kaputt
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich eine Wendung caput/capot machen aus dem Dreißigjährigen Krieg in der Bedeutung „zerstören, erschlagen, töten“, entlehnt aus dem französischen être ^(→ fr) / faire ^(→ fr) capot ^(→ fr) „ohne Stich sein / machen“, einem Ausdruck aus einem Kartenspiel; in übertragener Bedeutung heißt faire quelqu’un capot „jemanden gänzlich besiegen“ und être capot „zugrunde gerichtet sein“
Senses:
gloss: in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
pos: adj
examples: Die Waschmaschine, die ich eben als „neuwertig“ gekauft habe, ist leider kaputt.
Viele Firmen bauen in ihre Produkte "Sollbruchstellen" ein: Das Gerät geht nach relativ kurzer Zeit kaputt, der Kunde muss ein neues kaufen.
„Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“
gloss: körperlich oder seelisch erschöpft
pos: adj
tags: colloquial
examples: Nach den 42 Kilometern war ich kaputt wie nie zuvor.
"Der Eindruck des Holocaust und des Weltkrieges auf die deutschen Juden, die nach Südafrika emigrierten, war derart gewaltig, dass sie emotional erschöpft waren und sich deshalb nicht an politischen Aktivitäten gegen die Apartheid beteiligten", sagt Newman und erinnert sich an seinen eigenen Vater, der aus Deutschland geflohen ist: "Danach war er emotional kaputt".
gloss: menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
pos: adj
examples: Hier triffst du nur kaputte Typen.
gloss: völlig zerrüttet, zerstört
pos: adj
examples: Sie führen eine kaputte Ehe.
Die Beziehung ist kaputt gegangen.
Inflected forms:
form: kaputt
pos: adj
tags: positive
form: kaputter
pos: adj
tags: comparative
form: am kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
form: kaputter
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: kaputtes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: kaputter
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: kaputter
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: kaputtem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: kaputter
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: kaputtem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: kaputtes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: kaputter
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: kaputtes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: kaputte
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: kaputtes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: kaputten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist kaputt
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist kaputt
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist kaputt
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind kaputt
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: kaputterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: kaputteres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: kaputterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: kaputterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: kaputterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: kaputterer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: kaputterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: kaputteres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: kaputterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: kaputteres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: kaputtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: kaputteres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: kaputteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist kaputter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist kaputter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist kaputter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind kaputter
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: kaputtester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: kaputtestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: kaputtester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: kaputtester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: kaputtestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: kaputtester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: kaputtestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: kaputtestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: kaputtester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: kaputtestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: kaputteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: kaputtestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am kaputtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: kaputtarbeiten
kaputtdrücken
kaputtfahren
kaputtfreuen
kaputtgehen
kaputthauen
kaputtkriegen
kaputtlachen
kaputtmachen
kaputtreißen
kaputtsanieren
kaputtschlagen
kaputtschneiden
kaputtsparen
kaputttrampeln
kaputttreten
unkaputtbar
Synonyms: defekt
entzwei
ramponiert
schadhaft
zerbrochen
zerstört
hin
hinüber
abgekämpft
ausgelaugt
erschöpft
fertig
fix und fertig
fix und foxi
erledigt
erschossen
abgefahren
abgewichst
groggy
kaputto
abgehalftert
abgerissen
armselig
gescheitert
heruntergekommen
pleite
ruiniert
versifft
entzweit
völlig
zerrüttet
Antonyms: ganz
heil
intakt
fit
tatendurstig
ansehnlich
erfolgreich
gestylt
sauber
intakt
vollkommen
Translations:
lang: Englisch
word: broken
lang: Englisch
word: bust
lang: Englisch
word: broken-down
lang: Englisch
word: fucked-up
lang: Englisch
word: out of order
lang: Englisch
word: kaput
lang: Esperanto
word: difektita
lang: Französisch
word: cassé
lang: Französisch
word: fichu
lang: Französisch
word: capout
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαλασμένος
roman: chalasménos
lang: Italienisch
word: rotto
lang: Italienisch
word: scassato
lang: Italienisch
word: rovinato
lang: Katalanisch
word: espatllat (-da ) (reparierfähig, z.B. ein Motor, eine Maschine), esquerdat (-da ) (gerissen), trencat (-da ) (zerbrochen), fotut (-da ) (umgangssprachlich für etwas, das nicht mehr ganz in Ordnung ist)
lang: Niederdeutsch
word: twei
lang: Polnisch
word: zepsuty
lang: Portugiesisch
word: quebrado
lang: Rumänisch
word: rupt
lang: Rumänisch
word: stricat
lang: Russisch
word: дефектный
roman: defektnyj
lang: Schwedisch
word: kaputt
lang: Schwedisch
word: förstörd
lang: Schwedisch
word: trasig
lang: Schwedisch
word: sönder
lang: Spanisch
word: estropeado (z.B. ein Motor, eine Maschine, ein Apparat), roto (zerbrochen)
lang: Tschechisch
word: rozbitý
lang: Türkisch
word: bozuk
lang: Türkisch
word: kırık
lang: Ungarisch
word: rossz
lang: Englisch
word: shattered
lang: Englisch
word: knackered
lang: Französisch
word: claqué / claquée
lang: Französisch
word: raplapla
lang: Französisch
word: crevé / crevée
lang: Italienisch
word: esausto
lang: Italienisch
word: sfinito
lang: Italienisch
word: stanco morte
lang: Italienisch
word: rovinato
lang: Katalanisch
word: rendit (-da ), esgotat (-da ); fotut (-da )
lang: Polnisch
word: wykończony
lang: Portugiesisch
word: quebrado
lang: Rumänisch
word: epuizat
lang: Rumänisch
word: extenuat
lang: Russisch
word: разбитый
roman: razbityj
lang: Russisch
word: усталый
roman: ustalyj
lang: Schwedisch
word: kaputt
lang: Schwedisch
word: förstörd
lang: Schwedisch
word: trasig
lang: Schwedisch
word: sönder
lang: Spanisch
word: rendido
lang: Tschechisch
word: rozbitý
lang: Türkisch
word: bitkin
lang: Türkisch
word: yorgun
lang: Ungarisch
word: rossz
lang: Englisch
word: ruined
lang: Französisch
word: foutu
lang: Französisch
word: ruiné / ruinée
lang: Italienisch
word: fallito
lang: Italienisch
word: insolvente
lang: Italienisch
word: rovinato
lang: Katalanisch
word: arruinat (-da ) (für Personen)
lang: Polnisch
word: zbankrutowany
lang: Polnisch
word: kaput
lang: Portugiesisch
word: quebrado
lang: Rumänisch
word: falit
lang: Rumänisch
word: ruinat
lang: Russisch
word: обанкротившийся
roman: obankrotivšijsja
lang: Spanisch
word: arruinado
lang: Türkisch
word: bitik
lang: Ungarisch
word: rossz
lang: Englisch
word: broken
lang: Französisch
word: brisé
lang: Italienisch
word: disrutto
lang: Italienisch
word: sfaciato
lang: Polnisch
word: rozbity
lang: Portugiesisch
word: quebrado
lang: Rumänisch
word: terminat
lang: Schwedisch
word: kaputt
lang: Schwedisch
word: förstörd
lang: Schwedisch
word: trasig
lang: Schwedisch
word: sönder
lang: Spanisch
word: quebrado
lang: Tschechisch
word: rozbitý
lang: Türkisch
word: bozuk
lang: Ungarisch
word: rossz