Kindermädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kind samt Fugenelement -er und dem Substantiv Mädchen
Senses:
gloss: (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut
pos: noun
examples: Ich finde schon das richtige Kindermädchen für meine Kinder.
„Meine Mutter war da bei einem Patentanwalt und spielte Haushälterin, Köchin, Kindermädchen und Waschfrau zugleich, und alles für Unterkunft, Essen, abgelegte Kleider und Dankeschön.“
„Sie ging das letzte Jahr zur Schule, als meine Mutter sie einlud, Kindermädchen bei uns zu sein.“
„Als ich so acht oder neun war, brannte der Hof der Eltern meines Kindermädchens ab.“
„Er war reicher Eltern Kind, wie er selbst sagte, aufgewachsen zwischen Kindermädchen und Dienstboten.“
„Ja glauben die Leute hier denn, jeder hätte ein paar Autos und ein paar Kindermädchen zur Verfügung!“
„Alle drei denken sie an das getötete Kindermädchen aus Mali, aber keine wagt es, laut darüber zu sprechen.“
„Wenn du meinen Vater nach seiner Zeit als Kindermädchen fragst, wird er dir zuallererst erzählen, wie oft ich früher weggelaufen bin, mit vier, fünf Jahren schon.“
Inflected forms:
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindermädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindermädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kindermädchenausbildung
Kindermädchenvermittlung
Synonyms: Kinderfrau
Kinderpflegerin
Nanny
Kinderfräulein
Bonne
Nurse
Babysitter
Babysitterin
Tagesmutter
Amme
Gouvernante
Antonyms: Pflegemutter
Translations:
lang: Afrikaans
word: kinderoppasser / kinderoppasster
lang: Afrikaans
word: nêne
lang: Albanisch
word: dado
lang: modernes Hocharabisch
word: دَادَة
roman: dāda
lang: modernes Hocharabisch
word: حَادِمَة
roman: ḥādima
lang: modernes Hocharabisch
word: حَاضِنَةُ ٱلْأَطْفَالِ / حَاضِنَة أَلْأَطْفَال /
roman: ḥāḍinatu 'l-aṭfāli / Pausa: ḥāḍinat al-aṭfāl
lang: modernes Hocharabisch
word: حَاضِنَة
roman: ḥāḍina
lang: modernes Hocharabisch
word: مُرَبِّيَّةُ ٱلْأَطْفَالِ / مُرَبِّيَّة أَلْأَطْفَال /
roman: murabbiyyatu 'l-aṭfāli / Pausa: murabbiyyat al-aṭfāl
lang: modernes Hocharabisch
word: مُرَبِّيَّةُ أَطْفَالٍ / مُرَبِّيَّة أَطْفَال /
roman: murabbiyyatu aṭfālin / Pausa: murabbiyyat aṭfāl
lang: modernes Hocharabisch
word: مُرَبِّيَّة
roman: murabbiyya
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: دَادَة
roman: dāda; mundartnah: dada
lang: Algerisch-Arabisch
word: دَادَة
roman: dāda
lang: Tunesisch-Arabisch
word: دَادَة
roman: dāda; mundartnah: dǟda, dǟdä
lang: Tschadisch-Arabisch
word: أَشَنْقَيْ
roman: ašangay
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: دَادَة
roman: dāda
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: مُرَبِّيَّة
roman: murabbiyya
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: كَمَرِيرَة
roman: kamarēra
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: حَادِمَة
roman: ḥādima; mundartnah: ḥādime
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: مُرَبِّيَّة
roman: murabbiyya; mundartnah: mrábbiye
lang: Libanesisch-Arabisch
word: حَادِمَة
roman: ḥādima; mundartnah: ḥādime
lang: Libanesisch-Arabisch
word: مُرَبِّيَّة
roman: murabbiyya; mundartnah: mrábbiye
lang: Irakisch-Arabisch
word: مُرَبِّيَّة
roman: murabbiyya
lang: Bosnisch
word: дадиља
roman: dadilja
lang: Bosnisch
word: дада
roman: dada
lang: Bosnisch
word: дадија
roman: dadija
