yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sexualerziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sexual und dem Substantiv Erziehung
Senses:
gloss: Erziehung, die den Bereich der menschlichen Sexualität betrifft
pos: noun
examples: „Eine Sexualerziehung gab es nicht in Mainz vor dem Ersten Weltkrieg.“
Inflected forms:
form: Sexualerziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualerziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualerziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualerziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: sexualkunskap
lang: Schwedisch
word: sexualupplysning
Abholer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs abholen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der eine Person oder eine Ware von einem bestimmten Ort abholt
pos: noun
examples: „Als die Abholer die Kühlkammer der städtischen Leichenöffnungsstelle aufmachen, schießt ihnen der süßliche Geruch des Todes in die Nase.“
Inflected forms:
form: Abholerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abholer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abholer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abholers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abholer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abholer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abholern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abholer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abholer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bringer
Translations:
Maskulinität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv maskulin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Gesamtheit typisch männlicher Eigenschaften; Ausstrahlung der Männlichkeit
pos: noun
examples: „Es war Sommer, es wurde Herbst, es war noch warm, wir saßen an freien Abenden in den Bier- und Weingärten herum, lachten, tranken und winkten hinter den Mädchen her, die zwei und zwei durch die Dorfstraßen strichen und in dieser Zeit der gesteigerten Maskulinität und der überall angesammelten Männerscharen in einem Dauerzustand von Erregung und steter Bereitschaft waren.“
Inflected forms:
form: Maskulinität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskulinitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskulinität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskulinitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskulinität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskulinitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskulinität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskulinitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männlichkeit
Antonyms: Feminität
Androgynität
Translations:
lang: Latein
word: masculinitas
Fraternisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fraternisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: persönlicher Kontakt zu einer Person
pos: noun
examples: „Aus Sturheit oder Pflichtgefühl ließ er sie sofort festnehmen und als Gefangene abtransportieren, und damit war die kurze Fraternisierung beendet.“
Inflected forms:
form: Fraternisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraternisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraternisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraternisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraternisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraternisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraternisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fraternisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fraternisierungsverbot
Synonyms: Fraternisation
Verbrüderung
Translations:
lang: Englisch
word: fraternisation
lang: Englisch
word: fraternization
lang: Russisch
word: фратернизация
roman: fraternizacija
Brückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) vom Stamm des Substantivs Brücke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Brücke
pos: noun
examples: „Das Boot führte mich unter schmalen, niedrigen Brückchen hindurch, unter den Kronen alter Weidenbäume, deren Zweige im Wasser schleiften.“
Inflected forms:
form: Brückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brücklein
Translations:
lang: Ukrainisch
word: місток
roman: mistok
lang: Ukrainisch
word: мостик
roman: mostyk
Ridicule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beutelartige, gehäkelte Handtasche für Frauen
pos: noun
tags: outdated
examples: „An diesem Abend, sosehr mich ihre Zustimmung beglückte, begann sie mich dadurch zu foltern, daß sie mir, je fataler die Stimmung wurde, mit wachsender Mildtätigkeit Pralinen in den Mund stopfte, die sie laut knisternd aus einem altmodischen Ridicule hervorzauberte.“
Inflected forms:
form: Ridikül
pos: noun
tags: variant
form: Retikül
pos: noun
tags: variant
form: Ridicule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ridicule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ridicules
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ridicules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ridicules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ridicules
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ridicule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ridicule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ridicules
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ridicule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ridicule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ridicules
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übermittlungsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Übermittlung, Fugenelement -s und Fehler
Senses:
gloss: Fehler, der während der Übermittlung einer Nachricht oder eines Signals entstanden ist
pos: noun
examples: „Das Risiko hinsichtlich der Identifikation und für Übermittlungsfehler trägt der Kunde.“
Inflected forms:
form: Übermittlungsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übermittlungsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übermittlungsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übermittlungsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übermittlungsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übermittlungsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übermittlungsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übermittlungsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übertragungsfehler
Translations:
Programmierfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs programmieren und Fehler
Senses:
gloss: Fehler, der bei der Programmierung eines Computers entstanden ist; der in einem Computerprogramm enthalten ist
pos: noun
examples: „Ein Programmierfehler vonseiten der Newsletter-Programmierer sorgte dafür, dass die Meldung unabsichtlich an alle Listenempfänger weitergeleitet wurde.“
„Die Betreiber der Plattform wollen das Problem inzwischen behoben haben und rechtfertigen sich mit einem Programmierfehler.“
Inflected forms:
form: Programmierfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmierfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmierfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmierfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmierfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmierfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmierfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmierfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softwarefehler
Programmfehler
Translations:
Angliederung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs angliedern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Einbeziehung, Eingliederung in ein anderes Ganzes
pos: noun
examples: Infolge der staatlichen Veränderungen nach dem Zweiten Weltkrieg kam es zur Angliederung der deutschen Ostgebiete an Polen.
Inflected forms:
form: Angliederung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angliederungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angliederung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angliederungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angliederung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angliederungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angliederung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angliederungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbindung
Anschluss
Eingliederung
Inkorporation
Integration
Zuordnung
Antonyms: Ausgliederung
Translations:
Anglist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Anglistik; Person, die sich mit der englischen Sprache, der englischsprachigen Literatur und der Kultur des englischen Sprachraumes beschäftigt
pos: noun
examples: „Anglisten und Anglistinnen bzw. Amerikanisten und Amerikanistinnen können in unterschiedlichen Bereichen tätig sein. Beispielsweise lesen, prüfen und bearbeiten sie im Verlagswesen Manuskripte, entwickeln neue Medienprodukte und betreuen Autoren.“
„Nachdem die Anglisten wie die Theaterleute jahrhundertelang über Hamlets Alter gestritten hatten, konnte Kuckuck nun nachweisen, dass Shakespeare dessen Lebensjahre zwar verschlüssselt, aber nicht verschwiegen hatte.“
Inflected forms:
form: Anglistin
pos: noun
tags: feminine
form: Anglist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anglisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anglisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anglisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anglistik
Translations:
lang: Englisch
word: anglicist
Anglistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anglist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Anglistik; weibliche Person, die sich mit der englischen Sprache, der englischsprachigen Literatur und der Kultur des englischen Sprachraumes beschäftigt
pos: noun
examples: „In ihrer Studie Crossmappings versammelt die einflussreiche Züricher Anglistin Elisabeth Bronfen diverse Untersuchungen zur visuellen Kultur, die sie in den letzten Jahrzehnten verfasst hat.“
„Anglisten und Anglistinnen bzw. Amerikanisten und Amerikanistinnen können in unterschiedlichen Bereichen tätig sein. Beispielsweise lesen, prüfen und bearbeiten sie im Verlagswesen Manuskripte, entwickeln neue Medienprodukte und betreuen Autoren.“
Inflected forms:
form: Anglist
pos: noun
tags: masculine
form: Anglistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anglistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anglistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anglistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Anglicist
Riesenfehler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Fehler mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: Fehler, der besonders große Auswirkungen hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Denn aus heutiger Sicht hat der Sender Fox zweifellos einen Riesenfehler gemacht, als er sie nach drei Staffeln kurzerhand absetzte.“
Inflected forms:
form: Riesenfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kardinalfehler
Translations:
lang: Ungarisch
word: óriási hiba
Landespost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Post sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Post eines Landes
pos: noun
examples: „An die Stelle der Reichspost traten die einzelnen Landesposten, von denen das fürstliche Haus einen Teil als Lehensposten bis zum Ende des deutschen Bundes 1866 weiterführte.“
Inflected forms:
form: Landespost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Gebiet
Senses:
gloss: Zuständigkeitsbereich einer Postorganisation
pos: noun
examples: „Vorausentwertete Postwertzeichen wurden in Bayern von 1850 bis 1852, in Braunschweig von 1857 bis 1863, in Hamburg von 1859 bis 1865 in Hannover von 1850 bis 1866, in Oldenburg 1852 und im Postgebiet Thurn und Taxis von 1857 bis 1862 verwendet.“
Inflected forms:
form: Postgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Agentur
Senses:
gloss: kleine Poststelle
pos: noun
examples: „Hamburg besaß Postanstalten in Harburg und Ritzebüttel, vor dem 30. Juni 1866 auch eine Postagentur auf Helgoland.“
Inflected forms:
form: Postagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Post
Senses:
gloss: private Postorganisation (bis 31.3.1900)
pos: noun
tags: outdated
examples: „In vielen Städten des Deutschen Reiches entstanden (meist nach 1871) Stadtposten, die sich mit der Beförderung von Briefen, Postkarten, Drucksachen, Zeitungen, Paketen undsoweiter befassten.“
Inflected forms:
form: Stadtpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtpost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtpostmarke
Stadtpoststempel
Stadtpostumschlag
Translations:
Memelgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Memel und dem Substantiv Gebiet
Senses:
gloss: Landstreifen nördlich der Memel
pos: noun
examples: „Von Anfang 1920 bis Anfang 1923 wurde das Memelgebiet durch Frankreich verwaltet (als Vertreter der alliierten Mächte).“
Inflected forms:
form: Memelgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memelgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memelgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memelgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memelgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memelgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Memelland
Translations:
lang: Französisch
word: territoire de Memel
Keltenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kelte und Zeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem die Kelten in einer Region dominierten
pos: noun
examples: „Nach einer Einleitung über das, was man unter »keltisch« heute versteht, will der Band eine Übersicht über mehrere Kategorien von heiligen Orten der Keltenzeit geben, wobei der Begriff so breit wie möglich gefächert ist.“
„Die Archäologen finden am Glauberg tatsächlich ein Grab, wahrscheinlich aus der Keltenzeit.“
Inflected forms:
form: Keltenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keltenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keltenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keltenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keltenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période celtique
Kultplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kult und Platz
Senses:
gloss: Ort, an dem kultische Handlungen (Gebete, Opfer, Segnungen, …) vollzogen werden
pos: noun
examples: „Schließlich sind keltische Kultplätze bloß die Orte, an denen Kelten in der Vergangenheit zu ihren Göttern gebetet und ihnen Opfer dargebracht haben.“
Inflected forms:
form: Kultplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kultstätte
Translations:
Eisenreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Reifen
Senses:
gloss: Reifen aus Eisen
pos: noun
examples: „Zudem ist das Weinfass mit Dauben und Eisenreifen eine keltische Erfindung, die Plinius der Ältere fasziniert beschreibt, weil sie viel praktischer war als die zerbrechliche Amphore.“
Inflected forms:
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cerclage en fer de roue
lang: Französisch
word: bandage en fer de roue
Rückgabewert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückgabe und Wert
Senses:
gloss: Information, die eine Funktion an ihrem Aufrufer zurückliefert
pos: noun
examples: Jede ordentliche Funktion sollte einen Rückgabewert liefern.
gloss: Wert der Versicherungs-Police bei Rückkauf
pos: noun
examples: Schade, mein Herr, Ihre Police hat einen geringen Rückgabewert.
Inflected forms:
form: Rückgabewert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückgabewerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückgabewerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückgabewertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückgabewerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückgabewert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückgabewerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückgabewert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückgabewerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückkaufswert
Translations:
Selbstbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Bezeichnung
Senses:
gloss: Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt
pos: noun
examples: „Aus der Zeit der Eroberung kennen wir nun auch die Selbstbezeichnungen der hier lebenden Nationen oder »Stämme« – der Treverer in der Eifel, im Hunsrück und an der Mosel, der Nemeter in der Pfalz, der Helvetier in Baden und Schwaben, der Vindeliker und Boier in Bayern.“
Inflected forms:
form: Selbstbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autonym
Eigenbezeichnung
Antonyms: Fremdbezeichnung
Xenonym
Translations:
Frischzellenkur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frischzelle, Fugenelement -n und dem Substantiv Kur
Senses:
gloss: unwirksame Therapie gegen Alterung einer Person und zur Stärkung der Immunabwehr
pos: noun
examples: Frischzellenkuren sind nichts anderes als Scharlatanerie.
„Damals, als die "Frischzellenkur" in den deutschen Wortschatz einging, gaben sich die prominenten Patienten in den spezialisierten Sanatorien die Klinke in die Hand.“
„In den Folgejahren liessen sich Prominente jeder Couleur“ […] „mit der sogenannten Zellulartherapie behandeln, was der Methode zu einiger Popularität verhalf. Der Begriff «Frischzellenkur» hat es damit zwar in die Alltagssprache geschafft, dem Verfahren selber blieben aber schulmedizinische Weihen versagt.“
„Jahrelang waren so genannte Frischzellenkuren ein gutes Geschäft für Privatkliniken am Genfersee – auch weil die Behörden wegschauten.“
„All das wird dem Land so guttun wie eine Frischzellenkur in einem Schweizer Sanatorium.“
gloss: umfassende Renovierung/Modernisierung einer Sache
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Schweizer Luftwaffe braucht eine Frischzellenkur.“
[Bismarck-Denkmal in Hamburg:] „Zu sehen ist jedenfalls niemand, nirgendwo ein Bauarbeiter, der gerade an der Frischzellenkur des Denkmals arbeitet.“
[Schlagzeile:] „Basel Baselland - Das Gefängnis Laufen hat eine Frischzellenkur hinter sich“
[Schlagzeile:] „Frischzellenkur für Matisse-Meisterwerk“
„Wir zeigen am Beispiel eines c’t-Bauvorschlags von 2013, wie Sie einem älteren Rechner eine Frischzellenkur spendieren.“
„Der Mailclient Thunderbird hat mit dem Versionssprung auf 102 eine gründliche Frischzellenkur erhalten – sowohl in der Optik als auch bei den Funktionen.“
[Europäische Union:] „Dabei braucht die Union eine Frischzellenkur, wenn sie vor dem Wähler bestehen will.“
[Schlagzeile:] „Kölner Power-Fußball: Baumgarts Frischzellenkur begeistert“
„Den auch in Amerika aufkommenden Punk betrachtete Waits als Frischzellenkur für das Musikgeschäft und er hieß ihn mit offenen Armen willkommen.“
[Christina Stumpp, CDU:] „Als Teil des Teams rund um Friedrich Merz, den neuen Parteivorsitzenden der CDU, will sie der Partei eine Frischzellenkur verpassen.“
Inflected forms:
form: Frischzellenkur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frischzellenkuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frischzellenkur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frischzellenkuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frischzellenkur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frischzellenkuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frischzellenkur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frischzellenkuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frischzellentherapie
Organotherapie
Verjüngungskur
Zellulartherapie
Generalüberholung
Runderneuerung
Schlankheitskur
Schönheitskur
Translations:
Verdeckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
psychology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, die verhindert, dass etwas (noch) in Erscheinung tritt; besonders kurz für: Verdeckung einer Straftat
pos: noun
tags: especially
figurative
examples: „Bei der Verdeckung wird der Fehler nicht korrigiert, sondern es wird versucht, ihn unhörbar zu machen, zum Beispiel über eine Interpolation.“
„In diesem Artikel wird am Beispiel der Praxis feministischer Mädchen_arbeit über Gender im Spannungsfeld zwischen Gleichstellung, Differenz und Vereinnahmung - auch im Hinblick auf die Mechanismen und Verdeckungen neoliberaler Aktivierungen - reflektiert.“
gloss: Gegenstand, der etwas anderes überlagert, so dass der andere Gegenstand nicht mehr sichtbar/direkt erreichbar ist
pos: noun
tags: rare
examples: „Beim Öffnen der Verdeckung muss das Mischwerk zwangsläufig stillgesetzt […] werden.“
„Auch vor dem gefärbten amerikanischen Ledertuche, welches als Verdeckung an Kinderwagen, sowie zu Bettunterlagen häufig benutzt wird, wollen wir an dieser Stelle warnen.“
„Die Gefahrstellen an den Maschinen können durch passiv wirkende Schutzmaßnahmen verhindert werden, z. B. durch fest angebrachte Verdeckungen, […]“
gloss: bestimmte Frequenzbereiche, die vom Gehör stärker wahrgenommen werden als andere und letztere darum überlagern
pos: noun
tags: jargon
examples: „Zur Verdeckung eines Testtones trägt nur der Teil der Schallenerige eines Maskierungssignals bei, der innerhalb einer kritischen Bandbreite in der Nähe von dessen Frequenz liegt.“
gloss: Teilweise optische Überlagerung eines Objektes durch ein anderes in anderer Entfernung, dient dem Einschätzen von relativer Entfernung und Größe
pos: noun
tags: jargon
examples: „Ein wichtiger Aspekt bei der räumlichen Wahrnehmung ist die Verdeckung von Objekten im Hintergrund durch (undurchsichtige) Objekte im Vordergrund. Die gegenseitige Verdeckung von Objekten gibt uns einen verlässlichen Hinweis zur Entfernung der Objekte vom Augenpunkt.“
„Ein Indiz für räumliche Tiefe ist die Verdeckung und Überlappung. Verdecktes wird als weiter hinten wahrgenommen.“
Inflected forms:
form: Verdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verdeckungsabsicht
Verdeckungsmord
Verdeckungskriminalität
Synonyms: Verdecken
Verbergen
Abdeckung
Frequenzverdeckung
Antonyms: Offenlegung
Translations:
lang: Englisch
word: occultation
lang: Englisch
word: occultation
Säure-Basen-Haushalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Mechanismen, die dazu dienen, einen idealen pH-Wert im Körper konstant zu halten
pos: noun
examples: „Oberste Priorität im Säure-Basen-Haushalt hat allerdings das Blut, dessen pH-Wert mit winzigen Abweichungen um 7,4 schwankt.“
Inflected forms:
form: SBH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Säure-Basen-Haushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säure-Basen-Haushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säure-Basen-Haushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säure-Basen-Haushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säure-Basen-Haushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säure-Basen-Haushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säure-Basen-Haushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säure-Basen-Haushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säure-Basen-Haushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: acid-base balance
lang: Englisch
word: acid-base homoestasis
lang: Polnisch
word: równowaga kwasowo-zasadowa
Moselseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Mosel und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: Randbereich/Seite des Flusses Mosel
pos: noun
examples: „Auf der linken Moselseite war wohl das Ferschweiler Plateau nördlich von Trier schon seit der Jungsteinzeit und in der Bronzezeit heiliger Boden – mehrere Menhire belegen das.“
„Gegenüber von Kattenes, auf der anderen Moselseite, lag nämlich hoch oben auf einem Hügel die Burg Thurandt.“
Inflected forms:
form: Moselseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moselseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moselseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moselseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moselseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moselseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moselseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moselseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moselufer
Antonyms: Moselmitte
Translations:
Steinpflaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Pflaster
Senses:
gloss: Pflaster, das aus Steinen besteht
pos: noun
examples: „Dort grub 1913 der Ortspfarrer Rudolf Herold ein Grabhügelfeld aus, und vor einem der größten Grabhügel aus der Zeit von 800 bis 500 vor Christus entdeckte er ein rechteckiges, mit hochkant gestellten Steinplatten umzäuntes Steinpflaster mit fünf Menhiren oder Stelen.“
„Auf Teerstraßen pfiffen sie, auf Steinpflaster donnerten sie dumpf.“
„Sie setzte sich auf das Steinpflaster nieder vor den Fenstern des Bischofs, saß so mit ihren von Gicht gekrümmten Beinen, und der Kopf sank auf die Brust herab.“
Inflected forms:
form: Steinpflaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinpflaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinpflasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinpflaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinpflaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinpflastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinpflaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinpflaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opferhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Handlung
Senses:
gloss: Aktion, ein Opfer darzubringen
pos: noun
examples: „Die dargestellten Personen tragen eindeutig keltische Kleidung, eine Szene stellt wahrscheinlich Opferhandlungen mit einem Priester dar.“
„Noch bis vor etwa 50 Jahren waren kultische Opferhandlungen fast ausschließlich aus diesen Schilderungen antiker Autoren bekannt – und es war nicht ganz sicher, ob man den Berichten über Menschenopfer tatsächlich trauen durfte.“
Inflected forms:
form: Opferhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Schild
Senses:
gloss: runde Abwehrwaffe/Schild
pos: noun
tags: historical
examples: „Er trägt Rüstung und hält einen Rundschild in der einen und einen Speer in der anderen Hand.“
Inflected forms:
form: Rundschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundschilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundschilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundschilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundschilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dreieckschild
Translations:
Weiheinschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weihen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Inschrift
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Man kennt Weiheinschriften für ihn aus Tyckling in Schweden, Musselburg in Schottland, Ephesos in Ionien.“
„Von lateinischen Weiheinschriften aus dem römischen Gallien kennt man Hunderte keltischer Götternamen, von denen jedoch die meisten in jeweils nur einer einzigen Inschrift vorkommen.“
„Ihr Kult breitete sich von Zentralgallien aus, sie wurde, wie Weiheinschriften zeigen, bis in die Spätantike verehrt.“
Inflected forms:
form: Weiheinschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiheinschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiheinschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiheinschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiheinschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiheinschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiheinschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiheinschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Totenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Welt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gefilde, in dem sich die Toten befinden
pos: noun
examples: „Auch die Gallier kannten eine unterirdische Totenwelt.“
Inflected forms:
form: Totenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterwelt
Translations:
Tournai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: frühester Zeitabschnitt des Karbon
pos: noun
Inflected forms:
form: Tournaisien
pos: noun
tags: variant
form: Tournaisium
pos: noun
tags: variant
form: Tournai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tournais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tournai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tournai
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erdkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Keller
Senses:
gloss: kellerartiger Vorratsraum, der seine Kühlung und Luftfeuchtigkeit vom Erdreich, vor allem vom Erdboden erhält
pos: noun
examples: „Einen dieser Erdkeller haben Archäologen im Keltendorf Hochdorf rekonstruiert: Der Erdkeller war, inklusive des röhrenförmigen Halses, 1,20 m tief, der Silo maß auf der Sohle 1,85 m im Durchmesser.“
Inflected forms:
form: Erdkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: maakellari
lang: Schwedisch
word: jordkällare
lang: Türkisch
word: mahzen
Keltendorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kelte und Dorf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (ehemaliges) Dorf der Kelten
pos: noun
gloss: museale Anlage von [1]
pos: noun
examples: „Einen dieser Erdkeller haben Archäologen im Keltendorf Hochdorf rekonstruiert: Der Erdkeller war, inklusive des röhrenförmigen Halses, 1,20 m tief, der Silo maß auf der Sohle 1,85 m im Durchmesser.“
Inflected forms:
form: Keltendorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltendörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keltendorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltendorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltendörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keltendorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltendorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltendörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keltendorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keltendörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Keltenmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kelte und Museum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Museum, das den Kelten gewidmet ist
pos: noun
examples: „Nur wenige unterirdische Anlagen der Keltenzeit sind heute noch sichtbar – im Keltendorf beim Keltenmuseum in Eberdingen-Hochdorf bei Stuttgart wurde ein mit einer einfachen, mit Schindeln gedeckten Schutzkonstruktion überdachter Erdkeller rekonstruiert, die diesen Typ von Monument anschaulich zeigt.“
Inflected forms:
form: Keltenmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltenmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keltenmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltenmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keltenmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltenmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keltenmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keltenmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prozessionsspinner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schmetterling, dessen Raupen sehr feine, giftige Brennhaare besitzen, die eine Raupendermatitis hervorrufen können
pos: noun
Inflected forms:
form: Prozessionsspinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessionsspinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessionsspinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessionsspinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessionsspinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessionsspinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessionsspinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessionsspinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Windfang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: mittelhochdeutsch wintvanc, althochdeutsch wintfang, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleiner Vorraum eines Gebäudes, der hinter der Haustür beginnt und mit einer weiteren Tür vom restlichen Innenraum abgetrennt ist
pos: noun
examples: „Ihre Zigarettenstummel liegen im Windfang, auf der Kellertreppe und auf den Gartenbeeten.“
„Sie stehen im Windfang, der gerade Platz genug gibt für ein halbes Dutzend sehr dünner Leute.“
„Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“
gloss: bei Fenstern oder Türen angebrachter Vorbau zum Schutz vor kalter Luft, die von außen eindringt
pos: noun
examples: „Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“
gloss: Nase des Schalenwilds (mit Ausnahme des Schwarzwilds)
pos: noun
gloss: „Maschinenelement, welches den Luftwiderstand zur Regelung der Drehzahl eines Mechanismus nutzt“
pos: noun
Inflected forms:
form: Windfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Windfangtür
Synonyms: Vorraum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: преддверие
roman: preddverie
lang: Dänisch
word: vindfang
lang: Schwedisch
word: vindfång
Forschungsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zusammenfassende Darstellung der Methoden und erzielten Ergebnisse einer wissenschaftlichen Arbeit
pos: noun
examples: „Ab den 1980er-Jahren wurden in Bayern und Baden-Württemberg Viereckschanzen systematisch ausgegraben und alte Forschungsberichte unter die Lupe genommen.“
„In all den Jahrzehnten hatte er diese unveröffentlichte und nicht abgeschlossene Arbeit nicht mehr in die Hand genommen, obgleich der junge Mann, der er damals war, dieses Manuskript als den besten all seiner Forschungsberichte ansah.“
Inflected forms:
form: Forschungsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rapport de recherche
Schmiedewerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmieden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Werkstatt
Senses:
gloss: Werkstatt, in der geschmiedet/Metall verarbeitet werden kann
pos: noun
examples: „Frieder Klein belegte ab 1991, dass die Schanze bei Riedlingen an der oberen Donau lange und kontinuierlich besiedelt gewesen war, zudem befand sich in ihr eine Schmiedewerkstatt.“
Inflected forms:
form: Schmiedewerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmiedewerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmiedewerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiedewerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiedewerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmiedewerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiedewerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmiedewerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmiede
Translations:
lang: Französisch
word: forge
lang: Ukrainisch
word: кузня
roman: kuznja
Haller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner/Einwohner der nordrhein-westfälischen Stadt Halle
pos: noun
Inflected forms:
form: Hallerin
pos: noun
tags: feminine
form: Haller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Befreier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs befreien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemanden oder etwas aus einer Zwangslage herausholt
pos: noun
examples: „Und es werden Befreier auf den Berg Zion hinaufziehen, um das Gebirge Esaus zu richten. Und die Königsherrschaft wird dem HERRN gehören!“
Inflected forms:
form: Befreierin
pos: noun
tags: feminine
form: Befreier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: освободител
roman: osvoboditel
lang: Französisch
word: libérateur
Grabinventar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Inventar
Senses:
gloss: Gesamtheit der Funde, die in einem Grab gemacht wurden
pos: noun
examples: „Die Werkstätten befanden sich dort, wo später der Hügel aufgeschüttet wurde, das Grabinventar wurde also vor Ort gefertigt.“
Inflected forms:
form: Grabinventar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabinventare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabinventars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabinventare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabinventar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabinventaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabinventar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabinventare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabbeigabe
Translations:
Trinkhorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „trink-“ des Verbs trinken und dem Substantiv Horn
Senses:
gloss: Horn, das als Trinkgefäß dient
pos: noun
examples: „Man fand Trinkhörner, eines mit 5 Litern Fassungsvermögen, dazu einen Bronzekessel für 500 Liter, wohl gefüllt mit 400 Liter Honigmet, der aus griechischer Produktion in Süditalien stammte.“
Inflected forms:
form: Trinkhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkhorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: ყანწი
roman: qanci
lang: Schwedisch
word: dryckeshorn
Originalgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Größe
Senses:
gloss: ursprüngliche Größe; dem ursprünglichen Objekt gemäße Größe
pos: noun
examples: „Ganz in der Nähe befindet sich das »Keltenmuseum Hochdorf«, das den Hügel in Originalgröße nachbildet, alle Grabbeigaben präsentiert und anschaulich erklärt, wie sie hergestellt wurden.“
Inflected forms:
form: Originalgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Originalgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stamnos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch στάμνος (stamnos^☆) ^(→ grc) „Krug, Topf“
Senses:
gloss: dickbauchiges, amphorenähnliches Gefäß mit zwei Henkeln
pos: noun
examples: „Im Grab fand man zudem einen etruskischen Stamnos, ein Bronzegefäß, allerdings mit einem keltischen Deckel, dazu reicher Goldschmuck aus einheimischer Produktion sowie zwei Perlen aus Bernstein.“
Inflected forms:
form: Stamnos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stamnoi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stamnos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stamnoi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stamnos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stamnoi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stamnos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stamnoi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amphore
Translations:
Bronzegefäß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Gefäß
Senses:
gloss: Behältnis aus dem Material Bronze
pos: noun
examples: „Im Grab fand man zudem einen etruskischen Stamnos, ein Bronzegefäß, allerdings mit einem keltischen Deckel, dazu reicher Goldschmuck aus einheimischer Produktion sowie zwei Perlen aus Bernstein.“
Inflected forms:
form: Bronzegefäss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bronzegefäß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzegefäße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzegefäßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzegefäße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzegefäß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzegefäße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzegefäßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzegefäß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzegefäße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bronzebehälter
Translations: