ummanteln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mantel mit dem Derivatem um-
Senses:
gloss: mit einer Hülle versehen (wie in einen Mantel einhüllen)
pos: verb
tags: jargon
examples: „Eiserne Stützen im Innern solcher Räume sind zu ummanteln. Frontsäulen dagegen bedürfen im allgemeinen der Ummantelung nicht, weil sie der Glut weniger ausgesetzt sind und der Feuerwehr leicht zugänglich bleiben.“
„Äste und Zweige banden die Yámana mit Tiersehnen und Lederstreifen zu einem Rahmen zusammen, den sie mit der in großen Stücken abgeschälten Rinde der Bäume ummantelten.“
„Aber man mag sich noch so große Mühe geben, das Abhängigkeitsverhältnis mit schönen Worten zu ummanteln, ein Abhängigkeitsverhältnis bleibt es doch.“
Inflected forms:
form: ummantele
pos: verb
tags: present
form: ummantelst
pos: verb
tags: present
form: ummantelt
pos: verb
tags: present
form: ummantelte
pos: verb
tags: past
form: ummantelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ummantel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ummantele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ummantelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ummantelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ummanteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ummantelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ummantelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ummantelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ummantelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu ummanteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ummantelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ummantelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ummantelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ummantelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ummantelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ummantelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ummantelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu ummantelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu ummantelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu ummantelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: ummantle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ummantel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ummantele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ummantelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ummantelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ummantelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ummanteln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ummantelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ummantle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich ummantel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich ummantele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich ummantele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich ummantle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du ummantelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du ummantelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du ummantlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es ummantele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ummantle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir ummanteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir ummanteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr ummantelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr ummantelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr ummantlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie ummanteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ummanteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich ummantelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ummantelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du ummanteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du ummanteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es ummantelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ummantelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir ummantelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir ummantelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr ummanteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr ummanteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie ummantelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ummantelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ummantelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ummantelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ummantelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ummantelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ummantelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ummantelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ummantelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ummantelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ummantelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ummantelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ummantelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ummantelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ummantelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ummantelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ummantelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ummantelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ummantelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ummantelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ummantelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ummantelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ummanteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ummanteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ummanteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ummanteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ummanteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ummanteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ummanteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ummanteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ummanteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ummantelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ummantelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ummantelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ummantelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ummantelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ummantelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ummanteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ummanteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ummanteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ummanteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ummanteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ummanteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ummanteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ummanteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ummanteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ummantelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ummantelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ummantelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ummantelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ummantelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ummantelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ummantelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ummantelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ummantelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ummantelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ummantelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ummantelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ummantelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ummantelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ummantelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ummantelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ummantelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ummantelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ummantelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ummantelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ummantelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ummantelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ummantelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ummantelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ummantelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ummantelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ummantelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ummantelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ummantelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ummantelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ummantelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ummantelung
Synonyms: bedecken
einhüllen
einpacken
einschlagen
einwickeln
umflechten
umgeben
umhüllen
umranken
umschlingen
umspinnen
umstricken
umtun
umwinden
verhüllen
verkleiden
verpacken
Antonyms: freilegen
Translations: