yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Musiktheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Theorie
Senses:
gloss: Teilgebiet der Musikwissenschaft
pos: noun
examples: „Euler (1702 - 1783) hat mehrfach versucht, mit zahlentheoretischen Methoden Gesetze der Musiktheorie aufzuspüren oder durchsichtiger zu gestalten.“
„Von besonderem Interesse ist, daß der Vater Galileis im einleitenden Kapitel zu seiner Musiktheorie mit scharfen Worten gegen Autoritätsglauben und Schöngeistigkeit, die nicht von exakter Sinneswahrnehmung unterbaut ist, polemisiert und saubere Beweisführung für jede Behauptung verlangt.“
Inflected forms:
form: Musiktheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiktheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiktheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiktheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiktheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiktheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiktheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiktheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: music theory
lang: Französisch
word: théorie de la musique
lang: Katalanisch
word: teoria de la música
lang: Schwedisch
word: musikteori
lang: Spanisch
word: teoría musical
Klofrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klo (Kurzform für Klosett) und Frau
Senses:
gloss: eine Frau, die öffentliche Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Einer guten Klofrau sollten wir alle dankbar sein! Und unsere 30 Cent entrichten, anstatt sich so rauszuschleichen.
„Außer der Klofrau befand sich dort definitiv keiner auch nur in der Nähe meines Alters.“
Inflected forms:
form: Klomann
pos: noun
tags: masculine
form: Klofrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klofrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klofrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klofrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klofrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klofrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klofrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klofrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abortfrau
Klosettfrau
Lokusfrau
Toilettenfrau
Translations:
lang: Englisch
word: loo attendant
lang: Englisch
word: toilet woman
lang: Englisch
word: toilet lady
lang: Französisch
word: dame pipi
lang: Französisch
word: femme de toilette
lang: Polnisch
word: babcia klozetowa
lang: Polnisch
word: babka klozetowa
lang: Polnisch
word: pisuardesa
lang: Spanisch
word: encargada de los lavabos
lang: Tschechisch
word: toaletářka
lang: Tschechisch
word: hajzlbába
Geheiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch geheiʒ, geheiʒe „Befehl, Gebot, Versprechen, Gelübde, Verheißung“, althochdeutsch giheiʒ „Verheißung, Versprechen, Gelöbnis, Vorhersage“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung
pos: noun
examples: Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten.
„Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“
„Auf Goldlotos Geheiß wärmte Schlehenblüte den Wein an.“
„Und wenn ihn das Geheiß seines Vaters, wie er meinte, oder richtiger zu sprechen, sein Traum zu dem weiten Zuge veranlaßt hatte, so scheint es ebenso gewiß, daß er diesem allmählich einen zweiten Endzweck dann unterschob, als er am Bayou mit der vermeintlichen Verlegenheit seiner Feinde näher bekannt wurde.“
„Akbar floh nach Persien, wo er wenige Jahre später starb. Sambhaji aber wurde auf Aurangzebs Geheiß grausam zu Tode gefoltert.“
Inflected forms:
form: Geheiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geheiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geheißerwerb
Geheißperson
Translations:
lang: Englisch
word: behest
lang: Schwedisch
word: befallning
Daguerreotypie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Daguerreotypie geht auf das französische daguerréotypie ^(→ fr) zurück. Die Bezeichnung leitet sich vom Namen des französischen Malers und Erfinders der Fototechnik Louis Jacques Mandé Daguerre her.
Senses:
gloss: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts
pos: noun
tags: no-plural
examples: Claudia beschäftigt sich seit einiger Zeit mit der Daguerreotypie.
„Erstellt wurde das Bild in der frühen Fotografietechnik der Daguerreotypie.“
gloss: mit dem Verfahren von [1] hergestelltes Foto
pos: noun
examples: Für die Herstellung einer Daguerreotypie werden Silberplatten oder versilberte Kupferplatten verwendet.
„Da sich von der Daguerreotypie keine weiteren Abzüge machen ließen, wurde sie in den 1870er Jahren durch das in England erfundene Negativ-Positiv-Verfahren verdrängt.“
„Sie ging oft in seinem Arbeitszimmer auf und ab und setzte sich an seinen Schreibtisch, auf dem eine Daguerreotypie von ihm stand.“
„Die einzige Daguerreotypie, die es von ihm gibt, stammt aus dieser letzten Zeit und zeigt einen hohlwangigen, depressiven Kranken.“
„August schenkte ihm eine Daguerreotypie von Guddas Grab.“
Inflected forms:
form: Daguerreotypie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daguerreotypien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daguerreotypie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daguerreotypien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daguerreotypie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daguerreotypien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daguerreotypie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daguerreotypien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daguerreotyp
Translations:
lang: Englisch
word: daguerreotype
lang: Französisch
word: daguerréotype
lang: Hebräisch
word: דאגרוטייפ
lang: Niederländisch
word: daguerreotype
lang: Polnisch
word: dagerotyp
lang: Portugiesisch
word: daguerreótipo
lang: Russisch
word: дагеротипия
roman: dagerotipija
lang: Schwedisch
word: daguerrotypi
lang: Spanisch
word: daguerrotipo
lang: Thai
word: กระบวนการดาแกโรไทป
lang: Schwedisch
word: daguerrotyp
Modalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu modal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Bedingungen, Voraussetzungen
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Zunächst müssen die Modalitäten geklärt werden.
gloss: die Art und Weise einer Sache in Bezug auf vordefinierte Gesichtspunkte
pos: noun
tags: singular
usually
examples: Psychologie-Fachgebärdenlexikon: Modalität [Internetbeleg]
gloss: Ausdruck der Perspektive des Sprechers/Schreibers auf das in einer Äußerung Gesagte
pos: noun
examples: Sprachlich ausgedrückt wird Modalität unter anderem von Modalverben … [Internetbeleg]
In einem Satz wie: „Er soll ja angeblich seinen Bruder ohne Einhaltung der Vorschriften gefördert haben“ kommt in den Wörtern „soll“ und „angeblich“ eine Distanzierung des Sprechers vom Sachverhalt und damit Modalität zum Ausdruck. (Der Sprecher gibt eine Behauptung wieder, ohne sie sich zu eigen zu machen.)
„Modalität im engeren Sinne wird durch die drei Modi im Deutschen ausgedrückt: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ, wodurch Aussagen, Wünsche, Aufforderungen, Befehle und dergleichen ausgedrückt werden können…“
Inflected forms:
form: Modalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Modalitätsverb
Translations:
lang: Esperanto
word: modaleco
lang: Interlingua
word: modalitate
lang: Italienisch
word: modalità
lang: Schwedisch
word: modalitet
lang: Esperanto
word: modaleco
lang: Schwedisch
word: modalitet
lang: Schwedisch
word: modalitet
Unimog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abk. für: Universales Motorgerät. Das ursprünglich neutrale Genus wird in der Kurzform Unimog aufgrund der Bedeutung maskulin.
Senses:
gloss: geländetauglicher Lastwagen, Allzwecklaster
pos: noun
examples: Luxus-Laster - Was den Unimog zum perfekten Alleskönner macht [Internetbeleg]
Sie hat sich privat einen gebrauchten Unimog gekauft.
„Diese Infanteristen tauschen ihre Schützenpanzer gegen geländegängige Lastwagen des Typs Unimog, um in unübersichtlichem Waldgelände besser kämpfen zu können.“
Inflected forms:
form: Unimog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unimogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unimogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unimogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unimog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unimogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unimog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unimogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arschgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arsch und Gesicht
Senses:
gloss: unsympathische Person
pos: noun
tags: derogatory
impolite
vulgar
examples: „Als das Arschgesicht sich noch einmal mit Frau Groß anlegen wollte, bekam er Zunder.“
„Die und Niveau! Ausgerechnet Lobig, das rote Arschgesicht.“
„Sollte ein Herr, der sich von einer Dame belästigt fühlt, wirklich sagen: ›Verpiss dich, du Fotze‹, oder wirkt das weniger drastische ›Fick dich ins Knie, du Arschgesicht‹ sympathischer?“
„Im reiferen Alter laufen sie dann alle mit Arschgesichtern rum.“
Inflected forms:
form: Arschgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arschloch
Fratze
Sackgesicht
Translations:
lang: Englisch
word: butthead
lang: Englisch
word: buttface
lang: Englisch
word: shitface
lang: Französisch
word: trou du cul
lang: Ungarisch
word: seggfej
Steppke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1a, 1b] seit dem späten 19. Jahrhundert (um 1900, seit dem 20. Jahrhundert) bezeugte, von Berlin ausgehende, niederdeutsche Diminutivbildung zur hochdeutschen Entsprechung von »Stopf«, »Stopfen« „Korken, Öffnungsverschluss“ (siehe »stopfen«), also etwa „Stöpsel“ als sexuelle Metapher und Metonymie; nach Kluge könnte es vermutlich ebenso eine Koseform zu dem Namen »Stephan« sein [2] seit 1870 bezeugt; Übertragung vom Hütejungen
Senses:
gloss: kleiner (kesser) Junge
pos: noun
tags: North German
examples: „Ketelaer flitzte über den Rasen wie ein übermütiger Steppke über den Schulhof in der großen Pause, die Wangen gerötet, kein Weg zu weit, jeder Ballgewinn zählt.“
gloss: kleines Kind
pos: noun
tags: North German
examples: „Englischunterricht für sprachbegabte Steppkes zwischen einem und 14 Jahren[…]“
„In dicken Daunenanzügen gepackt, die ihre Bewegungen behindern, rennen die kleinen Steppkes herum wie dicke japanische Puppen, mit laufenden Nasen und blau angelaufenen Fingern.“
gloss: eine Person, die andere (zum Arbeiten) antreibt
pos: noun
tags: colloquial
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Gepflegte Kinder in gutbürgerlichen Haushalten sollten von Zeit zu Zeit diese Kur machen – der kleine Steppke, den Sie hier im Bilde sehen, weiß seit seiner Geburt nicht, was Feuchtigkeit ist.“
Inflected forms:
form: Steppke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steppkes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steppke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steppkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steppkes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steppke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steppkes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steppke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steppkes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steppkegesicht
Steppkespiel
Synonyms: Dreikäsehoch
Krümel
Murkel
Pimpf
Knopf
Leitie
Kleiner
Knirps
Pfüderi
Kleines
Rotznase
Schlingel
Wicht
Bauxerl
Bengel
Bübchen
Bubi
Bürschchen
Bürschlein
Hosenmatz
Lausbub
Lauser
Lümmel
Matz
Rotzbengel
Rotzbub
Rotzbube
Rotzlöffel
Rüpel
Spitzbub
Spitzbube
Stift
Strolch
Schniepel
Frechdachs
Früchtchen
Racker
Antonyms: Bursche
Jüngling
Jugendlicher
Erwachsener
Greis
Fant
Halbstarker
Halbwüchsiger
Milchbart
junger
Spund
Teen
Translations:
lang: Englisch
word: nipper ; [2] slave driver
lang: Französisch
word: bambin
lang: Französisch
word: gamin
lang: Französisch
word: gars
lang: Französisch
word: gosse , [1b] gone
lang: Französisch
word: môme
lang: Französisch
word: minot ; [2] négrier
lang: Italienisch
word: bambinetto
lang: Italienisch
word: bambino piccolo
lang: Italienisch
word: ragazzaccio
lang: Westniederdeutsch
word: Lütte
lang: Ostniederdeutsch
word: Lütte
lang: Russisch
word: малыш
roman: malyš
lang: Niedersorbisch
word: šwjerc
lang: Niedersorbisch
word: wjergel
lang: Niedersorbisch
word: wjerglišk ; [1a] gólcyk ; [2] nukaŕ
lang: Niedersorbisch
word: póganjaŕ
lang: Niedersorbisch
word: pógónjaŕ
lang: Niedersorbisch
word: pógóńc
lang: Spanisch
word: chichito
lang: Spanisch
word: nene
lang: Spanisch
word: chilpayate [1b] chiquillo
lang: Spanisch
word: peneca
Versteinerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs versteinern
Senses:
gloss: der Vorgang des Versteinerns
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Versteinerung spielt sich in mehreren Schritten ab.
übertragen: Allmählich erwachte er aus seiner Versteinerung.
übertragen: „Balaschow bemerkte, dass des Kaisers linke Wade jetzt noch rascher als zuvor zitterte und sein Gesicht gleichsam einen Ausdruck der Versteinerung angenommen hatte.“
übertragen: „Sie ist um so mehr erforderlich, als die Politik der Bundesregierung praktisch zu einer Versteinerung des Haushalts geführt hat; er hat kaum noch eine nennenswerte Beweglichkeit aufzuweisen.“
gloss: versteinertes Fossil
pos: noun
examples: Hier sind viele Versteinerungen zu finden.
„In der Vergangenheit gingen Expertinnen und Experten davon aus, dass es sich bei den in einer Sammlung gelagerten Versteinerungen um Überreste von Plateosauriern handelt.“
Inflected forms:
form: Versteinerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versteinerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versteinerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteinerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versteinerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versteinerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versteinerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versteinerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Petrifikation
Petrefakt
Antonyms: Inkluse
Translations:
lang: Bosnisch
word: skamenivanje
lang: Chinesisch
word: 埋藏学
roman: mái zàng xué
lang: Englisch
word: petrifaction
lang: Englisch
word: petrification
lang: Kroatisch
word: skamenivanje
lang: Mazedonisch
word: скаменување
roman: skamenuvanje
lang: Portugiesisch
word: petrificação
lang: Serbisch
word: скаменивање
roman: skamenivanje
lang: Serbokroatisch
word: скаменивање
roman: skamenivanje
lang: Niedersorbisch
word: skamjenjenje
lang: Niedersorbisch
word: zakamjenjenje
lang: Obersorbisch
word: skamjentnjenje
lang: Obersorbisch
word: skamjenjenje
lang: Englisch
word: petrification
lang: Griechisch (Neu-)
word: απολίθωμα
roman: apolíthoma
Aushängeschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aushängen und dem Substantiv Schild mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht
pos: noun
examples: Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten.
gloss: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma.
„Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“
„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
Inflected forms:
form: Aushängeschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aushängeschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aushängeschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aushängeschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aushängeschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aushängeschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aushängeschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aushängeschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aushängeschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aushängeschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reklametafel
Reklameschild
Werbeplakat
Flaggschiff
Antonyms: Schandfleck
Translations:
lang: Dänisch
word: udhængsskilt
lang: Englisch
word: sign ( ),
lang: Französisch
word: enseigne
lang: Italienisch
word: insegna
lang: Schwedisch
word: affärsskylt
lang: Englisch
word: advertisement
lang: Englisch
word: figurehead
lang: Englisch
word: showpiece
lang: Französisch
word: figure de proue
lang: Italienisch
word: fiore all'occhiello
lang: Schwedisch
word: ansikte utåt
lang: Schwedisch
word: galjonsfigur
small
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: englisch small ^(→ en) „klein“
Senses:
gloss: klein
pos: adj
examples: Wer nicht Kleidergröße small trägt, kann sich eine Modelkarriere abschminken.
Inflected forms:
form: S
pos: adj
tags: abbreviation
form: small
pos: adj
tags: positive
Synonyms: klein
Antonyms: large
medium
Translations:
lang: Englisch
word: small
stop
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufforderung auf Verkehrszeichen, Drucktasten oder dergleichen zum Anhalten beziehungsweise zum sofortigen Beenden von etwas
pos: intj
gloss: Punkt
pos: intj
Inflected forms:
form: stopp
pos: intj
tags: variant
Translations:
Neume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch neume „Melodie, Note“; aus griechisch νεῦμα (neũma) „Wink“, da die Neumen die Handzeichen der dirigierenden Person wiedergeben
Senses:
gloss: Zeichen zur Notation der einstimmigen, mittelalterlichen Musik, insbesondere des gregorianischen Gesangs vor der Erfindung der heutigen Notenschrift. Ursprünglich bezeichneten die über dem zu singenden Text angebrachten Neumen den Melodieverlauf.
pos: noun
examples: Aus den Neumen haben sich in der französischen Sprache die Akzente entwickelt.
In der Geschichte der Notenschrift stehen die Neumen zwischen der Buchstabennotation in der Antike und der aus den Neumen selbst hervorgegangenen Quadratnotation.
Inflected forms:
form: Neume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: neuma
lang: Polnisch
word: neuma
lang: Schwedisch
word: neum
lang: Spanisch
word: neuma
Kopfkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Kissen
Senses:
gloss: Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett
pos: noun
examples: Das ist ein Kopfkissen.
Zum Schlafen brauche ich immer mindestens zwei Kopfkissen.
„Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken.“
„Ihre Haut war hell, und dunkle Locken breiteten sich auf dem Kopfkissen aus.“
„Auf ihrem Kopfkissen war ein Mandarinenentenpaar eingestickt.“
„Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt.“
Inflected forms:
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kopfkissenbezug
Synonyms: Kopfpolster
Antonyms: Bettdecke
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 枕頭
roman: zhěntou
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 枕头
roman: zhěntou
lang: Dänisch
word: hovedpude
lang: Englisch
word: pillow
lang: Esperanto
word: kapkuseno
lang: Färöisch
word: høvdadýna
lang: Färöisch
word: koddi
lang: Finnisch
word: tyyny
lang: Französisch
word: oreiller
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσκέφαλο
roman: proskéfalo
lang: Indonesisch
word: bantal
lang: Isländisch
word: koddi
lang: Italienisch
word: guanciale
lang: Italienisch
word: cuscino
lang: Japanisch
word: 枕
roman: makura
lang: Latein
word: pulvinar
lang: Latein
word: capitiale
lang: Niederdeutsch
word: Küssen
lang: Niederländisch
word: kussen
lang: Niederländisch
word: hoofdkussen
lang: Norwegisch
word: hodepute
lang: Polnisch
word: poduszka
lang: Portugiesisch
word: travesseiro
lang: Rätoromanisch
word: plimatsch
lang: Rumänisch
word: pernă
lang: Russisch
word: подушка
roman: poduška
lang: Schwedisch
word: huvudkudde
lang: Schwedisch
word: kudde
lang: Slowakisch
word: poduška
lang: Slowenisch
word: podzglavje
lang: Slowenisch
word: vzglavnik
lang: Niedersorbisch
word: zagłowk
lang: Obersorbisch
word: hłowak
lang: Spanisch
word: almohada
lang: Tschechisch
word: polštář (pod hlavu)
lang: Türkisch
word: baş yastığı
lang: Ukrainisch
word: подушка
roman: poduška
lang: Ungarisch
word: párna
lang: Venezianisch
word: cussin
Appetit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus lateinisch appetitus ^(→ la) „Verlangen (nach Speise)“ übernommen.
Senses:
gloss: Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
pos: noun
examples: Ich habe gerade keinen Appetit.
„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“
„Joes Appetit war gewaltig, ja geradezu bodenlos.“
„Ihr ist der Appetit vergangen.“
„Sie verliert den Appetit und kann ihr Dessert nicht mehr essen.“
Inflected forms:
form: Appetit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appetits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appetites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appetit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appetite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appetit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Appetitanreger
Appetithäppchen
Appetitlosigkeit
appetitlich
Appetitzügler
Risikoappetit
Translations:
lang: Albanisch
word: oreks
lang: Arabisch
word: شهية
roman: šahiyya
lang: Bulgarisch
word: апетит
roman: apetit
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 食慾
roman: shíyù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 食欲
roman: shíyù
lang: Dänisch
word: appetit
lang: Englisch
word: appetite
lang: Esperanto
word: apetito
lang: Estnisch
word: isu
lang: Färöisch
word: matarlystur
lang: Finnisch
word: ruokahalu
lang: Französisch
word: appétit
lang: Georgisch
word: აპეტიტი
roman: apetiti
lang: Griechisch (Neu-)
word: όρεξη
roman: órexi
lang: Grönländisch
word: illigisaqarneq
lang: Grönländisch
word: nererusussuseq
lang: Ido
word: apetito
lang: Interlingua
word: appetito
lang: Isländisch
word: matarlyst
lang: Italienisch
word: appetito
lang: Japanisch
word: 食欲
roman: shokuyoku
lang: Koreanisch
word: 식욕
roman: sigyok
lang: Kroatisch
word: apetit
lang: Kroatisch
word: tek
lang: Latein
word: appetitio
lang: Latein
word: orexis
lang: Lettisch
word: apetīte
lang: Lettisch
word: ēstgriba
lang: Litauisch
word: apetitas
lang: Luxemburgisch
word: Appeeti
lang: Luxemburgisch
word: Appetit
lang: Mazedonisch
word: апетит
roman: apetit
lang: Niederländisch
word: eetlust
lang: Norwegisch
word: appetitt
lang: Persisch
word: اشتها
roman: eštehâ
lang: Polnisch
word: apetyt
lang: Portugiesisch
word: apetite
lang: Rumänisch
word: poftă
lang: Russisch
word: аппетит
roman: appetit
lang: Schwedisch
word: aptit
lang: Schwedisch
word: matlust
lang: Serbisch
word: апетит
roman: apetit
lang: Slowakisch
word: chuť
lang: Slowenisch
word: tek
lang: Spanisch
word: apetito
lang: Tschechisch
word: chuť
lang: Türkisch
word: iştah
lang: Ukrainisch
word: апетит
roman: apetyt
lang: Ungarisch
word: étvágy
Waffengewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Gewalt
Senses:
gloss: gewaltsamer Einsatz von Waffen
pos: noun
examples: „Die Ukraine hat bisher keine Anstalten gemacht, sich mit Waffengewalt zu wehren.“
„Lokale Stammeskämpfer hatten die Isis-Terroristen zunächst gewährenlassen und sich stattdessen darauf konzentriert, ein Eindringen der Armee in die Stadt mit Waffengewalt zu verhindern.“
„Stirbt ein Drogenhändler im Einsatz, zahlen etliche Drogenbosse eine Art Hinterbliebenenrente; und wird einer verletzt, kapern Banden auch schon mal kleine Privatkliniken mit Waffengewalt und zwingen die dortigen Ärzte zur Operation.“
„Doch teils mit Waffengewalt, teils über öffentlichen Druck seiner Anhänger auf die Kaiserin bringt der Regent sie zum Schweigen.“
„Friedliche Demonstrationen werden mit Waffengewalt niedergeschlagen.“
Inflected forms:
form: Waffengewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffengewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffengewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffengewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: armed force
lang: Englisch
word: force of arms
lang: Französisch
word: force des armes
lang: Isländisch
word: vopnavald
lang: Latein
word: vis armata
lang: Portugiesisch
word: força de armas
lang: Russisch
word: сила оружия
roman: sila oružija
lang: Schwedisch
word: väpnat våld
lang: Spanisch
word: fuerza de armas
Haltestelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Stelle mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
pos: noun
examples: Die Haltestelle befindet sich nur 100 Meter von hier entfernt.
„An der nächsten Haltestelle verläßt er den Wagen, noch bevor der Schaffner merkt, daß er kein Billet gekauft hat.“
„Ich stehe an der Haltestelle im großen Busbahnhof und warte.“
„Nur eine Frau blickt von der blauen Bank bei der Haltestelle herüber, als Eos ihren Wagen rückwärts in eine Parklücke setzt und den Motor abstellt.“
„Jasper Morrison, Designer der Haltestelle am Aegidientorplatz, sollte später wiederkommen.“
„Wir fuhren von der Haltestelle mit dem schönen Namen »Angel«, von der aus wir die Northern Line bis King's Cross nahmen und von dort die Picadilly Line bis Holborn.“
Inflected forms:
form: Haltestelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltestellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltestelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltestellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltestelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltestellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haltestation
Haltepunkt
Bahnhof
Station
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спирка
roman: spirka
lang: Englisch
word: stop
lang: Esperanto
word: haltejo
lang: Esperanto
word: haltloko
lang: Estnisch
word: peatus
lang: Finnisch
word: pysäkki
lang: Französisch
word: arrêt
lang: Französisch
word: station
lang: Französisch
word: halte
lang: Georgisch
word: გაჩერება
roman: gatschereba
lang: Griechisch (Neu-)
word: stási
roman: stási
lang: Indonesisch
word: stasiun
lang: Italienisch
word: fermata
lang: Japanisch
word: 停留所
roman: teiryûjo
lang: Katalanisch
word: parada
lang: Koreanisch
word: 정류장
roman: jeonryujang
lang: Koreanisch
word: 정류소
roman: jeonryuso
lang: Kroatisch
word: stajalište
lang: Kroatisch
word: postaja
lang: Litauisch
word: stotelė
lang: Mazedonisch
word: постојка
roman: postojka
lang: Norwegisch
word: holdeplass
lang: Polnisch
word: przystanek
lang: Portugiesisch
word: parada
lang: Rumänisch
word: stație
lang: Russisch
word: остановка
roman: ostanovka
lang: Schwedisch
word: anhalt
lang: Schwedisch
word: hållplats
lang: Schwedisch
word: station
lang: Serbisch
word: стајалиште
roman: stajalište
lang: Serbokroatisch
word: стајалиште
roman: stajalište
lang: Slowakisch
word: zastávka
lang: Slowenisch
word: postajališče
lang: Slowenisch
word: postaja
lang: Niedersorbisch
word: zastanišćo
lang: Obersorbisch
word: zastanišćo
lang: Spanisch
word: parada
lang: Tschechisch
word: zastávka
lang: Tschechisch
word: stanice
lang: Türkisch
word: durak
lang: Ukrainisch
word: зупинка
roman: zupynka
lang: Ungarisch
word: megállóhely
lang: Ungarisch
word: megálló
lang: Weißrussisch
word: прыпынак
roman: prypynak
Stofftaschentuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Stoff und Taschentuch
Senses:
gloss: Schnäuztuch aus Stoff
pos: noun
examples: „Dann drehte sie sich wieder dem Fenster zu und faltete das Stofftaschentuch auseinander. »Frau Bach?«, fragte Frithjof und trat vorsichtig neben sie. Sie faltete das Stofftaschentuch wieder zusammen.“
„Sorgfältig, vielleicht sogar übertrieben vorsichtig nahm er jedes Buch in die linke Hand, staubte es mit seinem Stofftaschentuch – Papiertaschentücher verabscheute er – vorsichtig ab und stellte es, ohne daß der untere Bücherrand über das Regalbrett schurrte, andächtig auf sein Bücherbord.“
Inflected forms:
form: Stofftaschentuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stofftaschentücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stofftaschentuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stofftaschentuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stofftaschentücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stofftaschentuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stofftaschentuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stofftaschentüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stofftaschentuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stofftaschentücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taschentuch
Schnäuztuch
Antonyms: Papiertaschentuch
Tempotaschentuch
Translations:
lang: Dänisch
word: lommetørklæde
lang: Französisch
word: mouchoir en tissu
lang: Französisch
word: mouchoir de tissu
lang: Italienisch
word: fazzoletto di stoffa
lang: Italienisch
word: fazzoletto di tela
lang: Katalanisch
word: mocador de teixit
lang: Portugiesisch
word: lenço de pano
lang: Portugiesisch
word: lenço de tecido
lang: Spanisch
word: pañuelo de tela
Fahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: Fahrerinnen fahren oft viel vorsichtiger und regel-konformer als die Fahrer.
„Die Fahrerin hätte jedoch auf Grund des außergewöhnlichen Verhaltens der Fußgängerin ihre Geschwindigkeit reduzieren und bremsbereit sein müssen.“
Inflected forms:
form: Fahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Fahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: driver
lang: Französisch
word: conductrice
lang: Italienisch
word: guidatrice
lang: Rumänisch
word: șoferiță
lang: Schwedisch
word: förare
lang: Schwedisch
word: chaufför
lang: Türkisch
word: sürücü
lang: Türkisch
word: şoför
Buchladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Buch und Laden
Senses:
gloss: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern
pos: noun
tags: colloquial
examples: Warst du schon im Buchladen?
„In einem Buchladen begegnete ich Rainer Maria Rilke.“
„Nach einer Weile wusste sie genau, wo jedes Buch in dem Buchladen stand!“
„In den Buchläden des Viertels dachte man erst, es sei leicht, auf den Zug aufzuspringen.“
„Ich gehe in den Buchladen, um die Zeitung zu kaufen.“
„Wir begegneten uns zum erstenmal in einem obskuren Buchladen in der Rue Montmartre, wo der Zufall, daß wir beide dasselbe, übrigens sehr seltene und merkwürdige Buch suchten, uns in nähere Beziehung zueinander brachte.“
Inflected forms:
form: Buchladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buchladenkette
Synonyms: Buchgeschäft
Buchhandlung
Translations:
lang: Arabisch
word: مَتْجَرُ كُتُب
roman: matǧaru kutub
lang: Dänisch
word: boghandel
lang: Englisch
word: bookshop
lang: Englisch
word: bookstore
lang: Esperanto
word: librobutiko
lang: Färöisch
word: bókabúð
lang: Färöisch
word: bókahandil
lang: Färöisch
word: bókhandil
lang: Finnisch
word: kirjakauppa
lang: Französisch
word: librairie
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιβλιοπωλείο
roman: vivliopolío
lang: Italienisch
word: libreria
lang: Litauisch
word: knygynas
lang: Niederländisch
word: boekwinkel
lang: Norwegisch
word: bokhandel
lang: Polnisch
word: księgarnia
lang: Portugiesisch
word: livraria
lang: Rumänisch
word: librărie
lang: Russisch
word: книжный магазин
roman: knižnyj magazin
lang: Schwedisch
word: bokaffär
lang: Schwedisch
word: bokhandel
lang: Schwedisch
word: boklåda
lang: Slowakisch
word: kníhkupectvo
lang: Spanisch
word: librería
lang: Tschechisch
word: knihkupectví
lang: Türkisch
word: kitabevi
lang: Ukrainisch
word: книжкова крамниця
roman: knyžkova kramnycja
lang: Ukrainisch
word: книжковий магазин
roman: knyžkovyj mahazyn
lang: Ungarisch
word: könyvesbolt
Fremdsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fremd und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist
pos: noun
examples: „Sie lernt Englisch als erste Fremdsprache.“
„Aus demselben Grund haben Polen einen großen Respekt vor Fremdsprachen.“
„Er fragte sich, ob die Beschränkten ein spezielles Idiom hatten, das man lernen konnte wie eine Fremdsprache.“
„Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“
„Ihr Verhältnis zu Fremdsprachen war nüchterner, praktischer.“
„Die EU-Kommission hat ein ehrgeiziges Ziel: Jeder Europäer soll in Zukunft mindestens zwei Fremdsprachen beherrschen.“
„Und es gibt neben den wohlbekannten negativen Signalen, wie dem, dass in verschiedenen Ländern am Status einer zweiten Fremdsprache gerüttelt wird, auch Entwicklungen wie die Zunahme des Interesses an der deutschen Sprache in einem Land wie Indien, die auch durch die von der deutschen Politik initiierte und vom Goethe-Institut getragene Partnerschulinitiative unterstützt wird.“
Inflected forms:
form: Fremdsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fremdsprachen-Akzent-Syndrom
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent
Fremdsprachenunterricht
Antonyms: Erstsprache
Muttersprache
Translations:
lang: Bosnisch
word: страни језик
roman: strani jezik
lang: Dänisch
word: fremmedsprog
lang: Englisch
word: foreign language
lang: Esperanto
word: fremdlingvo
lang: Finnisch
word: vieras kieli
lang: Französisch
word: langue étrangère
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξένη γλώσσα
roman: xéni glóssa
lang: Grönländisch
word: allamiut oqaasii
lang: Indonesisch
word: bahasa asing
lang: Italienisch
word: lingua estera
lang: Italienisch
word: lingua straniera
lang: Japanisch
word: 外語
roman: gaigo
lang: Japanisch
word: 外国語
roman: gaikokugo
lang: Katalanisch
word: llengua estrangera
lang: Kroatisch
word: strani jezik
lang: Kurmandschi
word: zimanê biyanî
lang: Lettisch
word: svešvaloda
lang: Mazedonisch
word: странски јазик
roman: stranski jazik
lang: Niederländisch
word: vreemde taal
lang: Norwegisch
word: fremmedspråk
lang: Polnisch
word: język obcy
lang: Portugiesisch
word: língua estrangeira
lang: Rumänisch
word: limbă străină
lang: Russisch
word: иностранный язык
roman: inostrannyj jazyk
lang: Schwedisch
word: främmande språk
lang: Serbisch
word: страни језик
roman: strani jezik
lang: Slowakisch
word: cudzí jazyk
lang: Spanisch
word: lengua extranjera
lang: Tschechisch
word: cizí jazyk
lang: Türkisch
word: yabanci dil
lang: Ungarisch
word: idegen nyelv
lang: Yoruba
word: Èdè
Ankunft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts
Senses:
gloss: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen
pos: noun
examples: Bei der Ankunft am Flughafen Berlin-Tegel standen mehrere Busse bereit, um die Passagiere an das Gebäude zu transportieren.
„Meine Mission wird mit unserer Ankunft in Frankreich nicht abgeschlossen sein.“
„Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“
„Im Jahr meiner Ankunft in Deutschland war ich siebenundzwanzig Jahre alt.“
Inflected forms:
form: Ank.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ankunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ankunftsbereich
Ankunftstafel
Ankunftstag
Ankunftsstempel
Ankunftsterminal
Ankunftszeit
Synonyms: Eintreffen
Antonyms: Abfahrt
Abreise
Translations:
lang: Bosnisch
word: dolazak
lang: Dänisch
word: ankomst
lang: Englisch
word: arrival
lang: Esperanto
word: alveno
lang: Französisch
word: arrivée
lang: Galicisch
word: chegada
lang: Griechisch (Neu-)
word: άφιξη
roman: áfixi
lang: Ido
word: arivo
lang: Italienisch
word: arrivo
lang: Katalanisch
word: arribada
lang: Kroatisch
word: dolazak
lang: Lettisch
word: ielidošana
lang: Luxemburgisch
word: Arrivée
lang: Niederländisch
word: aankomst
lang: Niederländisch
word: komst
lang: Bokmål
word: ankomst
lang: Polnisch
word: przybycie
lang: Polnisch
word: przyjazd (bei Zügen), przylot (bei Flugzeugen)
lang: Portugiesisch
word: chegada
lang: Rumänisch
word: sosire
lang: Russisch
word: прибытие
roman: pribytie
lang: Schwedisch
word: ankomst
lang: Serbisch
word: долазак
roman: dolazak
lang: Serbokroatisch
word: долазак
roman: dolazak
lang: Slowakisch
word: príchod
lang: Slowenisch
word: prihod
lang: Spanisch
word: llegada
lang: Spanisch
word: arribada (bei Schiffen)
lang: Tschechisch
word: příchod
lang: Tschechisch
word: příjezd
lang: Tschechisch
word: přílet
lang: Türkisch
word: varış
lang: Ukrainisch
word: прибуття
lang: Ungarisch
word: érkezés
lang: Weißrussisch
word: прыбыццё
roman: prybyccë
Reichensteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Wortes Reicher, Fugenelement, -en und Steuer
Senses:
gloss: ein politisches Schlagwort, welches in der politischen Debatte einen Zuschlag zur Einkommensteuer ab einer bestimmten Einkommenshöhe bezeichnet
pos: noun
examples: Es wurde Zeit, dass die Reichensteuer erhoben wurde.
„Sie erbringt zwar keine nennenswerten Steuereinnahmen, weil nur wenige Steuerpflichtige über derart hohe Einkommen verfügen, doch bedient die ‚Reichensteuer‘ allein schon aufgrund ihrer Bezeichnung die in Deutschland verbreiteten Neidgefühle.“
Inflected forms:
form: Reichensteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichensteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichensteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichensteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichensteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichensteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichensteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichensteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Millionärssteuer
Translations:
lang: Englisch
word: wealth tax
lang: Französisch
word: impôt sur la fortune
lang: Französisch
word: ISF
lang: Tschechisch
word: milionářská daň
Freiwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Wild im Sinne von „Wild, das frei erlegt werden kann“
Senses:
gloss: Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind
pos: noun
examples: „Jede Kritik jedoch muß verstummen, solange Studenten unter den Augen der Polizei wie Freiwild gejagt werden können.“
„Danach war ich erst recht Freiwild für die anderen.“
„Besonders empörte die Herero, dass viele deutsche Männer die schwarzen Frauen als Freiwild betrachteten.“
„Ohne Zweifel jedoch hat die sowjetische Heeresführung mit ihren aufwiegelnden Appellen viel dazu beigetragen, dass die Deutschen im russisch besetzten Gebiet zum Freiwild wurden.“
Inflected forms:
form: Freiwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fair game
lang: Esperanto
word: trafaĵo
lang: Esperanto
word: malprotektaĵo
lang: Französisch
word: proie
lang: Schwedisch
word: lovligt byte
Stararchitekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Star und Architekt
Senses:
gloss: berühmter, bekannter Architekt
pos: noun
examples: Das neue Bürohochhaus wurde von einem Stararchitekten gebaut.
„Der französische Stararchitekt Jean Nouvel verklagt die neue Philharmonie in Paris.“
Inflected forms:
form: Stararchitektin
pos: noun
tags: feminine
form: Stararchitekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stararchitekten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: architecte star
lang: Französisch
word: star de l’architecture
Froschperspektive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Frosch und Perspektive
Senses:
gloss: Betrachtung eines Gegenstandes von einem unter der normalen Augenhöhe liegenden Augenpunkt
pos: noun
examples: In Filmen wird die Froschperspektive oft als Stilmittel verwendet um Unterlegenheit auszudrücken.
gloss: Übertragene Bedeutung von [1]: auf Details und nahe Liegendes eingeschränkter Blick
pos: noun
examples: Dass so viele Leute die Dinge immer nur aus der Froschperspektive sehen müssen.
Inflected forms:
form: Froschperspektive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Froschperspektiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Froschperspektive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Froschperspektiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Froschperspektive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Froschperspektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Froschperspektive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Froschperspektiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untersicht
Engstirnigkeit
Intoleranz
Betriebsblindheit
Antonyms: Vogelperspektive
Zentralperspektive
Translations:
lang: Englisch
word: worm's-eye view
lang: Französisch
word: contre-plongée
lang: Französisch
word: perspective à ras de terre
lang: Schwedisch
word: grodperspektiv
lang: Schwedisch
word: grodperspektiv
Vogelperspektive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vogel und Perspektive
Senses:
gloss: Betrachtung eines Gegenstandes von einem schräg über demselben gelegenen Augenpunkt
pos: noun
examples: Mit einer Drohne kann man Photos aus der Vogelperspektive schießen.
Im Heißluftballon hat man einen tollen Blick auf die Landschaft aus der Vogelperspektive.
„… aus der Vogelperspektive wirken die Dächer der Gebäude wie ein großes Muster abstrakter westafrikanischer Kunst.“
„Nach dem köstlichen Frühstück erklimme ich den 91 Meter hohen Belfried, einen der drei Türme Gents. Von hier aus betrachte ich die Stadt und die berühmte St. Bavo-Kathedrale aus der Vogelperspektive […]“
„Ein durchschnittlicher deutscher Privatgarten ist 150 Quadratmeter groß. Wenn aus der Vogelperspektive sich diese insektenfreundlichen Oasen aneinanderreihen, ist für den Insektenschutz und die Artenvielfalt schon viel gewonnen, sagt die Insektenexpertin Berit Philipp vom NABU […].“
„[Der Dokumentarfilm „Find Fix Finish“] ermöglicht Einblicke in die Arbeit der US-Drohnenpiloten und zeigt Aufnahmen von dem grausamen Krieg ausschließlich aus der Vogelperspektive.“
„Die Vogelperspektive löst vertraute Dimensionen auf, irritiert Auge und Geist. Doch Bekanntes auf ungewohnte Weise zu sehen fasziniert.“
Inflected forms:
form: Vogelperspektive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelperspektiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelperspektive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelperspektiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelperspektive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelperspektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelperspektive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelperspektiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vogelschau
Antonyms: Froschperspektive
Zentralperspektive
Translations:
lang: Englisch
word: bird's eye view
lang: Finnisch
word: lintuperspektiivi
lang: Französisch
word: perspective à vol d'oiseau
lang: Polnisch
word: ptasia perspektywa
lang: Portugiesisch
word: vista aérea
lang: Spanisch
word: vista de pájaro
lang: Tschechisch
word: ptačí perspektiva
lang: Ungarisch
word: madártávlat
äußerst
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von: außer
Senses:
gloss: sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße
pos: particle
examples: Die Lage ist äußerst angespannt.
Sie ist äußerst erregt.
„Gleitschirmfliegen gelte als äußerst sichere Flugsportart.“
„Man muss kein Medizinexperte sein, um sagen zu können, dass diese Challenge nicht nur schmerzhaft, sondern äußerst gefährlich sein kann.“
Inflected forms:
form: äusserst
pos: particle
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: sehr
extrem
enorm
abnorm
höchst
außerordentlich
ungemein
Antonyms: kaum
geringfügig
wenig
Translations:
lang: Bulgarisch
word: крайно
roman: krajno
lang: Dänisch
word: yderst
lang: Englisch
word: extremely
lang: Englisch
word: utterly
lang: Finnisch
word: äärimmäisen
lang: Französisch
word: dernier
lang: Französisch
word: extrême
lang: Französisch
word: extrêmement
lang: Französisch
word: profondément
lang: Französisch
word: suprêmement
lang: Georgisch
word: ძალიან
roman: dzalian
lang: Georgisch
word: ძალზედ
roman: dzalzed
lang: Georgisch
word: ფრიად
roman: priad
lang: Georgisch
word: სრულიად
roman: sruliad
lang: Japanisch
word: 最も
roman: mottomo
lang: Luxemburgisch
word: ongeroden
lang: Bokmål
word: ytterst
lang: Nynorsk
word: ytst
lang: Nynorsk
word: yttarst
lang: Rumänisch
word: extrem
lang: Schwedisch
word: ytterst
lang: Spanisch
word: sumamente
lang: Tschechisch
word: nanejvýš