Gegend
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country
Senses:
gloss: Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
pos: noun
examples: „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“
gloss: eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
pos: noun
examples: Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.
gloss: bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.
Gestern lief er ziellos durch die Gegend.
Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.
„Für einen Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“
gloss: alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben
pos: noun
examples: Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.
Inflected forms:
form: Gegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umgegend
Synonyms: Bereich
Breiten
Ecke
Einzugsgebiet
Fleck
Flur
Gau
Gebiet
Gefilde
Gelände
Geländeabschnitt
Grenzgebiet
Himmelsstrich
Hinterland
Kulisse
Land
Landschaft
Landschaftsgebiet
Landstrich
Lebenskreis
Mark
Milieu
Raum
Region
Sektor
Sphäre
Strich
Terrain
Umgegend
Umkreis
Umland
Umwelt
Weichbild
Winkel
Abschnitt
Ort
Umfeld
Umgebung
Zone
Körperregion
Bezirk
Distrikt
Nachbarschaft
Ortsteil
Quartier
Regierungsbezirk
Stadtviertel
Stadtteil
Viertel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: зона
roman: zona
lang: Bulgarisch
word: район
roman: rajon
lang: Bulgarisch
word: край
roman: kraj
lang: Bulgarisch
word: област
roman: oblast
lang: Bulgarisch
word: кът
roman: kăt
lang: Englisch
word: region
lang: Esperanto
word: regiono
lang: Französisch
word: coin
lang: Französisch
word: zone
lang: Französisch
word: région
lang: Italienisch
word: regione
lang: Japanisch
word: 地方
roman: chihô
lang: Katalanisch
word: regió
lang: Norwegisch
word: område
lang: Norwegisch
word: egn
lang: Norwegisch
word: kant
lang: Norwegisch
word: strøk
lang: Norwegisch
word: trakt
lang: Plautdietsch
word: Jäajent
lang: Polnisch
word: okolica
lang: Portugiesisch
word: região
lang: Rumänisch
word: regiune
lang: Schwedisch
word: område
lang: Spanisch
word: región
lang: Tschechisch
word: kraj
lang: Ungarisch
word: vidék
lang: Englisch
word: region
lang: Englisch
word: area
lang: Französisch
word: zone
lang: Französisch
word: région
lang: Italienisch
word: regione
lang: Katalanisch
word: regió
lang: Polnisch
word: okolica
lang: Portugiesisch
word: região
lang: Rumänisch
word: zonă
lang: Schwedisch
word: region
lang: Schwedisch
word: trakt
lang: Schwedisch
word: nejd
lang: Spanisch
word: región
lang: Spanisch
word: área
lang: Englisch
word: area
lang: Französisch
word: coin
lang: Französisch
word: zone
lang: Portugiesisch
word: região
lang: Rumänisch
word: zonă
lang: Russisch
word: местность
roman: mestnostʹ
lang: Russisch
word: окрестность
roman: okrestnostʹ
lang: Schwedisch
word: region
lang: Schwedisch
word: trakt
lang: Schwedisch
word: nejd
lang: Schwedisch
word: bygd
lang: Spanisch
word: área
lang: Ungarisch
word: környék