yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Raser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs rasen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der sehr/zu schnell fährt
pos: noun
examples: „Außerdem seien einige Raser auch schon erwischt worden.“
„Wir sind ein Volk der Raser, das muss man leider sagen.“
Inflected forms:
form: Raserin
pos: noun
tags: feminine
form: Raser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: speeder
lang: Isländisch
word: ökufantur
lang: Russisch
word: лихач
roman: lichač
lang: Schwedisch
word: fartdåre
lang: Ukrainisch
word: гонщик
Calypso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: afro-karibischer Tanz- und Musikstil
pos: noun
examples: Der Calypso stammt aus der Karibik.
gloss: Tanz im Rumba-Rhythmus, der in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts in Mode war
pos: noun
examples: Wir tanzten Calypso bis spät in die Nacht.
Inflected forms:
form: Calypso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calypsos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calypsos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calypso
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calypsos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calypso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calypsos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calypso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calypsos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: kalipso
lang: Englisch
word: calypso
lang: Esperanto
word: kalipso
lang: Kroatisch
word: kalipso
lang: Kurmandschi
word: kalîpso
lang: Mazedonisch
word: калипсо
roman: kalipso
lang: Russisch
word: калипсо
lang: Schwedisch
word: calypso
lang: Serbisch
word: калипсо
roman: kalipso
lang: Serbokroatisch
word: калипсо
roman: kalipso
lang: Slowakisch
word: kalypso
lang: Slowenisch
word: kalipso
lang: Niedersorbisch
word: kalypso
lang: Obersorbisch
word: kalypso
lang: Tschechisch
word: kalypso
lang: Schwedisch
word: calypso
Null-Fuge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: nicht vorhandenes Fugenelement in einem komplexen Wort
pos: noun
examples: „Ebenfalls sehr häufig ist die Null-Fuge bei Verben als Bestimmungsformen.“
„Dann kann - … - auch von einer Null-Fuge (-ø-Fuge) gesprochen werden.“
Inflected forms:
form: Nullfuge
pos: noun
tags: alternative
form: Null-Fuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Null-Fugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Null-Fuge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Null-Fugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Null-Fuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Null-Fugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Null-Fuge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Null-Fugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Totem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)
pos: noun
examples: Der Klan verehrte sein Totem als den Ahnen, dem in jeder Lebenslage Respekt zu zollen war.
gloss: ein bildhaftes Symbol für diesen Urahn; ein Tier oder ein Objekt, das als Zeichen des Stammes verehrt wird
pos: noun
examples: Es gibt geschnitzte und dann bemalte Pfähle, die Totems darstellen.
Der Indianerstamm hatte den Wolf als Totem.
Inflected forms:
form: Totem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totems
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totems
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totems
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totems
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Totempfahl
Totemfigur
Synonyms: Stammeszeichen
Translations:
lang: Englisch
word: totem
lang: Finnisch
word: toteemi
lang: Französisch
word: totem
lang: Georgisch
word: ტოტემი
roman: t'ot'emi
lang: Irisch
word: tótam
lang: Italienisch
word: totem
lang: Polnisch
word: totem
lang: Portugiesisch
word: totem
lang: Schwedisch
word: totem
lang: Spanisch
word: tótem
lang: Englisch
word: totem
lang: Finnisch
word: toteemi
lang: Irisch
word: tótam
lang: Schwedisch
word: totem
Beikoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Küchenhilfe, die den Koch in der Küche bei Arbeiten und bei der Essenszubereitung unterstützt
pos: noun
examples: Der Beikoch richtete die Salate an.
„Die Bezeichnung »Beikoch« hat sich für qualifizierte Köche eingebürgert, die unter einem Küchenchef arbeiten.“
Inflected forms:
form: Beiköchin
pos: noun
tags: feminine
form: Beikoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beikoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beikochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beikoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beikoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beikoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfskoch
Küchenhilfe
Translations:
lang: Englisch
word: assistant cook
lang: Englisch
word: sous-chef
lang: Französisch
word: aide-cuisinier
lang: Italienisch
word: aiuto cuoco
lang: Katalanisch
word: cuiner ajudant
lang: Schwedisch
word: hjälpkock
lang: Spanisch
word: pinche
Mängelexemplar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Buch, welches erhebliche Mängel aufweist und deswegen nicht mehr der Buchpreisbindung unterliegt
pos: noun
examples: Er kaufte sich in der Buchhandlung mehrere günstige Mängelexemplare.
Inflected forms:
form: ME
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mängelexemplar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mängelexemplare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mängelexemplars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mängelexemplare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mängelexemplar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mängelexemplaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mängelexemplar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mängelexemplare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machthaber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat
pos: noun
examples: „Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, annektierten oder sonst wie nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land.“
„Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“
„Für mehr als ein Jahr nach dem Ende der Kampfhandlungen blieben die Militärs die alleinigen Machthaber auf diesem Territorium.“
„Als Machthaber der Insel gaben die Deutschen auch Briefmarken heraus.“
Inflected forms:
form: Machthaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Machthaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machthaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machthabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machthaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machthaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machthabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machthaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machthaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Machtträger
Translations:
lang: Englisch
word: power broker
lang: Englisch
word: power holder
lang: Englisch
word: strongman
lang: Französisch
word: détenteur du pouvoir
lang: Lettisch
word: valdnieks
lang: Litauisch
word: valdovas
lang: Mazedonisch
word: владар
roman: vladar
lang: Bokmål
word: makthaver
lang: Schwedisch
word: makthavare
lang: Serbisch
word: владар
roman: vladar
lang: Serbokroatisch
word: владар
roman: vladar
lang: Slowakisch
word: vladár
lang: Slowenisch
word: oblastnik
lang: Niedersorbisch
word: mócnaŕ
lang: Niedersorbisch
word: kněžaŕ
lang: Obersorbisch
word: mócnar
lang: Spanisch
word: sátrapa
lang: Spanisch
word: gobernante
lang: Spanisch
word: dirigente
lang: Tschechisch
word: vladař
lang: Tschechisch
word: vládce
lang: Türkisch
word: iktidar sahibi
lang: Ukrainisch
word: владетель
roman: vladetelʹ
lang: Weißrussisch
word: валадар
roman: valadar
Krösus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Krösus war der letzte König von Lydien und ist für seinen unermesslichen Reichtum und seine Freigiebigkeit bekannt.
Senses:
gloss: sehr reicher, wohlhabender Mensch
pos: noun
examples: Seit er durch seine sagenhafte Geschäftsidee reich wurde, führt sich Frank wie ein Krösus auf.
Inflected forms:
form: Krösus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krösusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krösus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krösusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krösusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krösus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krösusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krösussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krösus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krösusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Habenichts
Hungerleider
Translations:
lang: Englisch
word: Croesus
lang: Englisch
word: nabob
lang: Französisch
word: crésus
lang: Italienisch
word: creso
lang: Schwedisch
word: krösus
lang: Spanisch
word: creso
Muskat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über altfranzösisch muscate aus gleichbedeutend mittellateinisch (nux) muscata, wörtlich „nach Moschus duftend“; aus spätlateinisch muscus; vergleiche Moschus
Senses:
gloss: geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss
pos: noun
examples: „Zur Zubereitung wird zuerst Milch mit Salz aufgekocht und Grieß in die nicht mehr kochende Flüssigkeit eingerührt. Je nach Verwendung wird der entstandene Teig mit Muskat, Zitronenschale oder Zucker gewürzt und glattgerührt.“
Inflected forms:
form: Muskat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Muskatbalsam
Muskatbaum
Muskatbirne
Muskatblume
Muskatblüte
Muskatfrucht
Muskatgeruch
Muskatgeschmack
Muskatgewürz
Muskatnuss
Muskatpulver
Muskatreibe
Translations:
lang: Albanisch
word: arrëmyshk
lang: Albanisch
word: arrë moskat
lang: Englisch
word: nutmeg
lang: Finnisch
word: muskotti
lang: Französisch
word: muscade
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοσχοκάρυδο
roman: moschokárydo
lang: Italienisch
word: moscata
lang: Portugiesisch
word: moscada
lang: Rumänisch
word: nucşoară
lang: Schwedisch
word: muskot
lang: Spanisch
word: moscada
lang: Türkisch
word: muskat
lang: Ungarisch
word: szerecsendió
Nebelhorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Horn
Senses:
gloss: akustisches Gerät in der Schifffahrt, das bei Nebel betätigt wird und einen tiefen Signalton besitzt
pos: noun
examples: „Zwar hörte man auf der Cimbria das Nebelhorn eines anderen Schiffes, konnte dieses aber nicht lokalisieren.“
„Von weitem ertönte ein Nebelhorn.“
Inflected forms:
form: Nebelhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelhorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Foghorn
Translations:
lang: Dänisch
word: tågehorn
lang: Englisch
word: foghorn
lang: Esperanto
word: nebulkorno
lang: Finnisch
word: sumutorvi
lang: Französisch
word: corne de brume
lang: Italienisch
word: nautofono
lang: Niederländisch
word: misthoorn
lang: Norwegisch
word: tåkelur
lang: Polnisch
word: nautofon
lang: Portugiesisch
word: sirene de nevoeiro
lang: Schwedisch
word: mistlur
lang: Spanisch
word: sirena de niebla
lang: Ungarisch
word: ködkürt
Revoluzzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom italienischen Substantiv rivoluzionario ^(→ it), einer Ableitung zu rivoluzione ^(→ it) „Revolution“, einer Entlehnung von spätlateinisch revolutio ^(→ la); möglich ist aber auch französischer Einfluss; belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Maiaufstand scheiterte, der Revoluzzer Wagner verlor seinen Posten, wurde steckbrieflich verfolgt und floh in die Schweiz.“
„War einmal ein Revoluzzer,
„In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“
„Also nahmen viele Fürsten den Revoluzzern den Wind aus den Segeln, indem sie freundlich auf sie zugingen.“
Inflected forms:
form: Revoluzzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Revoluzzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revoluzzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revoluzzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revoluzzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revoluzzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revoluzzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revoluzzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revoluzzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Salonrevoluzzer
Synonyms: Möchtegern
Revolutionär
Radikalinski
Translations:
lang: Englisch
word: would-be revolutionary
lang: Französisch
word: agitateur
lang: Italienisch
word: rivoluzionario
lang: Italienisch
word: sovversivo
lang: Polnisch
word: pseudorewolucjonista
lang: Russisch
word: псевдореволюционер
roman: psevdorevoljucioner
lang: Spanisch
word: agitador
lang: Spanisch
word: rebelde
Naturforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Forscher
Senses:
gloss: Person, die sich mit Erscheinungen und Zusammenhängen in der Natur befasst
pos: noun
examples: „Nepenthes papuana ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Kannenpflanzen (Nepenthes). Sie wurde um 1910 vom Naturforscher Benedictus Hubertus Danser erstbeschrieben.“
„Der Berg und seine Unwegsamkeit, sie schreiben auf diese Weise am Text des Naturforschers mit.“
„Er hatte seine Karriere als Schriftsteller und Naturforscher in den literarischen Salons in Paris begonnen, wo er mit Menschen wie Prosper Mérimée und Stendhal Freundschaft geschlossen hatte.“
„Im Frühjahr 1790 brach der deutsche Naturforscher und Publizist Georg Forster auf zu einer Reise, die ihn durch das Rheintal zwischen Bingen und Koblenz führen sollte.“
„Der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt (1769-1859) gilt als der Begründer der Biogeographie.“
Inflected forms:
form: Naturforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturwissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: naturalist
lang: Schwedisch
word: naturforskare
lang: Spanisch
word: naturalista
Bauschaum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Werkstoff, der schaumförmig aushärtet und zur Abdichtung verwendet wird
pos: noun
examples: „Bauschaum - oft auch Montageschaum genannt - ist heute aus dem modernen Bauwesen nicht mehr wegzudenken.“
Inflected forms:
form: Bauschaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauschäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauschaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauschaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauschäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauschaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauschaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauschäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauschaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauschäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dämmschaum
Füllschaum
Isolierschaum
Montageschaum
Translations:
lang: Dänisch
word: byggeskum
lang: Schwedisch
word: byggskum
lang: Schwedisch
word: fogskum
Sturheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv stur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein
pos: noun
examples: Die sprichwörtliche Sturheit des Esels entpuppt sich bei näherer Betrachtung oft als Intelligenz.
