yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Prügelstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Prügel und Strafe
Senses:
gloss: Bestrafung von jemandem mittels Schlägen
pos: noun
examples: „In Cassville, einer Kleinstadt in den USA, ist die Prügelstrafe für Schulkinder wieder erlaubt.“
„Ein Schulbezirk im US-Bundesstaat Missouri hat die Prügelstrafe wieder eingeführt.“
„Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“
„Er schaffte die Prügelstrafe ab, ermöglichte Nichtadeligen die Offizierslaufbahn und baute eine neue Heeresstruktur auf.“
„Landeshauptmann Jesko von Puttkamer, später auch Statthalter in Kamerun, räumte ein, in gut hundert Fällen selbst die Prügelstrafe verhängt zu haben.“
„Als sie nach der Prügelstrafe aus dem Strafvollzugsamt ihres Weges gegangen waren, sann jeder von ihnen nach, warum sie völlig unerwartet heute dieses Mißgeschick betroffen habe und wo die Zündschnur zu suchen sei.“
Inflected forms:
form: Prügelstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prügelstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prügelstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prügelstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prügelstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prügelstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prügelstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prügelstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corporal punishment
lang: Französisch
word: châtiment corporel
lang: Italienisch
word: punizione corporale
lang: Portugiesisch
word: punição corporal
lang: Rumänisch
word: pedeapsă corporală
lang: Spanisch
word: castigo corporal
lang: Spanisch
word: castigo físico
Fortüne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glück, günstige Fügung, Erfolg
pos: noun
examples: „Der Republikaner Hoover war ein Präsident ohne hinreichende Energie und, fataler noch, ohne Fortüne.“
Inflected forms:
form: Fortüne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortüne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortüne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortüne
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hochfinanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Finanz
Senses:
gloss: Gesamtheit der politisch und wirtschaftlich einflussreichsten Bankiers, Großunternehmer, Finanziers
pos: noun
examples: „Mit unheimlicher Perfektion beschreibt er die Chefetagen der Hochfinanz: Die schallschluckenden, dicken Teppichböden in den obersten Stockwerken der Macht, wo die Männer sitzen, die es geschafft haben. Die unter sich die Stadt haben.“
„Das kleine Lokal ist natürlich im Nu überfüllt. […] Ich habe schon Töchter der Hochfinanz in ihren Nerz rotzen sehen, weil drinnen nicht einmal mehr ein umgedrehter Küchenkübel zu haben war.“
Inflected forms:
form: Hochfinanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochfinanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochfinanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochfinanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Großfinanz
Hautefinance
Translations:
lang: Französisch
word: haute finance
lang: Schwedisch
word: storfinans
Besserwisserei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen
pos: noun
examples: Dann fahr doch du! Deine Besserwisserei als Beifahrer geht mir auf den Geist!
„Die Grenze zwischen Faktensicherheit und Besserwisserei ist schmal, und die Menschen widert es an, wenn Politik von oben herab kommt.“
„In Johannesburg beispielsweise, wo die Wunden der Apartheid immer noch offenliegen und wo man sehr sensibel auf die Besserwissereien des weißen Mannes reagiert, muss sich das Goethe-Institut wieder und wieder in die aktuellen Debatten einfädeln […]“
„Es geht dabei ja nicht um Besserwisserei, sondern um die Geschichten, die dahinterstehen.“
Inflected forms:
form: Besserwisserei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserwissereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserwisserei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserwissereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserwisserei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserwissereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserwisserei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserwissereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klugscheißerei
Rechthaberei
Beckmesserei
Korinthenkackerei
Translations:
lang: Englisch
word: superior attitude
lang: Französisch
word: tout savoir mieux que les autres
lang: Französisch
word: attitude supérieure
lang: Französisch
word: pédanterie
lang: Italienisch
word: saccentismo
lang: Polnisch
word: besserwisserstwo
lang: Schwedisch
word: besserwisserattityd
lang: Spanisch
word: sabihondez
lang: Spanisch
word: pedantería
Überlieferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu überliefern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
pos: noun
examples: „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
„Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist.“
„Mündliche Überlieferung dieser Art ist von unschätzbarem Wert, und das war, kurz gesagt, der Inhalt meiner aufmunternden Worte zum Thema Kulturerhalt.“
„Die Überlieferung verschweigt freilich, ob diese Schwedenschanzen eigentlich Rettung oder erst recht das Verderben brachten.“
„Der Priester berief sich auf die Wahrhaftigkeit der Heiligen Schrift, auf die Überlieferung der Menschheit und auf die Tiere, die man im sibirischen Eis entdeckt hat.“
gloss: die erhaltene historische Gegebenheit
pos: noun
examples: „Abune Zerabruk, der Besitzer der heiligen Schriften, starb, so die Überlieferung, im gesegneten Alter von 482 Jahren.“
Inflected forms:
form: Überlieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tradierung
Weitergabe
Brauchtum
Tradition
Translations:
lang: Englisch
word: deliverence
lang: Englisch
word: transmission
lang: Englisch
word: tradition
lang: Französisch
word: transmission
lang: Schwedisch
word: tradition
lang: Serbisch
word: предање
roman: predanje
lang: Türkisch
word: rivayet
lang: Englisch
word: tradition
lang: Englisch
word: heritage
lang: Französisch
word: tradition
lang: Schwedisch
word: tradition
lang: Serbisch
word: предање
roman: predanje
lang: Türkisch
word: rivayet
Nießbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Zusammensetzung aus frühneuhochdeutsch Nieß ‚Benutzung, Genuss‘ und Brauch, gebildete Lehnübersetzung nach lateinisch ūsus frūctus ‚Nutz- und Fruchtnießung‘, wörtlich ‚Gebrauch mit Fruchtgenuss‘.
