Umzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mit Bedeutung [2] „Umherziehen, Festzug“ seit Anfang des 16., mit Bedeutung [1] „Wohnungswechsel“ seit dem 19. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
pos: noun
examples: Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt.
„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“
„Wie immer: Der Umzug geht rasch vonstatten.“
„Die frühen Jahre Canettis mit ihren vielen Umzügen und Gegensätzen und extremen Erlebnissen sind ein wichtiges Fundament für das spätere Werk.“
gloss: geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
pos: noun
examples: Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr.
„Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“
Inflected forms:
form: Umzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umzugsunternehmen
Umzugshelfer
Umzugskarton
Umzugskiste
Umzugskosten
Umzugstag
Umzugstermin
Umzugstransporter
Umzugswagen
Synonyms: Auszug
Übersiedlung
Umsiedlung
Wohnortverlegung
Wohnsitzwechsel
Wohnungswechsel
Aufmarsch
Aufzug
Autokorso
Fasching
Karneval
Parade
Translations:
lang: Baskisch
word: etxe-aldaketa
lang: Bulgarisch
word: преместване
roman: premestvane
lang: Englisch
word: move
lang: Englisch
word: relocation
lang: Estnisch
word: ümberasumine
lang: Französisch
word: déménagement
lang: Italienisch
word: trasloco
lang: Japanisch
word: 引っ越し
roman: hikkoshi
lang: Kurmandschi
word: barkirin
lang: Mazedonisch
word: селидба
roman: selidba
lang: Niederdeutsch
word: Ümtog
lang: Niederländisch
word: verhuizing
lang: Polnisch
word: przeprowadzka
lang: Portugiesisch
word: mudança
lang: Rumänisch
word: mutare
lang: Russisch
word: переезд
roman: pereezd
lang: Schwedisch
word: flytt
lang: Schwedisch
word: flyttning
lang: Serbisch
word: селидба
roman: selidba
lang: Serbokroatisch
word: селидба
roman: selidba
lang: Slowenisch
word: selitev
lang: Spanisch
word: mudanza
lang: Türkisch
word: taşınma
lang: Ukrainisch
word: переїзд
roman: pereïzd
lang: Ungarisch
word: költözés
lang: Ungarisch
word: költözködés
lang: Venezianisch
word: marsaria
lang: Baskisch
word: prozesio
lang: Bulgarisch
word: шествие
roman: šestvie
lang: Englisch
word: parade
lang: Englisch
word: procession
lang: Esperanto
word: procesio
lang: Französisch
word: défilé
lang: Italienisch
word: processione
lang: Mazedonisch
word: поворка
roman: povorka
lang: Niederländisch
word: parade
lang: Niederländisch
word: optocht
lang: Polnisch
word: procesja
lang: Portugiesisch
word: parada
lang: Rumänisch
word: procesiune
lang: Russisch
word: шествие
roman: šestvie
lang: Russisch
word: процессия
roman: processija
lang: Schwedisch
word: tåg
lang: Schwedisch
word: procession
lang: Schwedisch
word: demonstration
lang: Serbisch
word: поворка
roman: povorka
lang: Serbokroatisch
word: поворка
roman: povorka
lang: Slowenisch
word: povorka
lang: Spanisch
word: procesión
lang: Türkisch
word: taşınma
lang: Ungarisch
word: felvonulás
lang: Venezianisch
word: procession