yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fröschchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Frosch, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner/junger Frosch
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Eine Woche später waren die jungen Kraniche voll beflogen und begleiteten die Alten in die Felder und auf die Wiesen, wo es halbreife Erbsen und milchenden Hafer, fette Schnecken und Fröschchen und Heuschrecken in Menge gab.“
Inflected forms:
form: Fröschchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fröschchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fröschchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fröschchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fröschchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fröschchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fröschchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fröschchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fröschlein
Translations:
Fröschlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Frosch, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner/junger Frosch
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Es war ergötzlich anzuschauen, wie der langbeinige Assessor hinter seiner kleinen, flinken Braut einherstelzte. Wie der Storch hinter dem Fröschlein.“
Inflected forms:
form: Fröschlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fröschlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fröschleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fröschlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fröschlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fröschlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fröschlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fröschlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fröschchen
Translations:
Rechtsstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Studium sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Studium des Rechts/der Rechtswissenschaft
pos: noun
examples: „Sooft ich wieder nach Padua kam, um mein Rechtsstudium zu beenden, wohnte ich bei ihm; aber jedesmal kränkte es mich, wenn ich Bettina mit dem Strolch sah, der sie heiraten sollte und für den sie mir nicht geschaffen zu sein schien.“
Inflected forms:
form: Rechtsstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jurastudium
Translations:
Sott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf das mittelniederdeutsche sōt ^(→ gml) zurück, das wohl eigentlich ‚(Ab-, An)gesetztes‘ bedeutet.
Senses:
gloss: schwarzer, schmieriger Rückstand (aus Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung von Biomasse übrig bleibt
pos: noun
tags: North German
examples: „Den Seiten des Herdes bleibt man am beſten fern, ſonſt klebt man gar zu leicht an dem teerigen ‚Sott‘ feſt, der in dickflüſſigen Rinnſalen nicht nur das Innere, ſondern teilweiſe auch das Äußere des geräumigen Herdloches bedeckt.“
„‚[…] Der Schornstein zog nicht mehr, die Küche qualmte, und nach jedem Regen lief der Sott die Wände runter. Meine Frau war verzweifelt‘, sagt Otto Palm.“
„Alle von der Uniform nicht bedeckten Hautpartien blieben tagelang schwarz und schmierig, eingefärbt von Sott und Smog aus rund 900 lodernden Ölquellen.“
„Dreieinhalb Jahre später glitzern die Prachtbauten der Herrscherfamilie, befreit vom klebrigen Sott der Rauchschwaden, wieder im Vorkriegsglanz.“
„Der Bus bläst ihm den schwarzen Sott direkt ins Gesicht.“
Inflected forms:
form: Soot
pos: noun
tags: variant
form: Sott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sott
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sottig
Synonyms: Ruß
Translations:
Bonanza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen bonanza ^(→ en) entlehnt.
Senses:
gloss: besonders ertragreiche Lagerstätte (Mine, Erdöl- beziehungsweise Erdgasfeld); ergiebiges Vorkommen von Rohstoffen
pos: noun
examples: bildlich: „Wie Gold-Digger in eine Bonanza, so wirbelte die Menge ins Weiße Haus, trampelte mit Cowboy-Stiefeln über die Perser, zerschmiß das Porzellan und riß die Gardinen von den Fenstern.“
„Sambia hat viele Sorgen mit seiner Bonanza im Copperbelt.“
„Im 16. Jahrhundert landeten mehr als 16 000 Tonnen Silber an den Küsten Spaniens, im 17. Jahrhundert über 26 000 und im 18. Jahrhundert mehr als 39 000 Tonnen. Natürlich waren die Schätze der Indianer schnell geplündert, und den Räubern und Mördern blieb nichts anderes übrig, als selbst nach Gold und Silber zu schürfen. Und sie hatten unverschämtes Glück beim Finden von reichen Bonanzas.“
«Aus Kreisen des Energiesektors vernahm man nämlich in letzter Zeit wiederholt, dass sich die grossen Unternehmen […], die allesamt ‹Lease-Holder› für die Suche nach Erdgas und Erdöl sind, keineswegs mit Feuereifer auf die potenziellen Bonanzas der Nordwestküste stürzen werden.»
„In den kommenden zwanzig Jahren müsste die Ölwirtschaft also vier neue Bonanzas von der Größe Saudi-Arabiens erschließen – nur um die gegenwärtige Förderung aufrechtzuerhalten.“
gloss: etwas (Geschäft, Unternehmen oder dergleichen), das sehr profitabel ist oder großen Profit erwarten lässt; sich plötzlich auftuende Quelle des Reichtums, Wohlstands, Glücks; unerwarteter Geldregen
pos: noun
examples: „Die Entscheidung der Belgier beispielsweise für die F-16 — Voraussetzung für Norwegen, Dänemark und die Niederlande, ebenfalls diese Maschine zu bestellen — wurde für den Hersteller General Dynamics zur Bonanza.“
„Nirgends, selbst bei den deutschen Öl- und Gasquellen nicht, ist die Bonanza so groß wie beim Büchsengeschäft mit Schmieröl: […].“
„Aber während sie noch aufräumten, war die Mafia schon nach Kolumbien umgezogen. Es begann die Bonanza des ‚Santa Marta Golden‘, der angeblich ‚besten Marihuana der Welt‘, an der Karibikküste.“
„Gut 5000 ausländische Geschäftsleute kamen 1989 auf der Suche nach einer neuen Bonanza nach Vietnam.“
«Banken kauften im Zuge der Bonanza an den Rohwarenmärkten Kraftwerke, Minen, Felder, Raffinerien, Transportinfrastruktur und eben auch Lagerhallen.»
Inflected forms:
form: Bonanza
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonanzas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonanza
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonanzas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonanza
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonanzas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonanza
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonanzas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldgrube
Translations:
lang: Englisch
word: bonanza
lang: Französisch
word: filon
lang: Englisch
word: bonanza
lang: Französisch
word: filon
lang: Französisch
word: pactole
Schaubild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: grafische, übersichtliche Darstellung von einem bestimmten Sachverhalt
pos: noun
examples: „Im folgenden Schaubild möchte ich die obigen Überlegungen nochmals zusammenfassen.“
„Über Schaubilder können Sie Zusammenhänge zwischen verschiedenen Größen visualisieren.“
„Zur besseren Orientierung haben wir ein Schaubild entwickelt, das Ihnen die Einordnung der einzelnen Methodenpoole in die Bildungsstufen erleichtern soll.““
„In Schaubild 3 ist die Positionierung der Parteien im Wahlkampf 2017 zueinander und zu den wichtigsten Wahlkampfthemen zu sehen.“
„Das Schaubild 1 zeigt einen viergliedrigen Aufbau der Strafgerichte: Amtsgerichte, Landgerichte, Oberlandesgerichte, Bundesgerichtshof.“
Inflected forms:
form: Schaubild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaubilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaubilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaubildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaubilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaubild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaubilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaubildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaubild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaubilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbildung
Diagramm
Schema
Tabelle
Translations:
lang: Englisch
word: diagram
lang: Englisch
word: chart
lang: Englisch
word: schematic
lang: Französisch
word: graphique
Gichtanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gicht und Anfall
Senses:
gloss: plötzliches, heftiges Auftreten der Gicht
pos: noun
examples: „Der alte Herr war unbeweibt und reich, wurde aber drei- oder viermal jährlich von sehr schmerzhaften Gichtanfällen heimgesucht, die ihm bald das eine, bald das andere Glied lähmten, so daß er schließlich den ganzen Körper nicht mehr bewegen konnte.“
Inflected forms:
form: Gichtanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gichtanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gichtanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gichtanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gichtanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gichtanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gichtanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gichtanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gichtanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gichtanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eingabefeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eingabe und Feld
Senses:
gloss: grafisches Element, in das sich Werte, Texte, Daten oder Ähnliches eintragen lassen
pos: noun
examples: „Safari füllt beim nächsten Mal automatisch das Eingabefeld mit dem gespeicherten Passwort aus.“
„Twitter bietet dabei seinen Nutzern eine besondere Herausforderung: In dem Eingabefeld ist nur Platz für 140 Zeichen.“
„In dieses Eingabefeld geben Sie den gewünschten Suchbegriff ein und schließen die Eingabe mit (Enter) ab.“
Inflected forms:
form: Eingabefeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingabefelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingabefeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingabefelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingabefelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingabefeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingabefeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingabefeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingabefelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textbox
Textfeld
Translations:
Textbox
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Box
Senses:
gloss: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt
pos: noun
examples: „Aus dem Kalender wählen Sie dazu das heutige Datum aus und in der Textbox darunter geben Sie Ihren Namen ein.“
„Erstellen Sie eine Textbox und tippen Sie die URL der Webseite ein.“
Inflected forms:
form: Textbox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textboxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textbox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textboxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textbox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textboxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textbox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textboxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingabefeld
Textfeld
Translations:
lang: Englisch
word: text box
lang: Englisch
word: input field
lang: Französisch
word: zone de saisie
lang: Französisch
word: champ de saisie
lang: Französisch
word: case
lang: Italienisch
word: casella
lang: Italienisch
word: riquadro
lang: Spanisch
word: casilla
Textfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Feld
Senses:
gloss: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt
pos: noun
examples: „Textfelder sind das meistgenutzte Steuerelement in Formularen und Berichten.“
„Bei der Tastatureingabe in ein Textfeld kann es sinnvoll sein, von vornherein bestimmte Zeichen auszuschließen oder zuzulassen.“
„In der linken oberen Ecke taucht ein 100 Pixel breites und 20 Pixel hohes Textfeld mit gelbem Hintergrund auf.“
Inflected forms:
form: Textfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingabefeld
Textbox
Translations:
lang: Englisch
word: text box
lang: Englisch
word: input field
lang: Französisch
word: zone de saisie
lang: Französisch
word: champ de saisie
lang: Französisch
word: case
lang: Italienisch
word: casella
lang: Italienisch
word: riquadro
lang: Spanisch
word: casilla
lang: Tschechisch
word: políčko
Schlemmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlemmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: jemand, der gern gut und viel isst
pos: noun
examples: „Er war ein schöner Mann, ein Feinschmecker und Schlemmer und sehr geistreich.“
Inflected forms:
form: Schlemmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlemmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlemmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlemmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlemmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlemmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlemmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlemmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlemmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gourmand
Sybarit
Feinschmecker
Gourmet
Translations:
lang: Französisch
word: gourmand
lang: Spanisch
word: gourmet
lang: Spanisch
word: sibarita
Nordstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Nord und Staat
Senses:
gloss: Bundesstaat, der sich im Norden eines Staates befindet
pos: noun
gloss: Staat, der sich im Norden eines Kontinents befindet
pos: noun
gloss: Bundesstaat, der sich nach der Abspaltung der Südstaaten 1860/1861 weiterhin zu den Vereinigten Staaten bekannte
pos: noun
tags: historical
plural-normally
examples: „Die Nordstaaten setzten zwar ebenfalls auf Kriegsanleihen, behielten aber die Kontrolle über die Geldmenge.“
„Die Zeitungen der Nordstaaten stellen eine tatsächliche Macht dar, und ihre Korrespondenten sind angesehene Leute, auf deren Stimme man etwas gibt.“
gloss: mögliches Bundesland, das durch eine Neugliederung der bestehenden nördlichen Länder gebildet werden könnte
pos: noun
tags: Germany
no-plural
Inflected forms:
form: Nordstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nordstaatler
Synonyms: Unionsstaat
Antonyms: Südstaat
Translations:
lang: Französisch
word: État du nord
lang: Französisch
word: État de l'Union
Fünfzehnjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fünfzehnjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von fünfzehn Jahren
pos: noun
examples: „Welch ein Anblick für mich damals Fünfzehnjährigen, den der Greis als einzigen stummen Zeugen dieser Szenen duldete!“
„Als Fünfzehnjähriger wob er dem Komiker eines Lübecker Zirkus-Varietés regelmäßig die letzten lokalen und politischen Aktualitäten in die Couplets.“
Inflected forms:
form: 15-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfzehnjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Fünfzehnjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzehnjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzehnjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzehnjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Fünfzehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Fünfzehnjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fünfzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zehnjähriger
Translations:
lang: Schwedisch
word: femtonåring
Maßregelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs maßregeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemanden bezogen auf ein Fehlverhalten zurechtzuweisen und/oder zu bestrafen
pos: noun
examples: „Erst meine beiden Hände ließen mich das ganze Greuel dieser unerhörten Maßregelung erkennen.“
„Vielleicht sollte man den Bürgern die Freiheit geben, ihre Suchtmittel ohne staatliche Maßregelungen und Verbote selbst zu wählen.“
Inflected forms:
form: Massregelung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßreglung
pos: noun
tags: variant
form: Maßregelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßregelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßregelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßregelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßregelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßregelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßregelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßregelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestrafung
Sanktionierung
Zurechtweisung
Translations:
lang: Englisch
word: reprimand
lang: Französisch
word: rappel à l'ordre
lang: Portugiesisch
word: repreensão
Frömmler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs frömmeln (unter Auslassung des Endsilbenvokals) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich auf übertriebene Weise als fromm präsentiert
pos: noun
examples: „In dem Beutel, in dem der Sitte gemäß fromme Gaben für den Prediger gesteckt werden, fand der Sakristan, als er ihn leerte, ungefähr fünfzig Zechinen und ein paar Liebesbriefchen, an denen die Frömmler Anstoß nahmen.“
„Ihre Gedanken schweiften weit, weit fort – sie vernahm nicht die rauhe Stimme des Frömmlers, der an ihrer Seite seine monotonen, auswendig gelernten Phrasen mit demselben Gefühl vielleicht hersagte, als der Spielmann sein tausendmal gespieltes Lied anhört – ihre Blicke hingen an dem heitern Dome des Herrn, und wenn auch ihre Lippen sich schweigend an die zarten Finger preßten, ihr Herz sprach mit ihrem Gott.“
Inflected forms:
form: Frömmlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Frömmler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frömmler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frömmlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frömmler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frömmler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frömmlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frömmler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frömmler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bigot
Leberhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Haken
Senses:
gloss: Schlag auf den Bereich der Leber einer anderen Person
pos: noun
examples: „Deshalb drehte ich mich weg, sodass sein Leberhaken nur an meiner Kleidung radierte.“
„Er erwischte den ersten Mann voll am Kinn und schickte auch noch einen Sergeanten mit einem Leberhaken zu Boden.“
„Der Boxer musste dagegen einen schmerzhaften Leberhaken und vier harte Kopftreffer kassieren.“
„Er ließ ihn immer aufs neue hochkommen, und er zerschlug systematisch den Schatten seines Feindes, keuchend vor Erregung, wobei ihm zum Schluß als besondere Delikatesse schwere Leberhaken einfielen.“
Inflected forms:
form: Leberhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Festpredigt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Predigt
Senses:
gloss: Predigt aus Anlass eines Festes
pos: noun
examples: „Ihr Onkel hatte mir den Auftrag gegeben, eine Festpredigt auf den heiligen Joseph zu verfassen und sie am 19. März 1741 zu halten.“
Inflected forms:
form: Festpredigt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festpredigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festpredigt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festpredigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festpredigt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festpredigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festpredigt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festpredigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küchengarn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Garn mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: lebensmittelechte Schnur aus Baumwolle, mit der Speisen vor dem Garen in Form gebracht und gehalten werden (etwa bei Rollbraten, Rouladen, Geflügel)
pos: noun
examples: „Für 4 Personen brauche ich 600 g pariertes Filet, welches ich mit Küchengarn fest umwickele, damit es schön in Form bleibt.“
Inflected forms:
form: Küchengarn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchengarne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchengarnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchengarns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchengarne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchengarn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchengarnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchengarn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchengarne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fil de cuisine
lang: Französisch
word: ficelle de cuisine
Saisontreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Saison und Treffer
Senses:
gloss: Treffer, der innerhalb des Zeitraums eines Wettbewerbs erzielt wird
pos: noun
examples: „Seine Tore, inzwischen die persönliche Bestmarke von 13 Saisontreffern, eröffne der Mannschaft Perspektiven, die vor zwei Monaten jeder für utopisch gehalten hätte.“
Inflected forms:
form: Saisontreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saisontreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saisontreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisontreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saisontreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saisontreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saisontreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saisontreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saisontor
Translations:
Bestmarke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Bestleistung in einer bestimmten Disziplin/auf einem bestimmten Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt
pos: noun
tags: usually
examples: „Seine Tore, inzwischen die persönliche Bestmarke von 13 Saisontreffern, eröffne der Mannschaft Perspektiven, die vor zwei Monaten jeder für utopisch gehalten hätte.“
Inflected forms:
form: Bestmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestleistung
Rekord
Rekordleistung
Translations:
lang: Französisch
word: meilleur score
Handyvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Video
Senses:
gloss: Videoaufnahme, die von der Kamera eines Handys stammt
pos: noun
examples: „Auf einem Handyvideo ist zu sehen, wie ein weißer Beamter dem auf dem Boden liegenden Mann sein Knie in den Hals drückt.“
Inflected forms:
form: Handyvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handyvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handyvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handyvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handyvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handyvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
außenrum
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus den Adverbien außen und rum
Senses:
gloss: um einen Kern liegend; außerhalb dessen liegend, was beschrieben wird
pos: adv
examples: Mittendrin liegt ein Teich mit Springbrunnen und außenrum stehen alte Eichen.
gloss: einen Umweg nehmend, der die Mitte vermeidet
pos: adv
examples: Wenn die Tür schon abgeschlossen ist, müsst ihr den kleinen Weg außenrum nehmen.
Inflected forms:
form: aussenrum
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: außenherum
außerhalb
drumherum
Antonyms: innen
innendrin
mittendrin
mittendurch
Translations:
äußerstenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: wenn es zum schlimmsten oder ungünstigsten Fall kommt; im Notfall; maximal zu erwarten
pos: adv
examples: Da werden äußerstenfalls zehn Leute auftauchen.
Äußerstenfalls muss der Diskussionsleiter dem Pöbler das Wort entziehen.
Inflected forms:
form: äusserstenfalls
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: maximal
schlimmstenfalls
wenn es hoch kommt
Antonyms: bestenfalls
günstigstenfalls
Translations:
lang: Englisch
word: at most
günstigstenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: wenn etwas den besten, geeignetsten, einen wünschenswerten Wert annimmt; unter den besten Umständen; wenn alles optimal läuft
pos: adv
examples: Ihre Lebenserwartung ist leider geringer geworden, sie hat günstigstenfalls noch drei Jahre.
Günstigstenfalls kommen nicht alle gleichzeitig hier an.
Inflected forms:
Synonyms: bestenfalls
höchstens
maximal
wenn es hoch kommt
äußerstenfalls
Antonyms: schlimmstenfalls
Translations:
Käsesoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Soße
Senses:
gloss: Soße mit geschmolzenem Käse
pos: noun
examples: „Die Gnocchi, kleine Kartoffelnocken, haben eine bissfeste Konsistenz und harmonieren gut mit der würzigen Käsesoße.“
Inflected forms:
form: Käsesauce
pos: noun
tags: alternative
form: Käsesosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Käsesoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsesoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsesoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsesoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsesoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsesoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsesoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsesoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ostsås
Käsesauce
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Sauce
Senses:
gloss: Soße mit geschmolzenem Käse
pos: noun
examples: Wenn man nicht aufpasst, wird so eine Käsesauce schnell zu einem harten Klumpen Käse.
Inflected forms:
form: Käsesoße
pos: noun
tags: alternative
form: Käsesauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsesaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsesauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsesaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsesauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsesaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsesauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsesaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Mädchen
Senses:
gloss: Mädchen oder junge Frau, das/die in einer Stadt lebt
pos: noun
examples: „Es war ein ganz junges Mädchen, aber mit Formen, wie sie die Stadtmädchen mit siebzehn haben; dabei war es erst vierzehn.“
Inflected forms:
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorfmädchen
Landmädchen
Translations:
Tändelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: „Spielerei, Liebhaberei, Flirt“, belegt seit dem 17. Jahrhundert; zuvor: frühneuhochdeutsch tentelei „Spielerei, Possen“ Ableitung vom Stamm des Verbs tändeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: spielerisches, nicht konsequent zielstrebiges Handeln
pos: noun
gloss: leicht anzügliches/spielerisch-erotisches Verhalten
pos: noun
examples: „Sie mißt wohl gewissen Tändeleien keine Bedeutung bei, sagte ich mir, und ist deshalb auch nicht spröde.“
Inflected forms:
form: Tändelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tändeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tändelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tändeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tändelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tändeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tändelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tändeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getändel
Translations:
Unbefangenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs unbefangen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht befangen/gehemmt zu sein
pos: noun
examples: „Lucias Unbefangenheit, die gewiß nicht vorgetäuscht war, beeindruckte mich so, daß ich mich schämte, ihr die Wahrheit zu verraten.“
„Freilich konnte seine Unbefangenheit auch erkünstelt sein und eben hinter diesem Anstand etwas nur um so Gefährlicheres stecken; dies schien jedoch bei seiner Jugend nicht wahrscheinlich.“
gloss: Eigenschaft, in einer bestimmten Hinsicht ohne Vorurteile zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Unbefangenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbefangenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unbefangenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbefangenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unbefangenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbefangenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unbefangenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbefangenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: desenvoltura
lang: Portugiesisch
word: imparcialidade
Plauderstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs plaudern und dem Substantiv Stunde
Senses:
gloss: Zeit/Stunde, in der geplaudert wird
pos: noun
examples: „So wurden aus den zwei Plauderstunden ihrer drei, die wie der Blitz vergingen.“
Inflected forms:
form: Plauderstündchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Plauderstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plauderstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plauderstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plauderstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plauderstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plauderstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plauderstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plauderstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: heure de bavardage
Liebesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Dienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tat/Handlung, die man für jemanden aus Empathie erbringt
pos: noun
examples: „Als ich mit meiner Predigt zu Ende war, trocknete sie meine Tränen mit einem Zipfel ihres Hemdes ab, ohne zu bedenken, daß sie bei diesem Liebesdienst vor meinen Augen zwei Klippen enthüllte, an denen auch der erfahrenste Lotse Schiffbruch erleiden mußte.“
„Sein Raffinement besteht darin, daß er reiche Frauen für ihre Liebesdienste bezahlt, die armen aber bestiehlt.“
Inflected forms:
form: Liebesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundschaftsdienst
Gefälligkeit
Translations:
Außenhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Haut
Senses:
gloss: (äußerer) schützender Mantel um ein (hohles) Bauteil, zum Beispiel einen Flugzeug- oder Schiffsrumpf
pos: noun
examples: Das Rennruderboot hat eine Außenhaut aus Zedernholz.
Ist die Außenhaut des Neubaus noch nicht geschlossen, ist das Gebäude in dieser Zeit durch Wetterereignisse besonders gefährdet.
Die dünne und empfindliche Außenhaut ist alles, was die Raumfahrer vor dem Vakuum des Weltalls schützt.
„Die Ingenieure hatten einen brauchbaren Kunststoff entwickelt, der zudem leichter als das westliche Tiefziehblech und als Außenhaut eines Kleinwagens tauglich war.“
Inflected forms:
form: Aussenhaut
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterkonstruktion
Translations:
Widerlegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beweis, dass eine Behauptung falsch ist
pos: noun
examples: An der Widerlegung der These haben wir sehr lange gearbeitet.
Inflected forms:
form: Widerlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenbeweis
Falsifizierung
Refutation
Entkräftung
Gegenargument
Translations:
lang: Englisch
word: refutation
lang: Französisch
word: réfutation
lang: Italienisch
word: confutazione
lang: Spanisch
word: refutación
Widersetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Weigerung, einer Verhaltensaufforderung oder Regel zu folgen
pos: noun
examples: Bei Widersetzung drohte Stubenarrest.
„Was die strafrechtliche Sanktionen anbelangt, so reichen diese von Bussen bis höchstens Fr. 40'000.- für falsche Auskünfte oder Auskunftsverweigerung sowie für Widersetzung gegen die Kontrolle oder Verunmöglichung der Kontrolle, bis zu solchen von bis zu Fr. 1'000'000.- für systematisch und in gewinnsüchtiger Absicht erfolgte Missachtung der minimalen Lohn- und Arbeitsbedingungen.“
Inflected forms:
form: Widersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungehorsam
Weigerung
Translations:
Computerfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Computer und Firma
Senses:
gloss: Unternehmen, das im Bereich Computer tätig ist
pos: noun
examples: „Mit offensichtlich unberechtigten Patentansprüchen bei der Browsersicherheit hat eine britische Computerfirma für Verwirrung gesorgt.“
Inflected forms:
form: Computerfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise de matériel informatique
lang: Ukrainisch
word: комп'ютерна фірма
roman: komp'juterna firma
Patentanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Patent und Anspruch
Senses:
gloss: Formulierung der besonderen Eigenschaften eines Produktes, die dessen (angestrebten) Schutz in Form eines Patents begründen; Antrag/Wunsch auf Erteilung eines Patents
pos: noun
examples: „Patentansprüche sind knapp und klar formulierte Angaben, die erklären, worin die Erfindung besteht und welcher Schutz beansprucht wird. Sie definieren die Erfindung im rechtlichen Sinne.“
„Mit offensichtlich unberechtigten Patentansprüchen bei der Browsersicherheit hat eine britische Computerfirma für Verwirrung gesorgt.“
Inflected forms:
form: Patentanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patentansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patentanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patentanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patentansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patentanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patentansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patentanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patentansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausreißerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausreißer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt
pos: noun
examples: Die Ausreißerin versteckte sich in einem unbewohnten Haus.
„Wie sich rausgestellt hat, war sie eine Ausreißerin.“
gloss: weibliche Person, die sich vor ihre Konkurrentinnen setzt und einen deutlichen Abstand zu ihnen herstellt
pos: noun
examples: Die Ausreißerin setzte sich vom Feld ab.
Inflected forms:
form: Ausreisserin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausreißer
pos: noun
tags: masculine
form: Ausreißerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreißerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreißerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreißerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreißerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreißerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreißerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreißerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtling
Deserteurin
Translations:
itze
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: jetzt
pos: adv
tags: Erzgebirgisch
examples: „Wu kimst de du itze har?“
„Ei gor, itze mecht's an mir auslassen.“
Inflected forms:
Translations:
Maßkonfektion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Maß und Konfektion
Senses:
gloss: individuelle Bekleidungsherstellung durch Variation eines vorgegebenen Standardmodells; so hergestellte Bekleidung
pos: noun
examples: Bei der Maßkonfektion hat die Kundin die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Stoffen und Rocklängen zu wählen.
Er hat später ein eigenes Atelier zur Fertigung von Maßkonfektionen aufgemacht.
Inflected forms:
form: Masskonfektion
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßkonfektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßkonfektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßkonfektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßkonfektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßkonfektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßkonfektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßkonfektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßkonfektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maßkonfektionär
Antonyms: Konfektion
Maßanfertigung
Translations:
lang: Französisch
word: confection sur mesure
Dieselruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Diesel und Ruß
Senses:
gloss: Rückstand nach der (schlechten, unvollständigen) Verbrennung von Brennstoff vom Typ Diesel
pos: noun
examples: „Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat Dieselruß in 2012 als definitiv krebserregend eingestuft.“
Inflected forms:
form: Dieselruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dieselruss
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Dieselruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselruße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dieselrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselruße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dieselruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselrußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dieselruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dieselruße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dieselrußfilter
Dieselrußpartikel
Translations:
lang: Französisch
word: particule du diesel
lang: Französisch
word: suie du diesel
Ausschließung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausschließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verwehren der Teilnahme oder des Zutritts
pos: noun
examples: Die Ausschließung eines Mitgliedes ist nur mit Dreiviertelmehrheit möglich.
gloss: Verweigerung der Anerkenntnis
pos: noun
examples: Eine generelle Ausschließung mildernder Umstände ist nicht möglich.
Inflected forms:
form: Ausschliessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausschließung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschließungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschließung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschließungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschließung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschließungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschließung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschließungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgrenzung
Ausschluss
Aussperrung
Exklusion
Relegation
Rausschmiss
Nichtbeachtung
Nihilierung
Translations:
lang: Esperanto
word: ekskludo
lang: Spanisch
word: exclusión
lang: Spanisch
word: preclusión
Ausgrenzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausgrenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausschluss von etwas oder jemandem
pos: noun
examples: Der Mensch neigt zur Ausgrenzung des Fremden und der Fremden.
Eine so frühzeitige Ausgrenzung der Finanzierungsaspekte halte ich für riskant.
„Es liegt nicht nur am Geld: Wer zur Unterschicht gehört, trägt in den Augen anderer oft die falsche Kleidung, spricht falsch und benimmt sich falsch. Klassismus wird diese kulturelle Ausgrenzung genannt, die sozialen Aufstieg fast unmöglich macht.“
„Obgleich es im Laufe der Geschichte immer wieder zu Spannungen zwischen Schiiten und Sunniten kam, die auch in Gewalt mündeten, führte die Zugehörigkeit zur Schia lange nicht zu einer politischen Ausgrenzung.“
Inflected forms:
form: Ausgrenzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgrenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgrenzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgrenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgrenzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgrenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgrenzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgrenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussperrung
Exklusion
Translations:
lang: Französisch
word: exclusion
Aussperrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Weigerung jemanden hineinzulassen, indem man den Zugang (ver)sperrt
pos: noun
examples: Die Spielbanken haben uneingeschränktes Hausrecht und können gegen einen Spieler eine Aussperrung verhängen.
gloss: Maßnahme, die Arbeitnehmer hindert, an ihren Arbeitsplatz zu kommen
pos: noun
examples: Die Arbeitgeber der Chemieindustrie reagierten mit einer Aussperrung im Produktionsbetrieb eines Mitglieds.
Inflected forms:
form: Aussperrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussperrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussperrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussperrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussperrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussperrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussperrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussperrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lockout
Translations:
Außerachtlassung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zum Verb außer Acht lassen
Senses:
gloss: Nicht-Berücksichtigung, Nichtbeachtung
pos: noun
examples: Das Urteil wurde damals unter Außerachtlassung der geltenden Gesetze gesprochen und vollstreckt.
Inflected forms:
form: Ausserachtlassung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außerachtlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außerachtlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außerachtlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außerachtlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außerachtlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außerachtlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außerachtlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außerachtlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außer-Acht-Lassen
Ignorieren
Nichtbefolgung
Antonyms: Berücksichtigung
Translations: