vorhalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: etwas mit der Hand vor sich, seinem Körper/Mund platzieren; etwas aus der Nähe auf jemand anderen richten, zum Beispiel eine Waffe
pos: verb
examples: „Die erkrankte Person muss sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten und sich anschließend die Hände waschen.“
„Der junge Soldat, der ihm die Waffe vorhielt, stieß ihm den Lauf des Gewehres in den Bauch und sagte: »Halt die Klappe oder ich erschieße dich!«“
gloss: kritisierend erwähnen
pos: verb
examples: „Nachdem er sich wochenlang (zu Recht) vorhalten lassen musste, nicht konkret genug zu sein, ist er zuletzt derart gehäuft konkret geworden, dass kaum ein Entkommen war.“
gloss: auf Lager/in der Rückhand haben
pos: verb
examples: „Doch dass die Jugendhilfeorganisationen Personal vorhalten, das derzeit in diesem Umfang gar nicht benötigt wird, kostet die Stadt viel Geld.“
gloss: beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen
pos: verb
examples: „Zielt man auf einen in Bewegung begriffenen Gegenstand, so muss man im Verhältniss der Schnelligkeit seiner Bewegung etwas vorhalten und abdrücken.“
Inflected forms:
form: halte vor
pos: verb
tags: present
form: hältst vor
pos: verb
tags: present
form: hält vor
pos: verb
tags: present
form: hielt vor
pos: verb
tags: past
form: hielte vor
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halte vor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet vor!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorgehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vorhalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vorgehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vorgehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vorzuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorgehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorgehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vorgehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vorhaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vorgehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: vorzuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vorzuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vorgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: haltet vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vorgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: halten Sie vor!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vorgehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich halte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich vorhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hältst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du vorhältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorhaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hält vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es vorhält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorhalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir halten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir vorhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haltet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr vorhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie halten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie vorhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hielt vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich vorhielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorhielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hieltest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du vorhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorhieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es vorhielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorhielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir vorhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hieltet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hielten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie vorhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vorgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vorgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vorgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vorgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vorhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vorhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vorhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vorhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vorhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vorhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vorhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vorhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vorhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vorhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vorhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vorgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vorgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vorgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vorhaltung
Synonyms: vorwerfen
Translations:
lang: Französisch
word: reprocher
lang: Italienisch
word: rinfacciare