yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vorlaufzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit
pos: noun
examples: Während der Vorlaufzeit des Projekts hat sich der Kunde vom Vertrag zurückgezogen.
„Im Vergleich zu Darlehen, die sofort ausgezahlt werden, müssen Kreditnehmer für das Forwarddarlehen einen Zinsaufschlag zahlen - je länger die Vorlaufzeit, desto höher der Aufschlag. Kostet ein Forwarddarlehen mit zehn Jahren Zinsbindung und einer Vorlaufzeit von einem Jahr im Schnitt bereits 0, 22 Prozentpunkte mehr, erhöht sich der Aufschlag bei einer Vorlaufzeit von vier Jahren bereits auf durchschnittlich 1, 04 Prozentpunkte.“
„Erforderlich ist eine Vorlaufzeit von mindestens sechs Monaten ab Eingang des Entwurfes der Schnittstellenspezifikation", heißt es in einem Brief des ZKA an das Finanzministerium.“
Inflected forms:
form: Vorlaufzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorlaufzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorlaufzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorlaufzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorlaufzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorlaufzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorlaufzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorlaufzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorbereitungszeit
Antonyms: Nachlaufzeit
Translations:
lang: Englisch
word: lead time
Paukenhöhle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hohlraum im Ohr von Wirbeltieren, der hinter dem Trommelfell liegt und die Gehörknöchelchen enthält
pos: noun
examples: Die Paukenhöhle ist durch die Ohrtrompete mit dem Rachenraum verbunden.
Inflected forms:
form: Paukenhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paukenhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paukenhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paukenhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paukenhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paukenhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paukenhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paukenhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: trumhåla
lang: Schwedisch
word: tympanum
Gehörknöchelchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Knochen, der für die Übertragung von Schwingungen vom Trommelfell zum Innenohr dient
pos: noun
examples: Die Gehörknöchelchen sind die kleinsten Knochen im menschlichen Körper.
Inflected forms:
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehörknöchelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehörknöchelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ossicle
lang: Finnisch
word: kuuloluu
lang: Französisch
word: osselet
lang: Schwedisch
word: hörselben
Trommelfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Fell
Senses:
gloss: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
pos: noun
examples: Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden.
„Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem Trommelfell liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.“
gloss: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt
pos: noun
examples: Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick.
„Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“
„Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“
Inflected forms:
form: Trommelfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommelfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommelfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommelfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommelfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommelfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ear drum
lang: Französisch
word: tympan
lang: Italienisch
word: timpano
lang: Katalanisch
word: timpà
lang: Latein
word: tympanum
lang: Portugiesisch
word: tímpano
lang: Rumänisch
word: timpan
lang: Schwedisch
word: trumskinn
lang: Slowakisch
word: bubienok
lang: Spanisch
word: tímpano
lang: Tschechisch
word: bubínek
lang: Dänisch
word: trommehinde
lang: Englisch
word: eardrum
lang: Finnisch
word: tärykalvo
lang: Französisch
word: tympan
lang: Italienisch
word: timpano
lang: Polnisch
word: błona bębenkowa
lang: Schwedisch
word: trumhinna
lang: Spanisch
word: tímpano
lang: Tschechisch
word: ušní bubínek
lang: Ungarisch
word: dobhártya
lang: Vietnamesisch
word: màng tai
Sweatshirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch sweatshirt ^(→ en)
Senses:
gloss: leger und bequem geschnittener Pullover
pos: noun
examples: Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, es soll kühl werden.
„Selbstsicher und elegant, in weißen Wildlederschuhen und einem Sweatshirt der Bucknell University, plauderte er über das Leben auf dem Campus und die Vorbereitungskurse für das Medizinstudium.“
Inflected forms:
form: Sweatshirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sweatshirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sweatshirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sweatshirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sweatshirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sweatshirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sweatshirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sweatshirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sweatshirt
lang: Französisch
word: sweat-shirt
lang: Italienisch
word: felpa
lang: Katalanisch
word: dessuadora
lang: Schwedisch
word: sweatshirt
lang: Schwedisch
word: trikåtröja
lang: Spanisch
word: sudadera
Eignung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch eigenunge „Übereignung“, im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Aneignung“, Bedeutungen „Tauglichkeit, Befähigung“ und „Widmung“ Anfang des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Eigenschaft, passend, tauglich zu sein
pos: noun
examples: Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen.
„Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“
„Es fehlt nicht an kritischen Stimmen, die ihr die Eignung für den Preis absprechen.“
Inflected forms:
form: Eignung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eignungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eignung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eignungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eignung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eignungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eignung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eignungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aneignung
Eignungsprüfung
Eignungstest
Eignungsuntersuchung
Synonyms: Brauchbarkeit
Tauglichkeit
Verwendbarkeit
Antonyms: Nichteignung
Untauglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: suitability
lang: Englisch
word: aptitude
lang: Esperanto
word: taŭgeco
lang: Französisch
word: aptitude
lang: Galicisch
word: aptitude
lang: Ido
word: apteso
lang: Italienisch
word: idoneità
lang: Katalanisch
word: aptitud
lang: Norwegisch
word: egnethet
lang: Persisch
word: شایستگی
lang: Portugiesisch
word: aptidão
lang: Schwedisch
word: lämplighet
lang: Schwedisch
word: valifikation
lang: Spanisch
word: aptitud
lang: Türkisch
word: uygunluk
lang: Ungarisch
word: rátermettség
lang: Ungarisch
word: alkalmasság
Zweier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Schulnote „gut“ (2)
pos: noun
tags: Austrian German
regional
examples: Ich habe einen Zweier in Mathe!
gloss: äußere Schneidezähne
pos: noun
examples: Die oberen Zweier stehen schräg.
gloss: für zwei Personen ausgelegtes Boot
pos: noun
examples: Sie ist Olympiasiegerin im Zweier.
gloss: Münze, seltener eine Banknote mit dem Wert von 2 Währungseinheiten
pos: noun
examples: Kannst du mir einen Zweier wechseln?
gloss: Augenzahl 2 auf einem Spielwürfel
pos: noun
examples: Markus würfelte einen Zweier und verlor.
„Ich habe nur Einser und Zweier gewürfelt.“
„Dazu muss man beim Würfeln mit zwei Würfeln (a) eine Vier mit einem der zwei Würfeln, (b) zwei Vieren mit beiden Würfeln oder (c) einen Zweier, der nicht aus Vieren besteht mit zwei Würfeln erzielen.“
„Und an einem dieser Abende hatte ich permanent diesen blöden Zweier gewürfelt.“
„Damit griff er erneut zum Becher und würfelte einen Zweier-Pasch.“
„Hingegen entspricht die Wahrscheinlichkeit, einen Einser oder einen Zweier oder einen Dreier zu würfeln der Summe der Wahrscheinlichkeiten der drei Alternativen: p = 3 x 1/6 = 0,5.“
gloss: die Zahl 2
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Auf dem Kuchen war eine Kerze in Form eines Zweiers.
Inflected forms:
form: Zweier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zweieranschluss
Zweierbeziehung
Zweierbob
Zweiergespann
Zweiergruppe
Zweierkajak
Zweierkiste
Zweierkolonne
Zweierreihe
Zweierspiel
Zweiersystem
Zweiertakt
Zweierteam
Zweiertisch
Zweierzimmer
Translations:
lang: Tschechisch
word: dvojka
lang: Tschechisch
word: dvojka
Elfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 11
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Welchen Schraubenschlüssel brauchst du? – den Elfer!
„Die Elfer sind letzte Woche nach Melchester und von dort weitergezogen.“
gloss: Strafstoß, der elf Meter vor dem Tor ausgeführt wird
pos: noun
examples: Der Fußballer hat den Elfer verwandelt.
„Eigentlich ist es keine Schwierigkeit, einen Elfmeter zu verwandeln. Aber selbst die besten Fußballer der Welt haben schon Elfer verschossen.“
gloss: die Zahl 11
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Wer hat hier einen Elfer hingemalt?
Inflected forms:
form: Elfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elferschießen
Synonyms: Elfmeter
Penalty
Strafstoß
Translations:
lang: Schwedisch
word: elva
lang: Schwedisch
word: straff
lang: Schwedisch
word: straffspark
lang: Schwedisch
word: elva
Neuner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas mit der Nummer 9
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Fährt der Neuner zum Bahnhof?
Der Neuner sticht den Achter.
gloss: die Zahl 9
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Hier steht ein Neuner drauf.
gloss: Spielkarte mit neun Augen
pos: noun
examples: „Der Zehner sticht den Neuner, Achter, Siebener.“
gloss: jemand, der im neunten Jahr eines Jahrhunderts geboren wurde
pos: noun
gloss: Fußballspieler, der in zentraler Position im Sturm spielt (welcher früher und auch heute oft die Nummer 9 auf dem Trikot trug)
pos: noun
tags: special
examples: Hauptaufgabe des Neuners ist es, Tore zu schießen.
Berühmte Neuner waren/sind die Brasilianer Pele und Ronaldo, der Ungar Ferenc Puskas, die Deutschen Gerd Müller und Miroslaw Klose, der Franzose Thierry Henry oder der Pole Robert Lewandowski.
Der klassische Neuner verwertet Flanken und muss dabei sehr zweikampfstark sein.
„»Wir müssen in der Ausbildung besser werden. Wir reden seit Jahren über Neuner, die wir brauchen und auch über spielstarke Außenverteidiger«, kritisierte Flick nach dem Spiel gegen Costa Rica.“
[Mario Gomez:] „»Es hat angefangen - natürlich aufgrund meines Vornamens - mit Super-Mario. Dann folgten Torrero, Chancentod, Stolperer, Weltklassestürmer, richtiger Neuner, Strafraumstürmer, Tanker (lacht). All das war ich bestimmt schon mal. Das bin alles ich.«“
Inflected forms:
form: Neuner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neunern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neunergruppe
Neunerprobe
Neunerreihe
Neunerrest
Synonyms: Mittelstürmer
Sturmspitze
Translations:
lang: Schwedisch
word: nia
lang: Schwedisch
word: nia
Raketenstart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rakete und Start mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Abheben, der Start einer Rakete
pos: noun
examples: Der umstrittene Raketenstart von Nordkorea endete nach kurzer Flugzeit mit einem Absturz in das Meer.
„Der Generalstab der südkoreanischen Armee warf dem Nachbarland am Sonntag vor, mit dem Raketenstart gegen UNO-Resolutionen verstoßen und eine Demonstration der Stärke gegenüber der neuen US-Regierung von Präsident Donald Trump unternommen zu haben.“
„Der Tesla-Gründer und Raketenpionier Elon Musk will es erneut wissen. Seine Weltraumfirma SpaceX wagt heute einen weiteren Raketenstart und hofft, dass das Schiff wieder landen kann.“
Inflected forms:
form: Raketenstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenstarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenstartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenstarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenstarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenstarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Raketenstarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rocket launch
Salafismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam
pos: noun
examples: Salafismus kann abschließend als die fundamentalistischste Strömung im Islam bezeichnet werden, die nach der Verwirklichung einer islamischen Herrschaftsordnung strebt, wie sie ihrer Ansicht nach in der Zeit des Propheten Mohammed und dessen ersten drei Nachfolgern, den Kalifen, durch das Kalifat Bestand hatte.
Sie werden nun auch hier zunehmend mit dem islamwissenschaftlich korrekteren Terminus „Salafismus", „Salafiten" bezeichnet.
Als Antwort darauf entstand mit dem Salafismus die erste Modemisierungsbewegung, die den lslam als organisch gewachsene Kultur wiederbeleben wollte, wobei der Ansatzpunkt in der Vergangenheit verortet wurde.
Man sagte ihm, das sei der Islam, wie er vor 1400 Jahren offenbart wurde. Dass es sich dabei um Salafismus, eine Strömung im Islam mit extremen Ausläufern handelt, war ihm nicht klar, sagt er heute.
„Der Salafismus ist nach Erkenntnissen des Verfassungsschutzes ein Sammelbecken für gewaltbereite Islamisten und hat in Deutschland rund 2500 Anhänger.“
„Es bestehen Rivalitäten und Feindschaften innerhalb des Salafismus.“
Inflected forms:
form: Salafismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salafismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salafismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salafismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Salafist
salafistisch
Synonyms: Salafiyya
Antonyms: Hanafitentum
Hanbalitentum
Malikitentum
Schāfiʿitentum
Translations:
lang: Englisch
word: Salafism
lang: Französisch
word: salafisme
lang: Italienisch
word: salafismo
lang: Katalanisch
word: salafisme
lang: Niederländisch
word: salafisme
lang: Portugiesisch
word: salafismo
lang: Schwedisch
word: salafism
lang: Spanisch
word: salafismo
lang: Türkisch
word: Selefîlik
andernfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Verschmelzung der Genitiv-Nominalphrase anderen Falls
Senses:
gloss: sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle
pos: adv
examples: Ich hoffe, du hast das Gas abgedreht, andernfalls wäre das eine Katastrophe.
Inflected forms:
form: anderenfalls
pos: adv
tags: alternative
Synonyms: sonst
ansonsten
widrigenfalls
Antonyms: dann
so
diesem
Translations:
lang: Bulgarisch
word: инак
roman: inak
lang: Englisch
word: otherwise
lang: Englisch
word: or else
lang: Englisch
word: alternatively
lang: Französisch
word: autrement
lang: Französisch
word: dans le cas contraire
lang: Französisch
word: sinon
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλλιώς
roman: alliós
lang: Italienisch
word: altrimenti
lang: Luxemburgisch
word: anerefalls
lang: Paschtu
word: او كه نه نو، كه داسې ونشي نو
lang: Persisch
word: در غیر اینصورت
lang: Schwedisch
word: i annat fall
lang: Spanisch
word: de lo contrario
anderenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: andernfalls
pos: adv
tags: alternative
Translations:
Bildungsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das für Bildungsfragen zuständige Ministerium
pos: noun
examples: „Der Bericht, der dem Bildungsministerium seit vergangenem Mittwoch vorliege, sei dem Jugendausschuss noch nicht zugeleitet worden.“
„Ihre Regeln zu Ausrufen unterscheiden sich nicht allzu sehr von den hundert Jahre später beschlossenen Regeln des britischen Bildungsministeriums aus dem Jahre 2016.“
Inflected forms:
form: Bildungsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bildungsminister
Translations:
lang: Englisch
word: Department of Education
lang: Englisch
word: Ministry of Education
lang: Französisch
word: ministère de l'éducation
lang: Italienisch
word: Ministero della Pubblica Istruzione
lang: Katalanisch
word: Ministeri d'Educació
lang: Portugiesisch
word: Ministério da Educação
lang: Russisch
word: министерство образования
roman: ministerstvo obrazovanija
lang: Schwedisch
word: utbildningsdepartement
lang: Spanisch
word: Ministerio de Educación
Vizekanzler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Kanzler
Senses:
gloss: Stellvertreter des Kanzlers
pos: noun
examples: Der abwesende Bundeskanzler wird heute durch den Vizekanzler vertreten.
Der Kanzler und der Vizekanzler legen heute die neuen Sparpläne vor.
„Lord Eftsoons ließ sich selten an der Hohen Tafel blicken, besonders jetzt, da er als Vizekanzler zusätzliche gesellschaftliche Verpflichtungen hatte.“
„Dem Vizekanzler ist etwas auf den Magen geschlagen.“
Inflected forms:
form: VK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vizekanzlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizekanzlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizekanzlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Vice-Chancellor
lang: Englisch
word: vice chancellor
lang: Französisch
word: vice-chancelier
lang: Latein
word: procancellarius
lang: Türkisch
word: şansölye yardımcısı
Energieministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Ministerium
Senses:
gloss: für Energiefragen zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Außerdem gebe es jede Menge Konflikte, denn das Landwirtschaftsministerium betrachtet die Situation anders als das Energie- oder das Verkehrsministerium.“
Inflected forms:
form: Energieministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Energieminister
Translations:
lang: Arabisch
word: وزارة الطاقة
roman: wizārat aṭ-ṭāqa
lang: Englisch
word: ministry of energy
lang: Englisch
word: energy ministry
lang: Französisch
word: ministère de l'énergie
lang: Indonesisch
word: kementerian energi
lang: Italienisch
word: ministero dell'energia
lang: Katalanisch
word: ministeri d'energia
lang: Norwegisch
word: energidepartement
lang: Persisch
word: وزارت انرژی
lang: Polnisch
word: ministerstwo energii
lang: Portugiesisch
word: ministério da energia
lang: Schwedisch
word: energidepartement
lang: Tschechisch
word: ministerstvo energetiky
lang: Türkisch
word: enerji bakanlığı
lang: Ukrainisch
word: міністерство енергетики
roman: ministerstvo enerhetyky
lang: Weißrussisch
word: міністэрства энэргетыкі
roman: ministėrstva ėnėrhetyki
Energieminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Minister
Senses:
gloss: Leiter eines Energieministeriums
pos: noun
examples: Der amtierende Energieminister traf seinen Amtsvorgänger bei einer Ausstellung.
Inflected forms:
form: Energieministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Energieminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: energiminister
Barthaar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Haare eines Bartes
pos: noun
examples: Das Barthaar ist Teil der menschlichen Körperbehaarung.
„Der kraulte in seinen nach innen gebogenen Barthaaren und Tom fielen seine schmutzigen Fingernägel auf, die irgendwie gut zu seinen verschmierten Brillengläsern passten.“
gloss: einzelnes Haar eines Bartes
pos: noun
examples: Er riss sich ein Barthaar aus und betrachtete es unter der Lupe.
„Sie überlegte, ob es die Barthaare waren, in denen sich das Grinsen verfangen hatte, und was im Falle einer Rasur mit dem Grinsen geschähe.“
Inflected forms:
form: Barthaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barthaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barthaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barthaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barthaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barthaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barthaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barthaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barthaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barthaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bart
Translations:
lang: Englisch
word: whiskers
lang: Französisch
word: barbe
lang: Schwedisch
word: skäggstrå
lang: Französisch
word: poil de barbe
Aktenvernichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Vernichten von Dokumenten
pos: noun
examples: Er schredderte mit seinem Aktenvernichter die alten Unterlagen.
Inflected forms:
form: Aktenvernichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktenvernichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktenvernichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenvernichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktenvernichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenvernichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktenvernichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktenvernichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papierwolf
Reißwolf
Translations:
lang: Englisch
word: document shredder
lang: Französisch
word: destructeur de documents
lang: Französisch
word: destructeur d'archives
lang: Italienisch
word: lupo
lang: Luxemburgisch
word: Schredder
lang: Niederländisch
word: papiervernietiger
lang: Portugiesisch
word: fragmentadora de papel
lang: Portugiesisch
word: triturador de papel
lang: Portugiesisch
word: destruidora de papel
lang: Schwedisch
word: dokumentförstörare
lang: Tschechisch
word: skartovačka
lang: Tschechisch
word: skartovač
lang: Tschechisch
word: skartovací stroj
lang: Tschechisch
word: stroj na skartování
Honigmelone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Honig und Melone
Senses:
gloss: Frucht einer Zuchtform der Pflanzenart Zuckermelone
pos: noun
examples: Sie reichte uns jedem ein Stück frische Honigmelone.
Inflected forms:
form: Honigmelone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigmelonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigmelone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigmelonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigmelone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigmelonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigmelone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigmelonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelbe Kanarische
Amarillo
Translations:
lang: Albanisch
word: pjepër mjalti
lang: Bosnisch
word: диња
roman: dinja
lang: Englisch
word: canary melon
lang: Englisch
word: winter melon
lang: Französisch
word: melon
lang: Georgisch
word: ნესვი
roman: nesvi
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεπόνι
roman: pepóni
lang: Isländisch
word: hunangsmelóna
lang: Koreanisch
word: 참외
roman: chamwoe
lang: Kroatisch
word: dinja
lang: Mazedonisch
word: диња
roman: dinja
lang: Rumänisch
word: pepene galben
lang: Schwedisch
word: honungsmelon
lang: Serbisch
word: диња
roman: dinja
lang: Serbokroatisch
word: диња
roman: dinja
lang: Slowenisch
word: dinja
lang: Spanisch
word: melón blanco
lang: Ungarisch
word: sárgadinnye
Ausschaltknopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt
pos: noun
examples: „Ein- und Ausschaltknöpfe landen auf der Rückseite der Geräte – garantiert unhandlich –, um einige Zentimeter Kabel zu sparen.“
„Doch mittlerweile fahren neue Systeme ohnehin ordnungsgemäß herunter, wenn der Ausschaltknopf betätigt wird.“
Inflected forms:
form: Ausschaltknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschaltknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschaltknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschaltknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschaltknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschaltknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschaltknopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschaltknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschaltknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschaltknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschalthebel
Antonyms: Einschaltknopf
Translations:
lang: Englisch
word: off switch
lang: Englisch
word: stop switch
lang: Englisch
word: stop button
lang: Französisch
word: bouton marche-arrêt
lang: Französisch
word: touche d'arrêt
lang: Französisch
word: touche de déclenchement
lang: Französisch
word: bouton POWER
lang: Französisch
word: bouton d'arrêt
lang: Italienisch
word: pulsante di spegnimento
lang: Italienisch
word: pulsante Stop
lang: Katalanisch
word: botó de parada
lang: Portugiesisch
word: botão de desligar
lang: Schwedisch
word: avstängningsknapp
Energieministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Energieminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines Energieministeriums
pos: noun
examples: „Die exakte Höhe des Ökostromzuschlags auf die kWh muss Klima- und Energieministerin Leonore Gewessler (Grüne) noch per Verordnung festlegen.“
Inflected forms:
form: Energieminister
pos: noun
tags: masculine
form: Energieministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: energiminister
Ölminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Minister
Senses:
gloss: Leiter eines Ölministeriums
pos: noun
examples: Der amtierende Ölminister traf seinen Amtsvorgänger bei einer Ausstellung.
„Ölminister Ali al-Naimi bezeichnete im März 2012 die Diversifizierung weg vom Öl als die größte Herausforderung für sein Land.“
Inflected forms:
form: Ölministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ölminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre du pétrole
lang: Kurmandschi
word: wezîrê neftê
lang: Kurmandschi
word: wezîrê petrolê
lang: Schwedisch
word: oljeminister
Fischereiminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischerei und Minister
Senses:
gloss: Leiter eines Fischereiministeriums
pos: noun
examples: Der amtierende Fischereiminister traf seinen Amtsvorgänger bei einer Ausstellung.
„Ein Verbot für das Fischen mit Bodenschleppnetzen in Schutzgebieten lehnen der französische und der spanische Fischereiminister jedoch ab.“
Inflected forms:
form: Fischereiministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fischereiminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereiminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischereiministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereiminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischereiminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereiministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischereiminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereiminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiskeriminister
Tortenstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Torte und Stück mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Stück einer Torte
pos: noun
examples: Ich bekomme immer nur das kleinste Tortenstück.
„Phöbe legt ein Tortenstück auf Claires Teller.“
Inflected forms:
form: Tortenstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tortenstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tortenstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tortenstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tortenstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tortenstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tortenstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tortenstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tortenstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tortenstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: part de gâteau
lang: Schwedisch
word: tårtbit
Hochkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Kultur
Senses:
gloss: in vielen Gebieten fortschrittliche, hoch entwickelte Kultur
pos: noun
examples: Als eine der ältesten Hochkulturen gelten die Sumerer in Mesopotamien.
„Die keltische Kultur war die erste Hochkultur in Mitteleuropa, den Kelten verdanken wir die ersten Städte nördlich der Alpen.“
„Auf jeden Fall trafen die Invasoren, die in langen Ruderbooten aus Eiche kamen, auf eine Hochkultur im Niedergang.“
„An den Ufern des Nils entwickelte sich in der Antike eine der ältesten und bedeutendsten Hochkulturen der Erde.“
„Damals war Griechenland noch eine Hochkultur – auch wenn man sich das heute gar nicht mehr vorstellen kann.“
„Während die Anfänge eines sesshaften Ackerbauerntums entlang der Täler, die vom ostiranischen Plateau in das Industal abfallen, wohl bereits für die Zeit um 8000 v.Chr. nachgewiesen werden können, entwickelte sich eine erste Hochkultur, die sogenannte Indus- oder Harappa-Kultur, vermutlich zwischen 2800 und 1800 v.Chr.“
Inflected forms:
form: Hochkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldenes Zeitalter
Bildungsblüte
Translations:
lang: Englisch
word: advanced civilization
lang: Schwedisch
word: högkultur
Fußball-Weltmeisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: ein alle vier Jahre stattfindender Fußballwettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird
pos: noun
examples: „Doch außer bei der Fußball-Weltmeisterschaft hat das Schwenken einer Deutschlandfahne noch immer einen bitteren Beigeschmack.“
gloss: der Titelgewinn bei dem in [1] beschriebenen Wettbewerb
pos: noun
Inflected forms:
form: Fußballweltmeisterschaft
pos: noun
tags: alternative
form: Fussball-Weltmeisterschaft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußball-Weltmeisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußball-Weltmeisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußball-Weltmeisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußball-Weltmeisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußball-Weltmeisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußball-Weltmeisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußball-Weltmeisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußball-Weltmeisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs führen und dem Substantiv Hand
Senses:
gloss: die meist etwas schwächere Schlaghand eines Boxers
pos: noun
examples: Er erwischte seinen Gegner mit der Führhand am Kinn.
Inflected forms:
form: Führhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: främre hand
Schwinger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs schwingen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: weit ausgeholter Schlag
pos: noun
examples: Mit einem Schwinger brachte er seinen Gegner zum Fall.
„Er schlug ihm kurze Gerade und gewaltige Schwinger um Kinn und Ohren, er pfefferte zwei wüste Herzhaken und einen grauenhaften Schlag auf den Solarplexus hinterher, und es schien ihm, als hörte er Ammers mit einem Ächzen zu Boden krachen.“
gloss: Person, die die Sportart Schwingen betreibt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Schwinger tragen über ihrer Kleidung einen Jutesack in Form einer kurzen Hose mit Ledergürteln und an dieser dürfen sie ihren Gegner packen und versuchen mit Schwüngen zu Boden zu bringen.
Inflected forms:
form: Schwinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kampf und Sport
Senses:
gloss: körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden
pos: noun
examples: Sie betreibt seit zwei Jahren Kampfsport, um sich im Notfall selbst verteidigen zu können.
Inflected forms:
form: Kampfsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kampfsportart
Translations:
lang: Armenisch
word: մենամարտ
roman: menamart
lang: Bosnisch
word: borilački sport
lang: Bulgarisch
word: боен спорт
lang: Französisch
word: sport de combat
lang: Isländisch
word: bardagaíþrótt
lang: Kurmandschi
word: werzişa şerî
lang: Mazedonisch
word: боречки спорт
roman: borečki sport
lang: Russisch
word: спортивное единоборство
lang: Schwedisch
word: kampsport
lang: Serbisch
word: борилачки спорт
roman: borilački sport
lang: Serbokroatisch
word: борилачки спорт
roman: borilački sport
lang: Slowakisch
word: bojový šport
lang: Slowenisch
word: borilni šport
lang: Niedersorbisch
word: wójowański sport
lang: Obersorbisch
word: bojowy sport
lang: Obersorbisch
word: wojowanski sport
lang: Tschechisch
word: bojový sport
lang: Ukrainisch
word: єдиноборство
lang: Weißrussisch
word: адзінаборства
roman: adzinaborstva
Haarausfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Ausfall
Senses:
gloss: alters-, erbanlagen- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars
pos: noun
examples: Wegen seines starken Haarausfalls musste er Medikamente einnehmen.
„Der New Yorker Haarforscher Dr. Irwin Lubowe stellte fest, dass Frauen in verantwortungsvoller beruflicher Tätigkeit zu Haarausfall neigen.“
„Das bestätigt auch der Grazer Psychotherapeut Robert Riedl: ‚Haarausfall wird vor allem von jungen Männern als belastend erlebt, da der Verlust der Haarpracht emotionalen Stress bis zu depressiven Verstimmungen verursachen kann. Andererseits können Dauerstress und lange andauernde Belastungen zu Haarausfall führen‘.“
„Eine chinesische Studie hat herausgefunden, dass der übermäßige Konsum von Energy-Drinks sowie anderer stark zucker- und koffeinhaltiger Getränke vorzeitigen Haarausfall begünstigen kann.“
Inflected forms:
form: Haarausfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarausfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarausfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarausfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarausfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarausfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarausfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarausfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarausfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alopezie
Glatzenbildung
Haarschwund
Translations:
lang: Bulgarisch
word: косопад
roman: kosopad
lang: Englisch
word: hair loss
lang: Französisch
word: chute des cheveux
lang: Italienisch
word: caduta dei capelli
lang: Latein
word: atrichomia
lang: Sardisch
word: cuccurispilidu
lang: Schwedisch
word: håravfall
Siebener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas mit der Nummer oder dem Wert 7
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Er spielt den Kreuz-Siebener aus.
Der Siebener fährt nur bis zum Hauptbahnhof, dort musst du umsteigen.
„Der Achter sticht den Siebener, der hier die schwächste Karte darstellt.“
„Auf seinem gut 70 m langen Weg über das Grün des Westfalenstadions lässt der Siebener Simmes sieben Leverkusener inklusive deren Torwart Rüdiger Vollborn stehen wie Ampeln.“
„Zehn Minuten später nahm er den Siebener zum Hanuschplatz. Der Bus war voll besetzt, und Peck stand schwankend in dem fahrenden Bus und sah auf eine hübsche Frau, die vor ihm saß.“
„Mit der rechten hob er eine der Siebener auf und knickte sie ein, so dass sie beinahe auseinanderbrach.“
„Ich habe den Siebener zugegeben. Und Rozynski hat mit dem König gestochen.“
gloss: die Zahl 7 selbst
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Hier steht ein Siebener.
gloss: mit Grenzziehungen und Grenzzeichen befasster Angehöriger der kommunalen Selbstverwaltung
pos: noun
examples: Als alter Landmesser kenne ich leider keinen Siebener persönlich.
Inflected forms:
form: Siebener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebener
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Siebenergruppe
Synonyms: Sieben
Feldgeschworener
Translations:
Fünfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: football
Etymology: Ableitung des Zahlwortes fünf mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 5
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Der Fünfer fährt in die Innenstadt.
gloss: Banknote oder Münze mit dem Wert von 5 Währungseinheiten
pos: noun
tags: colloquial
special
examples: Kannst du mir einen Fünfer leihen?
„Ich ging zu Tohil und zog ihm die Brieftasche raus. Ein Fünfziger war drin, zwei Zwanziger, ein Fünfer und ein einzelner.“
„Ein Groschen wäre schon gut, ein Groschen und ein Fünfer besser, am besten aber drei Münzen: ein Groschen, ein Fünfer und ein Zweipfennigstück.“
gloss: die Schulnote in „nicht genügend“ beziehungsweise in „mangelhaft“ (5); in der die Schulnote „gut“
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
Swiss Standard German
regional
examples: „Zentralmatura: Mathe-Schulversuch bringt weniger Fünfer“
gloss: fünf richtig getippte Zahlen im Lotto
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe einen Fünfer getippt und dreitausend Euro gewonnen.
gloss: die Ziffer 5 selbst
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Hier steht ein Fünfer drauf.
gloss: direkt vor dem Tor befindlicher, rechteckiger Bereich
pos: noun
gloss: fünfte Klassenstufe; Schüler in der fünften Klasse
pos: noun
gloss: Gruppe aus fünf Menschen/Mitgliedern
pos: noun
gloss: Spielkarte mit fünf Augen
pos: noun
tags: rare
gloss: (Treffer in den) Ring der Zielscheibe, der einen Punktwert von 5 hat
pos: noun
gloss: fünf Meter hohes Sprungbrett oder -turm
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fünfergruppe
Fünferkette
Fünferreihe
Synonyms: Fünfmeterraum
Fünf-Meter-Raum
5-Meter-Raum
Translations:
lang: Finnisch
word: viitonen
lang: Schwedisch
word: femma
lang: Englisch
word: fiver
lang: Finnisch
word: viitonen
lang: Schwedisch
word: femma
lang: Englisch
word: quintet
lang: Englisch
word: pentad
Vierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: etwas mit der Nummer 4
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Der Vierer fährt bis zum Hauptbahnhof.
gloss: Boot, das für vier Personen ausgelegt ist
pos: noun
examples: Er ist Goldmedaillengewinner im Vierer.
gloss: die Schulnote „genügend“ beziehungsweise „ausreichend“ (4)
pos: noun
tags: Austrian German
regional
examples: Ich habe einen Vierer in Mathe.
gloss: vier richtig getippte Zahlen im Lotto
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Vierer war dreißig Euro wert.
gloss: die Zahl Vier
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Hier steht ein Vierer.
gloss: die Augenzahl 4 auf einem Spielwürfel
pos: noun
examples: „Er hebt den Becher hoch, er hat drei Vierer gewürfelt.“
„Ich habe 2 Einser, vier Zweier und drei Vierer gewürfelt.“
„Susi würfelte, und ein Vierer lag auf dem Tisch.“
„SX würfelt drei Vierer, B hat mehr. Also hat B gewonnen.“
„Wenn man beim ersten Wurf mit allen 6 Würfeln ein Triplett bekommt, kann man 1000 seiner Punkte setzen und den Versuch unternehmen, durch Nochmalwürfeln mit den verbliebenen 3 Würfeln daraus einen Vierer zu machen. Gelingt es, bekommt man den Vierer gutgeschrieben und kann noch weiterwürfeln.“
gloss: Geschlechtsverkehr zu viert
pos: noun
examples: Letztes Wochenende hatte ich einen Vierer mit meinen Kolleginnen.
gloss: Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweierteams jeweils nur einen Ball abwechselnd bis zum Loch schlagen
pos: noun
examples: Im Vierer war Sebastian schon immer schlecht.
Inflected forms:
form: Vierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Viererbande
Viererbob
Vierergruppe
Viererkajak
Viererpack
Viererreihe
Viererzug
Synonyms: Foursome
Translations:
lang: Englisch
word: four
lang: Englisch
word: four
lang: Englisch
word: foursome
Fischereiministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischerei und Ministerium
Senses:
gloss: für die Fischerei zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“
Inflected forms:
form: Fischereiministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereiministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischereiministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereiministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischereiministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereiministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischereiministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereiministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fischereiminister
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiskeridepartement
Retortenbaby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Retorte, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Baby
Senses:
gloss: Kind, das durch künstliche Befruchtung gezeugt wurde
pos: noun
examples: Wird es in Zukunft nur noch Retortenbabys geben?
Inflected forms:
form: Retortenbaby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retortenbabys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retortenbabys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retortenbabys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retortenbaby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retortenbabys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retortenbaby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retortenbabys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Retortenkind
Translations:
lang: Englisch
word: test-tube baby
lang: Englisch
word: test tube baby
lang: Isländisch
word: glasabarn