hochkochen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb kochen
Senses:
gloss: ansteigen, zusehends gefährlicher werden
pos: verb
examples: „Die Wut kochte hoch, und wütend sog sie die Luft in die Lungen.“
„Sich eine Pause zu nehmen, einen Spaziergang zu machen, wenn man merkt: Ich koche hoch. Anstatt die anderen in dem Moment passend für meine Wut zu machen.“
Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen.
Inflected forms:
form: koche hoch
pos: verb
tags: present
form: kochst hoch
pos: verb
tags: present
form: kocht hoch
pos: verb
tags: present
form: kochte hoch
pos: verb
tags: past
form: kochte hoch
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koch hoch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koche hoch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kocht hoch!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hochgekocht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hochkochen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hochgekocht sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hochzukochen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hochgekocht zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hochkochend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hochgekocht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: koch hoch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koche hoch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hochgekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kocht hoch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hochgekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kochen Sie hoch!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hochgekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich koche hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koche hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hochkoche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hochkoche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kochst hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kochest hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hochkochst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hochkochest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kocht hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koche hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hochkocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hochkoche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir kochen hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kochen hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hochkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hochkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kocht hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kochet hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hochkocht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hochkochet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kochen hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kochen hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hochkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hochkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich kochte hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich kochte hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hochkochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hochkochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kochtest hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kochtest hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hochkochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hochkochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kochte hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kochte hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hochkochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hochkochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir kochten hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kochten hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hochkochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hochkochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kochtet hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kochtet hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hochkochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hochkochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kochten hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kochten hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hochkochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hochkochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hochgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt hochgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hochgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hochkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hochkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hochkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hochkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hochkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hochkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hochkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden hochkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hochkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hochkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hochkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hochkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hochkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hochkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hochkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hochkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hochgekocht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hochgekocht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hochgekocht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hochgekocht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hochgekocht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hochgekocht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hochgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden hochgekocht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hochgekocht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hochgekocht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hochgekocht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hochgekocht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hochgekocht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hochgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hochgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hochgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: anheizen
ansteigen
anwachsen
aufwallen
hochsteigen
überkochen
Antonyms: abkühlen
auflösen
verflüchtigen
Translations: