Lamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch lam(p), althochdeutsch lamb, germanisch *lambaz „Lamm“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: das junge Schaf
pos: noun
examples: Die Lämmer tobten auf der Weide.
„Der Wolf (der Wolf),
„Ich sah sie nun zum ersten Mal in der Umzäunung, und dort hörte ich auch, wie sie ihre Lämmer riefen.“
„Es sind schon einige Lämmer dabei, und sie laufen dicht hinter ihren Müttern.“
„Vor allem jedoch sind da die Hirten mit ihren Schafen; einer trägt ein Lamm auf der Schulter.“
gloss: Fleisch eines jungen Schafs
pos: noun
tags: no-plural
examples: Heute gibt's Lamm.
„Beim nächsten Hotel mußte Miss Runcible draußen im Wagen bleiben, wohin ihr kaltes Lamm und Salzheringe gebracht wurden.“
gloss: unschuldiger Mensch
pos: noun
tags: figurative
examples: Was hat deses Lamm verbrochen, dass es sterben musste?
Der Gefangene wurde wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt und wehrte sich nicht.
"Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt."
Inflected forms:
form: Lämmchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Lämmlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Lamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: belämmert
Lammdöner
lammen
Lämmerblume
Scharbockskraut
Lammfell
Lämmergeier
Lammhaut
Lämmerhirt
Lammhoden
Lämmersalat
Lämmerschwanz
Lämmerschwänzchen
Lammfell
lammfromm
Lammbraten
Lammchops
Lammfett
Lammfleisch
Lammgulasch
Lammhaxe
Lammkarree
Lammkeule
Lammkotelett
Lammkrone
Lammpistole
Lammrippchen
Lammrolle
Lammrücken
Lammspieß
Lammsteak
Lammzunge
Synonyms: Schäfchen
Antonyms: Widder
Bock
Aue
Hammel
Hammel
Rind
Schwein
Teufel
Translations:
lang: Albanisch
word: qengj
lang: Arabisch
word: خروف
roman: charūf
lang: Armenisch
word: գառ
roman: gar
lang: Aserbaidschanisch
word: quzu
lang: Baskisch
word: arkume
lang: Birmanisch
word: သိုးကလေး
lang: Bretonisch
word: oan
lang: Bulgarisch
word: агне
roman: agne
lang: Dänisch
word: lam
lang: Englisch
word: lamb
lang: Esperanto
word: ŝafido
lang: Finnisch
word: karitsa
lang: Französisch
word: agneau
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρνί
roman: arni
lang: Ido
word: mutonyuno
lang: Interlingua
word: agno
lang: Italienisch
word: agnello
lang: Japanisch
word: 小羊
roman: kohitsuji
lang: Katalanisch
word: xai
lang: Katalanisch
word: anyell
lang: Kroatisch
word: janje
lang: Kurmandschi
word: berx
lang: Kurmandschi
word: berindir
lang: Kurmandschi
word: beyindir
lang: Latein
word: agnus
lang: Maltesisch
word: haruf
lang: Niederländisch
word: lam
lang: Novial
word: mutonyune
lang: Polnisch
word: jagnię baranek
lang: Portugiesisch
word: cordeiro
lang: Rumänisch
word: miel
lang: Russisch
word: ягнёнок
roman: jagnënok
lang: Sardisch
word: anzone
lang: Schwedisch
word: lamm
lang: Serbisch
word: јагње
roman: jagnje
lang: Slowakisch
word: jahňa
lang: Slowenisch
word: jagnje
lang: Niedersorbisch
word: jagnje
lang: Obersorbisch
word: jehnjo
lang: Obersorbisch
word: zubak
lang: Spanisch
word: cordero
lang: Tschechisch
word: jehně
lang: Türkisch
word: kuzu
lang: Ukrainisch
word: ягня
roman: jahnja
lang: Ukrainisch
word: баранчик
roman: barančyk
lang: Ungarisch
word: bárány
lang: Volapük
word: jipül
lang: Weißrussisch
word: ягня
roman: jahnja
lang: Baskisch
word: arkume
lang: Dänisch
word: lam
lang: Dänisch
word: lammekød
lang: Englisch
word: lamb
lang: Finnisch
word: karitsa
lang: Französisch
word: agneau
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρνί
roman: arni
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρνίσια παϊδάκια
roman: arnísia païdákia
lang: Italienisch
word: agnello
lang: Niederländisch
word: lam
lang: Polnisch
word: jagnię jagnięcina
lang: Russisch
word: ягнятина
roman: jagnjatina
lang: Schwedisch
word: lamm
lang: Serbisch
word: јагњетина
roman: jagnjetina
lang: Tschechisch
word: jehněčí
lang: Türkisch
word: kuzu
lang: Serbisch
word: јагње
roman: jagnje