yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Autoscooter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
pos: noun
examples: „Hier im Plänterwald ist zum 20. Jahrestag der DDR ein Kulturpark entstanden, mit einem riesigen Riesenrad, mit Achterbahn und Kosmodrom, Kosmosgondel und Interkosmos-Bahn, Raupenbahn und Bobbahn mit Kinderkarussells und Autoscootern.“
gloss: elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts
pos: noun
examples: „Dabei nahmen sie mutig auf dem Teufelsrad, in der Zugspitzbahn und in Autoscootern Platz.“
Inflected forms:
form: Autoscooter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoscooter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoscooters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoscooter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoscooter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoscootern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoscooter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoscooter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skooter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusammenklappbarer Stehroller (der durch einen Motor [zumeist Elektromotor] angetrieben wird)
pos: noun
examples: „Die Nacht zum Montag nutzten bislang unbekannte Täter, um sich gewaltsam Zugang zu einem Container des Skaterparks an der Robert-Bosch-Straße in Nauen zu verschaffen. Dabei wurde die Eingangstür sehr stark beschädigt. Aus dem Inneren entwendeten die Täter drei BMX-Fahrräder und vier Skooter (Roller).“
gloss: kleineres, einem Motorrad ähnliches, leicht besteigbares Kraftfahrzeug für kürzere Strecken und mäßig hohe Geschwindigkeiten
pos: noun
examples: „In Mailand braucht ein Auto 38 Minuten für fünf Kilometer, ein Bus 28 Minuten und ein Fahrrad nur 13 Minuten, rechnete eine Zeitung aus. In Rom sind mit 11 Minuten am schnellsten die beliebten, aber krass umweltschädlichen ‚motorini‘ (Mopeds, Roller und Skooter), während die Blechkisten auf fünf Kilometer 38 Minuten brauchen. Die langsamen Autos bleiben (vorerst) das Lieblingsspielzeug der Italiener.“
gloss: auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
pos: noun
examples: „Karussells, Skooter und Riesenräder sorgen nicht nur bei den kleinen Kindern für glückliche Momente.“
gloss: elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [3] beschriebenen Fahrgeschäfts
pos: noun
examples: „Es handelte sich um einen alt aussehenden jungen Mann mit Pferdeschwanz, der lässig auf dem Gummirand des Skooters stand und mit kurzen, aber präzisen Lenkbewegungen das Elektroauto parkte.“
gloss: Fahrbahn beziehungsweise Fahrfläche für die unter [4] beschriebenen Fahrzeuge in dem unter [3] beschriebenen Fahrgeschäft
pos: noun
examples: „Noch stehen die kleinen Autos auf dem Skooter still, und auf dem Karussell dreht noch kein Kind seine Runden.“
gloss: kleines, durch einen Motor angetriebenes, lenkbares, einem Roller oder Motorroller ähnliches Fahrzeug mit einer Kettenraupe am Heck und einer oder zwei vorderen Lenkkufen, das der Fortbewegung auf Schnee dient
pos: noun
examples: „Nicht alle Hütten sind im Winter mit dem Wagen erreichbar, bei vielen muss der Skooter, der Motorschlitten, die Verbindung zwischen Straße und Hütte oft über viele Kilometer weit herstellen.“
Inflected forms:
form: Skooter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skooter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skooters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skooter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skooter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skootern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skooter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skooter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stacheldrahtzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stacheldraht und Zaun
Senses:
gloss: Zaun aus Stacheldraht zum Abgrenzen eines Grundstücks
pos: noun
examples: Die Weide war mit einem Stacheldrahtzaun umzäunt.
Wenn man sich in einem Stacheldrahtzaun verheddert, ist das eine sehr schmerzhafte Angelegenheit.
„In die Stacheldrahtzäune waren überall Durchgänge eingeschnitten worden.“
„Ein hügeliges Gelände voller Steinbrocken war von hohen Stacheldrahtzäunen umgeben.“
Inflected forms:
form: Stacheldrahtzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stacheldrahtzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stacheldrahtzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stacheldrahtzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stacheldrahtzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stacheldrahtzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stacheldrahtzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stacheldrahtzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stacheldrahtzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stacheldrahtzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barbed wire fence
lang: Französisch
word: clôture en fil de fer barbelé
lang: Schwedisch
word: taggtrådsstängsel
Staketenzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stakete und Zaun mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zaun aus senkrechten Holzlatten oder Stangen zum Abgrenzen eines Grundstücks
pos: noun
examples: Der Bauerngarten war mit einem Staketenzaun umgeben.
„Dort blieb sie am Staketenzaun stehen und fragte den Bruder, ob es Nachrichten aus Russland gäbe.“
„Der schöne Tag hatte viel Gäste hinausgelockt, und der von einem Staketenzaun eingefaßte Vorplatz war denn auch an allen seinen Tischen besetzt.“
Inflected forms:
form: Staketenzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staketenzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staketenzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staketenzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staketenzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staketenzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staketenzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staketenzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staketenzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staketenzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lattenzaun
Translations:
lang: Französisch
word: ganivelle
lang: Tschechisch
word: laťkový plot
lang: Tschechisch
word: plot z latěk
Sud
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sud, Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb sieden „kochen, sieden“
Senses:
gloss: Aufguss, wässriger Extrakt
pos: noun
examples: Man lässt den Fisch im Sud langsam gar ziehen.
Man bereitet einen Sud aus Essig und Gewürzen.
„Es wird empfohlen, die Blätter zu kochen und den Sud zu trinken.“
Inflected forms:
form: Sud
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sud
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sud
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sude
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: besudeln
Sudhaus
Sudkessel
Sudpfanne
Sudwerk
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отвара
lang: Schwedisch
word: avkok
lang: Schwedisch
word: brygd
lang: Schwedisch
word: sky
lang: Schwedisch
word: spad
lang: Ungarisch
word: főzet
Hybride
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch hybrida, hibrida ^(→ la) „Bastard, Mischling“ entlehnt. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging
pos: noun
examples: „Motty war der bisher einzige bekannte Hybride der beiden Elefantenarten des Asiatischen und Afrikanischen Elefanten.“
„In der Züchtungspraxis war der Begriff Hybride lange Zeit primär in der Pflanzenzüchtung verbreitet, wird aber inzwischen auch in der Tierzucht verwendet.“
Inflected forms:
form: Hybride
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybride
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hybride
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hybride
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hybride
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hybrid
hybridisch
Hybridbildung
Hybridzüchtung
Synonyms: Bastard
Kreuzung
Mischling
Translations:
lang: Englisch
word: hybrid
lang: Englisch
word: crossbreed
lang: Esperanto
word: hibrido
lang: Französisch
word: hybride
lang: Georgisch
word: ჰიბრიდი
roman: hibridi
lang: Italienisch
word: ibrido
lang: Katalanisch
word: híbrid
lang: Portugiesisch
word: híbrido
lang: Spanisch
word: híbrido
Hybrid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gleicher Wortstamm wie Hybride: im 19. Jahrhundert von lateinisch hybrida, hibrida ^(→ la) „Bastard, Mischling“ entlehnt. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung
pos: noun
examples: Jedes fünfte verkaufte Fernsehgerät ist ein Hybrid, der auch Internet „kann“.
Ein Hybrid entsteht aus einer Mischung zwischen zwei unähnlichen Sorten von Pflanzen.
„Es sind genetische Hybride, irgendwas zwischen Mammuten und Elefanten, weder das eine noch das andere.“
gloss: Fahrzeug oder Motor mit Hybridantrieb
pos: noun
examples: Die Automobilhersteller haben den Trend zum Auto mit Elektro-Antrieb und Hybrid Ende der 1990er Jahre erkannt.
Inflected forms:
form: Hybrid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybride
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hybrids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybrides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybride
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hybrid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hybrid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hybride
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hybridfestplatte
Hybrid-Laufwerk
Hybridisierung
Hybridtechnologie
Synonyms: Gebündeltes
Gekreuztes
Gemischtes
Kreuzung
Mischform
Mittelding
Translations:
lang: Englisch
word: hybrid
lang: Türkisch
word: melez
lang: Isländisch
word: tvinnbíll
Hallendach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Halle, Fugenelement -n und Dach
Senses:
gloss: Dach einer Halle
pos: noun
examples: Das Hallendach hat bei dem nächtlichen Sturm Schaden genommen.
Inflected forms:
form: Hallendach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallendächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallendaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallendachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallendächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallendach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallendache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallendächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallendach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallendächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schulen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird
pos: noun
examples: Nächste Woche nehme ich an einer Schulung zum Thema Arbeitsrecht teil.
„Es berücksichtigt sowohl die diesbezügliche Kompetenz des Analphabeten als auch die durch mehrjährige sprachhistorische Schulung sensibilisierte Kompetenz der Absolventen unserer Gymnasien.“
„Bei der Polizei wie bei den kasernierten Abwehrkräften waren Urlaubssperren verhängt worden und die Mitglieder und Kandidaten der ostdeutschen Einheitspartei wurden wiederholt zu Schulungen einbestellt.“
Inflected forms:
form: Schulung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einschulung
Schulungsaspekt
Schulungsbedarf
Schulungsmaterial
Schulungsprogramm
Schulungstag
Einschulungstag
Schulungsteilnehmer
Schulungsthema
Schulungsunterlage
Schulungsveranstaltung
Synonyms: Lehrgang
Kurs
Schulungskurs
Translations:
lang: Englisch
word: schooling
lang: Englisch
word: training
lang: Französisch
word: formation
lang: Italienisch
word: istruzione
lang: Russisch
word: обучение
roman: obučenie
lang: Spanisch
word: formación
lang: Spanisch
word: entrenamiento
lang: Türkisch
word: öğretim
lang: Ungarisch
word: képzés
lang: Ungarisch
word: oktatás
lang: Ungarisch
word: tanfolyam
Protestmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Protest und Marsch
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Menschen ihren Unmut über etwas bei einem gemeinsamen Umzug bekunden
pos: noun
examples: Der Protestmarsch verlief durch die Innenstadt und endete bei der Abschlusskundgebung am Marktplatz.
„Die Frauen von Pakka Qila reagierten darauf mit einem Protestmarsch, bei dem sie alle den Koran über ihrem Kopf trugen.“
„Montag für Montag kam es in Leipzig zu Protestmärschen, immer mehr Teilnehmer aus dem ganzen Land reisten deswegen in die sächsische Metropole.“
Inflected forms:
form: Protestmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: tiltakozó felvonulás
Sakristei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch „sacristīe“, das auf mittellateinisch sacristia ^(→ la) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen
pos: noun
examples: „Auch das heutige an der Nordseite erbaute Querhaus entstand im Wesentlichen in diesen Jahren, um dort die Sakristei und die Bibliothek unterzubringen.“
„Die Sakristei befand sich neben dem Sanktuarium (Altarraum) und an der dem kleinen Kreuzgang abgewandten Seite.“
„Auf der Suche nach einem Fluchtweg öffnete er die Seitentüre zur Sakristei und versteckte sich in einem Beichtstuhl.“
„Ich saß noch bei Tisch mit der ganzen erlauchten Gesellschaft, als ein Geistlicher erschien und mich daran erinnerte, daß man mich in der Sakristei erwarte.“
Inflected forms:
form: Sakristei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sakristeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sakristei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakristeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sakristei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakristeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sakristei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sakristeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sakristi
lang: Englisch
word: sacristy
lang: Esperanto
word: sakristio
lang: Französisch
word: sacristie
lang: Interlingua
word: sacristia
lang: Italienisch
word: sagrestia
lang: Italienisch
word: sacrestia
lang: Italienisch
word: sacristia
lang: Katalanisch
word: sagristia
lang: Kroatisch
word: sakristija
lang: Lettisch
word: sakristeja
lang: Lettisch
word: zakristija
lang: Litauisch
word: zakristija
lang: Polnisch
word: zakrystia
lang: Portugiesisch
word: sacristia
lang: Rumänisch
word: sacristie
lang: Russisch
word: сакристия
roman: sakristija
lang: Schwedisch
word: sakristia
lang: Slowakisch
word: sakristia
lang: Slowenisch
word: zakristija
lang: Spanisch
word: sacristía
lang: Tschechisch
word: sakristie
Bewässerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewässern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen
pos: noun
examples: Der Graben dient zur Bewässerung der Felder.
„Das war nur durch künstliche Bewässerung möglich, denn Peru besitzt gerade zur Pazifikküste große wüstenartige Trockengebiete.“
Inflected forms:
form: Bewässrung
pos: noun
tags: alternative
form: Bewässerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewässerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewässerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewässerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewässerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewässerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewässerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewässerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewässerungsanlage
Bewässerungsfeldbau
Bewässerungsfeldwirtschaft
Bewässerungsfläche
Bewässerungsgebiet
Bewässerungsgraben
Bewässerungskanal
Bewässerungslandwirtschaft
Bewässerungsmanagement
Bewässerungsmenge
Bewässerungsmethode
Bewässerungsnetz
Bewässerungspumpe
Bewässerungssystem
Bewässerungstechnik
Bewässerungstechnologie
Bewässerungsverfahren
Bewässerungswirtschaft
Bewässerungszweck
Antonyms: Entwässerung
Translations:
lang: Englisch
word: irrigation
lang: Englisch
word: watering
lang: Französisch
word: arrosage
lang: Französisch
word: irrigation
lang: Galicisch
word: irrigación
lang: Italienisch
word: irrigazione
lang: Italienisch
word: innaffiamento
lang: Katalanisch
word: regadiu
lang: Katalanisch
word: reg
lang: Katalanisch
word: regatge
lang: Portugiesisch
word: irrigação
lang: Schwedisch
word: bevattning
lang: Spanisch
word: irrigación
lang: Spanisch
word: riego
lang: Türkisch
word: sulama
lang: Urdu
word: آب پاشی
Volkstod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Tod mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aussterben eines Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Volkstod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkstode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkstodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkstods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkstode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkstod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkstod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkstode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Puffmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Puff und Mutter
Senses:
gloss: Chefin eines Puffs, Bordells
pos: noun
tags: casual
examples: „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“
„Der Lärm brachte die Puffmutter herbei.“
Inflected forms:
form: Puffmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puffmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puffmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puffmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puffmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordellmutter
Translations:
lang: Französisch
word: mère maquerelle
lang: Latein
word: domina lupanaris
lang: Schwedisch
word: bordellmamma
Skin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Skinhead
Senses:
gloss: Angehöriger einer heterogenen (Jugend-)Gruppe, der sehr kurze Haare oder einen völlig kahl rasierten Kopf hat, spezielle Kleidung bevorzugt (etwa Bomber-, Harrington- oder Donkeyjacken sowie Stiefel) und unter Umständen links- oder rechtsradikale Ansichten vertritt, aber auch völlig unpolitisch sein kann
pos: noun
examples: Treib dich nicht dauernd mit den Skins rum!
Wir könnten den Skin da drüben nach der Uhrzeit fragen.
„Zu den Skins fand er über das Bier, die Langeweile und den HSV - über die klassischen Einstiegsdrogen der kahlköpfigen Subkultur.“
„Laut Anklageschrift waren die Punks für die aus den Kantonen Zürich, Thurgau und St. Gallen stammenden Skins politische Gegner, die es mit Gewalt zu bekämpfen galt.“
Inflected forms:
form: Skin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prohibition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert vom lateinischen prohibitio ^(→ la) „Verbot“ entlehnt [2] im 20. Jahrhundert von englisch prohibition ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf lateinisch prohibitio ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Verbot von etwas
pos: noun
tags: archaic
gloss: generelles Verbot der Herstellung und Verbreitung von alkoholischen Getränken
pos: noun
examples: „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“
„Der Bundestag praktiziert die Prohibition.“
„Während der Prohibition fuhren weiße New Yorker auf der Suche nach Alkohol und Exotik in die ärmsten Ecken von Harlem und der Bowery.“
„Auch die Prohibition in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts bewirkte nicht, dass die amerikanische Bevölkerung ihren Alkoholkonsum verringerte.“
Inflected forms:
form: Prohibition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prohibitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prohibition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prohibitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prohibition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prohibitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prohibition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prohibitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholverbot
Translations:
lang: Englisch
word: prohibition
lang: Interlingua
word: prohibition
Schwarzhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem schwarz- und Handel
Senses:
gloss: illegaler Handel
pos: noun
examples: „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“
„Somit war ich engagiert, und ich fand eine Gelegenheit, neue, durchaus interessante Kenntnisse zu erwerben: zu den Erfahrungen im Schwarzhandel gesellten sich handgreifliche Erfahrungen im Schwarzschlachten.“
„Hier betrieb sie lange Zeit einen intensiven Schwarzhandel mit Lebensmitteln, Gold und Edelsteinen, wobei sie mehrere Menschen vergiftete, um an deren Besitz zu kommen.“
„In einem Trümmerfeld ballen sie sich zu Trauben zusammen: das Zentrum des Schwarzhandels.“
Inflected forms:
form: Schwarzhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schwarzhändler
Synonyms: Schwarzmarkt
Translations:
lang: Französisch
word: marché noir
lang: Schwedisch
word: svarthandel
Plattenfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Platte (kurz für Schallplatte), Fugenelement -n und Firma
Senses:
gloss: Betrieb, der Schallplatten (und neuere Tonträger) herstellt
pos: noun
examples: „John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“
„Blue Note Records ist daher nicht einfach ein weiteres Plattenlabel mit Musik aus Amerika, es ist auch nicht nur eine Plattenfirma mit einem Spezialsortiment für Jazzliebhaber.“
Inflected forms:
form: Plattenfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattenlabel
Schallplattenfirma
Translations:
lang: Französisch
word: maison de disques
Europabrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Europa und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die nach dem Erdteil Europa benannt wurde
pos: noun
examples: „Auf österreichischer Seite umfasst sie auch mehrere Großbauwerke, darunter die Europabrücke, die mit einer Höhe über Grund von 190 m auch noch Jahre nach ihrer Errichtung als höchste Pfeilerbrücke Europas galt. “
Inflected forms:
form: Europabrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europabrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europabrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europabrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europabrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europabrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europabrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europabrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: europabro
Plattenaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Platte, Fugenelement -n und Aufnahme
Senses:
gloss: Aufzeichnung eines Musik- oder Textstücks auf Schallplatte (oder gegebenenfalls einem neueren Tonträger)
pos: noun
examples: „Für sie sind die Plattenaufnahmen vorerst nur ein Mittel, um bekannter zu werden und mehr Engagements in den Clubs zu bekommen, dort, wo der Swing entsteht und geschmiedet wird, im Feuer der sich verzehrenden Seelen.“
Inflected forms:
form: Plattenaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schallplattenaufnahme
Tonaufnahme
Translations:
Swing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: entlehnt von englisch swing ^(→ en) „das Schwingen“
Senses:
gloss: besonderer Rhythmus von Jazz und Tanzmusik
pos: noun
gloss: Stilrichtung des Jazz vor allem der 1930er/1940er Jahre
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Für sie sind die Plattenaufnahmen vorerst nur ein Mittel, um bekannter zu werden und mehr Engagements in den Clubs zu bekommen, dort, wo der Swing entsteht und geschmiedet wird, im Feuer der sich verzehrenden Seelen.“
„Deutsche Combos spielten meist den populären Swing und bewegten sich häufig am Rande des Erlaubten.“
gloss: Tanzstil, der in den 1930ern in den USA populär war und der zu der Musikrichtung Swing getanzt wurde
pos: noun
gloss: Kreditrahmen eines Landes beim Geschäftspartner
pos: noun
Inflected forms:
form: Swing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Swings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Swing
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Swing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Swings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Swing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Swings
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: New Orleans
Dixieland
Bebop
Hardbop
Freejazz
Translations:
Trinkerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs trinken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: anhaltendes Trinken von alkoholischen Getränken
pos: noun
examples: „1933 setzt der Senat fünfzehn Jahren heimlicher Trinkerei ein Ende und legalisiert den Alkoholkonsum wieder.“
„Aber die Trinkerei hatte auch ihr Gutes – man litt nie an Verstopfung.“
„Die oft genügte, um ihren Mann daran zu erinnern, was in seinem Leben wirklich zählte, sodass er seine Trinkerei für eine Weile zügelte.“
„Als wir im Dunkeln von Philadelphia nach Wilmington fuhren und die Trinkerei angefangen hatte, wurde der Chauffeur unruhig, weil der Motor sich aufheizte.“
Inflected forms:
form: Trinkerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauferei
Translations:
lang: Isländisch
word: slark
Aufmachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufmachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: äußerliche Gestaltung/Erscheinung
pos: noun
examples: Die Aufmachung des Artikels gefällt mir nicht.
„Erst die gleichmäßige Aufmachung lässt doch die persönlichen Reize der Filmkünstler so recht zur Geltung kommen.“
Inflected forms:
form: Aufmachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufmachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufmachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufmachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufmachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufmachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufmachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Opmaachung
Tympanon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von altgriechisch τύμπανον (tympanon^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: antikes, häufig geschmücktes, Giebelfeld eines Tempels
pos: noun
gloss: häufig geschmücktes Bogenfeld mittelalterlicher Kirchen
pos: noun
examples: Das Tympanon der Kirche von Conques stellt das jüngste Gericht dar.
gloss: antike Rahmentrommel
pos: noun
examples: Das Mosaik zeigt Personen mit verschiedenen Tympana.
Inflected forms:
form: Tympanon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tympana
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tympanons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tympana
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tympanon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tympana
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tympanon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tympana
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bogenfeld
Translations:
lang: Englisch
word: tympanum
lang: Französisch
word: tympan
lang: Griechisch (Neu-)
word: τύμπανο
roman: týmbano
lang: Italienisch
word: tymanon
lang: Englisch
word: tympanum
lang: Englisch
word: tympanum
lang: Griechisch (Neu-)
word: τύμπανο
roman: týmbano
Jukebox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch jukebox ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Musikautomat, der gegen Bezahlung Platten abspielt
pos: noun
examples: „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
„Rosa und Bobby erfanden Sätze, die zu der Melodie passten, die gerade aus der Jukebox kam, und Val und Joe forderten sich gegenseitig zu einem Wettkampf heraus, wer sich am besten an den ursprünglichen Text des Liedes erinnern konnte.“
„Aus der Jukebox schallte Popmusik, und in der Bar ging es laut und chaotisch zu.“
„Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“
gloss: Massenspeichergeräte in der Informationstechnik
pos: noun
examples: „Im Test erwiesen sich RAID und Jukebox als zuverlässiges Gespann.“
„Serial Storage Architecture … beschreibt eine Methode, um … Massenspeicher wie Jukeboxen … hochperformant an Rechner zu koppeln.“
Inflected forms:
form: Jukebox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jukeboxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jukeboxes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jukebox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jukeboxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jukeboxes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jukebox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jukeboxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jukeboxes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jukebox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jukeboxen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jukeboxes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikautomat
Musikbox
Translations:
lang: Englisch
word: jukebox
lang: Französisch
word: jukebox
lang: Französisch
word: juke-box
lang: Italienisch
word: jukebox
lang: Luxemburgisch
word: Jukebox
lang: Schwedisch
word: jukebox
Raketenwerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rakete, Fugenelement -n und Werfer
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen
pos: noun
examples: „Die Türkei hat bei der NATO formell die Stationierung von Patriot-Raketenwerfern an der Grenze zu Syrien beantragt.“
„Georgiens Präsident ist stolz auf den neuen Raketenwerfer seiner Streitkräfte — den ersten aus eigener Herstellung.“
Inflected forms:
form: Raketenwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rocket launcher
lang: Französisch
word: lance-roquettes
lang: Französisch
word: lance-fusées
lang: Italienisch
word: lanciarazzi
lang: Katalanisch
word: llançacoets
lang: Portugiesisch
word: lançador de foguetes
lang: Spanisch
word: lanzacohetes
lang: Tschechisch
word: raketomet
lang: Ukrainisch
word: ракетна установка
roman: raketna ustanovka
Trauergast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauern und dem Substantiv Gast
Senses:
gloss: Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt
pos: noun
examples: Es kamen fast alle Trauergäste, die eingeladen worden waren.
„Aber auch in den Augen der übrigen Trauergäste hatte er kein Mitleid gefunden.“
„Helena, die unter den Trauergästen stand, zog sich zusammen.“
„Nach der Beisetzung und dem Trauergottesdienst gingen die Trauergäste zur Familie des Verstorbenen zum Essen.“
„Ich entdecke sie Stunden später, als das Wohnzimmer schon wieder voll mit Trauergästen ist.“
„Der eine, der rechts hinter Le Chiffre stand, war groß und wirkte in seinem Smoking wie ein Trauergast.“
Inflected forms:
form: Trauergast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauergäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauergastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauergast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauergast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauergäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mourner
lang: Polnisch
word: żałobnik
lang: Polnisch
word: żałobnica
Hauptstadtflughafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hauptstadt und Flughafen
Senses:
gloss: Flughafen in der Hauptstadt eines Landes
pos: noun
examples: Der Bau des Hauptstadtflughafens wird teurer als geplant.
„Das Volksbegehren für ein umfassendes Nachtflugverbot am künftigen Berliner Hauptstadtflughafen hat die erforderliche Stimmenzahl erreicht.“
Inflected forms:
form: Hauptstadtflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptstadtflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptstadtflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstadtflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptstadtflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstadtflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptstadtflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptstadtflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: capital airport
lang: Französisch
word: aéroport de la capitale
lang: Rumänisch
word: aeroport de capitală
lang: Türkisch
word: başkent havaalanı
lang: Türkisch
word: başkent havalimanı
lang: Türkisch
word: başkent hava meydanı
Chronobiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen
pos: noun
examples: „Biologische Rhythmen sind regelmäßig wiederkehrende Zustände und Veränderungen von Organismen. In der Biologie beschäftigt sich die Chronobiologie mit den damit in Zusammenhang stehenden Phänomenen.“
Inflected forms:
form: Chronobiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chronobiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chronobiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronobiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Chronobiologe
Translations:
lang: Bosnisch
word: bioritmologija
lang: Bulgarisch
word: биоритмология
roman: bioritmologija
lang: Englisch
word: biorhythmology
lang: Englisch
word: chronobiology
lang: Französisch
word: chronobiologie
lang: Italienisch
word: cronobiologia
lang: Kirgisisch
word: биологиялык саат
roman: biologiâlyk saat
lang: Kroatisch
word: bioritmologija
lang: Lettisch
word: bioritmoloģija
lang: Litauisch
word: bioritmologija
lang: Mazedonisch
word: биоритмологија
roman: bioritmologija
lang: Russisch
word: биоритмология
lang: Serbisch
word: биоритмологија
roman: bioritmologija
lang: Serbokroatisch
word: биоритмологија
roman: bioritmologija
lang: Slowakisch
word: biorytmologia
lang: Slowenisch
word: bioritmologija
lang: Niedersorbisch
word: biorytmologija
lang: Obersorbisch
word: biorytmologija
lang: Spanisch
word: cronobiología
lang: Tschechisch
word: biorytmologie
lang: Tschechisch
word: chronobiologie
lang: Türkisch
word: kronobiyoloji
lang: Ukrainisch
word: биоритмологія
roman: byorytmolohija
lang: Weißrussisch
word: біярытмалогія
roman: bijarytmalohija
Umwälzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umwälzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: sehr starke, grundlegende Veränderung
pos: noun
examples: „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
„Die politische Umwälzung vollendete sich im Landtagsgebäude.“
„In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“
„Durch die gemeinsam erlebten politischen Umwälzungen seit 1914 pflegen die Europäer ein ganz eigenes, hoch entwickeltes Verständnis von Machtpolitik und politischer Verantwortung.“
gloss: technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Umwälzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umwälzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umwälzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umwälzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umwälzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umwälzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umwälzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umwälzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paradigmenwechsel
Revolution
Umbruch
Umsturz
Translations:
lang: Englisch
word: upheaval
lang: Französisch
word: bouleversement
lang: Niederländisch
word: omwenteling
lang: Niederländisch
word: revolutie
lang: Persisch
word: دگرگونی
lang: Schwedisch
word: omvälvning
lang: Ungarisch
word: forradalom
lang: Bulgarisch
word: циркулация
roman: cirkulacija
lang: Französisch
word: circulation
lang: Niederländisch
word: ommekeer
lang: Persisch
word: چرخش
Einkaufspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Einkauf, Fugenelement -s und Preis
Senses:
gloss: Preis, für den ein Einzelhändler seine Waren vom Großhändler bekommt
pos: noun
examples: „Die Teller, oft mit königlichen Symbolen und den Wappen ostpreußischer Landkreise versehen, wurden deutlich über dem Einkaufspreis abgegeben, um Spendengelder einzunehmen.“
Inflected forms:
form: Einkaufspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstandspreis
Selbstkostenpreis
Antonyms: Verkaufspreis
Translations:
lang: Französisch
word: prix d'achat
lang: Kurmandschi
word: bihayê kirinê
lang: Latein
word: pretium emptionale
lang: Latein
word: pretium emptionis
lang: Schwedisch
word: inköpspris
Getreidepreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Preis
Senses:
gloss: Preis, der für Getreide zu entrichten ist
pos: noun
examples: Der Getreidepreis ist im Vorjahr stark gestiegen.
„Während angespannt wurde, tranken Alpatytsch und Ferapontow Tee und sprachen dabei über Getreidepreise, über das zu erwartende Ernteergebnis und das günstige Erntewetter.“
Inflected forms:
form: Getreidepreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidepreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidepreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidepreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidepreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidepreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidepreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidepreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidepreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kornpreis
Translations:
lang: Schwedisch
word: spannmålspris
Navi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Navigationsgerät/Navigationssystem
pos: noun
examples: Für ihre Urlaubsreise kauften sie ein neues Navi.
„Wir verabreden uns in drei Stunden in der Wohnung, laut Navi haben wir eine gute halbe Stunde Puffer.“
Inflected forms:
form: Navi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Navis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Navis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Navis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Navi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Navis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Navi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Navis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: satnav
lang: Englisch
word: GPS
lang: Italienisch
word: gps
lang: Italienisch
word: tomtom
Polenböller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Polen stammender und in Deutschland illegaler Feuerwerkskörper mit starker Explosionswirkung
pos: noun
examples: „Die enorm explosionsstarken und hochgefährlichen Polenböller erfreuen sich immer größerer Beliebtheit – trotz vielfältiger Warnungen.“
„Nach bisherigen Ermittlungen hatten die Männer in der Küche der Wohnung im Huttwiler Weg einen sogenannten Polenböller gezündet.“
„Auf der ganzen Demonstration wurden zahlreiche Polenböller geworfen, auch wurde Feuerwerk von Hausdächern abgebrannt.“
„Bei dem Sprengkörper handelte es sich um einen sogenannten Polenböller, den sich ein Anhänger der mittlerweile aufgelösten Ultra-Fan-Vereinigung "curva monesteria" aus Münster illegal im Internet bestellt und vor dem Spiel dem Angeklagten übergeben hatte.“
Inflected forms:
form: Polenböller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polenböller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polenböllers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polenböller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polenböller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polenböllern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polenböller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polenböller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rohrbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rohr und Bombe
Senses:
gloss: Sprengkörper in einer länglichen Metallhülle, der unter hohem Druck explodiert
pos: noun
examples: „Die Polizei hatte am Montagnachmittag Meldungen dementiert, wonach sich in dem Gepäckstück eine funktionstüchtige Rohrbombe befunden habe.“
Inflected forms:
form: Rohrbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pipe bomb
lang: Finnisch
word: putkipommi
lang: Französisch
word: bombe tuyau
lang: Italienisch
word: tubo bomba
lang: Niederländisch
word: pijpbom
lang: Portugiesisch
word: bomba tubo
lang: Schwedisch
word: rörbomb
lang: Spanisch
word: bomba de tubo
lang: Türkisch
word: boru bombası
Offenbarungseid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Offenbarung und Eid sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eid, bei dem der Schuldner auf Verlangen des Gläubigers erklärt, seine Vermögensverhältnisse korrekt dargelegt zu haben und seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen zu können
pos: noun
tags: outdated
examples: Der frühere Mieter leistete den Offenbarungseid.
„Am 26. Januar 1916 mussten die Behörden den Offenbarungseid leisten: Der Höchstpreis für den kommunalen Ankauf von Kartoffeln bei den Produzenten wurde von 2,75 auf vier Mark pro Zentner heraufgesetzt.“
Inflected forms:
form: Offenbarungseid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offenbarungseide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offenbarungseides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offenbarungseids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offenbarungseide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offenbarungseid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offenbarungseiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offenbarungseid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offenbarungseide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: eidesstattliche Versicherung
Versicherung an Eides Statt
Translations:
lang: Englisch
word: affidavit of means
lang: Englisch
word: oath of disclosure
lang: Englisch
word: oath of manifestation
lang: Luxemburgisch
word: Offenbarungseed