yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gotteskind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Kind mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Jesus von Nazaret
pos: noun
gloss: Kind
pos: noun
tags: poetic
examples: „Der liebe Freund und herrliche Musiker war sich nicht vermutend, welche Unmenschlichkeit das Buch des Endes kalt durchweht —, und daß ich gehalten sein würde, die Geschichte des Gotteskindes in ganz anderem Geist zu erzählen als in dem des Allegretto moderato.“
Inflected forms:
form: Gotteskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gotteskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gotteskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotteskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotteskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gotteskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotteskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotteskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gotteskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gotteskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wüstenluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Luft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Luft in der Wüste
pos: noun
examples: „Denn während ich seinem Ursprung trotz seines Geruchs in der Meinung nachgespürt hatte, es handele sich um einen zumindest indirekten Hinweis auf den Weg nach draußen, musste ich nun klar erkennen, dass diese faulige Ausdünstung keinerlei Beimengung oder sonstige Verbindung zu der sauberen libyschen Wüstenluft besaß.“
„Cyprian wiederum lebte zufrieden mit Helen Eddy in Palm Springs und atmete die Wüstenluft, die angeblich gegen alle erdenklichen Leiden half.“
Inflected forms:
form: Wüstenluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dulderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dulder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas duldet/erträgt
pos: noun
tags: gehoben
Inflected forms:
form: Dulder
pos: noun
tags: masculine
form: Dulderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dulderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dulderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dulderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dulderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dulderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dulderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dulderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokalhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Historiker
Senses:
gloss: Historiker mit örtlich begrenztem Forschungsgebiet
pos: noun
examples: „Der Doktor war Junggeselle; ein weißhaariger, glatt rasierter, altmodischer Gentleman und ein Lokalhistoriker von Ruf, der oftmals eine Lanze mit solch streitbaren Hütern der Tradition wie Sidney S. Rider und Thomas W. Bicknell gebrochen hatte.“
„Er sieht aus, wie man sich einen Lokalhistoriker vorstellt: ein kleiner, älterer Mann mit wildem grauen Haar, einem sehr eigenen Sinn für Stil und einer kleinen Brille.“
Inflected forms:
form: Lokalhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lokalhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مؤرخ محلي
roman: muʾarriḵ maḥalliyy
lang: Dänisch
word: lokalhistoriker
lang: Englisch
word: local historian
lang: Finnisch
word: paikallishistorioitsija
lang: Französisch
word: historien local
lang: Indonesisch
word: sejarawan lokal
lang: Italienisch
word: storico locale
lang: Katalanisch
word: historiador local
lang: Bokmål
word: lokalhistoriker
lang: Nynorsk
word: lokalhistorikar
lang: Polnisch
word: historyk lokalny
lang: Portugiesisch
word: historiador local
lang: Rumänisch
word: istoric local
lang: Schwedisch
word: lokalhistoriker
lang: Slowenisch
word: krajevni zgodovinar
lang: Spanisch
word: historiador local
lang: Ukrainisch
word: історик-краєзнавець
roman: istoryk-krajeznavecʹ
lang: Vietnamesisch
word: nhà sử học địa phương
Nachmittagsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Stunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stunde am Nachmittag
pos: noun
examples: „Die Nachmittagsstunden waren für den Schmuggel am günstigsten.“
Inflected forms:
form: Nachmittagsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmittagsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmittagsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmittagsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmittagsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfötchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Pfote mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Pfote
pos: noun
examples: „Kleine schwarze Geschöpfchen eilten von überall her auf sie zu, auf Beinchen, dünn wie Streichhölzer, verschreckte Augen blickten verstohlen nach rechts und links, und kleine schwache Pfötchen zerrten Ladungen durch die Öffnungen, die nicht selten größer waren als die ganze Gestalt des Schmugglers.“
Inflected forms:
form: Pfötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite patte
lang: Französisch
word: papatte
Berggold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Gold
Senses:
gloss: Gold, das durch den Bergbau gewonnen wird; Gold aus Primärlagerstätten
pos: noun
Inflected forms:
form: Berggold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggold
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ango
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Althochdeutsch ango ^(→ goh) ‚Stachel‘; Formen auf -on: von Mittelgriechisch: ἄγγων (ʾangōn) der wichtigsten Quelle, den Historien des oströmischen Historikers Agathias ^(→ WP)
Senses:
gloss: Speer mit besonders langer eiserner Spitze mit Widerhaken
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Ango darf als vorzugsweise fränkische und zwar ripuarische Waffe betrachtet werden, […] Die Spitze mit den Widerhacken hat eine durchschnittliche Länge von 8 Cm., nur die etwas schlankeren Spitzen der belgischen Angonen haben 11 Cm.“
„[…] Agathias [beschreibt] im Rahmen der Entscheidungsschlacht zwischen einem fränkisch-alemannischen Heer und den oströmischen Truppen unter Narses Hakenlanzen, die er Angonen nennt.“
Inflected forms:
form: Angon
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Ango
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ango
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ango
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Angonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: angon
Atomwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Wissenschaftler
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit Atomphysik, Kernenergie oder anderen Aspekten der Atomwissenschaft beschäftigt
pos: noun
examples: „›Neue wissenschaftliche Delegationen sind momentan nicht im Westen und auch keine einzeln reisenden Atomwissenschaftler.‹“
Inflected forms:
form: Atomwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Atomwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomforscher
Atomphysiker
Kernphysiker
Nuklearwissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear scientist
lang: Englisch
word: atomic scientist
Regierungsflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Flieger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flugzeug, das zur Nutzung für Mitglieder einer Regierung vorgesehen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Regierungsflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeimütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Mütze
Senses:
gloss: Mütze, die im Dienst von Mitgliedern der Polizei getragen wird
pos: noun
examples: „Mit dem Moment, da sie die Uniform anzogen, die Polizeimützen aufsetzten und den Gummiknüppel in die Hand bekamen, wurden sie gemein.“
Inflected forms:
form: Polizeimütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeimützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeimütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeimützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeimütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeimützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeimütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeimützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschichtswissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte und Wissenschaftler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschichtswissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschichtswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtswissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtswissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtswissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtswissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtsforscher
Historiker
Translations:
Atomwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Atom und Wirtschaft
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der die Herstellung und Nutzung von Atomenergie zu nichtmilitärischen Zwecken umfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Atomwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Atomwirtschaftler
atomwirtschaftlich
Synonyms: Atomindustrie
Kernenergieindustrie
Kernenergiewirtschaft
Nuklearindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear industry
Vorbereitungsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorbereitung und Dienst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teil der Ausbildung, in dem Beamtenanwärter auf ihre spätere Tätigkeit vorbereitet werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorbereitungsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbereitungsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbereitungsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbereitungsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbereitungsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbereitungsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbereitungsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbereitungsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbereitungsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Referendariat
Translations:
Bergflanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Flanke
Senses:
gloss: Seitenhang eines Berges
pos: noun
examples: „In Graubünden rutscht eine ganze Bergflanke ins Tal – und mit ihr das Dörfchen Brienz.“
„Die südlichen Bergflanken verschwanden unter dichtem Grün, während man die nördlichen Ausläufer bis in die Sandebenen verfolgen konnte.“
Inflected forms:
form: Bergflanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergflanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergflanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergflanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergflanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergflanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergflanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergflanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geoengineering
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch geoengineering ^(→ en) entlehnt, das sich aus geo- ^(→ en) und engineering ^(→ en) zusammensetzt
Senses:
gloss: Gesamtheit der Veränderungen an geochemischen oder biogeochemischen Kreisläufen der Erde mit technischen Mitteln
pos: noun
examples: „Zudem zeigen Untersuchungen, dass auch mit Geoengineering die Dekarbonisierung weiter vorangetrieben werden müsste.“
Inflected forms:
form: Geo-Engineering
pos: noun
tags: alternative
form: Geoengineering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geoengineering
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geoengineerings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geoengineering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geoengineering
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: geoengineering
Geo-Engineering
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Veränderungen an geochemischen oder biogeochemischen Kreisläufen der Erde mit technischen Mitteln
pos: noun
Inflected forms:
form: Geoengineering
pos: noun
tags: alternative
form: Geo-Engineering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geo-Engineering
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geo-Engineerings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geo-Engineering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geo-Engineering
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bereichsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bereich und Leiter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter einer Abteilung/eines Verantwortungsbereichs in einem Unternehmen oder in einer Institution
pos: noun
Inflected forms:
form: Bereichsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bereichsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereichsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereichsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereichsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereichsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereichsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereichsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereichsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abteilungsleiter
Abteilungschef
Sektionsleiter
Translations:
lang: Englisch
word: department head
lang: Englisch
word: section manager
Assessor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine bestimmte Staatsprüfung/Laufbahnprüfung abgelegt und damit die Befähigung für den höheren Dienst erlangt hat
pos: noun
tags: Germany
examples: „Im übrigen zählten Herr Hildebrandt selbst, ein Assessor Witznagel, ein junger Maler und Herr Alfred Läutner dazu, abgesehen von einigen Studenten, die durch den Assessor eingeführt worden waren und Negertänze zur Aufführung bringen sollten.“
gloss: Person, die für die Auswahl und Bewertung von Kandidaten (im Rahmen eines Assessment-Centers) geschult ist
pos: noun
gloss: Beisitzer, Stellvertreter
pos: noun
gloss: Richter des Reichskammergerichts
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Assessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Assessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Assessorat
Assessorexamen
Synonyms: Beobachter
Beisitzer
Richter
Urteiler
Translations:
Massenansturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Ansturm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Andrang/Ansturm einer großen Menge
pos: noun
examples: „Ein Massenansturm setzte ein, sowohl unter dem Einfluß des Hungers als auch in der Hoffnung, gemeinsam die unbekannten, schweren Schicksalswege zu gehen.“
Inflected forms:
form: Massenansturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenanstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenansturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenansturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenanstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenansturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenansturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenanstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenansturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenanstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenandrang
Translations:
Schmerzenslaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Laut mit dem Fugenelement -ens
Senses:
gloss: Geräusch/Lautäußerung, die Schmerz ausdrückt
pos: noun
examples: „Sie zuckte mit einem Schmerzenslaut zurück.“
„Slape schien vornüber hinzuschlagen, als er reden wollte, und gab einen Schmerzenslaut von sich.“
Inflected forms:
form: Schmerzenslaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerzenslaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerzenslauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerzenslautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerzenslaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerzenslaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerzenslauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerzenslaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerzenslaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinhändler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Kleinhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person oder Firma, die nur relativ geringe Umsätze erzielt
pos: noun
examples: „Vor der geschlossenen Markthalle, die die Deutschen vermutlich in irgendwelche Magazine umgewandelt hatten, standen Kleinhändler mit Körben voller Ware.“
Inflected forms:
form: Kleinhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großhändler
Translations:
lang: Französisch
word: petit commerçant
Tiamat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Göttin der babylonischen Religion
pos: noun
examples: „Die Muttergöttin Tiamat wurde zum Teufel erniedrigt und dann zur schlichten Chimäre.“
Inflected forms:
form: (die) Tiamat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Tiamat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiamats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Tiamat
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Tiamat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: تيامات
lang: Arabisch
word: تعامة
lang: Bulgarisch
word: Тиамат
lang: Englisch
word: Tiamat
lang: Griechisch (Neu-)
word: Τιαμάτ
lang: Hebräisch
word: תיאמת
lang: Japanisch
word: ティアマト
lang: Koreanisch
word: 티아마트
lang: Persisch
word: تیامات
lang: Persisch
word: تیامت
lang: Russisch
word: Тиамат
lang: Ukrainisch
word: Тіамат
Kinderblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Blut mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Blut, das von Kindern stammt
pos: noun
examples: „Was war des Mörders Absicht bei alldem? Ein ritueller Akt, um die Gesellschaft zu gestalten? Ein kontrolliertes Muster, gemalt von einem Finger, in Kinderblut getaucht?“
Inflected forms:
form: Kinderblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fleischwerdung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: menschliche Verkörperung von etwas Abstraktem/Übermenschlichem
pos: noun
examples: „Christus ist deutlich des Sonnengottes jüngste Maskerade, eine Fleischwerdung für moderne Zeiten.“
Inflected forms:
form: Fleischwerdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischwerdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischwerdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischwerdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischwerdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischwerdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischwerdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischwerdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rosenstrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Strauch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gewächs, an dem Rosen wachsen
pos: noun
examples: „Ich sehe ihn am Rosenstrauch stehen.“
„Stephen schloss das Haus seines Vaters auf, ein leuchtend violettes Gebäude, umgeben von toten Rosensträuchern.“
„Ich saß da unten in der beginnenden Dämmerung, starrte auf die Rosensträucher und heulte.“
Inflected forms:
form: Rosenstrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosensträucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenstrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenstrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosensträucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenstrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosensträuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenstrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosensträucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schutzgelderpresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutzgeld und Erpresser
Senses:
gloss: Person, die andere zur Zahlung von Schutzgeld zwingt
pos: noun
examples: „Wem hängen wir die Sache nun an? Den Schutzgelderpressern?“
„Als junger Mann hatte er seine Karriere unter Little Augie Orgen begonnen, einem berüchtigten Schutzgelderpresser.“
Inflected forms:
form: Schutzgelderpresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzgelderpresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzgelderpressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzgelderpresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzgelderpresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzgelderpressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzgelderpresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzgelderpresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Instruktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch instructio ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Anleitung, um jemanden mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen
pos: noun
gloss: von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift
pos: noun
examples: „An einzelnen Stellen hatte er Instruktionen für die Näherin aufgeschrieben, seine Schrift war schön und ordentlich.“
Inflected forms:
form: Instruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anleitung
Unterweisung
Handlungsanweisung
Anordnung
Anweisung
Auftrag
Befehl
Direktive
Kommando
Richtlinie
Order
Vorschrift
Weisung
Verhaltungsmaßregel
Verhaltensregel
Translations:
lang: Russisch
word: инструктаж
roman: instruktaž
lang: Russisch
word: инструкция
roman: instrukcija
Schnäpschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus des Substantivs Schnaps mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Schnaps
pos: noun
examples: „Gleich am ersten Abend nahm ich ein Bad, wonach wir ein schmackhaftes Abendessen verzehrten, mit einem Schnäpschen begossen, was mir meine Leber leider verübelte.“
„Der versichert, es gefalle ihm ausgezeichnet, mich abends auf ihrem kleinen Platz mit einem Glas Wein, einem Schnäpschen und einer Zigarette sitzen und in einem Buch lesen zu sehen.“
Inflected forms:
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnäpschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnäpschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beraubung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs berauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: rechtswidrige/unethische Entziehung von etwas (von Besitz, Rechten oder auch von immateriellen Werten wie Identität), meistens unter Einsatz von Gewalt, Zwang, durch Betrug oder ähnliche unrechtmäßige Handlungen
pos: noun
gloss: Prozess des Herunterreißens loser Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust
pos: noun
examples: „Die Bedienung des Hammers erfolgt bei heutigen Beraubefahrzeugen mit schlagender Beraubung über einen Fußtaster oder über einen Joystick.“
„Es gibt Beraubefahrzeuge, die in gewisser Weise statisch arbeiten und durch vorsichtiges Heranfahren, Teleskopieren und Zangenbewegungen ablösen. Allerdings ist diese Arbeitsweise, die mit der pickenden Beraubung mittels Hydraulikhammers vergleichbar ist, sehr zeitraubend.“
Inflected forms:
form: Beraubung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beraubungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beraubung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beraubungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beraubung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beraubungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beraubung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beraubungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entwendung
Raub
Raubüberfall
Räuberei
Ausbeutung
Entrechtung
Translations:
lang: Englisch
word: robbery
Bahnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bahnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Akt/Prozess der Schaffung / Voranbringung / Etablierung von etwas Neuem (von neuen Bahnen oder Wegen)
pos: noun
tags: rare
examples: „Dem Sowjetvolk ist die historische Rolle des Initiators, des Pioniers bei der Bahnung des neuen Entwicklungsweges der Gesellschaft zugefallen.“
„Diese hoffen, wünschen und erwarten alle besseren Menschen, und durch die Lobredner der jetzigen Zeit und ihres großen Helden darf man sich nicht irremachen lassen. Ganz unverkennbar ist alles, was geschehen ist und was geschieht, nicht das Letzte und Gute, wie es werden und bleiben soll, sondern nur die Bahnung des Wegs zu einem besseren Ziele hin.“
„Auch der Enthusiasmus der wilden Schar, über deren Leben und Tod er nach ihrem Vertrag zu gebieten hatte, hatte durch die raschen Erfolge und die Demütigung des Gouverneurs, sowie durch die Aussicht auf Abenteuer und Reichtum ihren Höhepunkt erreicht; denn der Graf, schon um sich ihrer besseren Manneszucht in Guaymas zu versichern, hatte nicht verfehlt, unter ihnen verbreiten zu lassen, daß der Kampf mit den Indianern und ihre Zurücktreibung in das Innere der Prairien die Bahnung des Weges zu den geheimnisvollen Gegenden wäre, wo der Schatz der Ynkas verborgen sein sollte, und daß sofort nach der Besiegung der Wilden ihr Marsch in die Wüste angetreten werden würde.“
gloss: Prozess, der beschreibt, wie sich bestimmte emotionale Reaktionen („Erregung bestimmter Nervenbahnen“) oder Verhaltensweisen durch wiederholte Erfahrungen oder Einflüsse verstärken können
pos: noun
Inflected forms:
form: Bahnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Initiierung
Schaffung
Voranbringung
Faszilitation
Etablierung
Entwicklung
Vorbereitung
Translations:
Quellenarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Arbeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Arbeiten mit wissenschaftlichen Quellen
pos: noun
examples: „Wenn Quellenarbeit und Suchmaschine im selben Satz erwähnt werden, macht sich schnell Skepsis breit.“
Inflected forms:
form: Quellenarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellenarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellenarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellenarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellenarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellenarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellenarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellenarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sourcework
Aktzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akt und Zeichnung
Senses:
gloss: Zeichnung eines (nackten) menschlichen Körpers
pos: noun
examples: „Der Renaissance-Künstler hatte sich von einem Fresko von Masaccio inspirieren lassen. Es handelt sich um seine erste bekannte Aktzeichnung.“
Inflected forms:
form: Aktzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nude drawing
Krankenhausgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude eines Krankenhauses
pos: noun
examples: „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große Krankenhausgebäude, in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“
Inflected forms:
form: Krankenhausgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhausgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenhausgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhausgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenhausgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhausgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenhausgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenhausgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: будівля лікарні
roman: budivlja likarni
Schreckensmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Schrecken und Meldung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Information über etwas, die Schrecken auszulösen vermag
pos: noun
examples: „Die schönsten Schreckensmeldungen häuften sich jetzt mit Blitzgeschwindigkeit: die Einnahme Frankreichs, die Kapitulation Italiens, die Rote Armee an den Grenzen Polens, die Befreiung Lublins.“
Inflected forms:
form: Schreckensmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckensmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckensmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckensmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckensmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckensmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreckensbotschaft
Schreckensnachricht
Translations:
Akzentsetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akzent und Setzung
Senses:
gloss: Betonung oder Hervorhebung von etwas, um dessen Bedeutung oder Relevanz zu unterstreichen
pos: noun
gloss: Betonung bestimmter Noten oder Passagen eines Musikstücks, um deren Ausdruck oder emotionale Wirkung zu verstärken
pos: noun
gloss: Hinzufügen eines Akzentzeichens zu einem Buchstaben (um die Aussprache oder Betonung zu kennzeichnen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Akzentsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzentsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzentsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzentsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzentsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzentsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzentsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akzentsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betonung
Hervorhebung
Translations:
Gründungsparteitag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gründung und Parteitag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft gleichgesinnter Personen, um eine neue Partei ins Leben zu rufen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gründungsparteitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsparteitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsparteitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsparteitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsparteitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsparteitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsparteitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsparteitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsparteitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeirazzia
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Razzia
Senses:
gloss: von der Polizei durchgeführte Razzia
pos: noun
examples: „Das zweite Ereignis war eine Polizeirazzia in der Kirche mit der Tanzhalle, die erfolgte, nachdem jemand gemeldet hatte, er habe das Gesicht eines entführten Kindes ganz kurz in einem der Erdgeschossfenster gesehen.“
„Hinzu kamen Polizeirazzien, die lästig und gelegentlich furchterregend waren.“
Inflected forms:
form: Polizeirazzia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeirazzien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeirazzias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeirazzia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeirazzien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeirazzias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeirazzia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeirazzien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeirazzias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeirazzia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeirazzien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Polizeirazzias
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutspritzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spritzer
Senses:
gloss: kleiner Fleck aus Blut, der durch Verspritzen entstanden ist
pos: noun
examples: „Doch überall klebten Blutspritzer, und Malone erschauderte jedes Mal, wenn er ein Kohlebecken oder einen Altar sah, von dem noch Rauch aufstieg.“
„Ein Anzeichen, das auf einen aus so geringem Abstand abgefeuerten Schuss hindeuten würde, wären Blutspritzer.“
„Das Leben schwand in einer letzten angsterfüllten Verrenkung aus seinem vor Qualen gekrümmten Körper, und Schaum und Blutspritzer schossen aus seinem verzerrten Mund.“
„Seine Augen traten einen Moment lang aus ihren Höhlen hervor, und im Bruchteil einer Sekunde wurden sie ihm förmlich aus dem Kopf gerissen und flogen in hohem Bogen durch das Zimmer, während sich überall Blutspritzer verteilten.“
Inflected forms:
form: Blutspritzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutspritzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutspritzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutspritzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutspritzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutspritzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutspritzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutspritzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lilith
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Dämon sumerischer Herkunft
pos: noun
examples: „Der Satan hielt hier seinen babylonischen Hof, und mit dem Blut unbefleckter Kindheit wurden die leprösen Glieder Liliths gewaschen.“
„Auch sie war böse und ihre Schönheit war die Schönheit der Lilith.“
„Wir folgen dem geschlängelten Weg, und Leonard zählt noch immer Dämonen auf, denen wir begegnen könnten: Mevet, der judaische Totengott; Lilith, die Kinder stiehlt; Reshef, der Dämon der Plagen; Azazel, Dämon der Wüsten; Astaroth ... Robert Mapplethorpe ... Luzifer ... Behemoth ...“
Inflected forms:
form: (die) Lilith
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Lilith
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liliths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Lilith
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Lilith
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: ليليث
lang: Armenisch
word: Լիլիթ
lang: Bulgarisch
word: Лилиту
lang: Englisch
word: Lilith
lang: Georgisch
word: ლილითი
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λίλιθ
lang: Hebräisch
word: לילית
lang: Lettisch
word: Lilita
lang: Litauisch
word: Lilita
lang: Russisch
word: Лилит
lang: Ukrainisch
word: Ліліт
Tischlerwerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tischler und Werkstatt
Senses:
gloss: Werkstatt eines Tischlers, einer Tischlerin
pos: noun
examples: „In der Tischlerwerkstatt fand ich Brotrinden.“
Inflected forms:
form: Tischlerwerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischlerwerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischlerwerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischlerwerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischlerwerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischlerwerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischlerwerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischlerwerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischlerei
Translations:
lang: Französisch
word: atelier de menuiserie
lang: Ukrainisch
word: столярня
roman: stoljarnja
Hekate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Göttin der Magie, der Theurgie und der Nekromantie in der griechischen Mythologie
pos: noun
examples: „Incubi und Succubi heulten ihre Huldigungen der Hekate, und kopflose Mondkälber blökten zur Magna Mater.“
„Ich widmete mich meiner Arbeit und ließ die Sache auf sich beruhen. Bis mir die Göttin Hekate über den Weg lief ...“
Inflected forms:
form: (die) Hekate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Hekate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hekates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Hekate
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Hekate
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Хеката
lang: Englisch
word: Hecate
lang: Französisch
word: Hécate
lang: Georgisch
word: ჰეკატე
lang: Griechisch (Neu-)
word: Εκάτη
lang: Hebräisch
word: הקטה
lang: Italienisch
word: Ecate
lang: Katalanisch
word: Hècate
lang: Kroatisch
word: Hekata
lang: Litauisch
word: Hekatė
lang: Russisch
word: Геката
lang: Spanisch
word: Hécate
lang: Tschechisch
word: Hekaté
lang: Ukrainisch
word: Геката
lang: Ungarisch
word: Hekaté
Mäusekot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Kot sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Kot von einer Maus/Mäusen
pos: noun
examples: „Sie waren verschimmelt, staubig und mit Mäusekot bedeckt, doch für mich waren sie ein Schatz.“
Inflected forms:
form: Mäusekot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäusekots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäusekotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäusekot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäusekote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäusekot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mäusedreck
Mäusekacke
Mäusescheiße
Translations:
Astaroth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Name eines Dämons in der okkultistischen Mythologie
pos: noun
examples: „Auch Moloch und Astaroth fehlten nicht, denn in diesem Herd aller Verdammnis wurden die Grenzen des Bewusstseins zerrissen, und die menschliche Vorstellungskraft war frei für Blicke auf jedes Reich des Grauens und jede verbotene Dimension, die das Böse jemals geschaffen hat.“
„Astaroth, mein Gebieter, mächtiger Prinz der Hölle...“
Inflected forms:
form: (der) Astaroth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Astaroth
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Astaroths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Astaroth
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Astaroth
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Modergeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moder und Geruch
Senses:
gloss: Geruch, der von Moder ausgeht
pos: noun
examples: „Wir traten ein, und mir schwanden beinahe die Sinne angesichts des uralten Modergeruchs, der uns empfing und die Frucht ganzer Jahrhunderte ungesunden Zerfalls sein musste.“
„Leise stand ich auf und öffnete ein Fenster, damit der Whiskydunst und der Modergeruch der uralten Bücher und Manuskripte abzogen.“
„Mein Zimmer erwies sich als sehr bequem und schön eingerichtet, außerdem war hier nichts von dem Modergeruch oder der verstörenden Schwingung zu bemerken.“
„Und die Luft schmeckte salzig, wie nach der Sole dunkler unterirdischer Gewässer, hinzu kam ein leicht unangenehmer Modergeruch.“
„Der Modergeruch im Raum schien mir das Gehirn zu vernebeln.“
Inflected forms:
form: Modergeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modergerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modergeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modergeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modergerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modergeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modergerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modergeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modergerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chippendale-Tisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chippendale und Tisch
Senses:
gloss: Tisch im Chippendale-Stil
pos: noun
examples: „An den Wänden über den überfüllten Bücherregalen hingen in regelmäßigen Abständen schön gemalte Familienporträts; alle nachgedunkelt, was ihre Rätselhaftigkeit noch verstärkte, und alle von unübersehbarer Ähnlichkeit mit dem Mann, der mir nun einen Sessel neben einem eleganten Chippendale-Tisch anbot.“
Inflected forms:
form: Chippendale-Tisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chippendale-Tische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chippendale-Tischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chippendale-Tisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chippendale-Tische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chippendale-Tisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chippendale-Tischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chippendale-Tisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chippendale-Tische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus Theater und Bau
Senses:
gloss: Gebäude/großes Haus für das Spielen von Bühnenstücken
pos: noun
examples: „Ich war schon einmal dort gewesen, als im Jahre 1872 der Grundstein zu dem Theaterbau gelegt wurde, und, als herrlichste Einweihung, […] die neunte Symphonie […] zur Aufführung kam.“
gloss: Vorgang des Errichtens eines Gebäudes [1]
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Der Entwicklungsprozeß, der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im deutschen Theaterbau einsetzt, löst ihn aus dem Schloßkomplex […] wieder heraus, […]“
„1841–44 war er beim Bau des Kunstgebäudes verwendet und dann beim Theaterbau.“
„Wegen der vollendeten Klarheit und Harmonie seiner [des Theaters in Epidauros] Anlage gehört er zu den höchsten Leistungen des griechischen Theaterbaues […]“
„Den Plan verdankt man dem im Theaterbau vielerfahrenen Oberbaurath Langhans in Berlin.“ („Langhans“ kursiv im Original)
„Die Zahl der beim Theaterbau in dieser Woche beschäftigten Arbeitsleute betrug 657, woraus man auf den Eifer schließen kann, mit dem man damit beschäftigt ist.“
Inflected forms:
form: Theaterbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theatergebäude
Theaterhaus
Schauspielhaus
Translations:
lang: Französisch
word: théâtre
lang: Ukrainisch
word: театральна споруда
roman: teatralʹna sporuda
Angestelltenversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angestellte und Versicherung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: gesetzliche Sozialversicherung für Angestellte als Zweig des staatlichen Versicherungssystems
pos: noun
tags: Germany
historical
Inflected forms:
form: Angestelltenversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angestelltenversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angestelltenversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angestelltenversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angestelltenversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angestelltenversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angestelltenversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angestelltenversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Angestelltenversicherungsgesetz
Synonyms: Angestelltenrentenversicherung
Arbeiterrentenversicherung
Translations: