yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Westspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Spitze
Senses:
gloss: westliche Spitze
pos: noun
examples: „Zwei Wochen lang werden sie in der Straße von Yucatán zwischen Mexiko und der Westspitze Kubas Meeresströmungen messen und Planktonproben nehmen.“
Inflected forms:
form: Westspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übereifer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Eifer mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) über-
Senses:
gloss: übertriebenes Bemühen, zu große Strebsamkeit
pos: noun
examples: „Übereifer und Dünkel waren seinem Wesen keine Gefahr, eher Bedenklichkeit und Vorliebe für den Platz im Schatten.“
„Ihr höflicher Übereifer kam mir verdächtig vor; und ich kam gerade noch rechtzeitig in die Küche, um zu verhindern, daß die Flamme des Samowars etwa ein Dutzend Briefe des lieben Grigori verzehrte.“
Inflected forms:
form: Übereifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übereifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übereifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übereifer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: übereifrig
Synonyms: Beflissenheit
Translations:
Hackerattacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hacker und Attacke
Senses:
gloss: gezielter, illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker
pos: noun
examples: „Erst der französische Sender TV5 Monde, nun „Le Soir“: Für mehrere Stunden musste Montagabend die Internetseite der belgischen Zeitung wegen einer Hackerattacke vom Netz genommen werden.“
„Tesla schränkte am Dienstag zugleich ein, dass die Hackerattacke nur unter bestimmten Voraussetzungen erfolgreich sein konnte.“
„Nach einer Hackerattacke auf den einstigen Netzpionier will Verizon Nachverhandlungen zur geplanten Übernahme.“
Inflected forms:
form: Hackerattacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackerattacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackerattacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackerattacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackerattacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackerattacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackerattacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackerattacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hackerangriff
Translations:
Moneten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert zuerst in der Studentensprache aufgekommene Bezeichnung aus dem Plural monētae ^(→ la) von lateinisch monēta ^(→ la) mit den Bedeutungen „Münze“ im Sinne von „Münzstätte“ und als Gattungsbezeichnung auch „gemünztes Geld“ (Roms Münzstätte befand sich im Tempel der Göttin Juno, die auf Grund ihrer Ermahnungen den Beinamen Moneta „Mahnerin“ hatte – zu lateinisch monēre ^(→ la) „erinnern, mahnen“); vom gleichen lateinischen Wort stammt auch westgermanisch *munita mit verschobener Betonung auf die erste Silbe, woraus sich der Begriff Münze (siehe dort) entwickelte
Senses:
gloss: Zahlungsmittel, insbesondere Bargeld (Münzen, Banknoten)
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Meister Porcus hat mehr Moneten; Meister Ferreus hat mehr Grütze. Es ist nicht das erste Mal, daß sie sich zu beiderseitigem Vorteil miteinander verbinden.“
Inflected forms:
form: Moneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geld
Translations:
Startnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Nummer
Senses:
gloss: Zahl, die angibt, in welcher Reihenfolge die Teilnehmer eines Wettbewerbs an den Start gehen
pos: noun
examples: „Österreichs Vertreterin Zoë startet dabei mit Startnummer 24 und somit als Drittletzte in den Bewerb.“
„Dass er mit der hohen Startnummer 15 ins Rennen gegangen war, wirkte sich nicht nachteilig aus; die Qualität des Eises liess kaum nach.“
„In der kommenden Saison gehen die Formel-1-Piloten erstmals mit einer festvergebenen Startnummer ins Rennen.“
Inflected forms:
form: Startnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Startnummernrennen
Startnummernvergabe
Startnummernverlosung
Translations:
lang: Schwedisch
word: startnummer
lang: Ungarisch
word: rajtszám
reihum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Reihe nach von Person zu Person (in einem, auch gedachten Kreis)
pos: adv
examples: Die Fotos gingen reihum.
Reihum wurden die Menschen immer leiser.
„Er grüßte reihum und bat, seine Frau zu entschuldigen.“
Inflected forms:
Synonyms: ringsum
Translations:
Suspensorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
sports
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen zum Partizip II suspensum ^(→ la) vom Verb suspendere ^(→ la) „aufhängen; in der Schwebe lassen; beseitigen“
Senses:
gloss: (beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile
pos: noun
examples: Die meist geübte Form des Suspensorium mammae besteht aus aufsteigend gedeckten Bindengängen, welche von der kranken Thoraxseite kommen, die Mamma unterfassen und hinauf zur gesunden Schulter ziehen, wo sie mit einer Achtertour festgelegt werden (…).
In den Siebzigern wurde das Laufen immer populärer. Gemeinsam mit zwei Freundinnen suchte Miller nach einem Weg, es für den weiblichen Körper weniger strapaziös zu machen. Die Lösung: zwei aneinandergenähte Suspensorien (engl. " jock straps").
Er erhält ein Suspensorium (eine beutelförmige Bandage zum Schutz der Hoden), damit Nebenhoden und Hoden nicht absinken können.
gloss: beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile
pos: noun
examples: Ein Suspensorium wird hauptsächlich von Balletttänzern, Reitern, Sportlern (vor allem Kampfsportlern, Torwarten), Bereitschaftspolizisten und Soldaten als Teil der Montur getragen.
Die meisten Fußballer tragen aber wohl kein Suspensorium und greifen zu einfacheren Mitteln, um sich etwa bei Freistößen zu schützen, wenn sie in der Mauer stehen: Sie halten beide Hände vor die Weichteile.
Ein Suspensorium für Männer wird oftmals aus einem festen Material, etwa Carbon oder einem Thermoplast hergestellt.
„Er ist nackt und trägt nur ein Suspensorium, das er sich für diese Gelegenheit von der Rollschuhmannschaft von Oregon und Saskatchewan ausgeliehen hat.“
Inflected forms:
form: Suspensorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suspensorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suspensoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suspensorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suspensorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suspensorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suspensorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suspensorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Renommiersuspensorium
Synonyms: Tragverband
Aufhebebinde
Ballschutz
Hodenschutz
Tiefschutz
Tiefschützer
Eierbecher
Sackhalter
Translations:
lang: Englisch
word: suspensory
lang: Französisch
word: suspensoir
lang: Italienisch
word: sospensorio
lang: Polnisch
word: suspensorium
lang: Russisch
word: суспензорий
roman: suspenzorij
lang: Spanisch
word: suspensorio
lang: Englisch
word: athletic support
lang: Englisch
word: jockstrap
lang: Französisch
word: suspensoir
lang: Französisch
word: coquille
lang: Italienisch
word: conchiglia
lang: Polnisch
word: suspensorium
lang: Portugiesisch
word: coquilha
lang: Russisch
word: бандаж
roman: bandaž
lang: Spanisch
word: coquilla
lang: Spanisch
word: huevera
lang: Spanisch
word: protector genital
Nachhilfelehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachhilfe und Lehrer
Senses:
gloss: jemand (speziell ein Lehrer), der Nachhilfeunterricht gibt
pos: noun
examples: „Die Volkshochschulen sind derzeit noch eifrig auf der Suche nach passenden Nachhilfelehrern.“
„Der Erfolg des aufgepeppten Sudokus gibt dem Nachhilfelehrer recht.“
Inflected forms:
form: Nachhilfelehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachhilfelehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhilfelehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Litauisch
word: korepetitorius
lang: Litauisch
word: studentas
Nachhilfelehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachhilfelehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person (speziell eine Lehrerin), die Nachhilfeunterricht gibt
pos: noun
examples: „Die 43-Jährige ist keine Erzieherin, keine Nachhilfelehrerin, kein Babysitter, sondern Mandys Mentorin: jemand, der vor allem Zeit mit ihr verbringt, exklusiv und regelmäßig. „Eine Erweiterung des Beziehungsangebots“, so nennt Oliver Wenninger es.“
Inflected forms:
form: Nachhilfelehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Nachhilfelehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachhilfelehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachhilfelehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhilfelehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachhilfelehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhilfelehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachhilfelehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachhilfelehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauarbeiten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Errichtung, Umbau oder Abriss eines Bauwerks
pos: noun
examples: Die Bauarbeiten waren in vollem Gange.
Werden Bauarbeiten angekündigt, sollten Sie als Mieter sofort eine Mietminderung prüfen.
„In diesen Tagen beginnen die Bauarbeiten für das vierte Streckengleis zwischen der Verzweigung Hürlistein und Effretikon.“
„Die Bauarbeiten begannen Anfang Juni 1944; geplant war eine Bauzeit von 100 Tagen.“
„Zur Beschleunigung der Bauarbeiten wurden Häftlinge aus dem KZ Dachau angefordert.“
Inflected forms:
form: Bauarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: construction works
lang: Französisch
word: travaux de construction
Anwendungsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Anwendung und Fall sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mögliches Szenario
pos: noun
examples: „Ein anderer Anwendungsfall sind sogenannte »bewaffnete Antikörper«. Hier dienen Antikörper als Transportvehikel, um einen Wirkstoff möglichst gezielt zu Tumorzellen zu bringen, um diese abzutöten…“
„Die eigene Geschichte ist nicht mehr der Anwendungsfall der Großen Geschichte.“
gloss: Gesamtheit der möglichen Szenarien, die eintreten können, wenn ein Akteur versucht, mit dem betrachteten System ein bestimmtes fachliches Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: „Anwendungsfälle werden typischerweise so benannt, wie die Ziele aus Sicht der Akteure heißen: Mitglied anmelden, Geld abheben, Auto zurückgeben.“
„Auch ohne Treiber kommt man schnell mit dem Programm zurecht, und seine Fähigkeiten reichen für viele Anwendungsfälle aus.“
„Ein möglicher Anwendungsfall wäre, dass eine Geschäftsanwendung die Voice Control API wie ein Webservice über sogenannte SOAP-Aufrufe ansteuert.“
gloss: Modellelement in der Unified Modeling Language (UML)
pos: noun
examples: „Das Modellelement Anwendungsfall in der UML 2 kann eigentlich nur deklarieren, dass ein Verhalten mit einem bestimmten Namen erforderlich ist, nicht aber wie dieses Verhalten im Detail aussehen soll.“
Inflected forms:
form: Anwendungsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwendungsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwendungsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwendungsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwendungsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwendungsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwendungsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwendungsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwendungsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwendungsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anwendungsfallbasiert
anwendungsfallorientiert
Anwendungsfallbeschreibung
Anwendungsfalldiagramm
Anwendungsfallmodell
Anwendungsfallmodellierung
Translations:
lang: Englisch
word: use case
lang: Schwedisch
word: användningsfall
lang: Türkisch
word: kullanım senaryosu
Dum-Dum-Geschoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschoß mit abgesägter Spitze und offen liegendem Bleikern, das fürchterliche Verletzungen verursacht
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Ob Nader durch eine Spitzhacke oder ein sogenanntes Dum-Dum-Geschoß getötet wurde, ist bis heute unklar.“
„Das Dum-Dum-Geschoß hatte das Rückgrat gestreift und das Fell handbreit weggerissen – das Fell war wertlos.“
„Sehen Sie nur: Genau in der Helmspitze sitzt ein Dum-Dum-Geschoß … Ne, – sitzen tut sie irgendwo dort im Humus.“
„Er schüttelt den Kopf: »Ein Dum-Dum-Geschoß offenbar. Wird lange dauern –« sagt er ganz leise.“
Inflected forms:
form: Dumdumgeschoß
pos: noun
tags: alternative
form: Dum-Dum-Geschoss
pos: noun
tags: variant
form: Dumdumgeschoss
pos: noun
tags: variant
form: Dum-Dum-Geschoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dum-Dum-Geschoße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dum-Dum-Geschoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dum-Dum-Geschoße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dum-Dum-Geschoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dum-Dum-Geschoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dum-Dum-Geschoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dum-Dum-Geschoße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grasnarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Narbe
Senses:
gloss: von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht
pos: noun
examples: „Immer größere Stücke der Grasnarbe brechen ab, werden verschlungen.“
„Roving bezeichnet das Schiessen [sic!] auf natürliche (nicht-lebendige) Ziele wie Baumstrünke und Grasnarben.“
„Geübt wurde, zum Leidwesen der Grasnarbe, auf dem Hauptfeld, oder auf der sogenannten ‚Roten Erde‘, einem angeschlossenen, kleinen Hartplatz.“
„Ein mit einer Grasnarbe bedeckter Streifen neben der Fahrbahn ist kein Bankett.“
„Um die Tiere – etwa durch die Vibrationen durch schwere Baumaschinen – nicht zu stören, dürfen für das Abtragen der Grasnarbe nur Kleinmaschinen unter sechs Tonnen auffahren – auch das eine Auflage der MA 22.“
Inflected forms:
form: Grasnarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grasnarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grasnarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grasnarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grasnarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grasnarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grasnarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grasnarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sode
Wasen
Translations:
lang: Englisch
word: turf
lang: Englisch
word: sod
lang: Französisch
word: sol végétal
lang: Griechisch (Neu-)
word: γρασίδι
roman: grasídi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χορτάρι
roman: chortári
lang: Italienisch
word: cotica erbosa
lang: Polnisch
word: darń
lang: Polnisch
word: darnina
Palmenstrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palme und Strand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Palmen gesäumter Strand
pos: noun
examples: Sie schaute über das graue Häusermeer und wünschte sich an einen Palmenstrand.
„Auf sein Banjo war in Schwarz eine Szene am Palmenstrand gemalt, und innen waren rote, gelbe und grüne elektrische Birnen, die aufflackerten und erloschen, während er spielte.“
Inflected forms:
form: Palmenstrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palmenstrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palmenstrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palmenstrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palmenstrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palmenstrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palmenstrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palmenstränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palmenstrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palmenstrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palmenhain
Translations:
lang: Französisch
word: plage de palmiers
lang: Griechisch (Neu-)
word: φοινικόδασος
roman: finikódasos
Bekanntheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs bekannt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Umstand, von vielen gekannt zu werden
pos: noun
examples: „Aber er kann helfen, die Bekanntheit eines Projekts zu steigern und einen Künstler bekannter zu machen.“
„Mit der wachsenden Bekanntheit des Brunello hat auch der lokale Tourismus Auftrieb erhalten.“
„Die Bekanntheit und die, nach Wielands Urteil, verfehlten bisherigen Bearbeitungen sind ein Grund für seine Stoffwahl.“
gloss: prominente Person
pos: noun
examples: „Auch die Unerreichbarkeit, das Funkeln und die Distanz, die der Begriff Star beinhaltet, sind bei diesen Bekanntheiten nicht mehr vorhanden.“
Inflected forms:
form: Bekanntheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekanntheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekanntheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekanntheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekanntheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekanntheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekanntheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekanntheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bekanntheitsfördernd
Bekanntheitsgrad
Translations:
lang: Englisch
word: notability
lang: Englisch
word: reputation
lang: Esperanto
word: konateco
lang: Französisch
word: notoriété
lang: Französisch
word: publicité
lang: Griechisch (Neu-)
word: διασημότητα
roman: diasimótita
lang: Italienisch
word: notorietà
lang: Italienisch
word: fama
lang: Katalanisch
word: notorietat
lang: Katalanisch
word: celebritat
lang: Katalanisch
word: publicitat
lang: Kroatisch
word: glasovitost
lang: Kurmandschi
word: navdarî
lang: Niederländisch
word: bekendheid
lang: Niederländisch
word: befaamdheid
lang: Niederländisch
word: ruchtbaarheid
lang: Portugiesisch
word: notoriedade
lang: Portugiesisch
word: publicidade
lang: Spanisch
word: publicidad
lang: Englisch
word: celebrity
lang: Esperanto
word: konateco
lang: Griechisch (Neu-)
word: διασημότητα
roman: diasimótita
Walke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs walken mit dem Suffix -e
Senses:
gloss: Maschine für die Herstellung von Filzen
pos: noun
tags: jargon
examples: Anschließend erhält der Filz seine Härte in der Walke, wobei der auf der Filzmaschine begonnene Prozess der Verdichtung fortgesetzt wird.
Die Produktionsschritte vom Reißwolf über die Karde (kardieren, kadatschen) bis hin zur Nadelfilzmaschine und Walke können verfolgt werden.
Als frühestes Zeugnis dieses Betriebes kennen wir einen Vertrag, den das Grautücherhandwerk 1329 mit dem Eigentümer der Walke am Kohlenberg schloß; dieser, Meister Jacob im Baumgarten der Brotbeck, übernahm die dauernde Verpflichtung, den Grautüchern mit seiner Walke zu dienen, wogegen sie ihm versprachen, jeweilen die Hälfte ihrer Tuche durch ihn walken zu lassen, und damit einen gewissen Betrag von Walkelohn garantierten.
gloss: das Walken
pos: noun
tags: jargon
no-plural
examples: Die Walke der zusätzlichen Materialien hat das gewünschte Ergebnis erbracht.
Inflected forms:
form: Walke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dickmühle
Filzmühle
Lochwalke
Vollmühle
Walkmühle
Translations:
lang: Englisch
word: fulling machine
lang: Französisch
word: foulon
lang: Italienisch
word: gualchiera
lang: Polnisch
word: folusz
lang: Spanisch
word: batán
lang: Ungarisch
word: kallómalom
lang: Englisch
word: fulling
Nationalgardist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Nationalgarde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Angehöriger einer Nationalgarde
pos: noun
examples: „Am 4. Mai 1970 erschossen Nationalgardisten im US-Bundesstaat Ohio ohne ersichtlichen Grund vier Studenten, die gegen den Einmarsch von US-Truppen in Kambodscha protestierten.“
„Dort mussten sie den Nationalgardisten allen Schmuck, ihre Uhren, Wertsachen, Pelze und alles Bargeld aushändigen; nur den Ehering durften sie behalten.“
Inflected forms:
form: Nationalgardist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalgardisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tackle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch tackle ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Handlung, bei der ein Spieler durch den Einsatz physischer Kräfte versucht, den Gegner vom Ball zu trennen
pos: noun
examples: „Murray war während des Spiels in Washington kurz nach einem Tackle zusammengesackt und daraufhin ins Krankenhaus transportiert worden.“
Inflected forms:
form: Tackle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tackles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tackles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tackles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tackle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tackles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tackle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tackles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: placage
Rückschlagspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ballsportart, bei dem das Spielgerät zur gegnerischen Mannschaft zurückgespielt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Rückschlagspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückschlagspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückschlagspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückschlagspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückschlagspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückschlagspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückschlagspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückschlagspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückschlagspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückschlagspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelbsperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus gelb und Sperre
Senses:
gloss: Ausschluss eines Spielers, nachdem er eine bestimmte Anzahl an Gelben Karten erhalten hatte
pos: noun
examples: „Der französische Nationalspieler durfte aufgrund einer Gelbsperre aus der vergangenen Saison beim italienischen Rekordmeister nicht eingesetzt werden.“
„Das letzte Duell entschied Mats Hummels im Viertelfinale der WM 2014 in Brasilien, jetzt fehlte er wegen seiner Gelbsperre genauso wie die verletzten Sami Khedira und Mario Gomez.“
Inflected forms:
form: Gelbsperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbsperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelbsperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbsperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelbsperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbsperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelbsperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelbsperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rotsperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus rot und Sperre
Senses:
gloss: Ausschluss eines Spielers, nachdem er eine Rote Karte oder eine Gelb-Rote Karte erhalten hatte
pos: noun
examples: „Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Monaten ist eine Rotsperre gegen Cheikhou Kouyaté von West Ham United aufgehoben worden.“
Inflected forms:
form: Rotsperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotsperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotsperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotsperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotsperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotsperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotsperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotsperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnurlostelefon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Telefon, bei dem der Hörer über Funk mit einer Basisstation in räumlicher Nähe verbunden ist
pos: noun
examples: „Diese Uhr meldet dem jeweiligen Betreuer diskret auf sein Schnurlostelefon, wenn ein dementer Bewohner das Areal verlässt.“
„SHC macht zwei Drittel seiner Jahresumsätze in Höhe von zuletzt knapp 800 Millionen Euro mit den Gigaset-Schnurlostelefonen.“
Inflected forms:
form: Schnurlostelephon
pos: noun
tags: obsolete
form: Schnurlostelefon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnurlostelefone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnurlostelefons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnurlostelefone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnurlostelefon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnurlostelefonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnurlostelefon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnurlostelefone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cordless telephone
Friesennerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Friese und Nerz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: meist gelber, regenfester Mantel, der besonders an der See oder auf Schiffen getragen und mit einem farblich abgestimmten Südwester kombiniert wird
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Hain hatte den ganzen Tag Fische ausgenommen. Zum Glück ließ sich sein Friesennerz leicht mit dem Wasserschlauch reinigen.
Inflected forms:
form: Friesennerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friesennerze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friesennerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friesennerze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friesennerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friesennerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friesennerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friesennerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friesennerze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Öljacke
Translations:
lang: Englisch
word: oilskin jacket
Bauüberwachung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Überwachung
Senses:
gloss: anhaltende Beobachtung und Kontrolle eines Bauvorhabens
pos: noun
examples: „Die Bauüberwachung ist Aufgabe von zwei unterschiedlichen Verantwortlichen.“
„Das Honorar für die örtliche Bauüberwachung kann mit 2,1 bis 3,2 v. H. der anrechenbaren Kosten nach § 52 Abs.2, 3, 6 und 7 vereinbart werden.“
„Ein Bauherr verlangt von den mit den Leistungsphasen 1 bis 8 beauftragten Architekten Schadensersatz in Höhe von € 1,55 Mio. mit der Begründung, sie seien infolge fehlerhafter Bauüberwachung dafür verantwortlich, dass … statt raumbeständigem Recyclingmaterial zum Teil nicht raumbeständige Schlacke eingebaut wurde.“
Inflected forms:
form: Bauüberwachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauüberwachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauüberwachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauüberwachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauüberwachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauüberwachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauüberwachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauüberwachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauüberwachungsverpflichtung
Synonyms: Bauaufsicht
Bauleitung
Baumanagement
Translations:
Geschoßflächenzahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: eine dimensionslose Zahl, die angibt, wie viele Quadratmeter eines Gebäudes an Geschoßflächen pro Quadratmeter Grundstücksfläche maximal geplant werden dürfen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die bauliche Ausnutzbarkeit der Grundflächen kann durch die Festlegung einer Grundflächenzahl, einer Baumassenzahl oder einer Geschoßflächenzahl festgelegt werden.“
„Die Geschoßflächenzahl stellt einen der Werte dar, die nach § 32 Abs. 6 Oö ROG 1994 das Maß der baulichen Nutzung eines Grundstückes festlegen.“
„Für die Berechnung der Geschoßflächenzahl des Projektes zog der Sachverständige die Außenumrisse des Gebäudes für jedes Geschoß, das über dem Gelände des Bauplatzes liege, heran.“
Inflected forms:
form: Geschossflächenzahl
pos: noun
tags: variant
form: Geschoßflächenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschoßflächenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschoßflächenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschoßflächenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschoßflächenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschoßflächenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschoßflächenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschoßflächenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kältetechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kälte und Technik
Senses:
gloss: Technologie, die der Versorgung bestimmter Bereiche mit künstlicher Kälte dient
pos: noun
examples: „Die Kältetechnik wird längst nicht mehr ausschließlich zur Kühlung von Lagerräumen genutzt.“
„Ein weiteres breites Anwendungsgebiet für Kältetechnik ist die Prozesskühlung, die zur Aufrechterhaltung eines für chemische Reaktionen in Prozessen benötigten Temperaturniveaus erforderlich ist.“
Inflected forms:
form: Kältetechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kältetechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kältetechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kältetechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kältetechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kältetechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kältetechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kältetechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kältetechniker
kältetechnisch
Synonyms: Kühltechnik
Antonyms: Heiztechnik
Lüftungstechnik
Translations:
Aschenbrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asche und Brenner mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handwerker, der durch Auslaugen mit Wasser und Sieden aus Holzasche Pottasche (Kaliumkarbonat) gewann, die für Glashütten, Seifensiedereien und Schmelzwerke benötigt wurde.
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Aschenbrenner kauften liegende Hölzer oder Abständer in unwegsamen Lagen, Schluchten und dergleichen und erzeugten daraus den Rohstoff.“
„Ihre Stellung ist nicht anders als die der übrigen Hilfsarbeiter: der Holzhauer, Aschenbrenner, Aschensammler.“
„Die Meiler der Kohlenbrenner lagen auf Lichtungen oder Schneisen im Wald wie die Betriebsstätten der Teerbrenner und Aschenbrenner.“
Inflected forms:
form: Aschenbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschenbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschenbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschenbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschenbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschenbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschenbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschenbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aschenbrennerei
Synonyms: Pottaschbrenner
Translations:
lang: Englisch
word: ash burner
lang: Englisch
word: potash burner
Kühltechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und Substantiv Technik
Senses:
gloss: Technologie, die der Versorgung bestimmter Bereiche mit Kühlung dient
pos: noun
examples: „Neben der Trocknung von Nahrungsmitteln wie Milch, Kaffee oder Suppen waren es die Konserven und die Kühltechnik, die den wichtigsten Beitrag zur Nationalisierung, Globalisierung und kontinuierlichen Versorgung mit Lebensmitteln leisteten.“
„Ohne Wärmeeinträge (Beheizung, Sonneneinstrahlung) oder Kühltechnik, nehmen Gebäude annähernd die Temperatur der Umgebung an.“
Die Kühltechnik wirkt im Kühlschrank.
Inflected forms:
form: Kühltechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühltechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühltechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühltechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühltechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühltechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühltechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühltechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kühlungstechnik
Kältetechnik
Antonyms: Heiztechnik
Lüftungstechnik
Translations:
Spat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
mathematics
Senses:
gloss: ein Mineral aus einer historisch begründeten Gruppe
pos: noun
examples: „Auch auf der 13 m Sohle am Nassen Schacht wurde wieder Spat abgebaut.“
„Der gewonnene Spat (rund 5000 t) erwies sich jedoch als zu stark mit Eisen- und Manganhydroxiden verunreinigt, so dass er für die von dieser Firma erzeugten Barytprodukte ([…]) nicht weiter in Betracht gezogen wurde.“
gloss: geometrischer Körper mit 6 Parallelogrammen als Seitenflächen
pos: noun
examples: „Für diesen Körper sind mehrere Namen in Umlauf, zum Beispiel Spat, Vielflach oder Parallelepiped. Weil es das kürzeste ist, nenne ich ihn Spat.“
„Da dieses Vektorprodukt das Volumen eines Parallelepipeds (Spat) angibt, heißt es manchmal auch Spatprodukt.“
Inflected forms:
form: Spat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Späte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Späte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Späten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spate
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Späte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spatig
Spatprodukt
Synonyms: Parallelepiped
Parallelflach
Translations:
lang: Ido
word: spato
lang: Italienisch
word: spato
lang: Englisch
word: parallelepiped
lang: Italienisch
word: parallelepipedo
lang: Ungarisch
word: paralelepipedon
Deckenheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Decke und Heizung mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Heizungsanlage an der Raumdecke zur Erwärmung des Raumes
pos: noun
examples: „Die Deckenheizung ist in Wohn- und Büroräumen eine Niedertemperatur-Strahlungsheizung, die ihre Wärme über großflächige Heizflächen abgibt.“
Inflected forms:
form: Deckenheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckenheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckenheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckenheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckenheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckenheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckenheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckenheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckenstrahler
Antonyms: Fußbodenheizung
Wandheizung
Translations:
lang: Englisch
word: ceiling heating
Totalprothese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv total und Substantiv Prothese, letztere im 18. Jahrhundert von griechisch πρόσθεσις (prosthesis^☆) ^(→ grc) „Anfügung“
Senses:
gloss: Ersatz aller Zähne und des Alveolarknochens eines Kiefers
pos: noun
examples: „Ein anderer Zahnarzt will für eine Totalprothese oben 1307 Mark - 320 Mark zufiel!“
„Eine Totalprothese saugt sich dazu am Gaumen fest.“
„Geringfügig günstiger werden auch Totalprothesen.“
Inflected forms:
form: Totalprothese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totalprothesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totalprothese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totalprothesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totalprothese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totalprothesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totalprothese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totalprothesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Totalprothesenträger
Synonyms: Vollprothese
Gebiss
Dritte Zähne
Antonyms: Vollbezahnung
Translations:
lang: Englisch
word: complete denture
lang: Französisch
word: prothèse dentaire
lang: Italienisch
word: protesi dentaria
lang: Spanisch
word: prótesis dental
Heiztechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und Substantiv Technik
Senses:
gloss: Technologie, die der Versorgung bestimmter Bereiche mit Wärme dient
pos: noun
examples: Die Heiztechnik ist ein Zusammenspiel von Wärmeerzeuger, Rohrnetz und den passenden Heizstrahlern im Raum.
In den 50er und 60er Jahren wurden Nachtspeicherheizungen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen verbaut, aber aufgrund des schlechten Gesamtwirkungsgrads und gestiegener Strompreise ist diese Heiztechnik heute unrentabel.
Inflected forms:
form: Heiztechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiztechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiztechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiztechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiztechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiztechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiztechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiztechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerungstechnik
Heizungstechnik
Antonyms: Kühltechnik
Lüftungstechnik
Translations:
Rauchabzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rauch und Abzug
Senses:
gloss: Vorrichtung für die Ableitung von Rauch
pos: noun
examples: „Die Bundesländer schreiben in den jeweiligen Landesbauordnungen vor, dass Treppenräume mit einem Rauchabzug, mit einer Rauchabzugsvorrichtung oder einer Öffnung zur Rauchableitung ausgerüstet sein müssen.“
„Ein Problem stellte noch der Rauchabzug dar.“
Inflected forms:
form: Rauchabzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchabzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchabzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchabzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchabzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchabzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchabzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchabzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchabzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchabzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rauchabzugsanlage
Rauchabzugsfläche
Rauchabzugsöffnung
Rauchabzugsvorrichtung
Synonyms: Dunstabzug
Translations:
lang: Französisch
word: cheminée
lang: Französisch
word: conduit de fumée
Juno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bedeutendste Göttin im alten Rom
pos: noun
examples: „In Rom war sie unter dem Namen Juno die Gattin des Jupiter-Zeus.“
Inflected forms:
form: Juno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juno
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juno
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: junonisch
Translations:
lang: Englisch
word: Juno
lang: Französisch
word: Junon
lang: Italienisch
word: Giunone
lang: Latein
word: Iuno
Doppelspat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem um ein „t“ reduzierten Adjektiv doppelt und dem Substantiv Spat
Senses:
gloss: ein doppelbrechendes Mineral
pos: noun
examples: „Als in das künstliche Carbonatpulver Aragonit und Doppelspat eingebracht wurden, war der Argonit [sic!] völlig zerfallen und zersetzt, während der Doppelspat teilweise in ein festes körniges Aggregat umgewandelt worden war.“
„Diese Eigenschaft kann man nicht so einfach erkennen wie bei den als Doppelspat bekannten Kalkspatkristallen.“
„In den Basaltgesteinen Islands jedoch findet man einen Calcit, dessen Doppelbrechung zu den stärksten aller Minerale zählt: den Island- oder Doppelspat.“
„Daß diese Eigenschaft keineswegs dem Doppelspate ausschlieslich zukomme, und überhaupt nicht von der Beschaffenheit des Stofs abhänge, beweisen alle hinreichend durchsichtige Drusen und geschliffene Gläser […]“
Inflected forms:
form: Doppelspat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelspats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelspates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelspat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelspate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelspat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Calcit
Kalkspat
Kalzit
Translations:
Kartentelefon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Karte, Fugenelement -n und Telefon
Senses:
gloss: öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird
pos: noun
examples: „Die Telekom habe den Erhalt dieser Standorte in einem Schreiben zugesichert, sagte Haas, und zudem versprochen, das Kartentelefon in der Kleinfeldstraße in einen Münzfernsprecher umzurüsten.“
„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“
Inflected forms:
form: Kartentelephon
pos: noun
tags: obsolete
form: Kartentelefon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartentelefone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartentelefons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartentelefone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartentelefon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartentelefonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartentelefon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartentelefone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: card payphone
lang: Englisch
word: card phone
lang: Französisch
word: téléphone à cartes
lang: Schwedisch
word: korttelefon
lang: Türkisch
word: kartlı telefon
Kegelschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kegel und Schnitt
Senses:
gloss: ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann
pos: noun
examples: „Von allen bekannten Kurventypen haben die Kegelschnitte durch die Jahrhunderte hindurch die meiste Beachtung gefunden.“
Inflected forms:
form: Kegelschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kegelschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kegelschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kegelschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kegelschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kegelschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: conic section
lang: Englisch
word: conic
lang: Französisch
word: conique
lang: Italienisch
word: sezione conica
lang: Italienisch
word: conica
lang: Katalanisch
word: secció cònica
lang: Katalanisch
word: cònica
lang: Latein
word: sectio conica
lang: Portugiesisch
word: cónica
lang: Portugiesisch
word: cônica
lang: Russisch
word: коническое сечение
roman: koničeskoe sečenie
lang: Spanisch
word: sección cónica
lang: Spanisch
word: cónica
lang: Tschechisch
word: kuželosečka
Aufsichtsratschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsichtsrat und Chef mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat
pos: noun
examples: „Bei der Bankengruppe gebe es Einsparungspotenziale von bis zu einer halben Milliarde Euro, sagte RZB-Aufsichtsratschef Erwin Hameseder.“
„In der Führungskrise bei der GfK stellt der Mehrheitseigner der Nürnberger Marktforscher - der GfK Verein - künftig den Aufsichtsratschef.“
Inflected forms:
form: Aufsichtsratschefin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufsichtsratschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtsratschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsichtsratschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtsratschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsichtsratschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtsratschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsichtsratschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichtsratschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufsichtsratsvorsitzender
Translations:
lang: Französisch
word: président du conseil de surveillance
Lehrstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: das zu Unterrichtende
pos: noun
examples: „Zu wenig Freizeit, zu viel Stress hätten die Kinder, dazu sei der Lehrstoff des neunjährigen Gymnasiums vielerorts überhastet in ein achtjähriges Konzept gespresst worden.“
„In jedem Pflichtgegenstand ist es zulässig, die Verteilung des Lehrstoffs im Rahmen der vorgegeben Wochenstunden oder die Aufteilung der Wochenstunden auf die Jahrgänge (und entsprechend die Verteilung des Lehrstoffs) abweichend vorzunehmen.“
„Ein Unterricht kann nur dann effektiv sein, wenn er lehrstoffvalide ist — es muss sichergestellt sein, dass die Unterrichtsteilnehmer nach dem Unterricht den Lehrstoff des Unterrichts in dem geforderten Kompetenzgrad beherrschen.“
„Sie bot den Lesern die spannenden und rührenden Geschichten aus dem traditionellen Lehrstoff in leichter, verständlicher jiddischer Prosa.“
Inflected forms:
form: Lehrstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehrstoffverteilung
Synonyms: Lernstoff
Translations:
lang: Französisch
word: connaissances enseignées
lang: Französisch
word: matière enseignée
lang: Griechisch (Neu-)
word: διδακτέα ύλη
roman: didaktéa ýli