rangeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Intensivbildung / Iterativbildung zum mittelhochdeutschen Verb rangen ^(→ gmh) „sich hin und her bewegen, mit Begierde streben“, mittelniederdeutsch wrangen ^(→ gml) „ringen, kämpfen“; siehe auch Range
Senses:
gloss: sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen.
Damit kommt RIM nicht nur für das wichtige Weihnachtsgeschäft zu spät. Vertraut man den Ankündigungen der Konkurrenz, werden sich die Tablets 2011 um den Platz in den Regalen rangeln müssen.
Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern.
Inflected forms:
form: rangle
pos: verb
tags: present
form: rangelst
pos: verb
tags: present
form: rangelt
pos: verb
tags: present
form: rangelte
pos: verb
tags: past
form: rangelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rangele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rangle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rangelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gerangelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rangeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gerangelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu rangeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerangelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: rangelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gerangelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: rangle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rangel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rangele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gerangelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rangelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gerangelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rangeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gerangelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rangle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rangel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rangele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rangele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich rangle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rangelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rangelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du ranglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rangele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rangle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir rangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr ranglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich rangelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rangelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rangeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rangeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rangelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rangelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir rangelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rangelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rangeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rangeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rangelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rangelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gerangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gerangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gerangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gerangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gerangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gerangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gerangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gerangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gerangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gerangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gerangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gerangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gerangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gerangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gerangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gerangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gerangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gerangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gerangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gerangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gerangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gerangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gerangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gerangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gerangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde rangeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rangeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rangeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rangeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rangeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rangeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rangeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rangeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rangeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gerangelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gerangelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gerangelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rangeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rangeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rangeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gerangelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gerangelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gerangelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gerangelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gerangelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gerangelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerangelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gerangelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerangelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gerangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gerangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gerangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gerangelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gerangelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gerangelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gerangelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gerangelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gerangelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerangelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gerangelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gerangelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Rangeln
rangelnd
Gerangel
Rangelei
Synonyms: balgen
raufen
ringen
streiten
Antonyms: harmonieren
kuscheln
ein Herz und eine Seele sein
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 爭鬥
roman: zhēngdòu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 争斗
roman: zhēngdòu
lang: Englisch
word: scuffle
lang: Englisch
word: scrap
lang: Englisch
word: tussle
lang: Englisch
word: wrangle
lang: Französisch
word: se chamailler
lang: Griechisch (Neu-)
word: παλεύω
roman: palevo
lang: Italienisch
word: azzuffarsi
lang: Italienisch
word: stiracchiarsi
lang: Italienisch
word: voltolarsi
lang: Kroatisch
word: natezati
lang: Niederdeutsch
word: rangeln
lang: Polnisch
word: mocować
lang: Polnisch
word: szamotać
lang: Russisch
word: драться
roman: dratʹsja
lang: Slowenisch
word: ravsati
lang: Spanisch
word: pelearse
lang: Spanisch
word: forcejar / forcejear
lang: Tschechisch
word: prát