„Sturheit obsiegt, sie scheint bis auf den heutigen Tag unheilbar.“
„Aus Sturheit oder Pflichtgefühl ließ er sie sofort festnehmen und als Gefangene abtransportieren, und damit war die kurze Fraternisierung beendet.“
„Männliche Ermittler reagieren oft defensiver, und sie muss ihre Vermutungen gut begründen, sie dazu bekommen, ihre Sturheit und ihren Stolz abzulegen.“
Inflected forms:
form: Sturheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beharrlichkeit
Eigensinn
Starrsinn
Unnachgiebigkeit
Zwängerei
Translations:
lang: Englisch
word: stubbornness
lang: Englisch
word: obstinacy
lang: Färöisch
word: treiskni
lang: Färöisch
word: treiskleiki
lang: Färöisch
word: tvørskapur
lang: Französisch
word: opiniätreté
lang: Französisch
word: entêtement
lang: Niederländisch
word: halsstarrigheid
lang: Schwedisch
word: stelhet
lang: Schwedisch
word: tjurighet
lang: Schwedisch
word: envishet
lang: Ukrainisch
word: упертість
roman: upertistʹ
Nazismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nationalsozialismus
pos: noun
tags: short-form
examples: „Über zehn Jahre Nazismus und der sich anschließende Sozialismus haben weder den katholischen Glauben der Sorben noch das Gesicht der Dörfer so beschädigen können, daß nicht wiederzuerkennen wäre, was sich mir einst als Kind eingeprägt hat.“
„Nazismus und Hass auf Andere, der mühelos den Schritt vom Wahlkreuz zur Vernichtung geht, gehört zu diesem Land.“
Inflected forms:
form: Nazismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nationalsozialismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: nacizam
lang: Dänisch
word: nazisme
lang: Englisch
word: Nazism
lang: Esperanto
word: naziismo
lang: Finnisch
word: natsismi
lang: Französisch
word: nazisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναζισμός
roman: nazismós
lang: Italienisch
word: nazismo
lang: Kurmandschi
word: nazîzm
lang: Lettisch
word: nacizms
lang: Litauisch
word: nacizmas
lang: Mazedonisch
word: нацизам
roman: nacizam
lang: Polnisch
word: nazizm
lang: Portugiesisch
word: nazismo
lang: Russisch
word: нацизм
roman: nacizm
lang: Schwedisch
word: nazism
lang: Serbisch
word: нацизам
roman: nacizam
lang: Serbokroatisch
word: нацизам
roman: nacizam
lang: Slowakisch
word: nacizmus
lang: Slowenisch
word: nacizem
lang: Niedersorbisch
word: nacizm
lang: Obersorbisch
word: nacizm
lang: Spanisch
word: nazismo
lang: Tschechisch
word: nacismus
lang: Türkisch
word: nazizm
lang: Ukrainisch
word: нацизм
roman: nacyzm
lang: Weißrussisch
word: нацызм
roman: nacyzm
Kaliber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch calibre ^(→ fr), das über italienisch calibro ^(→ it) von arabisch qālib „Form, Modell, Schusterleisten“ stammt, einer Entlehnung des griechischen καλοπόδιον (kalopodion^☆) ^(→ grc)/καλαπόδιον (kalapodion^☆) ^(→ grc) „Schusterleisten“
Senses:
gloss: Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
pos: noun
examples: Die Tatwaffe hatte Kaliber 9.
„Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“
gloss: Wesensart, Format
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.
„Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“
„Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“
gloss: Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode
pos: noun
examples: „Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“
Inflected forms:
form: Kal.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kaliber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaliber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaliber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaliber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaliber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaliber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: großkalibrig
kalibrieren
Synonyms: Kalibermaß
Translations:
lang: Dänisch
word: kaliber
lang: Englisch
word: calibre
lang: Englisch
word: caliber
lang: Esperanto
word: kalibro
lang: Französisch
word: calibre
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαμέτρημα
roman: diamétrima
lang: Isländisch
word: kaliber
lang: Italienisch
word: calibro
lang: Polnisch
word: kaliber
lang: Portugiesisch
word: calibre
lang: Russisch
word: калибр
roman: kalibr
lang: Schwedisch
word: kaliber
lang: Slowenisch
word: kaliber
lang: Spanisch
word: calibre
lang: Tschechisch
word: kalibr
lang: Esperanto
word: kalibro
lang: Isländisch
word: kalíber
lang: Schwedisch
word: kaliber
Nasenring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Ring mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann
pos: noun
examples: „Die Fahne und das Wappen des Kantons Uri stellt einen schwarzen Kopf eines Auerochsen mit ausgestreckter roter Zunge und rotem Nasenring auf gelbem (heraldisch: goldenem) Grund dar.“
„Musiker, was konnte das für Walter Murath, dessen Familie an der Moorweide ganze Etagen bewohnte, anderes sein als eine Art Dompteur, der einen Bären mittels eines Nasenrings regiert, ein brotloser Equilibrist, ein Gaukler und fahrender Sänger?“
gloss: an der Nase angebrachtes Piercing
pos: noun
examples: Sie lässt sich am Wochenende einen Nasenring stechen.
