wälzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gotisch waltjan, althochdeutsch walzen
Senses:
gloss: eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht
pos: verb
examples: Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt, denn ich konnte ihn nicht aufheben.
gloss: sich viel und lange bewegen, zum Beispiel von einer Seite auf die andere
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett.
gloss: behandeln
pos: verb
examples: Wir haben schon viele Probleme gewälzt und erfolgreich gelöst.
gloss: viele Seiten eines Buches schnell schauen; durchblättern
pos: verb
tags: colloquial
examples: Ich habe viele Akten wälzen müssen, aber endlich habe ich die Unterlagen gefunden.
Inflected forms:
form: wälze
pos: verb
tags: present
form: wälzt
pos: verb
tags: present
form: wälzt
pos: verb
tags: present
form: wälzte
pos: verb
tags: past
form: wälzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wälze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wälzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewälzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wälzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewälzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewälzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewälzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewälzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu wälzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewälzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewälzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewälzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewälzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewälzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wälzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewälzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu wälzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wälzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wälzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wälz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wälze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewälzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wälzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewälzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wälzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewälzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wälze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wälze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wälzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wälzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wälze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wälzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wälzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wälzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wälzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wälzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wälzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wälzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wälzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wälztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wälztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wälzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wälzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wälzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wälzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wälztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wälztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wälzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wälzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewälzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewälzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewälzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewälzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewälzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewälzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewälzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewälzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewälzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewälzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewälzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewälzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewälzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewälzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewälzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewälzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewälzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewälzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewälzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewälzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wälzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wälzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wälzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wälzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wälzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wälzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wälzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wälzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wälzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewälzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewälzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewälzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewälzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewälzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewälzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wälzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wälzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wälzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wälzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wälzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wälzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wälzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wälzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wälzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewälzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewälzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewälzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewälzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewälzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewälzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewälzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewälzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewälzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewälzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewälzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewälzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewälzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewälzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewälzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewälzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewälzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewälzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewälzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewälzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewälzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewälzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewälzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewälzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewälzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewälzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewälzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewälzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewälzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewälzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewälzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Wälzen
Wälzer
gewälzt
Wälzlager
Synonyms: drehen
rollen
behandeln
durchblättern
durchsuchen
Translations:
lang: Englisch
word: roll
lang: Russisch
word: ворочать
lang: Schwedisch
word: vältra
lang: Spanisch
word: rodar
lang: Spanisch
word: hacer rodar )
lang: Englisch
word: turn
lang: Esperanto
word: sin ruli
lang: Esperanto
word: ruliĝi
lang: Russisch
word: ворочаться
roman: voročatʹsja
lang: Schwedisch
word: kasta sig
lang: Spanisch
word: revolcarse
lang: Englisch
word: handle
lang: Russisch
word: сворачивать
roman: svoračivatʹ
lang: Russisch
word: ворочать
roman: voročatʹ
lang: Schwedisch
word: grubbla
lang: Englisch
word: browse
lang: Russisch
word: переворачивать
roman: perevoračivatʹ
lang: Schwedisch
word: slå i
lang: Spanisch
word: hojear