versüßen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Etymologie: mittelhochdeutsch versüeჳen ^(→ gmh) „ganz süß machen“; Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb süßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: etwas süß oder zu süß machen
pos: verb
tags: rare
transitive
examples: Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen.
Täglich werden ihnen die Haare geschnitten, die Hufe manikürt, ihr Futter mit Gelée royale, der Nahrung der Bienenköniginnen, versüßt.
Das Fayum und ganz Oberägypten soll in zwei oder zwanzig – was weiß ich! – Zuckerfabriken verwandelt werden, die das gesamte Europa versüßen und den Nilschlamm in Gold verwandeln müssen, sagt Cail.
gloss: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen
pos: verb
tags: figurative
reflexive
transitive
examples: Kleine Überraschungen versüßen den Alltag.
Der 68-jährige Texaner genoss – wie Landsmann George W. Bush – die Arbeit auf seiner Ranch, das Herumackern mit dem Caterpillar und die Rente, die ihm AT&T mit einer Abfindung von 158 Mio. Dollar versüßte.
»[…] Lange wird er es nicht machen. Da ist es denn Pflicht seiner Freunde, was sie vermögen, die letzten Augenblicke ihm zu versüßen.«
Inflected forms:
form: versüssen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: versüße
pos: verb
tags: present
form: versüßt
pos: verb
tags: present
form: versüßt
pos: verb
tags: present
form: versüßte
pos: verb
tags: past
form: versüßte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versüß!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versüße!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versüßt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versüßt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versüßen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versüßt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versüßt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: versüßt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: versüßt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versüßen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versüßt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versüßt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versüßt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: versüßt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versüßt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versüßend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versüßt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu versüßender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versüßende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versüßendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: versüß!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versüße!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe versüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: versüßt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt versüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: versüßen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie versüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich versüße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versüße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du versüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versüßest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versüße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr versüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versüßet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie versüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versüßte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versüßte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versüßtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versüßtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es versüßte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versüßte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versüßten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versüßten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr versüßtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versüßtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie versüßten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versüßten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe versüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe versüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast versüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest versüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben versüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben versüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt versüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet versüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte versüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte versüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest versüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest versüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte versüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten versüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten versüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet versüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet versüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten versüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären versüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versüßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versüßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versüßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versüßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versüßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versüßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versüßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versüßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versüßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versüßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versüßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versüßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden versüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde versüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden versüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden versüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Versüßen
versüßend
versüßt
Versüßung
Synonyms: süßen
zuckern
überzuckern
erleichtern
landschaftlich
kommod
machen
Antonyms: vergällen
verbittern
aufbürden
erschweren
madig
machen
vermiesen
Translations:
lang: Englisch
word: sweeten
lang: Französisch
word: édulcorer
lang: Italienisch
word: addolcire
lang: Italienisch
word: dolcificare
lang: Italienisch
word: raddolcire
lang: Katalanisch
word: endolcir
lang: Katalanisch
word: edulcorar
lang: Polnisch
word: słodzić
lang: Polnisch
word: osładzać
lang: Portugiesisch
word: adoçar
lang: Russisch
word: подсластить
roman: podslastitʹ
lang: Sardisch
word: addulchire
lang: Spanisch
word: endulzar
lang: Englisch
word: sweeten
lang: Englisch
word: make more attractive oder make more pleasant for somebody / for oneself, sugar over
lang: Französisch
word: édulcorer
lang: Französisch
word: faciliter
lang: Italienisch
word: dolcificare
lang: Italienisch
word: raddolcire
lang: Italienisch
word: rendere dolce
lang: Katalanisch
word: dulcificar
lang: Polnisch
word: osładzać
lang: Portugiesisch
word: adoçar
lang: Russisch
word: скрасить
roman: skrasitʹ
lang: Russisch
word: скрашивать
roman: skrašivatʹ
lang: Spanisch
word: dorar