abwiegeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb wiegeln
Senses:
gloss: eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)
pos: verb
examples: Nach Entschleierung der gefälschten Wahlergebnisse, wurde der unglückliche Herr Wannenmeier vor das Rathaus geschickt, um die wütende davor versammelte Menschenschar abzuwiegeln.
gloss: die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen
pos: verb
examples: Der Polizist, der selber in die Machenschaften der Gaunerbande verwickelt war, versuchte die bestohlene Dame mit der Lüge abzuwiegeln, die Handtasche werde gewiss wiedergefunden werden.
Inflected forms:
form: wiegele ab
pos: verb
tags: present
form: wiegelst ab
pos: verb
tags: present
form: wiegelt ab
pos: verb
tags: present
form: wiegelte ab
pos: verb
tags: past
form: wiegelte ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wiegle ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wiegelt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgewiegelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abwiegeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgewiegelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abzuwiegeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgewiegelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abwiegelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgewiegelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzuwiegelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzuwiegelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzuwiegelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wiegle ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wiegel ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wiegele ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgewiegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wiegelt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgewiegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wiegeln Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgewiegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wiegle ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wiegel ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wiegele ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wiegele ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wiegle ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abwiegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abwiegel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abwiegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abwiegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich abwiegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wiegelst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wiegelst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wieglest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abwiegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abwiegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du abwieglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wiegelt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wiegele ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wiegle ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abwiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abwiegele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abwiegle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir wiegeln ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir wiegeln ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wiegelt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr wiegelt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wieglet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abwiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abwiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr abwieglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie wiegeln ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie wiegeln ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich wiegelte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wiegelte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abwiegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abwiegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wiegeltest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wiegeltest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abwiegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abwiegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wiegelte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wiegelte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abwiegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abwiegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wiegelten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wiegelten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abwiegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abwiegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wiegeltet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wiegeltet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abwiegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abwiegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wiegelten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wiegelten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abwiegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abwiegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist abgewiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei abgewiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war abgewiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre abgewiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgewiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgewiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgewiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abwiegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abwiegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abwiegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird abgewiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde abgewiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde abgewiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abwiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abwiegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abwiegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abwiegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abwiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgewiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgewiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgewiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgewiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgewiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgewiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgewiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgewiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgewiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird abgewiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde abgewiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde abgewiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgewiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgewiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgewiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgewiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgewiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgewiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgewiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgewiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgewiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: befrieden
begütigen
begöschen
beruhigen
kalmieren
besänftigen
versöhnlich
beschwichtigen
vermitteln
versöhnen
Wogen
glätten
Öl
verniedlichen
verharmlosen
bagatellisieren
herabmindern
abmindern
mildern
abmildern
Bagatelle
geringfügig
unbedeutend
dämpfen
herunterspielen
Antonyms: aufwiegeln
aufstacheln
anstacheln
anschüren
beunruhigen
Aufstand
aufpeitschen
aufbringen
Erregung
anfachen
Aufruhr
aufwühlen
aufreizen
aufrühren
Hass
schüren
anheizen
anspitzen
scharfmachen
aufputschen
agitieren
hetzen
aufhetzen
wiegeln
hussen
aufhussen
insurgieren
Translations:
lang: Englisch
word: appease
lang: Englisch
word: appease