Inflected forms:
form: Nasenring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nasenpiercing
Translations:
lang: Englisch
word: nose ring
lang: Finnisch
word: nenärengas
lang: Französisch
word: anneau de nez
lang: Italienisch
word: nello del naso
lang: Katalanisch
word: anell al nas
lang: Katalanisch
word: anell de nas
lang: Schwedisch
word: nosring
lang: Spanisch
word: anillo de la nariz
lang: Türkisch
word: hızma
lang: Englisch
word: nose ring
lang: Englisch
word: nose piercing
lang: Finnisch
word: nenärengas
lang: Portugiesisch
word: argola de nariz
lang: Türkisch
word: hızma
Narziss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch
pos: noun
examples: „Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein.“
„Fred ist ein Narziss erster Sorte.“
„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“
Inflected forms:
form: Narziß
pos: noun
tags: obsolete
form: Narziss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narzisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narziss
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narzisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narzisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narziss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narzissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narziss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narzisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: narsîst
lang: Polnisch
word: narcyz
lang: Schwedisch
word: narcissist
Käsehobel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Hobel
Senses:
gloss: Küchengerät, um dünne Scheiben von einem Stück Käse abzuschneiden
pos: noun
examples: „Hobelkäse wird in der Regel mit einem Käsehobel in dünne Scheiben gehobelt und gerollt serviert, oder auch in kleine Möckchen gebrochen.“
Inflected forms:
form: Käsehobel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsehobel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsehobels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsehobel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsehobel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsehobeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsehobel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsehobel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cheese slicer
lang: Finnisch
word: juustohöylä
lang: Niederländisch
word: kaasschaaf
lang: Norwegisch
word: ostehøvel
lang: Schwedisch
word: osthyvel
Käseglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Glocke
Senses:
gloss: Geschirr, welches Käse und andere Lebensmittel abdeckt, um sie vor Ungeziefer und Gerüchen zu schützen
pos: noun
examples: Sie bewahrten ihren Harzer Käse in der Käseglocke auf, damit sich der Geruch nicht in der Wohnung verteilt.
„Marlock stand neben einer Metallsäule, die eine gläserne Käseglocke trug.“
Inflected forms:
form: Käseglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käseglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käseglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käseglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käseglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käseglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käseglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käseglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cheese-dish cover
lang: Finnisch
word: juustokupu
lang: Französisch
word: cloche à fromage
lang: Schwedisch
word: ostkupa
Kartoffelstampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
tools
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Stampfer
Senses:
gloss: Küchengerät, um Gemüse wie Kartoffeln oder Obst zu zerquetschen
pos: noun
examples: „Für Stampfkartoffeln (berlinisch Quetschkartoffeln) werden die gekochten Kartoffeln mit einem Kartoffelstampfer nur grob zerteilt und mit heißer Milch und Butter verrührt.“
Inflected forms:
form: Kartoffelstampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelstampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelstampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelstampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelstampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelstampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelstampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelstampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potato masher
lang: Französisch
word: presse-purée
lang: Polnisch
word: tłuczek do ziemniaków
lang: Schwedisch
word: potatisstamp
lang: Schwedisch
word: potatisstöt
Kartoffelschäler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Schäler
Senses:
gloss: Küchengerät mit scharfer Klinge zum Entfernen der Schalen von Kartoffeln
pos: noun
examples: Sie schälte mit dem Kartoffelschäler die Kartoffeln für das Mittagessen.
Inflected forms:
form: Kartoffelschäler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelschäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelschälers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelschäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelschäler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelschälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelschäler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelschäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: картофобелачка
roman: kartofobelačka
lang: Dänisch
word: kartoffelskræller
lang: Englisch
word: potato peeler
lang: Französisch
word: couteau éplucheur
lang: Französisch
word: économe
lang: Französisch
word: épluchoir
lang: Französisch
word: épluche-légume
lang: Französisch
word: pèle-patate
lang: Isländisch
word: kartöfluskrælari
lang: Italienisch
word: pelapatate
lang: Niederländisch
word: aardappelschiller
lang: Bokmål
word: potetskreller
lang: Nynorsk
word: potetskrellar
lang: Schwedisch
word: potatisskalare
lang: Ukrainisch
word: картоплечистка
roman: kartoplečystka
Akzeptabilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: [1] zugrunde liegt mittellateinisch acceptabilis ^(→ la) „annehmbar“; vergleiche akzeptabel [2] Der Begriff geht auf Noam Chomskys acceptability ^(→ en) zurück.
