yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pazifikküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pazifik und Küste
Senses:
gloss: Küste, die am Pazifischen Ozean liegt
pos: noun
examples: „Nach Angaben der nationalen Wetteragentur könnten in der Nacht zum Samstag (Ortszeit) Tsunamiwellen von bis zu einem Meter Höhe die Pazifikküste der Präfekturen Fukushima, Iwate und Miyagi treffen.“
„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“
„Das war nur durch künstliche Bewässerung möglich, denn Peru besitzt gerade zur Pazifikküste große wüstenartige Trockengebiete.“
„In den Nadelwäldern an der kanadischen Pazifikküste wiederum stießen Forscher aus Vancouver auf ungewöhnliche Inseln der Vielfalt.“
Inflected forms:
form: Pazifikküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifikküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pazifikküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifikküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pazifikküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifikküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pazifikküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pazifikküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Adriaküste
Atlantikküste
Golfküste
Karibikküste
Mittelmeerküste
Nordseeküste
Ostseeküste
Schwarzmeerküste
Translations:
lang: Englisch
word: Pacific coast
Prätorianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer militärischen Einheit im Römischen Reich, die vor allem als Wachtruppe diente
pos: noun
tags: historical
examples: „Bei der Bevölkerung waren die Prätorianer als umgänglich geschätzt und als kompromisslos gefürchtet.“
Inflected forms:
form: Prätorianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prätorianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prätorianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prätorianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prätorianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prätorianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prätorianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prätorianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugzeugwrack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flugzeug und Wrack
Senses:
gloss: meist durch ein Unglück zerstörtes Flugzeug
pos: noun
examples: „Die Fischer brachten das Flugzeugwrack zu einer Bucht der Great Barrier Insel, etwa 90 Kilometer nordöstlich von Auckland.“
„Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“
„"Dies stützt unsere Annahme, dass Tiere die Leiche Fossetts vom Flugzeugwrack weggeschleift haben", sagte der Sheriff.“
Inflected forms:
form: Flugzeugwrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugwrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugwracks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugwracke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugwracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugwrackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugwracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugwracks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugwracke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugwrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugwrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugwracke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugwracks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugwracken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugwrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugwrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugwracks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flugzeugwracke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plane wreck
lang: Französisch
word: épave d'avion
lang: Türkisch
word: uçak enkazı
Schiffswrack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiff und Wrack mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist durch ein Unglück zerstörtes Schiff
pos: noun
examples: „In dem Schiffswrack mit der Bezeichnung F-53-31 wurden außerdem Geschirr und Besteck gefunden.“
„Der unglückliche Abenteurer kehrt auf das Schiffswrack zurück, um alles mitzunehmen, was sich auf einer tropischen Insel als nützlich erweisen könnte.“
Inflected forms:
form: Schiffswrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffswrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffswracks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffswracke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffswracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffswrackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffswracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffswracks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffswracke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffswrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffswrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffswracke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffswracks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffswracken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffswrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffswrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffswracks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schiffswracke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: epavă
lang: Schwedisch
word: skeppsvrak
Autowrack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Auto und Wrack
Senses:
gloss: meist durch einen Unfall zerstörtes Auto
pos: noun
examples: „Die Unfallursache ist derzeit noch unklar, Spezialisten untersuchen das Autowrack auf der Suche nach Anhaltspunkten.“
„Nachdem sich herausgestellt hatte, dass die Leiche in ihrem Autowrack doch noch lebte, befahl Benny Julius, sofort den Verbandskasten zu holen, der hinter dem Fahrersitz im Bus lag.“
„Leichtsinn: Die Landser haben, so scheint's, trotz der vielen Autowracks noch nicht begriffen, was los ist.“
Inflected forms:
form: Autowrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autowrack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autowracks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autowracke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autowracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autowrackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autowracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autowracks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autowracke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autowrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autowrack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autowracke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autowracks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autowracken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autowrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autowrack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autowracks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Autowracke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoleiche
Translations:
lang: Englisch
word: car wreck
Wissenschafterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Wissenschafter mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Österreich, Switzerland and Liechtenstein: Wissenschaftlerin
pos: noun
examples: „Die US-amerikanische Wissenschafterin Cheryl Olson, Mitautorin des Buchs «Grand Theft Childhood», spricht sich gegen die Meinung aus, dass Computerspiele Auslöser von gewalttätigem Verhalten seien.“
„Die Wissenschafterin argumentiert, dass Social-Networking-Plattformen ohnedies zu einem Großteil dazu benutzt werden, um sich mit Freunden aus dem wirklichen Leben - zum Beispiel aus der Schule oder aus der Nachbarschaft - zu vernetzen.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftlerin
pos: noun
tags: variant
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: masculine
form: Wissenschafterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschafterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschafterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschafterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschafterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschafterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschafterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschafterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuerbefreiung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Befreiung
Senses:
gloss: Befreiung von der Pflicht zur Zahlung einer Steuer
pos: noun
examples: „Wenn der Bundestag das Jahressteuergesetz 2013 verabschiedet, findet sich darin auch die Steuerbefreiung für Elektroautos.“
„Statt der avisierten 200 Millionen Dollar an Steuereinnahmen flossen lediglich 27 Millionen in die Staatskasse – kein Wunder, wurden den Konzernen doch Steuerbefreiungen für die Dauer von bis zu dreißig Jahren gewährt.“
Inflected forms:
form: Steuerbefreiung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerbefreiungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerbefreiung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerbefreiungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerbefreiung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerbefreiungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerbefreiung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerbefreiungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuerfreiheit
Antonyms: Steuerpflicht
Translations:
lang: Französisch
word: exonération d'impôt
Geiselbefreiung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geisel und Befreiung
Senses:
gloss: die Befreiung von Geiseln aus der Gewalt von Geiselnehmern
pos: noun
examples: „Der einzige Weg zur Geiselbefreiung ist ein Abkommen, das Israel zum Ende der Kämpfe verpflichtet, was Netanjahu verweigert.“
Inflected forms:
form: Geiselbefreiung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geiselbefreiungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geiselbefreiung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geiselbefreiungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geiselbefreiung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geiselbefreiungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geiselbefreiung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geiselbefreiungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geiselnahme
Translations:
lang: Englisch
word: hostage rescue
lang: Italienisch
word: sauvetage d'ôtages
lang: Spanisch
word: rescate de rehenes
Alkoholverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alkohol und Verbot
Senses:
gloss: Verbot des Konsums und/oder Verkaufs von alkoholischen Getränken
pos: noun
examples: „Ein Alkoholverbot verhinderte weitere Opfer bei den folgenden Spielen – trotzdem gab es jedes Mal weit über tausend Schlägereien.“
„Viele Experten sehen das Alkoholverbot sogar als Geburtshelfer der organisierten Kriminalität in den USA.“
„Nach dem Becherwurf erwägt der VfL Bochum ein Alkoholverbot in Stadien.“
„Beim Revierderby zwischen Schalke 04 und Borussia Dortmund am Samstag (11.03.) gilt ein Alkoholverbot. Die Polizei Gelsenkirchen hat am Mittwoch bekannt gegeben, dass im Stadion und im Stadionumfeld aus Sicherheitsgründen kein Alkohol verkauft werden darf.“
Inflected forms:
form: Alkoholverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prohibition
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de consommer de l'alcool
lang: Isländisch
word: áfengisbann
lang: Ungarisch
word: alkoholtilalom
Marktforschungsinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Marktforschung und Institut mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institut, das in Bezug auf den Handel/Konsum und die Wirtschaft forscht
pos: noun
examples: „Das Datenleck beim Marktforschungsinstitut ist nur eines von mehreren, die in vergangener Zeit öffentlich wurden.“
Inflected forms:
form: Marktforschungsinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktforschungsinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktforschungsinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktforschungsinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktforschungsinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktforschungsinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktforschungsinstitute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktforschungsinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktforschungsinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktforschungsinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchstabendreher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechtschreibfehler, der durch das versehentliche Vertauschen zweier Buchstaben entsteht
pos: noun
examples: Als er den fertig gedruckten Text in der Hand hielt, bemerkte er, dass ihm ausgerechnet beim Wort „schießen“ ein peinlicher Buchstabendreher passiert ist.
Inflected forms:
form: Buchstabendreher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchstabendreher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchstabendrehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchstabendreher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchstabendreher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchstabendrehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchstabendreher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchstabendreher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zahlendreher
Translations:
Fußgängerweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußgänger und Weg
Senses:
gloss: Verkehrsfläche, deren Nutzung ausschließlich Fußgängern vorbehalten ist
pos: noun
examples: Von der Kirche führt ein schmaler Fußgängerweg zur Gemeindehalle.
„Schnellen Schrittes überquerten wir eine breite Straße mit modernen Bürogebäuden und gelangten auf einen von alten und neuen Backsteinbauten gesäumten Fußgängerweg, der uns geradeaus direkt bis zur Millenium Bridge und zur Themse führte.“
Inflected forms:
form: Fussgängerweg
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußgängerweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgängerwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußgängerwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußgängerweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußgängerweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußgängerwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: trotuaro
lang: Georgisch
word: საფეხმავლო გზა
roman: sapekhmavlo gza
lang: Schwedisch
word: gångbana
lang: Ukrainisch
word: хідник
roman: chidnyk
lang: Ukrainisch
word: пішохід
roman: pišochid
Baute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauwerk, Gebäude
pos: noun
examples: „Es wird eine Baute angelegt am jetzigen Waſſerſpiegel.“
„Die Anschlussgebühr ist das einmalige Entgelt für den Anschluss einer Baute oder Anlage an das öffentliche Leitungsnetz.“
gloss: Tierbau
pos: noun
examples: „Auch die grabenden Herpestinae beziehen oftmals bereits angelegte oder vorbereitete Bauten anderer Tiere, so vor allem Nagetierhöhlen, auch solche in Termitenbauten, […]“
Inflected forms:
form: Baute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bau
Bauwerk
Gebäude
Translations:
Sabäer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen semitischen Volkes, das im heutigen Jemen siedelte
pos: noun
examples: „Andere erreichten auf der Arabischen Halbinsel das Weihrauchland der Sabäer im heutigen Jemen.“
Inflected forms:
form: Sabäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sabäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sabäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sabäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sabäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sabäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sabäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ubier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen antiken Germanenstammes, der zuletzt im Gebiet der heutigen Stadt Köln siedelte
pos: noun
examples: „Später überschreitet Agrippa den Fluss, auch um die feindlichen Germanenstämme abzuschrecken, und siedelt einen mit Rom verbündeten Volksstamm, die Ubier, zur Verteidigung um.“
„Die meisten von ihnen waren Bataver und Ubier und stammten vom Niederrhein.“
Inflected forms:
form: Ubierin
pos: noun
tags: feminine
form: Ubier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ubier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ubiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ubier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ubier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ubiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ubier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ubier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Tag
Senses:
gloss: Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein
pos: noun
tags: plural-only
examples: „In Jugendtagen hatten sie sich auf der Rhetorenschule kennengelernt und galten bald als eng verbundene Kameraden.“
„Hier hatte er seine frühen Jugendtage verbracht, und hier saß er, wenn er wieder einmal zu Hause war.“
gloss: für Jugendliche organisierte Veranstaltung
pos: noun
Inflected forms:
form: Jugendtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période de la jeunesse
lang: Französisch
word: journée de la jeunesse
Atomphysiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Physiker
Senses:
gloss: Fachmann beziehungsweise Forscher/Wissenschaftler auf dem Gebiet der Atomphysik
pos: noun
examples: „Der US-Atomphysiker starb im Alter von 95 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls.“
„2001 wurden pakistanische Atompyhsiker verhaftet, die angeblich al-Qaida Baupläne für «die Bombe» verkaufen wollten.“
Inflected forms:
form: Atomphysikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Atomphysiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomphysiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomphysikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomphysiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomphysiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomphysikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomphysiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomphysiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernphysiker
Nuklearphysiker
Translations:
lang: Bosnisch
word: нуклеарни физичар
roman: nuklearni fizičar
lang: Englisch
word: nuclear physicist
lang: Englisch
word: atomic physicist
lang: Kroatisch
word: nuklearni fizičar
lang: Mazedonisch
word: нуклеарни физичар
roman: nuklearni fizičar
lang: Rumänisch
word: nuclearist
lang: Schwedisch
word: atomfysiker
lang: Serbisch
word: нуклеарни физичар
roman: nuklearni fizičar
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарни физичар
roman: nuklearni fizičar
lang: Spanisch
word: físico nuclear
Doppelsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Sieg.
Senses:
gloss: zwei aufeinanderfolgende Siege
pos: noun
examples: „Der Franzose hat allen Grund, denn nach seinem Doppelsieg zum Saisonstart lässt er im österreichischen Spielberg zwei weitere Triumphe folgen.“
gloss: die erste und zweite Platzierung durch eine Mannschaft bei einem Wettbewerbung
pos: noun
examples: „Nach einem überlegen geführten Rennen bescherten Hamilton und Rosberg Mercedes den ersten Doppelsieg der Team-Geschichte.“
Inflected forms:
form: Doppelsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelerfolg
Translations:
Atomexplosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Explosion
Senses:
gloss: Explosion einer Atombombe
pos: noun
examples: „Allerdings trifft dies für die meisten Ziele nicht zu da Atomexplosionen ihre größte Zerstörungskraft bei Luftdetonationen entwickeln.“
„Tatsächlich aber steht er nicht alleine da mit seinem Vorschlag einer Atomexplosion unter Wasser.“
Inflected forms:
form: Atomexplosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomexplosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomexplosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomexplosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomexplosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomexplosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomexplosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomexplosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernwaffenexplosion
Translations:
Wärmeschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Schutz
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen
pos: noun
tags: jargon
examples: Um die Heizkosten eines Hauses in moderater Höhe zu gestalten, sollte der Wärmeschutz bereits bei der Planung und späteren Realisierung beachtet werden.
Es ist die Aufgabe des Wärmeschutzes um einen Warmwasserspeicher, den Wärmeverlust zu minimieren.
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen
pos: noun
tags: jargon
examples: Eine Kühltruhe sollte eine möglichst gute Isolierung haben, denn dieser Wärmeschutz minimiert die Stromkosten für die nötige Kälteerzeugung.
Inflected forms:
form: Wärmeschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmeschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: wärmeschutztechnisch
Wärmeschutzanforderung
Wärmeschutzfenster
Wärmeschutzverordnung
Synonyms: Wärmedämmung
Wärmeisolierung
Hitzeschild
Hitzeschutz
Isolierung
Kälteschutz
Translations:
lang: Katalanisch
word: protecció al calor
lang: Katalanisch
word: aïllament
lang: Katalanisch
word: protecció al calor
lang: Katalanisch
word: aïllament
Aufklärer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: etymologisch: Das Wort ist mit der Bedeutung „Vertreter der Aufklärung“ seit den 70er Jahren 18. Jahrhunderts, als „Soldat mit Aufklärungsauftrag“ seit dem 19. Jahrhundert und als „Militärflugzeug mit Aufklärungsauftrag“ seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt. strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aufklären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Vertreter der Philosophie der Aufklärung
pos: noun
examples: „Für das Jiddische war im Weltbild der jüdischen Aufklärer kein Platz.“
„Die Philosophie der Aufklärer steht im Kampf gegen die harmonische, die gebundene Weltauffassung; aber sie greift von den Werten, die hier in Betracht kommen, nur die Religion heraus.“
gloss: Soldat mit Aufklärungsauftrag
pos: noun
gloss: Militärflugzeug mit Aufklärungsauftrag
pos: noun
examples: „Ein Aufklärer der Air Force hatte stechend scharfe Fotos gemacht.“
gloss: Person, die Agitation betreibt; Agitator
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufklärerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufklärer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufklärer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufklärers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufklärer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufklärer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufklärer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärungsflugzeug
Kundschafter
Translations:
lang: Englisch
word: enlightener
lang: Französisch
word: l'éclaireur
lang: Portugiesisch
word: iluminista
lang: Tschechisch
word: průzkumník
Hauptnahrungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Nahrungsmittel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Präfixoid) Haupt-
Senses:
gloss: Nahrungsmittel, die den Hauptbestandteil der Ernährung ausmachen
pos: noun
examples: „Die Verteuerung der Hauptnahrungsmittel wie Getreide und Reis habe sich so sehr beschleunigt, dass staatliche Eingriffe dringend nötig seien, erklärte der Chef der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (Eclac), Machinea, am Freitag.“
„Durch die Liberalisierung der Landwirtschaft betrug die Summe der importierten Hauptnahrungsmittel Indonesiens wie Mais, Sojabohnen, Erdnüsse und Weizen 2001 bereits 11,8 Billionen Rupiah.“
„Weißfisch dient den Pelzhändlern als Hauptnahrungsmittel.“
Inflected forms:
form: Hauptnahrungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptnahrungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptnahrungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptnahrungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptnahrungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptnahrungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptnahrungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptnahrungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundnahrungsmittel
Translations:
lang: Englisch
word: basic food
lang: Englisch
word: staple food
lang: Französisch
word: denrées alimentaires de base
lang: Italienisch
word: alimento di base
lang: Spanisch
word: alimento básico
Herbstmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Messe
Senses:
gloss: Messe, die im Herbst stattfindet
pos: noun
examples: „1471 bewilligte Kaiser Friedrich III. auf dem Reichstag zu Regensburg dem Basler Bürgermeister „für ewige Zeiten“ die Basler Herbstmesse.“
„Die Landjugend darf bei der Herbstmesse nicht fehlen: In der Halle 20 bauten die Mitglieder unter anderem einen Hindernis-Parcours für die jüngsten Messebesucher auf.“
„In Vorarlberg startet am Mittwoch zudem die Herbstmesse Dornbirn, zu der zahlreiche Besucher mit dem Auto kommen werden.“
Inflected forms:
form: Herbstmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühjahrsmesse
Translations:
lang: Spanisch
word: feria de otoño
Erste-Hilfe-Kurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortverbindung Erste Hilfe und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Lehrveranstaltung, bei der Erstmaßnahmen zur Behandlung von verletzten oder plötzlich erkrankten Personen erläutert und eingeübt werden, um Leben zu retten oder die Gesundheitsstörungen möglichst gering zu halten
pos: noun
examples: „In vielen Ländern sind Erste-Hilfe-Kurse verpflichtend vorgeschrieben, um einen Führerschein zu erhalten.“
„In der Schule wird ein Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt.“
Inflected forms:
form: Erste-Hilfe-Kurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erste-Hilfe-Kurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erste-Hilfe-Kurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erste-Hilfe-Kurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erste-Hilfe-Kurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erste-Hilfe-Kursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erste-Hilfe-Kurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erste-Hilfe-Kurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erste-Hilfe-Lehrgang
Translations:
lang: Ungarisch
word: elsősegély tanfolyam
Hintereingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Eingang
Senses:
gloss: Eingang, der sich auf der Rückseite befindet
pos: noun
examples: „Ärzte und Pflegepersonal sind geübt darin, Politiker über Hintereingänge und Kellertüren in die Behandlungsräume zu begleiten.“
„Trotzdem drängte er jetzt darauf zu zahlen und ging mit hastigen Schritten zum Hotel, das er zum erstenmal durch den Hintereingang betrat.“
„Ich erklärte ihr, ich würde alle Dominos bei mir haben, sie müßten nur alle drei durch den Hintereingang in mein Zimmer kommen; dort würden wir zu Mittag essen und uns dann maskieren, um auf den Ball zu gehen.“
„Er ging weiter zum Hotel, über den Hof zum Hintereingang in die Katakombe.“
Inflected forms:
form: Hintereingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintereingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hintereingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintereinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintereingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hintereingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintereingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintereingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hintereingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hintereingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hintertür
Hinterausgang
Antonyms: Haupteingang
Seiteneingang
Vordereingang
Translations:
lang: Englisch
word: back entrance
lang: Englisch
word: rear entrance
lang: Französisch
word: entrée de derrière
Schwelbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwelen und dem Substantiv Brand
Senses:
gloss: sich langsam bei kleiner Verbrennungstemperatur ausbreitender Brand ohne sichtbare Flamme
pos: noun
examples: „Die Schlafcouch, in deren Bereich sich der Schwelbrand entzündete, diente als Bett - aber auch als Sitzgelegenheit.“
Inflected forms:
form: Schwelbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwelbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwelbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwelbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwelbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwelbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwelbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwelbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwelbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwelbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entstehungsbrand
Antonyms: Kleinbrand
Großbrand
Mittelbrand
Vollbrand
Translations:
Fluchtfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird
pos: noun
examples: „Der im NSU-Prozess Mitangeklagte Ralf Wohlleben soll das mutmaßliche Fluchtfahrzeug von Beate Zschäpe, Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt mit zurückgeholt haben.“
„Gefunden wurde mittlerweile ein Fluchtfahrzeug, ein Citroen C-Crosser mit dem Kennzeichen KO-723 DG.“
„Und draußen warteten die Männer im Fluchtfahrzeug.“
Inflected forms:
form: Fluchtfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: getaway vehicle
lang: Schwedisch
word: flyktbil
Verwüstung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
ecology
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verwüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand vollkommener Zerstörung
pos: noun
examples: „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“
„Bei den Verwüstungen wurde unter anderem auch die Kastorkirche fast ganz zerstört und erst in den Jahren danach in der heutigen Form wiederaufgebaut.“
„Die Verwüstungen, nach denen Robert Franke im September 1914 noch meist vergeblich gesucht hatte, waren nun im ganzen östlichen Ostpreußen unübersehbar.“
„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“
gloss: natürliche oder menschengemachte Austrocknung und somit Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten
pos: noun
tags: geography
examples: Die Verwüstung ist ein globales Problem.
gloss: chaotischer Zustand
pos: noun
examples: In Kinderzimmer herrscht totale Verwüstung.
gloss: Zustand der Verstörung
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach dem Krieg war die Verwüstung der Wirtschaft zu spüren.
Er litt lange unter seiner seelischen Verwüstung.
Inflected forms:
form: Verwüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verheerung
Desertifikation
Wüstenbildung
Translations:
lang: Englisch
word: devastation
lang: Englisch
word: ravage
lang: Französisch
word: dévastation
lang: Galicisch
word: devastación
lang: Luxemburgisch
word: Verwüstung
lang: Portugiesisch
word: devastação
lang: Rumänisch
word: devastare
lang: Schwedisch
word: härjning
lang: Schwedisch
word: ödeläggelse
lang: Schwedisch
word: förödelse
lang: Schwedisch
word: skövling
lang: Schwedisch
word: vandalisering
lang: Spanisch
word: devastación
lang: Englisch
word: desertification
lang: Englisch
word: devastation
Verstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verstrahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Belastung/Schädigung durch radioaktive Strahlung
pos: noun
examples: „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“
Inflected forms:
form: Verstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radioactive contamination
Herzanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Anfall
Senses:
gloss: Herzinfarkt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Kurz nach dieser Dummheit an der Schlucht hatte meine Mutter einen Herzanfall und kam ins Krankenhaus, und um ihr Bett war ein Wandschirm aus Bambus aufgestell.“
„Gegen 11 Uhr erlitt Josef S. in Anwesenheit seiner Gattin plötzlich einen akuten Herzanfall, er kollabierte und brach zusamme.“
„In der ersten Nacht bekam Perlmann einen Herzanfall und wurde mit Blaulicht in die Klinik gefahren.“
„Für einen Syndikus ist sein Auftreten befremdlich, man muß sich um ihn sorgen, er sieht aus, als stünde er vor einem Herzanfall.“
Inflected forms:
form: Herzanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzattacke
Herzinfarkt
Herzkasper
Herzschlag
Myokardinfarkt
Translations:
lang: Bosnisch
word: срчани удар
roman: srčani udar
lang: Bulgarisch
word: сърдечен пристъп
roman: sărdečen pristăp
lang: Englisch
word: heart attack
lang: Französisch
word: crise cardiaque
lang: Italienisch
word: attacco cardiaco
lang: Italienisch
word: attacco di cuore
lang: Katalanisch
word: atac de cor
lang: Katalanisch
word: atac cardíac
lang: Kroatisch
word: srčani udar
lang: Latein
word: attacca cordis
lang: Mazedonisch
word: срчани удар
roman: srčani udar
lang: Portugiesisch
word: ataque de coração
lang: Portugiesisch
word: ataque cardíaco
lang: Schwedisch
word: hjärtattack
lang: Serbisch
word: срчани удар
roman: srčani udar
lang: Serbokroatisch
word: срчани удар
roman: srčani udar
lang: Spanisch
word: ataque cardíaco
lang: Spanisch
word: infarto de miocardio
Herzschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Schlag
Senses:
gloss: Herzinfarkt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dem aber geht die Scheidung so nah, daß er unmittelbar nach ihrer Abreise am Herzschlag stirbt.“
„Ich bekam fast einen Herzschlag, da das Wasser, das von den Gletschern kam, entsetzlich kalt war.“
gloss: Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens
pos: noun
examples: „Jeder Herzschlag des Patienten wird analysiert und bei Auftreten von Herzrhythmusstörungen das entsprechende EKG gespeichert.“
„Das Plastikarmband misst alle fünf Sekunden Körpertemperatur und Herzschlag und sendet die Daten ans elterliche Smartphone.“
„Dann wurde Helena blaß, und ihr Herzschlag setzte einen Moment aus.“
„Die Sonne brannte schräg vom Himmel, und die Hitze nahm mit jedem Herzschlag zu.“
„Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu.“
Inflected forms:
form: Herzschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herzschlagfinale
Synonyms: Herzanfall
Herzattacke
Herzinfarkt
Herzkasper
Myokardinfarkt
Herzklopfen
Translations:
lang: Englisch
word: heart attack
lang: Französisch
word: crise cardiaque
lang: Georgisch
word: გულის შეტევა
roman: gulis shet'eva
lang: Italienisch
word: attacco cardiaco
lang: Katalanisch
word: atac de cor
lang: Limburgisch
word: hertslaag
lang: Portugiesisch
word: ataque cardíaco
lang: Schwedisch
word: hjärtattack
lang: Schwedisch
word: hjärtslag
lang: Spanisch
word: ataque cardíaco
lang: Spanisch
word: infarto de miocardio
lang: Englisch
word: beating of the heart
lang: Englisch
word: heartbeat
lang: Französisch
word: battement de cœur
lang: Georgisch
word: გულისცემა
roman: gulistsema
lang: Georgisch
word: გულისძგერა
roman: gulisdzgera
lang: Schwedisch
word: hjärtslag
Verbannung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort
pos: noun
gloss: erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort
pos: noun
examples: „Er war der nominale Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“
„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“
„Es schien, als hätte er immer noch nicht mit dem Ende seiner Verbannung gerechnet.“
Inflected forms:
form: Verbannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: banishment
lang: Englisch
word: exile
lang: Französisch
word: bannissement
lang: Französisch
word: exile
lang: Italienisch
word: esilio
lang: Italienisch
word: espulsione
lang: Katalanisch
word: desterrament
lang: Persisch
word: تبعید
lang: Portugiesisch
word: desterro
lang: Portugiesisch
word: banimento
lang: Rumänisch
word: exilare
lang: Schwedisch
word: bannlysning
lang: Spanisch
word: destierro
lang: Schwedisch
word: bannlysning
Strafgefangener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Gefangener
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die als Strafe zu Haft verurteilt worden ist
pos: noun
examples: „Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“
„Kürzlich klagte ein Münchner Staatsanwalt mit jener menschlichen Wärme, die diesem Stande eigen ist, über die Schwierigkeiten entlassener Strafgefangener.“
Inflected forms:
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: feminine
form: Strafgefangener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafgefangener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafgefangenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Strafgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Strafgefangener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Strafgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strafgefangenenlager
Synonyms: Häftling
Sträfling
Knacki
Antonyms: Kriegsgefangener
Untersuchungsgefangener
Translations:
lang: Englisch
word: detainee
lang: Englisch
word: prisoner
lang: Französisch
word: prisonnier
lang: Italienisch
word: detenuto
lang: Katalanisch
word: presoner
lang: Niederländisch
word: strafgevangene
lang: Portugiesisch
word: presidiário
lang: Spanisch
word: convicto
Sterbelager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Lager mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Lager, auf dem jemand im Sterben liegt/gestorben ist
pos: noun
examples: „Das waren Lenins letzte Worte auf dem Sterbelager.“
Inflected forms:
form: Sterbelager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbelager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbelagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbelager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbelager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbelagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbelager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbelager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbebett
Translations:
Propellerflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propeller und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, bei dem ein Propeller für den Vortrieb sorgt; das über einen Propellerantrieb verfügt
pos: noun
examples: „Nach Angaben des Unternehmens hatte sich bei dem Propellerflugzeug vom Typ Bombardier Q400 ein weniger als ein Quadratmeter großes Stück der Verkleidung des linken Triebwerks gelöst.“
„Der Ventilator hing nicht von der Decke, sondern an der Wand, als wäre ein Propellerflugzeug ins Haus gebrochen.“
Inflected forms:
form: Propellerflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propellerflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propellerflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propellerflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propellerflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propellerflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propellerflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propellerflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propellerflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propellerflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propellermaschine
Kolbenflugzeug
Antonyms: Düsenflugzeug
Raketenflugzeug
Translations:
lang: Französisch
word: avion à hélice
lang: Ungarisch
word: légcsavaros repülőgép
Regensensor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regen und Sensor
Senses:
gloss: vor allem für Bewässerungsanlagen und Fahrzeuge eingesetztes Bauteil, das Regen registriert und automatisch eine Aktion ausführt (beispielsweise die Scheibenwischer betätigen)
pos: noun
examples: „Klimaanlage, Nackenheizung und allerlei elektronische Assistenten vom Abstands- und Regensensor bis zum Toter-Winkel-Radar sorgen für Wohl und Sicherheit der Passagiere.“
Inflected forms:
form: Regensensor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regensensoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regensensors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regensensoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regensensor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regensensoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regensensor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regensensoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: capteur de pluie
lang: Isländisch
word: regn skynjari
Staatsangelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Angelegenheit
Senses:
gloss: etwas, das sich im vorrangigen Interesse/in der Verantwortung des Staates befindet
pos: noun
examples: „Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“
Inflected forms:
form: Staatsangelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsangelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsangelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsangelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsangelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsangelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsangelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsangelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Privatangelegenheit
Translations:
lang: Französisch
word: affaire d'État