Gelegenheitsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gelegenheit und Arbeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (berufliche) Tätigkeit, die immer nur kurze Zeit andauert
pos: noun
examples: „Mit 13 Jahren verließ der junge Robert das Elternhaus und schlug sich im Hafen von Seattle mit Gelegenheitsarbeiten durch.“
„Hessen will mit einem Arbeitsmarktprogramm verhindern, dass viele Flüchtlinge in die Gelegenheitsarbeit und spätere Langzeitarbeitslosigkeit abrutschen.“
gloss: Werk, das für einen bestimmten Anlass angefertigt wurde
pos: noun
examples: „Wenn ein Werk eines so berühmten Komponisten wie Paul Hindemith erst achtzig Jahre nach der Niederschrift uraufgeführt wird, ist man geneigt anzunehmen, es handle sich um eine Gelegenheitsarbeit, einen Geburtstagskanon oder Ähnliches, auf eine Serviette gekritzelt.“
Inflected forms:
form: Gelegenheitsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelegenheitsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelegenheitsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelegenheitsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelegenheitsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelegenheitsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelegenheitsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelegenheitsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelegenheitsarbeiter
Synonyms: Gelegenheitsjob
Translations:
lang: Französisch
word: travail occasionnel
Mordwerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mord und Werkzeug
Senses:
gloss: Gegenstand, der zur vorsätzlichen Tötung eines Menschen genutzt werden kann
pos: noun
examples: „Stroud stahl in der Küche Messer und arbeitete sie zu gefährlichen Mordwerkzeugen um.“
Inflected forms:
form: Mordwerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordwerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordwerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordwerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordwerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordwerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordwerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordwerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordwerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tatwaffe
Translations:
Rekultivierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ecology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs rekultivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: erneute Urbarmachung von durch menschlichen Einfluss (meist Bergbau oder Deponien) unfruchtbar gewordenem Land
pos: noun
examples: „Man müsse im Vorfeld wissen, wie die Gesamtplanung aussehe, wenn Anfragen von Fachbehörden oder Ämtern, vor allem mit der Fragestellung der Rekultivierung, kämen.“
„Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbetal bekommt vom Land 425 000 Euro Fördermittel für die Rekultivierung der Deponie Nossen (Landkreis Meißen).“
Inflected forms:
form: Rekultivierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekultivierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekultivierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekultivierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekultivierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekultivierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekultivierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekultivierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rekultivierungsplan
Translations:
Untertagebau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abbau, Förderung und Gewinnung von mineralischen Rohstoffen unter Tage (unter der Erdoberfläche)
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Wie die meisten der Tunnelarbeiter fand Antonio de Matos über einen Landsmann eine Stelle in der Schweiz und wurde in das Spezialkontingent für Arbeitskräfte im Untertagebau aufgenommen.“
„Nur von 1919 bis 1922 währte der Untertagebau in den Harburger Bergen.“
gloss: technische Anlage zum Abbau, Förderung und Gewinnung von mineralischen Rohstoffen unter Tage
pos: noun
examples: „Die Geschichte der Kohleförderung in Nachterstedt reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück, damals noch im Untertagebau.“
„Mein Vater verdiente damals als Bergbauer im Untertagebau, später als Walzenbauer am Hochofen, relativ gut.“
Inflected forms:
form: Untertagebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertagebaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertagebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertagebaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untertagebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertagebauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untertagebau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertagebaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untertagearbeit
Grube
Bergwerk
Zeche
Antonyms: Tagebau
Translations:
Perseiden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: jährlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt
pos: noun
examples: „Die erste nachgewiesene Beobachtung der Perseiden gelang in China vor rund 2000 Jahren.“
Dieses Datum sollten Sternschnuppen-Jäger immer im Kalender vermerkt haben: die Nacht vom 12. auf den 13. August. In dieser Nacht flitzen hunderte Perseiden über den Himmel.
Inflected forms:
form: Perseiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perseiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perseiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perseiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laurentiustränen
Tränen des Laurentius
Translations:
lang: Englisch
word: Perseids
lang: Französisch
word: Perséides
lang: Italienisch
word: Perseidi
lang: Polnisch
word: Perseidy
lang: Russisch
word: Персеиды
roman: Perseidy
lang: Spanisch
word: Perseidas
Tanzlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lust
Senses:
gloss: Verlangen/Lust, zu tanzen
pos: noun
examples: „Nach Almuths Absage hatte Thomas zunächst jede Tanzlust verloren.“
Inflected forms:
form: Tanzlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzlust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzlust
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gefängnisverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefängnis und Verwaltung
Senses:
gloss: für die Organisation zuständige Stelle in einer Haftanstalt
pos: noun
examples: „Zähneknirschend musste die Gefängnisverwaltung klein beigeben.“
Inflected forms:
form: Gefängnisverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Petentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Petent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei amtlichen Stellen eine Eingabe (= Petition) macht, einen Antrag stellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Petent
pos: noun
tags: masculine
form: Petentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bittstellerin
Translations:
Perseus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße
pos: noun
examples: „Im Jahr 1835 verfasste der belgische Astronom und Statistiker Adolphe Quetelet einen schriftlichen Bericht über einen Meteoritenschauer im Sternbild Perseus.“
Inflected forms:
form: Perseus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perseus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perseus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perseus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Perseiden
Translations:
lang: Englisch
word: Perseus
lang: Französisch
word: Persée
lang: Galicisch
word: Perseo
Hochsicherheitsgefängnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Haftanstalt mit besonders hohen Sicherheitsvorkehrungen
pos: noun
examples: „Ab 1933 lebte Stroud in ständiger Furcht, in ein geplantes neues Hochsicherheitsgefängnis verlegt zu werden.“
„Am 8. November 1965, als die Vorbereitungen für die drei Tage später tatsächlich erfolgende einseitige Unabhängigkeitserklärung auf Hochtouren liefen, ließ das Regime diejenigen Gefangenen, die es für die gefährlichsten hielt, unter ihnen Robert Mugabe, ins Hochsicherheitsgefängnis in Salisbury verlegen.“
Inflected forms:
form: Hochsicherheitsgefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochsicherheitsgefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochsicherheitsgefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochsicherheitsgefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochsicherheitsgefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochsicherheitsgefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochsicherheitsgefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochsicherheitsgefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitteilungsbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitteilung und Bedürfnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wunsch/Verlangen, anderen sich oder etwas mitzuteilen
pos: noun
examples: „Sein Mitteilungsbedürfnis befeuchtete seine Kehle, aktivierte seine Speicheldrüsen.“
„Wenn Nikolai später an diesen Ausbruch unbegründeten und unerklärlichen Mitteilungsbedürfnisses, der doch so wichtige Folgen für ihn haben sollte, zurückdachte, so kam es ihm vor, – wie es einem in solchen Fällen ja immer vorkommt, als hätte es sich da nur um eine törichte Augenblickslaune gehandelt; und dabei hatte doch dieser Ausbruch vertrauensseligen Mitteilungsbedürfnisses im Verein mit einigen anderen an sich unbedeutenden Geschehnissen für ihn und seine ganze Familie Folgen von ungeheurer Tragweite.“
„Lachmann zögerte einen Augenblick, dann siegte sein Mitteilungsbedürfnis.“
Inflected forms:
form: Mitteilungsbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitteilungsbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitteilungsbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitteilungsbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitteilungsbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitteilungsbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitteilungsbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitteilungsbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitteilungsbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitteilungsdrang
Mitteilungsverlangen
Mitteilungswillen
Translations:
powidl
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichgültig
pos: adj
tags: colloquial
examples: Es ist mir powidl, ob du mir Orangensaft oder Apfelsaft servierst!
„Na ja, das hat es wohl nicht gespielt, außerdem ist er jetzt in Pension und es ist ihm powidl, ob jemand ein Rockkonzert oder eine Einkaufsnacht organisiert.“
Inflected forms:
form: Powidl
pos: adj
tags: obsolete
form: powidl
pos: adj
tags: positive
Synonyms: egal
gleichgültig
unwichtig
Banane
blunzen
wurscht
wurst
Translations:
Alcatraz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: felsige Insel rund 2 km vor dem Festland Kaliforniens in der Bucht von San Francisco
pos: noun
examples: Die Felsinsel Alcatraz wurde nach einer Art Pelikan (alcatraz) benannt.
„Endgültig ins Bewusstsein der Nation drang die »Red Power«-Bewegung, als sie Alcatraz besetzte.“
gloss: Gefängnis auf der Insel
pos: noun
examples: „Zunehmend vom harten Gefängnisleben in Alcatraz zermürbt, wollte Stroud die Öffentlichkeit mit einer Verzweiflungstat auf seine Situation aufmerksam machen.“
Inflected forms:
form: (das) Alcatraz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Alcatraz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alcatraz’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Alcatraz
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Alcatraz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Alcatraz
lang: Italienisch
word: Alcatraz
Gefängnisleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefängnis und Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Haftanstalt
pos: noun
examples: „Zunehmend vom harten Gefängnisleben in Alcatraz zermürbt, wollte Stroud die Öffentlichkeit mit einer Verzweiflungstat auf seine Situation aufmerksam machen.“
Inflected forms:
form: Gefängnisleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnislebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie carcérale
Gerichtsgutachter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gericht und Gutachter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Gutachten für Gerichte erstellt
pos: noun
examples: „Gaddis, der auch als Psychologe und Gerichtsgutachter arbeitete und ein überzeugter Befürworter der Resozialisierung von Exhäftlingen war, zeichnete darin ein günstiges Bild von Stroud.“
Inflected forms:
form: Gerichtsgutachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gerichtsgutachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsgutachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsgutachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsgutachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsgutachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsgutachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsgutachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsgutachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtssachverständiger
Translations:
Gefängniskrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefängnis und Krankenhaus
Senses:
gloss: zu einer Haftanstalt gehörendes Krankenhaus
pos: noun
examples: „Aus gesundheitlichen Gründen wurde er in das Gefängniskrankenhaus von Springfield im Staat Missouri verlegt und anschließend in den Gefangenentrakt überstellt.“
Inflected forms:
form: Gefängniskrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängniskrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängniskrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängniskrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängniskrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängniskrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängniskrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängniskrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnislazarett
Translations:
lang: Ukrainisch
word: в'язнична лікарня
roman: v'jaznyčna likarnja
lang: Ungarisch
word: börtönkórház
Strafaussetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Aussetzung
Senses:
gloss: Gewährung der Freiheit (statt Durchführung einer Strafe, die in einem Urteil festgelegt wurde); Aussetzung der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe
pos: noun
examples: „Im Frühjahr 1963 scheiterte ein letzter Versuch, eine Strafaussetzung zur Bewährung zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Strafaussetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafaussetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafaussetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafaussetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafaussetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafaussetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafaussetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafaussetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafausstand
Freilassung
Translations:
Lohnabbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Senkung der Bezahlung für geleistete Arbeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Lohnabbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnabbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnabbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnabbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnabbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: réduction de salaire
Siedlungsform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Form einer menschlichen Niederlassung
pos: noun
Inflected forms:
form: Siedlungsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlungsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedlungsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedlungsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedlungsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedlungsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Simplifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs simplifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Darstellung, die zu sehr vereinfacht und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht gerecht wird
pos: noun
tags: formal
examples: „Letztlich erleben wir in der Stillehre nicht nur die gleiche rhetorisch-suggestive Formulierungsart, wie wir sie bereits in der Sprachkritik kennengelernt haben, Stillehre also degradiert zu amüsanter Unterhaltung, sondern darüber hinaus inhaltlich eine Simplifizierung stilistischer Probleme bis zu schlichter Unkompliziertheit.“
Inflected forms:
form: Simplifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simplifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simplifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simplifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simplifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simplifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simplifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simplifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simplifikation
Vereinfachung
Translations:
Ariadnefaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Ariadne und dem Substantiv Faden
Senses:
gloss: in der griechischen Sage ein Garnknäuel, das Adriane, die Tochter des Königs Minos, dem Helden Theseus vor dem Betreten des Labyrinths des Minotaurus übergab, mit dessen Hilfe es ihm nach dem Erschlagen des Minotaurus möglich war, wieder den Weg nach draußen zu finden
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Hilfsmittel, Richtschnur, um aus einer prekären Lage wieder herauszukommen
pos: noun
tags: figurative
gloss: größere Menge von Linien, Wegen, die eng miteinander verbunden sind
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Ariadnefaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ariadnefäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ariadnefadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ariadnefäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ariadnefaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ariadnefäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ariadnefaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ariadnefäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: roter Faden
Translations:
Jazzclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Club
Senses:
gloss: Lokalität, in der Jazz gespielt wird
pos: noun
examples: „Er sei im »Domicile«, dem Frankfurter Jazzclub, entdeckt worden.“
gloss: Verein/Organisation, die sich dem Jazz widmet
pos: noun
Inflected forms:
form: Jazzklub
pos: noun
tags: alternative
form: Jazzclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jazzlokal
Jazzschuppen
Translations:
lang: Französisch
word: club de jazz
Schwertmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Meister
Senses:
gloss: Spezialist im Kampf oder allgemein Umgang mit dem Schwert
pos: noun
examples: „[…] Ein wahrer Schwertmeister ist nicht, wer andere im Kampf besiegt, sondern nur derjenige, der sich »selbst« besiegt hat.“
„[…] Die [‚Star Wars‘-]Filme schöpften aus derselben Quelle wie die amerikanischen Großwestern: den japanischen Historienfilmen, in denen heimatlose Schwertmeister durch die Welt irren, bis das Schicksal ihrem Leben, durch den Schutz jener ohne teuren Stahl in den Händen, einen Sinn verleiht.“
„50 Jahre lang wirkte [der britische Olympionike Bob Anderson] als Schwertmeister, Kampf-Choreograf und Stuntman.“
Inflected forms:
form: Schwertmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwertmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maître de l'épée
Schlaftrunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Trunk
Senses:
gloss: Getränk vor dem Einschlafen
pos: noun
examples: „Thomas saß mit Conny Palm spät am Abend auf seinem Balkon, um einen Schlaftrunk zu nehmen.“
„Er liebte dazu als Schlaftrunk einen guten Krug Merseburger Bieres.“
Inflected forms:
form: Schlaftrunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlaftrünke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlaftrunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaftrunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaftrünke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaftrunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaftrunke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaftrünken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaftrunk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlaftrünke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlummertrunk
Translations:
Parteienverkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Möglichkeit, eine Behörde persönlich aufzusuchen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Von kommender Woche an ist das Rathaus Vaterstetten wieder für den Parteienverkehr geöffnet.“
„Er will aber prüfen, ob es möglich ist, den Mitarbeitern in der Stadtverwaltung mehr Geld über die Zulage für erschwerten Parteienverkehr (ZEP) zu zahlen.“
„Bei der Finanzkasse gebe es keinen Parteienverkehr.“
„Das Haus wurde auf umfangreichen Parteienverkehr ausgelegt, den es aber im BMVIT kaum gibt.“
„Es darf also bezweifelt werden, dass generelle Verbote für das Tragen religiöser Symbole bei Tätigkeiten mit keinem oder nur geringem Kundenkontakt, wie bei Sachbearbeitern ohne Parteienverkehr, Mitarbeitern in einer Fabrik oder Reinigungskräften, die nach Büroschluss putzen, zulässig wären.“
Inflected forms:
form: Parteiverkehr
pos: noun
tags: variant
form: Parteienverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteienverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteienverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteienverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteienverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Freiverkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Überlassung von Wertpapieren gegen Geldzahlung außerhalb des eigentlichen Börsenhandels
pos: noun
examples: „Dies wird auch deutlich durch die nur für den geregelten Freiverkehr geschaffene Möglichkeit der Zurückziehung der Aktien.“
Inflected forms:
form: Freiverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Uferstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Straße
Senses:
gloss: Straße entlang einem Ufer
pos: noun
examples: „Die kurvenreiche Uferstraße, unterhalb der Steilküste, bot laufend wechselnde Ausblicke.“
„Die kurze Gasse mündet in eine Uferstraße, die am Donaukanal entlangführt, was Erinnerungen an die Spaziergänge in Manchester aufkommen lassen mag – und natürlich an Rustschuk.“
„Der Lancia stand in der unten an der Uferstraße in den Fels gehauenen Garage.“
„Am Moselufer standen viele Häuser dicht nebeneinander, und vom Ufer aus führten dann viele schmale Gassen von der Uferstraße aus in den Ort.“
Inflected forms:
form: Uferstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Uferstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uferpfad
Uferweg
Translations:
lang: Französisch
word: voie sur berge
lang: Russisch
word: набережная
roman: naberežnaja
lang: Ukrainisch
word: набережна
roman: naberežna
Brunnenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch brunne, althochdeutsch brunno, germanisch *brunnōn „Brunnen, Quelle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Brunnen und Rand
Senses:
gloss: Rand eines Brunnens
pos: noun
examples: „Der Knabe rutschte vom Brunnenrand, kam näher und führte sie durch eine enge Gasse zu einem Seiteneingang.“
„Rasch zog sie die Beine aus dem Wasser und glitt bloßfüßig vom Brunnenrand auf den Boden.“
Inflected forms:
form: Brunnenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brunnenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brunnenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brunnenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brunnenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brunnenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Osnabrücker
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Osnabrück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Osnabrück und/oder dessen Einwohner betreffend; aus Osnabrück und/oder von dessen Einwohnern stammend; Osnabrück und/oder dessen Einwohnern zugehörig
pos: adj
examples: „Das waldreiche Osnabrücker Land ist geprägt durch das Wiehengebirge, das Osnabrücker Bergland und die Ausläufer des nördlichen Teutoburger Waldes.“
„Warme Orangetöne bilden einen unübersehbaren Farbtupfer im baulichen Ensemble der Osnabrücker Innenstadt.“
„Durch das klassizistische Heger Tor mit seinen schlanken Säulen gehe ich in die Altstadt von Osnabrück. Dass das Tor zur Erinnerung an die Osnabrücker Kämpfer in der Schlacht von Waterloo zu diesem Triumphbogen umgebaut worden ist, wusste ich nicht mehr.“
gloss: Einwohner Osnabrücks oder jemand, der von dort stammt
pos: noun
examples: „Als die Reformation das Teutsche Land spaltet, kämpfen die Osnabrücker auf der Seite des protestantischen Schmalkaldischen Bundes, die Ermahnung Karl V., der alten Glaubenslehre treu zu bleiben, schlagen sie in den Wind.“
„Die schwindende Wahrnehmung des möserschen Lebenswerks während der napoleonischen Epoche ließ auch die konkreten Verdienste des Osnabrückers um das Land in Vergessenheit geraten.“
„Der Edelherr von der Lippe, der in einer Fehde von den Osnabrückern, den Herfordern und ihren Verbündeten besiegt worden war, mußte […] die Zahlung von 4.000 Mark als Ersatz für die Schäden versprechen, die er vor Beginn der Fehde den Osnabrückern zugefügt hatte.“
Inflected forms:
form: Osnabrücker
pos: adj
tags: positive
form: Osnabrückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Osnabrücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osnabrücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osnabrückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osnabrücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osnabrücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osnabrückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osnabrücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osnabrücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auftragskiller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Auftrag, Fugenelement -s und Killer
Senses:
gloss: Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet; die einen Auftragsmord ausführt
pos: noun
examples: „Denn der serbische Auftragskiller stellte sich drei Wochen später bei der Polizei in Wien, gab aber an, die Tat nicht durchgeführt zu haben.“
„Als er sich weigert, ein weiteres Mal zuzuschlagen, wird er selbst von seinen Auftraggebern bedroht. Nun sucht der Auftragskiller Schutz - bei einem Menschenrechtsverein.“
Inflected forms:
form: Auftragskillerin
pos: noun
tags: feminine
form: Auftragskiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragskiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftragskillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragskiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftragskiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragskillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftragskiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftragskiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftragsmörder
Translations:
Orgelpfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Pfeife
Senses:
gloss: Pfeife als Bestandteil einer Orgel
pos: noun
examples: „Der ernste Moment wurde akustisch begleitet vom Raunen der betenden Frau, und von den Klängen des Bora, der wie aus Orgelpfeifen durch das Gemäuer heulte.“
„Für die Orgelpfeifen gab es weder eine automatische Luftzufuhr noch einen Blasebalg zum Treten.“
„Dabei harmonierten Orgelpfeifen und Menschenstimmen eher selten.“
„Die war von einem klassischen Konzert inspiriert, das er besucht hatte, stand im Programm, und sollte Orgelpfeifen darstellen.“
Inflected forms:
form: Orgelpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: tubo de organo
lang: Katalanisch
word: canó d'orgue
lang: Katalanisch
word: tub d'orgue
lang: Luxemburgisch
word: Uergelpäif
Steinweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Weg
Senses:
gloss: mit Steinen befestigter Weg
pos: noun
examples: „Er ging vor ihnen her, durch enge Gassen, steinkühle Schatten, einen flachstufigen Steinweg hinauf.“
Inflected forms:
form: Steinweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: steenweg
Umfangsgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umfang und Geschwindigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tempo (Geschwindigkeit) mit der sich ein Punkt auf einem sich drehenden Körper bewegt; „Geschwindigkeit eines Umfangspunktes im Abstand r von der Drehachse eines umlaufenden Körpers auf seiner Kreisbahn“
pos: noun
examples: „Aus der zeichnerischen Darstellung ergibt sich, dass die Zahlenwerte der Umfangsgeschwindigkeit auf dem Einheitskreis und der Winkelgeschwindigkeit gleich groß sind.“
Inflected forms:
form: Umfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winkelgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winkel und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Maß dafür, mit welcher Schnelligkeit sich der Winkel um eine Achse in einem bestimmten Zeitabschnitt ändert; Geschwindigkeit, in der sich etwas dreht, rotiert
pos: noun
examples: „Aus der zeichnerischen Darstellung ergibt sich, dass die Zahlenwerte der Umfangsgeschwindigkeit auf dem Einheitskreis und der Winkelgeschwindigkeit gleich groß sind.“
Inflected forms:
form: Winkelgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkelgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkelgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkelgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkelgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkelgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkelgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkelgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehgeschwindigkeit
Rotationsgeschwindigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: vinkelhastighet
Halblicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: schwaches Licht, geringe Lichtstärke
pos: noun
examples: „Als sich ihre Fahrt dem Ende näherte, lag die Autostraße am Meer entlang bereits im Halblicht.“
„Sie döst im morgendlichen Halblicht noch ein wenig vor sich hin und greift dann nach dem iPad, schafft es, es zu entsperren.“
Inflected forms:
form: Halblicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halblichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halblichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halblichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halblichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halblicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halblichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halblichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halblicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halblichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbdunkel
Dämmerlicht
Translations:
lang: Französisch
word: pénombre
Fischplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Platte
Senses:
gloss: Gericht, bei dem mehrere Fischsorten (und gegebenenfalls weitere Zutaten) auf einer Platte angerichtet sind
pos: noun
examples: „Er bestellte die berühmte Fischplatte: Seeforelle, Gold- und Rotbrasse, Sardinen, Orada, Scampi, ein Schälchen Olivenöl mit feingeschnittenem Knoblauch; alles mit Schalentieren garniert – und mit Meeresdatteln.“
Inflected forms:
form: Fischplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fleischplatte
Gemüseplatte
Käseplatte
Wurstplatte
Translations:
Auftragsmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Mord sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung einer Person, die von jemandem angewiesen wurde
pos: noun
examples: „Der illegale Schwarzmarkt [Silk Road], den Nutzer über den Anonymisierungsdienst Tor erreichten und auf dem Drogen, Waffen und angeblich sogar Dienstleistungen wie Auftragsmorde angeboten wurden, war lange Zeit der bekannteste Umschlagplatz für die Währung Bitcoin.“
„Auftragsmorde, terroristische Aktionen und gewaltsame Zusammenstöße zwischen den verschiedenen Gruppen prägen den Alltag der Stadt.“
Inflected forms:
form: Auftragsmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragsmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftragsmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragsmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragsmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftragsmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragsmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragsmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftragsmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftragsmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auftragsmörder
Translations:
lang: Dänisch
word: lejemord
lang: Englisch
word: contract killing
lang: Russisch
word: заказное убийство
Stoppschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoppen und dem Substantiv Schild
Senses:
gloss: bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn nötig Gewähren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt
pos: noun
examples: „Wird ein Stoppschild überfahren und anschließend ein Unfall verursacht, dann taucht dieser Vorgang als ‚Stoppschild überfahren‘ in der Statistik auf.“
Inflected forms:
form: Stoppschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoppschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoppschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoppschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoppschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoppschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoppschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoppschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stopptafel
Haltschild
Translations:
lang: Englisch
word: stop sign
lang: Französisch
word: panneau stop
lang: Niederländisch
word: stopbord
lang: Bokmål
word: stoppskilt
lang: Russisch
word: знак обязательной остановки
roman: znak objazatelʹnoj ostanovki
lang: Schwedisch
word: stoppskylt
lang: Tschechisch
word: stopka