verfügen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch verfüegen „passen, einrichten“
Senses:
gloss: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll
pos: verb
examples: Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen.
Die Regierung verfügt eine dreitägige Staatstrauer.
gloss: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben
pos: verb
examples: Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.
gloss: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben
pos: verb
examples: Donald verfügt über Mengen von Gold, Bargeld und Tagesgeld.
Der Eigentümer einer vermieteten Wohnung kann nur beschränkt über diese verfügen; Besitzer ist nämlich der Mieter.
„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“
Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.
„Das Online-Branchenverzeichnis der Gelben Seiten verfügt über 5,2 Millionen individuelle Nutzer im Monat, […]“, hat aber keine Macht über einen von ihnen.
„Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“
gloss: sich wohin begeben
pos: verb
tags: reflexive
examples: Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.
Inflected forms:
form: verfüge
pos: verb
tags: present
form: verfügst
pos: verb
tags: present
form: verfügt
pos: verb
tags: present
form: verfügte
pos: verb
tags: past
form: verfügte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verfüge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfügt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verfüget!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verfügt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verfügen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verfügt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verfügt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verfügt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verfügt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verfügen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfügt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfügt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfügt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfügt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfügt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfügend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verfügt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verfügender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfügende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfügendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verfüg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verfüge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verfügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verfügt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verfügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verfügen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verfügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verfüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verfüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verfügst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verfügest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verfüge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verfügt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verfüget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verfügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verfügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verfügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verfügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verfügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verfügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verfügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verfügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verfügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verfügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verfügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verfügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verfügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verfügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verfügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verfügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verfügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verfügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verfügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verfügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verfügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verfügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verfügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verfügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verfügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verfügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verfügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verfügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verfügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verfügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verfügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verfügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verfügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verfügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verfügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verfügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verfügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verfügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verfügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verfügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verfügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verfügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verfügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verfügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verfügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verfügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verfügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verfügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verfügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verfügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: verfügbar
Verfügung
Synonyms: anordnen
befehlen
dekretieren
veranlassen
ausgeben
disponieren
besitzen
haben
versetzen
Translations:
lang: Baskisch
word: agindu
lang: Englisch
word: order , to decree , to
lang: Englisch
word: rule , to
lang: Englisch
word: direct , to enact
lang: Esperanto
word: ordoni
lang: Esperanto
word: dekreti
lang: Französisch
word: disposer
lang: Französisch
word: imposer
lang: Französisch
word: ordonner
lang: Französisch
word: décréter
lang: Italienisch
word: disporre
lang: Portugiesisch
word: dispor
lang: Rumänisch
word: decreta
lang: Rumänisch
word: hotărî
lang: Rumänisch
word: dispune
lang: Schwedisch
word: foga
lang: Spanisch
word: ordenar
lang: Spanisch
word: decretar
lang: Tschechisch
word: nařídit / nařizovat
lang: Baskisch
word: eduki
lang: Französisch
word: disposer de
lang: Italienisch
word: disporre
lang: Schwedisch
word: förfoga
lang: Baskisch
word: eduki
lang: Englisch
word: have at one's disposal
lang: Englisch
word: have access to
lang: Englisch
word: possess
lang: Englisch
word: have at command
lang: Esperanto
word: disponi pri io aŭ iu
lang: Französisch
word: disposer de
lang: Galicisch
word: ter
lang: Italienisch
word: possedere
lang: Katalanisch
word: possehir
lang: Katalanisch
word: tenir
lang: Mazedonisch
word: располага
roman: raspolaga
lang: Portugiesisch
word: dispor
lang: Portugiesisch
word: possuir
lang: Portugiesisch
word: ter
lang: Rumänisch
word: dispune
lang: Schwedisch
word: förfoga
lang: Serbisch
word: располагати
roman: raspolagati
lang: Serbokroatisch
word: располагати
roman: raspolagati
lang: Slowenisch
word: razpolagati
lang: Spanisch
word: poseer
lang: Spanisch
word: tener
lang: Spanisch
word: tener control
lang: Spanisch
word: contar con
lang: Spanisch
word: estar provisto de
lang: Spanisch
word: disponer de
lang: Tschechisch
word: disponovat
lang: Italienisch
word: andare
lang: Italienisch
word: recarsi