Senses:
gloss: Grad der Zustimmung
pos: noun
examples: Der Gesetzesvorschlag der Bundesregierung scheiterte mangels parteiübergreifender Akzeptabilität im Bundesrat.
gloss: Grad der Angemessenheit und Verständlichkeit einer Äußerung, beurteilt durch einen sprachkundigen Sprecher/Hörer
pos: noun
examples: „Aber auch bei den produktiven Wortbildungsklassen wird das Postulat automatisch anwendbarer Regeln problematisch dadurch, daß die Akzeptabilität vieler synthetisch erzeugbarer Systemmöglichkeiten eingeschränkt ist.“
Inflected forms:
form: Akzeptabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzeptabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzeptabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzeptabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Annehmbarkeit
Antonyms: Inakzeptabilität
Grammatikalität
Translations:
lang: Englisch
word: acceptability
lang: Französisch
word: acceptabilité
lang: Interlingua
word: acceptabilitate
lang: Schwedisch
word: godtagbarhet
lang: Schwedisch
word: acceptabilitet
lang: Schwedisch
word: acceptabilitet
Kondenswasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kondensieren und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das durch Kondensation an einer kühlen Fläche entstanden ist
pos: noun
examples: „Besonders in der kalten Jahreszeit bildet sich an den Fenstern leicht Kondenswasser.“
„Wer zu wenig oder falsch lüftet, riskiert Kondenswasser an den Fensterscheiben.“
„Die Ansaugluftvorwärmung ist eine technische Einrichtung, die vornehmlich bei Vergasermotoren eine Rolle spielt und die Entstehung von Kondenswasser oder Eis im Motor verhindern soll.“
„Ich sprach den Satz aus – und hätte ihn am liebsten gleich wieder weggewischt, so wie das Kondenswasser, das die Windschutzscheibe von innen beschlug.“
Inflected forms:
form: Kondenswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondenswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondenswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondenswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tauwasser
Translations:
lang: Finnisch
word: kondenssivesi
lang: Französisch
word: eau de condensation
lang: Schwedisch
word: kondensvatten
lang: Ungarisch
word: kondenzvíz
Kondensmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kondensieren und dem Substantiv Milch
Senses:
gloss: Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird
pos: noun
examples: Möchten Sie Ihren Kaffee mit Kondensmilch?
Inflected forms:
form: Kondensmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondensmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondensmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondensmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Büchsenmilch
Dosenmilch
Translations:
lang: Birmanisch
word: နို့ဆီ
roman: nui.hci
lang: Englisch
word: condensed milk
lang: Englisch
word: evaporated milk
lang: Englisch
word: dehydrated milk
lang: Französisch
word: lait concentré
lang: Französisch
word: lait concentré non sucré
lang: Französisch
word: lait concentré en boîte
lang: Galicisch
word: leite condensado
lang: Isländisch
word: dósamjólk
lang: Isländisch
word: þykkmjólk
lang: Italienisch
word: latte condensato
lang: Katalanisch
word: llet condensada
lang: Khmer
word: ទឹកដោះខាប់
lang: Portugiesisch
word: leite evaporado
lang: Schwedisch
word: kondenserad mjölk
lang: Spanisch
word: leche evaporada
lang: Ungarisch
word: sűrített tej
Kuder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliches Tier der Europäischen Wildkatze
pos: noun
examples: „Iriomote-Katzen haben dunkelbraunes langhaariges Fell mit horizontalen Streifen von dunkleren undeutlichen Flecken. […] Kuder wiegen im Durchschnitt 4.2±0.5 kg, und Katzen 3.2±0.3 kg.“
Inflected forms:
form: Kuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwimmnudel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Nudel
Senses:
gloss: meist aus Kunststoff hergestellte Schwimmhilfen oder Turngeräte in schlauchartiger Form
pos: noun
examples: „Auffällig ist nur, wie viele Erwachsene, vor allem ältere Frauen, sich mit Schwimmflügeln, Rettungswesten oder Schwimmnudeln über Wasser halten.“
„Mir gefällt das Wort "Schwimmnudel". Das sind lange Kunststoffstangen, mit denen Kinder im Wasser spielen oder schwimmen lernen können.“
Mit der Schwimmnudel trainierte sie im Wasser ihre Muskeln.
Inflected forms:
form: Schwimmnudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmnudeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmnudel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmnudeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmnudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmnudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmnudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmnudeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flexibeam
Poolnudel
Wassernudel
Translations:
lang: Englisch
word: pool noodle
Polypol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Marktform, bei der sich viele Anbieter und viele Nachfrager gegenüberstehen
pos: noun
examples: „Die relativ hohe Häufung von Prostituierten der Straßen- und der Bordellprostitution in Rotlichtvierteln bei relativ hohen Kundenzahlen führt insgesamt zu einer sehr stark marktorientierten Preisbildung im Sinne eines Polypols.“
Inflected forms:
form: Polypol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polypole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polypols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polypole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polypol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polypolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polypol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polypole
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polypolist
Antonyms: Monopol
Translations:
lang: Englisch
word: polypoly
lang: Esperanto
word: polipolo
lang: Italienisch
word: polipolio
Polargebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Gebiet
Senses:
gloss: Region um den Nord- und Südpol, die bis zu den dazugehörigen Polarkreisen reicht
pos: noun
examples: „Die Polarnacht ist in den Polargebieten ein Zeitraum um die Wintersonnenwende, in dem der Himmel mehrere Tage bis Monate dunkel bleibt.“
Inflected forms:
form: Polargebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polargebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polargebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polargebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polargebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polargebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polargebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polargebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polargebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polargebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polarregion
Polarzone
Polregion
Antonyms: gemäßigte Zone
kalte Zone
Subtropen
Tropen
Translations:
lang: Englisch
word: polar region
lang: Französisch
word: régions polaires
lang: Vietnamesisch
word: địa cực
Lichenologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die wissenschaftliche Erforschung der Flechten
pos: noun
examples: Er beschäftigt sich seit seinem Studium hauptsächlich mit der Lichenologie.
Inflected forms:
form: Lichenologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichenologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichenologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichenologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lichenologe
Lichenologin
lichenologisch
Synonyms: Flechtenkunde
Translations:
lang: Englisch
word: lichenology
lang: Schwedisch
word: lichenologi
lang: Spanisch
word: liquenología
Urtier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Tier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Vertreter der Protozoen, Sammelbegriff für heterotrophe (nicht zur Assimilation befähigte), eukaryotische Einzeller
pos: noun
examples: Die Amöbe ist ein Urtier.
gloss: Tier aus vergangenen Erdzeitaltern
pos: noun
tags: colloquial
examples: In dem Museum stehen Skelette von Urtieren aus verschiedenen Erdepochen.
Inflected forms:
form: Urtierchen
pos: noun
tags: variant
form: Urtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protozoon
Urviech
Antonyms: Alge
Translations:
Augenring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Ring mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Ihre großen, dunklen Augenringe am Neujahrstag lassen vermuten, dass sie in der Silvesternacht nur wenig Schlaf gefunden hat.
„Es ist ein Kupferstich, auf dem sie für heutige Augen deutlich älter als 20 Jahre wirkt, ihre Augenringe sind ebenso ausgeprägt wie ein Grübchen am Kinn.“
„Sie hoffte, dass ihre Augenringe nicht allzu offensichtlich waren, was aber gänzlich unwahrscheinlich war.“
„Er hat tiefe Augenringe, sein Gesicht ist blass, die Fingernägel gelblich von Nikotin, und es würde ihm nicht schaden, ein paar Kilo abzunehmen.“
gloss: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln
pos: noun
examples: Samtkopf-Grasmücken haben einen auffälligen, roten Augenring.
Inflected forms:
form: Augenring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenschatten
Translations:
lang: Englisch
word: dark circle
lang: Französisch
word: cerne
lang: Italienisch
word: occhiaia
lang: Katalanisch
word: ullera
lang: Niederländisch
word: wal
lang: Portugiesisch
word: olheira
lang: Schwedisch
word: ringar runt ögonen
lang: Spanisch
word: ojera
lang: Asturisch
word: aníu ocular
lang: Englisch
word: eye-circle
lang: Französisch
word: anneau oculaire
lang: Italienisch
word: anello oculare
lang: Schwedisch
word: orbitalring
lang: Spanisch
word: anillo ocular
Erntehelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Helfer
Senses:
gloss: Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist
pos: noun
examples: Viele Saisonarbeiter arbeiten als Erntehelfer in der Landwirtschaft.
„Auf dem Hof, wo er zusammen mit vielen anderen Kriegsgefangenen als Erntehelfer eingesetzt war, schien es ihm einigermaßen gut zu gehen.“
„Und wie der deutsche Spargelbauer Hundertschaften polnischer Erntehelfer einsetzt, so sind es in Finnland seit einigen Jahren Thailänder, die tief gebückt und mit Rechen und Plastikbottichen durch die Wälder ziehen.“
„Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“
Inflected forms:
form: Erntehelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Erntehelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntehelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntehelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntehelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntehelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntehelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntehelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntehelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: harvest hand
lang: Englisch
word: harvester
lang: Französisch
word: cueilleur
lang: Kurmandschi
word: pale
lang: Schwedisch
word: skördehjälp
Gravimeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen gravi-, zu lateinisch gravis „schwer“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Senses:
gloss: Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung
pos: noun
examples: „Die Schwerebeschleunigung kann mit Gravimetern auf µGal genau gemessen werden.“
Inflected forms:
form: Gravimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gravimeter
lang: Esperanto
word: gravimetro
lang: Französisch
word: gravimètre
lang: Italienisch
word: gravimetro
lang: Mazedonisch
word: гравиметар
roman: gravimetar
lang: Niederländisch
word: gravimeter
lang: Polnisch
word: grawimetr
lang: Russisch
word: гравиметр
lang: Schwedisch
word: gravimeter
lang: Serbisch
word: гравиметар
roman: gravimetar
lang: Serbokroatisch
word: гравиметар
roman: gravimetar
lang: Slowakisch
word: gravimeter
lang: Slowenisch
word: gravimeter
Kalorimeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Kalorie, und dem gebundenen Lexem -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Senses:
gloss: Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen
pos: noun
examples: „1977 installierte man ein automatisches Kalorimeter zur Heizwertbestimmung.“
Inflected forms:
form: Kalorimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalorimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalorimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalorimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalorimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalorimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalorimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalorimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: կալորաչափ
roman: kalorač’ap’
lang: Bosnisch
word: kaloriometar
lang: Bulgarisch
word: калориметър
roman: kalorimetăr
lang: Chinesisch
word: 热量计
roman: rèliàng jì
lang: Englisch
word: calorimeter
lang: Französisch
word: calorimètre
lang: Italienisch
word: calorimetro
lang: Kasachisch
word: калориметр
roman: kalorimetr
lang: Kroatisch
word: kaloriometar
lang: Lettisch
word: kalorimetrs
lang: Litauisch
word: kalorimetras
lang: Mazedonisch
word: калориометар
roman: kaloriometar
lang: Niederländisch
word: calorimeter
lang: Russisch
word: калориметр
lang: Schwedisch
word: kalorimeter
lang: Serbisch
word: калориометар
roman: kaloriometar
lang: Serbokroatisch
word: калориометар
roman: kaloriometar
lang: Slowakisch
word: kalorimeter
lang: Slowenisch
word: kaloriometer
lang: Niedersorbisch
word: kaloriometer
lang: Obersorbisch
word: kaloriometer
lang: Spanisch
word: calorímetro
lang: Tschechisch
word: kalorimetr
lang: Ukrainisch
word: калориметр
roman: kalorymetr
lang: Weißrussisch
word: каларыметр
roman: kalarymetr
Planimeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen plani-, zu gleichbedeutend lateinisch planus, Wortbildungselement mit der Bedeutung „eben, flach“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Senses:
gloss: Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen
pos: noun
examples: „Mit einem Planimeter können Flächen direkt in Karten gemessen werden, indem die gesuchte Fläche mit dem Messrad umfahren wird.“
Inflected forms:
form: Planimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: planimetar
lang: Bulgarisch
word: планиметър
roman: planimetăr
lang: Chinesisch
word: 求積儀
roman: qiú jī yí
lang: Englisch
word: planimeter
lang: Esperanto
word: planimetro
lang: Französisch
word: planimètre
lang: Hindi
word: क्षेत्रमापी
roman: kshetramaapee
lang: Italienisch
word: planimetro
lang: Kasachisch
word: планиметр
roman: planimetr
lang: Kroatisch
word: planimetar
lang: Lettisch
word: planimetrs
lang: Litauisch
word: planimetras
lang: Mazedonisch
word: планиметар
roman: planimetar
lang: Niederländisch
word: planimeter
lang: Russisch
word: планиметр
lang: Schwedisch
word: planimeter
lang: Serbisch
word: планиметар
roman: planimetar
lang: Serbokroatisch
word: планиметар
roman: planimetar
lang: Slowakisch
word: planimeter
lang: Slowenisch
word: planimeter
lang: Niedersorbisch
word: planimeter
lang: Obersorbisch
word: planimeter
lang: Spanisch
word: planímetro
lang: Tschechisch
word: planimetr
lang: Ukrainisch
word: планіметр
roman: planimetr
lang: Weißrussisch
word: планіметр
roman: planimetr