aushecken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb hecken
Senses:
gloss: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt.
Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt.
Er wisse nicht, was mit ihm geschehen sei, habe aber „zu keiner Zeit einen Mordplan ausgeheckt“.
Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten.
…; allein diese Nachricht war nichts als eine der vielen plumpen Lügen, welche Finsterlinge über ihn ausheckten.
Inflected forms:
form: hecke aus
pos: verb
tags: present
form: heckst aus
pos: verb
tags: present
form: heckt aus
pos: verb
tags: present
form: heckte aus
pos: verb
tags: past
form: heckte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: heck aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hecke aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: heckt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgeheckt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aushecken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgeheckt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgeheckt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgeheckt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuhecken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeheckt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeheckt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeheckt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeheckt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgeheckt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausheckend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgeheckt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszuheckender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuheckende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuheckendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: heck aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hecke aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgeheckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: heckt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgeheckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hecken Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgeheckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hecke aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hecke aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aushecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aushecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du heckst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du heckest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausheckst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausheckest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es heckt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hecke aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aushecke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hecken aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir hecken aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aushecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aushecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr heckt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr hecket aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausheckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aushecket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hecken aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hecken aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aushecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aushecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich heckte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich heckte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausheckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausheckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hecktest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hecktest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aushecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aushecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es heckte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es heckte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausheckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausheckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir heckten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir heckten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausheckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausheckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hecktet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hecktet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aushecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aushecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie heckten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie heckten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausheckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausheckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgeheckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgeheckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgeheckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgeheckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeheckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aushecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aushecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aushecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aushecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aushecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aushecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aushecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aushecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aushecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeheckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeheckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeheckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeheckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeheckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeheckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aushecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aushecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aushecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aushecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aushecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aushecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aushecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aushecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aushecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeheckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeheckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeheckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeheckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeheckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeheckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgeheckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgeheckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgeheckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgeheckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgeheckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgeheckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeheckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgeheckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeheckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgeheckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgeheckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgeheckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgeheckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgeheckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgeheckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeheckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgeheckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgeheckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeheckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeheckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: ausgeheckt
Aushecken
ausheckend
Synonyms: ausbrüten
ausdenken
ausknobeln
austüfteln
entwerfen
im Schilde führen
Translations:
lang: Englisch
word: hatch
lang: Englisch
word: cook up
lang: Französisch
word: comploter
lang: Französisch
word: goupiller
lang: Französisch
word: manigancer
lang: Italienisch
word: architettare
lang: Italienisch
word: complottare
lang: Italienisch
word: escogitare
lang: Niederländisch
word: bekonkelen
lang: Niederländisch
word: bekokstoven
lang: Polnisch
word: knuć
lang: Polnisch
word: uknuć
lang: Russisch
word: вынашивать
roman: vynašivatʹ
lang: Russisch
word: придумывать
roman: pridumyvatʹ
lang: Schwedisch
word: fundera ut
lang: Spanisch
word: maquinar
lang: Spanisch
word: tramar
lang: Tschechisch
word: vykoumat
lang: Tschechisch
word: zosnovat
lang: Tschechisch
word: spřádat