erreichen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb reichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Senses:
gloss: zu jemandem oder zu etwas hingelangen
pos: verb
examples: Ich kann den Ast nicht erreichen.
Er erreichte den Zug in letzter Sekunde.
Die Kugel erreichte den fliehenden Schurken nicht.
„Das Tochterboot eines Seenotrettungskreuzers der DGzRS erreichte die Männer rund 400 Meter vor dem Strand von Utersum auf Föhr.“
Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr
„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“
Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz.
gloss: zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
pos: verb
examples: Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr
„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“
Wir erreichen mit einem weiteren Gespräch nichts.
„Wird einer wütend, traurig, unsachlich, schäumt und rastet aus, obwohl er das gar nicht wollte, hat ein Troll sein Ziel erreicht.“
gloss: eine Verbindung zu jemandem herstellen
pos: verb
examples: Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz.
Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte.
„Durch seine Art zu sprechen vermag es Habeck, die Menschen zu erreichen.“
Inflected forms:
form: erreiche
pos: verb
tags: present
form: erreichst
pos: verb
tags: present
form: erreicht
pos: verb
tags: present
form: erreichte
pos: verb
tags: past
form: erreichte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: erreich!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erreiche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erreicht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: erreicht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: erreichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: erreicht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: erreicht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: erreicht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: erreicht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu erreichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erreicht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erreicht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: erreicht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: erreicht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: erreicht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: erreichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: erreicht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu erreichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu erreichende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu erreichendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: erreich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: erreiche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe erreicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: erreicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt erreicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: erreichen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie erreicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich erreiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich erreiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du erreichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du erreichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es erreiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir erreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir erreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr erreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr erreichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie erreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie erreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich erreichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich erreichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du erreichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du erreichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es erreichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es erreichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir erreichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir erreichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr erreichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr erreichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie erreichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie erreichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe erreicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe erreicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast erreicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest erreicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben erreicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben erreicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt erreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet erreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte erreicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte erreicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest erreicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest erreicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte erreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten erreicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten erreicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet erreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet erreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten erreicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären erreicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären erreicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde erreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde erreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde erreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst erreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest erreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest erreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde erreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erreicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erreicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erreicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erreicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde erreicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erreicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden erreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden erreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet erreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden erreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden erreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erreicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden erreicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden erreicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden erreicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden erreicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden erreicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde erreicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde erreicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde erreicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst erreicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest erreicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest erreicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erreicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde erreicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erreicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erreicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erreicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erreicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erreicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden erreicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden erreicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erreicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet erreicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erreicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erreicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden erreicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden erreicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erreicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden erreicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden erreicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden erreicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: erreichbar
Erreichung
Synonyms: erlangen
ausrichten
durchsetzen
erwirken
bewirken
bewerkstelligen
gelangen
Antonyms: verfehlen
Translations:
lang: Albanisch
word: arritur
lang: Arabisch
word: الوصول الى
lang: Arabisch
word: الحصول على
lang: Armenisch
word: hasaneli
lang: Baskisch
word: heldu
lang: Bulgarisch
word: достигам
roman: dostigam
lang: Englisch
word: reach
lang: Englisch
word: acquire
lang: Esperanto
word: atingi
lang: Esperanto
word: alveni
lang: Finnisch
word: tavoittaa
lang: Französisch
word: atteindre
lang: Ido
word: atingar
lang: Interlingua
word: attinger
lang: Italienisch
word: raggiungere
lang: Japanisch
word: 達成する
roman: tassei suru
lang: Katalanisch
word: atènyer
lang: Klingonisch
word: SIch
lang: Latein
word: adipisci
lang: Niederländisch
word: bereiken
lang: Norwegisch
word: rekke
lang: Polnisch
word: osiągać ( osiągnąć )
lang: Portugiesisch
word: alcançar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Schwedisch
word: nå
lang: Schwedisch
word: hinna fram till
lang: Schwedisch
word: hinna med
lang: Schwedisch
word: uppnå
lang: Spanisch
word: alcanzar
lang: Tschechisch
word: dosahovat
lang: Tschechisch
word: dosáhnout
lang: Ungarisch
word: elér
lang: Urdu
word: پہنچنا
roman: pahuncnā
lang: Baskisch
word: lortu
lang: Englisch
word: achieve
lang: Englisch
word: accomplish
lang: Englisch
word: attain
lang: Englisch
word: acquire
lang: Englisch
word: reach
lang: Esperanto
word: atingi
lang: Esperanto
word: sukcesi
lang: Finnisch
word: saavuttaa
lang: Französisch
word: atteindre
lang: Ido
word: atingar
lang: Interlingua
word: attinger
lang: Italienisch
word: raggiungere
lang: Klingonisch
word: ta’
lang: Latein
word: adipisci
lang: Niederländisch
word: bereiken
lang: Norwegisch
word: rekke
lang: Polnisch
word: osiągać ( osiągnąć )
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Rumänisch
word: atinge
lang: Russisch
word: достигнуть
roman: dostignutʹ
lang: Schwedisch
word: uppnå
lang: Schwedisch
word: hinna
lang: Spanisch
word: lograr
lang: Tschechisch
word: dosahovat
lang: Tschechisch
word: dosáhnout
lang: Tschechisch
word: dostat se
lang: Tschechisch
word: dorazit
lang: Ukrainisch
word: досяга́ти ( досягну́ти
lang: Ukrainisch
word: досягти́
lang: Ungarisch
word: elér
lang: Englisch
word: get through
lang: Englisch
word: reach
lang: Finnisch
word: tavoittaa
lang: Französisch
word: atteindre
lang: Französisch
word: joindre
lang: Interlingua
word: attinger
lang: Italienisch
word: raggiungere
lang: Niederländisch
word: bereiken
lang: Polnisch
word: osiągać ( osiągnąć )
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Russisch
word: дозвониться
roman: dozvonitʹsja
lang: Schwedisch
word: nå
lang: Schwedisch
word: nå fram till
lang: Spanisch
word: contactar
lang: Spanisch
word: llegar a
lang: Tschechisch
word: dosahovat
lang: Tschechisch
word: dosáhnout
lang: Ukrainisch
word: додзво́нюватися ( додзвони́тися