Medrese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist dem gleichbedeutend türkischen medrese ^(→ tr) – osmanisch-türkisch مدرسه (DMG: mädräsä, medrese; İA: medrese)^(→ ota) – entlehnt, das seinerseits auf gleichbedeutend arabisches مَدْرَسَة (DMG: madrasa)^(→ar) zurückgeht.
Senses:
gloss: höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
pos: noun
examples: „‚Streben nach Wissen – das ist die Pflicht aller Muslime: eines jeden Mannes und einer jeden Frau.‘ Wie ernst der Erbauer selber die Inschrift über dem Portal der Medrese nahm, verdeutlichen auch die Reste seines Observatoriums in Samarkand.“
gloss: zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht
pos: noun
examples: „Das politische Programm der Taleban bestehe, so sagt er, aus einem einzigen Wort: ‚Rückwärts‘. Der Nährboden für dieses Denken sind die Medresen, jene Koranschulen in Pakistan, an denen auch Eshanullah und sein Bruder gelernt haben.“
„Von denen, die eine schulische Ausbildung durchlaufen, besuchen 60 Prozent öffentliche Schulen und ca. 5 Prozent Medresen (Koranschulen an einer Moschee).“
Inflected forms:
form: Medresse
pos: noun
tags: alternative
form: Madrasa
pos: noun
tags: variant
form: Madrassa
pos: noun
tags: variant
form: Medrese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medresen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medrese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medresen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medrese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medresen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medrese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medresen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مَدْرَسَة
roman: madrasa
lang: Aserbaidschanisch
word: mədrəsə
lang: Bosnisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Bulgarisch
word: медресе
roman: medrese
lang: Englisch
word: madrasa / madrasah
lang: Englisch
word: medrese
lang: Französisch
word: madrasa
lang: Französisch
word: médersa / medersa
lang: Französisch
word: medrese
lang: Galicisch
word: madrasa
lang: Indonesisch
word: madrasah
lang: Italienisch
word: madrasa
lang: Katalanisch
word: madrassa
lang: Kroatisch
word: medresa
lang: Malaiisch
word: madrasah
lang: Mazedonisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Niederländisch
word: madrassa /
lang: Niederländisch
word: medresse /
lang: Paschtu (ALA-LC)
word: مدرسه
roman: madrasa
lang: Farsi,
word: مدرسه
roman: madräsä, madrasä
lang: Tadschikisch
word: мадраса
roman: madrasa
lang: Portugiesisch
word: madraçal
lang: Rumänisch
word: medresă
lang: Russisch
word: медресе
roman: medrese
lang: Serbisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Serbokroatisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Slowenisch
word: medresa
lang: Spanisch
word: madrasa / madraza
lang: Türkisch
word: medrese
lang: Osmanisches Türkisch
word: مدرسه
roman: mädräsä, medrese; İA: medrese
lang: Ukrainisch
word: медресе
roman: medrese
lang: Weißrussisch
word: медрэсэ
roman: medrėsė
lang: modernes Hocharabisch
word: مَدْرَسَة
roman: madrasa
lang: Aserbaidschanisch
word: mədrəsə
lang: Bosnisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Bulgarisch
word: медресе
roman: medrese
lang: Englisch
word: madrasa / madrasah
lang: Englisch
word: medrese
lang: Französisch
word: madrasa
lang: Französisch
word: médersa / medersa
lang: Französisch
word: medrese
lang: Galicisch
word: madrasa
lang: Indonesisch
word: madrasah
lang: Italienisch
word: madrasa
lang: Katalanisch
word: madrassa
lang: Kroatisch
word: medresa
lang: Malaiisch
word: madrasah
lang: Mazedonisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Niederländisch
word: madrassa /
lang: Niederländisch
word: medresse /
lang: Paschtu (ALA-LC)
word: مدرسه
roman: madrasa
lang: Farsi,
word: مدرسه
roman: madräsä, madrasä
lang: Tadschikisch
word: мадраса
roman: madrasa
lang: Portugiesisch
word: madraçal
lang: Rumänisch
word: medresă
lang: Russisch
word: медресе
roman: medrese
lang: Serbisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Serbokroatisch
word: медреса
roman: medresa
lang: Slowenisch
word: medresa
lang: Spanisch
word: madrasa / madraza
lang: Türkisch
word: medrese
lang: Osmanisches Türkisch
word: مدرسه
roman: mädräsä, medrese; İA: medrese
lang: Ukrainisch
word: медресе
roman: medrese
lang: Weißrussisch
word: медрэсэ
roman: medrėsė