Wetter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: mittelhochdeutsch weter ^(→ gmh), wetter ^(→ gmh), althochdeutsch wetar ^(→ goh), germanisch *wedra- „Wetter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
pos: noun
examples: Morgen wird schönes Wetter.
„Es gibt kaum einen Ort auf der Welt, der unbeständigeres Wetter hat als Island.“
„Bei gutem Wetter genießt man jedoch immer wieder eine herrliche Aussicht auf schroffe Gebirgskämme und in tiefe Fjordtäler.“
„Auf Fotos ist das Wetter nie schlecht. In der Realität aber schon, immer mehr Bergsteiger überschätzen sich auf dem Weg auf den Gipfel.“
„Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“
gloss: die Luft in einem Bergwerk
pos: noun
tags: plural-only
examples: Der Wetterschacht versorgt die Grube mit frischen Wettern.
gloss: Unwetter, Gewitter
pos: noun
examples: „›Es hat gedonnert‹, log ich in meiner Angst, ›es kommt ein Wetter. Wir wollen zurück nach Hause.‹“
„Gilt, was ihr könnt; Geht nicht zu tief ins Land, es kommt ein Wetter, Und überties ist dieser Platz berüchtigt Der Raubthier wegen.“
Inflected forms:
form: Wetterchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wetterbedingt
wetterfest
wettergegerbt
wetterleuchten
wetterwendisch
Bewetterung
Gewitter
Grillwetter
Weltraumwetter
Wetteränderung
Wetter-App
Wetterbach
Wetterballon
Wetterbeobachtung
Wetterbericht
Wetterchaos
Wetterdach
Wetterdienst
Wettererscheinung
Wetterexperte
Wetterextrem
Wetterfachmann
Wetterfahne
Wetterfrosch
Wetterführung
Wettergott
Wetterhahn
Wetterheiliger
Wetterkanal
Wetterkapriole
Wetterkarte
Wetterkonstellation
Wetterküche
Wetterkunde
Wetterlage
Wetterleuchten
Wettermann
Wettermantel
Wettermodell
Wetterofen
Wetterprognose
Wettersatellit
Wetterschacht
Wetterschaden
Wetterscheide
Wetterschornstein
Wetterschutz
Wetterseite
Wetterstation
Wettersturz
Wetterumschlag
Wetterumschwung
Wetterumsturz
Wettervoraussage
Wettervorhersage
Wetterwand
Wetterwarnung
Wetterwart
Wetterwarte
Wetterwechsel
Witterung
wettern
wittern
Synonyms: Luft
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: طَقْس
roman: ṭaqs
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: خَوّ
roman: ǧaww; mundartnah: gaww
lang: Bulgarisch
word: време
roman: vreme
lang: Bulgarisch
word: хава
roman: chava
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 天氣
roman: tiān qì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 天气
roman: tiān qì
lang: Dänisch
word: vejr
lang: Englisch
word: weather
lang: Esperanto
word: vetero
lang: Estnisch
word: ilm
lang: Färöisch
word: veður
lang: Finnisch
word: sää
lang: Französisch
word: temps
lang: Georgisch
word: ამინდი
roman: amindi
lang: Griechisch (Neu-)
word: καιρός
roman: kerós
lang: Grönländisch
word: sila
lang: Ido
word: vetero
lang: Interlingua
word: tempore
lang: Isländisch
word: veður
lang: Italienisch
word: tempo
lang: Japanisch
word: 天気
roman: tenki
lang: Katalanisch
word: temps
lang: Katalanisch
word: oratge
lang: Klingonisch
word: muD
lang: Koreanisch
word: 날씨
roman: nalssi
lang: Kroatisch
word: vrijeme
lang: Latein
word: caelum
lang: Latein
word: tempestas
lang: Lettisch
word: laikapstākļi
lang: Lettisch
word: laiks
lang: Litauisch
word: oras
lang: Marathi
word: हवामान
lang: Niederdeutsch
word: Wedder
lang: Niederländisch
word: weer
lang: Nordsamisch
word: dálki
lang: Bokmål
word: vær
lang: Nynorsk
word: vêr
lang: Novial
word: vetre
lang: Polnisch
word: aura
lang: Polnisch
word: pogoda
lang: Portugiesisch
word: tempo
lang: Rumänisch
word: timp
lang: Rumänisch
word: vreme
lang: Russisch
word: погода
roman: pogoda
lang: Schwedisch
word: väder
lang: Schwedisch
word: väderlek
lang: Scots
word: wather
lang: Serbisch
word: време
roman: vreme
lang: Serbokroatisch
word: време
roman: vreme
lang: Slowakisch
word: počasie
lang: Slowenisch
word: vreme
lang: Niedersorbisch
word: wjedro
lang: Obersorbisch
word: wjedro
lang: Spanisch
word: clima
lang: Spanisch
word: tiempo
lang: Tagalog
word: panahon
lang: Thai
word: อากาศ
roman: aa-gàat
lang: Tschechisch
word: počasí
lang: Türkisch
word: hava
lang: Türkisch
word: hava durumu
lang: Ukrainisch
word: погода
roman: pohoda
lang: Ungarisch
word: időjárás
lang: Vietnamesisch
word: thời tiết
lang: Volapük
word: stom
lang: Weißrussisch
word: надвор'е
roman: nadvor'e
lang: Alemannisch
word: Wätter
lang: Bairisch
word: Wetta
lang: Kölsch
word: Wedder
lang: Englisch
word: air
lang: Englisch
word: damp
lang: Französisch
word: temps
lang: Italienisch
word: aerazione
lang: Italienisch
word: ventilazione
lang: Kroatisch
word: zrak
lang: Serbisch
word: ваздух
roman: vazduh
lang: Serbokroatisch
word: ваздух
roman: vazduh
lang: Alemannisch
word: Wätter
lang: Bairisch
word: Wetta
lang: Kölsch
word: Wedder
lang: Griechisch (Neu-)
word: κακοκαιρία
roman: kakokería
lang: Kroatisch
word: nevrijeme
lang: Serbisch
word: невреме
roman: nevreme
lang: Serbokroatisch
word: невреме
roman: nevreme
lang: Alemannisch
word: Wätter
lang: Bairisch
word: Wetta
lang: Kölsch
word: Wedder