yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reeder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: seafaring
Etymology: Anfang des 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rēder übernommen (strukturell:) Ableitung vom Stamm von Reede mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen
pos: noun
examples: Als Reeder war er ein Überseekaufmann mit internationaler Erfahrung.
„Die Reeder müssten wieder dem Ideal des ehrbaren Kaufmanns folgen, wenn sie Hilfe vom Staat wollten, mahnte er.“
„Daheim in Norwegen zählten die Reeder das Geld.“
„Die Reeder gaben uns vorläufig je dreißig Dollar.“
„Der Reeder ließ die Säcke zunähen und lieferte sie an den Kunden aus.“
Inflected forms:
form: Rheder
pos: noun
tags: obsolete
form: Reederin
pos: noun
tags: feminine
form: Reeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reeder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reeder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reeder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bereedern
Reederei
reedern
Schiffsreeder
Synonyms: Schiffsbesitzer
Schiffseigentümer
Schiffseigner
Translations:
lang: Dänisch
word: reder
lang: Englisch
word: shipowner
lang: Esperanto
word: ŝipposedanto
lang: Finnisch
word: laivanvarustaja
lang: Französisch
word: armateur
lang: Griechisch (Neu-)
word: εφοπλιστής
roman: efoplistís
lang: Ido
word: armatoro
lang: Italienisch
word: armatore
lang: Katalanisch
word: armador
lang: Niederdeutsch
word: Reder
lang: Niederländisch
word: reder
lang: Bokmål
word: reder
lang: Nynorsk
word: reiar
lang: Portugiesisch
word: armador
lang: Rumänisch
word: armator
lang: Russisch
word: судовладелец
roman: sudovladelec
lang: Schwedisch
word: redare
lang: Spanisch
word: armador
lang: Türkisch
word: armatör
Implantat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von lateinisch implantatum ^(→ la) „(das) Eingepflanzte“, belegt seit dem 20. Jahrhundert bzw. in- ^(→ la) „hinein-“ und plantare ^(→ la) „pflanzen“ strukturell: vom Verb implantieren
Senses:
gloss: in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Gerät, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt
pos: noun
examples: Die Chirurgen setzen dem Patienten in einer dreistündigen Operation ein Implantat in den Knochen.
Statt Sport zu treiben, ließ sich Klaus Implantate in die Waden einsetzen.
„Aus der Altersschwerhörigkeit führt kein Weg heraus, da können nur noch Hörgeräte oder Implantate helfen.“
„Die Patientinnen sollen am besten mit ihrem Arzt sprechen und per Ultraschall oder Kernspintomografie erfassen lassen, ob ihr Implantat möglicherweise beschädigt ist.“
„Den mümmelnden Greis gibt es nicht mehr. Er trägt Implantate.“
gloss: Platzierung von Zähnen in nicht besetzte Zahnkammern (Alveolen)
pos: noun
examples: „Die gute Nachricht: Wer Wert auf ein Implantat legt, um Zahnverlust zu verbergen und so auch Kau- und Sprechproblemen vorzubeugen, kann einem bereits begonnenen Abbau der Alveolen entgegenwirken.“
Inflected forms:
form: Implantat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Implantate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Implantats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Implantates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Implantate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Implantat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Implantate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Implantaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Implantat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Implantate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Implantatausweis
Implantation
Implantatpass
Implantatschraube
Synonyms: Zahnimplantat
Translations:
lang: Bosnisch
word: implantat
lang: Englisch
word: implant
lang: Finnisch
word: istute
lang: Finnisch
word: implantti
lang: Französisch
word: implant
lang: Lettisch
word: implants
lang: Litauisch
word: implantas
lang: Mazedonisch
word: имплантант
roman: implantant
lang: Niederländisch
word: implantaat
lang: Norwegisch
word: implantat
lang: Russisch
word: имплантант
roman: implantant
lang: Schwedisch
word: implantat
lang: Serbisch
word: имплантат
roman: implantat
lang: Serbokroatisch
word: имплантат
roman: implantat
lang: Slowakisch
word: implantát
lang: Slowenisch
word: vsadek
lang: Slowenisch
word: implantat
lang: Niedersorbisch
word: implantat
lang: Obersorbisch
word: implantat
lang: Türkisch
word: implant
lang: Ukrainisch
word: імплантант
roman: implantant
lang: Weißrussisch
word: імплантант
roman: implantant
Aurignacien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: der Begriff wurde 1867 von dem Vorgeschichtsforscher Gabriel de Mortillet als „Aurignac-Kulturstufe“ eingeführt nach den seit 1860 von Edouard Lartet und Henry Christy in der Höhle von Aurignac (Departement Haute Garonne in den Pyrenäen) gefundenen Kulturschichten mit typischen Werkzeugen
Senses:
gloss: die älteste archäologische Kultur des Jungpaläolithikums in Europa, deren Auftreten mit der Einwanderung des modernen Menschen assoziiert wird und deren Zeithorizont von 40.000 bis 28.000 Jahren vor unserer Zeit liegt
pos: noun
examples: "Dem Aurignacien voraus gingen Kulturstufen des Neandertalers, wie das Moustérien und das Szeletien"
Inflected forms:
form: Aurignacien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aurignacien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aurignacien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aurignacien
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: aurignacien
lang: Schwedisch
word: aurignacienkulturen
Beiordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
linguistics
Senses:
gloss: deutscher Ausdruck für Koordination (gleichrangige Verbindung sprachlicher Einheiten im Satz)
pos: noun
examples: Als Beispiel für Beiordnung nennt Sütterlin den Satz: „Mein Bruder wohnt in der Stadt; ich lebe lieber auf dem Lande.“
gloss: Zuweisung eines Anwalts zu einer für bedürftig erachteten Prozesspartei
pos: noun
examples: „Die Beiordnung eines Rechtsanwaltes erfolgt auf Antrag auch ohne Prüfung der hinreichenden Erfolgsaussicht, wenn die Gegenseite durch einen Rechtsanwalt vertreten wird, § 11 a Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG). Die Beiordnung unterbleibt jedoch, wenn die Klage mutwillig ist.“
Inflected forms:
form: Beiordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beiordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichordnung
Koordination
Nebenordnung
Parataxe
Antonyms: Subordination
Unterordnung
Translations:
lang: Englisch
word: coordinateness
lang: Esperanto
word: aljuĝo
lang: Esperanto
word: nomumo
lang: Schwedisch
word: tillförordnande
durchweg
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Ausnahme
pos: adv
examples: Mein Sohn hat durchweg gute Noten.
Inflected forms:
Synonyms: durchwegs
ausnahmslos
durchgängig
gänzlich
Translations:
lang: Englisch
word: throughout
lang: Englisch
word: consistently
lang: Englisch
word: without exception
lang: Französisch
word: généralement
lang: Französisch
word: sans exception
lang: Schwedisch
word: genomgående
lang: Schwedisch
word: alltigenom
lang: Schwedisch
word: utan undantag
lang: Tschechisch
word: vesměs
Mariologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: das theologische Studium Marias, der Mutter Jesus
pos: noun
examples: Die Tatsache, daß es insbesondere in der römisch-katholischen Kirche und Theologie eine Hypertrophie der Marienfrömmigkeit und Mariologie gibt, ist kein Grund zur dogmatischen Enthaltsamkeit von diesem Thema, wohl aber zur dogmatischen Behutsamkeit.
Inflected forms:
form: Mariologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mariologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mariologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mariologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mariologisch
Translations:
lang: Englisch
word: Mariology
lang: Französisch
word: mariologie
lang: Polnisch
word: mariologia
lang: Schwedisch
word: mariologi
Freiheitsstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus Freiheit, Fugenelement -s und Strafe
Senses:
gloss: Strafe, die darin besteht, dass dem verurteilten Straftäter seine Fortbewegungsfreiheit dadurch entzogen wird, dass er eine gewisse Zeit in einer Justizvollzugsanstalt verbringen muss
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der Mörder wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft.“
„Während die Politiker nach einem Kompromiss suchen, drohen den tausend Anlegern Geld- und Freiheitsstrafen.“
„Diese Summe würde auf fünfzig bis hundert Millionen geschätzt und konnte nicht umgetauscht werden, wenn diese Spekulanten nicht riskieren wollten, zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe verurteilt zu werden.“
gloss: Oberbegriff für verschiedene Arten des Freiheitsentzuges durch Einsperren
pos: noun
examples: 1969 wurden in Deutschland die vier unterschiedlichen Freiheitsstrafen vereinheitlicht.
Inflected forms:
form: Freiheitsstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheitsstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiheitsstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiheitsstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiheitsstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiheitsstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiheitsentzug
Gefängnis
Knast
Haft
Haftstrafe
Antonyms: Geldstrafe
Todesstrafe
Translations:
lang: Englisch
word: custodial sentence
lang: Englisch
word: jail term
lang: Englisch
word: prison term
lang: Französisch
word: peine privative de liberté
lang: Schwedisch
word: frihetsstraff
lang: Serbisch
word: затворска казна
roman: zatvorska kazna
lang: Türkisch
word: hapis cezası
lang: Schwedisch
word: frihetsstraff
lang: Serbisch
word: затворска казна
roman: zatvorska kazna
lang: Serbisch
word: притвор
roman: pritvor
Aufschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
geology
Etymology: aufschließen
Senses:
gloss: Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas
pos: noun
examples: „Anhand der Spurenlage wird angenommen, dass er aus ungeklärter Ursache stürzte und sich dabei die tödlichen Verletzungen zugezogen hat. […] Eine Obduktion des Mannes soll weiteren Aufschluss über seinen Tod geben.“
„Die nötigen Aufschlüsse würden ihnen schon die Bücher geben, auch könne ihnen zweifellos Monsieur de Faverges von sich aus oder durch Vermittlung befreundeter alter Edelleute behilflich sein.“
gloss: die Überführung schwerlöslicher Substanzen in wasser- und säurelösliche Verbindungen
pos: noun
examples: „Der Aufschluss erfolgt durch Schwefeltrioxid, das zu Sulfatanionen weiterreagiert.“
gloss: Überführung der Nahrungsbestandteile in einen verdaulichen Zustand
pos: noun
gloss: bewuchsfreie Stellen der Erdoberfläche
pos: noun
examples: „Der Bletterbach ist ein Mekka für Geologen aus aller Welt: 20 Millionen Jahre Erdgeschichte sind hier in idealer Weise aufgeschlossen. Kein anderer Aufschluss bietet einen so umfassenden und vielseitigen Einblick in die oberpermische bis mitteltriassische Sedimentabfolge der Südalpen.“
gloss: das Eröffnen von Zellen in der Biologie
pos: noun
examples: „Durch den Aufschluss der Zellen gelangen die Proteine in eine unphysiologische Umgebung und müssen vor Inaktivierung, Denaturierung und Proteolyse geschützt werden.“
Inflected forms:
form: Aufschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Aufschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aufschlussreich
Antonyms: Desinformation
Translations:
lang: Französisch
word: éclaircissement
lang: Französisch
word: clarification
lang: Französisch
word: information
lang: Französisch
word: explication
lang: Französisch
word: renseignement
lang: Niederländisch
word: uitsluitsel
lang: Schwedisch
word: upplysning
lang: Schwedisch
word: förklaring
lang: Französisch
word: digestion
lang: Schwedisch
word: spjälkning
lang: Französisch
word: affleurement
Situs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: von lateinisch situs ^(→ la) „Lage, Stellung“
Senses:
gloss: Lage der Organe in einem Organismus und ihre Stellung zueinander
pos: noun
examples: Bei der Schlüssellochchirurgie ist die Kenntnis des Situs unabdingbar.
Das Phänomen der spiegelbildlich angeordneten inneren Organe nennt sich Situs inversus und bringt normalerweise keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen mit sich.
gloss: Lage des Fetus in der Gebärmutter
pos: noun
examples: Der Situs des Fetus kann von der Geburtshelferin bestimmt werden.
gloss: Tätigkeitsbereich von Personen mit gleicher Stellung in der sozialen Hierarchie
pos: noun
examples: Daneben gibt es die horizontale Mobilität, bei der nur der Platz, der sog. Situs, aber nicht der Rang bzw. der Status gewechselt wird, wie etwa beim Wechsel vom Lager von Aldi zu einem Reinigungsdienst als einem Wechsel innerhalb der Klasse der lower-manual-Positionen.
Inflected forms:
form: Situs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Situs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Situs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Situs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Situs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Situs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Situs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Situs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lage
Stellung
Fruchtlage
Aufgabenbereich
Funktionsbereich
Tätigkeitsbereich
Translations:
lang: Englisch
word: situs
lang: Englisch
word: location
lang: Englisch
word: locus
lang: Englisch
word: place
lang: Englisch
word: position
lang: Englisch
word: seat
lang: Englisch
word: site
lang: Englisch
word: situation
lang: Russisch
word: расположение
roman: raspoloženie
lang: Englisch
word: fetal lie
lang: Englisch
word: fetal presentation
lang: Englisch
word: foetal presentation
lang: Englisch
word: position
Blockbuster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von englisch blockbuster ^(→ en) „Kassenschlager“
Senses:
gloss: besonders einträgliches Produkt (Album, Buch, Film, Medikament…)
pos: noun
examples: „Die Arzneiunternehmen plagt zudem ein ganz grundsätzliches Leiden: Ihre Entwicklungs-Pipelines sind bedrohlich leer, neue Blockbuster kaum in Sicht - während zugleich viele der derzeitigen Kassenschlager in den nächsten Jahren ihren Patentschutz verlieren und somit billige Nachahmerpräparate auf den Markt drängen werden.“
„Zu unsicher erscheint ihnen offenbar, dass sich mit Spielen für 3-D-Brillen in den nächsten Jahren jene Millionen verdienen lassen, die die Entwicklung eines Blockbusters üblicherweise verschlingt.“
„Die Amerikaner standen Schlange, um dort ihre Blockbuster zu produzieren.“
gloss: besonders zerstörerische Bombe
pos: noun
examples: „Es handelt sich bei dem Sprengkörper um einen so genannten Blockbuster mit 1300 Kilo Sprengstoff, der ganze Wohnblöcke zerstören sollte. Zuletzt war ein Blockbuster vor einem Jahr im Hamburger Hafen gefunden und entschärft worden.“
Inflected forms:
form: Blockbuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockbuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockbusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockbuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockbuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockbustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockbuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockbuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hit
Kassenschlager
Knüller
Verkaufsschlager
Antonyms: Ausfall
Flop
Reinfall
Translations:
lang: Englisch
word: blockbuster
lang: Schwedisch
word: kassasuccé
lang: Spanisch
word: taquillazo
lang: Englisch
word: blockbuster
lang: Spanisch
word: bombazo
Kerbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch „Kerbe“, zum Verb kerben abgeleitetes Substantiv.
Senses:
gloss: eine keilförmige Vertiefung
pos: noun
examples: Um einen Baum mit einer Axt zu fällen, sollte man zuerst eine Kerbe in den Stamm schlagen.
„Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“
„Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“
gloss: regional für: Kirchweih
pos: noun
Inflected forms:
form: Kerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kerbholz
Kerbtier
Translations:
lang: Englisch
word: kerf
lang: Esperanto
word: entranĉaĵo
lang: Esperanto
word: noĉo
lang: Französisch
word: entaille
lang: Französisch
word: encoche
lang: Schwedisch
word: hack
lang: Schwedisch
word: jack
lang: Schwedisch
word: skåra
Ferkelei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Ferkel
Senses:
gloss: etwas, das als schmutzig oder unanständig betrachtet wird (besonders mit sexuellem Bezug)
pos: noun
tags: casual
examples: „Ferkeleien am Strand“: Sex am hellen Tag in der Öffentlichkeit empört die Bürger einer Ostseegemeinde.
Horst-Kevin erzählt auf dem Pausenhof immer Ferkeleien und wird deswegen von den Mädchen seiner Klasse nicht sehr gemocht.
„Da kam Mama rein und fing an zu motzen, daß wir solche liederlichen Ferkeleien zu unterlassen hätten.“
„Noch zu meiner Gymnasialzeit gab es eine Unzahl ebenfalls alphabetisch geordneter pubertärer Ferkeleien nach diesem großen Vorbild.“
Inflected forms:
form: Ferkelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferkeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferkelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferkeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferkelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferkeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferkelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferkeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obszönität
Sauerei
Schweinerei
Translations:
lang: Dänisch
word: griseri
lang: Schwedisch
word: snusk
lang: Schwedisch
word: svineri
Violinist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Violine spielt
pos: noun
examples: „Schließlich ist der Mann ein gefeierter Violinist und Dirigent, der im zarten Alter von sieben Jahren im japanischen Fernsehen als Geigen-Wunderkind herumgereicht wurde, und obendrein Spross einer der einflussreichsten Familien Japans.“
Inflected forms:
form: Violinistin
pos: noun
tags: feminine
form: Violinist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violinisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violinisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violinisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violinisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geigenspieler
Geiger
Violinenspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Französisch
word: violoniste
lang: Mazedonisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Serbisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Serbokroatisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Slowenisch
word: violinist
lang: Niedersorbisch
word: wiolinist
lang: Obersorbisch
word: wiolinist
lang: Ukrainisch
word: скрипаль
roman: skrypalʹ
lang: Weißrussisch
word: скрыпач
roman: skrypač
Prä-Verb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: dem eigentlichen Verb vorangestelltes Element, das formal Adverb, Nomen oder Präposition ist, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt verändert
pos: noun
examples: „Besonders verbreitet sind sie jedoch als Prä-Verb, »Vorgangszusatz«, wobei meist nur unfeste Zusammensetzungen entstanden sind....“
Inflected forms:
form: Präverb
pos: noun
tags: alternative
form: Prä-Verb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prä-Verbien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prä-Verben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prä-Verbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prä-Verbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prä-Verbien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prä-Verben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prä-Verb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prä-Verbien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prä-Verben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prä-Verb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prä-Verbien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Prä-Verben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
klasse
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr gut
pos: adj
tags: colloquial
examples: Das Konzert gestern Abend war wirklich klasse.
Julia hat da echt einen klasse Job in der Arbeitsagentur.
„Aber hast du auch gesehen, was für eine klasse Frau das ist?“
Inflected forms:
form: klasse
pos: adj
tags: positive
Synonyms: großartig
hervorragend
spitze
Translations:
lang: Englisch
word: awesome
lang: Englisch
word: great
lang: Esperanto
word: bonega
lang: Esperanto
word: unuakvalita
lang: Esperanto
word: bonkvalita
lang: Esperanto
word: grandioza
lang: Französisch
word: formidable
lang: Französisch
word: magnifique
lang: Italienisch
word: fantastico
lang: Italienisch
word: magnifico
lang: Russisch
word: отличный
roman: otličnyj
lang: Schwedisch
word: förstklassig
lang: Spanisch
word: estupendo
lang: Spanisch
word: fantástico
lang: Tschechisch
word: super
lang: Tschechisch
word: pecka
lang: Tschechisch
word: klasa
lang: Tschechisch
word: mega
lang: Tschechisch
word: hustý
lang: Tschechisch
word: prvotřídní
lang: Tschechisch
word: parádní , veraltend bezva , veraltet epesní , veraltet efef
Flötist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der Form Flötist „Flötenspieler“ belegt seit dem 19. Jahrhundert, zuvor: Flötenist (18. Jahrhundert)
Senses:
gloss: Person, die (professionell) Flöte spielt
pos: noun
examples: Der Flötist spielte ein ergreifendes Solo.
„Als er sein neues Opus spielen ließ, bekam er Ärger mit den Flötisten.“
„Jeden Samstagabend gab er, begleitet von zwei Flötisten, privat in kleinem Zirkel einige Chorstücke zum besten.“
Inflected forms:
form: Flötistin
pos: noun
tags: feminine
form: Flötist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flötisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flötisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flötisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flötisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flötisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flötisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flötisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flötenbläser
Flötenspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Englisch
word: flautist
lang: Englisch
word: flutist
lang: Finnisch
word: huilisti
lang: Französisch
word: flûtiste
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυλητής
roman: avlitís
lang: Griechisch (Neu-)
word: φλαουτίστας
roman: flaoutístas
lang: Italienisch
word: flautista
lang: Japanisch
word: フルート奏者
roman: furūtosōsha
lang: Japanisch
word: フルーティスト
roman: furūtisuto
lang: Mazedonisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Niederländisch
word: fluitist
lang: Polnisch
word: flecista
lang: Portugiesisch
word: flautista
lang: Rumänisch
word: flautist
lang: Russisch
word: флейтист
roman: flejtist
lang: Schwedisch
word: flöjtist
lang: Serbisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Serbokroatisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Slowenisch
word: flavtist
lang: Spanisch
word: flauta
lang: Spanisch
word: flautista
lang: Türkisch
word: flütçü
lang: Ukrainisch
word: флейтист
roman: flejtyst
lang: Weißrussisch
word: флейтыст
roman: flejtyst
Exemplar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch exemplār ^(→ gmh) „Vorbild, Muster“, von lateinisch exemplar ^(→ la) entlehnt, einer Weiterbildung von lateinisch exemplum ^(→ la), ab 16. Jahrhundert auch mit der heutigen Bedeutung gebraucht
Senses:
gloss: einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände
pos: noun
examples: Nur mit viel Glück konnte ich ein Exemplar des Erstdrucks auftreiben.
„Er hatte ihr sein Exemplar geliehen, und all den Unterstreichungen und Notizen nach zu urteilen hatte er das Buch nicht nur gründlich studiert, es hatte seinen Besitzer auch durchaus provoziert.“
„Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.“
„Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“
„Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, Nachdrucke aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“
Inflected forms:
form: Ex.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Expl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Exemplar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exemplare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exemplars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exemplare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exemplar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exemplaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exemplar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exemplare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: exemplarisch
Synonyms: Einzelstück
Translations:
lang: Englisch
word: specimen
lang: Englisch
word: copy
lang: Esperanto
word: ekzemplero
lang: Französisch
word: exemplaire
lang: Interlingua
word: exemplar
lang: Italienisch
word: esemplare
lang: Katalanisch
word: exemplar
lang: Klingonisch
word: chovnatlh
lang: Portugiesisch
word: exemplar
lang: Schwedisch
word: exemplar
lang: Spanisch
word: ejemplar
lang: Ukrainisch
word: екземпляр
roman: ekzempljar
lang: Ungarisch
word: példány
Verantwortungsbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verantwortung, Fugenelement -s und Bewusstsein
Senses:
gloss: das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein
pos: noun
examples: Er zeigte bei der Durchführung des Projekts zu wenig Verantwortungsbewusstsein.
„Diese Anwandlung von Verantwortungsbewusstsein kommt ihnen auf einmal lächerlich vor.“
Inflected forms:
form: Verantwortungsbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Verantwortungsbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortungsbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortungsbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortungsbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Verantwortungslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: sense of responsibility
lang: Französisch
word: sens des responsabilités
lang: Italienisch
word: senso di responsabilità
lang: Schwedisch
word: ansvarsmedvetande
lang: Spanisch
word: sentido m de responsabilidad
Fabrikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus französisch fabrication ^(→ fr), das selbst wieder auf lateinisch fabricatio ^(→ la) „Herstellung“ zurückgeht; verwandt mit Fabrik, fabrizieren, Fabrikant und Fabrikat
Senses:
gloss: fabrikmäßige Herstellung von Gegenständen
pos: noun
examples: Die Fabrikation des neuen Typs kann nun bald beginnen.
„Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“
Inflected forms:
form: Fabrication
pos: noun
tags: obsolete
form: Fabrikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fabrikationsanlage
Fabrikationsbetrieb
Fabrikationsfehler
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikationsmethode
Fabrikationsprogramm
Fabrikationsprozess
Fabrikationsstätte
Fabrikationsverfahren
Synonyms: Fabrizieren
Fabrizierung
Translations:
lang: Englisch
word: production
lang: Esperanto
word: fabrikado
lang: Estnisch
word: fabrikatsioon
lang: Französisch
word: fabrication
lang: Italienisch
word: fabbricazione
lang: Katalanisch
word: fabricació
lang: Portugiesisch
word: fabricação
lang: Schwedisch
word: fabrikation
lang: Spanisch
word: fabricación
Fabrikationsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabrikation, Fugenelement -s und Fehler
Senses:
gloss: Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist
pos: noun
examples: Fabrikationsfehler können den Herstellen teuer zu stehen kommen.
Inflected forms:
form: Fabrikationsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikationsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikationsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikationsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikationsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikationsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikationsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikationsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herstellungsfehler
Translations:
lang: Schwedisch
word: fabrikationsfel
Feldstecher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] „Doppelfernrohr“; seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: handliches Fernglas mit zwei Okularen
pos: noun
examples: Bring zu unserem Ausflug bitte deinen Feldstecher mit.
„Er ließ halten und suchte die Lichtung mit seinem Feldstecher ab.“
„Mit dem Feldstecher verschaffte er sich einen Überblick vom Rollfeld.“
„Mit einem Feldstecher, den er auf die Schulter eines Adjutanten gelegt hatte, beobachtete er den Übergang seiner Armee.“
Inflected forms:
form: Feldstecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldstecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldstechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldstecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldstecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldstechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldstecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldstecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernglas
Prismenfernglas
Antonyms: Fernrohr
Opernglas
Spektiv
Translations:
lang: Englisch
word: binoculars
lang: Englisch
word: field glasses
lang: Finnisch
word: kiikari
lang: Französisch
word: jumelles
lang: Italienisch
word: binocolo
lang: Italienisch
word: cannocchiale
lang: Katalanisch
word: ullera binocular
lang: Okzitanisch
word: binòcle
lang: Paschtu
word: لركسى، ليرې لېدونكى، دوربين
lang: Polnisch
word: lornetka
lang: Portugiesisch
word: óculos de campanha
lang: Portugiesisch
word: binóculo
lang: Russisch
word: бинокль
roman: binoklʹ
lang: Schwedisch
word: fältkikare
lang: Schwedisch
word: kikare
lang: Spanisch
word: prismáticos
lang: Spanisch
word: catalejo
lang: Ungarisch
word: messzelátó
lang: Ungarisch
word: távcső
Klimaerwärmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Klima und Erwärmung
Senses:
gloss: dauerhafter tendenzieller Anstieg der Temperatur
pos: noun
gloss: der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erwärmung)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die weltweite Klimaerwärmung wird von vielen als eine der größten Gefahren des 21. Jahrhunderts wahrgenommen.
Inflected forms:
form: Klimaerwärmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaerwärmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaerwärmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaerwärmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaerwärmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaerwärmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaerwärmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaerwärmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klimaabkühlung
Translations:
lang: Afrikaans
word: aardverwarming
lang: Dänisch
word: globale opvarmning
lang: Englisch
word: climate warming
lang: Französisch
word: réchauffement climatique
lang: Hebräisch
word: התחממות עולמית
lang: Russisch
word: глобальное потепление
roman: globalʹnoe poteplenie
lang: Schwedisch
word: klimatuppvärmning
lang: Spanisch
word: calentamiento global
lang: Englisch
word: global warming
lang: Schwedisch
word: klimatuppvärmning
Exponat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung Mitte des 20. Jahrhunderts von russisch экспонат (ėksponat^☆) ^(→ ru), dem lateinisch exponere ^(→ la) „ausstellen“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird
pos: noun
examples: Wertvolle Exponate, die an andere Museen ausgeliehen werden, müssen versichert sein.
„Unter den Exponaten im U-Boot-Archiv Cuxhaven befindet sich ein Gedicht aus Kriegstagen.“
„Die Museen haben Angst, dass sie bei Echtheitsprüfungen ihre schönsten Exponate verlieren könnten.“
„Auch die Exponate in Museen weltweit kommen für Analysen in Betracht.“
„Im Gegensatz zu den Exponaten der alten Wunderkammern haben sich die nunmehr vorgestellten Blaufunde in kaum einem Fall als Raritäten auszuweisen.“
Inflected forms:
form: Exponat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exponate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exponats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exponates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exponate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exponat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exponaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exponat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exponate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstellungsstück
Museumsstück
Translations:
lang: Englisch
word: exhibit
lang: Französisch
word: pièce d'exposition
lang: Georgisch
word: ექსპონატი
roman: ek’sponati
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκθεμα
roman: ékthema
lang: Polnisch
word: eksponat
lang: Russisch
word: экспонат
roman: ėksponat
lang: Schwedisch
word: exponat
lang: Schwedisch
word: utställningsföremål
lang: Spanisch
word: pieza de exhibición
Fliegeralarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Flieger und Alarm
Senses:
gloss: Warnung im zweiten Weltkrieg durch Sirenen vor angreifenden Militärflugzeugen
pos: noun
examples: In der letzten Phase des 2. Weltkrieges gehörte Fliegeralarm zum Alltag in vielen deutschen Städten.
„Es gab nun häufiger Fliegeralarm.“
„Während der Fahrt gab es einen Fliegeralarm, und Mama bekam sehr große Angst.“
„Genau vierzehn Tage später, unmittelbar nachdem der letzte Sonntag des Monats eingeläutet war, gab es Fliegeralarm.“
„Mit der hatte Oma im Krieg die Nachbarn in Moorwarfen warnen müssen, wenn telefonisch Fliegeralarm durchgegeben worden war.“
[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“
Inflected forms:
form: Fliegeralarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegeralarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegeralarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegeralarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegeralarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegeralarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegeralarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegeralarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegeralarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegeralarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftalarm
Antonyms: Entwarnung
Translations:
lang: Schwedisch
word: flygalarm
Lauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: lûre, Substantivierung von lûren „lauern“
Senses:
gloss: Hinterhalt
pos: noun
examples: Räuber legen sich oft hinter Büschen auf die Lauer und warten auf Opfer.
„Gerhard Gröschel hat sich mit seiner Ausrüstung im Österreichischen Knittelfeld auf die Lauer gelegt und den dortigen UFO-Hotspot seit 2008 unter Dauerüberwachung.“
Inflected forms:
form: Lauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: on the lookout
lang: Englisch
word: lie in wait
lang: Englisch
word: lurk
lang: Schwedisch
word: lur
lang: Schwedisch
word: bakhåll
lang: Spanisch
word: acecho
vorwärts
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vor-, vürwart, -wert(s); zusammengesetzt aus vor und dem Suffix -wärts
Senses:
gloss: in der Richtung nach vorn
pos: adv
examples: Er parkte mit seinem Auto vorwärts ein.
gloss: weiter in der Richtung des Ziels
pos: adv
examples: Geht es mit deiner Dissertation vorwärts?
Inflected forms:
Derived terms: vorwärtsgekrümmt
vorwärtsdenken
vorwärtsleben
Vorwärtsbewegung
Vorwärtsdrall
Vorwertsdrehung
Vorwärtsfahrt
Vorwärtsgang
Vorwärtsrolle
Vorwärtssalto
Vorwärtsschritt
Vorwärtsstrategie
Vorwärtsverteidigung
vorwärtsbewegen
vorwärtsblicken
vorwärtsbringen
vorwärtsdrängen
vorwärtsentwickeln
vorwärtsfahren
vorwärtsfallen
vorwärtsgerichtet
vorwärtsgehen
vorwärtskommen
vorwärtslaufen
vorwärtsmachen
vorwärtsrichten
vorwärtsschauen
vorwärtsschreiten
vorwärtsstreben
vorwärtsstürmen
vorwärtstreiben
vorwärtsweisen
Synonyms: voran
Antonyms: rückwärts
seitwärts
Translations:
lang: Englisch
word: forward
lang: Französisch
word: en avant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπροστά
roman: brostá
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπρός
roman: embrós
lang: Kroatisch
word: naprijed
lang: Kurmandschi
word: ber bi pêş ve
lang: Rumänisch
word: înainte
lang: Rumänisch
word: în față
lang: Russisch
word: вперёд
roman: vperëd
lang: Schwedisch
word: framåt
lang: Schwedisch
word: frampå
lang: Slowakisch
word: dopredu
lang: Slowakisch
word: vpred
lang: Spanisch
word: adelante
lang: Tschechisch
word: vpřed
lang: Tschechisch
word: dopředu
lang: Türkisch
word: ileriye
lang: Türkisch
word: ileri doğru
lang: Ungarisch
word: előre
lang: Französisch
word: en avant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπροστά
roman: brostá
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπρός
roman: embrós
lang: Kroatisch
word: naprijed
lang: Rumänisch
word: mai departe
lang: Russisch
word: вперёд
roman: vperëd
lang: Schwedisch
word: framåt
lang: Slowakisch
word: vpred
lang: Spanisch
word: adelante
lang: Ungarisch
word: előre
Cineast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] 1920 von Louis Delluc für Filmemacher mit Kunstanspruch erdacht (franz. cinéaste), um den Unterschied zwischen dem kommerziellen Kino und dem künstlerischen Kino zu markieren.
Senses:
gloss: Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der künstlerischen Qualitäten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der über den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht
pos: noun
examples: Spätestens seit seinem außergewöhnlichen Werk "Trainspotting" hat er [Danny Boyle] bei vielen Cineasten Kultstatus.
„Teilweise Ausfälle des gesamten Ticketsystems haben am Samstag zu stundenlangen Wartezeiten und erbosten Cineasten geführt, am Sonntag konnten die Probleme dann behoben werden.“
„Natürlich schleppt mich dieser bekloppte Cineast in die Originalfassung, kantonesisch mit englischen Untertiteln.“
gloss: Filmemacher des künstlerischen Kinos
pos: noun
examples: „Da viele selbsternannte Cineasten eigene Filmclubs gründeten und später selbst Regisseure wurden, kann man den Begriff Cineast sowohl für einen Filmkunst-Fan, als auch für einen Regisseur gebrauchen.“
gloss: jemand, der sich auskennt und auch als Filmkritiker tätig sein kann, zum Beispiel ein Aktiver in Filmclubs und Kinematheken
pos: noun
examples: „Jetzt ist eine schöne Ausgabe erschienen, mustergültig ediert, mit wunderbaren Vorworten von François Truffaut und Tom Tykwer, der beschreibt, wie er mit Bazin vom Fan zum Cineasten wurde. Bazins Texte schürfen im Grundsätzlichen, es sind zeitlose Plädoyers für eine offene Sichtweise; man kann sie aber auch wie einen Steinbruch benutzen: absolute Klarheit, stupende Gegenwart.“
Inflected forms:
form: Kineast
pos: noun
tags: variant
form: Cineastin
pos: noun
tags: feminine
form: Cineast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cineasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cineasten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cineasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cineasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cineasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cineasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cineasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cineastik
cineastisch
Synonyms: Filmliebhaber
Filmschaffender
Filmkenner
Filmfachmann
Filmkritiker
Translations:
lang: Englisch
word: cineast
lang: Englisch
word: cineaste
lang: Französisch
word: cinéaste
lang: Italienisch
word: cineasta
lang: Japanisch
word: 映画人
roman: eigajin
lang: Katalanisch
word: cineasta
lang: Rumänisch
word: cineast
lang: Schwedisch
word: cineast
lang: Englisch
word: cineast
lang: Englisch
word: cineaste
lang: Katalanisch
word: cineasta
Telekommunikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon
pos: noun
examples: „Das Abkommen über die Liberalisierung der Telekommunikationen tritt in Kraft.“
In den Bereichen Müllabfuhr, Gesundheitssystem, Öffentliche Verkehrsmittel, Banken, Post, Telekommunikationen und Sicherheit werde keiner in den Urlaub gehen, hieß es.
Einzelne Beispiele wie die Abstimmung der globalen weltraumgeschützten [gemeint wohl: weltraumgestützten] Navigationssysteme - des europäischen Galileos und des russischen Glonas -, die Unabhängigkeit in den künftigen Telekommunikationen verspricht, deuten auf aussichtsreiche Zusammenarbeit hin.
Inflected forms:
form: Telekommunikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telekommunikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telekommunikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telekommunikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telekommunikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telekommunikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telekommunikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telekommunikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Telekommunikationsanbieter
Telekommunikationsbranche
Telekommunikationsdienst
Telekommunikationsexperte
Telekommunikationskonzern
Telekommunikationsnetz
Telekommunikationsüberwachung
Synonyms: Fernmeldewesen
Translations:
lang: Englisch
word: telecommunication
lang: Französisch
word: télécommunication
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεπικοινωνία
roman: tilepikinonia
lang: Interlingua
word: telecommunication
lang: Italienisch
word: telecomunicazione
lang: Polnisch
word: telekomunikacja
lang: Russisch
word: телекоммуникация
roman: telekommunikacija
lang: Spanisch
word: telecomunicación
lang: Türkisch
word: telekomünikasyon
lang: Vietnamesisch
word: viễn thông
Eigenbedarf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bedarf an etwas für sich selbst
pos: noun
examples: Mit seinem kleinen Garten kann Herr Meier seinen Eigenbedarf an Gemüse decken.
[Subsistenzwirtschaft ist die] Produktion von Gütern oder Anbau von landwirtschaftlichen Produkten nicht für den Export, sondern für den Eigenbedarf.
„Er formt die Landwirtschaft um, vom Ackerbau für den Eigenbedarf zum Anbau von lukrativen Exportgütern, vor allem Kaffee.“
„Sie durften Land für den Eigenbedarf bewirtschaften; Vieh halten.“
gloss: Bedarf an Energie eines Kraftwerks, der zu dessen Betrieb notwendig ist und von diesem Kraftwerk selbst hergestellt wird
pos: noun
examples: Einen großen Anteil am Eigenbedarf hat üblicherweise die Speisepumpe. Sie wird entweder von einer eigenen Dampfturbine oder über einen Elektromotor angetrieben.
Inflected forms:
form: Eigenbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eigenbedarfsumspanner
Translations:
lang: Französisch
word: besoins personnels
lang: Schwedisch
word: eget behov
lang: Schwedisch
word: husbehov
lang: Spanisch
word: consumo propio
Vorbesprechung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung durch Derivation des Verbs vorbesprechen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes
pos: noun
examples: Nach dieser Vorbesprechung folgte jetzt, Anfang Juni, im Hotel „Deutsche Eiche" in Ülzen, eine weitere Konferenz derselben Leute unter dem Vorsitz des Eichenlaubträgers Gerhard Hein aus dem Kreise Südtondern.
Angela Merkel hat deutlich gemacht, dass sie G-8-Gipfel künftig als Vorbesprechungen betrachtet.
Inflected forms:
form: Vorbesprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbesprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbesprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbesprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbesprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbesprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbesprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbesprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorgespräch
Antonyms: Nachbesprechung
Translations:
lang: Englisch
word: preliminary discussions
lang: Französisch
word: réunion préliminaire
lang: Französisch
word: réunion préparatoire
lang: Italienisch
word: colloquio preliminare
lang: Italienisch
word: discussione preliminare
lang: Polnisch
word: rozmowa wstępna
lang: Russisch
word: предварительное обсуждение
roman: predvaritelʹnoe obsuždenie
lang: Spanisch
word: reunión preliminar
lang: Spanisch
word: consulta previa
Funkloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Loch
Senses:
gloss: Gegend, in der Funksignale nicht empfangen werden können
pos: noun
examples: In einem Funkloch ist kein Handyempfang möglich.
„Viele, die mit Auto oder mit der Bahn in Bayern unterwegs sind, kennen das: Plötzlich ist das Handynetz weg – Funkloch.“
„Der Ort, wo die Berggänger wegen eines Sturms feststeckten, befindet sich in einem Funkloch. Die Alpinisten konnten somit keine Hilfe anfordern.“
„Die Zone ist ein staatlich verordnetes Funkloch von der Größe Nordrhein-Westfalens.“
„Rinnen in der Nordeifel steckt in einem Funkloch: Die Dorfbewohner müssen manchmal sogar auf den Friedhof gehen, um telefonieren zu können.“
„Computer-Experte Marko Bagic rät LTE-Kunden, bereits bei Erhalt des Routers und des LTE-Sticks zu testen, ob sie eventuell in einem Funkloch stecken.“
„Bei der Funklochmeldestelle im Saarland sind bislang rund 2700 Meldungen über mögliche Funklöcher eingegangen.“
„Warum gibt es Funklöcher? […] 'Man müsste sehr dicht Antennen über das Land verteilen, um Funklöcher vollständig zu vermeiden', sagt Nachrichtenübertragungstechnik-Professor Stephan Pachnicke von der Uni Kiel. 'Es ist natürlich dann erstmal die Frage, wie viele Leute von einem Funkloch betroffen sind und ob es sich ökonomisch lohnt, dort einen Funkmast aufzubauen'.“
Inflected forms:
form: Funkloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funklöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funklochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funklöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funklöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funklöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Funklochrepublik
Funkloch-App
Synonyms: Funkschatten
Translations:
lang: Englisch
word: dead spot
lang: Englisch
word: skip zone
lang: Französisch
word: zone blanche
lang: Schwedisch
word: radioskugga