wirken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch würken ^(→ gmh) und wirken ^(→ gmh), althochdeutsch wurchen ^(→ goh) und wirken ^(→ goh), aus der indogermanischen Wurzel *werǵ-
Senses:
gloss: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
pos: verb
tags: accusative
examples: Wir wirken für den Frieden und den Schutz der Umwelt.
gloss: eine Wirkung entfalten
pos: verb
examples: Die Medizin wirkt bei mir nicht.
„Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“
„Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“
„Kohlendioxid wirkt hoch in der Luft, wo Flugzeuge es ausstoßen, stärker als am Boden, wo die Pflanzen es aufgesogen haben.“
„Auf der ganzen Welt fragen sich Menschen, die gegen die Klimakrise arbeiten: Welcher Aktivismus wirkt?“
„Er wirkt sichtlich verkleidet in der Rolle des Bergwanderers, der nicht wirklich Bergwanderer sein kann in dieser Menschenlawine am Berg.“
gloss: einen Eindruck erwecken
pos: verb
examples: „Er wirkt sichtlich verkleidet in der Rolle des Bergwanderers, der nicht wirklich Bergwanderer sein kann in dieser Menschenlawine am Berg.“
Die Farbe wirkt kalt.
gloss: Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen
pos: verb
tags: jargon
examples: T-Shirts werden gewirkt, Hemden gewebt.
gloss: Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen
pos: verb
tags: jargon
examples: Dieser gewirkte Brokat ist wunderschön.
gloss: einen Teig durchkneten
pos: verb
examples: Der Brotteig muss nach dem ersten Gehen gut gewirkt werden.
Inflected forms:
form: wirke
pos: verb
tags: present
form: wirkst
pos: verb
tags: present
form: wirkt
pos: verb
tags: present
form: wirkte
pos: verb
tags: past
form: wirkte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wirk!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wirkt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewirkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wirken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewirkt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewirkt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewirkt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewirkt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu wirken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewirkt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewirkt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewirkt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewirkt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewirkt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wirkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewirkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu wirkender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wirkende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wirkendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wirk!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wirke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewirkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wirkt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewirkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wirken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewirkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wirke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wirke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wirkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wirke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wirken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wirken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wirket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wirken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wirken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wirkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wirkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wirktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wirktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wirkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wirkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wirkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wirkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wirktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wirktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wirkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wirkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wirken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wirken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wirken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wirken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wirken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wirken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wirken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wirken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wirken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wirken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wirken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wirken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wirken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wirken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wirken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wirken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wirken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wirken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: auswirken
bewirken
dagegenwirken
einwirken
entgegenwirken
erwirken
fortwirken
hineinwirken
hinwirken
mitwirken
nachwirken
rückwirken
unwirksam
verwirken
wechselwirken
weiterwirken
Wirkfaktor
Wirkladung
Wirkmoment
Wirkprinzip
wirksam
Wirksamkeit
Wirkstoff
Wirkung
zerwirken
zurückwirken
zusammenwirken
durchwirken
Gewirk
Wirken
Wirker
Wirkerei
Wirkerin
Wirkware
Synonyms: tätig
sein
nützlich
schaffen
vollbringen
machen
herstellen
produzieren
nutzen
einsetzen
engagieren
scheinen
erscheinen
kneten
walken
stricken
maschinengestrickt
weben
Antonyms: untätig
Translations:
lang: Englisch
word: work
lang: Esperanto
word: efiki
lang: Französisch
word: agir pour
lang: Griechisch (Neu-)
word: δρω
roman: dro
lang: Katalanisch
word: accionar
lang: Katalanisch
word: operar
lang: Polnisch
word: działać
lang: Portugiesisch
word: operar
lang: Portugiesisch
word: agir
lang: Schwedisch
word: verka
lang: Spanisch
word: surtir efecto
lang: Spanisch
word: trabajar
lang: Tschechisch
word: působit
lang: Englisch
word: operate
lang: Englisch
word: act , work
lang: Englisch
word: take effect
lang: Französisch
word: agir
lang: Französisch
word: produire un effet
lang: Französisch
word: opérer
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιδρώ
roman: epidró
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενεργώ
roman: energó
lang: Italienisch
word: operare
lang: Italienisch
word: agire
lang: Italienisch
word: fare effetto
lang: Japanisch
word: 利く
roman: kiku
lang: Katalanisch
word: tenir efecte
lang: Katalanisch
word: fer efecte
lang: Latein
word: efficere
lang: Polnisch
word: działać
lang: Portugiesisch
word: atuar
lang: Portugiesisch
word: fazer efeito
lang: Portugiesisch
word: surtir efeito
lang: Portugiesisch
word: ser eficaz
lang: Portugiesisch
word: estar velho
lang: Russisch
word: действовать
roman: dejstvovatʹ
lang: Schwedisch
word: verka
lang: Spanisch
word: obrar
lang: Spanisch
word: actuar
lang: Spanisch
word: destacar
lang: Spanisch
word: resaltar
lang: Tschechisch
word: působit
lang: Englisch
word: appear
lang: Englisch
word: seem
lang: Französisch
word: paraître
lang: Französisch
word: sembler
lang: Französisch
word: produire un effet
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαίνομαι
roman: fénome
lang: Griechisch (Neu-)
word: δείχνω
roman: díchno
lang: Italienisch
word: parere
lang: Italienisch
word: sembrare
lang: Polnisch
word: wydawać się
lang: Schwedisch
word: verka
lang: Schwedisch
word: förefalla
lang: Spanisch
word: parecer
lang: Spanisch
word: dar la impresión
lang: Spanisch
word: tejer
lang: Tschechisch
word: působit
lang: Englisch
word: knit
lang: Französisch
word: tricoter
lang: Spanisch
word: producir efecto
lang: Englisch
word: knead