yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
mensch
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Das Indefinitpronomen mensch ist vom Substantiv Mensch durch Kleinschreibung abgeleitet. Obwohl es – als Gegensatz zu frau – als geschlechtsneutral gedacht ist, sei der Begriff durch das maskuline Genus von Mensch männlich konnotiert. Die Wortbildungen Menschin, Frauenmensch, das Mensch für weibliche Menschen würden dies bestätigen.
Senses:
gloss: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau
pos: pron
examples: „Hühner müssen auf jeden Fall eingesperrt werden, wenn mensch die Eier finden will.“
„In den Umsonstladen, der mit der Vision einer geldfreien Gratisökonomie verbunden ist, kann mensch Dinge bringen oder von dort mitnehmen.“
„Was so viel bedeutet, dass mensch Wasser sparen kann, soviel er will, er zahlt sowieso immer drauf und für Verschwender mit.“
„Die Antwort auf die Frage nach der Gültigkeit eines binären Geschlechterverhältnisses aus der Perspektive der Menschenrechte sollte eigentlich, betrachtet mensch die ersten beiden Artikel ebendieser, eine eindeutige sein.“
„Als Nicht-Mann muss mensch sich auf jeden Fall davor hüten, einer Konkurrenzlogik folgend »der härtere Jungenarbeiter« sein zu wollen und damit Verrat an der Sache zu betreiben, z.B. indem mensch Jungengewalt als natürlich oder gar notwendig akzeptiert oder sogar affirmiert.“
„Die Botschaft kann erdrückend sein, wenn mensch meint, sie zum ersten Mal zu hören.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: one
lang: Türkisch
word: insan
lang: Türkisch
word: kişi
Erlanger
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Erlangen stammend, zu Erlangen gehörig
pos: adj
examples: „Wie sich der Erlanger Stadtrat zusammensetzt, stand am Montag noch nicht fest.“
gloss: Bewohner von Erlangen, jemand, der aus Erlangen stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Erlanger.
Inflected forms:
form: Erlanger
pos: adj
tags: positive
form: Erlangerin
pos: noun
tags: feminine
form: Erlanger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlanger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlangers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlanger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlanger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlangern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlanger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlanger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medizinstudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medizin und Student
Senses:
gloss: Person, die Medizin studiert
pos: noun
examples: Jeder Medizinstudent muss sich im Laufe seines Studiums mit der Pathologie beschäftigen.
„Einer von ihnen stellte sich als Chefarzt der Stroke Unit vor und fragte mich, ob es mir recht sei, dass die Medizinstudenten bei der Visite anwesend waren.“
„Ein Medizinstudent soll im gynäkologischen Praktikum an einer Puppe eine Zangengeburt demonstrieren.“
„In gleicher Weise erhielten die Medizinstudenten einen minimalen Anschauungsunterricht in bezug auf den menschlichen Leib.“
„Jurastudenten besuchten das örtliche Gericht, Medizinstudenten wurden im Krankenhaus eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Medizinstudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Medizinstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizinstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: medical student
lang: Französisch
word: étudiant en médecine
lang: Italienisch
word: studente di medicina
lang: Schwedisch
word: medicinare
lang: Spanisch
word: estudiante de medicina
lang: Tschechisch
word: student medicíny
lang: Tschechisch
word: medik
Medizinstudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Medizinstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die Medizin studiert
pos: noun
examples: Jede Medizinstudentin muss sich im Laufe ihres Studiums mit der Pathologie beschäftigen.
„Eine Medizinstudentin im höheren Semester nimmt sich ihrer schließlich an und bringt sie zu sich nach Hause.“
„Von dort kam Dr. Döblin ins Berliner Urban-Krankenhaus, wo er der Medizinstudentin Erna Reiss, seiner späteren Frau, begegnete, die vorerst nach Jena ging.“
Inflected forms:
form: Medizinstudent
pos: noun
tags: masculine
form: Medizinstudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinstudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medizinstudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinstudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medizinstudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinstudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medizinstudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizinstudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: medicinare
lang: Tschechisch
word: studentka medicíny
lang: Tschechisch
word: medička
Militärlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Lager
Senses:
gloss: Anlage des Militärs, in der Sachen (Waffen, Fahrzeuge, …) aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „Es war ein großes Militärlager, das mit seinen Panzern und Kriegsgeräten, seinen Baracken und Soldaten gewiß nicht an den Rand einer Oase paßte.“
„Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten Militärlagers in Guatemala-Stadt.“
„Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“
„Vier Tage später wird Lumumba jedoch von Mobutu-Truppen unter logistischer Hilfe von CIA und belgischem Geheimdienst gefasst und anschließend in einem Militärlager interniert.“
Inflected forms:
form: Militärlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: military camp
lang: Französisch
word: camp militaire
lang: Kurmandschi
word: kampa leşkerî
lang: Spanisch
word: campamento militar
lang: Spanisch
word: campo militar
Celler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Celle, jemand, der aus Celle stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Celler.
Inflected forms:
form: Cellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Celler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Celler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Celler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Celler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Celler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Celler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jenaer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Jena, jemand, der aus Jena stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Jenaer.
Inflected forms:
form: Jenaerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jenaer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jenaer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jenaers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jenaer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jenaer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jenaern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jenaer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jenaer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jenenser
Translations:
Jenenser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Jena; jemand, der in Jena geboren wurde
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Jenenser.
Inflected forms:
form: Jenenserin
pos: noun
tags: feminine
form: Jenenser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jenenser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jenensers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jenenser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jenenser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jenensern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jenenser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jenenser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jenaer
Translations:
Cottbuser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Cottbus, jemand, der aus Cottbus stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Cottbuser.
Inflected forms:
form: Cottbusser
pos: noun
tags: alternative
form: Cottbuserin
pos: noun
tags: feminine
form: Cottbuser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cottbuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cottbusers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cottbuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cottbuser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cottbusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cottbuser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cottbuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Revierderby
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fußballspiel zwischen zwei Vereinen im Ruhrgebiet (insbesondere zwischen Borussia Dortmund und FC Schalke 04)
pos: noun
examples: „Am 8. Spieltag siegte Schalke 04 im Revierderby bei Borussia Dortmund - etwas Schöneres kann man einem Gelsenkirchener Anhänger nicht mehr bieten.“
Inflected forms:
form: Revierderby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revierderbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revierderbys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revierderbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revierderby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revierderbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revierderby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revierderbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pals
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: eine Frostaufwölbung aus Torf und Eis
pos: noun
examples: „[Der Pals ist eine] beträchtliche Frostaufwölbung mit einem Torfmantel, der einen durch Frost deformierten Kern aus dauernd gefrorenen Schichten schlammigen oder torfigen Bodens umhüllt.“
HÄLLEN's Theorie, dass der Pals in dem Moor so zu sagen schwimmt und daher aufgehoben wird, ist wohl nicht haltbar.
Grigoriew, writing in German, used the terms 'Torf-Erdhugel' (peat-earth mounds, 2-6 m high) and 'Hocker' (knobs, up to 1 m … 153-157), 'bugor pucheniya' is a frost mound, and 'bugor torfyanoy' (or 'bugristye torfyaniki' — P'yavchenko, 1955) is a peat mound or palsa. Fyodorov and Ivanov (1974) cite 'bugor pucheniya' as referring to a palsa ('pals') but also used the term in explaining the term pingo.
Je nach örtlichem Vorkommen in den Permafrostgebieten der Erde werden sie Pingo, Hydrolaccolith, Bugor, Bulgunnjakh und Pals genannt.
Inflected forms:
form: Pals
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pals
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pals
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bugor
Bulgunnjakh
Hydrolaccolith
Palsa
Pingo
Thufa
Translations:
lang: Englisch
word: palsa
Verwahrlosung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verwahrlosen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; das Wort ist seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: durch zu wenig Einsatz/Pflege oder zu geringe materielle Mittel verursachter Mangelzustand
pos: noun
examples: „Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
„Der Unterversorgung folgte in vielen Vierteln der Reichshauptstadt offene Verwahrlosung.“
„Mehr denn je ward sich Robert der Verwahrlosung inne, die aus aller Umgebung sprach, Türen hingen halb in den Angeln, Zaunlücken waren ohne Sorgfalt mit zufälligem Ersatz verstellt, mit zerfetzten Säcken, herausgeborstenen Dachplatten.“
gloss: Prozess/Verlauf, der zu einem Mangelzustand führt
pos: noun
examples: „Wie früher erwähnt, hatte sich der Hof Laxnes in den Jahren zuvor in ständiger Verwahrlosung befunden, vor allem aber, nachdem Pferdehändler Páll Vídalín das Anwesen aufgegeben hatte.“
Man konnte dabei zusehen, wie seine Verwahrlosung immer weiter zunahm.
Inflected forms:
form: Verwahrlosung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwahrlosungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwahrlosung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwahrlosungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwahrlosung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwahrlosungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwahrlosung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwahrlosungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohlstandsverwahrlosung
Synonyms: Verfall
Verkommenheit
Translations:
lang: Spanisch
word: abandono
lang: Spanisch
word: abandono
Satellitenfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Foto
Senses:
gloss: Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist
pos: noun
examples: „Auf einem Satellitenfoto der syrischen Stadt Hula ist ein größeres Areal zu sehen, das wohl kürzlich umgegraben worden ist.“
„Vier hatte die Pläne studiert und sich den Straßenverlauf auf Satellitenfotos angesehen.“
Inflected forms:
form: Satellitenphoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Satellitenfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satellitenaufnahme
Satellitenbild
Translations:
lang: Englisch
word: satellite picture
lang: Französisch
word: photo-satellite
Satellitenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Bild
Senses:
gloss: Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist
pos: noun
examples: „Hier, beim ersten Copernicus Earth Oberservation Data Hackathon, einem Entwickler-Event für Erdbeobachtungsdaten, sind sie gerade dabei, die Software zur Verarbeitung der Satellitenbilder in den Griff zu bekommen.“
„Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort lokalisieren, an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“
Inflected forms:
form: Satellitenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satellitenaufnahme
Satellitenfoto
Translations:
lang: Dänisch
word: satellitbillede
lang: Englisch
word: satellite picture
lang: Finnisch
word: satelliittikuva
lang: Französisch
word: image satellite
lang: Indonesisch
word: citra satelit
lang: Italienisch
word: immagine satellitare
lang: Niederländisch
word: satellietbeeld
lang: Bokmål
word: satellittbilde
lang: Schwedisch
word: satellitbild
lang: Spanisch
word: imagen satelital
lang: Spanisch
word: imagen de satélite
Hinterhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus hinter und Hof
Senses:
gloss: freier Platz auf der Rückseite eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
„Es war eine geräumige Wohnung, mit zwei hellen Zimmern nach vorn, während das dritte und die Küche auf den Hinterhof wiesen.“
„Jährlich im Februar drängen sich über eine Woche lang viele nervöse junge Menschen im Hinterhof der Münchner Kammerspiele.“
„Tatsächlich sei sie bis zum Tischler Lý Phong vorgedrungen, der in einem dritten Hinterhof nahe dem Mauerpark Möbel ausbesserte und von geradezu sprichwörtlich schlechter Laune war.“
Inflected forms:
form: Hinterhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: backyard
lang: Esperanto
word: postkorto
lang: Französisch
word: arrière-cour
lang: Katalanisch
word: pati interior
lang: Katalanisch
word: pati posterior
lang: Portugiesisch
word: quintal
lang: Schwedisch
word: bakgård
lang: Spanisch
word: traspatio
lang: Ukrainisch
word: задвірок
Militärfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das für militärische Zwecke bestimmt ist
pos: noun
examples: „Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
„Allein steht er in einem offenen Wagen – getreu der gaullistische Tradition hat Emmanuel Macron ein Militärfahrzeug gewählt – und winkt seinem seit dem Morgengrauen wartenden Volk mit sparsamen Bewegungen zu.“
„Militärfahrzeuge fuhren über Lehmstraßen, vorbei an eng zusammengedrängten Steinhäusern, unsere Route war voller Soldaten und Zivilisten, die hin und her liefen, wie von Nirgendwo nach Nirgendwo.“
„Vor dem Hotel rollten noch immer schwere Panzer und Militärfahrzeuge vorbei.“
Inflected forms:
form: Militärfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armeefahrzeug
Translations:
lang: Albanisch
word: automjet ushtarak
lang: Bengalisch
word: সামরিক যানবাহন
roman: sāmarik yānbāhan
lang: Dänisch
word: militærkøretøj
lang: Englisch
word: military vehicle
lang: Französisch
word: véhicule militaire
lang: Italienisch
word: veicolo militare
lang: Katalanisch
word: vehicle militar
lang: Mazedonisch
word: воено возило
roman: voeno vozilo
lang: Niederländisch
word: militair voertuig
lang: Schwedisch
word: militärfordon
lang: Serbisch
word: војно возило
roman: vojno vozilo
lang: Slowenisch
word: vojaško vozilo
lang: Spanisch
word: vehículo militar
lang: Tschechisch
word: vojenské vozidlo
Straßenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Rand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: seitliche Grenze einer Straße
pos: noun
examples: „Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“
„Da sah ich auf einmal zwei am Straßenrande sitzen.“
„Er dirigierte Pegasus an den Straßenrand und zeigte mir dann, wie die Laterne, die unter dem Oberlicht hing, anzuzünden war.“
„Sie hatten seine Leiche am Straßenrand gefunden, den Bauch aufgedunsen von rohem Getreide, das der Verzweifelte kurz vor dem Tod in sich hineingestopft hatte.“
Inflected forms:
form: Strassenrand
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrbahnrand
Wegrand
Antonyms: Straßenmitte
Translations:
lang: Englisch
word: roadside
lang: Englisch
word: wayside
lang: Schwedisch
word: vägkant
Lehrergewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrer und Gewerkschaft
Senses:
gloss: Gewerkschaft, in der Lehrer organisiert sind
pos: noun
examples: „Die Lehrergewerkschaft GEW sagte, Warnstreiks seien hier bereits ab Montag möglich.“
Inflected forms:
form: Lehrergewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrergewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrergewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrergewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrergewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrergewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrergewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrergewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: sendîkaya mamosteyan
Balkanisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Der Begriff Balkanisierung bezog sich ursprünglich auf die vor dem Ersten Weltkrieg von den damaligen Großmächten geförderte Auflösung des Osmanischen Reiches, insbesondere seines Territoriums auf der Balkanhalbinsel. Später verselbstständigte sich dieser Begriff. Ableitung zum Stamm des Verbs balkanisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: politisches Schlagwort, das für die Zerstückelung größerer politischer und wirtschaftlicher Gebilde steht
pos: noun
examples: „Mit der Entstehung einer großen Anzahl von Staaten in Afrika im Zuge der Entkolonialisierung nach dem zweiten Weltkrieg sprachen Beobachter dieser Entwicklung häufig von einer Balkanisierung Afrikas.“
„Er bemerkte gar nicht, dass ein treffend «Plan Balkan» benannte Teilungsplan, der ihm nach einer Bearbeitung in London zugestellt wurde, in der Tat zu einer Balkanisierung Indiens geführt hätte.“
Inflected forms:
form: Balkanisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkanisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkanisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkanisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balkanisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkanisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balkanisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balkanisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Galicisch
word: balcanización
Dieselruss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rückstand nach der (schlechten, unvollständigen) Verbrennung von Brennstoff vom Typ Diesel
pos: noun
examples: „[Wiener Umweltmediziner] haben eine Korrelation zwischen Konzentration der Schadstoffe – insbesondere von Feinstäuben (z. B. Dieselruss, Industrieabgase), Stickstoffdioxid und der Häufigkeit von akuten Herz-Kreislauf-Erkrankungen nachgewiesen.“
„Dieselruss, Straßenabrieb, Partikel aus industrieller Verbrennung und noch eine Reihe weiterer Faktoren führen zu Feinstäuben und damit zu einer der größten gesundheitlichen Belastungen bereits bei Kindern und jungen Menschen.“
Inflected forms:
form: Dieselruß
pos: noun
tags: variant
form: Dieselruss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselrusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dieselrusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselrusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dieselruss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselrussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dieselruss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dieselrusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zick-Zack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel
pos: noun
examples: „Jugendliche, gefolgt von einem Schwarm kleiner Jungen, vertrieben sich die Zeit, indem sie auf uralten Rädern im Zick-Zack durch die Straßen pendelten und dabei weniger die Pedale als die Klingel benutzten.“
Inflected forms:
form: Zickzack
pos: noun
tags: alternative
form: Zick-Zack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zick-Zacke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zick-Zacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zick-Zackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zick-Zacke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zick-Zack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zick-Zacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zick-Zack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zick-Zacke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortseingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort, Fugenelement -s und Eingang
Senses:
gloss: Stelle, an der man in einen Ort hineinfährt/-geht
pos: noun
examples: „Wir hatten die kurze Strecke vom Ortseingang zum Zentrum hinter uns gelassen und fuhren bereits zum zweitenmal um den Platz herum.“
„Toftanes befindet sich gegenüber vom Hafen am westlichen Ortseingang.“
„Kurz vor dem Ortseingang spazieren wir durch einen Weinlehrpfad, der Auskunft gibt über Geschichte und Geologie, über Böden, Klima und Mineralien, über Sorten und Erträge.“
Inflected forms:
form: Ortseingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortseingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortseinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortseingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortseingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortseingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortseingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortseingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortseingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortseingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortseingangsschild
Antonyms: Ortsausgang
Translations:
lang: Französisch
word: entrée de localité
Jagdflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Flieger
Senses:
gloss: Pilot, der ein Jagdflugzeug steuert
pos: noun
examples: Er war lange Jahre als Jagdflieger bei der Luftwaffe.
„Der Jagdflieger Schnell ist ebenfalls nach Escoublac gekommen, rauchte mit seinem abgeschossenen Kollegen James M. Ferguson, dem B-17-Piloten, eine Zigarette und setzte sich dann mit ihm zusammen in den Sand, um dort mit einem Stöckchen nachzuzeichnen, wie es zu dem Abschuss kam.“
Inflected forms:
form: Jagdfliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jagdflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fighter pilot
lang: Polnisch
word: myśliwiec
Waffenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Fabrik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Waffen
pos: noun
examples: „Das gleiche politische und wirtschaftliche Chaos, das Anfang der Neunzigerjahre in Russland zahlreiche Frachtflugzeuge zu Schnäppchen machte, öffnete auch die Türen der Waffenfabriken und der riesigen Waffenlager.“
„Die Vertreter des Betriebsrats der Brünner Waffenfabriken drängten auf einen raschen Hinauswurf der Deutschen.“
Inflected forms:
form: Waffenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenschmiede
Rüstungsbetrieb
Rüstungsfabrik
Translations:
lang: Englisch
word: arms factory
lang: Englisch
word: arms works
lang: Estnisch
word: relvavabrik
lang: Französisch
word: fabrique d'armes
lang: Italienisch
word: fabbrica d'armi
lang: Latein
word: officina armorum
lang: Niederländisch
word: wapenfabriek
lang: Portugiesisch
word: fábrica de armas
lang: Spanisch
word: fábrica de armas
lang: Ukrainisch
word: зброярня
roman: zbrojarnja
Hannoveranerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hannoveraner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Hannover geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Hannoveranerin.
„Vierzehn Tage nach der Abreise der Hannoveranerinnen, gegen Ende Februar 1764, ging ich, von meinem bösen Geist verleitet, in das Cannon Coffee House, um in einem Zimmer ganz allein zu Mittag zu essen, wie ich es stets tat.“
Inflected forms:
form: Hannoveraner
pos: noun
tags: masculine
form: Hannoveranerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hannoveranerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hannoveranerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hannoveranerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hannoveranerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hannoveranerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hannoveranerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hannoveranerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ÖAMTC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club
pos: noun
examples: Der ÖAMTC ist Österreichs größter Automobilclub.
„Der befürchtete Megastau, den der ÖAMTC vorab prognostiziert hatte, ist aber zumindest vorerst ausgeblieben.“
Inflected forms:
form: ÖAMTC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ÖAMTC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ÖAMTC
pos: noun
tags: dative
singular
form: ÖAMTC
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fandango
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend spanisch fandango ^(→ es), dessen Herkunft unsicher ist
Senses:
gloss: spanischer Tanz im 3/4- oder 6/8-Takt
pos: noun
examples: „Man kann auf einem Balle gleichzeitig zuweilen mehrere Hundert Personen den Fandango tanzen sehen; er wird aber immer paarweise getanzt, so daß jedes Paar von dem andern unabhängig ist, und nie werden zwei verschiedene Paare – trotz der gleichen Musik – ihn gleich tanzen.“
„Wir begannen wieder zu tanzen, bis schließlich die Erlaubnis zum Fandango kam, zu dem ich mit meiner Partnerin antrat, die ihn wunderbar tanzte und erstaunt war, daß ein Fremder ihn so gut beherrschte.“
Inflected forms:
form: Fandango
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fandangos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fandangos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fandangos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fandango
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fandangos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fandango
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fandangos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fandango
lang: Esperanto
word: fandango
lang: Französisch
word: fandango
lang: Italienisch
word: fandango
lang: Polnisch
word: fandango
lang: Russisch
word: фанданго
roman: fandango
lang: Spanisch
word: fandango
Stag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: seafaring
Senses:
gloss: Seil/Stahlseil zum Stützen, zur Absteifung von Schiffsmasten
pos: noun
examples: Das Stagsegel ist ein ohne Rah an das Stag gehängtes Segel.
„Jetzt flucht er, weil ihm eine der winzigen Schrauben in der Hast über Stag gegangen ist.“
Inflected forms:
form: Stag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stage
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stagsegel
Translations:
lang: Englisch
word: stay
lang: Esperanto
word: stajo
Stage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv stage ^(→ en) „Bühne“, das auf altfranzösisch estage ^(→ fro) zurückgeht
Senses:
gloss: Bühne, Konzertbühne
pos: noun
examples: Gabriele Kuhn, Partnerin in Crime und seit Neuestem auch on Stage im Rabenhof, wo die beiden regelmäßig vor ausverkauftem Haus aus ihren Texten lesen, kostet das nur ein süffisantes Lächeln.
Open Stages bieten eine gute Gelegenheit, sich als unerfahrener Künstler vor Publikum zu beweisen.
Inflected forms:
form: Stage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stages
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stages
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stages
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stages
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bühne
Konzertbühne
Translations:
lang: Englisch
word: stage
lang: Französisch
word: scène
lang: Italienisch
word: scena
lang: Polnisch
word: scena
lang: Russisch
word: сцена
roman: scena
lang: Spanisch
word: escenario
Kak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Kaak
pos: noun
tags: alternative
form: Kak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kake
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pranger
Schandpfahl
Schandsäule
Translations:
Blag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nerviges, ungezogenes Kind
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Das dumme Blag macht mich ganz wütend.
Inflected forms:
form: Blage
pos: noun
tags: variant
form: Blag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorsprache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Verb vorsprechen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: einen persönlichen Besuch abstatten, wegen einer Unterredung oder um ein Anliegen vorzubringen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Kaum ein Geschäftsmann oder Fabrikant dürfte sich finden, der auf ein bloßes Bewerbungsschreiben hin, ohne Vorsprache einen Anstellungsvertrag ausfertigen würde.
Inflected forms:
form: Vorsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorsprechen
Translations:
lang: Englisch
word: perusal visit
lang: Spanisch
word: lectura
lang: Spanisch
word: cita
Erlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Hinterlegung eines Geldbetrags
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Nach Mathias Tode fallen die obgenannte Lande wieder an die Krone Böheim zurück, jedoch nur gegen baaren Erlag einer Schadloshaltungssumme von 400.000 Goldgulden“
Inflected forms:
form: Erlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erlagschein
Synonyms: Einzahlung
Zahlung
Translations:
lang: Englisch
word: payment
lang: Türkisch
word: ödeme
lang: Türkisch
word: tediye (veraltet)
Rasselbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus rasseln im Sinne von „lärmen“ und Bande, ist das Wort erstmals im 19. Jahrhundert im Obersächsischen bezeugt, und zwar in der Bedeutung „lärmender Haufen“, also nicht auf Kinder bezogen. Im mitteldeutschen Ursprungsgebiet des Wortes wurde es auch als Schimpfwort benutzt (sinnverwandt mit „Pöbel“). Den Weg in den allgemeinen deutschen Sprachgebrauch fand das Wort erst mit seiner scherzhaften Anwendung auf Kinder.
Senses:
gloss: Gruppe lärmender und Streiche spielender Kinder
pos: noun
examples: Na wartet, ihr Rasselbande, euch sollte man den Hintern versohlen!
Na, ihr Rasselbande, jetzt geht’s erst mal unter die Dusche und dann gibt’s Abendbrot.
Es ist Mittag - Sylvia Horvathova kocht für ihre achtköpfige Rasselbande Gulasch.
Inflected forms:
form: Rasselbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasselbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasselbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasselbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasselbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasselbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasselbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasselbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bande
Haufen
Horde
Schar
Rabauken
Bagaluten
Lausbuben
Lausebengeln
Lauser
Translations:
Volkswirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Wirtschaft
Senses:
gloss: die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds
pos: noun
examples: Italien ist die drittgrößte Volkswirtschaft in der Eurozone.
„Wir haben gesehen, dass die heutigen Volkswirtschaften dadurch gekennzeichnet sind, dass es in ihnen viele Möglichkeiten gibt, Arbeit durch Kapital zu substituieren.“
„Für die deutsche Volkswirtschaft waren die Kolonien in der Südsee von Anfang an bedeutungslos.“
gloss: Volkswirtschaftslehre
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Ich möchte nach der Schule Volkswirtschaft studieren.
„Auch für Hans Meyer wurde nach dem Studium der Volkswirtschaft eine Weltreise zum Initialerlebnis.“
„Ursprünglich wollte er Mikrobiologie studieren, ist aber am Numerus clausus gescheitert und hat dann einfach Volkswirtschaft studiert und während des ganzen Studiums das Compendium der Volkswirtschaft als Raubdruck gesucht.“
Inflected forms:
form: VWL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Volkswirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkswirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkswirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkswirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkswirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkswirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkswirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkswirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: volkswirtschaftlich
Volkswirtschaftler
Volkswirtschaftslehre
Volkswirtschaftsplan
Volkswirtschaftsrat
Antonyms: Betriebswirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: national economy
lang: Finnisch
word: kansantalous
lang: Französisch
word: économie nationale
lang: Kurmandschi
word: aboriya neteweyî
lang: Polnisch
word: gospodarka narodowa
lang: Schwedisch
word: nationalekonomi
lang: Schwedisch
word: samhällsekonomi
lang: Schwedisch
word: folkhushåll
lang: Schwedisch
word: folkhushållning
lang: Spanisch
word: economía nacional
lang: Englisch
word: economics
Neapolitaner
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der italienischen Stadt Neapel, aus Neapel stammende Person
pos: noun
examples: Die Neapolitanerin und der Neapolitaner lernten sich in Grönland kennen.
„So etwas bekommen die Neapolitaner nicht alle Tage zu sehen. Auf dem Marktplatz vollstreckt der Henker das Todesurteil am König.“
„Der Gärtner war ein Neapolitaner und seit dreißig Jahren sein Sklave.“
gloss: Einwohner des Königreichs Neapel
pos: noun
tags: historical
examples: Die Neapolitaner unterstanden vor der endgültigen Eroberung durch die napoleonischen Truppen der Monarchie der Bourbonen.
gloss: im Königreich Neapel gezüchtete Pferderasse
pos: noun
examples: Der Neapolitaner wurde als Zug- und Reittier geschätzt.
gloss: Neapel betreffend, sich auf diesen Ort beziehend, zu Neapel gehörend
pos: adj
Inflected forms:
form: Neapolitanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neapolitaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neapolitanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Neapolitaner
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Neapeler
neapolitanisch
Translations:
lang: Englisch
word: Neapolitan
lang: Französisch
word: Napolitain
lang: Russisch
word: неаполитанец
roman: neapolitanec
Neapolitanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neapolitaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin von Neapel, aus Neapel stammende weibliche Person
pos: noun
examples: Die Neapolitanerin und der Neapolitaner lernten sich in Grönland kennen.
Inflected forms:
form: Neapolitaner
pos: noun
tags: masculine
form: Neapolitanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neapolitanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neapolitanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neapolitanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neapolitanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neapolitanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neapolitanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neapolitanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neapelerin
Translations:
Veneter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens
pos: noun
examples: „Das etruskische Alphabet wurde alsbald auch von den Venetern übernommen und an die Bedürfnisse der eigenen Sprache angepasst, wie die zahlreichen venetischen Inschriften zeigen.“
Inflected forms:
form: Veneterin
pos: noun
tags: feminine
form: Veneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veneter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veneters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veneter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veneter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veneter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Veneti
lang: Englisch
word: adriatic Veneti
lang: Französisch
word: Vénètes
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχαίοι Ενετοί
roman: archaíoi Enetoí
lang: Italienisch
word: Veneti
lang: Italienisch
word: Venetici
lang: Katalanisch
word: Vènets
lang: Kroatisch
word: Veneti
lang: Lettisch
word: adrijas Venets
lang: Litauisch
word: Venetai
lang: Litauisch
word: adrijos Venetai
lang: Mazedonisch
word: Венети
roman: Veneti
lang: Polnisch
word: Wenetowie
lang: Polnisch
word: iliryjski Wenetowie
lang: Russisch
word: Венеты
roman: Venety
lang: Russisch
word: адриатические Венеты
roman: adriatičeskie Venety
lang: Serbisch
word: Венети
roman: Veneti
lang: Serbisch
word: Венеди
roman: Venedi
lang: Serbokroatisch
word: Венети
roman: Veneti
lang: Serbokroatisch
word: јадрански Венети
roman: jadranski Veneti
lang: Slowakisch
word: Veneti
lang: Slowenisch
word: Veneti
lang: Slowenisch
word: severnojadranski Veneti
lang: Spanisch
word: Vénetos
lang: Tschechisch
word: Venetové
lang: Ukrainisch
word: Венети
roman: Venety
lang: Ukrainisch
word: адріатичні Венети
roman: adriatyčni Venety
lang: Weißrussisch
word: Венеты
roman: Venety
lang: Weißrussisch
word: Венеты Адрыятыкі
roman: Venety Adryjatyki
Grabstele
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Stele
Senses:
gloss: Pfeiler an einem Grab mit einer Inschrift- oder Bildtafel
pos: noun
examples: „Neu ist der Inhalt und die Sitte Grabstelen zu bebildern, denn die älteren Grabstelen einheimischer Tradition waren anikonisch.“
„Tatsächlich gibt es eine ganze Reihe von keltischen Grabstelen in Menschenform, die darauf hindeuten.“
Inflected forms:
form: Grabstele
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabstelen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabstele
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabstelen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabstele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabstelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabstele
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabstelen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Süden Ghanas lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volks
pos: noun
examples: „Die Vorliebe der Ga, der Ureinwohner von Accra, für Kenkey war legendär, doch Dawson war halb Ewe, halb Fante.“
Inflected forms:
form: Fante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fante
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fante
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: