davonziehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Senses:
gloss: sich stetig entfernen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Heute, nach der Schlacht, sind sie alle in der Richtung nach Petrograd davongezogen und haben die Artillerie mit sich genommen.
Trotzdem blieben die Indianer ruhig und rückten immer langsam in dem Maße nach, wie die Weißen davonzogen.
Die Lügner und Bösewichte empfanden jetzt tiefe Scham und gaben sich der Reue hin, während die vier Reisenden, deren Liebesleidenschaft unbefriedigt blieb, in Schmerz und Verzweiflung davonzogen!
… da nahmen wir Fische, soviel wir in einem Hemd am Stecken tragen konnten, und zogen davon, bis in ein Dorf, da gaben wir einem Bauern Fische, daß er uns die andern in Bier kochte.
gloss: stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Bereits im vergangenen Jahr war sie ihrer Konkurrenz gnadenlos davongezogen.
Also jeweils stetig ranlaufen, überholen und zügig davonziehen, bis kein Sichtkontakt mehr ist.
Die Mavericks waren im dritten Viertel mit einem 17:2-Lauf davongezogen und hatten ihre Play-off-Ambitionen unterstrichen.
Die Entscheidung fiel Mitte der zweiten Hälfte, als die Devils auf sechs Treffer davonzogen.
Inflected forms:
form: ziehe davon
pos: verb
tags: present
form: ziehst davon
pos: verb
tags: present
form: zieht davon
pos: verb
tags: present
form: zog davon
pos: verb
tags: past
form: zöge davon
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zieh davon!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ziehe davon!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zieht davon!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: davongezogen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: davonziehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: davongezogen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: davonzuziehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: davongezogen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: davonziehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: davongezogen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zieh davon!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ziehe davon!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei davongezogen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: zieht davon!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid davongezogen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: ziehen Sie davon!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie davongezogen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich ziehe davon
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ziehe davon
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich davonziehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich davonziehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ziehst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du ziehest davon
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du davonziehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du davonziehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zieht davon
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ziehe davon
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es davonzieht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es davonziehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir ziehen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir ziehen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir davonziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir davonziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr zieht davon
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr ziehet davon
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr davonzieht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr davonziehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ziehen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie ziehen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie davonziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie davonziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich zog davon
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich zöge davon
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich davonzog
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich davonzöge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zogst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du zögest davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zögst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du davonzogst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du davonzögest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du davonzögst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zog davon
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zöge davon
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es davonzog
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es davonzöge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir zogen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir zögen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir davonzogen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir davonzögen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zogt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr zöget davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zögt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr davonzogt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr davonzöget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr davonzögt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie zogen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie zögen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie davonzogen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie davonzögen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin davongezogen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei davongezogen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist davongezogen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist davongezogen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest davongezogen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist davongezogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei davongezogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind davongezogen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien davongezogen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid davongezogen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet davongezogen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind davongezogen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien davongezogen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war davongezogen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre davongezogen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst davongezogen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst davongezogen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest davongezogen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre davongezogen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war davongezogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre davongezogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren davongezogen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären davongezogen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart davongezogen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt davongezogen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret davongezogen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren davongezogen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären davongezogen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde davonziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde davonziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde davonziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst davonziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest davonziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest davonziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird davonziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde davonziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde davonziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird davongezogen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde davongezogen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde davongezogen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden davonziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden davonziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden davonziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet davonziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet davonziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet davonziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden davonziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden davonziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden davonziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde davongezogen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde davongezogen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde davongezogen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst davongezogen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest davongezogen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest davongezogen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird davongezogen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde davongezogen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde davongezogen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird davongezogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde davongezogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde davongezogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden davongezogen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden davongezogen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden davongezogen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet davongezogen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet davongezogen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet davongezogen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden davongezogen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden davongezogen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden davongezogen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: davongezogen
Davonziehen
davonziehend
Synonyms: fortziehen
wegziehen
davonfahren
davonlaufen
davonschwimmen
distanzieren
Antonyms: pausieren
rasten
verweilen
zurückbleiben
Translations:
lang: Englisch
word: move on
lang: Englisch
word: march off
lang: Französisch
word: s'éloigner
lang: Französisch
word: partir
lang: Französisch
word: continuer son chemin
lang: Italienisch
word: allontanarsi (da questo)
lang: Italienisch
word: allontanarsene
lang: Italienisch
word: partire
lang: Polnisch
word: oddalać się
lang: Polnisch
word: oddalać oddalić
lang: Russisch
word: уезжать
roman: uezžatʹ
lang: Spanisch
word: partir
lang: Spanisch
word: marcharse
lang: Englisch
word: move ahead
lang: Englisch
word: pull away
lang: Französisch
word: se détacher
lang: Französisch
word: distancer
lang: Französisch
word: lâcher
lang: Italienisch
word: dare un distacco
lang: Italienisch
word: fare una fuga
lang: Polnisch
word: wyprzedzać
lang: Polnisch
word: wyprzedzić
lang: Russisch
word: оторваться
roman: otorvatʹsja
lang: Spanisch
word: sacar ventaja