yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kapellmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kapelle und dem Substantiv Meister Das Wort ist spätestens seit 1523 belegt.
Senses:
gloss: musikalischer Leiter einer Kapelle
pos: noun
examples: „Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“
„Trotzdem ist Hoffmann weit davon entfernt zu klagen, er ist froh, seine Kunst vor einem Publikum ausüben zu können, dessen Gunst er als Komponist sehr viel mehr erwirbt denn als Kapellmeister.“
gloss: Dirigent eines Orchesters
pos: noun
examples: „Trotzdem ist Hoffmann weit davon entfernt zu klagen, er ist froh, seine Kunst vor einem Publikum ausüben zu können, dessen Gunst er als Komponist sehr viel mehr erwirbt denn als Kapellmeister.“
„Das britische Auktionshaus Aldridge & Son hat am Samstag die Geige versteigert, die vom Kapellmeister des Schiffsorchesters auf der sinkenden Titanic gespielt worden sein soll.“
„Der junge Kapellmeister sprach jedenfalls besser tschechisch als deutsch, und das führte zu Mißverständnissen.“
„In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“
Inflected forms:
form: Kapellmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapellmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirigent
Translations:
lang: Englisch
word: bandleader
lang: Französisch
word: maître de chapelle
lang: Georgisch
word: კაპელმაისტერი
roman: kapelmaisteri
lang: Italienisch
word: maestro di cappella
lang: Katalanisch
word: mestre de capella
lang: Latein
word: magister capellae
lang: Russisch
word: капельме́йстер
lang: Schwedisch
word: kapellmästare
lang: Slowakisch
word: kapelník
lang: Tschechisch
word: kapelník
lang: Französisch
word: chef d'orchestre
lang: Latein
word: magister capellae
unnötigerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne, dass etwas zwingend notwendig ist
pos: adv
examples: „Auch in Deutschland befürchten Ärzte schon seit langem, dass viele Patienten die Diagnose unnötigerweise bekommen.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: i onödan
lang: Schwedisch
word: onödigtvis
Bomberjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bomber und Jacke
Senses:
gloss: Jacke, die nach dem Vorbild einer Fliegerjacke (US-amerikanisches Modell MA-1) gearbeitet ist
pos: noun
examples: „Er trug eine Bomberjacke und einen auffälligen Ohrring.“
Inflected forms:
form: Bomberjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bomberjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bomberjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bomberjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bomberjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bomberjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bomberjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bomberjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Janker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Herkunft unklar; belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: zur alpenländischen Trachtenmode gehörende gerade geschnittene, hüftlange Jacke aus gewalkter Schafwolle
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Janker waren in den 1960er Jahren in.
„Ich hatte mir eine Jacke für Jerusalem gekauft, einen Janker mit Hirschhornknöpfen, und er funktionierte.“
Inflected forms:
form: Janker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Janker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jankers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Janker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Janker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jankern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Janker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Janker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trachtenjacke
Translations:
Filmproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Produktion
Senses:
gloss: Herstellung eines Films
pos: noun
examples: Die Filmproduktion dauerte über ein Jahr.
Inflected forms:
form: Filmproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 電影製片
lang: Dänisch
word: filmproduktion
lang: Englisch
word: filmproduction
lang: Französisch
word: production de films
lang: Französisch
word: production cinématographique
lang: Indonesisch
word: produksi film
lang: Italienisch
word: produzione cinematografica
lang: Koreanisch
word: 영화 제작
lang: Mazedonisch
word: филмска продукција
lang: Norwegisch
word: filmproduksjon
lang: Portugiesisch
word: produção cinematográfica
lang: Rumänisch
word: producția de film
lang: Russisch
word: производство фильма
lang: Schwedisch
word: filmproduktion
lang: Spanisch
word: producción cinematográfica
lang: Tschechisch
word: filmová produkce
lang: Türkisch
word: film yapımı
lang: Ukrainisch
word: виробн́ицтво фільму
Filmkulisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kulisse einer Filmszene
pos: noun
examples: Das Alpenpanorama bot eine beeindruckende Filmkulisse.
Inflected forms:
form: Filmkulisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmkulissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmkulisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmkulissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmkulisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmkulissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmkulisse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmkulissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: film set
lang: Französisch
word: décor de cinéma
Bienenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene und Haus
Senses:
gloss: einfacher Holzbau in dem Bienenkästen stehen
pos: noun
examples: Im Bienenhaus hat der Imker mehrere Bienenstöcke aufgestellt und auch sein Imkereigerät gelagert.
Inflected forms:
form: Bienenhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bienenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bienenhütte
Bienenschauer
Translations:
lang: Portugiesisch
word: apiário
lang: Schwedisch
word: bigård
lang: Ukrainisch
word: бджоляник
roman: bdžoljanyk
Deutschtürke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Deutscher mit türkischer Abstammung
pos: noun
examples: „Das Vertrauen der Deutschtürken in die CDU steigt. Die Endax-Initiative des Instituts futureorg fragte unmittelbar vor der Wahl 570 Deutsche mit türkischen Wurzeln, wen sie wählen werden.“
„Der Deutschtürke hatte noch keine Minute für die Londoner gespielt, da war sein Trikot mit der Nummer elf bereits das meistverkaufte.“
gloss: (ethnischer) Türke, der in Deutschland lebt
pos: noun
examples: „Damals war er ein 32-jähriger Deutschtürke aus Rüsselsheim, Arbeiter und Vater von zwei Töchtern. Für ein paar Tage wollte er seine alte Heimat besuchen – auch, um seinen voll gestempelten Reisepass erneuern zu lassen.“
Inflected forms:
form: Deutschtürkin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschtürke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschtürken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zitronenkuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geschmacklich durch Zitronen geprägter Kuchen
pos: noun
examples: Seine Schwiegermutter backt im Sommer gerne Zitronenkuchen.
Inflected forms:
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitronenkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitronenkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lemon cake
lang: Isländisch
word: sítrónukaka
lang: Schwedisch
word: citronkaka
lang: Ukrainisch
word: цитриновий пиріг
roman: cytrynovyj pyrih
Rätselheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rätsel und Heft
Senses:
gloss: dünnes Druckwerk mit einer Sammlung von Knobelaufgaben
pos: noun
examples: „Auf dem Tisch liegt ein Rätselheft, die Doppelseite hinten ist halb ausgefüllt.“
Inflected forms:
form: Rätselheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rätselhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rätselheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rätselhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rätselhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rätselheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rätselhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rätselheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rätselheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rätselhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rätselbuch
Translations:
lang: Französisch
word: livret d'énigmes
Ponyhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pony und Hof
Senses:
gloss: landwirtschaftlicher Betrieb, der vornehmlich Ponys hält
pos: noun
examples: Die Sommerferien verbrachte sie immer auf dem Ponyhof ihrer Tante.
Inflected forms:
form: Ponyhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ponyhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ponyhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ponyhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ponyhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ponyhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ponyhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ponyhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ponyhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ponyfarm
Translations:
Kühlzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Zelle
Senses:
gloss: abgeteilter, gut isolierter Raum mit Zugangstür und Kühltechnik
pos: noun
examples: „Für eine reibungslose Nutzung im Klinikbetrieb werden die Kühlzellen den örtlichen Gegebenheiten angepasst.“
„Kühlzellen sind die wirtschaftliche Antwort auf das steigende Bevorratungs- und Gesundheitsbewusstsein im gewerblichen und privaten Bereich.“
„Unsere in verschiedenen Dämmstärken (75, 80, 100 oder 120 mm) lieferbaren und modular aufgebauten Kühlzellen können im Bereich der Pluskühlung als auch der Tiefkühlung eingesetzt werden.“
„Druckausgleichsventil und Türrahmenheizung sind bei allen PU100 Kühlzellen serienmäßig im Lieferumfang enthalten.“
Inflected forms:
form: Kühlzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kühlzellenkombination
Kühlzellenlösung
Kühlzellenregal
Kühlzellensystem
Translations:
Parallaxe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: aus παραλλάξ (parallax^☆) ^(→ grc), παραλλαγή (parallagē^☆) ^(→ grc) und παράλλαξις (parallaxis^☆) ^(→ grc) "vertauschen", "abwechseln".
Senses:
gloss: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
pos: noun
tags: physics
gloss: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
pos: noun
gloss: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)
pos: noun
Inflected forms:
form: Parallaxe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallaxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallaxe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallaxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallaxe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallaxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallaxe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallaxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kognitive Parallax
parallaktisch
Parallaxenausgleich
Translations:
lang: Englisch
word: parallax
lang: Esperanto
word: paralakso
lang: Finnisch
word: parallaksi
lang: Französisch
word: parallaxe
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράλλαξη
roman: parállaxis
lang: Italienisch
word: parallasse
lang: Niederländisch
word: parallax
lang: Polnisch
word: paralaksa
lang: Portugiesisch
word: paralaxe
lang: Russisch
word: паралла́кс
roman: paralláks
lang: Spanisch
word: paralaje
lang: Englisch
word: parallax
lang: Esperanto
word: paralakso
lang: Finnisch
word: parallaksi
lang: Französisch
word: parallaxe
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράλλαξη
roman: parállaxis
lang: Italienisch
word: parallasse
lang: Niederländisch
word: parallax
lang: Polnisch
word: paralaksa
lang: Portugiesisch
word: paralaxe
lang: Russisch
word: паралла́кс
roman: paralláks
lang: Spanisch
word: paralaje
lang: Englisch
word: parallax
lang: Esperanto
word: paralakso
lang: Finnisch
word: parallaksi
lang: Französisch
word: parallaxe
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράλλαξη
roman: parállaxis
lang: Italienisch
word: parallasse
lang: Niederländisch
word: parallax
lang: Polnisch
word: paralaksa
lang: Portugiesisch
word: paralaxe
lang: Russisch
word: паралла́кс
roman: paralláks
lang: Spanisch
word: paralaje
Egalitarismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu egalitär von französisch égalitaire ^(→ fr) „gleich“ zu égalité ^(→ fr) „Gleichheit“ von lateinisch aequalitas ^(→ la) „Gleichheit“ zu aequalis ^(→ la) „gleich“
Senses:
gloss: Position, die Gleichheit in (bestimmten oder allen Bereichen) der Gesellschaft fordert und anstrebt
pos: noun
examples: „Es ließen sich gute konservative Gründe dafür finden, dass der Stalinismus nicht etwa die größte Katastrophe war, die Russland je widerfahren konnte, sondern eigentlich das bewahrt hat, was man die Menschlichkeit des Menschen nennt. Entscheidend ist hier die große Wende Anfang bis Mitte der 1930er Jahre vom proletarischen Egalitarismus zur vollständigen Annahme des russischen Erbes.“
Inflected forms:
form: Egalitarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Egalitarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egalitarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Egalitarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: egalitarianism
lang: Kurmandschi
word: wekhevîxwazî
lang: Serbisch
word: егалитаризам
roman: egalitarizam
lang: Serbisch
word: једнакост
roman: jednakost
lang: Serbisch
word: барабар
roman: barabar
Lockenstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Locke, Fugenelement -n und Stab
Senses:
gloss: elektrisches Gerät, mit dem das Haar in Locken gelegt werden kann
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“
Inflected forms:
form: Lockenstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockenstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockenstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockenstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockenstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockenstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockenstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockenstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockenstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockenstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennschere
Onduliereisen
Translations:
lang: Bokmål
word: krølltang
lang: Nynorsk
word: krølltong
lang: Schwedisch
word: locktång
Haarspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haar und Spray
Senses:
gloss: Spray, mit dem Haare in der gewünschten Form stabilisiert werden können
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite sorgen Lockenstab, Papilloten und Unmengen an Haarspray dafür, dass man hin und wieder den Eindruck hat, die Damen wären nicht mit dem Kopf beim Friseur, sondern mit den Fingern in der Steckdose gelandet.“
„Ich rieche Haarspray und drehe mich um.“
„Doch stattdessen bekomme ich nur eine Überdosis Haarspray und verschwinde unter der Chemiewolke, die aus meiner Krause eine glatte Matte macht.“
Inflected forms:
form: Haarspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarsprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarsprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarsprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarsprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarsprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarsprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haarspraylunge
Synonyms: Haarfestiger
Translations:
Gegenwartskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gegenwart und Kunst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Gegenwart entstammende Kunst, zeitgenössische Kunst
pos: noun
