rösten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [1] Von mittelhochdeutsch rœzen ‚faul, mürbe machen‘, zu mittelhochdeutsch rōz ‚mürbe‘. Die standardsprachliche Lautung rösten ist von rösten in Bedeutung 2 beeinflusst; daneben existiert mundartlich die lautgesetzliche Variante als rößen, rözen weiter. [2, 3] Von althochdeutsch rōsten, mittelhochdeutsch rœsten ‚auf dem Rost braten‘. Der ö-Laut war ursprünglich lang und wurde später vor st gekürzt; die Aussprache mit Langvokal hat sich zum Teil im Süden des deutschen Sprachgebiets erhalten.
Senses:
gloss: Flachs oder Hanf zum Gewinnen von Pflanzenfasern mürbe machen
pos: verb
examples: Der Flachs röstet in stehendem Wasser.
gloss: pflanzliche Lebensmittel trocken und fettlos, auch über dem Feuer oder auf einem Rost, erhitzen
pos: verb
examples: Ich röstete den Kaffee.
Am liebsten mag sie die gerösteten Mandeln.
gloss: schwefel- und arsenhaltige Erze durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung behandeln
pos: verb
examples: In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze.
Inflected forms:
form: röste
pos: verb
tags: present
form: röstest
pos: verb
tags: present
form: röstet
pos: verb
tags: present
form: röstete
pos: verb
tags: past
form: röstete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: röst!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: röste!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: röstet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geröstet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rösten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geröstet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geröstet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geröstet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geröstet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rösten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geröstet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geröstet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geröstet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geröstet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geröstet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: röstend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geröstet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu röstender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu röstende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu röstendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: röste!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: röst!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geröstet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: röstet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geröstet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rösten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geröstet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich röste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich röste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du röstest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du röstest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es röstet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es röste
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rösten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rösten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr röstet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr röstet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rösten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rösten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich röstete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich röstete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du röstetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du röstetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es röstete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es röstete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rösteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rösteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr röstetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr röstetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rösteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rösteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geröstet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geröstet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geröstet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geröstet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geröstet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geröstet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geröstet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geröstet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geröstet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geröstet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geröstet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geröstet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geröstet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geröstet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geröstet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geröstet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geröstet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geröstet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geröstet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geröstet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rösten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rösten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rösten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rösten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rösten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rösten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rösten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rösten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rösten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geröstet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geröstet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geröstet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geröstet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geröstet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geröstet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rösten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rösten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rösten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rösten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rösten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rösten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rösten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rösten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rösten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geröstet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geröstet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geröstet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geröstet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geröstet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geröstet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geröstet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geröstet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geröstet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geröstet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geröstet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geröstet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geröstet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geröstet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geröstet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geröstet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geröstet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geröstet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geröstet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geröstet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geröstet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geröstet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geröstet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geröstet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geröstet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geröstet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geröstet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geröstet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geröstet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geröstet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geröstet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: röstfrisch
Röstaroma
Röstbrot
Röste
Röster
Rösterei
Röstgut
Rösti
Röstkaffee
Röstkartoffel
Röstkastanie
Röstmaschine
Röststoff
Röstung
Röstzwiebel
Synonyms: rotten
grillen
grillieren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: размеквам
roman: razmekvam
lang: Englisch
word: ret
lang: Esperanto
word: rosteti
lang: Französisch
word: rouir
lang: Spanisch
word: tostar
lang: Ukrainisch
word: мочити
roman: močyty
lang: Ungarisch
word: pirít
lang: Bulgarisch
word: пека
roman: peka
lang: Englisch
word: dry roast
lang: Englisch
word: broil
lang: Englisch
word: grill
lang: Englisch
word: toast
lang: Englisch
word: parch
lang: Englisch
word: fry
lang: Englisch
word: bake
lang: Englisch
word: kiln-dry
lang: Englisch
word: roast
lang: Französisch
word: griller
lang: Französisch
word: rôtir
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεροψήνω
roman: xeropsíno
lang: Griechisch (Neu-)
word: καβουρντίζω
roman: Kaffee: kavourdízo
lang: Italienisch
word: arrostire
lang: Latein
word: frigere
lang: Niederländisch
word: poffen
lang: Norwegisch
word: riste
lang: Schwedisch
word: halstra
lang: Schwedisch
word: rosta
lang: Türkisch
word: kavurmak
lang: Ukrainisch
word: смажити на сухо
roman: smažyty na sucho
lang: Bulgarisch
word: пържа
roman: părža
lang: Englisch
word: roast
lang: Englisch
word: calcine
lang: Italienisch
word: arrostire
lang: Schwedisch
word: rosta
lang: Ukrainisch
word: випалювати
roman: vypaljuvaty