yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spielfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Figur
Senses:
gloss: Spielstein beim Brettspiel
pos: noun
examples: „Das Ziel des Spieles war es, die Spielfiguren auf den dreißig Feldern, die das Spielbrett bilden, über einen ganz bestimmten Weg zu führen.“
„Das ‚Fallen’ der lebenden Spielfiguren bedeutete nämlich das Abschlagen der Köpfe.“
„Radiergummis, Fingerhüte und Garnrollen dienten als Spielfiguren.“
„Welche Spielfigur zuerst ins Ziel und ob die Runde an einem Abend überhaupt zum Ende kommt, ist eigentlich egal.“
„Die 48 Prozent werden zur Seite geschoben wie Spielfiguren, die auf dem Schachbrett falsch aufgestellt sind.“
gloss: Akteur im Ensemble des Puppentheaters oder Schauspiels
pos: noun
examples: „Sie werden aber mit Konflikten rechnen müssen, nicht nur, weil ein Teil der geschmacklosen Spielfiguren mit großem psychologischem Raffinement ausgeklügelt und auf Kinderschwächen und Kinderansprechbarkeit hin kalkuliert ist.“
„Wir beziehen die Zuschauer ins Spiel ein und fragen sie oder die anderen Spielfiguren, wenn wir nicht weiter wissen.“
gloss: Computerspielfigur, eine fiktive Figur in Computer- beziehungsweise Videospielen
pos: noun
examples: „Diese Spielfiguren können nach eigenem Ermessen mit bestimmten Berufen und Charakteren versehen werden.“
„Es handelt sich dabei häufig um Spiele, bei denen der Gegner oder seine Spielfiguren vernichtet, d. h. aus dem Spiel genommen werden.“
„Meistens gründen sie mit ihrem Master Digitale Medien eigene Start-up-Unternehmen im Bereich Webdesign, kümmern sich um die Visual Effects bei Film- und Werbeproduktionen, erstellen Computersimulationen oder steigen in die lukrative Computerspiel-Branche ein – dort entwickeln und animieren sie die Spielfiguren und programmieren den gesamten Spielablauf.“
Inflected forms:
form: Spielfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piece
lang: Französisch
word: pièce
lang: Italienisch
word: signalino
lang: Italienisch
word: pedina
lang: Katalanisch
word: fitxa
lang: Katalanisch
word: marcador
lang: Polnisch
word: pionek
lang: Polnisch
word: pionek
lang: Portugiesisch
word: marcador
lang: Portugiesisch
word: peão
lang: Schwedisch
word: spelpjäs
lang: Spanisch
word: ficha
lang: Spanisch
word: pieza
lang: Englisch
word: computer game character
lang: Englisch
word: video game character
Langzeitstudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bei dem die Wortverbindung „lange Zeit“ zum Bestimmungswort (gebundenen Lexem) Langzeit- zusammengezogen ist, und dem Grundwort Studie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung, die die Entwicklung ihres Forschungsobjektes über eine längere Zeitperiode beobachtet
pos: noun
examples: „Von erheblichem Interesse sind Langzeitstudien wie Busse (1993) und Langner (1995), die die Entwicklung des Anglizismenbestandes im verbreitetsten deutschen Wörterbuch, dem Rechtschreibduden, über etwa hundert Jahre hinweg verfolgen.“
„Langzeitstudien über 3 Jahre sind selten.“
„In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“
Inflected forms:
form: Langzeitstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeitstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeitstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeitstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeitstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeitstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeitstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeitstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Längsschnittstudie
Längsschnittuntersuchung
Langzeituntersuchung
Longitudinalstudie
Antonyms: Kurzzeitstudie
Querschnittstudie
Translations:
Köpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs köpfen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf
pos: noun
examples: Unter der Herschafft des IS finden viele Köpfungen statt.
Inflected forms:
form: Köpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Köpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Köpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Köpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Köpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enthauptung
Dekapitation
Translations:
lang: Latein
word: decollatio
lang: Latein
word: decapitatio
lang: Rumänisch
word: decapitare
Jugendprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Projekt
Senses:
gloss: Projekt, das jungen Leuten zugute kommen soll
pos: noun
examples: „Monika Balt unterstützt mit ihrem Team Arbeitslose und deren Familien unter anderem in Form von Schuldnerberatungsstellen, Arbeitslosen-Beratungsprojekten, Jugendprojekten, Arbeits- und Qualifizierungsprojekten, Selbsthilfegruppen etc.“
Inflected forms:
form: Jugendprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: youth project
Lockruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Ruf
Senses:
gloss: Ruf, der dazu dient, etwas (meist Tiere) anzulocken
pos: noun
examples: Mit seinem Lockruf hat der Vogel ein Weibchen angelockt.
„Es waren drei Hasenpärchen, und als Dahlerup keine Lockrufe mehr einfielen, wusste er sich nicht anders zu helfen, als ein Ende des Käfigs anzuheben und die Hasen vorsichtig ins Gras plumpsen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Lockruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaufempfehlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, entweder zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kaufen oder dem Substantiv Kauf sowie dem Substantiv Empfehlung
Senses:
gloss: Empfehlung, etwas zu erwerben
pos: noun
examples: „Für Turbulenzen sorgt der Verkauf von T-Aktien durch die Deutsche Bank, die eine Transaktion im Auftrag von Hutchinson Whampoa im Volumen von 44 Millionen Aktien durchführt. Pikant allerdings: Nur einen Tag zuvor gab ein Analyst der Research Abteilung des Bankhauses eine Kaufempfehlung mit einem Kursziel von 30 Euro heraus.“
Inflected forms:
form: Kaufempfehlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufempfehlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufempfehlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufempfehlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufempfehlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufempfehlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufempfehlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufempfehlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verkaufsempfehlung
Translations:
lang: Französisch
word: recommandation d'achat
Zugtoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zug und Toilette
Senses:
gloss: Toilette in einer Bahn für Fahrgäste
pos: noun
examples: „Beim Versuch, sein Mobiltelefon aus einer Zugtoilette zu fischen, hat sich ein französischer Bahnpassagier den Arm eingeklemmt und einen groß angelegten Rettungseinsatz ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Zugtoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugtoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugtoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugtoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugtoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugtoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugtoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugtoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: togtoilet
lang: Englisch
word: train toilet
lang: Französisch
word: toilettes de train
lang: Französisch
word: WC de train
lang: Niederländisch
word: treintoilet
lang: Persisch
word: توالت قطار
lang: Russisch
word: туалет в поезде
roman: tualet v poezde
lang: Schwedisch
word: tågtoalett
gebietsweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gebiet mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: bezogen auf manche Regionen
pos: adv
examples: „Wie überall auf der Welt, wo sich übersättigte Eliten gebildet haben, werden Hunde mehr und mehr zum Statussymbol - selbst in Ländern wie Thailand oder China, wo Hundefleisch gebietsweise noch immer als Delikatesse gilt.“
„Ein Sechstel aller Säugetierarten im Mittelmeerraum ist gebietsweise vom Aussterben bedroht.“
Inflected forms:
Synonyms: regional
örtlich
stellenweise
Translations:
lang: Englisch
word: regional
lang: Französisch
word: régional
lang: Italienisch
word: regionale
Tierkot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tier und Kot
Senses:
gloss: Exkremente eines Tiers
pos: noun
examples: „Per Internet kann man sich aus den USA fossilen Tierkot bestellen: die versteinerten Häufchen gibt es schon ab 8 Dollar das Stück, für besonders große Exemplare - ideal fürs Wohnzimmer - muß man allerdings bis zu 625 Dollar hinlegen. Der Fossilienversand Treasures of the Earth (Schätze der Erde), der die graubraunen Brocken aus der Wüste von Utah graben läßt, floriert seit 1993.“
Inflected forms:
form: Tierkot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierkote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierkots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierkots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierkotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierkote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierkots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierkot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierkote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierkoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierkots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierkot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierkote
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tierkots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierkacke
Tierscheiße
Translations:
lang: Englisch
word: animal faeces
lang: Schwedisch
word: lort
lang: Türkisch
word: hayvan dışkısı
Pflanzenfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pflanze und Freund mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Pflanzen sehr mag
pos: noun
examples: „›Wann sind Sie zum schrulligen Pflanzenfreund geworden?‹“
Inflected forms:
form: Pflanzenfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflanzenfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflanzenfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflanzenfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzenfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ami des plantes
stadteinwärts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von außerhalb in eine Stadt hinein
pos: adv
examples: „Eine stadteinwärts fahrende U-Bahn kollidierte aus bisher nicht geklärten Gründen mit einem vorausfahrenden Zug.“
Inflected forms:
Antonyms: stadtauswärts
Translations:
lang: Italienisch
word: in direzione centro
stadtauswärts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von innerhalb aus einer Stadt hinaus
pos: adv
examples: „Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr.“
Inflected forms:
Antonyms: stadteinwärts
Translations:
lang: Kurmandschi
word: ber bi derveyî bajêr ve
Votiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: zu lateinisch: votivus ^(→ la) ‚gelobt, versprochen‘; zu lateinisch votum ^(→ la) ‚Votum‘
Senses:
gloss: Gelübde durch einen Votanten
pos: noun
examples: Das Votiv dieser Friedenskapelle stammt aus dem Leid vieler Gläubiger und dem gemeinsamen Willen, daran zu erinnern.
„Bei Grabungen 1975 und 1978 wurden 4000 Votive gefunden.“
Inflected forms:
form: Votiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Votive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Votivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Votive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Votiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Votiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Votiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Votive
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Votivaltar
Votivbau
Votivbild
Votivblech
Votivbrauch
Votivbrauchtum
Votivfigur
Votivfund
Votivgabe
Votivgattung
Votivgeber
Votivgegenstand
Votivgemälde
Votivgeschenk
Votivglasfenster
Votivglied
Votivinschrift
Votivkapelle
Votivkerze
Votivkirche
Votivkreuz
Votivkrone
Votivkröte
Votivkult
Votivkrötenvotiv
Votivmännchen
Votivmaske
Votivmesse
Votivopfer
Votivoration
Votivplastik
Votivpraxis
Votivpuppe
Votivrelief
Votivschatz
Votivschiff
Votivinschrift
Votivschrift
Votivstein
Votivtafel
Votivtafelmaler
Votivteller
Votivtempel
Votivtier
Votivtafelmalereie
Votivwand
Votivwesen
Votivzettel
Synonyms: Votivgabe
Devotionalie
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihung
Gliederweihung
Translations:
lang: Esperanto
word: votivo
Votivbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Bild
Senses:
gloss: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik, die einen Dank oder eine Bitte enthält oder ausdrückt
pos: noun
examples: „Ein Votivbild, das seine Funktionen voll erfüllt, muss drei Motive enthalten. Vorerst das Gelübde, das durch den Beter veranschaulicht wird, dann das Gnadenbild, an das sich das Gelübde richtet, und schliesslich das Anliegen, welches den Anlass zum Gelübde gab.“
„Im allgemeinen wurden Votivbilder auf Holz oder Leinwand gemalt.“
„Das große Votivbild war im 19. Jahrhundert im Rathaus der Stadt gehangen.“
„In der spätgotischen Pfarrkirche St. Marein bei Knittelfeld befindet sich ein Votivbild aus dem frühen 18. Jahrhundert, das die Plünderung der Kirche durch osmanische Streifscharen 1480 zeigt und aller Wahrscheinlichkeit nach auf ein Pergament-Schriftstück zurückgeht, das sich ebenfalls im Besitz der Kirche befindet.“
„Als Dank für sein Entkommen weihte er dieses Votivbild der Muttergottes.“
„Die sich hier befindenden Votivbilder zählen zu den schönsten und besterhaltenen Ex Voto - Darstellungen aus Liechtenstein.“
Inflected forms:
form: Votivbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Votivbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Votivbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Votivbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Votivbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Votivbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Votivbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Votivbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Votivbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Votivbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Votivbildsammlung
Synonyms: Bildvotiv
Votivgemälde
Votivtafel
Antonyms: Fluchtafel
Translations:
lang: Französisch
word: ex-voto
Grünphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus grün und Phase
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Grün anzeigt
pos: noun
examples: „Hoch oben über der Kreuzung zeigt eine digitale Uhr die Sekunden an, die die Grünphase noch dauern wird - ein Hauch von Hightech, eingenebelt vom allgegenwärtigen gelben Staub.“
„Gelbphasen, die auf die Grünphase folgen, sind bei Fußgängerampeln im deutschsprachigen Teil der Schweiz der Regelfall, sonst äußerst selten, können aber – beispielsweise in Düsseldorf – vorkommen.“
Inflected forms:
form: Grünphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gelbphase
Rotphase
Translations:
Gelbphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gelb und Phase
Senses:
gloss: Zeitraum, in der ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Gelb anzeigt
pos: noun
examples: „Gelbphasen, die auf die Grünphase folgen, sind bei Fußgängerampeln im deutschsprachigen Teil der Schweiz der Regelfall, sonst äußerst selten, können aber – beispielsweise in Düsseldorf – vorkommen.“
Inflected forms:
form: Gelbphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelbphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelbphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelbphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelbphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Grünphase
Rotphase
Translations:
Rotphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rot und Phase
Senses:
gloss: Zeitraum, in der ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Rot anzeigt
pos: noun
examples: „Das Überfahren einer roten Ampel solle künftig statt 50 bis zu 200 Euro kosten, wenn die Rotphase länger als eine Sekunde gedauert hat.“
Inflected forms:
form: Rotphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gelbphase
Grünphase
Translations:
Judenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jude und Stadt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stadt oder Stadtteil, in dem vornehmlich jüdische Bevölkerung (mitunter zwangsweise) lebt
pos: noun
examples: „Erst behaupteten die Nazis, die Juden dürften bleiben und würden nicht weiter behelligt, da Izbica zur Judenstadt erklärt worden sei. Doch auf einmal befahl die Gestapo dem Judenrat, eine Liste mit den Namen sämtlicher Juden in Izbica zusammenzustellen.“
Inflected forms:
form: Judenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Judenrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jude und Rat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus mehreren Personen jüdischen Glaubens bestehendes Gremium
pos: noun
tags: historical
examples: „Erst behaupteten die Nazis, die Juden dürften bleiben und würden nicht weiter behelligt, da Izbica zur Judenstadt erklärt worden sei. Doch auf einmal befahl die Gestapo dem Judenrat, eine Liste mit den Namen sämtlicher Juden in Izbica zusammenzustellen.“
Inflected forms:
form: Judenrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judenrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judenrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judenrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judenräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haupteingang
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Eingang mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigster Eingang, der sich meist an der Frontseite eines Gebäudes befindet
pos: noun
examples: „Wagner führte uns zu einem Haufen abgeschnittener Tannenzweige in der Nähe des Haupteingangs.“
„Rechts und links neben dem Haupteingang steht je eine offene Hütte.“
„Carlos Noriega passierte den Haupteingang des Gebäudes.“
„Damit händigte er Robert die Schlüssel aus, sowohl für den Haupteingang als auch für den geheimen Zugang durch die Falltür.“
Inflected forms:
form: Haupteingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupteingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupteinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupteingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupteingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupteingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupteingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupteingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupteingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupteingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptportal
Antonyms: Nebeneingang
Seiteneingang
Hauptausgang
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedindgang
lang: Englisch
word: main entrance
lang: Färöisch
word: høvuðsinngongd
lang: Färöisch
word: høvuðsdyr
lang: Finnisch
word: pääsisäänkäynti
lang: Französisch
word: entrée principale
lang: Isländisch
word: aðaldyr
lang: Isländisch
word: aðalinngangur
lang: Italienisch
word: entrata principale
lang: Kurmandschi
word: têketina sereke
lang: Niederländisch
word: hoofdingang
lang: Norwegisch
word: hovedinngang
lang: Spanisch
word: entrada principal
lang: Türkisch
word: ana giriş
lang: Ukrainisch
word: головний вхід
roman: holovnyj vchid
lang: Ungarisch
word: főbejárat
Höchstkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativ-Stamm „höchst“ des Adjektivs hoch und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: höchster erzielter Kurs
pos: noun
examples: „Im gegenwärtig schwierigen Umfeld der Tourismus-Industrie ist die Aktie einer großen Volatilität ausgesetzt: Die Schwankungsbreite allein im laufenden Jahr reicht von 580 bis gegenwärtig 350 Schweizer Franken der Höchstkurs im März 2000 lag gar bei 900 Schweizer Franken.“
Inflected forms:
form: Höchstkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höchststand
Antonyms: Tiefstkurs
Translations:
lang: Englisch
word: maximum rate
lang: Englisch
word: peak price
lang: Englisch
word: top price
Tannenzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tanne und Zweig mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zweig einer Tanne (unter Umständen auch von anderen Nadelbäumen)
pos: noun
examples: „Wagner führte uns zu einem Haufen abgeschnittener Tannenzweige in der Nähe des Haupteingangs.“
„Große Blumengebinde mit Tannenzweigen standen da.“
„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“
Inflected forms:
form: Tannenzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tannenzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tannenzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tannenzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tannenzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tannenzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannenzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannenzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tannenzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tannenzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tannengrün
Tannenreis
Dax
Translations:
lang: Englisch
word: fir branch
lang: Schwedisch
word: grankvist
Zahnimplantat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Implantat
Senses:
gloss: Verankerungselement für Zahnersatz
pos: noun
examples: Sein Zahnarzt empfahl ihm, Zahnimplantate einsetzen zu lassen.
Inflected forms:
form: Zahnimplantat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnimplantate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnimplantates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnimplantats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnimplantate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnimplantat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnimplantaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnimplantat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnimplantate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frontzahnimplantat
Sofortimplantat
Synonyms: Zahnwurzelersatz
Translations:
lang: Englisch
word: dental implant
lang: Französisch
word: implant dentaire
Häufchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Haufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Haufen
pos: noun
examples: Nach der Scheidung seiner Frau ist Peter nur noch ein Häufchen Elend.
Der Hund machte ein Häufchen an den Wegesrand.
„Als ich ihn darauf ansprach, wurde er zornig und teilte mir mit, dass es in Anbetracht der vielen Hundehaufen auf den Straßen doch auf dieses Häufchen nun wirklich nicht mehr ankäme.“
„Im offenen Raum zwischen je zwei Häusern hockte ein großer schwarzer Eisenkessel über einem Häufchen Glut.“
„Rostow nahm das Geld, schichtete mechanisch ein Häufchen von alten und eins von neuen Goldstücken auf und begann zu zählen.“
Inflected forms:
form: Häufchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häufchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häufchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häufchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häufchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häufchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häufchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häufchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häuflein
Translations:
Besucherrekord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Rekord
Senses:
gloss: höchste erreichte Besucherzahl
pos: noun
examples: Der Freizeitpark hat diese Jahr einen Besucherrekord zu verzeichnen.
Inflected forms:
form: Besucherrekord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherrekorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherrekordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherrekords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherrekorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherrekord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherrekorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherrekorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherrekord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherrekorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: record attendance
Neugestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Gestaltung
Senses:
gloss: die neue Gestaltung von etwas
pos: noun
examples: „Reengineering meint die völlige Neugestaltung und Umstrukturierung von innerbetrieblichen Arbeitsabläufen mit dem Ziel der Produktivitätssteigerung.“
„Kurzum, aus den gegenwärtigen Neugestaltungen erklären sich die Umwälzungen von einst.“
Inflected forms:
form: Neugestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neugestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neugestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neugestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neugestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuformung
Restrukturierung
Translations:
lang: Englisch
word: redesign
lang: Englisch
word: redevelopment
lang: Englisch
word: remake
lang: Englisch
word: reorganization
lang: Englisch
word: reshaping
lang: Englisch
word: restyling
Braunton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv braun und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: brauner Farbton, bräunliche Färbung
pos: noun
examples: Nach dem Pflügen hatte das Feld einen schönen Braunton.
Inflected forms:
form: Braunton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brauntöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brauntones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauntons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauntöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brauntone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brauntönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brauntöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blauton
Gelbton
Grauton
Grünton
Magentaton
Orangeton
Rosaton
Rotton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
Grauton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: grauer Farbton, gräuliche Färbung
pos: noun
examples: Dieser Grauton, Severine, steht dir aber gut!
„In Frankreich ist die Skala der Grautöne offenbar unbegrenzt.“
Inflected forms:
form: Grauton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grautöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grautones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grautons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grautöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grauton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grautone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grautönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grauton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grautöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blauton
Braunton
Gelbton
Grünton
Magentaton
Orangeton
Rosaton
Rotton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
Turbo-Abitur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abitur, das nach der 12. Jahrgangsstufe abgelegt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In vielen Bundesländern stieß das Turbo-Abitur schon kurz nach der Einführung auf heftigen Widerstand.“
Inflected forms:
form: Turboabitur
pos: noun
tags: alternative
form: Turbo-Abi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Turbo-Abitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turbo-Abiturs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turbo-Abitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turbo-Abitur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Turbo-Abi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Turbo-Abitur
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: „Der Streit ums Turbo-Abi tobt auch in anderen Bundesländern.“
Inflected forms:
form: Turbo-Abi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turbo-Abis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turbo-Abi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turbo-Abi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Premierenpublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Premiere und Publikum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bei einer Premiere anwesendes Publikum
pos: noun
examples: Das Premierenpublikum erwartete sehnsüchtig die Öffnung des Vorhangs.
„Charles Chaplins Film »Goldrausch« begeistert das New Yorker Premierenpublikum und wird bald zum populärsten Werk des Komikers.“
„Ich hatte das Gefühl, daß der Großteil des Premierenpublikums das Stück (das in Deutschland gut bekannt war und noch ist) und den von den Nazis exilierten Autor wohlwollend aufnehmen werde.“
„Viel Jubel des Premierenpublikums, der Autor verbeugt sich mit den Darstellern auf der Bühne.“
Inflected forms:
form: Premierenpublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Premierenpublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Premierenpublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Premierenpublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: public présent à une première
Stratosphärensprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stratosphäre, dem Fugenelement -n und Sprung
Senses:
gloss: Fallschirmsprung oberhalb der Troposphäre
pos: noun
examples: „Der Stratosphärensprung Felix Baumgartners war vor zwei Jahren ein Medienereignis, jetzt hat ein Google-Manager den Rekord ganz gelassen gebrochen: Alan Eustace sprang aus 41.000 Metern ab.“
„Es heißt, für den Titelsponsor und Veranstalter, den österreichischen Energydrink-Hersteller Red Bull, ist es gemessen an Einschaltziffern die zweitwichtigste mediale Eigenproduktion nach dem Stratosphärensprung.“
„Und wieder hat uns Österreich abgehängt. Wie schon bei der Autobahnmaut, dem Neujahrskonzert, dem Stratosphärensprung und der Mehlspeise.“
Inflected forms:
form: Stratosphärensprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stratosphärensprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stratosphärensprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stratosphärensprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stratosphärensprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stratosphärensprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stratosphärensprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stratosphärensprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stratosphärensprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stratosphärensprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rotton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: roter Farbton, rötliche Färbung
pos: noun
examples: „Solange die Pflanze atmet, leuchtet sie, dabei dominieren zwei Rottöne.“
„Die frühesten erhaltenen gefärbten Stoffe in der europäischen Geschichte, datierbar auf das Ende des 4. Jahrtausends vor Christus, weisen allesamt Rottöne auf.“
Inflected forms:
form: Rotton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rottöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rottones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rottons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rottöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rottone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rottönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rottöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blauton
Braunton
Gelbton
Grauton
Grünton
Magentaton
Orangeton
Rosaton
Schwarzton
Türkiston
Violettton
Weißton
Zyanton
Translations:
Literaturzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Zeitschrift
Senses:
gloss: Zeitschrift, die sich kritisch mit Literatur befasst und/oder literarische Werke präsentiert
pos: noun
examples: „Um die ab 1880 erschienene Literaturzeitschrift „Bulletin“ gruppierten sich progressive Autoren, insbesondere H. A. Lawson, der in seinen Gedichten und Kurzgeschichten das harte Leben im Outback behandelt.“
„Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“
„Eine neue Literaturzeitschrift ist auf dem Markt: „Das Innere Reich“.“
Inflected forms:
form: Literaturzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Literaturmagazin
Translations:
lang: Englisch
word: literary journal
lang: Französisch
word: revue littéraire
lang: Französisch
word: magazine littéraire
lang: Isländisch
word: bókmenntatímarit
lang: Italienisch
word: rivista letteraria
Billionär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Billion von einer Währungseinheit besitzt
pos: noun
examples: „Vergnügt, wie ein echter Potentat, lebte Rakkóx, ein mehrfacher Billionär, in den Großstädten Asiens und Europas und vergeudete natürlich sein Geld in Centnersäcken – er hatte es ja dazu.“
„Als der Texaner Reggie Theus entdeckte, dass er dank eines Fehlers in der Software seiner Bank zum mehrfachen Billionär geworden war, bot er seinen Landsleuten spontan an, die Staatsschulden zu bezahlen.“
„Gibt es im 21. Jahrhundert den ersten Billionär?“
Inflected forms:
form: Billionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Billionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: biljonär
Stauprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stau und Prognose
Senses:
gloss: Vorhersage für einen vermuteten Stau
pos: noun
examples: „Laut Stauprognose des ADAC rollt die erste Reisewelle pünktlich zum Ferienbeginn am Freitag, den 20. Dezember, an.“
Inflected forms:
form: Stauprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stauprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stauprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stauprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stauprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stauprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stauprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stauprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prévision sur les bouchons routiers
lang: Französisch
word: prévision sur les embouteillages
Sparschäler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und Schäler
Senses:
gloss: Küchengerät zum Schälen von Obst oder Gemüse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)
pos: noun
examples: „Hartschaliges Obst lässt sich mit einem Sparschäler dünn schälen.“
Inflected forms:
form: Sparschäler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparschäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparschälers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparschäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparschäler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparschälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparschäler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparschäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peeler
lang: Französisch
word: épluche-légume
lang: Französisch
word: épluchoir
lang: Italienisch
word: pelapatate
lang: Italienisch
word: sbucciapatate
lang: Katalanisch
word: pelador
lang: Niederländisch
word: dunschiller
lang: Portugiesisch
word: descascador
lang: Spanisch
word: pelador
billigerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus billig, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: mit Recht
pos: adv
tags: outdated
examples: Das kann man billigerweise von ihnen fordern.
Inflected forms:
Synonyms: billigermaßen
Translations:
Mikro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Kurzform für Mikrofon
Senses:
gloss: technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen
pos: noun
examples: „Bärbel steht im Publikum und hält das Mikro tapfer wie ein kleiner Zinnsoldat.“
Inflected forms:
form: Mikro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mick
Holzkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum von Holz und Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus aus Holz
pos: noun
examples: „In Rohrmoos, bei Tiefenbach, steht die älteste Holzkapelle Süddeutschlands aus dem 16. Jahrhundert.“
„Die Holzkapelle in Rappoltsberg ist geschätzte 300 Jahre alt, in Holzblockbauweise errichtet und mit Holzschindeln verkleidet.“
„Die kleine Holzkapelle in Riesen in der Gemeinde Steingaden ist die Hofkapelle des ehemaligen Klosterjägerhofs.“
„An seinem nördlichen Rand, in der Nähe von einem Forsthaus Kiełbasów befindet sich eine schlichte, aber äußerst wunderbare Holzkapelle, die mit dem Dach mit den Schindeln zugedeckt und mit einem schmalen Kirchenglöcklein verziert ist.“
„Seit 1631 wird das Altarbild in der Holzkapelle als Gnadenbild verehrt.“
Inflected forms:
form: Holzkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachwerkkapelle
Lehmkapelle
Natursteinkapelle
Steinkapelle
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна каплиця
roman: derev'jana kaplycja
Turniermannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Turnier und Mannschaft
Senses:
gloss: Mannschaft, die an einem Wettkampf teilnimmt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Schals, Mützen, Trikots oder Fahnen der bereits ausgeschiedenen Turniermannschaften kosten oft nur noch die Hälfte - nur bei den Trikots mit Schwarz-Rot-Gold setzen die Geschäftsinhaber trotz der Niederlage gegen Italien den Rotstift nicht an.“
gloss: Mannschaft, die bei Testspielen oftmals enttäuscht, aber gewöhnlich im Verlaufe eines Turniers/eines Wettkampfes zunehmend besser wird
pos: noun
examples: „Das deutsche Fußball-Nationalteam gilt als Turniermannschaft. Von Spiel zu Spiel steigert sich die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) und kommt auch in der K.-o.-Runde weit.“
Inflected forms:
form: Turniermannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turniermannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turniermannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turniermannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turniermannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turniermannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turniermannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turniermannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leiblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung von leiblich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: die Tatsache, dass das menschliche Ich oder die Person immer auch leiblich vorhanden ist
pos: noun
examples: „Wer nach dem Verhältnis von 'Geist' und 'Körper' fragt, darf die Entfaltung des Phänomens der Leiblichkeit nicht vernachlässigen.“
Inflected forms:
form: Leiblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Körperlichkeit
Translations:
Themenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Seite mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Seite, die zu einem bestimmten Themenbereich gehört
pos: noun
examples: „Seit Ende September 2014 ist auf der Lego-Produktseite Bionicle wieder mit einer Schaltfläche vertreten, ein Klick darauf führt auf die "Themenseite", auf der ein goldener Bionicle-Helm mit blauen Strahlen auf felsigem Untergrund zu sehen ist.“
Inflected forms:
form: Themenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medienaufmerksamkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Medium und dem Substantiv Aufmerksamkeit
Senses:
gloss: Wahrnehmung eines bestimmten Objekts, Ereignisses durch die Einrichtungen zur Vermittlung von Informationen
pos: noun
examples: Die Medienaufmerksamkeit für das Thema Klimawandel ermitteln wir anhand der Berichterstattung nationaler Leitmedien.
Demnach hat die Medienaufmerksamkeit in allen Ländern seit 1996 deutlich zugenommen.
Inflected forms:
form: Medienaufmerksamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienaufmerksamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienaufmerksamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienaufmerksamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Medienpräsenz
Translations:
Konzentrationsübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzentration und Übung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Übung, die der Steigerung der Konzentration dienen soll
pos: noun
examples: „Durch Achtsamkeits- oder Konzentrationsübungen soll sich der Geist beruhigen und sammeln.“
Inflected forms:
form: Konzentrationsübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzentrationsübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzentrationsübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzentrationsübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzentrationsübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzentrationsübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzentrationsübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzentrationsübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzentrationstraining
Translations:
Gerätetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gerät, Fugenelement -e und Treiber
Senses:
gloss: Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware ermöglicht
pos: noun
examples: „Ganz ohne Expertise sind die Urheber aber offenbar nicht: Um auf die Festplatte des Opfers zuzugreifen, um diese mit einer Bilddatei im Jpeg-Format zu überschreiben, bringt Shamoon einen Gerätetreiber mit, der ein gültiges Sicherheitszertifikat aufweist.“
Inflected forms:
form: Gerätetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerätetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerätetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerätetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerätetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerätetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerätetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerätetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Driver
Gerätetreibersoftware
Treiber
Translations:
lang: Englisch
word: driver
lang: Französisch
word: programme pilote de périphérique
lang: Türkisch
word: sürücü
lang: Ungarisch
word: meghajtóprogram
lang: Ungarisch
word: illesztőprogram