Kalb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch kalp ^(→ gmh), althochdeutsch chalp ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „Leibesfrucht, Junges“
Senses:
gloss: Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
pos: noun
examples: Das Kalb springt munter auf der Weide herum.
„Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“
„In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“
gloss: Fleisch vom jungen Rind
pos: noun
tags: no-plural
examples: Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens.
gloss: alberner, verspielter, einfältiger Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb.
gloss: großer, schlaksiger Hund
pos: noun
gloss: Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald.
pos: noun
Inflected forms:
form: Kälbchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kälblein
pos: noun
tags: diminutive
form: Kalb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kälber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kälbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kälber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalbsmagen
Abkalbung
Hirschkalb
kalben
Kalbfell
Kalbfleisch
Kalbsfell
Kalbshoden
Kalbsleber
Kalbsleder
Kälbchen
Kälberlab
Kälbermagen
Kälbermast
Kälberstall
Kälberzucht
Kalbshaut
Kalbung
Rehkalb
Kalbin
Kalbsbraten
Kalbsbries
Kalbsbrust
Kalbsfrikassee
Kalbsgulasch
Kalbshachse
Kalbshaxe
Kalbsleber
Kalbslunge
Kalbsmedaillon
Kalbsmilch
Kalbsnuss
Kalbsragout
Kalbsrollbraten
Kalbsschlegel
Kalbsschnitzel
Kalbssteak
Kalbswiener
Kalbszunge
Synonyms: Jungrind
Kalbfleisch
albernes Huhn
Kalbskopf
Mondkalb
Antonyms: Kuh
Translations:
lang: Albanisch
word: viç
lang: Baschkirisch
word: быҙау
roman: byz̦au
lang: Bulgarisch
word: теле
roman: tele
lang: Dänisch
word: kalv
lang: Englisch
word: calf
lang: Altenglisch
word: cealf
lang: Esperanto
word: bovido
lang: Estnisch
word: vasikas
lang: Färöisch
word: kálvur
lang: Finnisch
word: vasikka
lang: Georgisch
word: ხბო
roman: xbo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοσχάρι
roman: moschári
lang: Hausa
word: maraƙi
lang: isiZulu
word: inkonyane
lang: Isländisch
word: kálfur
lang: Italienisch
word: vitello
lang: Japanisch
word: 子牛 (bei Rindern)
roman: こうし, ko·ushi
lang: Katalanisch
word: vedell
lang: Khmer
word: កូនគោ
lang: Kroatisch
word: tele
lang: Latein
word: vitellus
lang: Lettisch
word: teļš
lang: Litauisch
word: veršis
lang: Luxemburgisch
word: Kallef
lang: Maltesisch
word: għoġol
lang: Mazedonisch
word: теле
roman: tele
lang: Niederdeutsch
word: Kalf
lang: Niederländisch
word: kalf
lang: Norwegisch
word: kalv
lang: Novial
word: bovyune
lang: Okzitanisch
word: vedèl
lang: Okzitanisch
word: vedèth
lang: Polnisch
word: cielak
lang: Polnisch
word: cielę
lang: Portugiesisch
word: bezerro
lang: Portugiesisch
word: novilho
lang: Portugiesisch
word: vitelo
lang: Rätoromanisch
word: vdè
lang: Rumänisch
word: vițel
lang: Russisch
word: телёнок
roman: telënok
lang: Sardisch
word: bitella
lang: Schwedisch
word: kalv
lang: Scots
word: cauf
lang: Serbisch
word: теле
roman: tele
lang: Serbokroatisch
word: теле
roman: tele
lang: Slowakisch
word: teľa
lang: Slowenisch
word: têle
lang: Niedersorbisch
word: śele
lang: Niedersorbisch
word: śeletko
lang: Obersorbisch
word: ćelo
lang: Spanisch
word: ternero
lang: Spanisch
word: becerro
lang: Spanisch
word: novillo
lang: Tschechisch
word: tele
lang: Türkisch
word: dana
lang: Ukrainisch
word: теля
roman: telja
lang: Ungarisch
word: borjú
lang: Volapük
word: bubül
lang: Weißrussisch
word: цяля
roman: cjalja
lang: Englisch
word: veal
lang: Finnisch
word: vasikka
lang: Französisch
word: veau
lang: Italienisch
word: vitello
lang: Katalanisch
word: vedella
lang: Mazedonisch
word: говедина
roman: govedina
lang: Mazedonisch
word: телетина
roman: teletina
lang: Portugiesisch
word: carne de vitelo
lang: Schwedisch
word: kalv
lang: Serbisch
word: говедина
roman: govedina
lang: Serbisch
word: телетина
roman: teletina
lang: Serbokroatisch
word: говедина
roman: govedina
lang: Serbokroatisch
word: телетина
roman: teletina
lang: Spanisch
word: ternera
lang: Italienisch
word: oca (Gans)
lang: Luxemburgisch
word: Kallef
lang: Mazedonisch
word: теле
roman: tele
lang: Schwedisch
word: kalv
lang: Serbisch
word: теле
roman: tele
lang: Serbokroatisch
word: теле
roman: tele
lang: Tschechisch
word: tele
lang: Mazedonisch
word: теле
roman: tele
lang: Serbisch
word: теле
roman: tele
lang: Serbokroatisch
word: теле
roman: tele