nachspionieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb spionieren
Senses:
gloss: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen
pos: verb
tags: intransitive
with-dative
examples: „Brenzlig wird es, wenn die angebliche Touristin eine Detektivin ist, die im Auftrag der Ehefrau dem Mann nachspioniert.“
Inflected forms:
form: spioniere nach
pos: verb
tags: present
form: spionierst nach
pos: verb
tags: present
form: spioniert nach
pos: verb
tags: present
form: spionierte nach
pos: verb
tags: past
form: spionierte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spionier nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spioniere nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spioniert nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachspioniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachspionieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachspioniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachzuspionieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachspioniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachspionierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachspioniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: spionier nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spioniere nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachspioniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spioniert nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachspioniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spionieren Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachspioniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spioniere nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spioniere nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachspioniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachspioniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du spionierst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du spionierest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachspionierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachspionierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es spioniert nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spioniere nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachspioniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir spionieren nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir spionieren nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr spioniert nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr spionieret nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachspionieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie spionieren nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie spionieren nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich spionierte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spionierte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachspionierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachspionierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du spioniertest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du spioniertest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachspioniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachspioniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es spionierte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spionierte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachspionierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachspionierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir spionierten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir spionierten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachspionierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachspionierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr spioniertet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr spioniertet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachspioniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachspioniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie spionierten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie spionierten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachspionierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachspionierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist nachspioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei nachspioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war nachspioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre nachspioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachspioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachspioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachspioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachspionieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachspionieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachspionieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird nachspioniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde nachspioniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachspioniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachspionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachspionieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachspionieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachspionieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachspionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachspioniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachspioniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachspioniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachspioniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachspioniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachspioniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachspioniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachspioniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachspioniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird nachspioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde nachspioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachspioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachspioniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachspioniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachspioniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachspioniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachspioniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachspioniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachspioniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachspioniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachspioniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: hinterherschnüffeln
hinterherspionieren
nachschnüffeln
nachspüren
bespitzeln
observieren
obsen
Translations:
lang: Englisch
word: spy on
lang: Französisch
word: épier
lang: Französisch
word: espionner
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατασκοπεύω
roman: kataskopévo
lang: Russisch
word: следить
roman: sleditʹ