verspielen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Präfix ver- und Verb spielen
Senses:
gloss: einen Einsatz bei einem Spiel verlieren
pos: verb
examples: Er hat sein Vermögen verspielt.
„Doch der Anwalt habe das Geld, statt es zu vermehren, verspielt[; e]r sei wettsüchtig gewesen […].“
gloss: einen Einsatz bei einem Spiel verlieren
pos: verb
tags: figurative
examples: Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt.
„Jedes Jahr im Frühjahr verspielt der HSV wichtige Punkte im Kampf um den Aufstieg.“
„Galatasaray verspielt 2:0 beim nächsten Eintracht-Gegner in Riga[.]“
„Hamburger SV patzt bei Greuther Fürth und verspielt Meisterschaft in der 2. Bundesliga – 1. FC Köln zieht mit Heimsieg gegen Kaiserslautern vorbei[.]“
gloss: beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen
pos: verb
examples: Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.
„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“
gloss: eine Zeit mit Spielen zubringen
pos: verb
examples: Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.
Inflected forms:
form: verspiele
pos: verb
tags: present
form: verspielst
pos: verb
tags: present
form: verspielt
pos: verb
tags: present
form: verspielte
pos: verb
tags: past
form: verspielte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verspiel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verspiele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verspielt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verspielt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verspielen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verspielt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verspielt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verspielt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verspielt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verspielen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verspielt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verspielt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verspielt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verspielt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verspielt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verspielend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verspielt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verspielender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verspielende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verspielendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verspiel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verspiele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verspielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verspielt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verspielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verspielen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verspielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verspiele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verspiele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verspielst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verspielest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verspiele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verspielet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verspielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verspielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verspieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verspieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verspielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verspielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verspielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verspielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verspieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verspieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verspielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verspielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verspielt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verspielt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verspielt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verspielt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verspielt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verspielt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verspielt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verspielt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verspielt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verspielt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verspielt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verspielt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verspielt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verspielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verspielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verspielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verspielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verspielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verspielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verspielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verspielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verspielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verspielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verspielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verspielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verspielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verspielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verspielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verspielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verspielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verspielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verspielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verspielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verspielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verspielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verspielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verspielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verspielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verspielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verspielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verspielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verspielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verspielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verspielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verspielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verspielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verspielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verspielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verspielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verspielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verspielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verspielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: verlieren
verwetten
verzocken
verscherzen
verwirken
patzen
verbringen
einbüßen
unterliegen
versaubeuteln
verunschicken
verbraten
verdaddeln
verschwenden
danebengreifen
versieben
vertun
Antonyms: gewinnen
erreichen
Translations:
lang: Baskisch
word: galdu
lang: Dänisch
word: tabe
lang: Englisch
word: gamble away
lang: Französisch
word: perdre au jeu
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάνω στο τζόγο ; [1a] χάνω
lang: Italienisch
word: perdere al gioco
lang: Italienisch
word: giocarsi qualcosa e perdere
lang: Kroatisch
word: prokockati ; [1a] proigrati
lang: Latein
word: (aleā) perdere
lang: Niederländisch
word: verspelen
lang: Niederländisch
word: vergokken ; [1a] kwijtraken
lang: Niederländisch
word: een nederlaag lijden
lang: Niederländisch
word: verliezen
lang: Polnisch
word: zaprzepaszczać
lang: Portugiesisch
word: perder no jogo
lang: Rumänisch
word: a rata
lang: Rumänisch
word: a pierde
lang: Russisch
word: прои́грывать
lang: Slowenisch
word: zaigrati ; [1a] zapraviti
lang: Slowenisch
word: opleti
lang: Spanisch
word: perder en el juego
lang: Spanisch
word: perder
lang: Tschechisch
word: prohrát
lang: Türkisch
word: (kumarda) kaybetmek
lang: Baskisch
word: egin
lang: Englisch
word: play a bum note
lang: Englisch
word: make a mistake
lang: Englisch
word: play the wrong note
lang: Niederländisch
word: zich verspelen
lang: Niederländisch
word: verkeerd spelen
lang: Polnisch
word: fałszować
lang: Baskisch
word: pasa
lang: Niederländisch
word: verspelen
lang: Niederländisch
word: spelend doorbrengen
lang: Rumänisch
word: a pierde vremea
lang: Slowenisch
word: zmotiti se (pri igranju)
lang: Spanisch
word: equivocarse al tocar