schaben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht
pos: verb
tags: transitive
examples: Es ist besser, die Schale zu schaben.
Die Magd schabt über einem der Eimer die Essensreste von einem Holzteller.
Spätzle schaben, feine Teigstreifen mit einem Spachtel von der Teigmasse abtrennen und ins siedende Wasser befördern
gloss: sich kratzen, sich scheuern
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: Wellensittiche schaben sich öfter an einem eigens dafür bestimmten Kalkstein.
gloss: auf einer Oberfläche kratzen, scheuern
pos: verb
tags: intransitive
examples: Rufe hallen durch die Dunkelheit, Stahl schabt über Stahl, man hört Waffen klirren.
Das Geräusch, was entsteht, wenn sie mit der Kreide an der Tafel schabt, ist unerträglich.
gloss: sich rasieren
pos: verb
tags: humorous
reflexive
examples: Wie oft schabst du dich denn am Tag?
Inflected forms:
form: schabe
pos: verb
tags: present
form: schabst
pos: verb
tags: present
form: schabt
pos: verb
tags: present
form: schabte
pos: verb
tags: past
form: schabte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schabe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schabt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschabt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schaben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschabt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschabt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschabt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschabt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schaben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschabt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschabt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschabt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschabt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschabt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schabend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschabt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schabender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schabende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schabendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schabe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschabt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schabt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschabt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schaben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschabt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schabe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schabe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schabst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schabest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schabt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schabe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schaben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schaben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schabt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schabet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schaben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schaben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schabte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schabte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schabtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schabtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schabte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schabte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schabten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schabten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schabtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schabtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schabten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schabten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschabt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschabt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschabt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschabt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschabt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschabt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschabt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschabt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschabt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschabt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschabt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschabt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschabt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschabt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschabt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschabt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschabt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschabt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschabt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschabt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schaben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schaben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schaben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schaben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schaben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schaben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schaben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schaben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schaben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschabt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschabt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschabt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschabt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschabt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschabt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schaben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schaben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schaben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schaben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schaben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schaben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schaben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schaben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schaben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschabt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschabt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschabt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschabt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschabt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschabt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschabt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschabt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschabt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschabt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschabt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschabt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschabt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschabt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschabt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschabt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschabt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschabt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschabt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschabt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschabt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschabt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschabt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschabt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschabt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschabt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschabt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschabt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschabt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschabt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschabt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: schäbig
geschabt
Schaben
schabend
Geschabsel
Schabe
Schabebaum
Schabefleisch
Schabeisen
Schabemesser
Schaber
Schaberei
Schabgeräusch
Schabkunst
Schabmesser
Schabsel
Schabtechnik
Schabwerkzeug
Schabzieger
abschaben
ausschaben
durchschaben
zerschaben
Translations:
lang: Bulgarisch
word: остъргвам
roman: ostărgvam
lang: Englisch
word: scrape
lang: Englisch
word: chafe
lang: Französisch
word: érafler
lang: Französisch
word: gratter
lang: Russisch
word: скрести
roman: skresti
lang: Schwedisch
word: skrapa
lang: Spanisch
word: chiflar
lang: Ungarisch
word: hántol
lang: Bulgarisch
word: чеша се
roman: češa se
lang: Englisch
word: scrape
lang: Bulgarisch
word: търкам
roman: tărkam
lang: Englisch
word: scrape
lang: Ungarisch
word: vakar
lang: Ungarisch
word: levakar
lang: Englisch
word: shave
lang: Russisch
word: бриться
roman: britʹsja
lang: Ungarisch
word: borotválkozik