radebrechen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch radebrechen: „auf dem Rade brechen“, „rädern“; später im übertragenen Sinne: „eine Sprache gebrochen sprechen“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen
pos: verb
examples: Ich konnte ihn nicht verstehen, denn er radebrechte das Deutsche lediglich.
Mit dem Ausdruck „Lied des Datis“ war ein radebrechendes Griechisch gemeint.
„Wer auch nur ein paar Sätze radebrechen kann, wird von ihnen auf Händen getragen.“
„Die Bewohner sind sehr freundlich und hilfsbereit, wenn man ihnen mit Respekt und Freundlichkeit begegnet; es ist sehr hilfreich, wenn man ein paar Worte georgisch oder russisch radebrechen kann.“
Inflected forms:
form: radebreche
pos: verb
tags: present
form: radebrechst
pos: verb
tags: present
form: radebrecht
pos: verb
tags: present
form: radebrechte
pos: verb
tags: past
form: radebrechte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: radebreche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: radebrech!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: radebrecht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geradebrecht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: radebrechen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geradebrecht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geradebrecht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu radebrechen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geradebrecht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geradebrecht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geradebrecht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: radebrechend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geradebrecht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu radebrechender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu radebrechende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu radebrechendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: radebrech!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: radebreche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geradebrecht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: radebrecht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geradebrecht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: radebrechen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geradebrecht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich radebreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich radebreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du radebrechst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du radebrechest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es radebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es radebreche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir radebrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir radebrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr radebrecht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr radebrechet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie radebrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie radebrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich radebrechte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich radebrechte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du radebrechtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du radebrechtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es radebrechte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es radebrechte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir radebrechten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir radebrechten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr radebrechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr radebrechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie radebrechten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie radebrechten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geradebrecht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geradebrecht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geradebrecht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geradebrecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde radebrechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde radebrechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde radebrechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst radebrechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest radebrechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest radebrechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radebrechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde radebrechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radebrechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geradebrecht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geradebrecht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geradebrecht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden radebrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden radebrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden radebrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet radebrechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet radebrechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet radebrechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden radebrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden radebrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden radebrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geradebrecht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geradebrecht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geradebrecht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geradebrecht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geradebrecht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geradebrecht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geradebrecht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geradebrecht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geradebrecht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geradebrecht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geradebrecht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geradebrecht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geradebrecht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geradebrecht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geradebrecht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geradebrecht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geradebrecht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geradebrecht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geradebrecht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geradebrecht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geradebrecht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geradebrecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Radebrechen
Synonyms: kauderwelschen
Antonyms: parlieren
Translations:
lang: Englisch
word: smatter
lang: Esperanto
word: balbuti
lang: Französisch
word: baragouiner
lang: Italienisch
word: storpiare
lang: Italienisch
word: maltrattare
lang: Italienisch
word: masticare
lang: Niederländisch
word: radbraken
lang: Polnisch
word: dukać
lang: Schwedisch
word: rådbråka