yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dortmunder
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Dortmund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Dortmund
pos: noun
examples: Er kommt aus Dortmund, also ist er ein Dortmunder.
gloss: zu Dortmund gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Der Dortmunder Hauptbahnhof hat ganze 16 Gleise.
Inflected forms:
form: Dortmunderin
pos: noun
tags: feminine
form: Dortmunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dortmunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dortmunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dortmunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dortmunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dortmundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dortmunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dortmunder
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dortmunder
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Polnisch
word: dortmundczyk
lang: Polnisch
word: dortmundzki
Preisanstieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Anstieg
Senses:
gloss: Anstieg eines Preises
pos: noun
examples: „Dieser scharfe Preisanstieg steigerte die Verunsicherung vieler Frauen, zu deren Aufgaben seinerzeit der Einkauf gehörte.“
„Für Nutzer von Einzel- oder Streifenkarten würde der Preisanstieg beim Überfahren einer Tarifgrenze dadurch geringer, für Besitzer von Zeitkarten etwas teurer ausfallen.“
„Die führenden Industriestaaten wollen offenbar ihre Erdölreserven einsetzen, um den Preisanstieg am Ölmarkt zu bremsen.“
Inflected forms:
form: Preisanstieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisanstiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisanstiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisanstieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisanstiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisanstieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisanstiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisanstieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisanstiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisauftrieb
Preissteigerung
Preisexplosion
Preissprung
Antonyms: Preisrückgang
Translations:
lang: Bosnisch
word: раст цијена
roman: rast cijena
lang: Kroatisch
word: rast cijena
lang: Mazedonisch
word: раст на цена
roman: rast na cena
lang: Schwedisch
word: prisökning
lang: Serbisch
word: раст цена
roman: rast cena
lang: Serbokroatisch
word: раст цена
roman: rast cena
lang: Serbokroatisch
word: раст цијена
roman: rast cijena
lang: Slowenisch
word: rast cen
lang: Spanisch
word: subida del precio
Diebesbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dieb und Bande sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die gemeinsam Diebstahl begehen, meist wiederholt und organisiert
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Polizei stellte nach kurzer Verfolgungsjagd die Diebesbande in ihrem Versteck.
In seiner Jugend war der heute so ehrenwerte Bürgermeister Mitglied einer Diebesbande.
„Seine [Fagins] Schützlinge bilden eine Diebesbande, die hauptsächlich aus Straßenjungen besteht.“
Inflected forms:
form: Diebesbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diebesbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diebesbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diebesbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diebesbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diebesbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diebesbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diebesbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gang of thieves
lang: Französisch
word: bande de voleurs
lang: Niederländisch
word: dievenbende
Urlauberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Urlauber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Urlaub macht; die sich im Urlaub befindet
pos: noun
examples: Die Urlauberinnen warteten auf den Reiseleiter.
„Bei einem Badeunglück vor Sylt sind eine Urlauberin und ein Rettungsschwimmer ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Urlauber
pos: noun
tags: masculine
form: Urlauberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlauberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlauberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlauberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlauberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlauberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlauberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlauberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vacancière
Raummaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Maß
Senses:
gloss: Maß der Größe eines Raumes und/oder dessen Inhalts
pos: noun
examples: Ein "tschetwerik" ist ein altes russisches Raummaß und entspricht 64 russischen Pfund Aqua destillata bei 13,5 °R.
Das Raummaß für einen Kubikmeter gestapelter Baumstämme beträgt ein Raummeter.
Inflected forms:
form: Raummass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Raummaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raummaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raummaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raummaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raummaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raummaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raummaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raummaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raummaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hohlmaß
Translations:
lang: Französisch
word: mesure de volume
lang: Bokmål
word: hulmål
lang: Rumänisch
word: măsură de capacitate
lang: Rumänisch
word: măsură de volum
lang: Schwedisch
word: rymdmått
Neutronenbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Neutron, Fugenelement -en und Bombe
Senses:
gloss: Atombombe, die eine außergewöhnlich starke Neutronenstrahlung erzeugt
pos: noun
examples: „Sie kann auf einen Schlag Tausende von Menschen töten - dennoch verteidigte Samuel Cohen die von ihm erfundene Neutronenbombe als "moralisch" und "vernünftig".“
Inflected forms:
form: Neutronenbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutronenbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutronenbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutronenbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutronenbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutronenbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutronenbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutronenbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: neutronipommi
Hohlmaß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maß der Größe eines Hohlraumes und/oder dessen Inhalts
pos: noun
examples: Scheffel ist ein altes Hohlmaß, das zwischen 40 und 230 Litern umfasste.
„Das Achterl ist nicht bloß irgendein Hohlmaß, es ist Ausdruck gepflegter Trinkkultur.“
Inflected forms:
form: Hohlmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hohlmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohlmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohlmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohlmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohlmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raummaß
Translations:
lang: Französisch
word: mesure de capacité
lang: Bokmål
word: hulmål
Kulturwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Wechsel
Senses:
gloss: Veränderung von bestehenden Rahmenbedingungen, Vorgehens- oder Arbeitsweisen, Werte (zusammenfassend Unternehmens-Kultur) die zu einer Neuausrichtung/Optimierung innerhalb einer Unternehmung führen sollen
pos: noun
examples: Postbank-Mitarbeiter beklagen Kulturwechsel im Unternehmen
Das Forum Kulturwechsel informiert, berät und begleitet Unternehmen, die Ihre Organisationen für die Zukunft optimal aufstellen wollen.
Inflected forms:
form: Kulturwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Drohnenangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Drohne, Fugenelement -n und Angriff
Senses:
gloss: Angriff, bei dem bewaffnete Drohnen eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Im Nordwesten von Pakistan sind am Montag bei zwei US-Drohnenangriffen insgesamt mindestens acht mutmaßliche Aufständische getötet worden.“
„Den USA zufolge wurde der IS-Vize Fadhil Ahmed al-Hajali bei einem Drohnenangriff im Irak getötet.“
„Nach dem Drohenangriff in Saudi-Arabien sind die Ölpreise so sprunghaft gestiegen wie seit Beginn des Golfkrieges 1991 nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Drohnenangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drohnenangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drohnenangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohnenangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohnenangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drohnenangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohnenangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohnenangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drohnenangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drohnenangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drohnenattacke
Translations:
lang: Englisch
word: drone strike
lang: Kurmandschi
word: êrîşa balafirên bêmirov
lang: Schwedisch
word: drönarangrepp
lang: Spanisch
word: ataque con drones
Rückgeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Differenz zwischen zu zahlendem Betrag und tatsächlich gegebenem Betrag bei einer Barzahlung, die man in bar umgehend zurückerstattet bekommt
pos: noun
examples: Bitte überprüfen Sie Ihr Rückgeld sofort auf Vollständigkeit, spätere Reklamationen sind ausgeschlossen.
Inflected forms:
form: Rückgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wechselgeld
Rausgeld
Translations:
lang: Russisch
word: сдача
roman: sdača
lang: Ungarisch
word: visszajáró (pénz)
Temperaturanstieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Temperatur und Anstieg
Senses:
gloss: Anstieg einer Temperatur
pos: noun
examples: „Ein wichtiger Unterschied ist aber, dass der derzeitige Temperaturanstieg mit mehr Treibhausgasen in der Atmosphäre zusammenhängt.“
[Nobelpreisträger Syukuro Manabe:] „Im Jahr 1970 hatte er in einer bahnbrechenden Studie – der ersten, die konkrete Angaben zur zukünftigen Erderwärmung machte – vorausgesagt, dass die globalen Temperaturen zwischen den Jahren 1970 und 2000 um 0,57 Grad Celsius ansteigen würden. Der tatsächlich aufgezeichnete Temperaturanstieg betrug ungefähr 0,54 Grad Celsius.“
Inflected forms:
form: Temperaturanstieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturanstiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturanstiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturanstieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturanstiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturanstieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturanstiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturanstieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturanstiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwärmung
Antonyms: Temperaturrückgang
Translations:
Drehstrommotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drehstrom und Motor
Senses:
gloss: mit Drehstrom angetriebener Wechselstrommotor, zur Umwandlung elektrischer in mechanische Energie
pos: noun
examples: „Aufbau und Wirkungsweise eines Drehstrommotors basieren auf einem sogenannten Drehfeld, welches von einem dreiphasigen Wechselstrom (=Drehstrom) gespeist wird.“
„Der Drehstrommotor wird im Gegensatz zum Gleichstrommotor mit einem dreiphasigen Wechselstrom betrieben.“
Inflected forms:
form: DSM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drehstrommotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehstrommotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehstrommotore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehstrommotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehstrommotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehstrommotore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehstrommotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehstrommotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehstrommotore
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehstrommotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehstrommotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Drehstrommotore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wechselstrommotor
Drehstromgenerator
Antonyms: Gleichstrommotor
Translations:
lang: Rumänisch
word: motor trifazat
lang: Schwedisch
word: trefasmotor
Temperatursensor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Temperatur und Sensor
Senses:
gloss: Messfühler, der zur Messung der Temperatur dient
pos: noun
examples: „Mit einem kleinen Pflaster mit integriertem Temperatursensor will ein steirisches Start-up die Körpertemperaturmessung revolutionieren.“
Inflected forms:
form: Temperatur-Sensor
pos: noun
tags: alternative
form: Temperatursensor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperatursensoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperatursensors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperatursensoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperatursensor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperatursensoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperatursensor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperatursensoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Temperaturfühler
Wärmefühler
Wärmesensor
Translations:
lang: Schwedisch
word: temperatursensor
Geschwindigkeitsmessung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschwindigkeit, Fugenelement -s und Messung
Senses:
gloss: Messung, bei der die Geschwindigkeit festgestellt wird
pos: noun
tags: physics
examples: „Der junge Mann war gegen 11.45 Uhr im Ortsgebiet von Krumpendorf in eine Geschwindigkeitsmessung der Exekutive mit Laserpistole geraten.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsmessung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsmessungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsmessung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsmessungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsmessung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsmessungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsmessung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsmessungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: contrôle de vitesse
lang: Französisch
word: mesure de vitesse
lang: Kurmandschi
word: pîvana lezê
lang: Ungarisch
word: sebességmérés
Temperaturmessung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Temperatur und Messung
Senses:
gloss: Messung, bei der die Temperatur festgestellt wird
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Temperaturmessung ist eine der am häufigsten durchgeführten Messarten.“
Inflected forms:
form: Temperaturmessung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturmessungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturmessung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturmessungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturmessung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturmessungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturmessung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturmessungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: temperaturmätning
Survey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
economics
Etymology: von englisch survey ^(→ en) „Überblick“
Senses:
gloss: fachsprachlicher Begriff für Datenerhebung; Vermessung, Messung, Feldmessung, Landesvermessung; Durchmusterung
pos: noun
examples: „Der African Research Survey, in den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erarbeitet und kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs publiziert, wird in der historischen Forschung bis heute sehr unterschiedlich gedeutet.“
gloss: Erhebung, Befragung
pos: noun
gloss: Sachverständigen-Gutachten im Warenhandel
pos: noun
Inflected forms:
form: Survey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surveys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Survey
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surveys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surveys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Survey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surveys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Survey
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surveys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Surveyor
Synonyms: Umfrage
Translations:
lang: Englisch
word: survey
Erstflug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erster (offizieller) Flug
pos: noun
examples: Das Raumschiff explodierte beim Erstflug.
„Das Airbus-Solarflugzeug Zephyr S ist bei seinem Erstflug fast 26 Tage ununterbrochen in der Luft gewesen und hat damit einen neuen Ausdauer-Weltrekord aufgestellt.“
„Der Airbus A321neo mit neuen Triebwerken des Herstellers CFM International hat von Hamburg aus seinen erfolgreichen Erstflug absolviert.“
„Mitte Dezember startet der 787 Dreamliner zum Erstflug, jetzt hob der neue Jumbo-Jet, die 747-8, erfolgreich ab.“
Inflected forms:
form: Erstflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungfernflug
Translations:
lang: Französisch
word: premier vol
lang: Französisch
word: vol inaugural
lang: Schwedisch
word: jungfruflygning
Krawattenzwang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krawatte, Fugenelement -n und Zwang
Senses:
gloss: Zwang zum Tragen einer Krawatte
pos: noun
examples: „Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht.“
Inflected forms:
form: Krawattenzwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krawattenzwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krawattenzwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krawattenzwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krawattenzwange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krawattenzwang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Krawattenpflicht
Translations:
lang: Schwedisch
word: slipstvång
Fernbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Bus
Senses:
gloss: Verkehrsmittel zur Beförderung von einer größeren Gruppe von Personen, welches auf einer über größere Distanzen verlaufenden Route/Linie zwischen verschiedenen Orten eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Für Reisen zwischen deutschen Städten sollen Fahrgäste bald bundesweit in Fernbusse steigen können – als neue Konkurrenz zu Pkw, Bahn und Billigfliegern.“
„Das Unternehmen DeinBus.de hatte die strikten Gesetzesvorgaben umschifft, indem es Fahrten mit Fernbussen als eine Art Mitfahrzentrale organisierte.“
„Grundsätzlich soll der Fernbus deshalb erst ab einer Strecke von 50 Kilometern von klar festgelegten Haltestellen verkehren dürfen.“
„Der Fernbus muss erst noch beweisen, dass er im großflächigen Linienverkehr so gute Werte wie das umweltfreundlichste Verkehrsmittel, die Eisenbahn, erzielen kann.“
Inflected forms:
form: Fernbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernverkehrsbus
Antonyms: Nahverkehrsbus
Stadtbus
Translations:
lang: Englisch
word: long-distance coach
lang: Englisch
word: long-distance bus
lang: Finnisch
word: Kaukoliikenteen bussi
lang: Französisch
word: autocar de tourisme
lang: Italienisch
word: autobus a lunga percorrenza
lang: Schwedisch
word: fjärrbus
lang: Schwedisch
word: långfärdsbuss
Lügenbaron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Lüge, Fugenelement -n und Baron
Senses:
gloss: geläufiger Beiname von Hieronimus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen, der im Titel des Buches Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde zu erzählen pflegt (1788) genannt wird
pos: noun
examples: „Es ist erst knapp vier Wochen her, das kasperte sich TV-Star Jan-Josef Liefers als Freiherr von Münchhausen durch einen opulenten ARD-Zweiteiler - jetzt ist Ben Becker in der Rolle des legendären Lügenbarons zu sehen.“
gloss: Person, die als notorischer Lügner gilt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Ich möchte weder als Revanchist noch als Lügenbaron in die Literaturgeschichte eingehen.“
Inflected forms:
form: Lügenbaron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lügenbarone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lügenbarons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lügenbarone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lügenbaron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lügenbaronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lügenbaron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lügenbarone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: baron Prášil
lang: Schwedisch
word: lögnhals
Luftweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Weg
Senses:
gloss: Weg, auf dem Personen oder Fracht mit Luftfahrzeugen transportiert werden
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Behörden geben den Luftweg über Nordirak nicht frei.
gloss: Atemwege
pos: noun
tags: plural-only
examples: Durch das Erbrechen sind die Luftwege unter Umständen blockiert.
Inflected forms:
form: Luftweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atemwege
Antonyms: Landweg
Seeweg
Translations:
lang: Englisch
word: airway
lang: Englisch
word: air route
lang: Französisch
word: voie aérienne
lang: Rumänisch
word: cale aeriană
lang: Schwedisch
word: flygrutt
lang: Schwedisch
word: luftkorridor
lang: Spanisch
word: vía aérea
lang: Spanisch
word: aerovía
lang: Französisch
word: voies respiratoires
lang: Niederländisch
word: luchtwegen
lang: Rumänisch
word: căi respiratorie
lang: Schwedisch
word: luftväg
lang: Spanisch
word: vías aéreas
Fresssack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb fressen und dem Substantiv Sack
Senses:
gloss: Person, die übermäßig viel isst
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Fresssäcke stürzen gleich mit zwei Tellern zum Buffet.
gloss: Sack, in dem Essbares (Lebensmittel, Nahrung) aufbewahrt wird
pos: noun
tags: casual
examples: Kannst du bitte die Fresssäcke abladen und ins Lager bringen?
Inflected forms:
form: Fress-Sack
pos: noun
tags: alternative
form: Freßsack
pos: noun
tags: obsolete
form: Fresssack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fresssäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fresssackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fresssacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fresssäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fresssack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fresssacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fresssäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fresssack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fresssäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vielfraß
Nimmersatt
Translations:
lang: Englisch
word: glutton
lang: Schwedisch
word: matvrak
Auge-Hand-Koordination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Koordinieren/das Abstimmen der Bewegungen der Hand mittels der optischen Wahrnehmung durch das Auge
pos: noun
examples: „Bei jedem Spiel, wo es um das Fangen und Werfen eines Gegenstandes geht, wird die Auge-Hand-Koordination geschult.“
„Jeglicher Tätigkeit unseres Alltags liegt diese Auge-Hand-Koordination zugrunde, auch den Vorstufen für mathematisches Tun, wie z.B. beim Ordnen , beim Zuordnen und beim Zählen.“
Inflected forms:
form: Augen-Hand-Koordination
pos: noun
tags: alternative
form: Hand-Auge-Koordination
pos: noun
tags: variant
form: Auge-Hand-Koordination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auge-Hand-Koordinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auge-Hand-Koordination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auge-Hand-Koordinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auge-Hand-Koordination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auge-Hand-Koordinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auge-Hand-Koordination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auge-Hand-Koordinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Geschichte
Senses:
gloss: Ablauf dessen, was sich im Leben einer Person ereignet hat
pos: noun
examples: „Die Lebensgeschichte von Münchhausen ist eine frühe Parabel auf Ruhm, Lüge, Medien und Imageprobleme.“
„Die Lebensgeschichte ihres Vaters ist für einen im kurmainzischen Eichsfeld Geborenen ungewöhnlich.“
„Die Wirte kennen alle ihre Gäste mit Namen und Lebensgeschichte, denn ihre Gäste sitzen seit Jahrzehnten an ihrem Tresen, sie wohnen in der Nachbarschaft.“
„Tourkys Lebensgeschichte und seine Beschreibung der Situation in diesem Land hatten ihm den Angstschweiß auf die Stirn getrieben.“
Inflected forms:
form: Lebensgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biografie
Lebensbeschreibung
Lebenslauf
Vita
Werdegang
Translations:
lang: Dänisch
word: livshistorie
lang: Englisch
word: life story
lang: Französisch
word: histoire de la vie
lang: Französisch
word: biographie
lang: Katalanisch
word: història vital
lang: Katalanisch
word: història de vida
lang: Kroatisch
word: životna priča
lang: Lettisch
word: dzīvesstāsts
lang: Litauisch
word: gyvenimo istorija
lang: Mazedonisch
word: животна приказна
roman: životna prikazna
lang: Norwegisch
word: livshistorie
lang: Russisch
word: жизненная история
roman: žiznennaja istorija
lang: Schwedisch
word: levnadshistoria
lang: Schwedisch
word: livshistoria
lang: Serbisch
word: животна прича
roman: životna priča
lang: Slowakisch
word: životný príbeh
lang: Slowenisch
word: življenjska zgodba
lang: Niedersorbisch
word: žywjeńska droga
lang: Obersorbisch
word: žiwjenska stawizna
lang: Tschechisch
word: životní příběh
lang: Ukrainisch
word: життєва історія
roman: žyttjeva istorija
lang: Weißrussisch
word: жыццёвая гісторыя
roman: žyccëvaja historyja
Spielende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Ende
Senses:
gloss: Zeitpunkt, in dem ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei gegnerischen Teilnehmern oder Mannschaften beendet ist
pos: noun
examples: Nach Spielende prügelten sich die Mannschaften auf dem Platz.
Unmittelbar vor dem Spielende schoss der Abwehrspieler das entscheidende Tor.
„Von Spielanfang bis Spielende muß jedes Zehnpfennigstück Kontakt zu mindestens zwei weiteren Münzen haben.“
Inflected forms:
form: Spielende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spielbeginn
Translations:
lang: Französisch
word: fin de jeu
lang: Französisch
word: fin du jeu
lang: Kurmandschi
word: dawiya lîstikê
Hand-Auge-Koordination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Koordinieren/das Abstimmen der Bewegungen der Hand mittels der optischen Wahrnehmung durch das Auge
pos: noun
examples: „Jede alltägliche Handlung hat irgendwie mit der Hand-Auge-Koordination zu tun, zum Beispiel Ball werten, Nägel einschlagen, den Boden fegen.“
Inflected forms:
form: Hand-Augen-Koordination
pos: noun
tags: alternative
form: Auge-Hand-Koordination
pos: noun
tags: variant
form: Hand-Auge-Koordination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hand-Auge-Koordinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hand-Auge-Koordination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hand-Auge-Koordinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hand-Auge-Koordination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hand-Auge-Koordinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hand-Auge-Koordination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hand-Auge-Koordinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Gebiet
Senses:
gloss: geografischer Bereich, in dem militärische Kampfhandlungen stattfinden
pos: noun
examples: „Als erster hochrangiger Politiker hat Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) deutsche Soldaten im Kampfgebiet in Afghanistan besucht.“
„Das war Kampfgebiet, dieses Land.“
Inflected forms:
form: Kampfgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfzone
Translations:
lang: Schwedisch
word: stridsområde
Gedächtnisprotokoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedächtnis und Protokoll
Senses:
gloss: Protokoll, das mithilfe von Erinnerungen aus dem Gedächtnis gefertigt wird
pos: noun
examples: „Wurde die Aufzeichnung des Interviews verweigert, dann müssen Sie sofort nach dem Interview anhand ihrer Notizen das Gespräch rekonstruieren und ein Gedächtnisprotokoll des Interviews anfertigen.“
Inflected forms:
form: Gedächtnisprotokoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedächtnisprotokolle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedächtnisprotokolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnisprotokolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnisprotokolle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedächtnisprotokoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnisprotokollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedächtnisprotokoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedächtnisprotokolle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: minnesprotokoll
Baustopp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Unterbrechen einer Bautätigkeit
pos: noun
examples: „Im April 2005 verhängte das Bundesverwaltungsgericht einen weitgehenden Baustopp, damals wurden die Kosten für das Projekt auf rund zwei Milliarden Euro geschätzt.“
Inflected forms:
form: Baustopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baustopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baustopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baustopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baustopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baustopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baustopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταμάτημα οικοδομής
roman: stamátima ikodomís
Erinnerungsvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erinnerung und Vermögen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, sich an Erlebnisse und Sinneseindrücke zu erinnern
pos: noun
examples: Nach dem schweren Unfall dauerte es eine gewisse Zeit, bis sein Erinnerungsvermögen zurückkam.
„Erst als wir unser Abteil im Zug gefunden hatten, setzt mein Erinnerungsvermögen wieder ein.“
„Der Witz macht sich über das männliche Erinnerungsvermögen her.“
„In den ersten Augusttagen des Jahres 1733 setzte mein Erinnerungsvermögen ein.“
Inflected forms:
form: Erinnerungsvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erinnerungsvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gedächtnis
Mneme
Translations:
lang: Französisch
word: mémoire
lang: Italienisch
word: memoria
Peergroup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: von gleichbedeutend englisch peer group ^(→ en)
Senses:
gloss: Gruppe von Gleichaltrigen, die befreundet sind
pos: noun
examples: „In einigen — vor allem ländlich oder kleinstädtisch geprägten — Regionen Deutschlands hat die Zahl junger Menschen derart rapide abgenommen, dass die Bildung sogenannter Peergroups schwierig wird.“
Inflected forms:
form: Peergroup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peergroups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peergroup
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peergroups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peergroup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peergroups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peergroup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peergroups
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezugsgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: peer group
Darmkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Krebs
Senses:
gloss: bösartige Tumorerkrankung am Darm
pos: noun
examples: „Wenn Darmkrebs entdeckt wird, ist er sehr häufig in einem späten Stadium und damit unheilbar.“
„Vor neun Monaten hat man bei ihr Darmkrebs festgestellt.“
Inflected forms:
form: Darmkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmkrebse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmkrebse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmkrebse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmkrebsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmkrebse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Darmkrebsoperation
Darmkrebspatient
Translations:
lang: Englisch
word: colorectal cancer
lang: Türkisch
word: bağırsak kanseri
Neuerkrankung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erstmalige Erkrankung
pos: noun
examples: „Ab dem 50. Lebensjahr jedoch steigt die Anzahl der Neuerkrankungen sprunghaft an.“
Inflected forms:
form: Neuerkrankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuerkrankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuerkrankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuerkrankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuerkrankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuerkrankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuerkrankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuerkrankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neuerkrankungsrate
Translations:
Lebensjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Jahr
Senses:
gloss: Jahr im Leben einer Person
pos: noun
examples: „Ab dem 50. Lebensjahr jedoch steigt die Anzahl der Neuerkrankungen sprunghaft an.“
„Alicias Eltern, beide 1943 in Königsberg geboren, verbrachten ihre ersten zwei Lebensjahre überwiegend in Luftschutzkellern und auf der Flucht.“
„Dort schrieb er in den letzten Lebensjahren sein Hauptwerk nieder.“
„Im Augenblick jedoch, in dem ich diese Annäherung beschreiben will, fühle ich, daß ich im Dunkeln tappe wie jemand, der den Schwarzen Mann beschreiben soll, von dem er jedoch in seinem dritten Lebensjahre eine Vorstellung besaß.“
Das 13. Lebensjahr beginnt bereits am 12. Geburtstag, und nicht erst am 13. Geburtstag. Trotzdem ist man während dieses Lebensjahres 12 Jahre alt.
Inflected forms:
form: Lebensjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: year of life
lang: Französisch
word: année de vie
lang: Interlingua
word: anno de vita
lang: Russisch
word: год жизни
roman: god žizni
lang: Schwedisch
word: levnadsår
Krebsvorsorge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Vorsorge
Senses:
gloss: Vorsorge mittels regelmäßiger Untersuchungen zur Früherkennung von Krebs
pos: noun
examples: „Bei der gegenwärtig üblichen Krebsvorsorge werden Darmpolypen, gutartige Wucherungen der Darmschleimhaut, gefunden und entfernt, bevor sie zu Darmkrebs werden können.“
„Nie verpaßte sie sowieso sämtliche Abstrich-Gelegenheiten, Krebsvorsorgen und was es da alles gab.“
„Die Inhalte der Gesundheitsuntersuchung umfassen: […] Beratung (z.B. Hinweise auf Abbau gesundheitsschädigenden Verhaltens, regelmäßige Krebsvorsorgen und die Augendruckmessung alle zwei Jahre).“
Inflected forms:
form: Krebsvorsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsvorsorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsvorsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsvorsorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsvorsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsvorsorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsvorsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsvorsorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krebsvorsorgeuntersuchung
Antonyms: Krebsbehandlung
Krebsnachsorge
Krebstherapie
Translations:
freiheraus
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Scheu, ohne Zögern
pos: adv
examples: „In Hamburg zum Beispiel gibt es eine große Gruppe persischer Muslime, die ganz selbstverständlich zu Weihnachten in die Kirche gehen. Die Jüngeren sagen freiheraus, es komme ja nicht darauf an, wo man zum Herrn bete, sondern dass man an einem so wichtigen Tag irgendwie Verbindung »nach oben« habe […].“
Inflected forms:
Synonyms: direkt
freiweg
geradeheraus
geradewegs
offen
offenherzig
ohne Umschweife
ungeschminkt
unumwunden
unverblümt
Translations:
lang: Englisch
word: outright
lang: Portugiesisch
word: francamente
geradeheraus
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Scheu, ohne Zögern
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Heute ist er Finanzminister – und im Grunde heilfroh darüber, dass sein Lager unterlag. Er sagt das natürlich nicht geradeheraus. Er diplomatisiert vielmehr, »dass man im Rückblick sagen muss, es wäre schwierig geworden mit dem Euro«.“
Inflected forms:
Synonyms: direkt
freiheraus
freiweg
geradewegs
offen
offenherzig
ohne Umschweife
ungeschminkt
unumwunden
unverblümt
Translations:
lang: Englisch
word: forthrightly
lang: Französisch
word: carrément
lang: Italienisch
word: francamente
lang: Spanisch
word: francamente
Wildunfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkehrsunfall, bei dem ein eine Straße überquerendes Wildtier ums Leben kam
pos: noun
examples: Er verspätete sich, weil er auf dem Weg zur Arbeit einen Wildunfall gehabt hatte.
Der Jäger wurde zu drei Wildunfällen gerufen.
Inflected forms:
form: Wildunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: viltolycka
Wucherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs wuchern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: starke Zunahme der Bildung von Körpergewebe
pos: noun
tags: no-plural
gloss: aus dem Vorgang des Wucherns entstandene Geschwulst
pos: noun
examples: „Bei der gegenwärtig üblichen Krebsvorsorge werden Darmpolypen, gutartige Wucherungen der Darmschleimhaut, gefunden und entfernt, bevor sie zu Darmkrebs werden können.“
gloss: starke unkontrollierbare Zunahme von etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Wucherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wucherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wucherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wucherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wucherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wucherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wucherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wucherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: trokresko
lang: Französisch
word: prolifération
lang: Französisch
word: tumeur
lang: Ungarisch
word: burjánzás
lang: Ungarisch
word: burjánzás
lang: Ungarisch
word: túlburjánzás
Darmschleimhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Schleimhaut
Senses:
gloss: die innere Auskleidung des Darms
pos: noun
examples: „Bei der gegenwärtig üblichen Krebsvorsorge werden Darmpolypen, gutartige Wucherungen der Darmschleimhaut, gefunden und entfernt, bevor sie zu Darmkrebs werden können.“
Inflected forms:
form: Darmschleimhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmschleimhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmschleimhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmschleimhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmschleimhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmschleimhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmschleimhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmschleimhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magenschleimhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Schleimhaut
Senses:
gloss: die innere Auskleidung des Magens
pos: noun
examples: Diese Ernährung macht die Magenschleimhaut kaputt.
Inflected forms:
form: Magenschleimhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magenschleimhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magenschleimhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenschleimhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magenschleimhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magenschleimhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magenschleimhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magenschleimhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Magenschleimhautentzündung
Translations:
lang: Englisch
word: gastric mucosa
lang: Französisch
word: muqueuse gastrique
lang: Japanisch
word: 胃粘膜
roman: i nenmaku
lang: Niederländisch
word: maagslijmvlies
lang: Norwegisch
word: mageslimhinne
lang: Schwedisch
word: magslemhinna
lang: Slowenisch
word: želodčna sluznica
lang: Spanisch
word: mucosa estomacal
Mundschleimhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Schleimhaut
Senses:
gloss: die innere Auskleidung der Mundhöhle
pos: noun
examples: „Es wird nicht, wie meistens angenommen, Speichel, sondern vor allem Zellmaterial aus der Mundschleimhaut gesichert.“
„An den Mundschleimhäuten bilden sich Geschwüre, so daß die Patientin allenfalls trinken, aber nichts essen kann.“
Inflected forms:
form: Mundschleimhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundschleimhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundschleimhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundschleimhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundschleimhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundschleimhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundschleimhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundschleimhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oral mucosa
lang: Kurmandschi
word: mukozaya dev
Nasenschleimhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Schleimhaut mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die innere Auskleidung der Nasenhöhle und der Nasenmuscheln
pos: noun
examples: „Niespulver ist ein Scherzartikel, der die Nasenschleimhaut so stark reizt, dass man unwillkürlich niesen muss.“
„Und richtig, was ihn damals am meisten beeindruckt hatte, das war der aparte Duft, der seine Nasenschleimhaut kitzelte, als sie an ihm vorüberschwebte.“
Inflected forms:
form: Nasenschleimhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenschleimhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenschleimhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenschleimhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenschleimhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenschleimhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenschleimhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenschleimhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nasenschleimhautentzündung
Translations:
lang: Englisch
word: nasal mucosa
lang: Portugiesisch
word: mucosa nasal
Auswärtsmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Mannschaft, die für ein Spiel zu Gast im Stadion oder Spielstätte der gegnerischen Mannschaft ist
pos: noun
examples: In den USA wird in Einzelspielen die Auswärtsmannschaft zuerst genannt.
Die Auswärtsmannschaft wird einen Tag vor dem Match anreisen, um sich einzugewöhnen.
Inflected forms:
form: Auswärtsmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswärtsmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswärtsmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtsmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswärtsmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtsmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswärtsmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswärtsmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastmannschaft
Gastelf
Auswärtself
Antonyms: Heimmannschaft
Translations:
lang: Englisch
word: away team
lang: Englisch
word: visiting team
lang: Schwedisch
word: bortalag