yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wilder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von wild durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der in der Wildnis/in einer wenig oder gar nicht zivilisierten Umgebung aufgewachsen ist oder lebt
pos: noun
examples: „In ganz Paris ging das Gerücht von der Anwesenheit des weißen Wilden um und erreichte auch die Zeitungen.“
„Ein Forscher ist im Dschungel von Wilden entführt und an einen Baum gefesselt worden.“
„Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“
„Ehe die Matrone einer Antwort fähig war, hatte der Wilde den kleinen Tomahawk wieder an sich genommen und mit geräuschlosem Schritt ein Versteck, das in der Ecke stehende, mit weißem Fliegennetz überhangene Bett, erreicht.“
Inflected forms:
form: Wilde
pos: noun
tags: feminine
form: Wilder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wilden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wilden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wilde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wilde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wilden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wilden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wilden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wilden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wilden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wilden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wilder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wilden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wilden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wilden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wilden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wilden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wilden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeborener
Translations:
lang: Georgisch
word: ველური
roman: veluri
lang: Slowakisch
word: aziat
Hinterhältigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von hinterhältig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird
pos: noun
examples: „Sie werden sich an die Hinterhältigkeit seines Vorstoßes erinnern.“
„Er glaubte nicht an die Hinterhältigkeit der Amerikaner.“
Inflected forms:
form: Hinterhältigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterhältigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterhältigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterhältigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterhältigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterhältigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterhältigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterhältigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimtücke
Hinterlist
Hintertriebenheit
Unaufrichtigkeit
Hinterfotzigkeit
Antonyms: Klarheit
Offenheit
Translations:
lang: Englisch
word: deceitfulness
lang: Russisch
word: скрытность
roman: skrytnostʹ
Todfeind
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Feind mit dem Präfixoid tod-
Senses:
gloss: unversöhnlicher Feind
pos: noun
examples: „Ich begriff nicht sofort, dass ich mir völlig unnötigerweise einen Todfeind gemacht hatte.“
„Sie haben, mein Führer, die bolschewistische Gefahr im eigenen Land gebannt und rufen nun unser Volk und die Völker Europas zum entscheidenden Waffengang gegen den Todfeind aller Ordnung und aller abendländisch-christlichen Kultur auf.“
„Tschombé erscheint, schaut auf seinen Todfeind – und schlägt zu.“
„Die raffinierte Rachsucht und der tief versteckte Haß gegen seine Todfeinde, die Weißen, die dabei anscheinende Großmut gegen die gefangenen Seeräuber, welche aus der Rede des Miko hervorleuchtete, hatten anfangs selbst den Mexikaner verwirrt, und er blickte betroffen seinen Vater an.“
Inflected forms:
form: Todfeindin
pos: noun
tags: feminine
form: Todfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todfeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: todfeind
Todfeindschaft
Synonyms: Erzfeind
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 死敵
roman: sei2 dik6
lang: Englisch
word: deadly enemy
Küchenzelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche und Zelt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: meist als Provisorium für kurze Zeit dienendes Zelt, in dem Essen zubereitet wird
pos: noun
examples: „Sie bauen das Küchenzelt auf, daneben lange Tische, über die sie bunten Stoff spannen.“
Inflected forms:
form: Küchenzelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenzelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenzelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenzeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenzelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenzelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenzelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenzelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenzelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tente cuisine
Briefchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutiv/Verkleinerungsform) von Brief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Brief
pos: noun
examples: „Ich ließ Ihnen ein Briefchen zukommen, in dem ich eine Pause vorschlug, das heißt ein Unterbrechen der Sitzung.“
„Es war am Nachmittag um fünf Uhr, als ich das Briefchen erhielt, und da die Sonne zu dieser Jahreszeit um neun Uhr unterging, blieben mir vier Stunden, mit denen ich nichts anzufangen wußte.“
„Am nächsten Morgen kam sie in aller Frühe an mein Bett, um mir einen Kragen zu bringen, und steckte mir heimlich das nachstehende Briefchen zu.“
„Er stand immer noch da, als ein kleiner Junge auf ihn zutrat und ihm ein locker zusammengefaltetes, aber mit vielen Siegeln fest verklebtes Briefchen gab, das er las und zu sich steckte.“
gloss: kleiner, schmaler Behälter
pos: noun
examples: „Alvira – seinen echten Namen wollte er keinesfalls für diesen Beitrag preisgeben – hat sich wie jedes Wochenende am Drogenumschlagplatz im Herzen der Favela, in der boca de fumo, ein paar Briefchen Kokain besorgt, das Stück für gut 10 Real (etwa 3,15 Euro).“
Inflected forms:
form: Briefchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brieflein
Translations:
lang: Spanisch
word: billete
Spaltaxt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spalten und dem Substantiv Axt
Senses:
gloss: großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge, welches zum der Länge nach Teilen von Holz gebraucht wird
pos: noun
examples: Ich spalte das Holz mit einer Spaltaxt.
