Panzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch: panzier ^(→ gmh), panzir ^(→ gmh), panzer ^(→ gmh) n, ursprünglich der Bauchharnisch, der den Unterleib (panze ^(→ gmh)) deckt, im 12. Jahrhundert von französisch pancier ^(→ fr) „Rüstung für den Leib“ entlehnt.
Senses:
gloss: hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
pos: noun
examples: Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt.
„Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“
gloss: harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem
pos: noun
gloss: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren
pos: noun
examples: „Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“
gloss: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
pos: noun
examples: „Wahrscheinlich hat schon die Kavallerieabteilung sie beschlagnahmt, die auf die ersten Panzer folgte.“
„Mit den in der Frühe des 11. April 1945 einfahrenden amerikanischen Panzern ist in Kirchhorst der Krieg zu Ende.“
„Polen hat mehr als 200 Panzer aus sowjetischer Produktion an Kiew abgegeben.“
„Der T-34 (von russisch танк für Panzer) war ein mittlerer Panzer aus sowjetischer Produktion.“
[Leopard 2:] „Mit dem Restlichtverstärker für den Fahrer ist der Panzer voll nacht- und eingeschränkt allwetterkampffähig.“
„Infolge der beim Durchschlag verursachten extremen Wärme kommt es im Panzer meist zu Sekundärexplosionen.“
„FDP und Grüne hingegen befürworten Lieferungen schwerer Waffen an die Ukraine, darunter auch moderne westliche Panzer.“
[Die ukrainische Armee will] „bereits 2077 Panzer, 4484 gepanzerte Fahrzeuge, 236 Flugzeuge und 207 Hubschrauber abgeschossen haben.“
„In einer Erklärung teilte das Pentagon mit, dass Taiwan Reparaturteile für Panzer und Kampffahrzeuge,“ […] „angefordert habe.“
[Die türkische Armee hat] „am vergangenen Samstag (20. Januar) eine großangelegte militärische Offensive gegen die kurdischen "Volksverteidigungseinheiten" (YPG) gestartet und ist auch mit Panzern und Bodentruppen auf syrisches Gebiet vorgedrungen.“
[Die Türkei setzt] „schwere Artillerie und Panzer ein.“
[17. Juni 1953:] „Die Hoffnungen der Demonstrierenden wurden schon im Lauf des Nachmittags zerstört, als sowjetische Panzer auffuhren um den Aufstand niederzuschlagen.“
gloss: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
pos: noun
gloss: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
pos: noun
tags: rare
gloss: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Pz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Panzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gepanzert
panzerartig
panzerbrechend
Panzerhemd
Panzerschmied
Panzerweste
Panzerband
Panzerglas
Panzerknacker
Panzerkreuzer
Panzerschiff
Panzerschrank
Panzersicherung
Panzertape
Panzerechse
Panzerfisch
Panzergeißeltierchen
Panzergroppe
Panzerkrokodil
Panzerlurch
Panzernashorn
Panzerschleiche
Panzerteju
Panzerwels
Panzerabwehr
Panzerangriff
Panzerarmee
Panzerartillerie
Panzeraufklärer
Panzerbataillon
Panzerbesatzung
Panzerbeschuss
Panzerbrigade
Panzerbüchse
Panzerdeckung
Panzerdivision
Panzereinheit
Panzerfahrer
Panzerfahrzeug
Panzerfaust
Panzergeneral
Panzergrenadier
Panzergraben
Panzerhaubitze
Panzerhersteller
Panzerjäger
Panzerkanone
Panzerkette
Panzerkolonne
Panzerkommandant
Panzerlieferung
Panzermine
Panzermotor
Panzermunition
Panzerpionier
Panzerplatte
Panzerregiment
Panzerrohr
Panzerschiff
Panzerschlacht
Panzerschreck
Panzerschütze
Panzersoldat
Panzerspähwagen
Panzersperre
Panzerspitze
Panzerstahl
Panzerstellung
Panzertruppe
Panzerturm
Panzerverband
Panzerwaffe
Panzerzug
panzern
Synonyms: Harnisch
Rüstung
Panzerung
Panzerfahrzeug
Panzerkampfwagen
Panzerwagen
Tank
Polizeipanzer
Löschpanzer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: броня
roman: bronja
lang: Englisch
word: cuirass
lang: Englisch
word: coat of mail
lang: Englisch
word: armour ( ), armor ( )
lang: Finnisch
word: panssari
lang: Französisch
word: armure
lang: Französisch
word: cuirasse
lang: Georgisch
word: ჯავშანი
roman: javshani
lang: Italienisch
word: corazza
lang: Japanisch
word: 装甲
roman: sōkō
lang: Katalanisch
word: armadura
lang: Katalanisch
word: arnès
lang: Kurmandschi
word: zirx
lang: Latein
word: lorica
lang: Niederländisch
word: pantser
lang: Polnisch
word: pancerz
lang: Portugiesisch
word: armadura
lang: Rumänisch
word: armură
lang: Russisch
word: панцирь
roman: pancirʹ
lang: Russisch
word: броня
roman: bronja
lang: Schwedisch
word: pansar
lang: Obersorbisch
word: brónidło
lang: Obersorbisch
word: brónjowc
lang: Obersorbisch
word: železny kabat
lang: Obersorbisch
word: pancer
lang: Spanisch
word: armadura
lang: Tschechisch
word: pancéř
lang: Tschechisch
word: pancíř
lang: Türkisch
word: zırh
lang: Ungarisch
word: páncél
lang: Englisch
word: armour ( ), armor ( )
lang: Georgisch
word: ჯავშანი
roman: javshani
lang: Kurmandschi
word: zirx
lang: Rumänisch
word: armură
lang: Türkisch
word: zırh
lang: Englisch
word: armour ( ), armor ( )
lang: Französisch
word: cuirasse
lang: Französisch
word: carapace
lang: Georgisch
word: ჯავშანი
roman: javshani
lang: Italienisch
word: carapace
lang: Rumänisch
word: carapace
lang: Niedersorbisch
word: škórpina
lang: Obersorbisch
word: bróńčka
lang: Obersorbisch
word: skorpawa / skorpizna
lang: Spanisch
word: coraza
lang: Spanisch
word: caparazón
lang: Türkisch
word: kabuk
lang: Bulgarisch
word: танк
roman: tank
lang: Englisch
word: tank
lang: Finnisch
word: panssari
lang: Französisch
word: char d’assaut
lang: Französisch
word: char de combat
lang: Französisch
word: char
lang: Französisch
word: tank
lang: Französisch
word: panzer
lang: Georgisch
word: ტანკი ; [4b, 4c] ჯავშანმანქანა
roman: t'ank'i
lang: Georgisch
word: ჯავშანავტომობილი
roman: javshanavt'omobili
lang: Italienisch
word: carro armato
lang: Italienisch
word: carro blindato
lang: Japanisch
word: 戦車
roman: sensha
lang: Katalanisch
word: tanc
lang: Kurmandschi
word: tank
lang: Latein
word: carrus armatus
lang: Litauisch
word: tankas
lang: Niederländisch
word: tank
lang: Polnisch
word: czołg
lang: Portugiesisch
word: tanque
lang: Rumänisch
word: tanc
lang: Russisch
word: танк
roman: tank
lang: Schwedisch
word: pansarfordon
lang: Schwedisch
word: stridsvagn
lang: Niedersorbisch
word: pancer
lang: Obersorbisch
word: tank
lang: Spanisch
word: tanque
lang: Spanisch
word: carro de combate
lang: Tschechisch
word: tank
lang: Türkisch
word: tank
lang: Ungarisch
word: harckocsi
lang: Ungarisch
word: páncélos