wach
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: erst im 16. Jahrhundert entstanden aus dem Substantiv Wache, das seinerseits aus dem Verb wachen hervorgegangen ist; wach ersetzt damit die Bedeutungsebene munter des älteren Adjektivs wacker
Senses:
gloss: nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
pos: adj
examples: Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach.
Bist du überhaupt wach?
gloss: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
pos: adj
tags: figurative
examples: „Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“
Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.
Inflected forms:
form: wach
pos: adj
tags: positive
form: wacher
pos: adj
tags: comparative
form: am wachsten
pos: adj
tags: superlative
form: wacher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wache
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: waches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wache
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wacher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wacher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wachem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wacher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wachem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wache
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: waches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wache
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: wache
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: wache
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: wache
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: wache
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: wache
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: wacher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: wache
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: waches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: wachen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: wache
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: waches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: wachen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wach
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wach
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wach
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wach
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: wacherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wacheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wacherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wacherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wacherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wacherer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wacherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wacheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: wacherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: wacheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: wachere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: wacheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: wacheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist wacher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist wacher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist wacher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind wacher
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: wachster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wachstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wachster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wachster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wachstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wachster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wachstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wachstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: wachster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: wachstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: wachste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: wachstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: wachsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wachsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wachsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wachsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wachsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: wachhalten
Wachheit
Wachkoma
wachküssen
wachliegen
wachmachen
wachrufen
wachrütteln
Wachtraum
wachwerden
Wachzustand
Synonyms: munter
auf
aufgeweckt
ausgeschlafen
geweckt
gewitzt
gewieft
gefitzt
aufgestanden
aufmerksam
interessiert
klarsichtig
lernbegierig
scharfsinnig
wachsam
Antonyms: dösig
müde
schlafend
schläfrig
schlaftrunken
verpennt
verschlafen
gelangweilt
Translations:
lang: Bosnisch
word: budan
lang: Englisch
word: awake
lang: Esperanto
word: maldorma
lang: Französisch
word: éveillé
lang: Französisch
word: éveillée
lang: Italienisch
word: sveglio
lang: Katalanisch
word: despert
lang: Mazedonisch
word: буден
roman: buden
lang: Niederländisch
word: wakker
lang: Polnisch
word: rozbudzony
lang: Polnisch
word: czujny
lang: Portugiesisch
word: desperto
lang: Rumänisch
word: treaz
lang: Russisch
word: бодрый
roman: bodryj
lang: Sanskrit
word: बुद्ध
roman: buddha
lang: Schwedisch
word: vaken
lang: Serbisch
word: будан
roman: budan
lang: Serbokroatisch
word: будан
roman: budan
lang: Slowakisch
word: bdelý
lang: Slowenisch
word: buden
lang: Spanisch
word: despierto
lang: Türkisch
word: uyanık
lang: Englisch
word: awake
lang: Französisch
word: éveillé
lang: Französisch
word: éveillée
lang: Italienisch
word: sveglio
lang: Katalanisch
word: despert
lang: Portugiesisch
word: desperto
lang: Rumänisch
word: treaz
lang: Schwedisch
word: vaken
lang: Spanisch
word: despierto