verschärfen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation mit dem Präfix ver- und dem Adjektiv scharf
Senses:
gloss: etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern
pos: verb
tags: transitive
examples: Radrennen: Am Berg verschärfte die Spitzengruppe das Tempo, sie wollten sich nicht vom Peloton einholen lassen.
Wirtschaft: Die Automatisierung verschärft die Arbeitslosigkeit.
Sport: »Nur wenn Du Dein Training verschärfst, wirst Du noch mithalten können.«
Die Polizei verschärft die Kontrollen an deutschen Grenzen, was ein Bruch des Schengen-Abkommens ist.
„Das Parlament in Wien verschärfte das Asylgesetz drastisch […].“
[…] „Colorado [hat] nach dem Kino-Massaker von Aurora die Waffengesetze verschärft, ebenso Connecticut nach dem Grundschulmassaker von Newtown.“
„Die Sicherheitsmaßnahmen für die Zugänge zum Tempelberg in der Altstadt Jerusalems wurden verschärft. Am Wochenende war es zu Auseinandersetzungen zwischen Palästinensern und Beamten gekommen.“
„Es gebe in der EU zu viele Tote durch Schusswaffen, sagt EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström. Aus diesem Grund soll das Waffenrecht verschärft werden.“
„Am 13. August 1942 verschärften die Schweizer Behörden die Einreisebestimmungen für Juden.“
„Die Haft wird verschärft und Bonhoeffer wird im Februar 1945 ins Konzentrationslager Buchenwald gebracht.“
„Infektionskontrollen in Spitälern und Kliniken wurden verschärft.“
Der anhaltende Regen verschärft die Lage in den Hochwassergebieten.
[Schlagzeile:] „Kampf ums Wohnen: Wie verschärfen Airbnb und Co. den Wohnungsmangel in Thüringer Städten?“
gloss: in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten
pos: verb
tags: reflexive
examples: Wegen des Klimawandels und der Staudämme in der Türkei wird sich die Wasserknappheit im Irak künftig verschärfen.
Die Corona-Pandemie verschärft sich weiterhin weltweit, vor allem in Europa.
„Mit der Belagerung verschärfte sich in Augsburg die bereits bestehende Nahrungsmittelknappheit drastisch weiter.“
„Mit dem trockenen und heißen Sommer verschärft sich die Wasserknappheit in Brandenburg.“
Inflected forms:
form: verschärfe
pos: verb
tags: present
form: verschärfst
pos: verb
tags: present
form: verschärft
pos: verb
tags: present
form: verschärfte
pos: verb
tags: past
form: verschärfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschärf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschärfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschärft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschärft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschärfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschärft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verschärft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verschärft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verschärft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verschärfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschärft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschärft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschärft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschärft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschärft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschärfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschärft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verschärfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschärfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschärfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verschärf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschärfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verschärft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verschärfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verschärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verschärfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschärfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschärfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschärfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verschärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verschärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: strafverschärfend
Verschärfen
verschärfend
verschärft
Verschärfung
Synonyms: eskalieren
zuspitzen
größer
heftiger
schärfer
stärker
steigern
verstärken
verschlimmern
Antonyms: entschärfen
erleichtern
beruhigen
entspannen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изострям
roman: izostrjam
lang: Dänisch
word: stramme
lang: Englisch
word: tighten
lang: Esperanto
word: pligravigi
lang: Esperanto
word: pliintensigi
lang: Französisch
word: aggraver
lang: Italienisch
word: aumentare
lang: Niederdeutsch
word: verscharpen
lang: Niederländisch
word: verscherpen
lang: Russisch
word: обострять
roman: obostrjatʹ
lang: Russisch
word: усиливать
roman: usilivatʹ
lang: Spanisch
word: endurecer
lang: Spanisch
word: intensificar
lang: Spanisch
word: agravar
lang: Spanisch
word: arreciar
lang: Bulgarisch
word: влошавам се
roman: vlošavam se
lang: Englisch
word: become more critical
lang: Englisch
word: get bad
lang: Englisch
word: get worse
lang: Französisch
word: aggraver
lang: Italienisch
word: acuirsi
lang: Italienisch
word: acutizzarsi
lang: Spanisch
word: agravarse