Lauch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)
pos: noun
examples: Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.
„Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“
„Bis zum Ende der Gartensaison wird der Lauch groß und stark.“
gloss: Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle
pos: noun
gloss: jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: „‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“
„‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“
Inflected forms:
form: Lauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lauchs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lauchanbau
Lauchcremesuppe
Lauchgemüse
Lauchgratin
Lauchgrün
Lauchpflanze
Lauchrezept
Lauchsuppe
Lauchzwiebel
Lauchdistel
Lauchgrüne Papageiamadine
Synonyms: Porree
Breitlauch
Winterlauch
Borree
Welschzwiebel
Gemeiner Lauch
Spanischer Lauch
Aschlauch
Fleischlauch
Allium ampeloprasum
Allium porrum
Lauchartige
Lauchgewächs
Blödmann
Depp
Dummkopf
Idiot
Narr
Tor
Trottel
Translations:
lang: Albanisch
word: presh
lang: Armenisch
word: պրաս
roman: pras
lang: Bosnisch
word: praziluk
lang: Bulgarisch
word: праз
lang: Chinesisch
word: 韭葱
roman: jiǔ cōng
lang: Dänisch
word: porre
lang: Englisch
word: leek
lang: Esperanto
word: poreo
lang: Färöisch
word: purra
lang: Finnisch
word: purjo
lang: Französisch
word: poireau
lang: Französisch
word: porreau
lang: Griechisch (Neu-)
word: πράσο
roman: práso
lang: Isländisch
word: blaðlaukur
lang: Italienisch
word: porro
lang: Kasachisch
word: порей пиязы
roman: porej piâzy
lang: Katalanisch
word: porro
lang: Kroatisch
word: praziluk
lang: Kurmandschi
word: pirasa
lang: Lettisch
word: puravi
lang: Litauisch
word: daržinis poras
lang: Mazedonisch
word: празилук
roman: praziluk
lang: Mazedonisch
word: зеленчук
roman: zelenčuk
lang: Neapolitanisch
word: Puorr
lang: Niederländisch
word: prei
lang: Norwegisch
word: purreløk
lang: Norwegisch
word: purre
lang: Ossetisch
word: праса
roman: prasa
lang: Ossetisch
word: зӕнгджын хъӕдындз
roman: zængdžyn hʺædyndz
lang: Polnisch
word: por
lang: Russisch
word: зелёный лук
roman: zelënyj luk
lang: Schwedisch
word: purjolök
lang: Serbisch
word: празилук
roman: praziluk
lang: Serbokroatisch
word: празилук
roman: praziluk
lang: Slowakisch
word: pór
lang: Slowenisch
word: por
lang: Niedersorbisch
word: zelina
lang: Obersorbisch
word: porej
lang: Spanisch
word: puerro
lang: Tadschikisch
word: гандано
roman: gandano
lang: Tschechisch
word: pór
lang: Tschechisch
word: pórek
lang: Türkisch
word: pırasa
lang: Ukrainisch
word: пор
roman: por
lang: Ukrainisch
word: цибуля пора
roman: cybulja pora
lang: Ungarisch
word: hagyma
lang: Schwedisch
word: lök