vermengen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus der Vorsilbe ver- und dem Verb mengen
Senses:
gloss: Verschiedenes miteinander mischen
pos: verb
examples: Die geriebenen Mandeln vermenge man mit dem Rosenwasser und dem Puderzucker!
„Vermengt mit Traubenzucker wurde damals aber oft das verbotene Dopingmittel Pervitin gespritzt, ein Amphetamin.“
gloss: vertauschen und/oder sich vertun
pos: verb
examples: „Das Thema ›Islamisierung‹ wird bewusst vermengt mit der Frage der steigenden Asylbewerberzahlen oder mit der Frage des Verlusts von nationaler Identität.“
„Die Politik mit dem Sport zu vermengen ist außerordentlich gefährlich.“
Inflected forms:
form: vermenge
pos: verb
tags: present
form: vermengst
pos: verb
tags: present
form: vermengt
pos: verb
tags: present
form: vermengte
pos: verb
tags: past
form: vermengte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vermenge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vermengt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vermengt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vermengen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vermengt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vermengt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vermengt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vermengt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vermengen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vermengt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vermengt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vermengt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vermengt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vermengt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vermengend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vermengt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vermengender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vermengende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vermengendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vermeng!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vermenge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vermengt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vermengt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vermengt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vermengen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vermengt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vermenge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vermenge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vermengst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vermengest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vermenge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vermengen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vermengen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vermengt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vermenget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vermengen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vermengen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vermengte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vermengte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vermengtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vermengtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vermengte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vermengte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vermengten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vermengten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vermengtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vermengtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vermengten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vermengten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vermengt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vermengt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vermengt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vermengt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vermengt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vermengt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vermengt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vermengt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vermengt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vermengt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vermengt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vermengt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vermengt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vermengt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vermengt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vermengt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vermengt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vermengt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vermengt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vermengt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vermengen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vermengen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vermengen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vermengen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vermengen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vermengen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermengen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vermengen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermengen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermengt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermengt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermengt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermengt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermengt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermengt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vermengen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vermengen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vermengen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vermengen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vermengen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vermengen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermengen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vermengen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vermengen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermengt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vermengt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermengt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vermengt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vermengt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermengt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vermengt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vermengt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vermengt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vermengt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vermengt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vermengt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermengt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vermengt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermengt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vermengt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vermengt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vermengt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vermengt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vermengt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vermengt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermengt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vermengt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vermengt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vermengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermengt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermengt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anrühren
dispergieren
durchmischen
mischen
vermischen
vermixen
verrühren
durcheinanderbringen
durcheinanderkommen
durcheinanderwerfen
durcheinanderwürfeln
diffundieren
durcharbeiten
kneten
mixen
panschen
untermengen
untermischen
verquicken
verquirlen
vermanschen
zusammenschütten
konfundieren
irren
pauschalisieren
täuschen
verpeilen
vertauschen
Antonyms: auseinanderhalten
differenzieren
trennen
unterteilen
Translations:
lang: Baskisch
word: nahastu
lang: Dänisch
word: blande
lang: Englisch
word: blend
lang: Englisch
word: mingle
lang: Englisch
word: mix
lang: Französisch
word: mélanger
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανακατεύω
roman: anakatévo
lang: Italienisch
word: mescolare
lang: Italienisch
word: impasticciare
lang: Kroatisch
word: pomiješati
lang: Latein
word: commisceo
lang: Niederländisch
word: vermengen
lang: Polnisch
word: wymieszać
lang: Portugiesisch
word: misturar
lang: Rumänisch
word: amesteca
lang: Russisch
word: сме́шивать
lang: Schwedisch
word: blonda
lang: Slowenisch
word: pomešati
lang: Spanisch
word: mezclar
lang: Tschechisch
word: mísit
lang: Türkisch
word: karıştırmak
lang: Ungarisch
word: összekever
lang: Englisch
word: confound
lang: Englisch
word: confuse
lang: Englisch
word: jumble up
lang: Kroatisch
word: pomiješati
lang: Latein
word: confundo
lang: Niederländisch
word: door elkaar halen
lang: Polnisch
word: pomylić
lang: Portugiesisch
word: misturar
lang: Russisch
word: сме́шивать
lang: Schwedisch
word: blanda bort
lang: Slowenisch
word: pomešati
lang: Spanisch
word: confundir
lang: Türkisch
word: karıştırmak
lang: Ungarisch
word: összekever