familiär
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Im 16. Jahrhundert in der Form familiar von lateinisch familiāris ^(→ la) „zum Haus gehörig“ entlehnt. Im 18. Jahrhundert entwickelt sich unter Einfluss von französisch familier ^(→ fr) die heute gültige Form familiär.
Senses:
gloss: auf die Familie bezogen
pos: adj
examples: Karl hat wohl familiäre Sorgen, aber er wollte nichts Genaues sagen.
„Berthold Otto ist Begründer des freien Gesamtunterrichts, den er neben dem üblichen Fachunterricht mit allen Jahrgängen seiner Schule gemeinsam in einer Stunde am Wochenende […] in Form einer familiären Unterhaltung pflegt.“
gloss: auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
pos: adj
examples: „Die Atmosphäre ist familiär, Hierarchien gibt es nicht, selbst die Dozenten werden mit Vornamen angeredet.“
gloss: (allzu) intim, eng verbunden
pos: adj
examples: Dieses familiäre Benehmen wirkte auf mich unseriös.
gloss: auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden
pos: adj
Inflected forms:
form: fam.
pos: adj
tags: abbreviation
form: familiär
pos: adj
tags: positive
form: familiärer
pos: adj
tags: comparative
form: am familiärsten
pos: adj
tags: superlative
form: familiärer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: familiäres
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: familiärer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: familiärer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: familiärem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: familiärer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: familiärem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: familiäres
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: familiärer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: familiäres
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: familiären
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: familiäre
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: familiäres
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: familiären
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist familiär
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist familiär
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist familiär
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind familiär
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: familiärerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: familiäreres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: familiärerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: familiärerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: familiärerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: familiärerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: familiärerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: familiäreres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: familiärerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: familiäreres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: familiärere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: familiäreres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: familiäreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist familiärer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist familiärer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist familiärer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind familiärer
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: familiärster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: familiärstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: familiärster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: familiärster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: familiärstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: familiärster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: familiärstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: familiärstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: familiärster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: familiärstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: familiärste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: familiärstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: familiärsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am familiärsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am familiärsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am familiärsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am familiärsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Synonyms: familial
freundschaftlich
ungezwungen
zwanglos
persönlich
vertraulich
vertraut
Translations:
lang: Englisch
word: family
lang: Französisch
word: familial
lang: Interlingua
word: familiar
lang: Italienisch
word: domestico
lang: Italienisch
word: familiare
lang: Italienisch
word: famigliare
lang: Katalanisch
word: família
lang: Kurmandschi
word: malbatî
lang: Portugiesisch
word: familiar
lang: Russisch
word: семейный
roman: semejnyj
lang: Schwedisch
word: familje-
lang: Spanisch
word: familiar
lang: Tschechisch
word: rodinný
lang: Englisch
word: familiar
lang: Französisch
word: familier
lang: Französisch
word: décontracté
lang: Russisch
word: доброжелательный
roman: dobroželatelʹnyj
lang: Russisch
word: благожелательный
roman: blagoželatelʹnyj
lang: Schwedisch
word: familjär
lang: Tschechisch
word: rodinný
lang: Russisch
word: фамильярный
roman: familʹjarnyj
lang: Schwedisch
word: familjär
lang: Französisch
word: familier
lang: Schwedisch
word: familjär