yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kranke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von krank durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die krank ist
pos: noun
examples: Kranke müssen in der Regel ärztlich versorgt werden.
Eine Kranke schleppte sich mit letzter Kraft in das Lazarett im Flüchtlingslager.
„Endlich kam Laura und berichtete, daß sich die Kranke unverändert in einem Zustand der Entkräftung befinde, daß sich der Arzt über ihre große Schwäche sehr wundere und nicht wisse, worauf sie zurückzuführen sei.“
„Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“
Inflected forms:
form: Kranker
pos: noun
tags: masculine
form: Kranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kranker
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kranker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Kranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Kranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Kranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Kranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Kranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Kranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Kranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Kranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patientin
Antonyms: Gesunde
Translations:
lang: Englisch
word: sick person
lang: Französisch
word: personne malade
lang: Georgisch
word: ავადმყოფი
roman: avadmq'opi
lang: Rumänisch
word: bolnavă
lang: Russisch
word: больная
roman: bolʹnaja
lang: Türkisch
word: hasta
lang: Ukrainisch
word: хвора
roman: chvora
Gerontologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler/Arzt mit dem Fachgebiet Gerontologie
pos: noun
examples: „Gerontologen erforschen das Alter und überlegen, wie eine altersgerechte Umwelt aussieht. Altersforscher werden gesucht.“
Inflected forms:
form: Gerontologin
pos: noun
tags: feminine
form: Gerontologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerontologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerontologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerontologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerontologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerontologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerontologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerontologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersforscher
Translations:
Gerontologin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin/Ärztin mit dem Fachgebiet Gerontologie
pos: noun
examples: „‚Fördern durch Fordern‘ ist eine Devise der Heidelberger Gerontologin Ursula Lehr, ehemals Bundesministerin für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit. Wer rastet, rostet wirklich.“
Inflected forms:
form: Gerontologe
pos: noun
tags: masculine
form: Gerontologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerontologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerontologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerontologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerontologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerontologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerontologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerontologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersforscherin
Translations:
Tötung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch tœtunge Ableitung des Substantivs vom Verb töten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Akt des Tötens
pos: noun
examples: Das Staatsanwaltschaft untersucht nun, ob die Tötung vorsätzlich geschah.
„So heißt es immer, die ersten Vertreibungen hätten am Anfang des 20. Jahrhunderts stattgefunden, die Vertreibung und massenhafte Tötung von Armeniern zum Beispiel oder der Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei – letzterer war 1923.“
„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“
Inflected forms:
form: Tödtung
pos: noun
tags: obsolete
form: Tötung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tötungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tötung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tötung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tötung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tötungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tötungsabsicht
Tötungsanlage
Tötungsanstalt
Tötungsbefehl
Tötungsdelikt
Tötungsmaschine
Tötungsrecht
Tötungstechnik
Tötungsverbot
Tötungsverbrechen
Tötungsversuch
Tötungsvorsatz
Translations:
lang: Englisch
word: killing
lang: Französisch
word: meurtre
lang: Französisch
word: assassinat
lang: Georgisch
word: მკვლელობა
roman: mk'vleloba
lang: Hausa
word: kisa
lang: Katalanisch
word: matança
lang: Katalanisch
word: assassinat
lang: Kurmandschi
word: kuştin
lang: Rumänisch
word: omor
lang: Rumänisch
word: ucidere
lang: Russisch
word: убийство
roman: ubijstvo
lang: Schwedisch
word: dödande
lang: Schwedisch
word: avlivning
lang: Slowakisch
word: zabíjanie
lang: Spanisch
word: asesinato
Tötungsdelikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tötung und Delikt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Straftat, die zum Tode eines Menschen führt
pos: noun
examples: Zu den in Deutschland strafrechtlich erfassten Tötungsdelikten zählen eine Vielzahl verschiedener vorsätzlicher und fahrlässiger Taten.
Inflected forms:
form: Tötungsdelikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tötungsdelikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tötungsdeliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsdelikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsdelikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tötungsdelikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungsdelikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungsdelikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tötungsdelikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tötungsdelikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tötungsverbrechen
Translations:
lang: Englisch
word: homicide
lang: Rumänisch
word: delict de omor
lang: Rumänisch
word: delict de asasinare
Knacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Das Wort ist mit der Bedeutung „knackendes Geräusch“ seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: alter Mann
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: Im Park sitzen immer die alten Knacker und füttern die Enten.
„Die beiden alten Knacker sahen mich von der Seite an.“
„Mit diesen zynischen alten Knackern verstand ich mich ganz gut, ich hatte nichts mit ihnen zu tun, mit chinesischen Mandarinen hätte ich mich genausogut verstanden.“
gloss: je nach Region unterschiedlich zubereitete Wurst; in siedendem Wasser gekochte Wurst (Brühwurst) oder Rohwurst
pos: noun
tags: regional
examples: Wir haben heute frische Knacker im Angebot.
gloss: jemand oder etwas, der oder das etwas (auf)knackt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, da verbiegt sich mancher Knacker.“
„Die anderen Versicherer hingegen messen dem keine Bedeutung zu: Schliesslich öffnen Knacker die meisten Autos innert Sekunden.“
Inflected forms:
form: Knacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kornknacker
Synonyms: Knaster
Kracher
Knackwurst
Antonyms: Knackerin
Translations:
Pornostar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Star
Senses:
gloss: Person, die als Darsteller in pornographischen Medien bekannt wurde
pos: noun
examples: Mehr als ein paar abgehalfterte Pornostars konnte die Discothek in ihrer „VIP-Nacht“ nicht bieten.
„Das dürfen Pornostars, um ein bisschen Wind zu machen für ihren gar unerotischen Job.“
„Clifford hatte nach eigener Aussage 2006 Sex mit Trump. Cohen sagte jüngst, er habe im Auftrag Trumps Schweigegeld an den Pornostar gezahlt, um im Wahlkampf Schaden von Trump abzuwenden.“
Inflected forms:
form: Pornostar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornostars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornostars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornostars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornostar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornostars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornostar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornostars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pornstar
lang: Finnisch
word: pornotähti
Angststörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Angst und Störung
Senses:
gloss: psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom
pos: noun
examples: Die posttraumatische Belastungsstörung geht oft mit einer Angststörung einher.
„Weitere Indikationen der Thymoleptika sind Angst- und Zwangsstörungen, Entzugssyndrome sowie Schmerzbehandlung.“
„Rund 75 bis 80 Prozent der autistischen Erwachsenen haben zusätzlich eine psychiatrische Diagnose, am häufigsten Angststörungen, ADHS, Schizophrenie und Depression.“
Inflected forms:
form: Angststörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angststörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angststörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angststörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angststörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angststörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angststörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angststörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: anxiety disorder
lang: Französisch
word: trouble anxieux
lang: Galicisch
word: trastorno de ansiedade
lang: Italienisch
word: disturbo d'ansia
lang: Katalanisch
word: trastorn d'ansietat
lang: Niederländisch
word: angststoornis
lang: Polnisch
word: zaburzenia lękowe
lang: Portugiesisch
word: transtorno de ansiedade
lang: Schwedisch
word: ångeststörning
lang: Spanisch
word: trastorno de ansiedad
lang: Türkisch
word: fobi
beizeiten
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist
pos: adv
examples: Wir sollten uns beizeiten auf den Weg machen, um nicht in das angekündigte Gewitter zu geraten.
Wenn du morgen pünktlich sein willst, musst du beizeiten aufstehen, sonst wird alles so hektisch.
Kümmere dich beizeiten um einen Ausbildungsplatz.
Inflected forms:
Synonyms: frühzeitig
rechtzeitig
zeitgerecht
zeitig
Antonyms: spät
verspätet
Translations:
lang: Französisch
word: à temps
lang: Französisch
word: assez tôt
lang: Isländisch
word: tímanlega
lang: Tschechisch
word: včas
lang: Tschechisch
word: zavčas
Leibesfrucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Frucht mit eingeschobenem Fugenelement -es
Senses:
gloss: das Ungeborene
pos: noun
examples: „Eine Leibesfrucht erhält zur Wahrung ihrer künftigen Rechte, soweit diese einer Fürsorge bedürfen, einen Pfleger.“
„Normalerweise war sie eine ruhige und besonnene Frau, und gerade diese Eigenschaft blühte mit jedem Gramm auf, das ihre Leibesfrucht zunahm.“
„Nach zwei Fehlgeburten im sechsten Monat stand fest, dass ihr schiefes Becken die Leibesfrucht nicht hielt.“
„Es war eine männliche, schon ziemlich entwickelte Leibesfrucht.“
Inflected forms:
form: Frucht
pos: noun
tags: abbreviation
form: Leibesfrucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibesfrüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibesfrucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibesfrüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibesfrucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibesfrüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibesfrucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibesfrüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Embryo
Fetus
Fötus
Keim
Keimling
Leibesbürde
Translations:
lang: Portugiesisch
word: embrião
Eigentumsdelikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eigentum und Delikt
Senses:
gloss: Straftat, bei der jemandes Eigentumsrecht verletzt wird
pos: noun
examples: Die Bande machte sich mehrerer Überfälle sowie kleinerer Eigentumsdelikte schuldig.
Inflected forms:
form: Eigentumsdelikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigentumsdelikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigentumsdeliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentumsdelikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentumsdelikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigentumsdelikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentumsdelikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentumsdelikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigentumsdelikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigentumsdelikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigentumsvergehen
Vermögensdelikt
Translations:
lang: Englisch
word: property crime
lang: Isländisch
word: auðgunarbrot
lang: Italienisch
word: delitto contro il patrimonio
lang: Italienisch
word: delitto patrimoniale
lang: Portugiesisch
word: crime contra a propriedade
lang: Russisch
word: преступление против собственности
roman: prestuplenie protiv sobstvennosti
lang: Schwedisch
word: egendomsbrott
lang: Spanisch
word: delito contra la propriedad
lang: Spanisch
word: delito contra el patrimonio
lang: Tschechisch
word: majetkový zločin
lang: Tschechisch
word: majetkový trestný čin
lang: Ukrainisch
word: злочин проти власності
roman: zločyn proty vlasnosti
Pulle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen. Das Wort geht letztlich auf lateinisch ampulla ^(→ la) „kolbenförmiges Gefäß, kleine Flasche“ zurück.
Senses:
gloss: Flasche
pos: noun
tags: colloquial
examples: Für die Wanderung nahm Hans drei Pullen Wasser mit.
„Thomas schwieg eine Weile betroffen, er nahm jetzt auch einen Schluck aus der Pulle.“
Inflected forms:
form: Pulle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pullen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pullen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pullen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pullen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flasche
Buddel
Translations:
lang: Englisch
word: bottle
lang: Finnisch
word: pullo
lang: Schwedisch
word: butelj
Verkehrsdelikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Delikt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Straftat im öffentlichen Verkehr
pos: noun
examples: Fahrerflucht ist ein Verkehrsdelikt.
„Diese Mitteilung ist für mich von ungewöhnlichem Interesse, obwohl ich außer geringfügigen Verkehrsdeliten bisher nicht straffällig wurde.“
„Auch bei anderen Verkehrsdelikten schlägt Deutschlands Exekutive immer gnadenloser zu.“
Inflected forms:
form: Verkehrsdelikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsdelikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsdeliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsdelikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsdelikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsdelikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsdelikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsdelikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsdelikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsdelikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsstraftat
Verkehrsordnungswidrigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: trafikförseelse
Blinder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von blind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die nicht sehen kann
pos: noun
examples: Es ist unmöglich einem Blinden zu erklären, was rot ist.
„Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.“
„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“
„Während die Blinden Platz nahmen und ihre Instrumente stimmten, versetzten sich die Schönen und der fünfundzwanzigjährige Athlet in den Naturzustand, und das Schauspiel begann.“
Inflected forms:
form: Blinde
pos: noun
tags: feminine
form: Blinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blinden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blinden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blinde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Blinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Blinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Blinden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Blinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Blinden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Blinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Blinden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Blinden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Blinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Blinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Blinden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Blinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Blinden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Blinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Blinden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Blinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blindenführhund
Blindenhund
Blindenschrift
Blindenstock
Blindenwerkstatt
Antonyms: Sehender
Translations:
lang: Asturisch
word: ciegu
lang: Englisch
word: blind man
lang: Simple English
word: blind man
lang: Esperanto
word: blindulo
lang: Französisch
word: aveugle
lang: Galicisch
word: cego
lang: Ido
word: blinda
lang: Italienisch
word: cieco
lang: Katalanisch
word: cec
lang: Kroatisch
word: slijepac
lang: Latein
word: caecus
lang: Niederländisch
word: blinde
lang: Portugiesisch
word: cego
lang: Rumänisch
word: orb
lang: Russisch
word: слепец
roman: slepec
lang: Slowakisch
word: slepec
lang: Spanisch
word: ciego
lang: Tschechisch
word: slepý
lang: Türkisch
word: âmâ
lang: Türkisch
word: kör
lang: Ungarisch
word: vak
Blinde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht sehen kann
pos: noun
examples: Es ist unmöglich einer Blinden zu erklären, was rot ist.
Inflected forms:
form: Blinder
pos: noun
tags: masculine
form: Blinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blinder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blinde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Blinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Blinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Blinden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Blinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Blinden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Blinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Blinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Blinden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Blinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Blinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Blinden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Blinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Blinden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Blinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Blinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Blinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: blind
Sohnemann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männlicher, direkter Nachkomme im kindlichen Alter
pos: noun
tags: colloquial
examples: Unser Sohnemann hat bei der Mathematikolympiade den dritten Platz belegt.
Inflected forms:
form: Sohnemann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sohnemänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sohnemannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sohnemanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sohnemänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sohnemann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sohnemanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sohnemännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sohnemann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sohnemänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sohn
Translations:
lang: Tschechisch
word: synátor
Vierzigtonner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von etwa 40 Tonnen
pos: noun
examples: „Der VW-Konzern nennt heute zwölf Marken sein eigen und hat vom Motorrad bis zum Vierzigtonner fast alles zu bieten, was auf zwei oder mehr Rädern auf Straßen unterwegs ist.“
Inflected forms:
form: Vierzigtonner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierzigtonner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierzigtonners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierzigtonner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierzigtonner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierzigtonnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierzigtonner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierzigtonner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorkommnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vorkommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Senses:
gloss: ein unangenehmes Ereignis
pos: noun
examples: Die Schülerin berichtet ihren Eltern von einem außergewöhnlichen Vorkommnis in der Schule.
Inzwischen wird der Fall in der Bundeswehr als „Besonderes Vorkommnis“ eingestuft.
„Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“
Inflected forms:
form: Vorkommnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkommnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkommnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkommnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkommnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkommnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkommnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkommnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkommnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begebenheit
Ereignis
Geschehnis
Vorfall
Zwischenfall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: случай
lang: Englisch
word: incident
lang: Esperanto
word: okazaĵo
lang: Französisch
word: événement
lang: Französisch
word: évènement
lang: Italienisch
word: incidente
lang: Italienisch
word: episodio
lang: Italienisch
word: evento
lang: Italienisch
word: avvenimento
lang: Katalanisch
word: incidència
lang: Katalanisch
word: esdeveniment
lang: Luxemburgisch
word: Virkommes
lang: Niederländisch
word: voorval
lang: Niederländisch
word: incident
lang: Niederländisch
word: gebeurtenis
lang: Okzitanisch
word: eveniment
lang: Polnisch
word: zajście
lang: Polnisch
word: wydarzenie
lang: Portugiesisch
word: incidência
lang: Portugiesisch
word: ocorrência
lang: Rumänisch
word: incident
lang: Rumänisch
word: caz
lang: Rumänisch
word: eveniment
lang: Russisch
word: происшествие
roman: proisšestvie
lang: Sizilianisch
word: avvinimentu
lang: Sizilianisch
word: avvenimentu
lang: Spanisch
word: suceso
geradewegs
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Umweg
pos: adv
examples: Sein Lebensweg führte geradewegs in die Arme seiner Frau.
Auf diesem Wanderweg gelangen Sie geradewegs zu der Burgruine.
Wir sind geradewegs von zu Hause hierher gekommen.
„Er ging geradewegs auf die Doline zu und begann seinen Abstieg in diese trichterförmige Senke.“
gloss: ohne Umschweife, offen
pos: adv
tags: figurative
examples: Er kam geradewegs auf das Kernproblem zu sprechen.
Sie fragte ihn geradewegs nach seiner Alkoholsucht.
Inflected forms:
form: geradenwegs
pos: adv
tags: variant
rare
form: gradenwegs
pos: adv
tags: variant
form: geradeswegs
pos: adv
tags: variant
archaic
Synonyms: direkt
direktemang
schnurstracks
franchement
freiheraus
freimütig
freiweg
geradeheraus
rundheraus
unumwunden
unverblümt
unverhohlen
Translations:
lang: Englisch
word: straight
lang: Französisch
word: directement
lang: Englisch
word: directly
Pin-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pin-up stammt aus dem Englischen, wo das Substantiv pin-up ^(→ en) für ‚Poster‘ oder ‚Pin-up-Girl‘ steht. Die Bezeichnung geht auf das Verb pin up ^(→ en) ‚anheften‘ zurück und weist darauf hin, dass die Bilder mit Pin-ups dazu gedacht sind, an die Wand angeheftet zu werden.
Senses:
gloss: Bild einer erotisch anziehenden Person, das häufig als Poster oder als Ausschnitt gestaltet ist und einem Magazin beiliegt
pos: noun
examples: Im Zimmer meines Neffen sind die Wände mit Pin-ups geradezu tapeziert.
Silvia sammelt Pin-ups mit indonesischen Männern.
gloss: Modell, das bei der Aufnahme von Pin-ups^([1]) zum Einsatz kommt
pos: noun
examples: Neuerdings trifft sich Dennis mit einem Pin-up.
Sigmar arbeitete früher als Pin-up.
gloss: Pin-up-Girl
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Tochter der Schmidts ist manchmal als Pin-up tätig.
Inflected forms:
form: Pin-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pin-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pin-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pin-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pin-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pin-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pin-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pin-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pin-up-Girl
Translations:
Preview
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Preview geht auf das englische preview ^(→ en) ‚Vorschau‘ zurück. Dieses lässt sich in pre- ^(→ en), das sich vom lateinischen prae ^(→ la) ‚vor, vorher‘ ableitet, und view ^(→ en) ‚Betrachtung‘ zerlegen.
Senses:
gloss: Aufführung eines Filmes oder Vorstellung anderer Produkte, die vor dem eigentlichen Veröffentlichungstermin veranstaltet wird
pos: noun
examples: Wir gehen heute Abend zur/zum Preview des neuen Hollywood-Films.
gloss: Funktion eines Textverarbeitungsprogramms, mit der Inhalte einer Datei so auf dem Bildschirm angezeigt werden, wie sie später ausgedruckt werden
pos: noun
examples: In der/dem Preview kannst du das Druckergebnis vorab betrachten.
Inflected forms:
form: Preview
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preview
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preview
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Previews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preview
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Previews
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Previews
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Previews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preview
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preview
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preview
pos: noun
tags: dative
singular
form: Previews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preview
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preview
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preview
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Previews
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Voraufführung
Vorpremiere
Translations:
Sneak-Preview
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufführung eines Films vor dem offiziellen Filmstart, bei der die Besucher vorher nicht wissen, welcher Film ihnen gezeigt werden wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Sneakpreview
pos: noun
tags: alternative
form: Sneak-Preview
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sneak-Previews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sneak-Preview
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sneak-Previews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sneak-Preview
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sneak-Previews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sneak-Preview
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sneak-Previews
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechnungsprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rechnung, Fugenelement -s und Prüfung
Senses:
gloss: Überprüfung des Rechnungswesens eines Unternehmens
pos: noun
examples: Die Rechnungsprüfung erfolgte im Unternehmen vom 6. August 2020 bis 6. September 2020.
Inflected forms:
form: Rechnungsprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechnungsprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechnungsprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnungsprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechnungsprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnungsprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechnungsprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechnungsprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: financial audit
lang: Rumänisch
word: verificare contabilă
Festkörperphysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Festkörper und Physik
Senses:
gloss: die Physik von der Materie im festen Aggregatzustand
pos: noun
tags: physics
examples: Ohne die Kenntnisse der Festkörperphysik wären Technologien wie die Festplatte undenkbar.
Inflected forms:
form: Festkörperphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festkörperphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festkörperphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festkörperphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Festkörperphysiker
Translations:
lang: Dänisch
word: faststoffysik
lang: Englisch
word: solid-state physics
lang: Französisch
word: physique du solide
lang: Rumänisch
word: fizica corpului solid
lang: Schwedisch
word: fasta tillståndets fysik
lang: Spanisch
word: física del estado sólido
Ostschweiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Ost“ des Substantivs Ost und dem Substantiv Schweiz
Senses:
gloss: der östliche Teil des Staatsgebiets der Schweiz, der von den Kantonen Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden und Thurgau gebildet wird
pos: noun
examples: „Die Luft in der Ostschweiz ist in den letzten zehn Jahren sauberer geworden.“
„Die Polizeikorps der Ostschweiz haben am Mittwoch 441 Last- und Lieferwagen kontrolliert und dabei 68 Widerhandlungen gegen Strassenverkehrsvorschriften festgestellt.“
„Am Montag hat eine Delegation aus der Ostschweiz bei der Bundeskanzlei in Bern eine Petition mit 12 000 Unterschriften hinterlegt.“
„Während die Ostschweiz viel Sonne erhielt, war es auf der Alpensüdseite ausgesprochen trüb.“
„Die 120 auf 120 Meter und damit 14'400 Quadratmeter grosse Fahne ist so gross wie zwei Fussballfelder und bei schönem Wetter nicht nur von der Schwägalp, sondern von der halben Ostschweiz aus zu sehen.“
Inflected forms:
form: Ostschweiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostschweiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostschweiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostschweiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Innerschweiz
Westschweiz
Romandie
Welschschweiz
Translations:
lang: Schwedisch
word: östra Schweiz
lang: Ukrainisch
word: Східна Швайцарія
roman: Schidna Švajcarija
Sinapis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von lateinisch sinapi ^(→ la), sinape ^(→ la) bzw. sinapis ^(→ la) Der Name wurde von Linné vergeben; in der vorlinnäischen Taxonomie wurde der Name „Sinapi“ (bspw. von C. Bauhin) verwendet
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name einer Gattung der Cruciferen (Kreuzblüter), aus deren Samen die als Senf bekannte Speisewürze hergestellt wird
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
Spasti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] Jugendsprache der 1980er Jahre
Senses:
gloss: jemand, der an einer spastischen Krankheit leidet
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Hier trifft sich gleich die Gruppe der Spastis.
gloss: Person, deren Verhalten und Handeln als unvorstellbar töricht eingestuft wird
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Deine Geschwister wussten nicht, dass sie eine veraltete Version der Software gekauft haben? Die sind ja echte Spastis.
„Herbert zieht also dort ein, doch er benimmt sich prompt so daneben, dass Heinz bald eine neue Bleibe für ihn suchen muss: Der Spasti rennt mit der brennenden Zigarette durchs Treppenhaus und pinkelt unter den Augen der fassungslosen Hausmeisterin an die Hauswand.“
„Der Anführer der Gang, ein aufgepumpter Spasti, hatte sie begrapscht.“
„Genau … Spastis … richtige Spastis … die das erste Mal von Vati den dicken Schlitten kriegen und rum posen … so lächerlich … aber das gibt's ja überall.“
Inflected forms:
form: Spasti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spastis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spastis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spastis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spasti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spastis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spasti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spastis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spastiker
Kretin
Translations:
lang: Englisch
word: spaz
Anmache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.
Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.
„Man sollte die tägliche Frage nach dem Verheiratetsein immer bejahen und die Anmachen der Männer nicht erwidern.“
„Von plumpen Anmachen, wie sie die anderen Mädels ertragen mussten und meist auch kommentarlos hinnahmen, wurde sie an ihrem ersten Arbeitstag glücklicherweise weitestgehend verschont.“
„Je unwichtiger Sie also die Situation nehmen, desto schneller bauen Sie damit die natürliche Abwehrreaktion der Frau gegen übliche Anmachen ab.“
gloss: hartnäckige Belästigung einer Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die ständige Anmache der Mitschüler aufgrund seiner Unsportlichkeit setzt Samuel schwer zu.
„Der Schrecken über den unangekündigten Überfall und die plumpe Anmache saß mir in den Knochen.“
Inflected forms:
form: Anmache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flirt
Translations:
lang: Russisch
word: приставание
roman: pristavanie
lang: Russisch
word: приставание
roman: pristavanie
Violinkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Violine und dem Substantiv Konzert
Senses:
gloss: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Violine vom Orchester begleitet wird
pos: noun
examples: „Mendelssohn eröffnet mit diesem Werk die Serie der großen romantischen Violinkonzerte.“
„Almuth hatte inzwischen den Schallplattenapparat laut werden lassen: Das dritte Violinkonzert von Mozart, mit Yehudi Menuhin und dem Orchestre de Paris; eine Aufnahme von 1935.“
Inflected forms:
form: Violinkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violinkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violinkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinkonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violinkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violinkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geigenkonzert
Translations:
Neujahrskonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Neujahr, Fugenelement -s und Konzert
Senses:
gloss: Konzert, das anlässlich des Jahreswechsels veranstaltet wird
pos: noun
examples: „2021 wird Routinier Riccardo Muti auf die vielen Erkenntnisse zurückgreifen können, die er bei seinen bisherigen fünf Neujahrskonzerten gesammelt hat.“
Inflected forms:
form: Neujahrskonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrskonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrskonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrskonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrskonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrskonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrskonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrskonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrskonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: New Year concert
lang: Finnisch
word: uudenvuoden konsertti
lang: Französisch
word: concert du nouvel an
lang: Schwedisch
word: nyårskonsert
Neujahrsempfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Neujahr, Fugenelement -s und Empfang
Senses:
gloss: Empfang, der anlässlich des Jahreswechsels veranstaltet wird
pos: noun
examples: Unser Bürgermeister lädt jedes Jahr zum Neujahrsempfang.
„Und zu den Neujahrsempfängen sind wir dann alle wieder vereint, die Alt- und Neuberliner.“
Inflected forms:
form: Neujahrsempfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsempfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsempfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsempfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsempfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsempfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsempfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsempfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsempfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsempfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réception du nouvel an
Mostert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch mustum ^(→ la), deutsch der Most, nach der Zutat für den „Mostert“ oder „Senf“
Senses:
gloss: der Senf; Speisewürze, die aus dem Samen mehrerer Kreuzblütler wie Sinapis alba zubereitet wurde
pos: noun
examples: Zu einem Lebekäs' gehört ein guter Mostert
Inflected forms:
form: Mostert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mosterts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mostert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mostert
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Senf
Mostrich
Translations:
lang: Englisch
word: mustard
lang: Esperanto
word: mustardo
lang: Französisch
word: moutarde
Aalstrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung der Fellzeichnung als Aalstrich leitet sich von ihrer schmalen und länglichen Form ab.
Senses:
gloss: auf der Rückenmitte von vorn nach hinten verlaufender dunkler Strich/Streifen im Fell von Säugetieren, etwa Pferden, Rindern, Ziegen, Katze oder Eseln
pos: noun
examples: Die Katze Tiffy hat einen Aalstrich.
„Neben vier dunklen Streifen im Nacken und einem Aalstrich am hinteren Rücken bietet am ehesten ihr Schwanz Hinweise: Er hat ein stumpfes Ende und weist zwei bis drei schwarze Ringe auf, die im Unterschied zur Hauskatze nicht miteinander verbunden sind.“
Inflected forms:
form: Aalstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aalstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aalstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aalstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aalstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aalstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aalstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aalstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aalstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aalstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aalstreif
Aalstreifen
Rückgratstrich
Translations:
lang: Englisch
word: dorsal stripe
lang: Italienisch
word: riga mulina
lang: Niederländisch
word: aalstreep
lang: Schwedisch
word: ålstreck
spätnachmittags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: am späten Nachmittag, im Laufe des späten Nachmittags
pos: adv
examples: Ich muss bis spätnachmittags arbeiten.
Inflected forms:
Antonyms: vormittags
Translations:
Physikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Physiker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich (beruflich) mit Physik beschäftigt
pos: noun
examples: Die Physikerin Marie Curie bekam als erste Person zwei Nobelpreise.
„So wollte ich zum Beispiel mit der Nobelpreisträgerin Christiane Nüsslein-Volhard eigentlich über Freiheit in der Forschung sprechen, aber plötzlich redeten wir darüber, warum Fische schön sind und Angela Merkel besser Physikerin geblieben wäre.“
Inflected forms:
form: Physiker
pos: noun
tags: masculine
form: Physikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: физичарка
roman: fizičarka
lang: Englisch
word: female ) physicist
lang: Französisch
word: physicienne
lang: Italienisch
word: fisica
lang: Kroatisch
word: fizičarka
lang: Mazedonisch
word: физичарка
roman: fizičarka
lang: Norwegisch
word: fysiker
lang: Okzitanisch
word: fisiciana
lang: Schwedisch
word: fysiker
lang: Serbisch
word: физичарка
roman: fizičarka
lang: Serbokroatisch
word: физичарка
roman: fizičarka
lang: Slowenisch
word: fizičarka
lang: Tschechisch
word: fyzička
lang: Ukrainisch
word: фізичка
roman: fizyčka
Mocca
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen
pos: noun
gloss: ursprünglich aus Mocca^([1]) hergestellte Zubereitungsform von Kaffee
pos: noun
examples: „Nach dem Essen verlegte die Gesellschaft den Sitzungsort in das Gesellschaftszimmer, um ein Täßchen Mocca zu sich zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Mokka
pos: noun
tags: alternative
form: Mocca
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moccas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moccas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moccas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mocca
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moccas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mocca
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moccas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mokka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch moka ^(→ fr) oder englisch mocha (coffee) ^(→ en) entlehnt, benannt nach der Stadt Mokka (المخا al-Muchā, DMG al-Muḫā) im Jemen, welche früher der Hauptort für die Ausfuhr von arabischem Kaffee war.
Senses:
gloss: jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen
pos: noun
examples: Echten Mokka kann man heute nur noch selten kaufen.
gloss: ursprünglich aus Mokka^([1]) hergestellte Zubereitungsform von Kaffee
pos: noun
examples: Nach dem Essen trinke ich gerne einen Mokka.
„Dann kommen zwei Diener mit Mokka und Zigaretten.“
„Grenfeld rührte missmutig in seinem Mokka.“
„Das Dienstmädchen war gerade mit einer Kanne Mokka gekommen, blieb aber in der Tür stehen und wich langsam zurück, als die Mama laut wurde.“
„Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“
Inflected forms:
form: Mocca
pos: noun
tags: alternative
form: Mokka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mokkas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mokkas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mokkas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mokka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mokkas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mokka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mokkas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mokkafarben
Mokkabohne
Mokkakaffee
Mokkakanne
Mokkalöffel
Mokkamühle
Mokkaschokolade
Mokkatasse
Mokkatorte
Translations:
lang: Esperanto
word: mokao
lang: Russisch
word: мокко
roman: mokko
lang: Englisch
word: Turkish coffee
lang: Esperanto
word: mokao
lang: Isländisch
word: mokkakaffi
Filterkaffee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Filter und Kaffee
Senses:
gloss: Zubereitungsform des Kaffees, bei der Kaffeepulver in einem Papierfilter mit heißem Wasser überbrüht wird
pos: noun
examples: Trotz der steigenden Beliebtheit von Cappuccino, Espresso & Co. ist der gute, alte Filterkaffee nach wie vor der meistgetrunkene Kaffee in Deutschland.
„Seit ich denken kann, trinkt er Filterkaffee mit Kondensmilch und Zucker.“
„Keine fünf Minuten später machte ich mich mit einem großen Becher Filterkaffee in der einen und einem Croissant in der anderen Hand an die Arbeit.“
„In diesen Morgenstunden, in denen ich, bis ich meine zwei Tassen Filterkaffee getrunken hatte, alles, was Amalia sagte, mit einem Brummen quittierte, war es friedlich im Haus.“
Inflected forms:
form: Filterkaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filterkaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filterkaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filterkaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filterkaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filterkaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filterkaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filterkaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: café filtre
lang: Griechisch (Neu-)
word: καφές φίλτρου
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαλλικός καφές
lang: Isländisch
word: síað kaffi
Kurschatten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, mit der man für die Dauer einer Kur eine engere Beziehung oder auch einen erotischen Kontakt pflegt
pos: noun
tags: colloquial
outdated
examples: Sie erzählte zuhause viel von ihrer Kur, nur ihren Kurschatten ließ sie unerwähnt.
„[…] in der "Löwengrube" beim Tanztee hält manch rüstiger Pensionär nach einem Kurschatten Ausschau.“
„In der Ehe der Kargers kriselt es. Nicht erst seit Frau Karger vermutet hat, ihr Mann hätte einen Kurschatten. Schließlich war die halbe Packung Viagra aufgebraucht.“
„Seit ihr Mann Peter sie für einen Kurschatten verlassen hat, ist sie nun die Herrin auf dem Vogl-Hof.“
„Attraktive Kurschatten stimulieren den Heilerfolg, damals wie heute.“
Inflected forms:
form: Kurschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurschatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurschatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurschatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurschatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begleiter
Begleitung
Weggefährte
Liebhaber
Geliebte
Aufpasser
Translations:
lang: Englisch
word: friend at/from the spa
lang: Italienisch
word: amante / (durante un soggiorno di cure termali)
lang: Tschechisch
word: přítel přítelkyně / (za lázeňského pobytu)
paradoxerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: so, dass es paradox, widersprüchlich erscheint
pos: adv
examples: Paradoxerweise könnte es durch die Klimaerwärmung in einigen Regionen auch kälter werden.
„"Man kann hier solange studieren wie man will", sagt Fachberater Blaseio. Paradoxerweise sind die einzigen, die von der Uni dazu gezwungen werden, schnell zu Ende zu studieren, die verbliebenen Diplom- und Magisterstudenten.“
Inflected forms:
Synonyms: komischerweise
kurioserweise
merkwürdigerweise
seltsamerweise
Translations:
lang: Schwedisch
word: paradoxalt