examples: „Alle zwei Jahre schaut die Kunstwelt nach Venedig, welche funkelnde, berauschende und später dann teuer zu verkaufende Gegenwartskunst die Kuratoren dieses Mal wieder zusammengetragen haben […].“
Inflected forms:
form: Gegenwartskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwartskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwartskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwartskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwartskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwartskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwartskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwartskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contemporary art
lang: Französisch
word: art contemporain
Panikmache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panik und Mache
Senses:
gloss: Versuch, künstlich Panik zu verursachen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Ich bin eigentlich sehr anfällig für jegliche Panikmache, aber es gibt so strenge Auflagen im Strahlenschutz - würde man wirklich Mikrowellen verkaufen, seit Jahrzehnten, wenn von den Geräten eine ernsthafte Gefahr ausginge?“
„Das rechte Phantasma gesellschaftlichen Zusammenlebens basiert auf der Angst vor der Fragmentierung, auf der Panik und Panikmache vor einer Desintegration der Gesellschaft. Schon historisch führt diese Panikmache in die Irre.“
„Vielleicht ist also doch nur alles Panikmache, und wir stehen gar nicht kurz vor der Apokalypse.“
Inflected forms:
form: Panikmache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panikmache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panikmache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panikmache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alarmismus
Angstmacherei
Translations:
lang: Englisch
word: alarmism
lang: Französisch
word: alarmisme
lang: Französisch
word: dramatisation
lang: Italienisch
word: allarmismo
lang: Katalanisch
word: alarmisme
lang: Portugiesisch
word: alarmismo
lang: Spanisch
word: alarmismo
Humangenetiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler mit dem Schwerpunkt der Humangenetik
pos: noun
examples: „Mukoviszidose, Chorea Huntington, Rot-Grün-Blindheit, Bluterkrankheit sind nur einige Beispiele für Krankheiten, bei denen Humangenetiker anhand von Familienstammbäumen das Erkrankungsrisiko für eine Personen mit familiärer Belastung ermitteln können.“
Inflected forms:
form: Humangenetikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Humangenetiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humangenetiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humangenetikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humangenetiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humangenetiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humangenetikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humangenetiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humangenetiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: human geneticist
Berufsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gerichtliches Verbot, einen Beruf auszuüben, als Strafmaßnahme
pos: noun
examples: „Außerdem wird das Gericht dem Angeklagten aller Voraussicht nach ein Berufsverbot auferlegen.“
„Mit Berufsverboten sind wir in Deutschland nicht gut gefahren.“
„Diese Darbietung hatte ihm siebzehn Monate Haft auf Bewährung und zwei Jahre Berufsverbot für besonders schwerwiegende Körperverletzung, Landfriedensbruch, systematische und geplante Aufwiegelung eingebracht .“
gloss: staatliches Verbot, einen Beruf im öffentlichen Dienst auszuüben, aufgrund einer extremen politischen Einstellung
pos: noun
examples: Sechs Jahre Berufsverbot musste der Grundschullehrer Udo Lammers erleiden − weil er für die DKP, die Deutsche Kommunistische Partei, in Ostfriesland aktiv vor.
Inflected forms:
form: Berufsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsverbot
Beschäftigungsverbot
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction professionnelle
lang: Französisch
word: interdiction professionnelle
Datenautobahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vernetzte Einrichtung zur schnellen Übertragung von Daten wie Sprache, Bild, Text und Ton
pos: noun
examples: „Der Stau auf der Datenautobahn behindert auch eine Druckerei und einen Dachdecker, der sich die Ausschreibungen für neue Aufträge nicht online herunterladen kann.“
Inflected forms:
form: Datenautobahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenautobahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenautobahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenautobahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenautobahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenautobahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenautobahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenautobahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Data-Highway
Datahighway
Datenhighway
Internet
Translations:
lang: Englisch
word: information superhighway
lang: Finnisch
word: tiedon valtatie
lang: Französisch
word: autoroute de l’information
lang: Französisch
word: autoroute électronique
lang: Französisch
word: inforoute
Müllschlucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Schlucker
Senses:
gloss: Mülleinwurf in einer Gebäudeetage an einem senkrechten Müllabwurfschacht, mit Klappe
pos: noun
examples: Gerade in Hochhäusern gibt es oftmals, direkt neben dem Fahrstuhl, einen Müllschluckerraum mit einem Müllschlucker in den man wahllos seinen Hausmüll einwerfen konnte.
„Für die damalige Zeit sei es eine sehr moderne und gut ausgestattete Wohnung gewesen, mit einer Sprechanlage und mit einem Müllschlucker.“
„Während Elenas Landsleute absurde EU-Verordnungen fein säuberlich abheften, um sie dann in den Müllschlucker zu werfen, werden sie bei uns rigoros befolgt.“
„Schließlich schnitt er ihr den Kehlkopf heraus und warf diesen in den Müllschlucker.“
Inflected forms:
form: Müllschlucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllschlucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllschluckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllschlucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllschlucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllschluckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllschlucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllschlucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Müllschluckerraum
Translations:
lang: Englisch
word: garbage chute
lang: Französisch
word: vide-ordures
lang: Französisch
word: vide-ordure
lang: Schwedisch
word: sopnedkast
lang: Ukrainisch
word: сміттєпровід
roman: smittjeprovid
Bienenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Biene, dem Fugenelement -en und Stand
Senses:
gloss: fest stehender Unterstand mit Dach, in dem Bienenstöcke aufgestellt werden
pos: noun
examples: In einem Bienenstand werden je nach Landwirt und dessen Ackerfrucht unterschiedlich viele Bienenstöcke aufgestellt.
„Über den Winter ist Winterpause angesagt, trotzdem sollte man regelmäßig den Bienenstand kontrollieren, Deckel müssen sturmsicher beschwert oder fixiert werden.“
Inflected forms:
form: Bienenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: abejar
lang: Spanisch
word: abejera
Müllfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Fahrzeug
Senses:
gloss: spezielles Fahrzeug, dass den Müll transportiert, der durch die Entleerung von Mülltonnen in das Fahrzeug gelangt
pos: noun
examples: „Ersten Erkenntnissen zufolge soll das Müllfahrzeug wie immer, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, auch am Freitag laute und regelmäßige Piepstöne von sich gegeben haben.“
„Ein 51-jähriger Pkw-Fahrer aus Dassel aus geriet am Donnerstag aus ungeklärter Ursache auf die gegenüberliegende Fahrbahn und stieß dort frontal mit einem Müllfahrzeug zusammen.“
„Tietjen hat seine Ausbildung bei der HAMEG im August letzten Jahres begonnen und verfügt bereits über die erforderlichen Fahrerlaubnisse zum Steuern der mächtigen Müllfahrzeuge.“
„Ein Müllfahrzeug der Hamburger Stadtreinigung ist am Dienstagnachmittag gegen 16.30 Uhr auf der Berner Brücke auf die Seite gestürzt.“
Inflected forms:
form: Müllfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallsammelfahrzeug
Koloniawagen
Müllabfuhrwagen
Müllauto
Müllwagen
Translations:
lang: Französisch
word: camion benne à ordures
lang: Französisch
word: camion poubelle
lang: Schwedisch
word: sopbil
Kriegszitterer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Soldat mit posttraumatischer Belastungsstörung im Ersten Weltkrieg, der unkontrolliert zittert
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die „Kriegszitterer" wurden seitens der Psychiatrie nicht ernst genommen.“
„Die Situation ändert sich aber beträchtlich während des 1. Weltkrieges, als die Behandlung der „Kriegszitterer“ mit suggestiver Therapie erfolglos bleibt.“
Inflected forms:
form: Kriegszitterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegszitterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegszitterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegszitterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegszitterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegszitterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegszitterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegszitterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegshysteriker
Kriegsschüttler
Translations:
lang: Französisch
word: obusite
Müllsammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Sammler
Senses:
gloss: Person, die freiwillig Unrat im Gelände einsammelt und zur Entsorgung bringt
pos: noun
examples: Die freiwilligen Müllsammler laufen Badestrände, Felder oder Flussböschungen ab und sammeln wilden Müll ein.
„Alle ehrenamtlichen Müllsammler haben darauf aufmerksam gemacht, dass jeder Augsburger seinen Teil dazu beitragen muss, damit unser Müll auch in den Abfallbehältern landet.“
gloss: Person, die Unrat einsammelt und gegen Entgelt zur Entsorgung bringt
pos: noun
examples: In manch ärmlicher Region der Welt leben Menschen im Müll und sind Müllsammler von allem gefundenen, das Geld und Nahrung bringt.
„Insgesamt soll es allein in Dehli rund 150.000 Müllsammler geben.“
„Finden die Müllsammler in der grauen Tonne noch sehr viel Papier, könnte das für die REB ein Indiz sein, dass man dieses Angebot noch intensiver bewerben muss.“
„Manche Müllsammler schliefen damals neben ihren Schätzen auf der Straße, um sie vor Dieben zu schützen.“
Inflected forms:
form: Müllsammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Müllsammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllsammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllsammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllsammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllsammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllsammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllsammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllsammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Müllsammlerfamilie
Müllsammlerkinder
Müllsammlersiedlung
Müllsammlervorrechte
Synonyms: Aasfresser
Abfallsammler
Müllsucher
Translations:
lang: Französisch
word: collecteur volontaire de déchets
lang: Französisch
word: éboueur
Müllsammelaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Sammelaktion
Senses:
gloss: organisierte Aktion für freiwillige Sammler, um das Umweltbewusstsein zu steigern und Müll einzusammeln
pos: noun
examples: „Durch regelmäßige Müllsammelaktionen erleben viele freiwilligen Müllsammler das Problem des wilden Mülls hautnah.“
„Der katholische Kindergarten St. Aegidius hat einen ganz speziellen Grund, sich an der städtischen Müllsammelaktion zu beteiligen: „Damit bringen wir den Kindern auch einen christlichen Wert nahe: Respekt vor der Schöpfung“, sagt Betreuerin Marianne Botz.“
„Im Frühling findet an manchen Orten eine Müllsammelaktion statt.“
„Frühlingserwachen werden auch viele Gronauer Freiwillige aktiv. Unter dem Motto “Wir packen den Müll in die Tonne“ findet jedes Jahr eine Müllsammelaktion statt.“
Inflected forms:
form: Müllsammelaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllsammelaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllsammelaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllsammelaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllsammelaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllsammelaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllsammelaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllsammelaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: collecte volontaire des déchets
Bürgermeisterwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bürgermeister und Wahl
Senses:
gloss: Wahl für das Amt eines Bürgermeisters
pos: noun
examples: „Die Strafe wurde bis zu einem Berufungsverfahren ausgesetzt, so dass der Politiker bei der Bürgermeisterwahl in Moskau am 8. September antreten konnte.“
Inflected forms:
form: Bürgermeisterwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgermeisterwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgermeisterwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgermeisterwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
untereinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch under einander, althochdeutsch unter ein andremo vom Frühneuhochdeutschen bis ins 19. Jahrhundert uneinheitliche Zusammen- und Getrenntschreibung Zusammenrückung aus unter und einander
Senses:
gloss: eins räumlich unter dem anderen; jeweils räumlich darunter
pos: adv
gloss: in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen
pos: adv
examples: „Die roten Truppen werden nach München zurückgenommen, ein Kordon von etwa hundertfünfzig Mann wird die Stadt ringsum bewachen, diese Wachen sind untereinander und mit dem Kriegsministerium telephonisch verbunden.“
„Unterdessen kommt es weiterhin zu Machtkämpfen der lokalen Fürsten untereinander.“
„Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“
Inflected forms:
form: unter einander
pos: adv
tags: alternative
archaic
Derived terms: untereinanderbringen
untereinandergehen
untereinandergießen
untereinanderhacken
untereinanderklopfen
untereinanderkneten
untereinanderlaufen
untereinandermengen
untereinandermischen
untereinanderordnen
untereinanderreiben
untereinanderrühren
untereinanderrütteln
untereinandersäen
untereinanderschieben
untereinanderschlagen
untereinanderschmieren
untereinanderschneiden
untereinanderschneien
untereinanderschreiben
untereinanderschreien
untereinandersetzen
untereinandersieden
untereinanderstoßen
untereinanderteilen
untereinanderteufeln
untereinanderwehen
untereinanderwerfen
untereinanderwirbeln
untereinanderwirken
untereinanderig
Untereinander
Synonyms: miteinander
gegenseitig
Antonyms: übereinander
Translations:
lang: Englisch
word: one under the other
lang: Englisch
word: stacked
lang: Französisch
word: l'un en-dessous de l'autre
lang: Rumänisch
word: unul sub altul
lang: Rumänisch
word: una sub alta
lang: Schwedisch
word: sinsemellan
lang: Spanisch
word: uno debajo del otro
lang: Englisch
word: among ourselves / themselves
lang: Englisch
word: among one another
lang: Englisch
word: among each other
lang: Französisch
word: entre eux
lang: Französisch
word: entre elles
lang: Französisch
word: entre nous
lang: Französisch
word: mutuellement
lang: Rumänisch
word: între ei
lang: Rumänisch
word: între ele
lang: Schwedisch
word: inbördes
lang: Spanisch
word: entre ellos
lang: Spanisch
word: entre nosotros
Wachskerze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wachs und Kerze
Senses:
gloss: Kerze aus Wachs
pos: noun
examples: „Schon eine handelsübliche Wachskerze riecht nach Geburtstag oder Weihnachten.“
„Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten entströmte und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.“
„Auch Wachskerzen oder Talglichter gibt es längst nicht mehr.“
„In die Rechte, die mit der Handfläche nach unten dalag, hatte man ihm zwischen Daumen und Zeigefinger eine Wachskerze gesteckt, die ein alter Diener festhielt, der sich von hinten her über den Lehnstuhl beugte.“
Inflected forms:
form: Wachskerze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachskerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachskerze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachskerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachskerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachskerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachskerze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachskerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: stearinlys
lang: Französisch
word: bougie de cire
lang: Isländisch
word: vaxkerti
lang: Schwedisch
word: stearinljus
lang: Schwedisch
word: vaxljus
lang: Serbisch
word: воштана свећа
roman: voštana sveća
Plastikmüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Plastik und Müll
Senses:
gloss: seinerzeit aus Erdöl hergestellte Kunststoffteile, die nach Gebrauch nunmehr Abfall sind
pos: noun
examples: „ Die Ozeane bieten Lebensraum für unzählige Fischarten, Pflanzen, Meeressäuger - doch ihr Leben ist bedroht: in jedem Quadratkilometer der Meere schwimmen zehntausende Teile Plastikmüll, an dem sie qualvoll verenden.“
„Plastikmüll ist ein weltweites Problem und gefährdet in zunehmendem Maße unsere Meere und Küsten.“
„Doch heute schwimmen in jedem Quadratkilometer der Meere zehntausende Teile Plastikmüll.“
„Das einfachste und effektivste Mittel gegen die Plastikschwemme ist es und wird es auch in Zukunft bleiben: den Plastikmüll erst gar nicht entstehen zu lassen!“
„Die Forscher haben unter anderem ermittelt, wie viel Müll in Küstenländern produziert wird, wie hoch der Anteil an Plastikmüll ist und wie viel davon unsachgemäß oder gar nicht entsorgt wird, also zum Beispiel in offenen Deponien gesammelt oder schlichtweg in die Umwelt geworfen wird.“
Inflected forms:
form: Plastikmüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikmülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikmüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikmüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kunststoffmüll
Translations:
lang: Englisch
word: plastic waste
lang: Finnisch
word: muoviroska
lang: Französisch
word: déchets plastique déchets plastics
lang: Niederländisch
word: plastic afval
lang: Türkisch
word: plastik çöp
Geleucht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch geliuhte ^(→ gmh) - Licht, Glanz, Leuchten Ableitung zu leuchten mit dem Präfix ge-
Senses:
gloss: unter Tage verwendete Lichtquelle
pos: noun
examples: „Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“
gloss: Leuchten
pos: noun
tags: literary
poetic
examples: „Der Star ist gestochen, die Blinden sehen, umhalsen einander, recken die Arme und preisen des Himmels Geleucht.“
Inflected forms:
form: Geleuchte
pos: noun
tags: variant
form: Geleucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geleuchts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geleuchtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geleucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geleucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Müllgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Müll und Grube
Senses:
gloss: natürliche oder künstliche Vertiefung im Erdboden, die mit Müll aufgefüllt wird
pos: noun
examples: „Die Leute warfen aus Angst vor Ansteckung komplette Wohnungseinrichtungen aus dem Fenster in die Müllgrube.“
Inflected forms:
form: Müllgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fosse à déchets
Kraftfahrstraße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: autobahnähnliche, ausschließlich für Kraftfahrzeuge bestimmte Straße in Deutschland
pos: noun
examples: Das ist keine Autobahn, sondern eine Kraftfahrstraße.
„Tatsächlich wurde die erste Kraftfahrstraße 1932 von Konrad Adenauer, damals Bürgermeister von Köln, zwischen Köln und Bonn gebaut.“
„Ab diesem Zeichen gelten die Regeln für den Verkehr auf Kraftfahrstraßen.“
Inflected forms:
form: Kraftfahrstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kraftfahrstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftfahrstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftfahrstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftfahrstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftfahrstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftfahrstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftfahrstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftfahrstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobahn
Autostraße
Fernstraße
Schnellstraße
Translations:
lang: Französisch
word: route pour automobiles
lang: Schwedisch
word: motortrafikled
Müllverbrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Verbrennung
Senses:
gloss: Vorgang, der dem Abfall durch Feuer Wärmeenergie entzieht und das Volumen minimiert
pos: noun
examples: „Die Müllverbrennung bietet die Möglichkeit, im Zuge der Behandlung der Abfälle - um sie ablagerungsfähig zu machen - Strom und Wärme zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Müllverbrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllverbrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllverbrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllverbrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Müllverbrennungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: refuse incineration
lang: Englisch
word: waste incineration
lang: Französisch
word: incinération des ordures ménagères
lang: Italienisch
word: incenerimento dei rifiuti
lang: Spanisch
word: incineración de basuras
Vergärung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb vergären und dem Suffix -ung; Substantivierung
Senses:
gloss: Verwertung von organischen Abfalles durch Mikroorganismen; ohne Sauerstoffverbrauch
pos: noun
examples: „Für eine Reihe von organischen Abfällen stellt die Vergärung die ökonomisch und ökologisch sinnvollste Behandlungsmethode dar.“
„Unter dem Begriff Vergärung versteht man den Abbau von biogenem Material durch Mikroorganismen in Abwesenheit von Sauerstoff, d.h. unter anaeroben Bedingungen.“
[Alkohol] „entsteht durch die Vergärung von Kohlenhydraten mithilfe von Hefe.“
Inflected forms:
form: Vergärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vergärungsanlage
Translations:
lang: Französisch
word: méthanisation
Kompostierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation zum Stamm des Verbs kompostieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verwertung organischer Abfälle durch Mikroorganismen mit Sauerstoffverbrauch
pos: noun
examples: „Aus Bio-Müll wird durch Kompostierung ein wertvoller Bodenverbesserer, der alle für die Pflanzen wichtigen Nährstoffe enthält.“
„Grünschnitt und sonstige kompostierbare organische Abfälle aus Gewerbebetrieben werden bei der Kompostierung und Verwertung Gesellschaft Köln mbH (KVK) kompostiert.“
Inflected forms:
form: Kompostierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompostierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompostierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompostierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompostierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompostierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompostierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompostierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kompostierungsanlage
Translations:
Geläut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch geliute „Schall, Getöse, Geläut“ Ableitung zu läuten mit dem Präfix ge-
Senses:
gloss: (abgestimmtes) Läuten mehrerer Glocken
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das Geläut erinnerte Pierre daran, dass es ein Sonntag und der Feiertag Mariä Geburt war.“
Das Geläut hört man meilenweit.
gloss: (abgestimmtes) Läuten mehrerer Glocken
pos: noun
tags: no-plural
rare
gloss: Gesamtheit der Glocken in einem Glockenstuhl
pos: noun
examples: Häufig befindet sich das Geläut auf dem Kirchturm.
gloss: Bellen der Jagdhunde auf der Jagd
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Geläut hört man meilenweit.
Inflected forms:
form: Geläute
pos: noun
tags: variant
form: Geläut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geläuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geläutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geläut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geläuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geläut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geläute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glockengeläut
Läuten
Bellen
Translations:
Kompostierungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kompostierung und Anlage, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anlage für die Kompostierung von Bioabfall und Gärresten; mit Sauerstoffverbrauch
pos: noun
examples: „23.000 Tonnen Grünabfälle und etwa 6.000 Tonnen Gärreste aus der Bioabfallvergärung werden jedes Jahr in der Kompostierungsanlage zu qualitätvollem Kompost.“
„Die Kompostierungsanlage Donnerkuhle nimmt ganzjährig Ihren Grün- und Strauchschnitt entgegen.“
„Im Frühjahr und im Herbst veranstaltet die Kompostierungsanlage jeweils einen Komposttag.“
„Mengen über 4 cbm können Sie zur Kompostierungsanlage der ESG in Anröchte, Eichholzweg 1, bringen.“
Inflected forms:
form: Kompostierungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompostierungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompostierungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompostierungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompostierungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompostierungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompostierungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompostierungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompostanlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation de compostage