Senses:
gloss: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen
pos: noun
examples: „Während des monatelangen politischen Verwirrspiels ließen zudem die Spezialisten ihrer Fantasie freien Lauf und erfanden abenteuerliche Modelle wie die Rückholoption, […]. Darauf folgte die Idee, man könne der Bahn die Schienen wegnehmen, ihr aber für ihre Nutzung eine Art Nießbrauch einräumen.“
„Der Nießbrauch, den Döpfner in Anspruch nehmen kann, gilt beachtliche 40 Jahre.“
Inflected forms:
form: Niessbrauch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nießbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nießbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nießbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nießbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nießbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nießbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nießbraucher
Nießbraucherin
Nießbrauchsrecht
Related terms: nießbrauchen
Synonyms: Nießnutz
Fruchtgenuss
Fruchtgenussrecht
Nutzniessung
ususfructus
Translations:
lang: Englisch
word: usufruct
lang: Französisch
word: usufruit
lang: Italienisch
word: usufrutto
lang: Latein
word: ususfructus
lang: Niederländisch
word: vruchtgebruik
lang: Polnisch
word: użytkowanie
lang: Spanisch
word: usufructo
lang: Türkisch
word: intifa hakkı
lang: Ungarisch
word: haszonélvezet
Rückblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- (einer Kurzform von zurück) und Blick. Das Wort ist seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: bewusste Erinnerung an Vergangenes
pos: noun
examples: „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
„Verständlich werden diese Wendungen erst durch den Rückblick auf das 19. Jahrhundert.“
„Das alles denke ich mir im Rückblick auf diese ferne Zeit, und über Spekulationen gelangen meine Gedanken nicht hinaus.“
gloss: Bericht über etwas Abgeschlossenes
pos: noun
examples: Auf der Jahreshauptversammlung gab der Vorsitzende einen Rückblick auf die Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr.
Inflected forms:
form: Rückblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rückblickend
Synonyms: Rückschau
Erinnerung
Reminiszenz
Retrospektive
Bilanz
Translations:
lang: Englisch
word: retrospective
lang: Englisch
word: review
lang: Französisch
word: rétrospective
lang: Französisch
word: révision
lang: Italienisch
word: retrospettiva
lang: Spanisch
word: retrospectiva
lang: Spanisch
word: retrospección
lang: Spanisch
word: mirada retrospectiva
lang: Englisch
word: retrospective
lang: Englisch
word: review
lang: Französisch
word: rétrospective
lang: Französisch
word: révision
Sündenbabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sünde und Babel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: lasterhafter Ort, Stätte sündiger Ausschweifungen
pos: noun
examples: „Evangelikale Netzwerke schicken sich nämlich derzeit an, im Sündenbabel Hollywood Fuß zu fassen und aufzuräumen.“
„Solche Maßnahmen verstäkrten die Kluft zwischen Stadt und Land und führten dazu, dass gerade die Mujahedin Kabul als ein «Sündenbabel» sahen, «wo Frauen nackt herumliefen».“
„Als wir Neulinge unser künftiges Aufgabengebiet zugeteilt bekamen, wurde ich in die Hölle geschickt – zur Sittenpolizei. Ich war inzwischen seit etwa drei Jahren verheiratet, und Frau Sunao Adelstein war nicht gerade erfreut darüber, dass ich mich ins Sündenbabel begeben sollte.“
„Siegel sollte einer der zu trauriger Berühmtheit gelangten Murder Inc. werden, später Gründervater des Sündenbabels Las Vegas und offizieller Erpresser der Mafia in Hollywood.“
Inflected forms:
form: Sündenbabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sündenbabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sündenbabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sündenbabel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Babel
Gomorrha
Sodom
Sodom und Gomorrha
Sündenpfuhl
Translations:
Wiederkunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Zusammensetzung von Wieder (von Wiederkehr) + kunft (veraltet Kunft, mittelhochdeutsch kunft, kumft, althochdeutsch chumft, künftig)
Senses:
gloss: wundersame Wiederkehr einer heiligen Person
pos: noun
examples: „Für die [zwölfer] Schiiten sei, wie die Marburger Islamwissenschaftlerin Ursula Spuler-Stegemann schreibt, »der Glaube an die Wiederkehr des verborgenen zwölften Imams Mohammed al-Mahdi, der unerkannt auf der Erde weilt«, so bedeutsam, dass er Eingang in die Verfassung der Islamischen Republik Iran gefunden hat. In Artikel 5 wird der verborgene Imam als eigentliches Staatsoberhaupt genannt, in dessen Vertretung die weltliche Regierung so lange agiert, bis er – ›möge Allah seine Wiederkunft beschleunigen!‹ – die Herrschaft übernimmt.“
„Seine Anhänger, die ihn "Engelspapst" nannten, meinten in ihm schon einen Vorboten der Wiederkunft Christi zu erblicken; seine Gegner sahen ihn weniger schmeichelhaft.“
gloss: Rückkehr nach (langer) Abwesenheit
pos: noun
tags: literary
Inflected forms:
form: Wiederkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parusie
Wiederkehr
Heimkehr
Rückkehr
Rückkunft
Zurückkehr
Translations:
lang: Englisch
word: second coming (of the Lord)
lang: Türkisch
word: dönüş , (Dünya'ya) iniş
Koketterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch coquetterie ^(→ fr) entlehnt, zu coq ^(→ fr) „Hahn“
Senses:
gloss: das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte
pos: noun
examples: „Sie schien Koketterie für unerläßlich zu halten und zierte sich wie eine späte Jungfrau.“
„Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.“
„Von Koketterie war sie ganz frei und brauchte hierin ihrer Natur gar nicht erst Gewalt anzutun.“
„Diese Einstellung entspricht der Natur des weiblichen Geschlechts und ist der einzige Grund für die Koketterie, die man einer Frau mit Recht verzeiht, während man sie einem Mann nie verzeihen könnte.“
Inflected forms:
form: Koketterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koketterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koketterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koketterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koketterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koketterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koketterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koketterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eitelkeit
Gefallsucht
Translations:
lang: Englisch
word: coquetry
lang: Französisch
word: coquetterie
lang: Interlingua
word: coquetteria
lang: Russisch
word: кокетство
roman: koketstvo
lang: Schwedisch
word: koketteri
Abwanderer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlässt, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden
pos: noun
examples: „Noch zählt niemand die Milliarden Mark, die mit den Abwanderern ins Ausland verschwinden. Mit dem Stichwort ‚Globalisierung‘ verbinden Wirtschaftsforscher hierzulande vornehmlich die Effekte internationaler Billigkonkurrenz und der Verlagerung von Arbeitsplätzen und Investitionen ins Ausland.“
Inflected forms:
form: Abwanderin
pos: noun
tags: feminine
form: Abwanderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwanderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwanderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwanderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwanderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwanderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwanderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwanderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rückkehrer
Zuwanderer
Translations:
Zipfel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch zipfel, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück (meist bei Textilien)
pos: noun
examples: Er erwischte ihn an einem Zipfel seiner Jacke und zog ihn zu sich.
„Die Mutter wischte sich mit einem Zipfel des Kittels übers Gesicht, die Großmutter machte sich wieder am Herd zu schaffen, ließ die Herdringe klirren, läutete den Alltag ein, aus dem uns das Herauferzählen der Vergangenheit so weit entrückt und einander so nah gebracht hatte wie seit Jahren nicht.“
„Sie öffnet den Knoten, legt es sich wieder auf den Kopf, rückt es mehrfach hin und her, streicht die Haare darunter noch einmal glatt, behält die beiden Zipfel in den Händen.“
„Sabina rannte an ihm vorbei; die Zipfel ihres Capes schlugen ihr ins Gesicht.“
„Der Farmer nahm das Geldstück und steckte es in die Tasche, wobei er seine Hand bis in den untersten Zipfel stieß.“
gloss: Gebiet einer geopolitischen Einheit, das in eines oder mehrere andere hineinragt
pos: noun
gloss: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zipfelig
zipflig
Zipfelgemeinde
Zipfelkappe
Zipfelmütze
zipfeln
Synonyms: Gebietszipfel
Halbenklave
Landzipfel
Panhandle
Translations:
lang: Englisch
word: tail
lang: Englisch
word: cusp
lang: Englisch
word: tip
lang: Englisch
word: corner
lang: Englisch
word: end
lang: Englisch
word: dip
lang: Englisch
word: lappet
lang: Englisch
word: lappets
lang: Englisch
word: extremity
lang: Französisch
word: pointe
lang: Französisch
word: coin
lang: Französisch
word: pan
lang: Französisch
word: bout
lang: Russisch
word: кончик
lang: Russisch
word: краешек
lang: Schwedisch
word: snibb
lang: Tschechisch
word: cíp
lang: Ungarisch
word: csücsök
lang: Englisch
word: penis
lang: Englisch
word: willy
lang: Englisch
word: shlong
lang: Englisch
word: wiener
lang: Englisch
word: member
lang: Englisch
word: pecker
lang: Französisch
word: zizi
lang: Französisch
word: pénis
Kindersitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Sitz
Senses:
gloss: Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können
pos: noun
examples: Für unseren Sohn benötigen wir in Kürze einen neuen Kindersitz, denn aus dem alten ist er schon fast herausgewachsen.
Mike betreibt ein Unternehmen, das Kindersitze produziert.
Leider hat mir Theres während der Fahrt nicht gesagt, dass sie auf die Toilette muss. Nun ist der Kindersitz nass.
„Welchen Kindersitz können Sie uns für ausgedehnte Radtouren empfehlen?“ – „Angesichts der Leibesfülle Ihres Sprösslings rate ich Ihnen zu einem Kinderanhänger.“
Wir haben für Kurt jetzt in jedem unserer Fahrzeuge einen Kindersitz, weil Jens immerzu vergessen hat, den Sitz im Kindergarten zu lassen, so dass ich nachmittags beim Abholen keinen hatte.
Dieser Kindersitz muss am Lenker des Fahrrades befestigt werden.
„Bei einer Radtour nach Waddewarden nahm Oma mich auf ihrem Fahrrad mit, das vorne einen Kindersitz hatte und zwei Klinken zum Ausklappen, auf die ich die Füße stellen konnte.“
„Nichts passte zusammen und mir platzte beim verzweifelten Versuch, die Verschlüsse des Kindersitzes zusammenzustecken, fast der Kopf.“
Inflected forms:
form: Kindersitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindersitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindersitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindersitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindersitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindersitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindersitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindersitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindersitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: barnestol
lang: Dänisch
word: børnestol
lang: Dänisch
word: autostol
lang: Englisch
word: child safety seat
lang: Französisch
word: siège enfant
lang: Französisch
word: siège-auto
lang: Italienisch
word: seggiolino
lang: Polnisch
word: fotelik dziecięy
lang: Polnisch
word: fotelik samochodowy
lang: Polnisch
word: fotelik rowerowy
lang: Schwedisch
word: barnstol
lang: Schwedisch
word: bilbarnstol
lang: Schwedisch
word: barnsadel
Sankt
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Adjektiv Sankt geht auf das althochdeutsche maskuline sancti und das feminine sancta sowie auf die mittelhochdeutschen Formen sancte, sante, sant und sente zurück. Es wurde aus dem lateinischen sanctus ^(→ la) ‚heilig, unantastbar‘; auch ‚gottgefällig, fromm, ehrwürdig, tugendhaft, züchtig‘ entlehnt. sanctus stellt ein Partizipialadjektiv zum lateinischen Verb sancire ^(→ la) ‚heiligen, unverbrüchlich machen, besiegeln‘ dar. Die kirchenlateinische Form sanctus wird für alles benutzt, was Gott gehört, kommt also auch in Bezug auf Personen zur Anwendung, die ihr Leben Gott geweiht haben.
 Die französische Form saint ^(→ fr), welche ins Englische und ins Niederländische übernommen wurde, und das italienische santo ^(→ it), das spanische santo ^(→ es) und das portugiesische santo ^(→ pt) sowie die dazugehörige Kurzform san ^(→ it)/san ^(→ es) beziehungsweise são ^(→ pt) weisen die gleiche Etymologie wie Sankt auf.
Senses:
gloss: heilig
pos: adj
examples: Wir wollen bald nach Sankt Petersburg reisen.
Der Sankt-Lorenz-Strom hat es mir seit jeher angetan.
Folgen Sie dem Verlauf des Sankt-Bernhardin-Passes.
Konntest du Sankt-Elms-Feuer beobachten?
Die Borchardts besuchen gerade ihre Sankt Gallener Freunde.
Ich bin überwältigt von Sankt Helenas Schönheit.
Mit dem Gepäck meiner Schwägerin ist etwas schiefgegangen. Eben bekamen wir die Information, dass es sich in Sankt Pölten befinde.
Inflected forms:
form: Sanct
pos: adj
tags: obsolete
form: S.
pos: adj
tags: abbreviation
form: St.
pos: adj
tags: abbreviation
form: Skt.
pos: adj
tags: abbreviation
form: Sankt
pos: adj
tags: positive
Synonyms: San
Translations:
lang: Englisch
word: holy
lang: Esperanto
word: sankta
lang: Französisch
word: saint
lang: Portugiesisch
word: santo
lang: Russisch
word: святой
roman: svjatoj
lang: Spanisch
word: santo
uni
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch uni ^(→ fr) „gleichmäßig, einheitlich, glatt“, später dann auch in Bezug auf Stoffe „ohne Muster“
Senses:
gloss: nur eine Farbe habend, mit einheitlichem Farbton
pos: adj
examples: Unser Chef trägt nur uni Hemden.
Inflected forms:
form: uni
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Uni
Synonyms: einfarbig
einfärbig
unifarben
Antonyms: bunt
gemustert
mehrfarbig
mehrfärbig
Translations:
lang: Französisch
word: uni
Quickstepp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein zwischen 1924 und 1927 in England aus dem Foxtrott heraus entwickelter neuer Tanz
pos: noun
examples: „Während der langsame Foxtrott nur mit schwebenden Gehschritten getanzt wird, werden im Quickstepp auch Schrittwechel benutzt.“
Inflected forms:
form: Quickstep
pos: noun
tags: obsolete
form: Quickstepp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quickstepps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quickstepps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quickstepps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quickstepp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quickstepps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quickstepp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quickstepps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quickstep
lang: Schwedisch
word: quickstep
Rasierhobel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rasierer für die Nassrasur
pos: noun
examples: „Ein dünnes Stück Stahl, auf beiden Seiten geschliffen, das man einmal auf dem Rasierhobel wenden konnte und dann weg warf.“
Inflected forms:
form: Rasierhobel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierhobel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierhobels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierhobel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierhobel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierhobeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierhobel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierhobel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitsrasierer
Translations:
lang: Norwegisch
word: barberhøvel
Eurocent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der hundertste Teil eines Euros
pos: noun
examples: Der Kaugummi kostet 10 Eurocent.
Inflected forms:
form: c
pos: noun
tags: abbreviation
form: ct
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eurocent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurocent
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurocents
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurocents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurocent
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eurocents
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eurocent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurocent
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eurocents
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eurocent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eurocent
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eurocents
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cent
Translations:
lang: Kroatisch
word: eurocent
lang: Mazedonisch
word: евроцент
roman: evrocent
lang: Mazedonisch
word: цент
roman: cent
lang: Schwedisch
word: cent
lang: Schwedisch
word: eurocent
lang: Serbisch
word: евроцент
roman: evrocent
lang: Serbisch
word: цент
roman: cent
Schrippe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert, eine Ableitung zu einem Verb schripfen „aufreißen“
Senses:
gloss: kleines, rundliches oder längliches aus Weißmehl hergestelltes Gebäck
pos: noun
examples: Schrippen zum Frühstück sind etwas Feines.
„Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
„Da nahm ich mir sofort eine Schrippe und aß sie auf, und dann nahm ich mir noch eine und aß sie, und da ging es mir schon viel besser.“
„Nach und nach kamen die Lieferungen, und irgendwann hatte Dete morgens ihre frischen Schrippen und abends eine Flasche Wein, hatten die Mütterchen mittags ihre Kartoffeln und ein Stück Sellerie und die Kinder ihre Süßigkeiten, wenn sie aus der Schule kamen.“
Inflected forms:
form: Schrippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brötchen
Rundstück
Semmel
Weck
Wecken
Translations:
lang: Englisch
word: bread roll
lang: Esperanto
word: paneto
lang: Französisch
word: petit pain
lang: Spanisch
word: panecillo ovalado
Frühburgunder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine Mutation aus der Rebsorte des Blauen Spätburgunders mit etwas schwächerem Wuchs, dunkelblauen Beeren, die jedoch etwas früher reift als die Ursprungssorte
pos: noun
examples: Der Frühburgunder bevorzugt tiefgründige Böden.
Der Frühburgunder wird in Württemberg auch Clevner genannt.
Inflected forms:
form: Frühburgunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühburgunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühburgunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühburgunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühburgunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühburgundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühburgunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühburgunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blauer Frühburgunder
Translations:
Fluglärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Lärm
Senses:
gloss: Lärm, der von Flugzeugen und anderen Luftfahrzeugen erzeugt wird
pos: noun
examples: Die Anwohner protestierten gegen den zu erwartenden Fluglärm und forderten ein Nachtflugverbot.
„Da Motorradlärm aber vor allem in den Sommermonaten und an Wochenenden auftritt, sollten künftig die Spitzenpegel berücksichtigt werden, wie es beispielsweise bei Fluglärm während der Nacht vorgeschrieben ist.“
Inflected forms:
form: Fluglärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluglärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fluglärmbelastung
Translations:
lang: Französisch
word: bruit du trafic aérien
lang: Schwedisch
word: flygbuller
lang: Schwedisch
word: flygplansbuller
Kartierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs „kartieren“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) „-ung“; siehe auch „Karte“
Senses:
gloss: Auswertung von Messdaten auf einer Karte
pos: noun
examples: Nach der Vermessung kommt die Kartierung.
gloss: Aufnahme von Daten auf einer Fläche mit Eintragung in eine Landkarte
pos: noun
examples: Hier findet eine Kartierung statt.
Inflected forms:
form: Kartierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kartering
lang: Schwedisch
word: kartering
tiefkühlen
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv tief und dem Verb kühlen
Senses:
gloss: etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen
pos: verb
examples: Der Fisch wird noch an Bord tiefgekühlt.
Wir müssen den Fisch tiefkühlen, damit er nicht verdirbt.
Inflected forms:
form: tiefgekühlt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: tiefgekühlt
Tiefkühlen
tiefkühlend
Tiefkühler
Tiefkühlfach
Tiefkühlkette
Tiefkühlkost
Tiefkühlpizza
Tiefkühlschrank
Tiefkühltruhe
Tiefkühlung
Synonyms: einfrieren
frosten
tiefgefrieren
Antonyms: auftauen
Translations:
lang: Englisch
word: deep-freeze
lang: Französisch
word: surgeler
lang: Französisch
word: congeler
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταψύχω
roman: katapsýcho
lang: Schwedisch
word: djupfrysa
Sonderschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem sonder- und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Schule für Kinder und Jugendliche, die in ihren Fähigkeiten erheblich beeinträchtigt sind
pos: noun
examples: Die Sonderschule darf nicht als Ablage für Kinder verwendet werden, die nicht Deutsch als Muttersprache haben.
„In der ersten Klasse malte das Flüchtlingskind Ibrahim Totenköpfe und blutverschmierte Menschen, die Blumenbilder seiner Mitschüler verstand er nicht. Zwei Psychologen erklärten den Jungen zu einem Fall für die Sonderschule. Dort blieb er bis zur fünften Klasse.“
„Bundesweit besuchen fünf Prozent eines Jahrgangs eine Sonderschule, also mehr als in Berlin.“
„Mein Klassenlehrer in der Grundschule wollte mich auf die Sonderschule abschieben.“
„Ich wusste nicht, wie es mit mir weitergehen sollte, vielleicht würde man mich ja wahrhaftig in eine Sonderschule stecken, allerdings konnte ich mir nicht vorstellen, dass Vater einem solchen Vorhaben zustimmen würde.“
Inflected forms:
form: Sonderschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonderschuldirektor
Sonderschüler
Sonderschullehrer
Synonyms: Förderschule
Förderzentrum
Schule mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: special needs school
lang: Englisch
word: special school
lang: Norwegisch
word: spesialskole
lang: Russisch
word: специальная школа
roman: specialʹnaja škola
lang: Schwedisch
word: särskola
Förderschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Schule für Kinder und Jugendliche, die in ihren Fähigkeiten erheblich beeinträchtigt sind
pos: noun
examples: „Es folgen ein zweijähriges Referendariat und im Anschluss daran die Zweite Staatsprüfung. Wichtig zu wissen: In Sachsen-Anhalt ist es üblich, bei Lehrermangel in einem bestimmten Gebiet auch schulartfremde Lehrkräfte einzusetzen ein Sekundarschullehrer unterrichtet dann beispielsweise in der Sekundarstufe I eines Gymnasiums, in einer Förderschule oder in einer Grundschule. Weitere Informationen: Www.mk.sachsen-anhalt.de » Schleswig-Holstein hat seine Lehrerausbildung zum Wintersemester 2007/2008 komplett auf Bachelor- und Masterstudiengänge umgestellt.“
„Das Nachmittagsangebot steht den Schülern der Hauptschule, der Realschule und der Förderschule zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Förderschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Förderschüler
Förderschullehrer
Förderschulrektor
Synonyms: Förderzentrum
Schule
sonderpädagogischem
Förderschwerpunkt
Sonderschule
Translations:
lang: Englisch
word: special needs school
lang: Englisch
word: special school
lang: Französisch
word: école de soutien scolaire
lang: Norwegisch
word: spesialskole
lang: Russisch
word: специальная школа
roman: specialʹnaja škola
lang: Schwedisch
word: särskola
Wuchs
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Verb wachsen
Senses:
gloss: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.“
gloss: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.“
„Er war von mässig hohem Wuchs und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.“
„Aus seinem harten Wuchs heraus heilten die Wunden.“
„Deutschlands Krieger waren von riesigem Wuchs, mit wunderlichen Helmen mit Spitzen oben, wie Spieße geformt, und hatten Knebelbärte, die Widderhörnern glichen.“
gloss: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung
pos: noun
examples: Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.
Inflected forms:
form: Wuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüchse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüchse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüchse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wüchsig
Wuchsstoff
Synonyms: Wachstum
Gestalt
Habitus
Körperbau
Statur
Anpflanzung
Anzucht
Translations:
lang: Englisch
word: growth
lang: Französisch
word: croissance
lang: Galicisch
word: crecemento
lang: Italienisch
word: crescita
lang: Katalanisch
word: creixement
lang: Portugiesisch
word: crescimento
lang: Schwedisch
word: växt
lang: Spanisch
word: crecimiento
lang: Tschechisch
word: růst
lang: Tschechisch
word: vzrůst
lang: Englisch
word: stature
lang: Kurmandschi
word: bejn
lang: Schwedisch
word: växt
lang: Schwedisch
word: kroppsbyggnad
lang: Tschechisch
word: růst
lang: Tschechisch
word: vzrůst
lang: Englisch
word: cluster
lang: Schwedisch
word: växt
lang: Schwedisch
word: tillväxt
Portiere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Portiere wurde vom gleichbedeutenden französischen portière ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Die Form portière kommt zuerst im Mittelfranzösischen vor und stellt eine Bildung zum (alt)französischen porte ^(→ fr) ‚Tür, Tor‘ und zum lateinischen porta ^(→ la) ‚Zugang, Tor‘ dar.
 Im Deutschen ist Portiere seit der Mitte des 19. Jahrhunderts verbreitet, lässt sich vereinzelt aber auch schon in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nachweisen.
Senses:
gloss: schwerer Vorhang für eine Tür
pos: noun
examples: Magnus schlug die dunkle Portiere zurück, um Emilie den Blick auf die dahinter liegende Kammer zu ermöglichen.
"…und rutschte weiter durch den Mittelgang der Kneipe bis zur braunen Filzportiere des Eingangs."
„Sie stand rasch auf, gerade als Nikoluschka hereinkam, ging, beinah laufend zur Tür, stiess mit dem Kopf gegen den von der Portiere verdeckten Türrahmen und stürzte dann hinaus, mit einem Stöhnen, halb von körperlichem Schmerz, halb von seelischem Kummer erpresst.“
„Er schiebt die Portiere etwas zur Seite.“
„Zum Glück hängt eine Portiere vor der Wohnungstür, und ich verberge mich dahinter.“
gloss: Kutschenschlag, Wagentür
pos: noun
Inflected forms:
form: Portiere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portiere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portiere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kutschenschlag
Wagentür
Translations:
lang: Esperanto
word: kurteno
lang: Ido
word: kurteno
lang: Ukrainisch
word: портьєра
roman: portʹjera
lang: Französisch
word: portière
Rundstück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck
pos: noun
tags: North German
examples: Geh' bitte ein paar Rundstücke zum Frühstück kaufen.
Inflected forms:
form: Rundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brötchen
Schrippe
Semmel
Weck
Wecken
Translations:
lang: Dänisch
word: rundstykke
lang: Englisch
word: roll
lang: Französisch
word: petit pain rond
lang: Bokmål
word: rundstykke
lang: Nynorsk
word: rundstykke
lang: Russisch
word: булка
roman: bulka
lang: Schwedisch
word: franskbröd
lang: Schwedisch
word: fralla /
Babyspielzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Spielzeug
Senses:
gloss: speziell auf die Bedürfnisse von Babys abgestimmtes Spielzeug
pos: noun
examples: „Für ein Babyspielzeug, an dem genuckelt werden soll, ist ein derartig hoher Gehalt [an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen] nicht Stand der Technik und ganz klar vermeidbar.“
Inflected forms:
form: Babyspielzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyspielzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyspielzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyspielzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyspielzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyspielzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyspielzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyspielzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyspielzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: baby toys
lang: Französisch
word: jouets pour bébé
lang: Katalanisch
word: joguines per a nadons
lang: Portugiesisch
word: brinquedos do bebê
lang: Schwedisch
word: babyleksak
Roggenbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roggen und Brötchen
Senses:
gloss: ein Brötchen, das aus Roggenmehl gebacken wurde
pos: noun
examples: Geben Sie mir bitte noch zwei Roggenbrötchen.
Inflected forms:
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roggenbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusterjunge
Translations:
lang: Französisch
word: petit pain au seigle
Milchbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Brötchen
Senses:
gloss: ein Brötchen, in dessen Teig Milch hinzugegeben wird
pos: noun
examples: Geben Sie mir bitte noch zwei Milchbrötchen.
Inflected forms:
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baunzerl
Kuchenbrötchen
Translations:
lang: Französisch
word: petit pain au lait
Weizenbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Brötchen
Senses:
gloss: ein Brötchen, das aus einem Weizenteig gebacken wurde
pos: noun
examples: Geben Sie mir bitte noch zwei Weizenbrötchen.
Inflected forms:
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weizenbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weizenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit pain de froment
Rosinenbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rosine und Brötchen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Brötchen, in dessen Teig Rosinen beigegeben wurden
pos: noun
examples: Geben Sie mir bitte noch zwei Rosinenbrötchen.
Inflected forms:
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosinenbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosinenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit pain aux raisins secs
lang: Russisch
word: булочка с изюмом
roman: buločka s izjumom
Laugenbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauge und Brötchen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Brötchen, das vor dem Backen mit Natriumhydroxidlösung (Natronlauge) benetzt wurde
pos: noun
examples: Geben Sie mir bitte noch zwei Laugenbrötchen.
Inflected forms:
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laugenbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laugenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laugensemmel
Laugenweck
Laugenwecken
Laugenweckerl
Silserli
Translations:
Röster
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung zum Verb rösten [3] früher wurden die Früchte zusammen mit Brotscheiben geröstet
Senses:
gloss: eine Person oder Firma, die pflanzliche Lebensmittel röstet (besonders Kaffee)
pos: noun
examples: „Ein Röster hat es im Bauch, das Gefühl, wann eine Kaffeesorte ihr schönstes Aroma entfaltet.“
gloss: Küchengerät zum Brotrösten ohne Zugabe von Fett
pos: noun
examples: Unser alter Röster stammt noch aus Omas Zeiten und wird jetzt bald den Geist aufgeben.
gloss: Kompott oder Mus aus gedünsteten Früchten, zum Beispiel aus Marillen (Aprikosen), Zwetschken (Pflaumen), Hollerbeeren (Holunderbeeren), Weichseln (Sauerkirschen)
pos: noun
examples: Als Dessert gab es Röster vom schwarzen Holler und Birnen an Topfennockerln.
Inflected forms:
form: Röster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rösters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Toaster
Koch
Kompott
Mus
Translations:
lang: Englisch
word: roaster
lang: Bulgarisch
word: тостер
roman: toster
lang: Englisch
word: roaster
Sankt-Gallener
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Sankt Gallener
pos: noun
tags: alternative
form: Sankt Galler
pos: noun
tags: variant
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: variant
form: St. Galler
pos: noun
tags: variant
form: St.-Galler
pos: noun
tags: variant
form: Sankt-Gallenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sankt-Galleners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sankt-Gallenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sankt Gallener
pos: adj
tags: alternative
form: Sankt Galler
pos: adj
tags: variant
form: Sankt-Galler
pos: adj
tags: variant
form: St. Galler
pos: adj
tags: variant
form: St.-Galler
pos: adj
tags: variant
form: Sankt-Gallener
pos: adj
tags: positive
Translations:
Sankt-Galler
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Sankt Galler
pos: noun
tags: alternative
form: St. Galler
pos: noun
tags: alternative
form: St.-Galler
pos: noun
tags: alternative
form: Sankt Gallener
pos: noun
tags: variant
form: Sankt-Gallener
pos: noun
tags: variant
form: Sankt-Gallerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sankt-Gallers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sankt-Gallern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sankt-Galler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sankt Galler
pos: adj
tags: alternative
form: St. Galler
pos: adj
tags: alternative
form: St.-Galler
pos: adj
tags: alternative
form: Sankt Gallener
pos: adj
tags: variant
form: Sankt-Gallener
pos: adj
tags: variant
form: Sankt-Galler
pos: adj
tags: positive
Translations: