yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Boulevardpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boulevard und Presse
Senses:
gloss: wenig seriöse Presse; Teil der Presse, der oft mit unsachlichen, verzerrenden und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert
pos: noun
tags: derogatory
examples: „An diesem Nachmittag vor Ostern muss er all das, was nun geschieht, schon geahnt haben: eine öffentliche Scheidung, Bekenntnisse anderer Frauen, mit denen er eine Affäre gehabt haben soll, die Schlagzeilen der Boulevardpresse, die schon seit Jahren auf einen solchen Skandal wartet.“
„Sensationslust wird traditionell nur der Boulevardpresse zugeschrieben, doch in Deutschland sind auch seriöse Zeitungen darauf abonniert.“
„Die Sankei Shimbun, damals wohl die viertgrößte Zeitung, galt als Stimme der extremen Rechten, und einige hielten sie für ebenso glaubwürdig wie die Boulevardpresse.“
Inflected forms:
form: Boulevardpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boulevardpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boulevardpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boulevardpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Revolverpresse
Sensationspresse
Translations:
lang: Englisch
word: popular newspaper
lang: Englisch
word: yellow press
lang: Französisch
word: presse à sensation
lang: Französisch
word: presse de boulevard
lang: Französisch
word: presse à scandale
lang: Schwedisch
word: boulevardtidning
lang: Ukrainisch
word: бульварна преса
roman: bulʹvarna presa
Ausfahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt [2] das Befahren eines höher gelegenen Bereiches [3] Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt [4] das Befahren einer Autobahn [5] kein Plural, oft ohne Artikel: schweizerisch für Christi Himmelfahrt Ableitung des Verbstamms von ausfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv) bzw. Zusammensetzung aus dem Präfix aus- und dem Substantiv Fahrt
Senses:
gloss: Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
pos: noun
examples: Bitte die Ausfahrt freihalten!
„Die Ausfahrt kam direkt hinter dem Tunnel, ein einfaches gelbes Schild teilte den Vorüberfahrenden mit, dass weiter unten Menschen wohnten.“
gloss: Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt
pos: noun
examples: Wir haben beschlossen, morgen eine Ausfahrt zu machen.
gloss: das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus
pos: noun
Inflected forms:
form: Ausfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausflug
Ausflugsfahrt
Spazierfahrt
Antonyms: Einfahrt
Translations:
lang: Arabisch
word: xuru:d͡ʒ(un)
lang: Bosnisch
word: izlaz
lang: Bulgarisch
word: изход
roman: izchod
lang: Englisch
word: exit
lang: Esperanto
word: elveturejo
lang: Französisch
word: sortie
lang: Katalanisch
word: sortida
lang: Katalanisch
word: eixida
lang: Katalanisch
word: sortida
lang: Kroatisch
word: izlaz
lang: Luxemburgisch
word: Ausfaart
lang: Luxemburgisch
word: Ausfahrt
lang: Mazedonisch
word: излез
roman: izlez
lang: Niederländisch
word: afrit
lang: Niederländisch
word: afslag
lang: Bokmål
word: avkjøring
lang: Bokmål
word: avkjørsel
lang: Polnisch
word: wyjazd
lang: Polnisch
word: zjazd
lang: Portugiesisch
word: saída
lang: Rumänisch
word: ieșire
lang: Russisch
word: выезд
roman: vyezd
lang: Schwedisch
word: avfart ( ), utfart
lang: Serbisch
word: излаз
roman: izlaz
lang: Serbokroatisch
word: излаз
roman: izlaz
lang: Slowakisch
word: výjazd
lang: Slowenisch
word: izvoz
lang: Niedersorbisch
word: wujězd
lang: Obersorbisch
word: wujězd
lang: Spanisch
word: salida
lang: Tschechisch
word: výjazd
lang: Türkisch
word: çıkış
lang: Ukrainisch
word: виїзд
roman: vyïzd
lang: Weißrussisch
word: выезд
roman: vyezd
lang: Bokmål
word: utkjørsel
lang: Rumänisch
word: plimbare
lang: Schwedisch
word: utflykt
lang: Schwedisch
word: utfärd
lang: Spanisch
word: salida
lang: Türkisch
word: gezinti
lang: Spanisch
word: salida al mar
lang: Türkisch
word: açılma
Einbahnstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von englisch one-way street ^(→ en) aus den 1920er Jahren Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einbahn und Straße
Senses:
gloss: Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf
pos: noun
examples: Ich bin in der falschen Richtung in eine Einbahnstraße eingebogen.
„Einmal mußte Frau Fritschke Bußgeld zahlen, weil sie in Vallendar falschrum durch eine Einbahnstraße gefahren war.“
„Ich habe mit dem Fahrrad in Frankfurt die alte Frau Medenbach in einer Einbahnstraße umgefahren.“
Inflected forms:
form: Einbahnstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Einbahnstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbahnstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbahnstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbahnstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbahnstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbahnstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbahnstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbahnstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbahn
Translations:
lang: Dänisch
word: ensrettet gade
lang: Dänisch
word: ensrettet vej
lang: Englisch
word: one-way
lang: Englisch
word: one-way street
lang: Esperanto
word: unudirekta strato
lang: Finnisch
word: yksisuuntainen katu
lang: Finnisch
word: yksisuuntainen tie
lang: Französisch
word: sens unique
lang: Französisch
word: rue à sens unique
lang: Isländisch
word: einstefnugata
lang: Italienisch
word: strada a senso unico
lang: Kroatisch
word: jednosmjerna ulica
lang: Niederländisch
word: eenrichtingsverkeer
lang: Niederländisch
word: eenrichtingsstraat
lang: Norwegisch
word: enveiskjøring
lang: Portugiesisch
word: rua de mão única
lang: Portugiesisch
word: rua de sentido único
lang: Russisch
word: дорога с односторонним движением
roman: doroga s odnostoronnim dviženiem
lang: Schwedisch
word: enkelriktad gata
lang: Slowakisch
word: jednosmerka
lang: Slowakisch
word: jednosmerná premávka
lang: Slowakisch
word: jednosmerná ulica
lang: Spanisch
word: calle de sentido único
lang: Spanisch
word: calle de dirección única
lang: Spanisch
word: calle de una vía
lang: Tschechisch
word: jednosměrka
lang: Tschechisch
word: jednosměrná ulice
lang: Türkisch
word: tek yönlü yol
lang: Ungarisch
word: egyirányú utca
ebenda
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort
pos: adv
examples: Albert Eduard (* 9. November 1841 in London; † 6. Mai 1910 ebenda)
Inflected forms:
form: ebd.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: ebendaselbst
Synonyms: ebendort
Translations:
lang: Dänisch
word: samme sted
lang: Englisch
word: ibidem
lang: Französisch
word: ibidem
lang: Italienisch
word: ibidem
lang: Latein
word: ibidem
lang: Polnisch
word: tamże
lang: Polnisch
word: w tym samym miejscu
lang: Polnisch
word: ibidem
lang: Portugiesisch
word: ibidem
lang: Spanisch
word: ibidem
lang: Tschechisch
word: tamtéž
ebendort
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: genau, gerade dort
pos: adv
examples: „Sonntag, der 19.07.2009 ca. ab 13 Uhr: Treffen aller Ehemaligen und Fans zum jährlichen Sportfest des TVK am Schänzle mit ‘gemütlichem‘ Beisammensein ebendort und bei Interesse Teilnahme am voraussichtlich stattfindenden Fussballturnier oder sonstigen Veranstaltungen.“
Inflected forms:
form: ebd.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: ebenda
Translations:
lang: Altgriechisch
word: αύτόθι
lang: Altgriechisch
word: αύτοῦ
lang: Latein
word: ibidem
lang: Schwedisch
word: just där
Roaming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen Verb to roam (deutsch: wandern, umherwandern)
Senses:
gloss: Unter Roaming versteht man die weltweite Erreichbarkeit unter der eigenen Mobiltelefonnummer sowie das Telefonieren in ausländische Mobilfunknetze mit dieser.
pos: noun
examples: „Die tatsächlich entstehenden Kosten für Roaming würden in keinem Verhältnis zu dem stehen, was der Kunde letztendlich zahlen müsste.“
Inflected forms:
form: Roaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roaming
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Roaminggebühr
Roaming-Partner
Translations:
lang: Englisch
word: roaming
lang: Französisch
word: itinérance
lang: Türkisch
word: dolaşım
erstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne
pos: adv
examples: Erstens: Beruhigen Sie sich bitte.
Inflected forms:
Synonyms: zuerst
anfänglich
Antonyms: letztens
Translations:
lang: Englisch
word: first
lang: Französisch
word: premièrement
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρώτον
lang: Katalanisch
word: primer
lang: Katalanisch
word: en primer lloc
lang: Polnisch
word: po pierwszym
lang: Polnisch
word: najpierw
lang: Rumänisch
word: în primul rând
lang: Russisch
word: во-первых
roman: vo-pervych
lang: Schwedisch
word: för det första
lang: Serbisch
word: под један
roman: pod jedan
lang: Tschechisch
word: zaprvé
lang: Tschechisch
word: za prvé
lang: Tschechisch
word: nejprve
lang: Tschechisch
word: zprvu
lang: Türkisch
word: ilk olarak
lang: Türkisch
word: birinci olarak
lang: Ungarisch
word: először
lang: Ungarisch
word: előbb
lang: Ungarisch
word: eleinte
Theodolit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: vermutlich von englisch: the alhidade
Senses:
gloss: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können
pos: noun
examples: „Latsch nicht in die offene Instrumentenkiste, dort ist der Theodolit drin.“
Manchmal kann man auf der Straße kleine Vermessungstrupps sehen, die einen Theodolit zur Vermessung benutzen.
Inflected forms:
form: Theo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Theodolit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theodolite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theodolits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theodolites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theodolite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theodolit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theodoliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theodolit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theodolite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Richtkreis
Translations:
lang: Englisch
word: theodolite
lang: Finnisch
word: teodoliitti
lang: Französisch
word: théodolite
lang: Schwedisch
word: teodolit
Gehsteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Nomen Steig (von mittelhochdeutsch stīc und althochdeutsch stīg)
Senses:
gloss: neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße
pos: noun
examples: Wir gingen auf dem Gehsteig weiter.
„Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“
„Mitte September begann Ludwig Bertini, den Schutt über dem Keller mit den Steinfliesen des Gehsteiges abzudecken.“
„Pförtner kehrten die Gehsteige und besprengten sie mit Wasserschläuchen.“
„Gehsteig: ein für den Fußgängerverkehr bestimmter, von der Fahrbahn durch Randsteine, Bodenmarkierungen oder dgl. abgegrenzter Teil der Straße; …“
Inflected forms:
form: Gehsteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehsteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehsteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehsteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehsteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehsteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehsteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehsteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehsteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehsteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gehsteigbelästigung
Gehsteigkante
Synonyms: Bürgersteig
Fußgängerweg
Trottoir
Gehweg
Antonyms: Fahrbahn
Straße
Translations:
lang: Englisch
word: sidewalk
lang: Englisch
word: pavement
lang: Französisch
word: trottoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεζοδρόμιο
roman: pezodrómio
lang: Italienisch
word: marciapiede
lang: Katalanisch
word: vorera
lang: Katalanisch
word: voravia
lang: Litauisch
word: šaligatvis
lang: Niederländisch
word: stoep
lang: Niederländisch
word: trottoir
lang: Bokmål
word: fortau
lang: Nynorsk
word: fortau
lang: Polnisch
word: chodnik
lang: Portugiesisch
word: calçada
lang: Russisch
word: тротуар
roman: trotuar
lang: Schwedisch
word: trottoar
lang: Schwedisch
word: gångbana
lang: Slowakisch
word: chodník
lang: Spanisch
word: acera
lang: Spanisch
word: camino
lang: Tschechisch
word: chodník
lang: Ukrainisch
word: хідник
roman: chidnyk
lang: Ukrainisch
word: тротуар
roman: trotuar
lang: Ukrainisch
word: пішохід
roman: pišochid
lang: Ukrainisch
word: панель
roman: panelʹ
lang: Ungarisch
word: járda
Notrufsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Notruf und Säule
Senses:
gloss: freistehende Fernmeldeeinrichtung, die einen Notruf ermöglicht
pos: noun
examples: Sie kommen dann zu einer Notrufsäule.
Inflected forms:
form: Notrufsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notrufsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notrufsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notrufsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notrufsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notrufsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notrufsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notrufsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: SOS-telephone
lang: Französisch
word: borne d'appel d'urgence
lang: Italienisch
word: colonnina per chiamate di soccorso
lang: Niederländisch
word: praatpaal
lang: Schwedisch
word: nödtelefon
Telefonzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Telefon und Zelle
Senses:
gloss: Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion
pos: noun
examples: Ich rufe aus einer Telefonzelle an.
Ich konnte nicht anrufen, da die Telefonzelle besetzt war.
„Der Kommissar eilt auf die nächste Telefonzelle zu.“
„Er hielt bei einer Telefonzelle an.“
„Mit raschen Schritten, Münzen in der Hand abwiegend, überquert er die Straße und strebt einer Telefonzelle an der nächsten Ecke zu.“
„Wahrscheinlich muss ich bald mit meiner Tochter in ein Museum gehen, um ihr eine Telefonzelle zu zeigen.“
„Dort lagert die Deutsche Telekom ihre ausgedienten Telefonzellen. Es sind Tausende.“
Inflected forms:
form: Telephonzelle
pos: noun
tags: obsolete
form: TelH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Telefonzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Telefonzellentür
Synonyms: Fernsprechzelle
Fernsprechkiosk
Telefonhäuschen
Telefonkabine
Antonyms: Mobiltelefon
Handy
Translations:
lang: Englisch
word: telephone booth
lang: Englisch
word: telephone box
lang: Finnisch
word: puhelinkioski
lang: Französisch
word: cabine téléphonique
lang: Französisch
word: publiphone
lang: Französisch
word: Publiphone
lang: Italienisch
word: cabina telefonica
lang: Japanisch
word: 電話ボックス
roman: denwa bokksu
lang: Kroatisch
word: Telefonska govornica
lang: Niederländisch
word: telefooncel
lang: Polnisch
word: budka telefoniczna
lang: Rumänisch
word: cabină telefonică
lang: Russisch
word: телефонная будка
roman: telefonnaja budka
lang: Schwedisch
word: telefonkiosk
lang: Tschechisch
word: telefonní budka
lang: Tschechisch
word: veřejný telefonní automat
lang: Türkisch
word: telefon kulübesi
lang: Ungarisch
word: telefonfülke
Sukzession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
law
Senses:
gloss: Rechtsnachfolge
pos: noun
examples: Wenn nur der erste Erbfolger eines Erblassers alles erbt, Schloss und Gemäldesammlung, Äcker und Weiden, nennt man das fideikommissarische Sukzession.
gloss: Abfolge
pos: noun
examples: Nach einigen Jahrzehnten hat sich durch Sukzession ein neuer Wald gebildet.
gloss: Amtsfolge
pos: noun
examples: Am Schluß der Überlegungen zur bischöflichen Sukzession ist nun auf zwei wichtige Stellen aus den Briefen des Papstes einzugehen.
gloss: Thronfolge
pos: noun
examples: 1701 legte der Act of Settlement die Sukzession des Hauses Hannover fest.
Inflected forms:
form: Sukzession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sukzessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sukzession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sukzessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sukzession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sukzessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sukzession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sukzessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: orginärer Erwerb
Urproduktion
Translations:
lang: Schwedisch
word: succession
Operator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
mathematics
Senses:
gloss: Vorschrift, die aus mathematischen Objekten („Operanden“) neue Objekte bildet
pos: noun
examples: Das Zeichen < ist ein mathematischer Operator.
Der Nabla-Operator ∇ wird beispielsweise zur Bestimmung des Gradienten verwendet.
gloss: Person, die ein EDV-System bedient und in der Regel mit höheren Rechten als der normale Benutzer ausgestattet ist
pos: noun
examples: Für unseren Kunden suchen wir aktuell einen Netzwerk-Operator (m/w).
gloss: Sequenz auf der DNS, die für die Bindung des Repressorproteins zuständig ist
pos: noun
examples: Der Operator bildet zusammen mit dem Promotor und den Strukturgenen das Operon.
Inflected forms:
form: Operatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Operator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Administrator
Translations:
lang: Englisch
word: operator
lang: Esperanto
word: operatoro
lang: Schwedisch
word: operator
lang: Tschechisch
word: operátor
lang: Englisch
word: operator
lang: Esperanto
word: operatoro
lang: Schwedisch
word: operatör
lang: Schwedisch
word: administratör
lang: Tschechisch
word: operátor
lang: Esperanto
word: operatoro
lang: Schwedisch
word: operator
mithin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
pos: adv
tags: literary
examples: Die Einladung zum Abendessen war sehr freundlich, mithin ging sie darauf ein.
Die Armut wächst, obwohl der Sozialstaat immer teurer wird. Mithin scheitert er.
„Die Fotografie bildet nicht ein Ereignis ab, sondern sie kreiert es mithin durch die pure Existenz eines Bildes davon.“
Inflected forms:
Synonyms: also
folglich
deshalb
ergo
infolgedessen
demnach
somit
deswegen
darum
daher
aus diesem Grund
Antonyms: weil
da
obwohl
obschon
obgleich
Translations:
lang: Englisch
word: consequently
lang: Englisch
word: therefore
lang: Esperanto
word: pro tio
lang: Französisch
word: par conséquent
lang: Italienisch
word: perciò
lang: Italienisch
word: quindi
lang: Italienisch
word: dunque
lang: Niederdeutsch
word: methen (Vest Recklinghausen), methän (Münsterland)
lang: Niederländisch
word: bijgevolge
lang: Niederländisch
word: derhalve
lang: Niederländisch
word: dus
lang: Niederländisch
word: mitsdien
lang: Russisch
word: следовательно
roman: sledovatelʹno
lang: Schwedisch
word: således
lang: Spanisch
word: por consiguiente
lang: Spanisch
word: por tanto / por lo tanto
lang: Türkisch
word: bu sebeple
lang: Türkisch
word: işte bu yüzden
lang: Türkisch
word: binaenaleyh
demnach
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also
pos: adv
examples: Ich habe seinen Lebenslauf gelesen. Demnach muss er schon viel herumgekommen sein in der Welt.
Der Grund für ihre ernsten Worte sind neue Schätzungen der Hilfsorganisation: Demnach könnte die Zahl der Hungernden rund um den Globus in diesem Jahr erstmals die Milliardengrenze überschreiten.
„Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“
Inflected forms:
Synonyms: also
demzufolge
deshalb
folglich
somit
daher
darum
deswegen
ergo
infolgedessen
mithin
Grund
Antonyms: weil
da
Translations:
lang: Englisch
word: therefore
lang: Englisch
word: hence
lang: Esperanto
word: do
lang: Esperanto
word: sekve
lang: Esperanto
word: laŭ tio
lang: Französisch
word: en conséquence
lang: Französisch
word: donc
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνεπώς
roman: synepos
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρα
roman: ara
lang: Griechisch (Neu-)
word: επομένως
roman: epomenos
lang: Italienisch
word: dunque
lang: Italienisch
word: quindi
lang: Italienisch
word: per cui
lang: Niederländisch
word: bijgevolg
lang: Niederländisch
word: derhalve
lang: Polnisch
word: więc
lang: Polnisch
word: zatem
lang: Russisch
word: соответственно
roman: sootvetstvenno
lang: Russisch
word: согласно
roman: soglasno
lang: Schwedisch
word: följaktligen
lang: Schwedisch
word: alltså
lang: Spanisch
word: consiguientemente
lang: Spanisch
word: por lo tanto
lang: Spanisch
word: en consecuencia
lang: Tschechisch
word: takže
lang: Türkisch
word: bu nedenle
lang: Türkisch
word: buna göre
lang: Ukrainisch
word: відповідно
roman: vidpovidno
folglich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: als logische Konsequenz
pos: adv
examples: Gold ist in kleinen Stückelungen vergleichsweise teuer. Zehn Goldmünzen zu einem Gramm sind folglich teurer, als eine Goldmünze zu zehn Gramm.
Wer seine Sommerbräune möglichst lange erhalten will, sollte viel cremen. Denn trockene Haut schuppt leicht, und die Bräune verschwindet folglich schneller wieder.
Er ist den USA, folglich kannst du ihn überhaupt nicht gesehen haben.
Inflected forms:
form: folg.
pos: adv
tags: abbreviation
form: folgl.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: also
demnach
deshalb
ergo
infolgedessen
mithin
Antonyms: weil
da
Translations:
lang: Englisch
word: consequently
lang: Englisch
word: therefore
lang: Englisch
word: thus
lang: Französisch
word: conséquemment
lang: Französisch
word: en conséquence
lang: Französisch
word: par conséquent
lang: Französisch
word: donc
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνεπώς
roman: synepós
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρα
roman: ára
lang: Italienisch
word: conseguentemente
lang: Italienisch
word: di conseguenza
lang: Italienisch
word: perciò
lang: Italienisch
word: quindi
lang: Kurmandschi
word: di encamê de
lang: Latein
word: ergo
lang: Niederländisch
word: mitsdien
lang: Portugiesisch
word: consequentemente
lang: Schwedisch
word: följaktligen
lang: Schwedisch
word: således
lang: Spanisch
word: consecuentemente
infolgedessen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem zuvor genannten Grunde
pos: adv
examples: Außerdem war das Schiff in der Mitte gebrochen, dann eingeknickt und infolgedessen manövrierunfähig geworden.
Infolgedessen warf einer der Männer eine Bierflasche gegen eine Fensterscheibe, so dass diese zu Bruch ging.
Inflected forms:
Synonyms: also
dadurch
daher
darum
demnach
deshalb
deswegen
ergo
folglich
mithin
Translations:
lang: Englisch
word: hence
lang: Englisch
word: consequently
lang: Französisch
word: par conséquent
lang: Französisch
word: en conséquence
lang: Französisch
word: donc
lang: Niederländisch
word: dientengevolge
lang: Niederländisch
word: ten gevolge
lang: Niederländisch
word: als gevolg daarvan
lang: Rumänisch
word: ca urmare
lang: Schwedisch
word: till följd därav
lang: Schwedisch
word: på grund därav
lang: Schwedisch
word: därför
lang: Schwedisch
word: följaktligen
lang: Schwedisch
word: av det skälet
lang: Ungarisch
word: ennek következtében
Zeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch giziug(i) oder ziug „das Herangezogene, das Werkzeug, die Ausstattung“, mittelhochdeutsch geziuc oder ziuc auch „das Zeugnis, der Zeuge, die gerüstete Kriegerschar“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gegenstände aller Art, Material, Gerät
pos: noun
tags: derogatory
examples: Räum mal dein Zeug hier weg!
„Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“
„Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“
gloss: Gewebe für Kleider
pos: noun
tags: outdated
examples: Er trug einen Kittel aus festem Zeug.
gloss: Kleidung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!
gloss: Unsinn, dummes Geschwätz
pos: noun
tags: derogatory
examples: Red nicht so ein dummes Zeug!
gloss: Werkzeug
pos: noun
tags: outdated
examples: Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.
gloss: Takelage
pos: noun
examples: Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.
gloss: Geschirr der Zugtiere
pos: noun
tags: outdated
examples: Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.
Inflected forms:
form: Zeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeughaus
Zeugwart
Halbzeug
Raubzeug
Unterzeug
Synonyms: Zeugs
Bettel
Kram
Plunder
Gezeug
Tuch
Klamotten
Sachen
Quatsch
Translations:
lang: Englisch
word: stuff
lang: Französisch
word: truc
lang: Französisch
word: machin
lang: Griechisch (Neu-)
word: πράγματα
roman: prágmata
lang: Niederländisch
word: tuig
lang: Polnisch
word: narzędzie
lang: Portugiesisch
word: coisa
lang: Rumänisch
word: lucru
lang: Russisch
word: вещь
roman: veščʹ
lang: Spanisch
word: cosa
lang: Englisch
word: fabric
lang: Französisch
word: étoffe
lang: Schwedisch
word: tyg
lang: Tschechisch
word: cajk
lang: Polnisch
word: ciuchy
lang: Polnisch
word: bzdury
lang: Niederländisch
word: zeiltuig
lang: Niederländisch
word: tuigage
lang: Niederländisch
word: tuig
Andeutung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
pos: noun
examples: Ich komme durch schlimmen Weg und Wetter übel zugerichtet im Kloster an, ich lasse sie in Eurem Namen vor mich fordern, sie erscheint, und ich reiche ihr statt des Grußes den Stiefel hin, mit der Andeutung, sie solle mir ihn ausziehen. (Johann Wolfgang Goethe, Italienische Reise, Philipp Neri, der humoristische Heilige, zitiert nach Projekt Gutenberg)
„Die Gräfin war durch die Andeutungen Anna Michailownas bereits vorbereitet.“
„Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“
„Die Dame des Hauses macht in großer Gesellschaft Andeutungen über ihr Alter.“
gloss: nicht ausgeprägte Darstellung
pos: noun
examples: Die Körperlichkeit Christi und der Heiligen ist zur bloßen Andeutung eingeschrumpft, aber diese Andeutung wird mit dem größten Aufwand des Stoffes und mit der emsigsten Sauberkeit zur Darstellung gebracht. (Jacob Burckhardt, Der Cicerone, Dritter Teil Malerei, zitiert nach Projekt Gutenberg)
Inflected forms:
form: And.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Andeutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andeutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andeutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andeutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andeutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andeutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andeutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andeutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: andeutungsweise
Synonyms: Hinweis
Translations:
lang: Englisch
word: hint
lang: Esperanto
word: indico
lang: Französisch
word: allusion
lang: Luxemburgisch
word: Allusioun
lang: Luxemburgisch
word: Undeitung
lang: Polnisch
word: aluzja
lang: Portugiesisch
word: insinuação
lang: Portugiesisch
word: alusão
lang: Schwedisch
word: antydning
lang: Schwedisch
word: hänsyftning
lang: Schwedisch
word: antydan
lang: Spanisch
word: indicio
lang: Spanisch
word: alusión
lang: Tschechisch
word: náznak
lang: Französisch
word: ébauche
lang: Polnisch
word: ślad
oh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf des Erstaunens, der Überraschung
pos: intj
examples: Oh, daran habe ich nicht gedacht.
Inflected forms:
Synonyms: huch
oha
Translations:
lang: Englisch
word: oh
lang: Esperanto
word: ho
lang: Französisch
word: oh
lang: Latein
word: o
lang: Latein
word: oh
lang: Latein
word: babae
lang: Polabisch
word: åi
lang: Polnisch
word: oj
lang: Polnisch
word: ojej
lang: Polnisch
word: ojoj
lang: Polnisch
word: jej
lang: Polnisch
word: jejku
lang: Portugiesisch
word: oh
lang: Schwedisch
word: oh
lang: Schwedisch
word: oj
Semikolon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung des 15. Jahrhunderts aus lateinisch semi- ^(→ la) „halb“ und lateinisch cōlon ^(→ la) (Kolon), das auf griechisch κῶλον (kōlon^☆) ^(→ grc) „Glied (einer Satzperiode), eigentlich Körperglied“ zurückgeht
Senses:
gloss: Satzzeichen, das zwei selbstständige Sätze trennt
pos: noun
examples: Ein Semikolon ist ein Satzzeichen: ;
„Kommata und oft auch Semikola zwischen Äquivalenten einer Bedeutungsangabe sind für Wörterbuchbenutzer insofern tückisch, weil sie nicht das signalisieren, was sprachüblich ist.“
„Durch das Semikolon (Strichpunkt) zwischen den Herkunftsangaben wird deutlich gemacht, dass es sich bei dem Stichwort um eine Zusammensetzung aus Wörtern oder Wortteilen der angegebenen Sprachen handelt.“
„Es finden sich ruhige – man ist versucht, zu Wassermetaphern zu greifen – dahinfließende Perioden und solche, wo es durch kleine Stromschnellen geht mit Komma, Semikolon, Gedankenstrich, Innehalten, Pausen, Tempozugabe; wer das vorliest, hat sein Vergnügen daran.“
„Und der Schriftsteller Christian Morgenstern verpasste dem Ausrufezeichen in seinem Humorgedicht »Im Reich der Interpunktionen«, das den Mord an den Semikolons beschreibt, die Rolle des empathischen Predigers bei dessen Beerdigung.“
Inflected forms:
form: Semikolon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semikolons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semikola
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semikolons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semikolons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semikola
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semikolon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semikolons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semikola
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semikolon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semikolons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Semikola
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strichpunkt
Antonyms: Ausrufezeichen
Fragezeichen
Komma
Punkt
Translations:
lang: Englisch
word: semicolon
lang: Finnisch
word: puolipiste
lang: Französisch
word: point-virgule
lang: Georgisch
word: წერტილ-მძიმე
roman: ts'ert'il-mdzime
lang: Isländisch
word: semíkomma
lang: Italienisch
word: punto e virgola
lang: Kurmandschi
word: xalebêhnok
lang: Niederländisch
word: puntkomma
lang: Portugiesisch
word: ponto e vírgula
lang: Russisch
word: точка с запятой
roman: točka s zapjatoj
lang: Serbisch
word: тачка-запета
roman: tačka-zapeta
lang: Spanisch
word: punto y coma
lang: Tschechisch
word: středník
lang: Ungarisch
word: pontosvessző
Zahnpasta
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zahn und Pasta, letzteres von italienisch/lateinisch pasta (Teig)
Senses:
gloss: eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste
pos: noun
examples: Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten.
Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen.
Dabei bemerkte ich, daß die Dame einen weißen Schnurrbart hatte, erzeugt durch den Schaum der Zahnpasta, und daß in ihren schweren Augensäcken noch viel Schlaf lag.
„Ich vermute, daß er sogar an den zweieinhalb Zentimetern Zahnpasta, die ich gelegentlich verbrauche, beteiligt ist.“
Inflected forms:
form: Zahnpaste
pos: noun
tags: variant
rare
form: Zahnpasta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnpasta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnpasta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnpasta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zahnpastalächeln
Zahnpastatube
Synonyms: Zahncreme
Translations:
lang: Albanisch
word: kolinoz
lang: Albanisch
word: pastë dhëmbësh
lang: Englisch
word: toothpaste
lang: Esperanto
word: dentopasto
lang: Finnisch
word: hammastahna
lang: Französisch
word: dentifrice
lang: Friaulisch
word: dentifrici
lang: Friaulisch
word: paste di dincj
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδοντόκρεμα
roman: odontokrema
lang: Hawaiianisch
word: pauka niho
lang: Interlingua
word: dentifricio
lang: Interlingua
word: pasta dentifric
lang: Isländisch
word: tannkrem
lang: Italienisch
word: dentifricio
lang: Japanisch
word: 練り歯磨き (ねりはみがき, nerihamigaki)
lang: Katalanisch
word: pasta de dents
lang: Katalanisch
word: pasta dentifrícia
lang: Katalanisch
word: dentifrici
lang: Luxemburgisch
word: Zännseef
lang: Luxemburgisch
word: Zanpasta
lang: Maltesisch
word: dentifriċju
lang: Maori
word: pēniho
lang: Bokmål
word: tannkrem
lang: Bokmål
word: tannpasta
lang: Nynorsk
word: tannkrem
lang: Nynorsk
word: tannpasta
lang: Okzitanisch
word: pasta de las dents
lang: Okzitanisch
word: dentifrici
lang: Polnisch
word: pasta do zębów
lang: Portugiesisch
word: dentífrico
lang: Portugiesisch
word: pasta de dente
lang: Rätoromanisch
word: pasta da dents
lang: Rumänisch
word: pastă de dinți
lang: Russisch
word: зубная паста
roman: zubnaja pasta
lang: Schwedisch
word: tandkräm
lang: Spanisch
word: pasta dentífrica
lang: Spanisch
word: dentífrico
lang: Tagalog
word: tutpeyst
lang: Tagalog
word: kremang pansipilyo
lang: Tschechisch
word: zubní pasta
lang: Türkisch
word: diş macunu
lang: Ukrainisch
word: зубна паста
roman: zubna pasta
lang: Ungarisch
word: fogkrém
lang: Vietnamesisch
word: kem đánh răng
lang: Vietnamesisch
word: thuốc đánh răng
lang: Walisisch
word: past dannedd
Zahnpaste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste
pos: noun
Inflected forms:
form: Zahnpasta
pos: noun
tags: variant
form: Zahnpaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnpaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnpaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnpaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnpasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kosename
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosen und dem Substantiv Name mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt
pos: noun
examples: Ich gebe meiner Frau Kosenamen.
„Stark gefühlsbetonte Äußerungen, dazu zählen Flüche, Beschimpfungen, Spott- und Spitznamen, aber auch Kosenamen, sind in einer Fremdsprache nicht leicht zu handhaben.“
„Die Spott- oder Kosenamen waren Legion.“
„Doch mit einem einzigen Kosenamen ist es nicht getan.“
„Man sah zu ihm empor, die einen salutierten, die andern brüllten Kosenamen hinauf und wieder anderen war das Herz so voll, daß sie nur noch drohend die Faust nach oben schütteln konnten.“
„Es ist, als habe dieser vom Manne fast nie benutzte Kosename die Frau aus der Welt ihres Schmerzes in dieses Leben zurückgerufen.“
Inflected forms:
form: Kosename
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosenamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosenamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosenamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosenamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosenamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosenamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosenamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hypokoristikum
Kosewort
Spitzname
Antonyms: Schimpfwort
Translations:
lang: Dänisch
word: kælenavn
lang: Englisch
word: pet name
lang: Englisch
word: term of endearment
lang: Finnisch
word: lempinimi
lang: Französisch
word: diminutif
lang: Französisch
word: petit nom
lang: Isländisch
word: gælunafn
lang: Italienisch
word: vezzeggiativo
lang: Klingonisch
word: bang pong
lang: Latein
word: nomen hypochoristicum
lang: Niederländisch
word: koosnaam
lang: Niederländisch
word: vleinaam
lang: Norwegisch
word: kjælenavn
lang: Polnisch
word: pieszczotliwe imię
lang: Russisch
word: ласкательное имя
roman: laskatelʹnoe imja
lang: Schwedisch
word: smeknamn
lang: Ungarisch
word: becenév
Geflügelschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geflügel und Schere
Senses:
gloss: Eine Schere zum Zerschneiden von Geflügel
pos: noun
examples: Eine Geflügelschere ist ein sehr nützliches Küchengerät.
Inflected forms:
form: Geflügelschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflügelschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflügelschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflügelschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflügelscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poultry shears
lang: Niederländisch
word: wildschaar
lang: Schwedisch
word: fågelsax
Versal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: abgeleitet vom lateinischen Substantiv versus ^(→ la) „Vers“; das Wort ist laut Kluge seit dem 20. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: ein großgeschriebener Buchstabe
pos: noun
tags: general
examples: "Verwenden Sie die korrekte Schriftsprache, ausschließlich Kleinbuchstaben können als Geringschätzung, Versalien als aggressiv gewertet werden."
„Sie ist ihm so teuer, daß es ihm offenbar sündhaft erschiene, ihre Worte bei öffentlichen Aufschriften anders als in Buchstaben von mindestens einem Viertel Meter Höhe malen zu lassen, – und alles in Versalien.“
gloss: ein großer Buchstabe am Anfang eines Verses
pos: noun
examples: Die Paläographie bezeichnet eine Majuskel am Beginn einer Verszeile als Versal.
Inflected forms:
form: Versalie
pos: noun
tags: variant
form: Versal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versalbuchstabe
Versalschrift
Synonyms: Großbuchstabe
Majuskel
Versalie
Antonyms: Gemeine
Kleinbuchstabe
Minuskel
Translations:
lang: Englisch
word: capital letter
lang: Französisch
word: majuscule
lang: Italienisch
word: lettera maiuscola , (abgekürzt) maiuscola
lang: Maori
word: pū matua
lang: Russisch
word: прописная буква
roman: propisnaja bukva
lang: Spanisch
word: mayúscula
lang: Spanisch
word: versal
Fahrschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Schein, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt
pos: noun
examples: Man benötigt einen Fahrschein, wenn man den Bus nehmen will.
„Der Fahrschein für Erwachsene kostet 20 Pfennig, der Schülerfahrschein 10 Pfennig.“
„Ich halte ihm schweigend meinen Fahrschein hin.“
Inflected forms:
form: Fahrschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrscheinautomat
Fahrscheinblock
Fahrscheinentwerter
Fahrscheinheft
Fahrscheinkontrolle
Fahrscheinverkauf
Synonyms: Billet
Fahrausweis
Fahrkarte
Ticket
Translations:
lang: Englisch
word: ticket
lang: Esperanto
word: bileto
lang: Esperanto
word: busbileto
lang: Französisch
word: billet
lang: Interlingua
word: billet
lang: Italienisch
word: biglietto
lang: Japanisch
word: 切符
roman: kippu
lang: Japanisch
word: 乗車券
roman: jōshaken
lang: Niederländisch
word: kaartje
lang: Rumänisch
word: bilet de călătorie
lang: Russisch
word: билет
lang: Schwedisch
word: biljett
lang: Schwedisch
word: färdbiljett
lang: Spanisch
word: billete
lang: Spanisch
word: boleto
lang: Spanisch
word: pasaje
lang: Tschechisch
word: jízdenka
lang: Türkisch
word: bilet
lang: Ungarisch
word: menetjegy
Gesinnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 18. Jahrhundert Ableitung des Substantivs vom Stamm des inzwischen nicht mehr gebräuchlichen Verbs gesinnen „meinen, denken an etwas“, aber auch „begehren, verlangen“, heutige Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen
pos: noun
examples: Seine Gesinnung ließ sehr zu wünschen übrig.
Dieser Brief zeigt deutlich seine Gesinnung und welches Geistes Kind er ist.
„In diesen Worten, so Curtius, zeigte sich wahre humanistische Gesinnung.“
„Die Rechten im Osten trauen sich eher, ihre Gesinnung offen zur Schau zu stellen. Im Westen ist das eher versteckt, obwohl die Einstellungen trotzdem vorhanden sind.“
„Alle Gesinnungen, alle Prinzipe können sich bei ihm unumwunden aussprechen, alle Grundsätze und Religionen leben und weben friedlich nebeneinander und verschmelzen durch ebendiese Duldsamkeit jeden Tag mehr in ein harmonisches Ganzes.“
„All das bedeutet natürlich nicht, dass Deutschland keine pazifistische Gesinnung pflegt.“
Inflected forms:
form: Gesinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesinnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesinnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesinnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesinnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gesinnungsethisch
gesinnungslos
gesinnungstreu
gesinnungsübergreifend
Dienstgesinnung
Gesinnungsethik
Gesinnungsfreund
Gesinnungsgenosse
Gesinnungslump
Gesinnungslumperei
Gesinnungsschnüffelei
Gesinnungstäter
Gesinnungstreue
Gesinnungswandel
Gesinnungswechsel
Synonyms: Einstellung
Meinung
Denkart
Geisteshaltung
Attitüde
Charakter
Translations:
lang: Englisch
word: attitude
lang: Englisch
word: mentality
lang: Französisch
word: mentalité
lang: Französisch
word: attitude
lang: Galicisch
word: actitude
lang: Japanisch
word: 意向
roman: ikô
lang: Japanisch
word: 志向
roman: shikô
lang: Katalanisch
word: actitud
lang: Polnisch
word: nastawienie
lang: Portugiesisch
word: atitude
lang: Schwedisch
word: inställning
lang: Schwedisch
word: attityd
lang: Spanisch
word: actitud
lang: Spanisch
word: mentalidad
lang: Ungarisch
word: érzület
lang: Ungarisch
word: szellem
lang: Ungarisch
word: gondolkodásmód
Majuskel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: großgeschriebener Buchstabe
pos: noun
examples: „Sie sind von athenischen Priestern in Majuskel- und Minuskelschrift eingekratzt.“
„Von einem fernen Gestirn aus gelesen, würde vielleicht die Majuskel-Schrift unsres Erden-Daseins zu dem Schluss verführen, die Erde sei der eigentlich asketische Stern, ein Winkel missvergnügter, hochmüthiger und widriger Geschöpfe, die einen tiefen Verdruss an sich, an der Erde, an allem Leben gar nicht loswürden und sich selber so viel Wehe thäten als möglich, aus Vergnügen am Wehethun.“
„Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“
Inflected forms:
form: Majuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Majuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Majuskel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Majuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Majuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Majuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Majuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Majuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Majuskelschrift
Synonyms: Großbuchstabe
Versal
Antonyms: Minuskel
Translations:
lang: Englisch
word: majuscule
lang: Esperanto
word: majusklo
lang: Französisch
word: majuscule
lang: Italienisch
word: maiuscola
lang: Niederländisch
word: hoofdletter / kapitaal /
lang: Niederländisch
word: majuskel
lang: Schwedisch
word: majuskel
lang: Spanisch
word: mayúscula
Minuskel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: kleingeschriebener Buchstabe
pos: noun
examples: „Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“
„Das Alphabet kann entweder mit großen Buchstaben, Majuskeln, oder mit kleinen Buchstaben, Minuskeln, geschrieben werden.“
„Sehr bald wurde die karolingische Minuskel zur weitverbreitetsten Schrift des Mittelalters.“
„Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“
Inflected forms:
form: Minuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minuskel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeine
Kleinbuchstabe
Antonyms: Majuskel
Versal
Translations:
lang: Englisch
word: minuscule
lang: Englisch
word: small letter
lang: Englisch
word: lowercase letter
lang: Esperanto
word: minusklo
lang: Französisch
word: minuscule
lang: Italienisch
word: minuscola
lang: Niederländisch
word: minuskel
lang: Polnisch
word: minuskuła
lang: Portugiesisch
word: minúscula
lang: Russisch
word: минускул
roman: minuskul
lang: Russisch
word: строчная буква
roman: stročnaja bukva
lang: Schwedisch
word: minuskel
lang: Spanisch
word: minúscula
lang: Türkisch
word: minüskül