umdeuten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb deuten
Senses:
gloss: eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen
pos: verb
examples: „Das muss sie von meiner Mutter haben, die ‚Ereignisse‘ ebenfalls meisterhaft zu ihren Gunsten umdeuten kann.“
„Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten, wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird.“
Inflected forms:
form: deute um
pos: verb
tags: present
form: deutest um
pos: verb
tags: present
form: deutet um
pos: verb
tags: present
form: deutete um
pos: verb
tags: past
form: deutete um
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: deut um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deute um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deutet um!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: umgedeutet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: umdeuten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: umgedeutet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: umgedeutet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: umgedeutet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: umzudeuten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umgedeutet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umgedeutet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umgedeutet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umgedeutet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umgedeutet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umdeutend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: umgedeutet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: umzudeutender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzudeutende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzudeutendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: deute um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: deut um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe umgedeutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: deutet um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt umgedeutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: deuten Sie um!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie umgedeutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich deute um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich deute um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich umdeute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umdeute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du deutest um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du deutest um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du umdeutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du umdeutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es deutet um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deute um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es umdeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umdeute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir deuten um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir deuten um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir umdeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umdeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr deutet um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr deutet um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr umdeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umdeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie deuten um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie deuten um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie umdeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umdeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich deutete um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich deutete um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich umdeutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umdeutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du deutetest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du deutetest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du umdeutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du umdeutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es deutete um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deutete um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es umdeutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umdeutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir deuteten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir deuteten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir umdeuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umdeuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr deutetet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr deutetet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr umdeutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umdeutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie deuteten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie deuteten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie umdeuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umdeuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten umgedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet umgedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten umgedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären umgedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären umgedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umdeuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umdeuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umdeuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umdeuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umdeuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umdeuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umdeuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umdeuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umdeuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umdeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umdeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umdeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umdeuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umdeuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umdeuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umdeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umdeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umdeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden umgedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden umgedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umgedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umgedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umgedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umgedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umgedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umgedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umgedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umgedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umgedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umgedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umgedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umgedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umgedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umgedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umgedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Umdeutung
Synonyms: uminterpretieren
ummünzen
umwerten
Antonyms: belassen
Translations: