yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Innenschau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis
pos: noun
examples: „Es ist nicht Aufgabe der angewandten Psychologie, die Grundsätze und Wahrheiten einer Wissenschaft, die theoretisch-rationale Psychologie sein will, oder die Grundsätze und Wahrheiten einer Psychologie, die sich ganz einfach auf Innenschau gründet, in die Praxis zu übertragen.“
„Die Unterteilung des Gesamtwortes ‚Innenschau‘ in zwei selbständig gedachte Worte gibt Anlaß zu einigen vorauslaufenden Aussagen. Das Wort ‚Schau‘ ist nur metaphorisch, also bildhaft aufzufassen, in der Innenschau geschieht ein erfahrendes Erleben, welches nicht nur vorstellungsmäßiges Sehen von Bildern ist, sondern welches auch ein vorstellungsmäßiges Hören oder auch ein Gegenwärtighaben von auftauchenden Gefühlen, ja, sogar von auftauchenden Gedanken sein kann. Das Wort ‚Innen‘ erinnert daran, daß der Begriff Innenschau abgegrenzt werden muß gegen den Begriff ‚Innenwendung‘.“
„Eine praktische Lehre aus den exzessiven ‚Innenschauen‘ der interpretativen und postmodernen anthropologischen Ansätze muß heute sein, auf solche Umstände hinzuweisen, um die Prägung des Forschungsprozesses auch durch solche Faktoren offenzulegen.“
„Die Psychoanalyse, die Untersuchungs- und Behandlungsmethode von Sigmund Freud, basiert im wesentlichen auf der Innenschau (Introspektion), dem Nachdenken (Reflexion), dem Wiedererinnern unbewußter psychischer Prozesse und dem Ausdruck im Wort (Verbalisieren).“
„In der violett bemalten Tischplatte befindet sich ein Loch, eine Art Abflussröhre – so präsentiert uns West auch Innenschauen in die Lächerlichkeiten der Seele und ist dabei manchmal überaus hellsichtig.“
„Von der Kinderärztin Vera Brauer in der heils-gläubigen Moskauer Novelle über Rita Seidel unter dem Geteilten Himmel, die Projektionsfiguren der Frühromantik oder der Antike – Bettine, die Günderrode und Kleist; Kassandra und Medea - bis zu den leibhaftig durchlittenen, schonungslosen Rück- und Innenschauen im Spätwerk – mit ihren Protagonistinnen trat Christa Wolf stets zuvörderst sich selbst gegenüber.“
Inflected forms:
form: Innenschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Introspektion
Selbstbeobachtung
Innenwendung
Antonyms: Außenschau
Extrospektion
Translations:
lang: Englisch
word: inlook
lang: Französisch
word: introspection
Isch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine in der ersten Bedeutung seit 1814 und in der zweiten und dritten Bedeutung seit 1950 bezeugte Entlehnung aus dem westjiddischen איש (YIVO: ish [ˈiːʃ])^(→ yi) ‚männliches Wesen; Mann‘, das seinerseits dem hebräischen אִישׁ (CHA: ʾīš)^(→ he) ‚Mann; Mensch‘ entstammt.
Senses:
gloss: erwachsene, männliche Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „So habe ich vorhin auch dem dreisten Lümmel, dem Ische, geantwortet, als er behauptete, am Ende hättet Ihr gar Euren Vater aufgestachelt, daß er sich unversöhnlich und hart zeige.“
gloss: männliche Person, mit der eine Frau oder ein Mann befreundet ist (und mit der sie oder er zusammenlebt)
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Mann, mit der eine verheiratete Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Mann, mit der eine Frau/ein anderer Mann eine sexuelle Beziehung hat
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Iesch
pos: noun
tags: variant
form: Aisch
pos: noun
tags: variant
form: Ische
pos: noun
tags: feminine
form: Isch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mann
Freund
Geliebter
Translations:
lang: Französisch
word: gars
lang: Französisch
word: gazier
lang: Französisch
word: gonze
lang: Französisch
word: jules Jules ); chum tchomme ), galant
lang: Französisch
word: jules Jules ); chum tchomme ), galant
Mohel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend jiddischem מוהל (YIVO: moyel; westjiddisch: mauhel, mohel)^(→ yi), das unter verschiedenen Schreibweisen und Lautformen Eingang in deutsche Mundarten und Sondersprachen gefunden hat: beispielsweise ist für Aurich Mauhl bezeugt, für die Schweiz und Südwestdeutschland lautlich [moːl] und für die Gauner- und Diebessprache Molasch. Das jiddische Wort entstammt dem ebenfalls gleichbedeutend hebräischen מוֹהֵל (CHA: mōhḗl)^(→ he).
Senses:
gloss: männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt
pos: noun
examples: „Dieser Tage drangen einige von ihnen in das Beschneidungszimmer der Hadassa -Universitätsklinik ein, rissen dem ‚Mohel‘, dem Synagogenbeamten, der im weißen Operationsmantel mit einem Gazeverband vor dem Munde seines heiligen Amtes waltete, den Säugling weg und nahmen die Handlung, durch die das Kind in den Abrahamsbund aufgenommen wird, nach altjüdischem Ritus und unter Mißachtung moderner aseptischer Vorkehrungen selbst vor.“
„Bei den Juden beispielsweise wird diese in einem religiösen Ritus, der «Brit Mila», zelebriert, bei der ein speziell ausgebildeter Kleriker, der «Mohel», das Messer anlegt.“
„In Israel wird die Beschneidung nicht von einem Arzt vorgenommen, sondern von einem dafür speziell ausgebildeten «Mohel», einem Beschneider.“
„In beiden Religionsgemeinschaften findet dieser Eingriff durch fachkundiges Personal statt. Im Islam beispielsweise durch den türkischen Sünnetci und im Judentum durch den Mohel (weibl. Mohelet). Häufig handelt es sich hier um Ärztinnen und Ärzte mit einer Zusatzausbildung.“
„Auch nach dem Kölner Urteil würden die von den Synagogen bestellten Beschneider (Mohel) die Entfernung der Vorhaut von Knaben fortsetzen, fügte der Rabbiner Avichai Apel von der Orthodoxen Rabbinerkonferenz Deutschland hinzu.“
„Weder ist es nötig, Mohalim durch deutsche Ärzte ausbilden zu lassen, noch lehnen die Gemeinden und Eltern in Deutschland schmerzstillende Mittel rundweg ab. Ganz im Gegenteil.“
Inflected forms:
form: Mauhel
pos: noun
tags: variant
regional
form: Mauhl
pos: noun
tags: variant
form: Mohl
pos: noun
tags: variant
form: Mohelet
pos: noun
tags: feminine
form: Mohel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohalim
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mohels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohalim
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mohel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohalim
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mohel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mohalim
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molasch
Translations:
lang: Englisch
word: mohel
lang: Französisch
word: mohel
lang: Hebräisch (CHA)
word: מוֹהֵל
roman: mōhḗl
lang: Italienisch
word: mohel
lang: Jiddisch (YIVO)
word: מוהל
roman: moyel
lang: Niederländisch
word: moheel
lang: Polnisch
word: mohel
lang: Türkisch
word: mohel
Bügelverschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verschluss,der Flaschen und andere Gefäße nach dem Kniehebelprinzip verschließt
pos: noun
examples: Bügelverschlüsse werden oft für kohlensäurehaltige Getränke, wie Bier, Sprudel oder Limonade verwendet
Inflected forms:
form: Bügelverschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Bügelverschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bügelverschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bügelverschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bügelverschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bügelverschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügelverschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügelverschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bügelverschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bügelverschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: swing top
Viognier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine Weißweintraube, die vorwiegend im Rhonetal angebaut wird
pos: noun
examples: Viognier wird zur Bereitung von Château Grillet und Condrieu verwendet.
gloss: ein Wein, der aus Trauben von [1] hergestellt wurde
pos: noun
examples: „Wer beim hellen Fleisch lieber einen Weißwein will, achte darauf, dass dieser ebenfalls etwas voluminös ist - wie zum Beispiel ein Viognier oder ein Chardonnay.“
Inflected forms:
form: Vionnier
pos: noun
tags: alternative
form: Viognier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viogniers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viogniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viogniers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viognier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viogniers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viognier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viogniers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: viognier
lang: Französisch
word: viognier
Jungspund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge, unerfahrene Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Unser Nachbarsjunge ist ein richtiger Jungspund.
Wer hier als Jungspund in die Tasten greift, atmet den Hauch der Romantik gratis.
Inflected forms:
form: Jungspund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungspunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungspunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungspundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungspunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungspund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungspunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungspund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungspunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grünschnabel
Spund
Translations:
lang: Englisch
word: whippersnapper
ec-Karte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Bestandteil ec stand bis 2002 für Eurocheque und war seitdem das Kürzel für Electronic Cash bis zur Umbenennung in girocard
Senses:
gloss: girocard; eine Debitkarte der Deutschen Kreditwirtschaft, die bis 2007 Electronic Cash hieß
pos: noun
tags: colloquial
examples: Schon beim ersten Einsatz seiner neuen ec-Karte wurde Arjen das Opfer einer Skimming-Attacke.
Ich habe die Einkäufe mit der ec-Karte bezahlt.
gloss: Plastikkarte mit Chip, mit der man Kartenzahlung leisten kann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Da ich oft meine Eurocheques zu Hause vergessen habe, kam die ec-Karte bei mir kaum zum Einsatz.
Ihm war das Verfahren zu kompliziert und daher verzichtete Eugen stets darauf, Geschäfte mit Eurocheques und ec-Karte abzuwickeln.
gloss: Karte, die bis zum 1. Januar 2002 bei der Ausstellung von Eurocheques eingesetzt wurde
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: EC-Karte
pos: noun
tags: alternative
form: ec-Karte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ec-Karten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ec-Karte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ec-Karten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ec-Karte
pos: noun
tags: dative
singular
form: ec-Karten
pos: noun
tags: dative
plural
form: ec-Karte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ec-Karten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankomatkarte
Scheckkarte
Eurochequekarte
Translations:
Taco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann
pos: noun
examples: Ich esse einen Taco mit der würzigen Sauce.
Inflected forms:
form: Taco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tacos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taco
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tacos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tacos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tacos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taco
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tacos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tacostand
Translations:
lang: Armenisch
word: տակո
roman: tako
lang: Bosnisch
word: tako
lang: Bulgarisch
word: тако
roman: tako
lang: Chinesisch
word: 墨西哥夹饼
roman: mòxīgē jiā bǐng
lang: Englisch
word: taco
lang: Französisch
word: taco
lang: Griechisch (Neu-)
word: τάκος
roman: tákos
lang: Italienisch
word: taco
lang: Kroatisch
word: tako
lang: Lettisch
word: tako
lang: Litauisch
word: tako
lang: Mazedonisch
word: тако
roman: tako
lang: Russisch
word: тако
roman: tako
lang: Schwedisch
word: taco
lang: Serbisch
word: тако
roman: tako
lang: Serbokroatisch
word: тако
roman: tako
lang: Slowakisch
word: taco
lang: Slowenisch
word: taco
lang: Niedersorbisch
word: taco
lang: Obersorbisch
word: taco
lang: Spanisch
word: taco
lang: Tschechisch
word: taco
lang: Ukrainisch
word: тако
roman: tako
lang: Weißrussisch
word: така
roman: taka
Burrito
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Speise, bestehend aus einer weichen Tortilla, in die unter anderem Hackfleisch, Bohnen, Reis, Tomaten, Avocado oder Käse eingewickelt werden
pos: noun
examples: Ich esse einen Burrito mit Hackfleisch, Bohnen, Reis, Tomaten, Avocado und Käse.
Inflected forms:
form: Burrito
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burritos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burrito
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burritos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burritos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burrito
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burritos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burrito
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burritos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Döner
Döner Kebap
Gyros Pita
Donair
Translations:
lang: Englisch
word: burrito
lang: Französisch
word: burrito
lang: Italienisch
word: burrito
lang: Spanisch
word: burrito
achthundert
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert
pos: num
examples: Zum Konzert kamen fast achthundert Zuhörer.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für achthundert: 800
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für achthundert: DCCC
pos: num
tags: symbol
Derived terms: achthundertmal
achthundertste
Translations:
lang: Bulgarisch
word: осемстотин
roman: osemstotin
lang: Englisch
word: eight hundred
lang: Finnisch
word: kahdeksansataa
lang: Französisch
word: huit-cent
lang: Französisch
word: huit-cents
lang: Galicisch
word: oitocentos
lang: Italienisch
word: ottocento
lang: Polnisch
word: sześćset
lang: Russisch
word: восемьсот
lang: Schwedisch
word: åttahundra
lang: Slowakisch
word: osemsto
lang: Spanisch
word: ochocientos
Geschmackssinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Fähigkeit von Menschen und Tieren mit der Zunge den Geschmack von etwas wahrzunehmen
pos: noun
examples: Der menschliche Geschmackssinn kann fünf Geschmäcker unterscheiden: Süß, sauer, salzig, bitter und umami.
„Süß, sauer, salzig, bitter und umami - das sind die fünf Geschmackssinne, die bisher bekannt waren. Jetzt glauben Forscher, einen weiteren entdeckt zu haben: den für Fett.“
„Fünf Geschmackssinne hat der Mensch: süß, sauer, salzig, bitter und umami, also herzhaft. Eine neue Studie aber liefert nun den bislang stärksten Hinweis auf einen sechsten Sinn. Auf der menschlichen Zunge gibt es Knospen, die auf Fett reagieren.“
„In seinem „Pot Luck Club“ in Kapstadt sind die Gerichte nach den fünf Geschmackssinnen sortiert.“
„Der sechste Themenbereich […] wird in der Mitte der Arkaden den Geschmackssinnen, also Leib und Magen, gewidmet sein: eine 5500 Quadratmeter große, sich vom Erdgeschoss gen Glasdach streckende Markthalle, in der hochwertige, gern regionale Lebensmittel zum Kauf angeboten werden und Restaurants mit internationaler und lokaler Ausrichtung moderne Konzepte umsetzen.“
„Beim Trinken eines Misteltees fällt als erstes auf, wie weich und leicht schmeichelnd sie den ersten Kontakt zu den Geschmackssinnen, im Mundinnenraum des Menschen, herstellt.“
„Aber wie überall in der Stadt herrscht hier unten am Meer vor allen Dingen Bombays unumgängliches Hauptmerkmal, das auch noch nach Jahren als einzigartige Erinnerung in den Geschmackssinnen kleben wird.“
Inflected forms:
form: Geschmacksinn
pos: noun
tags: variant
form: Geschmackssinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmackssinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschmackssinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmackssinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmackssinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschmackssinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmackssinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmackssinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschmackssinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschmackssinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: gustatorische
Wahrnehmung
Geschmack
Antonyms: Geruchssinn
Translations:
lang: Bosnisch
word: čulo ukusa
lang: Bulgarisch
word: чувство за вкус
lang: Kroatisch
word: čulo ukusa
lang: Mazedonisch
word: чуло за вкус
roman: čulo za vkus
lang: Russisch
word: чувство вкуса
lang: Serbisch
word: чуло укуса
roman: čulo ukusa
lang: Serbokroatisch
word: чуло укуса
roman: čulo ukusa
lang: Slowakisch
word: chuť
lang: Slowakisch
word: vkus
lang: Slowenisch
word: čut okusa
lang: Niedersorbisch
word: słoźenje
lang: Obersorbisch
word: słodźenje
lang: Obersorbisch
word: čuće / začuće
lang: Spanisch
word: gusto
lang: Tschechisch
word: chuť
lang: Tschechisch
word: vkus
lang: Ukrainisch
word: почуття смаку
roman: počuttja smaku
lang: Weißrussisch
word: пачуцце смаку
roman: pačucce smaku
U-Musik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: U-Musik ist ein Kurzwort für Unterhaltungsmusik.
Senses:
gloss: Unterhaltungsmusik, also populäre Musikrichtungen, zu denen etwa Pop- oder Rockmusik sowie Schlager zählen
pos: noun
examples: Rolf-Dietmar hält die Unterscheidung zwischen E- und U-Musik für völlig überflüssig.
Inflected forms:
form: U-Musik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Musik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Musik
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Musik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unterhaltungsmusik
Antonyms: E-Musik
Translations:
lang: Französisch
word: musique légère
lang: Französisch
word: musique populaire
Diashow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Präsentation von Dias beispielsweise zu einem speziellen Thema oder zu einem bestimmten Anlass
pos: noun
examples: Beim 800-jährigen Stadtjubiläum konnte man mehrere Diashows besuchen, bei denen die historischen Ansichten der Stadt im Mittelpunkt standen.
Auf dem Geburtstag von Tante Ilse nutzte Onkel Sepp die Gelegenheit, seinen neuen Diaprojektor im Rahmen einer spontanen Diashow vorzuführen.
gloss: selbstständig ablaufende Folge von Digitalbildern auf einem Bildschirm
pos: noun
examples: Simeon hat sich als Desktophintergrund eine Diashow mit Bildern seines Lebenspartners eingerichtet, bei der das Motiv alle halbe Stunde wechselt.
Sie ließ ihre Urlaubsfotos für ihre Freundinnen auf dem Laptop als Diashow anzeigen.
Inflected forms:
form: Diashow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diashows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diashow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diashows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diashow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diashows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diashow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diashows
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diaschau
Translations:
lang: Englisch
word: slideshow
lang: Französisch
word: diaporama
lang: Spanisch
word: diaporama
Dixie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Dixieland
Senses:
gloss: Stilrichtung des Jazz, die in den 1910er-Jahren in New Orleans entstand, als weiße Musiker den New-Orleans-Jazz nachahmten
pos: noun
examples: Fans des Dixie kamen bei dem Konzert voll auf ihre Kosten.
Inflected forms:
form: Dixie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dixie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dixies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dixie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dixie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dixieland
Dixieland-Jazz
Translations:
Dixi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mobile Toilettenkabine
pos: noun
examples: Guck, da drüben ist ein Dixi, auf das du gehen kannst.
Angeheiterte Volksfestbesucher erlaubten sich einen Spaß mit Gabriel und schubsten das Dixi um, in dem er sich gerade befand.
Jochen hat eine Abneigung gegen Dixis.
Inflected forms:
form: Dixi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dixis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dixis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dixis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dixi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dixis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dixi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dixis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dixi-Klo
Translations:
Dixieland-Jazz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stilrichtung des Jazz, die in den 1910er-Jahren in New Orleans entstand, als weiße Musiker den New-Orleans-Jazz nachahmten
pos: noun
examples: Hier wird heute Abend Dixieland-Jazz gespielt.
Inflected forms:
form: Dixielandjazz
pos: noun
tags: alternative
form: Dixieland-Jazz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dixieland-Jazz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dixieland-Jazz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dixieland-Jazz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dixie
Dixieland
Translations:
Dixieland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung wurde von Dixieland als Bezeichnung für die amerikanischen Südstaaten übernommen.
Senses:
gloss: Stilrichtung des Jazz, die in den 1910er-Jahren in New Orleans entstand, als weiße Musiker den New-Orleans-Jazz nachahmten
pos: noun
examples: Wollen wir ein bisschen Dixieland hören?
Inflected forms:
form: Dixieland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dixieland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dixielands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dixieland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dixieland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dixie
Dixieland-Jazz
Translations:
Binom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Kompositum aus bi- und -nom
Senses:
gloss: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz
pos: noun
examples: a+b ist ein Binom.
Mit den binomischen Formeln kann man die Potenzen von Binomen berechnen.
Inflected forms:
form: Binom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binome
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: binomial
binomisch
Antonyms: Trinom
Translations:
lang: Armenisch
word: երկանդամ
roman: erkandam
lang: Bosnisch
word: binom
lang: Bulgarisch
word: бином
roman: binom
lang: Chinesisch
word: 二项式
roman: er xiàng shì
lang: Englisch
word: binomial
lang: Esperanto
word: binomo
lang: Französisch
word: binôme
lang: Italienisch
word: binomio
lang: Kirgisisch
word: бином
roman: binom
lang: Lettisch
word: binoms
lang: Litauisch
word: dvinaris
lang: Mazedonisch
word: бином
roman: binom
lang: Polnisch
word: dwumian
lang: Russisch
word: двучлен
roman: dvučlen
lang: Russisch
word: бином
roman: binom
lang: Schwedisch
word: binom
lang: Serbisch
word: бином
roman: binom
lang: Serbokroatisch
word: бином
roman: binom
lang: Slowakisch
word: dvojčlen
lang: Slowenisch
word: dvočlenik
lang: Niedersorbisch
word: binom
lang: Obersorbisch
word: binom
lang: Spanisch
word: binomio
lang: Tschechisch
word: dvojčlen
lang: Ukrainisch
word: двочлен
roman: dvočlen
lang: Weißrussisch
word: двухчлен
roman: dvuchčlen
Hostie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: mittelhochdeutsh hostie, ostie, von lateinisch hostia ^(→ la) „Opfer, Opfertier, Opfergabe, Schlachtopfer“
Senses:
gloss: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)
pos: noun
examples: „Gemäß der römisch-katholischen Lehre von der Transsubstantiation („Wesensverwandlung“) ist Jesus Christus als Gott und Mensch in jeder Partikel der Hostie wirklich, wahrhaft und wesentlich gegenwärtig, solange diese Partikel ihrer Gestalt nach existiert.“
In der katholischen Kirche werden konsekrierte Hostien streng von unkonsekrierten unterschieden und im Tabernakel aufbewahrt, vor allem für die Kommunion der Kranken und der Sterbenden, aber auch zur stillen Anbetung der Gläubigen.
„Man weiß bereits, daß an diesem Umzug des höchsten Wesens, das man mit Körper und Seele in der vom Bischof getragenen Hostie darbietet, alle religiösen und weltlichen Verbände teilnehmen.“
„Während der Kommunion sollte es nicht nur die Hostie, sondern auch Wein geben.“
„Zu Lebzeiten Luthers wurden die geweihten Hostien auch in evangelischen Kirchen weiterhin in Tabernakeln aufbewahrt.“
Inflected forms:
form: Hostie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hostien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hostie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hostien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hostie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hostien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hostie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hostien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hostienschale
Hostienschändung
Hostienfrevel
Hostienwunder
Hostienmühle
Hostienschrein
Translations:
lang: Englisch
word: host / Host
lang: Englisch
word: sacramental bread
lang: Esperanto
word: hostio
lang: Polnisch
word: hostia
lang: Spanisch
word: forma
lang: Tschechisch
word: hostie
Ratgeberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ratgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine beratende Funktion ausübt; die Ratschläge geben kann
pos: noun
examples: Die Ratgeberin des Präsidenten schlug verschiedene Optionen vor.
Inflected forms:
form: Ratgeber
pos: noun
tags: masculine
form: Ratgeberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratgeberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratgeberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratgeberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratgeberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratgeberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratgeberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratgeberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beraterin
Mentorin
Tutorin
Translations:
lang: Kurmandschi
word: şêwirmend
lang: Schwedisch
word: rådgivare
Kollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Kollege mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist
pos: noun
examples: Der Finanzbeamte bearbeitet in dieser Woche ausnahmsweise die Akten seiner beurlaubten Kollegin.
„Am Tag darauf wurde dieses Telefongespräch zu einer Geschichte, die Alma ihren Kolleginnen in der Pelzbearbeitung erzählte.“
„Und jeden Tag hab ich ein bisschen ein schlechtes Gewissen, weil das, was die Kolleginnen wissen und können und tun, durch die Bezahlung in keiner Weise abgegolten ist.“
„Die Lehrerinnen schauten ihre neue Kollegin nur an – resigniert und ein bisschen mitleidig.“
„Das kann Kollegin Lotti nicht mit ansehen und bittet den Betriebsleiter um Rücknahme der Kündigung.“
Inflected forms:
form: Kollege
pos: noun
tags: masculine
form: Kollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskollegin
Berufskollegin
Mitarbeiterin
Genossin
Berufsgenossin
Betriebsgenossin
Fachgenossin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: колежка
roman: koležka
lang: Englisch
word: colleague
lang: Esperanto
word: kolegino
lang: Französisch
word: collègue
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνάδελφος
roman: synádelphos
lang: Italienisch
word: collega
lang: Bokmål
word: kollega
lang: Okzitanisch
word: collèga
lang: Russisch
word: коллега
roman: kollega
lang: Schwedisch
word: arbetskamrat
lang: Schwedisch
word: kollega
lang: Spanisch
word: colega
lang: Türkisch
word: arkadaş
lang: Türkisch
word: -taş (wie z.B. bei „ meslektaş “ für Berufskollegin)
Vulgarität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu vulgär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (und zusätzlichem Vokalwechsel)
Senses:
gloss: Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulgär, das heißt ordinär, unkultiviert, derb, unflätig zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „In der Vulgarität ist also indirekt, eben latent, das Sexuelle im Bewusstsein anwesend, auch wenn selten jemandem der Gedanke an Sexuelles im Kopf herumgeht, wenn er dergleichen sagt oder hört.“
„Papageien aber können nicht nur durch ihre Vulgarität für Ungemach sorgen.“
„Es war ausschließlich Philip, der angespannt war, denn er war mehr denn je abgestoßen von dem, was er als die Vulgarität seines Vaters bezeichnete.“
gloss: Eigenschaft, allzu vereinfacht und nicht wissenschaftlich dargestellt zu sein
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Vulgarität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulgaritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulgarität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulgaritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulgarität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulgaritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulgarität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulgaritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschmacklosigkeit
Primitivität
Unflätigkeit
Unkultiviertheit
Vulgarismus
Antonyms: Kultiviertheit
Translations:
lang: Englisch
word: vulgarity
lang: Französisch
word: vulgarité
lang: Polnisch
word: wulgarność
lang: Polnisch
word: wulgarność
lang: Englisch
word: vulgarity
lang: Französisch
word: vulgarité
lang: Polnisch
word: wulgaryzm
Kornkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Kammer
Senses:
gloss: Lagerraum für Getreide
pos: noun
examples: Diesen Sommer war das Wetter ideal und so sind die Kornkammern der Bauern prall gefüllt.
„In einer Nacht sieht sie in der Kornkammer, die just gegenüber ihrem Fenster steht, Licht. Sie weckt ihren Mann, daß er hinausgehe, um nachzusehen und den Dieb zu verscheuchen.“
„Vor ein paar Monaten hatte sich Nikolai Iwanowitsch, ein Nachbar und Freund, in seiner Verzweiflung aufgemacht, die staatliche Kornkammer zu plündern.“
gloss: Gebiet, das einen Überschuss an Getreide produziert und damit auch andere Gebiete versorgen kann.
pos: noun
tags: figurative
examples: Ostpreußen galt einst als Kornkammer Deutschlands.
„Und Simbabwe, die einstige Kornkammer im südlichen Afrika, steht auch in diesem Jahr wieder vor einer angeblich dürrebedingten Hungersnot, während im Nachbarland Südafrika Rekordernten eingefahren wurden.“
„Die Phönizier landen um 800 vor Christus hier, später die Römer, denen der Landstrich jahrhundertelang als Kornkammer dient.“
„So ist es nicht verwunderlich, dass sich hier die Kornkammer und das industrielle Zentrum des Landes befinden.“
Inflected forms:
form: Kornkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kornkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kornkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kornkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kornkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kornkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kornkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kornkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getreidespeicher
Kornhaus
Kornspeicher
Translations:
lang: Englisch
word: granary
lang: Schwedisch
word: kornbod
lang: Tschechisch
word: obilnice
lang: Ukrainisch
word: житниця
roman: žytnycja
lang: Englisch
word: granary
lang: Englisch
word: breadbasket
lang: Schwedisch
word: kornbod
lang: Tschechisch
word: obilnice
lang: Ukrainisch
word: житниця
roman: žytnycja
Sniper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sniper geht auf das englische Substantiv sniper ^(→ en) zurück, einer Bildung zum Verb snipe ^(→ en) ‚schießen aus dem Hinterhalt‘, dem das Substantiv snipe ^(→ en) ‚Schnepfe‘ zugrunde liegt. Dies bezieht sich auf das Vorgehen bei der Schnepfenjagd.
Senses:
gloss: Heckenschütze, Scharfschütze
pos: noun
examples: „Der Sniper von Washington ist unter großer Aufmerksamkeit der Bevölkerung hingerichtet worden.“
Inflected forms:
form: Sniperin
pos: noun
tags: feminine
form: Sniper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sniper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Snipers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sniper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sniper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snipern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sniper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sniper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heckenschütze
Scharfschütze
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: قَنَّاص
roman: qannāṣ
lang: Englisch
word: marksman
lang: Englisch
word: sharpshooter
lang: Englisch
word: sniper
lang: Französisch
word: sniper
lang: Französisch
word: tireur embusqué
lang: Französisch
word: tireur d’élite
lang: Französisch
word: tireur de précision
lang: Hebräisch (CHA)
word: צַלָּף
roman: ṣalāf
Hochlohnland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Land, in dem großteils überdurchschnittlich hohe Löhne gezahlt werden
pos: noun
examples: Viele Unternehmen haben personalintensive Geschäftsbereiche von Hochlohnländern in Niedriglohnländer ausgelagert.
„Österreich ist ein kleiner Markt und ein Hochlohnland.“
„Ein Hochlohnland muss, um wettbewerbsfähig zu bleiben, gegenüber Netz und Maschine einen Mehrwert schaffen.“
Inflected forms:
form: Hochlohnland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochlohnländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochlohnlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochlohnlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochlohnländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochlohnland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochlohnlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochlohnländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochlohnland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochlohnländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Niedriglohnland
Translations:
lang: Französisch
word: pays à hauts salaires
Sumpf-Schwertlilie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gelb blühende Schwertlilie, die oft in Wassernähe wächst
pos: noun
examples: Am Ufer des Teiches wuchsen Sumpf-Schwertlilien, Kalmus und Igelkolben.
Inflected forms:
form: Sumpf-Schwertlilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpf-Schwertlilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpf-Schwertlilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpf-Schwertlilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpf-Schwertlilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpf-Schwertlilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpf-Schwertlilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpf-Schwertlilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelbe Schwertlilie
Iris pseudacorus
Translations:
lang: Englisch
word: yellow flag
lang: Finnisch
word: keltakurjenmiekka
lang: Französisch
word: iris des marais
lang: Französisch
word: iris faux acore
lang: Französisch
word: iris jaune
lang: Galicisch
word: lirio amarelo
lang: Italienisch
word: giaggiolo acquatico
lang: Niederdeutsch
word: Leus
lang: Niederländisch
word: gele lis
lang: Polnisch
word: kosaciec żółty
lang: Schwedisch
word: svärdslilja
lang: Tschechisch
word: kosatec žlutý
Guacamole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Entlehnung aus dem spanischen guacamole ^(→ es)
Senses:
gloss: kalte Soße auf der Basis von Avocados
pos: noun
examples: „Hier wird wunderbar gekocht, alle Gerichte haben außergewöhnliche Aromen, ob das Tunfischtatar mit Guacamole oder der – nicht näher identifizierte – ‚kleine Fisch‘ mit einer apart abgeschmeckten Ratatouille.“
„[…] der Gurkensalat ist mit einem leichten Hang zur Süße traditionell abgeschmeckt, die gehackte Avocado ähnelt einer sanften Guacamole.“
Inflected forms:
form: Guacamole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guacamolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guacamoles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guacamole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guacamolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guacamoles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guacamole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guacamolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guacamoles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guacamole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guacamolen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Guacamoles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: guacamole
lang: Dänisch
word: avocadodip
lang: Dänisch
word: avokadodip
lang: Englisch
word: guacamole
lang: Französisch
word: guacamole
lang: Italienisch
word: guacamole
lang: Klassisches Nahuatl
word: ahuacamolli
lang: Polnisch
word: guacamole
lang: Schwedisch
word: guacamole
lang: Spanisch
word: guacamole
House
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurz für Housemusic
pos: noun
examples: „Hamburg haben sie schon erobert, jetzt ist die Welt dran: Seit fünf Jahren zeigt das Label Diynamic, wie gut hausgemachter House ist. Wir gratulieren!“
Inflected forms:
form: House
pos: noun
tags: nominative
singular
form: House
pos: noun
tags: genitive
singular
form: House
pos: noun
tags: dative
singular
form: House
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Housemusic
Translations:
lang: Englisch
word: house
lang: Französisch
word: house
Siegesfreude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sieg, Fugenelement -es und Freude
Senses:
gloss: Freude über einen errungenen Sieg
pos: noun
examples: „Der Kampf ums Dasein in Krieg und Frieden mit seinen Siegesfreuden, die Fortpflanzung mit ihren Liebesfreuden, die Sicherung und Erhöhung der Menschenmacht mit ihrer Verfeinerung des geselligen, seelischen und geistigen Lebens, das konnte nicht leisten, wer sich ins Jenseitige versenken wollte, das war irdisch, weltlich und forderte Weltleute, denen die Welt entgegenlachte mit ihren Lockungen.“
Inflected forms:
form: Siegesfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegesfreuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegesfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegesfreuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegesfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegesfreuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegesfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegesfreuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegesjubel
Translations:
Uzi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Namensgeber ist der Chefkonstrukteur Uziel Gal.
Senses:
gloss: kompakte, in Israel hergestellte Maschinenpistole
pos: noun
examples: Die Polizei fand bei der Durchsuchung der Wohnung mehrere Uzis.
„Anders als die Kalaschnikow, die als Standardwaffe unter anderem von Terroristen, Islamisten, Kindersoldaten und dubiosen Milizen weltweit viele Millionen Tote gefordert hat, ist die Uzi vorrangig bei Polizei und Militär verbreitet.“
Inflected forms:
form: Uzi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uzis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uzi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uzis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uzi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uzis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uzi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uzis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Uzi
lang: Finnisch
word: Uzi
lang: Hebräisch
word: עוזי
roman: uzi
Hundehaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Haufen sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: feste Exkremente eines Hundes
pos: noun
examples: Die Stadt hat den Hundehaufen auf dem Bürgersteig den Kampf angesagt.
„Als ich ihn darauf ansprach, wurde er zornig und teilte mir mit, dass es in Anbetracht der vielen Hundehaufen auf den Straßen doch auf dieses Häufchen nun wirklich nicht mehr ankäme.“
„Und jedes Mal, wenn sie über einen großen Hundehaufen stieg, dachte sie, dass Antwerpen eine einzige große Müllhalde sei.“
Inflected forms:
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundehaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundehaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Wahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine in den Vereinigten Staaten von Amerika stattfindende Wahl
pos: noun
examples: „Der iranische Präsident geißelte die US-Wahlen als gewaltige Geldverschwendung.“
Inflected forms:
form: US-Wahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Wahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Wahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Wahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Wahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Wahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Wahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Wahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: US caucus (amer.), US primary election
lang: Türkisch
word: ABD ön seçimi
Mordserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Serie
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Morde, die von einem oder mehreren Tätern in zeitlichem Abstand voneinander begangen wurden
pos: noun
examples: „Bei der Aufklärung der Mordserie griffen Fahnder von Landesbehörden auch zum Mittel der Rasterfahndung - und zwar gleich 80-mal.“
Inflected forms:
form: Mordserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mordwelle
Translations:
Schadensersatzklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schadensersatz und Klage
Senses:
gloss: Klage auf Ausgleich für einen entstandenen Schaden
pos: noun
examples: „Das gesamte nun in den Fonds eingezahlte Geld solle eingefroren werden, bis die Schadensersatzklage der Arbeiter abgeschlossen sei, sagte die Staatsanwaltschaft.“
Inflected forms:
form: Schadenersatzklage
pos: noun
tags: alternative
form: Schadensersatzklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadensersatzklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadensersatzklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadensersatzklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadensersatzklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadensersatzklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadensersatzklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadensersatzklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schadenersatzklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schadenersatz und Klage
Senses:
gloss: Klage auf Ausgleich für einen entstandenen Schaden
pos: noun
examples: „Nur ein einziges Prinzip: Der Auslieferator steht zu seinem Wort - die Pizza binnen dreißig Minuten, sonst können Sie sie umsont haben, den Fahrer erschießen, sein Auto nehmen und eine Schadenersatzklage einreichen.“
„Aber Foureau hatte nichts davon hören wollen und mit einer Schadenersatzklage gedroht.“
Inflected forms:
form: Schadensersatzklage
pos: noun
tags: alternative
form: Schadenersatzklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadenersatzklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadenersatzklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadenersatzklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadenersatzklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadenersatzklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadenersatzklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadenersatzklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siegesfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Feier sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Feier, die anlässlich eines errungenen Sieges veranstaltet wird
pos: noun
examples: Ich werde für ihn eine Siegesfeier organisieren.
„Aber schon in das Hochgefühl der Siegesfeiern mischten sich dunkle Vorahnungen.“
Inflected forms:
form: Siegesfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegesfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegesfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegesfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegesfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegesfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegesfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegesfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Austrofaschismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Austria, dem Gleitlaut -o- und dem Substantiv Faschismus
Senses:
gloss: faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938
pos: noun
examples: „Ungeachtet dessen, dass seit dem Ende der österreichischen Diktatur des Austrofaschismus mehr als 70 Jahren vergangen sind, ist diese im politischen Diskurs ebenso wie in wissenschaftlichen Analysen weiterhin präsent.“
„Die Tage des schrecklichen Bürgerkriegs vom Februar 1934, der zum katholischen Austrofaschismus und damit zum Ende der ersten Republik Österreichs führt, verbringt das Ehepaar Canetti meistens zusammen in der Ferdinandstraße, wo Elias mehr und mehr wohnt.“
Inflected forms:
form: Austrofaschismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austrofaschismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austrofaschismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austrofaschismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Austrofascism
lang: Albanisch
word: austrofashizëm
lang: Bulgarisch
word: австрофашизъм
roman: avstrofašizăm
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 奧法西斯主義
roman: Ào fàxīsī zhǔyì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 奥法西斯主义
roman: Ào fàxīsī zhǔyì
lang: Dänisch
word: austrofascisme
lang: Englisch
word: Austrofascism
lang: Esperanto
word: austrofaŝismo
lang: Estnisch
word: austrofašism
lang: Französisch
word: Austrofascisme
lang: Italienisch
word: austrofascismo
lang: Japanisch
word: オーストロファシズム
roman: Ōsutorofashizumu
lang: Koreanisch
word: 오스트로 파시즘
roman: oseuteulo pasijeum
lang: Kroatisch
word: austrofašizam
lang: Latein
word: Austrofascism
lang: Lettisch
word: Austrofašisms
lang: Litauisch
word: Austrofašizmas
lang: Mazedonisch
word: Австрофашизам
roman: Avstrofašizam
lang: Niederländisch
word: Austrofascisme
lang: Polnisch
word: austrofaszyzm
lang: Portugiesisch
word: Austrofascismo
lang: Rumänisch
word: austrofascism
lang: Serbisch
word: Аустрофашизам
roman: Austrofašizam
lang: Serbokroatisch
word: Аустрофашизам
roman: Austrofašizam
lang: Slowakisch
word: austrofašizmus
lang: Slowenisch
word: avstrofašizem
lang: Spanisch
word: austrofascismo
lang: Tatarisch
word: австрофашизм
roman: avstrofašizm
lang: Tschechisch
word: austrofašismus
lang: Türkisch
word: Avusturya Faşizmi
lang: Ukrainisch
word: Австрофашизм
roman: Avstrofašyzm
lang: Ungarisch
word: austrofascism
lang: Weißrussisch
word: Аўстрафашызм
roman: Aŭstrafašyzm