yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
zugleich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von zu und gleich
Senses:
gloss: zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
pos: adv
examples: Es stürmte und regnete zugleich.
Sie lachte und weinte zugleich.
„Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“
gloss: auch noch
pos: adv
examples: Zugleich mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.
Sie ist Unternehmerin und zugleich Mutter einer vierjährigen Tochter.
Das Buch ist zugleich informativ und spannend.
„Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“
Inflected forms:
Synonyms: derweil
inzwischen
unterdessen
währenddessen
simultan
zeitgleich
ebenso
gleichzeitig
überdies
Antonyms: versetzt
nacheinander
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἅμα
lang: Dänisch
word: samtidigt
lang: Esperanto
word: samtempe
lang: Französisch
word: en même temps
lang: Französisch
word: à la fois
lang: Georgisch
word: ამავდროულად
roman: amavdroulad
lang: Georgisch
word: ამავე დროს
roman: amave dros
lang: Italienisch
word: nel contempo
lang: Kurmandschi
word: di heman demê de
lang: Rumänisch
word: în același timp
lang: Russisch
word: одновременно
roman: odnovremenno
lang: Schwedisch
word: samtidigt
lang: Schwedisch
word: på samma gång
lang: Schwedisch
word: tillika
lang: Spanisch
word: al mismo tiempo
lang: Tschechisch
word: zároveň
lang: Tschechisch
word: současně
lang: Türkisch
word: ayni zamanda
lang: Ungarisch
word: egyszerre
lang: Dänisch
word: samtidigt
lang: Esperanto
word: kune
lang: Esperanto
word: kaj... kaj
lang: Esperanto
word: tiel... kiel
lang: Georgisch
word: ამავდროულად
roman: amavdroulad
lang: Georgisch
word: ამავე დროს
roman: amave dros
lang: Schwedisch
word: samtidigt
lang: Schwedisch
word: på samma gång
lang: Schwedisch
word: tillika
lang: Spanisch
word: a la vez
lang: Tschechisch
word: zároveň
lang: Tschechisch
word: současně
Korinthenkacker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Korinthe, Fugenelement -n und dem Substantiv Kacker
Senses:
gloss: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Person X: „Auf meinem Brötchen ist Nutella.“
„Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“
„»Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.«“
„1968 kommt der Broadway-Hit "The Odd Couple" (Ein seltsames Paar) auf die Leinwand. Die ganze Welt lacht sich schlapp über die Katastrophen-WG von Oscar, dem schlampigen Sportreporter und Felix, dem putzfimmeligen Korinthenkacker.“
Inflected forms:
form: Korinthenkackerin
pos: noun
tags: feminine
form: Korinthenkacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korinthenkacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korinthenkackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korinthenkacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korinthenkacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korinthenkackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korinthenkacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korinthenkacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korinthenkackerei
korinthenkackerisch
Synonyms: Erbsenzähler
Haarspalter
I-Tüpferlreiter
Kasuist
Korithenscheißer
Krümelkacker
Kümmelspalter
Paragrafenreiter
Paragraphenreiter
Pedant
Perfektionist
Prinzipienreiter
Rabulist
Schlauberger
Silbenklauber
Silbenstecher
Sophist
Tüpflischisser
Weismacher
Wortklauber
Dipfeleschisser
Dipferlasscheißer
Dibferlasscheißer
Neunmalkluger
Translations:
lang: Englisch
word: nitpicker
lang: Englisch
word: bean counter
lang: Finnisch
word: pilkunnussija
lang: Finnisch
word: pilkunviilaaja
lang: Französisch
word: enculeur de mouches
lang: Französisch
word: pinailleur
lang: Französisch
word: ergoteur
lang: Französisch
word: chipoteur
lang: Französisch
word: coupeur de cheveux en quatre
lang: Niederdeutsch
word: Klokschieter
lang: Niederländisch
word: mierenneuker
lang: Niederländisch
word: muggenzifter
lang: Polnisch
word: upierdliwiec
lang: Polnisch
word: człowiek upierdliwy
lang: Polnisch
word: człowiek, który dzieli włos na czworo
lang: Schwedisch
word: petimäter
lang: Spanisch
word: tiquismiquis
lang: Spanisch
word: cuentagarbanzos
lang: Tschechisch
word: puntičkář
lang: Tschechisch
word: hnidopich
lang: Tschechisch
word: pedant
Flyer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch flyer ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Papierblatt mit Informationen (wie zum Beispiel einer Werbebotschaft), das verteilt wird
pos: noun
examples: Achte auf Flyer, um weitere Informationen zu erhalten.
Jedes Mal, wenn ich mein Fahrrad in der Innenstadt abstelle, ist es hinterher mit Flyern behängt.
Ich habe einen neuen Nebenjob. Ich werde in der Fußgängerzone Flyer verteilen.
„Seines guten Aussehens wegen dient er auch als Model auf Prospekten und Flyern.“
gloss: Vorspinn-, Flügelspinnmaschine
pos: noun
examples: Das Vorgarn wird auf dem Flyer leicht zusammengedreht.
gloss: Arbeiter an einer Vorspinn- oder Flügelspinnmaschine
pos: noun
examples: Der Flyer überwacht die Streckung und Dehnung des Materials bis es den letzten Fein-Flyer verlässt und dann auf dem Weg zur Feinspinnmaschine ist, wo es endgültig in Garn verwandelt wird.
Inflected forms:
form: Flyer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flyer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flyers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flyer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flyer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flyern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flyer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flyer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handzettel
Flugblatt
Infoblatt
Informationsblatt
Informationszettel
Infozettel
Werbezettel
Translations:
lang: Englisch
word: flyer
lang: Englisch
word: leaflet
lang: Französisch
word: tract
lang: Französisch
word: flyer
lang: Kroatisch
word: letak
lang: Niederländisch
word: flyer
lang: Schwedisch
word: flygblad
lang: Spanisch
word: volante
Gebetshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] :Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebet und Haus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude für religiöse Feiern, Zeremonien und Andachten
pos: noun
examples: „Am 16. April 2016 wurde ein Sprengstoffanschlag auf das Gebetshaus der Sikh-Gemeinde Gurdwara Nanaksar in Essen verübt.“
Inflected forms:
form: Gebetshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: religious building
lang: Französisch
word: édifice religieux
lang: Russisch
word: дом молитвы
roman: dom molitvy
lang: Schwedisch
word: bönehus
lang: Spanisch
word: edificio religioso
lang: Ungarisch
word: imaház
Schulgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich eine Schule^([1]) befindet
pos: noun
examples: Das Schulgebäude ist schon ziemlich alt.
„Das Schulgebäude befand sich nur wenige Meter von unserem Haus entfernt.“
„In einem Schulgebäude in der Provinz Oranje-Freistaat versammeln sich mehr als 60 Schwarze aus der gesamten Union.“
„Die Schulgebäude von Kouroussa stammten teilweise noch aus der Kolonialzeit.“
„Sie mussten Holz oder Briketts mitbringen, damit das Schulgebäude wenigstens angewärmt werden konnte.“
Inflected forms:
form: Schulgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schule
Schulhaus
Translations:
lang: Englisch
word: schoolhouse
lang: Finnisch
word: koulurakennus
lang: Französisch
word: bâtiment scolaire
lang: Isländisch
word: skólabygging
lang: Isländisch
word: skólahúsnæði
lang: Italienisch
word: scuola
lang: Kurmandschi
word: avahiya dibistanê
lang: Portugiesisch
word: prédio escolar
lang: Portugiesisch
word: edifício da escola
lang: Rumänisch
word: clădire de școală
lang: Russisch
word: здание школы
roman: zdanie školy
lang: Schwedisch
word: skolbyggnad
lang: Spanisch
word: escuela
lang: Spanisch
word: edificio escolar
lang: Tschechisch
word: školní budova
lang: Ukrainisch
word: будівля школи
roman: budivlja školy
lang: Ungarisch
word: iskolaépület
Schulhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Schule und Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich eine Schule^([1]) befindet
pos: noun
examples: das Schulhaus liegt im Stadtzentrum
Inflected forms:
form: Schulhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schule
Schulgebäude
Translations:
lang: Französisch
word: bâtiment de l'école
lang: Französisch
word: école
lang: Schwedisch
word: skolhus
lang: Spanisch
word: colegio
lang: Spanisch
word: escuela
lang: Ukrainisch
word: школа
roman: škola
Behaviorismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Aus dem amerikanisch-englischen behaviorism ^(→ en), zu behavior ^(→ en) „Verhalten“
Senses:
gloss: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt
pos: noun
examples: „Der Behaviorismus entstand im Anfang unseres Jahrhunderts in den USA als Forschungsrichtung der Psychologie, die, sich auf Pragmatismus, Positivismus und die Arbeiten I. P. Pavlovs über das erste und zweite Signalsystem stützend, als einzig objektive Methode die Beobachtung des Verhaltens zuläßt und die Kategorien Bewußtsein, Wille, Empfindung, Aufmerksamkeit usw. aus der Forschung als ‚mentalistisch‘ ausschließt.“
„Der auf Watson (1924) zurückgehende klassische Behaviorismus sieht beim Lernen eine Verknüpfung von einem Stimulus mit einem Response durch Konditionierung.“
Im Behaviorismus wird Verhalten in Form von Reiz-Reaktions-Modellen beschrieben.
Der Behaviorismus spielt eine entscheidende Rolle in der Linguistik des amerikanischen Strukturalismus.
Inflected forms:
form: Behaviorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behaviorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behaviorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behaviorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: behavioristisch
Antonyms: Mentalismus
Translations:
lang: Englisch
word: behaviourism
lang: Englisch
word: behaviorism
lang: Esperanto
word: behaviorismo
lang: Esperanto
word: kondutismo
lang: Finnisch
word: behaviorismi
lang: Französisch
word: béhaviorisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμπεριφορισμός
roman: simperiforismós
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπεχαβιορισμός
roman: bechaviorismós
lang: Italienisch
word: compartamentismo
lang: Italienisch
word: behaviorismo
lang: Katalanisch
word: conductisme
lang: Katalanisch
word: behaviorisme
lang: Koreanisch
word: 행동주의
roman: haengdongjuui
lang: Kroatisch
word: biheviorizam
lang: Kroatisch
word: behaviorizam
lang: Kurmandschi
word: rêbaza tevgerzaniyê
lang: Lettisch
word: biheiviorisms
lang: Polnisch
word: behawioryzm
lang: Portugiesisch
word: behaviorismo
lang: Rumänisch
word: behaviorism
lang: Rumänisch
word: comportamentism
lang: Russisch
word: бихевиоризм
roman: bicheviorizm
lang: Schwedisch
word: behaviorism
lang: Slowakisch
word: behaviorizmus
lang: Slowenisch
word: behaviorizem
lang: Spanisch
word: conductismo
lang: Spanisch
word: behaviorismo
lang: Spanisch
word: psicología conductista
lang: Tschechisch
word: behaviorismus
lang: Tschechisch
word: behaviorizmus
lang: Türkisch
word: davranışçılık
lang: Türkisch
word: behaviorizm
Disponibilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Verfügbarkeit
pos: noun
examples: „Es soll es den Hotelketten gestatten, die direkte Kundenanbindung zu stärken und ihre Disponibilitäten, aber auch ihr Preisgefüge schneller und effizienter zu managen.“
Inflected forms:
form: Disponibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disponibilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disponibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disponibilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disponibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disponibilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disponibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disponibilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: disponibel
disponieren
Translations:
lang: Englisch
word: disposability
lang: Esperanto
word: disponebleco
lang: Italienisch
word: disponibilità
lang: Katalanisch
word: disponibilitat
lang: Schwedisch
word: disponibilitet
lang: Schwedisch
word: tillgänglighet
lang: Spanisch
word: disponibilidad
Dekadenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch décadence ^(→ fr) entlehnt, dem mittellateinisch dēcadentia ^(→ la) zugrunde liegt
Senses:
gloss: Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang
pos: noun
examples: Ihr Verhalten zeugt von fortgeschrittener Dekadenz.
„Man kann diese höfischen Kulte freilich auch als ein Zeichen von Dekadenz deuten.“
Inflected forms:
form: Dekadenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekadenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekadenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekadenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dekadenzvorwurf
Related terms: dekadent
Synonyms: Entartung
Niedergang
Sittenverfall
Verfall
Translations:
lang: Englisch
word: decadence
lang: Englisch
word: degeneracy
lang: Englisch
word: degeneration
lang: Esperanto
word: dekadenco
lang: Finnisch
word: rappio
lang: Finnisch
word: dekadenssi
lang: Französisch
word: décadence
lang: Isländisch
word: úrkynjun
lang: Italienisch
word: decadenza
lang: Katalanisch
word: decadència
lang: Kroatisch
word: dekadencija, dekadenca, dekadansa
lang: Persisch
word: انحطاط فرهنگی
lang: Polnisch
word: dekadencja
lang: Portugiesisch
word: decadência
lang: Rumänisch
word: decadențã
lang: Russisch
word: декаданс декадентство
roman: dekadans
lang: Schwedisch
word: dekadens
lang: Serbisch
word: декаденција
roman: dekadencija
lang: Spanisch
word: decadencia
lang: Ungarisch
word: dekadencia
Thor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altisländisch Þórr, althochdeutsch Donar, gemeingermanisch Þunraz „Donner“
Senses:
gloss: skandinavische Form des Namens Donar (= ein germanischer Gott)
pos: noun
examples: „Der zweite und nächst Wodan-Odin berühmteste Gott war Thor, der über Wolken und Regen gebot, sich durch den leuchtenden Blitz und durch den rollenden Donner kund gab, dessen Keil durch die Lüfte fuhr und auf Erden einschlug.“
Odin hat Thors Frau Sif die Haare abgeschnitten.
„Er sieht aus wie der Hammer des Donnergottes Thor in den Marvel-Filmen.
Inflected forms:
form: (der) Thor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Thor
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Thors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Thor
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Thor
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Thorsten
Thorben
Synonyms: Donar
Translations:
lang: Altenglisch
word: þunor
lang: Althochdeutsch
word: Donar
lang: Altnordisch
word: Þórr
lang: Altsächsisch
word: Thunaer
lang: Englisch
word: Thor
lang: Schwedisch
word: Tor
Betriebswirtschaftslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betriebswirtschaft und Lehre sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben
pos: noun
examples: „Ferdinand Otto Fischer maturierte 1978 und studierte anschließend Betriebswirtschaftslehre an der Wirtschaftsuniversität in Wien.“
gloss: Studium an Universitäten und Fachhochschulen sowie Berufsakademien. Studienabschluss: Diplom-Kaufmann, BBA, oder MBA, Diplom-Betriebswirt (BA)
pos: noun
Inflected forms:
form: BWL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Betriebswirtschaftslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswirtschaftslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswirtschaftslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswirtschaftslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 企業經濟學
roman: qǐyè jīngjì xué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 企业经济学
roman: qǐyè jīngjì xué
lang: Englisch
word: business economics
lang: Englisch
word: managerial economics
lang: Englisch
word: business administration
lang: Finnisch
word: liiketaloustiede
lang: Französisch
word: gestion d'entreprises
lang: Französisch
word: microéconomie
lang: Italienisch
word: economia aziendale
lang: Koreanisch
word: 경영학
roman: kyung-Yeong-Hak
lang: Norwegisch
word: bedriftsøkonomi
lang: Rumänisch
word: economia afacerilor
lang: Russisch
word: экономика предприятия
roman: ėkonomika predprijatija
lang: Russisch
word: экономика организации
roman: ėkonomika organizacii
lang: Schwedisch
word: företagsekonomi
lang: Spanisch
word: economía de la empresa
lang: Spanisch
word: ciencias empresariales
lang: Türkisch
word: işletme ekonomisi
lang: Türkisch
word: yönetim ekonomisi
lang: Russisch
word: бизнес-администрирование
roman: biznes-administrirovanie
piccolo
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: italienisch piccolo ^(→ it) „Kleiner, klein“
Senses:
gloss: klein (in Verbindung mit Instrumentennamen)
pos: adj
Inflected forms:
form: piccolo
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Piccolo
Piccoloflöte
Piccolotrompete
Translations:
Pharmazie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über spätlateinisch pharmacia ^(→ la) von griechisch φαρμακεία (pharmakeia^☆) ^(→ grc) „Gebrauch von Arznei“
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Pharmazie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmazie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmazie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmazie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pharmakologie
Pharmaindustrie
Synonyms: Arzneikunde
Arzneimittelkunde
Pharmazeutik
Translations:
lang: Afrikaans
word: farmasie
lang: Afrikaans
word: aptekerswese
lang: Afrikaans
word: artsenykunde
lang: Arabisch
word: صيدلة
roman: ṣaydala
lang: Armenisch
word: դեղաբանություն
roman: deghabanut’yun
lang: Asturisch
word: farmacia
lang: Bosnisch
word: farmacija
lang: Bulgarisch
word: фармация
roman: farmacija
lang: Dänisch
word: farmaci
lang: Dimli
word: dermanci
lang: Englisch
word: pharmaceutics
lang: Englisch
word: pharmacy
lang: Esperanto
word: farmacio
lang: Estnisch
word: farmaatsia
lang: Finnisch
word: farmasia
lang: Französisch
word: pharmacie
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαρμακευτική
roman: farmakeftikí
lang: Interlingua
word: pharmacia
lang: Italienisch
word: farmaceutica
lang: Japanisch
word: 薬学
roman: yakugaku
lang: Katalanisch
word: farmàcia
lang: Kroatisch
word: farmacija
lang: Lettisch
word: farmācija
lang: Litauisch
word: farmacija
lang: Mazedonisch
word: фармација
roman: farmacija
lang: Niederländisch
word: farmacie
lang: Norwegisch
word: farmasi
lang: Okzitanisch
word: farmacia
lang: Polnisch
word: farmacja
lang: Portugiesisch
word: farmácia
lang: Rumänisch
word: farmacie
lang: Russisch
word: фармацевтика
roman: farmacevtika
lang: Schwedisch
word: farmaci
lang: Serbisch
word: фармација
roman: farmacija
lang: Serbokroatisch
word: фармација
roman: farmacija
lang: Slowakisch
word: farmácia
lang: Slowenisch
word: farmacija
lang: Niedersorbisch
word: farmacija
lang: Obersorbisch
word: farmacija
lang: Spanisch
word: farmacia
lang: Tschechisch
word: farmacie
lang: Türkisch
word: eczacılık
lang: Ukrainisch
word: фармація
roman: farmacija
lang: Ungarisch
word: gyógyszerészet
lang: Vietnamesisch
word: dược
lang: Vietnamesisch
word: dược khoa
lang: Vietnamesisch
word: ngành dược
lang: Walisisch
word: fferylliaeth
lang: Weißrussisch
word: фармацыя
roman: farmacyja
Gig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch: gig ^(→ en)
Senses:
gloss: musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung
pos: noun
examples: Ich geh später noch auf einen „Gig“.
„Sein Agent vermittelte ihm einige Gigs, die seine Kasse etwas auffüllten; alles nur Broterwerb, künstlerisch uninteressant.“
Inflected forms:
form: Gig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gigs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gigs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gigs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gigs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftritt
Konzert
Performance
Translations:
lang: Englisch
word: gig
lang: Schwedisch
word: gig
Entdecker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mit der heutigen Bedeutung belegt seit dem 17. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Abdecker, Schinder“ bereits seit dem 15. Jahrhundert Ableitung zu entdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist
pos: noun
gloss: jemand, der etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat
pos: noun
examples: Kolumbus wird häufig als Entdecker von Amerika bezeichnet.
„Europäische Entdecker werden um 1670 die Zahl der Soldaten in Benin auf bis zu 100000 schätzen.“
„Im Verlauf seiner langen Reise beschreibt der Deutsche so genau wie kaum ein Entdecker vor ihm weite Teile des Inneren Nordwestafrikas.“
Inflected forms:
form: Entdeckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entdecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entdecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entdeckerbuch
Entdeckerfreude
Entdeckerin
entdeckerisch
Entdeckerreise
Entdeckerspiel
Translations:
lang: Englisch
word: discoverer
lang: Französisch
word: découvreur
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξερευνητής
roman: exerefnitís
lang: Italienisch
word: scopritore
lang: Polnisch
word: odkrywca
lang: Portugiesisch
word: descobridor
lang: Russisch
word: исследователь
roman: issledovatelʹ
lang: Schwedisch
word: upptäcktresande
lang: Schwedisch
word: upptäckare
lang: Spanisch
word: descubridor
lang: Türkisch
word: kâşif
lang: Bosnisch
word: откривач
roman: otkrivač
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξερευνητής
roman: exerefnitís
lang: Kroatisch
word: otkrivač
lang: Mazedonisch
word: откривач
roman: otkrivač
lang: Schwedisch
word: upptäckare
lang: Serbisch
word: откривач
roman: otkrivač
lang: Serbokroatisch
word: откривач
roman: otkrivač
lang: Slowenisch
word: odkritelj
lang: Türkisch
word: kâşif
heuer
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hiure, althochdeutsch hiuro, hiuru, aus hiu jāru „in diesem Jahr“; vergleiche heute
Senses:
gloss: dieses Jahr, im aktuellen Jahr
pos: adv
examples: Die Eier sind heuer sehr teuer.
„Bedenkt man, dass Österreich im Landhockey erst heuer bei der WM in Lissabon den Aufstieg in die Division A schaffte, wäre es durchaus vermessen, die Qualifikation zu verlangen, sagte Teamchef Ruoss.“
„Für Popmedien war 2018 ein fatales Jahr. Der britische „NME“, der über Jahrzehnte tonangebend war, ist seit heuer [Ende Dezember 2018] Geschichte.“
gloss: in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart
pos: adv
examples: Viele Jugendliche haben heuer anderes im Kopf, als ein Buch zu lesen.
Inflected forms:
Derived terms: heurig
Synonyms: anni currentis
diesjährig
heutzutage
Antonyms: letztjährig
Translations:
lang: Englisch
word: this year
lang: Finnisch
word: tänä vuonna
lang: Französisch
word: cette année
lang: Griechisch (Neu-)
word: φέτος
roman: fetos
lang: Ido
word: cayare
lang: Italienisch
word: quest'anno
lang: Japanisch
word: 今年
roman: kotoshi
lang: Katalanisch
word: enguany
lang: Ladinisch
word: chëst ann
lang: Niederländisch
word: dit jaar
lang: Niederländisch
word: jongstleden
lang: Norwegisch
word: i år
lang: Rumänisch
word: anul acesta
lang: Rumänisch
word: în acest an
lang: Russisch
word: в этом году
roman: v ėtom godu
lang: Schwedisch
word: i år
lang: Spanisch
word: este año
lang: Tschechisch
word: letos
lang: Ukrainisch
word: цьогоріч
roman: cʹohorič
lang: Ungarisch
word: idén
lang: Englisch
word: nowadays
lang: Ido
word: catempe
lang: Italienisch
word: oggigiorno
lang: Italienisch
word: ai nostri giorni
lang: Rumänisch
word: în ziua de azi
Klassik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
history
Etymology: im 19. Jahrhundert zu Klassiker und klassisch
Senses:
gloss: bildende Kunst und Literatur des augusteischen Zeitalters (Rom, um Christi Geburt)
pos: noun
gloss: bildende Kunst des klassischen Griechenlands (4. und 5. Jahrhundert vor Christi)
pos: noun
gloss: Literatur um 1786 - 1805
pos: noun
tags: German
examples: Die deutsche Klassik ist durch Goethe und Schiller geprägt und endet mit dessen Tod.
gloss: die Musik zwischen etwa 1770 und 1825
pos: noun
gloss: Musik vom Mittelalter bis zum Barock
pos: noun
tags: colloquial
gloss: ernste Musik
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Epoche kultureller Höchstleistungen
pos: noun
gloss: Klassische Nationalökonomie
pos: noun
examples: Adam Smith hat neben Anderen die Theorie der Klassik entwickelt.
gloss: Zeitraum von etwa 300 bis 900 nach Christus, der zur Datierung/Einordnung der Geschichte der Maya dient
pos: noun
examples: „Recht spät in der Klassik, kurz vor dem Untergang der Maya-Staaten, treten im Machtzentrum selbst neben dem Herrscher dessen nächste Verwandte und manchmal auch Personen in den Vordergrund, von denen wir nicht wissen, ob sie überhaupt mit ihm verwandt sind.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Ein paar Monate nach dem Koma saß sie im Warteraum einer Zahnarztpraxis und entdeckte durch Zufall den Grundstein der westlichen Musik: Ihr Zahnarzt spielte gerne Klassik, und sie war völlig verzaubert.“
Inflected forms:
form: Klassikum
pos: noun
tags: variant
form: Klassik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Klassikfan
Klassizismus
Klassiksender
Synonyms: klassische Musik
Alte Musik
E-Musik
Antonyms: Unterhaltungsmusik
U-Musik
F-Musik
Translations:
lang: Englisch
word: classical music
lang: Französisch
word: classique ; [4b, c] classique
lang: Isländisch
word: klassík
lang: Portugiesisch
word: música clássica
lang: Schwedisch
word: klassisk kultur ; [4] klassisk musik ; [5] klassisk epok
lang: Tschechisch
word: klasik ; [4] klasická hudba ; [5] klasika
Muffensausen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angst oder sehr großen Respekt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Vor dieser Prüfung habe ich gewaltiges Muffensausen.
Inflected forms:
form: Muffensausen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muffensausens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muffensausen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muffensausen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Angst
Translations:
lang: Englisch
word: jim-jams
lang: Französisch
word: pétoche
lang: Schwedisch
word: skräck
lang: Schwedisch
word: vara jätterädd
lang: Schwedisch
word: vara skitskraj
lang: Spanisch
word: canguelo
Gebabbel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Stamms von babbeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: das „nicht zielgerichtete“ Gerede über etwas oder jemanden
pos: noun
examples: Des is doch bloß Gebabbel.
„Es klang wie das trotzige Gebabbel eines Kindes.“
Inflected forms:
form: Gebabbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebabbel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebabbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebabbel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gelaber
Geschwätz
Translations:
lang: Schwedisch
word: babbel
lang: Schwedisch
word: pladder
Prozedere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch prōcēdere ^(→ la) (Verb), aus prō ^(→ la) = vor, voran und cēdere ^(→ la) = gehen, verwandt mit Prozess (Vorgang).
Senses:
gloss: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll
pos: noun
tags: literary
examples: Wir müssen das weitere Prozedere besprechen.
„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“
„An den großzügigen Fensterscheiben werden mit abwaschbarem Filzstift die geplanten Prozedere für den Tag aufgeschrieben.“
„Die Bäcker vor Ort kannten ihre Kunden und machten so viele Ausnahmen vom angeordneten Prozedere, dass die Verordnung verpuffte.“
„Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“
Inflected forms:
form: Procedere
pos: noun
tags: alternative
form: Prozedere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozedere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozedere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozederes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozedere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozedere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozedere
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozederen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozedere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozedere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prozedieren
Synonyms: Vorgehen
Vorgehensweise
Translations:
lang: Englisch
word: procedure
lang: Esperanto
word: proceduro
lang: Französisch
word: procédure
lang: Galicisch
word: procedemento
lang: Ido
word: proceduro
lang: Italienisch
word: procedura
lang: Italienisch
word: procedimento
lang: Katalanisch
word: procediment
lang: Niederländisch
word: procedure
lang: Okzitanisch
word: procediment
lang: Portugiesisch
word: procedimento
lang: Russisch
word: процедура
roman: procedura
lang: Schwedisch
word: procedur
lang: Spanisch
word: procedimiento
lang: Türkisch
word: prosedür
Sonderkultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: aus Sonder- (besonders) und Kultur
Senses:
gloss: der Anbau von Pflanzen, der hohen Aufwand erfordert
pos: noun
examples: Sonderkulturen sind rosa gekennzeichnet.
Inflected forms:
form: Sonderkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ergo
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch ergo ^(→ la) „also“ in die deutsche Sprache übernommen
Senses:
gloss: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
pos: adv
examples: Die Jodine heilt Kröpfe, ergo ein Mittel, was den Kropf heilt, enthält Jodine.
» … Man muß sich vor der Zeit keine Gedanken machen, ergo – gluc-gluc.«
Ergo, ihr arbeitet, und sie tun nichts; ergo, ihr habt's erworben, und sie haben's gestohlen; ergo, wenn ihr von eurem gestohlnen Eigentum ein paar Heller wiederhaben wollt, müßt ihr huren und betteln; ergo, sie sind Spitzbuben, und man muß sie totschlagen!
„Darwins Lehre von der natürlichen Zuchtwahl konnte sich mit Artefakten nicht befassen, weil diese per definitionem unnatürlich sind, ergo konnte sie auch die Mutter aller Artefakte nicht einbeziehen: das Wort.“
Inflected forms:
Synonyms: also
folglich
deshalb
mithin
infolgedessen
demnach
demzufolge
somit
deswegen
darum
daher
aus diesem Grund
Antonyms: weil
da
Translations:
lang: Chinesisch
word: 因此
roman: yīncǐ
lang: Englisch
word: ergo
lang: Englisch
word: therefore
lang: Englisch
word: hence
lang: Englisch
word: thus
lang: Esperanto
word: tial
lang: Esperanto
word: konklude
lang: Finnisch
word: siis
lang: Französisch
word: donc
lang: Griechisch (Neu-)
word: επομένως
roman: epomenos
lang: Kroatisch
word: dakle
lang: Kroatisch
word: tako
lang: Italienisch
word: ergo
lang: Italienisch
word: dunque
lang: Italienisch
word: quindi
lang: Latein
word: ergo
lang: Niederländisch
word: ergo
lang: Niederländisch
word: dus
lang: Polnisch
word: a więc
lang: Polnisch
word: zatem
lang: Russisch
word: итак
roman: itak
lang: Russisch
word: поэтому
roman: poėtomu
lang: Russisch
word: следовательно
roman: sledovatelʹno
lang: Schwedisch
word: ergo
lang: Schwedisch
word: följaktligen
lang: Schwedisch
word: alltså
lang: Slowakisch
word: teda
lang: Spanisch
word: ergo
lang: Spanisch
word: por lo tanto
lang: Tschechisch
word: tedy
lang: Tschechisch
word: proto
lang: Bairisch
word: oiso
Weblog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen weblog ^(→ en)
Senses:
gloss: Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.
pos: noun
examples: Das habe ich in einem Weblog gefunden.
Inflected forms:
form: Weblog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weblog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weblogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weblogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weblogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weblogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weblog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weblog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weblogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weblog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weblog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weblogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blog
Internettagebuch
Translations:
lang: Arabisch
word: مدونة
roman: m?dūnah
lang: Bosnisch
word: blog
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 網誌
roman: vǎngćì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 网志
roman: vǎngćì
lang: Min Nan
word: bāng-chì
lang: Englisch
word: weblog
lang: Estnisch
word: ajaveeb
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστολόγιο
roman: istológio
lang: Kroatisch
word: blog
lang: Kurmandschi
word: weblog
lang: Lettisch
word: emuāri, tīmekļa dienasgrāmata
lang: Mazedonisch
word: блог
roman: blog
lang: Norwegisch
word: weblogg
lang: Persisch
word: وبلاگ
roman: veblāg
lang: Polnisch
word: blog
lang: Rumänisch
word: weblog
lang: Serbisch
word: блог
roman: blog
lang: Serbokroatisch
word: блог
roman: blog
lang: Slowakisch
word: blog
lang: Slowenisch
word: blog
lang: Niedersorbisch
word: blog
lang: Obersorbisch
word: blog
lang: Tamil
word: வலைப்பதிவு
roman: valaippativu
lang: Tschechisch
word: blog
lang: Ukrainisch
word: блог
roman: bloh
lang: Weißrussisch
word: блог
roman: bloh
Spanferkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: frühneuhochdeutsch Spen-, Spanferkel, mittelhochdeutsch spenvarch, althochdeutsch spenifar(a)h, spunnifar(a)h, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts; Span- geht auf germanisch *spenō, *spena- „Muttermilch, Brustwarze“ zurück. Ein "Spanferkel" ist damit ein Jungtier, das noch gesäugt wird.
Senses:
gloss: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird
pos: noun
examples: Das Spanferkel schmeckt vielleicht durchgebraten am besten.
„Darin schmorte ein kleines Spanferkel.“
„Der Cabiai wurde aufgespießt und wie ein gewöhnliches Spanferkel über dem Feuer geröstet.“
Inflected forms:
form: Spanferkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanferkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanferkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanferkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanferkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanferkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanferkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanferkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchferkel
Translations:
lang: Englisch
word: suckling
lang: Englisch
word: sucking
lang: Englisch
word: suckling-pig
lang: Englisch
word: sucking-pig
lang: Französisch
word: cochon de lait
lang: Italienisch
word: porcellino da latte
lang: Italienisch
word: maialino da latte
lang: Katalanisch
word: garrí
lang: Katalanisch
word: porcell de llet
lang: Katalanisch
word: lletó
lang: Russisch
word: молочный поросёнок
roman: moločnyj porosënok
lang: Ungarisch
word: szopósmalac
lang: Ungarisch
word: malac
Tagebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung Keplers (1613) von spätlateinisch diurnum ^(→ la) (commentāriolum ^(→ la)) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Tag und Buch und dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden
pos: noun
examples: Seit Klaus sie verlassen hatte, schrieb Susanne jeden Abend etwas in ihr Tagebuch.
„Nun weiß ich nicht recht, wie und warum ich ein Vorwort zu meinem Tagebuch schreiben sollte.“
„Es war das Tagebuch meiner ersten sechsundsechzig Tage in Spanien.“
„Als zehnjähriger Junge habe ich ein Tagebuch zu führen begonnen.“
„Ihr Tagebuch enthält auch viele für die politische und ökonomische Situation aussagekräftige Eintragungen.“
Inflected forms:
form: Tagebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagebuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tagebuchaufzeichnung
Tagebuchblatt
Tagebuchdeckel
Tagebucheintrag
Tagebuchnotiz
Tagebuchnummer
Tagebuchschreiber
Synonyms: Diarium
Translations:
lang: Armenisch
word: օրագիր
roman: oragir
lang: Bosnisch
word: dnevnik
lang: Bulgarisch
word: дневник
roman: dnevnik
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 日記
roman: rìjì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 日记
roman: rìjì
lang: Dänisch
word: dagbog
lang: Englisch
word: diary
lang: Englisch
word: journal
lang: Englisch
word: log
lang: Färöisch
word: dagbók
lang: Finnisch
word: päiväkirja
lang: Französisch
word: journal intime
lang: Französisch
word: agenda
lang: Georgisch
word: დღიური
roman: dḡiuri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημερολόγιο
roman: imerológio
lang: Interlingua
word: diario
lang: Isländisch
word: dagbók
lang: Italienisch
word: diario
lang: Japanisch
word: 日記
roman: nikki
lang: Japanisch
word: 日誌
roman: nisshi
lang: Katalanisch
word: diari
lang: Katalanisch
word: diari personal
lang: Kroatisch
word: dnevnik
lang: Kurmandschi
word: rojnivîsk
lang: Lettisch
word: dienasgrāmata
lang: Litauisch
word: dienoraštis
lang: Mazedonisch
word: дневник
roman: dnevnik
lang: Niederländisch
word: dagboek
lang: Bokmål
word: dagbok
lang: Nynorsk
word: dagbok
lang: Portugiesisch
word: diário
lang: Russisch
word: дневник
roman: dnevnik
lang: Schwedisch
word: dagbok
lang: Serbisch
word: дневник
roman: dnevnik
lang: Serbokroatisch
word: дневник
roman: dnevnik
lang: Slowakisch
word: denník
lang: Slowenisch
word: dnevnik
lang: Niedersorbisch
word: dnjownik
lang: Obersorbisch
word: dnjownik
lang: Spanisch
word: diario
lang: Tschechisch
word: deník
lang: Türkisch
word: hatıra defteri
lang: Ukrainisch
word: щоденник
roman: ščodennyk
lang: Ungarisch
word: napló
lang: Ungarisch
word: eseménynapló
lang: Weißrussisch
word: дзённік
roman: dzënnik
Bar-Mizwa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus hebräisch בַּר מִצוָה (CHA: bar-miṣṿā)^(→ he) ‚Sohn des Gebots, Sohn der Verpflichtung‘
Senses:
gloss: jüdischer Junge, der sich am Sabbat nach dessen 13. Geburtstag auf die religiösen Vorschriften des Judentums verpflichtet
pos: noun
examples: „Drei Monate vorher wird der Bar-Mizwa im Anlegen der Tephelin (s. d. A.) und in den damit in Verbindung stehenden Gesetzen unterrichtet.“
„Mit der Hilfe eines Lehrers und eines Rabbis bereitet sich Albert darauf vor, ein ‚Bar-Mizwa‘, ein vollwertiges Mitglied in der jüdischen Gemeinde zu werden.“
„Im Alter von 13 Jahren wurde ich wie jeder jüdische Junge ein Bar-Mizwa.“
Inflected forms:
form: Bar Mitzwa
pos: noun
tags: alternative
form: Bar Mizwa
pos: noun
tags: alternative
form: Bat-Mizwa
pos: noun
tags: feminine
form: Bar-Mizwa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bar-Mizwas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bar-Mizwas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bar-Mizwas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bar-Mizwa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bar-Mizwas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bar-Mizwa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bar-Mizwas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bar mitzvah
lang: Französisch
word: bar-mitsva
lang: Hebräisch (CHA)
word: בַּר מִצוָה
roman: bar-miṣṿā
lang: Jiddisch (YIVO)
word: בר־מיצװה
roman: bar-mitsve
Leitsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv System
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Übersichtstafeln, Wegweiser, Beschriftungen, die zu einem Ziel führen, zum Beispiel in einer Stadt, einem Gebäudekomplex, generell oder für einen klar begrenzten Zweck, wie etwa eine Veranstaltung
pos: noun
examples: Seit den Olympiaden in den 1960er und 1970er Jahren, insbesondere der unter Aufsicht Otl Aichers gestalteten 1972, wird der reichlichen Verwendung von Piktogrammen in Leitsystemen große Bedeutung zugemessen.
Einige Elemente wie die Otl-Aicher-„Strichmännchen“ zur Kenntlichmachung von Toiletten oder die grün-weißen „Notausgang“-Schilder sind aus kaum einem Leitsystem wegzudenken.
gloss: Zusammenspiel aus Hard- und Software, das die technische Möglichkeit bietet, einen Prozess zu steuern, zum Beispiel die Belegung von Parkhäusern in einer Stadt
pos: noun
examples: Das AKW sorgt im Freistaat wegen seiner Kombination von amerikanischen Leitsystemen mit russischer Reaktortechnik für erhebliche Sicherheitsbedenken.
Inflected forms:
form: Leitsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: distributed control system
lang: Russisch
word: система управления
roman: sistema upravlenija
lang: Schwedisch
word: orienteringssystem
lang: Schwedisch
word: styrsystem
Umbruch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs umbrechen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
pos: noun
examples: In den Jahren nach dem Kriegsende fand ein beispielloser gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Umbruch statt.
„Man sollte stets im Blick behalten, dass die Romgruppen in einer von tiefen Umbrüchen gekennzeichneten Übergangsepoche nach Europa gelangen.“
gloss: wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird
pos: noun
examples: „Der Browser sollte das Wort an dieser Stelle mit einem Umbruch trennen und einen Trennstrich einfügen.“
gloss: Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert
pos: noun
examples: „Dabei wird zunächst ein Rückblick bis Gutenberg gewährt, es folgen Kapitel u.a. zu den Themen Typografie und Schrift, Satz- und Drucktechniken, Layout und Umbruch sowie Fotos, Illustrationen und Gestaltungselemente.“
„Während sie auf Shaws Reaktion warteten, befasste sich Joyce mit dem Umbruch aus Dijon.“
gloss: das Umbrechen des abgeernteten Feldes für neue Saat und zukünftige Ernten
pos: noun
examples: „Aufgrund des langjährigen Status als Grünland werden Sie bei einem Umbruch zu Ackerland für diese Fläche keine Ackerflächenprämien erhalten können.“
Inflected forms:
form: Umbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seitenumbruch
Zeilenumbruch
Synonyms: Zeilenumbruch
Umwälzung
Wandel
Übergang
Transition
Translations:
lang: Englisch
word: upheaval
lang: Esperanto
word: ŝanĝego
lang: Französisch
word: révolution
lang: Italienisch
word: sovvertimento
lang: Italienisch
word: rivolgimento
lang: Katalanisch
word: canvi radical
lang: Katalanisch
word: canvi revolucionari
lang: Latein
word: conversio rerum
lang: Latein
word: commutatio rerum
lang: Niederländisch
word: ommekeer
lang: Polnisch
word: przełom
lang: Portugiesisch
word: mudança radical
lang: Portugiesisch
word: reviravolta
lang: Russisch
word: перелом
roman: perelom
lang: Schwedisch
word: omvälvning
lang: Tschechisch
word: zlom
lang: Tschechisch
word: přelom
lang: Ungarisch
word: átalakulás
lang: Englisch
word: make-up
lang: Englisch
word: word wrap
lang: Katalanisch
word: compaginació
lang: Russisch
word: вёрстка
roman: vërstka
lang: Schwedisch
word: radbrytning
lang: Tschechisch
word: zlom
lang: Esperanto
word: enpaĝigo
lang: Französisch
word: mise en page
lang: Italienisch
word: impaginazione
lang: Niederländisch
word: paginaopmaak
lang: Okzitanisch
word: mesa en pagina
lang: Schwedisch
word: radbrytning
lang: Spanisch
word: ajuste de página
lang: Tschechisch
word: zlom
Beziehungskiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Beziehung und Kiste sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: problematische Liebesbeziehung
pos: noun
examples: Ich möchte heute wirklich nicht über die Beziehungskiste diskutieren.
Inflected forms:
form: Beziehungskiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beziehungskiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beziehungskiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beziehungskiste
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zweierkiste
Beziehung
Zweierbeziehung
Verhältnis
Ehe
Familie
Partnerschaft
Lebensgemeinschaft
Lebensabschnittsgemeinschaft
Translations:
lang: Englisch
word: relationship
lang: Englisch
word: set-up ( )
lang: Schwedisch
word: förhållande
lang: Schwedisch
word: trassligt förhållande