entweihen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch entwihen ^(→ gmh) strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb weihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
pos: verb
examples: Die Schwestern haben nämlich einen Affen (Sabino Civilleri). Der imitiert die Messe, wirbelt nackt über die Bühne, präsentiert dem Publikum den Hintern, entweiht den Altar, schwingt sich aufs Kreuz.
Die Schwadronen verheerten bis zum nächsten Morgen 3500 Wohnungen und mehr als 4000 Geschäfte und Büros, sie legten Feuer in 72 Kirchen und 31 Schulen, sie entweihten Friedhöfe, plünderten, vergewaltigten nichtmuslimische Frauen und töteten 30 Menschen.
Schell sagte aber zu, die Lokführer würden den Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober "nicht durch Arbeitskampf entweihen".
Keglevic strahlte mit jeder Faser aus, dass er sein Meisterwerk nicht von Menschen eines kommerziellen Senders mit ihren quotenmäßig begründeten Argumenten entweihen lassen wollte.
In diesem Augenblicke ward an der Tür gepocht. »Wer ist da?« fragte die Königin, indem sie Blumen, Brief und Bildnis, als ob sie gefürchtet hätte, daß ein profaner Blick diese Gegenstände entweihen könne, rasch wieder in die Kassette legte.
Inflected forms:
form: entweihe
pos: verb
tags: present
form: entweihst
pos: verb
tags: present
form: entweiht
pos: verb
tags: present
form: entweihte
pos: verb
tags: past
form: entweihte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entweihe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entweiht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entweiht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entweihen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entweiht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entweiht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: entweiht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: entweiht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entweihen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entweiht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entweiht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entweiht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entweiht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entweiht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entweihend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entweiht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu entweihender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entweihende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entweihendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: entweih!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entweihe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe entweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: entweiht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt entweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: entweihen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie entweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich entweihe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entweihe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entweihst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entweihest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entweihe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entweihet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entweihte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entweihte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entweihtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entweihtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entweihte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entweihte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entweihten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entweihten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entweihtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entweihtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entweihten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entweihten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe entweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe entweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast entweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest entweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben entweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben entweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt entweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet entweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte entweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte entweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest entweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest entweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte entweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten entweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten entweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet entweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet entweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten entweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären entweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entweihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entweihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entweihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entweihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entweihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entweihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entweihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweiht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entweiht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweiht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweiht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entweiht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweiht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entweihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entweihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entweihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entweiht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden entweiht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entweiht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entweiht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entweiht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entweiht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entweiht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entweiht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entweiht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entweiht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entweiht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entweiht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweiht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entweiht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweiht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entweiht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entweiht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entweiht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entweiht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entweiht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entweiht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entweiht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entweiht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entweiht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden entweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Entweihen
entweihend
entweiht
Entweihung
Synonyms: besudeln
entehren
entheiligen
entwürdigen
erniedrigen
profanieren
schänden
verderben
verletzen
verunreinigen
Antonyms: ehren
weihen
würdigen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: βεβηλόω
roman: bebēloō
lang: Altgriechisch
word: μιαίνειν
roman: miainein
lang: Englisch
word: defile
lang: Englisch
word: deconsecrate
lang: Englisch
word: desecrate
lang: Englisch
word: profane
lang: Esperanto
word: malhonori
lang: Esperanto
word: malsanktigi
lang: Esperanto
word: profani
lang: Esperanto
word: sakrilegii
lang: Französisch
word: profaner
lang: Französisch
word: traiter sans respect
lang: Ido
word: profanacar
lang: Ido
word: sakrilejar
lang: Interlingua
word: desecrar
lang: Italienisch
word: profanare
lang: Italienisch
word: sconsacrare
lang: Italienisch
word: violare
lang: Latein
word: contemero
lang: Latein
word: cruento
lang: Latein
word: profano
lang: Niederländisch
word: ontheiligen
lang: Niederländisch
word: ontwijden
lang: Niederländisch
word: profaneren
lang: Niederländisch
word: schenden
lang: Polnisch
word: bezcześcić
lang: Polnisch
word: profanować
lang: Polnisch
word: sprofanować
lang: Polnisch
word: zbezcześcić
lang: Portugiesisch
word: desonrar
lang: Portugiesisch
word: dessagrar
lang: Portugiesisch
word: profanar
lang: Portugiesisch
word: violar
lang: Russisch
word: осквернять
roman: oskvernjatʹ
lang: Schwedisch
word: profanera
lang: Schwedisch
word: skända
lang: Schwedisch
word: vanhelga
lang: Slowakisch
word: znesvätiť
lang: Slowakisch
word: zneuctiť
lang: Spanisch
word: funestar
lang: Spanisch
word: profanar
lang: Spanisch
word: quebrantar
lang: Tschechisch
word: znesvětit