yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Metallband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Band
Senses:
gloss: aus Metall bestehendes Band
pos: noun
examples: Es passiert durch ein mit Dornen bespicktes Metallband, das um den Oberschenkel gebunden wird. (Internetbeleg, leicht geändert)
Inflected forms:
form: Metallband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kunststoffband
Translations:
lang: Englisch
word: steel tape
lang: Schwedisch
word: metallband
Alptraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unangenehmer Traum
pos: noun
examples: „Ich hatte häufig Alpträume, in denen ich entweder vor meiner Mutter weglief oder meine schwangere Hand hinter dem Rücken versteckte.“
„Kennedy dagegen wurde von Alpträumen geplagt.“
„Zur selben Zeit hatte Laura Leonore einen Alptraum.“
„Doch dann kamen die Schlafstörungen, die Alpträume und andere erschreckende Beschwerden.“
„Sich Leute vorzustellen, die tatsächlich daran glauben, ist ein unendlicher Alptraum.“
gloss: sehr unangenehmes Erlebnis
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Albtraum
pos: noun
tags: alternative
form: Alptraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alptraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alptraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alptraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alptraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alptraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Porto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch porto ^(→ it) „wörtlich: das Tragen“ entlehnt
Senses:
gloss: Kosten, die für Postsendungen fällig werden
pos: noun
examples: Du musst das Porto bezahlen.
„Eos investiert für ein Preisrätsel nie mehr als das Porto einer Postkarte.“
„Abgesehen von der Reduzierung des Portos wurde für die Vorausbezahlung des Portos geworben, indem man für die Bezahlung durch den Empfänger das Porto erhöhte.“
„Es ist eine der ersten Ausgaben aus dem Jahr 1867 und das Porto ist in englischen Schilling angegeben.“
Inflected forms:
form: Porto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Porti
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: portofrei
Portogebühren
Portokasse
Portokosten
Portomarke
Translations:
lang: Englisch
word: postage
lang: Esperanto
word: poŝtkosto
lang: Finnisch
word: postimaksu
lang: Französisch
word: port
lang: Italienisch
word: affrancatura
lang: Japanisch
word: 郵税
roman: yûzei
lang: Japanisch
word: 郵送料
roman: yûsôryô
lang: Portugiesisch
word: franquia postal
lang: Rumänisch
word: tarif poștal
lang: Russisch
word: почтовый сбор
roman: počtovyj sbor
lang: Schwedisch
word: porto
lang: Spanisch
word: franqueo
lang: Spanisch
word: porte
lang: Türkisch
word: posta ücreti
Melker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs melken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt
pos: noun
examples: In der DDR will man aus ihm einen Melker machen. (Internetbeleg)
„Am nächsten Morgen besuchte Kurt den Melker im Kuhstall.“
„Neben den Feldarbeitern, Melkern, Stallmädchen und dem Hauspersonal wohnten noch zwei Haustöchter auf dem Gut sowie die beiden Flüchtlingsfamilien aus Tilsit.“
Inflected forms:
form: Melkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Melker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Melkerschule
Synonyms: Schweizer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дояч
roman: dojač
lang: Englisch
word: milker
lang: Französisch
word: trayeur
lang: Russisch
word: дояр
roman: dojar
lang: Schwedisch
word: mjölkare
Melkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Melker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt
pos: noun
examples: „Im Suff ist die Melkerin Krotowa ausgerastet - und hat ihrem Mann mit der Holzaxt ein Bein abgehackt.“
Inflected forms:
form: Melker
pos: noun
tags: masculine
form: Melkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: доячка
roman: dojačka
lang: Englisch
word: milker
lang: Französisch
word: trayeuse
lang: Russisch
word: доярка
roman: dojarka
lang: Schwedisch
word: mjölkerska
Melkmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melken und Maschine
Senses:
gloss: Gerät, das automatisch melken kann
pos: noun
examples: „Melkmaschinen erleichtern die Arbeit, setzen aber ein völlig gesundes Euter voraus und werden nicht von allen Kühen ertragen.“
„Sie sind an einer besseren Melkmaschine interessiert, wir an besseren Kühen. Das ist der Unterschied.“
Inflected forms:
form: Melkmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melkmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melkmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melkmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melkmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melkmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melkmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melkmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Melkanlage
Translations:
lang: Englisch
word: milking machine
lang: Englisch
word: mechanical milker
lang: Finnisch
word: lypsykone
lang: Französisch
word: trayeuse
lang: Italienisch
word: macchina mungitrice
lang: Italienisch
word: mungitrice
lang: Katalanisch
word: màquina de munyir
lang: Katalanisch
word: màquina munyidora
lang: Niederländisch
word: melkmachine
lang: Schwedisch
word: mjölkmaskin
lang: Spanisch
word: máquina de ordeño
lang: Spanisch
word: máquina ordeñadora
lang: Spanisch
word: ordeñadora
Heidin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht dem christlichen, jüdischen oder islamischen Glauben angehört
pos: noun
Inflected forms:
form: Heide
pos: noun
tags: masculine
form: Heidin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nichtchristin
Nichtjüdin
Nichtmuslimin
Translations:
lang: Englisch
word: heathen
lang: Englisch
word: pagan
lang: Französisch
word: païenne
lang: Polnisch
word: poganka
lang: Portugiesisch
word: pagã
lang: Portugiesisch
word: gentia
lang: Russisch
word: язычница
roman: jazyčnica
lang: Schwedisch
word: hedning
lang: Tschechisch
word: pohanka
Ausbund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Inbegriff von etwas sein; etwas verkörpern
pos: noun
tags: outdated
examples: Du bist ein Ausbund von Tüchtigkeit!
„Stets zurückhaltend im Auftreten, galt Gilberto als Ausbund an Korrektheit.“
„Als Kind fühlte sie sich ungeliebt und unverstanden, war jedoch ein Ausbund an Ideen und Streichen […].“
„Selbst Schlagerstar Helene Fischer, sonst ein Ausbund des Unpolitischen ("Atemlos durch die Nacht"), bezog vor wenigen Tagen Stellung: "Aufstehen gegen Rechts!" verordnete sie ihren Fans.“
„Der emeritierte Professor für Ornithologie hat ungezählte Bücher geschrieben und ist trotz seines Alters ein Ausbund an Vitalität.“
[Don Quijote:] „Von Anfang bis Ende ist er ein Ausbund an Narrheit.“
[Günter Grass warf] „den Unionsparteien vor, mit den Steuerplänen ihres Finanzexperten Paul Kirchhof "einen Ausbund an Ungerechtigkeit" zu schaffen.“
„In grauer Vorzeit galten Salz, Zimt, Pfeffer als Ausbund exotischer Waren, vor Kurzem noch Curry-Chicken süß-sauer oder Sushi.“
„[…] Oskar Schindler war nicht gerade ein Ausbund an Moral und Anstand. Er galt als Frauenheld, genoss mehr als reichlich Alkohol.“
gloss: Riss in der Kruste eines Brotlaibes oder Brötchens
pos: noun
tags: jargon
examples: Um einen wilden Ausbund zu verhindern, muss man den Teigling einschneiden, d.h. mit einem sehr scharfen Messer die Oberfläche einritzen.
„Die Brötchen zeichnen sich durch einen feinen Ausbund, eine dünne, rösche Kruste und eine mittelporige Krume aus.“
„Deutlich wird, daß ohne Teigruhe bei allen vier Mehlen schlechter Ausbund, mangelhaftes Volumen und zu enge Porung in Erscheinung treten.“
„Ein guter Ausbund ermöglicht, dass das Brot ein größeres Volumen entwickelt und ist somit nicht nur für ein gutes Aussehen wichtig sondern auch für die Porung der Krume.“
„Durch den Ausbund wird die Oberfläche des Brotes vergrößert. Dadurch schmecken gerade wild aufgerissene Gebäcke besonders [aromatisch].“
Inflected forms:
form: Ausbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbund
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ausbündig
Translations:
lang: Englisch
word: paragon
lang: Englisch
word: model
lang: Englisch
word: epitome
lang: Polnisch
word: uosobienie
lang: Schwedisch
word: sinnebild
lang: Französisch
word: grigne
Schlaglicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: besonders hell gemalter Bereich
pos: noun
examples: Das Gesicht ist mit einer Anzahl Schlaglichter akzentuiert.
gloss: breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt
pos: noun
examples: Der Strahler wirft sein grelles Schlaglicht über die Wände.
gloss: Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)
pos: noun
tags: figurative
examples: Diese Ehe fand im Schlaglicht der Medien statt.
„Die Welt im Kleinen, im Privaten, wirft ihr Schlaglicht auf die Welt im Großen, die er als Schriftsteller gestaltete.“
Inflected forms:
form: Schlaglicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlaglichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlaglichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaglichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaglichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaglicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaglichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaglichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaglicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlaglichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spotlight
lang: Französisch
word: coup de projecteur
lang: Schwedisch
word: slagljus
lang: Obersorbisch
word: jasne swětło
Siemens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach Werner von Siemens benannt
Senses:
gloss: Maßeinheit des elektrischen Leitwerts
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Widerstand von 1 Ohm hat einen Leitwert von 1 Siemens.
Inflected forms:
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: Siemens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siemens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siemens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siemens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siemens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siemens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siemens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: siemens
lang: Esperanto
word: simenso
lang: Finnisch
word: siemens
lang: Polnisch
word: siemens
Joule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Physiker James Prescott Joule benannt
Senses:
gloss: Maßeinheit der Energie
pos: noun
tags: physics
examples: Um ein Gramm Wasser um 1 K zu erwärmen, wird eine Energie von ca. 4,19 Joule benötigt.
Inflected forms:
form: J
pos: noun
tags: abbreviation
form: Joule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Joule
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Joule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Joules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Joule
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Joule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Joule
pos: noun
tags: dative
plural
form: Joule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Joule
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wattsekunde
Newtonmeter
Translations:
lang: Chinesisch
word: 焦耳
roman: Jiāoěr
lang: Englisch
word: joule
lang: Esperanto
word: ĵulo
lang: Finnisch
word: joule
lang: Französisch
word: joule
lang: Italienisch
word: joule
lang: Niederländisch
word: joule
lang: Polnisch
word: dżul
lang: Portugiesisch
word: joule
lang: Russisch
word: джоуль
roman: džoulʹ
lang: Schwedisch
word: joule
lang: Spanisch
word: julio
Pascal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: als Lernsprache konzipierte Programmiersprache für strukturierte Programmierung
pos: noun
examples: Das Programm wurde in Pascal geschrieben.
Inflected forms:
form: PASCAL
pos: noun
tags: alternative
form: Pascal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pascals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pascal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pascal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Pascal
lang: Finnisch
word: Pascal
lang: Türkisch
word: Pascal
Ohm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach dem Physiker Georg Simon Ohm benannt
Senses:
gloss: Maßeinheit des elektrischen Widerstands
pos: noun
tags: physics
examples: An einem Widerstand von 1 Ohm fällt bei einem Strom von 1 Ampere eine Spannung von 1 Volt ab.
Inflected forms:
form: Ω
pos: noun
tags: symbol
form: Ohm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ohmmeter
Translations:
lang: Armenisch
word: Օհմ
roman: Ohm
lang: Bosnisch
word: om
lang: Bulgarisch
word: ом
roman: om
lang: Dänisch
word: ohm
lang: Englisch
word: ohm
lang: Esperanto
word: omo
lang: Estnisch
word: oom
lang: Finnisch
word: ohmi
lang: Französisch
word: ohm
lang: Galicisch
word: ohm
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωμ
roman: ōm
lang: Ido
word: ohm
lang: Isländisch
word: óm
lang: Italienisch
word: ohm
lang: Japanisch
word: オーム
roman: ōmu
lang: Kasachisch
word: ом
lang: Katalanisch
word: ohm
lang: Koreanisch
word: 옴
roman: om
lang: Lettisch
word: oms
lang: Litauisch
word: omas
lang: Mazedonisch
word: ом
roman: om
lang: Niederländisch
word: ohm
lang: Nynorsk
word: ohm
lang: Polnisch
word: om
lang: Portugiesisch
word: ohm
lang: Rumänisch
word: ohm
lang: Russisch
word: ом
roman: om
lang: Schwedisch
word: ohm
lang: Serbisch
word: ом
roman: om
lang: Serbokroatisch
word: ом
roman: om
lang: Slowakisch
word: ohm
lang: Slowenisch
word: om
lang: Niedersorbisch
word: ohm
lang: Obersorbisch
word: ohm
lang: Spanisch
word: ohmio
lang: Spanisch
word: ohm
lang: Tschechisch
word: ohm
lang: Türkisch
word: ohm
lang: Ukrainisch
word: ом
roman: om
lang: Weißrussisch
word: ом
roman: om
Herrschaftsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herrschaft, Fugenelement -s und Form
Senses:
gloss: Form einer Herrschaft, die danach bestimmt wird, wer sie ausübt
pos: noun
examples: „(…) Im weitaus größeren Teil Germaniens hingegen war die Herrschaftsform eine Demokratie, welche allerdings gemäßigt und reguliert wurde (…)“ (gutenberg.spiegel.de)
„Typische Herrschaftsform für die Galater war eine Tetrarchie (Viererherrschaft)…“
„Politik unterliegt hier im Wesentlichen autoritären, kaum transparenten oder rechenschaftspflichtigen Herrschaftsformen.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Regierungsform
Staatsform
Translations:
lang: Englisch
word: form of governing
lang: Russisch
word: форма власти
roman: forma vlasti
lang: Schwedisch
word: styrelseform
Aristokrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung zu Aristokratie, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Angehöriger der Aristokratie
pos: noun
examples: Coenraad Jacob Temminck (* 31. März 1778 in Amsterdam; † 30. Januar 1858 in Lisse) war ein niederländischer Aristokrat und Zoologe mit Schwerpunkt Ornithologie.
„Wie alle Aristokraten der Stadt wohnt er mit Dienerschaft und Privatpriester in einem Palast mit römischen Fresken, umgeben von einem herrschaftlichen Garten.“
„Ich hatte ein kleines Haus gemietet, wo ich eine Pharaobank unter Halbpart-Beteiligung eines Berufsspielers auflegte, der mich vor den Betrügereien gewisser überheblicher Aristokraten schützte, denen gegenüber ein einfacher Privatmann in meinem lieben Vaterland immer unrecht hat.“
„Er verachtete heimlich die Volksmassen, fühlte sich weiterhin als Aristokrat und möchte am liebsten seine Schlösser wie seine Privilegien behalten.“
Inflected forms:
form: Aristokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Aristokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aristokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aristokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aristokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aristokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aristokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aristokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aristokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aristokratenfamilie
Aristokratie
aristokratisch
Aristokratismus
Synonyms: Adelsherrscher
Translations:
lang: Bosnisch
word: аристократа
roman: aristokrata
lang: Englisch
word: aristocrat
lang: Esperanto
word: aristokrato
lang: Finnisch
word: ylimys
lang: Französisch
word: aristocrate
lang: Georgisch
word: არისტოკრატი
roman: aristokrati
lang: Interlingua
word: aristocrate
lang: Italienisch
word: aristocratico
lang: Luxemburgisch
word: Aristokrat
lang: Mazedonisch
word: аристократа
roman: aristokrata
lang: Niederländisch
word: aristocraat
lang: Polnisch
word: arystokrata
lang: Russisch
word: аристократ
roman: aristokrat
lang: Schwedisch
word: aristokrat
lang: Serbisch
word: аристократа
roman: aristokrata
lang: Serbokroatisch
word: аристократа
roman: aristokrata
lang: Slowenisch
word: aristokrat
lang: Spanisch
word: aristócrata /
lang: Türkisch
word: aristokrat
lang: Türkisch
word: soylu
lang: Ukrainisch
word: аристократ
roman: arystokrat
Aristokratin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Aristokratie
Senses:
gloss: Angehörige der Aristokratie
pos: noun
examples: Die englische Aristokratin schaute ihn nur schweigend an.
Inflected forms:
form: Aristokrat
pos: noun
tags: masculine
form: Aristokratin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aristokratinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aristokratin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aristokratinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aristokratin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aristokratinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aristokratin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aristokratinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: аристократкиња
roman: aristokratkinja
lang: Englisch
word: aristocrat
lang: Französisch
word: aristocrate
lang: Georgisch
word: არისტოკრატი
roman: aristokrati
lang: Mazedonisch
word: аристократка
roman: aristokratka
lang: Polnisch
word: arystokratka
lang: Russisch
word: аристократка
roman: aristokratka
lang: Schwedisch
word: aristokrat
lang: Serbisch
word: аристократкиња
roman: aristokratkinja
lang: Serbokroatisch
word: аристократкиња
roman: aristokratkinja
lang: Slowenisch
word: aristokratinja
Leu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: als dichterische Form bewahrtes mittelhochdeutsches leu ^(→ gmh); Näheres siehe »Löwe«
Senses:
gloss: Löwe
pos: noun
tags: poetic
examples: „»O, ich begreife es wohl« - antwortete der Rabbi und wehmütiger Ernst zog über seine Stirne - »ich begreife es wohl, wie der stolze Leu aus Stolz seinen fürstlichen Pelz abwirft und sich in den bunten Schuppenpanzer des Krokodils verkappt, weil es Mode ist ein greinendes, schlaues, gefräßiges Krokodil zu sein! Was sollen erst die geringeren Tiere beginnen, wenn sich der Löwe verleugnet?[…]«“
„Dein Portrait ist mir doch jetzt von großem Werthe, und ich gäbe es um Vieles nicht hin, obwohl Du mich ansturst wie ein grimmiger Leu, daß ich immer sagen möchte: friß mich nicht, kleines Pferd!“
„Vielleicht kommt auch bald nun der herrliche Tag, / Wo der Leu zum letzten vernichtenden Schlag, / Schon ist der Feind ja am wanken, / Ausholt mit den mächtigen Pranken.“
„Sein Tastsinn sei ein wenig unentwickelt, / und tobt er brüllend wie ein brünstiger Leu: / dann glänzt die liebe Unschuld frisch vernickelt / so gut wie neu …“
Inflected forms:
form: Leu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schneckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm von Schnecke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Schnecke
pos: noun
examples: „…ein goldgrünes Käferlein, das auf einem Rosenblatte saß; ein gestreiftes Schneckchen, das nach dem Regen am Baumstamme hinaufkroch…“
Inflected forms:
form: Schneckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnecklein
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 小蝸牛
roman: xiǎo wōniú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 小蜗牛
roman: xiǎo wōniú
lang: Niederländisch
word: slakje
lang: Polnisch
word: ślimaczek
Augenblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: schon im Mittelhochdeutschen ist ougenblick „(schneller) Blick der Augen“ bezeugt, vom 13. Jahrhundert an auch mit der Bedeutung „ganz kurze Zeitspanne“ strukturell: Determinativkompositum aus dem Substantiv Auge, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Blick
Senses:
gloss: kurze Dauer, Moment
pos: noun
examples: In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.
Einen Augenblick, bitte!
In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.
„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
„Einen Augenblick später wurde meine Zellentür aufgerissen.“
„Von diesem mystischen Augenblicke an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf.“
„Nach ein paar Augenblicken steht sie wieder.“
Inflected forms:
form: Augenblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: augenblicklich
augenblicks
Augenblicksbildung
Augenblickssache
Synonyms: Moment
Nu
Antonyms: Weile
Ewigkeit
Translations:
lang: Birmanisch
word: ခဏ
lang: Dänisch
word: øjeblik
lang: Englisch
word: moment
lang: Englisch
word: eyeblink
lang: Esperanto
word: momento
lang: Estnisch
word: silmapilk
lang: Finnisch
word: hetki
lang: Französisch
word: instant
lang: Französisch
word: moment
lang: Georgisch
word: წამი
roman: c̣ami
lang: Georgisch
word: მომენტი
roman: momenṭi
lang: Griechisch (Neu-)
word: στιγμή
roman: stigmí
lang: Interlingua
word: instante
lang: Italienisch
word: istante
lang: Italienisch
word: attimo
lang: Katalanisch
word: moment
lang: Katalanisch
word: instant
lang: Kurmandschi
word: kêlî
lang: Kurmandschi
word: gav
lang: Lettisch
word: acumirklis
lang: Luxemburgisch
word: Abléck
lang: Luxemburgisch
word: Ablack
lang: Luxemburgisch
word: Ament
lang: Luxemburgisch
word: Moment
lang: Niederdeutsch
word: Ogenblick
lang: Niederländisch
word: ogenblik
lang: Bokmål
word: øyeblikk
lang: Nynorsk
word: augeblikk
lang: Nynorsk
word: augeblink
lang: Okzitanisch
word: brieu
lang: Polnisch
word: okamgnienie
lang: Polnisch
word: chwila
lang: Polnisch
word: moment
lang: Portugiesisch
word: instante
lang: Portugiesisch
word: momento
lang: Rumänisch
word: clipă
lang: Rumänisch
word: moment
lang: Russisch
word: мгновение
roman: mgnovenie
lang: Russisch
word: момент
roman: moment
lang: Schwedisch
word: ögonblick
lang: Spanisch
word: instante
lang: Spanisch
word: momento
lang: Tschechisch
word: okamžik
lang: Ukrainisch
word: мить
roman: mytʹ
lang: Ungarisch
word: pillanat
lang: Vietnamesisch
word: lát
lang: Vietnamesisch
word: lúc
Ungleichung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Aussage über die relative Größe zweier Objekte
pos: noun
examples: „a < b“ und „a > 0“ sind Beispiele für Ungleichungen.
Inflected forms:
form: Ungleichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungleichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungleichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungleichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungleichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungleichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungleichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungleichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gleichung
Translations:
lang: Bosnisch
word: неједначина
roman: nejednačina
lang: Bosnisch
word: неједнакост
roman: nejednakost
lang: Chinesisch
word: 不等式
lang: Englisch
word: inequality
lang: Englisch
word: inequation
lang: Französisch
word: inéquation
lang: Kroatisch
word: nejednadžba
lang: Latein
word: inaequalitas
lang: Mazedonisch
word: неравенка
roman: neravenka
lang: Russisch
word: неравенство
roman: neravenstvo
lang: Serbisch
word: неједначина
roman: nejednačina
lang: Serbisch
word: неједнакост
roman: nejednakost
lang: Serbokroatisch
word: неједначина
roman: nejednačina
lang: Serbokroatisch
word: неједнакост
roman: nejednakost
lang: Slowakisch
word: nerovnost
lang: Slowenisch
word: neenačba
lang: Niedersorbisch
word: njerownica
lang: Obersorbisch
word: njerunica
lang: Spanisch
word: inecuación
lang: Ukrainisch
word: нерівність
roman: nerivnistʹ
lang: Weißrussisch
word: няроўнасць
roman: njaroŭnascʹ
NSDAP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Anziehungskraft, die der Nationalsozialismus auf die Mittelschichten ausübte, war so offenkundig, dass der sozialdemokratische Soziologe Theodor Geiger schon im Herbst 1930 den Erfolg der NSDAP als Ausdruck einer ‚Panik im Mittelstand‘ deutete.“
„Die NSDAP hatte sich, seit Hitler an ihre Spitze getreten war, rasant entwickelt.“
„Um seinen Status – und den seiner Familie – zu heben, entschloss sich Johann Eckert, in die NSDAP einzutreten.“
„Zunächst erscheint es notwendig, auf die Struktur der NSDAP und ihrer zahlreichen Nebenorganisationen einzugehen.“
„Spektakulär war das Ergebnis in Ostpreußen; gegenüber der Wahl 1928 hatte die NSDAP hier ihren Stimmenanteil fast verdreißigfacht […].“
„1930 verschafften Thüringens bürgerliche Parteien der NSDAP ihr allererstes Ministeramt[; w]as als Schachzug gegen Links gedacht war, führte sie geradewegs in den Untergang.“
„Bis zu zwei Drittel der Mitglieder, die 1951 ihren Dienst antraten, waren noch 1945 Mitglied der NSDAP gewesen.“
Inflected forms:
form: NSDAP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NSDAP
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NSDAP
pos: noun
tags: dative
singular
form: NSDAP
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: NSDAP-Abgeordneter
NSDAP-Führung
NSDAP-Funktionär
NSDAP-Mitglied
NSDAP-Mitläufer
NSDAP-Parteitag
NSDAP-Plakat
NSDAP-Politiker
NSDAP-Wähler
Translations:
lang: Russisch
word: НСДАП
roman: NSDAP
Marxismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Familiennamen Marx (von Karl Marx) mit dem Suffix (Derivatem) -ismus
Senses:
gloss: eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis
pos: noun
examples: Lenin war ein Anhänger des Marxismus.
„Die Sandinisten mit ihrer Mischung aus Nationalismus, Befreiungstheologie und Marxismus näherten sich zunehmend der kubanischen Position an.“
„Die Erklärung des Generalsekretärs der Partei, wonach Stalin nicht mehr zu den KLassikern des Marxismus zähle, war zwar sehr erstaunlich und bedeutsam, verunsicherte jedoch die Mitglieder der Partei mehr, als dass es sie aufklärte.“
Inflected forms:
form: Marxismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marxismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marxismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marxismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Marxismus-Leninismus
marxistisch
Marxist
Translations:
lang: Englisch
word: Marxism
lang: Esperanto
word: marksismo
lang: Französisch
word: marxisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαρξισμός
roman: marxismós
lang: Italienisch
word: marxismo
lang: Kurmandschi
word: marksîzm
lang: Litauisch
word: marksizmas
lang: Papiamentu
word: marksismo
lang: Portugiesisch
word: marxismo
lang: Russisch
word: марксизм
roman: marksizm
lang: Schwedisch
word: marxism
lang: Spanisch
word: marxismo
lang: Tschechisch
word: marxismus
Expressionismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „1911 vom Kunsthistoriker Worringer“ von französisch expressionnisme ^(→ fr) entlehnt, im Französischen „1901 geprägt von dem Maler Hervé“, eine Bildung zu lateinisch expressio ^(→ la) „Ausdruck, Darlegung, Anschaulichkeit“
Senses:
gloss: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung
pos: noun
examples: „Insbesondere junge Literaten des Expressionismus machten ihrem Verdruß über die verknöcherte Gesellschaft durch Herbeirufen der Apokalypse Luft.“
„Matisse habe die Begriffe Kubismus und Expressionismus erfunden, berichtet Däubler.“
„Die meisten deutschschreibenden Autoren in Prag sind, was ihren Stil betrifft, dem Expressionismus zuzurechnen.“
„Er muss meinem Vater viel über den Expressionismus erzählt haben, der zu dieser Zeit ja längst aus allen Gallerien und Museen verbannt war.“
Inflected forms:
form: Expressionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expressionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expressionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expressionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: expressionistisch
Expressionist
Expressionistin
Antonyms: Impressionismus
Translations:
lang: Armenisch
word: էքսպրեսիոնիզմ
roman: ek’spresionizm
lang: Bosnisch
word: ekspresionizam
lang: Bulgarisch
word: експресионизъм
roman: ekspresionizăm
lang: Chinesisch
word: 表现主义
roman: biǎoxiàn zhǔyì
lang: Englisch
word: expressionism
lang: Esperanto
word: ekspresionismo
lang: Französisch
word: expressionnisme
lang: Hindi
word: अभिव्यंजनावाद
roman: abhivyanjanaavaad
lang: Italienisch
word: espressionismo
lang: Kasachisch
word: экспрессионизм
roman: èkspressionizm
lang: Katalanisch
word: expressionisme
lang: Kirgisisch
word: экспрессионизм
roman: èkspressionizm
lang: Kroatisch
word: ekspresionizam
lang: Kurmandschi
word: ekspresyonîzm
lang: Lettisch
word: ekspresionisms
lang: Litauisch
word: ekspresionizmas
lang: Mazedonisch
word: експресионизам
roman: ekspresionizam
lang: Ossetisch
word: экспрессионизм
roman: èkspressionizm
lang: Portugiesisch
word: expressionismo
lang: Russisch
word: экспрессионизм
roman: ėkspressionizm
lang: Schwedisch
word: expressionism
lang: Serbisch
word: експресионизам
roman: ekspresionizam
lang: Serbokroatisch
word: експресионизам
roman: ekspresionizam
lang: Slowakisch
word: expresionizmus
lang: Slowenisch
word: ekspresionizem
lang: Niedersorbisch
word: ekspresionizm
lang: Obersorbisch
word: ekspresionizm
lang: Spanisch
word: expresionismo
lang: Tadschikisch
word: ҳаяҷоннамоӣ
roman: ḩaâçonnamoī
lang: Tschechisch
word: expresionismus
lang: Türkisch
word: dışavurumculuk
lang: Türkisch
word: ekspresyonizm
lang: Ukrainisch
word: експресіонізм
roman: ekspresionizm
lang: Usbekisch
word: ekspressionizm
lang: Weißrussisch
word: экспрэсіянізм
roman: ėksprėsijanizm
Nihilismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Dem Begriff liegt das lateinische Adverb nihil ^(→ la) „nichts“ zugrunde.
Senses:
gloss: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint
pos: noun
examples: „Nicht nur der Nihilismus, sondern auch der religiöse Fanatismus, der heute oft als Fundamentalismus bezeichnet wird, kann terroristische Vorhaben und Handlungen inspirieren […].“
„Auch das klingt seltsam; das optimistische, ideenreiche, hochkultivierte Deutschland der Wilhelminischen Epoche war sich gewiß keines Nihilismus bewußt.“
„Der heutige Betrachter, ausgestattet mit einem robusten Sinn für den existenzialistischen Nihilismus der Verlorenheit und Geworfenheit, ist im Grunde zu verblüffungsresistent geworden, um die Wucht des Bildes noch unmittelbar empfinden zu können.“
„Wotan war Atheist, mit einer Spur eines nicht finsteren, sondern eher heiteren Nihilismus; wobei er aber denen, die ihren Gottesglauben offen bekannten, niemals mit atheistischer Arroganz begegnet ist.“
Inflected forms:
form: Nihilismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nihilismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nihilismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nihilismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: nihilistisch
Nihilist
Nihilistin
Translations:
lang: Armenisch
word: նիհիլիզմ
roman: nihilizm
lang: Bosnisch
word: nihilizam
lang: Bulgarisch
word: нихилизъм
roman: nichilizăm
lang: Chinesisch
word: 虚无主义
roman: xūwú zhǔyì
lang: Englisch
word: nihilism
lang: Esperanto
word: nihilismo
lang: Finnisch
word: nihilismi
lang: Französisch
word: nihilisme
lang: Interlingua
word: nihilismo
lang: Italienisch
word: nichilismo
lang: Kroatisch
word: nihilizam
lang: Kurmandschi
word: hîçparêzî
lang: Latein
word: nihilismus
lang: Lettisch
word: nihilisms
lang: Litauisch
word: nihilizmas
lang: Mazedonisch
word: нихилизам
roman: nihilizam
lang: Polnisch
word: nihilizm
lang: Portugiesisch
word: niilismo
lang: Russisch
word: нигилизм
roman: nigilizm
lang: Schwedisch
word: nihilism
lang: Serbisch
word: нихилизам
roman: nihilizam
lang: Serbokroatisch
word: нихилизам
roman: nihilizam
lang: Slowakisch
word: nihilismus
lang: Slowenisch
word: nihilizem
lang: Niedersorbisch
word: nihilismus
lang: Obersorbisch
word: nihilizm
lang: Spanisch
word: nihilismo
lang: Tschechisch
word: nihilismus
lang: Ukrainisch
word: нігілізм
roman: nihilizm
lang: Weißrussisch
word: нігілізм
roman: nihilizm
Existenzialismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat
pos: noun
examples: „Eine der grundlegenden Annahmen des Existenzialismus und seiner Vertreter ist der Glaube an die Freiheit des menschlichen Individuums.“
Inflected forms:
form: Existentialismus
pos: noun
tags: alternative
form: Existenzialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: existenzialistisch
Existenzialist
Existenzialistin
Translations:
Existentialismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: belegt seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts; nach Duden entlehnt von gleichbedeutend französisch existentialisme ^(→ fr)
Senses:
gloss: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat
pos: noun
examples: In Begriffen wie Geworfenheit, Selbstentwurf, Freiheit und Selbstbestimmung zeigt sich die Zentrierung des Existentialismus auf das Problem der Befreiung des Menschen zu seinen eigenen Möglichkeiten hin.
„Der junge Philosoph erklärte ihnen vor allem, was Existentialismus bedeutet.“
Inflected forms:
form: Existenzialismus
pos: noun
tags: alternative
form: Existentialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existentialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existentialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existentialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: existentialistisch
Existentialist
Existentialistin
Antonyms: Essentialismus
Translations:
lang: Armenisch
word: էքզիստենցիալիզմ
roman: ek’zistenc’ializm
lang: Bosnisch
word: egzistencijalizam
lang: Bulgarisch
word: екзистенциализъм
roman: ekzistencializăm
lang: Chinesisch
word: 存在主义
roman: cúnzài zhǔyì
lang: Dänisch
word: eksistentialisme
lang: Englisch
word: existentialism
lang: Esperanto
word: ekzistadismo
lang: Französisch
word: existentialisme
lang: Galicisch
word: existencialismo
lang: Georgisch
word: ეგზისტენციალიზმი
roman: egzistenc’ializmi
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπαρξισμός
roman: iparxismós
lang: Italienisch
word: esistenzialismo
lang: Katalanisch
word: existencialisme
lang: Kroatisch
word: egzistencijalizam
lang: Kurmandschi
word: hebûnparêzî
lang: Zazaki
word: estbiyayenı
lang: Latein
word: existentialismus
lang: Lettisch
word: eksistenciālisms
lang: Litauisch
word: egzistencializmas
lang: Mazedonisch
word: егзистенцијализам
roman: egzistencijalizam
lang: Niederländisch
word: existentialisme
lang: Okzitanisch
word: existencialisme
lang: Pandschabi
word: ਅਸਤਿਤਵਵਾਦ
roman: asatitavavāda
lang: Polnisch
word: egzystencjalizm
lang: Polnisch
word: filozofia egzystencjalna
lang: Portugiesisch
word: existencialismo
lang: Rumänisch
word: existențialism
lang: Russisch
word: экзистенциализм
roman: ėkzistencializm
lang: Schwedisch
word: existentialism
lang: Serbisch
word: егзистенцијализам
roman: egzistencijalizam
lang: Serbokroatisch
word: егзистенцијализам
roman: egzistencijalizam
lang: Slowakisch
word: existencializmus
lang: Slowenisch
word: eksistencializem
lang: Niedersorbisch
word: eksistencializm
lang: Obersorbisch
word: eksistencializm
lang: Spanisch
word: existencialismo
lang: Tschechisch
word: existencialismus
lang: Ukrainisch
word: екзистенціалізм
roman: ekzystencializm
lang: Usbekisch
word: ekzistensializm
lang: Weißrussisch
word: экзістэнцыялізм
roman: ėkzistėncyjalizm
Rügen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs rügen
Senses:
gloss: das Zurechtweisen, der Vorgang, eine Rüge zu erteilen, abmahnen
pos: noun
examples: Das Rügen ist die schwerwiegendste Sanktion, die in diesem Hause zu erwarten ist.
Das Rügen und Loben eurer Taten überlasse ich dem Herrn Pfarrer.
Inflected forms:
form: Rügen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rügens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rügen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rügen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: reproach
lang: Englisch
word: rebuke
lang: Englisch
word: reprimand
lang: Italienisch
word: rimprovero
lang: Italienisch
word: biasimo
lang: Italienisch
word: reprimenda
Doping
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: von englisch „to dope“ Ableitung vom Stamm des Verbs dopen mit dem Ableitungsmorphem -ing
Senses:
gloss: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung
pos: noun
examples: In der DDR war Doping anscheinend an der Tagesordnung.
„Es wäre natürlich der Idealfall, dass Doping gar nicht stattfindet, so wie es im Idealfall nur gute Menschen geben sollte.“
„Die so lange verbreitete Mär, dass Doping im Fußball ›nichts bringen‹ würde, scheint damit wieder einmal widerlegt worden zu sein.“
„Das war noch vor der Einführung von Speicheltests und anderen Methoden, mit denen künstlich aufgeputschte Pferde entlarvt werden sollten, zu einer Zeit, als Doping noch eine weitverbreitete Praxis war.“
Inflected forms:
form: Doping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doping
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Antidoping
Dopingaffäre
Dopingagentur
Dopinganalytik
Dopingarzt
Dopingbefund
Dopingbekämpfung
Dopingdebatte
Dopingfahnder
Dopingfall
Dopingforschung
Dopingkontrolle
Dopingliste
Dopingmittel
Dopingprobe
Dopingproblem
Dopingskandal
Dopingsperre
Dopingstreit
Dopingsünder
Dopingtest
Dopingverdacht
Dopingvergehen
Dopingvorwurf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: допинг
roman: doping
lang: Englisch
word: doping
lang: Esperanto
word: dopado
lang: Finnisch
word: doping
lang: Französisch
word: dopage
lang: Italienisch
word: doping
lang: Japanisch
word: ドーピング
roman: dōpingu
lang: Katalanisch
word: dopatge
lang: Niederländisch
word: doping
lang: Persisch
word: دوپینگ
roman: duping
lang: Polnisch
word: doping
lang: Portugiesisch
word: dopagem
lang: Rumänisch
word: dopaj
lang: Russisch
word: допинг
roman: doping
lang: Schwedisch
word: dopning
lang: Schwedisch
word: doping
lang: Slowakisch
word: doping
lang: Spanisch
word: dopaje
lang: Tschechisch
word: doping
lang: Türkisch
word: doping
Gendoping
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gen und Doping
Senses:
gloss: theoretische Möglichkeit von Doping durch Manipulation von Genen
pos: noun
examples: EPO war gestern und Gendoping ist morgen.
Inflected forms:
form: Gendoping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendopings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendoping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendoping
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: genetic doping
lang: Französisch
word: dopage génétique
lang: Portugiesisch
word: doping genético
lang: Russisch
word: генетическое разбавление
roman: genetičeskoe razbavlenie
lang: Schwedisch
word: gendopning
lang: Spanisch
word: doping genético
Blutdoping
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Substantiv Blut und Substantiv Doping
Senses:
gloss: Dopingmethode, bei der ein Sportler eine Blutkonserve mit erhöhtem Hämatokritwert erhält
pos: noun
examples: In Vorbereitung der Tour de France 2006 wurden wiederum Fälle von Blutdoping bekannt.
Inflected forms:
form: Blutdoping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutdopings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutdopings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutdopings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutdoping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutdopings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutdoping
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutdopings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blood doping
lang: Italienisch
word: doping del sangue
lang: Niederländisch
word: bloeddoping
lang: Schwedisch
word: bloddoping
Kabbala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Hebräischen קַבָּלָה (CHA: ḳabālā(h)) ‚Überlieferung‘, das seinerseits ein Deverbativ von קָבַּל (CHA: ḳābal) ‚(als Brauch) annehmen‘ ist
Senses:
gloss: eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik
pos: noun
examples: „Die Kabbala suchte zu mystischen Ergebnissen zu gelangen, indem sie einzelne Worte oder Sätze der Bibel sehr kompliziert vor allem mit Hilfe dreier Methoden deutete: der Gematria, des Notarikon und der Temura.“
„Die Kabbala (das hebräische qabbalah läßt sich mit ‚Überlieferung‘ wiedergeben) entwickelt sich aus der Tradition des Kommentars zur Torah, das heißt zum Pentateuch oder den fünf Büchern Mose, sowie aus der rabbinischen Auslegetradition, wie sie im Talmud repräsentiert ist, und sie stellt sich in erster Linie als eine Technik der Lektüre und Interpretation des heiligen Textes dar.“
„Signor Bragadin meinte, das sei der Schlüssel Salomons, den das gewöhnliche Volk Kabbala nenne.“
gloss: auf der unter [1] beschriebenen Geheimlehre und Mystik basierende esoterische und theosophische Bewegung im Judentum
pos: noun
Inflected forms:
form: Kabbala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabbala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabbala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabbala
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kabbalist
Kabbalistik
kabbalistisch
Translations:
lang: Arabisch
word: قبالاه
roman: qabālāh
lang: Englisch
word: Kabbalah
lang: Esperanto
word: kabalo
lang: Finnisch
word: kabbala
lang: Französisch
word: kabbale
lang: Französisch
word: cabale
lang: Hebräisch
word: ḳabālā(h)
lang: Italienisch
word: cabala
lang: Katalanisch
word: càbala
lang: Okzitanisch
word: cabala
lang: Persisch
word: کابالا
roman: kābālā
lang: Persisch
word: کبالا
roman: kabālā
lang: Persisch
word: قبالا
roman: qabālā
lang: Polnisch
word: Kabała
lang: Russisch
word: Каббала
roman: Kabbala
lang: Schwedisch
word: kabbala
lang: Spanisch
word: cábala
lang: Schwedisch
word: kabbala
Taoismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chinesische Philosophie und Religion
pos: noun
examples: Es gibt keine einheitliche Lehre des Taoismus.
Inflected forms:
form: Daoismus
pos: noun
tags: alternative
form: Taoismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taoismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taoismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taoismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: طاوية
lang: Bosnisch
word: taoizam
lang: Bosnisch
word: daoizam
lang: Chinesisch
word: 道教
roman: dào jiào
lang: Dänisch
word: taoisme
lang: Dänisch
word: daoisme
lang: Englisch
word: Taoism
lang: Esperanto
word: taoismo
lang: Französisch
word: taoïsme
lang: Japanisch
word: 道教
roman: dōkyō
lang: Kurmandschi
word: taoîzm
lang: Lettisch
word: daoisms
lang: Litauisch
word: daoizmas
lang: Mazedonisch
word: таоизам
roman: taoizam
lang: Mazedonisch
word: даоизам
roman: daoizam
lang: Polnisch
word: taoizm
lang: Portugiesisch
word: taoismo
lang: Russisch
word: даосизм
roman: daosizm
lang: Serbisch
word: таоизам
roman: taoizam
lang: Serbisch
word: даоизам
roman: daoizam
lang: Serbokroatisch
word: таоизам
roman: taoizam
lang: Serbokroatisch
word: даоизам
roman: daoizam
lang: Slowakisch
word: taoizmus
lang: Slowenisch
word: daoizem
lang: Slowenisch
word: taoizem
lang: Niedersorbisch
word: taoizm
lang: Obersorbisch
word: taoizm
lang: Spanisch
word: taoísmo
lang: Tadschikisch
word: даосизм
roman: daosizm
lang: Tschechisch
word: taoizmus
lang: Tschechisch
word: daoizmus
lang: Türkisch
word: Taoizm
lang: Türkisch
word: Daoizm
lang: Ukrainisch
word: даосизм
roman: daosyzm
lang: Usbekisch
word: daosizm
lang: Weißrussisch
word: даасізм
roman: daasizm