absprechen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche abesprechen (ein Urteil sprechen; leugnen, widerrufen) zurück. strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sprechen
Senses:
gloss: etwas auf Grundlage eines Urteils (zum Beispiel eines Gerichtsurteils) aberkennen
pos: verb
tags: transitive
examples: Robert wurden die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen.
„In einem weiteren Urteil sprach der Supreme Court der US-Umweltbehörde EPA, der Environmental Protection Agency, das Recht ab, weitreichende Regeln zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen zu erlassen – ein Schlag für die Klimapolitik von Präsident Joe Biden.“
gloss: angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat
pos: verb
tags: transitive
examples: Mir wird hier jegliche Fachkompetenz abgesprochen.
Du sprichst mir doch sowieso ab, ein guter Vater zu sein.
gloss: etwas vereinbaren, verabreden, festlegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir haben bis ins letzte Detail abgesprochen, wann du Klara besuchen darfst.
Du sprichst nie mit mir ab, wann du nach Hause kommst.
„Er weiß aus eigener Anschauung, wie Produzenten zum Nachteil der Konsumenten Preise absprechen.“
gloss: urteilen
pos: verb
tags: intransitive
outdated
examples: „Die Gesandten sind der Ansicht, daß unter solchen Umständen der Abzug nicht gefordert werden könne. Da aber laut Abschied von 1654 dem Hofe Thal das Abzugsrecht zuständig sei, so habe der Landvogt in dieser Sache abzusprechen.“ (1867)
gloss: sich ablehnend äußern
pos: verb
tags: intransitive
rare
examples: Er sprach über das Leben am Hofe ab.
gloss: mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln
pos: verb
tags: reflexive
examples: In Zukunft müssen wir uns besser absprechen, damit so etwas nicht noch einmal passiert.
Wenn man sich nicht abspricht, muss man damit rechnen, dass nichts klappt.
Inflected forms:
form: spreche ab
pos: verb
tags: present
form: sprichst ab
pos: verb
tags: present
form: spricht ab
pos: verb
tags: present
form: sprach ab
pos: verb
tags: past
form: spräche ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sprich ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sprecht ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgesprochen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: absprechen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgesprochen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgesprochen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgesprochen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzusprechen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgesprochen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgesprochen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgesprochen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgesprochen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgesprochen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: absprechend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgesprochen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzusprechender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzusprechende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sprich ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgesprochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sprecht ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgesprochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: sprechen Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgesprochen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich spreche ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spreche ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abspreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abspreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sprichst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sprechest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du absprichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du absprechest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es spricht ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spreche ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abspricht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abspreche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sprechen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sprechen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir absprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir absprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sprecht ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr sprechet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr absprecht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr absprechet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sprechen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sprechen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie absprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie absprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sprach ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spräche ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich absprach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abspräche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sprachst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sprächest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du sprächst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du absprachst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du absprächest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du absprächst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sprach ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spräche ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es absprach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abspräche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sprachen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sprächen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir absprachen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir absprächen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr spracht ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sprächet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr sprächt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abspracht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr absprächet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr absprächt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sprachen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sprächen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie absprachen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie absprächen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgesprochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgesprochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgesprochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgesprochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgesprochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde absprechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde absprechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde absprechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst absprechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest absprechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest absprechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird absprechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde absprechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde absprechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesprochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesprochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesprochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesprochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesprochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesprochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden absprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden absprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden absprechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet absprechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet absprechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet absprechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden absprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden absprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden absprechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesprochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgesprochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesprochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgesprochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgesprochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesprochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgesprochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgesprochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgesprochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgesprochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgesprochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgesprochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesprochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgesprochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesprochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgesprochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgesprochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgesprochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgesprochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgesprochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgesprochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesprochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgesprochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgesprochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesprochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesprochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abgesprochen
Absprechen
absprechend
Absprache
Synonyms: festlegen
verabreden
vereinbaren
herziehen
lästern
Antonyms: zusprechen
Translations:
lang: Baskisch
word: ukatu
lang: Englisch
word: deprive
lang: Esperanto
word: senigi
lang: Portugiesisch
word: privar
lang: Schwedisch
word: frånkänna
lang: Englisch
word: deny
lang: Französisch
word: dénier
lang: Portugiesisch
word: negar
lang: Russisch
word: отказать
roman: otkazatʹ
lang: Schwedisch
word: ifrågasätta
lang: Englisch
word: agree upon something
lang: Englisch
word: arrange
lang: Esperanto
word: interkonsenti
lang: Esperanto
word: aranĝi
lang: Französisch
word: convenir
lang: Luxemburgisch
word: ofspriechen
lang: Schwedisch
word: avtala
lang: Schwedisch
word: komma överens
lang: Französisch
word: juger
lang: Schwedisch
word: avgöra
lang: Schwedisch
word: komma överens