yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gruppenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gruppe und Raum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (größeres) Zimmer für die Zusammenkunft von (mehreren) Personen, die dort zusammenarbeiten können; Raum für Gruppenarbeit
pos: noun
examples: Ein typischer Gruppenraum hat helle Wände in freundlichen Farben und mehrere Stühle oder Sitzkissen.
„Die Kinder sind fröhlich aus dem überfüllten Gruppenraum gelaufen. Gerade noch saßen sie eng gedrängt auf Hockern, Kissen, dem Boden.“
„Lukas, acht Jahre alt, liegt mit Anima, vier Jahre alt, auf einer Kissenlandschaft in einem Gruppenraum der Grundschule Zerzabelshof in Nürnberg. Lukas liest Anima vor.“
„»Ich bin Marcel, fast 21 Jahre alt […]. Mein Schultag beginnt im Gruppenraum des Barackenbaus, hier treffen wir uns und besprechen, was wir machen.«“
„An der Wand im Gruppenraum der Organisation Vychod in Sankt-Petersburg hängt eine bunte Flagge, Symbol der LGBT-Bewegung.“
„München: Jeden 2. Montag im Monat Treffen von 20:15 bis 22 Uhr im Gruppenraum G3 des Selbsthilfezentrums (SHZ) München.“
„Drei Frauen und vier Männer sind an diesem verregneten Mittwochmorgen in den kleinen Gruppenraum gekommen, wo sich sonst die Messdiener treffen.“
„In einem schmucklosen Gruppenraum der Charité sitzt Sona Sidibé kerzengerade auf ihrem Stuhl und lächelt freundlich distanziert.“
„Der Gruppenraum ist seit Monaten wegen Schimmel gesperrt.“
„In einer Wohnstätte für Menschen mit Behinderung in Südbrookmerland (Landkreis Aurich) ist am Donnerstag eine Decke in einem Gruppenraum eingestürzt. Menschen wurden nicht verletzt.“
„Routinetermin bei den Mitarbeitern des Gesundheitsamtes im thüringischen Greiz: Der jährliche Kontrollbesuch in einer Kindertagesstätte steht an. Beim Rundgang durch die Gruppenräume verschaffen sich Susann Sander, Fachkraft für Hygieneüberwachung, und Martin Stöckel, Auszubildender im 2. Lehrjahr, einen Überblick über die hygienischen Zustände in der Einrichtung. Sind die Möbel sauber und intakt? Lassen sich die Spielsachen leicht reinigen?“
Inflected forms:
form: Gruppenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsraum
Aufenthaltsraum
Mehrzweckraum
Seminarraum
Translations:
Zirkusunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Unternehmen
Senses:
gloss: organisiert zusammenwirkende Gruppe von Personen (Zirkuskünstlern), die vor Publikum akrobatische und artistische Darbietungen (Zirkuskunst) nebst Tierdressuren zeigt
pos: noun
examples: „Das Zirkusunternehmen Cirque du Soleil steht wegen der Corona-Krise kurz vor dem Aus: Milliardenschulden und abgesagte Vorstellungen bedrohen seine Existenz.“
Inflected forms:
form: Circusunternehmen
pos: noun
tags: alternative
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkusunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkusunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zirkus
Translations:
Sparplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Plan
Senses:
gloss: durchdachtes Vorhaben, wie weniger Geld ausgegeben werden kann
pos: noun
examples: „Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“
gloss: Modell von Geldinstituten, mit dem Geld für die spätere Verwendung angesammelt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Sparplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sparprogramm
Translations:
lang: Französisch
word: plan d'économies
lang: Französisch
word: plan d'épargne
Auflehnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs auflehnen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Einstellung, gegen etwas oder jemanden Widerstand zu leisten; Empörung
pos: noun
examples: „In einem Akt der Auflehnung hatten die beiden auf einem Regime-Fest mit dieser Pose die Protesthymne ‚Wandel‘ der spätsowjetischen Band Kino gespielt (und wurden danach zu je zehn Tagen Arrest verurteilt).“
„So hebt sie zwar immer wieder hervor, weder ‚Krawall und Mobilmachung‘, sondern nur ‚Revolution‘, die Auflehnung gegen ein als korrumpiert empfundenes Gesellschaftssystem gewollt zu haben.“
„Ein Aufheulen ist nicht zu hören, von Widerstand und Auflehnung keine Spur.“
„Anschaulich und fesselnd erzählt Eva Pankok, die im Rollstuhl sitzt, aber mit fester Stimme und hochkonzentriert 60 Minuten frei vor den gut 100 Zuhörern spricht, von ihren kleinen Auflehnungen gegen das Regime.“
„Es gab viele Auflehnungen westlicher Länder gegen die Ideen der Amerikanischen und der Französischen Revolution, geboren aus dem Geist des Nationalismus, der in vieler Hinsicht selbst ein Phänomen der westlichen Moderne war, darunter die radikalste dieser Auflehnungen, die deutsche, die im Nationalsozialismus gipfelte.“
Inflected forms:
form: Auflehnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflehnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflehnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflehnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflehnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflehnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflehnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflehnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufruhr
Aufstand
Ausschreitung
Erhebung
Krawall
Protest
Putsch
Rebellion
Tumult
Unruhe
Translations:
lang: Englisch
word: rebellion
lang: Portugiesisch
word: rebelião
Bankenbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Branche sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit dem Finanzwesen beschäftigt
pos: noun
examples: „‚Seit mehr als 150 Jahren ist die Deutsche Bank ein Pionier der Bankenbranche, und sie kann auf eine starke Innovationstradition im Bereich Finanzdienstleistungen verweisen‘, sagte Sundar Pichai, Vorstandsvorsitzender von Google und Alphabet.“
„Die Bankenbranche hat die Finanzkrise glimpflich überstanden.“
„Die Bankenbranche steht ohnehin schon unter Druck durch die seit Jahren niedrigen Zinsen und den harten Wettbewerb.“
„Offenbar schafft es also auch in Frankreich die Bankenbranche, die Nebenwirkungen der Geldpolitik durchaus ins Bewusstsein der Notenbank zu bringen.“
„Die Bankenbranche steht hinter den Plänen für einen europäischen Finanzmarkt.“
„Aufgrund der massiven Veränderungen in der Bankenbranche werden selbst gute Kandidaten vielfach keine Möglichkeiten in vergleichbarer Funktion bei Mitbewerbern finden.“
„Stark zeigte sich auch die Chemie-, Rohstoff- und Bankenbranchen mit Anstiegen um bis zu 2,2 Prozent bei ihren Teilindizes.“
„Die nationalen Aufseher unterziehen ihre Bankenbranchen zudem regelmässig Stresstests, um deren Fitness zu testen.“
„Als grösste Risiken sehen die Befragten die Cyberkriminalität (86%) und den Verlust von Arbeitsplätzen durch die Automatisierung in der Bankenbranchen (39%).“
„Gemessen an der Bilanzsumme haben Deutschland und Frankreich die mit Abstand größte Bankenbranchen im Euroraum.“
Inflected forms:
form: Bankenbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankenbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankenbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankenbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankenbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankenbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankenbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankensektor
Bankengewerbe
Bankenwesen
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
plusminus
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus plus und minus
Senses:
gloss: entweder (die angeführte Größe) plus oder minus oder ein Wert zwischen den beiden
pos: adv
examples: „Diese Amplitude wird im Allgemeinen bei einem Phasenwinkel von 90 Grad plusminus 5 Grad gemessen.“
„Zu- und Wegzüge im Bereich von plusminus 20 Personen sind durchaus normal, weshalb nicht sicher davon ausgegangen werden konnte, dass die nächste hunderter Grenze gleich im Juni überschritten wird.“
gloss: ungefähr
pos: adv
tags: colloquial
examples: Normalerweise schlafe ich plusminus acht Stunden.
Inflected forms:
Synonyms: mehr
oder
weniger
circa
rund
Translations:
lang: Französisch
word: plus ou moins
lang: Französisch
word: plus ou moins
Sanitätswagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sanität und Wagen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fahrzeug, das der Versorgung und dem Transport von Kranken oder Verletzten dient
pos: noun
examples: „Die Milizleute trugen den Fürsten Andrej zum Walde, wo die Sanitätswagen standen und der Verbandplatz sich befand.“
„Er fand Platz auf einem Sanitätswagen.“
„Ein Sanitätswagen hielt vor dem Tor, und als ich hinaustrat, packten sie einen auf ihre Bahre und schleppten ihn ab.“
Inflected forms:
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanitätswägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanitätswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanitätswägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanitätswägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanitätswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sanitätswägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenwagen
Notarzteinsatzfahrzeug
Notarztwagen
Rettungswagen
Sanitätskraftwagen
Sanka
Translations:
Geschäftszweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Zweig sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Was 2001 als Nischenprodukt begann, ist inzwischen tragender Geschäftszweig der Aarbergener Brennerei Höhler.“
„Der Geschäftszweig des Modellbaus für Automessen hat zuletzt aufgrund der Pandemie gelitten: Statt jährlich fünf bis sechs Fahrzeugmodell-bestellungen für solche Veranstaltungen gab es seit Frühjahr 2020 keine einzige.“
„Während die Ölindustrie in North Dakota von einer schweren Krise getroffen ist, hat sich der Handel mit Drohnen zu einem lukrativen Geschäftszweig in dem ‚Peace Garden State‘ entwickelt.“
„Sotheby’s setzte in diesem Geschäftszweig fast 640 Millionen Dollar um; allein mit Schmuck erzielte das Haus einen Spitzenumsatz von 310,5 Millionen Dollar.“
„Als neuen Geschäftszweig plant ihr Manager jetzt Fitnessvideos mit Christine Theiss.“
„Denn weltweit werden jährlich rund 27 Milliarden Euro in diesem Geschäftszweig umgesetzt, in Deutschland allein sind es über zwei Milliarden Euro.“
„Dass der neue Geschäftszweig bei Disney dermaßen boomt, hat allerdings seinen Preis.“
Inflected forms:
form: Geschäftszweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftszweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftszweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftszweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftszweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftszweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftszweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftszweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftszweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branche
Sektor
Sparte
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsbranche
Wirtschaftssektor
Wirtschaftszweig
Translations:
Wirtschaftsbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Branche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Der Tourismus ist die wichtigste Wirtschaftsbranche Griechenlands.“
„Ohne abgesicherte IT-Systeme funktioniert so gut wie nichts mehr, jede einzelne Wirtschaftsbranche in Deutschland verlässt sich darauf, ebenso die Verwaltung und Millionen Privatanwender.“
„Die Medien erhalten als einzige Wirtschaftsbranche eine Sonderförderung.“
„Derzeit ist die wichtigste libysche Wirtschaftsbranche dagegen fast vollständig zum Stillstand gekommen.“
„Eine ganz eigene Wirtschaftsbranche Seit Sommer 2005, als die deutschen Deponien geschlossen wurden, investieren nun auch Entsorgungsunternehmen in den Bau von Anlagen.“
„Fußball begann sich als Teil der zukunftsträchtigsten Wirtschaftsbranche zu verstehen, der Unterhaltungsindustrie.“
„In Großbritannien wachsen angesichts der ausländischen Begehrlichkeiten die Sorgen um die Zukunft der wichtigsten Wirtschaftsbranche des Landes.“
„Schließlich droht auch der größten Wirtschaftsbranche, dem Tourismus, ein Rückschlag - wegen der europäischen Rezession und Fernsehbildern von flammenden Protesten in Athen.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftszweig
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftssektor
Wirtschaftszweig
Translations:
Automobilbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Automobil und Branche
Senses:
gloss: Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge
pos: noun
examples: „Für den Einsatz von Zeitarbeitnehmern, die in der Automobilbranche häufiger eingesetzt werden, sind Bezugnahmeklauseln besonders wichtig, weil mit Tarifverträgen von der Vorgabe zur Gleichbehandlung von Zeitarbeitnehmern und Stammmitarbeitern des Entleihers abgewichen werden kann.“
„Das Problem für Speditionen ist, dass derzeit in vielen Bereichen der Industrie die Bänder stillstehen und Transportaufträge wie von der Automobilbranche und den Zulieferbetrieben ausbleiben.“
„Wenn Designerinnen überhaupt in der Automobilbranche tätig werden dürfen, dann ausschließlich an der Innengestaltung des Wagens.“
„Zudem haben die geld- und fiskalpolitischen Stimulierungsmaßnahmen in weiten Teilen der Welt zu einer rasanten Renaissance der LKW- und Automobilbranche geführt.“
Inflected forms:
form: Automobilbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoindustrie
Automobilindustrie
Translations:
Unterhitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus unter und Hitze
Senses:
gloss: von einer Wärmequelle/einem Heizelement, die im Backofen unten am Boden lokalisiert sind, ausgehende Erwärmung des Innenraums
pos: noun
examples: Unterhitze sorgt dafür, dass der Pizzaboden knusprig wird.
Inflected forms:
form: Unterhitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Oberhitze
Translations:
Oberhitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ober und Hitze
Senses:
gloss: von einer Wärmequelle/einem Heizelement, die im Backofen oben an der Decke lokalisiert sind, ausgehende Erwärmung des Innenraums
pos: noun
examples: Oberhitze sorgt dafür, dass der Käse beim Gratinieren schmilzt und braun wird.
Inflected forms:
form: Oberhitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberhitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Unterhitze
Translations:
Seewetterbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Seewetter und Bericht alternativ aus See und Wetterbericht
Senses:
gloss: Nachricht zum Wetter auf dem Meer, besonders zu den Wetterverhältnissen in Küstennähe
pos: noun
examples: Der Seewetterbericht für die Nord- und Ostsee wird vom Deutschen Wetterdienst, Seewetterdienst Hamburg, herausgegeben.
Inflected forms:
form: Seewetterbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seewetterberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seewetterberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewetterberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewetterberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seewetterbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewetterberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewetterberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seewetterbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seewetterberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küstenwetterbericht
Seewettervorhersage
Translations:
lang: Französisch
word: bulletin météo marine
Leitindex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und Index
Senses:
gloss: diejenige Kennzahl, die die Entwicklung eines Marktes (der allgemeinen Auffassung nach am besten) wiedergibt
pos: noun
examples: Der Nikkei ist der japanische Leitindex und der bedeutendste Aktienindex Asiens.
„Der Dax brach etwa um 1.500 Punkte in nur drei Börsentagen ein, der japanische Leitindex Nikkei-225 war am Montag um mehr als zwölf Prozent abgestürzt.“
Inflected forms:
form: Leitindex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitindexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitindices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitindizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitindex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitindexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitindexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitindices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitindizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitindex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitindexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitindices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitindizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitindex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitindexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leitindices
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leitindizes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktienindex
Performanceindex
Translations:
Industriezweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Zweig
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Die Chemie- und Pharmabranche ist der drittgrößte deutsche Industriezweig.“
„Doch der aus der Popkultur entliehene Begriff ergibt durchaus Sinn, wenn man sich das Instrument der Gruppenklage und den darum entstandenen Industriezweig in beiden Ländern anschaut.“
„Vor etwa 150 Jahren begann mit dem Übergang von Alchemie zur Chemie der Siegeszug der Chemie als Wissenschaft und als Industriezweig.“
„Wer zum September einen Ausbildungsplatz im umsatz- und ertragsstärksten Industriezweig in Hessen sucht, könnte rasch fündig werden.“
„Wichtigster Industriezweig ist die Metallverarbeitung, gefolgt von der Bekleidungsindustrie.“
„Aber die Autobranche ist der mit Abstand bedeutendste Industriezweig Deutschlands mit Hunderttausenden Beschäftigten.“
„Im wichtigsten deutschen Industriezweig, in der Automobilindustrie, werden sich Technik und Geschäftsmodelle in den kommenden fünf Jahren stärker verändern, als sie das in den vergangenen fünfzig Jahren getan haben.“
„Dies gilt nicht nur für die ohnehin privilegierten großen Staatsunternehmen, sondern auch für eine Reihe privater Unternehmen, die von Peking in jedem Industriezweig als erfolgreiche globale Spieler identifiziert und gefördert werden.“
„Angesichts der schwierigen Situation, die schon von anderen Indikatoren auf ähnliche Weise prognostiziert wurde, ist die Diskussion um Hilfen für den wichtigen deutschen Industriezweig voll entbrannt.“
Inflected forms:
form: Industriezweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriezweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriezweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriezweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriezweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriezweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriezweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriezweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriezweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industriebereich
Industriebranche
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsbranche
Wirtschaftszweig
Translations:
lang: Englisch
word: industrial sector
Ersetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Austausch von etwas; das, was an die Stelle von etwas Entferntem tritt
pos: noun
examples: Meist ist eine Ersetzung von Mutterboden durch Granulat völlig problemlos.
Die Ersetzung von Genehmigungsverfahren durch Anzeigeverfahren im Bausektor hat zu Vereinfachungen und damit Zeitersparnissen beigetragen.
Keine der Ersetzungen hat bisher meine volle Zustimung gefunden. Jede hat so ihre Nachteile.
Inflected forms:
form: Ersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Austausch
Auswechselung
Ersatz
Substituierung
Substitution
Translations:
lang: Französisch
word: remplacement
lang: Französisch
word: réparation
lang: Französisch
word: compensation
Industriebranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Branche
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Die größte Industriebranche Hessens erwartet für das Jahr 2020 Milliardenverluste.“
„Gleichwohl schauen viele Firmen aus der umsatzstärksten Industriebranche in Hessen (siehe Kasten) eher pessimistisch in die nähere Zukunft.“
„Das Gros der akademischen Fach- und Führungskräfte arbeitet nach eigenen Angaben vierzig bis fünfzig Stunden in der Woche – jedenfalls in der drittgrößten deutschen Industriebranche, der Chemie- und Pharmabranche.“
„Die größte deutsche Industriebranche scheint immun gegen Dollar-Schwäche, teure Rohstoffe und drohende Flaute zu sein.“
„Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese wichtigste deutsche Industriebranche in einem Konjunkturprogramm nicht berücksichtigt würde.“
„Doch unterbelichtet bleibt dabei meist eine Industriebranche mit beeindruckender Strahlkraft: die Luxuswaren-Hersteller.“
„Damit ist die gute Nachricht verbunden, daß die von der Zahl der Beschäftigten her wichtigste Industriebranche in Deutschland sogar Arbeitsplätze in diesem Jahr schafft, und zwar im Saldo mindestens 4000, ein Anstieg auf mehr als 870000 Stellen.“
Inflected forms:
form: Industriebranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriebranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriebranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriebranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriebranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriebranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriebranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriebranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industriebereich
Industriezweig
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsbranche
Wirtschaftszweig
Translations:
lang: Englisch
word: industry branch
Industriebereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Bereich
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Papiere aus dem Finanz-, Einzelhandels- und Industriebereich kommen auf einen Anteil von etwa 50 Prozent im Portfolio, wenn man die einzelnen Werte gleich gewichtet.“
„‚Investitionszeiträume im Energie- und Industriebereich betragen oft 30 bis 50 Jahre: Was heute gebaut wird, wird im Jahr 2050 noch in Betrieb sein‘, schreiben die Professoren.“
„Der 26-Jährige machte nach seiner Schulzeit eine Ausbildung als Mechatroniker im Industriebereich beim Automobilhersteller Opel in Kaiserslautern.“
„Aber auch im Industriebereich gelang zum Beispiel Heidelberg Cement eine Kapitalerhöhung.“
„In den Sektoren Schiffbau mit einem Weltmarktanteil von 55 bis 60 Prozent, Verteidigung (80 Prozent) und dem klassischen Industriebereich (30 Prozent) sieht man kein großes Expansionspotential mehr.“
„Sie dürften stärker Einzug auch in den Industriebereich halten.“
„Leichte Abkühlung in der Industrie Leichte Abkühlungstendenzen zeigten sich zuletzt vor allem im Industriebereich.“
Inflected forms:
form: Industriebereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriebereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriebereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriebereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriebereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriebereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriebereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriebereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriebereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beratungsservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beratung und Service sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auskunft, Beratung von Kunden über angebotene Waren oder Dienstleistungen
pos: noun
examples: „Mit einem guten Mix aus Beratungsservice und attraktiven Konditionen für Finanzprodukte hievte sich die PSD Bank München in der Landeshauptstadt auf Platz zwei im Regionalentscheid.“
„Sie kommen an Universitäten, die längst nicht jeden Mensaplan, Anmeldebogen oder Beratungsservice in Englisch vorhalten.“
„Genau dies sei das Ziel der externen Mitarbeiterberatung, sagt Werner Fürstenberg, dessen Fürstenberg-Institut den Beratungsservice für Shell und andere große Unternehmen wie Unilever oder Johnson&Johnson in Deutschland anbietet.“
„Eine Besonderheit bietet die ERV-Reiseversicherung mit dem kostenlosen medizinischen Beratungsservice an.“
„Ich war gerade auf der Suche nach Kooperationspartnern für MamiConcierge, einem Netzwerk und Beratungsservice für werdende und ganz frische Mütter, um sie zu entlasten und im Alltag zu unterstützen.“
„Ganz wichtig: Nehmen Sie vor dem Buchen den kostenlosen Beratungsservice der Veranstalter in Anspruch.“
„Wer zum Beispiel krank wird, sollte sofort den medizinischen Beratungsservice anrufen, den jede Versicherung anbietet.“
„Wir bieten unseren Mitarbeitern jetzt einen eigenen Beratungsservice an, der sie dabei unterstützt, mit Behörden, ihren Banken, ihren Vermietern zu sprechen.“
„Besonders bei Menschen, die gerade Opfer von Einbrechern geworden seien, gingen die Unterhaltungen über den eigentlichen Beratungsservice hinaus.“
„Winfried Schumann ist Leiter des psychologischen Beratungsservice von Uni und Studentenwerk in Oldenburg.“
Inflected forms:
form: Beratungsservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratungsservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratungsservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratungsservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratungsservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratungsservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratungsservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratungsservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kundenberatung
Kundenservice
Translations:
Einebnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einebnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abtragen von Erhebungen des Erdbodens, um eine Oberfläche gleicher Höhe zu schaffen
pos: noun
examples: Hunderte von Gräbern stehen vor der Einebnung.
gloss: Abschaffung/Verminderung von Unterschieden
pos: noun
tags: figurative
examples: Ein seit langem eingesetztes Mittel zur Einebnung der Verdienstunterschiede sind die unterschiedlich hohen Steuern auf geringe und hohe Einkommen.
Inflected forms:
form: Einebnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einebnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einebnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einebnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einebnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einebnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einebnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einebnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinnahmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vereinnahmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Geldeinnahme
pos: noun
examples: Die Vereinnahmung von so viel Bargeld führte natürlich zu Problemen und der Frage, wie man es sicher würde transportieren können.
gloss: völlige Beanspruchung/Übernahme einer Person oder Idee
pos: noun
examples: Sehr rasch stellte sich die Frage, wie man mit der partei- und gruppenpolitischen Vereinnahmung dieses Konzeptes umgehen sollte.
Inflected forms:
form: Vereinnahmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinnahmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinnahmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinnahmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinnahmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinnahmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinnahmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinnahmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einnahme
Entgegennahme
Diebstahl
Inbeschlagnahme
Inbesitznahme
Übernahme
Unterwerfung
Translations:
Protestantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Protestant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist
pos: noun
examples: In Nordirland macht es nach wie vor einen großen Unterschied, ob man Protestantin und Katholikin ist.
„Da jedoch unten Gäste auf ihn warteten, die weither gekommen, hatte er diesmal keine Zeit mehr, ihnen von anderen Städten zu erzählen, und die Bischöfin, die eine eifrige Protestantin war und darob nicht sonderlich Vergnügen am Hause des Papstes fand, bat, sich ihre Stadt später beim Assessor auswählen zu können.“
Inflected forms:
form: Protestant
pos: noun
tags: masculine
form: Protestantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Evangelische
Antonyms: Katholikin
Translations:
lang: Polnisch
word: protestantka
lang: Tschechisch
word: protestantka
Beuteschema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beute und Schema
Senses:
gloss: Erkennung von geeigneter Beute bei bestimmten fleischfressenden Lebewesen
pos: noun
examples: „Wolf und Hund jagen in gleicher Weise instinktiv, folgen selbst belohnenden Verhaltenssequenzen und verfolgen flüchtende Beuteschemen.“
„Der einzige Grund, denkt man, warum der Mensch wahrscheinlich wirklich nicht ins Beuteschema von fleischfressenden Pflanzen passt, ist seine Größe und Kraft.“
„Da passen neben Schafen auch Kühe und Pferde in sein Beuteschema.“
„Ihr Körperbau war - abgesehen von der vertikal stehenden Schwanzflosse - fast identisch, ihre Beuteschemata und Lebensweisen möglicherweise auch.“
„Hunde sind nicht Teil des Beuteschemas eines Wolfes – auch ein Chihuahua nicht.“
„Aufgrund des früh schmelzenden Packeises kommen die Bären früher an Land, so dass sie entsprechend länger fasten müssen, da Robben und andere Tiere ihres Beuteschemas nur vom Packeis aus gefangen werden können.“
[übertragen:] „Anstatt wiederholt theoretische Beuteschemata abzufragen, gaben auch die Partner und Ex-Partner selber Auskunft über ihre eigene Persönlichkeit.“
[übertragen: Partnerwahl:] „Bei der klassischen Evolutionsbiologie dreht sich alles um die Fortpflanzung. Der Wunsch nach Kindern funktioniert dabei wie ein eingepflanzter Chip, der unser Beuteschema beeinflusst.“
Inflected forms:
form: Beuteschema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beuteschemas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beuteschemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beuteschemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beuteschemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beuteschemas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beuteschemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beuteschemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beuteschema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beuteschemas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beuteschemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beuteschemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beuteschema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beuteschemas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Beuteschemata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Beuteschemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnastikraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gymnastik und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem Personen Sport treiben können, beispielsweise Turnen, Gymnastik
pos: noun
examples: In meinem Verein wird der Gymnastikraum für Ballspiele, Fitnesstraining und Kinderturnen genutzt.
Der Yogakurs findet nicht wie angekündigt im Gymnastikraum am Montag von 19 - 20 Uhr statt, sondern von 20 - 21 Uhr.
[Bauhaus 1926:] „Sogar ein Gymnastikraum befand sich im Keller.“
„Die Gefängnisse sind mit Sportstätten (Sportplatz, Turnhalle und/oder Kraftsport- und Gymnastikraum) ausgestattet.“
[Alte römischen Thermen in Süddeutschland:] „Man begann mit Warmbad, dann folgten Schwitzbad und Kaltbad, bis man sich schließlich im Gymnastikraum sportlich betätigte.“
„Ein Bewegungsbad und Ruheraum stehen genauso zur Verfügung wie ein Gymnastikraum, Kneipptretbecken, Liegewiese und eine medizinische Abteilung.“
„Bade- und Schlafzimmer waren fensterlos, der Gymnastikraum dagegen besaß eine Fensterfront zum Gewächshaus.“
„Auch heuer investiert die Gemeinde wieder in das Happyland - konkret 700.000 Euro. Dieses Geld fließt etwa in einen neuen Gymnastikraum, der […] bis zum Herbst fertig gestellt werden soll.“
[Sie] „meckerte über die Unordnung im Gymnastikraum.“
„Im Pavillon angekommen, nahmen meine Schüler die Garderobe vor dem Gymnastikraum in Besitz und begannen sich umzuziehen.“
„Zeit für eine Stunde Easy Yoga mit Hotel-Trainerin Lotta. Der Gymnastikraum ist voll, 15 Sportbegeisterte folgen konzentriert den Anweisungen der Schwedin.“
„Im schmucklosen Gymnastikraum, vorne auf dem Podium, sitzen zwei Sponsorenvertreter, zwei Vorstandsmitglieder, ein Trainer und zwei Fußballer.“
„Auf der Suche nach dem Gymnastikraum ging er den Korridor entlang. Als er an der Toilette vorbeikam, stand dort der junge Arzt, den er vorhin im Fahrstuhl getroffen hatte […]. »Wo ist denn der Gymnastikraum?« »Dort, ganz am Ende«, antwortete der Arzt […].“
Inflected forms:
form: Gymnastikraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnastikräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnastikraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnastikraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnastikräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnastikraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnastikraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnastikräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnastikraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnastikräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fitnessraum
Kraftraum
Sporthalle
Trainingsraum
Turnhalle
Translations:
Pluderhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pludern und dem Substantiv Hose
Senses:
gloss: besonders weite, bauschige, (knie-)lange Hose
pos: noun
examples: „Ein glatzköpfiger Clown in Pluderhose kommt von vorne auf ihn zu und hält ihm eine unsichtbaren Zigarette hin.“
„Wie alle jungen Inderinnen trägt sie einen bunten Chudidar, ein knielanges Oberteil mit Schal und Pluderhose.“
„Er ist Bauer, trägt die landesübliche Pluderhose, eine weiße Kappe und einen frisch gestutzten Vollbart.“
„Wer schon lange keine Beute mehr gemacht und seine Pluderhosen versetzt oder verspielt hat, kann sich mit einem Rock behelfen, einem um den Leib geschlungenen bunten Stofffetzen über nackten Waden.“
Inflected forms:
form: Pluderhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pluderhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pluderhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pluderhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pluderhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pluderhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pluderhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pluderhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haremshose
Puffhose
Pumphose
Translations:
lang: Englisch
word: pantaloons
Haremshose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weite, bauschige, lange orientalische Hose
pos: noun
examples: „Wenn es etwas luftiger sein darf: Diese Haremshose wird von Käufern als ‚etwas schlabberig‘ und ‚extrem weich‘ beschrieben.“
„Wer sich bei seinen Asanas gerne in Selbstgenähtes hüllt, wird sich in dieser auffallenden Haremshose wohlfühlen: Die weit geschnittene Yoga Pants sitzen auf der Hüfte und haben einen extrem tiefen Schritt.“
„Die ausgeleierte Jogginghose wird beim Chic-Look auf der Couch von einer bequemen Haremshose ersetzt.“
„So kam es, dass der Modeschöpfer Paul Poiret schon um die Jahrhundertwende den Versuch unternahm, die sogenannte Haremshose in die Haute Couture einzuführen.“
Inflected forms:
form: Haremshose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haremshosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haremshose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haremshosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haremshose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haremshosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haremshose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haremshosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pluderhose
Puffhose
Pumphose
Sirwal
Translations:
lang: Englisch
word: harem pants
Schlafsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Sucht
Senses:
gloss: krankhaftes Bedürfnis, sehr häufig und auch tagsüber zu schlafen
pos: noun
examples: „Von Lessings Schlafsucht in seinen späten Jahren, seinem plötzlichen Wegnicken und seinen Absencen haben viele Zeitgenossen berichtet.“
„Wer die Nächte durcharbeiten muss, nimmt Modafinil, ein Medikament gegen krankhafte Schlafsucht (Narkolepsie).“
„Die ‚klassische‘ Narkolepsie […] gehört zur Gruppe der Schlafsüchte, da ihr eine Störung der Schlaf-Wach-Regulation zu Grunde liegt.“
(1860:) „Die übrigen Schlafſuchten werden nach den ursächlichen Momenten eine verschiedene Behandlung erfordern;“
Inflected forms:
form: Schlafsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafsüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafsüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafsüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafsüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hypersomnie
Hypnolepsie
Narkolepsie
Schlafkrankheit
Schlummersucht
Antonyms: Asomnnie
Agrypnie
Insomnie
Hyposomnie
Schlaflosigkeit
Translations:
Aufforderungscharakter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufforderung und Charakter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reiz, der von einer Sache oder einem Ereignis ausgeht und zu einer bestimmten Verhaltensweise oder Reaktion aufruft, verleitet
pos: noun
examples: „Für manche fehlt aktuell ein Lernumfeld mit Aufforderungscharakter: Also etwa die Lehrkraft, die Aufgaben kontrolliert, oder die Sitznachbarn in der Unibibliothek, die konzentriert vor sich hinarbeiten.“
„Zum andern haben Dinge einen ‚Aufforderungscharakter‘, wie in der Philosophie die Phänomenologen sagen.“
„Grelles und Buntes hat einen hohen Aufforderungscharakter, klar, deshalb laufen Kinder auch auf das Grelle zu.“
„Werbung dürfe keinen ‚Aufforderungscharakter‘ haben und müsse sich auf ‚Information und Aufklärung‘ beschränken, heißt es in Paragraph fünf.“
Inflected forms:
form: Aufforderungscharakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufforderungscharaktere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufforderungscharakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufforderungscharaktere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufforderungscharakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufforderungscharakteren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufforderungscharakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufforderungscharaktere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielercharakter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieler und Charakter
Senses:
gloss: Figur in einem Rollenspiel, die vom Spielenden gesteuert wird
pos: noun
examples: „Die ganze Welt ist ein Strafgefängnis, jeder Spielercharakter ein Häftling.“
„Auch der frei gestaltbare Spielercharakter beginnt das Spiel als wandelnde Leiche in einem Kerker im ‚Asyl der Untoten‘.“
„Gelehrt werden an der Fakultät zum Beispiel erfolgreiches Scouting, also wie man Spieler für die Zukunft findet, und richtige Kaderplanung, also welcher Spielercharakter zur Spielphilosophie passt.“
„Der Spielercharakter entwickelt sich nicht schrittweise, sondern graduell weiter.“
„Der Spielercharakter wird auf Missionen geschickt und belohnt, er sammelt Erfahrung, Geld, Ausrüstung und eine Menge unmittelbarer Erfolgserlebnisse.“
Inflected forms:
form: Spielercharakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielercharaktere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielercharakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielercharaktere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielercharakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielercharakteren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielercharakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielercharaktere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Körper
Senses:
gloss: größter, wichtigster, zentraler Bestandteil eines ganzen Gegenstandes
pos: noun
examples: „Doch bis zu den untersten Spielklassen müssen die Spieler nun Stöcke, Grundkörper und Laufsohlen erneuern.“
„Nach zwei bis drei Wochen hatte sich das magnetische Gerüst vom kugelförmigen Grundkörper abgelöst und zerfiel zusehends.“
„Am Grundkörper ist eine Halterung für den Deckel montiert, sodass Du diesen einfach ablegen kannst.“
„Ebenfalls sicher ist hingegen das Anschnallen der Schale mit dem Drei-Punkt-Gurt in Kombination mit einem sogenannten Grundkörper, in dem die Babyschale einrasten kann und der sich am Fahrzeugboden abstützt.“
„Das galt auch für die Form: Der kompakte Grundkörper, das charakteristische Gesicht und die abgerundeten Ecken wirkten damals sehr modern.“
„Propen, ein kleines organisches Molekül mit einem Grundkörper aus drei Kohlenstoffatomen, ist an sich nicht chiral.“
„Im Set sind sowohl der Grundkörper für die Tüte aus 3D-Wellpappe, Holzspitze, 3D-Applikationen sowie eine Bastelanleitung enthalten.“
„Ein modernes Kaffeeservice aus Dänemark, es wurde 1933 von Evald Nielsen hergestellt, besticht mit ovoiden und gebauchten Formen der Grundkörper und wenig Schnörkeldekor (Taxe 1500 Euro).“
„Auf dem hölzernen, oft mit Muster verzierten Grundkörper, bestehend aus Ahorn- und Fichtenholz, sind 25 Saiten aus Nylon oder Metall gespannt, hinter denen ein Notenblatt liegt, was dem Spieler haargenau anzeigt, welche Saiten wann und wie oft zu zupfen sind.“
gloss: grundlegender, einfacher Baustein, zum Beispiel eine geometrische Figur wie Kugel oder Quader oder auch ein einfaches chemisches Molekül
pos: noun
examples: Max lernt in der Mathematikstunde die Grundkörper der Geometrie kennen.
„Zudem steht der Bau mit seinen aufeinander gestapelten und ineinander verschränkten Volumina in der modernistischen Tradition der Architekturkomposition aus geometrischen Grundkörpern.“
Purin ist der Grundkörper der Purine.
„Dabei handelt es sich um planare Verbindungen, die aus mehreren aromatischen Grundkörpern mit delokalisierten Elektronen bestehen und bei denen jeweils zwei Kohlenstoffatome zwei aromatischen Grundkörpern angehören.“
Inflected forms:
form: Grundkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basis
Grundstock
Translations: