verschnaufen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen
pos: verb
tags: intransitive
reflexive
examples: „Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“
„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“
„Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“
Inflected forms:
form: verschnaufe
pos: verb
tags: present
form: verschnaufst
pos: verb
tags: present
form: verschnauft
pos: verb
tags: present
form: verschnaufte
pos: verb
tags: past
form: verschnaufte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschnauf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschnaufe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschnauft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschnauft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschnaufen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschnauft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu verschnaufen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschnauft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschnaufend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschnauft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: verschnauf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschnaufe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verschnauft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verschnauft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verschnauft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verschnaufen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verschnauft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verschnaufe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschnaufe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verschnaufst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschnaufest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschnaufe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verschnauft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschnaufet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich verschnaufte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschnaufte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschnauftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschnauftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschnaufte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschnaufte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir verschnauften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschnauften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschnauftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschnauftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschnauften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschnauften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe verschnauft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschnauft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verschnauft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschnauft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist verschnauft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei verschnauft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschnauft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschnauft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verschnauft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschnauft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verschnauft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschnauft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte verschnauft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschnauft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verschnauft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschnauft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschnauft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war verschnauft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre verschnauft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschnauft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschnauft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschnauft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschnauft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verschnauft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschnauft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschnaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschnaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschnaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird verschnauft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde verschnauft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verschnauft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschnaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschnaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschnaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschnaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschnaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verschnauft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschnauft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschnauft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschnauft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschnauft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschnauft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschnauft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschnauft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschnauft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird verschnauft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde verschnauft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verschnauft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschnauft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschnauft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschnauft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschnauft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschnauft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschnauft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschnauft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschnauft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschnauft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Verschnaufen
verschnaufend
Verschnaufpause
Synonyms: ausruhen
innehalten
pausieren
rasten
ausschnaufen
verpusten
Translations:
lang: Englisch
word: catch one's breath
lang: Französisch
word: reprendre sa respiration
lang: Schwedisch
word: hämta andan
lang: Tschechisch
word: odpočinout si