yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dienstauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Auto
Senses:
gloss: Auto, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird
pos: noun
examples: „Wir fuhren mit Vaters Dienstauto in die Karpaten, eine bergige, waldreiche Gegend.“
Inflected forms:
form: Dienstauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstfahrzeug
Dienstwagen
Antonyms: Privatauto
Translations:
lang: Englisch
word: company car
lang: Französisch
word: voiture de service
lang: Italienisch
word: macchina aziendale
lang: Katalanisch
word: cotxe oficial
lang: Kroatisch
word: službeni automobil
lang: Luxemburgisch
word: Déngschtwon
lang: Niederländisch
word: dienstauto
lang: Portugiesisch
word: carro da empresa
lang: Spanisch
word: coche de empresa
Bürstenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bürste und Kopf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil einer Bürste, die über einen Stiel verfügt, an dem die Borsten zum Abbürsten/Reinigen von etwas angebracht sind
pos: noun
examples: Verdammt, der Bürstenkopf ist abgebrochen!
„Rotierende Bürstenköpfe, die ständig die Richtung wechseln, also oszillieren, reinigen besser.“
Inflected forms:
form: Bürstenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürstenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürstenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürstenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürstenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürstenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürstenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürstenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürstenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Joghurtbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Joghurt und Becher
Senses:
gloss: kleines Behältnis, zumeist aus Kunststoff, in das Joghurt zum Verkauf abgefüllt wird
pos: noun
examples: „Es gibt praktisch keinen Joghurtbecher, auf dem nicht ‚mild‘ steht.“
gloss: aus Japan stammendes Motorrad mit vollständiger Verkleidung
pos: noun
tags: derogatory
examples: „»Wer Harleys nachmacht oder verfälscht oder nachgemachte oder verfälschte Harleys in Umlauf bringt, ist ein Japaner.« Solche mit Plexiglasverkleidung vorne heißen zusätzlich rasender Joghurtbecher.“
Inflected forms:
form: Jogurtbecher
pos: noun
tags: alternative
form: Yoghurtbecher
pos: noun
tags: obsolete
form: Joghurtbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Joghurtbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Joghurtbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Joghurtbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Joghurtbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Joghurtbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Joghurtbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Joghurtbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Düngung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs düngen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zugabe/Einbringen von Nährstoffen für Pflanzen und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Aber mit der entsprechenden Düngung hatte Friedels einfache Maßnahme einen erstaunlichen Effekt.“
Inflected forms:
form: Düngung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düngungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düngung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düngungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düngung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düngungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düngung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düngungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gödsling
Siegeswille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Wille sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Einstellung einer Person, unbedingt gewinnen zu wollen
pos: noun
examples: „Das Ziel der Propaganda war klar – die deutsche Bevölkerung sollte gegen die vorrückenden Russen mobilisiert und in ihrem Siegeswillen bestärkt werden.“
Inflected forms:
form: Siegeswillen
pos: noun
tags: variant
form: Siegeswille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegeswillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegeswillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegeswillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bevölkerungswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich statistisch und theoretisch mit der Entwicklung von Bevölkerungen und ihren Strukturen befasst
pos: noun
examples: „Heute bedient sich die Bevölkerungswissenschaft der Erkenntnisse der Statistik, Soziologie und Sozialpolitik, der Volkswirtschaftslehre, Politikwissenschaft und der Psychologie.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bevölkerungswissenschaftlich
Bevölkerungswissenschaftler
Synonyms: Demografie
Demographie
Translations:
lang: Bosnisch
word: nauka o stanovništvu
lang: Kroatisch
word: nauka o stanovništvu
lang: Lettisch
word: zinātne par iedzīvotājiem
lang: Mazedonisch
word: наука за населението
roman: nauka za naselenieto
lang: Russisch
word: наука о населении
roman: nauka o naselenii
lang: Serbisch
word: наука о становништву
roman: nauka o stanovništvu
lang: Serbokroatisch
word: наука о становништву
roman: nauka o stanovništvu
lang: Slowakisch
word: veda obyvateľstva
lang: Slowenisch
word: veda prebivalstva
lang: Niedersorbisch
word: wobydlaŕstwowa wědomnosć
lang: Obersorbisch
word: wobydlerstwowa wědomosć
lang: Tschechisch
word: věda obyvatelstva
lang: Usbekisch
word: aholishunoslik
lang: Usbekisch
word: demografiya
lang: Weißrussisch
word: навука пра насельніцтва
Betriebswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebiet der Ingenieurwissenschaften, das sich mit dem Planen und Betreiben von Betrieben, insbesondere von Fabrikbetrieben, beschäftigt
pos: noun
examples: „Der Planungstisch, der am Institut für Betriebswissenschaften und Fabriksysteme installiert ist, wurde so gestaltet, dass mehrere Ingenieure gleichzeitig daran arbeiten können.“
„Der 32jährige Max Hollein hat sich durch seine Studien der Kunstgeschichte und Betriebswissenschaft, die er in Wien absolviert hat, ideale Voraussetzungen für ein modernes Museums-Management erworben.“
Inflected forms:
form: Betriebswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: betriebswissenschaftlich
Betriebswissenschaftler
Translations:
Perspektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv perspektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Art der Abbildung eines Raumes auf sich selbst, bei der ein Zentrum, in Form eines Punktes existiert, durch den jede Gerade (zwischen einem beliebigen Punkt und seinem Abbild) verläuft
pos: noun
tags: geometry
examples: „Ist es ein uneigentlicher Punkt oder ein Fernpunkt, so handelt es sich bei der Abbildung um Parallelprojektion, ist es ein eigentlicher Punkt, so ist die Abbildung eine Perspektivität.“
gloss: Eigenschaft, einer Betrachtung/Erfahrung der Realität, durch den individuellen Standpunkt (mit all seinen Bedingungen und Einschränkungen) bestimmt zu sein
pos: noun
examples: „Die Perspektivität individueller Weltwahrnehmung einerseits und das geometrische Regelwerk perspektivischer Darstellung andererseits entsprechen verschiedenen Bedeutungsrichtungen des Begriffs.“
Perspektivität hat mit dem gesellschaftlichen Bezugssystem zu tun, in dem man agiert und mit dem Standpunkt, den man in ihm einnimmt. Die individuelle Wahrnehmung, die man durch seine eigene Brille macht, zeigt dann auch die Perspektivität, unter der sie entstand.
„Anschließend gilt es, neben dem Feststellen von Autor und Adressaten, die Perspektivität der Quelle zu erfassen. Das schließt ein, den historischen Kontext und die Voraussetzungen der jeweiligen Quelle zu ergründen sowie die Strategien und Absichten des Autors aufzudecken.“
„Im Abschnitt Perspektivität der Erziehungswissenschaft erläutere ich die Erkenntnissituation, wie sie von der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik beschrieben worden ist.“
Inflected forms:
form: Perspektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perspektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perspektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perspektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: projektive
Abbildung
Kollineation
Selbstabbildung
Zentralkollineation
ausgewählte
Fokussierung
individuelle
Perspektive
Kontextualität
perspektivische
Sichtweise
Perspektivismus
Antonyms: Parallelprojektion
Neutralität
Objektivität
Translations:
Puppenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Puppe und Kopf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil einer dem menschlichen Erscheinungsbild nachempfundenen Puppe, auf dem Augen, Nase, Mund und Ohren (sowie Haare) eingearbeitet und herausgearbeitet beziehungsweise aufgebracht sind
pos: noun
examples: „Der Puppenkopf ist für den Sammler meist das ausschlaggebende Kriterium.“
Inflected forms:
form: Puppenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tête de poupée
lang: Ukrainisch
word: лялькова голова
roman: ljalʹkova holova
Betriebsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Betrieb und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: feierliche Veranstaltung für alle Mitarbeiter eines Unternehmens (gegebenenfalls sind auch Außenstehende geladen)
pos: noun
examples: „Ich bedauerte ihn, dass er trotz des Betriebsfestes am vorherigen Abend arbeiten müsse.“
„Ein fröhliches Betriebsfest und der Dienstalltag sind eben zwei verschiedene Dinge.“
Inflected forms:
form: Betriebsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsfeier
Translations:
krekel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesund und munter
pos: adj
tags: North German
examples: „Die Stutenfrau erzählte weiter, dass Metta Focken Zwillinge bekommen hätte – twee lütje Jungens, ober krekel und gesund!“
„Die Mama ist schon wieder krekel und genießt mit ihrem Gatten den weitläufigen Garten.“
„Wi sünd jo dankbor dat vi leevt, dat unse Kinner Du hest bewacht, un dat se krekel un gesund un wi in Laun`borg ünnerkoom`n.“
„Vorhin wurde ja die Alternative eröffnet, ist das nur noch eine krekle Alte, die den Trends hinterherrennt, oder ist sie selber Trendsetterin?“
„Daß aber unter all dem kreklen Gealber auch noch ein gut konstruierter und spannender Krimi-Plot zum Vorschein kommt (wie plündere ich die Rentenkasse einer großen Firma?), das ist etlichen Beifall wert.“
Inflected forms:
form: krekel
pos: adj
tags: positive
Synonyms: fit
frisch
gesund
lebhaft
mopsfidel
munter
putzmunter
rege
Antonyms: krank
mau
Translations:
Platzreservierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platz und Reservierung
Senses:
gloss: Aktion, sich einen Sitzplatz (in einem Verkehrsmittel, einer Aufführung, …) zu sichern, und deren Ergebnis
pos: noun
examples: „Auch die Frage nach Fahrkarten und Platzreservierungen auf Russisch traf in keiner Weise unsere damalige Lebenswirklichkeit.“
„Der Herr zeigte dem Schaffner seine Platzreservierung und drückte ihm eine sehr grpße Banknote in die Hand.“
Inflected forms:
form: Platzreservierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzreservierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzreservierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzreservierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzreservierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzreservierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzreservierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzreservierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seat reservation
Gartenzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Zimmer
Senses:
gloss: Raum eines Hauses, der zum Garten hin ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Die Büsche bekamen praktisch über Nacht grüne Blättchen, und das Thermometer am Fenster des Gartenzimmers stieg beständig nach oben.“
Inflected forms:
form: Gartenzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pièce qui donne sur le jardin
Tagewerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
literary
examples: „Auch die Erwachsenen gingen äußerlich ihrem normalen Tagewerk nach.“
„Mit Rührung wies sie in die Ecke hin, wo in der einzigen Stube das Pianoforte stand, an dem sie ihres verehrten Händels fromme Melodien ihrer Familie nach vollbrachtem Tagewerke vortrug.“
gloss: an einem Tag erledigte Arbeit
pos: noun
tags: literary
gloss: Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, zirka 3000 Quadratmeter
pos: noun
tags: archaic
examples: „Bertradis von Bettinghausen genannt die Lipperodsche übereignet dem Kloster Liesborn zehn Tagewerk Ackerland zu Bettinghausen.“
„Der Altenteiler behielt sich zudem die Nutzung der Mittelwiese von vier Tagewerk […] vor.“
„Zehn Tagewerk Acker auf dem sogenannten Hölthale belegen.“
Inflected forms:
form: Tagwerk
pos: noun
tags: variant
form: Tagewerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagewerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagewerk
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagewerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagewerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagewerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagewerk
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagewerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagewerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagewerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagewerk
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagewerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagewerke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tagewerk
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kopfschütteln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Schütteln oder Zusammenrückung der Wortgruppe (den) Kopf schütteln plus Konversion
Senses:
gloss: Hin- und Herbewegung des Kopfes als Geste der Ablehnung/Verneinung
pos: noun
examples: „Worüber heute in Schlagzeilen und mit fassungslosem Kopfschütteln berichtet würde, das war in diesen Tagen fürchterliche Normalität.“
„Fabiola nippte an ihrem Weinglas und stellte es dann mit Kopfschütteln ab.“
„Dann lauschte ich meinen eigenen Sätzen nach, als hätte ein anderer sie gesprochen, und es kam vor, dass ich meine eigenen Sätze mit einem bestätigenden Kopfnicken oder einem erstaunten Kopfschütteln begleitete.“
„Er wusste bereits, dass Matthias fortgelaufen war, und quittierte alles, was der berichtete, mit Kopfschütteln.“
Inflected forms:
form: Kopfschütteln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfschüttelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfschütteln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschütteln
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schulterzucken
Translations:
lang: Englisch
word: head shake
lang: Französisch
word: mouvement de négation de la tête
lang: Polnisch
word: potrząsanie głową
Kasernengelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kaserne und Gelände sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: umfriedeter Bereich einer Kaserne
pos: noun
examples: „Einheimische, Evakuierte und inzwischen angekommene Flüchtlinge machten sich mit Handwagen, Fahrrädern und Karren zum Kasernengelände auf.“
„Im Inneren des Kasernengeländes fuhr Ferris auf ein dreistöckiges Holzhaus zu.“
Inflected forms:
form: Kasernengelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasernengelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasernengeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasernengelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasernengelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasernengeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasernengelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasernengelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kasernengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kaserne und Gebäude sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gebäude, das zu einer Kaserne gehört
pos: noun
examples: „Die Nachricht vom verlassenen Kasernengebäude machte überall die Runde und weckte Begehrlichkeiten.“
Inflected forms:
form: Kasernengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasernengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasernengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasernengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasernengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasernengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasernengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasernengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzereinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Einheit
Senses:
gloss: Einheit, die mit Panzern bewaffnet ist
pos: noun
examples: „Die Soldaten schafften zu Fuß bis zu dreißig Kilometer täglich, die Panzereinheiten sogar fünfzig.“
Inflected forms:
form: Panzereinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzereinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzereinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzereinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzereinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzereinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzereinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzereinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzertruppe
Translations:
Bundeswehrsoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bundeswehr und Soldat
Senses:
gloss: Soldat der Bundeswehr
pos: noun
tags: Germany
examples: „Es sei frustrierend, hierher zu kommen und nichts mehr tun zu können, sagte ein Bundeswehrsoldat.“
„Um Zeit und damit Geld zu sparen, hätten die Filmemacher für diese Szenen am liebsten Bundeswehrsoldaten eingesetzt.“
„Die Beamten kamen dem Leid der Menschen nicht hinterher, sogar Bundeswehrsoldaten wurden zu Hilfe gerufen.“
Inflected forms:
form: Bundeswehrsoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundeswehrsoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeswehrsoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zivilist
Translations:
lang: Französisch
word: soldat des forces armées allemandes
Bibelwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Wissenschaft
Senses:
gloss: wissenschaftliche Auslegung von Texten des Alten und Neuen Testaments in der christlichen Theologie und für die Glaubenspraxis
pos: noun
examples: „Damit rückte die Bibelwissenschaft auch innerhalb der katholischen Theologie in eine ähnliche Stellung auf, wie sie ihr im Bereich der evangelischen Theologie eignete.“
Inflected forms:
form: Bibelwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bibelwissenschaftler
bibelwissenschaftlich
Synonyms: biblische
Exegese
Translations:
lang: Dänisch
word: bibelvidenskab
lang: Englisch
word: biblical studies
lang: Englisch
word: Bible studies
lang: Französisch
word: science biblique
lang: Französisch
word: études bibliques
lang: Niederländisch
word: Bijbelwetenschap
lang: Schwedisch
word: bibelvetenskap
lang: Spanisch
word: ciencia bíblica
lang: Spanisch
word: estudios bíblicos
Musikwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Wissenschaft
Senses:
gloss: Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens
pos: noun
examples: „Was die Babys ärgert, beschreibt auch die Musikwissenschaft als dissonant.“
Inflected forms:
form: Musikwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Musikwissenschaftler
musikwissenschaftlich
Synonyms: Harmonielehre
Harmonik
Melodik
Translations:
lang: Albanisch
word: muzikologji
lang: Birmanisch
word: ဂီတပညာ
lang: Englisch
word: musicology
lang: Französisch
word: musicologie
lang: Italienisch
word: musicologia
lang: Spanisch
word: musicología
lang: Ungarisch
word: zenetudomány
lang: Ungarisch
word: muzikológia
Wohnzimmerboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Boden
Senses:
gloss: Bodenfläche innerhalb eines Wohnzimmers
pos: noun
examples: „Als alle Zimmer eingerichtet waren, lag auf dem Wohnzimmerboden noch ein Regal.“
„Elísabet fand sie auf dem Wohnzimmerboden.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmerboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmerböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmerbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmerböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmerboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmerböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmerboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmerböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wohnzimmerdecke
Translations:
lang: Französisch
word: sol de salon
Wohnzimmerfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einer ein Wohnzimmer umschließenden Mauer/Wand
pos: noun
examples: „Er trat an das große Wohnzimmerfenster und sah auf die Stadt.“
„Bundschuhs haben sich vor ihrem Wohnzimmer eine Terrasse angelegt, die auf die Schulwiese führt, und das Wohnzimmerfenster in eine Tür umbauen lassen, die immer offensteht, auch wenn niemand zu Hause ist, damit der Pudel Moritz jederzeit rein und raus kann.“
„Am 7. Dezember 1941, einem Sonntag, spielte der achtjährige Philip mit Freunden in der Gasse neben dem Haus in der Summit Avenue, als sich sein Vater aus dem Wohnzimmerfenster beugte und ihn hinaufrief; gerade war im Radio die Nachricht vom Angriff auf Pearl Harbor gekommen.“
„Erst wenn die Jungs durch die Tür waren und er sie vom Wohnzimmerfenster aus mit ihren viel zu schweren Schultaschen weggehen sah, hatte er das Gefühl, wieder frei atmen zu können.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmerfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmerfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmerfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmerfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre de salon
Wohnzimmerschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Schrank
Senses:
gloss: großer Schrank in einem Wohnzimmer, in dem zum Beispiel Geschirr aufbewahrt wird
pos: noun
examples: „Ich erinnere mich an eingemachte Gurken auf dem Fensterbrett unserer Küche und an den Wodka meines Großvaters, schwarz gebrannt [sic], verschlossen im Wohnzimmerschrank.“
„Er landete vor dem großen, alten Wohnzimmerschrank, den Skúli im ersten Jahr seines Zusammenlebens mit Hafrún aus Treibholz geschreinert hatte, und fand darin Tagebücher seines Vaters.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmerschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmerschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmerschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmerschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmerschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmerschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmerschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmerschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmerschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmerschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnzimmerkasten
Translations:
lang: Französisch
word: buffet de salon
Erdbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und dem Substantiv Bewohner
Senses:
gloss: Bewohner des Planeten Erde
pos: noun
examples: Die Anzahl der jemals gelebten Erdbewohner beläuft sich schätzungsweise auf rund 110 Milliarden.
„Der erste Zacken fiel den Erdbewohnern, die sich als Mittelpunkt der Schöpfung wähnten, durch Kopernikus und Galilei aus der Krone.“
„Die Erdbewohner verderben ihr eigenes Können; sie haben etwas zustande gebracht, was keiner auf meinem Stern jemals vermöchte.“
„Die sonstigen Erdbewohner üben ihr Gewerbe im Herumziehen aus.“
Inflected forms:
form: Erdenbewohner
pos: noun
tags: variant
form: Erdbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Erdbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ebenbild Gottes
Erdenbürger
Erdenmensch
Weltbewohner
Erdenkind
Erdensohn
Erdenwurm
Erdling
Geschöpf
Homo sapiens
Irdischer
Kreatur
Krone der Schöpfung
Mensch
menschliches Wesen
Staubgeborener
Sterblicher
Weltkind
Zweibeiner
Leute
Antonyms: Alien
Außerirdischer
Translations:
lang: Französisch
word: Terrien
lang: Klingonisch
word: tera’ngan
Wohnzimmereinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Einrichtung
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Möbelstücke in einem Wohnzimmer
pos: noun
examples: „Er hat die urgemütliche Wohnzimmereinrichtung zersägt und daraus eine Hütte mit Giebeldach gebaut.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmereinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmereinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmereinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmereinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmereinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmereinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmereinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmereinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnzimmergarnitur
Translations:
Wohnzimmerwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Wand
Senses:
gloss: einen als Wohnzimmer genutzten Raum zu einer Seite hin abschließendes/begrenzendes Bauteil (beispielsweise aus Klinkersteinen errichtet oder aus Beton geschüttet)
pos: noun
examples: „An seiner Wohnzimmerwand hängt das Stickbild eines deutschen Schäferhundes.“
„Giovanni Segantini (1858–1899) war im ausgehenden 19. Jahrhundert ein ungemein populärer Maler; Reproduktionen seiner Werke hingen an zahllosen Wohnzimmerwänden.“
„Das Porträt, das ihr Vater von Anna gemalt hatte, hing in der Mitte der Wohnzimmerwand.“
„Mit verbissener Miene ließ Alex den Blick über Wohnzimmerwände und den Fußboden schweifen.“
„Die Betten der gesamten Familie befanden sich in Nischen in den Wohnzimmerwänden, und dort aßen und schliefen sie, wechselten die Kleider oder empfingen ihre Gäste.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmerwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmerwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmerwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmerwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmerwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmerwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmerwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmerwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paroi de salon
lang: Französisch
word: mur de salon
Grenzwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Grenz“ des Substantivs Grenze und dem Substantiv Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft mit Erkenntnisansprüchen, die sich am Rande oder außerhalb der akademischen Wissenschaften befinden
pos: noun
examples: „Seit den achtziger Jahren hat sich das Interesse an Grenzwissenschaften und New Age vom Rand in die Mitte der Gesellschaft vorgearbeitet.“
gloss: Wissenschaft, die sowohl zu dem einen als auch zu dem anderen von zwei benachbarten Wissenschaftsbereichen gehören kann
pos: noun
examples: Die Biophysik ist eine Grenzwissenschaft zwischen Biologie und Physik.
„Die Phänologie ist demnach eine Grenzwissenschaft zwischen Meteorologie bzw. Klimatologie einerseits und Biologie andererseits.“
gloss: Wissenschaft, die den Einfluss von Grenzen auf Wirtschaft und die Entwicklung von Räumen untersucht
pos: noun
examples: „Das ‚Colegio de la Frontera Norte‘ widmet sich ausschließlich der ‚Grenzwissenschaft‘: dem Thema Grenze in Sprache, Film, Literatur und Wirtschaft.“
Inflected forms:
form: Grenzwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grenzwissenschaftler
grenzwissenschaftlich
Synonyms: Parawissenschaft
Kryptowissenschaft
Translations:
Ruderblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruder und Blatt
Senses:
gloss: breites Ende eines Ruders
pos: noun
examples: „Das Wasser war ruhig wie immer und gluckste nur, während die Ruderblätter uns vorwärtstrieben.“
Inflected forms:
form: Ruderblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruderblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruderblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruderblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruderblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruderblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruderblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruderblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruderblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruderblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pauschalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Adjektiv pauschal
Senses:
gloss: verallgemeinernde Aussage, oft mit dem Beiton einer ungerechtfertigten Verallgemeinerung
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Sie ermöglichen eine Feinheit der Analyse, die in bisherigen Zugängen, auch jenen, die direkt auf Foucault rekurrieren, allzu oft in Pauschalitäten verloren gegangen sind.“
„Es wäre aber auch falsch die Autonomen in Pauschalität zu verurteilen.“
„Demgegenüber gibt es eine Reihe von Aussagen, die der Anklage und damit dem Ziel des Prozesses schon durch die Pauschalität der in ihnen erhobenen Beschuldigungen direkt dienlich war.“
Inflected forms:
form: Pauschalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauschalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauschalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeingültigkeit
Gleichmacherei
Pauschalisierung
Plattitüde
Undifferenziertheit
Undifferenziertsein
Unkonkretsein
Verallgemeinerung
Weitschweifigkeit
Translations:
Holzbottich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bottich
Senses:
gloss: größeres, oben offenes Gefäß aus Holz
pos: noun
examples: „Man setzte sich auf einen Schemel und nahm einen Holzbottich zwischen die Knie.“
Inflected forms:
form: Holzbottich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbottiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbottichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbottiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbottiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbottich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbottichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbottich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbottiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: baquet en bois
Ferienlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Lager
Senses:
gloss: vorübergehender Aufenthalt für die Ferien
pos: noun
examples: „Das Ferienlager auf dem Kirr dauerte zehn Tage.“
Inflected forms:
form: Ferienlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: holiday camp
lang: Englisch
word: summer camp
lang: Französisch
word: camp de vacances
lang: Französisch
word: colonie de vacances
lang: Französisch
word: colo
lang: Italienisch
word: colonia feriale
lang: Portugiesisch
word: colônia de férias
lang: Portugiesisch
word: colónia de férias
lang: Schwedisch
word: sommarkoloni
lang: Schwedisch
word: barnkoloni
lang: Spanisch
word: colonia de vacaciones
Krisenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Zeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitraum, der von einer Krise geprägt ist
pos: noun
examples: „Kontrollierte Normalverteilung auch in Krisenzeiten war die Maxime seines Handelns.“
„Es ist das Sinnbild der englischen Variante der Selbstdisziplin, der berühmten steifen Oberlippe, die allen Briten in Krisenzeiten ins Gesicht geschrieben steht.“
Inflected forms:
form: Krisenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: temps de crise
lang: Französisch
word: période de crise
lang: Kurmandschi
word: dema krîzê
Sechstklässler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe sechst(e) Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Schüler, der die sechste Klasse besucht
pos: noun
examples: „Er solle die Schule in Sachen Völkerverständigung nach vorn bringen, hieß es dort. Sicherlich wegen dieser Geschichte damals, als ein paar Sechstklässler den Zweitklässler aus Gambia drangsaliert hatten.“
„Es fällt auf, dass es zahlreiche Witze gibt, die sich sowohl bei den Kindergärtlern wie auch bei den Sechstklässlern grosser Belebtheit erfreuen.“
Inflected forms:
form: Sechstkläßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Sechstklässlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sechstklässler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechstklässler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechstklässlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechstklässler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechstklässler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechstklässlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechstklässler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechstklässler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulamtsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schulamt und Leiter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter eines Schulamts
pos: noun
examples: „Doch bald darauf verließ der Kleine die Schule, und dem Schulamtsleiter musste irgendetwas zu Ohren gekommen sein.“
Inflected forms:
form: Schulamtsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulamtsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulamtsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulamtsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulamtsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulamtsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulamtsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulamtsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulamtsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morgenkaffee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Kaffee
Senses:
gloss: Kaffee, der am Morgen getrunken wird
pos: noun
examples: „Die Lehrerinnen hatten sich an die östliche Aulawand gelehnt, nahmen ihren Morgenkaffee in kleinen Schlucken und stellten die Tassen zwischendurch auf der Fensterbank ab.“
Inflected forms:
form: Morgenkaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenkaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenkaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenkaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenkaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenkaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenkaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenkaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühstückskaffee
Translations:
lang: Französisch
word: café du matin
Grundlagenwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundlage und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: diejenige Wissenschaft, die für ein bestimmtes Studienfach die wissensmäßigen oder philosophischen Voraussetzungen bildet
pos: noun
examples: „Die Quanteninformatik ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie aus reinen Grundlagenwissenschaften neuartige Technologien entstehen können.“
„Die in der Grundlagenwissenschaft gewonnenen Ergebnisse haben mittlerweile Eingang in die Klinik und damit in die chirurgische Versorgung von Knorpeldefekten gefunden, die auch der Arthrose zugrunde liegen.“
Inflected forms:
form: Grundlagenwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundlagenwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundlagenwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundlagenwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundlagenwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundlagenwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundlagenwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundlagenwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundlagenwissenschaftler
grundlagenwissenschaftlich
Synonyms: Basiswissenschaft
Translations:
Drittklässler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe dritt(e) Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Schüler, der die dritte Klasse besucht
pos: noun
examples: „Die Schweiz machte einen sehr ordentlichen Auftakt – mit einem winzigen, dafür reichlich verzierten Akkordeon, auf dem ein Drittklässler, herausgeputzt mit Bortenhemd und Hirtenhut, ziemlich verlegen eine kleine Melodie spielte, nachdem er das schmucke Ding als ein »original Schwyzer Handörgeli« vorgestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Drittkläßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Drittklässlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Drittklässler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drittklässler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drittklässlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drittklässler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drittklässler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drittklässlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drittklässler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drittklässler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: third-grader
lang: Englisch
word: third grader
lang: Schwedisch
word: tredjeklassare
Fünftklässler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe fünft(e) Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Schüler, der die fünfte Klasse besucht
pos: noun
examples: „Sichtlich erleichtert sprangen beide wieder hinab, um Platz für einen riesigen Samowar zu machen, den ein Fünftklässler stolz auf die Bühne verfrachtete und ans Stromnetz anschloss.“
Inflected forms:
form: Fünftkläßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Fünftklässlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fünftklässler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünftklässler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünftklässlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünftklässler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünftklässler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünftklässlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünftklässler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünftklässler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stromnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Netz
Senses:
gloss: technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom
pos: noun
examples: „Sichtlich erleichtert sprangen beide wieder hinab, um Platz für einen riesigen Samowar zu machen, den ein Fünftklässler stolz auf die Bühne verfrachtete und ans Stromnetz anschloss.“
„12,3 Cent pro Kilowattstunde bekommen Privatleute mit haushaltsüblichen Anlagen heute vom Netzbetreiber für die Einspeisung ihres Stroms ins öffentliche Stromnetz.“
„Wir fahren von einer Straßenbaustelle zur nächsten, die Investitionen in die Infrastruktur sind gewaltig, Dörfer, die vor drei Jahren noch im Dunkeln lagen, sind mittlerweile an das Stromnetz angeschlossen.“
[Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“
Inflected forms:
form: Stromnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stromnetzbetreiber
Translations:
lang: Bosnisch
word: električna mreža
lang: Bulgarisch
word: електроснабдителна мрежа
roman: elektrosnabditelna mreža
lang: Chinesisch
word: 輸電網路
roman: shūdiàn wǎng lù
lang: Dänisch
word: elnet
lang: Dänisch
word: lysnet
lang: Englisch
word: power supply network
lang: Färöisch
word: elnet
lang: Färöisch
word: streymnet
lang: Finnisch
word: sähköverkko
lang: Französisch
word: réseau électrique
lang: Französisch
word: secteur
lang: Indonesisch
word: sistem tenaga listrik
lang: Isländisch
word: dreifikerfi
lang: Isländisch
word: veitukerfi
lang: Italienisch
word: rete elettrica
lang: Kasachisch
word: электр желісі
roman: èlektr želìsì
lang: Lettisch
word: elektriskais tīkls
lang: Litauisch
word: elektros tinklelis
lang: Mazedonisch
word: електрична мрежа
roman: električna mreža
lang: Niederländisch
word: lichtnet
lang: Niederländisch
word: stroomnet
lang: Norwegisch
word: strømnett
lang: Portugiesisch
word: rede eléctrica
lang: Portugiesisch
word: rede elétrica
lang: Russisch
word: электрическая сеть
roman: ėlektričeskaja setʹ
lang: Schwedisch
word: elnät
lang: Schwedisch
word: kraftnät
lang: Serbisch
word: електрична мрежа
roman: električna mreža
lang: Serbokroatisch
word: електрична мрежа
roman: električna mreža
lang: Slowakisch
word: elektrizačná sústava
lang: Slowenisch
word: električno omrežje
lang: Niedersorbisch
word: milinowa seś
lang: Obersorbisch
word: milinowodowa syć
lang: Spanisch
word: red eléctrica
lang: Tschechisch
word: elektrizační soustava
lang: Ukrainisch
word: електрична мережа
roman: elektryčna mereža
lang: Ukrainisch
word: енергомережа
roman: enerhomereža
lang: Usbekisch
word: elektr tarmogʻi
lang: Weißrussisch
word: электрычная сетка
roman: ėlektryčnaja setka