anhalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: jemanden zu etwas ermahnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.
„Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.“
„Deutsche Schulkinder wurden [im Jahr 1961] angehalten, die ehemaligen KZs und Israel zu besuchen und nicht wegen der Bombardierung von Dresden in Selbstmitleid zu versinken.“
gloss: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
pos: verb
tags: transitive
examples: Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
gloss: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
pos: verb
tags: transitive
examples: Er hielt den Meterstab an die Wand an.
gloss: stehenbleiben, zum Stillstand kommen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.
gloss: andauern
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.
„Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“
gloss: sich um etwas bewerben, um etwas bitten
pos: verb
tags: intransitive
outdated
examples: Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.
gloss: sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
pos: verb
tags: reflexive
examples: Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.
Inflected forms:
form: halte an
pos: verb
tags: present
form: hältst an
pos: verb
tags: present
form: hält an
pos: verb
tags: present
form: hielt an
pos: verb
tags: past
form: hielte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halt an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: halte an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anhalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angehalten sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angehalten zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angehalten gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anhaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde angehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei angehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe angehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei angehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei angehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: haltet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet angehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid angehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt angehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid angehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid angehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: halten Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie angehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie angehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie angehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie angehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie angehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich halte an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du hältst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anhältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anhaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hält an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anhält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anhalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir halten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr haltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie halten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hielt an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anhielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anhielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hieltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anhieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anhielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anhielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hieltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hielten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären angehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären angehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt angehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt angehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde angehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde angehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde angehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde angehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde angehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst anhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst angehalten werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest angehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst angehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest angehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest angehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden angehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden angehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden angehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden angehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden angehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet anhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet angehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet angehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet angehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet angehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet angehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden anhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde angehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde angehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde angehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst angehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest angehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest angehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden angehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden angehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden angehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet angehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet angehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet angehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: angehalten
Anhalten
anhaltend
Anhalter
Anhaltung
Synonyms: ermahnen
bremsen
stoppen
anlegen
stehenbleiben
verharren
andauern
dauern
währen
erbitten
festhalten
Antonyms: untersagen
verbieten
abnehmen
entfernen
wegnehmen
weiterfahren
weitergehen
abbrechen
aufhören
ablehnen
unterlassen
verwerfen
Translations:
lang: Englisch
word: urge
lang: Esperanto
word: admoni
lang: Französisch
word: exhorter
lang: Japanisch
word: 止める
roman: tomeru
lang: Lettisch
word: apstāties (autobuss)
lang: Portugiesisch
word: encorajar
lang: Rumänisch
word: încuraja
lang: Schwedisch
word: uppmana
lang: Baskisch
word: gelditu
lang: Bulgarisch
word: спирам
roman: spiram
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: hold on
lang: Esperanto
word: haltigi
lang: Französisch
word: arrêter
lang: Italienisch
word: fermare
lang: Luxemburgisch
word: stoppen
lang: Luxemburgisch
word: unhalen
lang: Polnisch
word: przetrzymać
lang: Polnisch
word: wstrzymać
lang: Polnisch
word: wstrzymywać
lang: Polnisch
word: zatrzymać
lang: Portugiesisch
word: deter
lang: Portugiesisch
word: deter
lang: Rumänisch
word: opri
lang: Schwedisch
word: stanna
lang: Schwedisch
word: stoppa
lang: Spanisch
word: parar
lang: Spanisch
word: detener
lang: Tschechisch
word: zastavovat
lang: Baskisch
word: jarri
lang: Englisch
word: place against
lang: Esperanto
word: teni
lang: Französisch
word: poser
lang: Polnisch
word: dołożyć
lang: Polnisch
word: dotzymać
lang: Rumänisch
word: opri
lang: Schwedisch
word: lägga an
lang: Schwedisch
word: hålla mot
lang: Spanisch
word: poner
lang: Baskisch
word: gelditu
lang: Bulgarisch
word: спирам
roman: spiram
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: hold on
lang: Esperanto
word: halti
lang: Französisch
word: arrêter
lang: Französisch
word: s'arrêter
lang: Interlingua
word: arrestar
lang: Italienisch
word: fermarsi
lang: Japanisch
word: 止まる
roman: tomaru
lang: Polnisch
word: zatrzymać się
lang: Portugiesisch
word: deter
lang: Portugiesisch
word: parar
lang: Rumänisch
word: se opri
lang: Russisch
word: остановиться
roman: ostanovitʹsja
lang: Schwedisch
word: stanna
lang: Spanisch
word: detener
lang: Tschechisch
word: zastavovat
lang: Baskisch
word: iraun
lang: Englisch
word: last
lang: Englisch
word: continue
lang: Esperanto
word: daŭri
lang: Französisch
word: continuer
lang: Französisch
word: durer
lang: Italienisch
word: durare
lang: Japanisch
word: 掛かる
roman: kakaru
lang: Polnisch
word: trwać
lang: Portugiesisch
word: durar
lang: Rumänisch
word: dura
lang: Rumänisch
word: ține
lang: Schwedisch
word: vara
lang: Schwedisch
word: hålla i sig
lang: Spanisch
word: durar
lang: Englisch
word: ask
lang: Französisch
word: demander
lang: Polnisch
word: ubiegać się
lang: Portugiesisch
word: pedir
lang: Schwedisch
word: anhålla
lang: Spanisch
word: pedir
lang: Spanisch
word: solicitar
lang: Englisch
word: hold on
lang: Rumänisch
word: ține
lang: Spanisch
word: afirmar
lang: Tschechisch
word: držet se