yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Garn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: gesponnener Faden
pos: noun
examples: „Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin
Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.
„Garne in allen Farben wurden verkauft.“
„Die Spinnräder wurden mit einer Tretkurbel angetrieben, und das Garn war nicht gefärbt.“
gloss: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient
pos: noun
examples: Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.
Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.
Inflected forms:
form: Garn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Garnfischer
Garnknäuel
Garnmaß
Garnnummer
Garnrolle
Garnspule
Garnstärke
umgarnen
Synonyms: Nähfaden
Zwirn
Translations:
lang: Bosnisch
word: конац
roman: konac
lang: Bulgarisch
word: прежда
roman: prežda
lang: Dimli
word: la
lang: Dimli
word: gılonc
lang: Dimli
word: resen
lang: Englisch
word: yarn
lang: Englisch
word: cotton
lang: Finnisch
word: lanka
lang: Französisch
word: fil
lang: Italienisch
word: filo
lang: Kroatisch
word: konac
lang: Mazedonisch
word: конец
roman: konec
lang: Niederländisch
word: garen
lang: Norwegisch
word: garn
lang: Polnisch
word: przędza
lang: Polnisch
word: nić
lang: Portugiesisch
word: fio
lang: Russisch
word: пряжа
roman: prjaža
lang: Schwedisch
word: sytråd
lang: Schwedisch
word: tråd
lang: Schwedisch
word: garn
lang: Serbisch
word: конац
roman: konac
lang: Serbokroatisch
word: конац
roman: konac
lang: Slowenisch
word: nit
lang: Spanisch
word: hilo
lang: Tschechisch
word: příze
lang: Türkisch
word: iplik
lang: Türkisch
word: tire
lang: Bosnisch
word: мрежа
roman: mreža
lang: Finnisch
word: rihma
lang: Französisch
word: réseau
lang: Kroatisch
word: mreža
lang: Mazedonisch
word: мрежа
roman: mreža
lang: Norwegisch
word: garn
lang: Polnisch
word: sieć
lang: Schwedisch
word: garn
lang: Serbisch
word: мрежа
roman: mreža
lang: Serbokroatisch
word: мрежа
roman: mreža
lang: Türkisch
word: ağ
Doppelklick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Klick.
Senses:
gloss: das schnelle zweifache Klicken einer Maustaste (meist der linken)
pos: noun
examples: Bitte machen sie einen Doppelklick um das Programm zu starten!
Inflected forms:
form: Doppelklick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelklicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelklicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelklicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelklick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelklicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelklick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelklicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double click
lang: Finnisch
word: tuplaklikkaus
lang: Finnisch
word: kaksoisklikkaus
lang: Französisch
word: double-clic
lang: Isländisch
word: tvísmella
lang: Schwedisch
word: dubbelklick
lang: Spanisch
word: clic doble
Postulat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
religion
Etymology: lateinisch postulātum ^(→ la), zu poscere ^(→ la) „haben, wollen, verlangen, fordern“
Senses:
gloss: eine Forderung
pos: noun
tags: general
gloss: eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme
pos: noun
examples: „Nach Kant sind in der Philosophie das Dasein Gottes, die Unsterblichkeit der Seele und die Willensfreiheit notwendige Postulate.“
„Die Spracherwerbsforschung hat sich aber noch vielerorts an die Postulate und Metasprache der Chomsky-Schule gehalten, was nicht selten zur Folge hatte, daß derselbe theoretische Rahmen mit jeweils passenden Beispielen aus verchiedenen Sprachen ausgefüllt wurde.“
„Dem folgenden Abschnitt ist es vorbehalten zu prüfen, ob auch umgekehrt ethische Postulate aus der Wissenschaft abgeleitet werden können.“
„Nach dem Postulat der Freiheit, das unmittelbar aus dem moralischen Gesetz folgt, und dem weiteren Postulat der Unsterblichkeit der Seele ist es das Postulat der Existenz eines Gottes, das gemäß der Einteilung der metaphysischen Ideen in Psychologie, Kosmologie und Theologie den Umkreis und Inhalt der intelligiblen Welt vollendet.“
gloss: die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden
pos: noun
examples: „Nach dem Postulat verließ sie den Orden wieder.“
gloss: schriftlich eingereichte Anregung im Bundesparlament, einem Kantons- oder einem Gemeindeparlament zu Händen der Regierung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Dr. Cadrari hat im Bündner Grossen Rat ein Postulat eingereicht, das den wintersicheren Ausbau der Lukmanierstrasse fordert.“
Inflected forms:
form: Postulat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postulate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postulats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postulates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postulate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postulat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postulaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postulat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postulate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forderung
Annahme
Axiom
Gebot
Lehrsatz
Voraussetzung
Anzug
Translations:
lang: Englisch
word: postulation
lang: Französisch
word: postulat
lang: Italienisch
word: postulato
lang: Russisch
word: постулат
roman: postulat
lang: Spanisch
word: postulado
lang: Englisch
word: posit
lang: Englisch
word: axiom
lang: Englisch
word: postulate
lang: Französisch
word: postulat
lang: Italienisch
word: postulato
lang: Spanisch
word: postulado
Leitziel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überprüfbare qualitative Vorgabe für Prozesse und Strukturen, zum Beispiel in Bildung oder Produktion
pos: noun
examples: „Die nachfolgenden Leitziele bilden die Grundlage der Schulstruktur HOEK. Die Leitziele wurden in der Spurgruppe HOEK formuliert und an der ersten Schulgemeindeversammlung (26.01.06) von der Schulgemeinde HOEK genehmigt.“
Inflected forms:
form: Leitziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: målsättning
lang: Schwedisch
word: ledmärke
Sozietät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] vom lateinischen Wort societas ^(→ la) (Gesellschaft)
Senses:
gloss: ein Zusammenschluss mehrerer Teilhaber (Sozien) zur gemeinsamen Berufsausübung
pos: noun
examples: Anwälte organisieren ihre Arbeit oft in einer Sozietät.
Inflected forms:
form: Sozietät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozietäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozietät
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozietäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozietät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozietäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozietät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozietäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: societo
lang: Interlingua
word: societate
lang: Tschechisch
word: societa
Bavaria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom neulateinischen Namen Bayerns
Senses:
gloss: Sinnbild Bayerns in Frauengestalt
pos: noun
examples: :Vorlage:Beispiele fehlen
Inflected forms:
form: Bavaria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bavaria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bavaria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bavaria
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Borussia
Britannia
Germania
Translations:
Berlinisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von berlinisch durch Konversion
Senses:
gloss: ein Dialekt des Berlin-Brandenburgischen, der in Berlin gesprochen wird
pos: noun
examples: „Berlinisch hat durch den Zuzug vieler Bevölkerungsgruppen eine Reihe von Worten und Redewendungen aufgenommen, die sowohl Dialekten und Umgangssprachen Zugewanderter entstammen und nicht im Deutschen Sprachraum geläufig sind.“
„Diese sprachprägende Kraft des Berlinischen gilt nicht nur für das Nordmärkische, sondern schon im 19. Jahrhundert für das Mittelmärkische.“
Inflected forms:
form: (das) Berlinisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Berlinische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Berlinisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Berlinischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Berlinischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Berlinisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Berlinischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Berlinisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Berlinische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Berlinerisch
Translations:
lang: Schwedisch
word: berlindialekt
lang: Ungarisch
word: Berlini
Thüringisch-Obersächsisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv Thüringisch und Substantiv Obersächsisch
Senses:
gloss: eine Dialektgruppe des Mitteldeutschen, die in den Bundesländern Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen gesprochen wird
pos: noun
examples: Thüringisch-Obersächsisch hat verschiedene Dialekte.
Inflected forms:
form: (das) Thüringisch-Obersächsisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Thüringisch-Obersächsische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Thüringisch-Obersächsisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Thüringisch-Obersächsischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Thüringisch-Obersächsischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Thüringisch-Obersächsisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Thüringisch-Obersächsischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Thüringisch-Obersächsisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Thüringisch-Obersächsische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Informationstechnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Techniken, die genutzt werden, um Information zu erzeugen, zu verarbeiten, zu transportieren und zu speichern. Die Informationstechnik ist dabei ein Bindeglied zwischen der Elektrotechnik und der Informatik.
pos: noun
examples: „Seit mehr als einem Jahrzehnt verändert die Informationstechnik unser Leben in einem raschen Tempo: Internet und Mobilfunk sind die Grundlage für neue Formen der Kommunikation, des Handels und der Unterhaltung geworden.“
Inflected forms:
form: IT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Informationstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: information technology
lang: Finnisch
word: tietotekniikka
lang: Schwedisch
word: informationsteknologi
lang: Schwedisch
word: informationsteknik
hüben
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert als Antonym zu drüben gebildet. Das Wort üben als Form, die zu über gehört, ist nach Kluge nur regional vorhanden.
Senses:
gloss: an diesem Ort, auf dieser Seite
pos: adv
examples: Hüben hier und wieder drüben dort / Hält das Boot an manchen kleinen Port:
Hüben gab es ein paar Schäden, aber drüben wurden sie vom Sturm ganz schlimm getroffen.
„Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“
Inflected forms:
Synonyms: diesseits
hier
Antonyms: da
dort
drüben
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отсам
lang: Englisch
word: here
lang: Finnisch
word: täällä
lang: Französisch
word: ici
lang: Italienisch
word: qui
lang: Italienisch
word: qua
lang: Japanisch
word: ここ
roman: koko
lang: Kroatisch
word: ovdje
lang: Kroatisch
word: tu
lang: Portugiesisch
word: aqui
lang: Portugiesisch
word: deste lado
lang: Russisch
word: здесь
roman: zdesʹ
lang: Russisch
word: тут
roman: tut
lang: Schwedisch
word: här
lang: Schwedisch
word: på denna sida
lang: Schwedisch
word: hitom
lang: Spanisch
word: aquí
lang: Türkisch
word: burada
Seehecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven die See und Hecht
Senses:
gloss: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen
pos: noun
examples: „Typisch für den Seehecht sind die schlanke Körperform, der auffallend spitze Kopf und die schwarze Farbe seiner Mund- und Kiemenhöhle.“
Inflected forms:
form: Seehecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seehechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seehechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seehecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seehechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seehechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seehecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seehechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hechtdorsch
Meerhecht
Translations:
lang: Albanisch
word: merluc
lang: Bulgarisch
word: мерлуза
roman: merluza
lang: Dänisch
word: kulmule
lang: Englisch
word: hake
lang: Englisch
word: sea pike
lang: Englisch
word: cornish salmon
lang: Englisch
word: herring hake
lang: Estnisch
word: heik
lang: Finnisch
word: kummeliturska
lang: Französisch
word: merlu
lang: Französisch
word: merlu commun
lang: Französisch
word: merlu blanc
lang: Französisch
word: colin
lang: Französisch
word: colinet
lang: Französisch
word: colinot
lang: Französisch
word: bardot
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπακαλιάρος
roman: μπακαλιάρος
lang: Griechisch (Neu-)
word: μερλούκιος ο γνήσιος
roman: merloúkios o gnísios
lang: Irisch
word: colmóir
lang: Italienisch
word: nasello
lang: Italienisch
word: merluzzo
lang: Italienisch
word: oslić
lang: Italienisch
word: mol
lang: Katalanisch
word: lluç
lang: Katalanisch
word: lluç de mar
lang: Kroatisch
word: oslić
lang: Litauisch
word: europinė jūrinė lydeka
lang: Maltesisch
word: merluzz
lang: Niederländisch
word: heek
lang: Polnisch
word: morszczuk
lang: Portugiesisch
word: pescada
lang: Portugiesisch
word: marmota-branca
lang: Portugiesisch
word: pescada-branca
lang: Rumänisch
word: merluciu
lang: Rumänisch
word: merlu
lang: Russisch
word: мерлуза
roman: merluza
lang: Russisch
word: хек
roman: chek
lang: Russisch
word: европейская мерлуза
roman: evropejskaja merluza
lang: Russisch
word: обыкновенная мерлуза
roman: obyknovennaja merluza
lang: Russisch
word: европейский хек
roman: evropejskij chek
lang: Russisch
word: обыкновенный хек
roman: obyknovennyj chek
lang: Schwedisch
word: kummel
lang: Schwedisch
word: lysing
lang: Slowakisch
word: merlúza
lang: Slowenisch
word: oslič
lang: Slowenisch
word: osliči
lang: Spanisch
word: merluza
lang: Spanisch
word: pescadilla (Kanarische Inseln)
lang: Spanisch
word: Legatza (Baskenland)
lang: Spanisch
word: lebatza (Baskenland)
lang: Spanisch
word: lluç (Balearische Inseln)
lang: Spanisch
word: llucet (Balearische Inseln)
lang: Tschechisch
word: štikozubec
lang: Tschechisch
word: mořská štika
lang: Tschechisch
word: merlúza
lang: Tschechisch
word: hejk
lang: Türkisch
word: berlam
lang: Türkisch
word: barlam
lang: Türkisch
word: berlam balıkları
lang: Ungarisch
word: hekk
lang: Ungarisch
word: földközi-tengeri tőkehal
Öhi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von Oheim
Senses:
gloss: Onkel
pos: noun
examples: „Seit Öhi Hap gestorben war, verfiel die Hütte. Wie oft war Conradin mit seinem Onkel auf dem warmen Stein davor gesessen.“
gloss: Opa der Romanfigur »Heidi« in den Büchern von Johanna Spyri
pos: noun
examples: »Mein lieber Öhi, Sie sind ein prächtiger Mann!« brach sie aus.
Und wie der Öhi lernen wir vom kleinen Mädchen, was Evangelium meint.
In der Schweiz und in Südtirol freuen sich In 2000 Meter Höhe mittlerweile Dutzende von Öhis über Sommergäste aus dem Flachland, die ein bisschen mit anpacken, wenn es ums Melken und Mähen, Ernten und Jodeln geht.
Inflected forms:
form: Muhme
pos: noun
tags: feminine
form: Öhi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öhis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öhis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öhis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öhi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öhis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öhi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öhis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alm-Öhi
Alp-Öhi
Synonyms: Oheim
Mutterbruder
Translations:
Kora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eine mit beiden Händen gezupfte westafrikanische Stegharfe (auch "Harfenlaute" oder "Doppelharfe") mit 21 Saiten
pos: noun
examples: Die Kora ist "das" traditionelle westafrikanische Instrument.
Inflected forms:
form: Kora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kora
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Koraspieler
Translations:
lang: Schwedisch
word: kora
Schlagabtausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Abtausch
Senses:
gloss: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)
pos: noun
examples: Die beiden Boxer führten einen Schlagabtausch durch.
„Der kaltblütige Cyrus Smith hatte natürlich auch bei keinem Schlagabtausch des Sezessionskrieges gefehlt.“
gloss: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion
pos: noun
examples: Der Schlagabtausch der rivalisierenden Kandidaten im Berliner Wahlkampf war heftig, aber fair.
„Das Ganze war ein beständiger Schlagabtausch.“
„In Weimar wird die Angelegenheit beim Geheimen Consilium besprochen, zwischen dem Minister Fritsch und Görtz kommt es zu einem heftigen Schlagabtausch.“
Inflected forms:
form: Schlagabtausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagabtauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagabtausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagabtausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagabtausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagabtausch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Auseinandersetzung
Translations:
lang: Englisch
word: slugfest
lang: Englisch
word: exchange of blows
lang: Esperanto
word: interbatado
lang: Italienisch
word: scambio ravvicinato di colpi
lang: Niederländisch
word: slagenwisseling
lang: Spanisch
word: intercambio de golpes
lang: Ungarisch
word: ütésváltás
lang: Englisch
word: dispute
lang: Esperanto
word: disputo
lang: Französisch
word: dispute
lang: Galicisch
word: disputa
lang: Italienisch
word: schermaglia
lang: Italienisch
word: disputa
lang: Katalanisch
word: disputa
lang: Portugiesisch
word: disputa
lang: Spanisch
word: disputa
Attentäter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nach dem Attentat auf König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 1844 in einem Drehorgellied als Reimwort zu Hochverräter gebildete Ableitung von Attentat mit scherzhafter Anlehnung an Täter; seit dem zweiten Attentat auf Kaiser Wilhelm I. 1878 allgemein üblich.
Senses:
gloss: Person, die ein Attentat begangen hat
pos: noun
examples: Der Attentäter konnte von der Polizei gefasst werden.
„Der Attentäter und Massenmörder von Oslo und Utöya hatte neun Jahre Zeit, seinen Plan vorzubereiten.“
„Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“
„Als zwei Passanten in Richtung des Attentäters eilten, schoss er wieder.“
„Die nächsten Tage waren von der fieberhaften Suche nach den Attentätern bestimmt.“
[Mord an Walther Rathenau:] „Am Tag vor dem Anschlag fahren die späteren Attentäter Erwin Kern und Hermann Fischer in die mecklenburgische Landeshauptstadt.“
Inflected forms:
form: Attentäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Attentäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attentäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attentäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attentäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attentäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attentätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attentäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attentäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: atentator
lang: Bulgarisch
word: атентатор
roman: atentator
lang: Dänisch
word: attentatmand
lang: Englisch
word: assassin
lang: Färöisch
word: slysdrápsmaður
lang: Finnisch
word: salamurhaaja
lang: Französisch
word: auteur de l'attentat
lang: Griechisch (Neu-)
word: δράστης
roman: drástis
lang: Isländisch
word: tilræðismaður
lang: Italienisch
word: attentatore
lang: Kroatisch
word: atentator
lang: Niederländisch
word: moordenaar
lang: Norwegisch
word: attentatmann
lang: Polnisch
word: zamachowiec
lang: Portugiesisch
word: assassino
lang: Rumänisch
word: atentator
lang: Russisch
word: убийца
roman: ubijca
lang: Schwedisch
word: attentatsman
lang: Serbisch
word: атентатор
roman: atentator
lang: Slowakisch
word: atentátnik
lang: Slowenisch
word: atentator
lang: Spanisch
word: autor del atentado
lang: Tschechisch
word: atentátník
lang: Türkisch
word: suikastçi
lang: Ungarisch
word: merénylő
Jammer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend
Senses:
gloss: Äußerung von Wehklagen
pos: noun
examples: Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.
gloss: Zustand von Leid, Elend
pos: noun
examples: Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.
„Die Mutter setzte sich in trostlosem Jammer auf das eine Bett und rang die Hände.“
Inflected forms:
form: Jammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jammer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Jammerblick
Jammerbild
Jammergeheul
Jammergeschrei
Jammergestalt
Jammerlappen
jämmerlich
jammerschade
Jammertag
Jammertal
jammervoll
jammern
Jämmerlichkeit
Synonyms: Lamento
Translations:
lang: Englisch
word: lamentation
lang: Französisch
word: plainte
lang: Französisch
word: complainte
lang: Französisch
word: lamentation
lang: Italienisch
word: lamenti
lang: Luxemburgisch
word: Jomer
lang: Polnisch
word: lament
lang: Portugiesisch
word: lamento
lang: Portugiesisch
word: lamentação
lang: Russisch
word: плач
roman: plač
lang: Russisch
word: причитание
roman: pričitanie
lang: Russisch
word: вопль
roman: voplʹ
lang: Russisch
word: стенания
roman: stenanija
lang: Schwedisch
word: jämmer
lang: Spanisch
word: lamento
lang: Ungarisch
word: sirám
lang: Russisch
word: горе
roman: gore
lang: Russisch
word: беда
roman: beda
lang: Russisch
word: бедствие
roman: bedstvie
lang: Russisch
word: несчастье
roman: nesčastʹe
lang: Russisch
word: жалость
roman: žalostʹ
lang: Schwedisch
word: elände
Rhesusfaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Rhesus (Name einer Affenart, dem Rhesusaffen) und Faktor
Senses:
gloss: ein Eiweiß auf der Zellmembran der roten Blutkörperchen im menschlichen Blut
pos: noun
examples: „Dass dieses Charakteristikum des menschlichen Blutes auf Erkenntnisse aus Tierversuchen mit Affen zurückgeht, sagt schon der Name: Rhesusfaktor leitet sich vom Rhesusaffen (Macaca mulatta) ab. Diese Affen weisen den Faktor ebenfalls auf und der Name geht auf die Verwendung von Erythrozyten (rote Blutkörperchen) aus dem Blut von Rhesusaffen für die Gewinnung der ersten Testseren zurück“
Inflected forms:
form: Rh-Faktor
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rhesusfaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhesusfaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rhesusfaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhesusfaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rhesusfaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhesusfaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rhesusfaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhesusfaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Rh sistem krvnih grupa
lang: Englisch
word: Rhesus factor
lang: Esperanto
word: resusfaktoro
lang: Kurmandschi
word: Hokara Rh
lang: Lettisch
word: rēzus faktors
lang: Litauisch
word: rezus faktorius
lang: Mazedonisch
word: резус-фактор
roman: rezus-faktor
lang: Mazedonisch
word: Rh-фактор
roman: Rh-faktor
lang: Russisch
word: резус-фактор
roman: rezus-faktor
lang: Serbisch
word: резус фактор
roman: rezus faktor
lang: Serbokroatisch
word: резус фактор
roman: rezus faktor
lang: Slowakisch
word: Rh-faktor
lang: Slowenisch
word: Rh faktor
lang: Niedersorbisch
word: rezusowy faktor
lang: Obersorbisch
word: rhesusowy faktor
lang: Weißrussisch
word: резус-фактор
roman: rezus-faktor
Schund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu schinden (in der Bedeutung häuten), also „Abfall beim Schinden“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, zunächst mit der Bedeutung „Unrat, Kot“, ab 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „schlechte Ware, Trödel, schlechte Literatur“
Senses:
gloss: nutzloses Zeug, Ausschuss, minderwertige Ware
pos: noun
examples: Was für einen Schund hast du dir schon wieder gekauft?
Inflected forms:
form: Schund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schund
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schundblatt
Schundfilm
Schundheft
Schundliteratur
Schundroman
Translations:
lang: Englisch
word: trash
lang: Französisch
word: camelote
lang: Schwedisch
word: otyg
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Spanisch
word: baratija
lang: Tschechisch
word: šunt
lang: Tschechisch
word: brak
lang: Ungarisch
word: vacak
lang: Ungarisch
word: tucatáru
Gebüsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch gebüsche
Senses:
gloss: ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz
pos: noun
examples: Ich duckte mich hinter ein Gebüsch.
„Ich band mein Pferd fest, kletterte auf die Mauer und ließ mich auf der anderen Seite in ein Gebüsch gleiten.“
„Im Gebüsch verborgen beobachte ich, daß die Hühner für die Nacht in einem Stall eingeschlossen werden, der vom Wohnhaus aus kaum zu sehen ist, weil ein Geräteschuppen sich vor ihn schiebt.“
„Er suchte im Gebüsch, konnte aber niemand finden.“
„Die drei Offiziere waren nun gegenüber einem Landhause angekommen, dessen hellbeleuchtete Fenster durch das Gebüsch herüberschimmerten.“
Inflected forms:
form: Gebüsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebüsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebüsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebüschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebüsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebüsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebüsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebüschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebüsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebüsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ufergebüsch
Translations:
lang: Bambara
word: kungo
lang: Bulgarisch
word: храсталак
roman: chrastalak
lang: Dänisch
word: buskads
lang: Dänisch
word: krat
lang: Englisch
word: bushes copse
lang: Englisch
word: shrubbery
lang: Französisch
word: buissons
lang: Französisch
word: taillis
lang: Französisch
word: arbustes
lang: Französisch
word: broussailles
lang: Isländisch
word: kjarr
lang: Italienisch
word: boscaglia
lang: Italienisch
word: sottobosco
lang: Kroatisch
word: grmlje
lang: Latein
word: dumetum
lang: Latein
word: dumus
lang: Latein
word: frutex
lang: Latein
word: fruticetum
lang: Latein
word: virgultum
lang: Niederländisch
word: kreupelhout
lang: Niederländisch
word: struikgewas
lang: Norwegisch
word: buskas
lang: Norwegisch
word: kratt
lang: Polnisch
word: krzak
lang: Rumänisch
word: tufiș
lang: Russisch
word: кустарник
roman: kustarnik
lang: Schwedisch
word: buskage
lang: Schwedisch
word: busksnår
lang: Schwedisch
word: snår
lang: Slowakisch
word: krovie
lang: Spanisch
word: matorral
lang: Tschechisch
word: křoví
lang: Ungarisch
word: bokor
lang: Ungarisch
word: bozót
Moderato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein gemäßigt oder gemäßigt schnell gespieltes Musikstück (Tempoangabe)
pos: noun
examples: „Im subtil ausgesungenen Moderato ließen sich die beiden umso mehr Zeit für Details der Phrasierung.“
Inflected forms:
form: Moderato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moderati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moderatos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moderatos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moderati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moderatos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moderato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moderati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moderatos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moderato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moderati
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Moderatos
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Grave
Largo
Larghetto
Lento
Adagio
Andante
Andantino
Allegretto
Allegro
Vivace
Vivo
Vivacissimo
Presto
Prestissimo
Translations:
lang: Lettisch
word: Mēreni
Schwerenöter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: geht zurück auf das Wort Schwerenot, das im 17. Jahrhundert vor allem in der Bedeutung ‚Fallsucht‘ (Epilepsie) gebraucht wurde. Diese Krankheit konnte nach damaliger Meinung durch Verwünschung/Verfluchung erworben werden. Daher schwerenötern für ‚fluchen‘ und Schwerenöter für ‚jemand, der viel flucht‘. Daraus wird im 18. Jahrhundert ‚verfluchter Kerl‘ und seit dem 19. Jahrhundert die heute üblichen Bedeutungen [1] und [2] ‚durchtriebener Kerl‘ und ‚Schürzenjäger‘.
Senses:
gloss: Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft
pos: noun
examples: Der alte Schwerenöter übt sich mal wieder in anzüglichen Witzen.
„Stanik Cholonek und seine Frau Mickel - also der Schwerenöter und Überflieger in seinen Lackschuhen und seine snobistische Ehefrau - hatten viel von Janoschs Eltern.“
„Dieser alte Schwerenöter war nämlich seinerseits vom ersten Blick an verliebt und überbot sich mit dem Marquis an Geschenken.“
gloss: Mann, der Frauen nachstellt und deshalb besonders keck oder charmant ihnen gegenüber ist
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Schwerenöter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerenöter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerenöters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerenöter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerenöter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerenötern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerenöter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerenöter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filou
Leichtfuß
Herzensbrecher
Translations:
lang: Englisch
word: womanizer
lang: Französisch
word: coureur de jupons
lang: Französisch
word: séducteur
lang: Französisch
word: homme à femmes
lang: Italienisch
word: cascamorto
lang: Italienisch
word: donnaiolo
lang: Portugiesisch
word: mulherengo
lang: Spanisch
word: rompecorazones
lang: Tschechisch
word: floutek
lang: Tschechisch
word: sukničkář
lang: Tschechisch
word: proutník
lang: Tschechisch
word: záletník
lang: Tschechisch
word: svůdník , selsamer lamač dívčích srdcí ; veraltet/seltsam holčičkář , veraltet/seltsam spodičkář (SSJČ)
moderato
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mäßig, gemäßigt
pos: adv
gloss: als zusätzlich qualifizierendes Adverb für andere Vortragsbezeichnungen (z. B. Allegro moderato = ein gemäßigtes Allegro oder andante moderato = mäßig gehend)
pos: adv
Inflected forms:
form: mod.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Moderato
Antonyms: grave
largo
larghetto
lento
adagio
andante
andantino
allegretto
allegro
vivace
vivo
vivacissimo
presto
prestissimo
Translations:
lang: Schwedisch
word: moderato
lang: Schwedisch
word: moderato
Subsistenzwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Subsistenz und Wirtschaft
Senses:
gloss: Wirtschaftsform, bei der der Einzelne im engeren oder weiteren Familienverband die Güter selbst produziert, die er zur Bedürfnisbefriedigung benötigt
pos: noun
examples: Es gibt Menschen, die aus ideologischen Gründen zur Subsistenzwirtschaft zurückkehren wollen.
Vor allem in den ländlichen Gebieten Afrikas wird noch Subsistenzwirtschaft betrieben.
Dies spiegelt die Abwesenheit einer nationalen Wirtschaftsstruktur wider, in der Kleinproduktion und Subsistenzwirtschaft vorherrschten.
„Nicht nur in Äthiopien, auch in vielen anderen Staaten südlich der Sahara betreiben die meisten Bauern Subsistenzwirtshaft.“
Inflected forms:
form: Subsistenzwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subsistenzwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subsistenzwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subsistenzwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subsistenzwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subsistenzwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subsistenzwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subsistenzwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: bestaansboerdery
lang: Dänisch
word: subsistenslandbrug
lang: Englisch
word: subsistence agriculture
lang: Englisch
word: subsistence farming
lang: Isländisch
word: sjálfsþurftarbúskapur
lang: Italienisch
word: agricoltura di sussistenza
lang: Polnisch
word: rolnictwo samozaopatrzeniowe
lang: Portugiesisch
word: agricultura de subsistência
lang: Rumänisch
word: agricultură de subzistență
lang: Schwedisch
word: subsistensjordbruk
lang: Slowenisch
word: samooskrbno kmetovanje
lang: Tschechisch
word: samozásobitelské hospodaření
Opportunitätskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] zusammengesetzt aus dem Substantiv Opportunität und dem – hier nur im übertragenen Sinne gebrauchten – Substantiv Kosten, sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der entgangene Nutzen, der bei mehreren Alternativen durch die Entscheidung für die eine und gegen die anderen Möglichkeiten entsteht
pos: noun
examples: Weiterhin muss auch bei den in-situ-Erhaltungsaktivitäten darauf geachtet werden, dass diese teilweise hohe Opportunitätskosten aufwerfen, die in manchen Ländern nicht gerechtfertigt sind.
Hinzu kommen die Opportunitätskosten, da das Kind während seiner Unterrichtszeit nicht als Arbeitskraft eingesetzt werden kann.
Kriegführen hat nicht nur die unmittelbar sichtbaren Kosten zur Folge, nämlich Gefallene, Verletzte, Gesundheitskosten, Zerstörungen usw., sondern auch Opportunitätskosten, etwa indem die eigenen Soldaten als produktive Arbeitskräfte ausfallen.
Wenn man nur die Kühe schlachtet, die keine Milch mehr geben, muss man keine Opportunitätskosten für wegfallende Milchproduktion tragen.
Inflected forms:
form: Opportunitätskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opportunitätskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opportunitätskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opportunitätskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alternativkosten
Verzichtskosten
Schattenpreis
Translations:
lang: Englisch
word: opportunity cost
lang: Interlingua
word: costo de opportunitate
lang: Schwedisch
word: opportunitetskostnader
lang: Spanisch
word: coste de oportunidad
lang: Tschechisch
word: náklady obětované příležitosti
Nixe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Der Name kommt vom althochdeutschen nihhus, niccus oder nichessa, was jeweils Wassergeist bedeutet. Eine weitere etymologische Ableitung führt ihn auf das lateinische necare ^(→ la) „töten“ zurück.
Senses:
gloss: mythologischer, weiblicher Wassergeist
pos: noun
examples: "Charakteristisches Merkmal der Nixen ist, dass sie den Menschen Gefahr, Schaden und Tod bringen. Häufig betören bzw. verführen sie Männer und ziehen sie etwa auf den Grund von Flüssen und Seen."
gloss: hübsche, badende Frau
pos: noun
tags: figurative
examples: Die spärlich bekleideten Nixen vom Travemünder Badestrand trafen sich abends feingemacht in der Bar des Kasinos.
Inflected forms:
form: Nix
pos: noun
tags: masculine
form: Nixe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nixen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nixe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nixen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nixe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nixe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nixen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Badenixe
Synonyms: Näcken
Meerjungfrau
Seejungfer
Nymphe
Translations:
lang: Englisch
word: mermaid
lang: Französisch
word: nixe
lang: Französisch
word: ondine
lang: Katalanisch
word: ondina
lang: Schwedisch
word: sjöjungfru
lang: Türkisch
word: su perisi
lang: Französisch
word: naïade
lang: Katalanisch
word: noya banyant-se
lang: Türkisch
word: deniz kızı
Undine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: ein im Wasser lebender weiblicher Elementargeist mit menschlicher Gestalt. Undine verliert ihre Unsterblichkeit durch Vermählung mit einem irdischen Mann und Geburt eines Kindes von diesem
pos: noun
examples: Der Undine-Stoff wurde auch von Hans Christian Andersen in seinem Märchen Die kleine Seejungfrau verarbeitet.
„Die schöne Undine, die mir vom Mond beigesellt werden sollte, war Marcolina, und sie würde mir im Bad augenblicklich zur nötigen Zeugungskraft verhelfen.“
Inflected forms:
form: (die) Undine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Undinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Undine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Undines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Undinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: (der) Undine
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Undinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: (die) Undine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Undinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: undino
lang: Französisch
word: ondine
lang: Katalanisch
word: ondina
lang: Spanisch
word: ondina
Nussbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nuss und Baum
Senses:
gloss: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse
pos: noun
examples: In unserem Garten steht ein großer Nussbaum.
gloss: das Holz von [1]
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Truhe ist aus Nussbaum.
gloss: Baum, der Nüsse trägt
pos: noun
tags: general
examples: In unserem Garten steht ein großer Nussbaum.
Inflected forms:
form: Nußbaum
pos: noun
tags: obsolete
form: Nussbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nussbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nussbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nussbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nussbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nussbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nussbaummöbel
Synonyms: Walnussbaum
Walnuss
Nussbaumholz
Translations:
lang: Bosnisch
word: орахово дрво
roman: orahovo drvo
lang: Englisch
word: walnut
lang: Finnisch
word: saksanpähkinä
lang: Französisch
word: noyer
lang: Italienisch
word: noce
lang: Katalanisch
word: noguera
lang: Katalanisch
word: noguer
lang: Kroatisch
word: orahovo drvo
lang: Kurmandschi
word: dara gûzê
lang: Mazedonisch
word: орево дрво
roman: orevo drvo
lang: Niederländisch
word: notenboom
lang: Polnisch
word: orzech
lang: Russisch
word: ореховое дерево
roman: orechovoe derevo
lang: Schwedisch
word: valnötsträd
lang: Serbisch
word: орахово дрво
roman: orahovo drvo
lang: Serbokroatisch
word: орахово дрво
roman: orahovo drvo
lang: Slowakisch
word: orechový strom
lang: Slowenisch
word: orehovo drevo
lang: Niedersorbisch
word: wórješnina
lang: Niedersorbisch
word: wórješyna
lang: Obersorbisch
word: wórješnina
lang: Spanisch
word: nogal
lang: Türkisch
word: ceviz ağacı
lang: Ukrainisch
word: горіхове дерево
roman: horichove derevo
lang: Weißrussisch
word: арэхавае дрэва
roman: arėchavae drėva
lang: Bosnisch
word: ораховина
roman: orahovina
lang: Englisch
word: walnut
lang: Französisch
word: noyer
lang: Mazedonisch
word: ораховина
roman: orahovina
lang: Mazedonisch
word: ореовина
roman: oreovina
lang: Niederländisch
word: notenhout
lang: Polnisch
word: orzech
lang: Schwedisch
word: valnötsträ
lang: Schwedisch
word: valnöt
lang: Serbisch
word: ораховина
roman: orahovina
lang: Serbokroatisch
word: ораховина
roman: orahovina
Ausbeute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: Ertrag einer Tätigkeit
pos: noun
examples: Sein Silberbergwerk hatte nur eine geringe Ausbeute.
„Vielleicht war die Ausbeute der Kaperungen nicht mehr ausreichend, nachdem England und andere europäische Länder Kriegsschiffe in die Region geschickt hatten – oder die ganze Geschichte ist nichts als ein Gerücht.“
„Mehrmals musste sie auf die Bühne, um ihre Ausbeute abzulegen.“
[…] „Die Ausbeute von Solarpaneelen in Marokko wäre etwa 80 Prozent höher, als in Berlin.“
gloss: Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen
pos: noun
examples: „Um die Ausbeute eines Produkts in einem chemischen Gleichgewicht berechnen zu können, benötigt man aber die Konzentration in der das Produkt im Gleichgewicht vorliegt.“
[Ammoniak:] „Mithilfe eines Katalysators gelang es HABER, die Synthese bei etwa 450°C hinreichend zu beschleunigen, allerdings bei geringer Ausbeute.“
Inflected forms:
form: Ausbeute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbeute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbeute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbeute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausbeuten
Ausbeuter
Translations:
lang: Englisch
word: yield
lang: Englisch
word: gain
lang: Französisch
word: bénéfice
lang: Französisch
word: rendement
lang: Französisch
word: gain
lang: Portugiesisch
word: produção
lang: Portugiesisch
word: rendimento
lang: Portugiesisch
word: safra (bei Ernten);
lang: Schwedisch
word: avkastning
lang: Schwedisch
word: utbyte
lang: Spanisch
word: ganancia
lang: Spanisch
word: beneficio
lang: Spanisch
word: rendimiento
lang: Englisch
word: yield
lang: Französisch
word: rendement
lang: Portugiesisch
word: rendimento
lang: Schwedisch
word: utbyte
Küken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: frisch geschlüpfter Vogel
pos: noun
examples: „Die Küken [des Kiebitzes] sind Nestflüchter und verlassen das Nest bereits wenige Stunden nach dem Schlupf.“
gloss: ein frisch geschlüpftes Huhn
pos: noun
tags: special
examples: Dort legen unsere Hühner Eier und brüten ihre Küken aus.
gloss: ein Teil einer Absperr-Vorrichtung in der Chemie
pos: noun
Inflected forms:
form: Kücken
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Küken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kükens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchlein
Pipperl
Vogeljunges
Translations:
lang: Baskisch
word: txita
lang: Bulgarisch
word: пиленце
lang: Dänisch
word: kylling
lang: Englisch
word: chick
lang: Esperanto
word: kokido
lang: Estnisch
word: tibu
lang: Finnisch
word: untuvikko
lang: Französisch
word: poussin
lang: Französisch
word: oisillon
lang: Griechisch (Neu-)
word: νεοσσός
roman: neossós
lang: Italienisch
word: pulcino
lang: Katalanisch
word: pollet
lang: Niederländisch
word: kuiken
lang: Polnisch
word: pisklę
lang: Portugiesisch
word: pintainho
lang: Rumänisch
word: pui
lang: Russisch
word: птенец
roman: ptenec
lang: Schwedisch
word: kyckling
lang: Slowenisch
word: píšče
lang: Spanisch
word: pollo
lang: Spanisch
word: polluelo
lang: Tschechisch
word: kuře
lang: Türkisch
word: civciv
lang: Ukrainisch
word: курча
lang: Ukrainisch
word: курчатко
lang: Ungarisch
word: csibe
lang: Birmanisch
word: ကြက်ကလေး
lang: Khmer
word: កូនមាន់
lang: Niederländisch
word: kuiken
lang: Rumänisch
word: pui
lang: Russisch
word: цыплёнок
roman: cyplënok
lang: Urdu
word: چوزہ
Mausefalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maus, Fugenelement -e und Falle
Senses:
gloss: Gerät, um Mäuse zu fangen
pos: noun
examples: Die neue Mausefalle hatte eine tödliche Wirkung.
Inflected forms:
form: Mausefalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mausefallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mausefalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mausefallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mausefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mausefallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mausefalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mausefallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mäusefalle
Translations:
lang: Bosnisch
word: мишоловка
roman: mišolovka
lang: Englisch
word: mousetrap
lang: Französisch
word: piège à souris
lang: Französisch
word: souricière
lang: Italienisch
word: trappola per topi
lang: Katalanisch
word: ratera
lang: Kroatisch
word: mišolovka
lang: Latein
word: muscipula
lang: Latein
word: muscipulum
lang: Mazedonisch
word: мишоловка
roman: mišolovka
lang: Niederländisch
word: muizenval
lang: Portugiesisch
word: ratoeira
lang: Schwedisch
word: musfälla
lang: Schwedisch
word: råttfälla
lang: Serbisch
word: мишоловка
roman: mišolovka
lang: Serbokroatisch
word: мишоловка
roman: mišolovka
lang: Slowenisch
word: mišolovka
lang: Spanisch
word: ratonera
lang: Tschechisch
word: past na myši
Horst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hurst, althochdeutsch hurst für „Gebüsch, Gestrüpp, Gesträuch oder Dickicht“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: Nest eines Greifvogels
pos: noun
examples: Der Adler kehrt zu seinem Horst zurück.
gloss: mehrere dicht stehende Bäume
pos: noun
examples: Das Kaninchen floh in den Horst.
Inflected forms:
form: Horst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adlerhorst
Fliegerhorst
Translations:
lang: Englisch
word: eyrie
lang: Englisch
word: aerie
lang: Esperanto
word: horsto
lang: Französisch
word: aire
lang: Italienisch
word: nido (di uccello rapace)
lang: Schwedisch
word: bo
lang: Schwedisch
word: näste
lang: Schwedisch
word: rovfågelsnäste
lang: Slowakisch
word: hniezdo
lang: Slowakisch
word: hniezdo dravca
lang: Tschechisch
word: hnízdo
lang: Tschechisch
word: hnízdo dravce
lang: Englisch
word: cluster
lang: Schwedisch
word: dunge