verletzt
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein
pos: adj
examples: Nachdem er mich beleidigt hatte, fühlte ich mich verletzt.
Ihre Absage zum gemeinsamen Abendessen hat ihn verletzt.
Selbst wenn beim Rücktritt [des langjährigen Vereinsarztes von Bayern München] Müller-Wohlfahrts auch eine gewisse Portion verletzte Eitelkeit mitspielen sollte, drängen sich dennoch zwei Fragen auf: Gibt es bei den Bayern derzeit eigentlich noch jemanden in der Führungsspitze, der [den Trainer Pep] Guardiola in seine Schranken weisen kann, wenn er den Bogen überspannt?
gloss: sich eine physische Wunde zugezogen habend
pos: adj
examples: Nach dem Skiunfall war er verletzt.
Der durch ein schweres Foul am Knie verletzte Stürmer wird monatelang ausfallen.
Durch eine Mine lebensgefährlich verletzt mußte der Soldat monatelang im Krankenhaus zubringen.
Bilder und Gerüche - lange Zeit konnte er den Geruch von gebratenem Fleisch nicht ertragen, er roch wieder das verbrannte Fleisch der Kameraden, die in einen Sprengsatz gefahren waren, er roch das verbrannte Fleisch der verletzten und getöteten Kinder.
„Wir [die Bundeswehrsoldaten] sind unten [in Afghanistan] zum Kämpfen, und da sind wir Profi genug, um zu sagen: Wir können verletzt werden, wir können getötet werden. […]“
Er [der Bundeswehrsoldat Markus Kreutzer] wünscht sich, dass bei offiziellen Anlässen wie etwa beim Bundespräsidenten auch einmal verletzte Soldaten eingeladen werden.
Inflected forms:
form: verletzt
pos: adj
tags: positive
form: verletzter
pos: adj
tags: comparative
form: am verletztesten
pos: adj
tags: superlative
form: verletzter
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verletztes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verletzter
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verletzter
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verletztem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verletzter
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verletztem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verletztes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: verletzter
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: verletztes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: verletzte
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: verletztes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: verletzten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verletzt
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verletzt
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verletzt
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verletzt
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: verletzterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: verletzteres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: verletzterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: verletzterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: verletzterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: verletzterer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: verletzterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: verletzteres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: verletzterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: verletzteres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: verletztere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: verletzteres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: verletzteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist verletzter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist verletzter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist verletzter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind verletzter
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: verletztester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: verletztestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: verletztester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: verletztester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: verletztestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: verletztester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: verletztestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: verletztestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: verletztester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: verletztestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: verletzteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: verletztestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: verletztesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am verletztesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am verletztesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am verletztesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am verletztesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: verletzbar
verletzlich
verletzten
Synonyms: enttäuscht
gekränkt
getroffen
lädiert
wund
zerschunden
versehrt
verwundet
beleidigt
brüskiert
eingeschnappt
pikiert
sauer
verschnupft
verstimmt
Antonyms: unverletzt
unversehrt
unverwundet
Translations:
lang: Bosnisch
word: повријеђен
roman: povrijeđen
lang: Englisch
word: offended
lang: Kroatisch
word: povrijeđen
lang: Mazedonisch
word: повреден
roman: povreden
lang: Portugiesisch
word: magoado
lang: Rumänisch
word: rănit
lang: Schwedisch
word: skadad
lang: Serbisch
word: повређен
roman: povređen
lang: Serbokroatisch
word: повређен / повријеђен
roman: povređen
lang: Slowakisch
word: zranený
lang: Obersorbisch
word: zranjeny
lang: Obersorbisch
word: ranjeny
lang: Spanisch
word: herido
lang: Tschechisch
word: zraněný
lang: Ukrainisch
word: поранений
roman: poranenyj
lang: Ungarisch
word: sérült
lang: Ungarisch
word: sebesült
lang: Weißrussisch
word: паранены
roman: paraneny
lang: Bosnisch
word: повријеђен
roman: povrijeđen
lang: Bosnisch
word: рањен
roman: ranjen
lang: Englisch
word: hurt
lang: Englisch
word: injured
lang: Französisch
word: blessé
lang: Italienisch
word: ferito
lang: Italienisch
word: leso
lang: Katalanisch
word: ferido
lang: Klingonisch
word: rIQ
lang: Kroatisch
word: povrijeđen
lang: Kroatisch
word: ranjen
lang: Mazedonisch
word: повреден
roman: povreden
lang: Mazedonisch
word: ранет
roman: ranet
lang: Niederländisch
word: gewond
lang: Portugiesisch
word: machucado
lang: Portugiesisch
word: ferido
lang: Rumänisch
word: rănit
lang: Serbisch
word: повређен
roman: povređen
lang: Serbisch
word: рањен
roman: ranjen
lang: Serbokroatisch
word: повређен / повријеђен
roman: povređen
lang: Serbokroatisch
word: рањен
roman: ranjen
lang: Slowakisch
word: zranený
lang: Tschechisch
word: zraněný
lang: Türkisch
word: yaralı
lang: Türkisch
word: yaralanmış
lang: Ukrainisch
word: поранений
roman: poranenyj
lang: Weißrussisch
word: паранены
roman: paraneny