Rotwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Wein
Senses:
gloss: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein
pos: noun
examples: „Rotwein ist leichter als Weißwein herzustellen - hier muss der Weinerzeuger mehr führen und weniger formen. Aber guter, gar großer Rotwein erfordert enorm viel Mühe und großes Geschick.“
„Im Bukett dieses kräftigen Rotweins klingt der Duft der Mittelmeerkräuter eines griechischen Frühlingsmorgens an - Rosmarin, Thymian, Wermut, Oregano und der süße Duft reifer Feigen und Trauben.“
„Rotwein ist für alte Knaben
„Aus diesem Anlaß wurde kein Bier, sondern französischer Rotwein getrunken.“
Inflected forms:
form: Rotwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rotweinbereitung
Rotweinessig
Rotweinfleck
Rotweinglas
Rotweinkultur
Antonyms: Weißwein
Roséwein
Translations:
lang: Albanisch
word: verë e kuqe
lang: Arabisch
word: خمر أحمر
roman: kẖmr ạ̉ḥmr
lang: Armenisch
word: կարմիր գինի
roman: karmir gini
lang: Baskisch
word: ardo beltz
lang: Bosnisch
word: crno vino
lang: Bosnisch
word: crno vino
lang: Bretonisch
word: gwin ruz
lang: Bulgarisch
word: червено вино
roman: červeno vino
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 红葡萄酒
roman: hóng pú táo jiǔ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 紅酒
roman: hóng jiǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 紅葡萄酒
roman: hóng pú táo jiǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 红酒
roman: hóng jiǔ
lang: Dänisch
word: rødvin
lang: Englisch
word: red wine
lang: Simple English
word: red wine
lang: Esperanto
word: ruĝa vino
lang: Estnisch
word: punane vein
lang: Färöisch
word: reyðvín
lang: Finnisch
word: punaviini
lang: Französisch
word: vin rouge
lang: Galicisch
word: viño tinto
lang: Galicisch
word: tinto
lang: Georgisch
word: შავი ღვინო
roman: shavi ghvino
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόκκινο κρασί
roman: kókkino krasí
lang: Griechisch (Neu-)
word: ερυθρός οίνος
roman: erythrós oínos
lang: Hebräisch
word: יין אדום
roman: yáyin adóm
lang: Hindi
word: लाल शराब
roman: lāla śarāba
lang: Indonesisch
word: anggur merah
lang: Irisch
word: fíon dearg
lang: Isländisch
word: rauðvín
lang: Italienisch
word: vino rosso
lang: Jakutisch
word: кыһыл арыгы
roman: kyḥyl arygy
lang: Japanisch
word: 赤ワイン
roman: akawain
lang: Japanisch
word: 赤葡萄酒
roman: akabudousake
lang: Katalanisch
word: vi negre
lang: Koreanisch
word: 적포도주
roman: jeogpodoju
lang: Kornisch
word: gwin rudh
lang: Kroatisch
word: crno vino
lang: Kroatisch
word: crveno vino
lang: Kurmandschi
word: meya sor
lang: Latein
word: vinum rubrum
lang: Latein
word: vinum atrum (dunkler Wein),
lang: Lettisch
word: sarkanvīns
lang: Litauisch
word: raudonasis vynas
lang: Malaiisch
word: angsu
lang: Malaiisch
word: wain merah
lang: Maltesisch
word: nbid aħmar
lang: Manx
word: feeyn jiarg
lang: Mazedonisch
word: црвено вино
roman: crveno vino
lang: Mongolisch
word: улаан дарс
roman: ulaan dars
lang: Niederländisch
word: rode wijn
lang: Nordsamisch
word: ruksesviidni
lang: Bokmål
word: rødvin
lang: Okzitanisch
word: vin roge
lang: Okzitanisch
word: vin negre
lang: Persisch
word: شراب قرمز
roman: shrab qrmz
lang: Polnisch
word: czerwone wino
lang: Polnisch
word: wino czerwone
lang: Portugiesisch
word: vinho tinto
lang: Rätoromanisch
word: vin cotschen
lang: Rumänisch
word: vin roșu
lang: Russisch
word: красное вино
roman: krasnoe vino
lang: Schottisch-Gälisch
word: fìon dearg
lang: Schwedisch
word: rödvin
lang: Schwedisch
word: rött vin
lang: Schwedisch
word: rödtjut
lang: Serbisch
word: црно вино
roman: crno vino
lang: Slowakisch
word: červené víno
lang: Slowenisch
word: rdeče vino
lang: Niedersorbisch
word: cerwjene wino
lang: Spanisch
word: vino tinto
lang: Tagalog
word: pulang bino
lang: Thai
word: ไวน์แดง
roman: wịn̒ dæng
lang: Tschechisch
word: červené víno
lang: Türkisch
word: kırmızı şarap
lang: Tuwinisch
word: кызыл арага
roman: kyzyl araga
lang: Ukrainisch
word: черво́не вино́
lang: Ungarisch
word: vörösbor
lang: Vietnamesisch
word: vang đỏ
lang: Vietnamesisch
word: rượu nho đỏ
lang: Vietnamesisch
word: rượu vang đỏ
lang: Walisisch
word: gwin coch
lang: Weißrussisch
word: чырво́нае віно́