wurzeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Wurzel
Senses:
gloss: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben
pos: verb
examples: Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach.
Wie gewurzelt stehe ich auf der Schwelle und sehe in den Raum hinein. Alle waren da.
gloss: seinen Ursprung haben
pos: verb
examples: „Jede echte, empfundene Verpflichtung, jedes elementare Sollen, wurzelt in dem Bewußtsein, verantwortlich zu sein für das, was geschieht.“
„Die Lehre von den vier Körpersäften Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim wurzelt in der hippokratischen Medizin der Antike.“
gloss: als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein
pos: verb
examples: Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr.
Inflected forms:
form: wurzele
pos: verb
tags: present
form: wurzelst
pos: verb
tags: present
form: wurzelt
pos: verb
tags: present
form: wurzelte
pos: verb
tags: past
form: wurzelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wurzel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wurzle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wurzelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewurzelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wurzeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewurzelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wurzeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewurzelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wurzelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewurzelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wurzle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wurzel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wurzele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewurzelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wurzelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewurzelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wurzeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewurzelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wurzle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wurzel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wurzele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wurzele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich wurzle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wurzelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wurzelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wurzlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wurzele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wurzle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir wurzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wurzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wurzlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wurzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wurzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wurzelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wurzelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurzeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wurzeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurzelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wurzelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurzelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wurzelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurzeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wurzeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurzelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wurzelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wurzeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wurzeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wurzeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wurzeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wurzeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wurzeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wurzeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wurzeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wurzeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden wurzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wurzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wurzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wurzeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wurzeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wurzeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wurzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wurzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wurzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewurzelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewurzelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewurzelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewurzelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewurzelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewurzelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewurzelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewurzelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewurzelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gewurzelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewurzelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewurzelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewurzelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewurzelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewurzelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewurzelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewurzelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewurzelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: -wurzler
Synonyms: anwachsen
festwachsen
stehen
Wurzeln schlagen
begründen
entspringen
entstehen
erwachsen
herkommen
jemanden ständig begleiten
in Fleisch und Blut übergehen
internalisieren
verankern
verinnerlichen
Translations:
lang: Englisch
word: be rooted
lang: Italienisch
word: radicarsi
lang: Katalanisch
word: arrelar
lang: Katalanisch
word: radicar
lang: Englisch
word: be rooted
lang: Englisch
word: be rooted
lang: Englisch
word: root