yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Einwanderungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einwanderung und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Politik in Bezug auf Einwanderung und damit verbundene Fragen
pos: noun
examples: „Im Großen und Ganzen arbeiteten die Zionisten jedoch einvernehmlich mit der Regierung zusammen, wobei sie sowohl in den grundlegenden Prinzipien der Einwanderungspolitik als auch in den Details ihrer Ausführung übereinstimmten.“
Inflected forms:
form: Einwanderungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwanderungspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwanderungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwanderungspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwanderungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwanderungspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwanderungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwanderungspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylpolitik
Ausländerpolitik
Flüchtlingspolitik
Migrationspolitik
Translations:
lang: Isländisch
word: innflytjendastefna
Visavergabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erstellung und Aushändigung von Visa
pos: noun
examples: „Die Visavergabe war eine weitgehend politische Angelegenheit: Die Bewegung war übereingekommen, dass jede Region und jede politische Partei entsprechend ihrer relativen Stärke im Zionistenkongress Genehmigungen erhalten sollte.“
Inflected forms:
form: Visavergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visavergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visavergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visavergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visavergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visavergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visavergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visavergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtgerangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Gerangel
Senses:
gloss: Auseinandersetzung um Macht/Zuständigkeiten
pos: noun
examples: „Folglich herrschte zwischen den verschiedenen Parteien ein ständiges Machtgerangel, an dem auch ihre Mitglieder in Palästina teilhatten.“
Inflected forms:
form: Machtgerangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtgerangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtgerangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtgerangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gartenvorstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Vorstadt
Senses:
gloss: Vorort mit vielen Gartenanlagen
pos: noun
examples: „Wie Tel Aviv und die Gartenvorstädte Jerusalems ermöglichte Hadar ha-Karmel es den Juden, abseits vom Lärm der arabischen Stadt zu leben.“
Inflected forms:
form: Gartenvorstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenvorstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenvorstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenvorstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenvorstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenvorstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenvorstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenvorstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winkelstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winkel und Stellung
Senses:
gloss: Positionierung/Anordnung/Ausrichtung von Elementen, Komponenten, Körperteilen und dergleichen in einem bestimmten Winkel zueinander
pos: noun
examples: „Die Posen unterscheiden sich nicht von gewöhnlichen Yogaübungen – Standards wie Cobra, Planke und seitliche Winkelstellungen werden in einem Fluss nachgemacht.“
„Dies liegt daran, dass die Bänder von Frauen im Vergleich zu denen von Männern tendenziell lockerer sind und dass Winkelstellungen sowie Kräfte anders auf Knie- und Fußgelenke wirken.“
Inflected forms:
form: Winkelstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkelstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkelstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkelstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkelstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkelstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkelstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkelstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winkelorientierung
Translations:
lang: Englisch
word: angular position
lang: Französisch
word: position angulaire
lang: Italienisch
word: posizione angolare
lang: Portugiesisch
word: posição angular
lang: Spanisch
word: posición angular
Eingeweideschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Eingeweide und Schau
Senses:
gloss: Deutung (von Vorzeichen) aus den Eingeweiden von Opfertieren
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Eingeweideschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingeweideschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingeweideschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingeweideschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingeweideschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingeweideschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingeweideschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingeweideschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hieromantie
Hieroskopie
Opferschau
Translations:
lang: Englisch
word: extispicy
lang: Französisch
word: extispice
lang: Italienisch
word: estispizia
lang: Portugiesisch
word: extispicía
lang: Spanisch
word: extispicia
Malerlehrling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maler und Lehrling
Senses:
gloss: Lehrling, der eine Ausbildung zum Maler absolviert
pos: noun
examples: „Wer sich zum Maurer ausbilden lässt, erhält im ersten Lehrjahr 939 Euro im Monat, ein Malerlehrling nur 574.“
Inflected forms:
form: Malerlehrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malerlehrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malerlehrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malerlehrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malerlehrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malerlehrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malerlehrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malerlehrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panamahut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panama und Hut
Senses:
gloss: handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika
pos: noun
examples: „Seine Kleidung war ebenfalls noch die des Exils: Panamahut und graue oder weiße dreiteilige Anzüge.“
„Der Mann war sonderbar: Er trug gerne Krawattenschals, Panamahüte und Westen mit goldenen Uhrketten und stammte aus einer berühmten CIA-Familie, aus der seit Generationen Cousins und Onkel für den Geheimdienst tätig gewesen waren.“
„Seine Füße steckten in säuberlich gewichsten Stiefeln aus grauem Ziegenleder, in der Hand hielt er einen Panamahut, so sorgfältig aus zwei kleinen Hüten zusammengefügt, dass die Naht fast nicht zu sehen war.“
„‚Verdammt, toll, wirklich toll, dass Sie endlich kommen‘, sagte der Zwerg, nahm seinen Panamahut ab und drückte ihn an die Brust.“
„Daniel Darret ging zur Metrostation Saint-Michel-Notre-Dame, den weißen Panamahut auf dem Kopf.“
Inflected forms:
form: Panama-Hut
pos: noun
tags: alternative
form: Panamahut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panamahüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panamahuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panamahüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panamahut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panamahüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panamahut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panamahüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: قبعة بنما
roman: qubbaʿa Banamā
lang: Aserbaidschanisch
word: Panama papağı
lang: Bengalisch
word: পানামা টুপি
roman: Pānāmā ṭupi
lang: Chinesisch
word: 巴拿馬帽
roman: Bānámǎmào
lang: Dänisch
word: panamahat
lang: Englisch
word: Panama hat
lang: Englisch
word: Ecuadorian hat
lang: Englisch
word: Jipijapa hat
lang: Englisch
word: toquilla straw hat
lang: Finnisch
word: panamahattu
lang: Französisch
word: chapeau panama
lang: Französisch
word: panama
lang: Italienisch
word: panama
lang: Japanisch
word: パナマ帽
roman: Panamabō
lang: Katalanisch
word: barret panamà
lang: Katalanisch
word: panamà
lang: Koreanisch
word: 파나마모자
roman: Panamamoja
lang: Niederländisch
word: panamahoed
lang: Portugiesisch
word: chapéu-panamá
lang: Rumänisch
word: pălărie Panama
lang: Schwedisch
word: panamahatt
lang: Spanisch
word: sombrero de paja toquilla
lang: Spanisch
word: sombrero Panamá
lang: Spanisch
word: sombrero de jipijapa
lang: Spanisch
word: sombrero Montecristi
lang: Tschechisch
word: klobouk panama
lang: Tschechisch
word: panama
lang: Tschechisch
word: panamák
lang: Türkisch
word: panama şapkası
lang: Ungarisch
word: panamakalap
Nationalsymbol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Symbol
Senses:
gloss: mit einer Nation/nationaler Identifikation verbundenes Symbol
pos: noun
examples: „Mehrere arabische Bauern, die das Land gepachtet hatten, wurden vertrieben, und als sichtbarer Beweis der zionistischen Bestrebungen, die Araber zu enteignen wurde Al-Fula zu einem arabischen Nationalsymbol.“
„Begin war ein Mann der großen Worte, die vor allem auch dann in seinen flammenden Reden nicht fehlen durften, wenn es um die Überhöhung des Tempelbergs und der Klagemauer als Nationalsymbole ging.“
Inflected forms:
form: Nationalsymbol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalsymbole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalsymbols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalsymbole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalsymbol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalsymbolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalsymbol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalsymbole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: simbol kombëtar
lang: Arabisch
word: رمز وطني
roman: ramz waṭaniyy
lang: Bengalisch
word: জাতীয় প্রতীক
roman: jātīya pratīk
lang: Chinesisch
word: 國家象徵
roman: guójiā xiàngzhēng
lang: Dänisch
word: nationalsymbol
lang: Englisch
word: national symbol
lang: Estnisch
word: rahvussümbol
lang: Finnisch
word: kansallissymboli
lang: Griechisch (Neu-)
word: εθνικό σύμβολο
roman: ethnikó sýmvolo
lang: Hindi
word: राष्ट्रीय चिन्ह
roman: rāṣṭrīya cinha
lang: Katalanisch
word: símbol nacional
lang: Norwegisch
word: nasjonalsymbol
lang: Persisch
word: نشان ملی
roman: nišân-i millī
lang: Polnisch
word: symbol narodowy
lang: Portugiesisch
word: símbolo nacional
lang: Schwedisch
word: nationalsymbol
lang: Spanisch
word: símbolo nacional
lang: Telugu
word: జాతీయ చిహ్నం
roman: jātīya cihnaṃ
lang: Ukrainisch
word: національний символ
lang: Urdu
word: قومی علامت
roman: qaumī ʿalāmat
lang: Vietnamesisch
word: biểu tượng quốc gia
Gartenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Stadt
Senses:
gloss: durch viele Gärten und Grünflächen geprägte Stadt
pos: noun
examples: „Er entwarf Afula als die Verkörperung der Gartenstadt schlechthin.“
„Das andere Auto bog in die Gartenstadt ab.“
Inflected forms:
form: Gartenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: tuinstad
lang: Baskisch
word: lorategi-hiri
lang: Chinesisch
word: 田园城市
roman: tiányuán chéngshì
lang: Dänisch
word: haveby
lang: Englisch
word: garden city
lang: Estnisch
word: aedlinn
lang: Finnisch
word: puutarhakaupunki
lang: Französisch
word: cité-jardin
lang: Galicisch
word: cidade xardín
lang: Georgisch
word: ქალაქი-ბაღნარი
roman: kalaki-baɣnari
lang: Indonesisch
word: kota kebun
lang: Italienisch
word: città giardino
lang: Japanisch
word: 田園都市
roman: den'entoshi
lang: Katalanisch
word: ciutat jardí
lang: Koreanisch
word: 전원도시
roman: jeonwondosi
lang: Niederländisch
word: tuinstad
lang: Norwegisch
word: hageby
lang: Persisch
word: باغشهر
roman: bâğšahr
lang: Polnisch
word: miasto ogród
lang: Portugiesisch
word: cidade-jardim
lang: Russisch
word: город-сад
lang: Schwedisch
word: trädgårdsstad
lang: Slowakisch
word: záhradné mesto
lang: Spanisch
word: ciudad jardín
lang: Tschechisch
word: zahradní město
lang: Türkisch
word: bahçeşehir
lang: Ukrainisch
word: місто-сад
lang: Ungarisch
word: kertváros
lang: Vietnamesisch
word: thành phố vườn
Visumsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Visum und Antrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antrag auf Bewilligung eines Visums
pos: noun
examples: „Gordin stellte trotzdem einen Visumsantrag und fand einen Professor an der Universität, der sich bereit erklärte, das erforderliche Formular zu unterschreiben.“
„Außerdem täte es ihm ausgesprochen leid, aber Visumsanträge für Amerikaner müssten derzeit leider negativ beschieden werden.“
Inflected forms:
form: Visaantrag
pos: noun
tags: variant
form: Visumantrag
pos: noun
tags: variant
form: Visumsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visumsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visumsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visumsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visumsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visumsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visumsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visumsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: daxwaza vîzeyê
Antragsformular
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antrag und Formular mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Formular, das beim Stellen eines Antrags auszufüllen ist
pos: noun
examples: „Die Befragung gestaltete sich langwierig und mühsam, die Antragsformulare waren dick und sehr ausführlich.“
Inflected forms:
form: Antragsformular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antragsformulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antragsformulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antragsformulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antragsformular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antragsformularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antragsformular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antragsformulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einfuhrsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einfuhr und Steuer
Senses:
gloss: auf die Einfuhr von Waren zu entrichtende Steuer
pos: noun
examples: „Auslöser der Euphorie war die Entscheidung der Briten, Zigarettenimporte mit einer Einfuhrsteuer zu belegen.“
Inflected forms:
form: Einfuhrsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfuhrsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfuhrsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhrsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfuhrsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfuhrsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfuhrsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfuhrsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Importsteuer
Antonyms: Ausfuhrsteuer
Exportsteuer
Translations:
Erntearbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Arbeiter
Senses:
gloss: Person, die beim Einsammeln einer Ernte mithilft
pos: noun
examples: „Den Aufbruchstimmung verbreitenden Methoden der Arbeiterbewegung hatten sie keine überzeugende Alternative entgegenzusetzen. Und so machten sich die Bewohner Tel Avivs die landwirtschaftlichen Ideale der nationalen Erneuerung zu Eigen und schmückten ihre vier Wände mit pseudo-biblischen Szenen — Erntearbeitern, tanzenden Mädchen und Flöte spielenden Schäfern —, alles gemalt auf bunte Fliesen aus Wien.“
„Er stellte Bier her aus den Blättern des Gamander und gab es den Erntearbeitern anstelle von Apfelwein zu trinken.“
Inflected forms:
form: Erntearbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Erntearbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntearbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntearbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntearbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntearbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntearbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntearbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntearbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bausektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der mit dem Bauwesen zu tun hat
pos: noun
examples: „1925 flossen 64 Prozent aller Investitionen in den Bausektor.“
Inflected forms:
form: Bausektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bausektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bausektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bausektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bausektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bausektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bausektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bausektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Homeland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: während der Apartheid geschaffenes, abgeschottetes Wohngebiet für die schwarze Bevölkerung
pos: noun
tags: historical
examples: „Neben äußeren Umständen sei es besonders ‚die menschliche Psychologie, die Psychologie der Bantu, die Talent, Initiative und Energie entgegenwirkt.‘ Dies würde nicht nur für die südafrikanischen Homelands, sondern in ganz Afrika zum Problem.“
Inflected forms:
form: Homeland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homelands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homeland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homelands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homelands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homeland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homelands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homeland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homelands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kräuterquark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Kräutern vermischter Quark
pos: noun
examples: „Wenn jemand wie Worden ein Dutzend Bagels und ein halbes Pfund Kräuterquark haben will, dann steigt der Neue in einen Cavalier und fährt, wenn es sein muss, auch bis nach Philadelphia.“
Inflected forms:
form: Kräuterquark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräuterquarks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräuterquark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterquark
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Streichholzbriefchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streichholz und Briefchen oder Ableitung (Diminutiv) von Streichholzbrief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner, schmaler Behälter, in dem Streichhölzer aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „In der Schicht wird gern gewitzelt, dass Worden nur ein Streichholzbriefchen brauchte, um sich die Einzelheiten von drei Morden und einem Schusswechsel mit Polizeibeteiligung zu notieren.“
„Er sammelte einige Papierabfälle zusammen, die die Bewohner des Hauses als Amerikaner identifizieren könnten - den Deckel eines Streichholzbriefchens mit einer Reklame für ein Restaurant in New York, eine ziemlich abgegriffene Ausgabe der International Herald Tribune -, und verbrannte alles in der Küchenspüle.“
„Allerlei kam zum Vorschein: ein Bleistiftstummel, Streichholzbriefchen, ein Bierdosenöffner.“
„›Es ist ein Streichholzbriefchen - ein halbes.‹“
Inflected forms:
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streichholzbriefchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streichholzbriefchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: matchbook
Innenstadtviertel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Innenstadt gelegenes Wohnviertel
pos: noun
examples: „Als das Innenstadtviertel Mount Vernon von einer Serie von Schwulenmorden heimgesucht wurde, gelang es Worden, das Vertrauen der Homosexuellenszene zu gewinnen, obwohl sie das Präsidium wegen früherer, zum Teil auch nur vermeintlicher Schikanen stets gemieden hatte.“
Inflected forms:
form: Innenstadtviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenstadtviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenstadtviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenstadtviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenstadtviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenstadtvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenstadtviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenstadtviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erkennungsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkennung und Dienst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teil der Kriminalpolizei, der sich mit der Suche, Sicherung und Auswertung von Spuren befasst
pos: noun
examples: „Wenn Worden in einen x-beliebigen Club in der Park Avenue ging und dem Barmann eine Reihe Fotos vom Erkennungsdienst zeigte, bekam er ehrliche Antworten.“
Inflected forms:
form: Erkennungsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkennungsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkennungsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkennungsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkennungsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkennungsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkennungsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkennungsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erkennungsdienstlich
Translations:
Mafiafilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mafia und Film
Senses:
gloss: Film, dessen Handlung sich um die Mafia dreht, in dem Mafiosi eine zentrale Rolle spielen
pos: noun
examples: „Der anschließende Auftritt der beiden Verdächtigen in den Räumen des Morddezernats erinnerte eher an eine Szene aus einem zweitklassigen Mafiafilm.“
Inflected forms:
form: Mafiafilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mafiafilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mafiafilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mafiafilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mafiafilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mafiafilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mafiafilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mafiafilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
BSW-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus BSW und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die in die Partei Bündnis Sahra Wagenknecht eingetreten ist
pos: noun
examples: „Auch die Landesliste zur Bürgerschaftswahl am 2. März haben die Hamburger BSW-Mitglieder aufgestellt.“
„Die Frau, die der Partei ihren Namen gegeben hat, fehlte in Parchim: Sahra Wagenknecht hatte in Thüringen zu tun, sie lächelte dafür von vielen Plakaten in den Saal mit den rund 50 BSW-Mitgliedern.“
„Gewählt wurde er dafür mit 22 Ja-Stimmen der mit 28 Hamburger BSW-Mitgliedern überschaubaren Versammlung.“
„In einem am 4. August 2024 veröffentlichten offenen Brief werfen 58 Mitglieder der Bürgerrechtsbewegung in der ehemaligen DDR wenige Wochen vor den Landtagswahlen in Sachsen, Thüringen und Brandenburg dem BSW die Verbreitung von Lügen und Desinformation vor: BSW-Mitglieder würden fälschlich behaupten, dass in Kiew Faschisten herrschten, während sie gleichzeitig die Abschaffung der Medienfreiheit in Russland nicht ansprächen.“
„Am Abend wird auch BSW-Mitglied Oskar Lafontaine sprechen.“
Inflected forms:
form: BSW-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BSW-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BSW-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BSW-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BSW-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BSW-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: BSW-Mitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: BSW-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: BSW-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BSW-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: BSW member
Landesliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Liste mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Liste von Kandidaten, die eine Partei, Wählervereinigung oder Ähnliches für eine Landeswahl aufstellt
pos: noun
examples: „Auch die Landesliste zur Bürgerschaftswahl am 2. März haben die Hamburger BSW-Mitglieder aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Landesliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufnahmepraxis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Aufnahme und Praxis
Senses:
gloss: Vorgehensweise beim Gewähren der Mitgliedschaft in einem Verein, einer Gruppe, Partei oder dergleichen
pos: noun
examples: „Die rigide Aufnahmepraxis hat auch schon in anderen Bundesländern für Ärger gesorgt.“
gloss: Vorgehensweise bei der Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium
pos: noun
gloss: Vorgehensweise beim Empfang, bei der Unterbringung und Beherbergung von Menschen
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufnahmepraxis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmepraxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmepraktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmepraxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmepraxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmepraktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmepraxis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmepraxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmepraktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmepraxis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmepraxen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aufnahmepraktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewinnzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Zahl
Senses:
gloss: Zahl, auf die bei einer Lotterie oder Ähnlichem ein Preis (Gewinn) entfällt
pos: noun
examples: „Es gibt auch ein Telefon-Publikumsgewinnspiel, bei dem es die letzte Gewinnzahl zu erraten gilt.“
Inflected forms:
form: Gewinnzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewinnnummer
Translations:
lang: Französisch
word: numéro gagnant
Vogelschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Schutz
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen und Normen, die der Erhaltung, Förderung oder Wieder- beziehungsweise Neuansiedlung von Vogelpopulationen dienen
pos: noun
examples: „Den »Vogel des Jahres« küren die beiden Naturschutzverbände seit mehr als 50 Jahren, um auf den Vogelschutz aufmerksam zu machen.“
„Der Hauptbahnhof wurde ebenso wie der BER vom Büro [XY] entworfen. Dieses habe jedoch längst erkannt, dass Vogelschutz bereits bei der Planung berücksichtigt werden müsse.“
Inflected forms:
form: Vogelschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vogelschutzexperte
Vogelschutzexpertin
Vogelschutzgebiet
Vogelschutzmaßnahme
Vogelschutzwarte
Vogelschützer
Translations:
lang: Englisch
word: bird conservation
lang: Finnisch
word: lintujen suojelu
lang: Französisch
word: protection des oiseaux
lang: Niederländisch
word: Vogelbescherming
lang: Spanisch
word: conservación de las aves
Gotteslohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gott, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Lohn
Senses:
gloss: Entlohnung für eine Tat, die durch Gott erfolgt
pos: noun
examples: Er arbeitete um Gotteslohn, mit anderen Worten also umsonst.
Inflected forms:
form: Gotteslohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gotteslohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotteslohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotteslohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotteslohn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bruderherz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruder und Herz
Senses:
gloss: Anrede für einen sehr lieb gewonnenen Freund oder Bruder
pos: noun
examples: Wie kann ich dir helfen, Bruderherz?
gloss: Bruder, den man lieb hat
pos: noun
tags: humorous
examples: Wie kann ich dir helfen, Bruderherz?
Kommt dein Bruderherz heute auch?
Inflected forms:
form: Schwesterherz
pos: noun
tags: feminine
form: Bruderherz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruderherzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruderherzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderherzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruderherz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruderherzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruderherz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruderherzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzbruder
Translations:
Agonist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: Wettkämpfer, der an den Agonen teilnahm
pos: noun
tags: historical
examples: „Plötzlich scholl wieder der Heroldsruf. Ernst und feierlich diesmal. Denn der Kampf der Männer nahm seinen Anfang. Und wie der Ruf war der Aufzug der Athleten. Erschütternde Kraft, unglaubliches Muskelspiel zeigte das langsame Schreiten der Agonisten.“
gloss: Muskel, der sich bei einer Bewegung kontrahiert und die gewünschte Bewegung ausführt, während der Antagonist die Bewegung kontrolliert oder bremst
pos: noun
gloss: Substanz, die durch Besetzung eines Rezeptors die Signaltransduktion in der Zelle aktiviert, während ein Antagonist die Rezeptoraktivierung blockiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Agonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antagonist
Translations:
lang: Englisch
word: agonist
lang: Französisch
word: agoniste
lang: Italienisch
word: agonista
lang: Portugiesisch
word: agonista
lang: Spanisch
word: agonista
lang: Englisch
word: agonist
lang: Französisch
word: agoniste
lang: Italienisch
word: agonista
lang: Portugiesisch
word: agonista
lang: Spanisch
word: agonista
lang: Englisch
word: agonist
lang: Französisch
word: agoniste
lang: Italienisch
word: agonista
lang: Portugiesisch
word: agonista
lang: Spanisch
word: agonista
Elefantenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Kopf mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kopf eines Elefanten
pos: noun
examples: „Im unteren Teil sind Tiere abgebildet, die der Besitzer des Altars seiner Hand geopfert hat: u.a. ein Rind, Leoparden, ein Elefantenkopf, ein Schlammfisch und ein Antilopenkopf.“
Inflected forms:
form: Elefantenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regengott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Gott
Senses:
gloss: Gott des Regens, mit dem Regen assoziierte Gottheit
pos: noun
examples: „Einheimische Würdenträger haben eine solche religiöse Deutung in Gesprächen mit britischen Abgesandten nach der Zerstörung Benins im Jahre 1897 nahe gelegt; nach ihren Aussagen war es ‚das Hauptziel der Feste, durch besondere Botschafter den Geistern der Verstorbenen oder anderen Geistern, wie denen der Korallen, dem Regengott, dem Sonnengott oder dem Gott der Gesundheit und des Lebens Gebete für das Wohl der Gemeinschaft zu überbringen.‘“
Inflected forms:
form: Regengott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regengötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regengotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regengötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regengott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regengöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regengott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regengötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: বৃষ্টির দেবতা
roman: br̥ṣṭir debatā
lang: Dänisch
word: regngud
lang: Englisch
word: rain god
lang: Englisch
word: rain deity
lang: Französisch
word: dieu de la pluie
lang: Griechisch (Neu-)
word: θεός της βροχής
roman: theós tis vrochís
lang: Indonesisch
word: dewa hujan
lang: Italienisch
word: dio della pioggia
lang: Japanisch
word: 雨の神
roman: ame no kami
lang: Litauisch
word: lietaus dievas
lang: Mazedonisch
word: бог на дождот
lang: Norwegisch
word: regngud
lang: Polnisch
word: bóg deszczu
lang: Portugiesisch
word: deus da chuva
lang: Rumänisch
word: zeu al ploii
lang: Russisch
word: бог дождя
lang: Schwedisch
word: regngud
lang: Slowenisch
word: bog dežja
lang: Spanisch
word: dios de la lluvia
lang: Türkisch
word: yağmur tanrısı
lang: Ukrainisch
word: бог дощу
Mäusemelken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nur in der Redewendung etwas ist zum Mäusemelken oder davon abgeleitet: die Milch einer Maus gewinnen
pos: noun
examples: „Mäusemelken muss eine richtig ergiebige Beschäftigung sein im Vergleich zu der Aufgabe, die Mitarbeiter von Professor Egbert Tannich zu erledigen hatten, als sie im Labor untersuchten, welche Mücken aus Deutschland das Zika-Virus übertragen können.“
Inflected forms:
form: Mäusemelken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäusemelkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäusemelken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäusemelken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Provitamin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemische Verbindung, die zu einem Vitamin umgewandelt werden kann
pos: noun
examples: Als Provitamin A werden Moleküle bezeichnet, aus denen der Körper Retinol herstellen kann.
Inflected forms:
form: Provitamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provitamine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provitamins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provitamine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provitamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provitaminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provitamin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provitamine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provitamin
lang: Französisch
word: provitamine
lang: Polnisch
word: prowitamina
lang: Spanisch
word: provitamina
Steinmetzzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinmetz und Zeichen
Senses:
gloss: Symbol, das ein Steinmetz in ein Werkstück einmeißelt, um es als sein Werk zu kennzeichnen
pos: noun
examples: Die Steinmetzzeichen helfen heute Archäologen Gebäude und Gebäudeteile zu datieren.
Inflected forms:
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinmetzzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinmetzzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mason's mark
lang: Französisch
word: marque de tâcheron
lang: Niederländisch
word: steenhouwersmerk
lang: Spanisch
word: marca de cantero
Messebau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messe und Bau
Senses:
gloss: alles, was mit dem Aufbau und Erhalt einer Messe zu tun hat, oft ausgeführt von Messebauern
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das fängt bei Fotografen und Models an, geht über Produktionsfirmen, Technik, Messebau, Licht bis hin zu Hotels und Taxis.“
„Der Neubau bietet neben der Logistik noch großflächig Raum für weitere Abteilungen und Bereiche wie den Messebau und die IT.“
„Doch leider ist die kein Podium für Messebau oder Innenarchitektur, sondern eine Autoshow, auf der man angeblich die ‚Zukunft erleben‘ kann.“
„In der Gastronomie, dem Messebau oder der gesamten Kultur- und Freizeitwirtschaft herrschte quasi von einem Tag auf den anderen eine Open-End-Flaute.“
„Wolfram Nolte führt den gut eingeführten Bereich Veranstaltungsdeko, Werbetechnik sowie Messebau mit zwei festangestellten Mitarbeitern weiter.“
gloss: Gebäude, in dem eine Messe stattfindet
pos: noun
examples: „Eben erst ist der neue Basler Messebau fertiggestellt worden – nun steht bereits die erste Veranstaltung in der neuen Infrastruktur an.“
„Der Messebau von Comac war am Mittwoch an allen Seiten verschlossen.“
„Interessant sind auch die Messebauten aus der Gründerzeit in der Hofaue nahe dem Elberfelder Zentrum, damals eine permanente Textilmesse, auf der man fast alles aus dem Bereich Textil kaufen oder ordern konnte.“
„Die betroffenen Landwirte und die Stadt Leinfelden-Echterdingen lehnten den Messebau ab, der die Versiegelung von rund 100 Hektar besonders fruchtbarer Filderböden bedeutete.“
„An diesem Abend dürfte es nämlich rund um den Messebau eine nie da gewesene Ballung von Spitzenkräften aus der europäischen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur geben.“
Inflected forms:
form: Messebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messebauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messebaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messebauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messebaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messebauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messebau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messebauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Padel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name stammt von der Ähnlichkeit der Schläger zu einem Kanu-Paddel. Durch die Federación Española de Padel (FEP) 2014 erstelltes Akronym für Promoción de Actividades Deportivas, Educativas y Lúdicas (deutsch:Förderung von Sport-, Bildungs- und Freizeitaktivitäten).
Senses:
gloss: vom Tennis abgeleitetes Rückschlagspiel
pos: noun
examples: Padel ist seit einiger Zeit die am schnellsten wachsende Sportart der Welt.
Die Ursprünge des Padels stammen aus Südamerika.
Inflected forms:
form: Pádel
pos: noun
tags: variant
form: Padel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Padels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Padel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Padel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Padelball
Padelfeld
Padelschläger
Synonyms: Paddle-Sport
Padel-Tennis
Translations:
lang: Englisch
word: paddle
lang: Finnisch
word: padel
lang: Französisch
word: padel
lang: Italienisch
word: Pop tennis
lang: Spanisch
word: pádel
lang: Türkisch
word: padel
Weihnachtskarpfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Karpfen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in Mitteleuropa verbreitetes traditionelles Weihnachtsgericht
pos: noun
examples: Am ersten Weihnachtsfeiertag gibt es bei uns jedes Jahr Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat.
Inflected forms:
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtskarpfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtskarpfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas carp
lang: Russisch
word: рождественский карп
lang: Tschechisch
word: vánoční kapr
lang: Ukrainisch
word: різдвяний короп
Elefantenrüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Rüssel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: verlängerter Teil der Nase eines Elefanten
pos: noun
examples: „Der Fries um den Altar zeigt einen Elefantenrüssel, der in einem Blatt endet, ein Zeichen der Wichtigkeit.“
„Mit zum Platzen aufgeblähten Wangen und steifen Nippeln blickte Hazel ins Mondlicht empor und sah ihre Penisse zum ersten Mal in all ihrer Abscheulichkeit: Jeder war über einen halben Meter lang und erinnerte sie an das vordere Ende eines Elefantenrüssels.“
„Diese Organe verfügten, wie ich nun sah, am Ende über eine Öffnung, vergleichbar mit einem Elefantenrüssel.“
Inflected forms:
form: Elefantenrüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenrüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenrüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenrüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenrüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenrüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenrüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenrüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrradtour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Tour
Senses:
gloss: Ausflug, Reise mit dem Fahrrad
pos: noun
examples: Am Sonntag machen wir eine Fahrradtour durch die Umgebung.
Inflected forms:
form: Fahrradtour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradtouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradtour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradtouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradtour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradtouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradtour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradtouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radtour
Radltour
Velotour
Biketour
Translations:
Vereinssatzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Verein, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Satzung
Senses:
gloss: Regelwerk für die interne Organisation eines Vereins
pos: noun
examples: Gemäß der Vereinssatzung besteht der Vorstand aus sieben Personen.
Inflected forms:
form: Vereinssatzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinssatzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinssatzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinssatzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinssatzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinssatzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinssatzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinssatzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Süßkartoffelpommes
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süßkartoffel und Pommes
Senses:
gloss: frittierte Stäbchen aus der Batate
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zum Steak gab es Süßkartoffelpommes.
Inflected forms:
form: Süsskartoffelpommes
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßkartoffelpommes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßkartoffelpommes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßkartoffelpommes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßkartoffelpommes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abflugbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Bereich
Senses:
gloss: Bereich eines Flughafens, in dem die abfliegenden Passagiere abgefertigt werden
pos: noun
examples: „Die Polizei sperrte den gesamten Abflugbereich, alle Passagiere mussten erneut kontrolliert werden.“
Inflected forms:
form: Abflugbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflugbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflugbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflugbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflugbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflugbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflugbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflugbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflugbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abflugebene
Abfluggate
Abflughalle
Abflugterminal
Antonyms: Ankunftsbereich
Translations:
UKW-Sender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sender, der im Ultrakurzwellenbereich sendet
pos: noun
examples: „Moulter sucht einen UKW-Sender und dreht die Lautstärke höher.“
Inflected forms:
form: UKW-Sender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UKW-Sender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UKW-Senders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UKW-Sender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UKW-Sender
pos: noun
tags: dative
singular
form: UKW-Sendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: UKW-Sender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UKW-Sender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kalbskotelett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Kotelett mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kotelett aus Kalbsfleisch
pos: noun
examples: „Und hätte man Mr. Lawrence nicht am Tag zuvor in einem Supermarkt in Bolton Hill beim Klauen von ein paar Kalbskoteletts erwischt, wäre sein Name auch nicht mit einem im Polizeicomputer von Baltimore registrierten Verbrechen in Zusammenhang gebracht worden.“
„Dann verschafften sie sich alte Sardinenbüchsen, taten Kalbskoteletts hinein und legten sie in ein Wasserbad.“
Inflected forms:
form: Kalbskotelett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbskoteletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbskotelette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbskoteletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbskoteletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbskotelette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbskotelett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbskoteletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbskoteletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbskotelett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbskoteletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kalbskotelette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: