yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Alleinstehende
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von alleinstehend mit dem Ableitungsmorphem -e
Senses:
gloss: weibliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat
pos: noun
examples: Anna ist eine Alleinstehende, sie wohnt alleine in ihrer Wohnung.
Inflected forms:
form: Alleinstehender
pos: noun
tags: masculine
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinstehender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinstehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinstehender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Alleinstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alleinstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Alleinstehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Alleinstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alleinstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Alleinstehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Junggesellin
Single
Antonyms: Verheiratete
Verlobte
Geschiedene
Translations:
lang: Englisch
word: single
lang: Französisch
word: célibataire
lang: Französisch
word: personne seule
lang: Italienisch
word: single
Rosette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
Etymology: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch rosette ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: verziertes Schallloch im Resonanzboden eines Musikinstruments
pos: noun
examples: „In der Decke ist das Schalloch oder die Rosette eingeschnitten; aufgeleimt ist der Steg (Saitenhalter oder Saitenfest); innen ist die Decke durch Balken oder Stege aus Klangholz versteift.“
gloss: dekoratives rosenartiges Ornament
pos: noun
gloss: dekorativ eingeschlossenes Rundfenster
pos: noun
examples: „Die Fassade zeigt in ihrer Gesamtanlage romanische Elemente ebenso wie die Rosette, die die Mittelpartie beherrscht und sie ist gotisch im schönen französischen Doppelportal.“
„Eine Rosette darüber war unmittelbar hinter dem Gitterwerk vermauert.“
„Die Nähe der Toten war ihnen unangenehm; die Uhr der Kirche gab ein ständiges Röcheln von sich, und die Rosette in ihrem Giebelfeld sah aus wie ein Auge, das die Tempelschänder beobachtet.“
gloss: runde Stoffschleife, die an Kleidung und Ordensbändern angebracht wird
pos: noun
examples: Im Knopfloch trug er eine kunstvoll arrangierte farbenreiche Rosette, welche die Ritterschaft vieler christlicher Orden dokumentierte.
gloss: sternförmig angeordnete Blätter bei einer Pflanze
pos: noun
examples: „Die Echte Aloe hat circa zwanzig Blätter, die in dichter Rosette bis zu fünfzig Zentimeter hoch wachsen.“
gloss: der After
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sein Mittelfinger fand ihre Rosette und rutschte hinein, während Sophie ihr Becken anhob.“
gloss: rosenartige Schliffform bei Edelsteinen
pos: noun
examples: „Eine zentrale Rosette in Diamanten und Rubinen umgibt die emaillierte Partie des Gehäuses in Blaßrosa.“
Inflected forms:
form: Rosette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rosettenförmig
Synonyms: Fensterrose
Blattrosette
After
Anus
Translations:
lang: Schwedisch
word: rosett
lang: Slowenisch
word: rozeta
Fake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: Entlehnt von englisch fake ^(→ en) „Fälschung, Betrug“
Senses:
gloss: Fälschung, Kopie, Nachahmung, versuchter Betrug
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das ist doch nie im Leben eine echte Rolex, die ist doch Fake!
Du chattest nicht mit deiner Traumfrau. Das ist nur ein Fake im Internet-Forum!
„Jemand wird uns das Geld abnehmen, der Vertrag wird sich als Fake erweisen, oder aber alles ist korrekt und es kommt niemand, um ein Buch zu kaufen.“
„Das gilt auch für solche Fakes, die wie etwa beim Chatten »zum Spiel« gehören: Hier wird in Rechnung gestellt, ja sogar erwartet, dass Identitäten, das Alter oder das Geschlecht der Akteure »gefakt« werden.“
„Die Experten des Verlags waren sich sicher: Der Satz steht nirgendwo bei Lindgren, das ist ein Fake.“
„Die dokumentarischen Fotos sind Fake und die Maschinen wahrhaft nutzlos, aber das alles zusammmen ist hochkomisch.“
gloss: Nachahmung eines Kunstwerkes, jedoch nicht mit der Absicht, das Kunstwerk aufgrund seiner Optik zu kopieren, sondern offenkundig ein „Fake“ zu erstellen, um Kritik an der Institution der Kunst und an dessen Ideologie des originalen Kunstwerks auszuüben
pos: noun
examples: Diese Collage ist ein Fake!
Inflected forms:
form: Fake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fakes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fakes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fakes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fake-Identität
fake
faken
Faker
Synonyms: Fälschung
Imitation
Nachahmung
Antonyms: Original
Unikat
Translations:
lang: Englisch
word: fake
lang: Russisch
word: фейк
roman: fejk
Spielregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spiel und Regel
Senses:
gloss: verbindliche Vorgabe, nach der ein Spiel (im Sport oder als Gesellschaftsspiel) durchgeführt wird
pos: noun
examples: Schach wird nach recht komplexen Spielregeln gespielt.
„Grundsätzlich besteht zwischen den Regeln individueller Entwicklung und den Spielregeln eine offene Beziehung.“
„Wenn auch das Kind ohne Spielregeln zu spielen vermag, so bedeutet dies doch nicht, dass es zum Spiel nach Regeln kein Verhältnis hätte.“
„Mit etwa zehn Jahren haben Kinder den Entwicklungsstand erreicht, mit dem sie Spielregeln in ihrem Sinn voll begreifen können.“
„Jing Bo-djau hatte den vierten Fei absichtlich in Verlegenheit gesetzt, als dieser bei dem Trinken nach jener Spielregel seinen unbedachten Witz angebracht hatte.“
gloss: übertragen: allgemeinverbindliche Übereinkunft, nach der irgendwelche Interaktionen ablaufen
pos: noun
examples: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
„Die Spielregeln internationaler Diplomatie, Menschenrechts- und Klimaschutzabkommen – nichts scheint mehr zu gelten für den neuen Präsidenten.“
„Wir können unseren kommunikativen Spielregeln vertrauen.“
„Ich hätte sie gern in den Arm genommen, aber das erlaubten die Spielregeln nicht.“
Inflected forms:
form: Spielregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gepflogenheit
Translations:
lang: Finnisch
word: pelisääntö
lang: Französisch
word: règle du jeu
lang: Italienisch
word: regola di gioco
lang: Russisch
word: правила игры
roman: pravila igry
lang: Ungarisch
word: játékszabály
lang: Finnisch
word: pelisääntö
lang: Italienisch
word: regola di gioco
lang: Russisch
word: правила игры
roman: pravila igry
Missachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs missachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten
pos: noun
examples: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
„Diese Bemerkung wurde ihm als Arroganz verübelt und als Missachtung des Kollektivs gewertet.“
gloss: Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen
pos: noun
examples: „Die Missachtung äußert sich in dummen Sprüchen, übler Anmache, Provokationen und Beleidigungen, teilweise auf niedrigstem Niveau.“
Inflected forms:
form: Mißachtung
pos: noun
tags: obsolete
form: Missachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geringschätzung
Nichtbeachtung
Nichtachtung
Verachtung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пренебрежение
lang: Englisch
word: disregard
lang: Englisch
word: flouting
lang: Esperanto
word: neglekto
lang: Französisch
word: non-respect
lang: Französisch
word: non-prise en compte
lang: Englisch
word: contempt
lang: Englisch
word: disregard
lang: Esperanto
word: malestimo
lang: Französisch
word: mépris
Gastrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Recht
Senses:
gloss: Recht, sich als Gast an einem bestimmten Ort aufzuhalten
pos: noun
examples: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
Inflected forms:
form: Gastrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dopingmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Doping und Mittel
Senses:
gloss: Wirkstoff oder Behandlungsmethode mit leistungssteigernder Wirkung
pos: noun
examples: Die Schwimmerin wurde disqualifiziert, weil in einer Blutprobe illegale Dopingmittel nachgewiesen wurden.
„Vermengt mit Traubenzucker wurde damals aber oft das verbotene Dopingmittel Pervitin gespritzt, ein Amphetamin.“
„Dass Dopingmittel im Kraft- und Ausdauersport Fußball sehr wohl große Vorteile bringen können, ist aber längst unumstritten.“
„Dopingmittel waren demnach ›sämtliche Medikamente, die körperfremd sind, d.h. solche Stoffe enthalten, die im Organismus normalerweise für keine Funktion benötigt werden und deshalb auch nicht vorhanden sind‹.“
„Die DFB-Sportrichter sahen es als erwiesen an, dass der Spieler des Hamburger SV sich der Einnahme von Epo als Dopingmittel schuldig gemacht habe.“
„Oft haben Spieler eine Stunde vor einer Probe Zeit. Das reicht, um mögliche Dopingmittel zu verschleiern.“
„Schon damals sei Ephedrin ganz klar ein verbotenes Dopingmittel gewesen.“
Inflected forms:
form: Dopingmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopingmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopingmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dopingmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dopingmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopingmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anregungsmittel
Aufputschmittel
Stimulans
Translations:
lang: Englisch
word: doping substance
lang: Französisch
word: dopant
lang: Italienisch
word: dopante
lang: Kroatisch
word: doping
lang: Polnisch
word: środek dopingujący
lang: Schwedisch
word: dopningsmedel
lang: Tschechisch
word: dopingový prostředek
Diskussionsrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Diskussion, Fugenelement -s und Runde
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die zusammen eine Diskussion führen
pos: noun
examples: Gestern fand eine Diskussionsrunde statt, in der über das Verhalten chemischer Stoffe diskutiert wurde.
„In Diskussionsrunden werden die Missstände jedenfalls kaum zu lösen sein.“
Inflected forms:
form: Diskussionsrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsgruppe
Gesprächsrunde
Talkrunde
Translations:
lang: Englisch
word: discussion forum
lang: Englisch
word: discussion group
lang: Französisch
word: table ronde
lang: Ungarisch
word: vitakör
Zwillingsbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwilling und Bruder sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: männliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde
pos: noun
examples: Tom spielt mit seinem Zwillingsbruder Schach.
Bei eineiigen Zwillingsbrüdern sieht man kaum Unterschiede.
Thomas hat einen Zwillingsbruder.
„Nathan hatte mir erzählt, dass er einen Zwillingsbruder namens Heath habe, der in Australien lebe.“
„Aus den Zwillingsstudien von Davis (1937) geht hervor, daß die Zwillingsbrüder, die Zwillingsschwestern hatten, in ihren sprachlichen Leistungen weniger zurückgeblieben waren als diejenigen, die nur mit Zwillingsbrüdern aufwuchsen.“
„Der zerstreute Münchner Professor mit dem durchlöcherten Schirm könnte ohne weiteres der Zwillingsbruder des Österreichers Graf Bobby sein.“
Inflected forms:
form: Zwillingsbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwillingsbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwillingsbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwillingsbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwillingsbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwillingsbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwillingsbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwillingsbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zwillingsschwester
Translations:
lang: Dänisch
word: tvillingebror
lang: Englisch
word: fraternal twin
lang: Englisch
word: twin brother
lang: Französisch
word: frère jumeau
lang: Italienisch
word: fratello gemello
lang: Katalanisch
word: germà bessó
lang: Kurmandschi
word: birayê cêwî
lang: Niederländisch
word: tweelingbroer
lang: Norwegisch
word: tvillingbror
lang: Russisch
word: брат-близнец
roman: brat-bliznec
lang: Schwedisch
word: tvillingbror
lang: Spanisch
word: hermano gemelo
Sparer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs sparen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse
pos: noun
examples: Michael ist ein Sparer, er zahlt jeden Cent auf sein Konto ein.
Meine Großeltern waren ihr ganzen Leben eifrige Sparer.
„Die meisten der verunsicherten Sparer wussten nicht, dass es kommunal festgelegte Höchstsummen für Abhebungen gab, in Berlin beispielsweise 150 Mark pro Tag.“
Inflected forms:
form: Sparerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sparer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sparerfreibetrag
Antonyms: Ausgeber
Translations:
lang: Englisch
word: saver depositor
lang: Französisch
word: épargnant
lang: Interlingua
word: sparniator
lang: Spanisch
word: ahorrante
lang: Spanisch
word: ahorrista
Seelenklempner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Seele, Fugenelement -n und Klempner
Senses:
gloss: Psychologe oder Psychotherapeut
pos: noun
tags: colloquial
examples: Max braucht eine Psychotherapie, er geht deshalb zum Seelenklempner.
„Viele Japaner halten es für ein Zeichen von Schwäche, zu einem Seelenklempner zu gehen – für das Eingeständnis, ein psychisches Problem zu haben.“
Inflected forms:
form: Seelenklempnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seelenklempner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenklempner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelenklempners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenklempner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelenklempner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenklempnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelenklempner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelenklempner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Psychologe
Psychotherapeut
Translations:
lang: Englisch
word: shrink
lang: Englisch
word: headshrinker
lang: Englisch
word: head shrinker
lang: Englisch
word: trick cyclist
lang: Niederländisch
word: zielenknijper
Helgoländer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der Insel Helgoland
pos: noun
examples: „Erst 1952 durften nach Protesten der Bewohner die Helgoländer ihre Insel wieder besiedeln.“
gloss: die Insel Helgoland betreffend, zu Helgoland gehörend
pos: adj
examples: „Der Flugplatz liegt im Ostteil der kleinen Insel Düne, die sich rund 1 km östlich der Helgoländer Hauptinsel und 44 km nördlich der ostfriesischen Insel Wangerooge befindet.“
Inflected forms:
form: Helgoländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Helgoländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helgoländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helgoländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helgoländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helgoländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helgoländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helgoländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helgoländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Helgoländer
pos: adj
tags: positive
Translations:
Kopfschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Schmuck
Senses:
gloss: Kopfbedeckung, die nur als Schmuck dient
pos: noun
examples: Den Kopfschmuck vom Hirsch nennt man Geweih.
„Der Größere trägt einen Kopfschmuck aus Straßenfedern.“
„Er ist nur mit Lendenschurz und Kopfschmuck bekleidet, während ihm von einem Mann in Hosen, Strümpfen, Umhang und mit Halskrause eine Krone dargeboten wird.“
Inflected forms:
form: Kopfschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschmucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: headgear
lang: Englisch
word: headdress
lang: Englisch
word: aigrette
lang: Englisch
word: topknot
lang: Französisch
word: diadème
lang: Französisch
word: parure de tête
Nutzland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: Land, das (landwirtschaftlich) nutzbar ist
pos: noun
examples: Als Landwirt braucht man Nutzland, um zum Beispiel Weizen anzubauen.
Inflected forms:
form: Nutzland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzland
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Brachland
Translations:
lang: Englisch
word: commercial land
Bede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Steuer im Mittelalter
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Grundsteuer gehört zu den ältesten Formen der direkten Besteuerung. Schon in der Antike bekannt und von den Römern über die Alpen gebracht, wurde sie auf deutschem Boden zunächst durch kirchliche und grundherrliche Grundzehnten und Grundzinsen ersetzt und vom hohen Mittelalter an unter dem Namen „Bede“ von einer Bittsteuer neu zu einer Pflichtsteuer entwickelt.“
Inflected forms:
form: Bede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Podestplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Podest und Platz
Senses:
gloss: Rang unter den ersten drei bei einem Wettkampf
pos: noun
examples: In dieser Saison schaffte er seinen ersten Podestplatz.
Für manchen ist Dabeisein alles, sie fahren nicht um die Podestplätze.
Inflected forms:
form: Podestplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podestplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Podestplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podestplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Podestplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podestplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Podestplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podestplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stockerlplatz
Treppchenplatz
Translations:
lang: Englisch
word: place on the podium
lang: Englisch
word: podium place
lang: Französisch
word: place sur le podium
lang: Italienisch
word: posto del podio
lang: Italienisch
word: posto sul podio
lang: Portugiesisch
word: lugar do pódio
lang: Portugiesisch
word: lugar no pódio
lang: Russisch
word: ме́сто на по́диуме
roman: mésto na pódiume
lang: Schwedisch
word: pallplats
lang: Spanisch
word: lugar del podio
lang: Ungarisch
word: dobogós helyezés
lang: Ungarisch
word: dobogós hely
Stockerlplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stockerl und Platz
Senses:
gloss: Rang unter den ersten drei bei einem Wettkampf
pos: noun
examples: „Die Partenkirchenerin, die in den beiden Abfahrten als Dritte und Zweite überzeugt hatte, verfehlte einen erneuten Stockerlplatz als Fünfte mit 0,07 Sekunden Rückstand […].“
Inflected forms:
form: Stockerlplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockerlplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockerlplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockerlplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockerlplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockerlplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockerlplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockerlplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Podestplatz
Treppchenplatz
Translations:
lang: Englisch
word: place on the podium
lang: Englisch
word: podium place
lang: Französisch
word: place sur le podium
lang: Italienisch
word: posto del podio
lang: Italienisch
word: posto sul podio
lang: Portugiesisch
word: lugar do pódio
lang: Portugiesisch
word: lugar no pódio
lang: Russisch
word: ме́сто на по́диуме
roman: mésto na pódiume
lang: Schwedisch
word: pallplats
lang: Spanisch
word: lugar del podio
lang: Ungarisch
word: dobogós helyezés
lang: Ungarisch
word: dobogós hely
Trainerteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trainer und Team
Senses:
gloss: Gesamtheit der Trainer einer Sportmannschaft (Cheftrainer, Co-Trainer, Konditionstrainer und Ähnliches) und ihrer Mitarbeiter
pos: noun
examples: „Schon im Oktober hatten die Dortmunder die Verträge von Chefcoach Jürgen Klopp und dessen Trainerteam bis zum 30. Juni 2018 verlängert.“
Inflected forms:
form: Trainerteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainerteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainerteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainerteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainerteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainerteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainerteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainerteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainerstab
Translations:
Firmenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Zeichen sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zeichen einer Firma, zum Beispiel auf deren Produkten
pos: noun
examples: Ein Schokoladenhersteller verwendet als Firmenzeichen eine Kuh.
„Er hatte keinerlei Verständnis für den Überschuh, der das Firmenzeichen eines Schuhwarenhändlers gewesen war, noch für das Steingutfäßchen, einen gewöhnlichen Apfelweinkrug; und der heilige Petrus mit seinem Säufergesicht sei, offen gesagt, geradezu jämmerlich.“
Inflected forms:
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Logo
Marke
Signet
Warenzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: logo
lang: Englisch
word: emblem
lang: Englisch
word: logotype
lang: Englisch
word: company sign
lang: Englisch
word: sign of a company
lang: Französisch
word: emblème de l'entreprise
Steueridentifikationsnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Identifikationsnummer
Senses:
gloss: elfstellige Kennnummer zur eindeutigen und lebenslangen Identifizierung einer Person für steuerliche Zwecke
pos: noun
examples: „So unverwechselbar wie der Fingerabdruck soll die neue Steueridentifikationsnummer sein. Bei mehr als 160.000 Bürgern war sie das nicht: Sie erhielten gleich zwei Nummern oder mussten sich ihre mit jemandem teilen – mit unangenehmen Folgen.“
Inflected forms:
form: Steuer-ID
pos: noun
tags: abbreviation
form: TIN
pos: noun
tags: abbreviation
form: Steueridentifikationsnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steueridentifikationsnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steueridentifikationsnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steueridentifikationsnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steueridentifikationsnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steueridentifikationsnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steueridentifikationsnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steueridentifikationsnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: numéro d'identification fiscale
Neuware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: zum Verkauf angebotene, fabrikneue Ware
pos: noun
examples: Sie verkauft Kochtöpfe auf dem Markt, hierbei handelt es sich zwar um Neuware, aber die Qualität ist so mies, dass sie kaum Kunden findet.
