yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Niederschlagsmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Niederschlag, Fugenelement -s und Messer
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge
pos: noun
examples: „Deshalb, so meinen Wetterkundler, werde nur ein Teil des Regens von den Töpfen der Niederschlagsmesser aufgefangen.“
Inflected forms:
form: Niederschlagsmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederschlagsmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederschlagsmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederschlagsmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederschlagsmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederschlagsmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederschlagsmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederschlagsmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hyetometer
Ombrometer
Pluviometer
Regenmesser
Translations:
lang: Englisch
word: rain gauge
lang: Italienisch
word: pluviometro
lang: Polnisch
word: deszczomierz
lang: Polnisch
word: pluwiometr
lang: Polnisch
word: ombrometr
lang: Schwedisch
word: nederbördsmätare
lang: Spanisch
word: pluviómetro
lang: Spanisch
word: pluvímetro
Ledereinband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Einband
Senses:
gloss: aus Leder bestehender Einband
pos: noun
examples: „Sobald ihr der Codex 1253 in die Hände gelegt worden war, strahlte die mit schlichtem Ledereinband über Buchenholz gebundene Handschrift eine ästhetische Anziehungskraft auf sie aus.“
„Zwei dicke Leinenfäden klebten jetzt am Ledereinband des anderen Buches fest.“
„Sein Ledereinband musste ersetzt werden, bevor ich ihn an den Sammler weiterverkaufen konnte, der ihn bei mir bestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Ledereinband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ledereinbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ledereinbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ledereinbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ledereinbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ledereinband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledereinbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledereinbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ledereinband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ledereinbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leather cover
lang: Englisch
word: leather binding
lang: Französisch
word: reliure en cuir
lang: Französisch
word: reluire en peau
lang: Italienisch
word: legatura in pelle
lang: Katalanisch
word: enquadernació en pell
lang: Schwedisch
word: skinnband
lang: Schwedisch
word: läderband
lang: Spanisch
word: cubierta de cuero
lang: Spanisch
word: tapas de cuero
lang: Spanisch
word: encuadernación en piel
Edelfäule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine gewünschte, durch den Pilz Botrytis cinerea verursachte Traubenfäule, bei der die Traubenschalen schrumpeln und der Saft in der Beere sich konzentriert
pos: noun
examples: Bei der Edelfäule durchwächst der Grauschimmel die Beerenhaut, macht sie porös, wodurch der Wassergehalt der Beeren verdunstet, so dass die Traube einschrumpft.
Inflected forms:
form: Edelfäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelfäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelfäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelfäule
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Edelreife
Antonyms: Fäule
Rohfäule
Translations:
lang: Englisch
word: noble rot
lang: Französisch
word: pourriture noble
lang: Latein
word: putredo uvarum
lang: Niederländisch
word: edele rotting
Assemblage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: der Verschnitt von Wein aus verschiedenen Rebsorten, Gärfässern und/oder Reblagen
pos: noun
examples: Die Assemblage von verschiedenen Rebsorten ergibt ein ausgewogenes Endprodukt.
gloss: Collage mit plastischen Objekten
pos: noun
Inflected forms:
form: Assemblage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assemblagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assemblage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assemblagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assemblage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assemblagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assemblage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assemblagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochrelief
Translations:
lang: Französisch
word: assemblage
lang: Georgisch
word: ასამბლაჟი
roman: asamblaži
lang: Russisch
word: ассамбляж
roman: assambljaž
lang: Englisch
word: assemblage
lang: Französisch
word: assemblage
lang: Italienisch
word: assemblage
lang: Polnisch
word: asamblaż
lang: Polnisch
word: assemblage
Bodensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Satz
Senses:
gloss: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben
pos: noun
tags: general
examples: „Grüner Bodensatz in den Schnapsgläsern, aus denen die Bauern tranken, wenn sie an den Schenktisch traten und ihre Kupfermünzen hinlegten.“
gloss: Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden
pos: noun
tags: figurative
gloss: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht
pos: noun
examples: Der Wein wird durch den Abstich vom Bodensatz getrennt.
Inflected forms:
form: Bodensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablagerung
Absatz
Sediment
Depot
Drusen
Geläger
Trub
Translations:
lang: Englisch
word: sediment
lang: Englisch
word: precipitate
lang: Französisch
word: boue
lang: Französisch
word: dépôt
lang: Interlingua
word: sedimento
lang: Italienisch
word: fondo
lang: Italienisch
word: fondaccio
lang: Katalanisch
word: sediments
lang: Katalanisch
word: pòsit
lang: Katalanisch
word: sediment
lang: Klingonisch
word: pugh
lang: Latein
word: sedimentum
lang: Latein
word: faex
lang: Portugiesisch
word: resíduo
lang: Portugiesisch
word: sedimento
lang: Portugiesisch
word: borra
lang: Rumänisch
word: sediment
lang: Rumänisch
word: depunere
lang: Schwedisch
word: bottensats
lang: Spanisch
word: depósito
lang: Spanisch
word: poso
lang: Spanisch
word: borra
lang: Spanisch
word: concho
lang: Englisch
word: dregs
lang: Französisch
word: marc
lang: Latein
word: faex
lang: Schwedisch
word: bottensats
lang: Englisch
word: lees
lang: Englisch
word: dregs
lang: Französisch
word: lie
lang: Interlingua
word: sedimento
lang: Katalanisch
word: solatge
lang: Latein
word: faex
lang: Schwedisch
word: bottensats
lang: Spanisch
word: madres del vino
Kickboxer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der die Sportart Kickboxen ausübt
pos: noun
examples: Diese Kickboxer zeichneten sich durch Disziplin, Technik und Körperbeherrschung aus.
Inflected forms:
form: Kickboxerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kickboxer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kickboxer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kickboxers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kickboxer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kickboxer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kickboxern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kickboxer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kickboxer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kickboxer
lang: Finnisch
word: potkunyrkkeilijä
lang: Französisch
word: kickboxeur
lang: Rumänisch
word: kickboxer
lang: Russisch
word: кикбо́ксер
roman: kikbókser
lang: Schwedisch
word: kickboxare
Boxer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs boxen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der die Sportart Boxen ausübt
pos: noun
examples: Die beiden Boxer stiegen in den Ring.
„Er hatte die längsten Hände, die ich je an einem Boxer gesehen hatte; in normale Boxhandschuhe würden die nicht passen.“
gloss: Faustschlag
pos: noun
examples: Karl versetzte seinem Freund einen Boxer in den Rücken.
gloss: von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse
pos: noun
examples: Der Boxer erhielt seinen Namen auf Grund des Aussehens seiner kurzen, breiten Nase.
Inflected forms:
form: Boxerin
pos: noun
tags: feminine
form: Boxer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Boxeraufstand
Boxergesicht
Boxerkrieg
Boxermotor
Boxernase
Boxershort
Boxershorts
Boxerstellung
Boxweltmeister
boxerisch
Translations:
lang: Dänisch
word: bokser
lang: Englisch
word: boxer
lang: Französisch
word: boxeur
lang: Französisch
word: cogneur
lang: Hausa
word: ɗan dambe
lang: Italienisch
word: pugile
lang: Italienisch
word: pugilatore
lang: Katalanisch
word: boxador
lang: Katalanisch
word: boxejador
lang: Katalanisch
word: púgil
lang: Katalanisch
word: pugilista
lang: Norwegisch
word: bokser
lang: Polnisch
word: bokser
lang: Polnisch
word: pięściarz
lang: Portugiesisch
word: boxeador
lang: Portugiesisch
word: pugilista
lang: Russisch
word: боксёр
roman: boksër
lang: Schwedisch
word: boxare
lang: Spanisch
word: boxeador
lang: Spanisch
word: púgil
lang: Spanisch
word: pugilista
lang: Ungarisch
word: ökölvívó
lang: Ungarisch
word: bokszoló
lang: Russisch
word: боксёр
roman: boksër
lang: Dänisch
word: bokser
lang: Englisch
word: boxer
lang: Esperanto
word: boksero
lang: Französisch
word: boxer
lang: Italienisch
word: Deutscher boxer
lang: Italienisch
word: boxer
lang: Katalanisch
word: bòxer
lang: Norwegisch
word: bokser
lang: Polnisch
word: bokser
lang: Portugiesisch
word: boxer
lang: Schwedisch
word: boxer
lang: Spanisch
word: bóxer alemán
lang: Spanisch
word: bóxer
Botrytis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von lateinisch botryitis ^(→ la) („traubenförmig“), dies von altgriechisch βοτρυοειδής (botryoeidēs^☆) ^(→ grc) und dies zu βότρυς (botrys^☆) ^(→ grc) (die Traube) nach den kugelig-traubigen Konidienketten
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Pilzgattung Grauschimmel
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: Botrytis cinerea
Synonyms: Grauschimmel
Translations:
lang: Deutsch
word: Grauschimmel
Dehnungs-i
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dehnung, Fugenelement -s und dem Buchstaben i als Grundwort
Senses:
gloss: Buchstabe ›i‹ in einem Wort, der anzeigt, dass der vorhergehende Vokal lang gesprochen werden soll, selbst aber nicht gesprochen wird
pos: noun
examples: „Übrigens spricht man das »i« in »Grevenbroich« nicht mit aus. Das ist ein Dehnungs-»i«. Wie das »e« in Soest ein Dehnungs-»e« ist.“
„Schuld an der Verwirrung trägt das „Rheinische Dehnungs-i“.“
Inflected forms:
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dehnungs-i
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dehnungs-e
Dehnungs-h
Translations:
Mengenrabatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Menge, Fugenelement -n und Rabatt
Senses:
gloss: Rabatt, der beim Kauf einer größeren Menge (zum Beispiel Stückzahl der gleichen Ware) gewährt wird
pos: noun
examples: Leider können wir für diesen Artikel keinen Mengenrabatt gewähren.
Inflected forms:
form: Mengenrabatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mengenrabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mengenrabattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mengenrabatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mengenrabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mengenrabatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mengenrabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mengenrabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mengenrabatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mengenrabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dehnungs-e
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dehnung, Fugenelement -s und dem Buchstaben e als Grundwort
Senses:
gloss: Buchstabe ›e‹ in einem Wort, der anzeigt, dass der vorhergehende Vokal lang gesprochen werden soll, selbst aber nicht gesprochen wird
pos: noun
examples: „Übrigens spricht man das »i« in »Grevenbroich« nicht mit aus. Das ist ein Dehnungs-»i«. Wie das »e« in Soest ein Dehnungs-»e« ist.“
„Der Ortsname spricht sich wie „Strahlen“, das E ist ein niederrheinisches Dehnungs-E. “
Inflected forms:
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dehnungs-e
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dehnungs-h
Dehnungs-i
Translations:
Pendelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs pendeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: wiederholte Fortbewegung in beiden Richtungen zwischen zwei Orten
pos: noun
examples: „Diese Pendelei erzeugt aber nicht nur das Gefühl, ständig Zeitzeuge des Wandels dieser Stadt zu sein, sondern auch einen elenden Entscheidungsdruck.“
Inflected forms:
form: Pendelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pendling
lang: Schwedisch
word: pendlande
Entscheidungsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entscheidung, Fugenelement -s und Druck
Senses:
gloss: Notwendigkeit, sich entscheiden zu müssen
pos: noun
examples: „Diese Pendelei erzeugt aber nicht nur das Gefühl, ständig Zeitzeuge des Wandels dieser Stadt zu sein, sondern auch einen elenden Entscheidungsdruck.“
Inflected forms:
form: Entscheidungsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schimmelgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schimmel und Geruch
Senses:
gloss: der Geruch nach Schimmel
pos: noun
examples: Dieser Schimmelgeruch ist fürchterlich.
„Ein kaum merklicher Hauch von Schimmelgeruch drang in seine Nase.“
Inflected forms:
form: Schimmelgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimmelgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimmelgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimmelgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimmelgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimmelgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimmelgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimmelgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimmelgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimmelgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: odeur de moisi
Grammel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: „Roher Schweinespeck (Bauchfilz), der durch Erhitzung zu Schweinefett (Schweineschmalz) verarbeitet wird; die festen Rückstände sind die Grammeln (Grieben).“
„Im Rahmen des Buschenschankes ist auch die Verabreichung von Schinken und geräuchertem Fleisch, allen heimischen Wurst- und Käsesorten, Speck, kaltem Fleisch und Geflügel, Salaten, Essiggemüse, hartgekochten Eiern, Brotaufstrichen aller Art, Grammeln, Salzmandeln, Erdnüssen, Weinbeissern, Kartoffelrohscheiben und Salzgebäck, Brot und Gebäck, sowie heimischem Obst und Gemüse in rohem Zustand gestattet.“
Inflected forms:
form: Grammel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grammelfett
Grammelknödel
Grammelpogatsche
Grammelschmalz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пръжка
roman: prăžka
lang: Englisch
word: greaves
lang: Slowakisch
word: škvarok
lang: Slowakisch
word: oškvarok
lang: Ungarisch
word: tepertő
lang: Ungarisch
word: töpörtyű
Parallelepiped
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: geometrischer Körper, dessen Seitenflächen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind
pos: noun
tags: geometry
examples: „Ein Parallelepiped hat zwölf Kanten, von denen je vier parallel verlaufen und untereinander gleich lang sind.“
Inflected forms:
form: Parallelepiped
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallelepipede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallelepipedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelepipeds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelepipede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallelepiped
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelepipede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelepipeden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallelepiped
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallelepipede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parallelepipedon
Parallelflach
Parallelotop
Spat
Translations:
lang: Englisch
word: parallelepiped
lang: Esperanto
word: paralelepipedo
lang: Französisch
word: parallélépipède
lang: Italienisch
word: parallelepipedo
lang: Russisch
word: параллелепипед
roman: parallelepiped
lang: Schwedisch
word: parallellepiped
Boxhandschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs boxen und dem Substantiv Handschuh
Senses:
gloss: gepolsterter Handschuh aus Leder, der beim Boxen verwendet wird
pos: noun
examples: „Vor dem Wiener Museumsquartier installierte er etwa 2011 einen riesig aufgeblasenen Boxhandschuh mit der Aufschrift "We got the Power".“
„Er hatte die längsten Hände, die ich je an einem Boxer gesehen hatte; in normale Boxhandschuhe würden die nicht passen.“
Inflected forms:
form: Boxhandschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxhandschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxhandschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxhandschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxhandschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxhandschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxhandschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxhandschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxhandschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boxing glove
lang: Finnisch
word: nyrkkeilyhansikas
lang: Französisch
word: gant de boxe
lang: Isländisch
word: boxhanski
lang: Italienisch
word: guanto da boxe
lang: Italienisch
word: guanto da pugilato
lang: Niederländisch
word: bokshandschoen
lang: Norwegisch
word: boksehanske
lang: Persisch
word: دستکش بوکس
roman: dastkaš-i boks
lang: Polnisch
word: rękawica bokserska
lang: Portugiesisch
word: luva de boxe
lang: Russisch
word: боксёрская перчатка
roman: boksërskaja perčatka
lang: Schwedisch
word: boxhandske
lang: Slowakisch
word: boxerská rukavica
lang: Slowenisch
word: boksarska rokavica
lang: Spanisch
word: guante de boxeo
lang: Tschechisch
word: boxerská rukavice
lang: Türkisch
word: boks eldiveni
lang: Ukrainisch
word: боксерська рукавичка
roman: boksersʹka rukavyčka
lang: Ungarisch
word: bokszkesztyű
Boxerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Boxer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Sportart Boxen ausübt
pos: noun
examples: „Nachdem die Boxerin Rola El-Halabi von ihrem Stiefvater 2011 niedergeschossen worden war, schien ihre Karriere beendet.“
Inflected forms:
form: Boxer
pos: noun
tags: masculine
form: Boxerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Boxweltmeisterin
Translations:
lang: Polnisch
word: bokserka
lang: Polnisch
word: pięściarka
lang: Schwedisch
word: boxare
lang: Schwedisch
word: boxerska
lang: Schwedisch
word: kvinnlig boxare
Regenmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Messer
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge
pos: noun
examples: „Was er seit zwei, drei Jahren hingegen immer häufiger bei solchen Gewittern sieht, ist sein überlaufender Regenmesser. Für einen Landwirt ist der Regenmesser das, nun ja, Maß der Dinge.“
Inflected forms:
form: Regenmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hyetometer
Niederschlagsmesser
Ombrometer
Pluviometer
Translations:
lang: Englisch
word: rain gauge
lang: Französisch
word: pluviomètre
lang: Italienisch
word: pluviometro
lang: Kaschubisch
word: deszczomiérz
lang: Kurmandschi
word: baranpîv
lang: Niederländisch
word: regenmeter
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Reggemeter
lang: Polnisch
word: deszczomierz
lang: Russisch
word: дождемер
lang: Schwedisch
word: regnmätare
lang: Serbisch
word: кишомер
roman: kišomer
lang: Serbokroatisch
word: кишомер
roman: kišomer
lang: Slowakisch
word: zrážkomer
lang: Slowenisch
word: dežomer
lang: Spanisch
word: pluviómetro
lang: Spanisch
word: pluvímetro
Nationalratspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Nationalrat, Fugenelement -s und Präsident
Senses:
gloss: Vorsitzender des Nationalrats in Österreich und in der Schweiz
pos: noun
examples: „Am Mittwoch, 16. Jänner, hat Metropolit Arsenios den Zweiten Nationalratspräsidenten Fritz Neugebauer empfangen.“
„Sie stoßen sich daran, dass bei der Regierungsklausur in der Steiermark in der Vorwoche auch Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) und die Dritte Präsidentin Anneliese Kitzmüller (FPÖ) anwesend waren.“
Inflected forms:
form: Nationalratspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Nationalratspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalratspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nationalrådets ordförande
lang: Schwedisch
word: ordförande för nationalrådet
lang: Schwedisch
word: nationalrådsordförande
Nationalratspräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nationalratspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vorsitzende des Nationalrats in Österreich und in der Schweiz
pos: noun
examples: „Die Optik ist nicht die allerbeste, aber ein Skandal, wie das SPÖ und Neos jetzt suggerieren, ist die Bestellung von Elisabeth Köstinger zur Nationalratspräsidentin keineswegs.“
Inflected forms:
form: Nationalratspräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Nationalratspräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalratspräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalratspräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalratspräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalratspräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalratspräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalratspräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalratspräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nationalrådets ordförande
lang: Schwedisch
word: ordförande för nationalrådet
lang: Schwedisch
word: nationalrådsordförande
Oxer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen oxer ^(→ en); hinsichtlich des Hindernisses ist oxer eine Bildung zu ox ^(→ en) ‚Ochse‘, welche wohl durch die Form des Hindernisses inspiriert ist
Senses:
gloss: Hindernis aus zwei Elementen, von denen das erste aus mehreren Stangen und das hintere nur aus einer Stange (Oxerstange) besteht; das Pferd muss hier nicht nur hoch, sondern auch weit springen
pos: noun
examples: „Ein Oxer, oder Hochweitsprung, besteht aus vier Hindernisständern.“
„Bei den Prüfungen für Anfänger sind Oxer rund einen knappen Meter breit.“
„Das Photo zeigte eine Gestalt im Reitdress, die auf einem ziemlich plumpen Pferd, typisch finnisch, über einen Oxer setzte.“
gloss: Absperrung, meist Zaun, zwischen Viehweiden
pos: noun
Inflected forms:
form: Oxer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oxers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oxer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oxer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oxer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oxerstange
Translations:
lang: Englisch
word: oxer
lang: Französisch
word: oxer
Kickboxerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kickboxer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Sportart Kickboxen ausübt
pos: noun
examples: „Die 23-jährige Salzburger Kickboxerin Stella Hemetsberger gewann am Donnerstag das Finale der Klasse bis 60 kg.“
Inflected forms:
form: Kickboxer
pos: noun
tags: masculine
form: Kickboxerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kickboxerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kickboxerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kickboxerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kickboxerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kickboxerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kickboxerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kickboxerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kickboxare
lang: Schwedisch
word: kvinnlig kickboxare
Sommerreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Reifen
Senses:
gloss: Autoreifen, der für sommerliche Straßenverhältnisse optimiert ist
pos: noun
examples: Winterreifen bestehen aus einer anderen Gummimischung als Sommerreifen.
Inflected forms:
form: SR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Winterreifen
Translations:
lang: Englisch
word: summer tyre
lang: Englisch
word: summer tire
lang: Finnisch
word: kesärengas
lang: Französisch
word: pneu d'été
lang: Italienisch
word: pneumatico estivo
lang: Norwegisch
word: sommerdekk
lang: Schwedisch
word: sommardäck
lang: Spanisch
word: neumático de verano
Leichenfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leiche, Fugenelement -n und Fund
Senses:
gloss: das Auffinden einer Leiche
pos: noun
examples: „Das Landeskriminalamt NÖ ermittelt nach einem Leichenfund im Augebiet an der Donau bei Tulln.“
„Sie hatten den Arbeitstag früh begonnen, obwohl sie nach dem Leichenfund am Vorabend bis spät in die Nacht gearbeitet hatten.“
„Der Leichenfund in der Nacht zum Gründonnerstag war ein solches Ereignis, und auch die Nachrichten auf Unnurs versteckten Handy fielen in diese Kategorie.“
Inflected forms:
form: Leichenfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenfunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moorleichenfund
Translations:
lang: Schwedisch
word: likfynd
Fallen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unkontrollierte Bewegung von oben nach unten
pos: noun
examples: „Dr. Friedman trat in die glitschige Pfütze und rutschte aus. Im Fallen drehte er sich um und landete mit dem Gesicht in dem grünen Matsch.“
Inflected forms:
form: Fallen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: падане
roman: padane
lang: Englisch
word: falling
lang: Polnisch
word: padanie
Fratze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: erster Beleg ist der Plural Fratzen „Possen, albernes Gerede“ bei Luther im 16. Jahrhundert, vermutlich entlehnt von italienisch frasche ^(→ it) „Possen“; heutige Bedeutung ab 18. Jahrhundert, entstanden durch Kürzung des Kompositums Fratzengesicht „Possenreißergesicht“
Senses:
gloss: verzerrtes, hässliches Gesicht
pos: noun
examples: Der Junge versuchte seiner kleinen Schwester Angst einzujagen, indem er verschiedene Fratzen zog.
Bei Phänomenen wie dem Cybermobbing zeigt das Internet seine hässliche Fratze.
„Ich steckte jetzt öfter mit Michael Gerlach zusammen, der sich im Wambachtal gut auskannte und eine Fratze schneiden konnte wie Doof von Dick und Doof.“
„Er zog eine Fratze, die vielleicht ein Lächeln bedeuten konnte.“
„Die Fratze des Rassismus hat tausend Masken.“
„Da starrte ihn die Fratze der Gorgo mit seinen eigenen Zügen entgegen.“
Inflected forms:
form: Frätzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Fratze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fratzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fratze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fratzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fratze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fratzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fratze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fratzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Affenfratze
Fratzengesicht
fratzenhaft
Teufelsfratze
Fratzenbuch
Synonyms: Grimasse
Translations:
lang: Esperanto
word: vizaĝaĉo
lang: Serbisch
word: гримаса
roman: grimasa
lang: Tschechisch
word: ksicht
lang: Ungarisch
word: grimasz
lang: Ungarisch
word: kép
lang: Ungarisch
word: fintor
Sausen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sausendes, an- und abschwellendes Geräusch
pos: noun
examples: „Jetzt ist er direkt vor meinem Gesicht, ein Sausen in meinem Ohr.“
Inflected forms:
form: Sausen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sausens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sausen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sausen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aftersausen
Fracksausen
Hirnsausen
Muffensausen
Ohrensausen
Translations:
Steige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: befahrbarer steiler Straßen- oder Wegabschnitt
pos: noun
gloss: Packmittel aus Holz, Kunststoff oder Pappe mit Stapelhilfen
pos: noun
examples: Im Keller stehen etliche Steigen mit verschiedenen Apfelsorten.
Inflected forms:
form: Steige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stiege
Translations:
Stöcker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: so genannt aufgrund des dünnen, länglichen Körpers
Senses:
gloss: Meeresfisch, der an den Küsten des nordöstlichen Atlantik von Norwegen bis Südafrika, sowie im Mittelmeer vorkommt
pos: noun
examples: „Der Stöcker kommt an der gesamten ostatlantischen Küste bis nach Südafrika im Süden vor.“
Inflected forms:
form: Stöcker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stöcker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stöckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stöcker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stöcker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stöckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stöcker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stöcker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bastardmakrele
Suri
Holzmakrele
Trachurus trachurus
Translations:
lang: Finnisch
word: piikkimakrilli
lang: Französisch
word: chinchard
lang: Türkisch
word: karagöz istavrit
Tori
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Judo die Person, die angreift beziehungsweise die die Technik ausführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Tori
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tori
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tori
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tori
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tori
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tori
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tori
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tori
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Toris
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Uke
Translations:
lang: Englisch
word: tori
Tränke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch trenke, althochdeutsch trenka (9. Jahrhundert), trenkī (10. Jahrhundert)
Senses:
gloss: Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können
pos: noun
examples: Der Hirte führte die Herde zur Tränke.
„Zwei der Tiere hatten eine eigene Tränke, zwei Tiere haben sich eine Tränke geteilt.“
„Zuvor hatten wir das Vieh zur Tränke an einen Kratersee getrieben, an dem sich auch Zebras, Gnus, Antilopen und Gazellen labten.“
„Martin kümmerte sich um die Tiere, führte sie zur Tränke und requirierte Heu aus verlassenen Schobern.“
Inflected forms:
form: Tränke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tränken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tränke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tränken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tränke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tränke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tränken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserstelle
Translations:
lang: Französisch
word: abreuvoir
lang: Mazedonisch
word: поило
roman: poilo
lang: Serbisch
word: појило
roman: pojilo
lang: Spanisch
word: abrevadero
lang: Ukrainisch
word: водопій
roman: vodopij
Tusche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: postverbale Bildung aus dem Verb tuschen
Senses:
gloss: dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel
pos: noun
examples: Kalligrafen arbeiten oft mit Tusche.
„Wohlan, rühren wir jetzt die Tusche auf dem Tuschstein und lassen wir den Pinsel übers Papier tanzen und berichten wir, wie er die Schuld, die er im Verlauf seines lockeren, einzig auf vergnügliches Wind- und Mondspiel gerichteten Lebenswandels anhäufte, Sünde um Sünde abbüßen und so ernten mußte, was er gesät hatte.“
gloss: Wasserfarbe
pos: noun
tags: regional
examples: Dieses Bild habe ich mit Tusche gemalt.
gloss: Wimperntusche
pos: noun
tags: short-form
examples: Sie weinte so sehr, dass die Tusche das ganze Gesicht verschmierte.
Inflected forms:
form: Tusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tuschefleck
Tuschfarbe
Tuschmalerei
Tuschstein
Tuschzeichnung
Tuschkasten
Translations:
lang: Englisch
word: China ink
lang: Englisch
word: tusche
lang: Französisch
word: encre de Chine
lang: Ido
word: Chini-inko
lang: Italienisch
word: inchiostro cinese
lang: Italienisch
word: inchiostro di china
lang: Polnisch
word: tusz
lang: Portugiesisch
word: nanquim
lang: Portugiesisch
word: tinta-da-china
lang: Schwedisch
word: tusch
lang: Spanisch
word: tinta china
lang: Türkisch
word: çini mürekkebi
lang: Englisch
word: mascara
lang: Französisch
word: mascara
lang: Italienisch
word: mascara
lang: Katalanisch
word: rímel
lang: Niederländisch
word: mascara
lang: Portugiesisch
word: rímel
lang: Spanisch
word: rímel
lang: Spanisch
word: máscara de pestañas
Zerwürfnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch zerwerfnüsse Derivation des Verbs zerwerfen, „sich verstreiten, entzweien“, mit dem Suffix -nis
Senses:
gloss: Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet
pos: noun
examples: Zwischen den beiden Freunden kam es zu einem schweren Zerwürfnis.
Ende der fünfziger Jahre begann das Zerwürfnis zwischen China und der Sowjetunion.
„Doch die wirklichen Gründe des Zerwürfnisses liegen tiefer.“
„Erst als amerikanische und russische Soldaten sich am 25. April bei Torgau die Hände reichten, anstatt aufeinander zu schießen, zerschlug sich endgültig die Hoffnung auf ein baldiges Zerwürfnis in der »perversen Allianz«, wie Goebbels unzählige Male sich mokierte.“
„Angesichts des Zerwürfnisses mit seinen Eltern war er niedergeschlagen und ernst, dabei aber, wenigstens seiner eigenen Meinung nach, leidenschaftlich verliebt.“
„Sie selbst ließ sich meine Liebkosungen recht ungern gefallen, denn sie hoffte, daß der Harlekin sie heiraten werde, und wollte ihm keinen Anlaß zu einem Zerwürfnis geben.“
Inflected forms:
form: Zerwürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerwürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerwürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerwürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerwürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerwürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerwürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerwürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruch
Entzweiung
Trennung
Verfeindung
Antonyms: Versöhnung
Translations:
lang: Englisch
word: dispute
lang: Englisch
word: disagreement
lang: Französisch
word: dispute
lang: Niederländisch
word: dispuut
lang: Niederländisch
word: onenigheid
lang: Russisch
word: ссора
roman: ssora
lang: Russisch
word: разрыв
roman: razryv
lang: Russisch
word: размолвка
roman: razmolvka
lang: Spanisch
word: disputa
Charleston
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der Stadt „Charleston“ in South Caroline, wo er zuerst getanzt wurde
Senses:
gloss: amerikanischer Gesellschaftstanz im geraden 4/4-Takt mit synkopierten Elementen
pos: noun
examples: „In gemäßigter Form kam der Charleston um 1925 nach Europa, wo er begeistert aufgenommen wurde.“
„Zur Feier des Tages wurde dann wie verrückt Charleston getanzt, der Plattenspieler spielte pausenlos, die Dielenbalken bogen sich, und das ganze Haus bebte.“
Inflected forms:
form: Charleston
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charlestons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charlestons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charlestons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charleston
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charlestons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charleston
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charlestons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: Carolopolis
lang: Mazedonisch
word: чарлстон
roman: čarlston
lang: Serbisch
word: чарлстон
roman: čarlston
lang: Serbokroatisch
word: чарлстон
roman: čarlston
lang: Slowenisch
word: čarlston
Gemäldesammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemälde und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Gemälden
pos: noun
examples: Die Gemäldesammlung im Schloss enthält sehr seltene Impressionisten.
„Ich komme nun langsam ikonoklastisch in Wallung, und deshalb wäre es überhaupt keine gute Idee, die Gemäldesammlung anzugucken.“
Inflected forms:
form: Gemäldesammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemäldesammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemäldesammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemäldesammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemäldesammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemäldesammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemäldesammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemäldesammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemäldegalerie
Pinakothek
Translations:
lang: Englisch
word: collection of paintings
lang: Englisch
word: collection of pictures
lang: Schwedisch
word: tavelsamling
Hecheln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hörbares Atmen mit offenem Mund
pos: noun
examples: „Er rannte los, hörte Schritte hinter sich. Und das Hecheln eines Hundes.“
Inflected forms:
form: Hecheln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hechelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hecheln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hecheln
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gehechel
Translations:
lang: Englisch
word: panting
lang: Spanisch
word: jadeo
Schalke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abdichtung einer Luke bei Schiffen
pos: noun
examples: Bei dieser Luke ist die Schalke undicht!
Inflected forms:
form: Schalke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Utopien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft
pos: noun
examples: Sie wollen eine Lohnerhöhung und mehr Urlaub? Wir leben hier nicht in Utopien.
Inflected forms:
form: Utopia
pos: noun
tags: variant
form: (das) Utopien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Utopien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Utopiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Utopiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Utopien
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Utopien
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wichsen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Selbstbefriedigung, Masturbation
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: „Kinderpsychologen und Schulberater sagen, die letzte große Selbstmordwelle unter Jugendlichen gab es, als sich seinerzeit die Kids durch Ersticken einen zusätzlichen Kick beim Wichsen holen wollten.“
Inflected forms:
form: Wichsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verkehrsrowdy
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Rowdy
Senses:
gloss: Mensch, der sich im Verkehr rücksichtslos verhält
pos: noun
examples: „Die Begleit-BMWs des Ministerpräsidenten im Nacken, überlegt man sich zweimal, ob man diesen Verkehrsrowdy tatsächlich wählen soll.“
Inflected forms:
form: Verkehrsrowdy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsrowdys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsrowdys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsrowdys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsrowdy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsrowdys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsrowdy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsrowdys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrssünder
Translations:
Krisenbewältigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Krise, Fugenelement -n und Bewältigung
Senses:
gloss: die Bewältigung einer Krise
pos: noun
examples: „Als die Behörden bei der Krisenbewältigung scheiterten, verloren sie ihre letzten Illusionen.“
„Für die Nato, die sich seit dem Ende des Kalten Krieges auf die Krisenbewältigung inner- und ausserhalb Europas konzentriert hatte, hat sich das strategische Umfeld damit grundlegend verändert.“
„In Stuttgart befindet sich wiederum das Hauptquartier von Africom, das auf Krisenbewältigung in den Ländern Afrikas spezialisiert ist.“
Inflected forms:
form: Krisenbewältigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenbewältigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenbewältigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenbewältigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenbewältigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenbewältigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenbewältigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenbewältigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krisenbewältigungsstrategie
Translations:
lang: Englisch
word: crisis management
lang: Schwedisch
word: krishantering
lang: Ungarisch
word: válságkezelés
Allquantor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Operator, der ausdrückt, dass eine bestimmte Bedingung für alle Objekte zutrifft
pos: noun
examples: „Die Ausdrücke ‚für alle…‘ und ‚es gibt…‘ heißen Quantoren. Dabei heißt ‚für alle…‘ Allquantor und ‚es gibt…‘ Existenzquantor.“
„Gleichzeitig zeigt dieses Beispiel, dass der Allquantor und der Aspekt nicht ein und demselben Operator ohne Skopusunterschiede zugeschrieben werden können.“
„Hier zeigt sich wiederum ein deutlicher Unterschied zwischen der Analyse des Wortes ‚omnis‘ in der Logik des Mittelalters und dem Allquantor in der modernen Logik.“
Inflected forms:
form: ∀
pos: noun
tags: symbol
form: ⋀
pos: noun
tags: symbol
form: Allquantor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allquantoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allquantors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allquantoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allquantor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allquantoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allquantor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allquantoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Universalquantor
Antonyms: Existenzquantor
Translations:
lang: Englisch
word: universal quantification
lang: Französisch
word: quantificateur universel
lang: Italienisch
word: quantificatore universale
lang: Katalanisch
word: quantificador universal
lang: Portugiesisch
word: quantificação universal
lang: Russisch
word: квантор всеобщности
roman: kvantor vseobščnosti
lang: Schwedisch
word: generellt giltig utsaga
lang: Schwedisch
word: generellt giltigt påstående
lang: Spanisch
word: cuantificador universal