yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Charta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch charta ^(→ la) „Papyrusblatt“, das auf gleichbedeutend griechisch χάρτης (chartēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist vermutlich ägyptischen Ursprungs.
Senses:
gloss: Verfassungsurkunde
pos: noun
examples: Wer kennt die Charta der Vereinten Nationen genau?
gloss: eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Charta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chartas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chartas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chartas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chartas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzung
Verpflichtungen
Zerter
Translations:
lang: Englisch
word: charter
lang: Esperanto
word: ĉarto
lang: Französisch
word: charte
lang: Niederländisch
word: handvest
lang: Portugiesisch
word: foro
lang: Portugiesisch
word: carta
lang: Schwedisch
word: författning
lang: Spanisch
word: carta
lang: Englisch
word: charter
lang: Esperanto
word: ĉarto
lang: Französisch
word: charte
lang: Niederländisch
word: oorkonde
lang: Portugiesisch
word: carta
lang: Schwedisch
word: charta
lang: Spanisch
word: carta
Abzahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs abzahlen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen
pos: noun
examples: […] schließlich sind die – im internationalen Vergleich – eher strengen gesetzlichen Anforderungen an eine Restschuldbefreiung im Rahmen eines Konkursverfahrens mitverantwortlich. So erfordert ein Schuldennachlass, der nicht von der Mehrheit der Gläubiger mitgetragen wird, die Abzahlung von mindestens zehn Prozent der Gesamtverbindlichkeiten binnen maximal zehn Jahren. Dies mag auf den ersten Blick geradezu geschenkt erscheinen. Insbesondere einkommenslose oder -schwache Schuldner haben damit aber keine realistische Chance auf eine Restschuldbefreiung.
Inflected forms:
form: Abzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abzahlungskauf
Synonyms: Tilgung
Translations:
lang: Englisch
word: partial payment
lang: Englisch
word: repayment
lang: Französisch
word: paiement à crédit
lang: Italienisch
word: rata
lang: Italienisch
word: pagamento a rate
lang: Katalanisch
word: pagament a termes
lang: Katalanisch
word: pagament a terminis
lang: Niederländisch
word: aflossing
lang: Portugiesisch
word: pagamento parcelado
lang: Portugiesisch
word: pagamento à prestação
lang: Portugiesisch
word: amortização
lang: Schwedisch
word: avbetalning
lang: Spanisch
word: pago a plazos
Ablöse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang
pos: noun
examples: „Die Entscheidung zur Ablöse von Volkswagen-Chef Bernd Pischetsrieder ist im Aufsichtsratspräsidium einstimmig gefallen, wie heute bekannt wurde.“
gloss: Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)
pos: noun
tags: short-form
examples: Der Transfer von Verteidiger Edson Braafheid zu Bayern München ist perfekt. […] Über die Höhe der Ablöse machten die Münchner keine Angaben, sie soll aber bei festgeschriebenen rund zwei Millionen Euro liegen.
Inflected forms:
form: Ablöse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablösen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablöse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablösen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablöse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablösen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablöse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablösen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ablösesumme
Synonyms: Ablösung
Austausch
Entlassung
Ersatz
Vertragsausstiegszahlung
Überlassungszahlung
Translations:
lang: Englisch
word: replacement
lang: Französisch
word: relève
lang: Niederländisch
word: aflossing
lang: Russisch
word: замена
roman: zamena
lang: Schwedisch
word: avlösning
lang: Englisch
word: transfer fee
lang: Englisch
word: one-off payment
lang: Französisch
word: rachat
lang: Niederländisch
word: afkoopsom
lang: Niederländisch
word: transferbedrag
lang: Russisch
word: выкуп
lang: Schwedisch
word: transfersumma
lang: Schwedisch
word: övergångssumma
Monolog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Monolog gelangte im 18. Jahrhundert ins Deutsche, als es aus dem gleichbedeutenden französischen monologue ^(→ fr), einem bereits im Mittelfranzösischen existenten Wort, entlehnt wurde. Bei diesem handelt es sich um eine entsprechende Bildung zum (alt)französischen dialogue ^(→ fr), die an das altgriechische μονολόγος (monologos^☆) ^(→ grc) ‚allein sprechend‘ angelehnt ist. Die deutsche Entsprechung "Selbstgespräch" findet sich bereits bei Kaspar Stieler: Die Dichtkunst des Spaten (1685), hrsg. von Herbert Zeman, Wien 1975, Vers 2724.
Senses:
gloss: nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück
pos: noun
examples: Endlich kam auch Macbeths bekannter Monolog an die Reihe: „Ist das ein Dolch, was ich vor mir erblicke, der Griff mir zugekehrt?“
In zahlreichen Theaterstücken bilden Monologe einen Höhepunkt oder ziehen einen Wendepunkt der Handlung mit sich.
Mit seinen nicht enden wollenden Monologen geht er vielen auf die Nerven.
„So reden sie aneinander vorbei, sprechen Monologe und merken es nicht.“
„Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“
„Sie wissen ja: ich bin ein Mensch, der gerne Monologe führt.“
Inflected forms:
form: Monolog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monologe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monologs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monologes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monologe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monolog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monologe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monolog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monologe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: monologisch
monologisieren
Monologist
Synonyms: Selbstgespräch
Antonyms: Dialog
Zwiegespräch
Translations:
lang: Bosnisch
word: монолог
roman: monolog
lang: Englisch
word: monologue
lang: Esperanto
word: monologo
lang: Französisch
word: monologue
lang: Griechisch (Neu-)
word: μονόλογος
roman: monólogos
lang: Italienisch
word: monologo
lang: Katalanisch
word: monòleg
lang: Litauisch
word: monologas
lang: Mazedonisch
word: монолог
roman: monolog
lang: Niederländisch
word: monoloog
lang: Polnisch
word: monolog
lang: Rumänisch
word: monolog
lang: Russisch
word: монолог
roman: monolog
lang: Schwedisch
word: monolog
lang: Serbisch
word: монолог
roman: monolog
lang: Serbokroatisch
word: монолог
roman: monolog
lang: Slowakisch
word: monológ
lang: Slowenisch
word: monolog
lang: Spanisch
word: monólogo
lang: Ukrainisch
word: монолог
roman: monoloh
lang: Walisisch
word: ymson
Futon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine japanische Matratze
pos: noun
examples: „Futon bezieht seinen Namen aus der Verbindung von zwei japanischen Begriffen: Futon ist das japanische Bett.“
Inflected forms:
form: Futon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Futonbett
Translations:
lang: Englisch
word: futon
lang: Esperanto
word: futono
lang: Französisch
word: futon
lang: Japanisch
word: 布団
roman: futon
lang: Schwedisch
word: futon
lang: Spanisch
word: futón
Einsendeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs einsenden und dem Substantiv Schluss mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zeitpunkt, ab dem weitere Einsendungen ihre Gültigkeit verlieren
pos: noun
examples: Der Einsendeschluss ist bereits nächste Woche Montag.
Inflected forms:
form: Einsendeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Einsendeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsendeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsendeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsendeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsendeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsendeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsendeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsendeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsendetermin
Translations:
lang: Englisch
word: closing date
lang: Englisch
word: entry deadline
lang: Schwedisch
word: sista inlämningsdag
Fliegenklatsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fliege, Fugenelement -n und Klatsche (siehe auch: klatschen)
Senses:
gloss: Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)
pos: noun
examples: Er schlug mit seiner Fliegenklatsche wild um sich.
„Als ein Geschwader Wespen über uns herfiel, bewaffnete Mama sich mit der Fliegenklatsche, in der oben noch Flügel, Beine und halbe Köpfe von zerdötschten Fliegen klebten.“
Inflected forms:
form: Fliegenklatsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegenklatschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegenklatsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegenklatschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegenklatsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegenklatschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegenklatsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegenklatschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: fluesmækker
lang: Englisch
word: flyswatter
lang: Englisch
word: swatter
lang: Englisch
word: swat
lang: Englisch
word: flap
lang: Esperanto
word: muŝbatilo
lang: Finnisch
word: kärpäslätkä
lang: Französisch
word: tapette
lang: Französisch
word: chasse-mouche
lang: Französisch
word: émouchoir
lang: Französisch
word: tapette à mouches
lang: Italienisch
word: scacciamosche
lang: Italienisch
word: pigliamosche
lang: Italienisch
word: acchiappamosche
lang: Japanisch
word: 蠅叩き
roman: hae tataki
lang: Katalanisch
word: batre de mosca
lang: Katalanisch
word: matamosques
lang: Kroatisch
word: muholovka
lang: Niederländisch
word: vliegenmepper
lang: Polnisch
word: packa na muchy
lang: Polnisch
word: packa
lang: Polnisch
word: łapka na muchy
lang: Polnisch
word: łapka
lang: Portugiesisch
word: moscadeiro
lang: Portugiesisch
word: mata-moscas
lang: Schwedisch
word: flugsmälla
lang: Spanisch
word: matamoscas
lang: Ukrainisch
word: мухобійка
roman: muchobijka
Justizministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Ministerium
Senses:
gloss: das für Justiz zuständige Ministerium
pos: noun
examples: Vertreter des Justizministeriums informierten über die Reform des Aktienrechts.
„Die Dienststunden, die Hoffmann im Justizministerium verbringt, lassen ihm noch viel freie Zeit.“
Inflected forms:
form: Justizministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: justitsministerie
lang: Dänisch
word: justitsministerium
lang: Englisch
word: ministry of justice
lang: Französisch
word: ministère de la Justice
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπουργείο δικαιοσύνης
roman: ypourgeío dikaiosynis
lang: Italienisch
word: ministero della giustizia
lang: Luxemburgisch
word: Justizministär
lang: Luxemburgisch
word: Justizministère
lang: Norwegisch
word: justisdepartement
lang: Norwegisch
word: justisministerium
lang: Russisch
word: министерство юстиции
roman: ministerstvo justicii
lang: Russisch
word: минюст
roman: minjust
lang: Schwedisch
word: justitieministerium
lang: Schwedisch
word: justitiedepartement
lang: Spanisch
word: Ministerio de Justicia
lang: Türkisch
word: adalet bakanlığı
Sanktuarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Substantiv sanctuarium
Senses:
gloss: der für die Laien unzugängliche Bereich der Apsis ( der Bereich des Hochaltars
pos: noun
gloss: der Aufbewahrungsort von Reliquien
pos: noun
gloss: die Reliquie
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: Sanctuarium
pos: noun
tags: alternative
form: Sanktuarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanktuarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanktuariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanktuarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanktuarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanktuarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanktuarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanktuarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altarraum
Reliquienschrein
Translations:
lang: Schwedisch
word: sanktuarium
lang: Schwedisch
word: sanktuarium
Sanctuarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der für die Laien unzugängliche Bereich der Apsis, Reliquie
pos: noun
Inflected forms:
form: Sanktuarium
pos: noun
tags: alternative
form: Sanctuarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanctuarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanctuariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanctuarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanctuarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanctuarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanctuarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanctuarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plinthe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von dem lateinischen Substantiv plinthus ^(→ la) und dies zurückgehend auf das altgriechische Substantiv πλίνθος (plinthos, deutsch: "viereckiger Ziegel")
Senses:
gloss: eine rechteckige oder quadratische Fußplatte unter einer Säule oder unter einer Statue
pos: noun
examples: "Die Plinthe besteht aus einer in der Regel quadratischen Platte, die unter einer runden Säulenbasis angeordnet ist. Somit schafft die Plinthe einen optischen Übergang zwischen der runden Säule oder Säulenbasis und dem in der Regel rechteckigen Unterbau, dem Stylobat."
Inflected forms:
form: Plinthe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plinthen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plinthe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plinthen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plinthe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plinthen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plinthe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plinthen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sockel
Translations:
lang: Englisch
word: plinth
lang: Französisch
word: plinthe
lang: Latein
word: plinthus
Schlachten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs schlachten
Senses:
gloss: fachgerechtes Töten warm- oder kaltblütiger Tiere mit vorherige Betäubung durch einen Schlachter
pos: noun
examples: „Die Verfassungsbeschwerde betrifft die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für das so genannte Schächten, das heißt das Schlachten warmblütiger Tiere ohne vorherige Betäubung.“
Inflected forms:
form: Schlachten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlachtung
Translations:
lang: Englisch
word: slaughtering
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφαγή
roman: sfagí
lang: Spanisch
word: matanza
lang: Türkisch
word: kesme
Schächten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs schächten
Senses:
gloss: Schlachten warmblütiger Tiere ohne vorherige Betäubung durch einen Schächter; Schlachtmethode
pos: noun
examples: „Im Lichte dieser Verfassungsnormen ist § 4 a Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 2 Nr. 2 Alternative 2 des Tierschutzgesetzes so auszulegen, dass muslimische Metzger eine Ausnahmegenehmigung für das Schächten erhalten können.“
Inflected forms:
form: Schächten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schächtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schächten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schächten
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schächtungsspur
Schächtungsverbot
Synonyms: Schlachten
Translations:
Pöter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das menschliche Gesäß
pos: noun
tags: colloquial
examples: Musstest du meinen ganzen Schreibtisch mit deinem Pöter abräumen?
„Wir mußten stehen, und ich sah nur die Pöter von fremden Leuten vor mir.“
„Es gibt niedliche Pöter, Es gibt friedliche Pöter, Es gibt ziemlich unterschiedlich appetitliche Pöter.“
Inflected forms:
form: Pöter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pöter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pöters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pöter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pöter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pötern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pöter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pöter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesäß
Hintern
Po
Popo
Translations:
lang: Katalanisch
word: cul
Zwickel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: dreieckige , ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt
pos: noun
examples: Als Zwickel wird oft eine kleine dreiecksförmige (Rest-)Fläche bezeichnet. Einen räumlicher Zwickel stellt etwa die dreieckige Abseite dar, die entsteht, wenn in einem Dachboden zwischen Fußboden und Dachschräge eine halbhohe Wand (Drempel) eingezogen wird.
gloss: keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken
pos: noun
examples: Diese Strumpfhose hat ja einen Zwickel.
gloss: sonderbarer oder seltsamer Mensch
pos: noun
tags: regional
examples: Hoffentlich ist dieser komische Zwickel dieses Mal nicht dabei.
gloss: spezieller Zapfhahn zur Verprobung des Jungbieres
pos: noun
tags: regional
examples: „Zwickelbier bezeichnet im Grunde genommen eine Probe des in Reifung befindlichen Jungbieres. Früher zapfte der Braumeister aus den Fässern, in welchen sich das Jungbier befand, mittels des Zwickels (eines dünnen Hahnes, welcher durch ein extra gebohrtes Loch in das Fass getrieben wurde) vereinzelt Kostproben des Bieres ab, um seine Entwicklung beurteilen zu können.“
gloss: eine Zwei-DM- oder Zwei-Euro-Münze
pos: noun
tags: South German
examples: Ein Fufzgerl im Opferstock würde das kosten. Nur, man hat kein Fufzgerl. Keinen Euro, keinen Zwickel.
Inflected forms:
form: Zwickel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwickel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwickels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwickel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwickel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwickeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwickel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwickel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zwickelbier
Zwickelerlass,
Zwickeltag
Synonyms: Gehre
Sonderling
Translations:
lang: Englisch
word: spandrel
lang: Niederländisch
word: zwik
lang: Englisch
word: gusset
Bahnhofsuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Bahnhof, Fugenelement -s und Uhr
Senses:
gloss: weithin sichtbare, große Uhr, die auf dem Bahnhofsgelände den Passagieren und dem Bahnpersonal die verbindliche Zeit für den Zugverkehr vorgibt
pos: noun
examples: Als die Bahnhofsuhr die Abfahrtszeit anzeigte, setzte sich der Zug in Bewegung.
„Bleibt das Thema Bahnhofsuhr. Das Symbol für Pünktlichkeit zählt in fast jedem Bahnhof dieser Welt zum unverzichtbaren Inventar.“
Inflected forms:
form: Bahnhofsuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofsuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofsuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofsuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofsuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofsuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofsuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: station clock
lang: Französisch
word: horloge de gare
lang: Katalanisch
word: rellotge de l'estació
lang: Schwedisch
word: stationsklocka
Peristyl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv peristylium ^(→ la) und dies zurückgehend auf das altgriechische περιστύλιον (peristýlion); aus περι- (peri-) „um, herum“ und στῦλος (stylos) „Säule“
Senses:
gloss: von Säulen umgebener Innenhof des altgriechischen Hauses
pos: noun
examples: „Das Peristyl […] ist in der antiken Architektur ein rechteckiger Hof, der auf allen Seiten von durchgehenden Säulenhallen […] umgeben ist.“
Marcus und Livia wandeln schweigend durch das Peristyl.
„Er trat in ein Peristyl mit doppelter Säulenreihe, blieb vor mir stehen, musterte mich von Kopf bis zu den Füßen und von den Füßen bis zum Kopf und sagte dann nach kurzem Nachdenken: »Sie sind ein sehr schöner Mann.«“
„Acht Stufen von weißlich geflecktem Marmor führten zur Piazza und dem Peristyle, mit dem die Front des Hauses verziert war; die Säulenräume waren mit hohen Jalousiefenstern ausgefüllt, gleichfalls um während der heißen Sommerszeit einen fortwährenden Luftzug zu unterhalten.“
Inflected forms:
form: Peristyl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peristyle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peristyls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peristyle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peristyl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peristylen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peristyl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peristyle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: peristilo
lang: Französisch
word: péristyle
lang: Galicisch
word: perístilo
lang: Schwedisch
word: peristyl
lang: Ukrainisch
word: перистиль
roman: perystylʹ
Flatterhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv flatterhaft mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Senses:
gloss: nicht konstantes Verhalten, wenig zuverlässiges Verhalten
pos: noun
examples: „Auch in der Fraktion hat Gabriel wegen seiner Flatterhaftigkeit kaum Freunde.“
Inflected forms:
form: Flatterhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flatterhaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flatterhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flatterhaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flatterhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flatterhaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flatterhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flatterhaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Launenhaftigkeit
Unbeständigkeit
Unzuverlässigkeit
Wankelmut
Translations:
lang: Esperanto
word: malkonstanteco
lang: Esperanto
word: flirtemo
lang: Französisch
word: inconstance
lang: Französisch
word: versatilité
lang: Schwedisch
word: ombytlighet
lang: Schwedisch
word: fladdrighet (ugs.), ostadighet
Mauerkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Krone
Senses:
gloss: die obere Abschlussfläche einer Mauer
pos: noun
examples: Er ist über die Mauerkrone geklettert.
„Über der Mauerkrone dehnte sich das stählerne Grau des schottischen Abendhimmels.“
„Auf den Mauerkronen sah ich die Zinnen, die zum größten Teil unversehrt waren; sie stammten immerhin aus dem zweiten Punischen Krieg.“
Inflected forms:
form: Mauerkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mauerkopf
Translations:
lang: Französisch
word: couronnement du mur
lang: Schwedisch
word: murkrön
lang: Ukrainisch
word: гребінь муру
roman: hrebinʹ muru
Industriebau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Bau
Senses:
gloss: derjenige Teil des Bauingenieurwesens, der sich mit der Erstellung von Industriebauten beschäftigt
pos: noun
examples: Dieser Architekt beschäftigt sich vorwiegend mit dem Industriebau.
gloss: Sammelbegriff für alle Bautypen von industriellen Produktionsstätten
pos: noun
Inflected forms:
form: Industriebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriebauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriebauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriebauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriebau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriebauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wohnungsbau
Translations:
lang: Schwedisch
word: industribyggnation
lang: Schwedisch
word: industribyggnad
Fraß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von fressen
Senses:
gloss: Nahrung für Tiere
pos: noun
examples: Der Fraß der Löwen besteht hauptsächlich aus rohem Fleisch.
gloss: Essen, das man nicht mag
pos: noun
tags: casual
derogatory
impolite
examples: Man kann sich den Fraß, der einem hier in der Mensa aufgetischt wird, nicht antun.
gloss: Vorgang des Fressens
pos: noun
gloss: Beschädigung, die durch chemische oder physikalische Prozesse entsteht
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Frass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fraß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fraße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vielfraß
Fraßschaden
Translations:
lang: Englisch
word: food
lang: Russisch
word: корм
roman: korm
lang: Schwedisch
word: föda
lang: Schwedisch
word: foder
lang: Englisch
word: grub
lang: Schwedisch
word: käk
Gegenbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen und Beweis
Senses:
gloss: Beweis des Gegenteils von etwas
pos: noun
examples: Wird nicht-p bewiesen, so ist dies ein Gegenbeweis zu p.
„Dies allein wäre natürlich noch kein Gegenbeweis gegen eine solche Worterklärung.“
Inflected forms:
form: Gegenbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: counterevidence
lang: Schwedisch
word: motbevis
Gefangenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu gefangen mit dem Suffix -schaft
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand oder etwas gefangen gehalten wird
pos: noun
examples: Viele Nutztiere des Menschen leiden unter ihrer Gefangenschaft.
„Der Großvater schickte aus der Gefangenschaft regelmäßig Briefe an die Familie, die Durchhalte-Appellen glichen.“
„Später werde ich erfahren, daß er bei der Infanterie und in französischer Gefangenschaft war, von dort vor fast fünfzig Jahren dann mit dem Fahrrad nach Haus an die Lausitz fuhr.“
„Er ist hier, am vorsorglich verabredeten Ort; bald nach der Kapitulation wurde er aus der Gefangenschaft entlassen.“
„Ich hatte neunzehn Monate in Gefangenschaft verbracht, und das genügte mir vollauf für den Rest meines Lebens.“
Inflected forms:
form: Gefsch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gfsch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gefangenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefangenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefangenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefangenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefangenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefangenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gefangenschaftsflüchtling
Antonyms: Befreiung
Freiheit
Gefangennahme
Translations:
lang: Englisch
word: imprisonment
lang: Französisch
word: emprisonnement
lang: Kurmandschi
word: dîlîtî
lang: Oromo
word: hidhaa
lang: Schwedisch
word: fångenskap
lang: Spanisch
word: aprisionamiento
lang: Tschechisch
word: zajetí
lang: Ungarisch
word: fogság
Gesprächsstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gespräch, Fugenelement -s und Stoff
Senses:
gloss: Themen (oder deren Grundlage), über die Gespräche geführt werden
pos: noun
examples: Die Affäre des Chefs zu seiner Sekretärin war ausreichend Gesprächsstoff, um die ganze Firma monatelang zu unterhalten.
„Ausführlich führte Gaus, es ist wahr, auch im SPIEGEL die Gesprächsstoffe vor, über die man sich eben im Kreise von Bekannten so unterhält.“
„Da gab es neuen Gesprächsstoff und sogar ein kleines Wunder.“
„Zwei Verliebten fehlt es nie an Gesprächsstoff, denn sie sprechen von sich selbst.“
„Gesprächsstoff gab es genug.“
Inflected forms:
form: Gesprächsstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plauderstoff
Translations:
lang: Englisch
word: topic of conversation
lang: Französisch
word: matière discuter
lang: Französisch
word: sujet de conversation
lang: Französisch
word: matière à discussion
lang: Schwedisch
word: samtalsämne
lang: Spanisch
word: tema de conversación
Overhead
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: aus den englischen Wörtern over ^(→ en) und head ^(→ en), also übernommen von overhead
Senses:
gloss: in verschiedenen Bereichen verwendeter Anglizismus, den man oft mit „Mehraufwand“ übersetzen kann
pos: noun
gloss: Zusatzinformation zur Übermittlung oder Speicherung, die nicht primär Nutzdaten sind
pos: noun
examples: Moderne Browser besitzen integrierte Plug-Ins, sodass wenig Overhead benötigt wird.
gloss: Kostenstellen, die zusätzliche, nicht unmittelbar die Produktion betreffende Kosten verursachen
pos: noun
examples: Die Personalabteilung ist Teil des Overheads. Ihre Kosten können dem einzelnen Produkt nicht zugerechnet werden.
gloss: manchmal Abkürzung für Overhead-Projektor
pos: noun
examples: „Wozu muss man erklären, wie ein Winkel gemessen wird, wenn man ebensogut das Geodreieck auf den Overhead-Projektor legen kann um festzustellen: „Das sind jetzt 47 Grad.[…]“
gloss: Wurfart
pos: noun
examples: "Wirf doch mal etwas Vernünftiges und nicht immer nur Overheads!"
Inflected forms:
form: Overhead
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Overheads
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Overheads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overheads
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Overhead
pos: noun
tags: dative
singular
form: Overheads
pos: noun
tags: dative
plural
form: Overhead
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Overheads
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinkosten
Geschäftskosten
Mehraufwand
Verwaltungsaufwand
Datenüberhang
Metadaten
Verwaltungsdaten
Zusatzinformation
Wasserkopf
Hellraumprojektor
Tageslichtprojektor
Hammer
Translations:
lang: Englisch
word: overhead
lang: Schwedisch
word: omkostnader
lang: Schwedisch
word: merkostnad
lang: Schwedisch
word: kostnadspåslag
lang: Schwedisch
word: overhead
lang: Englisch
word: overhead
lang: Schwedisch
word: tilläggsinformation
lang: Schwedisch
word: metadata
lang: Englisch
word: overhead
lang: Schwedisch
word: påslag
lang: Englisch
word: overhead
lang: Schwedisch
word: overheadprojektor
lang: Schwedisch
word: overhead
Spülmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: meist flüssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Spülen von Geschirr hinzugefügt werden
pos: noun
examples: „Alle Spülmittel, die bei manuellen Reinigungsverfahren verwendet werden, sind Neutralreiniger.“
„Der Junge kommt wieder herein, gibt Spülmittel hinzu, streift sich ein Paar Einweghandschuhe über und beginnt, die Teegläschen einzuschäumen.“
Inflected forms:
form: Spülmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschirrspülmittel
Synonyms: Geschirrreiniger
Spüli
Translations:
lang: Französisch
word: produit pour la vaisselle
lang: Isländisch
word: uppþvottalögur
lang: Koreanisch
word: 세제
lang: Norwegisch
word: oppvaskmiddel
lang: Polnisch
word: płyn do mycia naczyń
lang: Russisch
word: средство для мытья посуды
roman: sredstvo dlja mytʹja posudy
lang: Russisch
word: жидкость для мытья посуды
roman: židkostʹ dlja mytʹja posudy
Kröpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
construction
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs kröpfen mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: die Führung eines Gebälks oder eines Gesimses um Mauervorsprünge oder Pfeiler herum
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Kröpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kröpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kröpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kröpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kröpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kröpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kröpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kröpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkröpfung
Translations:
Kline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem altgriechischen Substantiv κλίνη (klíne) = die Liege
Senses:
gloss: eine im antiken Griechenland ursprünglich nur zum Ruhen verwendete Liege, die ab dem 7. Jahrhundert vor Christus auch zum Speisen verwendet wurde
pos: noun
examples: „Die Kline entwickelte sich schnell zum wichtigsten Möbelstück für Privathäuser … und öffentlicher Speiseorte wie z. B. dem Prytaneion.“
„Der Keltenfürst war auf einer 2,75 Meter langen, aus dem Mittelmeerraum importierten Kline (Liege) aus Bronze an der Westseite der Kammer aufgebahrt.“
Inflected forms:
form: Kline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: klinai
Aphoristiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: eine Person, die Aphorismen verfasst
pos: noun
examples: „Ein Mann, der nach einem großen Ziele strebt, muß gleichsam die Zügel aller seiner geistigen Triebe in der Hand haben. Er darf nicht wie der Lyriker oder der Aphoristiker sich jeder Aufwallung, jedem Impulse hingeben.“
Inflected forms:
form: Aphoristikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aphoristiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aphoristiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aphoristikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aphoristiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aphoristiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aphoristikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aphoristiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aphoristiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aphorist
lang: Interlingua
word: aphorista
lang: Polnisch
word: aforysta
lang: Russisch
word: афорист
roman: aforist
lang: Schwedisch
word: aforistiker
lang: Slowakisch
word: aforista
Apfelgelee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine aus Apfelsaft gewonnene feste, essbare Masse (Gelee)
pos: noun
examples: „Jede Apfelsorte schmeckt anders – es macht großen Spaß, sortenreine Apfelgelees miteinander zu vergleichen. Probieren Sie Gelees aus Klaräpfeln, Jonagold, Gravensteiner und Braeburn.“
Inflected forms:
form: Apfelgelee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelgelee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelgelees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelgelees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelgelees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelgelees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelgelee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelgelee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelgelees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelgelee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelgelee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelgelees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apple jelly
lang: Esperanto
word: poma ĵeleo
lang: Esperanto
word: ĵeleo de pomo
lang: Esperanto
word: ĵeleo el pomoj
lang: Französisch
word: gelée de pommes
lang: Luxemburgisch
word: Äppeljelli
lang: Polnisch
word: galaretka jabłkowa
lang: Schwedisch
word: äppelgelé
lang: Niedersorbisch
word: jabłukowy želej
lang: Obersorbisch
word: jabłukowy želej
Yogaübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Yoga und Übung
Senses:
gloss: eine bestimmte Körperhaltung oder Körperbewegung (Übung), die zum Yoga gehört
pos: noun
examples: „Möglicherweise wenden auch menschliche Rekordtaucher, die mit Yogaübungen das Luftanhalten trainieren, das Prinzip des gedrosselten Stoffwechsels an, spekulieren die Forscher […].“
Inflected forms:
form: Jogaübung
pos: noun
tags: obsolete
form: Yogaübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogaübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogaübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogaübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogaübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogaübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogaübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogaübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yoga exercise
lang: Französisch
word: exercise de yoga
lang: Italienisch
word: esercizio di yoga
lang: Spanisch
word: gimnasia yoga
Mahnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs mahnen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
pos: noun
examples: Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der Mahnung stattfinden.
„Wir schließen uns ihr, der Einschätzung wie der Mahnung, uneingeschränkt an.“
„Also würde er gedacht und alle Mahnungen in den Wind geschlagen haben.“
„Es hätte dieser Mahnung nicht bedurft.“
„Robert wußte nicht recht, ob er es als eine Warnung auffassen sollte, mit jemandem, der nicht zum Archiv gehörte, eine Unterhaltung über diesen Gegenstand zu führen, oder als eine Mahnung, sich auf seine eigentliche Aufgabe zu besinnen.“
gloss: bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen
pos: noun
examples: Wenn die rechtzeitige und vollständige Bezahlung des Bußgeldes ausbleibt, wird maximal zweimal eine Mahnung verschickt.
„Gerät ein Teilnehmer mit der Zahlung der Teilnahmegebühr in Verzug, werden pro Mahnung Mahngebühren in Höhe von 5,- Euro erhoben.“
„Ich wischte den Hörer mit einer Mahnung vom Finanzamt trocken und nahm ihn ab.“
Inflected forms:
form: Mahnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüge
Ermahnung
Zahlungserinnerung
Translations:
lang: Englisch
word: warning
lang: Französisch
word: rappel
lang: Niederländisch
word: aanmaning
lang: Russisch
word: напоминание
roman: napominanie
lang: Schwedisch
word: påminnelse
lang: Schwedisch
word: erinran
lang: Schwedisch
word: uppmaning
lang: Schwedisch
word: maning
lang: Spanisch
word: advertencia
lang: Spanisch
word: recordatorio
lang: Tschechisch
word: připomínka
lang: Türkisch
word: uyarı
lang: Englisch
word: dun
lang: Englisch
word: reminder
lang: Französisch
word: sommation
lang: Italienisch
word: sollecito
lang: Niederländisch
word: aanmaning
lang: Niederländisch
word: sommatie
lang: Niederländisch
word: betalingsherinnering
lang: Norwegisch
word: purring
lang: Polnisch
word: upomnienie
lang: Polnisch
word: wezwanie do zapłaty
lang: Portugiesisch
word: lembrança
lang: Russisch
word: требование об уплате
roman: trebovanie ob uplate
lang: Schwedisch
word: påminnelsebrev
lang: Schwedisch
word: påminnelse
lang: Spanisch
word: recordatorio de pago
lang: Tschechisch
word: upomínka
Zahlungserinnerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zahlung, Fugenelement -s und Erinnerung
Senses:
gloss: bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen
pos: noun
examples: Die Zahlungserinnerung kam mit der Post.
Inflected forms:
form: Zahlungserinnerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungserinnerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungserinnerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungserinnerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungserinnerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungserinnerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungserinnerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungserinnerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mahnung
Zahlungsaufforderung
Translations:
lang: Englisch
word: dun
lang: Englisch
word: reminder
lang: Französisch
word: rappel de paiement
lang: Italienisch
word: sollecito
lang: Niederländisch
word: aanmaning
lang: Portugiesisch
word: lembrança
lang: Schwedisch
word: kravbrev
lang: Schwedisch
word: betalningspåminnelse
lang: Spanisch
word: notificación
lang: Spanisch
word: recordatorio de pago
lang: Tschechisch
word: upomínka
Aflatoxin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Afla, das eine Abkürzung für Aspergillus flavus ist, und dem Substantiv Toxin
Senses:
gloss: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird
pos: noun
examples: „1990 begann der Irak mit der Produktion von erheblichen Mengen an Milzbrand-Endosporen, Botulinus-Toxin und Aflatoxin.“
„Aflatoxine sind tödliche Pilzgifte, die durch Schimmel auf Nüssen und Samen gebildet werden.“
„Die Molekülgruppe der Aflatoxine spielt wirtschaftlich eine große Rolle.“
„Alleine in den Entwicklungsländern sind über 4,5 Milliarden Menschen regelmäßig zu hohen Dosen von Aflatoxinen ausgesetzt.“
„In Europa und den USA sind strenge Grenzwerte für Aflatoxine in Lebensmitteln festgesetzt, trotzdem sind sie auch hier in Pistazien, Erdnüssen und Trockenfrüchten nachweisbar.“
„Aflatoxine sind thermostabil, sie können also durch Hitze nicht zerstört werden.“
Inflected forms:
form: Aflatoxin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aflatoxine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aflatoxins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aflatoxine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aflatoxin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aflatoxinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aflatoxin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aflatoxine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aflatoxin
lang: Finnisch
word: aflatoksiini
lang: Französisch
word: aflatoxine
lang: Katalanisch
word: aflatoxina
lang: Polnisch
word: aflatoksyna
lang: Russisch
word: афлатоксин
roman: aflatoksin
lang: Slowakisch
word: aflatoxín
lang: Spanisch
word: aflatoxina
lang: Türkisch
word: aflatoksin
Nahkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv nah und dem Substantiv Kampf
Senses:
gloss: direkte Kampfhandlung über kurze/kürzeste Distanz, zum Beispiel zwischen zwei Personen
pos: noun
examples: Soldaten werden auch im Nahkampf ausgebildet.
„Er aber fragt mich, ob ich auch einen Nahkampf mitgemacht hätte.“
„Im Nahkampf kennt er sich bestens aus und setzt auch da eine Menge Treffer.“
„Carl Damm, Jahrgang 1927, hat noch die letzten Nahkämpfe in den Straßen Berlins mitgemacht.“
„Diese Elite der Athletischsten und Gesündesten unter ihnen wurde ausgewählt und in ein Trainingslager in Mitischtschi nördlich von Moskau geschickt, wo man sie in Nahkampf, Waffenkunde, Fallschirmsprüngen aus niedriger Höhe und den Umgang mit Sprengstoff unterrichtete.“
Inflected forms:
form: Nahkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nahkämpfer
Nahkampfmittel
Nahkampfstrategie
Nahkampftaktik
Nahkampftraining
Nahkampfübung
Nahkampfwaffe
Antonyms: Distanzkampf
Fernkampf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: близък бой
roman: blizăk boj
lang: Englisch
word: close combat
lang: Englisch
word: dogfight (speziell im Luftkampf), hand-to-hand combat
lang: Französisch
word: corps à corps
lang: Italienisch
word: corpo a corpo
lang: Schwedisch
word: närkamp
lang: Schwedisch
word: närstrid
lang: Spanisch
word: lucha cuerpo a cuerpo