Inflected forms:
form: Neuware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gebrauchtware
Translations:
Festkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Fest und dem Substantiv Kleidung
Senses:
gloss: Kleid, das bei einem Fest getragen wird
pos: noun
examples: Johanna zieht zum bevorstehenden Fest ein Festkleid an.
gloss: festliche Kleidung
pos: noun
examples: Die gesamten Einwohner des toskanischen Dorfes promenieren jeden Sonntag in Festkleidern auf der Marktstraße auf und ab.
Inflected forms:
form: Festkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festtagskleid
Festgewand
Festkleidung
Festtagsgewand
Galakleid
Abendkleid
Feiertagskleid
Gala
Antonyms: Alltagskleid
Alltagskleidung
Translations:
lang: Englisch
word: festive dress
lang: Englisch
word: gala dress
lang: Englisch
word: ceremonial dress
Richtungsänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Richtung, Fugenelement -s und Änderung
Senses:
gloss: Abweichung von der zuvor eingeschlagenen Richtung
pos: noun
examples: „Bei der geringsten Richtungsänderung des Pfades werden der Kompaß und die Uhr abgelesen und beide Werte flüchtig im Itinerar notiert; bei jeder meßbaren Niveauänderung wird der Aneroidstand beobachtet und ebenfalls im Itinerar vermerkt.“
Inflected forms:
form: Richtungsänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtungsänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtungsänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtungsänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtungsänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtungsänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtungsänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtungsänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Richtungswechsel
Translations:
lang: Rumänisch
word: schimbare de direcție
Erstbesteigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und Besteigung
Senses:
gloss: erstmalige Besteigung
pos: noun
examples: „Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“
„Für Purtscheller war die Erstbesteigung am 6. Oktober ein besonderes Geschenk, er konnte auf dem Gipfel seinen 40. Geburtstag feiern.“
„Bei der missglückten Erstbesteigung des «Schicksalsbergs der Deutschen» kamen sechzehn Menschen ums Leben.“
Inflected forms:
form: Erstbesteigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstbesteigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstbesteigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstbesteigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstbesteigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstbesteigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstbesteigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstbesteigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: first ascent
lang: Französisch
word: première ascension
lang: Italienisch
word: prima ascensione
lang: Spanisch
word: primera ascensión
Wandschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wand und Schmuck
Senses:
gloss: etwas, das zur Verzierung einer Wand dient
pos: noun
examples: „Wilhelm II. ließ damals das Mitbringsel in den Wandschmuck des Saals einarbeiten.“
Inflected forms:
form: Wandschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: décoration murale
Umsatzrückgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umsatz und Rückgang
Senses:
gloss: Verringerung des Umsatzes, den ein Unternehmen erzielen konnte
pos: noun
examples: Die Wirtschaftskrise führte zu einem Umsatzrückgang.
„McDonald's hat 2013 einem Medienbericht zufolge weniger Burger in Deutschland verkauft. Es ist hierzulande der erste Umsatzrückgang für den US-Konzern.“
Inflected forms:
form: Umsatzrückgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsatzrückgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzrückgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzrückganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzrückgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatzrückgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatzrückgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatzrückgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatzrückgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsatzrückgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umsatzeinbuße
Umsatzminus
Umsatzverlust
Umsatzeinbruch
Antonyms: Umsatzanstieg
Translations:
lang: Englisch
word: decline in sales
lang: Französisch
word: baisse du chiffre d'affaires
lang: Französisch
word: baisse des ventes
lang: Italienisch
word: diminuzione del fatturato
lang: Katalanisch
word: baixada de vendes
lang: Portugiesisch
word: diminuição das vendas
lang: Spanisch
word: disminución de ventas
lang: Spanisch
word: caída de ventas
Nominierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Eigenschaft, für etwas nominiert (vorgeschlagen/ernannt) zu sein
pos: noun
examples: Leonardo DiCaprio erhielt eine Nominierung für den Oscar 2014.
Inflected forms:
form: Nominierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nominierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nominierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nominierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nominierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nominierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nominierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nominierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nominierungsrichtlinie
Synonyms: Aufstellung
Benennung
Berufung
Ernennung
Translations:
lang: Englisch
word: nomination
lang: Französisch
word: nomination
lang: Italienisch
word: nomina
lang: Schwedisch
word: nominering
lang: Schwedisch
word: upptagning
lang: Spanisch
word: nominación
Protonentherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Proton und Therapie mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: therapeutische Maßnahme gegen Krebs, bei der die Geschwüre mit Protonen beschossen wird
pos: noun
examples: „Ob aber die Protonentherapie wirklich besser und schonender ist, wäre nur mit kontrollierten klinischen Studien zu ermitteln.“
Inflected forms:
form: Protonentherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protonentherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protonentherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protonentherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protonentherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protonentherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protonentherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protonentherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: proton therapy
Preisbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Bindung
Senses:
gloss: gesetzliche oder vertragliche Vorgabe, nach der bestimmte Produkte zu einem festgesetzten Preis verkauft werden müssen
pos: noun
examples: Die Preisbindung für Bücher ist in Deutschland seit dem 1. Oktober 2002 durch ein Gesetz geregelt.
„Vor allem fehlen öffentlich geförderte Wohnungen mit Preisbindung.“
Inflected forms:
form: Preisbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Preisbindungsgesetz
Translations:
lang: Französisch
word: Prix de revente imposé ( contrainte et prix )
Entwicklungshilfeminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entwicklungshilfe und Minister
Senses:
gloss: Leiter des Entwicklungshilfeministerium
pos: noun
examples: „Gerd Müller, der neue deutsche Entwicklungshilfeminister, besucht das Land, das 600 000 Flüchtlinge aus Syrien aufgenommen hat.“
Inflected forms:
form: Entwicklungshilfeministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entwicklungshilfeminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungshilfeminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungshilfeministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungshilfeminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungshilfeminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungshilfeministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungshilfeminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungshilfeminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entwicklungsminister
Translations:
Beisitzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb beisitzen
Senses:
gloss: jemand, einem Gremium angehört und dabei nicht die Funktion des Vorsitzenden erfüllt
pos: noun
examples: Er wurde als Beisitzer in den Vorstand des Vereins gewählt.
„Um alle Bewerber einbinden und die paritätische Besetzung von Ämtern einhalten zu können, schlug die Kreisvorsitzende Lena Satzger als Wahlleiterin vor, statt wie bisher einen drei Beisitzer zu wählen.“
Inflected forms:
form: Beisitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beisitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beisitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beisitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beisitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beisitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beisitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beisitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assessor
Translations:
lang: Ungarisch
word: ülnök
Menschheitsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menschheit und Geschichte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Historie der menschlichen Evolution und Zivilisation
pos: noun
examples: Einige der ältesten Kunstgegenstände der Menschheitsgeschichte wurden auf der Schwäbischen Alb gefunden.
„Niemand in der Menschheitsgeschichte war dem auch nur nahe gekommen.“
„Die Völker der Industrienationen sind erstmalig in der Menschheitsgeschichte dabei, Erdgeschichte zu schreiben. Sie bewirken durch den Klimagasausstoß eine Heißzeit auf der Erde.“
„In seine Zeugenschaft des vielfältigen Todes im 20. Jahrhundert geht ein Misstrauen gegenüber den Menschen ein – Menschen, denen er zuhört, die er beobachtet, die er bis in die Menschheitsgeschichte verfolgt und erforscht.“
„16. Juli 1945, 5:29 Uhr. In weniger als einer Minute wird die erste Atomwaffe der Menschheitsgeschichte in der Wüste des US-Bundesstaats New Mexiko explodieren.“
Inflected forms:
form: Menschheitsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschheitsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschheitsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschheitsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: menschheitsgeschichtlich
Translations:
lang: Baschkirisch
word: кешелек тарихы
lang: Englisch
word: human history
lang: Englisch
word: history of humanity
lang: Französisch
word: histoire de l'humanité
lang: Isländisch
word: mannkynssaga
lang: Italienisch
word: storia dell'umanità
lang: Kasachisch
word: адамзат тарихы
lang: Lettisch
word: cilvēces vēsture
lang: Portugiesisch
word: história da humanidade
lang: Russisch
word: история человечества
roman: istorija čelovečestva
lang: Slowakisch
word: dejiny ľudstva
lang: Spanisch
word: historia de la humanidad
lang: Tschechisch
word: dějiny lidstva
lang: Ukrainisch
word: історія людства
roman: istorija ljudstva
lang: Vietnamesisch
word: lịch sử loài người
lang: Vietnamesisch
word: lịch sử nhân loại
lang: Vietnamesisch
word: lịch sử thế giới
lang: Weißrussisch
word: гісторыя чалавецтва
roman: historyja čalavectva
Wandelhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandeln und dem Substantiv Halle
Senses:
gloss: Eingangshalle, Vorraum
pos: noun
examples: In der Wandelhalle eines Hotels werden die Gäste empfangen.
„Als mein Führer mich in die Wandelhalle begleitet, entdecke ich den schlichten Charme einer Hotellobby.“
Inflected forms:
form: Wandelhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandelhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandelhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandelhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandelhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandelhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandelhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandelhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangshalle
Foyer
Lobby
Translations:
lang: Englisch
word: foyer
lang: Englisch
word: lobby
lang: Französisch
word: foyer
lang: Spanisch
word: foyer
lang: Spanisch
word: vestíbulo
Bediensteter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedienstet durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“
„Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“
„Um 330 bringen vermutlich syrische Bedienstete das Christentum an den Hof von Aksum.“
„Die Bediensteten werden das erledigen, wenn sie aufstehen.“
gloss: jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist
pos: noun
examples: Ein städtischer Bediensteter stellte mir einen Strafzettel wegen Falschparkens aus.
„Bei ihrer Ankunft war es vor dem Portale ganz dunkel vom Gedränge der Gaffer, und es wimmelte von Bediensteten.“
Inflected forms:
form: Bedienstete
pos: noun
tags: feminine
form: Bediensteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedienstete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bediensteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bediensteter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedienstetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bediensteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bediensteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedienstete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bedienstete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bediensteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bediensteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bediensteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bediensteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bediensteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bediensteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bediensteten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bediensteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bediensteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bediensteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bediensteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bediensteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bediensteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bediensteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bediensteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diener
Staatsbediensteter
Translations:
lang: Englisch
word: servant
lang: Rumänisch
word: angajat
lang: Türkisch
word: çalışan
lang: Türkisch
word: memur
lang: Englisch
word: employee
lang: Englisch
word: civil servant
lang: Rumänisch
word: funcționar
lang: Türkisch
word: çalışan
lang: Türkisch
word: memur
Verbeugung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs verbeugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Vorgang des Verbeugens
pos: noun
examples: Die Verbeugung beim Judo heißt Kotau.
„Valenti machte eine artige Verbeugung vor ihr.“
„Der Gendarmerieoffizier macht eine Verbeugung und entfernt sich, er geht wieder zu seinen beiden Soldaten und spricht leise mit ihnen.“
„Der Mann mit dem Kind kommt indessen eilig heran – und verblüfft und beehrt mich mit formvollendeter Verbeugung samt Handkuß.“
„Ramin deutet eine Verbeugung an.“
Inflected forms:
form: Verbeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bückling
Kratzfuß
Verneigung
Translations:
lang: Dänisch
word: buk
lang: Englisch
word: bow
lang: Französisch
word: révérence
lang: Italienisch
word: inchino
lang: Norwegisch
word: bukk
lang: Russisch
word: поклон
roman: poklon
lang: Schwedisch
word: bock
lang: Schwedisch
word: bugning
lang: Schwedisch
word: bockning
lang: Spanisch
word: reverencia
lang: Ungarisch
word: meghajlás