yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hornung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hornunc, althochdeutsch hornung, entsprechende Formen in anderen germanischen Sprachen: altnordisch hornungr, altenglisch hornungsunu, altfränkisch hōrni(n)g „Bastard“. Das Wort gehört zur Wortfamilie von Horn „Winkel, Eck“. Es ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres
pos: noun
examples: Im Hornung ist es meist noch kalt.
… der heiterste Himmel, der mitten im Hornung einen Maientag bildete … (Friedrich Schiller, Der Geisterseher)
„Als der Hornung zu Ende war, sah es auf dem Peerhobsberge schon anders aus als im Herbste, zumal es an Nahrung nicht gebrach.“
Inflected forms:
form: Hornung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hornunge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hornungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornunge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hornung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hornung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hornunge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Februar
Feber
Schmelzmond
Taumond
Taumonat
Sporkel
Spörkel
Narrenmond
Antonyms: Hartung
Lenzing
Ostermond
Wonnemond
Brachet
Heuert
Ernting
Scheiding
Gilbhart
Nebelung
Julmond
Translations:
lang: Afrikaans
word: Februarie
lang: Altnordisch
word: gói
lang: Arabisch
word: شباط
roman: schubāt
lang: Arabisch
word: فبراير
roman: fibrāyir, fabrāyir
lang: Armenisch
word: փետրվար
roman: phetrwar
lang: Bosnisch
word: februar
lang: Bosnisch
word: veljača
lang: Dänisch
word: februar
lang: Dänisch
word: blidemåned
lang: Englisch
word: February
lang: Englisch
word: Horning
lang: Esperanto
word: februaro
lang: Färöisch
word: februar
lang: Finnisch
word: helmikuu
lang: Französisch
word: février
lang: Georgisch
word: თებერვალი
roman: theberwali
lang: Griechisch (Neu-)
word: Φεβρουάριος
roman: Fevrouários
lang: Griechisch (Neu-)
word: Φλεβάρης
roman: Fleváris
lang: isiXhosa
word: Februwari
lang: isiZulu
word: Februwari
lang: Isländisch
word: febrúar
lang: Italienisch
word: febbraio
lang: Katalanisch
word: febrer
lang: Kroatisch
word: veljača
lang: Latein
word: Februarius
lang: Niederländisch
word: februari
lang: Niederländisch
word: sprokkelmaand
lang: Norwegisch
word: februar
lang: Persisch
word: فوریه
roman: fewrīye
lang: Polnisch
word: luty
lang: Russisch
word: февраль
roman: fevralʹ
lang: Schwedisch
word: februari
lang: Schwedisch
word: göjemånad
lang: Serbisch
word: фебруар
roman: februar
lang: Serbisch
word: сечко
roman: sečko
lang: Spanisch
word: febrero
lang: Türkisch
word: şubat
lang: Ukrainisch
word: лютий
roman: ljutyj
lang: Westfriesisch
word: sellemoanne
Schau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schauen durch Konversion mittelhochdeutsch schouwe, schowe, schou „Schauen, Anschauen, Anblick, Gestalt“
Senses:
gloss: thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
pos: noun
examples: Die Automobilausstellung ist eine große Schau der Autoindustrie.
gloss: öffentliche Aufführung eines Ereignisses
pos: noun
examples: Die Aufführung bot eine großartige Schau des neuen Musicals.
gloss: intuitive Wesenserfassung von etwas
pos: noun
examples: Im Meditieren sucht mancher seine Schau auf das Wesen der Dinge.
gloss: Blickwinkel auf etwas
pos: noun
examples: Sie hatte eine ganz eigene Schau auf die Krankheit.
gloss: möglich gemachte Betrachtung
pos: noun
examples: Er müsste sein Selbstbewusstsein nicht gar so aufdringlich zur Schau stellen.
Inflected forms:
form: Schau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schaulustig
Schaubild
Schaubude
Schaubühne
Schaufenster
Schaufliegen
Schauglas
Schauhaus
Schaukampf
Schaukasten
Schauloch
Schaulustige
Schaumünze
Schauöffnung
Schaupackung
Schauplatz
Schauprozess
Schauspiel
Schausteller
Schaustück
schau
schauen
Synonyms: Auslage
Ausstellung
Darstellung
Exposition
Präsentation
Aufführung
Bühne
Darbietung
Nummer
Revue
Show
Spiel
Szene
Varieté
Vorstellung
Besinnung
Gespür
Intuition
Instinkt
Konzentration
Meditation
Versenkung
Aspekt
Blickpunkt
Blickwinkel
Horizont
Panorama
Position
Sicht
Standpunkt
Überblick
Warte
Antonyms: Gehör
Translations:
lang: Englisch
word: exhibition
lang: Englisch
word: exposition
lang: Französisch
word: exposition
lang: Niederländisch
word: tentoonstelling
lang: Niederländisch
word: expositie
lang: Portugiesisch
word: exposição
lang: Russisch
word: выставка
roman: vystavka
lang: Schwedisch
word: uppvisning
lang: Spanisch
word: exposición
lang: Spanisch
word: espectáculo
lang: Spanisch
word: vista
lang: Tschechisch
word: výstava
lang: Tschechisch
word: přehlídka
lang: Türkisch
word: gösteri
lang: Türkisch
word: şov
lang: Englisch
word: show
lang: Englisch
word: gala
lang: Französisch
word: spectacle
lang: Portugiesisch
word: espetáculo
lang: Schwedisch
word: uppvisning
lang: Französisch
word: intuition
lang: Portugiesisch
word: intuição
lang: Portugiesisch
word: instinto
lang: Französisch
word: point de vue
lang: Portugiesisch
word: ponto de vista
lang: Englisch
word: look
lang: Portugiesisch
word: ponto de vista
Lenzing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: lenzo, langez, mittelhochdeutsch: lenze, altfränkisch: Lenzimânôt, schweizerisch: Langsi, bairisch: Längsing, Längess aus Westgermanisch: *langa-tīn(a); Der erste Wortteil bedeutet lang. Der zweite oftmals verkürzte und suffigierte Wortteil Tag. Die ursprüngliche Bedeutung liegt also bei länger werdender Tag und kennzeichnet den Monat des Frühlingsbeginns.
Senses:
gloss: dritter Monat des Jahres
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Frühling beginnt im Lenzing.
Inflected forms:
form: Lenzing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenzinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenzings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenzinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenzing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenzingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenzing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenzinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lenz
Synonyms: Lenzmonat
Lenzmond
März
Antonyms: Hartung
Hornung
Ostermond
Wonnemond
Brachet
Heuert
Ernting
Scheiding
Gilbhart
Nebelung
Julmond
Translations:
lang: Altenglisch
word: hrēþmōnaþ
lang: Altnordisch
word: einmánaðr
lang: Arabisch
word: آذار (ādhār)
lang: Bosnisch
word: ožujak
lang: Chinesisch
word: 三月
roman: sānyuè
lang: Dänisch
word: tordmåned
lang: Finnisch
word: maaliskuu
lang: Japanisch
word: 三月 (さんがつ, sangatsu)
lang: Kaschubisch
word: strumiannik
lang: Kroatisch
word: ožujak
lang: Kurmandschi
word: adar
lang: Litauisch
word: kovas
lang: Maori
word: poutū-te-rangi
lang: Schwedisch
word: mars
lang: Schwedisch
word: vårmånad
lang: Niedersorbisch
word: pózymski
lang: Obersorbisch
word: nalětnik
lang: Spanisch
word: marzo
lang: Tschechisch
word: březen
lang: Tschuwaschisch
word: пуш (pusch)
lang: Ukrainisch
word: березень (beresen)
lang: Vietnamesisch
word: tháng ba
lang: Weißrussisch
word: сакавік (sakavik)
Wonnemond
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: althochdeutsch: wunnimānōd, winnimānōd, altfränkisch: winnemânôt, mittelhochdeutsch: wunnemānōt, winnimānōt; Zusammensetzung aus Wonn, in seiner ursprünglichen Bedeutung: (Laub-) Weide und Mond zu Weidemonat. Erst später erfolgte die Umdeutung auf die neuere Bedeutung von Wonne.
Senses:
gloss: für den fünften Monat des Jahres
pos: noun
tags: outdated
examples: Im Wonnemonde schlagen die Bäume aus.
Inflected forms:
form: Wonnemond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wonnemonde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wonnemondes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wonnemonde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wonnemond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wonnemonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wonnemonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wonnemond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wonnemonde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wonnemonat
Weidemonat
Blumenmonat
Mai
Antonyms: Hartung
Hornung
Lenzing
Ostermond
Brachet
Heuert
Ernting
Scheiding
Gilbhart
Nebelung
Julmond
Translations:
lang: Altenglisch
word: Þrimilce
lang: Altenglisch
word: Þrimilcemónaþ
lang: Altnordisch
word: eggtið
lang: Altnordisch
word: stekktið
lang: Arabisch
word: نيسان
roman: nīsān
lang: Bosnisch
word: svibanj
lang: Finnisch
word: toukokuu
lang: Japanisch
word: 皐月
roman: satsuki [5. Mondmonat]
lang: Kroatisch
word: svibanj
lang: Latein
word: Maius
lang: Niederländisch
word: bloeimaand
lang: Schwedisch
word: blomstermånad
lang: Schwedisch
word: lövmånad
lang: Obersorbisch
word: róžownik
lang: Tschechisch
word: máj
lang: Westfriesisch
word: blommemoanne
Brachet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Altfränkisch: brachmânôt, abgeleitet von dem Worte Brache: mittelhochdeutsch: brāche althochdeutsch: brāhha. Zur Zeit der Dreifelderwirtschaft wurden in diesem Monat die brachliegenden Felder gepflügt.
Senses:
gloss: alte Bezeichnung für den sechsten Monat des Jahres
pos: noun
examples: Im Brachet beginnt der Sommer.
Inflected forms:
form: Brachet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brachete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brachets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brachete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brachet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bracheten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brachet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brachete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brachmond
Brachmonat
Juni
Rosenmonat
Rosenmond
Antonyms: Hartung
Hornung
Lenzing
Ostermond
Wonnemond
Heuert
Ernting
Scheiding
Gilbhart
Nebelung
Julmond
Translations:
lang: Altenglisch
word: séremónaþ
lang: Altnordisch
word: sólmánaðr
lang: Altnordisch
word: selmánaðr
lang: Englisch
word: fallow
lang: Japanisch
word: 水無月
roman: minazuki
lang: Latein
word: iūnius
lang: Schwedisch
word: midsommarmånad
lang: Obersorbisch
word: smažnik
lang: Westfriesisch
word: simmermoanne
Sonnabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch sunnenābent, althochdeutsch sunnūnābent, belegt seit dem 9. Jahrhundert strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Sonne (unter Auslassung des e) und dem Substantiv Abend
Senses:
gloss: Wochentag zwischen Freitag und Sonntag
pos: noun
tags: North German
examples: Sonnabend soll es schön werden.
„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“
„Darüber hinaus wussten die Leute vermutlich, dass der Sonnabend der Ausgehtag schlechthin war.“
„An diesem ereignisreichen, schicksalsvollen Sonnabend wachte Kufalt früh auf, ganz früh.“
„In solcher Stimmung sah man dem Revuetage, der ein Sonnabend war, entgegen.“
Inflected forms:
form: Sonnabd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sbd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sbd
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sa.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sa
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sonnabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sonnabendlich
sonnabendabends
sonnabendmittags
sonnabendmorgens
sonnabendnachmittags
sonnabendnachts
sonnabends
sonnabendvormittags
Sonnabendabend
Sonnabendmittag
Sonnabendmorgen
Sonnabendnachmittag
Sonnabendnacht
Sonnabendvormittag
Synonyms: Samstag
Satertag
Translations:
Rabauke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen. Das niederdeutsche Wort „Rabauke“ ist ein Diminutivum auf -ke zu niederdeutsch Rabau „Schurke“, das aus gleichbedeutend niederländisch rabauw ^(→ nl) stammt, welches selbst wieder auf französisch ribaud ^(→ fr) „Lotterbube“ und letztlich auf mittellateinisch ribaldus ^(→ la) zurückgeht.
Senses:
gloss: eine männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten, heute insbesondere für freche Jungen zwischen 4 und 14 Jahren gebräuchlich
pos: noun
examples: „Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los. Es wird getobt, gerannt, gerangelt und geschrien. Ein Rabauke ist ein Kind, das sehr lebhaft ist. Die Eltern ermahnen es: ‚Hey du Rabauke, zerreiß nicht schon wieder deine Hose, wenn du draußen spielst.‘“
„Lehrer erzählen, dass die Atmosphäre in der Klasse sich schlagartig beruhige, wenn der Musikunterricht beginne, und dass auch Rabauken die ihnen überlassene Geige oder Flöte mit äußerster Sorgfalt behandelten.“
„[…] Ole ist der netteste von den Bullerbü-Jungen, nicht ganz so ein Rabauke wie Lasse und Bosse.“
„Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“
„Er war innen und außen ein Rabauke, wie es nur ein Pole sein kann.“
„Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“
Inflected forms:
form: Rabaukin
pos: noun
tags: feminine
form: Rabauke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabauken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabauken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabauken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabauken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabauken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabauken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabauken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bengel
Gör
Göre
Grobian
Lausbub
Lausebengel
Lauser
Range
Rotzbengel
Rotzgöre
Rotzlöffel
Rüpel
Schlingel
Antonyms: Musterknabe
Streber
Translations:
lang: Englisch
word: rascal
lang: Französisch
word: polisson
lang: Russisch
word: сорванец
lang: Spanisch
word: gamberro
Eieruhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Uhr und Fugenelement -er, da als Füllung für Sanduhren früher häufig zerriebene Eierschalen benutzt wurden (wegen der leichten Zerreibbarkeit); da nach Einführung der Federuhren Sanduhren vorwiegend zum Eierkochen verwendet wurden, wurde der Name damit in Verbindung gebracht und ging auf den Kurzzeitwecker über.
Senses:
gloss: Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)
pos: noun
gloss: Sanduhr zum Bestimmen der Garzeit für Eier
pos: noun
Inflected forms:
form: Eieruhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eieruhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eieruhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eieruhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eieruhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eieruhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eieruhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eieruhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenwecker
Kurzzeitwecker
Translations:
lang: Englisch
word: kitchen timer
lang: Finnisch
word: munakello
lang: Französisch
word: sablier
lang: Französisch
word: minuteur
lang: Isländisch
word: eggjaklukka
lang: Italienisch
word: clessidra per uova
lang: Katalanisch
word: temporitzador d'ous
lang: Kroatisch
word: pješčani sat
lang: Luxemburgisch
word: Sandauer
lang: Portugiesisch
word: temporizador de cozinha
lang: Russisch
word: кратковременный будильник
roman: kratkovremennyj budilʹnik
lang: Schwedisch
word: äggklocka
lang: Spanisch
word: temporizador de huevos
lang: Englisch
word: egg timer
Sanduhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sand und Uhr
Senses:
gloss: Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt
pos: noun
examples: Im Mittelalter gab es außer den Turmuhren nur Sanduhren.
„Er stand auf, nahm die Sanduhr vom Kaminsims, und drehte sie um.“
„Bei Henlein zerrann die Zeit nicht mehr in Sanduhren und noch nicht in Taschenuhren, sondern in Dosen.“
Inflected forms:
form: Sanduhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanduhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanduhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanduhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanduhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanduhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanduhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanduhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sanduhrfigur
sanduhrförmig
Synonyms: Eieruhr
Stundenglas
Antonyms: Quarzuhr
Pendeluhr
Sonnenuhr
Wasseruhr
Translations:
lang: Birmanisch
word: သဲနာရီ
lang: Bosnisch
word: пешчаник
roman: peščanik
lang: Englisch
word: sandglass
lang: Englisch
word: sand glass
lang: Englisch
word: hourglass
lang: Finnisch
word: tiimalasi
lang: Französisch
word: sablier
lang: Georgisch
word: ქვიშის საათი
roman: kvishis saati
lang: Italienisch
word: clessidra
lang: Katalanisch
word: rellotge de sorra
lang: Katalanisch
word: rellotge d'arena
lang: Luxemburgisch
word: Sandauer
lang: Mazedonisch
word: песочник
roman: pesočnik
lang: Niederländisch
word: zandloper
lang: Norwegisch
word: timeglass
lang: Portugiesisch
word: ampulheta
lang: Russisch
word: песчаник
roman: pesčanik
lang: Schwedisch
word: timglas
lang: Serbisch
word: пешчаник
roman: peščanik
lang: Serbokroatisch
word: пешчаник
roman: peščanik
lang: Niedersorbisch
word: pśesypowaty zeger
lang: Obersorbisch
word: pěskowy časnik
lang: Spanisch
word: reloj de arena
lang: Tschechisch
word: přesýpací hodiny
lang: Türkisch
word: kum saati
lang: Ukrainisch
word: пісковий годинник
roman: piskovyj hodynnyk
lang: Weißrussisch
word: пясочны гадзіннік
roman: pjasočny hadzinnik
Grafschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Graf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: einem Grafen unterstehendes Land
pos: noun
examples: Die ganze Grafschaft war auf den Beinen, als die Gräfin heiratete.
„Die Zahl der Spinnereien in der Grafschaft Lancashire war in den Jahren zwischen 1787 und 1841 von 44 auf 1105 angestiegen.“
gloss: kurz für die Grafschaft Bentheim an der niedersächsisch-niederländischen Grenze
pos: noun
examples: Ich komme aus der Grafschaft.
Inflected forms:
form: Gfsch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gft.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grafschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grafschafter
Grafschafterin
grafschaftlich
Antonyms: Herzogtum
Fürstentum
Königreich
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: qraflıq
lang: Englisch
word: county
lang: Englisch
word: shire
lang: Esperanto
word: graflando
lang: Finnisch
word: kreivikunta
lang: Französisch
word: comté
lang: Galicisch
word: condado
lang: Ido
word: komtio
lang: Irisch
word: contae
lang: Italienisch
word: contea
lang: Katalanisch
word: comtat
lang: Niederländisch
word: graafschap
lang: Polnisch
word: hrabstwo
lang: Portugiesisch
word: condado
lang: Rätoromanisch
word: contadi
lang: Russisch
word: графство
roman: grafstvo
lang: Schwedisch
word: grevskap
lang: Obersorbisch
word: hrabinstwo
lang: Spanisch
word: condado
lang: Türkisch
word: kontluk
lang: Esperanto
word: grafeco
Landkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Kreis
Senses:
gloss: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)
pos: noun
tags: Germany
examples: Wriezen ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland.
Der Landkreis darf nur ergänzend tätig werden, zunächst sind die kreisangehörigen Gemeinden gefragt.
[Dürre in Deutschland:] Immer mehr Brandenburger Landkreise schränken die Wasserentnahme aus Seen, Flüssen und Brunnen ein.
gloss: Namenbestandteil von Toponymen nach dem Muster: Landkreis Oberspreewald-Lausitz
pos: noun
examples: Sein Vater hat ein Buch über die Guts- und Herrenhäuser im Landkreis Teltow-Fläming geschrieben.
gloss: Bezeichnung für Verwaltungseinheiten im deutschsprachigen Raum
pos: noun
tags: historical
examples: Die Landkreise hatten oft historisch gewachsene Grenzen.
Inflected forms:
form: Ldkr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landkreisamt
Landkreisebene
Landkreisgemeinde
Landkreisgrenze
Landkreisordnung
Landkreistag
Landkreisverwaltung
Landkreiswappen
Synonyms: Kreis
Antonyms: kreisfreie
Stadt
Stadtkreis
Translations:
lang: Englisch
word: county
lang: Esperanto
word: subdistrikto
lang: Französisch
word: district
lang: Französisch
word: canton
lang: Italienisch
word: unità amministrativa composta da più comuni
lang: Polnisch
word: okręg
lang: Portugiesisch
word: condado
lang: Russisch
word: графство
roman: grafstvo
lang: Schwedisch
word: förvaltningsenhet
lang: Schwedisch
word: distrikt
lang: Schwedisch
word: län
lang: Spanisch
word: distrito
lang: Spanisch
word: comarca
lang: Esperanto
word: distrikto
lang: Schwedisch
word: förvaltningsenhet
lang: Schwedisch
word: distrikt
lang: Schwedisch
word: län
lang: Spanisch
word: comarca
lang: Esperanto
word: distrikto
lang: Schwedisch
word: förvaltningsenhet
lang: Schwedisch
word: distrikt
lang: Schwedisch
word: län
lang: Spanisch
word: comarca
Utopie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch utopie ^(→ fr) entlehnt, das auf eine englische Neubildung utopia ^(→ en) 1516 von Thomas Morus zurückgeht und aus griechisch οὐ τόπος (ou topos) „kein Ort“ gebildet wurde (Roman Utopia von Thomas Morus). Nach Duden löst Utopie älteres Utopia ab, das Anfang des 16. Jahrhunderts von gelehrtenlateinisch Utopia ^(→ la) übernommen worden sei.
Senses:
gloss: Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann
pos: noun
examples: Soziale Gerechtigkeit für alle halten viele nur für eine Utopie.
„Kein Ort. Nirgends“, eine doppelte Übersetzung des Wortes Utopie, ist der Titel einer Erzählung von Chista Wolf.
„Sie entdeckte, daß sie keine Lust hatte, über Utopien nachzudenken.“
„Aber das, was er als Utopie betrachtet hatte, wurde für ihn immer mehr zur Illusion.“
Inflected forms:
form: Utopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Utopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Utopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Utopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Utopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Utopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Utopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Utopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Utopia
Utopieforschung
Utopiekonzeption
Utopiekritik
Utopieprojekt
Utopiespiel
utopisch
Utopismus
Utopist
Synonyms: Einbildung
Erdichtung
Fiktion
Idealbild
Illusion
Imagination
Irrealität
Luftschloss
Paradies
Phantasie
Schwärmerei
Täuschung
Traumwelt
Unwirklichkeit
Vision
Vorstellung
Wunschbild
Zukunftstraum
Antonyms: Anti-Utopie
Dystopie
Schreckensutopie
Wirklichkeit
Translations:
lang: Afrikaans
word: utopie
lang: Bulgarisch
word: утопия
roman: utopija
lang: Englisch
word: utopia
lang: Esperanto
word: utopio
lang: Estnisch
word: utoopia
lang: Finnisch
word: utopia
lang: Französisch
word: utopie
lang: Georgisch
word: უტოპია
roman: ut'opia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουτοπία
roman: outopía
lang: Isländisch
word: staðleysa
lang: Isländisch
word: útópía
lang: Italienisch
word: utopia
lang: Japanisch
word: 理想郷
roman: risōkyō
lang: Japanisch
word: ユートピア
roman: yûtopia
lang: Niederländisch
word: utopie
lang: Polnisch
word: utopia
lang: Portugiesisch
word: utopia
lang: Rumänisch
word: utopie
lang: Russisch
word: утопия
roman: utopija
lang: Schwedisch
word: utopi
lang: Slowakisch
word: utópia
lang: Niedersorbisch
word: utopija
lang: Spanisch
word: utopía
lang: Tschechisch
word: utopie
lang: Türkisch
word: ütopya
lang: Ungarisch
word: utópia
lang: Volapük
word: yutop
Gräuel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „griu(we)l“ „Grauen, Schrecken“
Senses:
gloss: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Gräuel des Krieges bedrohen die Menschen.
„Nach einem kurzen historischen Augenblick der Wahrheit zieht sich schon bald auch der Schleier wieder zu, der die Gräuel des Freistaats vor den Belgiern verbirgt.“
„Doch niemand wollte von den Gräueln wissen.“
gloss: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Es ist mir ein Gräuel.
Inflected forms:
form: Greuel
pos: noun
tags: obsolete
form: Gräuel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräuel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gräuels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräuel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gräuel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräueln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gräuel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gräuel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gräuelmärchen
Gräuelnachricht
Gräuelpropaganda
Gräueltat
Gräuelwort
gräulich
Synonyms: Abscheulichkeit
Grauen
Grausamkeit
Gräueltat
Horror
Schrecken
Ungeheuerlichkeit
Unmenschlichkeit
Scheußlichkeit
Widerlichkeit
Widerwärtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: atrocity
lang: Französisch
word: atrocité
lang: Interlingua
word: atrocitate
lang: Italienisch
word: atricità
lang: Katalanisch
word: abominació
lang: Luxemburgisch
word: Abomination
lang: Polnisch
word: okrucieństwo
lang: Portugiesisch
word: atrocidade
lang: Schwedisch
word: ohygglighet
lang: Schwedisch
word: grymhet
lang: Spanisch
word: abominación
lang: Spanisch
word: atrocidad
lang: Tschechisch
word: ohavnost
lang: Tschechisch
word: odpornost
lang: Ungarisch
word: borzalom
lang: Ungarisch
word: rémség
lang: Englisch
word: horror
lang: Italienisch
word: orrore
lang: Polnisch
word: horror
lang: Portugiesisch
word: atrocidade
lang: Schwedisch
word: fasa
Schachfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Figur
Senses:
gloss: Spielfigur beim Schachspiel
pos: noun
examples: Ich ziehe mit der Schachfigur.
Du machst einen Zug mit der Schachfigur.
„Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“
„Ich sage mit allem Nachdruck, der mir zu Gebote steht, daß die Deutschen unter allen Umständen vermeiden müssen, die Rolle einer Schachfigur im einen oder anderen Lager zu spielen.“
„Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“
„Boris war aufgestanden, um Rostow entgegenzugehen, hatte aber beim Aufstehen nicht vergessen, einige umgefallene Schachfiguren wieder auf ihre Plätze zu stellen.“
Inflected forms:
form: Schachfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Figur
Spielstein
Stein
Antonyms: Schachbrett
Translations:
lang: Dänisch
word: skakbrik
lang: Englisch
word: chessman
lang: Englisch
word: chess piece
lang: Finnisch
word: shakkinappula
lang: Finnisch
word: šakkinappula
lang: Französisch
word: pièce d'échecs
lang: Ido
word: shakofiguro
lang: Italienisch
word: figura degli scacchi
lang: Italienisch
word: pezzo degli scacchi
lang: Katalanisch
word: peça d'escacs
lang: Katalanisch
word: scacus
lang: Khmer
word: កូនចត្រង្គ
lang: Kroatisch
word: šahovska figura
lang: Niederländisch
word: schaakstuk
lang: Polnisch
word: figura szachowa
lang: Portugiesisch
word: peça de xadrez
lang: Russisch
word: шахматная фигура
roman: šachmatnaja figura
lang: Schwedisch
word: schackpjäs
lang: Spanisch
word: pieza de ajedrez
lang: Türkisch
word: satranç taşı
Geisteswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -es und Wissenschaft
Senses:
gloss: Gruppe der Wissenschaften, die sich mit den verschiedenen Gebieten der Kultur und des geistigen Lebens befassen
pos: noun
tags: plural
examples: „Geisteswissenschaften, auch Kultur- oder Geschichtswissenschaften, heißen seit der Mitte des 19. Jh. sämtliche Wissenschaften, die sich der Erforschung der Schöpfungen des menschl. Geistes […], der Kulturgebilde und Kulturgebiete, widmen, wie Wissenschaft, Kunst, Religion, Staat, Wirtschaft, Recht u.a.“
„Die Bedeutung großer Datenmengen für die Zukunft der Geisteswissenschaften ist freilich alles andere als geklärt und mag sich von Disziplin zu Disziplin als durchaus unterschiedlich erweisen.“
„Durch die unglückliche Trennung von Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften hat übrigens die Mathematik in besonderem Maße gelitten.“
gloss: einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Kultur oder des geistigen Lebens befasst
pos: noun
examples: Die Literaturwissenschaft ist eine Geisteswissenschaft.
Inflected forms:
form: Geisteswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisteswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisteswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisteswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisteswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisteswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisteswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisteswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geisteswissenschafter
Geisteswissenschaftler
geisteswissenschaftlich
Synonyms: Geschichtswissenschaft
Kulturwissenschaft
Antonyms: Naturwissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: humanities
lang: Französisch
word: lettres
lang: Katalanisch
word: lletres
lang: Katalanisch
word: humanitats
lang: Katalanisch
word: ciència humana
lang: Niederländisch
word: geesteswetenschappen
lang: Okzitanisch
word: sciéncia umana
lang: Portugiesisch
word: ciências humanas
lang: Schwedisch
word: humaniora
lang: Slowakisch
word: humanitné vedy
lang: Spanisch
word: ciencias humanas
lang: Spanisch
word: humanidades
lang: Spanisch
word: letras
lang: Ungarisch
word: bölcsészet
lang: Ungarisch
word: bölcsészettudomány
lang: Ungarisch
word: szellemtudomány
lang: Schwedisch
word: humanistisk vetenskap
lang: Slowakisch
word: humanitná veda
lang: Tschechisch
word: humanitní věda
Werktag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch werctac
Senses:
gloss: Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist
pos: noun
examples: Die Frist läuft in drei Werktagen ab.
„An Werktagen gab es keine Eier und statt Toast nur Graubrot.“
Inflected forms:
form: Werkeltag
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Werktag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werktage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werktages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werktags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werktage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werktag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werktage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werktagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werktag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werktage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: werktags
werktäglich
Werktagsarbeit
Werktagskleid
Synonyms: Arbeitstag
Antonyms: Feiertag
Sonntag
Translations:
lang: Englisch
word: workday
lang: Englisch
word: working day
lang: Esperanto
word: labortago
lang: Französisch
word: jour ouvrable
lang: Hebräisch
word: יום חול
lang: Italienisch
word: giorno lavorativo
lang: Italienisch
word: giorno feriale
lang: Japanisch
word: 平日
roman: heijitsu
lang: Kurmandschi
word: roja karî
lang: Bokmål
word: hverdag
lang: Bokmål
word: virkedag
lang: Nynorsk
word: kvardag
lang: Nynorsk
word: yrkedag
lang: Nynorsk
word: vyrkedag
lang: Portugiesisch
word: dia útil
lang: Russisch
word: рабочий день
roman: rabočij denʹ
lang: Russisch
word: будний день
roman: budnij denʹ
lang: Schwedisch
word: arbetsdag
lang: Schwedisch
word: vardag
lang: Slowakisch
word: pracovný deň
lang: Spanisch
word: dia laborable
lang: Tschechisch
word: pracovní den
lang: Ungarisch
word: munkanap
Luftnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Luft und Nummer
Senses:
gloss: eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil
pos: noun
tags: jargon
examples: Während der Luftnummer konnte man die sprichwörtliche Stecknadel zu Boden des Zirkuszeltes fallen hören.
gloss: ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die großspurig angekündigte Erhöhung des Bildungsetats erweist sich bei näherem Hinsehen als reine Luftnummer.
Alle Pläne zur Ingangsetzung des Flughafens BER haben sich in den letzten zehn Jahren als Luftnummer erwiesen.
Diesel-Fahrverbote auf ganzen zwei Straßen in Hamburgs Innenstadt - eine noch größere Luftnummer geht nicht.
„Der groß angekündigte "Diesel-Gipfel" von Politik und Autoindustrie war eine Luftnummer.“
„[…] die großspurigen Ankündigungen des US-Präsidenten [Donald Trump] erweisen sich immer mehr als Luftnummern.“
Inflected forms:
form: Luftnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtseilakt
heiße Luft
Translations:
lang: Schwedisch
word: luftakrobatnummer
lang: Schwedisch
word: luftnummer
lang: Englisch
word: flop
lang: Englisch
word: washout
lang: Schwedisch
word: akrobatnummer
Tirade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch tirade ^(→ fr) „länger anhaltendes Ziehen“ oder „lang gezogener Vortrag“ entlehnt, das auf italienisch tirata ^(→ it) „Ziehung, Zug, Strecke“ zurückgeht, einem Substantiv zu frühromamisch tirare „ziehen, sich hinziehen“
Senses:
gloss: anhaltender Redeschwall
pos: noun
examples: Er war froh, den Tiraden seiner Ehefrau entkommen zu sein.
„Er konnte mich mit seinen Tobsuchtsanfällen und Tiraden nicht aus der Ruhe bringen,…“
„Ohne etwa von dem Gläschen Whisky, das vor ihm stand, besonders angefeuert zu sein, traktierte er Lockhart mit einer außerordentlich heftigen Tirade, in die er ganz Großbritannien einbezog: nicht eine einzige Gruppe seiner Landsleute entging seinen moralischen Peitschenhieben.“
„Sie begann eine lange Tirade, während der sie sich mit kurzen drohenden Sätzen mal an den einen, mal an den anderen wandte.“
„Mitten im Satz brach er seine Tirade ab, als langweile ihn sein Thema plötzlich oder als halte er es für sinnlos, weiterzureden, und es trat ein verlegenes Schweigen ein.“
„Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“
gloss: eine Strophenform, in der schnell aufeinanderfolgende Töne in einem Lauf gespielt werden
pos: noun
examples: Die Tirade müssen wir noch etwas üben.
Inflected forms:
form: Tirade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tirade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tirade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tirade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suada
Suade
Sprunglauf
Redeschwall
Worterguss
Wortschwall
Translations:
lang: Englisch
word: tirade
lang: Englisch
word: harangue
lang: Esperanto
word: furioza parolado
lang: Französisch
word: tirade
lang: Italienisch
word: tirata
lang: Katalanisch
word: torrent de mots
lang: Kroatisch
word: tirada
lang: Niederländisch
word: tirade
lang: Portugiesisch
word: tirada
lang: Niedersorbisch
word: kwakot
lang: Niedersorbisch
word: tirada
lang: Spanisch
word: tirada
lang: Spanisch
word: diatriba
lang: Ungarisch
word: tiráda
lang: Ungarisch
word: szóáradat
Luftfeuchte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Feuchte
Senses:
gloss: der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft
pos: noun
examples: Die Luftfeuchte ist in den Tropen hoch.
Inflected forms:
form: Luftfeuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftfeuchte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftfeuchte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftfeuchte
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Luftfeuchtigkeit
Translations:
lang: Arabisch
word: rutˤu:ba(tun)
lang: Armenisch
word: խոնավություն
roman: honavut’jun
lang: Bosnisch
word: vlaga vazduha
lang: Bulgarisch
word: влага на въздуха
lang: Chinesisch
word: 湿度
roman: shī dù
lang: Dänisch
word: luftfugtighed
lang: Englisch
word: air humidity
lang: Englisch
word: air moisture
lang: Französisch
word: humidité de l'air
lang: Galicisch
word: humidade
lang: Hindi
word: आर्द्रता
roman: aardrata
lang: Italienisch
word: umidità dell’aria
lang: Japanisch
word: 湿度
roman: shitsudo
lang: Kasachisch
word: ылғалдылық
lang: Kroatisch
word: vlaga zraka
lang: Kroatisch
word: vlažnost zraka
lang: Kurmandschi
word: hêm
lang: Lettisch
word: gaisa mitrums
lang: Litauisch
word: atmosferos drėgmė
lang: Mazedonisch
word: влага на воздухот
roman: vlaga na vozduhot
lang: Niederländisch
word: luchtvochtigheid
lang: Norwegisch
word: luftfuktighet
lang: Portugiesisch
word: humidade
lang: Portugiesisch
word: umidade
lang: Russisch
word: влажность воздуха
roman: vlažnostʹ vozducha
lang: Schwedisch
word: luftfuktighet
lang: Serbisch
word: влага ваздуха
roman: vlaga vazduha
lang: Serbokroatisch
word: влага ваздуха
roman: vlaga vazduha
lang: Serbokroatisch
word: влага зрака
roman: vlaga zraka
lang: Slowakisch
word: vlaha vzduchu
lang: Slowenisch
word: vlaga zraka
lang: Niedersorbisch
word: pówětšowa mokšowatosć
lang: Niedersorbisch
word: pówětšowa mokśina
lang: Obersorbisch
word: włóžnosć powětra
lang: Spanisch
word: humedad del aire
lang: Tschechisch
word: vláha vzduchu
lang: Türkisch
word: nem
lang: Türkisch
word: rutubet
lang: Ukrainisch
word: вологість повітря
lang: Ungarisch
word: páratartalom
lang: Weißrussisch
word: вільготнасць паветра
Spielbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Bank
Senses:
gloss: öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird
pos: noun
examples: Diese Spielbank darf nur in Abendgarderobe betreten werden.
„Im Freien türmten sich die kostbaren Möbel des Kurhauses und der Spielbank.“
Inflected forms:
form: SpB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spielbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielbankpächter
Synonyms: Bank
Casino
Kasino
Spielhölle
Spielkasino
Translations:
lang: Englisch
word: casino
lang: Französisch
word: casino
lang: Italienisch
word: casinò
lang: Katalanisch
word: banca
lang: Latein
word: aleatorium
lang: Polnisch
word: kasyno
lang: Portugiesisch
word: cassino
lang: Portugiesisch
word: casino
lang: Spanisch
word: casino
Biochemie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus bio- und Chemie
Senses:
gloss: die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen
pos: noun
examples: Die Aufklärung von Stoffwechselmechanismen ist eine der wichtigen Aufgaben der Biochemie.
Inflected forms:
form: Biochemie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biochemie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biochemie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biochemie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Biochemiker
biochemisch
Antonyms: Biophysik
Translations:
lang: Afrikaans
word: biochemie
lang: Arabisch
word: كيمياء حيوية
lang: Bosnisch
word: biohemija
lang: Bulgarisch
word: биохимия
roman: biochimija
lang: Dänisch
word: biokemi
lang: Englisch
word: biochemistry
lang: Esperanto
word: biokemio
lang: Finnisch
word: biokemia
lang: Französisch
word: biochimie
lang: Georgisch
word: ბიოქიმი
roman: biokimia
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιοχημεία
roman: viochimía
lang: Isländisch
word: lífefnafræði
lang: Italienisch
word: biochimica
lang: Japanisch
word: 生化学
roman: seikagaku
lang: Katalanisch
word: bioquímica
lang: Kroatisch
word: biokemija
lang: Kurmandschi
word: biyokîmya
lang: Latein
word: biochemia
lang: Lettisch
word: bioķīmija
lang: Litauisch
word: biochemija
lang: Mazedonisch
word: биохемија
roman: biohemija
lang: Niederländisch
word: biochemie
lang: Norwegisch
word: biokjemi
lang: Polnisch
word: biochemia
lang: Portugiesisch
word: bioquímica
lang: Rumänisch
word: biochimie
lang: Russisch
word: биохимия
roman: biochimija
lang: Schwedisch
word: biokemi
lang: Serbisch
word: биохемија
roman: biohemija
lang: Serbokroatisch
word: биохемија
roman: biohemija
lang: Slowakisch
word: biochémia
lang: Slowenisch
word: biokemija
lang: Niedersorbisch
word: biochemija
lang: Obersorbisch
word: biochemija
lang: Spanisch
word: bioquímica
lang: Tschechisch
word: biochemie
lang: Türkisch
word: biyokimya
lang: Ungarisch
word: biokémia
lang: Vietnamesisch
word: hóa sinh
lang: Weißrussisch
word: біяхімія
roman: bijachimija
Elektrochemie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus -elektr-, dem Fugenelement o und Chemie
Senses:
gloss: die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden
pos: noun
examples: Die Elektrochemie befasst sich unter anderem mit der Entwicklung von elektrischen Batterien.
Inflected forms:
Derived terms: elektrochemisch
Translations:
lang: Armenisch
word: էլեկտրաքիմիա
roman: elektrak’imia
lang: Bosnisch
word: elektrohemija
lang: Bulgarisch
word: електрохимия
roman: elektrochimija
lang: Chinesisch
word: 电化学
roman: diàn huàxué
lang: Englisch
word: electrochemistry electrochemistry
lang: Esperanto
word: elektroĥemio
lang: Esperanto
word: elektrokemio
lang: Französisch
word: électrochimie
lang: Italienisch
word: elettrochimica
lang: Latein
word: electrochemia
lang: Lettisch
word: elektroķīmija
lang: Litauisch
word: elektrochemija
lang: Mazedonisch
word: електрохемија
roman: elektrohemija
lang: Portugiesisch
word: eletroquímica
lang: Rumänisch
word: electrochimie
lang: Russisch
word: электрохимия
roman: ėlektrochimija
lang: Schwedisch
word: elektrokemi
lang: Serbisch
word: електрохемија
roman: elektrohemija
lang: Serbokroatisch
word: електрохемија
roman: elektrohemija
lang: Slowakisch
word: elektrochémia
lang: Slowenisch
word: elektrokemija
lang: Niedersorbisch
word: elektrochemija
lang: Obersorbisch
word: elektrochemija
lang: Spanisch
word: electroquímica
lang: Tschechisch
word: elektrochemie
lang: Ukrainisch
word: електрохімія
roman: elektrochimija
lang: Usbekisch
word: elektrokimyo
lang: Volapük
word: lektinakiemav
lang: Walisisch
word: electrocemeg
lang: Weißrussisch
word: электрахімія
roman: ėlektrachimija
Milbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch mil(e)we, althochdeutsch mil(i)wa, eigentlich: Staub oder Mehl machendes Tier; zu milben, verwandt mit mahlen
Senses:
gloss: die Unterklasse Acari (deutsch: Milben) in der Klasse der Spinnentiere
pos: noun
tags: plural
examples: Der Kot von Milben kann starke Allergien hervorrufen.
„Milben stellen mit etwa 50.000 bekannten Arten in 546 Familien die artenreichste Gruppe der Spinnentiere.“
„Im vergangenen Winter töteten Milben alle Winterbienen, trotz Ameisensäure, die Erinnerung verschattet bei Abu Rashed das Gesicht, er fühlt sich noch immer schuldig deshalb, obwohl das jedem hätte passieren können.“
gloss: ein Vertreter der Milben
pos: noun
Inflected forms:
form: Milbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Milbenkäse
Synonyms: Acari
Translations:
lang: Finnisch
word: punkit
lang: Französisch
word: acariens
lang: Französisch
word: Acari
lang: Französisch
word: Acarina
lang: Portugiesisch
word: ácaro
lang: Schwedisch
word: kvalster
lang: Niedersorbisch
word: roztoč
lang: Obersorbisch
word: roztoč
lang: Albanisch
word: këpushë
lang: Arabisch
word: قرادة
lang: Baskisch
word: akaro
lang: Chinesisch
word: 螨
roman: mǎn
lang: Dänisch
word: mide
lang: Englisch
word: mite
lang: Esperanto
word: akaro
lang: Finnisch
word: punkki
lang: Französisch
word: acarien
lang: Galicisch
word: ácaro
lang: Galicisch
word: acarídeos
lang: Galicisch
word: acarinos
lang: Italienisch
word: acaro
lang: Japanisch
word: 黒子 (
lang: Katalanisch
word: ácar
lang: Persisch
word: کرم ريز
lang: Polnisch
word: roztocz
lang: Russisch
word: клещ
roman: klešč
lang: Schwedisch
word: kvalster
lang: Serbisch
word: прегаљ
roman: pregalj
lang: Serbisch
word: шугарац
roman: šugarac
lang: Serbokroatisch
word: прегаљ
roman: pregalj
lang: Serbokroatisch
word: шугарац
roman: šugarac
lang: Slowakisch
word: roztoč
lang: Slowenisch
word: pršica
lang: Spanisch
word: ácaro
lang: Tschechisch
word: roztoč
lang: Türkisch
word: akar
lang: Ukrainisch
word: кліщ
roman: klišč
lang: Ungarisch
word: atkák
lang: Weißrussisch
word: клешч
roman: klešč