yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kreuzritter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Ritter
Senses:
gloss: adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter
pos: noun
examples: „Leonhard Reichartinger […] war ein Kreuzritter aus bayrischem Adel.“
„Vier Jahre später trafen die Kreuzritter in der Region ein und siedelten sich im Kulmer Gebiet an, das ihnen von Konrad zugeteilt worden war.“
„Die Neuordnung des Nahen Ostens durch die Kreuzritter wurde von den umliegenden arabischen Staaten wie dem Emirat von Syrien, dem Kalifat von Kairo - und damit wären wir in Afrika - und nicht zuletzt vom Sultanat der Seldschuken kritisch beäugt.“
„Schon nach den Niederlagen der Kreuzritter gegen die Muslime hatten Kaufleute versucht, neue Handelsrouten zu finden.“
Inflected forms:
form: Kreuzritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzritter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzritters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzritter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzrittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzritter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzritter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreuzritterburg
Kreuzritterfahne
Kreuzritterfestung
Kreuzritterheer
Kreuzritterhospital
Kreuzritterkampf
Kreuzritterorden
Kreuzritterschwert
Kreuzritterstaat
Kreuzritterweg
Synonyms: Kreuzfahrer
Kreuzzügler
Translations:
lang: Arabisch
word: صليبي
roman: ṣalībiyy
lang: Bulgarisch
word: кръстоносец
roman: krăstonosec
lang: Dänisch
word: korsridder
lang: Englisch
word: crusader
lang: Esperanto
word: kruckavaliro
lang: Französisch
word: croisé
lang: Französisch
word: chevalier de la croisade
lang: Isländisch
word: krossfari
lang: Italienisch
word: crociato
lang: Japanisch
word: 十字軍騎士
roman: jūjigun kishi
lang: Kroatisch
word: križar
lang: Polnisch
word: krzyżowiec
lang: Schwedisch
word: korsriddare
lang: Slowakisch
word: križiak
lang: Slowenisch
word: križar
lang: Spanisch
word: cruzado
lang: Tschechisch
word: křižák
lang: Ukrainisch
word: хрестоносець
roman: chrestonosecʹ
lang: Ungarisch
word: keresztes
lang: Ungarisch
word: keresztes lovag
empor
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: ahd. in por, in pora = in die Höhe → mhd. en bor, embor (Grimm)
Senses:
gloss: nach oben, in die Höhe, aufwärts
pos: adv
examples: Die Wolkenkratzer von New York steigen zum Himmel empor.
Inflected forms:
Derived terms: Empore
Emporkömmling
emporwachsen
Synonyms: aufwärts
hinauf
Antonyms: abwärts
Translations:
lang: Englisch
word: upwards
lang: Französisch
word: en haut
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνω
roman: áno
lang: Italienisch
word: verso l'alto
lang: Italienisch
word: all'insù
lang: Polnisch
word: do góry
lang: Polnisch
word: w górę
lang: Portugiesisch
word: acima
lang: Russisch
word: вверх
roman: vverch
lang: Schwedisch
word: uppåt
lang: Spanisch
word: hacia arriba
lang: Tschechisch
word: vzhůru
Laune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mhd. lune, lat. luna Mond
Senses:
gloss: Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
pos: noun
examples: Ich habe schlechte Laune.
„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“
„Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“
„Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“
gloss: spontaner Gefühlsausbruch
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Sie hat wieder eine ihrer Launen.
gloss: unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit
pos: noun
examples: Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.
„Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“
Inflected forms:
form: Laune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Launen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Launen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Launen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Launen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gelaunt
launenhaft
launisch
launig
Synonyms: Aufgelegtsein
Disponiertheit
Stimmung
Mauke
Ärger
Gereiztheit
Launenhaftigkeit
Missgestimmtheit
Misslaune
Reizbarkeit
Verdruss
Verstimmung
Allüren
Anwandlung
Einfall
Exzentrizität
Flausen
Grille
Humor
Kapriole
Kaprize
Lust
Marotte
Mucke
Nucke
Translations:
lang: Dänisch
word: humør
lang: Englisch
word: mood whim
lang: Französisch
word: caprice
lang: Französisch
word: humeur
lang: Italienisch
word: umore
lang: Italienisch
word: stato d’animo
lang: Italienisch
word: umore
lang: Japanisch
word: 気分
roman: kibun
lang: Katalanisch
word: humor
lang: Koreanisch
word: 기분
lang: Niederländisch
word: luim
lang: Polnisch
word: nastrój
lang: Portugiesisch
word: humor
lang: Rumänisch
word: dispoziție
lang: Rumänisch
word: ton
lang: Russisch
word: настроение
roman: nastroenie
lang: Schwedisch
word: humör
lang: Schwedisch
word: lynne
lang: Spanisch
word: humor
lang: Spanisch
word: ánimo
lang: Spanisch
word: idea
lang: Spanisch
word: intención (de hacer algo)
lang: Tschechisch
word: nálada
lang: Englisch
word: whim
lang: Französisch
word: humeur
lang: Französisch
word: lubie
lang: Italienisch
word: capriccio
lang: Italienisch
word: ghiribizzo
lang: Katalanisch
word: capritx
lang: Portugiesisch
word: capricho
lang: Rumänisch
word: ton
lang: Rumänisch
word: capriciu
lang: Schwedisch
word: nyck
lang: Schwedisch
word: infall
lang: Spanisch
word: capricho
lang: Spanisch
word: antojo
lang: Tschechisch
word: nálada rozmar
lang: Rumänisch
word: capriciu
lang: Tschechisch
word: nálada
Teig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch teic, althochdeutsch teig (etwas Geknetetes), belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient
pos: noun
examples: Der Teig muss stets gerührt werden.
„Ich zog das Brötchen aus der Rocktasche, sie nahm es lächelnd, brach es schnell auf, und ich sah ihren weißen, kräftigen Daumen tief in den weichen Teig hineinsinken, wie in ein Kissen hinein.“
„Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“
Inflected forms:
form: Teig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teige
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teigausbeute
Teigboden
Teigfladen
Teigform
Teigführung
Teiggitter
teigig
Teigkloß
Teigklumpen
Teigling
Teigrädchen
Teigrolle
Teigschaber
Teigschüssel
Teigspritze
Teigtasche
Teigware
Translations:
lang: Dänisch
word: dej
lang: Englisch
word: dough
lang: Englisch
word: batter
lang: Esperanto
word: pasto
lang: Estnisch
word: taigen
lang: Finnisch
word: taikina
lang: Französisch
word: pâte
lang: Georgisch
word: ცომი
roman: c’omi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζύμη
roman: zými
lang: Ido
word: pasto
lang: Italienisch
word: pasta
lang: Italienisch
word: impasto
lang: Katalanisch
word: pasta
lang: Katalanisch
word: massa
lang: Kroatisch
word: tijesto
lang: Kurmandschi
word: hevîr
lang: Niederdeutsch
word: Deeg
lang: Niederländisch
word: deeg
lang: Niederländisch
word: beslag
lang: Norwegisch
word: deig
lang: Norwegisch
word: røre
lang: Polnisch
word: ciasto
lang: Portugiesisch
word: massa
lang: Russisch
word: тесто
roman: testo
lang: Schwedisch
word: deg
lang: Schwedisch
word: smet
lang: Serbisch
word: тесто
roman: testo
lang: Spanisch
word: masa
lang: Spanisch
word: pasta
lang: Spanisch
word: amasadura
lang: Spanisch
word: amasijo
lang: Tschechisch
word: těsto
lang: Türkisch
word: hamur
lang: Ukrainisch
word: тісто
roman: tisto
lang: Ungarisch
word: tészta
lang: Volapük
word: pest
lang: Weißrussisch
word: цеста
roman: cesta
Zentrale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
technology
Etymology: Ableitung vom Adjektiv zentral
Senses:
gloss: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
pos: noun
tags: general
examples: Der Unfall wurde sofort der Zentrale gemeldet.
gloss: Gerade, die durch den Mittelpunkt eines Kreises geht
pos: noun
examples: „Verläuft die Sekante durch den Kreismittelpunkt, so nennt man sie Zentrale.“
gloss: zentraler Raum in einem Gebäude in dem technische Anlage installiert sind
pos: noun
examples: Im Gebäude gibt es ein technische Zentrale, in der die Gebäudeleittechnik und die Computer installiert wurden.
Inflected forms:
form: Ztr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennpunkt
Dreh
Angelpunkt
Fokus
Herzstück
Kernstück
Mitte
Mittelpunkt
Nabel
Sammelplatz
Sammelpunkt
Schwerpunkt
Seele
Ganzen
Zentrum
Amt
Geschäftsstelle
Hauptgeschäftsstelle
Leitstelle
Stammhaus
Durchmesser
Querschnitt
Versorgungsraum
Translations:
lang: Arabisch
word: markaz(un)
lang: Englisch
word: central office
lang: Englisch
word: headquarters
lang: Esperanto
word: centralo
lang: Französisch
word: siège
lang: Französisch
word: quartier général
lang: Französisch
word: centrale
lang: Interlingua
word: central
lang: Italienisch
word: centrale
lang: Japanisch
word: 本部
roman: honbu
lang: Kurmandschi
word: navend
lang: Latein
word: sedes centralis
lang: Luxemburgisch
word: Zentral
lang: Bokmål
word: sentral
lang: Nynorsk
word: sentral
lang: Polnisch
word: centrala
lang: Portugiesisch
word: sede
lang: Portugiesisch
word: matriz
lang: Russisch
word: головной офис
roman: golovnoj ofis
lang: Schwedisch
word: central
lang: Spanisch
word: central
lang: Tschechisch
word: centrála
lang: Türkisch
word: merkez
lang: Türkisch
word: merkez
lang: Tschechisch
word: centrála
lang: Türkisch
word: santral
Versandhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versand und Handel
Senses:
gloss: Warenumschlag über Transporte
pos: noun
examples: Der Versandhandel im Internet blüht auf.
„Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“
Inflected forms:
form: Versandhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versandhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versandhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: mail order
lang: Französisch
word: vente par correspondance
lang: Italienisch
word: vendita per corrispondenza
lang: Italienisch
word: vendita a distanza
lang: Spanisch
word: venta por catálogo
Hauseck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Eck
Senses:
gloss: Eck eines Hauses
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Er geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen ein Hauseck.
Und wenn er erzählt, dann klingt alles ein bißchen nach Abenteuer, ein Indiana Jones des Lebens, der immer Herausforderungen gesucht und für eine Zeitlang ausgekostet hat und dann ein Hauseck weitergezogen ist.
Der nächtlichen Begegnung mit der Polizei wollte ein Mannheimer offenbar aus dem Weg gehen: Er flüchtete jedenfalls ums nächste Hauseck, als er am frühen Morgen um 3.35 Uhr durch die Beamten in der Schwetzingerstadt einer Personenkontrolle unterzogen werden sollte, und verschwand in einem Hauseingang.
Doch der Bub ist zu haben, schlittert aus Neugier, fasziniert von einer exotischen Welt gleich ums Hauseck, hinein in eine Gesellschaft, von der ihn der Vater vergebens fernzuhalten sucht.
Dampfende Misthaufen und schnatternde Gänse erwecken den Eindruck, dass die Zeit stehen geblieben ist. "Jeden Moment könnte die Bäuerin ums Hauseck biegen", sagt die Sprecherin an einer Stelle des mit viel Klaviermusik untermalten Streifens
gloss: eine beträchtliche Menge
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
colloquial
examples: Unter dem Strich ergibt diese Kooperation eine Sensationsmeldung für alle Jugendlichen bis 18 Jahre: Wer am Montag, 16. 2., und Samstag, 21. 2., mit unserem "Jugend-Skiexpreß" auf die Tauplitzalm fährt, zahlt für Zug und Liftkarte nur 199 Schilling! Zum Vergleich: Schon die Liftkarte allein kostet ansonsten schon ein Hauseck mehr!
Besprechungen im Sitzen dauern - das belegt eine Harvard-Studie (die es wie viele ähnliche zitierte nie gegeben hat) - im Durchschnitt 4,7mal so lang wie Besprechungen im Stehen. Ehrliche, wenn auch unwissenschaftliche Aussage: um ein Hauseck länger.
Mit gerillten Reifen und um 20 cm schmäleren Boliden wollte der Automobil-Weltverband FIA die Formel 1 für heuer einerseits wieder ein Hauseck sicherer, auf der anderen Seite aber auch spektakulärer machen.
Wer das Glück hat, eine Fancard dieses tollen Skigebiets zu besitzen, fährt um ein Hauseck billiger!
Stoever mampft die Vorräte weg, kauft nicht ein, motzt über die "Legastheniker von der Blöd-Zeitung" und ist bei den Frauen um ein Hauseck erfolgreicher. Brockmöllers Stärke ist Sensibilität und Understatement.
Inflected forms:
form: Hausecke
pos: noun
tags: variant
form: Hauseck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauseck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauseck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hushörn
lang: Schwedisch
word: massa
Bahnschranke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Schranke
Senses:
gloss: verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art
pos: noun
examples: „Bei Stopps ab 30 Sekunden, zum Beispiel an einer Bahnschranke, sollte der Motor abgeschaltet werden, denn im Leerlauf verbraucht er zwischen 0,8 und 1,5 Liter Sprit pro Stunde. Außerdem ist der entstehende Schadstoff-Ausstoß lästig für Passanten und umweltbelastend.“
Inflected forms:
form: Bahnschranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnschranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnschranke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnschranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnschranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnschranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnschranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnschranken
Translations:
lang: Englisch
word: level-crossing gate
lang: Englisch
word: railroad-crossing gate
lang: Italienisch
word: barriera
lang: Katalanisch
word: barrera del tren
lang: Niederdeutsch
word: Bajere
lang: Polnisch
word: szlaban kolejowy
lang: Schwedisch
word: järnvägsbom
lang: Schwedisch
word: bom
lang: Obersorbisch
word: zawěra
lang: Obersorbisch
word: šlaha
lang: Obersorbisch
word: zašlaha
lang: Spanisch
word: barrera del ferrocarril
lang: Ungarisch
word: sorompó
Plattenspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Platte und Spieler sowie dem Fugenelement -n Vorläufer waren das Grammophon und der Phonograph
Senses:
gloss: Schallplattenspieler; ein elektrisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten
pos: noun
examples: Er hat einen alten Plattenspieler auf dem Flohmarkt gekauft.
„Mit Mamas Erlaubnis hatte Renate den alten Plattenspieler bei sich im Zimmer angeschlossen und die Weihnachtsplatte aufgelegt: Musik für festliche Stunden.“
„Sabina glitt zu Boden, blieb nahe beim Plattenspieler sitzen.“
„Zur Feier des Tages wurde dann wie verrückt Charleston getanzt, der Plattenspieler spielte pausenlos, die Dielenbalken bogen sich, und das ganze Haus bebte.“
„Ein Plattenspieler ließ durch zwei Lautsprecher leicht kratzend nostalgische Unterhaltungsmusik hören.“
Inflected forms:
form: Plattenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grammophon
Fonogerät
Translations:
lang: Englisch
word: record player
lang: Englisch
word: gramophone
lang: Französisch
word: tourne-disque
lang: Französisch
word: phono
lang: Italienisch
word: grammofono
lang: Italienisch
word: giradischi
lang: Latein
word: grammophonum
lang: Okzitanisch
word: viradisque
lang: Polnisch
word: gramofon
lang: Polnisch
word: adapter
lang: Portugiesisch
word: toca-discos
lang: Rätoromanisch
word: giraplattas
lang: Rätoromanisch
word: giradisks
lang: Rätoromanisch
word: gramofon
lang: Rumänisch
word: pick-up
lang: Rumänisch
word: electrofon
lang: Schwedisch
word: skivspelare
lang: Spanisch
word: tocadiscos
lang: Ungarisch
word: lemezjátszó
lang: Ungarisch
word: lemezlejátszó
Straftat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Tat
Senses:
gloss: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung
pos: noun
examples: Diebstahl ist eine Straftat.
Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last.
Die beiden Räuber begingen bereits mehrere Straftaten.
Die Strafe bemisst sich an der Schwere der Straftaten.
„Er spricht davon, wie eine Straftat einen Menschen verändert.“
„So gesehen sind Straftaten dieser Art eine etwas exzentrischere Form von Unternehmertum und damit eine bewusste und freie Entscheidung.“
Inflected forms:
form: Straftat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straftaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straftat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straftaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straftat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straftaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straftat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straftaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Straftäter
Straftatbestand
Synonyms: Delikt
Translations:
lang: Albanisch
word: krim
lang: Englisch
word: criminal act
lang: Französisch
word: délit
lang: Georgisch
word: დანაშაული
roman: danashauli
lang: Italienisch
word: crimine
lang: Italienisch
word: delitto
lang: Italienisch
word: misfatto
lang: Italienisch
word: infrazione
lang: Koreanisch
word: 불법행위
roman: bulbeobhaeng-wi
lang: Portugiesisch
word: delito
lang: Rumänisch
word: delict
lang: Rumänisch
word: infracțiune
lang: Russisch
word: преступление
roman: prestuplenie
lang: Serbisch
word: кривично дело
roman: krivično delo
lang: Slowakisch
word: trestný čin
lang: Spanisch
word: crimen
lang: Spanisch
word: delito
lang: Tschechisch
word: trestný čin
lang: Ungarisch
word: bűntett
lang: Ungarisch
word: bűncselekmény
lang: Ungarisch
word: bűntény
lang: Urdu
word: جرم
Teint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch teint ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische tīnctum ^(→ la), Partizip zu ting(u)ere ^(→ la) „tränken, benetzen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Zustand und Farbe der Gesichtshaut
pos: noun
examples: Du hast aber einen fahlen Teint, geh mal hinaus in die Sonne!
„Sie ist so groß wie ich, und sie hat einen schönen Teint, gesunde Farben.“
„Er hatte einen weißlichen Teint, trotz der Tage an der Sonne, und über seine Stirn verliefen Sorgenfalten.“
„Der goldene Teint bildet einen schönen Kontrast zu Ramins grauen Schläfen.“
„Durch die Arbeit im Garten hat sie einen frischen Teint, aber an den Augen zeigen sich immer mehr kleine Fältchen.“
Inflected forms:
form: Teint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teints
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teints
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teints
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teints
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hautton
Translations:
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بَشَرَة / بَشْرَة
roman: bašara / bašra
lang: Bulgarisch
word: тен
roman: ten
lang: Englisch
word: complexion
lang: Französisch
word: teint
lang: Italienisch
word: carnagione
lang: Italienisch
word: colorito
lang: Niederländisch
word: teint
lang: Norwegisch
word: teint
lang: Polnisch
word: cera
lang: Portugiesisch
word: cor de rosto
lang: Rumänisch
word: ten
lang: Russisch
word: цвет лица
roman: cvet lica
lang: Schwedisch
word: hy
lang: Schwedisch
word: teint
lang: Schwedisch
word: ansiktsfärg
lang: Spanisch
word: tez
lang: Spanisch
word: complexión
lang: Tschechisch
word: pleť
lang: Ungarisch
word: bőrszín
Lastabwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Abwurf
Senses:
gloss: Betriebszustand, bei dem der elektrische Verbraucher vom Generator getrennt wird
pos: noun
examples: Im Falle des Lastabwurfs entstehen Spannungsspitzen am Generator.
Im Notfall kann durch einen Lastabwurf das Stromnetz vor Überlastung geschützt werden.
Inflected forms:
form: Lastabwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastabwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastabwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastabwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastabwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastabwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastabwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastabwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastabwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastabwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lastabwurfschaltung
Translations:
lang: Englisch
word: load dump
lang: Englisch
word: load shedding
lang: Französisch
word: délestage des
lang: Spanisch
word: desprendimiento de carga
Informationstext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Information, Fugenelement -s und Text
Senses:
gloss: Text, dessen hauptsächliche Textfunktion darin besteht, dem Hörer / Leser eine Information zu übermitteln
pos: noun
examples: Nachrichten sind Informationstexte, da ihre Hauptfunktion darin besteht, den Leser/ Hörer über einen Sachverhalt zu informieren.
Brinker nennt Informationstexte als eine von fünf Textklassen, die nach dem Kriterium der Textfunktion unterschieden werden.
Inflected forms:
form: Informationstext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationstexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationstextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationstexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationstexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationstext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationstexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationstexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationstext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationstexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: informationsbetonter Text
Antonyms: Appelltext
Obligationstext
Kontakttext
Deklarationstext
Translations:
lang: Französisch
word: texte d'information
lang: Französisch
word: texte informatif
lang: Schwedisch
word: faktatext
Fiasko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von italienisch far ^(→ it) fiasco ^(→ it) „durchfallen“ (wörtlich: „Flasche machen“) entlehnt, zunächst nur in der Bühnensprache als „Fiasko machen“ in Gebrauch für Theateraufführungen, die den Zuschauern nicht gefielen; die sprachliche Verwandtschaft des italienischen fiasco mit dem deutschen Substantiv Flasche und dessen Nebenbedeutung „Versager“ weist in die gleiche, eine abschätzige Bewertung ausdrückende Richtung
Senses:
gloss: Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
pos: noun
examples: Die Aufführung endete in einem Fiasko, als die Sopranistin sich in den Orchestergraben erbrach.
Der Intendant verließ angesichts des Fiaskos tränenüberströmt den Saal.
Nach den unüberlegten Übernahmeaktivitäten der Heuschreck AG droht den Anlegern ein Fiasko.
„Unter diesen ungünstigen Umständen meine Kandidatur anzukündigen, würde Ihre Stellung schwächen und vielleicht in einem Fiasko enden, über das sich meine Gegner nur freuen würden.“
„Die Vormittagssitzung war dank Kaletzki ein Fiasko gewesen, die Nachmittagssitzung zwar erfolgreich - aber für die falschen Leute.“.
„Es gab von Beginn an warnende Stimmen, daß ein derartiges Projekt im Fiasko enden mußte.“
„Ich begegnete anderen Fiaskos, und die jeweilige Frau, die mir nahe stand, war nicht immer das Glück auf Erden.“
Inflected forms:
form: Fiasko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiaskos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiaskos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiaskos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiasko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiaskos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiasko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fiaskos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Desaster
Flop
Misserfolg
Reinfall
Antonyms: Erfolg
Translations:
lang: Albanisch
word: fiasko
lang: Albanisch
word: dështim
lang: Bosnisch
word: fijasko
lang: Englisch
word: fiasco
lang: Englisch
word: flop
lang: Esperanto
word: fiasko
lang: Französisch
word: fiasco
lang: Französisch
word: insuccès
lang: Interlingua
word: fiasco
lang: Italienisch
word: fiasco
lang: Italienisch
word: insuccesso
lang: Kroatisch
word: fijasko
lang: Lettisch
word: fiasko
lang: Litauisch
word: fiasko
lang: Mazedonisch
word: фијаско
roman: fijasko
lang: Polnisch
word: fiasko
lang: Portugiesisch
word: fiasco
lang: Portugiesisch
word: fracasso
lang: Russisch
word: фиаско
roman: fiasko
lang: Schwedisch
word: fiasko
lang: Serbisch
word: фијаско
roman: fijasko
lang: Serbokroatisch
word: фијаско
roman: fijasko
lang: Slowakisch
word: fiasko
lang: Slowenisch
word: fiasko
lang: Slowenisch
word: polom
lang: Niedersorbisch
word: fiasko
lang: Obersorbisch
word: fiasko
lang: Spanisch
word: fiasco
lang: Spanisch
word: fracaso
lang: Tschechisch
word: fiasko
lang: Türkisch
word: fiyasko
lang: Weißrussisch
word: фіяска
roman: fijaska
Embargo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von spanisch embargo ^(→ es) „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar ^(→ es) „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht
Senses:
gloss: wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat
pos: noun
examples: Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland.
Rotland droht Blauland mit einem Embargo.
Blauland wurde mit einem Embargo belegt.
„Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“
Inflected forms:
form: Embargo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Embargos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Embargos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Embargos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Embargo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Embargos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Embargo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Embargos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfuhrsperre
Handelsboykott
Handelssperre
Importverbot
Translations:
lang: Englisch
word: embargo
lang: Esperanto
word: embargo
lang: Finnisch
word: kauppasaarto
lang: Französisch
word: embargo
lang: Interlingua
word: embargo
lang: Italienisch
word: embargo
lang: Russisch
word: эмбарго
roman: ėmbargo
lang: Schwedisch
word: embargo
lang: Spanisch
word: embargo
lang: Ungarisch
word: embargó
Binsenweisheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch nodum in scirpo quaerere ^(→ la) = einen Knoten an der (bekannt glatten) Binse suchen = Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt. 166 v. Chr. bei Terenz (Publius Terentius Afer): Andria, Akt 5, Szene 4, Zeile 941.
Senses:
gloss: allgemein bekannte Tatsache
pos: noun
examples: Es ist eine Binsenweisheit, dass Pflanzen zum Gedeihen Licht brauchen.
„Aber die moderne Binsenweisheit vom »heliozentrischen Weltbild« war im 16. Jahrhundert ein mathematisch ausgeklügelter Irrsinn, der nicht nur der Heiligen Schrift widersprach, sondern auch dem gesunden Menschenverstand.“
Inflected forms:
form: Binsenweisheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binsenweisheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binsenweisheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binsenweisheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binsenweisheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binsenweisheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binsenweisheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binsenweisheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binsenwahrheit
Gemeinplatz
Truismus
Translations:
lang: Englisch
word: truism
lang: Englisch
word: bromide
lang: Englisch
word: platitude
lang: Englisch
word: commonplace
lang: Englisch
word: commonplace truth
lang: Esperanto
word: kliŝaĵo
lang: Estnisch
word: aabitsatõde
lang: Französisch
word: lapalissade
lang: Ido
word: truismo
lang: Italienisch
word: verità lapalissiana
lang: Niederländisch
word: waarheid als een koe
lang: Niederländisch
word: gemeenplaats
lang: Polnisch
word: truizm
lang: Portugiesisch
word: lugar comum
lang: Schwedisch
word: självklarhet
lang: Schwedisch
word: vedertaget faktum
lang: Spanisch
word: perogrullada
lang: Spanisch
word: truismo
lang: Türkisch
word: bariz gerçek
Verursachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] verursachen
Senses:
gloss: Auslöser, bewirkendes Etwas, Tatbestand
pos: noun
examples: Der Nudist wurde wegen Verursachung eines öffentlichen Ärgernisses beklagt.
Der Wartungstechniker hat die Verursachung dieser Katastrophe zu verantworten.
Inflected forms:
form: Verursachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verursachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verursachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verursachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verursachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verursachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verursachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verursachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslösung
Begehung
Translations:
lang: Rumänisch
word: cauzare
Speisekartoffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (Kartoffelart, Gemüse) die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum
pos: noun
examples: Die Speisekartoffel lagern wir im Kartoffellager ein.
Inflected forms:
form: Speisekartoffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisekartoffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisekartoffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisekartoffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisekartoffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisekartoffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisekartoffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisekartoffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potato
lang: Französisch
word: pomme de terre
lang: Spanisch
word: patata
lang: Spanisch
word: papa
Kartoffelsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kartoffel und Sorte
Senses:
gloss: Art oder Sorte von einer Kartoffel
pos: noun
examples: Es gibt verschiedene Kartoffelsorten.
Inflected forms:
form: Kartoffelsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: variété de pomme de terre
lang: Schwedisch
word: potatissort
Defensive
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: lat.: defendere - verteidigen (Partizip Perfekt Passiv: defensum) Ableitung von defensiv mit dem Ableitungsmorphem -e
Senses:
gloss: Abwehrbereitschaft, Verteidigung
pos: noun
examples: In der zweiten Hälfte des Zweiten Weltkriegs hatte die deutsche Defensive mächtig zutun.
„Wie man allerdings die eigene Existenz aus der Defensive, im friedfertigen Getöse eines Rückzugsgefechts sichern kann, das bleibt das Geheimnis unserer deutschen Nachbarn.“
gloss: Teil einer Mannschaft, der vorwiegend gegnerische Angriffe aufhalten soll
pos: noun
examples: Die Defensive stand in der zweiten Halbzeit schlecht und fast jeder Ball kam durch.
Inflected forms:
form: Defensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Defensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Defensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Defensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Defensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defense
Verteidigung
Antonyms: Offensive
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отбрана
roman: otbrana
lang: Englisch
word: defensive
lang: Esperanto
word: defensivo
lang: Französisch
word: défensive
lang: Italienisch
word: difensiva
lang: Polnisch
word: defensywa
lang: Portugiesisch
word: defensiva
lang: Russisch
word: оборона
roman: oborona
lang: Schwedisch
word: defensiv
lang: Schwedisch
word: försvar
lang: Spanisch
word: defensiva
lang: Bulgarisch
word: защита
roman: zaštita
Traubenlese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: die Ernte der Weintrauben
pos: noun
examples: Die Traubenlese findet im Herbst statt.
Inflected forms:
form: Traubenlese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traubenlesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traubenlese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traubenlesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traubenlese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traubenlesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traubenlese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traubenlesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traubenernte
Weinlese
Weinernte
Wimmet
Translations:
lang: Englisch
word: vintage
lang: Englisch
word: grape harvest
lang: Esperanto
word: vinberrikolto
lang: Französisch
word: vendange
lang: Galicisch
word: vendima
lang: Italienisch
word: vendemmia
lang: Katalanisch
word: verema
lang: Katalanisch
word: veremada
lang: Latein
word: vindemia
lang: Okzitanisch
word: vendémia
lang: Okzitanisch
word: verenha ( )
lang: Plautdietsch
word: Wiendruwenarnt
lang: Spanisch
word: vendimia
lang: Tschechisch
word: vinobraní
Lockvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Vogel
Senses:
gloss: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll
pos: noun
examples: „Die Prinzessin pfiff wie ein Lockvogel. Was gab's? Der Brief war da – ein dicker Brief.“
gloss: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll
pos: noun
tags: figurative
examples: „Mein Kopf brummte wie eine Baßgeige. Wieder einmal gefangen! Aber von wem? Der Bettler war jedenfalls ein Lockvogel gewesen.“
Inflected forms:
form: Lockvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lockvogelangebot
Translations:
lang: Englisch
word: decoy
lang: Italienisch
word: uccello da richiamo
lang: Italienisch
word: zimbello
lang: Japanisch
word: 媒鳥 (おとり, otori)
lang: Schwedisch
word: lockfågel
lang: Tschechisch
word: volavka
lang: Englisch
word: decoy
lang: Griechisch (Neu-)
word: κράχτης
roman: krachtis
lang: Italienisch
word: esca
lang: Italienisch
word: richiamo
lang: Schwedisch
word: lockfågel
lang: Tschechisch
word: volavka
Tapferkeitsmedaille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tapferkeit und Medaille sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für tapferes Verhalten verliehene Medaille
pos: noun
examples: In Australien rettet ein Schäferhund sein Herrchen vor Einbrechern und erhält dafür eine Tapferkeitsmedaille.
Wenn ich wüsste, ich würde bei einem riskanten Einsatz auch eine Tapferkeitsmedaille bekommen, ich würde mich fürs Militär entscheiden.
„Die Burgwache besteht nicht aus Veteranen, sondern aus solchen Unteroffizieren und Gemeinen, welche die Tapferkeitsmedaille erworben haben.“
Inflected forms:
form: Tapferkeitsmedaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapferkeitsmedaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapferkeitsmedaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapferkeitsmedaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapferkeitsmedaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapferkeitsmedaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapferkeitsmedaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapferkeitsmedaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bronzene Tapferkeitsmedaille
goldene Tapferkeitsmedaille
höchste Tapferkeitsmedaille
rote Tapferkeitsmedaille
silberne Tapferkeitsmedaille
Bayerische Tapferkeitsmedaille
Österreichische Tapferkeitsmedaille
Russische Tapferkeitsmedaille
Synonyms: Tapferkeitsorden
Translations:
lang: Armenisch
word: Արիության մեդալ
roman: Ariutjan medal
lang: Englisch
word: bravery medal
lang: Englisch
word: medal of bravery
lang: Italienisch
word: medaglia al valore
lang: Niederländisch
word: dapperheidsmedaille
lang: Schwedisch
word: tapperhetsmedalj
Konservierungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konservierung und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusatzstoff, der die Haltbarkeit von Lebensmitteln oder verderblichen Produkten erhöht
pos: noun
examples: Dieser Saft ist ohne Konservierungsmittel.
„Ein noch wirkungsvolleres Konservierungsmittel ist die Huminsäure der Torfmoore.“
Inflected forms:
form: Konservierungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservierungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservierungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservierungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservierungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservierungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservierungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservierungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konservierungsstoffe
Translations:
lang: Italienisch
word: conservante
lang: Schwedisch
word: konserveringsmedel
Höhenruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Höhe und Ruder sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aerodynamisch wirksames Bauteil eines Flugzeuges oder Luftschiffes zur Steuerung der Flughöhe
pos: noun
examples: Wenn das Höhenruder klemmt, hilft nur der Fallschirm.
Inflected forms:
form: Höhenruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenruder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenruder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenrudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenruder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trimmruder
Tiefenruder
Antonyms: Seitenruder
Translations:
lang: Schwedisch
word: höjdroder
Mittelwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt
pos: noun
examples: Der Mittelwert der Zahlen 1, 2 und 3 ist 2.
„Ein wichtiger Wert einer jeden Verteilung ist ihr Mittelwert, hier also die durchschnittliche oder mittlere Anzahl der Silben je Wort.“
„Man kann den Mittelwert, die Varianz, die Schiefe, den Exzess, den Median und andere Maßzahlen benutzen, die ein statistisches Programm automatisch ausgibt.“
Inflected forms:
form: Mittelwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittelwertvergleich
Synonyms: Durchschnitt
Mittel
Translations:
lang: Englisch
word: mean
lang: Finnisch
word: keskiarvo
lang: Französisch
word: valeur moyenne
lang: Italienisch
word: media
lang: Katalanisch
word: valor mitjà
lang: Niederländisch
word: gemiddelde
lang: Schwedisch
word: medelvärde
Weißbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus weiß und Brot
Senses:
gloss: Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist
pos: noun
examples: Weißbrot schmeckt gut mit Marmelade.
„Wir beeilten uns, ihm zu überreichen, was von dem Weißbrot übriggeblieben war, und sahen zu, wie er große Scheiben in den Mund steckte, die er mit einem mächtigen Klappmesser herunterschnitt.“
„Sie hatte Weißbrot mit Rosinen gebacken, denn Staszek hatte auch Rosinen mitgebracht.“
„Jim saß am rustikalen Tisch und schlürfte Nescafé, stopfte Weißbrot in sich hinein.“
„Der vorletzte Satz wirkt Wunder, denn ein Hauch von Optimismus zieht in Papins Gesicht ein, und wir sehen, wie er Weißbrot in seinen Milchkaffee tunkt und entschlossen zum Mund führt, der sich ganz bereitwillig öffnet.“
Inflected forms:
form: Weissbrot
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weißbrotkrümel
Weißbrotscheibe
Synonyms: Weizenbrot
Translations:
lang: Bosnisch
word: бијели хљеб
roman: bijeli hljeb
lang: Dänisch
word: franskbrød
lang: Englisch
word: white bread
lang: Esperanto
word: blanka pano
lang: Französisch
word: pain blanc
lang: Ido
word: blanka pano
lang: Isländisch
word: franskbrauð
lang: Italienisch
word: pane bianco
lang: Japanisch
word: 白パン
roman: shiropan
lang: Katalanisch
word: pa blanc
lang: Kroatisch
word: bijeli kruh
lang: Kurmandschi
word: nanê spî
lang: Lettisch
word: baltmaize
lang: Mazedonisch
word: бел леб
roman: bel leb
lang: Niederländisch
word: wittebrood
lang: Russisch
word: белый хлеб
roman: belyj chleb
lang: Schwedisch
word: vitt bröd
lang: Serbisch
word: бели хлеб
roman: beli hleb
lang: Serbokroatisch
word: бели хлеб
roman: beli hleb
lang: Serbokroatisch
word: бијели хљеб
roman: bijeli hljeb
lang: Slowenisch
word: bel kruh
lang: Spanisch
word: pan blanco
lang: Tschechisch
word: bílý chléb
lang: Türkisch
word: beyaz ekmek
lang: Ukrainisch
word: білий хліб
roman: bilyj chlib
lang: Weißrussisch
word: белы хлеб
roman: bely chleb
Playboy
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnt aus englisch playboy ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, zusammengesetzt aus to play ^(→ en) „spielen“ und boy ^(→ en) „Junge“
Senses:
gloss: Mann, der finanziell unabhängig ist und seinen Vergnügungen nachgeht
pos: noun
examples: Gunther Sachs war der Inbegriff eines Playboys.
Ein echter Playboy fährt Porsche oder Jaguar, vielleicht einen Rolls, und er logiert in erstklassigen Hotels.
„Als er nun durch die Hochzeit mit meiner Großmutter zu einem reichen Ehemann geworden war, spielte er den Playboy und fand im Spielcasino seinen liebsten Aufenthaltsort.“
„Der sie liebende Mann ist nicht Rennfahrer, sondern ihr Arzt (David Niven), und ein Playboy und Rennfahrer (Richard Conte), der für viel Herzensverwirrung sorgt, ist auch da.“
Inflected forms:
form: Playboy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Playboys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Playboys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Playboys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Playboy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Playboys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Playboy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Playboys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bonvivant
Lebemann
Translations:
lang: Englisch
word: playboy
lang: Polnisch
word: playboy
lang: Schwedisch
word: playboy
Microsoft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein weltweit tätiges, sehr großes Softwareunternehmen
pos: noun
examples: Die Windows-Betriebssysteme von Microsoft stehen in Konkurrenz zu freien, kostenlosen und quelloffenen Betriebssystemen.
„Es wird keinen Tag in meinem Leben geben, an dem ich nicht an Microsoft denken werde“
gloss: ein Unternehmen mit ähnlich marktbeherrschender Stellung wie ein Softwareunternehmen
pos: noun
examples: „Wir sind gewissermaßen das "Microsoft" der Schuhbranche.“
„"Wir sehen uns gerne als das Microsoft der Energiewelt", prahlte er.“
„Die Aktionstage werden das "Microsoft der Gentechnik" wohl nur wenig beeindrucken: Es geht ihnen auch jetzt schon richtig schlecht.“
Inflected forms:
form: MS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Microsoft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Microsofts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Microsoft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Microsoft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Microsoft
lang: Französisch
word: Microsoft