orchestrieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Orchester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: ein Musikstück für verschiedene Orchesterinstrumente komponieren oder für Orchesterbesetzung umschreiben
pos: verb
tags: transitive
examples: Die 8. Sinfonie entstand größtenteils im Sommer des Jahres 1906. Im ersten Halbjahr 1907 wurde sie vollständig orchestriert und ins Reine geschrieben.
Er dirigiert und orchestriert alle seine Werke selbst und beherrscht verschiedene Instrumente wie Klavier, Saxophon, Klarinette, Querflöte und Orgel.
Dabei ist aber das Schreiben von Musik für das Kino ohne theoretische und technische Kenntnisse etwa genau so, als wollte man ein Musikstück orchestrieren, ohne die klangliche Natur des Orchesters zu kennen, für das man instrumentiert.
Diese Voraussetzung ist in zwei Werken besonders gut gegeben: Zwei von Saties Gymnopédies wurden von Debussy orchestriert; an den charakteristischen Veränderungen der Vorlage lassen sich ästhetische Haltungen festmachen.
Auch hatten zeitgenössische Komponisten im Geiste der republikanischen Kulturideologie sich mit Volksliedern befasst und sie mehrstimmig orchestriert.
Das ursprüngliche Klavierwerk wurde von Alexander von Zemlinsky orchestriert und 1910 in der Choreografie von Carl Godlewski unter der Leitung von Franz Schalk an der Wiener Hofoper uraufgeführt.
Ich füge unten vier Takte jenes Walzers von Beethoven an, den wir zu orchestrieren bitten.
gloss: mehrere Prozesse, Dienste oder Systeme so koordinieren und steuern, dass sie in einer bestimmten Reihenfolge und nach definierten Regeln zusammenarbeiten
pos: verb
Inflected forms:
form: orchestriere
pos: verb
tags: present
form: orchestrierst
pos: verb
tags: present
form: orchestriert
pos: verb
tags: present
form: orchestrierte
pos: verb
tags: past
form: orchestrierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: orchestrier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: orchestriere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: orchestriert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: orchestriert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: orchestrieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: orchestriert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: orchestriert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: orchestriert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: orchestriert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu orchestrieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: orchestriert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: orchestriert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: orchestriert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: orchestriert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: orchestriert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: orchestrierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: orchestriert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu orchestrierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu orchestrierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu orchestrierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: orchestrier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: orchestriere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe orchestriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: orchestriert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt orchestriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: orchestrieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie orchestriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich orchestriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich orchestriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du orchestrierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du orchestrierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es orchestriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr orchestriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr orchestrieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich orchestrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich orchestrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du orchestriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du orchestriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es orchestrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es orchestrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir orchestrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir orchestrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr orchestriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr orchestriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie orchestrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie orchestrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe orchestriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe orchestriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast orchestriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest orchestriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben orchestriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben orchestriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt orchestriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet orchestriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte orchestriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte orchestriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest orchestriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest orchestriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte orchestriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten orchestriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten orchestriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet orchestriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet orchestriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten orchestriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären orchestriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären orchestriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst orchestrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest orchestrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest orchestrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird orchestriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde orchestriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde orchestriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird orchestriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde orchestriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde orchestriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden orchestrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet orchestrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet orchestrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet orchestrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden orchestrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden orchestriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden orchestriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden orchestriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden orchestriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden orchestriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden orchestriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde orchestriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde orchestriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde orchestriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst orchestriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest orchestriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest orchestriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird orchestriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde orchestriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde orchestriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird orchestriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde orchestriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde orchestriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden orchestriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden orchestriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden orchestriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet orchestriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet orchestriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet orchestriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden orchestriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden orchestriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden orchestriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden orchestriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden orchestriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden orchestriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden orchestriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Orchestrieren
orchestrierend
orchestriert
Orchestration
Orchestrierung
Synonyms: arrangieren
instrumentieren
Translations:
lang: Englisch
word: orchestrate
lang: Französisch
word: orchestrer
lang: Italienisch
word: orchestrare
lang: Luxemburgisch
word: orchestréieren
lang: Niederländisch
word: orkestreren
lang: Portugiesisch
word: orquestrar
lang: Rumänisch
word: orchestra
lang: Spanisch
word: instrumentar
lang: Spanisch
word: orquestar