helfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch helfen, althochdeutsch helfan. Aus germanisch *help-a- („helfen“)
Senses:
gloss: (mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern
pos: verb
examples: Lass mich dir helfen, dann geht es schneller.
„Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?“
„Der Rabe Ralf, dem niemand half, half sich allein.“
Dumm kann der Mensch sein, er muss sich nur zu helfen wissen.
„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
„Ein Russe ist, wer eine Datscha hat. Kleine Obst- und Gemüsegärten außerhalb der Großstädte haben schon immer den Menschen von Kaliningrad bis Wladiwostok geholfen, Lebensmittelkrisen und andere schlechte Zeiten durchzustehen.“
Bakterien helfen uns in unserem Darm beim Verdauen.
„Norwegen will der Ukraine mit umgerechnet fast einer Milliarde Euro helfen.“
„In der Kirche hat der Papſt den Herzog Bugslav über des Kaiſers und aller Fürſten Abgeordnete sitzen laſſen, und hat ihn helfen müſſen zur Meſſe dienen und dem Papſt das Waſſer zur Ablution ſchenken.“.
„Es iſt ein hübſcher artiger Menſch, und recht gut, denn er hat einem Baurenbuben helfen die Schafe ſuchen, und hat ihn von Schlägen gerettet.“
„»[…] Man hat schon vor zweitausend Jahren diese Geschichte erzählt: Der Mann, der verprügelt im Straßengraben liegt und alle gehen vorbei. Jeder hat gute Gründe, warum er nicht hilft.«“
gloss: wirken, wirksam sein
pos: verb
examples: Ein Kamillendampfbad hilft bei Erkältung.
Nimm Fixauxilin, das hilft sofort!
„In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat …“ – (Anfang mehrerer Märchen der Brüder Grimm)
Gegen die Klimakatastrophe hilft nur, den CO₂-Ausstoß so schnell wie möglich zu senken.
Inflected forms:
form: helfe
pos: verb
tags: present
form: hilfst
pos: verb
tags: present
form: hilft
pos: verb
tags: present
form: half
pos: verb
tags: past
form: hülfe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hälfe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hilf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: helft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geholfen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: helfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geholfen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu helfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geholfen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: helfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geholfen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu helfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu helfende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hilf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geholfen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: helft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geholfen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: helfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geholfen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich helfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich helfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hilfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du helfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hilft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es helfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir helfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir helfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr helft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr helfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie helfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie helfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich half
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich hälfe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich hülfe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du halfst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hälfest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hälfst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hülfest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hülfst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es half
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hälfe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hülfe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir halfen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir hälfen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir hülfen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr halft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr hälfet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hälft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hülfet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hülft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie halfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hälfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie hülfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geholfen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geholfen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geholfen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geholfen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geholfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geholfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geholfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei geholfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geholfen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geholfen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geholfen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geholfen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geholfen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geholfen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geholfen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geholfen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geholfen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geholfen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geholfen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geholfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geholfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geholfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre geholfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geholfen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geholfen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geholfen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geholfen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geholfen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geholfen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde helfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde helfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde helfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst helfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest helfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest helfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird helfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde helfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde helfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geholfen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geholfen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geholfen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geholfen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde geholfen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geholfen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden helfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden helfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden helfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet helfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet helfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet helfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden helfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden helfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden helfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geholfen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geholfen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geholfen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geholfen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geholfen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geholfen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geholfen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geholfen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geholfen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geholfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geholfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geholfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geholfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde geholfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geholfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geholfen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geholfen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geholfen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geholfen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geholfen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geholfen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geholfen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geholfen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geholfen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Helfer
Hilfe
Synonyms: beitragen
Hilfe leisten
unterstützen
zur Seite stehen
wirken
Antonyms: im Stich lassen
schaden
Translations:
lang: Albanisch
word: ndihmë
lang: Arabisch (DMG)
word: ساعد
roman: sāʿada
lang: Armenisch
word: օգնել
roman: ōgnel
lang: Baskisch
word: lagundu
lang: Birmanisch
word: ကူညီ
lang: Bulgarisch
word: помагам
roman: pomagam
lang: Bulgarisch
word: съдействам
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 幫助
roman: bāngzhù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 帮助
roman: bāngzhù
lang: Dänisch
word: hjælpe
lang: Dimli
word: peşti dayen
lang: Dimli
word: paşti dayen
lang: Englisch
word: help
lang: Altenglisch
word: helpan
lang: Esperanto
word: helpi
lang: Estnisch
word: aitama
lang: Färöisch
word: hjálpa
lang: Finnisch
word: auttaa
lang: Französisch
word: aider
lang: Galicisch
word: axudar
lang: Griechisch (Neu-)
word: βοηθώ
roman: voithó
lang: Hebräisch
word: עָזַר
roman: ʿāzar
lang: Ido
word: helpar
lang: Indonesisch
word: menolong
lang: Interlingua
word: adjutar
lang: Interlingua
word: auxiliar
lang: Isländisch
word: hjálpa
lang: Italienisch
word: aiutare
lang: Japanisch
word: 助ける
roman: tasukeru
lang: Katalanisch
word: ajudar
lang: Klingonisch
word: boQ
lang: Koreanisch
word: 돕다
lang: Kroatisch
word: pomoći
lang: Latein
word: adiuvare
lang: Lettisch
word: palīdzēt
lang: Luxemburgisch
word: hëllefen
lang: Niederländisch
word: helpen
lang: Norwegisch
word: hjelpe
lang: Novial
word: helpa
lang: Okzitanisch
word: ajudar
lang: Paschtu
word: مرسته کول
lang: Persisch
word: کمک کردن
roman: komak kardan
lang: Polnisch
word: pomagać
lang: Portugiesisch
word: ajudar
lang: Portugiesisch
word: auxiliar
lang: Rätoromanisch
word: gidar
lang: Rumänisch
word: a ajuta
lang: Russisch
word: помогать
roman: pomogatʹ
lang: Sanskrit
word: उपकारं करोति
roman: कृ
lang: Schwedisch
word: hjälpa
lang: Slowenisch
word: pomagati
lang: Niedersorbisch
word: pomogaś
lang: Obersorbisch
word: pomhać
lang: Spanisch
word: ayudar
lang: Suaheli
word: kusaidia
lang: Telugu
word: సహాయపడు
roman: sahaayapaDu
lang: Telugu
word: సాయపడు
roman: saayapaDu
lang: Tschechisch
word: pomoct
lang: Tschechisch
word: pomáhat
lang: Türkisch
word: yardım etmek
lang: Volapük
word: yufön
lang: Bulgarisch
word: съдействам
lang: Norwegisch
word: hjelpe
lang: Schwedisch
word: hjälpa