lang: Bosnisch
word: даја
roman: daja
lang: Bulgarisch
word: бавачка
roman: bavačka
lang: Hochchinesisch
word: 阿媽 / 阿妈
roman: āmā
lang: Hochchinesisch
word: 阿姨
roman: āyí
lang: Hochchinesisch
word: 保姆 / 褓姆 / 保母 / 褓母
roman: bǎomǔ
lang: Hochchinesisch
word: 姆
roman: mǔ
lang: Kantonesisch
word: 褓姆 / 保母
roman: bou² mou⁵
lang: Kantonesisch
word: 姆
roman: mou⁵
lang: Dänisch
word: barnepige
lang: Dänisch
word: nanny
lang: Englisch
word: nanny
lang: Englisch
word: nursemaid
lang: Englisch
word: nursery-maid
lang: Französisch
word: bonne d’enfants
lang: Französisch
word: nurse
lang: Französisch
word: nounou
lang: Französisch
word: garde
lang: Französisch
word: nénène
lang: Französisch
word: yaya
lang: Französisch
word: boyesse
lang: Hebräisch (CHA)
word: אוֹמֶנֶת
roman: ʾōmænæṯ
lang: Isländisch
word: barnfóstra
lang: Italienisch
word: bambinaia
lang: Italienisch
word: tata
lang: Japanisch
word: ナニー
roman: nanī
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ניאַניע
roman: nyanye
lang: Katalanisch
word: mainadera
lang: Katalanisch
word: bressairola
lang: Katalanisch
word: bressolera
lang: Kroatisch
word: dadilja
lang: Kroatisch
word: dada
lang: Latein
word: nutrix
lang: Luxemburgisch
word: Kannermeedchen
lang: Mazedonisch
word: дадиља
roman: dadilja
lang: Mazedonisch
word: дада
roman: dada
lang: Niederdeutsch
word: Kinnerdeern
lang: Niederdeutsch
word: Kinnerwicht
lang: Niederländisch
word: kinderjuffrouw
lang: Niederländisch
word: kindermeid
lang: Niederländisch
word: kindermeisje
lang: Niederländisch
word: nanny
lang: Bokmål
word: barnepike /
lang: Bokmål
word: dadda
lang: Nynorsk
word: barnejente
lang: Nynorsk
word: dadda
lang: Okzitanisch
word: breçolièra
lang: Farsi,
word: پرستار بچه
roman: parastār-e baččä
lang: Farsi,
word: پرستار طفل
roman: parastār-e ṭefl
lang: Farsi,
word: پرستار کودک
roman: parastār-e kūdak
lang: Tadschikisch
word: бачабардор
roman: bačabardor
lang: Tadschikisch
word: доя
roman: doâ
lang: Polnisch
word: niania
lang: Polnisch
word: niańka
lang: Polnisch
word: opiekunka do dzieci
lang: Portugiesisch
word: ama-seca / ama
lang: Portugiesisch
word: babá / bá
lang: Portugiesisch
word: pajem
lang: Quechua
word: mit’ani
lang: Rumänisch
word: dădacă
lang: Rumänisch
word: nursă
lang: Rumänisch
word: mancă
lang: Russisch
word: нянька
roman: njanʹka
lang: Russisch
word: няня
roman: njanja
lang: Schwedisch
word: barnflicka
lang: Schwedisch
word: barnjungfru
lang: Schwedisch
word: barnpiga
lang: Schwedisch
word: nanny
lang: Serbisch
word: дадиља
roman: dadilja
lang: Serbisch
word: дада
roman: dada
lang: Serbokroatisch
word: дадиља
roman: dadilja
lang: Serbokroatisch
word: дада
roman: dada
lang: Serbokroatisch
word: даја
roman: daja
lang: Slowakisch
word: pestúnka
lang: Slowenisch
word: váruška
lang: Niedersorbisch
word: mójka
lang: Niedersorbisch
word: mójta
lang: Niedersorbisch
word: źiśarka
lang: Niedersorbisch
word: kindula
lang: Obersorbisch
word: pěstonča
lang: Spanisch
word: niñera
lang: Spanisch
word: chacha
lang: Spanisch
word: tata
lang: Spanisch
word: china
lang: Spanisch
word: nana
lang: Spanisch
word: yaya
lang: Tschechisch
word: chůva
lang: Tschechisch
word: nána
lang: Tschechisch
word: ňaňa
lang: Türkisch
word: dadı
lang: Ukrainisch
word: нянька
roman: njanʹka
lang: Ukrainisch
word: няня
roman: njanja
lang: Weißrussisch
word: нянька
lang: Weißrussisch
word: няня
roman: njanja