yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spielnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Nachmittag
Senses:
gloss: für das Spiel vorgesehene Tageszeit
pos: noun
examples: „Im Handballspiel konnte man bisher gut in der Mannschaft sein, ausschlaggebend für die Spielmoral, fair mit seinen Gegnern, initiativ bei Spielnachmittagen.“
„Jeder junge gesunde Lehrer müßte einen Spielnachmittag gestalten können, und Referendare, die dazu nicht in der Lage sind, sollten schlechter beurteilt werden, als solche, die in der Psychoanalyse oder in pädagogischen Theorien Lücken aufzuweisen haben.“
„Mogelspiele passen immer dann besonders gut in den Spielnachmittag oder Spielabend, wenn der Drang zu regelwidrigem Verhalten stark ist.“
„Viele von uns erinnern sich an die versunkenen Spielnachmittage der Kindheit, die wie im Flug vergingen.“
„Jedem zu Erkältungen neigenden Schüler wird empfohlen, an den Spielnachmittagen ein wollenes Hemd zu tragen.“
Inflected forms:
form: Spielnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielnachmittages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielnachmittage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprungfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprung und Feder
Senses:
gloss: Spiralfeder für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa)
pos: noun
examples: „Die Sprungfedern des Polsters drückten unangenehm in den Rücken.“
„Da war nur das Quietschen und Ächzen der Sprungfedern, schneller und immer schneller.“
„Wir sind wie ein Kastenteufelchen, das auf einer Sprungfeder sitzt, und je mehr wir uns abmühen, desto schwieriger ist es, wieder in den Kasten hineinzukommen.“
Inflected forms:
form: Sprungfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Springfeder
Translations:
lang: Englisch
word: spring
lang: Französisch
word: ressort en spirale
lang: Russisch
word: пружина
roman: pružina
Spielstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Struktur
Senses:
gloss: Aufbau, Gliederung eines Spiels
pos: noun
examples: „Es ist nämlich auffallend, daß sich in vielen Gewaltspielen Personen, Spielstrukturen, Handlungsorte und Spielabläufe wiederholen, die mehr oder weniger mit historischen und mythischen Vorbildern übereinstimmen.“
„Obwohl der Spielraum und die daran gebundene Spielstruktur nur bedingt das Aufkommen von Spielfluss zulassen, scheint es trotzdem so zu sein, dass die Kinder mit großem Interesse spielen.“
„In der ereignislosen ersten Halbzeit hatten die Königsblauen gegen die Dortmunder Zweitbesetzung noch Offensivgeist und Spielstruktur vermissen lassen, erst nach dem Seitenwechsel nahm der Ruhrpott-Klassiker richtig Fahrt auf.“
„Die Spielstruktur legt also eine Langspielstrategie nahe, weil man nur so und obendrein mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Hauptgewinn-Erlebnis erzielt, das Erlebnis, ein Kind der Fortuna zu sein, ein Glückspilz eben.“
„Er wünschte sich und erreichte eine Spielstruktur, die weder die Einseitigkeit des Realismus noch den Formalismus der abstrakten Kunst noch die symbolische Beziehung in den surrealistischen Bildern noch die Ungezogenheit in neo-dadaistischen Arbeiten meint.“
Inflected forms:
form: Spielstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielaufbau
Spielgliederung
Translations:
Unterordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
Senses:
gloss: Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung
pos: noun
examples: „Autorität, Respekt, Unterordnung kann nur das Ergebnis von Erfahrungsvorsprung, Vorsprung an Sachwissen, an Lebensweisheit, allgemein als Vorsprung an Kompetenz sein.“
„Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“
gloss: Eingliederung, Einordnung eines Teiles in ein größeres System; Taxon zwischen Familie und Ordnung
pos: noun
tags: general
examples: „Wir beginnen mit den Hasenförmigen im weiteren Sinne, die den ganzen Inhalt der Unterordnung der Doppelzähner ausmachen.“
gloss: Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen
pos: noun
examples: „Der Nebensatz, welcher dem Hauptsatze unmittelbar untergeordnet ist, mithin ein Glied des Hauptsatzes umschreibt, steht im ersten Grade der Unterordnung.“
gloss: Subsumption eines sprachlichen Ausdrucks unter einen anderen
pos: noun
Inflected forms:
form: Unterordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterwerfen
Hypotaxe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подчинение
roman: podčinenie
lang: Englisch
word: subordination
lang: Russisch
word: подчинение
lang: Serbisch
word: подређеност
roman: podređenost
lang: Serbokroatisch
word: подређеност
roman: podređenost
lang: Slowakisch
word: podriadenosť
lang: Slowenisch
word: podrejenost
lang: Schwedisch
word: infraordning
lang: Englisch
word: hypotaxis
Unverbindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Adjektiv unverbindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht bindend, verpflichtend zu sein
pos: noun
examples: „Das heilige Band ihrer Beziehung war Unverbindlichkeit.“
gloss: charakterliche Eigenschaft, nicht zuvorkommend zu sein
pos: noun
examples: „Aus meiner gewöhnlichen Larve frohgemuter Unverbindlichkeit ließ ein bisschen Chemie Funken sprühen.“
Inflected forms:
form: Unverbindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverbindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unverbindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverbindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unverbindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverbindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unverbindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unverbindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verbindlichkeit
Translations:
Taubstummer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv taubstumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die nicht hören, noch sprechen kann
pos: noun
examples: „Ein Taubstummer hätte ihm sicher mehr Auskünfte gegeben.“
Inflected forms:
form: Taubstumme
pos: noun
tags: feminine
form: Taubstummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taubstumme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taubstummen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubstummer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taubstummem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubstummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taubstummen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taubstumme
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Taubstumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Taubstummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Taubstummen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Taubstummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Taubstummen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Taubstummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Taubstummen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Taubstummen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Taubstummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Taubstummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Taubstummen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Taubstummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Taubstummen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Taubstummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Taubstummen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Taubstummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehörloser
Translations:
lang: Englisch
word: deaf-mute
lang: Esperanto
word: surdmutulo
Toreinfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Einfahrt
Senses:
gloss: Einfahrt durch ein Tor
pos: noun
examples: „Vor dem Haus mit der Nummer siebzehn zerrten sie ihn in eine Toreinfahrt, drückten ihn gegen die Wand und durchsuchten seine Taschen.“
Inflected forms:
form: Toreinfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toreinfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toreinfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toreinfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toreinfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toreinfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toreinfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toreinfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entrée par un portail
Pfeilhagel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Hagel
Senses:
gloss: (auf jemanden abgeschossene) große Menge dicht beieinander fliegender/niedergehender Pfeile
pos: noun
examples: „Jedes englische Schulkind lernt, wie die Schlachten von Agincourt und Crecy durch den Pfeilhagel der langen Bogen entschieden wurden.“
„[Der Bielefelder Althistoriker Raimund Schulz] hält die Schilderung von Herodot, nach der die Griechen [in der Schlacht bei Marathon] die acht Stadien (1200 Meter) bis zur persischen Front im Laufschritt durchmessen haben sollen, im Kern für zutreffend. Ziel sei es gewesen, den gefürchteten Pfeilhagel des Gegners zu unterlaufen.“
Inflected forms:
form: Pfeilhagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeilhagel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeilhagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilhagel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeilhagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilhageln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeilhagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeilhagel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfeilregen
Translations:
Kinderbekleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Bekleidung mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: für Menschen geringen Alters (Kinder) geeignete Kleidung
pos: noun
examples: Kinderbekleidung finden Sie im dritten Obergeschoss.
Inflected forms:
form: Kinderbekleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderbekleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderbekleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbekleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderbekleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderbekleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderbekleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderbekleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderkleidung
Antonyms: Babybekleidung
Erwachsenenbekleidung
Translations:
lang: Französisch
word: vêtement pour enfant
lang: Kurmandschi
word: cilê zarokan
Kinderkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Kleidung mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: für Menschen geringen Alters geeignete Kleidung
pos: noun
examples: „1945 boten die Tschechen meiner Mutter an, ihr die Wiedereröffnung ihres kleinen Geschäfts für Kinderkleidung zu erlauben, wenn sie ihre Kinder in die tschechische Schule schickte.“
„Er enthielt die Kinderkleidung meiner Brüder.“
Inflected forms:
form: Kinderkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderbekleidung
Antonyms: Babykleidung
Erwachsenenkleidung
Translations:
lang: Französisch
word: vêtement d'enfant
Getrampel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs trampeln durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) Ge-
Senses:
gloss: anhaltende, vielfache harte und laute Schritte
pos: noun
examples: „Schon hörten sie Getrampel im Treppenhaus.“
Inflected forms:
form: Getrampel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getrampels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getrampel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getrampel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Trampeln
Getrappel
Translations:
lang: Bosnisch
word: tropanje
lang: Bulgarisch
word: тропот
lang: Kroatisch
word: tropanje
lang: Mazedonisch
word: тропање
roman: tropanje
lang: Schwedisch
word: tramp
lang: Serbisch
word: тропање
roman: tropanje
lang: Serbokroatisch
word: тропање
roman: tropanje
lang: Slowakisch
word: dupot
Pausenverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Verkauf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Verkaufen von Imbissen in einer Schule
pos: noun
examples: „Die [Vernetzungsstelle Schulverpflegung Ostbayern] unterstützt Kindertagesstätten und Schulen, die einheitliche Qualitätsstandards beim Pausenverkauf oder dem Mittagessen einführen möchten.“
„‚Das sind 20 Prozent aller Schulen, die einen Pausenverkauf haben‘, sagt Projektleiterin Walpurga Weiß.“
„Schon 2007 versuchte eine Klasse, einen Pausenverkauf zu realisieren.“
Inflected forms:
form: Pausenverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pausenverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pausenverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pausenverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pausenverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pausenverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pausenverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pausenverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pausenverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Copyright
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von gleichbedeutend englisch copyright ^(→ en) (wörtlich: „Vervielfältigungsrecht“)
Senses:
gloss: Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen
pos: noun
examples: „Bücher behalten ihr Copyright auch noch 70 Jahre, nachdem der Autor gestorben ist, wovon der Urheber des Werkes bestimmt nicht profitiert.“
„Es gab damals kein Copyright, sondern nur die Institution des Privilegs, und das reichte bis an die Landesgrenzen des Fürsten, der es erteilte.“
Inflected forms:
form: ©
pos: noun
tags: symbol
form: Copyright
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Copyrights
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Copyrights
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Copyrights
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Copyright
pos: noun
tags: dative
singular
form: Copyrights
pos: noun
tags: dative
plural
form: Copyright
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Copyrights
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urheberrecht
Antonyms: Copyleft
Translations:
lang: Englisch
word: copyright
lang: Esperanto
word: kopirajto
lang: Schwedisch
word: upphovsrätt
Tierfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch von Tieren
pos: noun
examples: „Zum Glück beißt dieses Salzwasserkrokodil nur in ein Stück Tierfleisch.“
„Gelangt das Bakterium in den Magen-Darm-Trakt, etwa über infiziertes Tierfleisch oder verunreinigtes Trinkwasser, führt das zuerst zu Übelkeit, Bauchschmerzen, Fieber und Blähungen.“
„Das Abflusswasser, das von den Gerbereien in Hazaribaghs offene Kanalisation und damit später in Dhakas Hauptfluss geleitet wird, sei unter anderem mit Tierfleisch, Schwefelsäure, Chrom und Blei verschmutzt.“
„Denn Fleischentsager leben nicht nur länger, sie haben auch die Moral auf ihrer Seite: Die Produktion von Tierfleisch verbraucht Unmengen an Wasser und Getreide, das besser hungernde Menschen ernähren würde.“
„Sie verschmähten es, von den Früchten des Feldes zu essen, und nährten sich vom Tierfleische; […].“
Inflected forms:
form: Tierfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: animal flesh
lang: Französisch
word: viande animale
Elevator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch elevator ^(→ la) „der Emporheber“
Senses:
gloss: Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
pos: noun
examples: „Dabei war er Dutzende Male durch die schwere Eisentür ins Innere der Halle gelangt, um mit dem Elevator in den obersten Stock zu fahren.“
gloss: Maschine zur anhaltenden Beförderung von Gütern
pos: noun
Inflected forms:
form: Elevator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elevatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elevators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elevatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elevator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elevatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elevator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elevatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufzug
Translations:
lang: Bosnisch
word: lift
lang: Bosnisch
word: dizalo
lang: Lettisch
word: lifts
lang: Litauisch
word: liftas
lang: Mazedonisch
word: лифт
roman: lift
lang: Polnisch
word: winda
lang: Polnisch
word: winda towarowa
lang: Russisch
word: лифт
roman: lift
lang: Serbisch
word: лифт
roman: lift
lang: Serbisch
word: дизало
roman: dizalo
lang: Serbokroatisch
word: лифт
roman: lift
lang: Serbokroatisch
word: дизало
roman: dizalo
lang: Slowakisch
word: výťah
lang: Slowenisch
word: dvigalo
lang: Niedersorbisch
word: lift
lang: Niedersorbisch
word: zwigadło
lang: Obersorbisch
word: lift
lang: Tschechisch
word: výtah
lang: Weißrussisch
word: ліфт
roman: lift
Fensterfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Front
Senses:
gloss: Außenseite eines Gebäudes mit vielen Fenstern
pos: noun
examples: „Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten.“
„Ich ging, in das Handtuch eingewickelt, vor der Fensterfront auf und ab.“
Inflected forms:
form: Fensterfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fensterreihe
Glasfront
Translations:
lang: Französisch
word: façade de la fenêtre
Zigarrenrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarre und Rauch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rauch, der beim Rauchen von Zigarren entsteht
pos: noun
examples: „Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten.“
„Der Raum war voller Zigarrenrauch und lärmender Amerikaner.“
Inflected forms:
form: Zigarrenrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarrenrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarrenrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarrenrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarrenrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarrenrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zigarrenqualm
Translations:
Hamburgerbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamburger und Brötchen
Senses:
gloss: weiches sowie meist rundes Brötchen zur Herstellung von beziehungsweise Verwendung bei Hamburgern
pos: noun
examples: „Wusstest du, dass die weltweit größte Schnellrestaurantkette allein in Deutschland jährlich ungefähr 700 Millionen Hamburgerbrötchen verbraucht?“
„Wie gesund Vollkornbrot ist, weiß jeder. Und doch bestehen unzählige Backwaren – Brötchen, Croissants, Baguettes, Graubrot, Toast, Hamburgerbrötchen – zu 100 Prozent aus Weißmehl.“
„Die Basis für einen leckeren Burger ist das Hamburgerbrötchen.“
Inflected forms:
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamburgerbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamburgerbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bun
Translations:
lang: Französisch
word: pain à hamburger
Dreierpack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Packung, in der eine Art von Sache dreimal vorhanden ist
pos: noun
gloss: das Erzielen von drei Toren durch den gleichen Spieler in einem Spiel
pos: noun
examples: „Alex Meier hat bei der Partie beim 1. FC Köln erneut getroffen, das Spiel verlor St. Pauli aber trotzdem. Jhon Córdoba erzielte nämlich einen Dreierpack für die Gastgeber.“
Inflected forms:
form: Dreierpack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreierpacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreierpacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreierpacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreierpack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreierpacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreierpack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreierpacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreierpackung
Hattrick
Translations:
Spielcasino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Casino
Senses:
gloss: Gebäude, gewerbliches Unternehmen, in dem um Geld gespielt wird
pos: noun
examples: „Das Spielen mit seiner wirtschaftlichen Existenz im Spielcasino, im Lotteriespiel, bei Wettspielen, bei Spekulationsgeschäften, das Spielen mit der Gesundheit, das Spielen mit dem Leben bei Abenteuerunternehmungen oder beim sogenannten Risikosport ist verpönt.“
„Die drei Nachwuchstalente, die einen Raubüberfall auf ein Spielcasino in Lauenau geplant hatten und deshalb bald vor Gericht erscheinen müssen, dürfen wieder mit der U19-Mannschaft des Fußball-Bundesligisten Hannover 96 mittrainieren.“
„Einer der Angeklagten muss sich zudem wegen schwerer räuberischer Erpressung verantworten, weil er vor einem Jahr ein Spielcasino in Wismar überfallen haben soll.“
„Ermittlungen ergaben, dass die aus Rendsburg und Kiel stammenden Verdächtigen überregional Automaten in Spielcasinos manipuliert haben.“
Inflected forms:
form: Spielkasino
pos: noun
tags: alternative
form: Spielcasino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielcasinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielcasinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielcasinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielcasino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielcasinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielcasino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielcasinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bank
Kasino
Casino
Spielbank
Spielhalle
Spielhölle
Spielothek
Spielsaal
Spielsalon
Translations:
Casinospiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Casino und Spiel
Senses:
gloss: Glücksspiel um Geld in gewerblichem Rahmen
pos: noun
examples: „Eine Urform des Casinospiels mit der Kugel könnte auch das Hoca-Spiel gewesen sein, das Hobby des mächtigen Kardinals Mazarin […], mit dem er als Staatsmann den ständig leeren Beutel des Sonnenkönigs füllte und dabei natürlich auch die eigenen Taschen nicht vergaß.“
„Blackjack ist als Casinospiel noch verhältnismäßig jung und wenig erprobt.“
„Poker- und Casinospiele im Internet sollen nicht erlaubt werden.“
„Casinospiele und Poker im Internet werde es nicht geben - Kiel hingegen erlaubt es.“
„Anders verhält es sich mit Black Jack, dem weltweit einzigen Casinospiel, bei dem die Bank auf mathematischer Grundlage dauerhaft zu schlagen ist.“
Inflected forms:
form: Kasinospiel
pos: noun
tags: alternative
form: Casinospiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Casinospiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Casinospieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Casinospiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Casinospiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Casinospiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Casinospiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Casinospielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Casinospiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Casinospiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hüpfspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hüpfen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Bewegungsspiel, bei dem kleine Sprünge im Mittelpunkt stehen
pos: noun
examples: „Die Jugend spielt mit den Kindern Schnitzeljagd und Hüpfspiele, alles im Wald um die Lichtung herum.“
„Der Bewegungstrieb verlangt nach Bewegungs- und Sportspielen: er beflügelt körperbezogene Aktivitäten und Interaktionsformen wie Fangspiele, Hüpfspiele, Laufspiele, Staffelspiele oder Ballspiele.“
„Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“
„Die vielen überlieferten Lauf- und Hüpfspiele, Reigen, Kreisel- und Reiftreiben (um hier aus der Unzahl nur einige wenige als Beispiele anzuführen) haben sich im Laufe von Jahrtausenden geformt und reichen in graueste Vorzeiten zurück.“
„Zum Verkaufsstart sind allerdings erst eine Handvoll Spiele enhanced: die Shooter Gears of War 4 und das Prügelspiel Killer Instinct, die Disneyland Adventures und das Pixar-Abenteuer Rush, das Hüpfspiel Super Lucky’s Tale und die Simulation Zoo Tycoon Ultimate Animal Collection.“
Inflected forms:
form: Hüpfspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüpfspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüpfspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüpfspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüpfspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüpfspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüpfspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüpfspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüpfspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüpfspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hickeln
Hinkefuß
Hinkel
Hinkelspiel
Hopse
Translations:
Gefrierfleisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Temperaturen unter dem Schmelzpunkt von Wasser haltbar gemachtes tierisches Nahrungsmittel
pos: noun
examples: „Gefrierfleisch und Schafwolle für das Land der Königin: Damit hatte er bereits das komplette Geschäftsmodell Neuseelands verstanden.“
Inflected forms:
form: Gefrierfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefrierfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Heldenstatus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Held und Status mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durch besondere Leistung erreichte herausragende Stellung in einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Während der jüngsten Intifada tauchten erstmals bei palästinensischen Demonstrationen die gelben Flaggen der Hisbollah auf, deren Kämpfer Heldenstatus erlangt haben.“
„Simon Ammann ist der erste Goldmedaillengewinner in Vancouver: Mit seinem dritten Olympiasieg hat der Schweizer endgültig Heldenstatus in seiner Sportart erlangt.“
„Dem ‚von der Politik am meisten vereinnahmten Boxkampf der Geschichte‘, wie die englische Zeitung ‚The Guardian‘ im Nachruf zum Tod Schmelings 2005 schrieb, verdankte Louis seinen Heldenstatus in einer von Rassismus zerrissenen US-Gesellschaft.“
„Drei Tore gegen die Bayern, und das in nur sieben Minuten: Wem ein solches Kunststück gelingt, dem sollte der Heldenstatus für alle Zeiten gewiss sein.“
„Diesbezüglich stellt auch die Tehrik-e-Insaf (Bewegung der Gerechtigkeit) keine Ausnahme dar. Diese ist auf die Person von Imran Khan zugeschnitten, der als ehemaliger Kapitän des pakistanischen Cricket-Teams, das den World Cup 1992 gewann, in Pakistan Heldenstatus genießt.“
Inflected forms:
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldenstatus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Junge
Senses:
gloss: junger Mann, der eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt
pos: noun
examples: „Als die Glocke zu St. Maria Magdalena in Breslau gegossen werden sollte und alles dazu fast fertig war, ging der Gießer zuvor zum Essen, verbot aber dem Lehrjungen bei Leib und Leben, den Hahn am Schmelzkessel anzurühren.“
„Ich vergaß, die Namen der beiden Lehrjungen, der Maniküren und der Schuhputzer zu erwähnen.“
Inflected forms:
form: Lehrmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Lehrmädel
pos: noun
tags: feminine
form: Lehrtochter
pos: noun
tags: feminine
Swiss Standard German
form: Lehrjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrbub
Lehrknabe
Lehrling
Junge
Auszubildender
Azubi
Stift
Antonyms: Lehrherr
Lehrherrin
Meister
Meisterin
Translations:
lang: Spanisch
word: aprendiz
lang: Tschechisch
word: učedník
Regennacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, in der es ohne Unterbrechung regnet
pos: noun
examples: „Nach einer milden Regennacht strahlt die Sonne.“
„Isabelles Gesicht schimmert vor mir in der Regennacht, und eine plötzliche Zärtlichkeit überströmt mich.“
Inflected forms:
form: Regennacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regennächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regennacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regennächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regennacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regennächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regennacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regennächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit pluvieuse
TV-Koch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus TV und Koch
Senses:
gloss: Person, die regelmäßig im Fernsehen auftritt und dort Gerichte zubereitet oder bewertet
pos: noun
examples: „Es verwundert also nicht, dass ein TV-Koch wie Jamie Oliver zwar weltberühmt ist, aber bei den etablierten Gourmet-Führern nur unter ‚ferner liefen‘ geführt wird.“
Inflected forms:
form: TV-Köchin
pos: noun
tags: feminine
form: TV-Koch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TV-Köche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV-Kochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Koches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Köche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV-Koch
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Köchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV-Koch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TV-Köche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehkoch
Translations:
Einbauküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einbauen und dem Substantiv Küche
Senses:
gloss: „Küche mit in Größe und Funktion standardisierten und fest angebrachten Möbeln“
pos: noun
examples: Sie gönnten sich eine moderne Einbauküche mit Geschirrspüler und Wäschetrockner.
Inflected forms:
form: EBK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einbauküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbauküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbauküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbauküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbauküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbauküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbauküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbauküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fitted kitchen
lang: Französisch
word: cuisine intégrée
lang: Französisch
word: cuisine équipée
lang: Luxemburgisch
word: Abaukichen
TV-Köchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form TV-Koch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)
Senses:
gloss: weibliche Person, die regelmäßig im Fernsehen auftritt und dort Gerichte zubereitet oder bewertet
pos: noun
examples: Die TV-Köchin ist sowohl als Moderatorin einer Kochsendung bekannt als auch als Jurorin.
Inflected forms:
form: TV-Koch
pos: noun
tags: masculine
form: TV-Köchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TV-Köchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV-Köchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Köchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV-Köchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Köchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV-Köchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TV-Köchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehköchin
Translations:
Fernsehköchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fernsehkoch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)
Senses:
gloss: weibliche Person, die regelmäßig im Fernsehen auftritt und dort Gerichte zubereitet oder bewertet
pos: noun
examples: „Agnar ist in Begleitung seiner Verlobten, einer bekannten Fernsehköchin.“
Inflected forms:
form: Fernsehkoch
pos: noun
tags: masculine
form: Fernsehköchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehköchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehköchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehköchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehköchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehköchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehköchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehköchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Köchin
Translations:
Singspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs singen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Kinderspiel, bei dem (meist im Reigen) getanzt und gesungen wird
pos: noun
examples: „Andere Spiele mit Regeln, Bewegungsspiele, alle Kreis-, Lauf- und Singspiele können in unserer Darstellung nicht mit erfasst werden, da diese Breite den Rahmen der beabsichtigten Darlegungen sprengen würde.“
„Gewiß haben die Kindergärten und deren Lehr- und Hilfsbücher einen wesentlichen Anteil an der Überlieferung der Kreis- und Singspiele.“
„Der Plumpsack ist ein uraltes Kinderspiel; über Generationen spielten es Mädchen wie Jungen bis in den Schulanfang hinein gern auch als Singspiel.“
„Im Saal proben Kinder ein Singspiel für das Purimfest.“
„Singspiele der Kinder, Bauernrevolte und Epidemien sind Teil dieses englischen Geschichtsbildes.“
gloss: Schauspiel mit musikalischen Einlagen wie Liedern, Tänzen oder Instrumentalsätzen, Gattung des Musiktheaters
pos: noun
examples: „Damals wurde unter anderem Mozarts Singspiel Bastien und Bastienne gezeigt.“
„Und weil die Entführung als Singspiel förmlich dazu einlädt, der konventionellen Erzählung des Stücks nicht zu folgen, sondern sie mit neuen Texten und Lars Eidinger als eigens hineingeschriebener Figur (nicht Bassa Selim!) gleichsam poetisch aufzuladen.“
„Er ist bekannt für seine Filme wie Wer früher stirbt, ist länger tot - und seine Inszenierung des Singspiels beim Starkbieranstich auf dem Nockherberg.“
„Aber fragt man zehn Intendanten, was sie von Bastien halten, dürften neun das Singspiel nicht einmal kennen.“
„Gemeinsam mit Mihanovic spielte er im vergangenen Oktober in München in einer Neuinszenierung des Singspiels Im weißen Rössl.“
Inflected forms:
form: Singspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Singspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Singspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sångspel
Zentralmatura
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Matura
Senses:
gloss: von einer zentralen Behörde vorgegebene Reifeprüfung in Österreich mit einer einheitlichen Bewertung
pos: noun
examples: „Rund 27.000 Schüler an allgemeinbildenden (AHS) und berufsbildenden höheren Schulen (BHS) haben die Zentralmatura im Fach Englisch geschrieben, dazu kamen noch rund 100 Kandidaten bei der Berufsreifeprüfung.“
Inflected forms:
form: Zentralmatura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralmaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralmatura
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralmaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralmatura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralmaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralmatura
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralmaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zentralabitur
Translations:
Fürsorglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv fürsorglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern
pos: noun
examples: „Die Bewegung tat mit einem Mal gar nicht mehr weh, als habe allein seine Fürsorglichkeit schon Linderung gebracht.“
„Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“
„Kaum ist er dem Ortsnetz angeklemmt und fernmündlich erreichbar, schon füllt sich sein Briefkasten mit Drucksachen voll zwingender Fürsorglichkeit.“
„Natascha hatte eigentlich gar nicht mitfahren wollen, konnte aber Marja Dmitrijewnas freundliche Fürsorglichkeit, die sich doch ausschließlich an sie richtete, nicht gut zurückweisen.“
Inflected forms:
form: Fürsorglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürsorglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürsorglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürsorglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: care
lang: Portugiesisch
word: cuidado
Schlamm-Masse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: große Menge Schlamm
pos: noun
examples: „Nach dem dritten Ausbruch des Vulkans Calbuco binnen weniger Tage drohen im Süden Chiles Säureregen und Schlamm-Massen in den Flüssen.“
Inflected forms:
form: Schlammmasse
pos: noun
tags: alternative
form: Schlamm-Masse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlamm-Massen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlamm-Masse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlamm-Massen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlamm-Masse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlamm-Massen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlamm-Masse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlamm-Massen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Piratenkapitän
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pirat und Kapitän sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kommandant eines Piratenschiffes beziehungsweise Oberhaupt einer Gruppe Seeräuber
pos: noun
examples: „Als sich einmal ein Piratenkapitän feine Gewänder aus dem noch nicht verteilten Beuteschatz auslieh, um damit an Land Eindruck zu schinden, reagierte seine Crew mit Empörung.“
„Der mächtigste Piratenkapitän in der Geschichte war eine ehemalige chinesische Prostituierte. Cheng I Sao, auch als Witwe Cheng bekannt, verfügte über eine Streitmacht von mehr als 1500 Schiffen und 80000 Männern.“
„Als im November 1718 in der Bucht von Ocracoke in North Carolina der berüchtigte Piratenkapitän Blackbeard mit seinen Getreuen ein scheinbar unbewaffnetes und unterbesetztes Schiff enterte, schnappte die Falle zu. Britische Marinesoldaten hatten sich mit ihrem Kommandanten Leutenant Robert Maynard auf dem Schiff versteckt und stürmten nun das Deck.“
Inflected forms:
form: Piratenkapitän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piratenkapitäne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piratenkapitäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piratenkapitäne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piratenkapitän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piratenkapitänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piratenkapitän
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piratenkapitäne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pirate captain
Preissteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Steigerung
Senses:
gloss: das Erhöhen der Kosten, die beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung anfallen
pos: noun
examples: „Laut einem Medienbericht kommt die Preissteigerung zwar später, könnte aber deutlich stärker ausfallen.“
Inflected forms:
form: Preissteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preissteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preissteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preissteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preissteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preissteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preissteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preissteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Preissteigerungsrate
Synonyms: Preisanstieg
Preisauftrieb
Preiserhöhung
Preistreiberei
Preiswucher
Antonyms: Preissenkung
Translations:
lang: Bosnisch
word: повећање цијена
roman: povećanje cijena
lang: Kroatisch
word: povećanje cijena
lang: Mazedonisch
word: покачување на цена
roman: pokačuvanje na cena
lang: Serbisch
word: повећање цена
roman: povećanje cena
lang: Serbokroatisch
word: повећање цена
roman: povećanje cena
lang: Serbokroatisch
word: повећање цијена
roman: povećanje cijena
lang: Slowenisch
word: zvišanje cen
Preissenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Senkung
Senses:
gloss: das Reduzieren/Mindern der Kosten, die beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung anfallen
pos: noun
examples: „Bei knapp der Hälfte der Arzneimittel war laut dem BAG keine Preissenkung notwendig.“
Inflected forms:
form: Preissenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preissenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preissenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preissenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preissenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preissenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preissenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preissenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ermäßigung
Verbilligung
Vergünstigung
Antonyms: Preiserhöhung
Preissteigerung
Verteuerung
Translations:
lang: Französisch
word: baisse du prix
Laufspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem die schnelle Fortbewegung mit den Beinen im Zentrum steht
pos: noun
examples: „Sie behandelten im Wortsinne den übergroßen Raum mit den überlegenen Mitteln des Laufspiels und des weitgreifenden Wurfspiels.“
„Als aktive Mitspieler könnten Spielpädagogen auch dafür sogen, dass traditionelle Bewertungsmuster wie beim Spiel Erde und Paradies oder das Ausscheiden aus dem Spiel wie bei den meisten Lauf- und Fangspielen abgeändert werden zugunsten einer relativ schnellen Beendigung von Spieldurchgängen und eines Wechsels der Rollen- und Spielgruppen.“
„Der Bewegungstrieb verlangt nach Bewegungs- und Sportspielen: er beflügelt körperbezogene Aktivitäten und Interaktionsformen wie Fangspiele, Hüpfspiele, Laufspiele, Staffelspiele oder Ballspiele.“
„Der Neuling zahlte dem kräftezehrenden Laufspiel der ersten 45 Minuten Tribut und konzentrierte sich fast vollständig auf die Defensivarbeit.“
„Wilson fand immer wieder mit klugen Pässen seine Mitspieler, Runningback Marshawn Lynch war im Laufspiel von der Patriots-Defensive einfach nicht zu stoppen.“
Inflected forms:
form: Laufspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eilwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden
pos: noun
tags: outdated
examples: „Am 29. October ſahen wir die niederen Gebirge Dalmatien’s, und am 30. October mit Tagesanbruch betrat ich Trieſt, von wo ich am folgenden Tage mit dem Eilwagen nach Wien eilte.“
„Senden Sie mir postwendend Ihre Einwilligung und die der Mutter; fahren Sie mit Eilwagen nach Laon, wegen des Dispenses, damit nur ein Aufgebot gleichzeitig in Guise wie in Paris nötig sei.“
„Mit dem Eilwagen ging es dorthin.“
„Der Bau dieser Eilwagen wurde in wenige Hände gegeben.“
Inflected forms:
form: Eilwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eilwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: diligence des messageries
lang: Französisch
word: voiture des messageries
lang: Französisch
word: messagerie