yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Drehkondensator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Kondensator
Senses:
gloss: Kondensator, dessen Kapazität mittels einer Drehbewegung stufenlos einstellbar ist
pos: noun
examples: Die Abstimmung auf die Sendefrequenz erfolgt mit einem Drehkondensator.
„Eine Herausforderung war die Abfrage des Senderwahl-Reglers. Dieser verstellt einen Luft-Drehkondensator mit einem engen Kapazitätsbereich.“
Inflected forms:
form: Drehko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drehkondensator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehkondensatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehkondensators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehkondensatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehkondensator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehkondensatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehkondensator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehkondensatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korrektionskondensator
Regelkondensator
Translations:
lang: Englisch
word: variable capacitor
Biogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung. Zugrunde liegen bio- (von altgriechisch βίος (bios^☆) ^(→ grc) „Leben“) und -gramm (von altgriechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schrift“).
Senses:
gloss: auf das Nötigste beschränkte Angaben zum Lebenslauf
pos: noun
examples: „In der Erzählung »Magischer Lebenslauf« schrieb er, das menschliche Leben bestünde aus dem Verfassen regelmäßiger Biogramme: geboren dann und dann, dort und dort, Schulbesuch dann und dort, etc.“
gloss: „Aufzeichnung des Lebensablaufs von Individuen einer zusammenlebenden Gruppe“
pos: noun
Inflected forms:
form: Biogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenbahnstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenbahn und Station
Senses:
gloss: Haltestelle einer Straßenbahn
pos: noun
examples: „Die Hebamme hieß Frau Rassmann und wohnte in Mathesdorf, fünf Straßenbahnstationen vom Haus der Eckerts entfernt.“
„Neulich, sieben Jahre nach dieser Zeit im Lehrlingsheim, sah ich Frau Wietzel an einer Straßenbahnstation stehen, und ich stoppte meinen Wagen, stieg aus und bot ihr an, sie in die Stadt zu bringen.“
Inflected forms:
form: Strassenbahnstation
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahnstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahnstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahnstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenbahnhaltestelle
Translations:
Vergünstigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs vergünstigen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt
pos: noun
examples: „Ein Journalistenrabatt (auch Presserabatt oder Journalistentarif genannt) ist eine spezielle Vergünstigung oder ein Preisnachlass auf Waren und Dienstleistungen für Journalisten“.
„Da der Verwaltungsaufwand im Vergleich zur erzielten Vergünstigung relativ hoch war, verzichteten manche berechtigte Einrichtungen auf den Bezug“.
„Kapos erhielten für diese Dienste besondere Vergünstigungen, wie die Zuteilung von Alkohol oder den Besuch von Lagerbordellen“.
„Jakob Edelstein nahm solche Vergünstigungen übrigens nicht in Anspruch.“
Inflected forms:
form: Vergünstigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergünstigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergünstigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergünstigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergünstigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergünstigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergünstigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergünstigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gunst
Privileg
Vorteil
Vorzug
Antonyms: Erschwernis
Nachteil
Translations:
lang: Bosnisch
word: појефтињење
roman: pojeftinjenje
lang: Englisch
word: reduction
lang: Französisch
word: réduction
lang: Italienisch
word: riduzione
lang: Kroatisch
word: pojeftinjenje
lang: Mazedonisch
word: поефтинување
roman: poeftinuvanje
lang: Serbisch
word: појефтињење
roman: pojeftinjenje
lang: Serbokroatisch
word: појефтињење
roman: pojeftinjenje
lang: Spanisch
word: reducción
lang: Ukrainisch
word: знижка
roman: znyžka
lang: Weißrussisch
word: зніжка
roman: znižka
Behindertensport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm der Wörter Behinderter/Behinderte und dem Substantiv Sport sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sport, der speziell auch von Behinderten ausgeführt werden kann
pos: noun
examples: „Die Förderung von Behindertensport ist für die Stadt Hamburg eine Selbstverständlichkeit.“
„Der Weltmarktführer in der Prothetik, bei Orthesen und Rollstühlen engagiert sich im Behindertensport und ist seit mehr als 30 Jahren der Topsponsor bei paralympischen Sommer- und Winterspielen.“
Inflected forms:
form: Behindertensport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behindertensports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behindertensportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behindertensport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behindertensport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: handisport
Schwerindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind
pos: noun
examples: „Ihre Entwicklung verdankte die Stadt unmittelbar der Schwerindustrie und den im 18. Jahrhundert entdeckten reichen Steinkohlevorkommen.“
„Außerdem wollten die Alliierten die deutsche Schwerindustrie entflechten.“
Inflected forms:
form: Schwerindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Leichtindustrie
Translations:
lang: Abchasisch
word: ааглых хьанҭа
roman: aaglyh hʹanţa
lang: Armenisch
word: ծանր արդյունաբերություն
roman: canr ardjunaberut’jun
lang: Bosnisch
word: teška industrija
lang: Bulgarisch
word: тежка индустрия
lang: Chinesisch
word: 重工業
roman: zhònggōngyè
lang: Englisch
word: heavy industry
lang: Französisch
word: industrie lourde
lang: Isländisch
word: stóriðja
lang: Isländisch
word: þungaiðnaður
lang: Isländisch
word: stóriðnaður
lang: Italienisch
word: industria pesante
lang: Kroatisch
word: teška industrija
lang: Kurmandschi
word: pîşesaziya giran
lang: Lettisch
word: smagā rūpniecība
lang: Litauisch
word: sunkioji pramonė
lang: Mazedonisch
word: тешка индустрија
roman: teška industrija
lang: Russisch
word: тяжёлая промышленность
roman: tjažëlaja promyšlennostʹ
lang: Schwedisch
word: järnhantering
lang: Schwedisch
word: tung industri
lang: Serbisch
word: тешка индустрија
roman: teška industrija
lang: Serbokroatisch
word: тешка индустрија
roman: teška industrija
lang: Slowakisch
word: ťažký priemysel
lang: Slowenisch
word: težka industrija
lang: Niedersorbisch
word: śěžka industrija
lang: Niedersorbisch
word: śěžkoindustrija
lang: Obersorbisch
word: ćežkoindustrija
lang: Spanisch
word: industria pesada
lang: Tschechisch
word: těžký průmysl
lang: Ukrainisch
word: важка промисловість
roman: važka promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: цяжкая прамысловасць
roman: cjažkaja pramyslovascʹ
Waschtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem getragene/verschmutzte Wäsche gewaschen wird
pos: noun
examples: „Die einzige Ausnahme war der Waschtag, wenn der Geruch nach Seifenlauge durch die Straße zog und der Dampf in den Himmel.“
Inflected forms:
form: Waschtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de lessive
lang: Italienisch
word: giono di bucato
lang: Italienisch
word: giorno del bucato
Fischtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Tag
Senses:
gloss: Freitag, an dem traditionell aus religiösen Motiven Fisch - und kein Fleisch - gegessen wird
pos: noun
examples: „Freitags aß man Hering mit Sahne und Kartoffeln, denn Freitag war traditionell Fischtag.“
Inflected forms:
form: Fischtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vendredi
Graupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert aus einer slawischen Sprache entlehnt, Kluge verweist dazu auf obersorbisch krupa „Getreidegraupe“
Senses:
gloss: geschältes, poliertes Gersten- oder Weizenkorn von runder bis länglicher Form
pos: noun
examples: „An den restlichen Tagen kam das auf den Tisch, was man auf dem Markt ergattern konnte: manchmal Graupen mit Kohl, manchmal Brot mit Schmalz.“
„Sie nippte an dem Braten wie ein Vögelchen und aß ein paar Graupen und trank drei Mundvoll Wein.“
Inflected forms:
form: Graupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Graupensuppe
Translations:
lang: Englisch
word: pearl barley
Satansbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Geht auf die vor allem im Mittelalter verbreitete christliche Vorstellung zurück, nach der der Satan Menschen mit moralisch verwerflichen Haltungen und Taten schließlich zu sich holt, um sie in der Hölle (nach damaligen volkstümlicher Vorstellung in seiner Teufelsküche) zu braten. strukturell: Determinativkompositum aus Satan, Fugenelement -s und Braten.
Senses:
gloss: Mensch von üblem Charakter, regional insbesondere ein Kind oder eine Frau
pos: noun
examples: „Ein paar Monate später in Wien kaufe ich mir die Mozartbriefe, die dieser Satansbraten von Ehefrau veröffentlicht hat.“
Inflected forms:
form: Satansbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satansbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satansbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satansbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satansbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satansbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satansbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satansbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bösewicht
Höllenbraten
Rabenaas
Teufelsbraten
Translations:
lang: Isländisch
word: drengfjandi
Militärregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Regierung
Senses:
gloss: von Militärangehörigen gebildete Leitung eines Staates (oder einer vergleichbaren Institution)
pos: noun
examples: Nach dem Zweiten Weltkrieg waren in Deutschland mehrere Jahre lang verschiedene Militärregierungen an der Macht.
„Die Proklamation Nr. 2 der US-Militärregierung erhob diese Gebiete in den Rang von Ländern.“
„Als ich das erste Mal nach Heidelberg kam, war ich mit einem Auto der Militärregierung unterwegs, und wir hatten eine Reifenpanne auf der Autobahn.“
„Ihr Protest richtete sich einheitlich gegen die Militärregierung, war aber durch individuelle Wahrnehmung öffentlich-rechtlicher Benachteiligung motiviert.“
„Baden-Baden war der Sitz der französischen Militärregierung.“
Inflected forms:
form: Militärregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zivilregierung
Translations:
Straßenkreuzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Kreuzer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: breiter und langer Pkw
pos: noun
tags: colloquial
examples: Unser Nachbar fährt einen alten amerikanischen Straßenkreuzer.
Inflected forms:
form: Strassenkreuzer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkreuzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkreuzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkreuzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkreuzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkreuzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkreuzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkreuzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkreuzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transfusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] „neoklassische Bildung zu lateinisch trānsfundere ^(→ la) »von einem Gefäß in ein anderes gießen«“, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen
pos: noun
examples: Nach dem Unfall benötigte ich schnell eine Transfusion.
Robert Winston, Experte für künstliche Befruchtungen: "Wenn eine Transfusion der Mitochondrien den Ausbruch einer schweren Krankheit verhindern kann, sollten wir das doch feiern."
Frage an den Würzburger Verfassungsrechtler Horst Dreier: […] wenn Zeugen Jehovas einer Bluttransfusion nicht zustimmen? - […] voll zurechnungsfähige erwachsene Menschen können Sie nicht zu einer lebensrettenden Transfusion oder einem vergleichbaren operativen Eingriff zwingen.
Offenbar schwimmen infektiöse Eiweißkeime auch im Blut alzheimerkranker Mäuse. Durch eine simple Transfusion konnte man das Leiden auf junge, gesunde Tiere übertragen. Hält Sotos Resultat einer unabhängigen Prüfung stand, steht die Sicherheit von Blutspenden und Blutprodukten infrage.
„Zacharowski versprach, was viele Ärzte aus Gewissensgründen ablehnen: Er werde dem Patienten keine Transfusion geben, auch wenn dessen Leben davon abhinge.“
Inflected forms:
form: Transfusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transfusionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transfusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transfusionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transfusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transfusionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transfusion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transfusionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Transfusionsmediziner
Synonyms: Bluttransfusion
Blutübertragung
Translations:
lang: Englisch
word: transfusion
lang: Französisch
word: transfusion
lang: Italienisch
word: trasfusione
lang: Niederländisch
word: transfusie
lang: Spanisch
word: transfusión
Schlafstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Stube
Senses:
gloss: Raum, in dem geschlafen wird
pos: noun
examples: „In der Schlafstube roch es immerzu nach Machorka.“
„Sie verstand, begab sich nach vorn und legte ihr Haarhäubchen ab; sie flocht ihr Haar nach Hangdschou-Art, glättete den Puder in ihrem Antlitze neu, färbte ihre Lippen erneut rot nach und deckte in ihrer Schlafstube die Tafel zum leckeren Schmause.“
Inflected forms:
form: Schlafstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafgemach
Schlafraum
Schlafzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: chambre à coucher
lang: Polnisch
word: szlafsztuba
lang: Polnisch
word: sypialnia
lang: Ukrainisch
word: спальня
roman: spalʹnja
Bodenfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Freiheit
Senses:
gloss: niedrigster Abstand zwischen dem unteren Teil eines Fahrzeugs und dem Erdboden
pos: noun
examples: Bei tiefergelegten Fahrzeugen gibt es kaum noch Bodenfreiheit.
Der Geländewagen meines Vaters hat eine Bodenfreiheit von 30 Zentimetern.
Inflected forms:
form: Bodenfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ground clearance
lang: Französisch
word: garde au sol
Reisegepäck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Gepäck
Senses:
gloss: Gepäck, das jemand bei einer Reise mitführt
pos: noun
examples: „Die Klägerin durfte auch nicht annehmen, das Zugpersonal würde das dort deponierte Reisegepäck beaufsichtigen.“
„In dem Fall hatte die Klägerin Schadensersatz für Schmuck verlangt, der aus ihrem Reisegepäck verschwunden war.“
„Lai-wang hatte inzwischen sein Reisegepäck zusammengelegt und harrte, ohne daß sich bis Mittag etwas rührte.“
„Sie sehen das Reisegepäck auf den Stufen.“
Inflected forms:
form: Reisegepäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisegepäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegepäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegepäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegepäcke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegepäck
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Reisegepäckversicherung
Translations:
lang: Französisch
word: bagages
lang: Isländisch
word: farangur
lang: Schwedisch
word: resgods
Betrügerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs betrügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: mehrere/viele Handlungen, bei denen jemand/andere hinters Licht geführt und um rechtmäßigen Besitz gebracht wird/werden
pos: noun
examples: „Er hatte viel mehr Glück als sein Bruder Ludwig, der wegen Betrügereien im Bergwerk ins Gefängnis kam.“
gloss: Handlung, die Bedeutung [1] erfüllt
pos: noun
examples: „Ich hatte ein kleines Haus gemietet, wo ich eine Pharaobank unter Halbpart-Beteiligung eines Berufsspielers auflegte, der mich vor den Betrügereien gewisser überheblicher Aristokraten schützte, denen gegenüber ein einfacher Privatmann in meinem lieben Vaterland immer unrecht hat.“
„Er wurde fälschlich aller möglichen Betrügereien angeklagt.“
Inflected forms:
form: Betrügerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrügereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrügerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrügereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrügerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrügereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrügerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrügereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaunerei
Schummelei
Schwindelei
Trickserei
Translations:
lang: Englisch
word: fraudulence
lang: Französisch
word: fraude
lang: Portugiesisch
word: fraudulência
lang: Spanisch
word: fraudulencia
lang: Tschechisch
word: podvádění
lang: Tschechisch
word: podvody
Georgette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Crêpe Georgette, dieses entlehnt von französisch crêpe Georgette ^(→ fr), benannt einer französischen Modistin namens Georgette
Senses:
gloss: „zartes, durchsichtiges Gewebe aus Kreppgarn“
pos: noun
examples: „Bald begann er, größere Waren zu verkaufen: Schals, Tücher, Kunstseide oder Georgette als Meterware - dieses Wort sprach er mit einem solchen Entzücken aus, dass man Gänsehaut bekam.“
Inflected forms:
form: Georgette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Georgettes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Georgettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Georgettes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Georgette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Georgettes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Georgette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Georgettes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meterware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meter und Ware
Senses:
gloss: Ware, vor allen Stoffe, die nach Bedarf des Kunden zugeschnitten verkauft wird
pos: noun
examples: „Bald begann er, größere Waren zu verkaufen: Schals, Tücher, Kunstseide oder Georgette als Meterware - dieses Wort sprach er mit einem solchen Entzücken aus, dass man Gänsehaut bekam.“
Inflected forms:
form: Meterware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meterwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meterware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meterwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meterware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meterwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meterware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meterwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ellenware
Translations:
lang: Finnisch
word: metritavara
lang: Schwedisch
word: metervara
Semiotiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Semiotik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Semiotik beschäftigt
pos: noun
examples: Der US-amerikanische Semiotiker Charles W. Morris teilt die Semiotik grundlegend in Syntaktik, Semantik und Pragmatik ein.
„Semiotikerinnen und Semiotiker fragen allgemein danach, was alles Zeichen sein kann, nach den Ordnungen und Strukturen von Zeichensystemen, den verschiedenen Funktionen und Gebrauchsweisen von Zeichen, nach ihrer Materialität, Medialität, Performativität und Ästhetik sowie nach den Beziehungen zwischen verschiedenen Zeichensystemen und Medien.“
„Walter A. Koch (* 26. Juli 1934 in Hamm) ist ein deutscher Semiotiker.“
Inflected forms:
form: Semiotikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Semiotiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semiotiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semiotikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semiotiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semiotiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semiotikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semiotiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semiotiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: семиотичар
roman: semiotičar
lang: Mazedonisch
word: семиотичар
roman: semiotičar
lang: Serbisch
word: семиотичар
roman: semiotičar
lang: Serbokroatisch
word: семиотичар
roman: semiotičar
lang: Slowenisch
word: semiotik
Reisegepäckversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reisegepäck und Versicherung
Senses:
gloss: Versicherung, die für Schäden am oder den Verlust des während einer Reise mitgeführten Gepäcks aufkommt
pos: noun
examples: „Diese kostet 90 Euro pro Jahr und inkludiert neben dem Hole-in-One (500 Euro bei offiziellen Tunieren) unter anderem auch eine Reisegepäckversicherung für die Ausrüstung.“
„Eine Reisegepäckversicherung muss in die Tasche. Die kostet nur wenige Euro mehr und erstattet sogar den vollen Restwert der Kamera.“
Inflected forms:
form: Reisegepäckversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisegepäckversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisegepäckversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegepäckversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisegepäckversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegepäckversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisegepäckversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisegepäckversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: assurance bagages
E-Auto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (genauer: partielles Kurzwort) für Elektroauto
Senses:
gloss: elektrisch angetriebenes Automobil
pos: noun
examples: Den alten Benziner haben wir verkauft, wir fahren jetzt ein E-Auto.
Unsere Firmenflotte besteht fast komplett aus E-Autos.
„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“
„Papa fährt inzwischen ein E-Auto, den blauen Mercedes wollte er nicht mehr fahren, aber auch nicht verkaufen, deshalb steht er seit sechs Jahren unangetastet in der Garage.“
Inflected forms:
form: E-Auto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Autos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Autos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Autos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Auto
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Autos
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Auto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Autos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektroauto
Translations:
Braunhemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv braun und dem Substantiv Hemd
Senses:
gloss: Hemd der Uniform von Nationalsozialisten
pos: noun
examples: „Rom wurde freigesprochen, weil Glaser einen Entlastungszeugen fand, der den Mut hatte, im Gerichtssaal gegen die auf ein Todesurteil wartenden Braunhemden aufzutreten.“
gloss: Person, die [1] trägt
pos: noun
examples: „Johann hatte keine gute Meinung von ihr und wurde sogar einmal von den Braunhemden verprügelt, aber er wollte überleben.“
„Ein Trupp von Braunhemden war gerade dabei, die Litfaßsäule mit knallroten Transparenten zu überkleben.“
„Seine Braunhemden sind nichts als Pöbel.“
Inflected forms:
form: Braunhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braunhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braunhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braunhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nazi
Nationalsozialist
Translations:
lang: Englisch
word: brownshirt
lang: Französisch
word: chemise brune
lang: Englisch
word: Brownshirt
lang: Französisch
word: chemise brune
Fotovoltaik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Photovoltaik
pos: noun
tags: alternative
form: Fotovoltaik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotovoltaik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotovoltaik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotovoltaik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gummiknüppel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Knüppel
Senses:
gloss: Schlagwaffe aus hartem Gummi
pos: noun
examples: „Die Uniform verkaufte er, und den Gummiknüppel behielt er als Souvenir.“
„Die Polizisten drohten neckisch mit ihren Gummiknüppeln.“
„Der zweite hat einen Gummiknüppel und schlägt mir damit auf den Arm.“
„Mit dem Moment, da sie die Uniform anzogen, die Polizeimützen aufsetzten und den Gummiknüppel in die Hand bekamen, wurden sie gemein.“
Inflected forms:
form: Gummiknüppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummiknüppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummiknüppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummiknüppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummiknüppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummiknüppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummiknüppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummiknüppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagstock
Translations:
lang: Englisch
word: truncheon
lang: Schwedisch
word: batong
Speerwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Speer und Wurf
Senses:
gloss: ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.
pos: noun
examples: Ursprünglich stammt Thomas Röhler aus dem Springerlager. Jetzt aber sorgt er mit seinem Olympiasieg im Speerwurf für Schlagzeilen und beim Deutschen Leichtathletik-Verband für große Erleichterung
Im Speerwurf begeistert ein Kenianer [Julius Yego] mit einem Wurf, wie es ihn seit Jahren nicht mehr gab.
gloss: ein einzelner Versuch (= Wurf) im Wettkampf oder Training von [1]
pos: noun
examples: Die Speerwürfe der drei deutschen Werfer waren am heutigen Tag die Besten.
Inflected forms:
form: Speerwerfen
pos: noun
tags: variant
form: Speerwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speerwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speerwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speerwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speerwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speerwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speerwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speerwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speerwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speerwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Speerwurftechnik
Speerwurftraining
Speerwurfweltrekord
Translations:
lang: Englisch
word: javelin throw
lang: Esperanto
word: lancoĵeto
lang: Französisch
word: lancer du javelot
lang: Italienisch
word: lancio del giavellotto
lang: Katalanisch
word: llançament de javelina
lang: Polnisch
word: rzut oszczepem
lang: Portugiesisch
word: lançamento de dardo
lang: Russisch
word: мета́ние копья́
lang: Schwedisch
word: spjutkastning
lang: Slowakisch
word: hod oštepom
lang: Spanisch
word: lanzamiento de jabalina
lang: Schwedisch
word: spjutkastning
Gastmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Mannschaft
Senses:
gloss: Team, das in der Spielstätte des Gegners zu einem Spiel antritt
pos: noun
examples: Das Polizeiaufgebot ist heute besonders groß, da die Fans der Gastmannschaft als brutale Hooligans gefürchtet sind.
Inflected forms:
form: Gastmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auswärtsmannschaft
Antonyms: Heimmannschaft
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: φιλοξενούμενη ομάδα
roman: filoxenoúmeni omáda
Rapport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts von französisch rapport ^(→ fr) „Bericht, Meldung“ übernommen
Senses:
gloss: Bericht(erstattung)
pos: noun
examples: „Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.“
„Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“
gloss: Beziehung zwischen Personen
pos: noun
examples: „Diese Beziehung oder Verbindung zwischen 2 Kommunikationspartnern nennt sich Rapport.“
„Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren.“
gloss: sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)
pos: noun
examples: „So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.“
Inflected forms:
form: Rapport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: report
lang: Esperanto
word: raporto
lang: Französisch
word: rapport
lang: Italienisch
word: rapporto
lang: Schwedisch
word: rapport
lang: Esperanto
word: raporto
lang: Französisch
word: rapport
lang: Italienisch
word: rapporto
lang: Esperanto
word: raporto
Stiftungsuniversität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stiftung und Universität mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Universität in Trägerschaft einer Stiftung
pos: noun
examples: „Die gegenüber einem reinen Zweckbau deutlich höheren Kosten nahm die Stiftungsuniversität für ihre architektonischen Ambitionen in Kauf, zumal auch die öffentliche Hand von dem Großvorhaben angetan war und großzügig Fördermittel bereitstellte: […].“
Inflected forms:
form: Stiftungsuniversität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiftungsuniversitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiftungsuniversität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiftungsuniversitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiftungsuniversität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiftungsuniversitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiftungsuniversität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiftungsuniversitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großvorhaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Vorhaben
Senses:
gloss: etwas Geplantes (Projekt) von beträchtlichem Ausmaß
pos: noun
examples: „Die gegenüber einem reinen Zweckbau deutlich höheren Kosten nahm die Stiftungsuniversität für ihre architektonischen Ambitionen in Kauf, zumal auch die öffentliche Hand von dem Großvorhaben angetan war und großzügig Fördermittel bereitstellte: […].“
Inflected forms:
form: Grossvorhaben
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großvorhabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großvorhaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweckbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zweck und Bau
Senses:
gloss: Gebäude, das für eine bestimmte Funktion ohne besondere gestalterische Elemente errichtet wurde
pos: noun
examples: „Die gegenüber einem reinen Zweckbau deutlich höheren Kosten nahm die Stiftungsuniversität für ihre architektonischen Ambitionen in Kauf, zumal auch die öffentliche Hand von dem Großvorhaben angetan war und großzügig Fördermittel bereitstellte: […].“
„Die Dämmerung wurde rosa und dann blau, und die Wolkenkratzer wurden aus Zweckbauten zu modernen Kathedralen.“
Inflected forms:
form: Zweckbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweckbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweckbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweckbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweckbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweckbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nutzbau
Translations:
lang: Italienisch
word: costruzione funzionale
Formensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Form und Sprache mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wirkung, die die Gestaltung von etwas (Kunstwerk, Gebäude oder Ähnliches) ausstrahlt
pos: noun
examples: „Ein extravaganter Bau mit futuristischer Formensprache und rund 13.000 m² Gesamtnutzflche sollte auf dem im Süden der Hansestadt gelegenen Campus entstehen.“
„Im bürgerlichen Wohnbau blieb man oft den Fachwerkkonstruktionen und der bewährten Formensprache der Spätgotik treu.“
Inflected forms:
form: Formensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorgängerregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorgänger und Regierung
Senses:
gloss: Regierung, die einst die Macht innehatte
pos: noun
examples: „Die niedersächsische Wissenschaftsministerin warf der Universitätsführung und der Vorgängerregierung vor, jahrelang schöngerechnet zu haben und von üblichen Standards abgewichen zu sein, setzte selbst aber auch erst spät eine professionelle Projektsteuerung durch.“
Inflected forms:
form: Vorgängerregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgängerregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgängerregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgängerregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgängerregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgängerregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgängerregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgängerregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
E-Bike
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von englisch e-bike ^(→ en), Kurzform von electric bike ^(→ en) „elektrisches Fahrrad“
Senses:
gloss: Fahrrad, das mit einem Elektromotor ausgestattet ist
pos: noun
examples: Letztens bin ich doch tatsächlich mit dem E-Bike von Leipzig nach Dresden gefahren.
„Draußen zieht ein kleines Gewitter vorbei, blöd, wenn man mit dem E-Bike unterwegs ist.“
Inflected forms:
form: E-Bike
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Bikes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Bike
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Bikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Bikes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Bike
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Bikes
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Bike
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Bikes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrobike
Elektrofahrrad
Elektrorad
Translations:
lang: Englisch
word: e-bike
lang: Isländisch
word: rafmagnshjól
lang: Isländisch
word: rafhjól
Förderantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Antrag
Senses:
gloss: schriftliche Bitte um finanzielle Unterstützung
pos: noun
examples: „Der Förderantrag wurde schließlich mit einer Gesamtsumme von 18,8 Mio. Euro eingereicht, eine Förderzusage von 14,3 Mio. Euro wurde erteilt.“
Inflected forms:
form: Förderantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Förderzusage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Zusage
Senses:
gloss: Gewährung einer Förderung
pos: noun
examples: „Der Förderantrag wurde schließlich mit einer Gesamtsumme von 18,8 Mio. Euro eingereicht, eine Förderzusage von 14,3 Mio. Euro wurde erteilt.“
Inflected forms:
form: Förderzusage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderzusagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderzusage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderzusagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderzusage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderzusagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderzusage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderzusagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fördermittelzusage
Translations:
Mehrkosten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kosten, die zusätzlich entstehen
pos: noun
examples: „Mehrkosten entstanden aber auch durch nachträgliche Planänderungen.“
Unternehmen drohen infolge des Brexits gewaltige Mehrkosten.
„Zur Reduzierung von Luftschadstoffen können sich Verkehrsbetriebe in Deutschland beim Kauf von sechs oder mehr Elektrobussen bis zu 80 Prozent der Mehrkosten vom Staat bezahlen lassen.“
Inflected forms:
form: Mehrkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehraufwand
Zusatzkosten
Translations:
lang: Schwedisch
word: merkostnad
Durchfahrtsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchfahrt und Verbot sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zustand, der das Durchqueren mit einem Fahrzeug untersagt
pos: noun
examples: Das ist ein Privatweg, hier gilt für die Öffentlichkeit ein Durchfahrtsverbot.
Inflected forms:
form: Durchfahrverbot
pos: noun
tags: variant
form: Durchfahrtsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchfahrtsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchfahrtsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchfahrtsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchfahrtsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchfahrtsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchfahrtsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchfahrtsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchfahrtsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchfahrtsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sens interdit
lang: Französisch
word: interdiction de circuler
Tandler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Tand mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ler
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig mit gebrauchten Waren, Kleinzeug handelt; fahrender Händler
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Typisch für die Dult sind die vielen Tandler, die Nippes und Kuriositäten, Praktisches und Wunderschönes aus mehr oder weniger alten Zeiten feilbieten.“
gloss: jemand, der seine Zeit verplempert, unnütz herumspielt
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
gloss: jemand, der gern flirtet (ohne ernsthafte Absichten)
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
Inflected forms:
form: Tandlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tandler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tandler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tandlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tandler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tandler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tandlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tandler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tandler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altwarenhändler
Gebrauchtwarenhändler
Trödler
Tändler
Schäker
Translations:
lang: Ungarisch
word: ószeres
lang: Ungarisch
word: régiségkereskedő
lang: Ungarisch
word: szívesen játszadozó személy
lang: Ungarisch
word: komoly szándék nélkül flörtölő alak
Reinigungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reinigung und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Ausgaben für die Beseitigung von Verschmutzungen
pos: noun
examples: „Langfristig belasten werden die Stadt vor allem aber die hohen Reinigungskosten.“
Inflected forms:
form: Reinigungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinigungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinigungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinigungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterhaltungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unterhaltung und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Ausgaben für die Wartung und Instandhaltung von etwas
pos: noun
examples: „Für die Unterhaltungskosten sollen jährlich bis zu 600.000 Euro anfallen.“
Inflected forms:
form: Unterhaltungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhaltungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaltungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaltungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Projektkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Projekt und Kosten
Senses:
gloss: finanzielle Ausgaben für Umsetzung eines Projekts
pos: noun
examples: „Die Projektkosten wurden 2008 auf rund 1,8 Mio. Euro geschätzt.“
Inflected forms:
form: Projektkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Asthmaspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Asthma und Spray
Senses:
gloss: eine Flüssigkeit oder ein Pulver, das mit einem Gerät in feinste Tröpfchen/Teilchen zerstäubt und durch den Mund tief in die Lunge eingeatmet wird
pos: noun
examples: „Ich benötige Asthmaspray um überhaupt Sport machen zu können.“
Asthmasprays weiten die Bronchien und erhöhen damit die Sauerstoffaufnahme. Deswegen sind sie auch ein Dopingmittel.
Für Asthmatiker bietet die Pharmaindustrie Medikamente an, die in Tascheninhalatoren abgefüllt sind - sogenannte „Asthmasprays“. Durch einen Pumpmechanismus wird das Medikament vernebelt und kann bei einem akuten Asthmaanfall ambulant angewendet werden.
Alkoholkontrollen können für Asthmatiker böse enden: Die Einnahme von Asthmaspray erhöht den Atemalkoholwert und kann damit zu falschen Messwerten führen, wie eine Untersuchung der Universität Magdeburg ergab.
Inflected forms:
form: Asthmaspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asthmaspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asthmasprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asthmasprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asthmasprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asthmasprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asthmaspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asthmaspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asthmasprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asthmaspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asthmaspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asthmasprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inhaler
lang: Englisch
word: metered-dose inhaler