Ohnmacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen āmaht sowie in den althochdeutschen Formen āmaht und unmaht belegt; dieses frühe āmaht wurde aus maht „Macht, Kraft“ und ā „fort, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) gebildet; die Ausgangsbedeutung ist demnach etwa „Machtlosigkeit, Kraftlosigkeit“; nach dem regionalen Wandel von ā zu ō wurde das erste Element mit ohne gleichgesetzt und entsprechend geschrieben
Senses:
gloss: vorübergehende Bewusstlosigkeit
pos: noun
examples: Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich.
„Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“
„Schon als er im Wald dem Bauern begegnet war, hatte Benjamin als Familienvater um Gnade gebeten, bevor er in Ohnmacht fiel.“
„Das waren meine Gedanken nach ihrer Ohnmacht, und sie konnten in mir erst wirksam werden, als sie ausreiften.“
„Aber ehe sie's erreichen konnte, wurde sie wie von einer Ohnmacht überrascht und sank auf der Schwelle des Balkons nieder.“
gloss: Unfähigkeit, etwas zu tun
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Ohnmacht Liechtensteins lag auf der Hand, und so musste es auf europäischen Druck sein Bankgeheimnis lüften.
„Diese Ohnmacht verschärft für viele die Lage nur noch weiter.“
„Aber die Ohnmacht lähmt.“
„Sie wurden ihm zu einem Maßstab seiner Ohnmacht und zu einem Vorwurf.“
„Für diesen bedeutete die Verurteilung Galileis eine höchst peinliche Blamage, weil sie seine absolute Ohnmacht gegenüber klerikalen Eingriffen offenbar machte.“
Inflected forms:
form: Ohnmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohnmachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohnmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohnmachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohnmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohnmachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohnmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohnmachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ohnmächtig
Ohnmachtsanfall
Ohnmachtsgefühl
Ohnmachtsgrenze
Synonyms: Synkope
Bewusstlosigkeit
Koma
Einflusslosigkeit
Machtlosigkeit
Schwäche
Antonyms: Macht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: припадък
lang: Englisch
word: faint
lang: Englisch
word: swoon
lang: Englisch
word: syncope
lang: Französisch
word: syncope
lang: Galicisch
word: síncope
lang: Italienisch
word: sincope
lang: Katalanisch
word: síncope
lang: Polnisch
word: omdlenie
lang: Portugiesisch
word: síncope
lang: Rumänisch
word: sincopă
lang: Rumänisch
word: leșin
lang: Russisch
word: обморок
roman: obmorok
lang: Schwedisch
word: medvetslöshet
lang: Schwedisch
word: svimning
lang: Spanisch
word: síncope
lang: Ungarisch
word: ájulás
lang: Ungarisch
word: eszméletlenség
lang: Bulgarisch
word: безсилие
lang: Englisch
word: powerlessness
lang: Englisch
word: impotence
lang: Französisch
word: impuissance
lang: Italienisch
word: impotenza
lang: Katalanisch
word: impotència
lang: Polnisch
word: bezsilnosć
lang: Portugiesisch
word: impotência
lang: Rumänisch
word: impotență
lang: Rumänisch
word: neputință
lang: Russisch
word: бессилие
roman: bessilie
lang: Schwedisch
word: vanmakt
lang: Schwedisch
word: maktlöshet
lang: Spanisch
word: impotencia
lang: Ungarisch
word: tehetetlenség