yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Finanzinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Institut
Senses:
gloss: Unternehmen für Geldgeschäfte
pos: noun
examples: „Irlands viertgrößtes Finanzinstitut Irish Life & Permanent werden gute Chancen eingeräumt, von der steigenden Nachfrage nach Altersvorsorgeprodukten zu profitieren.“
„Das britische Finanzinstitut Abbey National wird dem Übernahmeangebot der spanischen Großbank Banco Santander Central Hispano vermutlich zustimmen.“
Inflected forms:
form: Finanzinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bank
Geldhaus
Geldinstitut
Kreditinstitut
Translations:
lang: Englisch
word: financial institution
lang: Französisch
word: institution financière
lang: Italienisch
word: istituzione finanziaria
lang: Portugiesisch
word: instituição financeira
lang: Schwedisch
word: finansinstitut
lang: Spanisch
word: institución financiera
lang: Ukrainisch
word: фінансова установа
roman: finansova ustanova
Grenzabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Abkommen
Senses:
gloss: zwischenstaatliche Vereinbarung hinsichtlich einer Grenzregelung, eines Grenzverlaufes oder Ähnlichem
pos: noun
examples: «Ein neues Grenzabkommen zwischen Griechenland und Ägypten konterkariert die türkischen Ansprüche im östlichen Mittelmeer.»
Inflected forms:
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzvertrag
Translations:
Rückkunft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb rückkehren
Senses:
gloss: das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt; Rückkehr
pos: noun
tags: literary
examples: „Die Frauen schienen aber die Rückkunft der Männer mit größerer Angst und Sorge erwartet zu haben, als diese selbst glaubten, denn daß ein ernster Kampf bevorstand, bewies ihnen schon der Umstand, daß sie alle vorhandenen Waffen mitgenommen hatten.“
Inflected forms:
form: Rückkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimkehr
Rückkehr
Wiederkehr
Wiederkunft
Zurückkehr
Zurückkunft
Translations:
Dirigentenstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dirigent und Stab sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Taktstock des Dirigenten/der Dirigentin
pos: noun
examples: „In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“
Inflected forms:
form: Dirigentenstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dirigentenstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dirigentenstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirigentenstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirigentenstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dirigentenstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirigentenstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirigentenstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dirigentenstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dirigentenstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirigierstab
Taktstock
Translations:
lang: Schwedisch
word: dirigentpinne
Ranker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flachgründiger Bodentyp auf kalkarmem bis kalkfreiem Gestein
pos: noun
examples: Als Ranker wird in der Bodenkunde ein schwach entwickelter und flachgründiger Boden bezeichnet, der auf kalkarmem bis kalkfreiem Festgestein wie Sandstein, Granit oder Quarz entsteht.
Inflected forms:
form: Ranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ranker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rankers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ranker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rankern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ranker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ranker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Abschnitt
Senses:
gloss: bestimmter Teil einer Grenze
pos: noun
examples: «Seit Tagen führen die beiden miteinander verfeindeten Südkaukasus-Republiken [Armenien und Aserbaidschan] an einem Grenzabschnitt Gefechte.»
Inflected forms:
form: Grenzabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bänkchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bank mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem) (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Bank
pos: noun
examples: „Ein sehr dickes Mädchen mit einem weissen Seidenkleide sass abseits auf einem niedrigen Bänkchen, hinter dem sich eine angeklebte grüne Pappwand erhob.“
Inflected forms:
form: Bänkchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bänkchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bänkchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bänkchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bänkchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bänkchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bänkchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bänkchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bänklein
Translations:
lang: Französisch
word: petit banc
Bildrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bild und Rand
Senses:
gloss: Rand (= die äußere Kante) eines Bildes (= Darstellung von etwas auf Papier, Leinwand, Bildschirm, etc.)
pos: noun
examples: „Manchmal erhebt ein kleines Detail ein Kunstwerk in den Rang eines Kultbildes. Bei Raffaels „Sixtinischer Madonna“ sind es die beiden Engel am unteren Bildrand. Das Motiv wird weltweit immer wieder neu interpretiert.“
„Ein Ruderboot lagert ganz vorne am Bildrand, bedrohlich dunkel gemalt – vielleicht ein Hinweis auf die Fahrt des Menschen in die Unterwelt, aus der es kein Zurück gibt.“
„[…] der Dichter Wang Zang [steht] mit tiefschwarzer Sonnenbrille vor einer riesigen taiwanesischen Flagge. Nur wenn man genauer hinschaut, wird sein ausgestreckter Mittelfinger am rechten Bildrand sichtbar.“
„Als bisher bestes 85-mm-Objektiv von Nikon bietet es bei Blende f/1,8 eine bewundernswerte Leistung mit genau dem richtigen Maß an weicher Wiedergabe am Bildrand, das anspruchsvolle Portraitfotografen verlangen.“
„Ein Schwachpunkt ist der starke Auflösungsverlust am Bildrand – selbst bei bester Blende beträgt der Wirkungsgrad hier nur noch gut 60 %, bei Blende f/5,6 und f/8 sind es unter 50 %.“
Objektivfehler, wie die chromatische Aberration oder die Vignettierung, sieht man besonders am Bildrand.
„[Bei Einsatz eines Telekonverters] nimmt die Bildschärfe überproportional stark am Bildrand ab, während das Zentrum zumindest unterhalb der 2x-Klasse kaum berührt wird.“
„Im Film bewegt sich die Horizontlinie der Erde langsam von oben nach unten, verschwindet im unteren Bildrand und kommt dann wieder von oben ins Bild zurück – die Sonne hingegen bewegt sich nicht. Sie steht fest in der Mitte des Bildes.“
„[Der Filmtechniker] macht etwas mit seiner Maus - und auf einmal bewegt sich ein eindrucksvoller, tonnenschwerer Felsturm im Mittelgrund, wo er nicht gut in die Komposition passt, wandert quer durchs Bild und findet am linken Bildrand einen neuen Platz.“
„Selber Videos drehen - Auf was muss ich achten? […] Angeschnittene Gegenstände am Bildrand wirken oft störend […].“
„Openstreetmap – […] Man muss den Button Radwege am rechten Bildrand bei den Bildebenen ( Layers) anmarkieren.“
„Zwar lässt ein Lupensymbol am unteren Bildrand annehmen, dass beim Klicken die Ergebnisse angezeigt werden. Tatsächlich muss der User jedoch am oberen Bildrand ein Menü aufklappen.“
Inflected forms:
form: Bildrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bildmitte
Translations:
Soda-Zitron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erfrischungsgetränk aus Sodawasser und Zitronensaft
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Zugegeben, solange Bars und Restaurants geschlossen sind, erspart man sich die abfälligen Blicke der Tischnachbarn beim Bestellen von Soda-Zitron und Obi-Leitung.“
Inflected forms:
form: Soda Zitron
pos: noun
tags: alternative
form: Soda Zitrone
pos: noun
tags: variant
form: Sozi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soda-Zitrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soda-Zitron
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Geschäft
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Tätigkeiten, die mit der Zahlung, Übertragung, dem Handel mit Geld zusammenhängen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Der gesunde Menschenverstand ist und bleibt der beste Helfer bei Geldgeschäften.“
„Zinseszins und Steuern machen Geldgeschäfte für Privatleute so kompliziert, dass sie diese nur zum Teil durchschauen können.“
„Vor allem, wer seine Geldgeschäfte nicht online erledigt, sondern noch einen Überweisungsträger auf Papier benutzt, muss bei vielen Banken zahlen.“
„Tatsächlich hat sich der mit dem Geldgeschäft handelnde Kapitalismus unendlich blamiert.“
Inflected forms:
form: Geldgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzgeschäft
Translations:
Zwischenakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Akt
Senses:
gloss: bei einer Aufführung eines Dramas, einer Oper oder dergleichen die Pause zwischen zwei Akten
pos: noun
examples: „Kuragin stand diesen ganzen Zwischenakt hindurch mit Dolochow vorn an der Rampe und sah nach der Rostowschen Loge hinüber.“
Inflected forms:
form: Zwischenakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spiel und Stein
Senses:
gloss: meist flacher, kleiner, runder oder figürlicher Gegenstand, der bei Brettspielen verwendet wird
pos: noun
examples: Am schönsten sind doch Spielsteine, die aus der Natur kommen und völlig kostenlos sind.
Die Spielsteine werden vom Heimfeld des Gegners aus über das Außenfeld zum eigenen Heimfeld hin gezogen.
Ziel des Spiels MahJong ist es, alle Spielsteine paarweise zuzuordnen und abzubauen.
Zunächst lernten die sechs neuseeländischen Papageien, zwischen schwarzen und orangefarbenen Spielsteinen zu unterscheiden.
Während die Weiber Milch, Butter, Brot und dünne Fleischschnitten, die über Kohlenfeuer geröstet werden, auf dem Marktplatz feilboten, stand oder lag die männliche Bevölkerung in Gruppen umher, plaudernd oder ein Brettspiel spielend, eine Art Dame, wie es merkwürdigerweise auch in ihrer Sprache heißt, obwohl es mehr unserem Tricktrack gleicht; das Brett hat statt der Felder sechzehn Vertiefungen, und als Spielsteine dienen kleine Kiesel.
„Eine Figur eines gegnerischen Spielers wird geschlagen, wenn ein eigener Spielstein auf das Feld eines gegnerischen Spielsteines kommt, der nicht auf einem sicheren Feld (meistens als X dargestellt) steht.“
Inflected forms:
form: Stein
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spielstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielsteinchen
Synonyms: Spielfigur
Translations:
lang: Englisch
word: counter
lang: Englisch
word: checker
lang: Französisch
word: pion
lang: Italienisch
word: pedina
lang: Polnisch
word: pion
lang: Russisch
word: шашка
roman: šaška
lang: Russisch
word: шахматная фигура
roman: šachmatnaja figura
lang: Spanisch
word: ficha
Schlagbohrmaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektrisch betriebene Bohrmaschine, welche mittels zweier gegeneinander gerichteter geriffelter Scheiben eine Schlagwirkung erzeugt
pos: noun
examples: Bei dieser Betonwand muss man eine Schlagbohrmaschine verwenden, sonst bekommt man dort kein Loch gebohrt.
„Ich lerne ständig etwas Neues und schrecke auch vor dem Einsatz einer Schlagbohrmaschine nicht zurück.“
Inflected forms:
form: Schlagbohrmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagbohrmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagbohrmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagbohrmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagbohrmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagbohrmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagbohrmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagbohrmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagbohrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: slagborrmaskin
Grenzbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Bahnhof
Senses:
gloss: (hinsichtlich des Grenzverkehres speziell ausgestatteter) Bahnhof an einer Grenze, einem Grenzübergang
pos: noun
examples: „Ein Symbol der deutschen Teilung war der Grenzbahnhof Berlin-Friedrichstraße.“
Inflected forms:
form: Grenzbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzstation
Translations:
Bootsrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Boot, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: Rand (= die äußere Kante) eines Bootes, an dem Rumpf und Deck zusammentreffen
pos: noun
examples: „Bei Schräglage muss ich mich […] auf den Bootsrand setzen.“
„[…] die 1,84 Meter große Vorschoterin Anna hängt weit draußen im Trapez und stützt sich mit den Fußspitzen am Bootsrand ab.“
„Als wir zum Wagen gingen, saßen die auf dem Bootsrand, die beiden.“
„Bruno kauerte auf dem seitlichen Bootsrand und konnte nicht anders als nur an Youenna zu denken.“
„Miros Hände krallten sich am Bootsrand fest und er versuchte, sich ins Boot zu hieven.“
„Sein Feind stürzte taumelnd über den Bootsrand und fiel rückwärts ins Wasser.“
„Diesmal hat es John Hariona, 26, erwischt. Das Seil quetschte sein Bein gegen den Bootsrand. Er kann nicht laufen, nimmt Paracetamol.“
„Die Empfehlung für die Rundung der Tonne lautete: Die Tonne mit entsprechender Höhe ansteuern und in einem großem Bogen umrunden. Hierbei soll die Rundung in entsprechendem Abstand bereits vor Erreichen der Tonne eingeleitet werden, indem die Ruderpinne langsam bis max. an den Bootsrand gezogen wird.“
[Migranten:] „Das Schlauchboot liegt tief, nur noch wenige Zentimeter trennen den Bootsrand von der Wasseroberfläche. Die, die noch Kraft haben, fangen an, Wasser aus dem Boot zu schöpfen.“
[Migranten:] „Unvorstellbar eng muss es überall gewesen sein. »Jeder Zentimeter«, sagte später eine Reisende, sei »von Menschen besetzt« gewesen. Viele standen auf einem Fußbreit am Bootsrand, klammerten sich an irgend etwas in der Nähe fest. Wenn es etwas gab zum Festklammern.“
Inflected forms:
form: Bootsrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Süllrand
Translations:
Finanzgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Geschäft
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Tätigkeiten, die mit der Zahlung, Übertragung, dem Handel mit Geld zusammenhängen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Für Bareinzahlungen oder sonstige Finanzgeschäfte bei Banken hingegen gilt die neue Obergrenze von 10000 Euro nicht, die jetzt in Paragraph 10, Absatz 6 Geldwäschegesetz geregelt ist.“
„Die Finanzierung des Eigenheims ist wie jedes Finanzgeschäft ein Strategiespiel.“
Inflected forms:
form: Finanzgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldgeschäft
Translations:
Christenpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Pflicht mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verpflichtung, die ein Christ aufgrund seines Glaubens hat (etwa Nächstenliebe, eheliche Treue, sonntäglicher Kirchgang oder Anderes)
pos: noun
examples: „War endlich eine Woche herum, luden die Sonntagsmorgenglocken im Tal zum Dienst des Herrn, dann stiegen sie beide hinab, um ihrer Christenpflicht zu genügen.“
Inflected forms:
form: Christenpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christenpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christenpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christenpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christenpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christenpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christenpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christenpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dominantseptakkord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Dominante und dem Substantiv Septakkord
Senses:
gloss: Vierklang auf der fünften Tonleiterstufe (Dominante) aus Grundton, Terz, Quinte und Septime
pos: noun
Inflected forms:
form: Dominantseptimenakkord
pos: noun
tags: variant
form: [1] D⁷
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dominantseptakkord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominantseptakkorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominantseptakkordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominantseptakkords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominantseptakkorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominantseptakkord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominantseptakkorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominantseptakkorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominantseptakkord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominantseptakkorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grandhotel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch grand hôtel ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: großes und besonders luxuriös ausgestattetes Hotel
pos: noun
examples: Das Adlon in Berlin gilt als sehr bekanntes Grandhotel.
Inflected forms:
form: Grandhotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grandhotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grandhotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grandhotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grandhotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grandhotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grandhotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grandhotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxushotel
5-Sterne-Hotel
Fünfsternehotel
Fünf-Sterne-Hotel
Nobelhotel
Spitzenhotel
Antonyms: Mittelklassehotel
Translations:
lang: Französisch
word: grand hôtel
Bürohaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Haus
Senses:
gloss: Bauwerk, in dem sich Büros befinden
pos: noun
examples: Unsere Firma hat kürzlich im fünften Stock eines Bürohauses neue Räume bezogen.
„Mitten in die Stille des gläsernen Bürohauses waren diese Worte geplatzt.“
Inflected forms:
form: Bürohaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürohäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürohauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürohäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürohaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürohause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürohäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürohaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürohäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürogebäude
Antonyms: Privathaus
Wohnhaus
Translations:
lang: Französisch
word: immeuble de bureaux
Corona-Sünderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Corona-Sünder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gegen gesetzliche Regelungen im Zusammenhang mit der Coronapandemie verstößt (Kontaktverbot, Abstandsregelung, Maskenpflicht oder Ähnliches)
pos: noun
examples: [Schlagzeile:] „Corona-Sünderin wird zu 800 Euro Strafe und Bewährungshaft verurteilt“
„Die Staatsanwaltschaft in Klagenfurt hat […] als erste Ermittlungsbehörde Österreichs eine Corona-Sünderin angeklagt: Am Mittwoch musste sich eine 49-jährige Bosnierin aus der Landeshauptstadt vor Richter Oliver Kriz verantworten.“
[Schlagzeile:] „Zu viele Menschen, zu wenig Abstand – Prinzessin Beatrice soll eine Corona-Sünderin sein“
Inflected forms:
form: Coronasünderin
pos: noun
tags: alternative
form: Corona-Sünder
pos: noun
tags: masculine
form: Corona-Sünderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corona-Sünderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corona-Sünderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corona-Sünderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corona-Sünderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corona-Sünderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corona-Sünderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corona-Sünderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Computerraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Computer und Raum
Senses:
gloss: Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind; meist in Schulen/Universitäten
pos: noun
examples: An der Schule stehen im Computerraum zwölf Rechner.
„Viele Schulen haben noch nicht einmal einen vernünftigen WLAN-Anschluss, geschweige denn anständige Computerräume, Smartboards oder Tablets für Arbeiten im Netz.“
„Wenn der Geschichtslehrer Karl-Otto Kirst seinen Schülern einen Film zeigen wollte, war das immer mit viel Aufwand verbunden. »Dann mussten wir entweder im Klassenzimmer die gesamte Technik aufbauen oder gleich in den Computerraum gehen.«“
„Tastaturen sehen alle gleich aus und funktionieren alle gleich, oder? Nicht im Computerraum der Fritz-Felsenstein-Schule. Hier lernen Jugendliche mit Handicap und viele von ihnen brauchen eine Spezial-Tatstatur.“
„Junge engagierte Lehrerinnen deutscher und kurdischer Herkunft unterrichten Mathematik, Englisch, Arabisch, Musik, Sport, Kunst oder Technik. Bibliothek, Musikzimmer und Computerraum sind bestens eingerichtet.“
„Computerräume sind an den meisten afrikanischen Schulen eine Seltenheit. Noch seltener haben sie Internet-Verbindungen.“
„Nebenan im Jugendhaus der Arche betreut Toni Yalcin die 13 bis 17-Jährigen. Viele Jugendliche kommen zur Nachhilfe her oder weil sie den Computerraum nutzen wollen: »Wir haben hier zurzeit vier PCs, einen Drucker und einen Scanner. […].«“
„An der Universität gibt es die wichtigsten Einrichtungen vor Ort: private Cafeteria, Computerräume, Bibliothek und sogar eine Kirche ist im Hauptgebäude integriert.“
„Marcus Bösch war irgendwann 1996 zum ersten Mal im Internet. Der Computerraum im Rechenzentrum der Universität zu Köln war stickig und fensterlos.“
„Hat sie das Siliziumkristall geprüft und ist alles in Ordnung und vorbereitet, bestrahlt sie die Probe. Währenddessen müssen alle Forscher den Raum verlassen. Sie verfolgen den Bestrahlungsprozess aus einem Computerraum nebenan.“
„Auf einmal, aus dem Computerraum, wo Sebastian und sein Team arbeiten, die Hiobsbotschaft: Der Strom ist ausgefallen!“
Inflected forms:
form: Computerraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serverraum
Translations:
lang: Englisch
word: computer room
lang: Französisch
word: salle informatique
lang: Italienisch
word: aula informatica
lang: Italienisch
word: sala computer
lang: Spanisch
word: sala de computadoras
Streamingdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streaming und Dienst
Senses:
gloss: Anbieter, der Audio- und Videodaten mit der Technik des Streamings über das Internet bereitstellt
pos: noun
examples: „Auch wenn man es ungern an die große Glocke hängt: Streamingdienste sind für Eltern nicht nur abends ein Segen, wenn sie final aus dem Kinderzimmer wanken.“
Inflected forms:
form: Streaming-Dienst
pos: noun
tags: alternative
form: Streamingdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streamingdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streamingdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streamingdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streamingdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streamingdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streamingdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streamingdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streamingdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streaminganbieter
Streamingplattform
Translations:
Rennkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rennen und dem Substantiv Kalender
Senses:
gloss: Übersicht aller stattfindenden Autorennen, Motorradrennen und so weiter innerhalb einer Meisterschaft
pos: noun
examples: „Der Verband hat einen vorläufigen Rennkalender mit 22 Renntagen quer durch die Republik verteilt vorgestellt.“
„Der früheste Saisonstart nach dem bislang gültigen Rennkalender wäre somit am 14. Juni mit dem Großen Preis von Kanada in Montréal.“
Inflected forms:
form: Rennkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heliport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch heliport ^(→ en) entlehnt, einem Kofferwort aus helicopter ^(→ en) „Helikopter“ und airport ^(→ en) „Airport“
Senses:
gloss: Landeplatz für Hubschrauber
pos: noun
examples: „Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“
Inflected forms:
form: Heliport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heliports
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heliports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heliports
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heliport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heliports
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heliport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heliports
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helikopterlandeplatz
Hubschrauberlandeplatz
Translations:
Rechtfertigungslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechtfertigung und Lehre sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne
pos: noun
examples: „Im Zentrum der Theologie Martin Luthers steht die Rechtfertigungslehre.“
„So befreiend sich die Rechtfertigungslehre auf die Psyche von Menschen auswirken kann, so gibt es doch auch zahlreiche Menschen, die unter ihrem Glauben leiden.“
„Diese Eigenart des Urchristentums als Bekehrungsreligion bildete gewissermaßen den Entdeckungszusammenhang der paulinischen Rechtfertigungslehre und der für sie charakteristischen Anthropologie.“
„Seitdem haben sich zwei unterschiedliche Rechtfertigungslehren auf katholischer und evangelischer Seite entwickelt, die sich u.a. in Tridentinum und Confessio Augustana niederschlugen.“
Inflected forms:
form: Rechtfertigungslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtfertigungslehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtfertigungslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtfertigungslehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtfertigungslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtfertigungslehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtfertigungslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtfertigungslehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtfertigungsgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechtfertigung und Grund sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Begründung, warum eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand richtig, angemessen, nicht rechtswidrig sei
pos: noun
examples: „Für die Tat gab es nach Auffassung des Gerichts keine Rechtfertigungsgründe.“
„Als eine Art Rechtfertigungsgrund für eine Übertretung der Höchstgeschwindigkeit oder das Überfahren einer roten Ampel werden unter engen Voraussetzungen allenfalls Fälle angesehen, in denen es um Leben und Tod ging, zum Beispiel wenn der Verkehrssünder einen unter akuter Atemnot leidenden Menschen auf schnellstem Weg ins Krankenhaus bringen will.“
„Ein Rechtfertigungsgrund für diese Ungleichbehandlung liegt aber bei Sprinterprämien nicht vor.“
[COVID-19-Pandemie:] „Lange Zeit war unklar, ob vollständig Geimpfte das Coronavirus weiterhin übertragen können oder nicht. Nun hat das Robert-Koch-Institut bestätigt, dass dies spätestens 15 Tage nach der zweiten Impfung nicht mehr der Fall ist. Damit entfällt der Rechtfertigungsgrund, deren Grundrechte weiter einzuschränken.“
„Beim Adoptionsrecht sei ein ‚sachlicher Rechtfertigungsgrund‘ erforderlich, um die eingetragene Partnerschaft nicht wie die Ehe zu behandeln, heißt es in dem am Dienstag in Berlin veröffentlichten Gutachten, das im Auftrag der Grünen erstellt wurde.“
Inflected forms:
form: Rechtfertigungsgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtfertigungsgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtfertigungsgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtfertigungsgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtfertigungsgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtfertigungsgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtfertigungsgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtfertigungsgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtfertigungsgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tatbestandsmäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv tatbestandsmäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Erfüllung der gesetzlich festgelegten Merkmale einer bestimmten Handlung (eines Tatbestandes)
pos: noun
examples: „Erster Punkt bei der Prüfung des Fahrlässigkeitsdeliktes ist die Tatbestandsmäßigkeit. Zunächst muß festgestellt werden, daß der im Tatbestand vorausgesetzte Erfolg eingetreten ist […].“
Inflected forms:
form: Tatbestandsmässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Tatbestandsmäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatbestandsmäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatbestandsmäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatbestandsmäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatbestandsmäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatbestandsmäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatbestandsmäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatbestandsmäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
worum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: um welche Sache/Angelegenheit
pos: adv
examples: Worum geht es denn morgen in der Konferenz?
gloss: um diese Sache/Angelegenheit (von dem/der gesprochen wird)
pos: adv
examples: Alles, worum er bittet, wird in Erfüllung kommen.
Er hat das, worum es in der letzten Unterrichtsstunde ging, nicht mitbekommen.
gloss: um welchen Gegenstand (herum)
pos: adv
examples: Worum werden diese langen Streifen gewickelt?
gloss: um diesen (eben angesprochenen) Gegenstand (herum)
pos: adv
examples: Die Stange, worum das Seil gewickelt wurde, ist verrostet.
Inflected forms:
Synonyms: um
was
den
die
das
Translations:
lang: Englisch
word: about what
lang: Englisch
word: what … about
lang: Französisch
word: pour quoi
lang: Französisch
word: de quoi
lang: Russisch
word: ради чего
roman: radi čego
lang: Türkisch
word: ne hakkında
lang: Türkisch
word: ki bunun hakkında
lang: Türkisch
word: etrafında
lang: Türkisch
word: ki bunun etrafında
Druckknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Knopf
Senses:
gloss: Verschluss für Kleidungsstücke oder Taschen, der aus zwei Metallteilen besteht, die durch Drücken zusammengefügt werden können
pos: noun
examples: „Druckknöpfe sind praktisch und stabil, auch das Anbringen geht ohne Probleme.“
„15 Millionen Druckknöpfe verkauft die Stolberger Firma Prym an Modelabels in aller Welt - jeden Tag. Erfunden hat's ein Kupfermeister vor über 100 Jahren.“
„Patrick Strosche öffnet den Druckknopf des schwarzen Etuis.“
gloss: Element zur Bedienung eines technischen Gerätes oder Anlage, das durch Drücken betätigt wird
pos: noun
examples: „Sobald das Gerät am großen Druckknopf unten vor der Lenkstange angeschaltet ist, die blauen Balken für die Batterieanzeige leuchten und der Hebel betätigt wird, passiert - nichts.“
„Mit einem Druckknopf wird der sogenannte S-Mode für Antrieb und Schaltung aktiviert, der zum Beispiel beim Wechsel in die niedrigere Schaltstufe für Zwischengas sorgt.“
Inflected forms:
form: Druckknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Druckknopfleiste
Synonyms: Druckschalter
Drucktaste
Translations:
lang: Englisch
word: snap fastener
lang: Englisch
word: press stud
lang: Serbisch
word: дугме
roman: dugme
lang: Serbokroatisch
word: дугме
roman: dugme
lang: Slowakisch
word: tlačidlo
lang: Slowenisch
word: pritiskač
lang: Englisch
word: push-button
lang: Serbisch
word: дугме за притискање
roman: dugme za pritiskanje
lang: Serbokroatisch
word: дугме за притискање
roman: dugme za pritiskanje
lang: Slowenisch
word: tipka
Männergesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Zusammensein mit einem Mann/Männern
pos: noun
examples: „Frauen gegenüber gab Kuragin sich viel verständiger und natürlicher als in Männergesellschaft.“
gloss: von Männern dominierte Gesellschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Männergesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männergesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männergesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männergesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männergesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männergesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrengesellschaft
Antonyms: Damengesellschaft
Translations:
Schamhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schamhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, scheu/schamhaft zu sein
pos: noun
examples: „Aber wenn sie ihm in die Augen sah, dann empfand sie mit Schrecken, dass es jene von der Schamhaftigkeit gezogene Grenze, deren Vorhandensein sie im Umgang mit anderen Männern immer so deutlich gespürt hatte, zwischen ihm und ihr gar nicht gab.“
„Er legte seine Kleidung ab, um die Ausdünstung nicht zu beinträchtigen; dann verharrte er auf dem Waagebrett völlig nackt und ließ, trotz seiner Schamhaftigkeit, seinen langen zylinderförmigen Rumpf, seine kurzen Beine, seine Plattfüße und seine braune Haut sehen.“
Inflected forms:
form: Schamhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamhaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamhaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamhaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamhaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheu
Zurückhaltung
Antonyms: Schamlosigkeit
Translations:
Scheidewand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheiden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Wand
Senses:
gloss: etwas, das eine Trennung markiert oder bewirkt
pos: noun
examples: „Und wieder empfand sie erschrocken, dass es eigentlich gar keine Scheidewand mehr zwischen ihnen gab.“
„Die Mauern waren bis auf eine eingestürzt. Dies war eine nicht sehr starke Scheidewand, ungefähr aus der Mitte des Hauses, an der das Kopfende meines Bettes gestanden war.“
Inflected forms:
form: Scheidewand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidewände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidewand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidewände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidewand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidewänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidewand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidewände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trennwand
Translations:
lang: Englisch
word: divider
Schulordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und Ordnung
Senses:
gloss: Gesamtheit aller festgelegten Regelungen und Bestimmungen, die einen ordnungsmäßigen und zielgerichteten Unterricht und Erziehung in der Schule sicherstellen
pos: noun
examples: „Jedes dritte Elternpaar ist mit den Schlägen für das Kind bei einem Verstoß gegen die Schulordnung einverstanden.“
„Verbindliche Kleiderregeln könne eine Schule nur über die Schulordnung festlegen, über die immer die Gesamtkonferenz zu beschließen habe, in der auch Schüler und Eltern vertreten sind.“
„Schon von 1641 an gab es Zeugnisse, ein Jahr später wurde mit dem ‚Schulmethodus‘ die erste eigenständige und unabhängig von der Kirche verfasste Schulordnung für das Elementarschulwesen eingeführt: Wenn ‚alles‘ gelernt werden soll, braucht es eine Methode.“
„Westerholt hat ein Heft der alten Schulordnung mitgebracht und liest laut daraus vor.“
Inflected forms:
form: Schulordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Ordnung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verfasstheit eines Staates; politisches, gesellschaftliches System eines Staates
pos: noun
examples: „Vorbildlich ist vielen Mitgliedern von Arbeitskreisen innerhalb der Linkspartei die untergegangene DDR, die sie als ‚legitimen Versuch‘ einer sozialistischen Staatsordnung werten.“
„Dementsprechend habe seine Fragerichtung darauf gezielt, wie eine dauerhafte, gute Staatsordnung zu errichten sei und wie die Institutionen konstruiert sein müssten, um dieses Ziel zu gewährleisten.“
„Bei den Beratungen über das Zuwanderungsgesetz sei mit der SPD festgelegt worden, daß die Loyalität zur deutschen Staatsordnung eine wichtige Voraussetzung für die Einbürgerung sei, sagte Koch vor der Präsidiumssitzung seiner Partei in Berlin.“
„Die Tradition der autoritären Staatsordnungen Russlands zwingt jeden Autor, sich im Koordinatensystem der Macht zu positionieren: Man kann die politische Führung unterstützen, dagegen aufbegehren oder schweigen.“
Inflected forms:
form: Staatsordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrschaftsform
Regierungsform
Regierungssystem
Staatsform
Staatssystem
Translations:
Theatervorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Vorstellung
Senses:
gloss: Aufführung eines Stücks im Theater vor Publikum
pos: noun
examples: „Am Tage nach der Theatervorstellung fuhren Rostows nicht aus, und es kam auch kein Besuch zu ihnen.“
„Es war wie eine Theatervorstellung, von einem Logenplatz aus gesehen.“
Inflected forms:
form: Theatervorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theatervorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theatervorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatervorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theatervorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatervorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theatervorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theatervorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: représentation théâtrale
Abseitsposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus Abseits und Position
Senses:
gloss: Situation, bei der die Spieler so stehen, dass Abseits herrscht
pos: noun
tags: usually
examples: „Einer der VAR achtet ausschließlich auf Abseitspositionen und hat diese schon abschließend beurteilt, wenn eine Überprüfung in der öffentlichen Wahrnehmung erst anzustehen scheint.“
gloss: Situation, bei der man sich in einem nachrangigen bzw. untergeordneten Bereich befindet
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Krankheit hat sein Leben verändert und er ist in eine Abseitsposition geraten.
Inflected forms:
form: Abseitsposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abseitspositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abseitsposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abseitspositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abseitsposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abseitspositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abseitsposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abseitspositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abseitsstellung
Abseits
Translations:
lang: Englisch
word: offside
lang: Italienisch
word: fuorigioco
lang: Englisch
word: marginality
lang: Italienisch
word: marginalità