yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs stechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Gravuren für Druckplatten oder dergleichen anfertigt
pos: noun
examples: „Seizinger lässt sich in Belgrad nieder und wird als Stecher bald die ersten Briefmarken in Druckplatten umsetzen.“
gloss: Person, die im Zuge eines Streits mit einem Messer zusticht
pos: noun
tags: derogatory
gloss: Abzug an Feuerwaffen
pos: noun
gloss: Gegenstand/Hilfsmittel zum Stechen
pos: noun
gloss: Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt
pos: noun
tags: casual
derogatory
gloss: Schnabel von Watvögeln (besonders der Schnepfen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Stecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Stecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apfelblütenstecher
Blütenstecher
Feldstecher
Fernstecher
Rebenstecher
Wadenstecher
Silbenstecher
Stecherzeichen
Synonyms: Graveur
Messerstecher
Schneller
Liebhaber
Translations:
lang: Schwedisch
word: juck
Kassationsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kassation und Gericht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gericht, das über die Aufhebung von Gerichtsentscheidungen urteilt
pos: noun
examples: Am 16. Februar wurde die Berufungsklage vor dem Kassationsgericht eingereicht.
Inflected forms:
form: Kassationsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassationsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassationsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassationsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassationsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassationsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassationsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassationsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassationsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassationsgerichtshof
Kassationshof
Translations:
lang: Türkisch
word: yargıtay
Gartenabfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Abfall
Senses:
gloss: Abfall, der bei der Gartenarbeit zusammenkommt (zum Beispiel Laub oder Unkraut)
pos: noun
examples: „Dazu schnitt er die vertrockneten Äste ab und warf sie in die bereitgestellten Behälter für Gartenabfall.“
„Viele Bürger haben jedoch ein anständiges Stück Land zu bewältigen, und vielleicht gar eine Menge Land mit Gartenabfall.“
Inflected forms:
form: Gartenabfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenabfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenabfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenabfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenabfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenabfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenabfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenabfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenabfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garden waste
Kratze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch kratze ^(→ gmh), zum Verb kratzen
Senses:
gloss: Werkzeug, das zur Bearbeitung und zum Zusammenkratzen von lockerem Haufwerk dient
pos: noun
examples: „Zum Bergmannsgezähe gehören zum Beispiel auch die Keilhaue, die Kratze, die Säge, die Koksgabel oder der Fimmel.“
Inflected forms:
form: Kratze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kratzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kratze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kratze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kratze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kratzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krätzer
Krätzel
Federbesen
Fächerbesen
Laubbesen
Laubharke
Laubrechen
Räude
Rührstange
Scharre
Translations:
Kratzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs kratzen
Senses:
gloss: das Schaben, wiederholtes Reiben mit etwas Scharfem, Spitzem
pos: noun
examples: „Wieder erklang das leise Kratzen, als die Feder über das noch unbeschriebene Pergament glitt.“
„Ein Reiz in oder auf der Haut löst reflexartiges Kratzen aus.“
„Ein leichtes ‚Kitzeln‘ oder ‚Kratzen‘ im Hals führt nicht sofort, wohl aber nach einer Weile, zum Husten.“
„Das Kratzen bei Neurodermitis klingt so schlimm, dass es für andere schwer zu ertragen ist; andererseits fügen sich die Kinder durch Kratzen nie Verletzungen zu, die zu Narben führen!“
[übertragen:] „Typische Symptome bei einer Pollenallergie sind Nasen- und Augenjucken, ein Kratzen im Hals, eine laufende Nase.“
„Buffy versteht nicht, dass an manchen Türen das Kratzen erlaubt ist, an anderen nicht.“
Inflected forms:
form: Kratzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kratzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Halskratzen
Translations:
Scharre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug, das zum Abkratzen, Zusammenkratzen dient
pos: noun
examples: „In der Backstube kratzte jemand mit der Scharre Teigreste aus dem Beutenbauch.“
Inflected forms:
form: Scharre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scharre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scharre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scharre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kratzer
Schaber
Translations:
Schürfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schürfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verletzung, die durch Reibung der Haut an einer rauen Oberfläche entstanden ist
pos: noun
examples: „Die häufigsten mechanischen Verletzungen akuter Entstehung sind Schürfungen und Kontusionen.“
„Bei einer Schürfung ist es sinnvoll, wenn du die Wunde reinigst und desinfizierst.“
„In gleicher Weise kann die Kontamination einer tiefen Schürfung zu einem Infekt beitragen.“
gloss: das Abtragen oder Abbauen von Material
pos: noun
tags: rare
examples: „Für Baugrunduntersuchungen nach DIN 1054, Gründung von Hochbauten, genügt die Schürfung wegen der geforderten Mindesttiefe von 6 m nicht, allenfalls für Streckenaufschlüsse im Tiefbau.“
Inflected forms:
form: Schürfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schürfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schürfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schürfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schürfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schürfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schürfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schürfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schaber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug/Gerät, das zum Schaben/Kratzen verwendet wird
pos: noun
examples: „Danach auf Teigstufe 2 Minuten kneten, dabei eventuell den Teig mit dem Schaber nach unten schieben.“
„Bearbeiten Sie Ihr Kochfeld mit dem Schaber behutsam, um irreparable Kratzer zu vermeiden.“
Inflected forms:
form: Schaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kratzer
Translations:
lang: Schwedisch
word: sickel
Scharren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: scharrendes Geräusch
pos: noun
examples: „›Ich könnte dich mit diesem Messer sehr schmerzhaft töten und dich stundenlang vor Qualen zittern lassen, während dein Blut aus dir herausströmt und du das Scharren von Stahl auf Knochen hörst, bis deine Gedärme aus dem Leib quellen und auf den Boden hängen.‹“
Inflected forms:
form: Scharren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gescharre
Translations:
Staubwedel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Wedel
Senses:
gloss: handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
pos: noun
examples: Mit dem Staubwedel wischte sie den Schrank ab.
„Den Staubwedel brauche ich für meine Gemälde; sie dürfen nur mit diesem Staubwedel gereinigt werden.“
„Sie war vor einer Abstellkammer stehengeblieben und reichte mir einen Staubwedel.“
„Sobald sie ihre Arbeit begutachtet hatte, griff sie nach einem Staubwedel und führte ihn an der Tapete entlang.“
„Unsere Mönche benutzen nur vier Dinge: Besen, Scheuerlappen, Staubwedel und Eimer, mehr nicht.“
Inflected forms:
form: Staubwedel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubwedel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubwedels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubwedel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubwedel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubwedeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubwedel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubwedel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstauber
Staubbesen
Staubmopp
Staubmagnet
Wedel
Translations:
lang: Finnisch
word: pölyhuiska
lang: Türkisch
word: toz alma püskülü
Federbüschel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Büschel
Senses:
gloss: gebündelte Federn
pos: noun
examples: „Ein weiß-gelber Vogel mit einem bunten Federbüschel auf dem Kopf klammert sich am Gitter fest und blickt sie an.“
„Auf dem Helm thronte ein weißer Federbüschel, der beim Laufen auf und ab wippte.“
„Dies zeichnet sich durch glänzend schwarzes Kopfgefieder mit spreizbaren, gelbroten Federbüscheln an den Kopfseiten aus.“
Inflected forms:
form: Federbüschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federbüschel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federbüschels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federbüschel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federbüschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federbüscheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federbüschel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federbüschel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fjäderknippe
lang: Schwedisch
word: fjäderbuske
Bärenhunger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Hunger mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Bären-
Senses:
gloss: sehr großer Hunger
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Beim Scheine des winzigen Flämmchens hielten die Gefährten dann eine Mahlzeit ab, die ihnen bei ihrem Bärenhunger trefflich mundete.“
„Keith versucht erst einmal etwas Essbares zu finden, denn er hat einen Bärenhunger und sein Magen knurrt schon mächtig.“
Inflected forms:
form: Bärenhunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärenhungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenhunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärenhunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heißhunger
Kohldampf
Löwenhunger
Mordshunger
Wolfshunger
Scheißhunger
Translations:
Wildwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Wechsel
Senses:
gloss: Weg/Pfad, der von Wild regelmäßig genutzt wird
pos: noun
examples: „Folgt den Wildwechseln, das Wild hat gelernt, Gefahren auszuweichen.“
„Da erschienen schon rund ein Dutzend weiterer Tiere, die auf dem Wildwechsel zur Tränke den Wald durchquerten.“
„Also verließen wir den Weg, gingen eine schmale Böschung hinauf und einen Wildwechsel entlang.“
„Schlingen und Fallen werden in Wildpfaden oder auf viel benutzten Wildwechseln ausgelegt.“
gloss: Überquerung eines Verkehrsweges durch Wild
pos: noun
examples: „Das dreieckige Straßenschild, das auf einen Wildwechsel hinwies, zeigte in den grauen Himmel.“
„Bei Wildwechsel – egal ob Ameisenstraße oder Elefantenkuh – das Lenkrad fest umschlossen halten.“
Inflected forms:
form: Wildwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wechsel
Pass
Translations:
Warnmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Meldung
Senses:
gloss: Hinweis, der auf eine bestimmte Gefahr hindeutet
pos: noun
examples: Ich erhielt eine Warnmeldung, weil ich vergessen habe, zu speichern.
Inflected forms:
form: Warnmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alarmsignal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alarm und Signal
Senses:
gloss: hörbares oder auch optisches Zeichen, das vor etwas warnt
pos: noun
examples: Auf einmal ertönte ein Alarmsignal.
[übertragen:] „Der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt, hat die Brüsseler Anschläge als Alarmsignal für ganz Europa bezeichnet.“
[übertragen:] „Naomi Osakas plötzlicher Rückzug von den French Open und die Gründe waren ein Alarmsignal für die Sportwelt.“
Inflected forms:
form: Alarmsignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alarmsignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alarmsignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmsignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alarmsignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmsignale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmsignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alarmsignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alarmsignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alarm
Alarmruf
Gefahrenmeldung
Notruf
Vorbote
Vorzeichen
Warnsignal
Warnton
Warnzeichen
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Alarmsignal
Alarmruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alarm und Ruf
Senses:
gloss: vor einer Gefahr/Bedrohung warnender Ruf/Schrei
pos: noun
examples: „Für einen Augenblick standen sie noch schweigend nebeneinander, ehe ein Alarmruf durchs Lager ging.“
„Jeden Moment erwartete er einen Alarmruf, aber nichts geschah und dann hatte auch er die schützende Dunkelheit des Gebäudes erreicht.“
„Aus dem Saal erscholl ein Alarmruf, man hörte das Trappeln von Füßen und dann wurde die große Tür aufgerissen und im Feuerschein stürzten bewaffnete Männer heraus.“
„Als der Ankerwächter den dunklen Schatten der Galeone bemerkte, schrie er seinen Alarmruf.“
Inflected forms:
form: Alarmruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alarmrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alarmrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alarmruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alarmruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alarmrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alarm
Alarmsignal
Gefahrenmeldung
Notruf
Notschrei
Warnsignal
Warnton
Translations:
Notschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Schrei
Senses:
gloss: lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
pos: noun
tags: gehoben
outdated
examples: Es ertönte ein Notschrei aus Richtung Wald.
Inflected forms:
form: Notschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notschreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notschreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notschreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notschreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilferuf
Hilfeschrei
Notruf
Translations:
Opfer-Notruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Notruf
Senses:
gloss: Telefonnummer, die von Opfern einer Straftat angerufen werden kann
pos: noun
examples: „Der Opfer-Notruf ist für alle Menschen, die Opfer einer Straftat geworden sind.“
„Das Justizministerium hat daher 2003 einen kostenlosen Opfer-Notruf eingerichtet, der seit 2007 von der Opferschutzeinrichtung Weißer Ring betrieben wird.“
„Der Opfer-Notruf 0800 112 112 des Justizministeriums ist nun im Chat erreichbar.“
„Der Opfer-Notruf 0800 112 112 ist österreichweit die erste Anlaufstelle für alle Opfer krimineller Handlungen.“
„Der Opfer-Notruf des Weißen Rings könne kostenlos und rund um die Uhr in Anspruch genommen werden.“
Inflected forms:
form: Opfer-Notruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opfer-Notrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfer-Notrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfer-Notruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfer-Notruf
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pannen-Notruf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Telefonnummer, die im Falle eines technischen Schadens am Fahrzeug angerufen werden kann
pos: noun
examples: „Denkbar ist unter anderem ein Pannen-Notruf, bei dem die Einträge aus dem Fehlerspeicher des Fahrzeugs übermittelt werden.“
„Wegen des Ansturms brach der Pannen-Notruf in ganz Deutschland schon kurzzeitig zusammen.“
„Beim AvD gibt es eine eigene Fahrzeugflotte für den Pannen-Notruf.“
„Der Autofahrerclub ARBÖ hat in Horn ein neues, österreichweit agierendes Call Center in Horn etabliert. Hier werden künftig alle Anrufe an den Pannen-Notruf 123 entgegen genommen und in der Folge die Einsätze der ARBÖ-Mitarbeiter koordiniert.“
„Die Hauptursache für den Pannen-Notruf sind Probleme mit der Starter-Batterie (840 405 Fälle).“
Inflected forms:
form: Pannen-Notruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pannen-Notrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pannen-Notrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pannen-Notrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pannen-Notrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pannen-Notruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pannen-Notrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pannen-Notruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pannen-Notrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Technik-Panne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nichtfunktionieren einer technischen Vorrichtung
pos: noun
examples: „Bevor Armin Laschet zum neuen CDU-Chef gewählt wurde, gab es jedoch eine Technik-Panne, die für Lacher sorgte.“
Inflected forms:
form: Technik-Panne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technik-Pannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technik-Panne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technik-Pannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technik-Panne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technik-Pannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technik-Panne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technik-Pannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familientag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bestimmter Tag, an dem sich die Mitglieder einer Familie treffen
pos: noun
examples: „Wenn ich den Familientag bestimmen darf, gehen wir immer raus an die frische Luft.“
„Die Familie wünscht, daß in nächster Zeit ein Familientag zustande kommt, bei dem niemand fehlen darf.“
„Übermorgen findet hier im Hotel der Familientag eines deutschen Freiherrengeschlechtes statt.“
„Der Familientag im Hause Rodríguez wurde wie immer mit viel Essen und viel Unterhaltung verbracht.“
Inflected forms:
form: Familientag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familientage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familientags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familientages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familientage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familientag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familientage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familientagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familientag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familientage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journée de rassemblement familial
Duldsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs duldsam zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Einstellung einer Person, voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber zu sein
pos: noun
examples: „Michael sah sie fest an – nein, das war keine boshafte Anspielung auf seine Duldsamkeit.“
„Tiefes Wort Jesu von der Entschiedenheit findet seine Ergänzung in dem Worte von der reeitherzigen Duldsamkeit.“
„Die Ausdauer hängt mit Geduld und Duldsamkeit zusammen, mit der Fähigkeit, Widriges länger ertragen zu können, ohne sich durch Flucht der Bedrängnis entziehen zu müssen.“
„Der Verfasser ermahnt in der Einleitung zur Duldsamkeit gegenüber wissenschaftlichen Ausichten.“
Inflected forms:
form: Duldsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duldsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duldsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duldsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duldsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duldsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duldsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duldsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geduld
Konnivenz
Leidensfähigkeit
Nachsicht
Nachsichtigkeit
Verständnis
Translations:
lang: Latein
word: tolerantia
Unduldsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs unduldsam zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Intoleranz gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Was die negativen anlangt, so beschränke ich sie auf einen einzigen, die Unduldsamkeit.“
„Wir sollen nur darauf hinweisen, daß es im Journalismus auch eine verlogene Unduldsamkeit, einen unechten Fanatismus gibt.“
„Wir wehren uns gegen die Unduldsamkeit, die in der Enzyklika des Papstes hervorgetreten ist, wir wehren uns gegen die geistige Knebelung, die zu dem Modernisteneid geführt hat.“
Inflected forms:
form: Unduldsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unduldsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unduldsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unduldsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unduldsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unduldsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unduldsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unduldsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Engherzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs engherzig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Einstellung, kleinlich, pedantisch, nicht großzügig zu sein
pos: noun
examples: „Engherzigkeit war in dieser Gemeinde eine Lebensart, Heuchelei eine von allen praktizierte, aber nur von wenigen zur Vollendung gebrachte Kunst – und diese wenigen wurden dafür mit den erbärmlichsten Ehren bedacht.“
„Die Ausgewogenheit zwischen Selbstliebe und Nächstenliebe, zwischen Großherzigkeit und Engherzigkeit muss wieder hergestellt werden.“
Inflected forms:
form: Engherzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engherzigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engherzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engherzigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engherzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engherzigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engherzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engherzigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geiz
Halbherzigkeit
Kleingeistigkeit
Kleinherzigkeit
Kleinmut
Antonyms: Großherzigkeit
Großzügigkeit
Weitherzigkeit
Translations:
Widerborstigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs widerborstig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft oder Einstellung, nicht zu folgen, nicht bereit zu, sich zu fügen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Warum ich mir diese Widerborstigkeit und Sturheit nicht abgewöhnt hatte, wusste ich nicht.“
„Ich war von ihrer Widerborstigkeit eher verärgert, als dass ich mir Sorgen machte.“
„Erst stolperte sie wegen ihrer Widerborstigkeit, aber weil er nicht nachgab, fügte sie sich schließlich.“
„Holz ist ein sehr schönes Material, aber bis es seine zärtliche Glätte erreicht hat, muß man sich und es durch alle Widerwärtigkeiten und Widerborstigkeiten quälen, da wird einem nichts geschenkt.“
„Sie allerdings habe sich kleinere Widerborstigkeiten durchaus »leisten können«, ohne ernsthafte Folgen befürchten zu müssen.“
gloss: etwas, das [1] zum Ausdruck bringt
pos: noun
Inflected forms:
form: Widerborstigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerborstigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerborstigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerborstigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerborstigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerborstigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerborstigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerborstigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Renitenz
Störrigkeit
Trotz
Unart
Ungehorsam
Widerspenstigkeit
Widerständigkeit
Antonyms: Folgsamkeit
Translations:
Nachsichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs nachsichtig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Einstellung einer Person, verständnisvolle, verzeihende Güte zu zeigen
pos: noun
examples: „Nachsichtigkeit ist ein Attribut, von Mitgefühl und Großherzigkeit geprägt, das uns, zunächst allgemein ausgedrückt, Fehler, Schwächen, Misserfolge verzeihen lässt.“
„Es gab mit Sicherheit genügend Nachsichtigkeit gegenüber dem Benehmen des Jungen, seine feierliche Würde schien jedoch gänzlich zu fehlen.“
„Er dachte nicht daran, mich zu schonen, und hielt es für nötig, die kleinen Nachsichtigkeiten meiner Mutter zu korrigieren, dennoch gestand er mir eine gewisse zukünftige Macht zu, die er in den anderen nicht sah.“
Inflected forms:
form: Nachsichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachsichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachsichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachsichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachsichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barmherzigkeit
Duldsamkeit
Geduld
Konnivenz
Nachsicht
Verständnis
Wohltätigkeit
Translations:
Mildtätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs mildtätig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Bereitschaft, sich um in Not befindliche Menschen zu kümmern oder (meist finanziell) großzügig zu unterstützen
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Ein hilfsbedürftiges Individuum erfährt in einer solchen Gesellschaft Hilfe aus Mildtätigkeit.“
„Für die Heiligen der katholischen Kirche war es geradezu konstitutiv, daß sie sich durch Mildtätigkeit und gute Werke hervorgetan hatten.“
Inflected forms:
form: Mildtätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mildtätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mildtätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mildtätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mildtätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mildtätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mildtätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mildtätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barmherzigkeit
Benefiz
Entgegenkommen
Freundlichkeit
Gefallen
Güte
Gütigkeit
Herzensgüte
Herzlichkeit
Indulgenz
Liebenswürdigkeit
Milde
Vergünstigung
Warmherzigkeit
Wohltat
Wohltätigkeit
Wohlwollen
Wärme
Translations:
lang: Esperanto
word: bonfaremo
lang: Esperanto
word: karitato
Berufsfeuerwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Feuerwehr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kommunal betriebene Feuerwehr mit fest angestellten Einsatzkräften
pos: noun
Inflected forms:
form: BF
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berufsfeuerwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsfeuerwehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsfeuerwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsfeuerwehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsfeuerwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsfeuerwehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsfeuerwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsfeuerwehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Babyflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Flasche
Senses:
gloss: Flasche, mit der ein Baby versorgt wird
pos: noun
examples: „Jetzt hat sie schon zwei Kinder von Fredebeul, ist kaum zweiundzwanzig, und während das Telefon immer noch in ihrer Wohnung klingelte, stellte ich mir vor, wie sie irgendwo mit Babyflaschen, Puderdosen, Windeln und Cremes herumhantierte, vollkommen hilflos und konfus, und ich dachte an die Berge von schmutziger Babywäsche und das ungespülte, fettige Geschirr in ihrer Küche.“
Inflected forms:
form: Babyflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Babywäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Wäsche
Senses:
gloss: Wäsche, die für ein Baby bestimmt ist
pos: noun
examples: „Jetzt hat sie schon zwei Kinder von Fredebeul, ist kaum zweiundzwanzig, und während das Telefon immer noch in ihrer Wohnung klingelte, stellte ich mir vor, wie sie irgendwo mit Babyflaschen, Puderdosen, Windeln und Cremes herumhantierte, vollkommen hilflos und konfus, und ich dachte an die Berge von schmutziger Babywäsche und das ungespülte, fettige Geschirr in ihrer Küche.“
Inflected forms:
form: Babywäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babywäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babywäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babywäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babywäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babywäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babywäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babywäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Puderdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puder und Dose
Senses:
gloss: Dose für/mit Puder
pos: noun
examples: „Jetzt hat sie schon zwei Kinder von Fredebeul, ist kaum zweiundzwanzig, und während das Telefon immer noch in ihrer Wohnung klingelte, stellte ich mir vor, wie sie irgendwo mit Babyflaschen, Puderdosen, Windeln und Cremes herumhantierte, vollkommen hilflos und konfus, und ich dachte an die Berge von schmutziger Babywäsche und das ungespülte, fettige Geschirr in ihrer Küche.“
„Sie war an den Spiegel vor dem Toilettentisch getreten, auf dem wie in einer Schauspielergarderobe Puderdosen und Schminktöpfe bereit standen.“
„Ihre Handtasche liegt offen auf dem Bürgersteig, als wenn einer sie hingeschmissen hat, und verstreut um sie Spiegel und Lippenstift und Taschentuch und Puderdose und Geld.“
Inflected forms:
form: Puderdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puderdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puderdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puderdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puderdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puderdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puderdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puderdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Rede
Senses:
gloss: Rede, mit der für die Wahl einer Partei, eines Kandidaten oder generell für die Teilnahme an einer Wahl geworben wird
pos: noun
examples: „Über ihn hatte ich mir nie Illusionen gemacht, und nicht einmal die Tatsache, daß er jetzt Wahlreden für die CDU hielt, konnte mich in Erstaunen versetzen.“
Inflected forms:
form: Wahlrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Küche
Senses:
gloss: Küche, in der Schüler Wissen und Fertigkeiten zum Kochen erlernen
pos: noun
Inflected forms:
form: Lehrküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speicherkapazität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speichern und dem Substantiv Kapazität
Senses:
gloss: maximale Menge an Daten, die eine Datenstruktur oder ein Datenspeicher aufnehmen kann
pos: noun
tags: usually
examples: Die Festplatte hat eine Speicherkapazität von 500 Gigabyte.
Nächstes Mal kaufe ich mir ein Smartphone mit mehr Speicherkapazität.
Die Speicherkapazitäten von Speichermedien steigt mit dem Fortschritt der Technologie an.
Inflected forms:
form: Speicherkapazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speicherkapazitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speicherkapazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speicherkapazitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speicherkapazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speicherkapazitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speicherkapazität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speicherkapazitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glasteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Teller
Senses:
gloss: Teller aus Glas
pos: noun
examples: „Es entstand ein peinliches Schweigen, Marie wurde rot, Kinkel rannte irritiert durchs Zimmer und suchte den Korkenzieher, seine Frau, die gerade hereingekommen war, schüttete Salzmandeln auf einen Glasteller, auf dem schon Oliven lagen.“
Inflected forms:
form: Glasteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glastellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glastellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
zweckmäßigerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Zweckmäßigkeit; in Anbetracht der Nützlichkeit von etwas
pos: adv
examples: „Die Meldepflicht bei Durchfallerkrankungen ist zweckmäßigerweise auf Fälle beschränkt, die seuchenhygienisch von wesentlicher Bedeutung sind.“
„Es kann zweckmäßigerweise vorkommen, dass bei einem späteren Kapitel auf bestimmte Teile zurückgegriffen wird.“
„Man geht deshalb zweckmäßigerweise an Hand eines Schemas oder einer Check-Liste vor.“
„In diesen Schulküchen wird zweckmäßigerweise eine Mittagsmahlzeit, etwa dem Drittel des täglichen Nahrungsbedarfes im Nährwerte entsprechend, den Kindern verabreicht (etwa 10 hn pro Kind und Tag).“
„Bei vielen fremdbezogenen Produkten muß sich der Einkauf mit der Frage befassen, ob man zweckmäßigerweise den Betriebsbedarf direkt beim Erzeuger decken oder ein Handelsunternehmen einschalten soll.“
Inflected forms:
form: zweckmässigerweise
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Antonyms: unzweckmäßigerweise
Translations:
Lebenskrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben und Krise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schwierige, unangenehme Lage im Leben einer Person
pos: noun
examples: Der Verlust seines Arbeitsplatzes stürzte Markus in eine tiefe Lebenskrise.
Franziska steckt mitten in einer Lebenskrise. Wir müssen auf sie achtgeben.
Gute Freunde können helfen, Lebenskrisen zu überwinden.
Inflected forms:
form: Lebenskrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenskrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenskrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenskrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenskrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenskrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenskrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenskrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: life crisis
lang: Französisch
word: crise existentielle
Tagestemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Temperatur mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: messbare Wärme im Laufe des Tages
pos: noun
examples: „Die durchschnittliche Tagestemperatur variiert zwischen 14 und 19 °C.“
Inflected forms:
form: Tagestemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagestemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagestemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagestemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagestemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagestemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagestemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagestemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachttemperatur
Translations:
lang: Englisch
word: daytime temperature
lang: Französisch
word: température du jour
lang: Italienisch
word: temperatura diurna
lang: Spanisch
word: temperatura de día
Abies
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: vom lateinischen Pflanzennamen abies ^(→ la) ‚Tanne‘
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name für die Gattung der Tannen
pos: noun
examples: „Die Weißtanne (Abies alba) gehört beispielsweise zur Gattung Abies (Tanne).“
Inflected forms:
Translations:
Zinkweiß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Weiß
Senses:
gloss: weiße Farbe aus Zinkoxid
pos: noun
examples: „Die Oberfläche, den Malgrund bildet ein Leimfarbenanstrich aus Gips als Füllstoff und Zinkweiß als wichtigstes Pigment.“
Inflected forms:
form: Zinkweiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zinkweiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinkweiß
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkweißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkweiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkweiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkweiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chinesischweiß
Ewigweiß
Schneeweiß
Translations:
lang: Englisch
word: zinc white
lang: Französisch
word: blanc de zinc
lang: Polnisch
word: biel cynkowa
Gekränktheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gekränkt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Gefühl/Zustand, gekränkt zu sein
pos: noun
examples: „Sein Gerede von Metaphysik mit der Zigarre im Mund und die plötzliche Gekränktheit, als ich von seinen Madonnen anfing, das war mir doch zu ekelhaft.“
Inflected forms:
form: Gekränktheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gekränktheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gekränktheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekränktheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gekränktheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekränktheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gekränktheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gekränktheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußballtoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Toto
Senses:
gloss: Sportwette, bei der man Geld auf den erwarteten Ausgang von Fußballspielen setzt
pos: noun
examples: Das Fußballtoto funktionierte dort rein nach dem Totalisator-Prinzip, d. h. die von allen eingezahlten Einsätze wurden unter den wenigeren Gewinnern aufgeteilt.
Inflected forms:
form: Fussballtoto
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballtoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballtotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballtotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballtoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballtoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballtoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballtoto
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: loto du football
Quetsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbs quetschen
Senses:
gloss: Gerät zum Quetschen oder Pressen, insbesondere einer Kartoffelpresse oder einer Getreidemühle
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Im Inneren der Mühle befindet sich eine vollständige Einrichtung mit Kegelrad, Stirnradgetriebe für zwei Gänge und einer Quetsche.“
gloss: Handzuginstrument wie Akkordeon oder Ziehharmonika
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
colloquial
humorous
examples: „Quetsche spielen könnte ich ihm beibringen.“
gloss: kleiner Betrieb, Örtlichkeit, Geschäft, Lokal oder Vergleichbares, um dessen Unwichtigkeit auszudrücken
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Wozu braucht denn diese kleine Quetsche 5000 RM Betriebskapital?“
gloss: Schule, an welcher intensiv gelernt wird und man so den Abschluss schafft
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Zunächst einmal war die Schule eine »Quetsche« – eine »Presse«, oder eben eine private Lehranstalt, bei der es kein Entrinnen gab.“
gloss: Zwetschge
pos: noun
tags: South-German
examples: „Da ist nun vor unserem Wirthshause zur Sonne ein solcher Obstmarkt, als Ihr in Eurem Leben nicht gesehen habt: Birnen, Quetschen, Weintrauben, Nüsse, Feigen.“
Inflected forms:
form: Quetsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quetschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quetsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quetschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quetsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quetschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quetsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quetschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Presse
Akkordeon
Handharmonika
Handorgel
Knöpferlharmonika
Knopforgel
Maurerklavier
Quetschkommode
Schifferklavier
Schwyzerörgeli
Ziehharmonika
Ziehorgel
Bude
Zwetsche
Zwetschge
Zwetschke
Translations:
lang: Englisch
word: squeezebox
lang: Englisch
word: plum
EEG-Umlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus EEG und Umlage
Senses:
gloss: Geldbetrag, der gemäß dem Erneuerbare-Energien-Gesetz von Stromverbrauchern gezahlt werden muss
pos: noun
tags: Germany
examples: „FDP-Fraktionschef Christian Dürr sprach sich dafür aus, die so genannte EEG-Umlage bis zum Herbst einzustellen.“
„Die EEG-Umlage soll mit Mitteln aus der CO2-Abgabe deutlich gesenkt und Strom günstiger werden.“
„Finanziell wäre die Abschaffung des Zuschlags für Ökostrom, die EEG-Umlage, schon jetzt ohne Probleme möglich.“
„Dazu soll die EEG-Umlage auch 2023 und 2024 mit Mitteln aus dem Bundeshaushalt stabilisiert werden, wie die Verhandlungsführer von Union und SPD am Donnerstag der Deutschen Presse-Agentur mitteilten.“
Inflected forms:
form: EEG-Umlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EEG-Umlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EEG-Umlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EEG-Umlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EEG-Umlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: EEG-Umlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EEG-Umlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EEG-Umlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stromverbraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Verbraucher
Senses:
gloss: Person, die elektrischen Strom konsumiert/verbraucht
pos: noun
examples: „Die privaten Stromverbraucher bestimmen bis heute weitgehend autonom den zeitlichen Verlauf ihres Stromverbrauchs, und zwar unabhängig von der momentanen Situation der Stromproduktion und den Stromproduktionskosten.“
„Für industrielle Stromverbraucher in den neuen Bundesländern beträgt die Mehrbelastung durchschnittlich 1,5 Pfennige je Kilowattstunde.“
„Weitere Punkte in den geplanten Maßnahmenpaketen betreffen demnach die Abschaffung der EEG-Umlage zur Entlastung der Stromverbraucher sowie Klimaschutzverträge zur staatlichen Unterstützung des Umbaus der Industrie.“
gloss: etwas, das elektrischen Strom verbraucht
pos: noun
examples: „Große Stromverbraucher sind Kompressorkühlschrank, Klimaanlage für den Aufbau, Fön, Mikrowelle, Toaster oder Senseobzw.“
„Wird dann der letzte Stromverbraucher ausgeschaltet, senkt das Gerät die Spannung von 220 Volt auf ungefähr 4 Volt.“
Inflected forms:
form: Stromverbraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Stromverbraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromverbraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromverbrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromverbraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromverbraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromverbrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromverbraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromverbraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stromabnehmer
Strombezieher
Stromkunde
Translations:
Putinversteher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich verständnisvoll oder zustimmend zu den Positionen der russischen Seite oder der prorussischen Seite (in der Ostukraine) im (Bürger)-Krieg in der Ukraine äußert
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die deutsche Wortschöpfung hat einen englischen Wikipedia-Eintrag bekommen. Doch was versteht man eigentlich unter einem Putinversteher? Und wer zählt dazu?“
„Nach einem kurzen Moment des Erschreckens tragen Putinversteher und friedensverwöhnte Wohlstandsdeutsche wieder ihre moralische Besserwisserei vor sich her.“
„Verstehe einer diese Welt: Der seit Jahr und Tag gebräuchliche, eindeutig pejorative deutsche Begriff Putinversteher macht es wie die ‘Lügenpresse‘ vor ein paar Jahren und hält Einzug in den angloamerikanischen Sprachraum.“
Inflected forms:
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: alternative
form: Putinversteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putinversteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putinverstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putinversteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putinversteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putinverstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putinversteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putinversteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: