yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fußballspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fußball und Spiel
Senses:
gloss: eine Partie Fußball
pos: noun
examples: Im Fernsehen wird heute ein Fußballspiel übertragen.
„Er trägt ein offenes Hemd, ist energisch und hemdsärmelig und könnte vom Sprechtempo her auch ein Fußballspiel kommentieren.“
„Er hatte noch nie ein amerikanisches Fußballspiel gesehen.“
Inflected forms:
form: Fussballspiel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballmatch
Kick
Translations:
lang: Arabisch
word: laʕbat kurrat al-quddum
lang: Dänisch
word: fodboldkamp
lang: Englisch
word: football match
lang: Französisch
word: match de football
lang: Latein
word: pedifollium
lang: Latein
word: pedipiludium
lang: Bokmål
word: fotballkamp
lang: Schwedisch
word: fotballsmatch
lang: Türkisch
word: futbol maçı
Bürgerbeauftragter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unabhängig agierende (männliche) Person, die häufig von einem Parlament gewählt wird und dem Petitionsausschuss angegliedert ist und deren Aufgabe es ist, die Bürger bei der Wahrnehmung ihrer Rechte gegenüber der öffentlichen Verwaltung zu unterstützen
pos: noun
examples: „Binnen Minuten gerät so eine holprige Beratung über die Drucksache 1189, das Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre und des Bürgerbeauftragten, zur Schlammschlacht“.
„Er sah sich einst von der Stasi bespitzelt, wurde dann – zu Unrecht – selbst als Spitzel bezichtigt und steigt nun als Überläufer zum Dank für seine entscheidende Stimme zum Bürgerbeauftragten des neuen Landes auf.“
„Formal ist dieser einzige Bürgerbeauftragte in der Bundesrepublik ein Hilfsorgan des Petitionsausschusses des Parlaments, folglich diesem untergeordnet.“
Inflected forms:
form: Bürgerbeauftragte
pos: noun
tags: feminine
form: Bürgerbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerbeauftragtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bürgerbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bürgerbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bürgerbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungskoalition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Koalition mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Zusammenschluss mehrerer politischer Parteien, die gemeinsam eine Regierung stellen, wenn keine Partei allein die dafür erforderliche Mehrheit an Wählerstimmen erhalten hat
pos: noun
examples: Eine Regierungskoalition muss nicht zwingend ausschließlich aus den Parteien mit den meisten Wählerstimmen bestehen, sie wird aber im Allgemeinen von der stärksten Partei geführt.
„Die Regierungskoalition bröckelt: Präsident Kasavubu beginnt sich auf Rat westlicher Diplomaten von ihm zu distanzieren.“
„Erst als die Regierungskoalition die Panik im Lande sah, ging sie umstandslos daran, die AKWs abzuschalten.“
Inflected forms:
form: Regierungskoalition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungskoalitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungskoalition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungskoalitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungskoalition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungskoalitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungskoalition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungskoalitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: governing coalition
lang: Französisch
word: coalition gouvernementale
lang: Niederländisch
word: regeringscoalitie
lang: Spanisch
word: coalición de gobierno
lang: Tschechisch
word: vládní koalice
lang: Ukrainisch
word: коаліційний уряд
roman: koalicijnyj urjad
Meereskunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt
pos: noun
examples: Im Urlaub besuchten wir das örtliche Museum für Meereskunde.
Inflected forms:
form: Meereskunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meereskunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meereskunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meereskunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ozeanografie
Thalassografie
Meeresforschung
Translations:
lang: Bosnisch
word: okeanologija
lang: Chinesisch
word: 海洋学
roman: hǎiyáng xué
lang: Englisch
word: oceanography
lang: Französisch
word: océanologie
lang: Interlingua
word: oceanologia
lang: Kroatisch
word: oceanologija
lang: Latein
word: oceanographia
lang: Lettisch
word: okeanoloģija
lang: Litauisch
word: okeanologija
lang: Mazedonisch
word: океанологија
roman: okeanologija
lang: Polnisch
word: oceanologia
lang: Russisch
word: океанология
roman: okeanologija
lang: Serbisch
word: океанологија
roman: okeanologija
lang: Serbokroatisch
word: океанологија
roman: okeanologija
lang: Slowakisch
word: oceánológia
lang: Slowenisch
word: oceanologija
lang: Niedersorbisch
word: oceanologija
lang: Obersorbisch
word: oceanologija
lang: Spanisch
word: oceanografía
lang: Tschechisch
word: oceánologie
lang: Ukrainisch
word: океанологія
roman: okeanolohija
lang: Vietnamesisch
word: hải dương học
lang: Weißrussisch
word: акіяналогія
roman: akijanalohija
Hochofenschlacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochofen und Schlacke
Senses:
gloss: Schlacke, die bei der Herstellung von Roheisen in einem Hochofen entsteht
pos: noun
examples: „Denn ein sehr großer Teil der CO₂-Einsparung in Rohrdorf geht schon jetzt auf eine geänderte Rezeptur mit einen höheren Anteil etwa von Hochofenschlacke aus Stahlwerken zurück.“
„Für den Prototyp der trockenen Granulation von Hochofenschlacke mit Wärmerückgewinnung wurde das Leobener Team jüngst mit dem "Energy Globe Styria Award" - die regionale Stufe des internationalen Energy Globe Award - ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Hochofenschlacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochofenschlacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochofenschlacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochofenschlacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochofenschlacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochofenschlacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochofenschlacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochofenschlacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfahrtsweltmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Weltmeister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weltmeister in der Disziplin Abfahrt
pos: noun
examples: Der Abfahrtsweltmeister konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen.
„Kriechmayr avancierte bei Prachtwetter auf der neuen Herrenstrecke Vertigine zu Cortina d’Ampezzo in 1:37,79 Minuten zum ersten Abfahrtsweltmeister nach Michael Walchhofer 2003 in St. Moritz.“
Inflected forms:
form: Abfahrtsweltmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Abfahrtsweltmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfahrtsweltmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfahrtsweltmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfahrtsweltmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfahrtsweltmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfahrtsweltmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfahrtsweltmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfahrtsweltmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: champion du monde de descente
Modularisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufteilung einer großen Einheit in einzelne Module
pos: noun
Inflected forms:
form: Modularisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modularisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modularisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modularisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modularisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modularisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modularisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modularisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf
pos: noun
examples: Die Regierungszeit des preußischen Königs Friedrich II. betrug von 1740 bis 1786 insgesamt 46 Jahre.
Die Regierungszeit der Bundesregierung ist in Deutschland im Normalfall auf vier Jahre begrenzt.
„Die ersten Wochen seiner Regierungszeit zeigen, dass er so selbstherrlich und wankelmütig wie ein antiker Despot herrscht.“
„Die Reformen, die Zar Alexander II. zu Beginn seiner Regierungszeit (1855-1881) in Angriff nahm, weckten nicht nur bei jüdischen Intellektuellen Hoffnungen auf eine dauerhafte Liberalisierung.“
„Das mag auch besonders den Zorn Ludwigs XV. erregt haben, der zwar ein recht sündiger Herrscher, doch ein sehr gläubiger König war und zum Schutz des Glaubens jedenfalls während seiner Regierungszeit bedeutend mehr tat als für die Sanierung der französischen Finanzen.“
Inflected forms:
form: Regierungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtszeit
Regentschaft
Translations:
lang: Englisch
word: reign
lang: Französisch
word: ministère
lang: Italienisch
word: periodo di governo
lang: Schwedisch
word: regeringstid
lang: Spanisch
word: reinado
Ausstieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, etwas zu verlassen
pos: noun
examples: Der Ausstieg war ziemlich gefährlich.
gloss: ein durch Aussteigen zu bewältigender Ausgang
pos: noun
examples: Es war kein geeigneter Ausstieg eingebaut.
gloss: ein besonderer Halt im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
pos: noun
examples: Ich werde den nächsten Ausstieg dieses Zuges benützen.
gloss: Beendigung einer vorherigen Praxis/eines verfolgten Projekts
pos: noun
examples: Italien hat bisher einen vollständigen Ausstieg aus der Erzeugung von Kernenergie durchgeführt.
„Schon im Sommer 2015 hatte Schäuble den Ausstieg empfohlen.“
Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt.
Inflected forms:
form: Ausstieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausstiegsklausel
Antonyms: Einstieg
Translations:
lang: Englisch
word: exit
lang: Esperanto
word: eliro
lang: Französisch
word: sortie
lang: Italienisch
word: uscita
lang: Katalanisch
word: sortida
lang: Portugiesisch
word: saída
lang: Spanisch
word: salida
lang: Türkisch
word: bırakma
lang: Türkisch
word: terk etme
lang: Türkisch
word: iniş yeri
Schlüsselbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Brett
Senses:
gloss: ein mit Haken zum Aufhängen von Schlüsseln versehenes Brett, meist an der Wand im Flur hinter der Haus- bzw. Wohnungstür befestigt
pos: noun
examples: Es hingen viele Schlüssel am Schlüsselbrett, aber der Gesuchte war nicht darunter.
„Meukoff ging zum Schlüsselbrett.“
„Der Wirt tritt von einem Bein aufs andre vorm Schlüsselbrett und malt mit Kreide Kreuze hinter die Zimmernummern.“
Inflected forms:
form: Schlüsselbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tableau des clés
Auslauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
technology
Senses:
gloss: Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas
pos: noun
examples: Der Hase benötigt einen größeren Auslauf.
gloss: Ausfluss für etwas
pos: noun
examples: Am Ende des Rohres befindet sich der Auslauf.
gloss: Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird
pos: noun
examples: Nach der Ziellinie betritt der Sportler den Auslauf.
gloss: Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet
pos: noun
examples: Am Auslauf des Waldes befinden sich große Weideflächen.
Inflected forms:
form: Ausl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Auslauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewegungsraum
Freilauf
Ausfluss
Ablauf
Ende
Antonyms: Einlauf
Translations:
Indio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch gleichbedeutend indio ^(→ es), eigentlich und ursprünglich nur „Inder“
Senses:
gloss: Ureinwohner Lateinamerikas
pos: noun
examples: „Auf Anmarschrouten von 500 und mehr Kilometern bewegten sich die Plünderer aus der Tiefe der Wildnis heraus, um die spanischen Vorposten und Bauerndörfer anzugreifen, in denen Großgrundbesitzer Haciendas betrieben und die Felder von Mestizen und versklavten Indios bestellen ließen.“
„Mitte des 17. Jahrhunderts lebten in Mexiko-Stadt bereits mehr »castas« als Indios.“
„Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“
Inflected forms:
form: Indio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs gleichstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gewährung gleicher Rechte
pos: noun
examples: „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.“
„Unsere Verfassung, das Grundgesetz, lässt dem Gesetzgeber viel Spielraum für die Gleichstellung der Geschlechter. Im Artikel Drei, Absatz zwei steht: Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“
„Als Gleichstellung im Zusammenhang mit behinderten Menschen werden rechtliche und administrative Vorgaben bezeichnet, mit denen „die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beseitigt oder verhindert werden“ soll sowie die eine Chancengleichheit gewährleisten sollen.“
Inflected forms:
form: Gleichstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gleichstellungsantrag
Gleichstellungsbeauftragter
Gleichstellungsgesetz
Synonyms: Gleichbehandlung
Gleichberechtigung
Antonyms: Diskriminierung
Translations:
lang: Englisch
word: equality
lang: Französisch
word: égalité
lang: Interlingua
word: equalitate
lang: Italienisch
word: uguaglianza
lang: Schwedisch
word: jämställdhet
lang: Serbisch
word: изједначавање
roman: izjednačavanje
Einzelner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine einzelne Person
pos: noun
examples: „Der Einzelne konnte Patron mehrerer Klienten oder Klient mehrerer Patrone sein.“
„Aus Sicht der Bürgergemeinschaft, die dieses System am Laufen hält, ist der Kauf von Bankdaten gerecht, wenn die Daten dabei helfen, hinterzogene Steuern einzutreiben. Der Einzelne sollte mit dem wütenden Fingerzeig auf vermeintliche Steuerhinterzieher jedoch vorsichtig sein und erst einmal die eigene Steuerehrlichkeit prüfen.“
„Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“
„Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“
Inflected forms:
form: Einzelne
pos: noun
tags: feminine
form: Einzelner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelnem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Einzelne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Einzelnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Einzelnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Einzelnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Einzelnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Einzelnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Einzelnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Einzelnen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Einzelner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Einzelnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Einzelnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Einzelnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Einzelnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Einzelnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Einzelnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Einzelnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: individual
lang: Französisch
word: individu
lang: Slowenisch
word: posameznik
lang: Spanisch
word: individuo
lang: Spanisch
word: particular
Religionswissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung zu Religionswissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Forscher, der sich mit dem Fachgebiet der Religionswissenschaft beschäftigt
pos: noun
examples: Viele Religionswissenschaftler beschäftigen sich mit der Frage nach der Glaubwürdigkeit der kanonischen und apokryphen Evangelien.
„Friedrich Max Müller war ein in Dessau geborener und an den Universitäten in Leipzig und Berlin in Arabisch, Sanskrit und Persisch gebildeter Philologe und Religionswissenschaftler, hatte aber schon seit Jahren einen Lehrstuhl für neue Sprachen und Literaturen in Oxford inne und war mittlerweile, wir schreiben das Jahr 1861, zum bekanntesten und angesehensten Sprachwissenschaftler Englands geworden.“
„Die »Göttin Caiva« zählen die Religionswissenschaftler zu den Matronen.“
Inflected forms:
form: Religionswissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionswissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionswissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theologe
Translations:
lang: Schwedisch
word: religionsvetare
lang: Ungarisch
word: vallástudós
Bekanntschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von bekannt mit dem Ableitungsmorphem -schaft
Senses:
gloss: Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung
pos: noun
examples: Nach langjähriger Bekanntschaft stellte sich Vertrautheit ein.
Ich freue mich, ihre Bekanntschaft zu machen.
„Sie war soeben von einem mehrwöchigen Kuraufenthalt in Süddeutschland zurückgekehrt und hatte ihrem Mann von einer Bekanntschaft erzählt, die sie dort gemacht habe.“
gloss: Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand kennt
pos: noun
examples: Er hatte viele Bekanntschaften, aber nur wenige Freunde.
Er lud seine neue Bekanntschaft zu einer Fete ein.
Inflected forms:
form: Bekanntschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekanntschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekanntschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekanntschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekanntschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekanntschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekanntschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekanntschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kennenlernen
Bekannte
Bekannter
Bekanntenkreis
Freundeskreis
Antonyms: Verwandtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: acquaintance
lang: Englisch
word: acquaintanceship
lang: Französisch
word: connaissance
lang: Griechisch (Neu-)
word: γνωριμία
roman: gnorimía
lang: Italienisch
word: conoscenza
lang: Polnisch
word: znajomość
lang: Portugiesisch
word: conhecimento
lang: Rätoromanisch
word: amicizia
lang: Schwedisch
word: bekantskap
lang: Spanisch
word: amistad
lang: Griechisch (Neu-)
word: γνωστοί
roman: gností
lang: Latein
word: notitia
lang: Schwedisch
word: bekantskap
Gedenkdienst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von drei Dienstformen, die im Rahmen eines Zivilersatzdienstes beim österreichischen Auslandsdienst abgeleistet werden kann
pos: noun
examples: Er möchte einen Gedenkdienst ableisten.
Inflected forms:
form: Gedenkdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenkdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenkdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenkdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenkdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenkdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenkdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenkdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elternabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Abend
Senses:
gloss: Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend
pos: noun
examples: Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.
„Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen, ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt.“
„Amalia hatte gesagt, dass er Autist sei, nachdem sie vom Elternabend zurückgekommen war und Milena dann erklärt hatte, was das bedeutete.“
„Ich konnte mich nicht erinnern, dass Mama die Tasche benutzt hatte, wenn sie zu Hause war, nicht bei Schulabschlussfeiern oder bei Elternabenden, nicht im Gesundheitszentrum oder beim Einkaufen.“
Inflected forms:
form: Elternabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elternabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elternabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elternabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elternabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elternabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elternabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elternversammlung
Elterngespräch
Elternsprechstunde
Elternsprechtag
Translations:
lang: Bosnisch
word: родитељски састанак
roman: roditeljski sastanak
lang: Englisch
word: parent-teacher conference
lang: Französisch
word: réunion parents-profs
lang: Kroatisch
word: roditeljski sastanak
lang: Mazedonisch
word: родителски состанок
roman: roditelski sostanok
lang: Polnisch
word: wywiadówka
lang: Schwedisch
word: föräldramöte
lang: Serbisch
word: родитељски састанак
roman: roditeljski sastanak
lang: Serbokroatisch
word: родитељски састанак
roman: roditeljski sastanak
lang: Slowenisch
word: roditeljski sestanek
lang: Spanisch
word: reunión de apoderados
lang: Spanisch
word: reunión de padres y apoderados
lang: Ungarisch
word: szülői értekezlet
Vanitas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: von lateinisch vānitās ^(→ la) f - Nichtigkeit, Schein, der leere Schein, die Leere, eitles Vorgeben, eitles Wesen, zu vānus ^(→ la) - inhaltslos, unbedeutend, nichtig, leer, eitel
Senses:
gloss: Vergänglichkeit des Irdischen, Eitelkeit des Menschen
pos: noun
examples: „Zartes Grün inmitten von Beton. Reste von Röhren, zum Stillleben gruppiert. Da wird dann sichtbar, was in der barocken Malerei Vanitas heißt: Bedenke, dass nichts ewig währt.“
„Auch die meisterhaften Blumenstücke, die zum Vorbild für mehrere Generationen von Malern wurden, zeigen häufig den speziellen Charakter des Symbolischen, der dem ganzen Werk des Malers eigentümlich ist. Sie stellen den Triumph der Vanitas dar, das „Alles ist eitel“. An Stelle eines Schädels sieht man da den Totenkopffalter, die Fliege ist keine gewöhnliche, sondern eine Aasfliege. Nachtfalter und Eidechse sind dargestellt, weil sie Fleischfresser sind, ebenso wie der Leichenkäfer (necophorus). Die Schnecke ist das Symbol der unaufhaltsam fortschreitenden Zeit, die Eintagsfliege deutet nur geringe Lebensdauer an. Nur die Chrysalide symbolisiert das Leben, das sich immer wieder erneuert.“
Inflected forms:
form: Vanitas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanitas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanitas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanitas
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vergänglichkeit
Translations:
lang: Latein
word: vanitas
Hundesteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Steuer mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Steuer, die Hundehalter entrichten müssen
pos: noun
examples: Weil er seinen Hund nicht gemeldet hatte und so die Hundesteuer umging, musste er eine Geldstrafe zahlen.
Inflected forms:
form: HSt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hundesteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundesteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundesteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundesteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundesteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundesteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundesteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundesteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dog licence fee
lang: Finnisch
word: koiravero
lang: Französisch
word: impôt sur les chiens
lang: Schwedisch
word: hundskatt
Vierbeiner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe vier Beine mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Tier mit vier Beinen, vor allem Hund
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seinem Vierbeiner ging es so schlecht, dass er ihn zum Tierarzt brachte.
„Obwohl sie ihn nicht kannte, störte es sie, dass Eigil seinen Stiefvater mit einem Vierbeiner verglich.“
Inflected forms:
form: Vierbeiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierbeiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierbeiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierbeiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierbeiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierbeinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierbeiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierbeiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vierbeinig
Synonyms: Vierfüßer
Antonyms: Zweibeiner
Translations:
lang: Englisch
word: four-legged animal
lang: Französisch
word: quadrupède
lang: Tschechisch
word: čtyřnožec
lang: Tschechisch
word: čtvernožec
lang: Ungarisch
word: négylábú
Interpolation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: von dem lateinischen interpolātio ^(→ la) „Veränderung, Umgestaltung, Täuschung“, dies abgeleitet von dem Verb interpolāre ^(→ la) „aufstutzen, zurichten, nachmachen, entstellen“, dies über das Adjektiv interpolis ^(→ la) „neugestaltet“ aus inter- „zwischen“ und dem Verb polīre ^(→ la) „feilen, glätten, verfeinern“
Senses:
gloss: eine spätere, von fremder Hand vorgenommene Einfügung oder Änderung an einem Text, die nicht als solche kenntlich gemacht ist
pos: noun
gloss: Änderung der Dichte von Bildpunkten durch die Berechnung benachbarter Bildpunkte; dadurch werden insbesondere die Kontraste verbessert
pos: noun
gloss: Einschub, der an der betreffenden Stelle des Stücks ursprünglich nicht vorgesehen ist
pos: noun
gloss: numerische Ermittlung einer approximierenden Funktion oder unbekannter Werte aus einzelnen bekannten Daten
pos: noun
examples: Um einen Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten annäherungsweise zu bestimmen, wendet man häufig die Methode der linearen Interpolation an.
Inflected forms:
form: Interpolation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interpolationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interpolation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interpolationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interpolation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interpolationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interpolation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interpolationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Interpolationssuche
Interpolationstheorie
Antonyms: Extrapolation
Translations:
lang: Englisch
word: interpolation
lang: Esperanto
word: interpolado
lang: Tschechisch
word: interpolace
lang: Esperanto
word: interpolado
lang: Interlingua
word: interpolation
lang: Schwedisch
word: interpolation
Vereinsführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Führung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der leitenden Personen eines Vereins
pos: noun
examples: „Die Vereinsführung schwärmt vom Talent ihres Neuzugangs.“
„So beschreibt Türe auch einen Fall, bei dem er im Auftrag der Vereinsführung von […] Galatasaray Istanbul selbst einmal mitgewirkt habe, den italienischen Referee eines Uefa-Cup-Spiels für die Heimseite zu gewinnen.“
„Der 34-Jährige ist nach dem Scheitern seines Wechsels nach Spanien sauer auf die Vereinsführung.“
„Ich habe alle Hebel in Bewegung gesetzt, und so trafen wir uns mit der Vereinsführung von Kopenhagen und Poulsens Berater zu Geheimverhandlungen in einem der Konferenzräume unserer Arena.“
„Denn obwohl die Vereinsführung auf die Teilnahme an der Meisterschaft unter anderem mit Hinweis auf die Überbelastung der Spieler durch die ›Mammutliga‹ des Südens verzichtet hat, tourt die Mannschaft nun durch die Lande.“
„Auch die Vereinsführung setzte die Spieler und nicht zuletzt die Mannschaftsärzte unter Druck und konfrontierte sie nicht nur einmal mit ganz konkreten Forderungen: Der und der verletzte Spieler müsse bis zum nächsten Spiel unbedingt fit gemacht werden, egal wie.“
gloss: der Vorgang des Leitens eines Vereins
pos: noun
tags: no-plural
rare
Inflected forms:
form: Vereinsführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clubführung
Vereinsvorstand
Vereinspräsidium
Vereinsspitze
Vereinsvorsitz
Translations:
lang: Englisch
word: club management
Neuzugang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Sache, die neu hinzugekommen ist
pos: noun
examples: „Die Vereinsführung schwärmt vom Talent ihres Neuzugangs.“
„Für Fenerbahce wäre João Pedro der fünfte Neuzugang in der Offensive und für Galatasaray die vierte Absage in wenigen Wochen.“
Inflected forms:
form: NZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Neuzugang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuzugänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuzuganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuzugangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuzugänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuzugang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuzugange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuzugängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuzugang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuzugänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ĵusveninto
lang: Französisch
word: nouveau venu
lang: Französisch
word: nouvelle venue ( )
Rohstoffpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstoff und Preis
Senses:
gloss: Preis für einen bestimmten Rohstoff
pos: noun
examples: „Die wachsenden Rohstoffpreise halfen dem Land, die Inflation unter Kontrolle zu bringen.“
Inflected forms:
form: Rohstoffpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstoffpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohstoffpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohstoffpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohstoffpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohstoffpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: commodity price
lang: Englisch
word: price of raw materials
lang: Französisch
word: prix des matière premier
lang: Italienisch
word: prezzo delle materia prima
lang: Polnisch
word: cena surowca
lang: Polnisch
word: cena surowców
lang: Russisch
word: цена сырья
roman: cena syrʹja
lang: Spanisch
word: precio de (las) materia prima
Rekordtief
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zuvor nie erreichter Tiefpunkt einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Wegen der Erfahrungen mit galoppierender Inflation ist der Leitzins in Brasilien traditionell hoch und liegt nun bei acht Prozent, was für brasilianische Verhältnisse ein Rekordtief ist.“
„Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe Italiens sank auf ein Rekordtief.“
Inflected forms:
form: Rekordtief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordtiefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordtiefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordtiefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordtief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordtiefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordtief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordtiefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rekordhoch
Translations:
Teilungsversteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Versteigerung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Versteigerung, um eine Gemeinschaft an einem Grundstück oder an einem Gebäude zu beenden
pos: noun
examples: Eine Teilungsversteigerung ist für alle Beteiligten eine nervenaufreibende Sache.
Inflected forms:
form: Teilungsversteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilungsversteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilungsversteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilungsversteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilungsversteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilungsversteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilungsversteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilungsversteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auseinandersetzungsversteigerung
Teilungsklage
Translations:
Emissionsrechtehandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Emissionsrecht und Handel
Senses:
gloss: der Kauf und Verkauf (Handel) von Rechten, ein bestimmtes Abgasvolumen zu emittieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Emissionshandel
pos: noun
tags: abbreviation
form: Emissionsrechtehandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emissionsrechtehandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emissionsrechtehandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissionsrechtehandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: utsläppshandel
Staatsverschuldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Verschuldung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Schulden eines Staates
pos: noun
examples: „Der Mehrwert, der im privaten Sektor nicht mehr akkumuliert werden kann, wird vom Staat durch Steuern und Staatsverschuldungen (deficit spending) aufgesogen und im ‚privatöffentlichen‘ Sektor ausgegeben.“
Inflected forms:
form: Staatsverschuldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsverschuldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsverschuldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsverschuldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsverschuldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsverschuldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsverschuldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsverschuldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsschuld
Translations:
lang: Englisch
word: government debt
lang: Englisch
word: public debt
lang: Französisch
word: dette publique
lang: Französisch
word: endettement public
lang: Italienisch
word: debito pubblico
lang: Katalanisch
word: deute públic
lang: Portugiesisch
word: dívida pública
lang: Rumänisch
word: datorie publică
lang: Spanisch
word: deuda pública
Fussel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar, möglicherweise von gleichbedeutend mittelhochdeutsch visel, vesel, deren Herkunft befalls unklar ist
Senses:
gloss: lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben
pos: noun
examples: Du hast Fusseln auf dem Hemd!
„Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“
„Grenfeld fischte eine verstaubte Tablette Bullrich Salz aus seiner Manteltasche, pustete die Fusseln weg und schluckte sie herunter.“
Inflected forms:
form: Fussel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fusseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fussels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fusseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fussel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fusseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fusseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fussel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fussel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fusseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fusseln
Fusselbürste
Fusselentferner
Fusselrasierer
Fusselrolle
Synonyms: Fluse
Mutsel
Wuzerl
Fuzel
Fuzerl
Translations:
lang: Englisch
word: fluff
lang: Englisch
word: fuzz
lang: Englisch
word: lint
lang: Estnisch
word: tups
lang: Schwedisch
word: ludd
lang: Türkisch
word: tüy
lang: Ungarisch
word: szösz
Compliance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: business
medicine
psychology
Etymology: aus englisch compliance ^(→ en), die „Willfährigkeit“, zu dem englischen Verb comply ^(→ en), „einwilligen“, sich „fügen“ und dies zu altfranzösisch „complir“, „vollenden“ aus lateinisch complere ^(→ la), „anfüllen“, „vollenden“
Senses:
gloss: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter
pos: noun
examples: Compliance in der Wirtschaft bedeutet, sich bei sämtlichen wirtschaftlichen Aktivitäten an geltendes Recht zu halten.
„Lange Zeit mischten europäische Firmen hier fleißig mit, erst seit einigen Jahren hat sich in den Unternehmen eine strengere Compliance durchgesetzt.“
gloss: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch den Patienten
pos: noun
examples: Die sogenannte Compliance, das Maß und die Bereitschaft eines Patienten, diagnostische und therapeutische Vorgaben zu befolgen, ist um so ausgeprägter, je besser der Patient über die eigene Situation orientiert ist.
gloss: ein Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen wie z. B. die Lunge
pos: noun
examples: „Das Verständnis von der Compliance einer Lunge ist […] dann von Bedeutung, wenn künstlich beatmet werden muss.“
Inflected forms:
form: Compliance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Compliance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Compliance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Compliance
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rechtskonformität
Translations:
lang: Englisch
word: compliance
lang: Englisch
word: compliance
lang: Englisch
word: compliance
Valuta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Valuta wurde gegen Mitte des 16. Jahrhunderts aus dem Italienischen ins Deutsche übernommen. Der Ausdruck geht zurück auf das italienische valuta ^(→ it) ‚Wert, (ausländisches) Geld, Geldschein‘, bei dem es sich um die Substantivierung der femininen Form des Partizips Perfekt des Verbs valere ^(→ it) ‚gelten, wert sein‘ handelt. Das italienische Verb leitet sich seinerseits vom lateinischen valere ^(→ la) ‚kräftig/stark sein, gelten, vermögen‘ ab.
Senses:
gloss: Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
pos: noun
examples: Die Valuta der Währung X betrug am 23. März 1,34 €.
gloss: eine (ausländische) Währung
pos: noun
examples: „Zur japanischen Valuta betrug der Referenzwert des Euro 107,97 Yen nach 108,29 Yen am Freitag.“
gloss: Geldzeichen, Zahlungsmittel in einer ausländischen Währung
pos: noun
examples: Er ging mit seinen aus Russland mitgebrachten Valuten in die Wechselstube und tauschte sie in US-Dollar um.
gloss: Datum, an dem eine Gutschrift oder Belastung (Wertstellung) für den Kunden erfolgt und von dem an die Verzinsung erfolgt
pos: noun
examples: Die Valuta des Überweisungsbetrags war am 12. März.
gloss: Zinsscheine ausländischer Effekten
pos: noun
examples: Mit Valuten kenne ich mich gar nicht aus, da wir keine Geschäfte mit ausländischen Währungen tätigen.
gloss: Gesamtheit der frei konvertierbaren ausländischen Währungen, eingeschlossen die auf solche Währungen bezogenen Vermögenswerte (etwa Geldzeichen oder Wertpapiere) und Edelmetallbestände
pos: noun
examples: Die DDR-Bürger mussten ihre Valuten grundsätzlich in Ostmark umtauschen.
gloss: einzelne, vor allem westliche (westdeutsche) Währung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit Valuta kannst du im Intershop einkaufen.
Inflected forms:
form: Valuta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Valuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Valuta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Valuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Valuta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Valuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Valuta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Valuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Valutaanleihe
Valutageschäft
Valutaklausel
Valutakredit
Valutapapier
Valutamark
Synonyms: Währung
Sorten
Valutierung
Westgeld
Translations:
lang: Englisch
word: valuta
lang: Schwedisch
word: valuta
lang: Spanisch
word: valor
lang: Esperanto
word: valuto
lang: Finnisch
word: valuutta
lang: Niederländisch
word: valuta
lang: Schwedisch
word: valuta
lang: Spanisch
word: moneda
lang: Ungarisch
word: valuta
lang: Russisch
word: валюта
roman: valjuta
lang: Schwedisch
word: valuta
lang: Ungarisch
word: valuta
lang: Englisch
word: value date
lang: Russisch
word: валюта
roman: valjuta
lang: Russisch
word: валюта
roman: valjuta
lang: Ungarisch
word: valuta
Aufsichtspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsicht und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gesetzlich vorgeschriebene Pflicht, Personen, insbesondere Minderjährige, oder Gegenstände zu beaufsichtigen
pos: noun
examples: Er stand wegen Verletzung der Aufsichtspflicht vor Gericht.
„Erst der Alarmruf erinnerte den palavernden Alf an seine väterliche Aufsichtspflicht.“
Inflected forms:
form: Aufsichtspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsichtspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsichtspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsichtspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichtspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: devo pri observo
lang: Esperanto
word: devo pri viglado
Staatsdiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Diener mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben
pos: noun
examples: „Die Haftung des Beamten geht zurück auf das Recht der Staatsdiener gegen Ende des 18. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Staatsdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beamter
Translations:
lang: Französisch
word: fonctionnaire d'État
lang: Französisch
word: serviteur de l'État
lang: Georgisch
word: სახელმწიფო მოსამსახურე
roman: saxelmc̣ipo mosamsaxure