rechnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsch rechen ^(→ gmh)/rechenen ^(→ gmh) und althochdeutsch rehhanon ^(→ goh) „ordnen, sortieren“ auf westgermanisch *rek–no– „rechnen“ zurück; Der Ursprung ist indogermanisch *reĝ– „aufrichten, recken“, auf welchem auch altenglisch gerecenian ^(→ ang) und altfranzösisch rekenia ^(→ fro) „rechnen“ beruhen; Demnach ist die Ausgangsbedeutung „richten, sortieren, in Ordnung bringen“
Senses:
gloss: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
pos: verb
examples: Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.
Die Grundschulstudien der letzten Zeit zeigen, [deutsche] Viertklässler […] können […] weniger gut rechnen als der europäische Durchschnitt.
„Wenn er rechnen sollte, mußte er noch mit vierzehn Jahren jedesmal die Finger zu Hilfe nehmen,“ […].
gloss: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
pos: verb
examples: Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet.
Damit hatten wir nicht gerechnet.
Wir rechnen fest mit Ihnen.
„Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“
[Coronapandemie 2021:] „Der Virologe Christian Drosten rechnet fest damit, dass im Herbst wieder gesamtgesellschaftliche Kontaktbeschränkungen nötig werden.“
„Wer aktuell nach Dänemark ein- oder ausreisen möchte, muss gelegentlich mit Wartezeiten an den Grenzübergängen rechnen.“
„Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“
gloss: sich lohnen
pos: verb
tags: colloquial
reflexive
examples: Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes.
Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr.
„Erdwärmeheizungen rechnen sich am ehesten bei niedrigen Vorlauftemperaturen bis 55 Grad.“
Inflected forms:
form: rechne
pos: verb
tags: present
form: rechnest
pos: verb
tags: present
form: rechnet
pos: verb
tags: present
form: rechnete
pos: verb
tags: past
form: rechnete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rechne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rechnet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gerechnet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rechnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gerechnet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gerechnet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gerechnet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gerechnet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rechnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerechnet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerechnet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerechnet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerechnet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gerechnet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: rechnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gerechnet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu rechnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rechnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rechnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: rechne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gerechnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rechnet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gerechnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rechnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gerechnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rechne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rechne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rechnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rechnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rechne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rechnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rechnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rechnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rechnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rechnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rechnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich rechnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rechnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rechnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rechnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rechnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rechnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rechneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rechneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rechnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rechnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rechneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rechneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gerechnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gerechnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gerechnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gerechnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gerechnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gerechnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gerechnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gerechnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gerechnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gerechnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gerechnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gerechnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gerechnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gerechnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gerechnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gerechnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gerechnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gerechnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gerechnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gerechnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rechnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rechnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rechnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rechnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rechnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rechnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rechnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rechnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rechnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerechnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerechnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerechnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerechnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerechnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerechnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rechnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rechnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rechnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rechnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rechnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rechnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rechnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rechnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rechnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerechnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gerechnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerechnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerechnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gerechnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerechnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gerechnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gerechnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gerechnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gerechnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gerechnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gerechnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerechnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gerechnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerechnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerechnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerechnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerechnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gerechnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gerechnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gerechnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gerechnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gerechnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gerechnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerechnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gerechnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gerechnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerechnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gerechnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerechnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerechnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Rechenarbeit
Rechenaufgabe
Rechenbank
Rechenbrett
Rechenexempel
Rechenfähigkeit
Rechenfehler
Rechenheft
Rechenhilfsmittel
Rechenkern
Rechenlehrer
Rechenleistung
Rechenlösung
Rechenmaschine
Rechenmeister
Rechenpfennig
Rechenschaft
Rechenschieber
Rechenschritt
Rechenstab
Rechentisch
Rechentuch
Rechenunterricht
Rechenweg
Rechenwerk
Rechenwettbewerb
Rechenzeichen
Rechnen
Rechner
Rechnung
Synonyms: erwarten
voraussehen
Translations:
lang: Bosnisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Bulgarisch
word: смятам
roman: smjatam
lang: Chinesisch
word: 計算
roman: jì suàn
lang: Englisch
word: calculate
lang: Englisch
word: compute
lang: Englisch
word: reckon
lang: Englisch
word: work out
lang: Esperanto
word: kalkuli
lang: Estnisch
word: arvutama
lang: Finnisch
word: laskea
lang: Französisch
word: calculer
lang: Französisch
word: compter
lang: Galicisch
word: calcular
lang: Griechisch (Neu-)
word: λογαριάζω
roman: logariázo
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπολογίζω
roman: ypologízo
lang: Ido
word: kalkular
lang: Interlingua
word: calcular
lang: Italienisch
word: contare
lang: Japanisch
word: 計算する
roman: keisan suru
lang: Katalanisch
word: comptar
lang: Katalanisch
word: calcular
lang: Klingonisch
word: SIm
lang: Kroatisch
word: računati
lang: Luxemburgisch
word: rechnen
lang: Mazedonisch
word: рачуна
roman: računa
lang: Polnisch
word: wyliczać
lang: Polnisch
word: rachować
lang: Rumänisch
word: a calcula
lang: Russisch
word: считать
roman: sčitatʹ
lang: Schwedisch
word: räkna
lang: Serbisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Serbokroatisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Slowenisch
word: računati
lang: Obersorbisch
word: ličić
lang: Obersorbisch
word: ličbować
lang: Spanisch
word: calcular
lang: Tschechisch
word: počítat
lang: Türkisch
word: hesaplamak
lang: Ukrainisch
word: рахувати
roman: rachuvaty
lang: Ungarisch
word: számol
lang: Bosnisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Bulgarisch
word: смятам
roman: smjatam
lang: Englisch
word: expect
lang: Englisch
word: anticipate
lang: Englisch
word: estimate
lang: Englisch
word: reckon
lang: Französisch
word: compter sur qn/qc
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιμένω
roman: periméno
lang: Griechisch (Neu-)
word: βασίζομαι
roman: vasízome
lang: Italienisch
word: contare
lang: Katalanisch
word: preveure
lang: Katalanisch
word: comptar amb
lang: Kroatisch
word: računati
lang: Mazedonisch
word: рачуна
roman: računa
lang: Niederländisch
word: rekenen
lang: Russisch
word: предполагать
roman: predpolagatʹ
lang: Schwedisch
word: räkna
lang: Serbisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Serbokroatisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Slowenisch
word: računati
lang: Spanisch
word: contar con alguien/algo
lang: Tschechisch
word: počítat
lang: Türkisch
word: öngörmek
lang: Bosnisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Kroatisch
word: računati
lang: Mazedonisch
word: рачуна
roman: računa
lang: Rumänisch
word: a merita
lang: Schwedisch
word: räkna
lang: Serbisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Serbokroatisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Slowenisch
word: računati