ansegeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb segeln
Senses:
gloss: erstmals in einer Saison gemeinsam segeln
pos: verb
tags: auxiliary
intransitive
examples: Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag ansegeln, obwohl einige schon seit Wochen ihre Boote im Wasser haben.
gloss: sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern
pos: verb
tags: auxiliary verb
intransitive
examples: Vom Meer her kamen drei Möwen angesegelt und setzten sich auf das Geländer der Reling nieder.
gloss: ein Ziel segelnd ansteuern
pos: verb
tags: auxiliary
transitive
examples: Die Gotländer hatten lange vor den Deutschen das Recht eines eigenen Kaufhofs in Nowgorod erworben, die Gründung der deutschen Faktorei erfolgte in der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts, zu derselben Zeit, da Deutsche zum ersten Male die Küste von Livland ansegelten - ein …
gloss: gegen eine Kraft segeln
pos: verb
tags: auxiliary verb
intransitive
examples: Stattdessen ließ er die Engländer bis nach Kriegsende gegen die Strömung ansegeln, indem er die risikobehaftete Zirkulation seines Wissens selbst zu steuern und zumindest vörläufig zu verhindern suchte.
Inflected forms:
form: segle an
pos: verb
tags: present
form: segel an
pos: verb
tags: present
form: segele an
pos: verb
tags: present
form: segelst an
pos: verb
tags: present
form: segelt an
pos: verb
tags: present
form: segelte an
pos: verb
tags: past
form: segelte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: segle an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segel an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segele an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segelt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angesegelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ansegeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angesegelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angesegelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angesegelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angesegelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzusegeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angesegelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angesegelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angesegelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angesegelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angesegelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ansegelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angesegelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzusegelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzusegelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzusegelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: segle an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: segel an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: segele an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angesegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: segelt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angesegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: segeln Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angesegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich segle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segel an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich segle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ansegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansegel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ansegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du segelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du segelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du seglest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ansegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ansegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du anseglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segelt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segele an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segle an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ansegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ansegele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ansegle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir segeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir segeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ansegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ansegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr segelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr segelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr seglet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ansegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ansegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr anseglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie segeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie segeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ansegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ansegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich segelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich segelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ansegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du segeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du segeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ansegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ansegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es segelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ansegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ansegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir segelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir segelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ansegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ansegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr segeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr segeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ansegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ansegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie segelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie segelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ansegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ansegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angesegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angesegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angesegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angesegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angesegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angesegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angesegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angesegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ansegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ansegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ansegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ansegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ansegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ansegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ansegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ansegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ansegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ansegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ansegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ansegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ansegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ansegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ansegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ansegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ansegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ansegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angesegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angesegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angesegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angesegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angesegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angesegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angesegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angesegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angesegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angesegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angesegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angesegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angesegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angesegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angesegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angesegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anlaufen
Antonyms: absegeln
Translations: