Stempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
construction
technology
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stempel entlehnt
Senses:
gloss: Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
pos: noun
examples: In der Bastelstunde haben wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt.
„Von den restlichen Geschenken waren ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“
„Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“
gloss: Abdruck mit Hilfe von [1]
pos: noun
examples: Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt.
„Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln im Pass direkt nach Guantanamo fliegen.“
„Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“
„Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“
„Wie unbeliebt die Methode war, zeigt sich daran, dass aus den neuen Stempeln mit Inschrift »TIN CAN CANOE MAIL« (deutsch »Blechdosen-Kanu-Post«) der Zusatz »Canoe« wieder entfernt wurde - denn die Postschwimmer hatten mit Streik gedroht.“
gloss: Präge- oder Stanzvorrichtung
pos: noun
examples: Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt.
gloss: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte
pos: noun
examples: Viele Insekten streifen die Pollen am Stempel ab.
gloss: Stütze, Strebe
pos: noun
examples: Vor dem Betonieren der Decke werden starke Stempel aufgestellt.
Inflected forms:
form: Stempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stempelabschlag
Stempelfarbe
Stempelform
Stempelkarussell
Stempelkissen
Stempelständer
Stempelgeld
Stempelstelle
Stempelmarkt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: печат
roman: pečat
lang: Englisch
word: rubber stamp
lang: Englisch
word: stamp
lang: Französisch
word: tampon
lang: Italienisch
word: punzone
lang: Niederdeutsch
word: Stempel
lang: Niederländisch
word: handstempel
lang: Niederländisch
word: stempel
lang: Polnisch
word: stempel
lang: Rumänisch
word: ștampilă
lang: Russisch
word: печать
roman: pečatʹ
lang: Russisch
word: штемпель
roman: štempelʹ
lang: Russisch
word: штамп
roman: štamp
lang: Spanisch
word: sello
lang: Tschechisch
word: razítko
lang: Türkisch
word: kaşe
lang: Türkisch
word: damga
lang: Ungarisch
word: bélyegző
lang: Bulgarisch
word: печат
roman: pečat
lang: Englisch
word: stamp
lang: Französisch
word: cachet
lang: Französisch
word: timbre
lang: Französisch
word: poinçon
lang: Niederdeutsch
word: Stempel
lang: Niederländisch
word: stempel
lang: Russisch
word: печать
roman: pečatʹ
lang: Russisch
word: отпечаток
roman: otpečatok
lang: Russisch
word: оттиск
roman: ottisk
lang: Schwedisch
word: prägel
lang: Tschechisch
word: razítko
lang: Türkisch
word: kaşe
lang: Türkisch
word: damga
lang: Bulgarisch
word: печат
roman: pečat
lang: Niederdeutsch
word: Stempel
lang: Niederländisch
word: stempel
lang: Russisch
word: проба
roman: proba
lang: Russisch
word: штемпель
roman: štempelʹ
lang: Russisch
word: печать
roman: pečatʹ
lang: Spanisch
word: punzón
lang: Dänisch
word: frugtanlæg
lang: Englisch
word: pistil
lang: Färöisch
word: sáðgong
lang: Finnisch
word: emi
lang: Niederländisch
word: stempel
lang: Niederländisch
word: stamper
lang: Russisch
word: пестик
roman: pestik
lang: Schwedisch
word: pistill
lang: Spanisch
word: pistilo
lang: Türkisch
word: karpel
lang: Bulgarisch
word: подпора
roman: podpora
lang: Niederländisch
word: stempel
lang: Russisch
word: подпорка
roman: podporka
lang: Russisch
word: стойка
roman: stojka