genügen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
pos: verb
examples: Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt.
„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
gloss: bestimmte Anforderungen erfüllen
pos: verb
examples: Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.
Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge.
„Die allen Menschen verfügten Lebensrisiken genügen nur dem nicht besonders Wagnisfreudigen, dem Risikomeider, dem oknophilen Menschentypus zur Sinnfindung.“
Inflected forms:
form: genüge
pos: verb
tags: present
form: genügst
pos: verb
tags: present
form: genügt
pos: verb
tags: present
form: genügte
pos: verb
tags: past
form: genügte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: genüge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: genüg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: genügt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: genügt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: genügen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: genügt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu genügen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genügt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genügend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: genügt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: genüg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: genüge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe genügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: genügt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt genügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: genügen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie genügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich genüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich genüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du genügst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du genügest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es genügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es genüge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir genügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir genügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr genügt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr genüget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie genügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie genügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich genügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich genügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du genügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du genügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es genügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es genügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir genügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir genügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr genügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr genügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie genügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie genügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe genügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe genügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast genügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest genügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat genügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe genügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben genügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben genügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt genügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet genügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben genügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben genügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte genügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte genügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest genügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest genügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte genügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte genügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten genügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten genügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet genügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet genügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten genügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten genügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde genügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde genügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde genügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst genügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest genügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest genügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde genügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden genügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden genügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden genügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet genügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden genügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden genügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden genügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde genügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde genügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde genügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst genügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest genügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest genügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde genügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden genügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden genügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden genügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet genügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden genügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden genügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: genügsam
Synonyms: ausreichen
hinreichen
entsprechen
erfüllen
gerecht werden
Translations:
lang: Englisch
word: suffice
lang: Französisch
word: suffire
lang: Ido
word: suficar
lang: Italienisch
word: bastare
lang: Italienisch
word: essere sufficiente
lang: Japanisch
word: 足りる
roman: tariru
lang: Niederländisch
word: voldoende zijn, voldoen
lang: Polnisch
word: wystarczyć
lang: Schwedisch
word: räcka
lang: Schwedisch
word: vara nog
lang: Slowenisch
word: dovolj
lang: Slowenisch
word: dovoliti
lang: Spanisch
word: bastar
lang: Tschechisch
word: stačit
lang: Englisch
word: comply
lang: Französisch
word: satisfaire
lang: Niederländisch
word: voldoen
lang: Schwedisch
word: uppfylla
lang: Schwedisch
word: tillfredställa
lang: Slowenisch
word: dovoliti
lang: Türkisch
word: işi görmek