yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wehrkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wehren und Kirche
Senses:
gloss: als Zufluchtsort besonders befestigte, mittelalterliche Kirche
pos: noun
examples: „Die einstige Wehrkirche war an ihrer Nordseite in die Stadtmauer integriert und durch Blitzschlag, Brand und Beschuss immer wieder Zerstörungen ausgesetzt, die aber stets ausgebessert wurden.“
Inflected forms:
form: Wehrkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchenburg
Translations:
lang: Französisch
word: église fortifiée
Korrektiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konzept, Maßnahme oder Hilfsmittel, um einen fehlerhaften oder unerwünschten Zustand zu beseitigen, zu korrigieren
pos: noun
examples: „Nicht zuletzt hieraus leitet sich die Rolle von Medien und Presse als Korrektiv und sogenannte ‚Vierte Gewalt‘ ab.“
„Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“
Inflected forms:
form: Korrektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korrekturmittel
Translations:
lang: Englisch
word: corrective
Cruising
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen cruising ^(→ en)
Senses:
gloss: Suche nach einem Partner für schnellen Sex
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Cruising
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cruising
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruisings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruising
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cruising
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cruising
Cruiser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
technology
Senses:
gloss: sportliches Fahrzeug (Auto, Motorrad oder Motorboot), das über eine relativ hohe Motorleistung verfügt und sich somit gut für Vergnügungsfahrten eignet
pos: noun
examples: Wir haben eine Tour auf einem Cruiser gemacht.
gloss: Boxer in der Gewichtsklasse Cruisergewicht
pos: noun
gloss: Person, die meist ohne Ziel mit gleichbleibender, langsamer Geschwindigkeit herumfährt, um andere zu sehen oder um selbst gesehen zu werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Abends sind viele Cruiser auf den Straßen der Innenstadt unterwegs.
gloss: Person, die an illegalen privaten Wettrennen teilnimmt, die meist im normalen Straßenverkehr stattfinden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zwei Cruiser sind beim letzten Rennen schwer verletzt worden.
Inflected forms:
form: Cruiserin
pos: noun
tags: feminine
form: Cruiserin
pos: noun
tags: feminine
form: Cruiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cruiser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cruisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruiser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cruiser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cruisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cruiser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cruiser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cruisergewicht
Translations:
Cruisergewicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Gewichtsklasse, die zwischen Halbschwergewicht und Schwergewicht liegt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er ist Weltmeister im Cruisergewicht.
gloss: Boxer in der Gewichtsklasse [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Cruisergewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cruisergewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cruisergewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruisergewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cruisergewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cruisergewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cruisergewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cruisergewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cruisergewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cruiser
Translations:
lang: Englisch
word: cruiserweight
lang: Englisch
word: light heavyweight
lang: Englisch
word: cruiserweight
lang: Englisch
word: light heavyweight
DDR-Bürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DDR und Bürger
Senses:
gloss: Person, die in der Deutschen Demokratischen Republik wohnt
pos: noun
tags: historical
examples: „Beim Versuch, am Berliner Grenzübergang Heinrich-Heine-Straße DDR-Bürgern zur Republikflucht zu verhelfen, wird der 27-jährige ehemalige DDR-Bürger Heinz Schönhuber von Grenzposten der DDR erschossen.“
„Die Halbinselkette und Hiddensee gehörten nach 1945 zu den Lieblingsurlaubszielen der in ihrer Reisefreiheit stark eingeschränkten DDR-Bürger.“
„Der gelernte DDR-Bürger und aufmerksame Beobachter des DDR-Deutsch entlarvt hier einen Zug jener seinerzeit offiziell gebrauchten und zu Nachahmung dringend empfohlenen Sprache: ihren Hang zur Übertreibung, zum Bessersein als alle anderen Länder und Menschen der Welt – die sozialistischen Bruderstaaten, insbesondere die Sowjetunion, einmal ausgenommen.“
„Die Flucht der DDR-Bürger in die westdeutsche Republik war ein ständiges Thema in den Sitzungen des Politbüros und des Ministerrats, und vor allem die Minister des Inneren, der Staatssicherheit und der nationalen Verteidigung drängten darauf, die offene Grenze zu Westberlin zu sichern, um die Abwanderung weiterer Bürger zu verhindern.“
Inflected forms:
form: DDR-Bürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DDR-Bürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Bürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ossi
Antonyms: BRD-Bürger
Translations:
lang: Polnisch
word: enerdowiec
lang: Tschechisch
word: dederon
Cru
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen cru ^(→ fr)
Senses:
gloss: Qualitätsbezeichnung für das Wachstum und die Lage französischer Weine
pos: noun
Inflected forms:
form: Cru
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cru
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cru
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cru
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cru
Crosstrainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Fitnessgerät, auf dem man gelenkschonend alle großen Muskelgruppen sowie die Ausdauer trainieren kann
pos: noun
tags: special
examples: Sie trainiert jede Woche auf ihrem Crosstrainer.
Inflected forms:
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crosstrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crosstrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cross-Trainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Fitnessgerät, auf dem man gelenkschonend alle großen Muskelgruppen sowie die Ausdauer trainieren kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Crosstrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cross-Trainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cross-Trainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cross-Trainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cross-over
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Vermischung unterschiedlicher Stile, wobei die einzelnen Stile weiterhin erkennbar bleiben
pos: noun
examples: Seine Musik kann man als Cross-over von Pop und Klassik beschreiben.
gloss: Austausch von Erbinformationen zwischen homologen Chromosomen während der Meiose
pos: noun
Inflected forms:
form: Crossover
pos: noun
tags: alternative
form: Cross-over
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cross-overs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cross-over
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cross-overs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cross-overs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cross-over
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cross-overs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cross-over
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cross-overs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crossing-over
Crossingover
Überkreuzung
Translations:
lang: Englisch
word: crossover
lang: Französisch
word: enjambement des chromosomes
lang: Französisch
word: crossing-over
Crossover
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Vermischung unterschiedlicher Stile, wobei die einzelnen Stile weiterhin erkennbar bleiben
pos: noun
examples: Ihre Musik kann man als Crossover von Rock und Klassik beschreiben.
gloss: Austausch von Erbinformationen zwischen homologen Chromosomen während der Meiose
pos: noun
Inflected forms:
form: Cross-over
pos: noun
tags: alternative
form: Crossover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crossovers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crossover
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crossovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crossovers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crossover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crossovers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crossover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crossovers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Triebtäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trieb und Täter
Senses:
gloss: Person, welche durch eine psychische Störung ihr (insbesondere sexuelles) Verlangen nicht steuern kann und dadurch eine oder mehrere Straftaten verübt
pos: noun
examples: Der Triebtäter hatte der Studentin im April auf dem Kinzigdamm unweit des Gifizsees aufgelauert, sie zu Boden geworfen, bedroht und ihr an die Brust gegriffen.
Inflected forms:
form: Triebtäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Triebtäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triebtäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triebtäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebtäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triebtäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebtätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triebtäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triebtäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Triebverbrecher
Translations:
lang: Englisch
word: sex offender
lang: Russisch
word: сексуальный преступник
roman: seksualʹnyj prestupnik
lang: Schwedisch
word: sexualförbrytare
Cross-Country
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Wettbewerb, bei dem die Strecke durch Wälder und/oder über Hügel führt
pos: noun
examples: Dieses Jahr nehme ich am Cross-Country im Lauf teil.
Inflected forms:
form: Crosscountry
pos: noun
tags: alternative
form: Cross-Country
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cross-Countrys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cross-Country
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cross-Countrys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cross-Countrys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cross-Country
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cross-Countrys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cross-Country
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cross-Countrys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cross
Translations:
lang: Englisch
word: cross-country
lang: Französisch
word: cross
lang: Französisch
word: cross-country
Crosscountry
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Wettbewerb, bei dem die Strecke durch Wälder und/oder über Hügel führt
pos: noun
examples: Dieses Jahr nehme ich am Crosscountry im Lauf teil.
Inflected forms:
form: Cross-Country
pos: noun
tags: alternative
form: Crosscountry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crosscountrys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crosscountry
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crosscountrys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crosscountrys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crosscountry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crosscountrys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crosscountry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crosscountrys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schotterpiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schotter und Piste
Senses:
gloss: mit Schotter befestigter Weg
pos: noun
examples: „Über eine Schotterpiste mit tiefen Schlaglöchern fahren wir vorsichtig bis zum Ende einer Straße.“
„Als es dunkel wird, erreichen wir auf einer Schotterpiste Gish Abbay.“
„Die Spuren befanden sich ein wenig abseits der Schotterpiste, als wäre jemand vom Weg abgekommen und hätte schlagartig gebremst.“
Inflected forms:
form: Schotterpiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotterpisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotterpiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotterpisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schotterpiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotterpisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schotterpiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotterpisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gravel road
lang: Englisch
word: dirt road
Cross
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Ball, der diagonal in das gegnerische Feld gespielt wird
pos: noun
examples: Sie schulg einen Cross.
gloss: Wettbewerb, bei dem die Strecke durch Wälder und/oder über Hügel führt
pos: noun
examples: Er nimmt an einem Cross im Mountainbike tei.
gloss: Schlag, bei dem sowohl mit der Schlaghand als auch der Führungshand geschlagen wird
pos: noun
examples: „Bevor er mit einem Cross nachlegen konnte, tastete ich sein Bein entlang, bis ich seine Eier fand.“
Inflected forms:
form: Cross
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cross
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crosses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cross
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cross
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crosses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cross
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cross
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crosses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cross
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cross
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Crosses
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cross-Verfahren
Crosslauf
Crosstraining
Synonyms: Cross-Country
Crosscountry
Translations:
lang: Englisch
word: cross
Crescendo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von italienisch crescendo ^(→ it) entlehnt, Gerundivum von italienisch crescere ^(→ it) „wachsen, zunehmen“
Senses:
gloss: langsamer Anstieg der Tonstärke
pos: noun
examples: Das Stück begann mit einem Crescendo.
„Schließlich mündete sie in einem furiosen Crescendo.“
„In höllischem Crescendo legte die Air Force im Frühjahr Japans Städte eine nach der anderen in Schutt und Asche.“
„Die Musik holt zu einem kräftigen Crescendo aus.“
Inflected forms:
form: Crescendo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crescendos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crescendi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crescendos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crescendos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crescendi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crescendo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crescendos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crescendi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crescendo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crescendos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Crescendi
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Decrescendo
Translations:
lang: Englisch
word: crescendo
lang: Esperanto
word: kresĉendo
lang: Französisch
word: crescendo
lang: Georgisch
word: კრეშენდო
roman: krešendo
Gnadenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gnade und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, mit dem ein Mensch oder ein Tier getötet wird, um ihm Leiden zu ersparen
pos: noun
examples: „Dann überfährt Wanja den Arzt, holt ein Gewehr und will dem Verletzten den Gnadenschuss geben.“
Inflected forms:
form: Gnadenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gnadenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gnadenstoß
Translations:
Frontflügel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauteil an der Vorderseite eines Fahrzeugs, das die Aerodynamik beeinflusst
pos: noun
examples: „In Malaysia gab er letztlich wegen eines Schadens am Frontflügel auf.“
„Später wurden beide Fahrer nachträglich von den Rennkommissaren disqualifiziert, weil ihre Frontflügel sich offenbar regelwidrig stark verbogen hatten und die Fahrer somit gegen die Aerodynamik-Regeln verstoßen haben sollen.“
Inflected forms:
form: Frontflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frontspoiler
Antonyms: Heckflügel
Translations:
lang: Englisch
word: front wing
lang: Französisch
word: aileron avant
lang: Italienisch
word: alettone anteriore
lang: Spanisch
word: alerón delantero
Kaderschmiede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kader und Schmiede
Senses:
gloss: Ort, der viele wichtige Persönlichkeiten hervorbringt
pos: noun
examples: „Hastings hat in Stanford studiert, der Kaderschmiede der Technologiebranche.“
„Auch ein anderer Schwimmer aus der chinesischen Kaderschmiede hatte nur wenige Minuten zuvor knapp den zweiten Weltrekord seiner jungen Karriere verpasst […].“
„Ayub durchlief eine klassische militärische Karriere, die ihn 1926 an die britische Kaderschmiede Sandhurst brachte.“
„Auch die bildungspolitische Zusammenarbeit begann in den zwanziger Jahren: So kam 1921 erstmals eine Gruppe junger Afghanen zum Studium nach Deutschland, und 1924 wurde in Kabul die deutsche Nejat-Oberrealschule gegründet, die sich zu einer wesentlichen Kaderschmiede der afghanischen Elite entwickelte.“
Inflected forms:
form: Kaderschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaderschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaderschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaderschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaderschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaderschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaderschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaderschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Talentschmiede
Translations:
Einsteiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs einsteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
pos: noun
examples: „Grundsätzlich sollten sich Einsteiger von qualifiziertem Personal gut in die einzelnen Übungen einweisen lassen.“
„Ein Mädchen aus dem Ort hatte Vater und Sohn unterrichtet und große Gedult mit den beiden Einsteigern gehabt.“
gloss: Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt
pos: noun
examples: „Murphy spielte zwar eine Reihe spektakulärer Einsteiger, doch entweder wurde kein Break daraus oder er verschoss die entscheidenden Bälle.“
„Die lange Rote als Einsteiger lag eigentlich an der langen Bande, was aber Wasley nicht davon abhielt diese zu lochen und mit einem 103er Century Break den Decider zu erzwingen.“
„Er, der das schnelle, aggressive Snooker liebt, zeigte jetzt auch beim geduldigen Sicherheitsspiel, bei den sogenannten langen Einsteigern sowie bei der Ablage des weißen Spielballs nach jedem Stoß auf die roten und andersfarbigen Kugeln phasenweise vollendetes Können.“
„Lange Bälle, Kombinationen und schwierige Winkel werden nun öfter und mutiger angegangen, besonders bei den sogenannten „Einsteigern“, dem jeweils ersten Ball nach einer Aufnahme, der die Basis für die großen Breaks der Profis bildet.“
„Oftmals bietet sich nach einem missglückten Safety-Stoß die Möglichkeit über einen langen Einsteiger ins Spiel zu kommen.“
Inflected forms:
form: Einsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einsteigerauto
Einsteigergitarre
Einsteigerhandy
Einsteigerkamera
Einsteigermodell
Einsteigerprogramm
Einsteigerseminar
Synonyms: Anfänger
Neuling
Antonyms: Aussteiger
Translations:
lang: Englisch
word: beginner
lang: Englisch
word: debutant
lang: Französisch
word: débutant
lang: Italienisch
word: esordiente
lang: Italienisch
word: principiante
lang: Italienisch
word: novizio
lang: Spanisch
word: principiante
lang: Spanisch
word: novato
Gebrüder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brüder, die ein Unternehmen leiten oder eine bedeutende Leistung vollbracht haben
pos: noun
examples: „Die Gebrüder Grimm sind die Begründer der modernen Märchenforschung und aus diesem Grund nicht aus ihr wegzudenken.“
„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“
gloss: Gesamtheit aller oder einiger Brüder einer Familie
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Gebr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Geschwister
pos: noun
tags: feminine
form: Gebrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebrüderpaar
Translations:
lang: Französisch
word: frères
lang: Isländisch
word: bræður
lang: Usbekisch
word: aka-uka
Ehrenname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Name
Senses:
gloss: Beiname, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu ehren
pos: noun
examples: „Sie haben ihn den eisernen Gustav getauft, wohl halb im Spott, weil er so starrköpfig sein kann. Aber man kann aus einem Spottnamen auch einen Ehrennamen machen.“
Inflected forms:
form: Ehrenname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrennamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrennamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrennamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrennamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrennamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrennamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrennamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrentitel
Antonyms: Spottname
Translations:
lang: Französisch
word: nom honorifique
Wirtschaftszweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Zweig sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Die frühe Eisenzeit fällt in etwa mit der Hallstattzeit zusammen, die nach einem zweiten wichtigen Wirtschaftszweig, dem Salzbergbau, benannt ist – in Anlehnung an Hallstatt im Salzkammergut (Österreich).“
„Island denkt angestrengt darüber nach, wie dieses Problem, das gleichzeitig ein wichtiger Wirtschaftszweig ist, gelöst werden kann.“
„Die Holzindustrie ist noch immer ein wichtiger Wirtschaftszweig, während die Fischbestände stark eingebrochen sind.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftszweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftszweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftszweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftszweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftszweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftszweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftszweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftszweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftszweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftszweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufszweig
Geschäftszweig
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsbranche
Wirtschaftssektor
Translations:
lang: Englisch
word: industry
lang: Französisch
word: branche de l'économie
lang: Französisch
word: branche d'activité
lang: Norwegisch
word: næringsvei
lang: Rumänisch
word: ramură economică
lang: Russisch
word: отрасль экономики
roman: otraslʹ ėkonomiki
lang: Schwedisch
word: bransch
lang: Ukrainisch
word: галузь економіки
Creole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen créole ^(→ fr)
Senses:
gloss: großer, ringförmiger Ohrschmuck, in den ein kleiner Schmuckstein eingehängt werden kann
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Sie trug Creolen aus Gold.
„Mama fragte nach einem Tisch am Fenster, für die Einkaufstour hatte sie eine lange Hose und einen eleganten Mantel angezogen, kleine Creolen in den Ohren.“
Inflected forms:
form: Kreole
pos: noun
tags: alternative
form: Creole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Creolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Creole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Creolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Creole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Creolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Creole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Creolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrring
Translations:
lang: Englisch
word: hoop earring
lang: Französisch
word: créole
lang: Portugiesisch
word: argola
lang: Spanisch
word: arete
Crashtest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Crash und Test
Senses:
gloss: Test, mit dem das Verhalten eines Fahrzeugs bei Unfällen untersucht wird
pos: noun
examples: Das neue Modell hat sehr gute Ergebnisse im Crashtest erzielt.
Inflected forms:
form: Crashtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crashtests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crashteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crashtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crashtestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crashtests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crashteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crashtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crashtests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crashteste
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crashtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crashtests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Crashteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crash test
lang: Französisch
word: crash test
Cranberry
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Entlehnung aus dem englischen cranberry ^(→ en)
Senses:
gloss: Beerenstrauch, der der Preiselbeere ähnelt und in Nordamerika heimisch ist
pos: noun
examples: In Nordamerika werden Cranberrys angebaut.
gloss: essbare Frucht von [1]
pos: noun
examples: Zum Frühstück isst sie immer Müsli mit getrockneten Cranberrys.
Inflected forms:
form: Cranberry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cranberrys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cranberry
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cranberrys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cranberry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cranberrys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cranberry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cranberrys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großfrüchtige Moosbeere
Vaccinium macrocarpon
Translations:
lang: Englisch
word: cranberry
lang: Färöisch
word: tranuber
lang: Französisch
word: canneberge à gros fruits
lang: Isländisch
word: mýraber
lang: Isländisch
word: trönuber
lang: Italienisch
word: ossicocco americano
lang: Koreanisch
word: 크랜베리
roman: cranberi
lang: Russisch
word: клюква
roman: kljukva
lang: Spanisch
word: arándano rojo americano
lang: Englisch
word: cranberry
lang: Französisch
word: canneberge à gros fruits
lang: Italienisch
word: ossicocco americano
lang: Koreanisch
word: 크랜베리
roman: cranberi
lang: Russisch
word: клюква
roman: kljukva
lang: Spanisch
word: arándano rojo americano
Droschkenkutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droschke, Fugenelement -n und Kutscher
Senses:
gloss: Person, die eine Droschke lenkt
pos: noun
examples: „Denn aufgeregt waren die Droschkenkutscher an diesem Abend.“
„Es regnete an diesem Abend, und der Droschkenkutscher mußte das Verdeck hochziehen.“
„Er mußte mehrmals seine Erzählung unterbrechen, um mit schneidender Stimme einen einäugigen Droschkenkutscher anzufahren, der alle Viertelstunden, triefend wie eine Dachrinne, hereinkam, um ihn zu einer nächtlichen Fahrt nach dem »schiefen Turm« aufzufordern.“
„Vor zwei Wochen noch pflegten die beiden Herren wie Droschkenkutscher zu fluchen, auf den Boden zu spucken, knallgelbe Schuhe und Jacken mit übertrieben auswattierten Schultern zu tragen.“
Inflected forms:
form: Droschkenkutscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Droschkenkutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Droschkenkutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Droschkenkutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Droschkenkutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Droschkenkutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Droschkenkutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Droschkenkutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Droschkenkutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cabdriver
lang: Englisch
word: cabman
Krauter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs von Kraut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Inhaber eines veralteten Kleinbetriebes oder auch der Kleinbetrieb selbst
pos: noun
examples: „Auch Hackendahl sieht Bekannte genug: die kleinen Krauter, die mit ein oder zwei Droschken fahren, den Inhaber des Begräbnisinstitutes, dem er bei Hochkonjunktur mit Rappen aushilft, den Möbelfritzen von schräg gegenüber, dem seine Gäule immer so schnell pflasterlahm werden.“
Inflected forms:
form: Krauter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krauter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krauters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krauter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krauter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krautern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krauter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krauter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hilfslehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Hilfe, Fugenelement -s und Lehrer
Senses:
gloss: ein Lehrer, der nur aushilfsweise unterrichtet
pos: noun
examples: „Weit über die Hälfte der Lehrerschaft war eingezogen worden, mit ein paar kümmerlichen Hilfslehrern (dienstuntauglichen) suchte man den Unterricht durchzuführen.“
„Als ein Hilfslehrer die Tochter des Wasserträgers Moische geschwängert hatte, war das ganze Schtetl in Aufruhr geraten.“
„Bis zum 14. Oktober 1902 blieb er als Hilfslehrer in Winterthur.“
Inflected forms:
form: Hülfslehrer
pos: noun
tags: obsolete
form: Hülfelehrer
pos: noun
tags: obsolete
form: Hilfslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enseignant auxiliaire
Tinnitus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Symptom, bei dem der Betroffene Geräusche ohne äußere Schallquelle wahrnimmt
pos: noun
examples: Seit der Explosion leidet Toni an Tinnitus.
Mein Tinnitus bringt mich noch um den Verstand!
„Von dem Konzert hatte ich übrigens am nächsten Tag noch einen dermaßen starken Tinnitus, dass ich am Morgen nach dem Pinkeln die Toilettenspülung nicht hörte.“
Inflected forms:
form: Tinnitus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tinnitus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tinnitus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tinnitus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tinnitus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tinnitus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tinnitus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tinnitus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tinnitusberatung
Synonyms: Tinnitus aurium
Translations:
lang: Finnisch
word: tinnitus
lang: Französisch
word: acouphène
lang: Italienisch
word: tinnito
lang: Italienisch
word: fischio (nelle orecchie)
lang: Türkisch
word: kulak çınlaması
Trockeneis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Eis, da Trockeneis unter normalen Druckbedingungen in die Gasphase übergeht, ohne vorher zu schmelzen.
Senses:
gloss: festes Kohlenstoffdioxid
pos: noun
examples: Trockeneis eignet sich gut für Bodennebeleffekte.
Inflected forms:
form: Trockeneis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockeneises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockeneis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockeneise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockeneis
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Wassereis
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: quru buz
lang: Bulgarisch
word: сух лед
roman: such led
lang: Dänisch
word: tøris
lang: Englisch
word: dry ice
lang: Französisch
word: glace carbonique
lang: Französisch
word: glace sèche
lang: Französisch
word: neige carbonique
lang: Indonesisch
word: es kering
lang: Italienisch
word: ghiaccio secco
lang: Katalanisch
word: gel sec
lang: Kroatisch
word: suhi led
lang: Lettisch
word: sausais ledus
lang: Mazedonisch
word: сув мраз
roman: suv mraz
lang: Niederländisch
word: droogijs
lang: Persisch
word: یخ خشک
roman: yax-i xušk
lang: Polnisch
word: suchy lód
lang: Portugiesisch
word: gelo seco
lang: Rumänisch
word: gheață carbonică
lang: Russisch
word: сухой лёд
roman: suchoj lëd
lang: Schwedisch
word: torris
lang: Spanisch
word: hielo seco
lang: Tschechisch
word: suchý led
lang: Türkisch
word: kuru buz
lang: Ukrainisch
word: сухий лід
roman: suchyj lid
lang: Usbekisch
word: quruq muz
lang: Weißrussisch
word: сухі лёд
roman: suchi lëd
Cox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Winterapfel mit rötlich gelber Schale
pos: noun
Inflected forms:
form: Cox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cox
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cox
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cox
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cox
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cox Orange
Cox’ Orange
Translations:
Cowgirl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen cowgirl ^(→ en)
Senses:
gloss: weibliche Person, die beritten Rinder hütet, insbesondere in Nordamerika
pos: noun
examples: Schon als kleines Mädchen wollte sie Cowgirl werden.
Inflected forms:
form: Cowboy
pos: noun
tags: masculine
form: Cowgirl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cowgirls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cowgirls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cowgirls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cowgirl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cowgirls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cowgirl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cowgirls
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cowgirl
lang: Polnisch
word: kowbojka
Cowboyhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Cowboy und Hut
Senses:
gloss: Hut mit weiter Krempe, wie er traditionell von Cowboys getragen wird
pos: noun
examples: „Ein geschickter Schachzug, denn so wurde nicht nur die Bluesszene, sondern gleich auch die Rock- und Popwelt auf diesen jungen Gitarristen mit Cowboyhut, Schlangenlederschuhen, schnellen Fingern und markantem Gitarrenton aufmerksam.“
„Auf dem einen hatte ich die rote Cowboyweste an und den Cowboyhut auf und zielte mit der Pistole an die Decke, das fand ich am besten.“
„Viele von ihnen tragen Cowboyhüte, Sheriffsterne, Spielzeugpistolen.“
Inflected forms:
form: Cowboyhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cowboyhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cowboyhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cowboyhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cowboyhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cowboyhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cowboyhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cowboyhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cowboyhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: каубойска шапка
roman: kaubojska šapka
lang: Dänisch
word: cowboyhat
lang: Englisch
word: cowboy hat
lang: Finnisch
word: cowboyhattu
lang: Französisch
word: chapeau de cowboy
lang: Italienisch
word: cappello da cowboy
lang: Katalanisch
word: barret de cowboy
lang: Mazedonisch
word: каубојски шешир
roman: kaubojski šešir
lang: Niederländisch
word: cowboyhoed
lang: Norwegisch
word: cowboyhatt
lang: Rumänisch
word: pălărie de cowboy
lang: Russisch
word: ковбойская шляпа
roman: kovbojskaja šljapa
lang: Serbisch
word: каубојски шешир
roman: kaubojski šešir
lang: Spanisch
word: sombrero vaquero
lang: Ukrainisch
word: ковбойський капелюх
roman: kovbojsʹkyj kapeljuch
lang: Ungarisch
word: cowboykalap
Coverversion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Neufassung eines Liedes, das zuvor von einem anderen Interpreten aufgenommen worden ist
pos: noun
examples: Die Coverversion gefällt mir sogar besser als das Original.
Von diesem Lied gibt es mehrere Coverversionen.
Inflected forms:
form: Coverversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coverversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coverversions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coverversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coverversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coverversions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coverversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coverversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coverversions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coverversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coverversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Coverversions
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Original
Translations:
lang: Englisch
word: cover version
lang: Englisch
word: cover
lang: Schwedisch
word: coverversion
Dekompression
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von de ^(→ la) "weg" und compressio ^(→ la) "das Zusammendrücken"
Senses:
gloss: kontrollierte Druckverminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck
pos: noun
examples: Nach überschreiten der Nullzeit kann ein Caisson-Unfall durch langsame Dekompression erreicht werden.
gloss: explosiver Druckabfall in einem technischen System
pos: noun
examples: Laut Bericht deutet die erste Auswertung eines Flugschreibers auf eine massive Dekompression des Fliegers durch einen Raketenbeschuss hin.
Inflected forms:
form: [1] Deko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dekompression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekompressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekompression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekompressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekompression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekompressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekompression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekompressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckentlastung
Druckabfall
Antonyms: Kompression
Translations:
lang: Englisch
word: decompression
lang: Französisch
word: décompression
lang: Italienisch
word: decompressione
lang: Spanisch
word: descompresión
lang: Türkisch
word: dekompresyon
lang: Englisch
word: decompression
Kriegsanleihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krieg, dem Fugenelement -s und Anleihe
Senses:
gloss: Wertpapier, verausgabt vom Staat zwecks Finanzierung der Kriegsführung
pos: noun
tags: finance
examples: „Hätte er es sich damals besser überlegt, er hätte ja nicht alle Ersparnisse in Kriegsanleihe festlegen müssen.“
„Die Anfang August vom Reichstag genehmigten Kriegskredite und die erste Kriegsanleihe vom September 1914 waren gegen Ende des Jahres so gut wie aufgebraucht.“
[Erster Weltkrieg:] „Die kaiserliche Regierung hatte den Krieg nicht durch Steuern finanziert, sondern durch Kriegsanleihen, d. h. Kredite von Banken, Firmen und Privatpersonen.“
„Als ein Regierungsbeamter 1916 gefragt wurde, wer denn die Kriegsanleihen zurückzahlen solle, antwortete er: »Unsere besiegten Gegner«.“
„Seit Beginn des Ersten Weltkriegs war durch die Aufnahme von Kriegsanleihen sowie die Ankurbelung der Notenpresse die zirkulierende Geldmenge massiv aufgebläht worden.“
„Die Nordstaaten setzten zwar ebenfalls auf Kriegsanleihen, behielten aber die Kontrolle über die Geldmenge.“
Inflected forms:
form: Kriegsanleihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsanleihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsanleihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsanleihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsanleihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsanleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsanleihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsanleihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegskredit
Translations:
lang: Englisch
word: war bond
lang: Französisch
word: obligation de guerre
lang: Schwedisch
word: krigsobligation
lang: Spanisch
word: bono de guerra
Erzrivale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Erz- und dem Substantiv Rivale
Senses:
gloss: schlimmster oder stärkster Gegner
pos: noun
examples: „Microsoft, der weltweit führende Anbieter von Computer-Software, kauft sich beim finanziell angeschlagenen Erzrivalen Apple ein.“
Inflected forms:
form: Erzrivalin
pos: noun
tags: feminine
form: Erzrivale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzrivalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: الخصم اللدود
lang: Englisch
word: archrival
lang: Französisch
word: ennemi juré
lang: Niederländisch
word: aartsrivaal
lang: Portugiesisch
word: arquirrival
lang: Schwedisch
word: ärkerival
lang: Spanisch
word: archirrival
Erzrivalin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erzrivale, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: schlimmste oder stärkste Gegnerin
pos: noun
examples: „Die Niederländerin Demi Vollering hat bei der Tour de France ihre Landsfrau und Erzrivalin Annemiek van Vleuten entthront.“
Inflected forms:
form: Erzrivale
pos: noun
tags: masculine
form: Erzrivalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzrivalinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzrivalin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzrivalinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzrivalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzrivalinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzrivalin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzrivalinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ärkerival
Viertelfinalspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Viertelfinale und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: eine der vier Austragungen eines Viertelfinales
pos: noun
examples: „Im Viertelfinalspiel musste sich die Mannschaft um Helmut Haller und Uwe Seeler mit den ballfertigen Kickern vom Balkan auseinander setzen, die in einigen Spielen gegen das deutsche Team bereits das Nachsehen gehabt hatten.“
Inflected forms:
form: Viertelfinalspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelfinalspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertelfinalspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelfinalspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelfinalspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertelfinalspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelfinalspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelfinalspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertelfinalspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelfinalspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Achtelfinalspiel
Finalspiel
Halbfinalspiel
Vorrundenspiel
Translations:
Software-Archäologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Methode, übernommenen Quellcode nachzuvollziehen, anzupassen und zu warten
pos: noun
examples: „Wartung ist eines der Schlüsselprobleme der heutigen Softwareentwicklung, sie wird oft spöttisch als „Software-Archäologie“ bezeichnet. Eine Beschäftigung mit diesem Schlagwort zeigt überraschend viele Parallelen, besonders beim Wiedergewinnen der ursprünglichen Entwurfsinformation. Es zeigen sich aber auch deutliche Unterschiede, die auf der Unterschiedlichkeit von physischen Artefakten und Information beruhen.“
Inflected forms:
form: Softwarearchäologie
pos: noun
tags: alternative
form: Software-Archäologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Software-Archäologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Software-Archäologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Software-Archäologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: