ausläuten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb läuten
Senses:
gloss: das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Kirchenglocken läuten das Jahr aus.
gloss: eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden
pos: verb
tags: transitive
examples: Am Sonntag werden wir Herrn Fischer ausläuten.
gloss: etwas mithilfe des Läutens einer Handglocke verkünden und so der Allgemeinheit mitteilen
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Die Neuigkeit läutete Frau Zander eifrig im ganzen Dorf aus.
gloss: mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nachdem der Marder sich in sein Versteck geflüchtet hatte, beschlossen wir, ihn auszuläuten.
gloss: aufhören zu läuten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Glocken hatten schon fast ausgeläutet, als ich den markerschütternden Schrei vernahm.
Inflected forms:
form: läute aus
pos: verb
tags: present
form: läutest aus
pos: verb
tags: present
form: läutet aus
pos: verb
tags: present
form: läutete aus
pos: verb
tags: past
form: läutete aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: läut aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: läute aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: läutet aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgeläutet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausläuten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgeläutet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgeläutet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgeläutet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuläuten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeläutet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeläutet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeläutet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeläutet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgeläutet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausläutend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgeläutet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: läute aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: läut aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgeläutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: läutet aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgeläutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: läuten Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgeläutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich läute aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich läute aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausläute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausläute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du läutest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du läutest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausläutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausläutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es läutet aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es läute aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausläute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir läuten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir läuten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausläuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausläuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr läutet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr läutet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie läuten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie läuten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausläuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausläuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich läutete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich läutete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausläutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausläutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du läutetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du läutetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausläutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausläutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es läutete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es läutete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausläutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausläutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir läuteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir läuteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausläuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausläuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr läutetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr läutetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausläutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausläutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie läuteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie läuteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausläuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausläuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgeläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgeläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgeläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgeläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausläuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausläuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausläuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausläuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausläuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausläuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausläuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausläuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausläuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeläutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeläutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeläutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeläutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeläutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeläutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausläuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausläuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausläuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausläuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausläuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausläuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausläuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausläuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausläuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeläutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeläutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeläutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeläutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeläutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeläutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgeläutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgeläutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgeläutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgeläutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgeläutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgeläutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeläutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgeläutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeläutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgeläutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgeläutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgeläutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgeläutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgeläutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgeläutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeläutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgeläutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgeläutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: verabschieden
verkünden
Translations: