vorlegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: food
sports
Etymology: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: etwas herausholen und öffentlich präsentieren
pos: verb
examples: Wir müssen einen Putzlappen vorlegen, damit man sich die Füße abtreten kann.
Magst du die Uhr vorlegen, damit ich sie nachher mit zum Uhrmacher nehmen kann?
gloss: Geld leihweise zur Verfügung stellen
pos: verb
examples: Kannst du mir ein paar Euro vorlegen?
Klar lege ich ihr das Geld vor, sie wird es mir schon zurückzahlen.
gloss: etwas jemand anderem zur Prüfung geben
pos: verb
examples: Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen.
Legst du mir noch deine Hausaufgaben vor, bevor du gehst?
gloss: etwas bekanntmachen
pos: verb
examples: Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen.
Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor.
Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen.
gloss: jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
pos: verb
examples: Es gelang ihm, seinem Mitspieler den Ball genau in den Lauf vorzulegen.
gloss: vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen
pos: verb
examples: Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor.
gloss: mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten
pos: verb
examples: Er legte ein ordentliches Tempo vor.
gloss: verschließen, beenden
pos: verb
examples: Der Alte legte den Riegel vor die Tür.
Oh, wir haben vergessen, den Riegel an der Tür vorzulegen.
Inflected forms:
form: lege vor
pos: verb
tags: present
form: legst vor
pos: verb
tags: present
form: legt vor
pos: verb
tags: present
form: legte vor
pos: verb
tags: past
form: legte vor
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg vor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege vor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt vor!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorgelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vorlegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vorgelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vorgelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vorgelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: vorzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorgelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorgelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vorgelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vorgelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vorgelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vorlegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vorgelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: vorzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vorzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vorzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vorgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vorgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie vor!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vorgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich vorlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du vorlegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorlegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es vorlegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorlege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir vorlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr vorlegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie vorlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich vorlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du vorlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es vorlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir vorlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie vorlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vorgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vorgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vorgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vorgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vorgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vorlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vorlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vorlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vorlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vorlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vorlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vorlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vorlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vorlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vorlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vorlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vorgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vorgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vorgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vorgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vorlage
Synonyms: herausholen
hinlegen
platzieren
leihen
auslegen
präsentieren
unterbreiten
zeigen
bekanntmachen
veröffentlichen
vorweisen
zuspielen
vorschieben
Translations:
lang: Englisch
word: provide
lang: Esperanto
word: montri
lang: Esperanto
word: prezenti
lang: Esperanto
word: antaŭmeti
lang: Französisch
word: montrer
lang: Katalanisch
word: presentar
lang: Katalanisch
word: ensenyar
lang: Russisch
word: презентовать
roman: prezentovatʹ
lang: Russisch
word: пред(о)ставить
lang: Spanisch
word: mostrar
lang: Spanisch
word: enseñar
lang: Ungarisch
word: előterjeszt
lang: Ungarisch
word: felmutat
lang: Katalanisch
word: prestar
lang: Katalanisch
word: deixar
lang: Spanisch
word: prestar
lang: Englisch
word: present
lang: Esperanto
word: submeti
lang: Französisch
word: présenter
lang: Katalanisch
word: mostrar
lang: Niederländisch
word: voorleggen
lang: Niederländisch
word: tonen
lang: Niederländisch
word: vertonen
lang: Rumänisch
word: prezenta
lang: Spanisch
word: presentar
lang: Tschechisch
word: předložit / předkládat
lang: Esperanto
word: prezenti
lang: Niederländisch
word: voorleggen
lang: Niederländisch
word: tonen
lang: Niederländisch
word: vertonen
lang: Russisch
word: выложить
roman: vyložitʹ
lang: Schwedisch
word: framlägga
lang: Tschechisch
word: předložit / předkládat
lang: Französisch
word: passer
lang: Katalanisch
word: passar bé la pilota
lang: Russisch
word: выложить
roman: vyložitʹ
lang: Spanisch
word: hacer un pase adelantado
lang: Tschechisch
word: přihrát
lang: Tschechisch
word: nahrát
lang: Esperanto
word: antaŭmeti
lang: Katalanisch
word: servir
lang: Russisch
word: выложить
roman: vyložitʹ
lang: Spanisch
word: servir
lang: Tschechisch
word: předložit / předkládat
lang: Tschechisch
word: nasadit