Gepäck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gepac, seit 14. Jahrhundert belegt, mit Umlaut seit 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
pos: noun
examples: So viel Gepäck können wir kaum unterbringen.
„Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“
„Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“
„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
„Ich war allein, reiste mit leichtem Gepäck und brauchte nur eine billige Hinfahrkarte."
„Alle Passagiere sammt ihren Gepäcken wurden glücklich ans Ufer gebracht.“
Inflected forms:
form: Gepäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäcke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diplomatengepäck
Gepäckabfertigung
Gepäckabholung
Gepäckablage
Gepäckannahme
Gepäckaufbewahrung
Gepäckaufgabe
Gepäckaufzug
Gepäckausgabe
Gepäckauslieferung
Gepäckband
Gepäckbahnsteig
Gepäckbeförderung
Gepäckbrücke
Gepäckbündel
Gepäckfach
Gepäckförderanlage
Gepäckfracht
Gepäckkarre
Gepäckkarren
Gepäckklappe
Gepäckkontrolle
Gepäckmarder
Gepäckmarsch
Gepäcknetz
Gepäckraum
Gepäcksabfertigung
Gepäckschalter
Gepäckschein
Gepäckspinne
Gepäckstück
Gepäckträger
Gepäckversicherung
Gepäckwagen
Translations:
lang: Albanisch
word: bagazh
lang: Bosnisch
word: prtljag
lang: Bulgarisch
word: багаж
roman: bagaž
lang: Dänisch
word: bagage
lang: Englisch
word: luggage
lang: Esperanto
word: bagaĝo
lang: Estnisch
word: pagas
lang: Färöisch
word: viðføri
lang: Finnisch
word: matkatavarat
lang: Französisch
word: bagages
lang: Georgisch
word: ბარგი
roman: bargi
lang: Georgisch
word: ბაგაჟი
roman: bagaži
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποσκευές
roman: aposkevés
lang: Grönländisch
word: nassatat
lang: Interlingua
word: bagage
lang: Isländisch
word: farangur
lang: Italienisch
word: bagaglio
lang: Japanisch
word: 荷
roman: ni
lang: Japanisch
word: 荷物
roman: nimotsu
lang: Katalanisch
word: equipatge
lang: Komorisch
word: midzo
lang: Kroatisch
word: prtljaga
lang: Latein
word: impedimenta
lang: Lettisch
word: bagāža
lang: Litauisch
word: bagažas
lang: Niederländisch
word: bagage
lang: Norwegisch
word: bagasje
lang: Norwegisch
word: oppakning
lang: Norwegisch
word: reisegods
lang: Polnisch
word: bagaż
lang: Portugiesisch
word: bagagem
lang: Rumänisch
word: bagaj
lang: Russisch
word: багаж
roman: bagaž
lang: Russisch
word: кладь
roman: kladʹ
lang: Russisch
word: полкажа
roman: polkaža
lang: Russisch
word: выкладка
roman: vykladka
lang: Russisch
word: снаряжение
roman: snarjaženie
lang: Schwedisch
word: bagage
lang: Schwedisch
word: packning
lang: Schwedisch
word: gepäck
lang: Schwedisch
word: resgods
lang: Serbisch
word: пртљаг
roman: prtljag
lang: Slowakisch
word: batožina
lang: Spanisch
word: equipaje
lang: Spanisch
word: bagaje
lang: Tschechisch
word: zavazadlo
lang: Türkisch
word: bagaj
lang: Türkisch
word: eþya
lang: Ukrainisch
word: багаж
roman: bahaž
lang: Ungarisch
word: csomag
lang: Ungarisch
word: poggyász