yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Uferbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Bereich
Senses:
gloss: Landstreifen und/oder flache Wasserzone unmittelbar am Rand (Ufer) eines Gewässers, Übergangsraum zwischen Wasser und Festland
pos: noun
examples: Die Polizei suchte den Uferbereich ab, fand aber niemanden.
Inflected forms:
form: Uferbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ufergelände
Uferzone
Gewässerrandstreifen
Küstenbereich
Translations:
lang: Englisch
word: shore area
Pferde-Eisenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Eisenbahn sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: von Pferden gezogene Eisenbahn
pos: noun
examples: „Allerdings hatte sich bereits 1814 der bayerische Oberbergrat Joseph von Bader (1763-1835) mit dem Projekt einer Pferde-Eisenbahn von Nürnberg nach Fürth befasst.“
Inflected forms:
form: Pferdeeisenbahn
pos: noun
tags: alternative
form: Pferde-Eisenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferde-Eisenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferde-Eisenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferde-Eisenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferde-Eisenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferde-Eisenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferde-Eisenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferde-Eisenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frachtverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Verkehr
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für alle Arten des Transports von Frachten mit Verkehrsmitteln
pos: noun
examples: „Das Erfordernis zum Bau von Eisenbahnstrecken bezog sich ursprünglich vorrangig auf den Frachtverkehr, denn die Frachten des Bergbaus waren Massengüter, die im Regelfall schwer und umfangreich waren.“
Inflected forms:
form: Frachtverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachtverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachtverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachtverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachtverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachtverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Güterverkehr
Gütertransport
Warentransport
Warenverkehr
Antonyms: Personenverkehr
Translations:
Fernbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Bahn
Senses:
gloss: Bahnverbindung über große Distanz
pos: noun
examples: „Die erste Fernbahn in Deutschland verband 1838 die Messestadt Leipzig mit Dresden.“
Inflected forms:
form: Fernbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Innenstadtbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Innenstadt und Bereich
Senses:
gloss: zentraler Bereich einer Stadt (Stadtzentrum beziehungsweise Kernzone), im Gegensatz zu Außenbezirken, Vororten und Randlagen
pos: noun
examples: Im Innenstadtbereich befindet sich der Hauptbahnhof.
„Die Stadt Frankfurt hat im Innenstadtbereich die Benutzung von E-Scootern massiv eingeschränkt.“
Die Polizei sperrte verschiedene Innenstadtbereiche ab.
Inflected forms:
form: Innenstadtbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenstadtbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenstadtbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenstadtbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenstadtbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenstadtbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenstadtbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenstadtbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenstadtbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maschinenöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Öl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Öl zum Reinigen, Instandhalten und Ähnlichem von Maschinen und deren Bestandteilen
pos: noun
examples: „Zweifellos bildete ich mir das nur ein, aber ich war fast sicher, dass ein Hauch Maschinenöl von meinen beiden gestohlenen Pistolen in der Luft hing.“
Inflected forms:
form: Maschinenöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: machine oil
Anschlussstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anschluss und Stelle
Senses:
gloss: Verbindungspunkt einer Autobahn mit anderen Straßen, der das Ein- und Ausfahren ermöglicht; Stelle, an der man auf die Autobahn auffahren oder sie verlassen kann
pos: noun
gloss: Stelle, an der ein privates oder industrielles Anschlussgleis in das öffentliche Schienennetz einmündet
pos: noun
gloss: Stelle, an der etwas (zum Beispiel ein technisches Bauteil, ein Kabel oder eine Leitung) miteinander verbunden oder angeschlossen wird
pos: noun
gloss: Stelle in einem Text, Diskurs, in einer Theorie oder dergleichen, an der thematische, argumentative oder begriffliche Verbindungen zu anderen Texten, Diskursen, Theorien und so weiter hergestellt werden können
pos: noun
tags: figurative
gloss: Position oder Beschäftigung, die es ermöglicht, an eine vorherige Tätigkeit, Ausbildung oder ein bestehendes System anzuknüpfen und dort weiterzuarbeiten oder sich weiterzuentwickeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Anschlußstelle
pos: noun
tags: obsolete
form: AS
pos: noun
tags: abbreviation
form: ASt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anschlussstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschlussstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschlussstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschlussstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschlussstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschlussstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschlussstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschlussstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeindeschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Schlüssel
Senses:
gloss: eindeutige Zahlenfolge zur Identifikation von Gemeinden oder gemeindefreien Gebieten, die vor allem für statistische und verwaltungstechnische Zwecke verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gemeindeschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindeschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindeschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindeschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindeschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindeschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindeschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindeschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtlicher Gemeindeschlüssel
AGS
Amtliche Gemeindekennzahl
GKZ
Gemeindekennziffer
Gemeindeschlüsselzahl
Translations:
Möwengeschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möwe und Geschrei mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Möwen stammendes Geschrei
pos: noun
examples: „Ob zuerst das Möwengeschrei oder die Schüsse losbrachen, kann ich nicht mehr sagen, aber wir drei drehten uns alle gleichzeitig um, als vier der Türen in der Haupthalle aufgestoßen wurden.“
Inflected forms:
form: Möwengeschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möwengeschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möwengeschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möwengeschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möwengeschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Übererfüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übererfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ergebnis/Leistung noch über der geforderten Norm
pos: noun
examples: „Keiner in der Runde widersprach Konstantin, kannten doch alle genügend Vorfälle aus ihrer eigenen Arbeit, wo mit verqueren und aberwitzigen Bestimmungen und Gesetzen wirtschaftlicher Unfug angerichtet wurde, was sich einige Schlauberger zu Nutze machten, um eine Erfüllung oder gar Übererfüllung von Wirtschaftsplänen abzurechnen.“
Inflected forms:
form: Übererfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übererfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übererfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übererfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übererfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übererfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übererfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übererfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfolgreicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs erfolgreich zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: erfolgreiche Person
pos: noun
examples: „Er würde seine dekadenten Schwärmereien vergessen und selber dekadent werden, so wie es nur die Reichen und Erfolgreichen je sein können ...“
Inflected forms:
form: Erfolgreiche
pos: noun
tags: feminine
form: Erfolgreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolgreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolgreichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolgreichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolgreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolgreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erfolgreiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erfolgreichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erfolgreichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erfolgreichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erfolgreichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erfolgreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erfolgreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erfolgreichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erfolgreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erfolgreichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erfolgreichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erfolgreichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erfolgreichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erfolgreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erfolgreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erfolgreichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tory-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tory und Wähler
Senses:
gloss: Wähler der Tories
pos: noun
examples: „›Wenn es in ganz Schottland nur noch fünfzig Tory-Wähler gäbe, John, dann wären die alle in diesem Raum.‹“
Inflected forms:
form: Tory-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tory-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tory-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tory-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tory-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tory-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tory-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tory-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tory-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tory voter
BBC-Korrespondentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form BBC-Korrespondent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Korrespondentin, die für die British Broadcasting Corporation tätig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: BBC-Korrespondent
pos: noun
tags: masculine
form: BBC-Korrespondentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BBC-Korrespondentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BBC-Korrespondentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BBC-Korrespondentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BBC-Korrespondentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: BBC-Korrespondentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: BBC-Korrespondentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BBC-Korrespondentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diaspora-Jüdin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diaspora-Jude, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Jüdin, die in einer Region mit mehrheitlich nichtjüdischer Bevölkerung, außerhalb von Israel lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Diaspora-Jude
pos: noun
tags: masculine
form: Diaspora-Jüdin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diaspora-Jüdinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diaspora-Jüdin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diaspora-Jüdinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diaspora-Jüdin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diaspora-Jüdinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diaspora-Jüdin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diaspora-Jüdinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienbibel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Bibel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bibel im Besitz einer Familie, Bibelausgabe eines Haushalts
pos: noun
examples: „Kiowa sagte etwas auf Sioux zu seiner Frau, und sie brachte ihm ein zerlesenes Buch, das sie beide behandelten, als wäre es die Familienbibel.“
Inflected forms:
form: Familienbibel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienbibeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienbibel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbibeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienbibel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbibeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienbibel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienbibeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: family Bible
lang: Französisch
word: Bible de famille
lang: Italienisch
word: Bibbia di famiglia
lang: Katalanisch
word: Bíblia de família
lang: Slowenisch
word: družinska biblija
lang: Spanisch
word: Biblia de familia
lang: Türkisch
word: aile Incili
Walöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Öl
Senses:
gloss: fetthaltiges Öl, das aus dem Blubber- oder Speckgewebe von Walen gewonnen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Walöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polaröl
Tran
Fischöl
Translations:
lang: Arabisch
word: زيت الحوت
roman: zayt al-ḥūt
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鯨油
roman: jīngyóu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鲸油
roman: jīngyóu
lang: Kantonesisch
word: 鯨油
roman: king4jau4
lang: Englisch
word: whale oil
lang: Französisch
word: huile de baleine
lang: Indonesisch
word: minyak paus
lang: Italienisch
word: olio di balena
lang: Japanisch
word: 鯨油
roman: geiyu
lang: Katalanisch
word: oli de balena
lang: Niederländisch
word: walvisolie
lang: Persisch
word: روغن نهنگ
roman: ravğan-i nahang
lang: Polnisch
word: olej wielorybi
lang: Portugiesisch
word: óleo de baleia
lang: Rumänisch
word: ulei de balenă
lang: Slowenisch
word: kitovo olje
lang: Spanisch
word: aceite de ballena
lang: Tschechisch
word: velrybí olej
Walfangflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Walfang und Flotte
Senses:
gloss: organisierte Gruppe von Schiffen (Flotte), die systematisch Wale jagt
pos: noun
Inflected forms:
form: Walfangflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfangflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walfangflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfangflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walfangflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfangflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walfangflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walfangflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: whaling fleet
Winterweide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Weide
Senses:
gloss: im Winter zur Viehhaltung genutzte Weide
pos: noun
examples: „Am Tag nach der Einnahme Pretorias folgte Proklamation Nummer 2: Bürger der Südafrikanischen Republik, die den Neutralitätseid ablegten, durften ihr Vieh auf die Winterweiden treiben.“
Inflected forms:
form: Winterweide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterweiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterweide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterweiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterweide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterweiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterweide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterweiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerweide
Translations:
lang: Englisch
word: winter pasture
Mauser-Gewehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Mauser ^(→ WP) hergestelltes Gewehr
pos: noun
examples: „Noch im Mai 1900 ließ er einige größere Lieferungen einschiffen: einige zehntausend Patronen für Mauser-Gewehre, ‹in Seife gegossen›; Teile von Maschinen für die Patronenherstellung - zwei qualifizierte Monteure, die einen Viermonatsvertrag bekommen hatten, reisten mit; Messinghülsen und Zündhütchen für Granaten von Maschinenkanonen, ‹in Seifenblöcke verpackt›; Zündmaschinen für Sprengungen; Spiegel für elektrische Suchschweinwerfer; Drachen für die Signalübermittlung; ein Feldtelefon; Ballonseide.“
Inflected forms:
form: Mauser-Gewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauser-Gewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauser-Gewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauser-Gewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauser-Gewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauser-Gewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauser-Gewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauser-Gewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstheilung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Heilung aus eigener Kraft, ohne Unterstützung und Hilfsmittel geschehendes Heilen von Verletzungen und Krankheiten
pos: noun
examples: „Sie zog ächzend an der Tür und ignorierte den Schmerz in ihren Händen, so gut sie konnte, indem sie an ihre bevorstehende Selbstheilung dachte.“
Inflected forms:
form: Selbstheilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstheilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstheilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstheilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstheilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstheilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstheilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstheilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstheilungskraft
Translations:
lang: Englisch
word: self-healing
lang: Französisch
word: auto-guérison
lang: Indonesisch
word: penyembuhan diri
lang: Italienisch
word: autoguarigione
lang: Katalanisch
word: autocuració
lang: Kroatisch
word: samoiscjeljivanje
lang: Polnisch
word: samouzdrowienie
lang: Russisch
word: самоизлечение
roman: samoizlečenie
lang: Slowenisch
word: samozdravljenje
lang: Spanisch
word: autocuración
lang: Tschechisch
word: sebeuzdravování
lang: Ukrainisch
word: самозагоювання
roman: samozahojuvannja
Publikumspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikum und Preis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (meistens im Rahmen eines Festivals verliehene) Auszeichnung, bei der das Publikum die Preisträger wählt
pos: noun
Inflected forms:
form: Publikumspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jurypreis
Translations:
Blockpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Block und Partei
Senses:
gloss: Partei, die mit andern einen Parteienblock bildet
pos: noun
examples: „Hortlischeck sagte es ihm zu und erkundigte sich, ob Kuckuck auch bereit wäre, in die von ihm vorgeschlagene Blockpartei einzutreten, was in der Hauptverwaltung Film bei einer so gewichtigen Leitungsposition als dringend erforderlich angesehen werde.“
Inflected forms:
form: Blockpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteiauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Auftrag
Senses:
gloss: von einer Partei erteilter/vergebener Auftrag
pos: noun
examples: „Da das Hochschulministerium gemeinsam mit dem für Kultur sich für Kuckuck entschieden hätte, sei es ein klarer Parteiauftrag, der zu erfüllen sei.“
Inflected forms:
form: Parteiauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiauftrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marktgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich ein Markt befindet
pos: noun
examples: „Im Schatten des Marktgebäudes ging er die andere Seite des Platzes hinauf, vorbei an braunen Landgesichtern, die zwischen ihren Karren und Lieferwagen hervorschauten, auf Kisten hockten, alte Frauen, mit Gesichtern wie Trockenobst, die tief in ihren breitkrempigen Hauben lagen, zottig, gefurcht und hakenzahnig wie Kokosnussschnitzereien, abgerissene Hinterwäldler, die mit den Waren der Erde handelten, ihre Güter von einer langen Reihe uralter Fahrzeuge aus verhökerten, die mit dem Heck zuerst schräg am Bürgersteig standen, beladen mit Obst und Gemüse, Eiern und Beeren, Honig in Gläsern und Kisten mit Nüssen, Bündeln von Wurzeln und Kräutern von Sassafras bis Beinwurz, ein Bordell von Topfpflanzen und Blumen.“
Inflected forms:
form: Marktgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: market building
lang: Niederländisch
word: marktgebouw
lang: Russisch
word: здание рынка
roman: zdanie rynka
Hufgetrappel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Getrappel
Senses:
gloss: von Hufen stammendes Getrappel
pos: noun
examples: „Geräusche von Hufgetrappel und Schüssen drangen auf die Straße.“
Inflected forms:
form: Hufgetrappel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hufgetrappels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufgetrappel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufgetrappel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hafenspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Spitze
Senses:
gloss: der äußerste, meist spitz zulaufende Endpunkt eines Hafens/Hafenbeckens
pos: noun
Inflected forms:
form: Hafenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: harbour point
Datenpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Paket
Senses:
gloss: Zusammenstellung zusammengehöriger digitaler Daten, die bei der Datenübertragung durch ein Datennetz gesendet wird.
