kümmern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen
pos: verb
examples: Sie kümmern sich um ihr Kind.
„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“
gloss: sich um eine Angelegenheit Gedanken machen
pos: verb
examples: Es kümmert niemanden.
gloss: reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
pos: verb
examples: Er kümmert sich um einen neuen Ball.
„Der Verband kümmert sich um die Organisation des dänischen Fußballsystems.“
gloss: kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
pos: verb
examples: „In den 50er Jahren des 18. Jh. beginnt die zeugende Kraft der barocken Kultur zu kümmern.“
Inflected forms:
form: kümmere
pos: verb
tags: present
form: kümmerst
pos: verb
tags: present
form: kümmert
pos: verb
tags: present
form: kümmerte
pos: verb
tags: past
form: kümmerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kümmere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kümmert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekümmert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kümmern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekümmert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu kümmern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekümmert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kümmernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekümmert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu kümmernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kümmernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kümmerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kümmer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kümmere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kümmre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kümmert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kümmern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kümmer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kümmere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kümmre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kümmere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich kümmre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kümmerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kümmerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kümmere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kümmre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich kümmerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kümmerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kümmertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kümmertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kümmerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kümmerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kümmerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kümmerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kümmertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kümmertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kümmerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kümmerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gekümmert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gekümmert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gekümmert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gekümmert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde kümmern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kümmern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kümmern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kümmern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kümmern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kümmern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kümmern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kümmern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kümmern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gekümmert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gekümmert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gekümmert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kümmern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kümmern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kümmern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gekümmert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gekümmert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gekümmert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: bekümmern
Kummer
verkümmern
Kümmerer
kümmerlich
Kümmernis
Synonyms: sorgen
betreuen
beachten
erledigen
organisieren
Antonyms: vernachlässigen
unbekümmert
scheren
unerledigt
gedeihen
Translations:
lang: Baskisch
word: zaindu
lang: Chinesisch
word: 照顾
roman: zhàogù
lang: Englisch
word: look after
lang: Englisch
word: take care of
lang: Französisch
word: occuper de, prendre soin de
lang: Italienisch
word: occuparsi
lang: Italienisch
word: prendersi cura
lang: Japanisch
word: 世話をする
roman: sewa wo suru
lang: Katalanisch
word: atendre
lang: Katalanisch
word: ocupar-se
lang: Katalanisch
word: tenir cura de
lang: Katalanisch
word: cuidar
lang: Polnisch
word: opiekować się
lang: Rumänisch
word: îngriji
lang: Rumänisch
word: avea grijă
lang: Russisch
word: заботиться
roman: zabotitʹsja
lang: Schwedisch
word: bekymra sig om
lang: Schwedisch
word: bry sig om
lang: Spanisch
word: atender
lang: Tschechisch
word: starat se
lang: Usbekisch
word: g'amxörlik qilmoq
lang: Englisch
word: worry about
lang: Italienisch
word: preoccuparsi
lang: Polnisch
word: obchodzić
lang: Rumänisch
word: preocupa
lang: Rumänisch
word: păsa
lang: Schwedisch
word: bekymra
lang: Tschechisch
word: starat se
lang: Usbekisch
word: tashvishlanmoq
lang: Englisch
word: pay attention to
lang: Englisch
word: take care of
lang: Polnisch
word: opiekować się
lang: Schwedisch
word: ta hand om
lang: Schwedisch
word: ägna sig åt
lang: Schwedisch
word: ombesörja
lang: Tschechisch
word: starat se