yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Feldwebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch feldweibel (Weibel = Gerichtsdiener, eine rangniedere Amtsperson), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Unteroffiziersdienstgrad
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ihr Vater war dort als Feldwebel der Luftwaffe stationiert.“
gloss: Unteroffiziersdienstgrad
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Unteroffiziersdienstgrad
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Unteroffizier im Range eines Feldwebels
pos: noun
examples: „An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.“
„Fabian kam mit dem Feldwebel und setzte sich dazu.“
„Dieser Reisende heißt Wagner und ist ein ehemaliger Feldwebel von den Zweiundfünfzigern, die vor dem Kriege in Cottbus kaserniert waren.“
„Ein deutscher Feldwebel stand draußen – und neben ihm zwei Riesenkerle in Uniformen des SD.“
gloss: große Schaumkrone auf einem Bier
pos: noun
tags: humorous
regional
gloss: energisch auftretende Frau
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie ist schon ein Feldwebel!
Inflected forms:
form: F
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fw
pos: noun
tags: abbreviation
form: Feldwebelin
pos: noun
tags: feminine
form: Feldwebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldwebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldwebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldwebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldwebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldwebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldwebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldwebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldwebelton
Hauptfeldwebel
Karbolfeldwebel
Kompaniefeldwebel
Oberfeldwebel
Stabsfeldwebel
Unterfeldwebel
Vizefeldwebel
Synonyms: Wachtmeister
Optio
Translations:
lang: Englisch
word: staff sergeant
lang: Französisch
word: adjudant
lang: Polnisch
word: sierżant
lang: Schwedisch
word: sergeant
lang: Schwedisch
word: fanjunkare (veraltet), fältväbel (sehr veraltet)
lang: Spanisch
word: sargento
lang: Türkisch
word: çavuş
lang: Ungarisch
word: őrmester
Amtsstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Stube
Senses:
gloss: Arbeitszimmer eines Beamten
pos: noun
examples: Der Beamte ist in seiner Amtsstube.
„Nachdem sie die Grabmal- und Steinmetz-Werkstätte verlassen hatte, fuhr sie zur Amtsstube des Sheriffs.“
„Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“
Inflected forms:
form: Amtsstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtszimmer
Translations:
lang: Englisch
word: office
lang: Französisch
word: bureau de l'administration
lang: Schwedisch
word: tjänsterum
Spucke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs spucken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Sekret einer Speicheldrüse
pos: noun
tags: colloquial
examples: Anderer Leute Spucke finde ich extrem ekelhaft.
„Soscha wischte mit einem Papiertaschentuch die Spucke weg, die sich mit ihren Tränen mischte.“
„Ein paar Blätter, von denen ich den Staub mit Spucke abwischte, mußte ich vorsichtig behandeln, denn es knackte darin, so verbrannt waren sie von Sonne und Kalkstaub.“
„Pavel schloss die Augen und versuchte sich an das letzte Mal zu erinnern, dass er Fleisch gegessen hatte. Als er die Augen wieder öffnete, sabberte er, wie ein Rinnsal rann ihm die Spucke übers Kinn.“
Inflected forms:
form: Spucke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spucke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spucke
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Speichel
Translations:
lang: Bosnisch
word: пљувачка
roman: pljuvačka
lang: Englisch
word: spit
lang: Italienisch
word: sputo
lang: Italienisch
word: sputacchio
lang: Japanisch
word: 唾 (つば, tsuba)
lang: Katalanisch
word: saliva
lang: Katalanisch
word: escopina
lang: Maltesisch
word: bzieq
lang: Mazedonisch
word: плуканица
roman: plukanica
lang: Russisch
word: слюна
roman: sljuna
lang: Schwedisch
word: spott
lang: Schwedisch
word: saliv
lang: Schwedisch
word: loska
lang: Schwedisch
word: dregel
lang: Serbisch
word: пљувачка
roman: pljuvačka
lang: Serbokroatisch
word: пљувачка
roman: pljuvačka
lang: Slowakisch
word: slina
lang: Slowenisch
word: slina
lang: Ukrainisch
word: слина
roman: slyna
lang: Weißrussisch
word: сліна
roman: slina
wann
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu welchem Zeitpunkt
pos: adv
examples: Wann hast du Schluss gemacht?
„Wann uns Wind und Sonne genug Strom bereitstellen und wann nicht, liegt nicht in unserer Macht.“
gloss: in welchem Zeitraum
pos: adv
examples: Wann war der Erste Weltkrieg?
Wo kann man nachschlagen, wann der Erste Weltkrieg war?
gloss: unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung
pos: adv
examples: Wann darf ich denn fahren?
Entscheiden Sie, wann in diesen Beispielsätzen wenn, wann oder als verwendet wird.
Inflected forms:
form: wan
pos: adv
tags: obsolete
Derived terms: irgendwann
nirgendwann
Synonyms: Jahr
Monat
Datum
Uhrzeit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πότε
roman: pote
lang: Arabisch
word: متى
roman: matā
lang: Baskisch
word: noiz
lang: Bulgarisch
word: кога
roman: koga
lang: Dänisch
word: hvornår
lang: Englisch
word: when
lang: Esperanto
word: kiam
lang: Estnisch
word: millal
lang: Finnisch
word: koska
lang: Finnisch
word: milloin
lang: Französisch
word: quand
lang: Griechisch (Neu-)
word: πότε
roman: póte
lang: Ido
word: kande
lang: Interlingua
word: quando
lang: Isländisch
word: hvenær
lang: Italienisch
word: quando
lang: Japanisch
word: 何時
roman: itsu
lang: Katalanisch
word: quan
lang: Klingonisch
word: ghorgh
lang: Koreanisch
word: 언제
roman: eonje
lang: Kroatisch
word: kad
lang: Kroatisch
word: kada
lang: Kurmandschi
word: kengê
lang: Latein
word: quando
lang: Lettisch
word: kad
lang: Litauisch
word: kada
lang: Luxemburgisch
word: wann
lang: Mittelhochdeutsch
word: wanne
lang: Mittelhochdeutsch
word: wan
lang: Mittelhochdeutsch
word: wenne
lang: Mittelhochdeutsch
word: wenn
lang: Mittelhochdeutsch
word: wen
lang: Niederländisch
word: wanneer
lang: Polnisch
word: kiedy
lang: Polnisch
word: kiedyż
lang: Portugiesisch
word: quando
lang: Rumänisch
word: când
lang: Russisch
word: когда
roman: kogda
lang: Schwedisch
word: när
lang: Serbisch
word: када
roman: kada
lang: Slowakisch
word: kedy
lang: Slowakisch
word: kedyže
lang: Slowenisch
word: kdaj
lang: Niedersorbisch
word: ga
lang: Niedersorbisch
word: gdy
lang: Obersorbisch
word: hdy
lang: Spanisch
word: cuándo
lang: Thai
word: เมื่อไร
roman: mʉ̂ʉa-rai
lang: Thai
word: เมื่อใด
roman: mʉ̂ʉa-dai
lang: Thai
word: ตอนไหน
roman: dtɔɔn-nǎi
lang: Tschechisch
word: kdy
lang: Ukrainisch
word: коли
roman: koly
lang: Ungarisch
word: mikor
lang: Altgriechisch
word: πότε
roman: pote
lang: Baskisch
word: noiz
lang: Esperanto
word: kiam
lang: Estnisch
word: millal
lang: Finnisch
word: koska
lang: Finnisch
word: milloin
lang: Französisch
word: quand
lang: Ido
word: kande
lang: Isländisch
word: hvenær
lang: Italienisch
word: quando
lang: Japanisch
word: 何時
roman: itsu
lang: Klingonisch
word: ghorgh
lang: Russisch
word: когда
roman: kogda
lang: Schwedisch
word: när
lang: Serbisch
word: када
roman: kada
lang: Spanisch
word: cuándo
lang: Tschechisch
word: kdy
lang: Ungarisch
word: mikor
lang: Baskisch
word: noiz
lang: Esperanto
word: kiam
lang: Französisch
word: quand
lang: Ido
word: se
lang: Ido
word: kaze
lang: Russisch
word: когда
roman: kogda
lang: Serbisch
word: када
roman: kada
lang: Tschechisch
word: kdy
lang: Ungarisch
word: mikor
Lendenschurz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lende und Schurz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt
pos: noun
examples: Tarzan trägt nur einen Lendenschurz.
„Sie zeichnete ein Bild von einem großen schwarzen Mann mit einem Turban und einem weißen Lendenschurz, der einer Windel glich.“
„Der Herr, sitzend im Profil gezeigt, trägt Perücke und Lendenschurz und streckt stolz und würdevoll die Hand.“
„Er ist nur mit Lendenschurz und Kopfschmuck bekleidet, während ihm von einem Mann in Hosen, Strümpfen, Umhang und mit Halskrause eine Krone dargeboten wird.“
Inflected forms:
form: Lendenschurz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lendenschurze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lendenschurzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lendenschurze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lendenschurz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lendenschurzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lendenschurz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lendenschurze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loincloth
lang: Esperanto
word: zontuko
lang: Estnisch
word: niudevöö
lang: Französisch
word: pagne
lang: Italienisch
word: grembiale
lang: Katalanisch
word: tapall
lang: Klassisches Nahuatl
word: maxtlātl
lang: Mayathan
word: eex
lang: Niederländisch
word: lendendoek
lang: Bokmål
word: lendeklede
lang: Nynorsk
word: lendeklede
lang: Portugiesisch
word: tanga
lang: Schwedisch
word: ländkläde
lang: Schwedisch
word: höftskynke
lang: Schwedisch
word: höftkläde
lang: Spanisch
word: taparrabos
Gnadenbrot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes
pos: noun
examples: Das Tier erhält bei uns sein Gnadenbrot.
gloss: Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von früheren Leistungen
pos: noun
examples: Der alte Knecht durfte auf dem Hof bleiben und erhielt sein Gnadenbrot.
Es sei eine Schande für mich und ich müsse mich schämen, mich von Ihnen ernähren zu lassen und auf Ihre Kosten zu leben … Sie sagt, ich hätte das Gnadenbrot, das sie uns gegeben, vergessen – hätte vergessen, daß sie meine Mutter und mich vor dem Hungertode bewahrt, daß sie uns ernährt und gepflegt und fast zweieinhalb Jahre lang nur Unkosten durch uns gehabt, und daß sie uns außerdem eine alte Schuld geschenkt habe.
Inflected forms:
form: Gnadenbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Almosen
Translations:
lang: Dänisch
word: almisse
lang: Englisch
word: charity
lang: Französisch
word: aumône
lang: Italienisch
word: elemosina
lang: Latein
word: caritas
lang: Polnisch
word: jałmużna
lang: Schwedisch
word: nådebröd
lang: Spanisch
word: pan de caridad
lang: Spanisch
word: manutención caritativa
lang: Ungarisch
word: kegyelemkenyér
lang: Schwedisch
word: nådebröd
lang: Slowakisch
word: almužna
lang: Spanisch
word: pan de caridad
lang: Spanisch
word: manutención caritativa
lang: Tschechisch
word: almužna
Theokratie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätgriechisch theokratía „Gottesherrschaft“, zu griechisch krátos „Stärke, Herrschaft, Gewalt“
Senses:
gloss: Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt
pos: noun
examples: Manche Fundamentalisten wollen eine Theokratie einführen.
„Pakistan wurde als Nation der Muslime in Südasien, aber nicht als islamischer Staat im Sinne einer Theokratie gegründet.“
Inflected forms:
form: Theokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Theokrat
theokratisch
Translations:
lang: Englisch
word: theocracy
lang: Esperanto
word: teokratio
lang: Französisch
word: théocratie
lang: Italienisch
word: teocrazia
lang: Japanisch
word: 神権政治
roman: shinken seiji
lang: Niederländisch
word: theocratie
lang: Polnisch
word: teokracja
lang: Portugiesisch
word: teocracia
lang: Rumänisch
word: teocrație
lang: Russisch
word: теократия
roman: teokratija
lang: Schwedisch
word: teokrati
lang: Spanisch
word: teocracia
lang: Tschechisch
word: teokracie
lang: Türkisch
word: teokrasi
lang: Ungarisch
word: papi uralom
lang: Vietnamesisch
word: thần quyền
gern
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Freude
pos: adv
examples: Ich spiele gern Schach.
gloss: häufig
pos: adv
examples: Solche Unfälle enden gern tödlich.
Auch Lavendel oder Hortensien werden gern von Insekten angeflogen […]
„So etwas steht in bester gesellschaftspolitischer Tatort-Tradition, geht aber gern sehr schief.“
„Jetzt sei es auch notwendig, dass das Wildbret vom Schwarzwild gern gegessen und von den Verbrauchern kräftig nachgefragt wird, heißt es in einer Mitteilung des BJV weiter.“
gloss: mögen
pos: adv
examples: Wir haben uns gern.
gloss: möglichst (wenn es keine großen Umstände macht)
pos: adv
examples: Ich möchte jetzt gern nach Hause.
Inflected forms:
form: gerne
pos: adv
tags: variant
Synonyms: gerne
häufig
oft
lieb
möglichst
bereitwillig
freudig
hingebungsvoll
gewöhnlich
leicht
schnell
vorzugsweise
jetzt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: с удоволствие
lang: Bulgarisch
word: с радост
lang: Dänisch
word: gerne
lang: Englisch
word: willingly
lang: Englisch
word: gladly
lang: Französisch
word: volontiers
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευχαρίστως
roman: efcharístos
lang: Interlingua
word: con placer
lang: Isländisch
word: gjarnan
lang: Isländisch
word: gjarna
lang: Norwegisch
word: gjerne
lang: Plautdietsch
word: jieren
lang: Polnisch
word: chętnie
lang: Portugiesisch
word: com alegria
lang: Portugiesisch
word: com prazer
lang: Portugiesisch
word: de coração
lang: Rumänisch
word: cu plăcere
lang: Russisch
word: охотно
roman: ochotno
lang: Schwedisch
word: gärna
lang: Serbisch
word: радо
roman: rado
lang: Spanisch
word: con mucho gusto
lang: Spanisch
word: de buena gana
lang: Tschechisch
word: rád
lang: Türkisch
word: memnuniyetle
lang: Ungarisch
word: szívesen
lang: Bulgarisch
word: охотно
lang: Englisch
word: frequently
lang: Esperanto
word: ofte
lang: Französisch
word: souvent
lang: Galicisch
word: frecuentemente
lang: Ido
word: freque
lang: Ido
word: ofte
lang: Interlingua
word: frequentemente
lang: Italienisch
word: frequentemente
lang: Katalanisch
word: freqüentment
lang: Rumänisch
word: des
lang: Russisch
word: часто
roman: často
lang: Schwedisch
word: gärna
lang: Schwedisch
word: ofta
lang: Serbisch
word: често
roman: često
lang: Spanisch
word: frecuentemente
lang: Bulgarisch
word: харесвам
lang: Schwedisch
word: tycka om
lang: Türkisch
word: sevmek
Muräne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch murena aus gleichbedeutend griechisch μύραινα (mýraina)
Senses:
gloss: die Fischfamilie der Muraenidae (deutsch: Muränen), ein zur Ordnung der Aalartigen Fische gehörender Knochenfisch
pos: noun
examples: „Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen.“
„Ich schloss abermals die Augen, aber die Angst schoss heraus wie eine Muräne und schnappte mich.“
gloss: ein Vertreter der Muränen
pos: noun
Inflected forms:
form: Muräne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muränen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muräne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muränen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muräne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muräne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muränen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muraenidae
Translations:
lang: Russisch
word: мурена
roman: murena
lang: Schwedisch
word: muränålar
lang: Dänisch
word: muræne
lang: Englisch
word: moray eel
lang: Esperanto
word: mureno
lang: Finnisch
word: mureena
lang: Französisch
word: murène
lang: Isländisch
word: múrena
lang: Italienisch
word: murena
lang: Norwegisch
word: murene
lang: Polnisch
word: murena
lang: Portugiesisch
word: moreia
lang: Schwedisch
word: muränål
lang: Schwedisch
word: muräna
lang: Spanisch
word: morena
lang: Spanisch
word: murena
lang: Türkisch
word: müren balığı
Emulation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über das englische Substantiv emulation ^(→ en) (wörtlich „[das] Wetteifern“) aus dem lateinischen aemulatio, onis ^(→ la) entlehnt; dieses als Substantivierung des Verbs aemulari ^(→ la) (für wetteifern), welches von dem Adjektiv aemulus ^(→ la) abgeleitet ist; das Wort ist verwandt mit Emulator und emulieren
Senses:
gloss: Simulation eines Ein-/Ausgabegerätes, einer Rechnerumgebung oder eines Programmverhaltens
pos: noun
examples: Die Emulation ist laut Olivetti auf der Basis der Protokolle BSC 1/BSC 2 realisiert.
Das Computerspiel läuft auf dem PC mittels einer Atari-Emulation.
Inflected forms:
form: Emu
pos: noun
tags: abbreviation
form: Emulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachahmung
Nachbildung
Simulation
Virtualisierung
Translations:
lang: Englisch
word: emulation
lang: Französisch
word: émulation
lang: Polnisch
word: emulacja
lang: Schwedisch
word: emulering
lang: Tschechisch
word: emulace
Akkadisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von akkadisch
Senses:
gloss: eine semitische Sprache, die aus der Zeit von etwa 2700 v.Chr. bis etwa 250 n.Chr. in zahlreichen Texten schriftlich überliefert ist; hat die Dialekte Assyrisch, Babylonisch, Eblaitisch
pos: noun
examples: Akkadisch war in seiner Blütezeit die Lingua franca im ganzen Alten Orient.
Das Akkadisch des 25. Jahrhunderts unterschied sich deutlich von den späteren Sprachstufen.
Das Akkadische verfügt über eine sehr komplexe Verbmorphologie.
„Außerdem hat ein aufgeweckter Schreiber in Nippur eine Art von Vokabular hinterlassen, in welchem kassitische Götter- und Menschennamen sowie einige ausgewählte Wörter ins Akkadische übersetzt sind.“
Inflected forms:
form: akk
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Akkadisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Akkadische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Akkadisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Akkadischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Akkadischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Akkadisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Akkadischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Akkadisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Akkadische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: babylonisch
assyrische
Translations:
lang: Dimli
word: Akadki
lang: Englisch
word: Akkadian
lang: Französisch
word: Akkadien
lang: Schwedisch
word: akkadiska
lang: Türkisch
word: Akatça
Dachstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Stube
Senses:
gloss: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss
pos: noun
examples: Er hat von seiner Dachstube einen schönen Ausblick.
„Ja, hier in Hausnummer 17 hatte er einst in einer Dachstube gewohnt und war täglich an der Kneipe vorbeigegangen.“
„Ich zog mit meiner Familie von einer Dachstube in die nächste, von denen man jedoch nicht auf die Seine, sondern auf einige der weniger appetitlichen Straßen von Bangor herunterblickte, diejenigen, in denen die Streifenwagen der Polizei immer Samstag nachts um zwei aufzutauchen scheinen“
Inflected forms:
form: Dachstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dachstübchen
Synonyms: Dachkammer
Dachwohnung
Giebelzimmer
Mansarde
Antonyms: Kellerwohnung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мансарда
roman: mansarda
lang: Englisch
word: garret
lang: Englisch
word: attic
lang: Französisch
word: pigeonnier
lang: Italienisch
word: abbaino
lang: Schwedisch
word: takvåning
lang: Schwedisch
word: vindsvåning
lang: Schwedisch
word: vindsrum
lang: Spanisch
word: buhardilla
lang: Ungarisch
word: padlásszoba
Puppenstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Puppe, Fugenelement -n und Stube
Senses:
gloss: Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder
pos: noun
examples: Das Mädchen spielt mit seiner Puppenstube.
„Unter einem blechernen Giebel, in einer Puppenstube hinter Glas hockt die Wahrsagerin, eine alte Frau mit zottigem Haar, ein paar Zahnstummel im grinsenden Mund.“
Inflected forms:
form: Puppenstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Puppenhaus
Translations:
lang: Englisch
word: doll's house
lang: Englisch
word: dollhouse
lang: Französisch
word: maison de poupée
lang: Italienisch
word: casa delle bambole
lang: Niederländisch
word: poppenhuis
lang: Russisch
word: кукольный домик
roman: kukolʹnyj domik
lang: Schwedisch
word: dockskåp
lang: Schwedisch
word: dockhus
lang: Spanisch
word: casa de muñecas
Inertialsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: lateinisch; Zusammensetzung (Kompositum) aus iners ^(→ la) (= untätig, träge) und System
Senses:
gloss: nicht beschleunigt bewegtes Bezugssystem
pos: noun
tags: physics
examples: In der Physik ist ein Inertialsystem ein Bezugssystem, in dem sich jedes Objekt, auf das keine Kraft wirkt, gleichförmig geradlinig bewegt.
„Alle Inertialsysteme, die sich relativ zueinander gleichförmig und geradlinig bewegen, sind für die Beschreibung eines Naturvorganges als gleichwertig anzusehen.“
Inflected forms:
form: Inertialsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inertialsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inertialsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inertialsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inertialsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inertialsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inertialsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inertialsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inertial reference frame
lang: Französisch
word: référentiel galiléen
lang: Italienisch
word: sistema di riferimento inerziale
lang: Schwedisch
word: inertialsystem
lang: Schwedisch
word: tröghetssystem
lang: Spanisch
word: sistema inercial
Hektoliter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch hectolitre ^(→ fr) entlehnt, einer französischen Neubildung, der griechisch ἑκατόν (hekaton^☆) ^(→ grc) „hundert, viel“ und französisch litre ^(→ fr), von griechisch λίτρα (litra^☆) ^(→ grc) „Pfund“, zugrunde liegen
Senses:
gloss: das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter
pos: noun
examples: Wir besorgen einen Hektoliter Bier.
„In günstigen Jahren liegt der Ertrag um 40 Hektoliter, also etwa die Hälfte dessen, was beispielsweise in der Pfalz üblich ist.“
Inflected forms:
form: hl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hektoliter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hektoliter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hektoliter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hektoliters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hektoliters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hektoliter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hektoliter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hektoliter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hektolitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hektoliter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hektoliter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hektoliter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hektoliterweise
Translations:
lang: Bosnisch
word: hektolitar
lang: Bulgarisch
word: хектолитър
roman: chektolităr
lang: Englisch
word: hectolitre
lang: Esperanto
word: hektolitro
lang: Finnisch
word: hehtolitra
lang: Französisch
word: hectolitre
lang: Galicisch
word: hectolitro
lang: Italienisch
word: ettolitro
lang: Katalanisch
word: hectolitre
lang: Kroatisch
word: hektolitar
lang: Latein
word: hecatolitrum
lang: Lettisch
word: hektolitrs
lang: Litauisch
word: hektolitras
lang: Luxemburgisch
word: Hektoliter
lang: Mazedonisch
word: хектолитар
roman: hektolitar
lang: Niederländisch
word: hectoliter
lang: Okzitanisch
word: ectolitre
lang: Portugiesisch
word: hectolitro
lang: Russisch
word: гектолитр
lang: Schwedisch
word: hektoliter
lang: Serbisch
word: хектолитар
roman: hektolitar
lang: Serbokroatisch
word: хектолитар
roman: hektolitar
lang: Slowakisch
word: hektoliter
lang: Slowenisch
word: hektoliter
lang: Niedersorbisch
word: hektoliter
lang: Obersorbisch
word: hektoliter
lang: Spanisch
word: hectolitro
lang: Tschechisch
word: hektolitr
lang: Ukrainisch
word: гектолітр
lang: Weißrussisch
word: гекталітр
roman: hektalitr
Färse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; im Spätmittelhochdeutschen und Mittelniederländischen verse nachweisbar; trotz der späten Bezeugung wohl schon alt und von der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *farsī/jō ausgehend
Senses:
gloss: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat
pos: noun
examples: „Ungefähr 8 bis 6 Wochen vor dem Kalbetermin endet die Aufzuchtphase und die Färse muß in die Milchkuhherde eingeführt werden.“
„Dabei war eine Färse vor lauter Munterkeit glatt in einen Sumpf geraten.“
„Aber meine Base, diese Gazelle, hatte seit ihrer Jugend die Zauberkunst und die Magie erlernt; und so vezauberte sie jenen Knaben in ein Kalb und jene Sklavin, seine Mutter, in eine Färse und übergab sie der Obhut des Hirten.“
Inflected forms:
form: Färse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Färsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Färse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Färsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Färse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Färsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Färse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Färsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungkuh
Kalbe
Starke
Sterke
Queene
Kalbin
Gusti
Antonyms: Bulle
Farre
Kalb
Kuh
Ochse
Stier
Translations:
lang: Englisch
word: heifer
lang: Finnisch
word: hieho
lang: Französisch
word: génisse
lang: Französisch
word: taure
lang: Französisch
word: neuillasse oder nejasse oder
lang: Französisch
word: neillasse oder
lang: Französisch
word: néasse oder
lang: Französisch
word: néjasse oder )
lang: Italienisch
word: giovenca
lang: Khmer
word: គោក្រមុំ
lang: Luxemburgisch
word: Kälwin
lang: Niederländisch
word: vaars
lang: Norwegisch
word: kvige /
lang: Polnisch
word: jałówka
lang: Polnisch
word: jałowica
lang: Polnisch
word: jałoszka
lang: Portugiesisch
word: novilha
lang: Russisch
word: тёлка
roman: tëlka
lang: Schwedisch
word: kviga
lang: Slowakisch
word: jalovica
lang: Niedersorbisch
word: jałojca
lang: Obersorbisch
word: jałojca
lang: Spanisch
word: novilla
Span
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch spān, althochdeutsch spān, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt
pos: noun
examples: Im Sägewerk ist der Boden voller Späne.
„Er sprach diese letzten Worte mehr zu sich selbst als zu dem Genossen, der indessen, ganz in Gedanken vertieft, mit seinem Bowiemesser lange Späne von dem rohen Holztisch abhieb.“
Inflected forms:
form: Spänchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Span
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Späne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Späne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Span
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Span
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Späne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spanabhebend
spänen
zerspanen
Kienspan
Spanferkel
Spankorb
Spankörbchen
Spanplatte
Spanschachtel
Synonyms: Sägemehl
Scheit
Splitter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стърготина
roman: stărgotina
lang: Englisch
word: shaving
lang: Englisch
word: woodchip
lang: Französisch
word: copeau
lang: Interlingua
word: assula
lang: Italienisch
word: truciolo
lang: Katalanisch
word: encenall
lang: Latein
word: astula
lang: Niederländisch
word: spaander
lang: Polnisch
word: wiór
lang: Polnisch
word: trociny
lang: Spanisch
word: viruta
Phalanx
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch phalanx ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch φάλαγξ (phalanx^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
pos: noun
examples: „Die Phalanx leitete im griechischen Altertum den Übergang von Einzel- zu Formationskämpfen ein. Die Phalanx wurde wahrscheinlich von den Spartanern im 7. Jahrhundert v. Chr. erfunden.“
gloss: geschlossene, Widerstand leistende Front
pos: noun
examples: „"Internetabzocke und Telefonbetrug werden immer mehr zu einer Einkommensquelle kriminell agierender Personen", stellte Jarolim fest, der die Justizministerin aufrief, "der Phalanx gegen diese Verbrechen beizutreten".“
„In der Mitte zwischen den Regalen steht ein länglicher Tisch mit Stehlampe; seine relativ große Holzplatte bleibt gänzlich leer – bis auf die berühmte Phalanx penibel gespitzter Bleistifte, etwa ein gutes Dutzend oder mehr.“
„Drei breitbackige und mollige Buben, die ihn sofort an Heinrich, Eli und Gottfried, seine Brüder, erinnerten, schürzte sie wie eine mächtige Phalanx um sich.“
gloss: Finger- oder Zehenglied
pos: noun
examples: „Ist es zu stark extendiert, entsteht eine Druckstelle dorsal über dem IP-Gelenk oder über dem Zehennagel, bei Versteifung in zu starker Flexion entwickelt sich die Druckstelle planar an der Phalanx.“
Inflected forms:
form: Phalanx
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phalangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phalanx
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phalangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phalanx
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phalangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phalanx
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phalangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: phalanx
lang: Esperanto
word: falango
lang: Estnisch
word: faalanks
lang: Französisch
word: phalange
lang: Isländisch
word: fylking
lang: Italienisch
word: falange
lang: Polnisch
word: falanga
lang: Portugiesisch
word: falange
lang: Rumänisch
word: falangã
lang: Russisch
word: фаланга
roman: falanga
lang: Schwedisch
word: falang
lang: Spanisch
word: falange
lang: Tschechisch
word: falanga
lang: Englisch
word: phalanx
lang: Französisch
word: phalange
lang: Isländisch
word: fylking
lang: Polnisch
word: falanga
lang: Schwedisch
word: falang
lang: Spanisch
word: falange
lang: Tschechisch
word: falanga
lang: Tschechisch
word: bojůvka
lang: Tschechisch
word: bojová skupina
lang: Tschechisch
word: oddíl
lang: Englisch
word: phalanx
lang: Esperanto
word: falango
lang: Französisch
word: phalange
lang: Isländisch
word: köggull
lang: Isländisch
word: kjúka
lang: Portugiesisch
word: falange
lang: Rumänisch
word: falangã
lang: Russisch
word: фаланга
roman: falanga
lang: Schwedisch
word: falang
lang: Spanisch
word: falange
lang: Tschechisch
word: článek prstu
lang: Tschechisch
word: článek prstce
Pazifik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert entlehnt von gleichbedeutend englisch Pacific (Ocean) ^(→ en), nach portugiesisch Mar Pacífico ^(→ pt) / französisch Mer Pacifique ^(→ fr); zugrunde liegt letztlich lateinisch pax, pacis ^(→ la) „Friede“
Senses:
gloss: Kurzform für den Pazifischer Ozean
pos: noun
tags: geography
examples: Der Pazifik ist der größte der Ozeane.
„Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“
„Während andere Entdecker die Passage vom Atlantik aus gesucht hatten, sollte Cook es im hohen Norden des Pazifiks versuchen.“
Inflected forms:
form: Pazifik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pazifisch
Pazifikflotte
Pazifikinsel
Pazifikküste
Pazifikraum
Pazifikregion
Pazifiksonne
Pazifikstaat
Synonyms: Pazifischer Ozean
Stiller Ozean
Translations:
Unzahl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Zahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: als besonders groß empfundene Menge, die sehr viele Elemente aufweist, deren genaue Anzahl nicht bekannt oder nicht ermittelbar ist
pos: noun
examples: „Donatonis Stärke ist das Spiel mit Fäden, mit einer Unzahl farbiger Garne, die zu einer Textur verwoben werden.“
„Natürlich gehört die Unzahl zum Teil höchst unsinniger Steuerbegünstigungen ganz kräftig gelichtet.“
„Du weißt, was man sich über Kristmann erzählte, vielfach verheiratet, acht oder neun Mal, und eine Unzahl weiterer Frauengeschichten.“
Inflected forms:
form: Unzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unmenge
Riesenzahl
Horrorzahl
Schreckenszahl
Translations:
lang: Englisch
word: immense number
lang: Englisch
word: exorbitant number
lang: Schwedisch
word: oerhörd mängd
lang: Schwedisch
word: otal
lang: Spanisch
word: sinnúmero
lang: Spanisch
word: montón
lang: Tschechisch
word: moře
Stückzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stück und Zahl
Senses:
gloss: bestimmte Anzahl, häufig im Zusammenhang mit Produktion von Gütern
pos: noun
examples: "Die federleichte Beute dieses Vormittags kippt sie in der Küche über dem Eichenholztisch aus, zählt haarklein ab und notiert die Stückzahl 46."
In der nächsten Schicht werden wir eine Stückzahl von 100.000 anstreben.
gloss: unbestimmte, aber bestimmbare Menge
pos: noun
examples: "Je größer die gehandelte Stückzahl der Aktie an einem Markt, je liquider das Papier also ist, desto kleiner ist der Spread."
Inflected forms:
form: Stückzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stückzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stückzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stückzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stückzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stückzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stückzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stückzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anzahl
Menge
Antonyms: Unzahl
Translations:
lang: Englisch
word: number of items
lang: Portugiesisch
word: quantidade
lang: Russisch
word: количество
roman: količestvo
lang: Englisch
word: quantity
lang: Russisch
word: количество
roman: količestvo
Standarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch standert, stanthart, entlehnt von dem altfranzösischen estandart ^(→ fr) „Sammelplatz der Soldaten“, „Feldzeichen“, weitere Herkunft unklar, eventuell von germanisch *standhart „standfest“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: an einer Stange als Fahne angebrachtes Feldzeichen berittener (oder auch motorisierter) Truppen
pos: noun
examples: Befestigt die Standarte!
gloss: kleine Flagge des Staatsoberhauptes, welche z. B. am Auto des Präsidenten angebracht ist
pos: noun
examples: Der Wagen fuhr mit Standarte vor.
„Als ein Botschaftswagen mit der deutschen Standarte um die Ecke bog, schoss er auf das Auto.“
gloss: Schwanz eines Fuchses oder Wolfes
pos: noun
gloss: mehrere Sturmbanne umfassende Einheit der SA oder SS
pos: noun
Inflected forms:
form: Standarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dracostandarte
Standartenabgabe
Standartenadler
Standartenjunker
Standartenstange
Standartenträger
Standartenweihe
Standartenhalter
Standartenführer
Synonyms: Banner
Lunte
Regiment
Geschwader
Translations:
lang: Englisch
word: standard
lang: Französisch
word: étendard
lang: Isländisch
word: gunnfáni
lang: Okzitanisch
word: bandièra
lang: Spanisch
word: estandarte
lang: Englisch
word: standard
lang: Französisch
word: étendard
lang: Okzitanisch
word: bandièra
lang: Spanisch
word: estandarte
lang: Englisch
word: brush
Pflasterstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflaster und Stein
Senses:
gloss: eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz
pos: noun
examples: Der Marktplatz des Dorfes ist mit Pflastersteinen verziert.
Bei der Demonstration wurden Pflastersteine gezielt auf die Einsatzfahrzeuge geworfen.
„Seine Beine wurden weich, die Pflastersteine des Gehsteigs schaukelten unter seinen Füßen.“
„Die Pflastersteine glänzten gefährlich glatt und rundgeschliffen von ungezählten Füßen und Wagenrädern.“
„Und Wilhelm Hopfenstange, der Kutscher, stellte fest, daß die Pflastersteine beider Straßen holprig wären und voller Glassplitter und sonstigem Zeug.“
„Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im Häuserschatten durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den Pflastersteinen und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.“
Inflected forms:
form: Pflasterstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflastersteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflastersteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflastersteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflastersteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflasterstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflastersteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflastersteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflasterstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflastersteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pflastersteinbegrenzung
Pflastersteinweg
Translations:
lang: Dänisch
word: brosten
lang: Englisch
word: paving stone
lang: Englisch
word: cobblestone
lang: Englisch
word: flagstone
lang: Esperanto
word: pavimo
lang: Färöisch
word: brúgvarsteinur
lang: Finnisch
word: katukivi
lang: Französisch
word: pavé
lang: Isländisch
word: hellusteinn
lang: Italienisch
word: pietra da pavimentazione stradale
lang: Italienisch
word: pavé
lang: Katalanisch
word: llamborda
lang: Korsisch
word: chjappa
lang: Niederländisch
word: kinderkopje
lang: Niederländisch
word: kassei
lang: Norwegisch
word: brostein
lang: Okzitanisch
word: calada
lang: Polnisch
word: bruk
lang: Portugiesisch
word: paralelepípedo
lang: Portugiesisch
word: pavimento
lang: Russisch
word: булыжник
roman: bulyžnik
lang: Schwedisch
word: gatsten
lang: Spanisch
word: adoquín
lang: Tschechisch
word: dlažební kostka
lang: Ungarisch
word: macskakö
Glockenstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glocke, Fugenelement -n und Stube
Senses:
gloss: Raum, in dem sich die Kirchenglocke oder die Läuteanlage befindet
pos: noun
examples: In der Glockenstube hängen vier große Glocken.
Inflected forms:
form: Glockenstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glockenstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glockenstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockenstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glockenstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockenstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glockenstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glockenstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: klockrum
lang: Schwedisch
word: klockhus
Schlammpeitzger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den deutschen Wörtern Schlamm und Peitzger Schlamm: von schlampen = gierig schlürfen peitzger: Ableitung aus dem Slawischen und steht für pfeifen, flöten
Senses:
gloss: 15 bis 30 cm langer, ungenießbarer, zylindrischer Fisch.
pos: noun
examples: Schlammpeitzger sind nachtaktiv und ernähren sich von Muscheln, Schnecken und Insekten, die im Gewässergrund vorkommen.
Inflected forms:
form: Schlammpeizger
pos: noun
tags: alternative
form: Schlammpeitzger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlammpeitzger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlammpeitzgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlammpeitzger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlammpeitzger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlammpeitzgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlammpeitzger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlammpeitzger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Misgurnus fossilis
Bissgurre
Mißgurre
Moorgrundel
Peisker
Pfuhlfisch
Piepaal
Pintzger
Quirre
Schlammbeißer
Schlammschmerle
Wetterfisch
Wettergrundel
Europäischer Schlammpeitzger
Translations:
lang: Englisch
word: bougfish
lang: Englisch
word: dojo loach
lang: Englisch
word: pond loach
lang: Englisch
word: weather loach
lang: Englisch
word: weatherfish
lang: Finnisch
word: mutakala
lang: Französisch
word: loche d'étang
lang: Französisch
word: misgurne
lang: Italienisch
word: cobite di stagno
lang: Rumänisch
word: chiscar
lang: Rumänisch
word: tipar
lang: Russisch
word: вьюн
roman: vʹjun
lang: Tschechisch
word: cik
Quadratwurzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quadrat und Wurzel
Senses:
gloss: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt
pos: noun
examples: Die Quadratwurzel von 16 ist 4.
„In meinem Manuskript erörtert Eudemos neben vielen anderen Dingen die Liste von Quadratwurzeln, die Theodoros von Kyrene vorgelegt hat.“
„Denn jetzt gleich, auf der Stelle, erweitern wir die reellen Zahlen und die imaginären, um die Quadratwurzeln der negativen Zahlen.“
Inflected forms:
form: √
pos: noun
tags: symbol
form: Quadratwurzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratwurzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratwurzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratwurzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratwurzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratwurzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratwurzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratwurzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quadratwurzelfunktion
Antonyms: Quadrat
Kubikwurzel
Translations:
lang: Chinesisch
word: 平方根
lang: Englisch
word: square root
lang: Esperanto
word: kvadrata radiko
lang: Französisch
word: racine carrée
lang: Georgisch
word: კვადრატული ფესვი
roman: k'vadrat'uli pesvi
lang: Italienisch
word: radice quadrata
lang: Katalanisch
word: arrel quadrada
lang: Niederländisch
word: vierkantswortel
lang: Polnisch
word: pierwiastek
lang: Portugiesisch
word: raiz quadrada
lang: Russisch
word: квадратный корень
roman: kvadratnyj korenʹ
lang: Schwedisch
word: kvadratrot
lang: Spanisch
word: raíz cuadrada
lang: Türkisch
word: kare kök
lang: Ungarisch
word: négyzetgyök
lang: Vietnamesisch
word: căn bậc hai
Eistee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eis und Tee, von dem englischen "iced tea"
Senses:
gloss: Getränk aus abgekühltem Tee
pos: noun
examples: Herr Ober, bringen Sie mir bitte einen Eistee.
Was machst du? — Ich trinke Eistee.
Ich habe gestern im Laden Eistee gekauft.
„Perfekt asphaltierte Straßen schlängeln sich an gepflegten Vorgärten vorbei, Kinder schaukeln, Rentner trinken Eistee.“
„Wir haben auf der Veranda gesessen und Eistee getrunken, und wenn ich nichts gesagt hätte, würden wir wahrscheinlich immer noch da sitzen.“
„An einem sommerlich heißen Freitag kam Michel vorbei, als Sylvia in ihrem stickigen Laden saß, sich nach einem Glas amerikanischem Eistee sehnte und sich auf den nächsten Tag freute, denn da würde sie früher schließen und nach Rocfoin fahren, wo Adriennes Eltern in einem bezaubernden kleinen Haus mit Strohdach lebten.“
Inflected forms:
form: Eistee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eistees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eistees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eistees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eistee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eistees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eistee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eistees
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eiskaffee
Translations:
lang: Albanisch
word: caj i ftohte
lang: Englisch
word: ice tea
lang: Englisch
word: iced tea
lang: Finnisch
word: jäätee
lang: Französisch
word: thé glacé
lang: Französisch
word: thé froid
lang: Griechisch (Neu-)
word: pagoméno tsái
roman: pagoméno tsái
lang: Isländisch
word: íste
lang: Italienisch
word: tè freddo
lang: Kroatisch
word: hladni čaj
lang: Kroatisch
word: ledeni čaj
lang: Portugiesisch
word: chá gelado
lang: Rumänisch
word: ceai cu gheață
lang: Schwedisch
word: iste
lang: Spanisch
word: té helado
lang: Tschechisch
word: ledový čaj
lang: Türkisch
word: buzlu çay
lang: Ukrainisch
word: холодний чай
roman: cholodnyj čaj
lang: Ungarisch
word: jeges tea
lang: Ungarisch
word: jegestea
Reptilienfonds
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geheimer Fonds, der Gelder enthält, die nach freiem Ermessen und ohne weitere Rechenschaft verwendet werden können
pos: noun
examples: Ein Reptilienfonds ist eine feine Sache: Man kann Geld ausgeben, ohne dass man dafür im gleichen Maß wie beim normalen Haushalt Rechenschaft ablegen muss.
Inflected forms:
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reptilienfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dispositionsfonds
schwarze Kasse
Translations:
lang: Englisch
word: slush fund
lang: Spanisch
word: fondo de reptiles