Krach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krach; althochdeutsch: krac, krah, Rückbildung zu dem lautnachahmenden Verb krachen [2] die Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, vermutlich von englisch: crash beeinflusst
Senses:
gloss: ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
pos: noun
examples: Der Krach gestern war unbeschreiblich.
„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
„Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“
„Erst bei Schönberg war der Krach so schnell wieder weg, wie er aufgetreten war.“
„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab.“
„Sie fürchtete sich vor dem Jähzorn ihres Ehemannes, und wenn sie auch die alten Leute, seine Eltern, bedauerte, einen Krach oder ein Zerwürfnis mit ihm wollte sie nicht heraufbeschwören, so missgelaunt und verächtlich er sie auch seit Jahren behandelte.“
gloss: heftige, laute Auseinandersetzung
pos: noun
examples: Wir hatten einen großen Krach miteinander.
„Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“
Inflected forms:
form: Krach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: krachen
Kracher
krächzen
Krachmacher
Synonyms: Lärm
Knall
Streit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гюрюлтия
lang: Englisch
word: crash
lang: Englisch
word: noise
lang: Esperanto
word: krako
lang: Esperanto
word: bruego
lang: Französisch
word: bruit
lang: Französisch
word: tapage
lang: Französisch
word: boucan
lang: Französisch
word: fracas
lang: Griechisch (Neu-)
word: φασαρία
roman: fasaría
lang: Griechisch (Neu-)
word: θόρυβος
roman: thóryvos
lang: Italienisch
word: rumore
lang: Italienisch
word: boato
lang: Japanisch
word: 騒音
roman: sô'on
lang: Katalanisch
word: soroll
lang: Okzitanisch
word: bruch
lang: Polnisch
word: hałas
lang: Russisch
word: шум
roman: šum
lang: Schwedisch
word: skräll
lang: Schwedisch
word: brak
lang: Schwedisch
word: krasch
lang: Spanisch
word: ruido
lang: Spanisch
word: estallido
lang: Spanisch
word: alboroto
lang: Spanisch
word: jaleo
lang: Spanisch
word: batifondo
lang: Spanisch
word: barahúnda
lang: Tschechisch
word: rámus
lang: Tschechisch
word: kravál
lang: Ukrainisch
word: галас
roman: halas
lang: Ungarisch
word: lárma
lang: Ungarisch
word: ricsaj
lang: Bulgarisch
word: кавга
lang: Englisch
word: quarrel
lang: Englisch
word: racket
lang: Esperanto
word: kverelo
lang: Französisch
word: grabuge
lang: Französisch
word: dispute
lang: Französisch
word: scène
lang: Französisch
word: engueulade
lang: Griechisch (Neu-)
word: φασαρία
roman: fasaría
lang: Griechisch (Neu-)
word: καβγάς
roman: kavgás
lang: Italienisch
word: litigio
lang: Polnisch
word: awantura
lang: Russisch
word: шум
roman: šum
lang: Russisch
word: ссора
roman: ssora
lang: Schwedisch
word: krasch
lang: Schwedisch
word: bråk
lang: Schwedisch
word: krakel
lang: Spanisch
word: bronca
lang: Ungarisch
word: vita