besiegeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb siegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: etwas bestätigen und bekräftigen
pos: verb
examples: Der gemeinsame Urlaub besieglte unsere Freundschaft.
Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung.
gloss: etwas unumkehrbar und endgültig machen
pos: verb
examples: Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.
gloss: mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen
pos: verb
examples: Es liegt ein besiegelter Vertrag aus dem vorletzten Jahrhundert vor.
Inflected forms:
form: besiegele
pos: verb
tags: present
form: besiegle
pos: verb
tags: present
form: besiegelst
pos: verb
tags: present
form: besiegelt
pos: verb
tags: present
form: besiegelte
pos: verb
tags: past
form: besiegelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: besiegele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: besiegelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: besiegelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: besiegeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: besiegelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: besiegelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: besiegelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: besiegelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu besiegeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: besiegelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: besiegelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: besiegelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: besiegelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: besiegelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: besiegelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: besiegelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu besiegelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu besiegelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu besiegelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: besiegle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: besiegel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: besiegele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe besiegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: besiegelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt besiegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: besiegeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie besiegelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich besiegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich besiegel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich besiegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich besiegele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich besiegle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du besiegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du besiegelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du besieglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es besiegele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es besiegle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir besiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir besiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr besiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr besiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr besieglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie besiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie besiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich besiegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich besiegelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du besiegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du besiegeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es besiegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es besiegelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir besiegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir besiegelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr besiegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr besiegeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie besiegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie besiegelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe besiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe besiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast besiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest besiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben besiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben besiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt besiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet besiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte besiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte besiegelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest besiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest besiegelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte besiegelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten besiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten besiegelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet besiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet besiegelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten besiegelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären besiegelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären besiegelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde besiegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde besiegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde besiegeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst besiegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest besiegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest besiegeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besiegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde besiegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besiegeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde besiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besiegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde besiegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besiegelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden besiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden besiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden besiegeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet besiegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet besiegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet besiegeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden besiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden besiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden besiegeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden besiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden besiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden besiegelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden besiegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden besiegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden besiegelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde besiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde besiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde besiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst besiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest besiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest besiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde besiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde besiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden besiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden besiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden besiegelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet besiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet besiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet besiegelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden besiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden besiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden besiegelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden besiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden besiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden besiegelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden besiegelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Besiegelung
Synonyms: bekräftigen
bestärken
bestätigen
festigen
unterstreichen
entscheiden
beglaubigen
stempeln
Translations:
lang: Englisch
word: confirm
lang: Französisch
word: confirmer
lang: Katalanisch
word: confirmar
lang: Norwegisch
word: bekrefte
lang: Norwegisch
word: besegle
lang: Portugiesisch
word: confirmar
lang: Schwedisch
word: besegla
lang: Spanisch
word: confirmar
lang: Norwegisch
word: besegle
lang: Schwedisch
word: besegla
lang: Spanisch
word: sellar
lang: Französisch
word: sceller
lang: Italienisch
word: suggellare
lang: Norwegisch
word: besegle
lang: Schwedisch
word: besegla
lang: Spanisch
word: sellar