yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heizmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Material
Senses:
gloss: Gegenstand, mit dem man eine Maschine/einen Raum et cetera erwärmen/heizen kann
pos: noun
examples: „Alles Reinigen und Waschen war durch den Mangel an Heizmaterial beschränkt.“
Inflected forms:
form: Heizmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennstoff
Translations:
Hauptrohr
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Rohr mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: zentrales oder wichtigstes Rohr
pos: noun
examples: „In vielen Fällen war sogar das Hauptrohr, das den ganzen Häuserblock mit Wasser versorgte, zugefroren oder geplatzt.“
Inflected forms:
form: Hauptrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuhcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Creme
Senses:
gloss: Creme für die Pflege der Schuhe
pos: noun
examples: „Insoweit sie noch Stiefel und Schuhe haben, sieht man ihnen immer an, daß sie versucht haben, sie zu polieren und zu bürsten, obwohl Schuhcreme nicht erhältlich ist.“
Inflected forms:
form: Schuhcrème
pos: noun
tags: alternative
form: Schuhkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Schuhkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Schuhcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhcremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhcremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhcremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schuhcremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhpasta
Schuhwichse
Translations:
lang: Finnisch
word: kenkälankki
lang: Türkisch
word: ayakkabı boyası
Bewunderer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewundern mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die jemanden oder etwas sehr verehrt, wertschätzt
pos: noun
examples: „Kann das gut gehen? Zwei Maler als Paar? Oder funktionieren Künstlerehen nur, wenn einer die Muse oder der Bewunderer ist und der andere der Kreative?“
„Doch darin hatte er sich getäuscht, denn Hitler war ein Bewunderer der britischen Kolonialherrschaft und dachte gar nicht daran, den Indern zu helfen.“
Inflected forms:
form: Bewundrer
pos: noun
tags: variant
form: Bewunderin
pos: noun
tags: feminine
form: Bewunderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewunderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewunderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewunderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewunderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewunderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewunderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewunderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fan
Verehrer
Translations:
lang: Englisch
word: admirer
Schuhzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Zeug
Senses:
gloss: Art oder Menge von Schuhen
pos: noun
examples: „In den ärmeren Gegenden sieht man natürlich Kinder in Lumpen und mit dem seltsamsten und schlechtesten Schuhzeug.“
Inflected forms:
form: Schuhzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schuhwerk
Translations:
Formkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Form und Krise
Senses:
gloss: gewisser Zeitabschnitt, in dem das sportliche Leistungsvermögen auf einem niedrigen Level ist
pos: noun
examples: „Das deutsche Männerteam steckt zu Saisonbeginn in einer Formkrise.“
Inflected forms:
form: Formkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Formtief
Translations:
lang: Englisch
word: dip in form
Zeitgenossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zeitgenosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere
pos: noun
examples: Marie Curie und Rosa Luxemburg waren Zeitgenossinnen.
gloss: weiblicher Mensch (der zusammen mit anderen in der Gemeinschaft lebt)
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Sie ist keine angenehme Zeitgenossin.
Inflected forms:
form: Zeitgenosse
pos: noun
tags: masculine
form: Zeitgenossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitgenossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitgenossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitgenossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitgenossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitgenossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitgenossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitgenossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contemporary
lang: Französisch
word: contemporaine
Traumtänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Traumtänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: realitätsfremde Fantastin
pos: noun
examples: „Du bist einfach nur eine Traumtänzerin.“
Inflected forms:
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Traumtänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumtänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumtänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumtänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumtänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumtänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumtänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumtänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Träumerin
Translations:
Bewunderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bewunderer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden oder etwas sehr verehrt, wertschätzt
pos: noun
examples: „Er war verheiratet mit der um sechzehn Jahre jüngeren Contessa Clara Carrara Spinelli, einer persönlichen Freundin Verdis und treuen Bewunderin von dessen Werken.“
Inflected forms:
form: Bewunderer
pos: noun
tags: masculine
form: Bewunderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewunderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewunderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewunderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewunderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewunderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewunderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewunderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fan
Verehrerin
Translations:
Verderbtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verderbt mit dem Derivatem(Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand eines Textes, dessen ursprüngliche Form nicht mehr erkennbar ist
pos: noun
gloss: Eigenschaft einer Person, moralischen/sittlichen Prinzipien nicht zu entsprechen
pos: noun
examples: „Nach dem Ersten Weltkrieg hätten solche Eltern, angesehene preußische Beamte, das Mädchen auf die Straße gesetzt oder sie hätten sich wegen ihrer Verderbtheit das Leben genommen.“
Inflected forms:
form: Verderbtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verderbtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verderbtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verderbtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verderbtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verderbtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verderbtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verderbtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdorbenheit
Verkommenheit
Translations:
Privatgymnasium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Gymnasium
Senses:
gloss: Gymnasium in privater Trägerschaft
pos: noun
examples: „Sie haben den Jungen auf ein Privatgymnasium geschickt, eine private höhere Schule für humanistische Bildung, obwohl sie kaum das Schulgeld aufbringen können.“
Inflected forms:
form: Privatgymnasium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgymnasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgymnasiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgymnasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgymnasium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgymnasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgymnasium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgymnasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Staatsgymnasium
Translations:
lang: Französisch
word: lycée privé
lang: Lettisch
word: privātģimnāzija
lang: Ukrainisch
word: приватна гімназія
roman: pryvatna himnazija
Brennmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs brennen und Material
Senses:
gloss: brennbarer Stoff, der für ein Feuer, zum Heizen oder zur Energieerzeugung verwendet wird
pos: noun
examples: „Die [in Südafrika] lebenden Frühmenschen verwendeten keine Holzstücke als Brennmaterial, sondern trockene Gräser, Zweige und Blätter.“
„Auch eine Gefahr durch radioaktive Strahlung bestehe nicht, weil wegen einer Generalüberholung des U-Boots weder Waffen noch nukleares Brennmaterial an Bord waren.“
„Brennmaterial gab es genug, es hieß jetzt vor allem aufpassen.“
„Je stärker das Brennmaterial zerkleinert und verteilt ist, desto größer ist die Oberfläche und umso leichter entflammt es.“
Inflected forms:
form: Brennmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennstoff
Translations:
lang: Englisch
word: fuel
lang: Schwedisch
word: brännmaterial
Liegeplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen und dem Substantiv Platz mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Stelle in einem Hafen oder am Ufer, an der ein Wasserfahrzeug (zum Beispiel Boot) für eine gewisse Zeit angelegen darf
pos: noun
examples: „In Hamburg gibt es 320 Liegeplätze an 41 Kilometern Kaimauer, an denen täglich etwa 30 Handelsschiffe anlegen.“
gloss: Platz in einem Verkehrsmittel, wo man sich hinlegen kann
pos: noun
examples: „Auf langen Fahrstrecken, wie sie besonders im Osten vorliegen, ist es dringend wünschbar, auch Reisenden 3. Klasse einen Liegeplatz zu bieten; anderseits sind ausgesprochene Schlafwagen hierfür zu teuer.“
„[…] in Einbett-Abteilen können die Sitzplätze in Liegeplätze (Längsrichtung) umgewandelt werden.“
„Zudem gibt es 38 weitere Liegeplätze, wobei für 16 Patienten eine verstärkte medizinische Überwachung mit Monitoren möglich ist. “
Inflected forms:
form: Liegeplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegeplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegeplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegeplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegeplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegeplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegeplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegeplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grödel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leichtes, an der Schuhsohle befestigtes Steigeisen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Deine Grödeln sind nicht richtig befestigt.
Inflected forms:
form: Grödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grödeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grödel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grödeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grödel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grödel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grödeln
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Grödel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierfilmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Filmer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die dokumentarische Filme über Tiere dreht
pos: noun
examples: „Sielmanns Arbeit als Tierfilmer, Filmproduzent und Publizist wurde vielfach ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Tierfilmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierfilmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierfilmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierfilmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfilmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierfilmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfilmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierfilmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierfilmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Armeeangehöriger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Angehöriger
Senses:
gloss: Person, die der Armee angehört
pos: noun
examples: „Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“
„Nicht nur bei Hindu-Soldaten, sondern auch bei muslimischen Armeeangehörigen kam es deshalb zu Protesten, da sie argwöhnten, dass es sich um Schweinefett handelte.“
Inflected forms:
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: feminine
form: Armeeangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeeangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeeangehörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Armeeangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Armeeangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Armeeangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Armeeangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Armeeangehörige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Angehörige
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer Armee angehört
pos: noun
examples: „Die Militärjustiz hat in einem Fall eines vermuteten sexuellen Missbrauchs gegen eine Armeeangehörige Ermittlungen aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Armeeangehöriger
pos: noun
tags: feminine
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeeangehöriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeeangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeeangehöriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeeangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Armeeangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Armeeangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Armeeangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Armeeangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Armeeangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Armeeangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Armeeangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Armeeangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Armeeangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Turm
Senses:
gloss: aus Stahl erbauter Turm
pos: noun
examples: „Dutzende Kirchenvertreter hatten am Samstag die Lichter auf einem baumförmigen Stahlturm nahe der schwer befestigten Grenze zu Nordkorea installiert.“
Inflected forms:
form: Stahlturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahltürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahltürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahltürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahltürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Senkrechtstart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv senkrecht und dem Substantiv Start
Senses:
gloss: Startvorgang, bei dem ein Luftfahrzeug senkrecht aufsteigt
pos: noun
examples: „Der Prototyp schafft es damit, nach dem Senkrechtstart vom Schwebe- in den Vorwärtsflug zu wechseln – für die Gründer ein besonderer Meilenstein.“
Inflected forms:
form: Senkrechtstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senkrechtstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senkrechtstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senkrechtstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senkrechtstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senkrechtstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senkrechtstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senkrechtstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Senkrechtlandung
Translations:
Kampfdrohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Drohne
Senses:
gloss: bewaffnete Drohne für Kampfeinsätze
pos: noun
examples: „Kampfdrohnen galten einst als moderne Form der Kriegsführung, weil sie ungefährlich sind für die Piloten, die sie aus der Ferne steuern, und weniger gefährlich für Zivilisten, die durch diese Präzisionswaffen eher verschont würden. Letzteres erwies sich schnell als Mär.“
„Die russische Armee präsentierte bei der Parade auf dem Roten Platz neue Waffentechnik wie Tarnkappenbomber und Kampfdrohnen – insgesamt 159 Waffentypen.“
Inflected forms:
form: Kampfdrohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfdrohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfdrohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfdrohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfdrohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfdrohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfdrohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfdrohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: combat drone
lang: Französisch
word: drone de combat
lang: Norwegisch
word: kampdrone
lang: Russisch
word: боевой дрон
roman: boevoj dron
lang: Slowenisch
word: bojni dron
lang: Spanisch
word: drone de combate
lang: Weißrussisch
word: баявы дрон
roman: bajavy dron
Diebstahlversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diebstahl und Versicherung
Senses:
gloss: Versicherung, die für durch Diebstahl verursachte Schäden aufkommt
pos: noun
examples: „Der Versicherungsschutz schließlich ist heute bei allen Mietwagenangeboten in Europa in der Regel ausreichend. Wer allerdings die übliche Selbstbeteiligung bei Vollkasko- und Diebstahlversicherung ausschließen möchte, muss eine Zusatzversicherung für rund sechs Euro pro Tag abschließen.“
Inflected forms:
form: Diebstahlversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diebstahlversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diebstahlversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diebstahlversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diebstahlversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diebstahlversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diebstahlversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diebstahlversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: theft insurance
Schulrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gesetze und Normen, die das Schulwesen betreffen
pos: noun
examples: „Die Schulverwaltung hatte bezweifelt, dass der Unterricht der Islamischen Föderation dem Berliner Schulrecht und verfassungsrechtlichen Grundlagen entsprechen.“
gloss: Recht, eine Schule besuchen zu dürfen
pos: noun
examples: In seinem Heimatland gab es kein Schulrecht, deshalb wanderte er aus.
Inflected forms:
form: Schulrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiostation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Station
Senses:
gloss: lokale Einrichtung eines Radiosenders
pos: noun
examples: „Die Zeitungsleute und die Radiostation, die die Pressekonferenz übertragen werde, sagten sie, warteten schon über eine Stunde, und das Wochenschau-Team, das sie aufnehmen wollte, ebenfalls.“
„Eine Weile stehe ich so und betrachte im Lärm der amerikanischen Radiostation und vieler Grammaphone, die an verschiedenen Stellen des Hauses kreischen, im Gejaule einiger Saxophone und einer Trommel diese vornehme Stille des Schachspiels; dann gehe ich zu mir hinauf, ziehe mich aus und lege mich ins Bett, um zu schlafen.“
Inflected forms:
form: Radiostation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiostationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiostation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiostationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiostation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiostationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiostation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiostationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radio station
lang: Finnisch
word: radioasema
lang: Französisch
word: station de radio
lang: Hausa
word: gidan rediyo
lang: Italienisch
word: stazione radiofonica
lang: Niederländisch
word: radiostation
lang: Polnisch
word: radiostacja
lang: Portugiesisch
word: estação de rádio
lang: Schwedisch
word: radiostation
lang: Spanisch
word: estación de radio
lang: Tschechisch
word: radiostanice
lang: Ukrainisch
word: радіостація
roman: radiostacija
lang: Ungarisch
word: rádióállomás
Gendermainstreaming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung mittels durchgängiger Berücksichtigung unterschiedlicher Lebenssituationen und Interessen in allen Politikbereichen
pos: noun
examples: Das Gendermainstreaming ist seit 1997 ein erklärtes Ziel der Europäischen Union.
Inflected forms:
form: Gender-Mainstreaming
pos: noun
tags: alternative
form: Gendermainstreaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendermainstreamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendermainstreaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendermainstreaming
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Polizeidienststelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Dienststelle
Senses:
gloss: Dienststelle der Polizei
pos: noun
examples: „Ohne ihre Füße vom Tisch zu nehmen oder aufzuhören, mit dem Mädchen ihre Witze zu machen, sagten sie zu dem Mann, der mit mir hergekommen war, er solle mich zu einer deutschen Polizeidienststelle fahren.“
„In den folgenden fünf Monaten wurde Yvonne von einer Nachbarin zweimal denunziert, die auf der Polizeidienststelle des Stadtbezirks einen Fall von Rassenschande vermeldete.“
Inflected forms:
form: Polizeidienststelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeidienststellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeidienststelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeidienststellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeidienststelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeidienststellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeidienststelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeidienststellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winkelmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winkel und Messer
Senses:
gloss: Hilfsmittel zur Bestimmung der Größe von Winkeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Winkelmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkelmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkelmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkelmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkelmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkelmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkelmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkelmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goniometer
Gradmesser
Transporteur
Winkelmessgerät
Winkelmessinstrument
Translations:
lang: Portugiesisch
word: tranferidor
lang: Tschechisch
word: úhloměr
Rückenschwimmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Rücken und Schwimmen
Senses:
gloss: Schwimmstil, bei dem sich der Schwimmende in Rücklage im Wasser fortbewegt
pos: noun
examples: Das Rückenschwimmen als auch das Brustschwimmen und Schmetterlingsschwimmen sind Schwimmtechniken, welche zur schnellen und sicheren Fortbewegung im Wasser angewandt werden.
Inflected forms:
form: Rückenschwimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenschwimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenschwimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenschwimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Brustschwimmen
Translations:
lang: Englisch
word: backstroke
lang: Finnisch
word: selkäuinti
lang: Isländisch
word: baksund
lang: Niederländisch
word: rugslag
lang: Schwedisch
word: ryggsim
lang: Ungarisch
word: hátúszás
Brustschwimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Schwimmer
Senses:
gloss: Person, die das Brustschwimmen praktiziert
pos: noun
examples: „Auf den ersten Blick erscheint der zwei Meter große Sportler nicht wie der typische Brustschwimmer.“
Inflected forms:
form: Brustschwimmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brustschwimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustschwimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustschwimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustschwimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustschwimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustschwimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustschwimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustschwimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rückenschwimmer
Translations:
Tierliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Liebe
Senses:
gloss: auf Tiere bezogene Zuneigung
pos: noun
Inflected forms:
form: Tierliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierlieben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierlieben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierlieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierlieben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kakofonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen
pos: noun
gloss: Töne/Klänge, die als besonders unangenehm empfunden werden
pos: noun
gloss: generelle Uneinigkeit oder Disharmonie in einer bestimmten Frage
pos: noun
Inflected forms:
form: Kakophonie
pos: noun
tags: alternative
form: Kakofonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakofonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakofonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakofonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakofonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakofonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakofonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakofonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warenausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ware und Ausgabe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Verteilen von Waren
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Stelle in einem Unternehmen oder dergleichen, die Waren für Kunden oder Mitarbeiter verteilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Warenausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Warenannahme
Translations:
Geschlechtergerechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv geschlechtergerecht mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -igkeit
Senses:
gloss: Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential
pos: noun
examples: „Der Report untersucht das Geschlechterverhältnis der Geborenen und die jeweilige Lebenserwartung. Hier ist in Deutschland laut Report bereits Geschlechtergerechtigkeit erreicht.“
Inflected forms:
form: Geschlechtergerechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtergerechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtergerechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtergerechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gendergerechtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: gender equality
lang: Französisch
word: égalité des sexes
lang: Italienisch
word: uguaglianza di genere
lang: Spanisch
word: igualdad de género
Gendergerechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv gendergerecht mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -igkeit
Senses:
gloss: Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten (Gender) in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential
pos: noun
examples: „Sie ist die ultimative Diva, weltweiter Star - und bald ausgezeichnete Frauenrechtlerin: Das Brooklyn Museum ehrt Miss Piggy für ihre Verdienste um Gendergerechtigkeit.“
Inflected forms:
form: Gendergerechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendergerechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendergerechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendergerechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschlechtergerechtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: gender equality
lang: Französisch
word: égalité des sexes
lang: Italienisch
word: uguaglianza di genere
lang: Spanisch
word: igualdad de género
Pfuscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs pfuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Explodierende Mieten, Schuldenkrise und niedrige Zinsen-nie war es verlockender, sein Vermögen in ein Eigenheim zu investieren. Doch das Projekt kann schnell zum Alptraum werden, wenn man an Pfuscher oder Betrüger gerät.“
„Jeder Pfuscher wäre gut genug dazu gewesen.“
gloss: Person, die ohne Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben arbeitet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Pfuscher zahlen weder Steuern noch Sozialabgaben, die öffentliche Hand muss Mindereinnahmen durch Steuererhöhungen kompensieren.“
„Er sei noch Lehrling und keinesfalls Schwarzarbeiter oder Pfuscher.“
„Der Zweck der Strafnorm […] liegt letztlich […] darin, das öffentliche Interesse an der Entrichtung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung bei der Beschäftigung von Ausländern durchzusetzen, einen geordneten Arbeitsmarkt sicherzustellen, die legalen Beschäftigungschancen inländischer und integrierter ausländischer Arbeitnehmer zu wahren (Arbeitsmarktprüfung, Ersatzkraftstellung) und ausländische Arbeitnehmer vor ausbeuterischen Lohn- und Arbeitsbedingungen sowie Arbeitgeber vor unlauterem Wettbewerb durch Pfuscher und Lohndumping durch in- und ausländische Unternehmen zu schützen […].“
Inflected forms:
form: Pfuscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Pfuscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfuscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfuschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfuscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfuscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfuschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfuscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfuscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stümper
Schwarzarbeiter
Translations:
lang: Englisch
word: bungler
lang: Portugiesisch
word: trabalhador incompetente
lang: Tschechisch
word: fušer
lang: Englisch
word: undocumented worker
lang: Portugiesisch
word: trabalhador informal
Erwerbsquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erwerb und Quelle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gut oder Aktivität/Unterlassung, wofür man eine Bezahlung (Gehalt, Lohn, Preis …) erhält
pos: noun
examples: „Ein guter Teil von ihnen hatte während der Katastrophe sowohl das Dach über dem Kopf als auch alle Erwerbsquellen verloren.“
Inflected forms:
form: Erwerbsquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbsquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbsquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbsquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbsquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbsquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbsquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbsquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkommensquelle
Translations:
Theatergebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Gebäude
Senses:
gloss: Bauwerk, in dem sich ein Theater befindet
pos: noun
examples: „60 % aller Theatergebäude in ganz Deutschland wurden während des Krieges zerstört.“
Inflected forms:
form: Theatergebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theatergebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theatergebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatergebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theatergebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatergebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theatergebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theatergebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterbau
Theaterhaus
Theaterstätte
Translations:
lang: Französisch
word: théâtre
lang: Ukrainisch
word: театральна споруда
roman: teatralʹna sporuda
lang: Ukrainisch
word: будівля театру
roman: budivlja teatru
Theaterensemble
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Ensemble
Senses:
gloss: Gruppe von Sängern, Schauspielern und Tänzern eines Theaters
pos: noun
examples: „Deshalb müssen in den meisten Städten die Theaterensembles in improvisierten Noträumen oder -gebäuden auftreten und proben.“
Inflected forms:
form: Theaterensemble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterensembles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterensembles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterensembles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterensemble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterensembles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterensemble
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterensembles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: compagnie théâtrale
lang: Ukrainisch
word: театральна трупа
roman: teatralʹna trupa
Küchenmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Maschine sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: elektrisch (oder mechanisch) betriebenes Gerät, das in der Küche eingesetzt wird
pos: noun
examples: In einigen Küchen stehen viele unnötige Küchenmaschinen.
Der Mixer ist eine sinnvolle Küchenmaschine.
„Auf der Anrichte stand eine Küchenmaschine, deren Existenz ich total vergessen hatte.“
Inflected forms:
form: Küchenmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchengerät
Translations:
lang: Französisch
word: robot ménager
lang: Französisch
word: robot de cuisine
lang: Isländisch
word: matvinnsluvél
lang: Niederländisch
word: keukenmachine
Schaumkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Krone
Senses:
gloss: sich türmende Gasbläschen, die sich in schäumenden Flüssigkeiten bilden und auf diesen schwimmen
pos: noun
examples: Ein Pils ohne Schaumkrone ist wie ein Sommer ohne Sonne.
Die Schaumkrone schmeckt nach Spülmittel.
„Er sah, wie die mondbeschienenen Schaumkronen des Meeres sich an der Küste brachen, sah Luxusvillen am Rand der breiten Autostraße, sah dunkle Pinienwälder, Palmen und auf sanften Hügeln romantische Lokale, aus denen Frauenlachen und verwehte Tanzmusik zu ihm drangen.“
„Die Wellenkämme schimmerten rötlich, und die Schaumkronen leuchteten weiß.“
Inflected forms:
form: Schaumkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaumkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaumkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaumkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaumkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaumkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaumkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaumkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinztheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Theater
Senses:
gloss: Theater in der Provinz
pos: noun
examples: „In den meisten Provinztheatern gehört zur Organisation eines städtischen oder staatlichen Theaters ein Schauspielensemble, ein Opern- und Operettenensemble und das Orchester unter verschiedenen professionellen Leitern, aber unter derselben Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Provinztheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinztheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinztheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinztheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinztheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinztheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinztheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinztheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: théâtre provincial
Schauspielensemble
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspiel und Ensemble
Senses:
gloss: Gruppe von Schauspielern, die für die Besetzung der Rollen in einem Schauspiel zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: „In den meisten Provinztheatern gehört zur Organisation eines städtischen oder staatlichen Theaters ein Schauspielensemble, ein Opern- und Operettenensemble und das Orchester unter verschiedenen professionellen Leitern, aber unter derselben Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Schauspielensemble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielensembles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielensembles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielensembles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielensemble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielensembles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielensemble
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielensembles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opernensemble
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Ensemble sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe von Mitwirkenden, die für die Besetzung der Rollen in einer Oper zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: „In den meisten Provinztheatern gehört zur Organisation eines städtischen oder staatlichen Theaters ein Schauspielensemble, ein Opern- und Operettenensemble und das Orchester unter verschiedenen professionellen Leitern, aber unter derselben Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Opernensemble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernensembles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernensembles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernensembles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernensemble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernensembles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernensemble
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernensembles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: troupe d'opéra
Mach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Machzahl
pos: noun
tags: physics
short-form
examples: Morgen werden wir beim Test der Rakete Mach 9 erreichen.
Inflected forms:
form: Mach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mach
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mach
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mach
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mach
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mach
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesarbeitsministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesarbeitsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: dem Bundesarbeitsministerium vorstehende weibliche Person
pos: noun
examples: „Die frühere SPD-Chefin und Bundesarbeitsministerin Nahles würde damit Nachfolgerin von BA-Chef Detlef Scheele.“
Inflected forms:
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesarbeitsministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesarbeitsministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesarbeitsministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesarbeitsministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesarbeitsministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesarbeitsministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesarbeitsministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesarbeitsministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre fédérale du travail
Chefköchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chefkoch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: weibliche Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet
pos: noun
examples: „Sie trägt keine Gummistiefel! Das ist mein erster Gedanke beim Anblick von Chefköchin Monique Fiso.“
Inflected forms:
form: Chefkoch
pos: noun
tags: masculine
form: Chefköchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefköchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefköchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefköchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefköchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefköchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefköchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefköchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenchefin
Translations:
Fixkosten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unausweichliche feste Kosten, die anfallen
pos: noun
examples: Die Fixkosten übersteigen den Umsatz.
Zu den monatlichen Fixkosten zählen die Miete, die Versicherungen und die Abschläge an die Versorgungsunternehmen.
Inflected forms:
form: Fixkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fixkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fixkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fixkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festkosten
Nebenkosten
Antonyms: variable
Kosten
Translations:
lang: Isländisch
word: fastakostnaður
Sprungbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprung und Bein
Senses:
gloss: dasjenige Bein, mit dem man sich (bevorzugt) bei einem Sprung vom Boden abdrückt
pos: noun
gloss: Knochen, der den Fuß mit dem Bein verbindet
pos: noun
examples: Peter hat sich das Sprungbein gebrochen.
Inflected forms:
form: Sprungbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprungbeinbruch
Sprungbeinfraktur
Synonyms: Absprungbein
Rollbein
Talus
Astragalus
Translations:
lang: Englisch
word: takeoff leg
lang: Französisch
word: jambe d’appel
lang: Englisch
word: ankle bone
lang: Englisch
word: talus
lang: Französisch
word: talus
lang: Französisch
word: astragale