schuften
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Verb ist studentischen Ursprungs und hängt wahrscheinlich mit der Wortfamilie zusammen, zu der auch schieben/Schub gehören, und stammt damit nicht vom Substantiv Schuft. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: hart/schwer arbeiten
pos: verb
tags: colloquial
examples: Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.
„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
„Sagte er nicht etwas davon, dass die Strafarbeiter in den Perlengängen schuften?“
„Und wenn der Captain mir sagt, lass sie schuften, dann lass ich sie eben schuften.“
„Ich sehe zu, wie sich die Menschen zu Tode schuften und ich schreie, das könnt ihr schneller, besser, billiger – und wenn ihr nicht mehr könnt, ersetz ich euch durch Maschinen.“
Inflected forms:
form: schufte
pos: verb
tags: present
form: schuftest
pos: verb
tags: present
form: schuftet
pos: verb
tags: present
form: schuftete
pos: verb
tags: past
form: schuftete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schufte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schuft!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schuftet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschuftet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schuften
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschuftet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schuften
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschuftet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schuftend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschuftet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schufte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schuft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschuftet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schuftet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschuftet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schuften Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschuftet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schufte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schufte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schuftest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schuftest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schufte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schuften
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schuften
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schuftet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schuftet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schuften
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schuften
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schuftete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schuftete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schuftetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schuftetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schuftete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schuftete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schufteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schufteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schuftetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schuftetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schufteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schufteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschuftet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschuftet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschuftet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschuftet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschuftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschuftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschuftet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschuftet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschuftet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschuftet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschuftet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschuftet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschuftet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschuftet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschuftet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschuftet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschuftet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschuftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschuftet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschuftet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschuftet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschuftet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschuftet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschuftet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschuftet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schuften
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schuften
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schuften
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schuften
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schuften
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schuften
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schuften
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schuften
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schuften
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschuftet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschuftet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschuftet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schuften
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schuften
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schuften
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schuften
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schuften
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schuften
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schuften
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schuften
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schuften
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschuftet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschuftet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschuftet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschuftet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschuftet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschuftet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschuftet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschuftet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschuftet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschuftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschuftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschuftet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschuftet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschuftet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschuftet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschuftet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschuftet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschuftet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschuftet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschuftet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschuftet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Schufterei
Synonyms: abrackern
malochen
wullacken
Translations:
lang: Bulgarisch
word: работя усърдно
roman: rabotja usărdno
lang: Englisch
word: work like a horse
lang: Französisch
word: travailler durement
lang: Französisch
word: marner
lang: Französisch
word: cravacher
lang: Französisch
word: se casser le cul
lang: Italienisch
word: sgobbare
lang: Italienisch
word: faticare
lang: Italienisch
word: lavorare come un mulo
lang: Polnisch
word: harować
lang: Portugiesisch
word: trabalhar muito
lang: Portugiesisch
word: trabalhar como um burro de carga
lang: Schwedisch
word: jobba
lang: Schwedisch
word: knoga
lang: Schwedisch
word: träla
lang: Schwedisch
word: streta
lang: Spanisch
word: trabajar duramente
lang: Ungarisch
word: gürcöl