yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Marokkanisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die in Marokko gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen
pos: noun
examples: „Allerdings werden im marokkanischen Fernsehen weniger Marokkanisch als die Varietäten des ägyptischen Arabisch und der arabische Standard ausgestrahlt.“
„So wurden die Kurse in dialektalem Arabisch (Tunesisch und Algerisch) der achtziger Jahre zugunsten von dialektalem Arabisch d.h. Marokkanisch sowie von Türkisch eingestellt.“
„Unsere Gespräche verliefen etwas mühsam, weil Kamal weder Deutsch noch Marokkanisch sprach, und ich seinen Wüstenakzent nicht verstand. Wir einigten uns darauf, Hocharabisch miteinander zu reden[…]“
„Ein großes Problem in der Klasse sind die marokkanischen Schüler, das sind fünf insgesamt, die auch immer wieder Marokkanisch miteinander sprechen wollen.“
„DM bemüht sich um einen möglichst neutralen Sprachstil, wirft aber hie und da ein paar Brocken Marokkanisch ein.“
„Er weiß, dass du Tashl’hit, Marokkanisch, Französisch und sogar Hocharabisch sprichst.“
Inflected forms:
form: ary
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Marokkanisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Marokkanische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Marokkanisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Marokkanischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Marokkanischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Marokkanisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Marokkanischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Marokkanisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Marokkanische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Marokkanisch-Arabisch
Translations:
lang: Englisch
word: Moroccan Arabic
lang: Französisch
word: arabe marocain
lang: Schwedisch
word: mahgrearabiska
Marokkanisch-Arabisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die in Marokko gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen
pos: noun
examples: „Wer schon Arabisch lesen kann: Das geschriebene Marokkanisch-Arabisch hat einen Zusatzbuchstaben, ›kaf‹ mit drei Punkten oben, das in der Transliteration als ‚g‘ auftaucht.“
„Das hängt wohl auch damit zusammen, daß der Übergang zwischen Ägyptisch-Arabisch und Hocharabisch fließender ist, als der zwischen Marokkanisch-Arabisch und Hocharabisch.“
„Umgangssprachen sind Marokkanisch-Arabisch (Darija) und Französisch.“
Inflected forms:
form: ary
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Marokkanisch-Arabisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Marokkanisch-Arabische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Marokkanisch-Arabisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Marokkanisch-Arabischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Marokkanisch-Arabischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Marokkanisch-Arabisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Marokkanisch-Arabischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Marokkanisch-Arabisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Marokkanisch-Arabische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Marokkanisch
Translations:
lang: Englisch
word: Moroccan Arabic
lang: Französisch
word: arabe marocain
lang: Schwedisch
word: maghrearabiska
Pyrometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortverbindung aus dem gebundenen Lexem pyro- und dem Substantiv Meter (im Sinne eines Messgerätes)
Senses:
gloss: Gerät, um hohe Temperaturen, die sogenannte Glühhitze, zu messen
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Hitze könnte zwar nach dem Pyrometer regulirt werden; man darf sich aber nicht lediglich auf diesen verlassen.“
„Ist dem Pyrometer ein Ampèremeter beigefügt, so ist seine Stromanzeige gesondert zu prüfen.“
„Bei der Messung der Kathodentemperatur mit dem Pyrometer ist vor allem die Abkühlung der Kathodenenden als Fehlerquelle zu berücksichtigen.“
Inflected forms:
form: Pyrometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyrometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyrometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyrometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyrometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyrometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyrometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyrometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pyroskop
Hitzemesser
Strahlungsthermometer
Antonyms: Kryometer
Translations:
lang: Esperanto
word: pirometro
lang: Französisch
word: pyromètre
Radiometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Meter (im Sinne eines Messgerätes)
Senses:
gloss: Strahlungsmessgerät, das 1874 von William Crookes erfunden wurde
pos: noun
tags: physics
examples: „Klarheit brachten erst Bilder aus 800 Kilometern Höhe: Der Esa-Satellit Envisat stellte mit Hilfe seines Radiometers, das Schwankungen der Wassertemperatur auf drei Zehntel Grad genau messen kann, eine seltene Wandlung der Strömungsverhältnisse vor der südchilenischen Küste fest.“
„Die 22 Kanäle dieses Radiometers erfassen, wie sein Name ‚Visible/Infrared Imager Radiometer Suite‘ nahelegt, den Bereich des sichtbaren und infraroten Lichtes.“
„In der Schweiz werden die Hörfunkreichweiten mittels eines Radiometers, einer speziellen digitalen Armbanduhr, gemessen, welche ausgewählte Probanden eine Woche lang mit sich führen.“
Inflected forms:
form: Radiometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtmühle
Translations:
lang: Englisch
word: radiometer
lang: Esperanto
word: radiometro
lang: Französisch
word: radiomètre
Aliquote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
mathematics
Senses:
gloss: eine Zahl, die eine andere Zahl ohne Rest in gleiche Teile teilt
pos: noun
examples: Ein einfaches Beispiel für Aliquote ist 5, weil 5 genau 3-mal in 15 enthalten ist.
gloss: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)
pos: noun
examples: „Zum Zweiten wird oft von der Linearität einer Methode berichtet, ‚ermittelt‘ wird sie jedoch durch Vermessen von Standards; z. B. 6-fach Injektion von sechs Aliquoten einer Standardlösung in eine HPLC-Anlage.“
„Die Aliquoten für die Dünnschicht werden progressiv erhöht, was nach einiger Erfahrung leicht gelingt.“
Inflected forms:
form: Aliquot
pos: noun
tags: variant
form: Aliquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aliquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aliquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aliquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aliquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aliquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aliquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aliquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aliquot
lang: Englisch
word: aliquot part
lang: Französisch
word: aliquote
lang: Italienisch
word: aliquota
lang: Italienisch
word: parte aliquota
lang: Spanisch
word: alícuota
lang: Spanisch
word: parte alícuota
lang: Englisch
word: aliquot
lang: Englisch
word: aliquot part
lang: Italienisch
word: aliquota
lang: Italienisch
word: parte aliquota
Zobel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch zobel, zabel, althochdeutsch zobel, im 11. Jahrhundert von altrussisch соболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru) entlehnt
Senses:
gloss: Raubtier aus der Gattung der echten Marder
pos: noun
examples: Der Zobel lebt vor allem in der russischen Taiga.
gloss: Fisch aus der Gattung der Brassen
pos: noun
examples: Der Bestand des Zobels ist stark gefährdet.
gloss: das gegerbte Fell von [1]
pos: noun
examples: Zobel wurde zu Mänteln und Kragen verarbeitet.
„Da ist er: In seinem mit dunklem Zobel verschwenderisch ausgeschlagenen schwarzen Samtrock, ein schöner übermütiger Despot, der mit Menschenleben und Menschenseelen spielt.“
Inflected forms:
form: Zobel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zobel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zobels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zobel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zobel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zobeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zobel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zobel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zobelfell
Zobelmütze
Zobelpelz
Zobelmantel
Zobelkragen
Zobeljacke
Synonyms: Scheibpleinzen
Translations:
lang: Bosnisch
word: samur
lang: Bulgarisch
word: самур
roman: samur
lang: Englisch
word: sable
lang: Französisch
word: zibeline
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζιμπελίνα
roman: zibelína
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζιβελίνα
roman: zivelína
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαμούρι
roman: samúri
lang: Interlingua
word: zibelina
lang: Italienisch
word: zibellino
lang: Japanisch
word: クロテン
roman: kuroten
lang: Katalanisch
word: mart gibelí
lang: Koreanisch
word: 검은담비
roman: gomeundambi
lang: Kroatisch
word: samur
lang: Kroatisch
word: sibirski samur
lang: Lettisch
word: sabulis
lang: Litauisch
word: sabalas
lang: Mazedonisch
word: самур
roman: samur
lang: Niederländisch
word: sabelmarter
lang: Polnisch
word: soból
lang: Portugiesisch
word: zibelina
lang: Rumänisch
word: samur
lang: Rumänisch
word: zibelină
lang: Russisch
word: соболь
roman: sobolʹ
lang: Serbisch
word: самур
roman: samur
lang: Serbokroatisch
word: самур
roman: samur
lang: Slowakisch
word: soboľ sibírsky
lang: Slowenisch
word: sobolj
lang: Niedersorbisch
word: soboł
lang: Obersorbisch
word: soboł
lang: Spanisch
word: marta cibelina
lang: Spanisch
word: marta cebellina
lang: Tschechisch
word: soboľ asijský
lang: Ukrainisch
word: соболь
roman: sobolʹ
lang: Weißrussisch
word: собаль
roman: sobalʹ
lang: Niederländisch
word: donaubrasem
lang: Italienisch
word: zibellino
lang: Polnisch
word: soból
lang: Russisch
word: соболь
roman: sobolʹ
lang: Ukrainisch
word: соболь
roman: sobolʹ
lang: Weißrussisch
word: собаль
roman: sobalʹ
Peddigrohr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme
pos: noun
examples: Peddigrohr ist zäh, elastisch und biegsam.
„Das Österreichische Hilfswerk für Taubblinde und hochgradig Hör- und Sehbehinderte produziert "Lampienta" von Madeleine Plass, runde Körbe aus eingefärbtem Peddigrohr, die es mühelos in jedes hochwertige Wohnmagazin schaffen, und das "AWS Designteam" bringt mit "Jugend am Werk Horizont" den "Goodspoon" heraus, einen feschen Kochlöffel aus rohem Bambusstamm, den auch ein Jasper Morrison kaum besser hingekriegt hätte.“
Inflected forms:
form: Peddigrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peddigrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peddigrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peddigrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peddigrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peddigrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peddigrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peddigrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peddigrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rattan
lang: Finnisch
word: rottinki
lang: Französisch
word: rotin
lang: Italienisch
word: rattan
lang: Schwedisch
word: rotting
lang: Spanisch
word: rota
lang: Türkisch
word: rattan
Fleckvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus Fleck und Vieh
Senses:
gloss: braun-weiß gescheckte Rinderrasse
pos: noun
examples: Das Fleckvieh ist eine Zweinutzungsrasse, bei der Milch- und Fleischproduktion gleichermaßen wichtig sind.
Inflected forms:
form: Fleckvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleckviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleckviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleckvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleckvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Simmentaler
Translations:
lang: Englisch
word: Fleckvieh cattle
lang: Französisch
word: Fleckvieh
lang: Polnisch
word: simentale
lang: Schwedisch
word: Simmentaler
Flederwisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vlederwisch „Gänseflügel zum Abwischen“, zuvor vederwisch, die neuere Form an das mittelhochdeutsche Verb vlede(e)n „flattern“ angelehnt; belegt seit dem 14. Jahrhundert, in der neuen Form seit dem 15. Jahrhundert.
Senses:
gloss: gebündelte (Gänse-)Federn, die zum Abwischen leichten Schmutzes verwendet werden
pos: noun
examples: Der Flederwisch wurde meist zur groben Reinigung des Herdes verwendet.
„Während das Grammophon dudelte, ging sie in der Wohnung auf und ab, von einem Pralinenkasten zum andern, drehte sich die Haare und puschelte mit einem Flederwisch die Kopenhagener Figuren ab.“
„Ein einziger Lehrling, ein kleiner untersetzter Bengel mit abstehenden Ohren, so glührot, als habe ihn eben erst sein Chef daran gerissen, wedelt dort mit einem Flederwisch herum.“
gloss: kleine, hagere Person
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Lieber will ich gar kein Schätzle, als nur so ein Flederwisch. (aus einem schwäbischen Volkslied)
Inflected forms:
form: Flederwisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flederwische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flederwischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flederwisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flederwische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flederwisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flederwische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flederwischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flederwisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flederwische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Federbüschel
Federwisch
Kehrwisch
Translations:
lang: Schwedisch
word: fjädervippa
lang: Schwedisch
word: dammvippa
Neapolitanisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird
pos: noun
examples: „Die Verständigung mit Giro, seinem besten Freund, der aus Neapel stammt und nur Neapolitanisch spricht, gelingt ausgezeichnet.“
„Ich bat um Ruhe und begann auf Neapolitanisch mein Herz auszuschütten, »Catari, Catari …« es verstummte selbst das laute Atmen und das gebärdenreiche Getue meiner Zuhörer.“
„Die Stücke von De Filippo sind hauptsächlich in Neapolitanisch.“
Inflected forms:
form: nap
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Neapolitanisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Neapolitanische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Neapolitanisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Neapolitanischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Neapolitanischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Neapolitanisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Neapolitanischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Neapolitanisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Neapolitanische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Neapolitan
lang: Finnisch
word: napoli
lang: Französisch
word: napolitain
lang: Italienisch
word: napoletano
lang: Niederländisch
word: Napolitaans
lang: Schwedisch
word: neapolitanska
Radiotechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Technik
Senses:
gloss: die Technik der Erzeugung, der Ausstrahlung, des Empfangs und der Verwertung von elektromagnetischen Wellen
pos: noun
examples: Die Radiotechnik ist ein hoch interessantes Gebiet der Nachrichtentechnik.
Inflected forms:
form: Radiotechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiotechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiotechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiotechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Funktechnik
Funktechnologie
Translations:
lang: Französisch
word: radiotechnique
Radiosonde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Sonde
Senses:
gloss: ein Messinstrument von Wetterstationen, das unter einem unbemanntem Wasserstoffballon angebracht ist und über einen Kurzwellensender Wetterdaten an Wetterstationen sendet
pos: noun
examples: „Zwischen 1931 und 1933 entwickelte Graw als Wissenschaftlicher Assistent eine verbesserte Radiosonde und revolutionierte die Wettervorhersagen.“
Inflected forms:
form: Radiosonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiosonden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiosonde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiosonden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiosonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiosonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiosonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiosonden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: radiosonde
Radioprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Programm
Senses:
gloss: das Programm in inhaltlicher Hinsicht, das ein Radiosender oder eine Radiostation ausstrahlt
pos: noun
examples: Das Radioprogramm von gestern Abend hat mir überhaupt nicht gefallen.
Inflected forms:
form: Radioprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radioprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radioprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radioprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: programme radio
Radioteleskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Teleskop
Senses:
gloss: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen
pos: noun
examples: „Über die gesamte Erde verteilte Radioteleskope können gleichzeitig dieselbe Quelle beobachten.“
„Eine alternative Methode, den Weltraum zu erforschen, ist die Himmelsbeobachtung durch Radioteleskope.“
„Das mit am einfachsten zu beobachtende Molekül ist Kohlenmonoxid (CO), dessen Spektrallinien mit Radioteleskopen nachgewiesen werden können.“
„In Südafrika ist das bisher größte und stärkste Radioteleskop der südlichen Hemisphäre in Betrieb genommen worden.“
Inflected forms:
form: Radioteleskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioteleskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioteleskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioteleskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radioteleskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioteleskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radioteleskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radioteleskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radio telescope
lang: Französisch
word: radiotélescope
lang: Italienisch
word: radiotelescopio
lang: Niederländisch
word: radiotelescoop
Autoradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Radio
Senses:
gloss: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird
pos: noun
examples: Mir wurde das Autoradio gestohlen.
„Er lachte voller Selbstironie und fummelte dann an den Knöpfen des Autoradios herum.“
„Da dieser aufgeregte lange Kerl immer noch hinter ihm stand und ihm etwas ins Ohr brüllte, stellte er den Autoradio ein, und eine tiefe Männerstimme begann zu singen: «Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst.»“
„An einen Autoradio zu denken, wäre damals für Kleinwagenfahrer Vermessenheit gewesen.“
„Ich drückte den Zigarettenanzünder rein, steckte mir eine zwischen die Lippen und knipste das Autoradio an.“
„Alice suchte einen Sender im Autoradio, und Ferris wagte kaum, zu ihr hinüberzusehen.“
Inflected forms:
form: Autoradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bilradio
lang: Dänisch
word: autoradio
lang: Englisch
word: automobile radio
lang: Englisch
word: car radio
lang: Finnisch
word: autoradio
lang: Französisch
word: autoradio
lang: Italienisch
word: autoradio
lang: Luxemburgisch
word: Autoradio
lang: Luxemburgisch
word: Autosradio
lang: Polnisch
word: radio samochodowe
lang: Russisch
word: автомобильный радиоприёмник
roman: avtomobilʹnyj radiopriëmnik
lang: Schwedisch
word: bilradio
lang: Slowakisch
word: autorádio
lang: Spanisch
word: autorradio
lang: Spanisch
word: radio del coche
lang: Tschechisch
word: autorádio
lang: Türkisch
word: araba radyosu
lang: Ungarisch
word: autórádió
Transistorradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transistor und Radio
Senses:
gloss: Radiogerät, das auf der Basis der Transistortechnologie gebaut wird und funktioniert
pos: noun
examples: Wann bringst du das alte Transistorradio zum Trödelhändler?
„Einer der Kellner lehnte am Tresen und lauschte einem Transistorradio, das Popmusik spielte.“
„Der Eichmann-Prozeß, Sarale und das Transistorradio waren eng verflochten.“
„Ihr Transistorradio steht auf dem Boden.“
„Unterwegs stellte ich fest, daß der Transistorradio in Prag zum verbreitetsten Modeaccessoire avanciert war.“
Inflected forms:
form: Transistorradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transistorradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transistorradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transistorradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transistorradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transistorradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transistorradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transistorradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transistorradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transistorradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transistorradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transistorradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Röhrenradio
Translations:
lang: Englisch
word: transistor radio
lang: Französisch
word: transistor
lang: Schwedisch
word: transistorradio
lang: Spanisch
word: transistor
Kofferradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koffer und Radio
Senses:
gloss: ein tragbares Radiogerät, das man an verschiedene Orte mitnehmen kann
pos: noun
examples: Dreh doch mal bitte dieses dumme Kofferradio leiser!
„Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden Kofferradio, das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.“
Inflected forms:
form: Kofferradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kofferradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kofferradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kofferradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kofferradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kofferradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kofferradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kofferradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transistor
lang: Französisch
word: poste transistor
lang: Latein
word: radiophonum portabile
lang: Schwedisch
word: bärbar radio
lang: Schwedisch
word: transistorradio
Radioantenne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Radio und dem Substantiv Antenne
Senses:
gloss: eine Antenne, die den Empfang eines Radioprogramms ermöglicht
pos: noun
examples: In der neuen Wohnung brauchen wir eine neue Radioantenne.
Inflected forms:
form: Radioantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radioantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radioantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radioantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: antenne radio
Radiogerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Gerät
Senses:
gloss: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann
pos: noun
examples: Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.
„Manche Nachrichten stammen aus dem Radio, obwohl der Besitz von Radiogeräten weiter offiziell verboten bleibt.“
„Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“
Inflected forms:
form: Radiogerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiogeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiogerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiogeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiogeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiogerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiogeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiogeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiogerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiogeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radio
Radioapparat
Radioempfänger
Rundfunkapparat
Rundfunkempfänger
Rundfunkgerät
Translations:
lang: Französisch
word: appareil de radio
lang: Latein
word: instrumentum radiophonicum
lang: Latein
word: capsella radiophonica
lang: Mazedonisch
word: радио
roman: radio
lang: Schwedisch
word: radio
lang: Serbisch
word: радио
roman: radio
lang: Serbokroatisch
word: радио
roman: radio
lang: Slowakisch
word: rádio
lang: Slowenisch
word: radio
lang: Niedersorbisch
word: radijo
lang: Obersorbisch
word: radijo
lang: Ukrainisch
word: радіо
roman: radio
lang: Weißrussisch
word: радыё
roman: radyë
Propolis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch πρό (pro^☆) ^(→ grc) „vor“ und πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt“, wegen des häufigen Vorkommens an den Fluglöchern von Bienenstöcken
Senses:
gloss: von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird
pos: noun
examples: Honig, Gelée Royale, Propolis oder auch Bienengift sind seit Jahrtausenden bewährte Heilmittel.
Propolis findet heutzutage häufig in der Kosmetik und in der Naturheilkunde Anwendung.
Inflected forms:
form: Propolis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propolis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propolis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propolis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bienenharz
Bienenleim
Bienenkittharz
Kittharz
Kittwachs
Translations:
lang: Armenisch
word: ակնամոմ
roman: aknamom
lang: Bosnisch
word: propolis
lang: Chinesisch
word: 蜂胶
roman: fēngjiāo
lang: Englisch
word: propolis
lang: Esperanto
word: propoliso
lang: Französisch
word: propolis
lang: Italienisch
word: pròpoli
lang: Lettisch
word: propoliss
lang: Litauisch
word: bičių pikis
lang: Mazedonisch
word: прополис
roman: propolis
lang: Niederländisch
word: propolis
lang: Ossetisch
word: динджела
roman: dindžela
lang: Russisch
word: пчелиный клей
roman: pčelinyj klej
lang: Russisch
word: прополис
roman: propolis
lang: Serbisch
word: прополис
roman: propolis
lang: Serbokroatisch
word: прополис
roman: propolis
lang: Slowakisch
word: včelí tmel
lang: Slowakisch
word: propolis
lang: Slowenisch
word: zadelavina
lang: Slowenisch
word: propolis
lang: Niedersorbisch
word: propolis
lang: Obersorbisch
word: propolis
lang: Spanisch
word: propóleos
lang: Tadschikisch
word: прополис
roman: propolis
lang: Tschechisch
word: včelí tmel
lang: Tschechisch
word: propolis
lang: Ukrainisch
word: прополіс
roman: propolis
lang: Usbekisch
word: asalari yelimi
lang: Weißrussisch
word: пчаліны клей
roman: pčaliny klej
lang: Weißrussisch
word: пропаліс
roman: propalis
Schotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [3] Dass fahrende Händler als Schotten bezeichnet wurden, hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass viele von ihnen der schottischen Nationalität angehörten. Im Lauf der Zeit wurden irgendwann alle umherziehenden Kaufleute „Schotten“ genannt.
Senses:
gloss: ein Einwohner Schottlands
pos: noun
examples: Unser Rinderzuchtverein hatte gerade letztes Jahr 17 Schotten zu Gast, die zu einem Erfahrungsaustausch nach Niedersachsen gekommen waren.
„Dank der besseren Tordifferenz übernahm Deutschland wieder die Tabellenführung vor den Schotten, die am 7. Juni in Glasgow Gastgeber des Vize-Weltmeisters sind, und Litauen.“
gloss: Bruder in einem Schottenkloster
pos: noun
examples: Der Abt der Schotten ist ein sehr weiser und barmherziger Mann.
gloss: umherziehender Krämer
pos: noun
examples: Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren.
gloss: junger Hering
pos: noun
tags: North German
examples: Nach drei Stunden hatten die beiden Angler immer noch bloß einen Schotten gefangen.
Inflected forms:
form: Schottin
pos: noun
tags: feminine
form: Schotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schotten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schotten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schottenmütze
Schottenwitz
Schottland
schottisch
Synonyms: Hausierer
Landfahrer
Translations:
lang: Bosnisch
word: Шкот
roman: Škot
lang: Bosnisch
word: Шкотланђанин
roman: Škotlanđanin
lang: Bulgarisch
word: шотландец
roman: šotlandec
lang: Dänisch
word: skotte
lang: Englisch
word: Scot
lang: Englisch
word: Scotsman
lang: Estnisch
word: šotlane
lang: Färöisch
word: skoti
lang: Finnisch
word: skotlantilainen
lang: Französisch
word: Écossais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σκωτσέζος
roman: Skotsézos
lang: Interlingua
word: scoto
lang: Isländisch
word: Skoti
lang: Italienisch
word: scozzese
lang: Kroatisch
word: Škot
lang: Lettisch
word: skots
lang: Litauisch
word: škotas
lang: Mazedonisch
word: Шкот
roman: Škot
lang: Niederländisch
word: Schot
lang: Norwegisch
word: skotte
lang: Polnisch
word: Szkot
lang: Portugiesisch
word: escocês
lang: Rumänisch
word: scoțian
lang: Russisch
word: Шотландец
roman: Šotlandec
lang: Schwedisch
word: skotte
lang: Serbisch
word: Шкот
roman: Škot
lang: Serbisch
word: Шкотланђанин
roman: Škotlanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Шкот
roman: Škot
lang: Serbokroatisch
word: Шкотланђанин
roman: Škotlanđanin
lang: Slowakisch
word: Škót
lang: Slowenisch
word: Škot
lang: Spanisch
word: escocés
lang: Tschechisch
word: Skot
lang: Türkisch
word: İskoç
lang: Türkisch
word: İskoçyalı
lang: Ukrainisch
word: Шотландець
roman: Šotlandecʹ
lang: Ungarisch
word: skót
lang: Weißrussisch
word: Шатландзец
roman: Šatlandzec
lang: Interlingua
word: scoto
lang: Russisch
word: молодая сельдь
roman: molodaja selʹdʹ
Drohn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Honigbiene
pos: noun
examples: Ein Drohn hat ausschließlich die Aufgabe, die Königin zu begatten.
gloss: männliche Individuen aller staatenbildenden Hautflügler
pos: noun
examples: Drohnen schlüpfen aus unbefruchteten Eiern.
Inflected forms:
form: Drohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drohnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drohnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drohnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drohne
Antonyms: Königin
Arbeiterin
Translations:
lang: Bosnisch
word: trut
lang: Englisch
word: drone
lang: Französisch
word: faux bourdon
lang: Lettisch
word: trans
lang: Mazedonisch
word: трут
roman: trut
lang: Niederländisch
word: dar
lang: Polnisch
word: truteń
lang: Portugiesisch
word: zangão
lang: Portugiesisch
word: abelhão
lang: Russisch
word: трутень
roman: trutenʹ
lang: Serbisch
word: трут
roman: trut
lang: Serbokroatisch
word: трут
roman: trut
lang: Slowakisch
word: trúd
lang: Slowenisch
word: trot
lang: Spanisch
word: zángano
lang: Tschechisch
word: trubec
lang: Ukrainisch
word: трутень
roman: trutenʹ
lang: Weißrussisch
word: трутень
roman: trutenʹ
Kreuzotter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Otter
Senses:
gloss: eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern
pos: noun
examples: Die Kreuzotter ist die einzige Schlange, die auch nördlich des nördlichen Polarkreises vorkommt.
„Während wir langsam durch den Wald spazierten, trafen wir sogar auf eine giftige Kreuzotter, aber die schlängelte schnell weg.“
Inflected forms:
form: Kreuzotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzottern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzotter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzottern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzottern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höllenschlange
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пепелянка
roman: pepeljanka
lang: Dänisch
word: hugorm
lang: Englisch
word: European adder
lang: Englisch
word: adder
lang: Estnisch
word: harilik rästik
lang: Finnisch
word: kyy
lang: Finnisch
word: kyykäärme
lang: Französisch
word: vipère péliade
lang: Italienisch
word: marasso
lang: Kroatisch
word: riđovka
lang: Niederländisch
word: adder
lang: Norwegisch
word: hoggorm
lang: Paschtu
word: د اپي د كورنۍ نه يو شان زهرجن منګور يا مار
lang: Polnisch
word: żmija zygzakowata
lang: Russisch
word: гадюка обыкновенная
roman: gadjuka obyknovennaja
lang: Russisch
word: гадюка
roman: gadjuka
lang: Schwedisch
word: huggorm
lang: Slowakisch
word: vretenica severná
lang: Slowenisch
word: navadni gad
lang: Spanisch
word: víbora común europea
lang: Tschechisch
word: zmije obecná
lang: Türkisch
word: bayağı engerek
lang: Ungarisch
word: keresztes vipera
Obacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition ob „über, auf“ und dem Substantiv Acht, mittelhochdeutsch ahte, althochdeutsch ahta „Beachtung“, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: aufmerksame Wahrnehmung der Umwelt
pos: noun
tags: South-German
examples: Wenn du nicht besser Obacht gibst, passiert heute noch etwas Furchtbares.
„Dieser gab ganz besonders auf solche Vertraulichkeiten Obacht und machte Goldlotos Mitteilung, so wie er etwas hörte.“
gloss: Aufforderung, achtsamer zu sein
pos: noun
tags: South-German
examples: Obacht! Die Vase fällt gleich runter!
Inflected forms:
form: Obacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: beobachten
Synonyms: Aufmerksamkeit
Vorsicht
Achtung
Pass auf
Translations:
lang: Französisch
word: attention
lang: Italienisch
word: attenzione
lang: Italienisch
word: prudenza
lang: Italienisch
word: prudenza
Quirl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Küchengerät zum Mischen von Flüssigkeiten mit anderen Stoffen
pos: noun
examples: Zum Sahne schlagen benutzt man am besten einen Quirl.
gloss: Anordnung von drei oder mehr Blättern an einem Knoten
pos: noun
examples: Bei der Einbeere sind alle Blätter in einem Quirl angeordnet.
gloss: unruhiger, lebendiger Mensch
pos: noun
examples: Der kleine Egon ist ein richtiger Quirl.
Inflected forms:
form: Quirl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quirle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quirls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quirle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quirl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quirlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quirl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quirle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verquirlen
quirlig
quirlständig
Scheinquirl
Synonyms: Sprudler
Wirtel
Translations:
lang: Albanisch
word: rrahëse
lang: Bulgarisch
word: бъркалка
roman: bărkalka
lang: Englisch
word: agitator
lang: Englisch
word: twirling-stick
lang: Bokmål
word: tvare
lang: Norwegisch
word: tvore
lang: Spanisch
word: agitador
lang: Tschechisch
word: kvedlačka
lang: Englisch
word: whorl
lang: Französisch
word: verticille
lang: Italienisch
word: verticillo
lang: Bokmål
word: krans
lang: Norwegisch
word: krans
lang: Spanisch
word: verticilo
lang: Tschechisch
word: přeslen
Altfränkisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die im historischen Fränkischen Reich etwa im 4. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde
pos: noun
examples: „Wenn aber im Altfränkischen keine neuen nicht-proprial basierten ›-isk‹-Adjektive gebildet wurden, warum hätte man dann ausgerechnet ein ›theodisk/thiudisk‹ mit diesem Suffix bilden sollen?“
„Damit soll zum Ausdruck kommen, daß sich das Altfränkische nur noch teilweise, allerdings auf nachhaltigste und bald auch übergreifende Weise ins Althochdeutsche einfindet, daneben aber noch in zwei weitere Sprachformen in Erscheinung tritt: im Westfränkischen und im Altniederfränkischen.“
„Die Wortfeld-Forschung […] hat zwei lexikalische Versuche festgestellt, den lateinischen Fachterminus ›convertere‹ ins Altfränkische und Althochdeutsche zu übersetzen, einmal ›gi-hwerban‹ zu ›hwerban‹ »sich drehen, wenden« mit intensivierendem ›gi‹-Präfix als ältere, vermutlich vorkarolingische Prägung, und die heute durchgesetzte, erst seit der zweiten Hälfte des neunten Jahrhunderts im fränkisch-rheinischen Raum zu belegende Doppelprägung ›bi-kêren‹, ›ir-kêren‹.“
Inflected forms:
form: frk
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Altfränkisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Altfränkische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Altfränkisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Altfränkischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Altfränkischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Altfränkisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Altfränkischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Altfränkisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Altfränkische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Old Frankish
lang: Französisch
word: vieux francique
lang: Französisch
word: francique
Masterplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übergeordneter Plan, dem möglicherweise andere (Teil-)Pläne unterstehen; schlüssiges Gesamtkonzept
pos: noun
tags: figurative
examples: Erzbischof von Wien präsentiert Masterplan […] Der Wiener Erzbischof hat bereits einen Masterplan ausgearbeitet, wie er aus der aktuellen Situation das Beste zu machen gedenkt […] Ein Kirchen-Masterplan müsse jedenfalls "am Meister, Jesus Christus, Maß nehmen" […] Weitere zentrale Elemente seines Masterplans sind ein "Ja zur Welt und die Bereitschaft, sich wirklich als Kirche auf die säkulare Welt einzulassen".
„Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe, dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“
Inflected forms:
form: Masterplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masterpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masterplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masterplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masterpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masterplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masterplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masterplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masterplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masterpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundplan
Hauptplan
Translations:
lang: Schwedisch
word: övergripande plan
Radiowelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Welle
Senses:
gloss: die vom Rundfunk verwendeten elektromagnetischen Wellen
pos: noun
examples: Radiowellen kann man mit dem bloßen Auge nicht sehen.
„Wie sich herausstellte, liess sich die Phasenverschiebung der Radiowellen über die gesamte Dauer der Eruption verfolgen.“
gloss: umgangssprachliche Bezeichnung für Radiosender
pos: noun
Inflected forms:
form: Radiowelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiowellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiowelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiowellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiowelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiowellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiowelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiowellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funkwelle
Translations:
lang: Englisch
word: radio wave
lang: Finnisch
word: radioaalto
lang: Französisch
word: onde radioélectrique
lang: Schwedisch
word: radiovåg
lang: Spanisch
word: onda de radio
lang: Spanisch
word: onda radioeléctrica
lang: Vietnamesisch
word: sóng vô tuyến
lang: Englisch
word: radio station
Sensitivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
medicine
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs sensitiv mit dem Suffix -ität
Senses:
gloss: Empfindlichkeit von Menschen, Tieren, Pflanzen, Nervenzellen, Systemen für Umweltreize
pos: noun
tags: general
examples: Die Sensitivität aller Beteiligten ist von entscheidender Bedeutung für das Funktionieren innerbetrieblicher Zusammenarbeit.
Eine hohe Sensitivität neuronaler Aktivitäten macht Menschen stressanfälliger.
Im Treiber habe ich die Sensitivität des Tableaus auf leicht gestellt.
Die Sensitivität des Lichtsensors ist zu hoch. Der Sensor reagiert auf schwächste Schatten.
Die untersuchten Buchen zeigten eine hohe Sensitivität bei relativ kurzen Trockenperioden.
„Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“
gloss: Tauglichkeit diagnostischer Tests, eine bestimmte Erkrankung zu erkennen
pos: noun
examples: Daher bieten wir unsere Schwangerschaftstest ebenfalls in einer hohen Sensitivität an.
Ein negatives Resultat bei einem Test von hoher Sensitivität kann die gesuchte Erkrankung mit hoher Wahrscheinlichkeit ausschließen.
gloss: Fähigkeit eines Tests, einen Sachverhalt zu erkennen
pos: noun
examples: Sensitivität und Spezifität wiederum hängen konkurrierend voneinander ab. Je höher die Sensitivität, desto schlechter wird die Spezifität und umgekehrt.
Inflected forms:
form: Sensitivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensitivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensitivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensitivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sensivitätstraining
Synonyms: Ansprechbarkeit
Empfindlichkeit
Fähigkeit
Tauglichkeit
Treffsicherheit
Translations:
lang: Englisch
word: sensitivity
lang: Interlingua
word: sensitivitate
lang: Interlingua
word: sensitivitate
lang: Interlingua
word: sensitivitate
Autogrammjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autogramm und Jäger
Senses:
gloss: Person, die Autogramme der von ihr verehrten Stars und Personen des öffentlichen Lebens zu erhalten versucht
pos: noun
examples: Die Autogrammjäger belagerten Udo Jürgens nach seinem Konzert.
„Natürlich sind auch die Autogrammjäger häufig die Zielscheibe des guten Witzes.“
Inflected forms:
form: Autogrammjägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Autogrammjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autogrammjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autogrammjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autogrammjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autogrammjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autogrammjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autogrammjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autogrammjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: autografjæger
lang: Englisch
word: autograph hunter
Jägerball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jäger und Ball
Senses:
gloss: Bewegungsspiel, bei dem der Jäger (ein Spieler) mit einem Ball das Wild (die übrigen Mitspieler) jagt, das er durch Balltreffer „abschießt“; jeder Getroffene wird auch Jäger bis zuletzt der Sieger übrigbleibt
pos: noun
examples: Heute Nachmittag haben wir Jägerball gespielt.
Inflected forms:
form: Jägerball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerball
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: jägarboll
Großwildjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Großwild und Jäger
Senses:
gloss: Jäger, der sich auf die Jagd von Großwild spezialisiert hat
pos: noun
examples: Die Großwildjäger waren hatten schon wieder im Naturpark zugeschlagen.
„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“
„Ein Großwildjäger bekommt Besuch.“
„Ungleich den meisten Großwildjägern war er ein ausgezeichneter und unermüdlicher Tänzer.“
Inflected forms:
form: Grosswildjäger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwildjägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Großwildjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großwildjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großwildjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwildjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großwildjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwildjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großwildjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großwildjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: big game hunter
lang: Polnisch
word: łowca grubej zwierzyny
lang: Schwedisch
word: storviltjägare
lang: Slowenisch
word: lovec na veliko divjad
Ngoni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine in Tansania und Mosambik gesprochene Bantusprache, die dem Zulu ähnlich ist
pos: noun
examples: „Die enge Verbindung des Ngoni mit dem Zulu legt es nahe, die Beziehung der beiden Suffixe zueinander enger zu fassen.“
„Die erste Verständigung erfolgte folgendermaßen: Missionar Nauhaus sprach in Zulu (südafrikanische Sprache) zu einem der Ngoni verstand. (Ngoni ist dem Zulu verwandt und wird im Süden Tansanias östlich vom Nyassa gesprochen).“
„In grösserem Ausmass als in uns vertrauten Sprachen kennt das Ngoni terminologische Unterscheidungsmöglichkeiten im agrarischen Bereich, etwa nach Feldtypen oder Pflanzenteilen.“
„Bei einer Behandlung Ostafrikas würde sich z.B. die Stellung des dort gesprochenen Ngoni als problematisch erweisen, bis weitergehende Untersuchungen die Verwandtschaft mit dem Zulu Südafrikas nachweisen würden.“
Inflected forms:
form: ngo
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ngoni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ngoni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ngonis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ngonis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ngoni
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ngoni
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Ngoni