nachtragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)
pos: verb
examples: „Mensch, du bist doch kein Kind mehr, warum muss ich dir dauernd alles nachtragen.“
gloss: (eine Eintragung) ergänzen
pos: verb
examples: „Im Bereich des künftigen Favoriten sind auf dem gedruckten Grundplan noch der Gloggnitzer und der Raaber Bahnhof zu sehen, die damals durch den Südbahnhof (errichtet 1869-1873) und den Staatsbahnhof (ab 1918 Ostbahnhof, errichtet 1867-1870) ersetzt wurden, was ebenso händisch nachgetragen wurde.“
„Fehlen die im Abs. 1 lit. d, e und g angeführten Angaben, so darf der Apotheker nach eingeholter Weisung des Arztes die fehlenden Angaben nachtragen.“
„Das L in der Jahreszahl auf dem Titel ist aber deutlich mit Tinte nachgetragen, so daß 1616 zu lesen ist.“
gloss: übel nehmen
pos: verb
examples: „Das, Bruder, habe ich ihm lange nachgetragen. – Und jetzt?“
„»[…] Ich trage ihm das gar nicht nach«, bemerkte die Herzogin, »denn ich teile seine Sehweise, obwohl allerdings Elstir von mir ein schönes Porträt gemacht hat. […]«“
Inflected forms:
form: trage nach
pos: verb
tags: present
form: trägst nach
pos: verb
tags: present
form: trägt nach
pos: verb
tags: present
form: trug nach
pos: verb
tags: past
form: trüge nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trag nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trage nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachtragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgetragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachgetragen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: nachgetragen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: nachzutragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgetragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgetragen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgetragen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgetragen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachgetragen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachtragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgetragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nachzutragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzutragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trag nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trage nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tragt nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tragen Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich trage nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachtrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachtrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trägst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachtragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachtrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tragen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tragt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachtragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachtraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tragen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trug nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachtrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachtrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trugst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachtrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachtrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du nachtrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachtrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachtrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachtrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachtrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trugt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachtrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachtrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachtrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trugen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachtrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachtrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären nachgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachtragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachtragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachtragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachtragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachtragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachtragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachtragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachtragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachtragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachtragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachtragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachtragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachtragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachtragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Nachtrag
Synonyms: nachreichen
Translations:
lang: Französisch
word: rapporter
lang: Französisch
word: rajouter
lang: Französisch
word: avoir après, en vouloir à