yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zollschranke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Schranke
Senses:
gloss: Schlagbaum an einer Zollstelle
pos: noun
examples: „Auf dem Bild ist das damalige heute nicht mehr bestehende Gebäude der Gaststätte Brüggenhütte mit der damaligen Zollschranke an der Straße abgebildet.“
„Durch einen Tunnel gelangte er mit den zahlreichen Fahrgästen des Zuges an die Zollschranke, wo ein untersetzter Beamter mit mürrischer Gleichgültigkeit die Papiere prüfte.“
gloss: künstlich geschaffenes Handelshemmnis, das insbesondere bei der Einfuhr von Waren durch hohe Zölle erreicht wird
pos: noun
examples: „Angesicht der Rubelschwäche und der Teuerung im Land setzt die russische Regierung auf eine Zollschranke für Getreideexporte.“ „Die Zollschranke soll nun für ein grösseres Getreideangebot und für niedrigere Preise im Inland sorgen.“
„Überall in Europa wurden die Zollschranken beseitigt.“
Inflected forms:
form: Zollschranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollschranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollschranke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollschranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollschranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollschranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollschranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zollschlagbaum
Translations:
lang: Französisch
word: barrière douanière
Kantstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kante und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
pos: noun
tags: North German
examples: „Wegen der sehr flache Nut an den Kantsteinen dürfte Letzterer eine farbige Asphaltierung wie am Stibadium gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Kantstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordstein
Randstein
Rinnstein
Translations:
lang: Englisch
word: curb
lang: Englisch
word: kerb
Randstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Stein
Senses:
gloss: Bauteil für die Abgrenzung verschiedener Bereiche der Straße
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: Vor einer Woche wurden die Randsteine gesetzt.
Inflected forms:
form: Randstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordstein
Kantenstein
Kantstein
Rinnstein
Schnittgerinne
Translations:
lang: Englisch
word: curb
lang: Englisch
word: kerb
lang: Polnisch
word: krawężnik
Stimmbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Stimme und Bruch
Senses:
gloss: Änderung der Stimmlage bei Heranwachsenden, zum Beispiel bei Jungen von der Kinder- zur Männerstimme in der Pubertät
pos: noun
examples: „In den Stimmbruch komme jeder Junge irgendwann.“
„Bertram, der den Stimmbruch fast hinter sich hatte, kiekste vor Aufregung.“
„Wenn wir uns vor Augen halten, dass bis zum Barock zum Beispiel der Vatikan sich nicht scheute, junge Knaben vor dem Stimmbruch zu kastrieren, um ihre hellen Stimmchen zu erhalten, dann wird klar, wie radikal auch die Gesangskunst mit den Geschlechtern umzugehen in der Lage war.“
Inflected forms:
form: Stimmbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mutation
Stimmwechsel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мутиране
roman: mutirane
lang: Englisch
word: voice crack
lang: Englisch
word: voice mutation
lang: Französisch
word: mue
lang: Französisch
word: mue de la voix
lang: Interlingua
word: mutation
lang: Interlingua
word: muta del voce
lang: Italienisch
word: mutare della voce
lang: Italienisch
word: mutazione vocale
lang: Niederländisch
word: stemwisseling
lang: Portugiesisch
word: mudança de voz
lang: Schwedisch
word: målbrott
lang: Spanisch
word: cambio de voz
lang: Spanisch
word: muda
Zuckerstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Stange
Senses:
gloss: Stange zum Lutschen aus Bonbonmaterial
pos: noun
examples: „Dann gab er mir eine rotweiß gestreifte Zuckerstange zum Lutschen.“
Inflected forms:
form: Zuckerstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candy cane
lang: Französisch
word: bâton de sucre d'orge
lang: Italienisch
word: bastoncino di zucchero
lang: Schwedisch
word: polkagris
Nukleosynthese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch nucleus ^(→ la) „Kern“ und griechisch σύνθεσις (synthesis^☆) ^(→ grc) „Aufbau, Zusammenfügung“
Senses:
gloss: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion
pos: noun
examples: „Die primordiale Nukleosynthese fand lokal, aber gleichzeitig überall im gesamten Universum statt.“
„Sauerstoff entstand erst während bestimmter Nukleosynthesen im Inneren von Sternen.“
Inflected forms:
form: Nukleosynthese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nukleosynthesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nukleosynthese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nukleosynthesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nukleosynthese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nukleosynthesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nukleosynthese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nukleosynthesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elemententstehung
Nukleogenese
Translations:
lang: Bosnisch
word: nukleosinteza
lang: Englisch
word: nucleosynthesis
lang: Französisch
word: nucléosynthèse
lang: Italienisch
word: nucleosintesi
lang: Lettisch
word: nukleosintēzes
lang: Litauisch
word: branduolių sintezė
lang: Mazedonisch
word: нуклеосинтеза
roman: nukleosinteza
lang: Russisch
word: нуклеосинтез
roman: nukleosintez
lang: Serbisch
word: нуклеосинтеза
roman: nukleosinteza
lang: Serbokroatisch
word: нуклеосинтеза
roman: nukleosinteza
lang: Slowakisch
word: nukleosyntéza
lang: Slowenisch
word: nukleosinteza
lang: Niedersorbisch
word: nukleosynteza
lang: Obersorbisch
word: nukleosynteza
lang: Spanisch
word: nucleosíntesis
lang: Tschechisch
word: nukleosyntéza
lang: Türkisch
word: nükleosentez
lang: Ukrainisch
word: нуклеосинтез
roman: nukleosyntez
lang: Weißrussisch
word: ядзерны сінтэз
roman: jadzerny sintėz
Schokoladenglasur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Glasur mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Kakaopulver, Zucker, Wasser und Aromen zu einer überzugsfähigen Masse gekochter Tortenüberzug
pos: noun
examples: „Ob für Sacher- oder Prinzregententorte: Viele Kuchen benötigen Schokoladenglasuren.“
Inflected forms:
form: Schokoglasur
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schokoladenglasur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladenglasuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenglasur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenglasuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenglasur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladenglasuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenglasur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladenglasuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Salatöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salat und Öl
Senses:
gloss: Speiseöl, das für die Zubereitung eines Salates geeignet ist
pos: noun
examples: „Alles kein Problem, wenn der Treibstoff auf dem Feld vom Nachbarn nachwächst. "Salatöl statt Diesel: ökonomisch, ökologisch, sozial", steht in einer Broschüre, die er verteilt an die, die sich dafür interessieren.“
Inflected forms:
form: Salatöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salatöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salatöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salatöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salatöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salatöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salatöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salatölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salatöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salatöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile pour salade
lang: Isländisch
word: salatolía
Flüchtlingsbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Begriff
Senses:
gloss: der (oder ein bestimmter) Begriff von einem Flüchtling
pos: noun
Inflected forms:
form: Flüchtlingsbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Frage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Themenkreis um die Frage, wie mit einer bestimmten Gruppe von Flüchtlingen umgegangen werden kann oder soll
pos: noun
examples: „[…] er ersuchte US-Außenminister George Shultz, die besondere Verantwortung der Alliierten für Berlin ernst zu nehmen und in der Flüchtlingsfrage Kontakt zu den Sowjets aufzunehmen.“
„Auch die Regierung hat wegen der Flüchtlingsfrage zahlreiche Baubestimmungen gelockert, zumindest vorübergehend.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: pirsgirêka penaberan
Flüchtlingszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Zug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zug, mit dem Flüchtlinge fliehen
pos: noun
examples: „Auf dem Bahnhof trafen die ersten Flüchtlingszüge aus dem Osten ein.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: train de réfugiés
lang: Kurmandschi
word: trêna penaberan
Heckfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heck und Fenster
Senses:
gloss: Glasscheibe in einem Fahrzeug, die nach hinten gerichtet ist
pos: noun
examples: „Durchs Heckfenster vom Käfer zeigte Renate auf den Mond und sagte, das sei der Fingernagel Gottes.“
Inflected forms:
form: Heckfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heckscheibe
Rückfenster
Antonyms: Seitenfenster
Translations:
lang: Französisch
word: lunette arrière
Fusionsreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fusion und Reaktor sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion abläuft
pos: noun
examples: „Auch als Brennstoff zukünftiger Fusionsreaktoren werden Deuteronen benötigt.“
„Ein Fusionsreaktor benötigt einen Divertor, wo Teilchen, die den inneren Einschlussbereich des Magnetfeldes verlassen, mittels einer Magnetfeldstruktur gezielt auf dafür vorgesehene Prallplatten gelenkt werden.“
Inflected forms:
form: Fusionsreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fusionsreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fusionsreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fusionsreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fusionsreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fusionsreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fusionsreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fusionsreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernfusionsreaktor
Translations:
lang: Englisch
word: fusion reactor
lang: Lettisch
word: kodolsintēzes reaktors
lang: Mazedonisch
word: фузиони реактор
roman: fuzioni reaktor
lang: Polnisch
word: reaktor fuzyjny
lang: Russisch
word: термоядерный реактор
roman: termojadernyj reaktor
lang: Serbisch
word: фузиони реактор
roman: fuzioni reaktor
lang: Serbokroatisch
word: фузиони реактор
roman: fuzioni reaktor
lang: Slowakisch
word: fúzny reaktor
lang: Slowenisch
word: fuzijski reaktor
lang: Tschechisch
word: fúzní reaktor
lang: Ukrainisch
word: термоядерний реактор
roman: termojadernyj reaktor
lang: Weißrussisch
word: тэрмаядзерны рэактар
roman: tėrmajadzerny rėaktar
Verkehrsunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Verkehr, Fugenelement -s und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht über Gefahren und richtiges Verhalten im Verkehr
pos: noun
examples: „Im neuen Schuljahr gab uns Frau Kahlfuß Verkehrsunterricht.“
Inflected forms:
form: Verkehrsunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verkehrserziehung
Translations:
Schmutzwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schmutz und Wäsche
Senses:
gloss: Wäsche, die getragen oder sonst wie verwendet und dabei verschmutzt wurde
pos: noun
examples: „Als ich einen Armvoll Schmutzwäsche nach unten bringen sollte, war in der Waschküche ein Feuersalamander, gelb und schwarz.“
Inflected forms:
form: Schmutzwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: linge sale
lang: Schwedisch
word: smutstvätt
Kippfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kippen und Fenster
Senses:
gloss: Fenster, das zum Öffnen oder Schließen gekippt wird
pos: noun
examples: „Das Haus auf dem Mallendarer Berg kriegte ein Garagentor, und im oberen Bad setzte Papa ein Kippfenster ein.“
„Die früher gehaltene Katze hatte sich kurz nach dem Umzug in das noch nicht fertiggestellte Haus in einem Kippfenster zu Tode gequetscht.“
Inflected forms:
form: Kippfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kippfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kippfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kippfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kippfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kippfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kippfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kippfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre basculante
Baumesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und Messe
Senses:
gloss: Informations- und Werbeveranstaltung zum Thema Bauen
pos: noun
examples: „Von der Baumesse hatten Mama und Papa mehrere Pfund Prospekte mitgebracht.“
Inflected forms:
form: Baumesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Seite
Senses:
gloss: Seite in einem Presseorgan, die speziell für Kinder konzipiert ist
pos: noun
examples: „Auf der Kinderseite vom Stern stand, wie man Regenwürmer aus der Erde lockt.“
Inflected forms:
form: Kinderseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: presse pour enfants
Flüchtlingsberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Beratung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller beratenden Tätigkeiten inklusive der zugehörigen Organisation zur Beratung von Flüchtlingen
pos: noun
examples: „Seit Ende März sollen die Kriegsflüchtlinge in Deutschland, die aus der serbischen Teilrepublik (Republika Srpska) stammen, in ihre Heimat zurückkehren. Was sie dort erwartet, ist ungewiß. Viele Häuser sind zerstört, viele Heimkehrer nicht willkommen. Die Flüchtlingsberatung des Internationalen Familienzentrums (IFZ) ist eine Anlaufstelle für diese Menschen.“
„Das Hamburg Journal versucht mit dem 19-Jährigen in unterschiedlichen Banken ein Konto zu eröffnen. Außerdem hören wir uns bei anderen Flüchtlingen und Flüchtlingsberatungen um, wie ihre Erfahrungen sind.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: şêwirmendiya penaberan
Flüchtlingsbetreuung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Betreuung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller öffentlichen und gesellschaftlichen Hilfs- und Unterstützungsmaßnahmen, um Flüchtlingen ihren Lebensalltag zu ermöglichen und zu verbessern
pos: noun
examples: „In den vergangenen Jahren besorgten die Sozialarbeiter der Flüchtlingsbetreuung die notwendigen Dinge, die Firma Lamy spendete Füller. Darüber hinaus wurde die Teilnahme an Klassenfahrten oder Hausaufgaben-Betreuung finanziert.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsbetreuung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsbetreuung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsbetreuung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsbetreuung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gipsfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gips und Figur
Senses:
gloss: Figur aus Gips
pos: noun
examples: „Die Hunde lagen am Boden, wie Gipsfiguren in einem Garten.“
Inflected forms:
form: Gipsfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipsfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipsfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipsfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipsfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipsfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipsfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipsfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Figur
Senses:
gloss: Figur aus Holz
pos: noun
examples: „Aber er machte 1980 den Fund mehrerer kultischer Holzfiguren in einem der Brunnen.“
Inflected forms:
form: Holzfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: personnage en bois
lang: Französisch
word: figurine en bois
lang: Schwedisch
word: träfigur
Pappfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pappe und dem Substantiv Figur
Senses:
gloss: Figur aus Pappe
pos: noun
examples: „An einer Wand lehnte eine Pappfigur, die ein kleines Mädchen darstellte.“
Inflected forms:
form: Pappfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastikfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Figur
Senses:
gloss: Figur aus Plastik
pos: noun
examples: „Egal ob zum Aufblasen schriller Plastikfiguren und Ballons auf Paraden und Kindergeburtstagen, als Beimischung in Tauchergasflaschen oder Airbags: Billiges Helium floss in Hülle und Fülle, weil jedes Jahr eine gesetzlich vorgeschriebene Menge Helium aus der Amarillo-Reserve den Markt überschwemmte.“
„Auf dem Regal über einem schmalen Bett mit lila Decke stehen Plastikfiguren in Packungen mit Sichtfenstern.“
Inflected forms:
form: Plastikfigürchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Plastikfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Porzellanfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Figur
Senses:
gloss: Figur aus Porzellan
pos: noun
examples: „Es gab dort Meerschweinchen und eine Sammlung von Porzellanfiguren, die ich nicht berühren durfte.“
Inflected forms:
form: Porzellanfigürchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Porzellanfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellanfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellanfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellanfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellanfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellanfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellanfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellanfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: porcelain figure
lang: Ukrainisch
word: порцелянова фіґура
roman: porceljanova figura
Chlorverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chlor und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Chlor
pos: noun
examples: „Bei Versuchen mit einem Dieselmotor leiteten die US-Wissenschaftler eine ungiftige Chlorverbindung in den Abgasstrom des Motors und konnten so 99 Prozent der Stickoxide in den Auspuffgasen zerstören.“
Inflected forms:
form: Chlorverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chlorverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chlorverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chlorverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chlorverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chlorverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chlorverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaliumverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalium und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Kalium
pos: noun
examples: „Kalium kommt in der Natur nur als Kation in Kaliumverbindungen vor.“
Inflected forms:
form: Kaliumverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaliumverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaliumverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaliumverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaliumverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliumverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaliumverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaliumverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlenstoffverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlenstoff und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Kohlenstoff
pos: noun
examples: „Die meisten aller Kohlenstoffverbindungen zeigen Vierwertigkeit, wie etwa das Methan (CH₄) oder der Tetrachlorkohlenstoff (CCl₄).“
Inflected forms:
form: Kohlenstoffverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenstoffverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenstoffverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstoffverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenstoffverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstoffverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenstoffverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenstoffverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kupferverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Verbindung
Senses:
gloss: chemische Verbindung mit Kupfer
pos: noun
examples: „Bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts standen nur Kupferverbindungen zur Bekämpfung des Falschen Mehltau zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Kupferverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: copper compound
Sauerstoffverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Sauerstoff
pos: noun
examples: „Die für alle Organismen wichtigste Sauerstoffverbindung ist das Wasser.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwefelverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwefel und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Schwefel
pos: noun
examples: „Organische Schwefelverbindungen entstehen (zusammen mit H₂S) bei Abbauprozessen von organischem Material aus den schwefelhaltigen Aminosäuren Methionin und Cystein und sind Mitverursacher des dabei auftretenden unangenehmen Geruchs.“
Inflected forms:
form: Schwefelverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwefelverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwefelverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwefelverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwefelverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwefelverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwefelverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwefelverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Phosphorverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Phosphor und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Phosphor
pos: noun
Inflected forms:
form: Phosphorverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phosphorverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phosphorverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phosphorverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phosphorverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phosphorverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phosphorverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phosphorverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quecksilberverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quecksilber und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Quecksilber
pos: noun
examples: Methylquecksilber ist eine der giftigsten Quecksilberverbindungen.
Inflected forms:
form: Quecksilberverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quecksilberverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quecksilberverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilberverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quecksilberverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilberverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quecksilberverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quecksilberverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mercury compound
lang: Japanisch
word: 水銀化合物
roman: suigin kagōbutsu
lang: Bokmål
word: kvikksølvforbindelse
lang: Nynorsk
word: kvikksylvsambinding
lang: Polnisch
word: związek rtęci
lang: Slowenisch
word: živosrebrova spojina
lang: Spanisch
word: compuesto de mercurio
lang: Tschechisch
word: sloučenina rtuti
Bleiverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Blei
pos: noun
examples: „Das Mineral wurde anfangs für eine Bleiverbindung gehalten und gab so dem Bleistift einen irreführenden Namen.“
Inflected forms:
form: Bleiverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleiverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleiverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleiverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleiverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleiverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleiverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleiverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Natriumverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natrium und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Natrium
pos: noun
examples: „Die Einwirkung des Natriums auf das Wasser, unter geeigneten Verhältnissen, liefert eine Natriumverbindung, welche gleichfalls starr ist und Natriumoxid genannt wird.“
„Bei der Behandlung der Natriumverbindung der Cellulose mit Schwefelkohlenstoff entsteht ein Cellulosethiokarbonat, das in Wasser leicht löslich ist.“
Inflected forms:
form: Natriumverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natriumverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Natriumverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natriumverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Natriumverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natriumverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Natriumverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Natriumverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magnesiumverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magnesium und Verbindung
Senses:
gloss: Verbindung mit Magnesium
pos: noun
Inflected forms:
form: Magnesiumverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnesiumverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnesiumverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnesiumverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnesiumverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnesiumverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnesiumverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnesiumverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bleikugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Blei
pos: noun
examples: Die Bleikugeln wurden in eisernen Formen gegossen.
„Sie befahlen uns, die Ziegelstapel oder Eisenschienen im Dauerlauf zu befördern, und wenn einer einen Schwächeanfall hatte und stehenblieb, schlugen sie mit Karbatschen, in deren Leder Bleikugeln eingeflochten waren, auf ihn ein.“
Inflected forms:
form: Bleikugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleikugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleikugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleikugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleikugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleikugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleikugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleikugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Eisen
pos: noun
examples: „Der Mann ging mit einer Kugel, die für das Boule-ähnliche Spiel Petanque benutzt wird, in einen Apple-Store in Dijon, wo er begann, mit der schweren Eisenkugel auf Geräte einzuschlagen.“
„Als Kevorkian einmal vor das Gericht zitiert wurde, schleifte er eine Eisenkugel hinter sich her.“
„Ihre Stein- oder Eisenkugeln wogen bis zu einem halben Zentner.“
Inflected forms:
form: Eisenkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papierkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Papier
pos: noun
Inflected forms:
form: Papierkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silberkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Silber
pos: noun
examples: Mir rollten dutzende Silberkugeln entgegen.
„Man glaubt einer Invasion von Silberkugeln zu begegnen.“
Der Legende nach kann man einen Werwolf nur mit einer Silberkugel töten.
Inflected forms:
form: Silberkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver sphere
lang: Englisch
word: silver ball
lang: Englisch
word: silver bullet
Metallkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Metall
pos: noun
Inflected forms:
form: Metallkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Empore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert als Kurzwort von Emporkirche entstanden, das auf spätmittelhochdeutsch Borkirche „oberer Kirchenraum“ zurückgeht
Senses:
gloss: "erhöhte Galerie oder Tribüne, die mit einer Langseite zu einem größeren Innenraum hin geöffnet ist"
pos: noun
examples: "Vor der Tür parkt der rote Transporter der Waldkircher Orgelbaufirma Jäger & Brommer. Somit ist klar, was zurzeit auf der Empore im Inneren geschieht. Die Orgelbauer geben der Stadtkirche ihr Instrument zurück - nach dessen umfassender Überarbeitung."
„Unter der Empore aber schimmerte eine große Blutlache.“
„Verstoßen werde weiters gegen die Bestimmung des Bebauungsplanes, wonach eine Empore nur bis 50 % der theoretisch möglichen Emporenebene zulässig sei.“
„Sie saß inmitten ihrer wohlhabenden Freunde auf der Empore.“
Inflected forms:
form: Empore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emporen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emporen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emporen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emporen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balkon
Translations:
lang: Polnisch
word: empora
lang: Schwedisch
word: läktare
lang: Ukrainisch
word: емпора
roman: empora
Candela
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch candela ^(→ la) „Kerze“ entlehnt
Senses:
gloss: SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke
pos: noun
examples: „Eine gewöhnliche Haushaltskerze hat eine Lichtstärke von etwa 1 cd. Daher rührt auch der Name der Einheit (lateinisch Candela = Kerze).“
„Als rein physikalische Messgröße wird die Helligkeit von der Photometrie durch die Lichtstärke ersetzt, welche die von einem Objekt ausgehende, spektral gemittelte Strahlung in der Maßeinheit Candela (cd) angibt.“
Inflected forms:
form: cd
pos: noun
tags: abbreviation
form: Candela
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Candela
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Candela
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Candela
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Candela
pos: noun
tags: dative
singular
form: Candela
pos: noun
tags: dative
plural
form: Candela
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Candela
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: kandela
lang: Englisch
word: candela
lang: Französisch
word: candela
lang: Französisch
word: candéla
lang: Italienisch
word: candela
lang: Kroatisch
word: kandela
lang: Lettisch
word: kandela
lang: Litauisch
word: kandela
lang: Mazedonisch
word: кандела
roman: kandela
lang: Bokmål
word: candela
lang: Polnisch
word: kandela
lang: Russisch
word: кандела
roman: kandela
lang: Schwedisch
word: candela
lang: Serbisch
word: кандела
roman: kandela
lang: Serbokroatisch
word: кандела
roman: kandela
lang: Slowakisch
word: kandela
lang: Slowenisch
word: kandela
lang: Niedersorbisch
word: kandela
lang: Obersorbisch
word: kandela
lang: Spanisch
word: candela
lang: Tschechisch
word: kandela
lang: Türkisch
word: kandela
lang: Ukrainisch
word: кандела
roman: kandela
lang: Ungarisch
word: kandela
lang: Weißrussisch
word: кандэла
roman: kandėla
Becquerel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem französischen Physiker Antoine Henri Becquerel
Senses:
gloss: seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen
pos: noun
examples: „Angegeben wird die Aktivität üblicherweise in der SI-Einheit Becquerel (Bq), ein Becquerel entspricht einem Zerfall pro Sekunde.“
„Die Belastung der Maronen-Röhrlinge mit radioaktivem ¹³⁷Cs liegt auch 20 Jahre nach dem Reaktorunglück von Tschernobyl gebietsweise über dem EU-Grenzwert für Lebensmittel von 600 Becquerel pro Kilogramm.“
Inflected forms:
form: Bq
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] 1,Bq=1;1/s
pos: noun
tags: symbol
form: Becquerel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Becquerel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Becquerels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Becquerel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Becquerel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Becquerel
pos: noun
tags: dative
plural
form: Becquerel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Becquerel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: becquerel
lang: Französisch
word: becquerel
lang: Italienisch
word: becquerel
lang: Russisch
word: беккерель
roman: bekkerelʹ
lang: Spanisch
word: becquerel
lang: Spanisch
word: becquerelio
Eisenzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Zaun
Senses:
gloss: Zaun aus Eisen
pos: noun
examples: „Die Träume sind so wahr und handgreiflich wie die Eisenzäune Frankreichs, die schwarzglänzend im Regen stehen.“
„Vom Fenster aus blickte man auf die schwarzen Eisenzäune, die von hohen Pfeilern aus Sandstein gehalten wurden.“
Inflected forms:
form: Eisenzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: clôture en fer forgé
Metallzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Zaun
Senses:
gloss: Zaun aus Metall
pos: noun
examples: „Der junge Münchner steht an einem Metallzaun auf einer zugigen Ebene der isländischen Halbinsel Reykjanes.“
Inflected forms:
form: Metallzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal fence
lang: Französisch
word: clôture métallique
Flüchtlingselend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Elend sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Elend von Flüchtlingen
pos: noun
examples: „Oberschlesien war eine moderne Provinz, in die gerade in den zwanziger Jahren viele Gelder gesteckt wurden, um das Flüchtlingselend des Ersten (!) Weltkriegs zu mildern.
Inflected forms:
form: Flüchtlingselend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingselendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingselends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingselend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingselende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingselend
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Flüchtlingszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Zentrum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Zentrum, in dem viele Flüchtlinge gemeinsam untergebracht werden
pos: noun
examples: „Auf der abgelegenen Weihnachtsinsel hatten Asylbewerber am Dienstag Feuer in einem Speisesaal gelegt. In der Nacht zuvor waren mehr als 40 Gebäude des Flüchtlingszentrums in Woomera im Süden Australiens durch Feuer zerstört worden. Durch die Feuer wollten die Insassen vor allem gegen die bis zu drei Jahre dauernde Prozedur bis zur Anerkennung oder Ablehnung der Asylgesuche protestieren.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingslager
Translations:
lang: Englisch
word: refugee center
lang: Französisch
word: centre pour réfugiés
lang: Rumänisch
word: centru de refugiați