packen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
pos: verb
examples: Ich habe keine Zeit, ich muss noch packen!
Gepackt passt das Programm auf eine Diskette.
„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
gloss: jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
pos: verb
examples: „Großmutter, warum hast du so große Hände?“ „Damit ich dich besser packen kann!“
gloss: jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
pos: verb
examples: Die Geschichte packte ihn schon auf der ersten Seite.
„Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.“
gloss: reflexiv, schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
pos: verb
tags: colloquial
examples: Pack dich, aber dalli!
gloss: transitiv, etwas zustande bringen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Das packen wir schon!
Inflected forms:
form: packe
pos: verb
tags: present
form: packst
pos: verb
tags: present
form: packt
pos: verb
tags: present
form: packte
pos: verb
tags: past
form: packte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pack!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: packe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: packt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepackt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: packen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepackt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepackt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepackt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepackt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu packen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepackt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepackt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepackt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepackt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepackt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: packend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepackt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu packender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu packende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu packendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pack!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: packe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: packt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: packet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gepackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: packen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich packe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich packe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du packst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du packest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du packest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es packt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es packet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es packe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir packen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir packen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr packt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr packet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr packet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie packen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie packen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich packte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich packte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du packtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du packtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es packte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es packte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir packten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir packten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr packtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr packtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie packten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie packten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepackt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepackt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepackt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepackt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepackt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepackt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepackt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepackt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepackt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepackt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepackt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepackt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde packen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde packen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde packen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst packen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest packen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest packen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird packen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde packen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde packen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepackt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepackt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepackt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden packen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden packen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden packen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet packen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet packen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet packen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden packen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden packen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden packen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepackt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepackt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepackt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepackt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepackt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepackt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepackt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepackt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepackt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepackt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepackt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepackt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepackt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepackt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepackt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepackt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepackt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepackt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepackt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepackt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepackt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abpacken
anpacken
aufpacken
auspacken
bepacken
einpacken
entpacken
fortpacken
Gepäck
hinpacken
Pack
Päckchen
Packeis
Packen
packend
Packer
Packmeister
Packpapier
Packprogramm
Päcksel
Packtisch
Packung
Packwagen
umpacken
verpacken
wegpacken
zupacken
zusammenpacken
Synonyms: einpacken
einrollen
einwickeln
verpacken
zusammenstellen
anpacken
ausheben
erfassen
ergreifen
erwischen
fangen
fassen
haschen
nehmen
faszinieren
fesseln
abfahren
abfliegen
abgehen
abhauen
abreisen
davonfahren
davongehen
davonlaufen
davonrennen
entfliehen
entflüchten
entheben
erheben
fliehen
flüchten
fortfahren
fortgehen
fortlaufen
herausfahren
herausgehen
herauslaufen
hinausfahren
hinausgehen
hinauslaufen
trollen
verduften
verdünnisieren
verflüchtigen
verreisen
verschwinden
weggehen
wegkommen
weglaufen
wegrennen
weichen
hinkriegen
klarkommen
schaffen
bringen
backen
bewältigen
Translations:
lang: Englisch
word: pack
lang: Esperanto
word: paki
lang: Französisch
word: emballer
lang: Ido
word: pakigar
lang: Interlingua
word: paccar
lang: Italienisch
word: fare i bagagli
lang: Italienisch
word: fare le valigie
lang: Portugiesisch
word: colocar
lang: Rumänisch
word: aduna
lang: Rumänisch
word: comprima
lang: Rumänisch
word: împacheta
lang: Russisch
word: укладывать
roman: ukladyvatʹ
lang: Russisch
word: паковать
roman: pakovatʹ
lang: Schwedisch
word: packa
lang: Spanisch
word: hacer el equipaje
lang: Spanisch
word: empacar
lang: Tschechisch
word: složit / skládat
lang: Ungarisch
word: pakol
lang: Ungarisch
word: csomagol
lang: Englisch
word: grab
lang: Esperanto
word: ekkapti
lang: Esperanto
word: kapti
lang: Französisch
word: saisir
lang: Galicisch
word: agarrar
lang: Ido
word: sizar
lang: Italienisch
word: afferrare
lang: Italienisch
word: prendere
lang: Italienisch
word: pigliare
lang: Katalanisch
word: agarrar
lang: Portugiesisch
word: agarrar
lang: Portugiesisch
word: segurar
lang: Rumänisch
word: apuca
lang: Russisch
word: хватать
roman: chvatatʹ
lang: Schwedisch
word: fatta
lang: Schwedisch
word: greppa
lang: Schwedisch
word: gripa
lang: Spanisch
word: asir
lang: Spanisch
word: agarrar
lang: Tschechisch
word: uchopit
lang: Tschechisch
word: popadnout
lang: Englisch
word: seize
lang: Englisch
word: get
lang: Esperanto
word: kortuŝi
lang: Esperanto
word: impresi
lang: Esperanto
word: profunde tuŝi
lang: Esperanto
word: emocii
lang: Esperanto
word: ensorĉi
lang: Esperanto
word: kapti
lang: Italienisch
word: avvincere
lang: Italienisch
word: trascinare
lang: Rumänisch
word: captiva
lang: Russisch
word: захватывать
roman: zachvatyvatʹ
lang: Schwedisch
word: gripa
lang: Tschechisch
word: popadnout
lang: Englisch
word: clear out
lang: Französisch
word: débarasser le plancher
lang: Französisch
word: mettre les bouts
lang: Französisch
word: jouer les filles de l’air
lang: Italienisch
word: sloggiare
lang: Rumänisch
word: dispărea
lang: Schwedisch
word: packa sig iväg
lang: Englisch
word: carry it off
lang: Englisch
word: make
lang: Esperanto
word: atingi
lang: Esperanto
word: sukcesi je
lang: Italienisch
word: farcela
lang: Italienisch
word: riuscirci
lang: Rumänisch
word: realiza
lang: Schwedisch
word: ordna