yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hornhautentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hornhaut und Entzündung
Senses:
gloss: Entzündung der Hornhaut
pos: noun
examples: „Auf sein Verlangen hin darf ihn der beste Augenarzt von Paris behandeln: nicht zuletzt durch sein übermäßiges Arbeitspensum bei schlechtem Licht hat er sich eine recht lästige Hornhautentzündung zugezogen.“
Inflected forms:
form: Hornhautentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hornhautentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hornhautentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornhautentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hornhautentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornhautentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hornhautentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hornhautentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keratitis
Translations:
lang: Finnisch
word: sarveiskalvontulehdus
lang: Türkisch
word: keratit
Gefängnisaufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Aufenthalt
Senses:
gloss: Verbleib in einem Gefängnis
pos: noun
examples: „Auch neue, elegante Kleidung läßt er anfertigen, und das ist auch deshalb dringend nötig, weil er durch den langen Gefängnisaufenthalt und die Bewegungseinschränkung unförmig dick geworden ist.“
Inflected forms:
form: Gefängnisaufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisaufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisaufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisaufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisaufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisaufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisaufenthalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisaufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisaufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisaufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knastaufenthalt
Translations:
lang: Französisch
word: séjour en prison
Verkaufserlös
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Erlös sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einnahme, die durch Veräußerung/Verkauf erzielt wird
pos: noun
examples: Der Verkäufer versuchte, einen möglichst hohen Verkaufserlös zu erzielen.
„Aus diesen Transaktionen fällt indessen nur wenig für ihn selber ab, weil die geschiedene Marquise im Interesse ihrer Kinder alles Erdenkliche tut, um möglichst viel von den Verkaufserlösen, mit Berufung auf den vom Marquis anerkannten Scheidungsvertrag, für ihre Schatulle abzuzweigen.“
Inflected forms:
form: Verkaufserlös
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufserlöse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufserlöses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufserlöse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufserlös
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufserlöse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufserlösen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufserlös
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufserlöse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sales proceeds
Verfeuerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verfeuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Verbrennen (meist um Wärme, Dampf oder elektrische Energie zu erzeugen)
pos: noun
examples: „Derzeit wird Fernwärme laut AGFW zwar noch zu 70 Prozent mit der Verfeuerung von Kohle oder Erdgas gewonnen, aber sie könnte deutlich klimafreundlicher werden.“
„Die Klimaerwärmung ist vor allem eine Folge der Verfeuerung fossiler Energieträger zur Energiegewinnung.“heise.de
„Irgendwann soll ja auch Wärme nicht mehr durch Verfeuerung fossiler Brennstoffe erzeugt werden,“ […].
[Kanonenofen:] „Aufgrund der Konstruktion sind solche Öfen meist für die Verfeuerung von Kohle ausgelegt, es können aber auch andere feste Stoffe wie Holz oder Torf verbrannt werden.“
„Das Kraftwerk hat im April 2014 als letztes die Verfeuerung von Kohle zur Stromerzeugung eingestellt.“
„Das Heizkraftwerk Tiefstack soll durch verschiedene klimaneutrale Wärmelösungen ersetzt werden. Und auch die Verfeuerung von Erdgas und Holz gehören zum Konzept.“
„Nach Daten des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) entsteht bei der Verfeuerung von einer Tonne Rohbraunkohle etwa eine Tonne CO2.“
„Da anders als bei Verfeuerung von Holz oder Kohle keine Asche abtransportiert werden muss, galten Ölöfen vor allem in den 1950er und 60er Jahren als komfortable Alternative zu den bisher üblichen Öfen und wurden in vielen Gebäuden aufgestellt.“
„Ab 1985 wurden in Schweden getrocknete Holzpellets zur Befeuerung von Kraftwerken eingesetzt, weil Transport und Verfeuerung nasser Holzspäne zu teuer gekommen wäre.“
[Wärmekraftwerke:] „Aufgrund der niedrigeren Beschaffungskosten ist die Verfeuerung von Braunkohle wirtschaftlich trotzdem konkurrenzfähig.“
„Im Jahr 2017 beschloss das Land Berlin den Kohleausstieg und beendete im selben Jahr die Nutzung der als besonders klimaschädlich geltenden Braunkohle, indem das Heizkraftwerk Klingenberg und das Heizkraftwerk an der Markgrafenstraße auf die Verfeuerung von Erdgas umgestellt wurden.“
Inflected forms:
form: Verfeuerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfeuerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfeuerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfeuerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfeuerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfeuerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfeuerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfeuerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbrennung
Translations:
Vermögensverwalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermögen und Verwalter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person oder Institution, die beruflich Vermögen verwaltet
pos: noun
examples: „Eine Untersuchung wird später noch dazu ergeben, daß bei diesem Vermögensverwalter eine geradezu chaotische Buchführung herrschte.“
Inflected forms:
form: Vermögensverwalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermögensverwalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermögensverwaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: administrateur de biens
Schreckenszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrecken und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem Angst und Schrecken herrscht
pos: noun
examples: „Da einer der Söhne des Marquis zu Beginn der Schreckenszeit emigriert war, geriet auch de Sades Name auf die gefürchtete Emigrantenliste.“
Inflected forms:
form: Schreckenszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckenszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckenszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckenszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckenszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckenszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckenszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckenszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période de terreur
Polizeiaufsicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Aufsicht
Senses:
gloss: Aufsicht durch die Polizei
pos: noun
examples: „Bis zur Klärung des Falles – die übrigens bis zu seinem Tode auf sich warten ließ – wird de Sade im Sommer 1798 vorläufig unter Polizeiaufsicht gestellt.“
Inflected forms:
form: Polizeiaufsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiaufsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiaufsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiaufsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiaufsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiaufsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiaufsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiaufsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verruchtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verrucht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, verrucht zu sein
pos: noun
examples: „Es ist in der Folge dieses Werk, das hauptsächlich seinen Ruhm und seine vielzitierte Verruchtheit ausmacht, das ihm den dauerhaften Haß der bürgerlichen Gesellschaft einbringt und verfolgung bis in unsere Zeit.“
„Die brennende Glut der Scham und kalte Schauer des Entsetzens überfallen mich jetzt, da ich jener höllischen Verruchtheit gedenke.“
gloss: Haltung/Verhalten, geprägt von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Verruchtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verruchtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verruchtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verruchtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verruchtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verruchtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verruchtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verruchtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vermögensverwalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vermögensverwalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Institution, die beruflich Vermögen verwaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Vermögensverwalter
pos: noun
tags: masculine
form: Vermögensverwalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermögensverwalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermögensverwalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögensverwalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermögensverwalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermögensverwalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermögensverwalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermögensverwalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solarwärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Wärme
Senses:
gloss: Wärme, die von der Sonne erzeugt wird
pos: noun
examples: „Demnach konnten mit der über den Sommer gespeicherten Solarwärme in der Heizperiode 85 Prozent des Warmwasser- und Raumwärmebedarfs gedeckt werden.“
„Wenn hohe solare Deckungsraten von 30 oder sogar 50 Prozent am Wärmebedarf erreicht werden sollen, muss die Solarwärme gespeichert werden.“
Inflected forms:
form: Solarwärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarwärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarwärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarwärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sonnenwärme
Translations:
Kinopremiere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Premiere
Senses:
gloss: erstmalige Aufführung eines Filmes in einem Kino (vor Publikum)
pos: noun
examples: „Erleben Sie die österreichische Kinopremiere in Anwesenheit von Tobias Morreti, Ulrich Noethen und Johanna Wokalek.“
„Der Kinopremiere des Monsterprojekts kam die Corona-Krise dazwischen.“
Inflected forms:
form: Kinopremiere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinopremieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinopremiere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinopremieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinopremiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinopremieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinopremiere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinopremieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmpremiere
Translations:
Machtbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Basis
Senses:
gloss: Ort, von dem Einfluss ausgeübt werden kann
pos: noun
examples: „Der «unreine» Osten (Bihar und Bengalen) bot den dort entstehenden Großreichen eine enorme Machtbasis.“
„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“
[Syrien, 2016:] „»Das Alawiten-Regime vertreibt und tötet mit den Luftschlägen sunnitische Zivilisten, um die eigene Machtbasis zu stärken.«“
Inflected forms:
form: Machtbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenreich
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Reich mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: extrem großes Reich
pos: noun
examples: „Sein Riesenreich war kein flächendeckender Territorialstaat.“
Inflected forms:
form: Riesenreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imperium
Vielvölkerstaat
Translations:
Kulturverfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Verfall
Senses:
gloss: Niedergang, Verlust von Kultur
pos: noun
examples: „Indische Nationalisten des 19. und 20. Jahrhunderts, die sich im Freiheitskampf auf die Suche nach einer brauchbaren Vergangenheit begaben und im «klassischen Altertum» das goldene Zeitalter sahen, betrachteten das Mittelalter meist als finstere Epoche des Herrschafts- und Kulturverfalls.“
Inflected forms:
form: Kulturverfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturverfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturverfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturverfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturverfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturverfall
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Russisch
word: упадок культуры
roman: upadok kulʹtury
Kriegstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Technik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: technisches Gerät, das im Krieg eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Auch militärische Reformen soll Oba Ewedo durchgeführt haben: eine Verbesserung der Waffen und der Kriegstechnik; neue Pfeile und Schwerter seien eingeführt worden, ebenso habe man Pferde eingesetzt.“
„Und doch blieb die Verwaltungskunst selten im Schritt mit der Kriegstechnik.“
gloss: militärische Fertigkeit, über die jemand verfügt
pos: noun
examples: „Ihr Herrschaftsstil und ihre Kriegstechnik ließen sich von vielen regionalen Herrschern später nachahmen.“
Inflected forms:
form: Kriegstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegstechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegstechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegstechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegstechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärtechnik
Wehrtechnik
Translations:
Landschenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Schenkung
Senses:
gloss: Schenkung von Land
pos: noun
examples: „Brahmanen wurden sozusagen «berufen» und mit genau dokumentierten Landschenkungen versehen.“
„Alle würden für ihre Leistungen mit Landschenkungen oder anderen Formen von Vermögen reich und gerecht belohnt werden, daher war es für alle Brüder von Vorteil, den einen zu unterstützen, der am ehesten ein geeigneter Anführer zu werden versprach.“
Inflected forms:
form: Landschenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kupfertafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Tafel
Senses:
gloss: Platte/Tafel aus Kupfer
pos: noun
examples: „Diese Dokumente wurden auf Kupfertafeln eingraviert und haben so dem Zahn der Zeit widerstanden.“
Inflected forms:
form: Kupfertafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupfertafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupfertafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfertafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupfertafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfertafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupfertafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupfertafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kupferplatte
Translations:
Herrschaftslegitimation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Legitimation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Legitimation einer Herrschaft
pos: noun
examples: „Einige Priester machten allerdings Karriere, als die Könige in der höchsten Stufe mittelalterlicher Inkorporationsstrategie dazu übergingen, große Reichstempel zu errichten, die auf ganz besondere Weise der Herrschaftslegitimation und -manifestation dienten.“
Inflected forms:
form: Herrschaftslegitimation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftslegitimationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftslegitimation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftslegitimationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftslegitimation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftslegitimationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftslegitimation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftslegitimationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhlentempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Tempel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tempel, der in einer Höhle errichtet wurde
pos: noun
examples: „Im frühen Mittelalter (6.–7. Jahrhundert) entstanden vielerorts Höhlentempel, deren eindrucksvolle Skulpturen in ihrer Schönheit und Ausdruckskraft später kaum noch übertroffen wurden.“
„Einer dieser Orte war eine Grotte hinter dem Höhlentempel der Wanaôs, in deren Mitte sich ein großer, durch unterirdische Kanäle vom Benuwe-Strom gespeister Teich befand.“
Inflected forms:
form: Höhlentempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlentempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlentempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlentempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlentempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlentempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlentempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlentempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsentempel
Translations:
Schädelform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Form
Senses:
gloss: Form des Schädels
pos: noun
examples: „Gall ist heute so vergessen wie die von ihm begründete Lehre von der Phrenologie, mit deren Hilfe man unfehlbar den Charakter eines Menschen aus Schädelform und Aussehen des Gehirns bestimmen zu können vermeinte – bis weit über die Mitte des vorigen Jahrhunderts hinaus spielte sie eine große Rolle und wurde dann als unwissenschaftlich abgetan.“
Inflected forms:
form: Schädelform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädelformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädelform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädelformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädelform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädelformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädelform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädelformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopfform
Translations:
Machtentfaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Entfaltung
Senses:
gloss: Entfaltung von Macht/Einfluss
pos: noun
examples: „Befreit vom Druck der Rashtrakutas konnten nun im äußersten Süden die Cholas aufsteigen, die mit ihren beiden großen Königen Rajaraja (985–1014) und Rajendra (1014–1047) sowohl in Indien als auch darüber hinaus eine geradezu beispiellose Machtentfaltung demonstrierten.“
Inflected forms:
form: Machtentfaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtentfaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtentfaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtentfaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtentfaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtentfaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtentfaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtentfaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiseroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Roman
Senses:
gloss: Roman, in dem eine Reise dargestellt wird
pos: noun
examples: „Diese mehrtägige Reise durch die vielen Kleinstaaten des damaligen Italien ist in ihrem Umfang fast ein zweiter Roman im Roman, äußerlich ganz im Muster des damals gängigen Reiseromans.“
„Das Genre, das er auf diese Weise gewissermaßen streift, ist der Reise- und Abenteuerroman.“
Inflected forms:
form: Reiseroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ursprungsmythos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ursprung und Mythos mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mythos über den Ursprungs von etwas
pos: noun
examples: „Genau wie man Göttern Mythen andichtete, die ihren Platz im Hindu-Pantheon definierten, wurden Ursprungsmythen verschiedener Kastengruppen ersonnen und überliefert.“
Inflected forms:
form: Ursprungsmythos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ursprungsmythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ursprungsmythos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ursprungsmythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ursprungsmythos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ursprungsmythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ursprungsmythos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ursprungsmythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuereintreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Eintreiber
Senses:
gloss: Person, die Steuern eintreibt
pos: noun
examples: „Nun war der Reiterkrieger ein guter Steuereintreiber, der die Bauern buchstäblich von oben herab zur Kasse bitten konnte.“
Inflected forms:
form: Steuereintreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Steuereintreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuereintreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuereintreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuereintreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuereintreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuereintreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuereintreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuereintreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Steuereintreibung
Synonyms: Finanzbeamter
Translations:
lang: Französisch
word: collecteur des impôts
Abgabenlast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Last mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Belastung durch die Notwendigkeit, Abgaben zu leisten
pos: noun
examples: „Im Frankenreich soll ein Reitpferd den Wert von sechs Kühen gehabt haben, im Delhi-Sultanat dagegen von dreißig Kühen. Das lässt erahnen, welche Abgabenlast die Bevölkerung in den Militärfeudalstaaten der Reiterkrieger zu tragen hatte.“
„Diese eigentümliche Unterwerfungsform, die einen Menschen persönlich völlig unfrei und doch nicht ganz zum Sklaven machte, hatte sich wie die Abgabenlast seit Generationen ausgeweitet.“
„Auf der einen Seite wirkten die Abgabenlast und die Abhängigkeit vom Wohlwollen der Gesandten des Oba sicher belastend, vor allem in ärmeren Gegenden und in Regionen am Rande des Reiches.“
Inflected forms:
form: Abgabenlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrschaftsstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Stil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie Herrschaft ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Der Herrschaftsstil der islamischen Reiterkrieger war der eines Überlagerungsfeudalismus, bei dem eine fremde Herrenschicht die einheimische Bevölkerung unterjochte.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von englisch self-government ^(→ en) strukturell: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Verwaltung
Senses:
gloss: Freiheit in der eigenen Verwaltung
pos: noun
examples: „Ältere Formen lokaler Selbstverwaltung wurden auf diese Weise ausgelöscht.“
„Sowohl Abed als auch Ghazl heirateten 1993, das Jahr, in dem Israel und die PLO die Osloer Verträge unterzeichneten, welche der Intifada ein Ende bereiteten und die Palästinensische Autonomiebehörde, die sulta, ins Leben riefen, die in den dicht besiedelten Ballungsräumen von Gaza und dem Westjordanland über eine begrenzte Selbstverwaltung verfügte.“
„›Und Sie waren dort Referent für politische Aktionen draußen auf dem Land. Haben den Bauern was über Landwirtschaft, Medizin und Selbstverwaltung beigebracht - und vielleicht ein bisschen was über Meuchelmord nebenbei. Habe ich recht, Harding?‹“
„Er dachte, die Indios würden sich selbst effizienter regieren als jeder Außenstehende; das Angebot der Selbstverwaltung war auch eine Geste des guten Willens, denn das war es, was die Indios wünschten.“
Inflected forms:
form: Selbstverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selfgovernment
Translations:
lang: Dänisch
word: selvforvaltning
lang: Englisch
word: self-government
lang: Englisch
word: self-governance
lang: Französisch
word: autogouvernance
lang: Indonesisch
word: pemerintahan sendiri
lang: Italienisch
word: autogoverno
lang: Katalanisch
word: autogovern
lang: Lettisch
word: pašpārvalde
lang: Litauisch
word: savivalda
lang: Mazedonisch
word: самоуправа
roman: samouprava
lang: Bokmål
word: selvforvaltning
lang: Polnisch
word: samorząd
lang: Portugiesisch
word: autogoverno
lang: Rumänisch
word: autoguvernare
lang: Russisch
word: самоуправление
roman: samoupravlenie
lang: Schwedisch
word: självstyrelse
lang: Serbisch
word: самоуправа
roman: samouprava
lang: Serbisch
word: самоуправљање
roman: samoupravljanje
lang: Slowakisch
word: samospráva
lang: Slowenisch
word: samouprava
lang: Slowenisch
word: samoupravljanje
lang: Spanisch
word: autogobierno
lang: Tschechisch
word: samospráva
lang: Ukrainisch
word: самоврядування
roman: samovrjaduvannja
Stadtgründer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Gründer
Senses:
gloss: Gründer einer Stadt
pos: noun
examples: „Kavalleriehauptleute konnten unter Umständen auch Stadtgründer werden, wie Kempe Gowda, der noch heute als Gründer Bangalores geehrt wird.“
Inflected forms:
form: Stadtgründerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtgründer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtgründer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtgründers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgründer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtgründer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgründern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtgründer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtgründer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prachtentfaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pracht und Entfaltung
Senses:
gloss: Entfaltung von Pracht
pos: noun
examples: „Selbst die Bauwerke Vijayanagars lassen bei aller Prachtentfaltung den Reiz früherer Kunst vermissen.“
„Die Shona transportierten das von ihnen geförderte Gold durch die Tiefebene des heutigen Mosambik in die Küstenstädte und tauschten das Edelmetall gegen begehrte Waren ein, die vor allem der Prachtentfaltung ihrer Herrscher dienten: wertvolle Stoffe, Porzellan, Kunstgegenstände und Glasperlen zur Schmuckherstellung.“
Inflected forms:
form: Prachtentfaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prachtentfaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prachtentfaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prachtentfaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prachtentfaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prachtentfaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prachtentfaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prachtentfaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küstenebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Ebene mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ebene an einer Küstenregion
pos: noun
examples: „Die Küstenebene ist von einem Kranz von hügeligem Waldland umgeben, das sich als Rückzugsgebiet geradezu anbietet.“
Inflected forms:
form: Küstenebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flankenangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flanke und Angriff mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angriff von der Flanke
pos: noun
examples: „Seine Reiter trieben dann mit wiederholten Flankenangriffen das Heer des Sultans auf die Kanonen zu.“
Inflected forms:
form: Flankenangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flankenangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flankenangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flankenangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flankenangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flankenangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flankenangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flankenangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flankenangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flankenangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flankenstoß
Translations:
Imponiergehabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs imponieren und dem Substantiv Gehabe
Senses:
gloss: übertriebenes Verhalten, mit dem Ziel Aufmerksamkeit zu erregen
pos: noun
examples: „Die Kanonen schossen nur ab und zu, wohl nur um zu beweisen, dass es sie gab. Was Baber hier bemerkte, traf auch später noch auf die Artillerie vieler indischer Herrscher zu. Ihr Einsatz beschränkte sich oft auf ein Imponiergehabe ohne strategisches Konzept.“
„Außerdem war das Imponiergehabe gut für das Selbstvertrauen der britischen Truppen.“
Inflected forms:
form: Imponiergehabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imponiergehabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imponiergehabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imponiergehabe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Imponierverhalten
Mache
Translations:
Herrschaftsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Anspruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anspruch auf Herrschaft
pos: noun
examples: „Der Herausforderer war der Hindu Hemu, der sich zur Legitimation seines Herrschaftsanspruchs den Königsnamen Vikramaditya zulegte.“
„Vor allem die Kleinstaaten der Rajputen verstanden es, sich immer wieder dem Herrschaftsanspruch der Großmoguln zu entziehen.“
„Als visuelle Manifestationen des kulturellen Gedächtnisses konnten Bilder nicht nur das Andenken an den Stifter garantieren, sondern zugleich im Hier und Jetzt Macht- oder Herrschaftsansprüche legitimieren.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prétention au pouvoir
lang: Französisch
word: revendication du pouvoir
Giftmischerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Giftmischer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Speisen oder Getränke mit Gift versieht
pos: noun
examples: „Mit der Giftmischerin Durand zieht Juliette nach etlichen Zwischenfällen nach Venedig und errichtet ein Spezialitätenbordell für die lasterhaftesten Wünsche reicher Männer und Frauen.“
Inflected forms:
form: Giftmischer
pos: noun
tags: masculine
form: Giftmischerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmischerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftmischerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmischerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftmischerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmischerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftmischerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftmischerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: venefica
Gehaltshöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehalt und Höhe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Höhe eines Gehalts
pos: noun
examples: „Jedem Rang war eine bestimmte Gehaltshöhe und die Zahl der zu unterhaltenden Kavalleristen zugeordnet.“
Inflected forms:
form: Gehaltshöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehaltshöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehaltshöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaltshöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehaltshöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehaltshöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehaltshöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehaltshöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinzgouverneur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Gouverneur
Senses:
gloss: Gouverneur einer Provinz
pos: noun
examples: „Provinzgouverneure standen an der Spitze der Rangordnung, doch nicht selten gab es in den Provinzen bedeutende Festungen, deren Kommandanten ebenfalls einen hohen Rang hatten und so ein Gegengewicht zu den Gouverneuren bildeten.“
„Doch gegen Ende des Jahres 1886 erreichte ein Kurier Sansibar mit der Botschaft, dass einer von Gordons Provinzgouverneuren, Emin Pascha, immer noch Widerstand im Innersten des Sudan leiste und Unterstützung erbitte.“
„Stephen Hopkins, der zwischen 1755 und 1768 mehrfach Provinzgouverneur von Rhode Island war - und dessen Haus (1707) an der Ecke Benefit und Hopkins Street zu Lovecrafts architektonischen Favoriten zählte -, gehörte zu den Unterzeichnern der Unabhängigkeitserklärung.“
„Mindestens acht Taliban-Kabinettsminister in Kabul hatten ihren Abschluss an der Darl-ul-Uloom Haqqania bestanden, und Dutzende weitere Absolventen waren Provinzgouverneure, Militärbefehlshaber, Richter und Bürokraten der Taliban.“
„Sie brachten ihn zum zuständigen Provinzgouverneur, bewirteten ihn reichlich und erlaubten, dass er über Nacht blieb.“
Inflected forms:
form: Provinzgouverneurin
pos: noun
tags: feminine
form: Provinzgouverneur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzgouverneure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzgouverneurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzgouverneure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzgouverneur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzgouverneuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzgouverneur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzgouverneure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provincial governor
Abwaschwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abwaschen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, in dem Gegenstände gespült werden/wurden
pos: noun
examples: „Im Abwaschwasser lauern unter der schaumigen Oberfläche Messer, Gabel und Geflügelschere.“
Inflected forms:
form: Abwaschwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwaschwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwaschwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwaschwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spülwasser
Spülicht
Translations:
lang: Französisch
word: eau de vaisselle
Stammeshäuptling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Häuptling mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Häuptling eines Stammes
pos: noun
examples: „Neben den Empfängern staatlicher Landzuteilungen (Jagirdar) gab es noch die mit dem Sammelbegriff «Zamindar» bezeichneten Grundherren. Das konnten unterworfene Kleinkönige, Stammeshäuptlinge, Lehnsträger früherer Regime etc. sein.“
„Die meisten Stammeshäuptlinge und -unterhäuptlinge, die am nächsten Tag zum Fort hätten kommen sollen, um ihre halbjährlichen Zuteilungen zu erhalten, ließen sich nicht blicken.“
„Er pilgert von einem Stammeshäuptling zum andern und wirbt Anhänger für die Stunde, da er das Land gegen uns aufwiegeln wird.“
„Meist aber kam ich nicht als Eroberer, sondern als Emissär, um friedliche Verhandlungen mit Herrschern zu führen, die eher Stammeshäuptlingen als Staatsoberhäuptern glichen und oft weder Latein noch Griechisch beherrschten.“
„Er war viel gerissener als der einstige, einfache Stammeshäuptling.“
Inflected forms:
form: Stammeshäuptling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammeshäuptlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammeshäuptlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammeshäuptlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammeshäuptling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammeshäuptlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammeshäuptling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammeshäuptlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tribal chief
Hofkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Kultur
Senses:
gloss: höfliche Kultur, Kultur eines Hofstaats
pos: noun
examples: „Unter Jahangir, dessen schöne Frau Nur Jahan aus Persien stammte, nahm der Einfluss der persischen Hofkultur zu, die für die Großmoguln onehin von Bedeutung war.“
Inflected forms:
form: Hofkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Struktur
Senses:
gloss: grundlegende Struktur
pos: noun
examples: „Urdu glich in seiner Grundstruktur und im elementaren Wortschatz der alten Volkssprache Hindi, wurde aber in persischer Schrift geschrieben und enthielt eine große Zahl persischer und arabischer Lehnwörter.“
„Die Grundstruktur ist die gleiche.“
Inflected forms:
form: Grundstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Religionspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Aktivitäten, welche Religion betreffen
pos: noun
examples: „Hindu-Historiker haben den Zerfall des Mogulreichs auf die Religionspolitik Aurangzebs zurückgeführt, aber die Überdehnung des Reichs und die hohen Kriegskosten trugen vermutlich eher zu diesem Zerfall bei.“
Inflected forms:
form: Religionspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textilhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Textil und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Textilien
pos: noun
examples: „Der Wert dieses Textilhandels überstieg schon gegen Mitte des 17. Jahrhunderts den Wert des Pfefferhandels.“
Inflected forms:
form: Textilhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Privatunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, das nicht im Eigentum oder unter der Leitung des Staates steht
pos: noun
examples: „Der britische Handel innerhalb der asiatischen Gewässer wurde nicht von den teuren, gemieteten Schiffen betrieben, sondern blieb kleineren Schiffen von Privatunternehmen vorbehalten, die ihrerseits eine erstaunliche Aktivität entfalteten.“
„Sie hofft, dass die mysteriöse Insel lediglich ein Rückzugsort für hohe Tiere eines Konzerns ist oder einen sonstigen Zweck für irgendein Privatunternehmen erfüllt.“
Inflected forms:
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise privée
zwangsversteigern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwangsweise versteigern
pos: verb
examples: „Klagen über entlaufene Bauern gingen den Staat nun nichts mehr an, und der Besitz des Grundherrn konnte zwangsversteigert werden, wenn er die Steuer nicht zahlte.“
„Immobilien dienten als Sicherheit für die Kredite, und wenn der Schuldner säumig wurde, konnte man sein Eigentum zwangsversteigern, und zwar ohne lästige Vermittler, die ihren Anteil gefordert hätten.“
Inflected forms:
form: zwangsversteigert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Translations:
Bengale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines Volkes im Osten des indischen Subkontinents, dessen Muttersprache Bengalisch ist
pos: noun
examples: „Die Armee wurde zwar «Bengal Army» genannt, weil sie der «Bengal Presidency» zugeorndet war, aber es gab in ihr kaum Bengalen.“
Inflected forms:
form: Bengalin
pos: noun
tags: feminine
form: Bengale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bengalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bengalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bengalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bengalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bengalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bengalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bengalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommandoton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommando und Ton
Senses:
gloss: Stimmfärbung, in der Kommandos erteilt werden
pos: noun
examples: „Mit der Ausweitung der Armee waren immer mehr junge und unerfahrene britische Offiziere nach Indien gekommen, die ihre Autorität meist nur durch einen schneidigen Kommandoton wahren konnten.“
„Trotz ihrer glasigen Augen hatte ihre Stimme einen unverkennbaren Kommandoton.“
Inflected forms:
form: Kommandoton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandotöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandotones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandotons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandotöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandoton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandotone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandotönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandoton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandotöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: