auf
Part of speech: prep
adv
Morphology: derivation
Etymology: Germanisch *up(a), ahd., mhd. ūf. Semantisch vergleichbar ist indogermanisch *upo, aber lautgesetzlich schwer zu vereinbaren.
Senses:
gloss: an der Oberseite von etwas
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Er stand auf dem Dach.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: an die Oberseite von etwas
pos: prep
tags: prepositional
with-accusative
examples: Er stieg aufs Dach.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: mit der bezeichneten Seite nach unten
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Sie lag auf dem Bauch.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: mit der bezeichneten Seite nach unten
pos: prep
tags: prepositional
with-accusative
examples: Sie legte sich auf den Bauch.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: an der Oberfläche von etwas
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Das steht auf Seite 28. Anton Puvogel: „Landschaft“, Acryl auf Leinwand, 1968
Sie spürte ein Kribbeln auf der Haut. (aber: Sie spürte ein Kribbeln am Rücken.)
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: an die Oberfläche von etwas
pos: prep
tags: prepositional
with-accusative
examples: Sie schrieb es auf die Rückseite. (aber: Sie malte es an die Wand.)
Er leimte es auf die Unterseite. (aber: Er nagelte es unter die Tischplatte.)
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Sie waren schon auf der Reise. Ich traf sie auf der Kirmes. Er stand auf dem Markt.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: zu einer Unternehmung oder Veranstaltung
pos: prep
tags: prepositional
with-accusative
examples: Sie gingen auf die Reise. Sie ging auf die Kirmes. Er brachte seine Erfindung auf den Markt.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Ich traf sie auf der Straße (aber: Sie wohnt in der Bäckerstraße.)
Sie begegneten sich auf dem Schillerplatz: (aber: Er wohnte am Schillerplatz.)
Er arbeitet auf dem Feld: (aber: Sie trafen sich im Felde = auf dem Schlachtfeld)
Er wohnt auf dem Lande (= nicht in der Stadt) aber: Er ist wieder im Lande = in der Heimat. Sie leben im Lande Bayern.)
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
pos: prep
tags: prepositional
with-accusative
examples: Er ging auf die Straße. Dann kamen wir auf die Bäckerstraße. (aber: Dann fuhren/zogen wir in die Bäckerstraße.)
Sie ging auf den Schillerplatz. (aber: Sie zog an den Schillerplatz.)
Er ging aufs Feld. (aber: Sie zogen ins Feld oder zu Felde.)
Wir fahren/ziehen aufs Land (= aus der Stadt), aber: Sie kommen ins Land. Die Tage gehen ins Land.)
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: in einer bestimmten Sprache
pos: prep
examples: Das ist auf Deutsch geschrieben.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: bevorstehende festgelegte Zeitdauer
pos: prep
examples: Zinsen werden auf längere Zeit niedrig bleiben.
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
gloss: umgangssprachlich für „offen“
pos: adv
examples: Die Tür ist auf.
Inflected forms:
form: auff
pos: prep
tags: obsolete
Derived terms: aufs
darauf
drauf
hierauf
worauf
Synonyms: bei
zu
für
offen
geöffnet
Antonyms: zu
geschlossen
Translations:
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Altgriechisch
word: ἀνά
roman: ana
lang: Altgriechisch
word: ἐπί
roman: epi
lang: Arabisch
word: فوق
roman: fauqa
lang: Englisch
word: on
lang: Englisch
word: onto
lang: Esperanto
word: sur
lang: Französisch
word: sur
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάνω σε
roman: páno se
lang: Ido
word: sur
lang: Ido
word: adsur
lang: Interlingua
word: sur
lang: Jiddisch
word: אויף
roman: oyf
lang: Katalanisch
word: a
lang: Katalanisch
word: al
lang: Katalanisch
word: damunt
lang: Niederdeutsch
word: up
lang: Niederdeutsch
word: op
lang: Niederpreußisch
word: op
lang: Niederländisch
word: op
lang: Persisch
word: رویِ
roman: ɾu jɛ
lang: Polnisch
word: na
lang: Portugiesisch
word: em cima de
lang: Rumänisch
word: pe
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Schwedisch
word: i
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Slowakisch
word: na
lang: Spanisch
word: arriba
lang: Spanisch
word: sobre
lang: Spanisch
word: en
lang: Ungarisch
word: fel
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Altgriechisch
word: ἀνά
roman: ana
lang: Altgriechisch
word: ἐπί
roman: epi
lang: Arabisch
word: فوق
roman: fauqa
lang: Englisch
word: on
lang: Englisch
word: onto
lang: Esperanto
word: sur
lang: Französisch
word: sur
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάνω σε
roman: páno se
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Ido
word: sur
lang: Ido
word: adsur
lang: Interlingua
word: sur
lang: Jiddisch
word: אויף
roman: oyf
lang: Katalanisch
word: a
lang: Katalanisch
word: al
lang: Katalanisch
word: damunt
lang: Niederdeutsch
word: up
lang: Niederdeutsch
word: op
lang: Niederpreußisch
word: op
lang: Persisch
word: رویِ
roman: ɾu jɛ
lang: Polnisch
word: na
lang: Portugiesisch
word: em cima de
lang: Portugiesisch
word: em
lang: Rumänisch
word: pe
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Schwedisch
word: i
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Slowakisch
word: na
lang: Spanisch
word: arriba
lang: Spanisch
word: sobre
lang: Spanisch
word: en
lang: Spanisch
word: sobre
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Englisch
word: on
lang: Englisch
word: onto
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Polnisch
word: na
lang: Portugiesisch
word: em cima de
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: en
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Polnisch
word: na
lang: Portugiesisch
word: em cima de
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Russisch
word: в
roman: v
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Polnisch
word: na
lang: Portugiesisch
word: em
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Polnisch
word: na
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Englisch
word: at
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Portugiesisch
word: em
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: en
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Englisch
word: to
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: en
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Englisch
word: in
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Portugiesisch
word: em
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: en
lang: Albanisch
word: mbi
lang: Englisch
word: into
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: a
lang: Englisch
word: in
lang: Französisch
word: en
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε
roman: se
lang: Portugiesisch
word: em
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Russisch
word: по
roman: po
lang: Schwedisch
word: på
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: en
lang: Englisch
word: open
lang: Französisch
word: ouvert
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανοιχτός
roman: anichtós
lang: Italienisch
word: aperto
lang: Luxemburgisch
word: op
lang: Niederländisch
word: open
lang: Plautdietsch
word: op
lang: Polnisch
word: otwarty
lang: Portugiesisch
word: aberto
lang: Rumänisch
word: deschis
lang: Russisch
word: открытый
roman: otkrytyj
lang: Schwedisch
word: öppen
lang: Slowakisch
word: otvorené
lang: Spanisch
word: abierto
lang: Ungarisch
word: nyitva