datieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Lehnwort aus dem Französischen vom Verb dater ^(→ fr), das auf mittellateinisch datare ^(→ la), einer Ableitung zu lateinisch datum ^(→ la), dem Partizip II von lateinisch dare ^(→ la) „ausfertigen, schreiben“, zurückgeht. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Datum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Am 30. August 1979, mit welchem Tag der Kreditvertrag datiert wurde, verpflichteten sich die Ehegatten O*** und die Zweitbeklagte als Bürge und Zahler für den Kredit des Erstbeklagten.
Da ein Scheingeschäft voraussetzt, daß ein nicht vorhandener Geschäftswille vorgetäuscht wird, genügt die Vorspiegelung bloß äußerer Tatsachen oder eines unrichtigen Motives oder Beweggrundes nicht, so z. B. wenn ein Vertrag falsch datiert wurde (…).
gloss: den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Teil eines menschlichen Unterkiefers, den Forscher 1927 im Süden der englichscne Grafschaft Devon ausgegraben haben. Neue Analysen datieren die Überreste auf ein Alter zwischen 41.500 bis 44.200 Jahre.
Die bithynische Synode (…) datierte Williams erst nach dem Synodenverbot des Licinius (324 n. Chr.).
Frührömische Keramikscherben aus den ältesten gallorömischen Straten wurden an der unteren Hochstraße, in der Schaarstraße sowie in der Agrippastraße geborgen und datieren in die Jahre um die Zeitenwende.
gloss: von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Haben Menschen viel Seefisch gegessen, datieren ihre Knochen bei der C14-Messung um Jahrhunderte älter, als sie tatsächlich sind.
Seit dieser Zeit datiert der Besitzanteil der benachbarten Großstadt an unserer Insel, wohl der einzige geographisch wertvolle Wendepunkt in der politischen Geschichte Finkenwerders.
Als Schüler komponierte Jörg Widmann mit „Absences“ sein erstes Musiktheaterstück. Seit damals datiert die Beziehung zu seinem späteren Lehrer, Hans-Werner Henze, der am Vormittag der Premiere von Widmanns neuestem Opus, „Babylon“, verstarb.
Inflected forms:
form: datiere
pos: verb
tags: present
form: datierst
pos: verb
tags: present
form: datiert
pos: verb
tags: present
form: datierte
pos: verb
tags: past
form: datierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: datier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: datiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: datiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: datiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: datieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: datiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: datiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: datiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: datiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: datiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu datieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: datiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: datiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: datiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: datiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: datiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: datierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: datiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu datierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu datierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu datierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: datier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: datiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe datiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: datiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt datiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: datieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie datiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich datiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich datiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du datierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du datierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es datiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir datieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir datieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr datiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr datieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie datieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie datieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich datierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich datierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du datiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du datiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es datierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es datierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir datierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir datierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr datiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr datiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie datierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie datierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe datiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe datiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast datiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest datiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist datiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei datiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben datiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben datiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt datiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet datiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind datiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien datiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte datiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte datiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest datiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest datiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte datiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war datiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre datiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten datiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten datiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet datiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet datiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten datiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren datiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären datiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären datiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde datieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde datieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde datieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst datieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest datieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest datieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird datieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde datieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde datieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird datiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde datiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde datiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird datiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde datiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde datiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden datieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden datieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden datieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet datieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet datieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet datieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden datieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden datieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden datieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden datiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden datiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden datiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden datiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden datiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden datiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde datiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde datiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde datiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst datiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest datiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest datiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird datiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde datiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde datiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird datiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde datiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde datiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird datiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde datiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde datiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden datiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden datiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden datiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet datiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet datiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet datiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden datiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden datiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden datiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden datiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden datiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden datiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden datiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden datiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden datiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: datierbar
Datieren
datierend
datiert
undatiert
antedatieren
aufdatieren
nachdatieren
postdatieren
retrodatieren
rückdatieren
umdatieren
vorausdatieren
vordatieren
zurückdatieren
Datierung
Translations:
lang: Englisch
word: date
lang: Esperanto
word: dati
lang: Französisch
word: dater
lang: Italienisch
word: datare
lang: Polnisch
word: datować
lang: Russisch
word: датировать
roman: datirovatʹ
lang: Schwedisch
word: dagteckna
lang: Schwedisch
word: datera
lang: Spanisch
word: fechar
lang: Spanisch
word: datar
lang: Englisch
word: date
lang: Esperanto
word: dati
lang: Französisch
word: dater
lang: Italienisch
word: datare
lang: Polnisch
word: datować
lang: Schwedisch
word: datera
lang: Spanisch
word: fechar
lang: Spanisch
word: datar
lang: Englisch
word: date
lang: Französisch
word: dater de
lang: Italienisch
word: datare
lang: Italienisch
word: portare la data
lang: Polnisch
word: datować się
lang: Schwedisch
word: datera
lang: Spanisch
word: datar de