pos: noun
examples: „›Mitten in dir stecken jetzt Datenpakete mit Viren.‹“
Inflected forms:
form: Datenpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: datapakke
lang: Englisch
word: data packet
lang: Englisch
word: network packet
lang: Norwegisch
word: datapakke
lang: Spanisch
word: paquete de datos
lang: Spanisch
word: paquete de red
lang: Türkisch
word: veri paketi
lang: Ukrainisch
word: пакет даних
roman: paket danych
Skihelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Helm
Senses:
gloss: Kopfschutz für Wintersportarten, der Stöße und Verletzungen bei Fahrten auf Schnee verhindern soll
pos: noun
examples: „In Polen müssen Kinder bis 16 Jahre einen Skihelm tragen, in Kroatien, Slowenien und den meisten österreichischen Bundesländern (bis auf Tirol und Vorarlberg) müssen sich Fahrerinnen und Fahrer bis 15 Jahre mit Skihelmen schützen.“
Inflected forms:
form: Schihelm
pos: noun
tags: alternative
form: Skihelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skihelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skihelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skihelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skihelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skihelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skihelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skihelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skihelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Skihelmpflicht
Translations:
Alpenregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alpen und Region
Senses:
gloss: geografischer Bereich, der zu den Alpen gehört
pos: noun
examples: „Als erstes Land der Alpenregion hat Italien eine Skihelmpflicht für alle erlassen.“
Inflected forms:
form: Alpenregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpenregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpenregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpenregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpenregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alpenland
Translations:
Fließrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die etwas (zum Beispiel ein Fließgewässer) fließt; Richtung, in die eine fließende Bewegung verläuft
pos: noun
Inflected forms:
form: Fliessrichtung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fließrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fließrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fließrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fließrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fließrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fließrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fließrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fließrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fließbandproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fließband und Produktion
Senses:
gloss: industrielle Fertigung (Produktion) von Massengütern, bei der diese in standardisierten Arbeitsschritten auf einem Fließband hergestellt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Fliessbandproduktion
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fließbandproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fließbandproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fließbandproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fließbandproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fließbandproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fließbandproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fließbandproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fließbandproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papierblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Blatt
Senses:
gloss: einzelnes Stück Papier; Blatt aus Papier
pos: noun
Inflected forms:
form: Papierblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sheet of paper
Denkerstirn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Denker und Stirn
Senses:
gloss: sehr hohe Stirn
pos: noun
examples: „Peabody war ein Relikt der WASP-Epoche: hager und leicht gebeugt, lange Adlernase, hohe Denkerstirn und ein Gesicht, das mit Altersflecken übersät war und auch mit ein paar winzigen Narben, wo ihm kleine, der übermäßigen Sonneneinstrahlung beim Segeln in Maine geschuldete Krebsgeschwüre entfernt worden waren.“
Inflected forms:
form: Denkerstirn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkerstirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkerstirn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkerstirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkerstirn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkerstirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkerstirn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkerstirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eigenaussage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Aussage
Senses:
gloss: direkt von der betreffenden Person gemachte (und nicht von Dritten berichtete) Mitteilung, Angabe
pos: noun
Inflected forms:
form: Eigenaussage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenaussagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenaussage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenaussagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenaussage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenaussagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenaussage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenaussagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brunnenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brunnen und Bau
Senses:
gloss: Errichtung von zur Wassergewinnung dienenden Bauwerken (Brunnen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Brunnenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brunnenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Liminalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv liminal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Zustand des Übergangs, der sich zwischen zwei unterschiedlichen Phasen oder Zuständen befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Liminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liminalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liminalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liminalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liminalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: liminality
lang: Niederländisch
word: liminaliteit
Episkopalkirche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konfessionsbezeichnung innerhalb der christlichen Ökumene für Kirchen, die in Lithurgie und Lehre eine Mittelstellung zwischen Katholizismus und Protestantismus einnehmen
pos: noun
examples: „›Ich bin ein Anhänger der Episkopalkirche.‹“
Inflected forms:
form: Episkopalkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Episkopalkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Episkopalkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Episkopalkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Episkopalkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Episkopalkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Episkopalkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Episkopalkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Episcopal Church
lang: Französisch
word: Église épiscopalienne
lang: Indonesisch
word: Gereja Episkopal
lang: Italienisch
word: Chiesa episcopale
lang: Katalanisch
word: Església episcopal
lang: Niederländisch
word: Episcopaalse Kerk
lang: Persisch
word: کلیسای اسقفی
roman: kalīsâ-yi usqufī
lang: Polnisch
word: Kościół Episkopalny
lang: Portugiesisch
word: Igreja Episcopal
lang: Russisch
word: Епископальная церковь
roman: Episkopalʹnaja cerkovʹ
lang: Slowakisch
word: Episkopálna cirkev
lang: Spanisch
word: Iglesia episcopal
lang: Tschechisch
word: Episkopální církev
lang: Ukrainisch
word: Єпископальна церква
roman: Jepyskopalʹna cerkva
Marineminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Minister
Senses:
gloss: für die Marine zuständiger Minister
pos: noun
tags: historical
examples: „Es war ein Brief vom 26. April 1941. William J. Donovan hatte ihn an Frank Knox geschrieben, damaliger Marineminister und einer der engsten Vertrauten von Präsident Roosevelt.“
„Die Idee dazu stammte von Marineminister Jacob Alexander Röell, das Lob erntete Königin Wilhelmina.“
Inflected forms:
form: Marineminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marineminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marineministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marineminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marineminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marineministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marineminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marineminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: marineminister
lang: Englisch
word: minister of the Navy
lang: Englisch
word: naval minister
lang: Französisch
word: ministre de la Marine
lang: Italienisch
word: ministro della marina
lang: Slowenisch
word: minister za mornarico
lang: Slowenisch
word: mornariški minister
lang: Spanisch
word: ministro de la Marina
lang: Tschechisch
word: ministr námořnictva
lang: Ukrainisch
word: міністр флоту
roman: ministr flotu
Gewerbeschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Schule
Senses:
gloss: Fachschule, in der Schüler berufsbezogene Kenntnisse für technische und handwerkliche Berufe erlernten
pos: noun
Inflected forms:
form: Gewerbeschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerbeschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerbeschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerbeschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerbeschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerbeschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerbeschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerbeschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Offiziersausbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Offizier und Ausbildung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausbildung, die notwendig ist, um für den Offiziersrang qualifiziert zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Offizierausbildung
pos: noun
tags: variant
form: Offiziersausbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offiziersausbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offiziersausbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offiziersausbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offiziersausbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offiziersausbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offiziersausbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offiziersausbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mündungsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mündung und Bereich sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Landschaft/Gelände um die Mündung eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer
pos: noun
Inflected forms:
form: Mündungsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündungsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündungsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündungsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündungsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündungsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündungsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündungsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündungsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mündungsgebiet
Translations:
Warschauer-Pakt-Staat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied des Warschauer Pakts war
pos: noun
Inflected forms:
form: Warschauer-Pakt-Staat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warschauer-Pakt-Staaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warschauer-Pakt-Staats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warschauer-Pakt-Staates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warschauer-Pakt-Staaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warschauer-Pakt-Staat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warschauer-Pakt-Staaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warschauer-Pakt-Staat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warschauer-Pakt-Staaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostblockstaat
Translations:
lang: Englisch
word: Warsaw Pact state
Kreuzstich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stichart in der Stickerei, bei der der Faden sich schräg überkreuzt
pos: noun
examples: „Vom Fenster der Blockhütte aus sah Ramona Kyle die alte Bergarbeiterstadt, die sich wie ein Kreuzstich unter ihr durch das Tal zog.“
Inflected forms:
form: Kreuzstich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzstiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzstichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzstiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzstich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzstichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzstich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzstiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 十字繡
roman: shízìxiù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 十字绣
roman: shízìxiù
lang: Kantonesisch
word: 十字繡
roman: sap6zi6sau3
lang: Dänisch
word: korssting
lang: Englisch
word: cross-stitch
lang: Finnisch
word: ristipistokirjonta
lang: Französisch
word: point de croix
lang: Isländisch
word: krosssaumur
lang: Italienisch
word: punto croce
lang: Japanisch
word: クロスステッチ
roman: kurosu sutetchi
lang: Katalanisch
word: punt de creu
lang: Niederländisch
word: kruissteek
lang: Bokmål
word: korssting
lang: Nynorsk
word: krossting
lang: Nynorsk
word: kross-sting
lang: Polnisch
word: haft krzyżykowy
lang: Portugiesisch
word: ponto-cruz
lang: Portugiesisch
word: ponto de cruz
lang: Russisch
word: вышивка крестом
roman: vyšivka krestom
lang: Schwedisch
word: korsstygn
lang: Serbisch
word: покрстица
roman: pokrstica
lang: Spanisch
word: punto de cruz
lang: Tschechisch
word: křížkové vyšívání
lang: Ukrainisch
word: вишивка хрестом
roman: vyšyvka chrestom
Deutschlandstart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutschland und Start
Senses:
gloss: Moment, zu dem etwas (erstmals) in Deutschland eingeführt oder verfügbar gemacht wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Deutschlandstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlandstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschlandstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschlandstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschlandstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschlandstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzfällerhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holzfäller und Hütte
Senses:
gloss: Hütte, die von Holzfällern als Wohn- oder Arbeitsplatz genutzt wird
pos: noun
examples: „›Es liegen keine Ortschaften oder gar Städte auf dem Weg, lediglich ein paar Holzfällerhütten, Verschläge von Köhlern und eine klapprige Sägemühle.‹“
Inflected forms:
form: Holzfällerhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfällerhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfällerhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfällerhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfällerhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfällerhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfällerhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfällerhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Insektenplage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insekt und Plage mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durch Insekten hervorgerufene Plage
pos: noun
examples: „Im Sommer 1858 kam es zu einer Insektenplage, die beinahe zur Schließung des Seebads geführt hätte.“
Inflected forms:
form: Insektenplage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektenplagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektenplage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektenplagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektenplage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenplagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektenplage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektenplagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finisher-Medaille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finisher und Medaille
Senses:
gloss: Medaille, die Teilnehmer für den erfolgreichen Abschluss (Zieleinlauf) eines (sportlichen) Wettkampfs erhalten, zum Beispiel bei einem Marathon
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: Finishermedaille
pos: noun
tags: alternative
form: Finisher-Medaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finisher-Medaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finisher-Medaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finisher-Medaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finisher-Medaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finisher-Medaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finisher-Medaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finisher-Medaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilnehmermedaille
Translations:
Handlungsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Freiheit, über sein Tun selbständig zu entscheiden
pos: noun
examples: „Die Künstler begegneten ihnen sehr zurückhaltend und befangen, auch misstrauisch, da sie befürchteten, das neue Referat würde ihre Handlungsfreiheiten weiter beschneiden und ihre Pläne und Entscheidungen missbilligen und von ihnen fatale Änderungen verlangen, die ihre Filme entstellen würden.“
Inflected forms:
form: Handlungsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bezeichnungsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezeichnung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie etwas benannt, gekennzeichnet (bezeichnet) wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Bezeichnungsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezeichnungsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezeichnungsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezeichnungsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezeichnungsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezeichnungsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezeichnungsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezeichnungsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terminologie
Translations:
Mächtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mächtige Person
pos: noun
examples: „›Von den Reichen und Mächtigen erwarten die Menschen immer das Schlimmste, Herr.‹“
Inflected forms:
form: Mächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mächtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Mächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Mächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Mächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Mächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Mächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Mächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Mächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Mächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Mächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Mächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Mächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Mächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Mächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Mächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Mächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Mächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: