beiseitelegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel beiseite als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich lege die Näharbeit beiseite und schaue mir das Bild näher an.
Leg doch endlich mal das Buch beiseite; es stört hier!
gloss: die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
pos: verb
tags: transitive
examples: Leg doch endlich mal das Buch beiseite; es stört hier!
Ich habe das Buchprojekt endgültig beiseitegelegt; ich kann derzeit nicht weiterschreiben.
gloss: etwas, oftmals Geld, sparen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir haben noch nicht genug für die Zukunft beiseitegelegt.
Du hast schon wieder Schokolade für Janna beiseitegelegt, das sollst du doch nicht!
Inflected forms:
form: lege beiseite
pos: verb
tags: present
form: legst beiseite
pos: verb
tags: present
form: legt beiseite
pos: verb
tags: present
form: legte beiseite
pos: verb
tags: past
form: legte beiseite
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg beiseite!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege beiseite!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt beiseite!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beiseitegelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beiseitelegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: beiseitezulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beiseitegelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beiseitegelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beiseitegelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beiseitegelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beiseitegelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beiseitelegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beiseitegelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: beiseitezulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beiseitezulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beiseitezulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg beiseite!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege beiseite!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beiseitegelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt beiseite!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beiseitegelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie beiseite!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beiseitegelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege beiseite
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege beiseite
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich beiseitelege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beiseitelege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst beiseite
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest beiseite
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du beiseitelegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du beiseitelegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt beiseite
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege beiseite
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es beiseitelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beiseitelege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen beiseite
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen beiseite
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt beiseite
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget beiseite
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr beiseitelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beiseiteleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen beiseite
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen beiseite
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte beiseite
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte beiseite
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich beiseitelegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beiseitelegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest beiseite
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest beiseite
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du beiseitelegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du beiseitelegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte beiseite
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte beiseite
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es beiseitelegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beiseitelegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten beiseite
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten beiseite
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir beiseitelegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beiseitelegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet beiseite
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet beiseite
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr beiseitelegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beiseitelegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten beiseite
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten beiseite
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie beiseitelegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beiseitelegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beiseitegelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beiseitegelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beiseitegelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären beiseitegelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären beiseitegelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beiseitelegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beiseitelegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beiseitelegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beiseitelegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beiseitelegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beiseitelegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beiseitelegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beiseitelegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beiseitegelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beiseitegelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beiseitegelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beiseitegelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beiseitegelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: entfernen
fortlegen
weglegen
wegräumen
pausieren
unterbrechen
anhäufen
aufsparen
horten
sammeln
Antonyms: behalten
belassen
lassen
fortführen
weitermachen
ausgeben
verjuxen
Translations:
lang: Englisch
word: stash
lang: Katalanisch
word: posar a part
lang: Katalanisch
word: apartar
lang: Schwedisch
word: lägga åt sidan
lang: Spanisch
word: apartar algo
lang: Spanisch
word: dejar algo apartado
lang: Ukrainisch
word: відкласти
roman: vidklasty
lang: Ukrainisch
word: прибирати
roman: prybyraty
lang: Katalanisch
word: arraconar
lang: Schwedisch
word: lägga åt sidan
lang: Spanisch
word: apartar algo
lang: Spanisch
word: dejar algo apartado
lang: Englisch
word: put aside
lang: Katalanisch
word: estalviar
lang: Schwedisch
word: lägga undan
lang: Spanisch
word: ahorrar dinero