yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: regionaler Name für den Bienenfresser , in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht
pos: noun
examples: Der Blauwangenspint (Merops persicus) gehört zur Gattung der Bienenfresser.
gloss: altes Hohlmaß für Getreide, 1/16 Scheffel (je nach Region 2,5 bis 7 l)
pos: noun
examples: Aus einer Abrechnung von 1690: 6 Spint Roggen zur Mühle gebracht, 1 Spint Weizen zur Mühle gebracht, 31 Stüber bezahlt.
Inflected forms:
form: Spint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spintes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bee-eater
lang: Finnisch
word: mehiläissyöjä
lang: Französisch
word: guêpier
lang: Italienisch
word: gruccione
lang: Polnisch
word: żołna
lang: Russisch
word: щурка
roman: ščurka
lang: Spanisch
word: abejaruco
lang: Tschechisch
word: vlha
lang: Ungarisch
word: gyurgyalag
Gel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: eine Kurzform für Gelatine
Senses:
gloss: eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase
pos: noun
examples: Gele können sich aus Solen bilden.
Er bringt seine Haare mit einem Gel in die gewünschte Form.
„Trotzdem hatte er seine Haare mit Gel frisiert, und er war ordentlich angezogen, in Jeans und T-Shirt.“
Inflected forms:
form: Gel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gele
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gels
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelbildung
Gelelektrophorese
Gelierung
Sol-Gel-Technologie
gelieren
Translations:
lang: Englisch
word: gel
lang: Esperanto
word: ĝelo
lang: Finnisch
word: geeli
lang: Französisch
word: gel
lang: Italienisch
word: gel
lang: Polnisch
word: żel
lang: Portugiesisch
word: gel
lang: Russisch
word: гель
roman: gelʹ
lang: Schwedisch
word: gel
lang: Schwedisch
word: gelé
lang: Slowenisch
word: gel
lang: Spanisch
word: gel
lang: Türkisch
word: jel
Panda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Herkunft dunkel, wahrscheinlich von einer im Himalaja gesprochenen Sprache, vermutlich aus dem Nepalesischen, entlehnt
Senses:
gloss: eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt
pos: noun
examples: Der Panda ist das Symbol des WWF.
gloss: eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Panda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pandas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pandas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pandas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pandas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pandas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großer Panda
Pandabär
Riesenpanda
Bambusbär
Prankenbär
Ailuropoda melanoleuca
Roter Panda
Bärenkatze
Goldhund
Katzenbär
Kleiner Panda
Ailurus fulgens
Translations:
lang: Bosnisch
word: panda
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 熊貓
roman: xióngmāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 熊猫
roman: xióngmāo
lang: Dänisch
word: panda
lang: Dänisch
word: pandabjørn
lang: Englisch
word: panda
lang: Esperanto
word: pando
lang: Finnisch
word: panda
lang: Französisch
word: panda
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάντα
roman: pánda
lang: Italienisch
word: panda
lang: Lettisch
word: panda
lang: Mazedonisch
word: панда
roman: panda
lang: Niederländisch
word: panda
lang: Norwegisch
word: panda
lang: Polnisch
word: panda
lang: Portugiesisch
word: panda
lang: Rumänisch
word: panda
lang: Russisch
word: панда
roman: panda
lang: Schwedisch
word: panda
lang: Serbisch
word: панда
roman: panda
lang: Serbokroatisch
word: панда
roman: panda
lang: Slowakisch
word: panda
lang: Slowenisch
word: panda
lang: Spanisch
word: oso panda
lang: Tschechisch
word: panda
lang: Türkisch
word: panda
lang: Vietnamesisch
word: gấu trúc
lang: Vietnamesisch
word: gấu trúc lớn
lang: Weißrussisch
word: панда
roman: panda
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 熊貓
roman: xióngmāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 熊猫
roman: xióngmāo
lang: Dänisch
word: panda
lang: Dänisch
word: pandabjørn
lang: Schwedisch
word: panda
Spind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von niederdeutsch, mittelniederdeutsch spinde = Schrank entlehnt, mittellateinisch spinda, spenda = Vorrat(sbehälter), von spendere, zurückgeht
Senses:
gloss: schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)
pos: noun
examples: Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem Spind einschließen.
„Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen Spind im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“
„Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“
„Ich nahm die Tasche aus dem Spind, die mir Sophie mitgebracht hatte, und zog mir meine eigenen Sachen an.“
Inflected forms:
form: Spind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шкафче
roman: škafče
lang: Englisch
word: locker
lang: Esperanto
word: ŝranko
lang: Französisch
word: armoire métallique
lang: Französisch
word: casier
lang: Italienisch
word: stipetto
lang: Italienisch
word: armadietto
lang: Japanisch
word: コインロッカー
roman: koinrokkâ
lang: Schwedisch
word: metallskåp
lang: Spanisch
word: armario
lang: Ukrainisch
word: шафка
roman: šafka
Panflöte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Namen des griechischen Gottes Pan und dem Substantiv Flöte
Senses:
gloss: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht
pos: noun
examples: Die Musik der Panflöte eignet sich zum Meditieren.
„Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“
„Dafür spielen diese zur Strafe bis zum heutigen Tag Panflöte in der Fußgängerzone.“
Inflected forms:
form: Pansflöte
pos: noun
tags: variant
form: Panflöte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panflöten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panflöte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panflöten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panflöte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panflöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panflöte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panflöten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Panflötenmusik
Panflötenstück
Synonyms: Hirtenflöte
Syrinx
Translations:
lang: Englisch
word: panpipe
lang: Englisch
word: panpipes
lang: Finnisch
word: panhuilu
lang: Französisch
word: flûte de Pan
lang: Interlingua
word: flauta de Pan
lang: Interlingua
word: syringe
lang: Italienisch
word: flauto di Pan
lang: Katalanisch
word: flauta de Pan
lang: Polnisch
word: fletnia Pana
lang: Rätoromanisch
word: flauta da Pan
lang: Schwedisch
word: panflöjt
lang: Türkisch
word: panflüt
Querflöte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Flöte
Senses:
gloss: eine Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird
pos: noun
examples: Querflöten werden oft in Sinfonieorchestern eingesetzt.
Eine Querflöte wird beim Blasen quer gehalten.
„Es ging um den Preis einer kleinen Querflöte.“
Inflected forms:
form: Querflöte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querflöten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querflöte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querflöten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querflöte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querflöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querflöte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querflöten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traversflöte
Schwegelpfeife
Querpfeife
Translations:
lang: Bosnisch
word: попречна флаута
roman: poprečna flauta
lang: Englisch
word: transverse flute
lang: Esperanto
word: transversa fluto
lang: Französisch
word: flûte traversière
lang: Galicisch
word: frauta travesa
lang: Italienisch
word: flauto traverso
lang: Katalanisch
word: flauta travessera
lang: Mazedonisch
word: попречна флаута
roman: poprečna flauta
lang: Niederländisch
word: dwarsfluit
lang: Portugiesisch
word: flauta transversal
lang: Schwedisch
word: tvärflöjt
lang: Schwedisch
word: traversflöjt
lang: Serbisch
word: попречна флаута
roman: poprečna flauta
lang: Serbokroatisch
word: попречна флаута
roman: poprečna flauta
lang: Slowenisch
word: prečna flavta
lang: Spanisch
word: flauta travesera
lang: Tschechisch
word: příčná flétna
aacher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: anders
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
Panik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch panique ^(→ fr) entlehnt, zurückzuführen auf das Angst in der freien Natur hervorrufende plötzliche Erscheinen des Wald- und Hirtengottes Pan in der altgriechischen Kultur
Senses:
gloss: plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche
pos: noun
examples: Panik lässt sich kaum kontrollieren.
„Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“
„Inzwischen war ich einer Panik nahe.“
„Die Mutter geriet bei allem erst in Panik und dann ins Flachwasser.“
„Eine weiße, vollständig gefühllose Panik setzte alles außer Kraft.“
gloss: Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mach mal keine Panik!
„Wenn Sie morgens aus Versehen ohne Ihr Handy aus dem Haus gehen (was Sie in den ersten 20, 30 oder 40 Jahren immer getan haben), geraten Sie in Panik und kehren um.“
Inflected forms:
form: Panik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: panisch
panikartig
Panikanfall
Panikattacke
Panikkauf
Panikmache
Panikmacherei
Panikorchester
Panikraum
Panikreaktion
Panikrocker
Panikstimmung
Panikstörung
Panikverkauf
Translations:
lang: Bosnisch
word: panika
lang: Bulgarisch
word: паника
lang: Chinesisch
word: 恐慌
roman: kǒnghuāng
lang: Dänisch
word: panik
lang: Englisch
word: panic
lang: Esperanto
word: paniko
lang: Estnisch
word: paanika
lang: Finnisch
word: paniikki
lang: Französisch
word: panique
lang: Georgisch
word: პანიკა
roman: panika
lang: Italienisch
word: panico
lang: Italienisch
word: timor panico
lang: Japanisch
word: パニック
lang: Katalanisch
word: pànic
lang: Klingonisch
word: lIm
lang: Lettisch
word: panika
lang: Mazedonisch
word: паника
roman: panika
lang: Polnisch
word: panika
lang: Rumänisch
word: panică
lang: Russisch
word: паника
roman: panika
lang: Schwedisch
word: panik
lang: Serbisch
word: паника
roman: panika
lang: Serbokroatisch
word: паника
roman: panika
lang: Slowakisch
word: panika
lang: Slowenisch
word: panika
lang: Niedersorbisch
word: panika
lang: Obersorbisch
word: panika
lang: Spanisch
word: pánico
lang: Ungarisch
word: pánik
lang: Weißrussisch
word: паніка
roman: panika
lang: Schwedisch
word: panik
Abart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus ab und Art
Senses:
gloss: eine von der Norm, von konventioneller Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung oder vom Mainstream abweichende Art
pos: noun
examples: Sind Mensch und Affe Abarten eines gemeinsamen Vorfahren?
Bei dem Tannhörnchen handelt es sich um eine Abart des Eichhörnchens.
Inflected forms:
form: Abart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abarten
abartig
Synonyms: Abartigkeit
Abnormität
Abweichung
Abwandlung
Anomalie
Anormalität
Eigenart
Eigenheit
Entartung
Laune
Modifizierung
Modus
Morph
Mutant
Mutation
Schattierung
Schrulligkeit
Sonderart
Sonderform
Sonderheit
Spielart
Spielvariante
Unart
Unerklärbarkeit
Ungewöhnlichkeit
Variante
Varietät
Translations:
lang: Dänisch
word: afart
lang: Dänisch
word: variant
lang: Dänisch
word: varietet
lang: Englisch
word: variety
lang: Englisch
word: species
lang: Englisch
word: degeneracy
lang: Esperanto
word: variaĵo
lang: Französisch
word: variété
lang: Italienisch
word: varietà
lang: Italienisch
word: variante
lang: Italienisch
word: modifica
lang: Italienisch
word: specie
lang: Katalanisch
word: varietat
lang: Lettisch
word: paveids
lang: Polnisch
word: odmiana
lang: Polnisch
word: wariant
lang: Russisch
word: разновидность
roman: raznovidnostʹ
lang: Schwedisch
word: variant
lang: Schwedisch
word: varietet
lang: Serbisch
word: разноликост
roman: raznolikost
lang: Slowakisch
word: odroda
lang: Spanisch
word: variedad
lang: Spanisch
word: variante
lang: Tschechisch
word: odrůda
lang: Tschechisch
word: zrůda
Abbitte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs abbitten mit dem Suffix -e
Senses:
gloss: die Bitte um Nachsicht, Verzeihung
pos: noun
examples: Leugnen wollt er nicht, beweisen konnt er nicht, weil er für das, was er wohl wußte, keine Zeugen hatte, sondern er mußte einen Gulden Strafe erlegen, weil er einen ehrlichen Mann Spitzbube geheißen habe, und ihm Abbitte tun, und dachte bei sich selber: ‚teurer Wein!‘
Abbitte ist die beste Buße. Nicht mehr tun ist die beste Abbitte.
„Denn schwer fällt mir ins Gewissen, daß ich nun eigentlich Abbitte leisten muß.“
Inflected forms:
form: Abbitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abbittebrief
abbittlich
abbittungsweise
Synonyms: Bedauern
Beichte
Canossagang
Ehrenerklärung
Entschuldigung
Nachsicht
Pardon
Selbstgeißelung
Selbstkritik
Vergebung
Verzeihung
Widerruf
Translations:
lang: Englisch
word: apology
lang: Englisch
word: excuse
lang: Englisch
word: deprecation
lang: Französisch
word: excuse
lang: Italienisch
word: scusa
lang: Japanisch
word: 詫び
roman: wabi
lang: Latein
word: deprecatio
lang: Niederländisch
word: excuses
lang: Niederländisch
word: verontschuldiging
lang: Polnisch
word: przeprosiny
lang: Portugiesisch
word: desculpa
lang: Russisch
word: извинение
roman: izvinenie
lang: Russisch
word: искупление
roman: iskuplenie
lang: Schwedisch
word: avbön
lang: Spanisch
word: deprecación
lang: Spanisch
word: excusas
Panne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch panne ^(→ fr) entlehnt, aus bühnensprachlich „hängen bleiben, stecken“, dieses wiederum aus verschiedenen seemannssprachlichen französischen Wendungen übernommen
Senses:
gloss: plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
pos: noun
examples: Endlich eine Radtour ohne Pannen.
„Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“
gloss: durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“
Inflected forms:
form: Panne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pannenserie
pannengeplagt
Pannendienst
Pannendreieck
Pannenhelfer
Pannenhilfe
Pannenstreifen
Pannenprojekt
Synonyms: Ausfall
Defekt
Havarie
Flop
Malheur
Translations:
lang: Dänisch
word: nedbrud
lang: Englisch
word: breakdown
lang: Esperanto
word: paneo
lang: Französisch
word: panne
lang: Italienisch
word: guasto
lang: Niederländisch
word: panne
lang: Polnisch
word: uszkodzenie
lang: Polnisch
word: awaria
lang: Portugiesisch
word: pane
lang: Portugiesisch
word: avaria
lang: Russisch
word: авария
roman: avarija
lang: Schwedisch
word: motorstopp
lang: Schwedisch
word: haveri
lang: Niedersorbisch
word: pana
lang: Obersorbisch
word: pana
lang: Spanisch
word: avería
lang: Spanisch
word: pana
lang: Tschechisch
word: porucha
lang: Tschechisch
word: závada
lang: Englisch
word: mishap
lang: Französisch
word: panne
lang: Schwedisch
word: missöde
lang: Schwedisch
word: malör
lang: Niedersorbisch
word: pana
lang: Spanisch
word: contratiempo
lang: Spanisch
word: plancha
lang: Tschechisch
word: nedostatek
Netzwerktopologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netzwerk und Topologie
Senses:
gloss: Struktur der Verbindungen mehrerer Geräte in einem Computernetz zueinander
pos: noun
examples: „Wie bereits in den Vorgänger-XC-Modellen setzt Cray auf sein Aries Interconnect. Dabei handelt es sich um ein System-on-a-Chip (SoC) mit vier Network Interface Controllern (NIC) und einem integrierten Router. Darüber hinaus verwendet Cray die sogenannte Dragonfly-Netzwerktopologie.“
„Bei diesem arbeiten große Provider mit P2P-Betreibern zusammen. P2P-Verbindungen sollen anhand von Informationen über die Netzwerktopologie optimiert werden, die von den Providern gestellt wird.“
„Flussdiagramme und Schemazeichnungen sorgen für Überblick bei komplexen Netzwerktopologien.“
Inflected forms:
form: Netzwerktopologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzwerktopologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzwerktopologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerktopologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzwerktopologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzwerktopologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzwerktopologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzwerktopologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mrežna topologija
lang: Lettisch
word: tīkla topoloģija
lang: Mazedonisch
word: мрежна топологија
roman: mrežna topologija
lang: Polnisch
word: topologia sieci komputerowej
lang: Russisch
word: сетевая топология
roman: setevaja topologija
lang: Schwedisch
word: nätverkstopologi
lang: Serbisch
word: мрежна топологија
roman: mrežna topologija
lang: Serbokroatisch
word: мрежна топологија
roman: mrežna topologija
lang: Slowakisch
word: topológia siete
lang: Slowenisch
word: topologija omrežja
lang: Tschechisch
word: topologie sítí
lang: Weißrussisch
word: сеткавая тапалогія
Pannendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panne und Dienst sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein meist mobil eingesetzter Dienst zum Beheben von Pannen
pos: noun
examples: Das Auto war ein Fall für den Pannendienst, als es nicht mehr startete.
Inflected forms:
form: Pannendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pannendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pannendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pannendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pannendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pannendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pannendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pannendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pannendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pannendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschleppdienst
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsmonteur
Havariebereitschaft
Havariebereitschaftsdienst
Havariebereitschaftswagen
Mobilwerkstatt
Notdienst
Pannenbereitschaft
Pannenhilfe
Reparaturkolonne
Reparaturwagen
Reparaturwerkstatt
Werkstattwagen
Translations:
lang: Englisch
word: breakdown service
lang: Französisch
word: service de dépannage
lang: Schwedisch
word: bärgningsjour
lang: Spanisch
word: servicio de auxillio en carretera
Hiatus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
linguistics
medicine
Etymology: aus lateinisch hiatus „Abgrund, Kluft, klaffende Öffnung, Spalt“
Senses:
gloss: Öffnung, Spalt
pos: noun
gloss: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
pos: noun
examples: Das [n] in "amerikanisch" dient dazu, den Hiatus [a + ɪ] zu vermeiden.
„Nach dem lateinischen Vorbilde bemühte sich Otfried, bei Zusammenstoß von Vokalen den Hiatus durch Auslassungen zu vermeiden.“
gloss: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
pos: noun
gloss: übermäßige Sekunde
pos: noun
gloss: Zeitraum ohne archäologische Funde
pos: noun
examples: „Als Tikal nach dem Hiatus wieder ans Licht der Geschichte tritt, steht die Stadt, die ohnehin nie zerstört war, in neuer Pracht und durch weitere Bauwerke vergrößert da.“
Inflected forms:
form: Hiat
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hiatus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hiatus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hiatus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hiatus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hiatus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hiatus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hiatus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hiatus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hiatustilger
Hochtonhiatus
Synonyms: Hiat
Translations:
lang: Englisch
word: hiatus
lang: Esperanto
word: hiato
lang: Französisch
word: hiatus
lang: Latein
word: hiatus
lang: Russisch
word: зияние
roman: zijanie
lang: Schwedisch
word: hiatus
lang: Türkisch
word: hiyatus
lang: Türkisch
word: yarık
lang: Englisch
word: hiatus
lang: Esperanto
word: hiato
lang: Französisch
word: hiatus
lang: Latein
word: hiatus
lang: Russisch
word: зияние
roman: zijanie
lang: Schwedisch
word: hiatus
lang: Schwedisch
word: vokalmöte
lang: Türkisch
word: yarık
lang: Englisch
word: hiatus
lang: Französisch
word: hiatus
lang: Latein
word: hiatus
lang: Russisch
word: зияние
roman: zijanie
lang: Schwedisch
word: hiatus
lang: Schwedisch
word: hiatus
Fut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „vut“, Grundwort zu „Fotze“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Vulva
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Nicht alles, was du lustig findest, finde auch ich lustig, schilt der Sohn seinen Posaunisten-Vater ("Lauter alte Weiber im Publikum, die aus der Fut nach Tod riechen").“
Inflected forms:
form: Vut
pos: noun
tags: alternative
form: Fut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vulva
Scheide
Fotze
Möse
Muschi
Antonyms: Beidl
Translations:
lang: Chinesisch
word: 屄豁儿
roman: bīhuōér
lang: Chinesisch
word: 屄眼儿
roman: bīyǎnér
lang: Englisch
word: cunt
lang: Italienisch
word: fica
lang: Russisch
word: пизда
roman: pizda
lang: Schwedisch
word: fitta
lang: Spanisch
word: concha
lang: Venezianisch
word: mona
lang: Venezianisch
word: coca
lang: Kölsch
word: Funz
Wahnsinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung zum Adjektiv wahnsinnig im 16. Jahrhundert, das im 15. Jahrhundert nach dem Vorbild des Adjektivs wahnwitzig entsteht, welches wiederum von althochdeutsch wan „fehlend, leer“ kommt. Nicht verwandt mit Wahn.
Senses:
gloss: bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
pos: noun
examples: Er ist dem Wahnsinn verfallen.
„Es ist bekannt, dass übermäßiges Unglück und Leid selbst äußerst gefestigte Seelen in den Wahnsinn treiben kann.“
„Ich sage, ein fortschreitender Wahnsinn hindere mich, Aussagen zu machen.“
„John und der Mond ließen diesen Wahnsinn ungebannt.“
„Er kriecht und erniedrigt sich bis zum Eingeständnis jenes Wahnsinns, den er so sehr fürchtet, er fleht um Verzeihung umd vor allem darum, zurückgerufen zu werden.“
gloss: Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand
pos: noun
tags: colloquial
examples: "Die Achterbahn ist der reinste Wahnsinn!"
Ein Satz mit mehr als fünfhundert Worten ist ein echter Wahnsinnssatz.
gloss: Unvernunft
pos: noun
tags: colloquial
examples: Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.
Inflected forms:
form: Wahnsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahnsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahnsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahnsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: wahnsinnig
Wahnsinniger
Wahnsinn
Wahnsinnsidee
Wahnsinnsleistung
Wahnsinnspreis
Wahnsinnstat
Synonyms: Aberwitz
Besessenheit
Irrsinn
Manie
Schwachsinn
Tollheit
cool
dufte
geil
irre
klasse
prima
spitze
super
Idiotie
Wahnwitz
Antonyms: Vernunft
ätzend
scheiße
Vernunft
Translations:
lang: Englisch
word: insanity
lang: Englisch
word: madness
lang: Esperanto
word: frenezo
lang: Esperanto
word: frenezeco
lang: Französisch
word: folie
lang: Hausa
word: hauka
lang: Isländisch
word: geðveiki
lang: Isländisch
word: brjálæði
lang: Italienisch
word: pazzia
lang: Italienisch
word: follia
lang: Italienisch
word: demenza
lang: Latein
word: alienatio mentis
lang: Papiamentu
word: lokura
lang: Polnisch
word: obłąkanie
lang: Polnisch
word: obłęd
lang: Portugiesisch
word: loucura
lang: Rumänisch
word: nebunie
lang: Russisch
word: безумие
roman: bezumie
lang: Russisch
word: умопомешательство
roman: umopomešatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: vansinne
lang: Schwedisch
word: galenskap
lang: Spanisch
word: locura
lang: Spanisch
word: demencia
lang: Türkisch
word: delilik
lang: Englisch
word: crazy
lang: Esperanto
word: imponaĵo
lang: Isländisch
word: brjálæði
lang: Russisch
word: с ума сойти
roman: s uma sojti
lang: Türkisch
word: hayret
lang: Komorisch
word: udjufumuo
lang: Russisch
word: безумие
roman: bezumie
lang: Russisch
word: умопомешательство
roman: umopomešatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: vansinne
lang: Schwedisch
word: galenskap
Musikrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Richtung
Senses:
gloss: Kategorie von Musik mit charakteristischen Merkmalen wie Rhythmus, Melodie und Instrumentierung
pos: noun
examples: Welche Musikrichtung hörst du am liebsten?
Inflected forms:
form: Musikrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikgenre
Musikstil
Translations:
lang: Englisch
word: musical genre
lang: Französisch
word: genre musical
lang: Französisch
word: style de musique
lang: Schwedisch
word: musikriktning
Panorama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts aus dem englischen panorama ^(→ en) entlehnt, einer Neubildung aus dem griechischen πᾶς (pas^☆) ^(→ grc) für „alles“ (siehe auch pan-) und ὅραμα (horama^☆) ^(→ grc) für „Sicht“; wörtlich auch „das Geschaute“
Senses:
gloss: eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten
pos: noun
examples: Das Panorama kann man nur bei guten Wetterverhältnissen genießen.
„Die Sonne stand halblinks hinter Pierre und beleuchtete in der klaren und reinen Luft mit grosser Deutlichkeit das mächtige, amphitheatralisch ansteigende Panorama vor ihm.“
gloss: Rundblick, Überblick über zum Beispiel ein Themengebiet
pos: noun
tags: figurative
examples: Das Hamburger Museum zeigt ein umfassendes Panorama seiner frühen Werke.
„Es bildete die Geschichte und Entwurzelung meiner Familie ab, aber dahinter schien ein breiteres, nationales Panorama auf.“
Inflected forms:
form: Panorama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panoramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panoramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panoramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panorama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panoramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panorama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panoramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Panoramenapparat
panoramaartig
Panoramaaussicht
Panoramabalkon
Panoramaberg
Panoramabild
Panoramablick
Panoramafenster
Panoramafilm
Panoramafoto
Panoramafreiheit
Panoramagemälde
Panoramakamera
Panoramakino
Panoramasicht
Panoramastraße
Panoramaweg
Synonyms: Aussicht
Gesamtansicht
Gesamtblick
Gesamtschau
Gesamtsicht
Gesamtübersicht
Gesichtskreis
Rundblick
Rundfoto
Rundsicht
Rundumblick
Rundumsicht
Überblick
Zusammenfassung
Zusammenschau
360-Grad-Ansicht
Translations:
lang: Bosnisch
word: panorama
lang: Englisch
word: panorama
lang: Esperanto
word: panoramo
lang: Französisch
word: panorama
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανόραμα
roman: panórama
lang: Interlingua
word: panorama
lang: Italienisch
word: panorama
lang: Japanisch
word: 全景
roman: zenkei
lang: Kroatisch
word: panorama
lang: Lettisch
word: panorāma
lang: Litauisch
word: panorama
lang: Mazedonisch
word: панорама
roman: panorama
lang: Niederländisch
word: panorama
lang: Polnisch
word: panorama
lang: Portugiesisch
word: panorama
lang: Russisch
word: обзор
roman: obzor
lang: Russisch
word: панорама
roman: panorama
lang: Sanskrit
word: सर्वदिग्दर्शकचित्र
roman: sarvadigdarzakacitra
lang: Schwedisch
word: panorama
lang: Serbisch
word: панорама
roman: panorama
lang: Serbokroatisch
word: панорама
roman: panorama
lang: Slowakisch
word: panoráma
lang: Slowenisch
word: panorama
lang: Niedersorbisch
word: rozglěd
lang: Niedersorbisch
word: panorama
lang: Obersorbisch
word: panorama
lang: Spanisch
word: panorama
lang: Tschechisch
word: panoráma
lang: Ukrainisch
word: панорама
roman: panorama
lang: Weißrussisch
word: панарама
roman: panarama
Lindwurm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch, mittelhochdeutsch: lintwurm; altnordisch: linnormr, tautologische Zusammenfügung zwei Substantive, althochdeutsch lint, altnordisch: linnr, linni „Schlange“, mit althochdeutsch lindi „weich, nachgiebig“ verwandt, und althochdeutsch: wurm, altnordisch: ormr „Schlange, Wurm“
Senses:
gloss: Drache, schlangenähnliches Fabeltier ohne Flügel
pos: noun
examples: Fafnir ist der Lindwurm, der im Nibelungenlied vorkommt.
„Seit einigen Jahren bastelte Kanther an seinem Mythos von der Stadt als vieltausendköpfiges Ungeheuer, einem Lindwurm, der nur durch Schwert und Feuer zu bekämpfen war.“
Inflected forms:
form: Lindwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lindwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lindwurmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lindwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lindwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lindwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindwurme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lindwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lindwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karnevalsumzug
Synonyms: Drache
Translations:
lang: Englisch
word: lindworm
lang: Englisch
word: lindorm
lang: Französisch
word: vouivre
lang: Schwedisch
word: lindorm
Quacksalber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von niederländisch kwakzalver ^(→ nl) „prahlerischer Salbenverkäufer“ entlehnt. Dem Wort liegen niederländisch kwakken ^(→ nl) „prahlen, schwatzen“ und niederländisch zalven ^(→ nl) „salben“ zugrunde.
Senses:
gloss: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er war an einen Quacksalber geraten.
„Die Kriegsabenteuer des Simplicius, dieses »seltsamen Vaganten«, der sich mal als Narr mit Eselsohren oder Musikant, mal als Soldat oder Räuber, mal als Händler oder Quacksalber durchschlägt – sie spiegeln von Anfang an eigene Erfahrungen des Autors, ohne deshalb komplett autobiographisch zu sein.“
„Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.“
Inflected forms:
form: Quacksalberin
pos: noun
tags: feminine
form: Quacksalber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quacksalber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quacksalbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quacksalber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quacksalber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quacksalbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quacksalber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quacksalber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quacksalberei
Quacksalberin
quacksalberisch
quacksalbern
Synonyms: Afterarzt
Blatterarzt
Kurpfuscher
Medikaster
Medizinalpfuscher
Pfuscher
Scharlatan
Segenssprecher
Stümpler
Winkelarzt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: знахар
lang: Englisch
word: quacksalver
lang: Englisch
word: mountebank
lang: Englisch
word: quack
lang: Englisch
word: medicaster
lang: Esperanto
word: ĉarlatano
lang: Französisch
word: charlatan
lang: Französisch
word: médicastre
lang: Französisch
word: meige
lang: Interlingua
word: charlatan
lang: Italienisch
word: ciarlatano
lang: Italienisch
word: medicastro
lang: Latein
word: praestigiator
lang: Portugiesisch
word: medicastro
lang: Portugiesisch
word: charlatão
lang: Russisch
word: знахарь
roman: znacharʹ
lang: Russisch
word: шарлатан
roman: šarlatan
lang: Slowakisch
word: mastičkár
lang: Slowakisch
word: šarlatán
lang: Slowakisch
word: liečiteľ
lang: Spanisch
word: curandero
lang: Spanisch
word: charlatán
lang: Spanisch
word: medicastro
lang: Tschechisch
word: mastičkář
lang: Tschechisch
word: šarlatán
lang: Türkisch
word: sahte hekim
lang: Ungarisch
word: kuruzsló
lang: Ungarisch
word: sarlatán
Panoramafenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panorama und Fenster
Senses:
gloss: ein Fenster, das eine Panoramaaussicht gestattet
pos: noun
examples: Unser Panoramafenster geht nach Südosten.
Inflected forms:
form: Panoramafenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panoramafenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panoramafensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panoramafenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panoramafenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panoramafenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panoramafenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panoramafenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollfenster
Translations:
lang: Englisch
word: picture-window
lang: Französisch
word: fenêtre panoramique
lang: Russisch
word: панорамное окно
roman: panoramnoe okno
lang: Schwedisch
word: panoramafönster
lang: Ukrainisch
word: панорамне вікно
roman: panoramne vikno
Fischchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Diminutiv von Fisch
Senses:
gloss: kleiner Fisch
pos: noun
tags: general
examples: Nur ein winziges Fischchen ging an die Angel.
„Damit beugte sie sich wieder über ihre Unterlagen, obwohl die Zahlen wie Fischchen vor ihren Augen hin- und herschwammen.“
gloss: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma
pos: noun
examples: Die Fischchen (Zygentoma) sind eine Ordnung der Insekten.
gloss: magnetisches, meist mit Glas überzogenes Stäbchen zum Rühren von Flüssigkeiten mit einem Magnetrührer
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mithilfe von Fischchen lassen sich Stoffe auch in geschlossenen Behältern vermischen.
„Magnetrührer mit Fischchen“
„Fischchen in den Erlenmeyerkolben geben und auf Magnetrührer stellen“
„Nach dem Abgießen der Waschflüssigkeit wurde der Inhalt beider Kolben mittels magnetischem Fischchen und Rührgerät unter Zugabe von einigen Milliliter einer Trypsin-EDTA-Lösung soweit verdaut, dass sich der Großteil der Zellen aus seinem Zellverband löste […]“
„Der Magnetrüher wurde auf höchste Stufe gestellt, das Fischchen war trapezförmig.“
Inflected forms:
form: Fischchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischlein
Borstenschwanz
Knochen
Magnetrührstäbchen
Translations:
lang: Englisch
word: fishy
lang: Latein
word: pisciculus
lang: Schwedisch
word: småfisk
lang: Slowenisch
word: ribica
lang: Ungarisch
word: halacska
lang: Englisch
word: silverfish
lang: Französisch
word: d'argent (Silber-F.)
lang: Schwedisch
word: silverfiskar
lang: Schwedisch
word: silverborstsvansar
lang: Schwedisch
word: silverfisk
lang: Slowenisch
word: ribica
lang: Englisch
word: stir bar
Döner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von türkisch: dönmek ^(→ tr) = sich drehend (3. Person Aorist Indikativ aktiv)
Senses:
gloss: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspieß überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
pos: noun
examples: Einen Döner, bitte.
„Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“
gloss: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird
pos: noun
examples: Einen Döner, bitte.
„Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“
„Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.“
„Früher war zwar nicht alles besser, aber zumindest Döner mit scharf deutlich billiger.“
Inflected forms:
form: Döner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Döner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Döners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Döner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Döner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dönern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Döner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Döner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dönerbeutel
Dönerbox
Dönerbude
Döneria
Dönerimbiss
Dönerindustrie
Dönerladen
Dönermann
Döner-Mord
Dönerpreisbremse
Dönerspieß
Dönerstag
Dönerstand
Dönertasche
Dönerteller
Dönertier
Dönertüte
Pomm-Döner
Vöner
Synonyms: Dönerkebab
Dönerkebap
Kebab
Döner Kabab
Gyros
Gyros Pita
Donair
Taco
Translations:
lang: Englisch
word: kebab
lang: Esperanto
word: turnanta rostviando
lang: Französisch
word: kebab
lang: Französisch
word: kebap
lang: Französisch
word: kébab
lang: Griechisch (Neu-)
word: γύρος
roman: gýros
lang: Isländisch
word: kebab
lang: Norwegisch
word: kebab
lang: Schwedisch
word: kebab
lang: Türkisch
word: kebap
lang: Japanisch
word: ドネルケバブサンド
roman: donerukebabu sando
Altschnee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Schnee
Senses:
gloss: mindestens seit drei Tagen gefallener Schnee
pos: noun
examples: Auf den Straßen liegt viel Altschnee.
Inflected forms:
form: Altschnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altschnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altschnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altschnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Firn
Antonyms: Neuschnee
Translations:
lang: Englisch
word: corn snow
lang: Französisch
word: neige ancienne
lang: Italienisch
word: neve vecchia
lang: Russisch
word: фирн
roman: firn
lang: Schwedisch
word: firn
Mittelstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert belegt Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen
pos: noun
examples: Dieser alte Handwerksbetrieb gehört zum Mittelstand.
gloss: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht
pos: noun
examples: Durch die jahrzehntelange hohe und anhaltende Inflation in der Türkei in den 1970er bis 1990er Jahren wurde der Mittelstand stark dezimiert, indem wenige zu Geld kamen und der Rest verarmte.
„Das Prager Deutschtum war Bourgeoisie, Militär und Beamtenschaft, deutschjüdischer Mittelstand.“
Inflected forms:
form: KMU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mittelstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mittelständisch
Mittelständler
Mittelstandsfamilie
Mittelstandsgegend
Mittelstandsgesellschaft
Synonyms: Handwerker
Mittelschicht
Bürgertum
Mittelklasse
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 中小企業
roman: zhōngxiǎo qǐyè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 中小企业
roman: zhōngxiǎo qǐyè
lang: Englisch
word: small and medium-sized businesses
lang: Französisch
word: petites et moyennes entreprises
lang: Japanisch
word: 中流
roman: chûryû
lang: Russisch
word: предприятия мелкого и среднего бизнеса
roman: predprijatija melkogo i srednego biznesa
lang: Schwedisch
word: små och medelstora företag
lang: Spanisch
word: Pequeñas y medianas empresas
lang: Spanisch
word: PYMES
lang: Türkisch
word: küçük ve orta ölçekli işletmeler
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 中產
roman: zhōngchǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 中产
roman: zhōngchǎn
lang: Englisch
word: middle classes
lang: Französisch
word: classe moyenne
lang: Italienisch
word: ceto medio
lang: Katalanisch
word: classe mitjana
lang: Portugiesisch
word: classe média
lang: Schwedisch
word: medelklass
lang: Schwedisch
word: mellanskikt
lang: Slowakisch
word: stredný stav
lang: Spanisch
word: clase media
lang: Tschechisch
word: střední stav
lang: Türkisch
word: orta direk
Pansen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch panze, entlehnt aus altfranzösisch pance, von lateinisch pantex Wanst, Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern
pos: noun
examples: Den Hunden gibt man den Pansen zu fressen.
gloss: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederkäuern
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seine Augen sind rot, sein Bart ist fettig und schmutzig, sein Pansen aufgedunsen, an den Händen hat er Krallen; mit denen packt er die Seelen, reißt ihnen die Haut ab und zerstückelt sie.
Inflected forms:
form: Pansen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pansen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pansens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pansen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pansen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pansen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pansen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pansen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vormagen
Weidsack
Wiederkäuermagen
Bauch
Magen
Verdauungsorgan
Translations:
lang: Bulgarisch
word: търбух
roman: tărbuch
lang: Englisch
word: rumen
lang: Englisch
word: fardingbag
lang: Finnisch
word: pötsi
lang: Französisch
word: panse
lang: Französisch
word: rumen
lang: Italienisch
word: rumine , (ugs) trippa
lang: Latein
word: rumen
lang: Portugiesisch
word: rúmen
lang: Russisch
word: рубцы
roman: rubcy
lang: Schwedisch
word: våm
lang: Spanisch
word: panza
lang: Türkisch
word: işkembe
lang: Ungarisch
word: bendő
lang: Englisch
word: paunch
lang: Englisch
word: belly
lang: Portugiesisch
word: pança
lang: Spanisch
word: tripa
lang: Ungarisch
word: bendő
lang: Ungarisch
word: has
lang: Ungarisch
word: pocak
Edelstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Stahl
Senses:
gloss: legierter oder unlegierter Stahl mit geringem Gehalt an Schwefel und Phosphor
pos: noun
examples: Die Federn wurden aus Edelstahl angefertigt.
„Edelstahl findet sich zwar in jedem Haushalt - doch die Herstellung ist für die Unternehmen in Europa seit langem kein gutes Geschäft.“
„"Die Unternehmen haben über Jahre hinweg wichtige Preisbestandteile beim Vertrieb von Edelstahl abgesprochen", so der Vorwurf der deutschen Kartellbehörde.“
„Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“
gloss: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auf eine Spüle aus Edelstahl hatten sie zuletzt gespart.“
Inflected forms:
form: Edelstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelstahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelstahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelstahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelstahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Edelstahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Edelstahlgehäuse
Edelstahlkiste
Edelstahlkochtopf
Edelstahlschraube
Edelstahlsparte
Edelstahltisch
Edelstahltopf
Antonyms: Normalstahl
Kohlenstoffstahl
Translations:
lang: Spanisch
word: acero fino
lang: Spanisch
word: acero afinado
lang: Englisch
word: stainless steel
lang: Französisch
word: acier inox
lang: Französisch
word: acier inoxydable
lang: Italienisch
word: acciaio inox
lang: Italienisch
word: acciaio inossidabile
lang: Russisch
word: нержавеющая сталь
roman: neržavejuščaja stalʹ
lang: Schwedisch
word: rostfritt stål
lang: Ungarisch
word: rozsdamentes acél
lang: Ungarisch
word: nemesacél