yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Steckverbinder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Bauteil, das eine elektrische Verbindung/einen elektrischen Kontakt durch Zusammenstecken erstellt
pos: noun
examples: Die Steckverbinder sind total korrodiert, so kann kein Strom fließen.
Inflected forms:
form: Steckverbinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steckverbinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steckverbinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steckverbinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steckverbinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steckverbindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steckverbinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steckverbinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: connector
lang: Französisch
word: connecteur
Lekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zugrunde liegt altgriechisch λεκτός (lektos^☆) ^(→ grc) „Redeweise“
Senses:
gloss: Oberbegriff für die verschiedenen Varietäten/Sprachvarietäten, meist als Grundwort (Determinatum) von Komposita verwendet (wie etwa in Sozio-lekt)
pos: noun
tags: special
examples: „Häufig erfüllt zwar der Begriff ‚Varietät‘ selbst diesen Zweck, doch in der jüngsten Vergangenheit haben viele Soziolinguisten … damit begonnen, auch den Terminus Lekt in solch allgemeinem Sinn zu verwenden.“
„Die äußeren sechs Ecken stellen sprachliche Großbereiche (‚Lekte‘) dar… Für alle Einteilungen gilt, daß es letztlich sprachliche Merkmale sein müssen, die einen ‚Lekt‘ von einem anderen unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Lekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachvarietät
Varietät
Sprachform
Translations:
lang: Englisch
word: lect
lang: Französisch
word: lecte
Rundfunksender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Rundfunk und Sender
Senses:
gloss: Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunk- oder Fernsehprogramme ausstrahlt
pos: noun
examples: Es gibt kaum etwas Interessantes für mich in den Programmen, obwohl wir über 200 Rundfunksender empfangen.
„Erste Rundfunksender boten den Menschen, die nicht weniger vom Alltag abgelenkt werden wollten als ihre Nachfahren im 21 Jahrhundert, eine neue Art der Unterhaltung.“
gloss: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Rundfunksendungen
pos: noun
examples: Wir sollten die Sendeleistung unseres Rundfunksenders einmal überprüfen, irgendetwas scheint nicht in Ordnung zu sein.
Inflected forms:
form: Rundfunksender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunksender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunksenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunksender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunksender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunksendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunksender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunksender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rundfunksenderausfall
Rundfunksenderreparatur
Rundfunksenderfrequenz
Translations:
lang: Arabisch
word: مزيع
lang: Englisch
word: broadcaster
lang: Englisch
word: network
lang: Französisch
word: station
lang: Französisch
word: station de radio
lang: Italienisch
word: stazione radiofonica
lang: Italienisch
word: emittente radiofonico
lang: Katalanisch
word: emissora radio fònica
lang: Latein
word: statio radiophonica
lang: Latein
word: statio emissoria
lang: Latein
word: statio emissiva
lang: Niederländisch
word: omroepstation
lang: Portugiesisch
word: emissora de rádio
lang: Portugiesisch
word: estação de rádio
lang: Spanisch
word: emisora
lang: Spanisch
word: emisora de radio
lang: Türkisch
word: yayın kurumu
lang: Englisch
word: station
lang: Französisch
word: émetteur (de radio)
lang: Türkisch
word: televizyon vericisi
Radiosender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Radio und Sender
Senses:
gloss: Sender (Institution), der hauptsächlich Radioprogramme ausstrahlt
pos: noun
examples: Es gibt kaum gute Musik in vielen Radioprogrammen, obwohl ich zahlreiche Radiosender empfange.
„Trotz des Boykotts durch die meisten Radiosender sind die Verkaufszahlen ausgezeichnet.“
„Doch auch der wichtigste Radiosender der Exilanten in Miami trägt Martís Namen; Castros Gegner beanspruchen sein Erbe ebenso für sich.“
„Von den Radiosendern Europas ergießt sich leise Musik in die billigsten Zimmer.“
„Der Staat finanziert und dominiert die wichtigsten Radiosender in Deutschland.“
gloss: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Radiosendungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Radiosender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiosender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiosenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiosender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiosender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiosendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiosender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiosender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Radiosenderausfall
Radiosenderreparatur
Synonyms: Hörfunksender
Antonyms: Fernsehsender
Translations:
lang: Arabisch
word: مزيع
lang: Englisch
word: radio broadcaster
lang: Englisch
word: radio network
lang: Französisch
word: chaîne de radio
lang: Französisch
word: station de radio
lang: Spanisch
word: emisora de radio
lang: Türkisch
word: radyo yayın kurumu
lang: Ungarisch
word: rádióadó
lang: Englisch
word: station
lang: Spanisch
word: radioemisora
lang: Türkisch
word: radyo vericisi
Sprachvarietät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Varietät
Senses:
gloss: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
pos: noun
examples: „Während die Standardsprache als die zentrale Sprachvarietät in einer Sprachgemeinschaft gilt, stellt die Jugendsprache eine gruppenspezifische Varietät dar.“
„Daß die Soziolinguistik letztlich ein Beschreibungs- und Erklärungsmodell der verschiedenen Sprachvarietäten darstellt, wird bereits hier modellhaft deutlich.“
„In seinem Konzept der »inneren Mehrsprachigkeit des Deutschen« zeigt H. Henne auf, daß Sprachvarietäten nicht nur nebeneinander, sondern miteinander existieren.“
„Diese Art der wechselseitigen Beeinflussung von Sprachvarietäten und die dadurch bedingte Weiterentwicklung der Sprache ist in der Vergangenheit vorwiegend am Beispiel der Existenzformen untersucht worden, indem verschiedene Interferenzerscheinungen erfaßt wurden.“
„Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“
Inflected forms:
form: Sprachvarietät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachvarietäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachvarietät
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachvarietäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachvarietät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachvarietäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachvarietät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachvarietäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lekt
Varietät
Sprachform
Translations:
lang: Englisch
word: language variety
lang: Indonesisch
word: isolek
lang: Indonesisch
word: varietas bahasa
lang: Polnisch
word: odmiana językowa
lang: Polnisch
word: odmiana języka
lang: Russisch
word: разновидность языка
roman: raznovidnostʹ jazyka
lang: Russisch
word: языковая разновидность
roman: jazykovaja raznovidnostʹ
lang: Slowakisch
word: jazyková varieta
lang: Slowakisch
word: varieta jazyka
lang: Ukrainisch
word: різновид мови
roman: riznovyd movy
lang: Weißrussisch
word: моўная разнавіднасць
roman: moŭnaja raznavidnascʹ
Deodorant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch deodorant ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch
pos: noun
examples: „Verstohlen schnüffelte Stefan an seinen Achselhöhlen, um sich zu vergewissern, dass da kein muffiger Geruch durch das Deodorant drang.“
„Die Hygienewitze, die sozusagen vom neuen Zeitalter des Waschzwangs und des Deodorants abgelöst wurden, spiegeln gern auch den Gegensatz zwischen Stadt und Land, zwischen Misthaufen und Plumpsklo auf der einen, Dusche und WC auf der anderen Seite.“
Inflected forms:
form: Deodorant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deodorants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deodorante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deodorants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deodorants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deodorante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deodorant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deodorants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deodoranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deodorant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deodorants
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Deodorante
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: deodorieren
Synonyms: Deo
Deodorantspray
Desodorant
Translations:
lang: Englisch
word: deodorant
lang: Französisch
word: déodorant
lang: Katalanisch
word: desodorant
lang: Klingonisch
word: noSvagh
lang: Polnisch
word: dezodorant
lang: Schwedisch
word: deodorant
lang: Schwedisch
word: deo
lang: Spanisch
word: desodorante
Nacktscanner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus nackt und Scanner, weil man die gescannten Personen in einem nackt-ähnlichen Zustand sieht
Senses:
gloss: Gerät zum Durchleuchten der Kleidung
pos: noun
examples: Durch den Nacktscanner im Eingangsbereich wurden schon zweimal Waffen entdeckt.
Inflected forms:
form: Nacktscanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacktscanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacktscanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktscanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacktscanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacktscannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacktscanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nacktscanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperscanner
Bodyscanner
Translations:
lang: Englisch
word: body scanner
lang: Schwedisch
word: kroppsscanner
Gegenwartssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gegenwart, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: Sprache in der Form, in dem Zustand, worin sie sich gerade (zum Zeitpunkt des Sprechers/Schreibers) befindet
pos: noun
examples: „Zeitlich finden Veränderungen in der jeweiligen Gegenwartssprache statt, insofern sind sie primär Objekte der synchronen Sprachbetrachtung…“
„Mit einem innovativen Masterstudiengang Intercultural Linguistics. Germanische Gegenwartssprachen bietet die Universität Greifswald ab dem Sommersemester 2004 als erste Universität in Deutschland eine entsprechende Ausbildung an, die sowohl den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes als auch dem Erkenntnisinteresse moderner Sprachwissenschaften entspricht.“
„Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“
„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“
„Viel stärker noch als bei der Beobachtung der Gegenwartssprache stoßen wir beim Lesen älterer Texte auf Zeichen der Veränderung.“
Inflected forms:
form: Gegenwartssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwartssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwartssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwartssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwartssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwartssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwartssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwartssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gegenwartssprachlich
Translations:
lang: Schwedisch
word: nutidsspråk
lang: Schwedisch
word: samtidsspråk
lang: Schwedisch
word: nutida språk
lang: Schwedisch
word: modernt språk
Rezess
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch recessus, substantiviertes Partizip Perfekt von recedere „zurückweichen, zurückgehen“
Senses:
gloss: ein landes- oder ortsrechtlicher Vergleich
pos: noun
tags: archaic
examples: „In einem Rezess konnten etwa ortsrechtliche Regelungen über die Allmende oder das Huderecht getroffen werden.“
gloss: Auseinandersetzung
pos: noun
Inflected forms:
form: Rezeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Rezess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: receso
lang: Esperanto
word: receso
Pidgin-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Pidgin und Sprache; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.
Senses:
gloss: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht.
pos: noun
examples: „Aus einer Pidgin-Sprache kann sich im Lauf der Zeit eine Kreolsprache entwickeln, das heißt, daß sie zur Muttersprache der Gesellschaft wird.“
Die Linguistin Suzanne Romaine im Interview: „Als ich in den 1980er-Jahren zum ersten Mal nach Papua-Neuguinea reiste, wollte ich Tok Pisin, die dort gesprochene Pidgin-Sprache, untersuchen und herausfinden, wie weit sie verbreitet war.“
Inflected forms:
form: Pidginsprache
pos: noun
tags: alternative
form: Pidgin-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pidgin-Sprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pidgin-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pidgin-Sprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pidgin-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pidgin-Sprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pidgin-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pidgin-Sprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pidgin
Pidginsprache
Antonyms: Kreol-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: pidgin
lang: Englisch
word: pidgin language
lang: Japanisch
word: ピジン語
roman: pijingo
lang: Schwedisch
word: pidginspråk
Federkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Feder und Kleid
Senses:
gloss: die gesamten Federn, die die Haut eines Vogels bedecken
pos: noun
tags: literary
examples: Ihr dichtes Federkleid schützt Vögel vor Kälte.
Zur Paarungszeit tragen viele männliche Vögel ein besonders prächtiges Federkleid.
„Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“
„Am Anfang sah sich das Huhn noch der großen Dunkelheit gegenüber, aber dann begann sich das aufsteigende Licht der jungen Sonne in seinem gelb-weißen Federkleid und im dunklen Asphalt zu spiegeln, und das Huhn untersuchte ihn prüfend mit seinen bernsteinfarbenen Augen.“
Inflected forms:
form: Federkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Federschmuck
Gefieder
Translations:
lang: Englisch
word: plumage
lang: Französisch
word: plumage
lang: Italienisch
word: piumaggio
lang: Niederdeutsch
word: Fedderkleed
lang: Russisch
word: оперение
roman: operenie
lang: Schwedisch
word: fjäderdräkt
lang: Schwedisch
word: fjäderskrud
lang: Slowakisch
word: perie
lang: Spanisch
word: plumaje
lang: Ungarisch
word: tollazat
Gefieder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gevider(e), althochdeutsch gifederi, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken
pos: noun
examples: Der Pfauenhahn trägt ein besonders prächtiges Gefieder.
„Ein paar Hühner mit verdrecktem Gefieder stolzierten vorbei.“
„Das Gefieder der Unterseite des Waldkauzes war rauchgelb, mit dunklen Streifen darin; sie hätte es gern berührt, aber sie wagte es nicht, dieser Vogel war kein Tier, das sich streicheln ließ, außer nach langer Gewöhnung.“
„Es war ein älteres Exemplar, das hatte Walter am Gefieder erkannt.“
Inflected forms:
form: Gefieder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefieders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefieder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefiedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefieder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gefiedermilbe
gefiedert
Gefiederung
Synonyms: Federkleid
Federschmuck
Translations:
lang: Bulgarisch
word: перушина
roman: perušina
lang: Dänisch
word: fjerdragt
lang: Englisch
word: feathering
lang: Englisch
word: plumage
lang: Esperanto
word: plumaro
lang: Französisch
word: plumage
lang: Griechisch (Neu-)
word: πτέρωμα
roman: ptéroma
lang: Italienisch
word: piumaggio
lang: Japanisch
word: 羽毛
roman: umô
lang: Katalanisch
word: plomatje
lang: Katalanisch
word: emplomallat
lang: Niederdeutsch
word: Fedderkleed
lang: Niederländisch
word: gevederte
lang: Norwegisch
word: fjærdrakt
lang: Polnisch
word: upierzenie
lang: Portugiesisch
word: plumagem
lang: Rumänisch
word: penaj
lang: Russisch
word: оперение
roman: operenie
lang: Schwedisch
word: fjäderdräkt
lang: Serbisch
word: перје
roman: perje
lang: Slowakisch
word: perie
lang: Spanisch
word: plumaje
lang: Tschechisch
word: peří
lang: Ukrainisch
word: піря
roman: pirja
lang: Ungarisch
word: tollazat
Kolonial-Deutsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine Reduktionssprache), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Kolonialdeutsch
pos: noun
tags: alternative
form: Kolonial-Deutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonial-Deutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonial-Deutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonial-Deutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonial-Deutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Prosa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch „prōse“, althochdeutsch „prōsa“, das im 9. Jahrhundert von lateinisch (ōrātiō) prōsa ^(→ la) „schlichte Rede“ entlehnt wurde
Senses:
gloss: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient
pos: noun
examples: Prosa kann man vielleicht neben die literarischen Genres Dramatik, Epik und Lyrik stellen.
„In der Prosa gibt es keine feststehenden Regeln wie in der traditionellen Lyrik; weder Reim, Stabreim noch Metrik; auch keine vorgeschriebene Zeilenzahl des Verses.“
gloss: Texte in einer Sprachform wie [1]
pos: noun
examples: Ich lese meistens lieber Prosa als Lyrik.
„Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“
„Für den Stil einer Prosa ist zunächst einmal wichtig, wie lang die Sätze sind.“
„Kreuzfahrtschiffe und Flugzeuge suchten die Insel heim, und Reiseschriftsteller verfassten zahllose Geschichten mit dem Wort »Paradies« im Titel und unfassbar schmalzigen Einleitungen, gegen die Micheners Prosa regelrecht minimalistisch wirkt.“
„Sie bot den Lesern die spannenden und rührenden Geschichten aus dem traditionellen Lehrstoff in leichter, verständlicher jiddischer Prosa.“
gloss: etwas, das sich als gewöhnlich erweist
pos: noun
examples: Die Prosa des Alltags kann sehr ernüchternd wirken.
Inflected forms:
form: Prosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosa
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: prosaisch
Prosaarbeit
Prosaautor
Prosaautorin
Prosadichtung
Prosaerzählung
Prosaform
Prosaist
Prosaschriftsteller
Prosastil
Prosatext
Prosaübersetzung
Prosawerk
Antonyms: Poesie
Translations:
lang: Baskisch
word: prosa
lang: Englisch
word: prose
lang: Finnisch
word: proosa
lang: Französisch
word: prose
lang: Georgisch
word: პროზა
roman: p'roza
lang: Interlingua
word: prosa
lang: Kurmandschi
word: pexşan
lang: Mazedonisch
word: проза
roman: proza
lang: Polnisch
word: proza
lang: Schwedisch
word: prosa
lang: Serbisch
word: проза
roman: proza
lang: Serbokroatisch
word: проза
roman: proza
lang: Slowakisch
word: próza
lang: Slowenisch
word: proza
lang: Niedersorbisch
word: proza
lang: Obersorbisch
word: proza
lang: Spanisch
word: prosa
lang: Tschechisch
word: próza
lang: Türkisch
word: düzyazı nesir
lang: Ukrainisch
word: проза
roman: proza
lang: Vietnamesisch
word: văn xuôi
lang: Weißrussisch
word: проза
roman: proza
lang: Georgisch
word: პროზა
roman: p'roza
lang: Interlingua
word: prosa
lang: Mazedonisch
word: проза
roman: proza
lang: Schwedisch
word: prosa
lang: Serbisch
word: проза
roman: proza
lang: Serbokroatisch
word: проза
roman: proza
lang: Spanisch
word: prosa
lang: Tschechisch
word: próza
lang: Ukrainisch
word: проза
roman: proza
lang: Weißrussisch
word: проза
roman: proza
lang: Interlingua
word: prosa
lang: Spanisch
word: prosa
lang: Tschechisch
word: próza
diesmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit
pos: adv
examples: Nach einigen enttäuschenden Spielen hat unsere Mannschaft diesmal gewonnen.
„Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“
Inflected forms:
Derived terms: diesmalig
Synonyms: derzeit
jetzt
Antonyms: letztmals
Translations:
lang: Englisch
word: this time
lang: Französisch
word: cette fois-ci
lang: Französisch
word: cette fois
lang: Italienisch
word: questa volta
lang: Okzitanisch
word: aqueste còp
lang: Polnisch
word: tym razem
lang: Rumänisch
word: de data asta
lang: Russisch
word: в этот раз
roman: v ėtot raz
lang: Schwedisch
word: den här gången
lang: Serbisch
word: овај пут
roman: ovaj put
lang: Spanisch
word: esta vez
lang: Spanisch
word: en esta ocasión
lang: Tschechisch
word: tentokrát
lang: Ungarisch
word: ezúttal
vielmehr
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: sondern, im Gegenteil
pos: adv
examples: So ist Dividendenstärke längst nicht mehr nur ein Zeichen für die Unterbewertung einer Aktie. Sie ist vielmehr zum zentralen Anlagekriterium für Investoren geworden.
„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“
gloss: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger
pos: adv
examples: Um drei Uhr morgens sind wir nach Hause gegangen oder vielmehr gewankt.
Inflected forms:
Synonyms: eher
sondern
stattdessen
Translations:
lang: Englisch
word: rather
lang: Französisch
word: au contraire
lang: Italienisch
word: al contrario
lang: Rumänisch
word: mai degrabă
lang: Spanisch
word: por el contrario
lang: Tschechisch
word: spíše
lang: Englisch
word: rather
lang: Französisch
word: plutôt
lang: Italienisch
word: piuttosto
lang: Rumänisch
word: mai bine spus
lang: Spanisch
word: mejor dicho
lang: Spanisch
word: más bien
lang: Spanisch
word: antes bien
lang: Tschechisch
word: spíše
Inszenierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbs inszenieren mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: künstlerische Gestaltung einer Aufführung
pos: noun
examples: Die Inszenierung des Stückes war gewöhnungsbedürftig.
„Er denkt schon an eine große Inszenierung, nicht an eine kleine Gelegenheitssache.“
„Er klatscht in die Hände, als gälte es eine gelungene Inszenierung zu bejubeln.“
„Eine dritte, für den Herbst vorgesehene Inszenierung sollte, obwohl sie in der Vorschau des Theaters bereits angekündigt war, durch ein kleines österreichisches Boulevardstück kommentarlos ersetzt werden.“
„An der Wand hängt ein großes Plakat von Pippi Langstrumpf, von der Inszenierung im Stadttheater.“
gloss: übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals
pos: noun
examples: Ihre Inszenierung hat ihre wahren Absichten gezeigt.
„Kurz kam ihm der Gedanke, dass das hier möglicherweise alles eine große Inszenierung war, dass die beiden ihm etwas verheimlichten.“
Inflected forms:
form: Inszenierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inszenierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inszenierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inszenierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inszenierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inszenierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inszenierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inszenierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: inszenieren
Synonyms: Umsetzung
Gestaltung
Darstellung
Show
Translations:
lang: Englisch
word: production
lang: Englisch
word: staging
lang: Englisch
word: orchestration
lang: Esperanto
word: enscenigo
lang: Französisch
word: mise en scène
lang: Interlingua
word: inscenation
lang: Italienisch
word: messinscena
lang: Italienisch
word: allestimento
lang: Niederländisch
word: toneelschikking
lang: Niederländisch
word: enscenering
lang: Polnisch
word: inscenizacja
lang: Schwedisch
word: inscenering
lang: Schwedisch
word: iscensättning
lang: Spanisch
word: escenificación
lang: Spanisch
word: puesta en escena
lang: Tschechisch
word: inscenace
lang: Ungarisch
word: rendezés
lang: Englisch
word: posturing
lang: Interlingua
word: inscenation
lang: Niederländisch
word: enscenering
lang: Polnisch
word: wywołanie
lang: Schwedisch
word: iscensättning
lang: Spanisch
word: escenificación
lang: Tschechisch
word: inscenace
Kommandosprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Kommando und Sprache
Senses:
gloss: die Kommandos eines Betriebssystems
pos: noun
examples: „Die Kommandosprache legt außerdem fest, wie in einem Kommando nähere Angaben (Spezifikationen) zu erfolgen haben…“
gloss: die Sprache, die in mehrsprachigen militärischen Kooperationen auf bestimmten Hierarchieebenen verwendet wird
pos: noun
examples: „Mitunter kann die Kommandosprache auf unterschiedlichen Ebenen der militärischen Hierarchie unterschiedlich sein…“
„Vor allem war Althochdeutsch die Kommandosprache des Reichsheeres.“
gloss: eine Sprachform, die einen hohen Anteil an Befehlen enthält
pos: noun
examples: „An den folgenden Ausdrücken, die heute nicht mehr gebräuchlich sind, wird deutlich, wie sehr die Sprache der Kolonialherren eine Kommandosprache war…“
gloss: Menge der Kommandos in einem bestimmten sachbezogenen Kommunikationsbereich
pos: noun
examples: „Wer gänzlich unbefleckt zum Segeln oder das Motorbootfahren kommt, muss in der Tat schon früh feststellen, dass die Kommandosprache an Bord eines Schiffes mühsam angeeignete Grammatikregeln unversehens auf den Kopf stellt. .“
Inflected forms:
form: Kommandosprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandosprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandosprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandosprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandosprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandosprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandosprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandosprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kommandospråk
lang: Schwedisch
word: kommandospråk
lang: Schwedisch
word: kommandospråk
lang: Schwedisch
word: kommandospråk
Weisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs weisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: verbindliche Aufforderung
pos: noun
examples: Meine Weisung lautet: Ruhe!
„Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen.“
„Der Junge bestätigte die Weisung und entfernte sich mit den Stoffen.“
„Als er jetzt erwachte – es war Donnerstag –, da kam Saweljitsch zu ihm, um Weisungen wegen des Einpackens einzuholen.“
„Ich ging zu Signor Grimani und versicherte ihm, ich würde mich stets an seine Weisungen halten.“
gloss: Hilfestellung, Hinweis
pos: noun
examples: Folgen Sie den Weisungen und Sie kommen zum Ziel.
Inflected forms:
form: Weis.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weisungsbefugnis
weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsfrei
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungsrecht
weisungsunabhängig
Synonyms: Anordnung
Anweisung
Befehl
Direktive
Instruktion
Kommando
Order
Hilfe
Hinweis
Translations:
lang: Englisch
word: instruction
lang: Französisch
word: directive
lang: Französisch
word: instruction
lang: Russisch
word: указание
roman: ukazanie
lang: Russisch
word: предписание
roman: predpisanie
lang: Ungarisch
word: utasítás
lang: Bulgarisch
word: указание
roman: ukazanie
lang: Englisch
word: instruction
lang: Englisch
word: directions
lang: Französisch
word: indication
Einzelsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes einzeln und Sprache
Senses:
gloss: eine selbständige Sprache neben anderen
pos: noun
examples: „Ein jeder Versuch zu einer Gliederung und Lokalisierung der germanischen Einzelsprachen in früher Zeit kann nur Unvergleichbares miteinander vergleichen…“
Sprachen wie Chinesisch, Deutsch, Englisch sind Einzelsprachen.
Der Ausdruck Einzelsprache dient vor allem der Abgrenzung gegen Sprachfamilie und Sprachvarietät; in der Regel verwendet man stattdessen einfach nur den Ausdruck Sprache.
„Aus der Vergleichung der Einzelsprachen ergibt sich für die indogermanische Grundsprache folgendes Konsonantensystem…“
„Die Entscheidung für das Alphabet impliziert ganz andere Annahmen über die Rolle des Deutschen als Einzelsprache, über die Adressaten, über das bei ihnen vorausgesetzte Fragebedürfnis und den Praxisbezug des Wörterbuchs, als es die Anordnung nach Sachgruppen tut.“
„Es ist aber ebenso denkbar und wird uns durch den weiten Bedeutungsumfang in den Einzelsprachen nahegelegt, daß bei den Germanen der gesamte Bereich von Zauberhandlung und Zauberspruch mit rūnō bezeichnet wurde.“
„Ausgehend von der Tatsache, daß das Kind seine einzelsprachliche Sozialisation im Normalfall in einer Einzelsprache empfängt und damit deren Inhaltssystem internalisiert, dessen Spezifik selbst für nahe verwandte Sprachen nicht zu leugnen ist, wird die Hypothese aufgestellt, die erlernten Sprachinhalte, die insgesamt ein jeweils einzelsprachliches Weltbild ergäben, konstituierten die Begriffsinhalte und über diese die Sicht der Welt.“
Inflected forms:
form: Einzelsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einzelsprachlich
Translations:
lang: Schwedisch
word: enskilt språk
Guave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
pos: noun
examples: Exotische Obstsalate können Papaya, Guaven, Granatapfelkerne, Mango, Kokosraspel, Kiwis, Feigen usw. enthalten.
gloss: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Guajave
pos: noun
tags: variant
form: Guave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guaven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guaven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guaven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guaven
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Guavensaft
Synonyms: Guajavabaum
Guajavenbaum
Psidium guajava
Translations:
lang: Dänisch
word: guava
lang: Dänisch
word: guavabær
lang: Englisch
word: guava
lang: Finnisch
word: guava
lang: Französisch
word: goyave
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: chajchokotl
lang: Italienisch
word: guaiava
lang: Italienisch
word: guava
lang: Klassisches Nahuatl
word: xalxocotl
lang: Polnisch
word: gwajawa
lang: Polnisch
word: guajawa
lang: Polnisch
word: gruszla
lang: Russisch
word: гуайява
roman: guajjava
lang: Schwedisch
word: guava
lang: Schwedisch
word: guajava
lang: Spanisch
word: guayaba
lang: Türkisch
word: guava
lang: Zentral-Nahuatl
word: xalxocotl
lang: Englisch
word: guava
lang: Französisch
word: goyavier
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: chajchokotl
lang: Italienisch
word: guaiava
lang: Italienisch
word: guava
lang: Klassisches Nahuatl
word: xalxocotl
lang: Polnisch
word: gwajawa
lang: Polnisch
word: guajawa
lang: Polnisch
word: gruszla
lang: Russisch
word: гуайява
roman: guajjava
lang: Schwedisch
word: guava
lang: Schwedisch
word: guajavaträd
lang: Spanisch
word: guayabo
lang: Zentral-Nahuatl
word: xalxocotl
Jahrhundertwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrhundert und Wende
Senses:
gloss: der Übergang, die Wende von einem Jahrhundert zum nächsten
pos: noun
examples: Um die letzte Jahrhundertwende musste die Computerindustrie sich einiges einfallen lassen wegen der Umstellung 1999 auf 2000. Dies ging in die Geschichte als Y2K ein.
„Abgesehen von den Auswüchsen einer allzu gefühlsseligen oder gar chauvinistischen Deutschtümelei, wie sie sich besonders um die Jahrhundertwende und dann während des Faschismus breitmachte, ist das Zurückgreifen auf gute alte Wörter zur Bereicherung des Wortbestandes sehr zu begrüßen.“
„Man müßte, um diese Art von Kaltblütigkeit zu verstehen, etwas von der Atmosphäre des norddeutschen Bürgerhauses um die Jahrhundertwende genossen haben; ich vermute, daß es sich dort zwischen Vätern und Söhnen weniger um erzieherische Vorgänge handelte als um solche unter Mitverschworenen.“
„Um die Jahrhundertwende war der bewaffnete Widerstand praktisch beendet.“
„Um die Jahrhundertwende reist der ehemalige Burenkommandant Jacobus Petrus Jooste (1868-1945) durch Deutschland und Europa, um für die südafrikanische Burenrepublik zu werben.“
Inflected forms:
form: Jahrhundertwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrhundertwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrhundertwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrhundertwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrhundertwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrhundertwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrhundertwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrhundertwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahrhundertwechsel
Translations:
lang: Englisch
word: turn of the century
lang: Französisch
word: changement de siècle
lang: Isländisch
word: aldamót
lang: Isländisch
word: aldaskil
lang: Italienisch
word: il volgere del secolo
lang: Italienisch
word: fin del secolo
lang: Italienisch
word: fine secolo
lang: Niederländisch
word: eeuwwisseling
lang: Bokmål
word: århundreskifte
lang: Bokmål
word: hundreårssskifte
lang: Nynorsk
word: hundreårssskifte
lang: Schwedisch
word: sekelskifte
lang: Spanisch
word: el fin de siglo
lang: Ungarisch
word: századforduló
Hubschrauberlandeplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hubschrauber und Landeplatz
Senses:
gloss: Landeplatz für Hubschrauber
pos: noun
examples: Das ist unser Hubschrauberlandeplatz.
Inflected forms:
form: Hubschrauberlandeplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubschrauberlandeplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubschrauberlandeplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberlandeplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubschrauberlandeplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberlandeplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberlandeplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubschrauberlandeplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubschrauberlandeplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helikopterlandeplatz
Heliport
Translations:
lang: Arabisch
word: مطار مروحيات
roman: maṭār m?rūḥiyāt
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 直升機機場
roman: zhíshēngjī jīchǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 直升机机场
roman: zhíshēngjī jīchǎng
lang: Englisch
word: heliport
lang: Französisch
word: héliport
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελικοδρόμιο
roman: elikodrómio
lang: Italienisch
word: eliporto
lang: Italienisch
word: eliscalo
lang: Japanisch
word: ヘリポート
roman: heripōto
lang: Katalanisch
word: heliport
lang: Latein
word: heliportus
lang: Niederländisch
word: helikopterhaven
lang: Norwegisch
word: helikopterplass
lang: Persisch
word: فرودگاه بالگرد
roman: forūdgāh bālgard
lang: Polnisch
word: heliport
lang: Portugiesisch
word: heliporto
lang: Russisch
word: вертодром
roman: vertodrom
lang: Schwedisch
word: heliport
lang: Schwedisch
word: helikopterflygplats
lang: Schwedisch
word: helikopterplatta
lang: Serbisch
word: хелидром
roman: helidrom
lang: Spanisch
word: helipuerto
lang: Tschechisch
word: heliport
lang: Urdu
word: بالگردگاہ
roman: bālgardgāh
Bohrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Stamm des Verbs bohren mit dem Derivatem -er
Senses:
gloss: stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
pos: noun
examples: Ich brauche den 6mm Bohrer.
„Sie zeigt einen Bohrer samt dem Loch, das er garade gebohrt hat; das Werkzeug wird hier also mitten bei der Arbeit abgebildet.“
„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“
gloss: Gerät, in das ein Bohrer^([1]) eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)
pos: noun
examples: Kann ich mal bitte den Bohrer haben?
„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“
gloss: Person, die beruflich Löcher bohrt
pos: noun
examples: Wir suchen Sie als neuen Bohrer und Fräser an unserer CNC-Maschine.
Inflected forms:
form: Bohrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bohrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bohrfutter
Bohrinsel
Bohrloch
Bohrmeißel
Bohrschablone
Dünnbrettbohrer
Nasenbohrer
Synonyms: Bohrwerkzeug
Bohreinsatz
Bohrgerät
Bohrmaschine
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бургия
roman: burgija
lang: Dänisch
word: bor
lang: Englisch
word: drill
lang: Färöisch
word: borur
lang: Finnisch
word: poranterä
lang: Französisch
word: foret
lang: Galicisch
word: broca
lang: Interlingua
word: forator
lang: Isländisch
word: bor
lang: Italienisch
word: punta da trapano
lang: Katalanisch
word: broca
lang: Latein
word: terebrator
lang: Latein
word: terebra
lang: Latein
word: perforaculum
lang: Latein
word: furfuraculum
lang: Latein
word: terebella
lang: Norwegisch
word: bor
lang: Polnisch
word: wiertło
lang: Portugiesisch
word: broca
lang: Russisch
word: сверло
roman: sverlo
lang: Schwedisch
word: borr
lang: Spanisch
word: broca
lang: Bulgarisch
word: дрелка
roman: drelka
lang: Englisch
word: drill
lang: Finnisch
word: porakone
lang: Finnisch
word: pora
lang: Französisch
word: foreuse
lang: Französisch
word: perceuse
lang: Galicisch
word: trade
lang: Italienisch
word: trapano
lang: Katalanisch
word: trepant
lang: Niederländisch
word: boormachine
lang: Portugiesisch
word: furadeira
lang: Russisch
word: дрель
roman: drelʹ
lang: Russisch
word: перфоратор
roman: perforator
lang: Schwedisch
word: borr
lang: Spanisch
word: taladro
lang: Spanisch
word: taladradora
lang: Bulgarisch
word: сондьор
roman: sondʹor
lang: Finnisch
word: poraaja
lang: Französisch
word: perceur
lang: Schwedisch
word: borrare
lang: Spanisch
word: taladrador
Kolonial-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Kolonial-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonial-Sprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonial-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonial-Sprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonial-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonial-Sprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonial-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonial-Sprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreolsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Kreol- und Sprache; „Kreol-“ geht selbst auf englisch „creole“ zurück, dieses wiederum auf französisch „créole“ und noch weiter auf spanisch „criollo“ „einheimisch, eingeboren“.
Senses:
gloss: „Pidgin, das zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist“. Die Kreolsprache muss dazu in Wortschatz und Grammatik weiter entwickelt sein als eine Pidgin-Sprache. Kreolsprachen können aber auch ohne die vorhergehende Phase einer Pidginsprache entstehen.
pos: noun
examples: „1969 wurde das Neue Testament in die neomelanische Kreolsprache übersetzt, was die Tauglichkeit dieser Sprache unter Beweis stellt.“
Bei Crystal findet man eine Liste von 100 Pidgin- und Kreolsprachen.
„Als Kreolsprache wurde bisher in der Regel bezeichnet eine ehemalige Pidginsprache, die zur Muttersprache mindestens eines Teiles ihrer Sprecher geworden ist.“
„Unserdeutsch gilt als die einzige Kreolsprache, die das Deutsche hervorgebracht hat, eine Mischung der Sprachen von Kolonialherren und Einheimischen.“
Inflected forms:
form: Kreol-Sprache
pos: noun
tags: alternative
form: Kreolsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreolsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreolsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreolsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreolsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreolsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreolsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreolsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreolisch
Translations:
lang: Englisch
word: creole language
lang: Französisch
word: créole
lang: Französisch
word: langue créole
lang: Russisch
word: креольский язык
roman: kreolʹskij jazyk
lang: Schwedisch
word: kreolspråk
lang: Spanisch
word: lengua criolla
Kreol-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Pidgin-Sprache, die zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Kreol-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreol-Sprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreol-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreol-Sprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreol-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreol-Sprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreol-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreol-Sprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medienwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt
pos: noun
examples: Die Medienwissenschaft arbeitet stärker exemplarisch und analytisch-interpretativ sowie theoretisch und historisch. Die Publizistikwissenschaft geht stärker empirisch im Sinne statistischer Verfahren vor (Knut Hickethier: Einführung in die Medienwissenschaft, 2003).
Viele Vertreter einer von der Literatur-, Theater- oder Kulturwissenschaft herkommenden Medienwissenschaft haben einen sehr weiten Medienbegriff. Für uns dagegen sind Medien Systeme der öffentlichen Kommunikation (Jürg Häusermann: Mediengeschichte, Vorlesung, SS 2008).
Inflected forms:
form: Medienwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: medienwissenschaftlich
Medienwissenschaftler
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 媒體科學
roman: méitǐ kēxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 媒体科学
roman: méitǐ kēxué
lang: Dänisch
word: medievidenskab
lang: Englisch
word: media studies
lang: Französisch
word: science des médias
lang: Isländisch
word: fjölmiðlafræði
lang: Japanisch
word: 情報・メディア・コミュニケーション研究
lang: Katalanisch
word: ciències de la comunicació
lang: Katalanisch
word: ciències de la informació
lang: Latein
word: scientia mediorum
lang: Niederländisch
word: mediastudies
lang: Norwegisch
word: medievitenskap
lang: Polnisch
word: medioznawstwo
lang: Schwedisch
word: medievetenskap
lang: Slowenisch
word: medijske študije
lang: Spanisch
word: ciencias de la communicación
lang: Spanisch
word: ciencias de la información
lang: Tschechisch
word: mediální studia
Argwohn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mhd. arcwān, ahd. argwān "schlimme Vermutung, Verdacht"; zum zweiten Bestandteil vgl. Wahn. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Verdacht, Misstrauen
pos: noun
examples: Die Gewerkschafter verfolgten die Aussagen der Ministerin mit Argwohn.
„Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“
„Am Ende ließ sich die lange Periode des Argwohns, der Beschimpfungen und der Gegensätze nicht verhindern: der Kalte Krieg.“
„Ich muß indessen gestehen, daß mir ein Argwohn in Bezug auf die junge Person aufstieg. Dieser Argwohn bedrückte mein Herz, denn, wäre er begründet gewesen, so war ich angeführt, und dieser Gedanke war demütigend.“
„Mich störte jetzt nur noch der Blick jener neu angekommenen Frau, die wie alle Menschen, deren Leben von Grund auf zerstört wurde, jede Regung der Liebe mit Argwohn beobachtete.“
Inflected forms:
form: Argwohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argwohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argwohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argwohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argwohn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: argwöhnen
argwöhnisch
Translations:
lang: Englisch
word: suspicion
lang: Esperanto
word: suspekto
lang: Französisch
word: suspicion
lang: Französisch
word: défiance
lang: Portugiesisch
word: desconfiança
lang: Rumänisch
word: suspiciune
lang: Schwedisch
word: misstro
lang: Schwedisch
word: misstänksamhet
lang: Spanisch
word: sospecha
lang: Spanisch
word: suspicacia
lang: Spanisch
word: recelo
lang: Spanisch
word: desconfianza
lang: Tschechisch
word: podezření
lang: Tschechisch
word: nedůvěra