yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aggressionstrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aggression und Trieb mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)
Senses:
gloss: Antrieb zur Aggression ([in der Triebtheorie] als Anteil des Todestriebes, der sich gegen die Außenwelt richtet)
pos: noun
examples: „Die Kultur muß alles aufbieten, um den Aggressionstrieben der Menschen Schranken zu setzen, ihre Äußerungen durch psychische Reaktionsbildungen niederzuhalten.“
„‚Ich glaube nicht an die Existenz eines Aggressionstriebes‘, es seien alles angelernte Verhaltensmuster, stellte er in der abschließenden Diskussion klar.“
„Bauer setzt sich kritisch mit wissenschaftlich überholten Annahmen, etwa vom Aggressionstrieb (der große Flop der Psychoanalyse), auseinander.“
„So ist vor allem der Aggressionstrieb von Anreizen – wirklichen Gefahren, wirklichen Angriffen usw. – unabhängig; ihr Fehlen führt zu einer Unterdrückung des Triebes, der nun kein Objekt mehr findet, und das führt wiederum zu einer »Triebstauung«, deren schließliche Entladung um so gefährlicher sind.“
Inflected forms:
form: Aggressionstrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aggressionstriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aggressionstriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressionstriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressionstriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aggressionstrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressionstriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressionstrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aggressionstrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aggressionstriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Destruktionstrieb
Translations:
lang: Dänisch
word: aggressionsdrift
lang: Englisch
word: aggression drive
lang: Französisch
word: instinct d’agression
lang: Italienisch
word: istinto di aggressività
lang: Niederländisch
word: agressiedrift
lang: Spanisch
word: instinto agresivo
Rußfilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ruß und Filter
Senses:
gloss: Vorrichtung (= Filter) zur Aussonderung unerwünschten Rußes aus durchströmendem Abgas
pos: noun
examples: [Schlagzeile:] „Diesel-Autos ohne Rußfilter verlieren deutlich an Wert“
„Heute werden die meisten Dieselmotoren für Kraftfahrzeuge produziert. Dank Leichtbauweise, Turbolader und Rußfilter ist er heute ein ernsthafter Konkurrent des Otto-Motors.“
„Um einem Fahrverbot für Diesel-Fahrzeuge zu entgehen, rüstet die Stadt Aachen alle ASEAG-Busse um. Sie werden mit modernen Rußfiltern ausgestattet und sollen dadurch deutlich sauberer sein.“
Ihr Problem: Je sauberer die Ingenieure den Diesel machen, desto schneller verstopft der Rußfilter.
„»Sie [Anmerkung: die Automobilfirmen in Deutschland] waren zum Beispiel gegen den Katalysator, sie waren gegen den Rußfilter, sie waren gegen Hybridfahrzeuge und gegen Elektroautos.«“
„Die Bundesregierung fördert es, wenn Autofahrer in die Dieselmotoren ihrer Autos Rußfilter einbauen lassen. Diese finanzielle Unterstützung ist gerade erst verlängert worden.“
„[…] man [kann] je nach Bedarf aus Keramik Hüftknochenimplantate, Rußfilter für den Auspuff, Zahn-Inlays oder Hitzeschilde für "Space Shuttles" herstellen.“
Inflected forms:
form: Russfilter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Russfilter
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Rußfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rußfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rußfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rußfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rußfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rußfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rußfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rußfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rußfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rußfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rußfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rußfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dieselrußpartikelfilter
Katalysator
Translations:
lang: Englisch
word: diesel particulate filter
lang: Französisch
word: filtre à particules
Zimmernachbarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zimmernachbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einer anderen Person im gleichen Zimmer ist, zum Beispiel in einem Büro oder Altersheim
pos: noun
examples: „Die Zimmernachbarin regt sich in ihrem Bett.“
„Sie schwatzte, ich hätte Glück gehabt, die Polizei sei wiedergekommen, sie hätten die Zimmernachbarin mitgenommen.“
gloss: weibliche Person, die im Zimmer nebenan ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Zimmernachbar
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmernachbarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmernachbarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmernachbarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmernachbarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmernachbarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmernachbarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmernachbarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmernachbarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhlenausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Ausgang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ausgang aus einer Höhle
pos: noun
examples: „Gavrilo, Marija und Sretoje tun so, als bemerkten sie den Drachen nicht, der uns bis zum Höhlenausgang bringt.“
Inflected forms:
form: Höhlenausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Höhleneingang
Translations:
Beständer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: derjenige, der zur Ausübung der Jagd berechtigt ist
pos: noun
examples: In diesem Jagdrevier hat kürzlich der Beständer gewechselt.
Inflected forms:
form: Beständer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beständer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beständers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beständer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beständer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beständern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beständer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beständer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdausübungsberechtigter
Jagdherr
Translations:
Makedonisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs makedonisch
Senses:
gloss: ausgestorbene indogermanische Sprache, die in der historischen Region Makedonien gesprochen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: (das) Makedonisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Makedonische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Makedonisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Makedonischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Makedonischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Makedonisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Makedonischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Makedonisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Makedonische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ancient Macedonian
lang: Französisch
word: ancien macédonien
lang: Mazedonisch
word: македонски
roman: makedonski
lang: Russisch
word: македонский язык
roman: makedonskij jazyk
lang: Schwedisch
word: makedonska
lang: Schwedisch
word: makedoniska
lang: Serbisch
word: македонски
roman: makedonski
lang: Spanisch
word: antiguo macedonio
Halbjahresbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Halbjahr und Bericht mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Text eines Unternehmens, einer Organisation oder Ähnlichem, in dem die Bilanzen oder Ereignisse eines halben Jahres festgehalten sind
pos: noun
examples: „Das australische Unternehmen Orocobre, auf dessen Fabrik die Lamahirtin Nieves Guitian von ihrer Hazienda aus blickt, stellte erst im Februar seinen äußerst erfolgreichen Halbjahresbericht vor.“
Inflected forms:
form: Halbjahresbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbjahresberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbjahresberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbjahresberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbjahresberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbjahresbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbjahresberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbjahresbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbjahresberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kometenschweif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Komet und Schweif sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: leuchtender Schwanz (Schweif) eines Kometen
pos: noun
examples: „Die Sterndeuter erkannten in dem mächtigen Kometenschweif ein großes N und brachten die Erscheinung mit der Geburt des kleinen Königs in Verbindung.“
„Wie ein Kometenschweif schwebten sie über seinen Kopf hinweg und durch die regenfrische Luft.“
„Aufmerksam und hellwach verfolgte er die Meteoriten, die im Abstand weniger Minuten als Kometenschweif von Gas, Staub und Gesteinsstücken über den Himmel huschten.“
Inflected forms:
form: Kometenschweif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kometenschweife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kometenschweifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kometenschweifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kometenschweife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kometenschweif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kometenschweife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kometenschweifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kometenschweif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kometenschweife
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Kapelle
Senses:
gloss: Gruppe von Musikern, die im Militär Musik machen
pos: noun
examples: „Militärkapellen zogen voraus, Trommlerjungen übten den rechten Schritt, und die Sonne des Nordens, die in diesen Tagen nicht untergehen wollte, brannte vom sommerlichen Himmel.“
„Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“
Inflected forms:
form: Militärkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärband
Translations:
Flugpionier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Pionier
Senses:
gloss: Person, die das Fliegen des Menschen und das Flugwesen in seinen Anfängen bahnbrechend entwickelt und gefördert hat
pos: noun
examples: „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“
„Vor 120 Jahren kam der Flugpionier und Ingenieur Otto Lilienthal (1848-1896) bei einem Flugversuch mit seinem Normalsegelapparat ums Leben.“
„An die 2 000 Gleitflüge hatte der Flugpionier erfolgreich absolviert, als er am 9. August 1896 am Gollenberg abstürzte und dabei ums Leben kam.“
„Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“
„Im Gleitschirm kommt der Flugbegeisterte dem ursprünglichen Flugerlebnis der Flugpioniere am nächsten.“
Inflected forms:
form: Flugpionier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugpioniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugpioniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugpioniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugpionier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugpionieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugpionier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugpioniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftfahrtpionier
Translations:
lang: Französisch
word: pionnier de l'aviation
Sommerausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Ausflug
Senses:
gloss: Ausflug im Sommer
pos: noun
examples: „Sie hielten den Marsch der Soldaten für den Sommerausflug einer großen Armee.“
Inflected forms:
form: Sommerausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: summer trip
lang: Französisch
word: excursion d'été
lang: Katalanisch
word: excursió d'estiu
lang: Niederländisch
word: Zomeruitstapje
lang: Russisch
word: летний отпуск
roman: letnij otpusk
Zuckerbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Brot
Senses:
gloss: früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)
pos: noun
examples: Man ließ die aus den Zuckerrüben gewonnene, geklärte und konzentrierte Zuckerlösung bei einer bestimmten Temperatur in kegelförmigen Behältern, der sogenannten Nutschbatterie auskristallisieren. Was herauskam nannte man Zuckerbrot oder Zuckerhut.
gloss: früher allgemeine Bezeichnung für süßes Gebäck, Konditoreiware
pos: noun
gloss: Kuchen mit grobem Zucker
pos: noun
examples: Holländisches Zuckerbrot, ein Rezept mit zerstoßenem Würfelzucker
Ulmer Zuckerbrot, ein traditionelles, süßes Weizenhefebrot
Belgisches Zuckerbrot, ein süßes Brot mit Perlzucker
Holländisches Zuckerbrot wurde traditionell einer jungen Mutter zur Geburt eines kleinen Mädchens überreicht. Die Süße des Brots und die heilenden Kräfte von Zimt und Ingwer sollten die Mutter stärken und auf ihre neuen Aufgaben vorbereiten.
Memminger Zuckerbrot, würziges Weizennhefebrot mit Hagelzucker bestreut
gloss: Scheibe Brot mit Butter und Zucker bestreut
pos: noun
gloss: die wörtliche Übersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro
pos: noun
gloss: Marzipan
pos: noun
Inflected forms:
form: Zuckerbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sugar loaf
lang: Englisch
word: sugarloaf
lang: Französisch
word: pain de sucre
lang: Italienisch
word: pan di zucchero
lang: Spanisch
word: pan de azúcar
lang: Niederdeutsch
word: Sûkerbôle
lang: Niederländisch
word: suikerbrood
lang: Portugiesisch
word: Pão de Açúcar
lang: Französisch
word: massepain
Trompetensignal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trompete und Signal sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Signal, Zeichen, das mit einer Trompete gegeben wird
pos: noun
examples: „Auf ein Trompetensignal hin spannten sie die Pferde an.“
Inflected forms:
form: Trompetensignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompetensignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompetensignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompetensignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompetensignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompetensignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompetensignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompetensignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Memelland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Memel und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: Landschaft nahe der Memel
pos: noun
tags: geography
examples: „Ja, Napoleon warf einen Blick auf den jungen Kanonier, der seiner Armee im Memelland zugelaufen war.“
Inflected forms:
form: Memelland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memellandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memellands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memelland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memellande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memelland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: territoire de Memel
Zichorienkaffee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zichorie und Kaffee sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kaffeeersatzgetränk aus der Wurzel der Zichorie
pos: noun
examples: „Berta brachte ihm Pfeife, Tabak und einen Becher Zichorienkaffee und hörte wieder die Klage des alten Mannes: Es ist Krieg.“
Inflected forms:
form: Zichorienkaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zichorienkaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zichorienkaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zichorienkaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zichorienkaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zichorienkaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zichorienkaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zichorienkaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eichelkaffee
Malzkaffee
Muckefuck
Translations:
lang: Englisch
word: chicory coffee
lang: Französisch
word: café à la chicorée
Kohleverstromung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Verstromung
Senses:
gloss: Erzeugung von elektrischem Strom durch das Verbrennen von Kohle in einem Kohlekraftwerk
pos: noun
examples: Die ungefilterte Kohleverstromung soll beendet werden. Kohlekraftwerke, die ohne die CO2-reduzierende, sogenannte "CCS-Technologie" arbeiten, bei der CO2 in die Erde gepresst statt ausgestoßen wird, sollen bald der Vergangenheit angehören.
„Deutschland steigt spätestens 2038 aus der Kohleverstromung aus.“
Inflected forms:
form: Kohleverstromung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleverstromung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleverstromung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleverstromung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: production d'électricité à partir de charbon
Menschliches
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs (Substantivierung) zum Adjektiv menschlich durch Konversion (syntaktische Umsetzung, Nullableitung)
Senses:
gloss: dasjenige, was charakteristisch, typisch für den Menschen ist; dasjenige, was der menschlichen Natur entspricht
pos: noun
examples: „Nichts Menſchliches war ihm fremd, weil er ſich ſelbſt als Menſch empfand und ſich eigner menſchlicher Schwäche jederzeit bewußt war.“
„In diesem Augenblick, da es um das Schicksal seiner liebsten Kameraden ging, erlebte Pippig den unwiderstehlichen Drang, das tief Menschliche aus sich hervortreten zu lassen, in der trügerischen Hoffnung, bis zum Herzen jenes durchzustoßen, der mit lauernden Augen vor ihm saß.“
„Es liegt im Mechanismus der ‚pathischen Projektion‘, daß die Gewalthaber als Menschen nur ihr eigenes Spiegelbild wahrnehmen, anstatt das Menschliche gerade als das Verschiedene zurückzuspiegeln.“
„Mit verzweifelter Anstrengung versuchte er, die Richtung zu erschnuppern, aus der das bedrohlich Menschliche kam, und die Gegenrichtung, in die er weiterfliehen mußte.“
„Für ihn galt nicht das Absolute, sondern das Menschliche, das den Umständen Gemäße.“
„Er hielt die Hände im Schoß und sah unverwandt in das Objektiv; ich glaube, es ist ein gutes Photo geworden, ich schicke es Dir, als Teil meiner Kollektion, damit Du siehst, wie das Leben auf der Insel hier alles Menschliche verändert.“
gloss: positive Wesensart, die sich in Güte und Toleranz äußert
pos: noun
examples: „Und gleichzeitig ist sie jemand, auf die die Leute hören, also sie ist nicht jemand, die dann eben soooo weich werden kann, dass du sie um den Finger wickeln könntest, sondern die ganz klare Linien hat, und gleichzeitig aber auch etwas so feines Menschliches an sich[.]“
Inflected forms:
form: Menschliches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschlichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschliches
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Menschliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Menschlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Menschlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Menschliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Menschliches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Menschlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Menschlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Menschliches
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: human
lang: Französisch
word: humain
lang: Englisch
word: humane
lang: Französisch
word: humain
SS-Uniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus SS und Uniform
Senses:
gloss: Dienstkleidung, die von Angehörigen der Schutzstaffel getragen wurde
pos: noun
examples: „Natürlich darf man über die Nazis auch lachen, aber es ist eben kein Witz, wenn Personenschützer von Michel Friedman in ihrer Freizeit mal eben in eine SS-Uniform schlüpfen.“
„‚Ich bin nicht gegen eine kritische Diskussion zur Religion‘, erklärt eine Demonstrantin, ‚aber ein Kopftuch pauschal mit einer SS-Uniform oder einem Judenstern gleichzusetzen.‘“
„Wie fühlt es sich für Sie an, nicht der Bösewicht in der SS-Uniform zu sein?“
„Ich habe meine SS-Uniform weggeworfen, wie mein Freund, der Obergefreite, mir riet, und als ich aus dem Gefangenenlager in den Westen entlassen war, ,mich auf freier Wildbahn befand und mir selbst etwas zusammenschustern mußte‘, beschloß ich, nicht damit herauszukommen.“
„Schwierig verhalte es sich vor allem damit, sich mit der Schuld der eigenen Väter, Großväter und Urgroßväter zu beschäftigen, deren Fotos in Wehrmachts- und SS-Uniformen in alte Fotoalben geklebt sind: Ihrer Schuld, Juden als Ursprung allen Übels geglaubt zu haben; ihrer Schuld, von Hitler fasziniert gewesen zu sein – und nicht zuletzt ihrer Schuld, weggesehen zu haben.“
Inflected forms:
form: SS-Uniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Uniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Uniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Uniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Uniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Uniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Uniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Uniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmuggelware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmuggeln und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Ware, die illegal über die Grenze ein- oder ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Ich bewachte die Schmuggelware, und der Onkel ging vorsichtig an den Fluss heran, um auszuspionieren, ob oder wo sich die Grenzsoldaten befänden.“
„Das nächste Mal, wenn wir jemanden dabei ertappen, Schmuggelware zu versenden oder zu empfangen, informieren wir die entsprechenden Behörden.“
„Die Gesellschaft war hier in eine zwielichtige Sache hineingeschlittert, denn der versichernde Verkäufer des Sprits hatte auf Anfrage erklärt, es handle sich nicht um Schmuggelware.“
„Das Patrouillenschiff kassierte monatlich Zölle in Höhe von 36000 Ljang Silber ein und gestattete die Einfuhr der Schmuggelware in den Hafen.“
Inflected forms:
form: Schmuggelware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmuggelwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmuggelware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmuggelwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmuggelware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuggelwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmuggelware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmuggelwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmugglerware
Schmuggelgut
Konterbande
Translations:
Schulungsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schulung und Material mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gegenstände, die der Vermittlung von Wissen dient
pos: noun
examples: „Für den Unterricht stellen wir deshalb kostenlos Schulungsmaterial und Anzeigedisplays zur Verfügung.“
„Der Einsatz von interaktivem Schulungsmaterial ist durch eine geeignete Person zu begleiten. Bei geringer Kenntnis der deutschen Sprache der zu Schulenden ist fremdsprachiges Schulungsmaterial oder Schulungsmaterial mit Schwerpunkt auf bild- und symbolhaften Darstellungen geeignet […].“
„Äußerungen von Hass gegenüber Juden und Anstiftung dazu wird man im Schulungsmaterial der Hitler-Jugend und des Bundes Deutscher Mädel nicht finden.“
Inflected forms:
form: Schulungsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulungsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulungsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulungsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulungsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulungsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulungsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulungsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prozesstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Prozess und Tag
Senses:
gloss: Tag eines Gerichtsprozesses
pos: noun
examples: „Der Angeklagte sagt an diesem ersten Prozesstag noch nichts.“
„Richtig kämpferisch wirkt er jetzt; die Resignation, die er an den vergangenen Prozesstagen zur Schau getragen hat, scheint verflogen.“
Inflected forms:
form: Prozeßtag
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozesstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozesstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozesstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozesstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozesstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozesstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozesstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozesstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozesstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de procès
Flintenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flinte und Schuss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schuss, der aus einer Flinte abgefeuert wird
pos: noun
examples: „Keine Kanonen donnerten, keine Flintenschüsse erschreckten die Pferde.“
Inflected forms:
form: Flintenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Flintenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flintenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flintenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flintenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flintenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flintenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flintenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flintenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flintenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup de fusil
Vortrupp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor- und dem Substantiv Trupp
Senses:
gloss: kleiner Teil einer Truppe, der ihr vorausgeschickt wird
pos: noun
examples: „Ein Vortrupp berichtete, sie hätten Kosaken auf den Hängen am Flussufer gesehen.“
Inflected forms:
form: Vortrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erkundungstrupp
Expeditionstrupp
Spähtrupp
Vorhut
Translations:
lang: Esperanto
word: antaŭgvardio
Musketenkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskete und Kugel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschoss, das aus einer Muskete abgefeuert wird
pos: noun
examples: „Ein krankes Pferd, das nicht mehr aufstehen mochte, wurde von einer Musketenkugel erlöst, der einzige Schuss am ersten Tag des Russlandfeldzuges.“
Inflected forms:
form: Musketenkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musketenkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musketenkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musketenkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musketenkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musketenkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musketenkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musketenkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gewehrkugel
Kanonenkugel
Pistolenkugel
Translations:
Russlandfeldzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Russland und dem Substantiv Feldzug
Senses:
gloss: Feldzug in und gegen Russland
pos: noun
examples: „Ein krankes Pferd, das nicht mehr aufstehen mochte, wurde von einer Musketenkugel erlöst, der einzige Schuss am ersten Tag des Russlandfeldzuges.“
„Viele Flüchtlinge, darunter meine Großmutter, senkten den Kopf und sahen sich in der tragischen Rolle, gleichsam überproportional für den Angriffskrieg der Nazis, die Verwüstungen während des Russlandfeldzugs und den Holocaust gebüßt zu haben.“
Inflected forms:
form: Rußlandfeldzug
pos: noun
tags: obsolete
form: Russlandfeldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russlandfeldzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russlandfeldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russlandfeldzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russlandfeldzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russlandfeldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russlandfeldzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russlandfeldzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russlandfeldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russlandfeldzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptbestandteil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Bestandteil mit dem Halbpräfix/Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: wichtigster Teil von etwas
pos: noun
examples: „Methan ist der Hauptbestandteil von Erdgas […].“
„Hauptbestandteil von Tränen ist schlicht Wasser.“
Der süchtig machende Hauptbestandteil in Zigaretten ist Nikotin.
„Das Element Wasserstoff ist das mit Abstand häufigste Element im Kosmos. Es ist Hauptbestandteil der Sterne.“
„Siliciumdioxid ist der Hauptbestandteil von Sand und gilt als unbedenkliches Rieselmittel in Nahrungsmitteln.“
„Lithium gilt als Schlüsselrohstoff. Das Alkalimetall ist ein Hauptbestandteil von Batteriezellen und unverzichtbar in einer mutmaßlich elektro-getriebenen Zukunft.“
„Opiate sind psychoaktive Substanzen, die aus Schlafmohn gewonnen werden. Der Milchsaft der Pflanze, der dazu verwendet wird, besteht zu drei bis 23 Prozent aus Morphin, das somit den Hauptbestandteil bildet.“
„Kaliumnitrat ist Bestandteil von Salpeter und dient unter anderem etwa als Dünger und als Konserviermittel für Fleisch. Es ist auch der Hauptbestandteil von Schießpulver, da es sich bei mehreren hundert Grad Celsius zersetzt und Sauerstoff freisetzt, der die Explosion begünstigt.“
Fool-Medames wird auf zahlreiche verschiedene Arten zubereitet. Hauptbestandteil dieses Gerichts sind braune Bohnen (Saubohnen), die mindestens 24 Stunden gedünstet und dann in einer Sauce serviert werden.
„Welcher Nährstoff sollte im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung den Hauptbestandteil der Nahrung ausmachen?“
„Jongleure, Akrobaten, Artisten, Zauberkünstler und Tierdressuren – das sind bis heute die Hauptbestandteile eines guten und abwechslungsreichen Zirkusprogramms.“
„Mit dem Ausbau will der Verkehrsverbund Luzern dem Mobilitätswachstum gerecht werden. Hauptbestandteil des Ausbaus sind zusätzliche lange Busse, wie sie bereits auf der Linie 1 im Einsatz stehen.“
„Menschen mit sozialer Phobie fürchten sich vor öffentlicher Aufmerksamkeit. Hauptbestandteil der Therapie ist üblicherweise die Konfrontation mit Stresssituationen.“
„Im Fernsehzeitalter wurden Serien […] schnell zum beliebten Hauptbestandteil der Programme.“
Inflected forms:
form: Hauptbestandteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbestandteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbestandteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbestandteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbestandteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbestandteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbestandteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbestandteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbestandteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbestandteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstoff
Grundelement
Kernelement
Teil
Grundbestandteil
Kernbestandteil
Urbestandteil
Translations:
lang: Englisch
word: main component
Rauschgiftschmuggel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgift und Schmuggel
Senses:
gloss: illegaler Transport verbotener Drogen über Staatsgrenzen
pos: noun
examples: „Die bandenmäßige Tatbegehung des Suchtgiftschmuggels erfordert, daß der Täter bei seiner Mitwirkung am Transport Kenntnis davon hatte, als Mitglied einer zu fortgesetztem Rauschgiftschmuggel verbundenen Organisation (Bande) zu fungieren und mit seinem Tatbeitrag die Ziele einer hinter dem konkreten Transport stehenden Organisation zu unterstützen.“
Inflected forms:
form: Rauschgiftschmuggel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgiftschmuggels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgiftschmuggel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgiftschmuggel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Drogenschmuggel
Suchtgiftschmuggel
Translations:
lang: Schwedisch
word: narkotikasmuggling
Fluggerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Gerät
Senses:
gloss: unbemanntes technisches Objekt, das sich durch die Luft bewegen kann
pos: noun
examples: „Mit Radaraugen soll das Fluggerät der europäischen Weltraumbehörde Esa dann auf die Eisflächen des Planeten blicken.“
„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“
„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“
„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“
gloss: technische Konstruktion beziehungsweise Luftfahrzeug, mit dessen Hilfe sich ein Mensch im Luftraum bewegen kann
pos: noun
examples: „Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“
„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
„Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“
„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“
„Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“
„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“
Inflected forms:
form: Fluggerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluggeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluggerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluggeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluggeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluggerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluggeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluggeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluggerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluggeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: machine volante
lang: Französisch
word: engin volant
lang: Türkisch
word: insansız hava aracı
lang: Türkisch
word: İHA
lang: Türkisch
word: hava aracı
Ulanenregiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ulan und Regiment sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Regiment der Ulanen
pos: noun
examples: „Ein Offizier des polnischen Ulanenregiments erschien bei den Kanonieren und nahm das Pferd ohne ein Wort des Dankes an sich.“
„[…], er diente nach Besuch der Wiener Neustädter Militärakademie beim Ulanenregiment Nummer eins (Beförderung bis zum Major), war 1885-1887 Kommandant des Militär-Fecht- und Turnlehrerkurses in Wiener Neustadt und kam 1892 ins Reitlehrinstitut nach Wien (3, Ungargasse 69), dessen Kommandant er wurde.“
„In Galizien war Michael Rosenfeld Unteroffizier in einem Ulanenregiment gewesen.“
„An der breiten Wilija angelangt, parierte er sein Pferd unmittelbar vor einem am Ufer haltenden polnischen Ulanenregiment.“
Inflected forms:
form: Ulanenregiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ulanenregimenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ulanenregiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ulanenregimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ulanenregimenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ulanenregiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ulanenregimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ulanenregimentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ulanenregiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ulanenregimenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verein und Haus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, in dem mindestens ein Verein seine Sitzungen, Versammlungen, Treffen abhält
pos: noun
examples: „Wir gingen beim Rudertraining auf Nummer sicher und machten ein Trockentraining: Im Vereinshaus stehen Ruderergometer, die wir aus dem Fitnessstudio kannten. Hier wurde uns der exakte Bewegungsablauf beim Rudern erklärt – und Fehler gleich einmal ausgebessert.“
„Es muss in einer Art Vereinshaus sein, auf dem Tisch liegt ein altmodisches Tischtuch, und im Hintergrund sind dicke gelbe oder goldfarbene Vorhänge zu sehen.“
Inflected forms:
form: Vereinshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsheim
Clubhaus
Klubhaus
Vereinslokal
Translations:
lang: Französisch
word: maison de l'association
lang: Französisch
word: siège de l'association
Vereinsheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verein und Heim mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, in dem mindestens ein Verein seine Sitzungen, Versammlungen, Treffen abhält
pos: noun
examples: „Eine Handvoll leidenschaftlicher Retrospieler und -sammler veranstalteten 2006 in einem engen Vereinsheim in Bochum ihre erste Retrobörse – einen auf klassische Games, Konsolen und Fanartikel zugeschnittenen Flohmarkt, der sich zur Deutschland- und Österreich-weiten Event-Reihe gemausert hat.“
Inflected forms:
form: Vereinsheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinshaus
Clubhaus
Klubhaus
Vereinslokal
Translations:
lang: Französisch
word: maison de l'association
lang: Französisch
word: siège de l'association
Challenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch challenge ^(→ en) „Herausforderung“ entlehnt
Senses:
gloss: spaßbetonte, teilweise gefährliche Herausforderung, bisweilen verbunden mit öffentlichkeitswirksamen Spendensammlungen
pos: noun
examples: „Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung: Eine Person macht meist eine Aktion oder Tätigkeit vor und nominiert anschließend weitere Leute, das Gleiche zu tun – also eine Art Wette.“
„Man muss kein Medizinexperte sein, um sagen zu können, dass diese Challenge nicht nur schmerzhaft, sondern äußerst gefährlich sein kann.“
„Das soziale Netzwerk TikTok, wo die meisten der Videos hochgeladen werden, reagiert ebenfalls auf die gefährliche Challenge.“
„Damit es nicht zu langweilig wird, müssen die Probanden regelmäßig Matches und Challenges über sich ergehen lassen, Wettkämpfe und Herausforderungen also.“
„Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community. Challenges brauche es Warwitz zufolge weniger (er nennt sie „Dummheiten“), Mutproben mehr.“
Inflected forms:
form: Challenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Challenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Challenges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Challenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Challenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Challenges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Challenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Challenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Challenges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Challenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Challenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Challenges
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herausforderung
Wettbewerb
Translations:
Marketenderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Marketender mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Gefolge einer Armee als Händlerin mitzieht
pos: noun
tags: outdated
examples: „Händler und Marketenderinnen schlugen ihre Stände auf und verkauften den Soldaten, was sie begehrten.“
„Man denkt beim Tross zuerst an die Marketenderin, die Mann küssen darf, wenn er den Kuss bezahlen kann.“
Inflected forms:
form: Marketender
pos: noun
tags: masculine
form: Marketenderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marketenderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marketenderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marketenderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marketenderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marketenderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marketenderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marketenderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: markytánka
Kurierdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurier und Dienst
Senses:
gloss: Unternehmung, Nachrichten und/oder Gegenstände zu überbringen
pos: noun
examples: „Als die Große Armee immer tiefer ins russischen Reich marschierte, stellte sie den Kurierdienst ein, weil die Wege nach Warschau, Berlin und Paris gar zu weit wurden.“
gloss: Betrieb, der [1] ausführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kurierdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurierdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurierdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurierdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurierdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurierdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurierdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurierdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurierdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurierdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: courier
Wettergott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Gott
Senses:
gloss: Gott des Wetters
pos: noun
examples: „Der Wettergott war wieder nicht auf seiner Seite, schimpfte Korporal Albrecht.“
Inflected forms:
form: Wettergöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Wettergott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettergötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettergottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettergotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettergötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettergott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettergotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettergöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettergott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettergötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewitternacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewitter und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, die von einem Gewitter/Gewittern geprägt ist
pos: noun
examples: „Martins Hoffnung, doch noch ein Pferd zu besteigen, versank in dem Schlamm einer Gewitternacht.“
Inflected forms:
form: Gewitternacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitternächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewitternacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitternächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewitternacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitternächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewitternacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewitternächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stormy night
lang: Französisch
word: nuit orageuse