versteigen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich Fachbegriff des Bergsteigens
Senses:
gloss: am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann
pos: verb
tags: reflexive
examples: Versteige dich nur, wenn du schon dem Bergführer nicht folgen willst!
gloss: über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern
pos: verb
examples: Er versteigt sich da in eine Sache und wird so schnell nicht von ihr ablassen.
Ich habe mich da in meinen Gedanken völlig verstiegen, ich kann nicht mehr rückwärts und nicht mehr vorwärt.
„ Du versteigst dich in Hypothesen, das ist alles.“
gloss: zu einer kühnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen
pos: verb
examples: „Im Interview mit der Zeit versteigt sich Schily gar zu der Behauptung: »Die These, Kurnaz sei harmlos, beruhte doch auf völliger Unkenntnis.«“
Inflected forms:
form: versteige
pos: verb
tags: present
form: versteigst
pos: verb
tags: present
form: versteigt
pos: verb
tags: present
form: verstieg
pos: verb
tags: past
form: verstiege
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versteig!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versteigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verstiegen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
present
form: sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
perfect
form: sich zu versteigen
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: sich verstiegen zu haben
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: sich versteigend
pos: verb
tags: irregular
participle
present
active
form: verstiegen
pos: verb
tags: irregular
participle
perfect
passive
form: versteig dich!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: versteige dich!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe dich verstiegen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: versteigt euch!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt euch verstiegen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
present
active
form: versteigen Sie sich!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sich verstiegen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
present
active
form: ich versteige mich
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich versteige mich
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich mich versteige
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich mich versteige
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du versteigst dich
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du versteigest dich
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du dich versteigst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du dich versteigest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es versteigt sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es versteige sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sich versteigt
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich versteige
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir versteigen uns
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir versteigen uns
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir uns versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir uns versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr versteigt euch
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr versteiget euch
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr euch versteigt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch versteiget
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie versteigen sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie versteigen sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich verstieg mich
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich verstiege mich
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mich verstieg
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich mich verstiege
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du verstiegst dich
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du verstiegest dich
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du dich verstiegst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du dich verstiegest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es verstieg sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es verstiege sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sich verstieg
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich verstiege
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir verstiegen uns
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir verstiegen uns
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir uns verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir uns verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr verstiegt euch
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr verstieget euch
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr euch verstiegt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch verstieget
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie verstiegen sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie verstiegen sich
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe mich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe mich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast dich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest dich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben uns verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben uns verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt euch verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet euch verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte mich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte mich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest dich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest dich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten uns verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten uns verstiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet euch verstiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sich verstiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde mich versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde mich versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde mich versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dich versteigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dich versteigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dich versteigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden uns versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden uns versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden uns versteigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch versteigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet euch versteigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet euch versteigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sich versteigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde mich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde mich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde mich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst dich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest dich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest dich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden uns verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden uns verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden uns verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet euch verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet euch verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sich verstiegen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: verirren
verlaufen
vom
Weg
abkommen
auf
dem
Irrweg
sein
hineinsteigern
manövrieren
vergaloppieren
anmaßen
erkühnen
vermessen
zu
weit
gehen
Translations: