aneinanderfügen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aneinander als Verbzusatz und dem Verb fügen
Senses:
gloss: fest verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen
pos: verb
tags: transitive
examples: Unterschiedliche Elemente werden aneinandergefügt und erzählen eine Geschichte.
Die Schlitten, die alle identisch sind, werden aneinandergefügt, um einen einzigen Zug zu bilden, der von einem Führer gesteuert wird.
gloss: sich zusammenfügen, sich zusammensetzen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Allmählich lichtete sich der Nebel um die Person der Fotografin. Puzzlestein um Puzzlestein fügten sich aneinander.
Sogleich ging er ans Werk, die Verse fügten sich aneinander, ohne daß der Dichter eine Verbesserung anzubringen brauchte, was er ja überhaupt schon längst nicht mehr that, und bald war der Prolog zur »Trennung« beendet.
Inflected forms:
form: füge aneinander
pos: verb
tags: present
form: fügst aneinander
pos: verb
tags: present
form: fügt aneinander
pos: verb
tags: present
form: fügte aneinander
pos: verb
tags: past
form: fügte aneinander
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: füg aneinander!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: füge aneinander!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fügt aneinander!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aneinandergefügt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aneinanderfügen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aneinanderzufügen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aneinandergefügt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aneinandergefügt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aneinandergefügt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aneinandergefügt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aneinandergefügt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aneinanderfügend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aneinandergefügt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aneinanderzufügender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aneinanderzufügende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aneinanderzufügendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: füg aneinander!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: füge aneinander!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aneinandergefügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fügt aneinander!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aneinandergefügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fügen Sie aneinander!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aneinandergefügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich füge aneinander
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich füge aneinander
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aneinanderfüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aneinanderfüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du fügst aneinander
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du fügest aneinander
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aneinanderfügst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aneinanderfügest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fügt aneinander
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es füge aneinander
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aneinanderfügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aneinanderfüge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fügen aneinander
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir fügen aneinander
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr fügt aneinander
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr füget aneinander
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aneinanderfügt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aneinanderfüget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fügen aneinander
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fügen aneinander
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fügte aneinander
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich fügte aneinander
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aneinanderfügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aneinanderfügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fügtest aneinander
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fügtest aneinander
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aneinanderfügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aneinanderfügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fügte aneinander
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fügte aneinander
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aneinanderfügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aneinanderfügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fügten aneinander
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir fügten aneinander
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aneinanderfügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aneinanderfügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fügtet aneinander
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fügtet aneinander
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aneinanderfügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aneinanderfügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fügten aneinander
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fügten aneinander
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aneinanderfügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aneinanderfügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aneinandergefügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aneinandergefügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aneinandergefügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aneinandergefügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aneinandergefügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aneinanderfügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aneinanderfügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aneinanderfügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aneinanderfügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aneinanderfügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aneinanderfügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aneinanderfügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aneinanderfügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aneinandergefügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aneinandergefügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aneinandergefügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aneinandergefügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aneinandergefügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Aneinanderfügen
aneinanderfügend
aneinandergefügt
Synonyms: collagieren
kombinieren
koppeln
verbinden
zusammenfügen
zusammensetzen
Antonyms: auseinanderreißen
teilen
trennen
zerschlagen
zerschneiden
Translations:
lang: Englisch
word: join together
lang: Französisch
word: joindre
lang: Italienisch
word: connettere
lang: Italienisch
word: congiungere
lang: Mizo
word: zawm
lang: Polnisch
word: łączyć
lang: Russisch
word: соединять
roman: soedinjatʹ
lang: Russisch
word: сводить
roman: svoditʹ
lang: Spanisch
word: unir
lang: Spanisch
word: juntar
lang: Spanisch
word: enlazar
lang: Englisch
word: go together
lang: Französisch
word: se combiner
lang: Italienisch
word: combaciare
lang: Polnisch
word: łączenie się
lang: Spanisch
word: unirse