Inflected forms:
form: Spaltaxt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaltäxte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaltaxt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaltäxte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaltaxt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaltäxten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaltaxt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaltäxte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: klyvyxa
Lagerstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lagern und dem Substantiv Stätte
Senses:
gloss: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage
pos: noun
examples: „Gerade in solchen unkonventionellen Lagerstätten vermuten einige Fachleute indes größere Potenziale.“
„Mit der dampfunterstützten Schwerkraftentleerung (steam-assisted gravity drainage, SAGD) lassen sich dann 40 % der Lagerstätte ausbeuten.“
„Die ersten Uranvorkommen wurden in den 1920er Jahren gefunden, größere Lagerstätten in den 1960er Jahren entdeckt und noch größere Funde in den siebziger Jahren gemacht.“
„Im 19. Jahrhundert reichte der Nordrand der Lagerstätte bis nach Peru herein, der mittlere Teil lag in Bolivien und die südliche Spitze lag in Chile.“
gloss: Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen
pos: noun
gloss: Stelle, bei der man schlafen kann
pos: noun
examples: „Rasch diese aufraffend, überschiffte er nochmals den Fluß und fing, nachdem er sein kurzes Mahl gehalten, an, sich seine Lagerstätte zu bereiten.“
Inflected forms:
form: Lagerstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flöz
Lagerstatt
Translations:
lang: Asturisch
word: xacimientu
lang: Englisch
word: deposition
lang: Esperanto
word: kuŝejo
lang: Französisch
word: gisement
lang: Galicisch
word: xacemento
lang: Ido
word: jaceyo
lang: Italienisch
word: giacimento
lang: Katalanisch
word: jaciment
lang: Portugiesisch
word: jazida
lang: Russisch
word: месторождение
roman: mestoroždenie
lang: Spanisch
word: yacimiento
lang: Englisch
word: depository
lang: Französisch
word: dépôt
lang: Katalanisch
word: dipòsit
lang: Portugiesisch
word: depósito
lang: Spanisch
word: depósito
lang: Französisch
word: lit
lang: Französisch
word: couche
Geistesgegenwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 18. Jahrhundert nach französisch présence d'esprit ^(→ fr) gebildet strukturell: Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -es und Gegenwart
Senses:
gloss: Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation
pos: noun
examples: „Die Prinzessin machte ihm wegen seiner Geistesgegenwart und Umsicht Komplimente, während er loslief, um sein Buch zu holen und es Narcisse zu geben.“
„Eine Weile schluchzte er, besaß aber die Geistesgegenwart, den halbfertigen Brief nicht mit Tränen zu ruinieren.“
„Als ich sah, in welchem Zustand ich war, bewunderte ich die Geistesgegenwart meiner Geliebten.“
„Doch Nehru hatte gut daran getan, Mountbatten in Indien zu behalten, denn dessen Geistesgegenwart und Kriegserfahrung waren in den Krisen, die die noch unerfahrene indische Regierung nun zu meistern hatte, sehr wertvoll.“
Inflected forms:
form: Geistesgegenwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistesgegenwart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistesgegenwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistesgegenwart
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: geistesgegenwärtig
Synonyms: Reaktionsvermögen
Translations:
lang: Englisch
word: presence of mind
lang: Schwedisch
word: rådighet
lang: Tschechisch
word: duchapřítomnost
Lawinenunglück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lawine und Unglück
Senses:
gloss: tragisches und folgenschweres Ereignis, ausgelöst durch einen Lawinenabgang
pos: noun
examples: „Das Lawinenunglück macht auf tragische Art deutlich, unter welchen Bedingungen die nepalesischen Bergführer arbeiten.“
„Das Lawinenunglück im Januar beschädigte neben dem Hotel auch eine Seilbahnstütze.“
„Das war das Jahr, in dem sehr viele Leute bei Lawinenunglücken ums Leben kamen.“
Inflected forms:
form: Lawinenunglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lawinenunglücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lawinenunglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenunglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenunglücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lawinenunglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenunglücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenunglücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lawinenunglück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lawinenunglücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lawinenunfall
Translations:
Eiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittel- und althochdeutsch eiz, urgermanisch *aitaz ‚Geschwür‘, außerdem niederländisch eit ^(→ nl) ‚Ohrenschmalz‘, indogermanisch *h₂oid-o-, vergleiche polnisch jad ^(→ pl) ‚Gift‘, altgriechisch οἶδος (oidos^☆) ^(→ grc) ‚Geschwulst, Schwellung‘, Substantivbildung zu *h₂eid- ‚schwellen‘.
Senses:
gloss: Blutgeschwür, Eitergeschwür
pos: noun
tags: South-German
gloss: Eiterbeule, Eitergeschwulst
pos: noun
tags: South-German
Inflected forms:
form: Eiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eiße
pos: noun
tags: variant
form: Eiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abszess
Eiterbeule
Furunkel
Translations:
lang: Englisch
word: ulcer
lang: Englisch
word: boil
lang: Französisch
word: ulcère
lang: Französisch
word: furoncle
Autobahntunnel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Tunnel
Senses:
gloss: Tunnel, durch den eine Autobahn führt
pos: noun
examples: „Die Zufahrten von der A3 auf die Stadtautobahn im Kreuz Köln-Ost sind wegen der bevorstehenden Sanierung des Kalker Autobahntunnels gesperrt, ebenso die Auffahrt Buchheimer Ring; auf der Autobahn selbst stehen nur noch zwei statt drei Spuren in jeder Richtung zur Verfügung.“
„Ein Autobahntunnel bei Tokio ist für mehrere Autofahrer zur Todesfalle geworden: Beim Einsturz eines mehr als hundert Meter langen Deckenabschnitts kamen am Sonntag nach Polizeiangaben neun Menschen ums Leben.“
Inflected forms:
form: Autobahntunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahntunnel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahntunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahntunnel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahntunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahntunneln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahntunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahntunnel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: freeway tunnel
lang: Englisch
word: highway tunnel
lang: Französisch
word: tunnel d'autoroute
lang: Französisch
word: tunnel autoroutier
lang: Italienisch
word: tunnel autostradale
lang: Katalanisch
word: túnel d'autopista
lang: Niederländisch
word: snelwegtunnel
lang: Portugiesisch
word: túnel de auto-estrada
lang: Spanisch
word: túnel de autopista
lang: Ukrainisch
word: автомобільний тунель
roman: avtomobilʹnyj tunelʹ
Stahlarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Arbeiter
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die in der Stahlindustrie beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Nach vier Verhandlungsrunden haben sich Arbeitgeber und Gewerkschaft geeinigt: Stahlarbeiter bekommen vier Prozent mehr Lohn.“
„Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“
Inflected forms:
form: Stahlarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Stahlarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: steelworker
lang: Französisch
word: aciériste
lang: Italienisch
word: metalmeccanico
lang: Schwedisch
word: stålverksarbetare
lang: Tschechisch
word: ocelář
Abreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas abzureiben
pos: noun
examples: „Nach weiteren Abreibungen mit rauen Schwämmen, warmen Spülungen und einer eiskalten Dusche ist man dann wirklich erfrischt.“
„Die mechanischen Einflüsse können beim Kalkofen nur darin bestehen, daß das Kalkofenfutter durch die niedergehende Gicht (Beschickung) auf Abreibung beansprucht wird; ferner übt die Gicht auf das umschließende Futter einen gewissen Druck aus.“
gloss: Verabreichung von Prügel/Schlägen
pos: noun
examples: Nach der Abreibung hatte er tagelang ein blaues Auge.
„Er hatte eine ordentliche Abreibung verdient, eine Abreibung, die beweisen würde, dass er der Stärkere war und dass man einen Matrosen der Saint-Paul nicht ungestraft demütigte.“
„Ich hatte nicht gewußt, daß Volker in der Zwischenzeit von Mama überführt worden war und eine Abreibung bezogen hatte.“
„Er blieb beharrlich, las ihnen weiter aus einem Artikel über Kumulonimbus vor, bis ein Schüler aufstand, ihm eine Abreibung verpasste und ihm befahl, sich zum Nordbahnhof zu scheren und in den ersten Zug Richtung Hinterland zu steigen.“
„Bei dem Handgemenge sollen Mainzer Fans Platzwunden und Fingerbrüche durch Fauststöße erlitten haben. Ein Vertreter der Mainzer Ultras sagte vor Gericht aus, der Vorgang sei eine unter Ultras typische „Abreibung“ gewesen.“
„Als Tonys Provokationen nicht nachlassen, organisiert Carrigan drei Raufbolde seiner Gang, um Tony in der Umkleidekabine eine Abreibung zu verpassen.“
Inflected forms:
form: Abreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkzettel
Prügel
Translations:
lang: Französisch
word: dérouillée
Guide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom französischen, englischen guide, dem mittelfranzösischen guide, zu: guider = führen = altfranzösischen guier, aus dem Germanischen
Senses:
gloss: Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist
pos: noun
examples: Der Guide erklärte uns vom Boot aus, wo die Fische im Fjord derzeit stehen und warnte auch vor dem bevorstehenden Wetterumschwung, bei Windstärke 8.
„Jim und mich weckte Guide Jonathan dann um halb sechs in der Frühe.“
„Also begibt man sich in die Hände erfahrener Guides, die einen von Höhepunkt zu Höhepunkt, von Tier zu Tier führen.“
gloss: Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet
pos: noun
examples: Der Reiseführer aus der Bibliothek liefert uns bereits vor Reiseantritt einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten in der Stadt und war ein guter Guide, wenn es um die Öffnungszeiten der Museen ging.
„In diesem Guide berichten wir über interessante Themen, stellen zum Beispiel Möglichkeiten vor, den Master auf Englisch zu absolvieren.“
Inflected forms:
form: Guide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guides
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guides
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guides
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guides
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Guiding
Synonyms: Fremdenführerin
Führerin
Ratgeberin
Reiseführerin
Touristenführerin
Fremdenführer
Führer
Ratgeber
Reiseführer
Touristenführer
Ortskundiger
Translations:
lang: Englisch
word: guide
lang: Französisch
word: guide
lang: Polnisch
word: przewodnik
lang: Polnisch
word: gid
lang: Englisch
word: guide
lang: Französisch
word: guide
lang: Polnisch
word: przewodnik
lang: Polnisch
word: gid
Milizionär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer Miliz
pos: noun
examples: „Zuletzt hätten die islamistischen Milizionäre in einigen Stadtteilen sogar wieder die Kontrolle übernommen.“
„Ein Milizionär durchtrennte mit Babas Messer ihre Fesseln.“
„Erst als sich die Situation etwas beruhigt, findet die Mutter des jungen Mannes bei einem polnischen Milizionär Gehör.“
„Dagegen lösten iranische Milizionäre mit Maschinengewehren behagliche Gefühle in ihr aus.“
gloss: Polizist
pos: noun
Inflected forms:
form: Milizionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Milizionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milizionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milizionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milizionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milizionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milizionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milizionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milizionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milizsoldat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: милиционер
roman: milicioner
Wahnsinniger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wahnsinnig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die dem Wahnsinn verfallen ist
pos: noun
examples: „Als Wahnsinniger brauchte Narcisse einen Arzt, und meine Fürsorge brachte ihn um die in seinem Zustand erforderliche Betreuung.“
Inflected forms:
form: Wahnsinnige
pos: noun
tags: feminine
form: Wahnsinniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahnsinnige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahnsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahnsinniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahnsinnigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahnsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahnsinnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahnsinnige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wahnsinnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wahnsinnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wahnsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wahnsinnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wahnsinnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wahnsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wahnsinnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wahnsinnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wahnsinniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wahnsinnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wahnsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wahnsinnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wahnsinnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wahnsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wahnsinnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wahnsinnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geisteskranker
Verrückter
Translations:
Instrumentenmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Instrument und Macher sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Handwerker, der sich mit der Herstellung und der Reparatur von Musikinstrumenten beschäftigt
pos: noun
examples: „Zu allen Zeiten zeigten Instrumentenmacher große Findigkeit, wenn es darum ging, Musikinstrumente im Rahmen der musikalischen Anforderungen so ergonomisch wie möglich zu gestalten.“
Inflected forms:
form: Instrumentenmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Instrumentenmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentenmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentenmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentenmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentenmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentenmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentenmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentenmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instrumentenbauer
Translations:
Nachrichtenportal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachricht und Portal mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: meist große Internetseite, die über aktuelle Nachrichten informiert
pos: noun
examples: „Morgens um neun Uhr setzt er sich an den Schreibtisch und klickt sich durch die Nachrichtenportale.“
Inflected forms:
form: Nachrichtenportal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrichtenportale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrichtenportals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtenportale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrichtenportal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtenportalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrichtenportal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrichtenportale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: portail d'informations
Nachsitzen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb nachsitzen durch Konversion
Senses:
gloss: Strafmaßnahme, bei der ein Schüler nach dem Regelunterricht noch in der Schule verweilen muss
pos: noun
examples: „Wütend verpasst er allen eine Kollektivstrafe, eine Stunde Nachsitzen.“
Inflected forms:
form: Nachsitzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsitzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsitzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsitzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: detention
lang: Finnisch
word: jälki-istunto
lang: Französisch
word: retenue
lang: Schwedisch
word: kvarsittning
Atomradius
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Radius
Senses:
gloss: gedachter Radius eines Atomes; Bereichsgröße der Atome eines chemischen Elements hinsichtlich der Bindungsverhältnisse
pos: noun
tags: physics
examples: Stickstoff hat einen Atomradius von rund 70 Pikometer.
Inflected forms:
form: Atomradius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomradien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomradius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomradien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomradius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomradien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomradius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomradien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: atomic radius
lang: Esperanto
word: atomradiuso
Windhauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wind und Hauch
Senses:
gloss: schwache Luftbewegung
pos: noun
examples: „Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen.“
„Die Flechten hingen in dunklen Girlanden nieder, von keinem Windhauch bewegt.“
„Kein Windhauch zeigte sich, auch das Meer lag wie eine glatte, blaßblaue Scheibe da.“
„Der Geruch des Drehtabaks war ein Windhauch aus alten Zeiten.“
Inflected forms:
form: Windhauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windhauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windhauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windhauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windhauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windhauche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lufthauch
Lüftchen
Säuseln
Translations:
lang: Französisch
word: brise
lang: Schwedisch
word: vindpust
lang: Schwedisch
word: vindfläkt
Transportkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die durch den Transport einer Ware entstehen
pos: noun
examples: „Diese Reduktion ermöglicht niedrigere Transportkosten sowie ein besseres Handling.“
Inflected forms:
form: Transportkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kiste
Senses:
gloss: Kiste, hergestellt aus Holz
pos: noun
examples: „Bühnenbild und Requisiten sind, in großen Holzkisten verladen, im Lkw von Berlin nach Paris gefahren worden.“
„Daneben türmten sich bis zur Decke Fässer und Holzkisten.“
„Mit meiner Lampe leuchtete ich die kleine Holzkiste auf meinem Schoß an.“
„Deutsche Kriegsgefangene kamen zum Minenräumen ins Dorf, sie sammelten Holzkisten mit Sprengladungen vom Boden auf und warfen sie danach in eine Grube hinter unserer Hecke.“
gloss: Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Holzkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden box
lang: Englisch
word: wooden crate
lang: Französisch
word: caisse en bois
lang: Schwedisch
word: vedlår
Transportkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Kiste
Senses:
gloss: Kiste, zum Schutz einer Ware während eines Transports
pos: noun
examples: „Für schwerere Transporte empfiehlt sich eine Transportkiste mit Rollen, so können auch größere Lasten problemlos und unfallfrei bewegt werden.“
Inflected forms:
form: Transportkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: cutie de transport
Bahntransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Transport
Senses:
gloss: Transportvorgang, der mit der Eisenbahn durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Nach dem Schiff- und Bahntransport von Containern durch die ganze Welt ergibt sich am Ende der Reise für die Spediteure ein letztes Nadelöhr: die meist nur wenigen Kilometer, die zwischen Bahnhöfen oder Häfen und jenen Kunden liegen, die diese Container entgegennehmen.“
„Am besten schneiden die Binnenschiffahrt und der Bahntransport ab, da hier wenig Energie und Flächen verbraucht werden.“
Inflected forms:
form: Bahntransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahntransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahntransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahntransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahntransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahntransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahntransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahntransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahntransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahntransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahntransport
Translations:
lang: Englisch
word: rail transport
lang: Französisch
word: transport ferroviaire
lang: Türkisch
word: demiryolu taşımacılığı
Holztransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Transport
Senses:
gloss: der Transport von Holz
pos: noun
examples: „Die Bahn sei für Holztransporte gegenüber der Straße nicht mehr konkurrenzfähig, sagte Christoph Kulterer, Vorsitzender der Österreichischen Sägeindustrie.“
„Das Forstamt Lüneburg will in einigen seiner Waldgebiete künftig auch Pferde zum Holztransport einsetzen.“
„Durch die ständigen Holztransporte verbreiterte sich der provisorisch gebahnte Weg durch die Wälder fast von allein und wurde bald »Straße des Wilden Westens« getauft.“
Inflected forms:
form: Holztransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holztransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holztransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holztransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holztransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holztransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transport du bois
lang: Rumänisch
word: transport de lemn
Kleingeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus klein und Geist
Senses:
gloss: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist
pos: noun
tags: pejorative
examples: „Zwei oder drei Kleingeister, immer noch berauscht von bissiger Lektüre, wandten sich heftig gegen den »lausigen Betrüger«.“
Nicht jeder Unsinn, den irgendwelche Kleingeister in irgendwelchen Kleinstädten von sich geben muss in der Öffentlichkeit kommentiert, reflektiert, beurteilt werden.
[Carles Puigdemont:] Einige sehen in ihm den Vorreiter der Unabhängigkeit, andere den katalonischen Kleingeist.
[Der Grünen-Fraktionsvorsitzende Anton Hofreiter:] „Das historische Projekt Europa darf nicht an nationalem Egoismus und parteipolitischem Kleingeist dieser Regierung scheitern.“
Josef Villiger (1910-1992) aus Oberrüti ist der bekannteste Freiämter Mundartautor. […] In seinen Werken kritisierte er häufig Kleingeist und Intoleranz.
Inflected forms:
form: Kleingeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleingeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleingeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleingeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleingeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleingeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleingeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleingeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleingeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleingeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleingeisterei
kleingeisterisch
kleingeistig
Kleingeistigkeit
kleingeistisch
Synonyms: Formalist
Kleinkarierter
Kleinkrämer
Krämerseele
Pedant
Erbsenzähler
Prinzipienreiter
Korinthenkacker
Translations:
lang: Englisch
word: small-minded person
lang: Französisch
word: esprit borné
Gehirnlappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gehirn und Lappen
Senses:
gloss: Lappen/Teil des Gehirns
pos: noun
examples: „Er möchte nämlich eine Trepanation durchführen und mit dem Skalpell eine bestimmte Partie des rechten Gehirnlappens einritzen.“
Inflected forms:
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnlappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnlappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verhüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien
pos: noun
examples: „Diese Verhüllung, die - zu Unrecht - als die Erfindung von Taliban in den westlichen Medien vorgestellt wird, hat ihre eigene Geschichte.“
„Sie erinnerte sich, dass Apollon ihr einmal nach einem kurzen Ausflug auf den Planet der Sterblichen erzählt hatte, dass bei diesen Männer und Frauen gemeinsam in heißen Dampfbädern saßen, ohne jegliche Verhüllung, egal ob die Frauen Jungfrauen waren oder nicht.“
gloss: Verschleierung von Informationen
pos: noun
examples: „Ein so prominenter Märtyrer hätte unbequem werden können. War sein Widerspruch, zumal in patriotischer Verhüllung, überhaupt als Widerstand zu werten ? Wir Christen machen keine Revolution !“
Inflected forms:
form: Verhüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verhüllen
Verschleierung
Geheimhaltung
Antonyms: Aufdeckung
Offenbarung
Translations:
lang: Englisch
word: veiling
lang: Englisch
word: covering
lang: Persisch
word: پوشاندن
lang: Spanisch
word: disimulo
lang: Spanisch
word: ocultación
lang: Spanisch
word: velo
lang: Türkisch
word: örtünme
lang: Türkisch
word: örtme
lang: Englisch
word: covering
lang: Englisch
word: disguising
lang: Persisch
word: پرده پوشی
lang: Türkisch
word: örtme
lang: Türkisch
word: örtbas etme
lang: Türkisch
word: üstünü örtme
Gefährtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Gefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
pos: noun
examples: „Dass er nunmehr eine Gefährtin gefunden hat, macht ihn nicht redsamer.“
„Arp findet in Marguerite Hagenbach eine neue Gefährtin, die er 1959 heiratet.“
„Am 26. März hat er wohl ein Testament zugunsten Mischas diktiert, aber in Wirklichkeit hinterläßt er soviel Schulden, daß seine Gefährtin gezwungen ist, den Nachlaß abzulehnen.“
„Seine Briefe an die Geliebten, die Gefährtinnen, die Trösterinnen spiegeln vieles wider von seiner Sehnsucht nach Nähe und Gemeinsamkeit, seiner Neigung zur Eifersucht, seiner Hilfsbereitschaft.“
gloss: weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt
pos: noun
examples: „Und da stand meine Gefährtin und hielt getreulich aus vor allen den zauberischen Steinen.“
„Sie erblickten den jungen Herrn, die ältere überkam, wie man an ihrem Gesicht sah, ein grosser Schrecken, sie ergriff ihre jüngere Gefährtin an der Hand und versteckte sich mit ihr hinter einer Birke, ohne dass sie in der Eile gewagt hätte, die grünen Pflaumen aufzusammeln, die sie dabei verloren hatte.“
„Da mir nichts von dem gefiel, was mir der Türke zeigte, sagte ich, ich würde gern etwas Hübsches kaufen, was auch seiner schönen Gefährtin gefalle.“
„Unsere Gefährtin streichelte ihre dünne, verarbeitete Hand und sprach mit leiser Stimme einige Worte teilnehmenden Trostes, wie ihn gerade Frauen einander geben können, und das brachte in die blutleeren Wangen der anderen die Farbe zurück.“
Inflected forms:
form: Gefährte
pos: noun
tags: masculine
form: Gefährtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefährtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefährtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefährtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefährtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundin
Partnerin
Begleiterin
Kameradin
Translations:
lang: Englisch
word: companion
Gleichgültigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gleichgültig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Mangel an Interesse, Indifferenz
pos: noun
examples: „Auch die Gleichgültigkeit des Vaters erstaunt mich nicht.“
„Gleichgültigkeit hingegen, so Eigils Ansicht, war eine fürchterliche Eigenschaft.“
„Grenfeld war bemüht, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.“
„Ramin hat irgendwann damit angefangen, meine Gleichgültigkeit sportlich zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Gleichgültigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichgültigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichgültigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichgültigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichgültigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichgültigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichgültigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichgültigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Desinteresse
Phlegma
Unbekümmertheit
Gefühllosigkeit
Teilnahmslosigkeit
Apathie
Unbeschwertheit
Nonchalance
Contenance
Sprezzatura
Translations:
lang: Bosnisch
word: ravnodušnost
lang: Bulgarisch
word: равнодушие
lang: Englisch
word: indifference
lang: Englisch
word: apathy
lang: Englisch
word: nonchalance
lang: Französisch
word: indifférence
lang: Französisch
word: nonchalance
lang: Italienisch
word: indifferenza
lang: Italienisch
word: sprezzatura
lang: Katalanisch
word: indiferència
lang: Kroatisch
word: ravnodušnost
lang: Lettisch
word: vienaldzība
lang: Litauisch
word: abejingumas
lang: Mazedonisch
word: равнодушност
roman: ravnodušnost
lang: Portugiesisch
word: indiferença
lang: Rumänisch
word: indiferență
lang: Rumänisch
word: nepăsare
lang: Russisch
word: равнодушие
roman: ravnodušie
lang: Schwedisch
word: likgiltighet
lang: Serbisch
word: равнодушност
roman: ravnodušnost
lang: Serbokroatisch
word: равнодушност
roman: ravnodušnost
lang: Slowakisch
word: ľahostajnosť
lang: Slowenisch
word: ravnodušnost
lang: Niedersorbisch
word: wšojadnosć
lang: Obersorbisch
word: bjezdźaknosć
lang: Obersorbisch
word: bjezdźakniwosć
lang: Obersorbisch
word: bjezdźakliwosć
lang: Spanisch
word: indiferencia
lang: Tschechisch
word: lhostejnost
lang: Ukrainisch
word: байдужність
roman: bajdužnistʹ
lang: Ungarisch
word: közöny
lang: Weißrussisch
word: раўнадушнасць
roman: raŭnadušnascʹ
Leidensweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leiden, Fugenelement -s und Weg
Senses:
gloss: schicksalhafte Abfolge schmerzhafter Geschehnisse
pos: noun
examples: „Jetzt bleibt mir nur, dafür zu beten, dass Narcisse Pelletier am Ende seines Leidensweges auf seine Art und Weise Frieden und Ruhe finden möge.“
„Viele freilebende Tiere litten nach Angaben des Tierschutzbundes unter Nahrungsmangel sowie auch unter Infektionskrankheiten und Parasitenbefall. Oft drohe den Tieren dann ein langer Leidensweg bis zum qualvollen Tod.“
„Endlich stieß er auf Spuren seines Leidensweges, Merkzeichen und Örtlichkeiten, die er sich eingeprägt.“
Inflected forms:
form: Leidensweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidenswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidenswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidensweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidenswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidensweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidenswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidenswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidensweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidenswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leidensgeschichte
Passion
Translations:
lang: Englisch
word: life of suffering
lang: Italienisch
word: calvario
Ölkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen, das Erdöl fördert, verarbeitet und mit Erdöl und Erdölprodukten handelt
pos: noun
examples: Der Ölkonzern geriet nach einer Panne bei der Förderung in die Kritik.
„Neben dem Unijob schreibt Sticco hydrologische Gutachten für Ölkonzerne.“
„Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat dem Ölkonzern Shell vorgeworfen, die Ursachen für Öllecks in Nigeria zu verschleiern.“
„Der Ölkonzern Exxon Mobil wusste intern bereits seit den 1970er-Jahren, dass fossile Brennstoffe das Klima aufheizen.“
Inflected forms:
form: Ölkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mineralölunternehmen
Ölmulti
Translations:
lang: Französisch
word: groupe pétrolier
Neueinsteiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Einsteiger
Senses:
gloss: Person, die mit etwas neu beginnt; Person, die in einem neuen Beruf anfängt
pos: noun
examples: „Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“
„Die Neueinsteiger unter den Lehrerkollegen, die so genannten Neulehrer, haben es nicht leicht, die zum Teil verlodderte Nachkriegsjugend zu bändigen, geschweige denn zu unterrichten.“
Inflected forms:
form: Neueinsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neueinsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neueinsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neueinsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neueinsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neueinsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neueinsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neueinsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neueinsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfänger
Grünschnabel
Neuling
Newbie
Newcomer
Novize
Rookie
Antonyms: Wiedereinsteiger
Translations:
lang: Englisch
word: newcomer