Meldung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: mittelhochdeutsch meldunge „Verrat, Anzeige“, althochdeutsch „meldunga“, belegt seit der Zeit um 800 Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs melden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Weitergabe einer Information, Nachricht
pos: noun
examples: Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.
gloss: amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
pos: noun
examples: Der Chef empfing die Meldung mit Unwillen.
„Und über seine Meldungen beim Jugendamt gab es sicher Aufzeichnungen oder Vermerke.“
„Fürst Andrej ging zu Kutusow, um diesem davon Meldung zu machen, und blieb dann im Zimmer, da Kutusow ihm gestattet hatte, beim Kriegsrat zugegen zu sein.“
„Es hatte keinerlei Nachfragen gegeben und offenbar war auch an das Finanzamt keine Meldung erfolgt.“
gloss: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
pos: noun
examples: Meldungen sind kurze Nachrichtentexte.
„Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“
„Am Abend des 23. Juni 1957 tickten Fernschreiber die Meldung über seine Verhaftung und Bedeutung an Zeitungsredaktionen auf fünf Kontinenten und in alle Welt hinaus.“
gloss: Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären
pos: noun
examples: Es werden weitere Meldungen zu freiwilligen Mitarbeit erwartet.
Inflected forms:
form: Meldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meldungsspalte
Meldungswarteschlange
Synonyms: Kurznachricht
Antonyms: Verheimlichung
Bericht
Reportage
harte Nachricht
weiche Nachricht
Translations:
lang: Englisch
word: message
lang: Französisch
word: notification
lang: Französisch
word: communication
lang: Französisch
word: information
lang: Französisch
word: message
lang: Isländisch
word: melding
lang: Isländisch
word: tilkynning
lang: Bokmål
word: melding
lang: Bokmål
word: varsel
lang: Polnisch
word: meldunek
lang: Portugiesisch
word: mensagem
lang: Rumänisch
word: informare
lang: Schwedisch
word: avisering
lang: Schwedisch
word: meddelande
lang: Schwedisch
word: underrättelse
lang: Schwedisch
word: rapport
lang: Spanisch
word: mensaje
lang: Spanisch
word: noticia
lang: Türkisch
word: haber
lang: Türkisch
word: mesaj
lang: Ungarisch
word: közlés
lang: Ungarisch
word: híradás
lang: Ungarisch
word: bejelentés
lang: Englisch
word: report
lang: Portugiesisch
word: mensagem
lang: Rumänisch
word: anunț
lang: Schwedisch
word: anmälan
lang: Schwedisch
word: anmälning
lang: Schwedisch
word: tillkännagivande
lang: Spanisch
word: comunicado
lang: Türkisch
word: bildiri
lang: Türkisch
word: rapor
lang: Ungarisch
word: hír
lang: Ungarisch
word: közlemény
lang: Englisch
word: report
lang: Portugiesisch
word: mensagem
lang: Schwedisch
word: rapport
lang: Schwedisch
word: nyhet
lang: Spanisch
word: noticia
lang: Spanisch
word: nota
lang: Spanisch
word: reporte
lang: Türkisch
word: bildiri
lang: Türkisch
word: rapor
lang: Ungarisch
word: jelentés
lang: Portugiesisch
word: relatório
lang: Ungarisch
word: jelentkezés