ausmalen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb malen
Senses:
gloss: einen Innenraum kolorieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen.
„Im Laufe der Jahre ließ der Geschäftsführer der klagenden Partei diese Schwellen und Parkettböden mehrmals neu versiegeln und die Wände neu ausmalen.“
„Ob Sie die gemietete Wohnung beim Auszug ausmalen müssen, hängt zuerst einmal davon ab, ob dies im Mietvertrag vereinbart wurde, oder nicht.“
„Als erstes ließ er den Prälatensaal ausbauen und ausmalen, dann wurden leerstehende Räume hergerichtet und vermietet.“
gloss: sich eine Vorstellung von etwas machen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Ipiales erleben werde.
Inflected forms:
form: male aus
pos: verb
tags: present
form: malst aus
pos: verb
tags: present
form: malt aus
pos: verb
tags: present
form: malte aus
pos: verb
tags: past
form: malte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mal aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: male aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: malt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgemalt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausmalen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgemalt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgemalt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgemalt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszumalen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgemalt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgemalt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgemalt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgemalt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgemalt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausmalend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgemalt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszumalender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszumalende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszumalendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mal aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: male aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgemalt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: malt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgemalt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: malen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgemalt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich male aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich male aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausmale
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausmale
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du malst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du malest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausmalst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausmalest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es malt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es male aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausmalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausmale
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir malen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir malen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausmalen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausmalen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr malt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr malet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausmalt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausmalet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie malen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie malen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausmalen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausmalen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich malte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich malte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausmalte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausmalte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du maltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du maltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausmaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausmaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es malte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es malte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausmalte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausmalte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir malten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir malten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausmalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausmalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr maltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr maltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausmaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausmaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie malten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie malten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausmalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausmalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgemalt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgemalt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgemalt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgemalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgemalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausmalen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausmalen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausmalen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausmalen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausmalen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausmalen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausmalen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausmalen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausmalen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgemalt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgemalt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgemalt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgemalt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgemalt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgemalt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausmalen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausmalen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausmalen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausmalen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausmalen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausmalen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausmalen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausmalen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausmalen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgemalt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgemalt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgemalt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgemalt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgemalt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgemalt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgemalt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgemalt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgemalt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgemalt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgemalt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgemalt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgemalt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgemalt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgemalt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgemalt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgemalt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgemalt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgemalt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgemalt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgemalt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgemalt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgemalt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgemalt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgemalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgemalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ausmalung
Translations:
lang: Englisch
word: to colour in
lang: Esperanto
word: kolorigi
lang: Französisch
word: colorier
lang: Luxemburgisch
word: ausmolen
lang: Schwedisch
word: måla
lang: Ungarisch
word: kifest
lang: Ungarisch
word: kiszínez
lang: Englisch
word: to imagine sth.
lang: Englisch
word: to picture sth./ to oneself
lang: Esperanto
word: imagi
lang: Französisch
word: imaginer quelque chose
lang: Luxemburgisch
word: ausmolen
lang: Schwedisch
word: utmåla sig
lang: Ungarisch
word: elképzel
lang: Ungarisch
word: eljátszik a gondolattal