vernähen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb nähen mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen
pos: verb
tags: transitive
examples: Jakob vernähte den Riss am Ärmel seines Jeanshemds.
Diese Wunde müssen wir wohl vernähen.
gloss: Faden verbrauchen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der rote Baumwollfaden ist vernäht.
gloss: das Fadenende unsichtbar verstecken
pos: verb
tags: transitive
examples: Als letztes vernähen Sie alle losen Fäden.
gloss: nähend verarbeiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Stretchmaterial lässt sich nicht so einfach vernähen.
Inflected forms:
form: vernähe
pos: verb
tags: present
form: vernähst
pos: verb
tags: present
form: vernäht
pos: verb
tags: present
form: vernähte
pos: verb
tags: past
form: vernähte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vernäh!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vernähe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vernäht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vernäht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vernähen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vernäht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vernäht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vernäht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vernäht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vernähen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vernäht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vernäht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vernäht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vernäht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vernäht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vernähend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vernäht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vernähender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vernähende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vernähendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vernäh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vernähe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vernäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vernäht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vernäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vernähen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vernäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vernähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vernähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vernähst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vernähest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vernähe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vernähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vernähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vernäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vernähet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vernähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vernähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vernähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vernähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vernähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vernähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vernähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vernähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vernähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vernähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vernähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vernähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vernähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vernähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vernäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vernäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vernäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vernäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vernäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vernäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vernäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vernäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vernäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vernäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vernäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vernäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vernäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vernäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vernäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vernäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vernäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vernäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vernäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vernäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vernähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vernähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vernähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vernähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vernähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vernähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vernähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vernähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vernähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vernäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vernäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vernäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vernäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vernäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vernäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vernähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vernähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vernähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vernähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vernähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vernähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vernähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vernähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vernähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vernäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vernäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vernäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vernäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vernäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vernäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vernäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vernäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vernäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vernäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vernäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vernäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vernäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vernäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vernäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vernäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vernäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vernäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vernäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vernäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vernäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vernäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vernäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vernäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vernäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vernäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vernäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vernäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vernäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vernäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vernäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vernähen
vernähend
vernäht
Vernähung
Synonyms: schließen
zunähen
zusammennähen
Translations: