verzeihen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb zeihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-, das ausdrückt, dass etwas entfernt, weggenommen wird
Senses:
gloss: jemandem etwas nachsehen
pos: verb
tags: intransitive
transitive
examples: Ich kann dir nicht verzeihen.
Es sei dir verziehen!
Verzeihen Sie!
Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen.
„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“
„Der österreichische Psychologe Alfred Adler […] setzte sich scharf von Freud als Übervater der Psychoanalyse ab. Dies hat ihm Sigmund Freud nie verziehen.“
Inflected forms:
form: verzeihe
pos: verb
tags: present
form: verzeihst
pos: verb
tags: present
form: verzeiht
pos: verb
tags: present
form: verzieh
pos: verb
tags: past
form: verziehe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verzeihe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verzeih!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verzeiht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verziehen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verzeihen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verziehen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verziehen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verziehen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verziehen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verzeihen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verziehen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verziehen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verziehen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verziehen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verziehen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verzeihend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verziehen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verzeihender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzeihende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verzeih!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verzeihe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verziehen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verzeiht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verziehen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verzeihen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verziehen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verzeihe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verzeihe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzeihst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verzeihest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verzeiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verzeihe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verzeihen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verzeihen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verzeiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verzeihet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzeihen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verzeihen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verzieh
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verziehe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verziehst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verziehest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verzieh
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verziehe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verzieht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verziehet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verziehen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verziehen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verziehen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verziehen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verziehen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verziehen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verziehen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verziehen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verzeihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verzeihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verzeihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzeihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verzeihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verzeihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verzeihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziehen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziehen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziehen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziehen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziehen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziehen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzeihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verzeihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verzeihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzeihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verzeihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzeihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzeihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verzeihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verzeihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verziehen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verziehen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziehen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verziehen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verziehen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziehen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verziehen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verziehen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verziehen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verziehen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verziehen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verziehen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziehen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verziehen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziehen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziehen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziehen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziehen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verziehen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verziehen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verziehen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verziehen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verziehen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verziehen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verziehen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verziehen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verziehen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verziehen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verziehen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziehen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziehen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: verzeihbar
verzeihlich
Verzeihen
verzeihend
verziehen
Verzeihung
Synonyms: amnestieren
begnadigen
entschuldigen
exkulpieren
freisprechen
lossprechen
Nachsicht
haben
zeigen
vergeben
Verzeihung gewähren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прощавам
roman: proštavam
lang: Englisch
word: forgive
lang: Englisch
word: excuse
lang: Englisch
word: pardon
lang: Esperanto
word: pardoni
lang: Finnisch
word: antaa anteeksi
lang: Französisch
word: pardonner
lang: Französisch
word: excuser
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγχωρώ
roman: synchoró
lang: Italienisch
word: perdonare
lang: Katalanisch
word: perdonar
lang: Latein
word: ignoscere
lang: Niederländisch
word: vergeven
lang: Polnisch
word: wybaczać ( wybaczyć ), przebaczać ( przebaczyć )
lang: Portugiesisch
word: perdoar
lang: Rumänisch
word: a ierta
lang: Rumänisch
word: a scuza
lang: Russisch
word: простить
roman: prostitʹ
lang: Russisch
word: прощать
roman: proščatʹ
lang: Schwedisch
word: förlåta
lang: Spanisch
word: perdonar
lang: Tschechisch
word: prominout
lang: Tschechisch
word: odpustit
lang: Türkisch
word: affetmek
lang: Ukrainisch
word: прощати
roman: proščaty
lang: Ukrainisch
word: пробачати
roman: probačaty
lang: Ungarisch
word: megbocsát