yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Katzenfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Katze und Futter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Katzen
pos: noun
examples: Hat unsere Katze heute schon ihr Katzenfutter bekommen?
Klothilde hat sieben Katzen und muss immer verschiedene Katzenfutter einkaufen, damit jeder ihrer Lieblinge etwas nach seinem Geschmack vorfindet.
In unserem Sortiment finden Sie auch solche Katzenfutter, die auf die Bedürfnisse von kranken und alten Tieren abgestimmt sind.
„Hast du daran gedacht, Katzenfutter zu besorgen“?
Inflected forms:
form: Katzenfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenfutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenfutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenfuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenfutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katzennahrung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 貓糧
roman: māoliáng
lang: Dänisch
word: kattemad
lang: Englisch
word: cat food
lang: Finnisch
word: kissanruoka
lang: Französisch
word: nourriture pour chats
lang: Griechisch (Neu-)
word: γατοτροφή
roman: gatotrofí
lang: Hebräisch
word: מזון לחתולים
roman: mazon l'lkhatulim
lang: Indonesisch
word: makanan kucing
lang: Italienisch
word: cibo per gatti
lang: Japanisch
word: キャットフード
roman: kyattofūdo
lang: Lettisch
word: kaķu barība
lang: Litauisch
word: kačių ėdalas
lang: Niederländisch
word: kattenvoer
lang: Norwegisch
word: kattefor
lang: Norwegisch
word: kattemat
lang: Persisch
word: غذای گربه
roman: ġizâ-yi gurba
lang: Schwedisch
word: kattfoder
lang: Schwedisch
word: kattmat
lang: Slowenisch
word: mačja hrana
lang: Slowenisch
word: hrana za mačke
lang: Spanisch
word: comida para gatos
lang: Türkisch
word: kedi maması
lang: Ukrainisch
word: корм для котів
roman: korm dlja kotiv
lang: Vietnamesisch
word: thức ăn cho mèo
neunundneunzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert
pos: num
examples: Neun mal elf ergibt neunundneunzig.
„Neunundneunzig von hundert Hauptschulen in Deutschland verlassen sich auf das Lehrbuch vom vorigen Jahr, das in der Tat von vorgestern ist.“
Inflected forms:
form: 99
pos: num
tags: abbreviation
form: IC
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: neunundneunzigprozentig
neunundneunzigste
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐνενήκοντα ἐννέα
roman: enenēkonta ennea
lang: Englisch
word: ninety-nine
lang: Esperanto
word: naŭdek-naŭ
lang: Finnisch
word: yhdeksänkymmentäyhdeksän
lang: Französisch
word: quatre-vingt-dix-neuf
lang: Galicisch
word: noventa e nove
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενενήντα εννέα
roman: eneninda ennea
lang: Interlingua
word: novanta-novem
lang: Isländisch
word: nítíuogníu
lang: Italienisch
word: novantanove
lang: Kurmandschi
word: not û neh
lang: Kurmandschi
word: nod û neh
lang: Latein
word: undecentum
lang: Litauisch
word: devyniasdešimt devyni
lang: Niederländisch
word: negenennegentig
lang: Polnisch
word: dziewięćdziesiąt dziewięć
lang: Portugiesisch
word: noventa e nove
lang: Russisch
word: девяносто девять
roman: devjanosto devjatʹ
lang: Schwedisch
word: nittionio
lang: Spanisch
word: noventa y nueve
lang: Ungarisch
word: kilencvenkilenc
Hundert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins
pos: noun
examples: Die Hundert ist die Quadratzahl von 10.
Inflected forms:
form: H.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hundert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сто
roman: sto
lang: Englisch
word: hundred
lang: Französisch
word: cent
lang: Französisch
word: centaine
lang: Galicisch
word: cen
lang: Interlingua
word: cento
lang: Mazedonisch
word: сто
roman: sto
lang: Niederländisch
word: honderd
lang: Russisch
word: сто
roman: sto
lang: Schwedisch
word: hundra
lang: Serbisch
word: сто
roman: sto
lang: Serbokroatisch
word: сто
roman: sto
lang: Slowakisch
word: sto
lang: Slowenisch
word: sto
lang: Niedersorbisch
word: sto
lang: Obersorbisch
word: sto
lang: Tschechisch
word: sto
lang: Ungarisch
word: száz
Fischfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Futter
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Fische
pos: noun
examples: Haben unsere Fische heute schon ihr Fischfutter bekommen?
Inflected forms:
form: Fischfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fish food
lang: Portugiesisch
word: alimento para peixes
lang: Schwedisch
word: fiskfoder
lang: Schwedisch
word: fiskmat
lang: Slowenisch
word: hrana za ribe
lang: Ukrainisch
word: корм для рибок
roman: korm dlja rybok
Rampensau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Rampe und Sau mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bühnenkünstler mit Leib und Seele
pos: noun
tags: casual
examples: „Wenn du in New York nachts um vier vor besoffenen Marines Witze über George Bush machst, musst du schon eine Rampensau sein.“
„Ob man’s gut findet oder nicht: Pocher ist eine Rampensau, das hat er bereits in frühen Jahren bei seiner Pro-Sieben-Sendung ‚Rent a Pocher‘ bewiesen.“
„Von der Rampensau zum sterbenden Schwan war es nur ein Katzensprung.“
gloss: jemand, der, indem er sich in den Mittelpunkt stellt und andere in den Hintergrund drängt, es versteht, durch leidenschaftlichen Eifer, Schwung, Überzeugungskraft oder dergleichen mitzureißen
pos: noun
tags: casual
examples: „Die objektive Funktion des Staatsstreichs also ist, kurzfristig eine Komödie zu inszenieren, in der eine Rampensau wie Jelzin sich nach vorn spielen kann.“
„»Sie sind also eine Rampensau?« fragt die freche Ricarda, und Anneliese ärgert sich über diesen Ausdruck.“
„‚Der Außenminister hat selber davon gesprochen, dass ein Spitzenkandidat auch »Rampensau« sein muss – also die Menschen emotional ansprechen kann‘, sagte Struck zu FOCUS.“
„Hätte er gleich ‚Rampensau‘ gesagt, wäre ihm der unbeholfene Nachsatz erspart geblieben – die Rampensau ist ja immer weiblich, auch wenn es sich (wie meistens) um einen Mann handelt.“
„Nicht jeder Autor taugt zur Rampensau.“
Inflected forms:
form: Rampensau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rampensäue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rampensau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rampensäue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rampensau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rampensäuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rampensau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rampensäue
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Langweiler
Translations:
lang: Englisch
word: stage hawk
lang: Englisch
word: limelight hog
lang: Englisch
word: spotlight hog
lang: Französisch
word: bête de scène
lang: Italienisch
word: animale da palcoscenico
lang: Spanisch
word: chupacámara
Sprachbarriere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Kommunikationsproblem aufgrund mangelnder gemeinsamer Sprache
pos: noun
tags: general
examples: „Faßt man den Begriff Sprachbarrieren weit, so kann man behaupten, daß wohl kaum ein Gespräch davon frei bleibt: nur selten verläuft sprachliche Kommunikation völlig ungestört; die Verschiedenheit - und sei sie auch nur eine der Nuancen - in der Sprache zweier Dialogpartner kann als Hindernis wirken; und oft stocken wir, weil wir nicht sicher sind, ob wir mit unseren Worten die Sache und den Ton richtig treffen.“
„Nicht nur deshalb, weil ich selbst natürlich unentwegt vor unüberwindbaren Sprachbarrieren stand, sondern vor allem deshalb, weil mir auf dieser Reise klar geworden ist, dass Sprachbarrieren für Millionen Menschen Teil ihres ganz normalen Alltags sind - und zwar in ihrer eigenen Heimat.“
„Die antiken Großmächte nahmen das Problem der Sprachbarrieren gewöhnlich stillschweigend hin, indem sie es ignorierten.“
„Es gab eine Zeit, da die Deutschen sich von solch läppischen Sprachbarrieren nicht weiter aufhalten ließen.“
gloss: Nachteil einer sozialen Gruppe, der dadurch zustande kommt, dass diese Gruppe nicht die im Bildungssystem geforderten Sprachnormen beherrscht
pos: noun
examples: „Die Erforschung dieses Phänomens der Sprachbarrieren kam dabei zu dem auch für Deutschland (Oevermann) gültigen Ergebnis, dass städtische Unter- und Mittelschichten verschiedene Ausformungen der Muttersprache gebrauchen, die als »restringiert« (etwa: eingeschränkt) und »elaboriert« (etwa: entwickelt, differenziert) bezeichnet werden.“
Die Theorie nimmt an, dass Sprecher des restringierten Kodes nicht den erforderlichen Ausbildungserfolg erringen, da sie den elaborierten Kode nicht beherrschen, der für eine erfolgreiche Schulkarriere nötig ist.
„Solches nimmt Rücksicht auf aufeinander bezogene Schichtung von Sprache und Sprachträger, die eben hin und wieder Sprachbarrieren zur Folge hat.“
Inflected forms:
form: Sprachbarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachbarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachbarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachbarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachbarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachbarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachbarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachbarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language barrier
Hühnerfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Huhn, Fugenelement -er mit Umlaut und Futter
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Hühner
pos: noun
examples: Haben unsere Hühner heute schon ihr Hühnerfutter bekommen?
Inflected forms:
form: Hühnerfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: chicken fodder
lang: Finnisch
word: kananrehu
lang: Schwedisch
word: hönsfoder
lang: Schwedisch
word: hönsmat
Pferdefutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pferd und Futter sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Pferde
pos: noun
examples: Hat unser Pferd heute schon sein Pferdefutter bekommen?
„Else verwickelte den Soldaten in ein »langes Pferdegespräch« und hielt unterdessen ihre Taschenlampe so auf dem Rücken, dass die Mädchen das Pferdefutter erkennen und zusammenbinden konnten.“
„Die Produktvariantionen reichen von Poolequipment über Naturkosmetik, "alles für den Garten", Pferdefutter bis zu Bewässerungsanlagen, Kinderspielzeug, Lederhosen, Frischfleisch aus dem Vulkanland bis zum angesagten E-Bike Geero.“
Inflected forms:
form: Pferdefutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdefutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdefutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdefutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pferdenahrung
Translations:
lang: Englisch
word: forage
lang: Schwedisch
word: hästfoder
Schweinefutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schweine und Futter
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Schweine
pos: noun
examples: Haben unsere Schweine heute schon ihr Schweinefutter bekommen?
Inflected forms:
form: Schweinefutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinefutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinefutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinefutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: swill
Vogelfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Futter
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Vögel
pos: noun
examples: Haben unsere Vögel heute schon ihr Vogelfutter bekommen?
Inflected forms:
form: Vogelfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vogelnahrung
Translations:
lang: Schwedisch
word: fågelfrö
Hasenfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hasen und Futter
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Hasen
pos: noun
examples: Haben unsere Hasen heute schon ihr Hasenfutter bekommen?
Inflected forms:
form: Hasenfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasenfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kaninfoder
Normannisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Normandie und auf den Kanalinseln gesprochene galloromanische Sprache
pos: noun
examples: „Die volkssprachliche Varietät des Latein, Vulgärlatein, ist der Ursprung aller in der heutigen Romania gesprochenen Sprachen und so auch des Normannischen.“
„Über die Beschaffenheit der aus betonten lateinischen ŏ hervorgehenden Laute im Normannischen geben die Reime keine Auskunft[…]“
Inflected forms:
form: nrf
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Normannisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Normannische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Normannisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Normannischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Normannischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Normannisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Normannischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Normannisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Normannische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Norman
lang: Französisch
word: normand
lang: Französisch
word: Nouormand
lang: Schwedisch
word: normandiska
lang: Türkisch
word: Normanca
zweie
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen eins und drei
pos: num
tags: outdated
Inflected forms:
form: zwei
pos: num
tags: variant
Translations:
Buchhändlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Buchhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die vor allem mit Büchern handelt
pos: noun
examples: Buchhändlerinnen können ihre Kunden beraten, das richtige Buch zu finden.
„Nun sitzt sie uns gegenüber, wortkarg und schüchtern, und sagt, dass sie nichts lieber wäre als Buchhändlerin, und wir wissen nicht warum, aber wir glauben ihr.“
„Immerhin waren über zweihundert Zuhörer in den Saal gekommen, in den die Buchhändlerin noch schnell ausgewichen war.“
„Die Buchhändlerinnen durchsuchten die Verlagsprogramme und fanden Reiseführer in Hülle und Fülle – und ansonsten nahezu nichts.“
„Sie war damals Buchhändlerin, und der Kontakt zwischen den beiden war von da an nicht mehr abgerissen.“
Inflected forms:
form: Buchhändler
pos: noun
tags: masculine
form: Buchhändlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchhändlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchhändlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchhändlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchhändlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchhändlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchhändlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchhändlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: libraire
lang: Schwedisch
word: bokhandlare
lang: Spanisch
word: librera
Tao
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Chinesischen
Senses:
gloss: Grundprinzip der chinesischen Philosophie und Religion des Taoismus, oft mit „Weg“ übersetzt; höchste Realität; schöpferischer Urgrund
pos: noun
examples: Das Tao, das sich aussprechen läßt, ist nicht das ewige Tao.
Inflected forms:
form: Dao
pos: noun
tags: alternative
form: Tao
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tao
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tao
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tao
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Taoismus
taoistisch
Taoist
Taoistin
Synonyms: Yin
Yang
Urgrund
Translations:
lang: Italienisch
word: dao
lang: Spanisch
word: tao
Wissenschaftssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wissenschaft, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: allgemein: Sprache, in der Wissenschaft betrieben, das heißt: geforscht, gelehrt und veröffentlicht wird
pos: noun
examples: Deutsch hat in vielen Bereichen seine Geltung als Wissenschaftssprache teilweise verloren.
„Diese dominierende Bevölkerungsschicht bestimmte den Einfluss des Deutschen als Kultur- und Wissenschaftssprache bis weit in das 20. Jahrhundert hinein.“
„Dass man den ersten Weg gehen muss, wurde in der europäischen Neuzeit in den Wissenschaften schmerzlich bewusst, als man das Latein gerade zu der Zeit als universale Wissenschaftssprache verloren hatte, zu der die Wissenschaften sich anschickten, den Anspruch an Wissenschaftlichkeit im modernen Sinn tatsächlich einlösen zu können und zu wollen.“
„Auf diese Weise sollte der Verbundenheit mit der eigenen Sprachgemeinschaft und der erforschten Kultur Ausdruck verliehen und nicht zuletzt Jiddisch als Wissenschaftsspracheetabliert werden.“
„Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und Schwerverständlichkeit zum Vorwurf gemacht.“
gloss: Sprache der Wissenschaft, deren wichtigster Bestandteil die Begriffssysteme der verschiedenen Wissenschaften sind
pos: noun
examples: „R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“
„Als typische Ebenengliederung sei die auf Ischreyt (Ischreyt 1965, 38 ff.) zurückgehende Dreiergliederung der technischen Fachsprachen aufgeführt: Wissenschaftssprache (auch: Theoriesprache)…“
„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außensprache
Theoriesprache
Verkäufersprache
Verkaufssprache
Verteilersprache
Werkstattsprache
Translations:
lang: Spanisch
word: terminología técnica
lang: Spanisch
word: terminología
lang: Spanisch
word: lenguaje técnico
lang: Spanisch
word: jerga
lang: Spanisch
word: terminología técnica
lang: Spanisch
word: terminología
lang: Spanisch
word: lenguaje técnico
lang: Spanisch
word: jerga
Tiefpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: Der niedrigste Punkt einer Bahn, einer Entwicklung
pos: noun
examples: Die Entwicklung hat einen neuen Tiefpunkt erreicht.
„Trotzdem ist dieser Dienstag der Tiefpunkt ihrer Reise; die Polizisten halten sie fest, seit zwei Tagen.“
„Für die meisten Deutschen war die erste Nachkriegsweihnacht der Tiefpunkt ihres ganzen Lebens.“
„So wurde die Begegnung mit den großen Niederländern zum Höhepunkt und Tiefpunkt zugleich.“
„Als die allgemeine Stimmung gerade ihren Tiefpunkt erreicht hatte, tauchte Mrs. Ape im Rauchsalon auf.“
gloss: lokales Minimum einer Funktion
pos: noun
Inflected forms:
form: Tiefpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: lokales
Minimum
Minimalpunkt
Tief
Tiefstand
Nadir
Antiklimax
Talsohle
Boden
Antonyms: Höhepunkt
Wettertiefpunkt
Gipfel
Klimax
Krönung
Maximum
Zenit
Hochpunkt
lokales
Translations:
lang: Englisch
word: low
lang: Französisch
word: point bas
lang: Spanisch
word: punto más bajo
lang: Englisch
word: minima
lang: Französisch
word: minimum
lang: Italienisch
word: minimo
lang: Spanisch
word: mínimo
Ehebett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Bett
Senses:
gloss: breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben
pos: noun
examples: Dieses Hotel hat Doppelzimmer mit zwei einzeln stehenden Betten und mit Ehebetten.
„Nachts schnarchte auf der anderen Seite des Ehebetts Wolfgang Hegebauer, genannt Wolfi, vierundvierzig Jahre alt, Buchhalter, gezeugt von irgendjemandem und einer Sudetendeutschen.“
„Die beiden verbringen die Nacht im verwaisten Ehebett des Pastors.“
„Abends durchtränkte Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch.“
„Steinunn steht noch mit der Karte in der Hand, Gísli sitzt auf ihrem Ehebett und guckt, als würde er an Schafe oder Heumahd denken.“
Inflected forms:
form: Ehbett
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Ehebett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehebetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehebettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehebetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehebetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehebett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehebette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehebetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehebett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehebetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelbett
Antonyms: Einzelbett
Translations:
lang: Bosnisch
word: bračni krevet
lang: Bulgarisch
word: брачно легло
lang: Englisch
word: double bed
lang: Französisch
word: lit conjugal
lang: Französisch
word: lit double
lang: Kroatisch
word: bračni krevet
lang: Mazedonisch
word: брачен кревет
roman: bračen krevet
lang: Bokmål
word: ekteseng
lang: Nynorsk
word: ekteseng
lang: Russisch
word: брачное ложе
lang: Schwedisch
word: dubbelsäng
lang: Serbisch
word: брачни кревет
roman: bračni krevet
lang: Serbokroatisch
word: брачни кревет
roman: bračni krevet
lang: Slowakisch
word: manželská posteľ
lang: Slowenisch
word: zakonska postelja
lang: Niedersorbisch
word: manźelstwowa póstola
lang: Obersorbisch
word: mmandźelstwe łožo
lang: Spanisch
word: lecho matrimonial
lang: Spanisch
word: cama de matrimonio
lang: Tschechisch
word: manželská postel
lang: Ukrainisch
word: шлюбне ложе
roman: šljubne lože
lang: Weißrussisch
word: шлюбнае ложак
roman: šljubnae ložak
Desktop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Beide Wortbedeutungen sind Anglizismen, die auf desktop ^(→ en), ‚Schreibtisch‘, zurückgehen. Die erste Bedeutung geht darauf zurück, dass der Desktop-Computer selbst auf dem Schreibtisch steht. Zu Anfangszeiten war dies wegen der enormen Größe der Computer nicht möglich, damals standen nur Bediengeräte, so genannte Terminals, auf den Schreibtischen. Bei Bedeutung 2, der grafischen Benutzeroberfläche, geht dies auf die so genannte ‚Schreibtischmetapher‘ zurück. Dabei werden die Oberfläche so gestaltet, dass es Parallelen zu einem Schreibtisch gibt, so werden etwa gelöschte Dateien in einen ‚Papierkorb‘ verschoben.
Senses:
gloss: Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist
pos: noun
examples: Inzwischen steht auf fast jedem Arbeitsplatz in unserem Büro ein Desktop.
gloss: grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden
pos: noun
examples: Um das Programm zu starten muss der Anwender auf das Symbol auf dem Desktop klicken.
Bei vielen Betriebssystem kann der Benutzer das Hintergrundbild des Desktops ändern.
Inflected forms:
form: Desktop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desktops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desktops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desktops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desktop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desktops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desktop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desktops
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Desktopgerät
Desktophintergrund
Desktoprechner
Desktopsymbol
Synonyms: Desktop-Computer
Desktop-PC
Antonyms: Mainframe
Großcomputer
Großrechner
Supercomputer
Laptop
Netbook
Notebook
Translations:
lang: Englisch
word: desktop
lang: Englisch
word: desktop computer
lang: Finnisch
word: pöytäkone
lang: Schwedisch
word: bordsdator
lang: Spanisch
word: ordenador de sobremesa
lang: Spanisch
word: computadora de sobremesa
lang: Türkisch
word: masaüstü bilgisayar
lang: Englisch
word: desktop
lang: Finnisch
word: työpöytä
lang: Schwedisch
word: skrivbord
lang: Spanisch
word: ordenador de escritorio
lang: Türkisch
word: masaüstü
drin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Ortsangabe ‚innerhalb von etwas‘ verstärkend
pos: adv
tags: colloquial
examples: Ist im Kühlschrank noch Käse drin?
gloss: in einem Raum oder Gebäude
pos: adv
tags: colloquial
examples: Ist er noch drin? Nein, er ist eben herausgegangen.
gloss: möglich, annehmbar
pos: adv
tags: colloquial
examples: Mein Geld ist knapp, da sind zurzeit keine Restaurantbesuche drin.
Inflected forms:
Synonyms: drinnen
Translations:
lang: Englisch
word: inside
lang: Französisch
word: à l'intérieur de
lang: Italienisch
word: dentro
lang: Portugiesisch
word: dentro
lang: Schwedisch
word: därinne
lang: Schwedisch
word: inne
lang: Spanisch
word: dentro
lang: Ukrainisch
word: там
lang: Ukrainisch
word: ось-там
lang: Zazaki
word: zerre
lang: Zazaki
word: tede
lang: Zazaki
word: miyan
lang: Englisch
word: inside
lang: Französisch
word: là-dedans
lang: Französisch
word: à l'intérieur de
lang: Französisch
word: dedans
lang: Russisch
word: внутри
roman: vnutri
lang: Schwedisch
word: därinne
lang: Schwedisch
word: inne
lang: Spanisch
word: dentro
lang: Französisch
word: possible
lang: Französisch
word: acceptable
lang: Schwedisch
word: finns ingen chans
lang: Schwedisch
word: finns ingen möjlighet
lang: Schwedisch
word: kommer inte på fråga
lang: Spanisch
word: en esto
Paper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anglizismus von im selben Sinn gebrauchten englisch paper ^(→ en), wörtlich „Papier“. Außerhalb des Wissenschaftsbetriebs ist das Wort ungeläufig.
Senses:
gloss: einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation
pos: noun
examples: Die Bachelorarbeit ist meist das erste Paper, das ein Student verfasst.
Die Forschungsgruppe veröffentlicht regelmäßig Papers über ihren Fortschritt.
Viele Papers werden heutzutage gar nicht erst gedruckt, sondern nur digital verteilt.
„Mit welchen Tipps man gute Paper schreibt und Fehler vermeiden kann, erklärt Dr. Barbara Böck vom Wissenschaftsverlag Wiley am 19. Februar in Freiberg.“
„Bilder und Abbildungen übernehmen wichtige Aufgaben in Papern, Postern oder Powerpoint-Vorträgen“
„Bullerdiek beäugte Grafiken aus unterschiedlichen Papern des Fachkollegen, die sich irritierend ähnlich sahen.“
„Die Paper selbst würden wahrscheinlich auf arxiv.org gespeichert sein. Diese Artikelseite könne für nicht-anonyme Kommentare genutzt werden und kurze Statements der Journalherausgeber, was an einem Paper besonders bemerkenswert ist.“
„Auch wenn die Paper nicht ausgedruckt werden können, so besteht doch die Möglichkeit sie online zu kommentieren und mit Anmerkungen zu versehen.“
Inflected forms:
form: Paper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papers
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Paper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhandlung
Publikation
Thesenpapier
Veröffentlichung
Translations:
lang: Englisch
word: paper
lang: Französisch
word: article scientifique
lang: Französisch
word: publication scientifique
lang: Niederländisch
word: paper
lang: Schwedisch
word: papper
lang: Schwedisch
word: skrift
lang: Spanisch
word: publicación científica
lang: Spanisch
word: comunicación científica
lang: Spanisch
word: texto científico
Selbstironie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Ironie
Senses:
gloss: Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht
pos: noun
examples: Peter liebt die Selbstironie, er nimmt sich immer wieder gekonnt selbst auf den Arm.
Da ist wenig zu merken vom Wortwitz, von der Selbstironie und der Frechheit, die ihm Freunde attestieren.
„Sie verfolgen stattdessen eine Karriere als Unternehmerin, Designerin und Anwältin, wobei ihnen, wie den meisten Männern, dabei erst die Leichtigkeit und dann die Selbstironie abhandenkommt.“
„Er lachte voller Selbstironie und fummelte dann an den Knöpfen des Autoradios herum.“
„Man kann sagen, mit den Juden reisten ihr Witz, ihre skeptische Klugheit, ihre Selbstironie und ihre Geschicklichkeit.“
Inflected forms:
form: Selbstironie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstironie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstironie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstironie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: self-irony
lang: Englisch
word: self-mockery
lang: Französisch
word: autodérision
lang: Italienisch
word: autoironia
lang: Niederländisch
word: zelfspot
lang: Polnisch
word: autoironia
lang: Russisch
word: самоирония
roman: samoironija
lang: Spanisch
word: autoironía
Sozinianer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Namens Fausto Sozzini, 1539-1604, n-Einschub und Suffix -er
Senses:
gloss: ein Folger des Sozinianismus
pos: noun
examples: Ein Sozinianer betont die rationale Argumentation und die moralische Qualität des Christentums.
Als Ruar 1643 seinen Wohnsitz dorthin verlegen mußte, gingen viele Danziger Sozinianer zu seinen Predigten in Straszyn.
"Das Edikt, welches die Vertreibung der Sozinianer (Arianer) gebot, war die Krönung eines langjährigen Kampfes.."
"Leibniz verteidigt hier den Standpunkt der Sozinianer…"
Inflected forms:
form: Sozinianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozinianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozinianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozinianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozinianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozinianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozinianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozinianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozinianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arianer
Translations:
lang: Englisch
word: Socinian
lang: Französisch
word: socinien
lang: Niederländisch
word: Sociniaan
lang: Polnisch
word: socynianin
lang: Schwedisch
word: Socinian
lang: Spanisch
word: sociniano
Maya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika
pos: noun
examples: „Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“
Aus der nämlichen Vorzeit rühren die bedeutenden Ruinen in Palenque und in Yukatan (dem Reiche der Maya) her.
Tausende von Mayas waren gefangen worden.
Die Maya waren hervorragende Astronomen und kannten die Zahl Null.
Dabei haben die Maya mit 13 Perioden zu 20 Jahren gerechnet, die haben eine große Rolle gespielt.
Ein Großteil der Maya, ungefähr sechs bis acht Millionen Menschen in Mexiko, Guatemala und Belize, leben als Bauern auf dem Land, weil die Maya eine ländliche Gesellschaft sind.
Inflected forms:
form: Maya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mayas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mayas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mayas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mayas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mayas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maya-Artefakt
Maya-Dorf
Maya-Herrscher
Maya-Hieroglyphe
Maya-Kalender
Maya-Ruine
Maya-Schrift
Maya-Sprache
Maya-Stadt
Mayatempel
Translations:
lang: Bosnisch
word: Maja
lang: Englisch
word: Maya
lang: Esperanto
word: majao
lang: Französisch
word: Maya
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μάγια
roman: Magia
lang: Italienisch
word: Maya
lang: Mazedonisch
word: Маја
roman: Maja
lang: Niederländisch
word: Maya
lang: Polnisch
word: Maj
lang: Portugiesisch
word: maia
lang: Russisch
word: майя
roman: majja
lang: Schwedisch
word: maya
lang: Serbisch
word: Маја
roman: Maja
lang: Serbokroatisch
word: Маја
roman: Maja
lang: Slowakisch
word: May
lang: Slowenisch
word: Maja
lang: Spanisch
word: maya
lang: Weißrussisch
word: Мая
Raunen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb raunen durch Konversion
Senses:
gloss: das gleichzeitige, leise Sprechen (vieler) Leute
pos: noun
examples: Als er erschien, ging ein Raunen durch den Saal.
„Sie rutschten verlegen auf ihren Plätzen umher, und ein Raunen lief durch die Gemeinde.“
Inflected forms:
form: Raunen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raunens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raunen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raunen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: murmur
lang: Englisch
word: whispering
lang: Russisch
word: шёпот
Beklommenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs beklommen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl
pos: noun
examples: In der Gedenkstätte herrscht eine düstere Stimmung, Beklommenheit überkommt dem Besucher.
Seit ihr Ehemann in Haft ist herrscht in Erika das Gefühl der Beklommenheit vor.
Angesichts der anstehenden Massenentlassungen breitet sich im Betrieb Beklommenheit aus.
„Je stärker ich von dieser Beklommenheit ergriffen wurde, desto mehr Zeit verbrachte ich damit, über all die neuen Ideenschmieden, Neugründungen und Innovationszentren zu lesen.“
„Sobald das Tor durchschritten war, fiel alle Beklommenheit von mir ab - gerettet.“
„Nur erschien mit diesem auch eine gewisse Beklommenheit, eine Ängstlichkeit, die in demselben Maße zunahm, als er sich den Niederlassungen der Weißen näherte.“
Inflected forms:
form: Beklommenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beklommenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beklommenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beklommenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ausgelassenheit
Heiterkeit
Translations:
lang: Englisch
word: trepidation
lang: Spanisch
word: agobio
lang: Spanisch
word: sofoco
lang: Spanisch
word: congoja
lang: Spanisch
word: angustia
Rattenrennen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Rattenrennen geht auf das englische rat race ^(→ en) zurück.
Senses:
gloss: ein Wettbewerb, bei dem mehr Ressourcen aufgewendet werden, als gewonnen werden können
pos: noun
examples: „Das unkritische Kassieren von Erträgen, wie sie gewissenlose Gewinnmaximierer im viel kritisierten »Rattenrennen um Rendite« aus dem weltweiten Finanzkreislauf saugten.“
„Der Witz beim Rattenrennen ist, dass die Steigerung des Inputs – der Laufleistung – nicht, wie es die orthodoxe Ökonomik als Normalfall annimmt, zu einer Vermehrung des Outputs führt und dass gilt: »The winner takes it all.«“
„Bei den Banken begann ein Rattenrennen um Gewinnmargen. Die Spekulation ist dann komplett aus dem Ruder gelaufen …“
„Das Problem ist, dass es dabei leicht zu einem ‚Rattenrennen‘ kommen kann, bei dem alle verlieren. Um sich voneinander abzuheben, kaufen die Individuen größere Autos, als dies rein zu Konsumzwecken sinnvoll wäre.“
„Dieser Befund bestätigt das verbreitete Verhalten, zusätzliche akquirierte Finanzmittel umgehend wieder zu investieren, so dass das ‚Rattenrennen‘ weiter angeheizt wird.“
gloss: ein maßlos gehetzter Kampf vieler um das gleiche Ziel
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Man hört aber auch andere, diejenigen, die das Rattenrennen zum Lebensprinzip erwählt haben, junge Frauen, die sagen: Ich will nach oben. Ich kenne jetzt die Regeln.“
„Denn das Rattenrennen aus den staatlichen Schulen in die angeblich besseren privaten lässt nicht nur die Kinder der Armen in Ghettoschulen zurück. Die ehrgeizigen Mittelschichtseltern können es auch nicht gewinnen.“
Wir haben uns entschieden, so wie die meisten
„Das Rattenrennen fordert seinen Tribut von ihnen in Form von Stress, Angst, Depression, Drogen- und Alkoholmissbrauch sowie Scheidung.“
Inflected forms:
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rat race
lang: Französisch
word: panier de crabes
Augment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch augmentum ^(→ la) „Vermehrung, Zuwachs“
Senses:
gloss: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben
pos: noun
examples: „Das Augment ist das Zeichen des Indikativs der historischen Zeiten (Imperfekt, Aorist, Plusquamperfekt).“
„Als Ausdruck der Vergangenheitsbedeutung verwendet eine Reihe von Sprachen (Altindisch, Iranisch, Griechisch, Phrygisch, Armenisch), aber nicht das Gesamt-Indogermanische das sogenannte Augment (indogermanisch *e-), ursprünglich wohl ein selbständiges Zeitadverb, an welches die Verbalformen sich enklitisch anlehnten (…) und dann mit ihm zusammenwuchsen.“
„Die Verben nehmen in dem Partizip des Präteritums das Augment ge (§. 35) an z. B. ge-sprochen, ge-redet.“
Inflected forms:
form: Augment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augmente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: augment
lang: Finnisch
word: augmentti
lang: Französisch
word: augment
lang: Griechisch (Neu-)
word: αύξηση
roman: áfxisi
lang: Italienisch
word: aumento
lang: Polnisch
word: augment
lang: Russisch
word: аугмент
roman: augment
Strandkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Korb ohne Fugenelement
Senses:
gloss: schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist
pos: noun
examples: Die Strandkörbe in den Nordseebädern sind recht teuer.
Wir setzten uns am liebsten in einen Strandkorb und schauten den anderen beim Baden zu.
„Abends saß ich mit Reemis im Strandkorb.
„Während die Mädchen im Strandkorb schmorten, machten die Jungs Musik auf zwei Grammophonen: lief eines, wurde für das andere eine Platte herausgesucht.“
„Der Strandkorb ist eine uneinnehmbare Festung, vom Rest der Welt durch eine Mauer aus Sand und einen Graben getrennt.“
„Er ging nicht direkt zu seinem Quartier, sondern spazierte durch den Stadtpark zum Strand, setzte sich in einen unverschlossenen Strandkorb und schaute aufs Meer.“
Inflected forms:
form: Strandkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandkorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandkorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beach chair
lang: Französisch
word: fauteuil-cabine de plage en osier
lang: Französisch
word: corbeille de plage
lang: Japanisch
word: ビーチチェア
roman: bīchi chea
Parteichefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parteichef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vorsitzende oder Präsidentin einer Partei
pos: noun
examples: „Für die Opposition meinte die Parteichefin der Grünen, Maria Wetterstrand: "Mit dieser Entscheidung machen wir uns für 100 Jahre von der Kernkraft abhängig."“
Inflected forms:
form: Parteichef
pos: noun
tags: masculine
form: Parteichefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteichefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteichefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteichefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteichefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteichefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteichefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteichefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteiobfrau
Translations:
lang: Englisch
word: party leader
lang: Französisch
word: chef du parti
lang: Französisch
word: cheffe du parti
lang: Schwedisch
word: partiledare
lang: Türkisch
word: parti başkanı
Parteichef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Partei und Chef
Senses:
gloss: ein Vorsitzender oder Präsident einer Partei
pos: noun
examples: „Die Schuld für die fehlenden Stimmen verortet Parteichef Westerwelle bei der Union.“
„Gerade ist Martin Schulz vom SPD-Vorstand als Parteichef nominiert und zum Kanzlerkandidaten gekürt worden.“
„Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“
Inflected forms:
form: Parteichefin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteichef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteichefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteichefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteichefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteichef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteichefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteichef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteichefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteiobmann
Parteivorsitzender
Translations:
lang: Englisch
word: party leader
lang: Französisch
word: chef du parti
lang: Polnisch
word: szef partii
lang: Schwedisch
word: partiledare
lang: Türkisch
word: parti başkanı
Lieferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs liefern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
pos: noun
examples: Bei der Lieferung ist etwas kaputt gegangen.
gloss: transportiertes Gut, die Ware selbst
pos: noun
examples: Kannst du die neue Lieferung ins Lager bringen?
„Er mußte von einem Funeral Home eine größere Lieferung bekommen haben.“
Inflected forms:
form: L.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lfg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lfrg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Überlieferung
Lieferdienst
Lieferservice
Translations:
lang: Bulgarisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Englisch
word: delivery
lang: Englisch
word: shipment
lang: Esperanto
word: livero
lang: Estnisch
word: saadetis
lang: Französisch
word: livraison
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράδοση
roman: parádosi
lang: Italienisch
word: consegna
lang: Katalanisch
word: subministrament
lang: Bokmål
word: leveranse
lang: Rumänisch
word: livrare
lang: Russisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Schwedisch
word: leverans
lang: Spanisch
word: porte
lang: Tschechisch
word: dodávka
lang: Türkisch
word: teslimat
lang: Ukrainisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Ungarisch
word: szállítás
lang: Ungarisch
word: áruszállítás
lang: Bulgarisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Esperanto
word: livero
lang: Französisch
word: livraison
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπόρευμα
roman: embórevma
lang: Ido
word: sendajo
lang: Italienisch
word: consegna
lang: Bokmål
word: sending
lang: Schwedisch
word: leverans
lang: Tschechisch
word: dodávka
lang: Ungarisch
word: szállítmány
lang: Ungarisch
word: áruszállítmány
Niedergeschlagenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu niedergeschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
pos: noun
examples: Mich begleitet seit Tagen eine Niedergeschlagenheit, die ich mir nicht erklären kann.
„Seine Niedergeschlagenheit war nun vollständig geworden.“
„Das aus dem Gefühl unserer Schwäche entstehende Unbehagen ist Niedergeschlagenheit.“
„Sie waren viel zu sehr mit einem seltsam unbestimmten Gefühl der Sehnsucht beschäftigt, das eine große Niedergeschlagenheit in ihnen auslöste.“
„Ich erwachte erst nach elf Stunden; aber in meiner Niedergeschlagenheit dämmerte ich weiter vor mich hin.“
Inflected forms:
form: Niedergeschlagenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedergeschlagenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedergeschlagenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedergeschlagenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abgeschlagenheit
Bedrücktheit
Burnout
Depression
Erschöpfung
Mutlosigkeit
Trübsal
Trübsinn
Antonyms: Selbstsicherheit
Zuversicht
Translations:
lang: Englisch
word: melancholy
lang: Englisch
word: low spirits
lang: Schwedisch
word: nedslagenhet
lang: Schwedisch
word: nedstämdhet
lang: Schwedisch
word: nerstämdhet
lang: Spanisch
word: abatimiento