Einbrecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden
pos: noun
examples: Der Einbrecher ist erwischt worden.
Als Bruno nachts auf der Leiter zu Lulus Fenster hinaufkletterte, hielt der Nachbar ihn für einen Einbrecher und rief die Polizei.
„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
„Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“
„Ist es verkehrt, sich zu bewaffnen, wenn man einen Einbrecher in der Toilette vermutet?“
„Pistorius sei völlig eingenommen gewesen von dem Gefühl, Einbrecher seien in der Toilette und verwundbar zu sein.“
„Der Hausmeister hatte an Einbrecher geglaubt, als er so spät noch Licht im Werkkeller sah.“
Inflected forms:
form: Einbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Einbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einbrecherbande
Synonyms: Bandit
Dieb
Eindringling
Langfinger
Räuber
Antonyms: Amokläufer
Attentäter
Betrüger
Bombenleger
Brandstifter
Drogenhändler
Entführer
Erpresser
Geldfälscher
Geldwäscher
Hehler
Landesverräter
Menschenhändler
Missbraucher
Mörder
Randalierer
Schläger
Stalker
Terrorist
Totschläger
Vergewaltiger
Wilderer
Translations:
lang: Albanisch
word: vjedhës
lang: Bosnisch
word: провалник
roman: provalnik
lang: Bosnisch
word: обијач
roman: obijač
lang: Bosnisch
word: лопов
roman: lopov
lang: Bulgarisch
word: крадец
roman: kradec
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 盜賊
roman: dàozéi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 盗贼
roman: dàozéi
lang: Dänisch
word: indbrudstyv
lang: Englisch
word: burglar
lang: Englisch
word: housebreaker
lang: Englisch
word: picklock
lang: Simple English
word: burglar
lang: Simple English
word: housebreaker
lang: Simple English
word: picklock
lang: Esperanto
word: enrompisto
lang: Esperanto
word: rompoŝtelisto
lang: Finnisch
word: murtovaras
lang: Französisch
word: cambrioleur
lang: Französisch
word: crocheteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαρρήκτης
roman: diarrḗktēs
lang: Irisch
word: buirgléir
lang: Isländisch
word: innbrotsþjófur
lang: Italienisch
word: scassinatore
lang: Japanisch
word: 泥棒
roman: dorobô
lang: Kroatisch
word: provalnik
lang: Latein
word: directarius
lang: Latein
word: perforator
lang: Latein
word: perfossor
lang: Lettisch
word: kramplauzis
lang: Litauisch
word: įsilaužėjas
lang: Litauisch
word: vagis
lang: Luxemburgisch
word: Abriecher
lang: Mazedonisch
word: провалник
roman: provalnik
lang: Mazedonisch
word: крадец
roman: kradec
lang: Niederländisch
word: inbreker
lang: Norwegisch
word: innbruddstyv
lang: Polnisch
word: włamywacz
lang: Portugiesisch
word: assaltante
lang: Portugiesisch
word: ladrão
lang: Rätoromanisch
word: infractur
lang: Rumänisch
word: spărgător
lang: Russisch
word: взломщик
roman: vzlomščik
lang: Schwedisch
word: inbrottstjuv
lang: Serbisch
word: провалник
roman: provalnik
lang: Serbisch
word: обијач
roman: obijač
lang: Serbisch
word: лопов
roman: lopov
lang: Slowakisch
word: vlamač
lang: Slowakisch
word: vlamači
lang: Slowakisch
word: vykrádač
lang: Slowakisch
word: zlodeji
lang: Slowenisch
word: vlomilec
lang: Niedersorbisch
word: załamowaŕ
lang: Obersorbisch
word: zadobywar
lang: Obersorbisch
word: zadobywarja
lang: Obersorbisch
word: załamowar
lang: Spanisch
word: ladrón
lang: Tschechisch
word: lupič
lang: Türkisch
word: hırsız
lang: Ungarisch
word: betörő
lang: Weißrussisch
word: узломшчык
roman: uzlomščyk
lang: Westfriesisch
word: ynbrekker