yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hackmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „hack“ des Verbs hacken und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: eine Maschine, an der auswechselbare Hackmesser an einem Hackrahmen starr oder gelenkig an Hebeln angebracht sind
pos: noun
examples: Für diese Hackmaschine gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Hacken und Scharen, die am Rahmen befestigt werden können.
Inflected forms:
form: Hackmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heideboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Boden
Senses:
gloss: trockener, sandiger Boden von Heidelandschaften
pos: noun
examples: Ich habe Kartoffeln, die auf Heideböden gewachsen sind, gekauft.
Inflected forms:
form: Heideboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heideböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidebodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heideböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heideboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heideböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heideboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heideböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heidengraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Graben sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: volkstümliche Bezeichnung für Ruinen vor- und frühgeschichtlicher Befestigungen
pos: noun
examples: Am Heidengraben wird wieder gegraben.
Inflected forms:
form: Heidengraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidengräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidengrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidengräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidengraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidengräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidengraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidengräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heidenmauer
Hünenburg
Hunnenring
Translations:
Heidenmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Mauer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: volkstümliche Bezeichnung für Ruinen vor- und frühgeschichtlicher Befestigungen
pos: noun
examples: An der Heidenmauer wird wieder gegraben.
Inflected forms:
form: Heidenmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidenmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidenmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidenmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidenmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidenmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidenmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidenmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heidengraben
Hünenburg
Hunnenring
Translations:
Wildfang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch wiltvanc „jemand, der umherirrte und eingefangen wurde“, ursprünglich: „eingefangenes (wildes) Tier“
Senses:
gloss: das Mutterschwein
pos: noun
gloss: Bezeichnung für ein eingefangenes Wildtier
pos: noun
gloss: Bezeichnung für ein lebhaftes, ausgelassenes Kind (früher insbesondere für Mädchen verwendet)
pos: noun
tags: figurative
examples: Gisela ist ein richtiger Wildfang.
„Sie war etwa neunzehn, ein Wildfang mit dicken Ringellocken, voll Vitalität.“
„Meine Mutter war das Problemkind, ein Wildfang, trotzig und dickköpfig.“
„Als Kind war sie ein rechter Wildfang, eine, die ohne Angst schien und ständig ihre Grenzen auslotete.“
„Ich brachte etwa zwölf Tage in Nancy damit zu, dem jungen Wildfang Anweisungen zu geben und die Mutter zu überzeugen, daß sie sich damit begnügen müsse, die sehr untertänige Dienerin der Gräfin Lascaris zu sein.“
Inflected forms:
form: Wildfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Range
Translations:
lang: Schwedisch
word: vildbasare
lang: Englisch
word: tomboy
lang: Französisch
word: gaçon manqué
lang: Französisch
word: garçonne
lang: Schwedisch
word: vildbasare
Range
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: läufiges Mutterschwein
pos: noun
gloss: unartiges Kind
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Range
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Range
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Range
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Range
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Range
pos: noun
tags: dative
singular
form: Range
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Range
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Range
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildfang
Translations:
lang: Französisch
word: peste
Rennboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „renn“ des Verbs rennen und dem Substantiv Boot
Senses:
gloss: ein mit einer glatten Außenhaut und Innenkiel gebautes Ruderboot, das maximal eine Breite von 55 cm aufweist
pos: noun
examples: Sowohl bei Gig- als auch bei Rennbooten gibt es Riemenboote mit längeren, beidhändig zu bedienenden Ruder und die kürzeren mit je zwei einhändig geführten Skulls.
Inflected forms:
form: Rennboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gigboot
Translations:
Dingi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch dinghy ^(→ en) entlehnt, das auf Hindi ? (ḍiṅgī) ^(→ hi) kleines Boot zurückgeht
Senses:
gloss: kleines Beiboot einer Yacht
pos: noun
examples: Sie haben das Dingi von der Yacht herunter gelassen.
gloss: ein kleines Segelboot
pos: noun
Inflected forms:
form: Dinghi
pos: noun
tags: alternative
form: Dinghy
pos: noun
tags: alternative
form: Dingi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dingis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dingi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dingi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beiboot
Translations:
lang: Englisch
word: dinghy
Auslegerboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausleger und Boot
Senses:
gloss: uralter Bootstyp, der durch einen parallel zum Boot schwimmenden Ausleger oder Balken gegen Umschlagen gesichert ist
pos: noun
examples: Bereits die Einwohner Polynesiens haben Auslegerboote entwickelt.
„An einigen Auslegerbooten, die ungeordnet ans Ufer gezogen wurden, liegen zerschlissene Netze.“
Inflected forms:
form: Auslegerboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslegerboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslegerbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslegerboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslegerboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslegerbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslegerboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslegerboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ruderboot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein schmales Boot, das mit Rudern, Riemen oder Skulls fortbewegt und gesteuert wird
pos: noun
examples: Die Schwestern fuhren mit dem Ruderboot auf den See hinaus.
Er vermietet Ruderboote an Touristen.
„Auf jeden Fall trafen die Invasoren, die in langen Ruderbooten aus Eiche kamen, auf eine Hochkultur im Niedergang.“
„Papa ist auf einem Hof am Wasser aufgewachsen, wo es viele Ruderboote gibt.“
„Ich wurde mit einem kleinen Ruderboot von der Müggenburger Bodden-Brücke zum Kirr übergesetzt.“
Inflected forms:
form: Ruderboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruderboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruderbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruderboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruderboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruderboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruderboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruderbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruderboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruderboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: čамаc za veslanje
lang: Englisch
word: rowboat
lang: Finnisch
word: soutuvene
lang: Französisch
word: barque à rames
lang: Französisch
word: bateau à rames
lang: Kroatisch
word: čамаc za veslanje
lang: Mazedonisch
word: чамец за веслање
roman: čamec za veslanje
lang: Schwedisch
word: roddbåt
lang: Serbisch
word: чамац за веслање
roman: čamac za veslanje
lang: Serbokroatisch
word: чамац за веслање
roman: čamac za veslanje
lang: Slowenisch
word: čoln m na vesla
lang: Ukrainisch
word: весловий човен
roman: veslovyj čoven
Beiboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus bei und Boot
Senses:
gloss: ein kleines Boot, das auf größeren Wasserfahrzeugen vorgehalten wird, um diese im Notfall verlassen zu können
pos: noun
examples: Die Beiboote wurden herunter gelassen.
„Außerdem ist das Verschwinden des Beibootes damit auch nicht annähernd erklärt.“
„Das Beiboot blieb den ganzen Tag an Land.“
„Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“
„Er gab Befehl, das Beiboot klarzumachen und zu Wasser zu lassen.“
Inflected forms:
form: Beiboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beibootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beibooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pinasse
Rettungsboot
Translations:
lang: Russisch
word: спасательная шлюпка
roman: spasatelʹnaja šljupka
lang: Schwedisch
word: jolle
Barkarole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: venezianisches Gondellied im 6/8-Takt, das meist von einem Saiteninstrument begleitet wird
pos: noun
examples: Barkarolen finden sich häufig als Arien in italienischen Opern.
gloss: früher auf dem Mittelmeer eingesetztes Ruderboot
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Barkarole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barkarolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barkarole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barkarolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barkarole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barkarolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barkarole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barkarolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barcarole
lang: Esperanto
word: barkarolo
lang: Georgisch
word: ბარკაროლა
roman: barkarola
lang: Russisch
word: баркарола
roman: barkarola
lang: Esperanto
word: barkarolo
Kinderdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Dorf sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: seit Ende des Zweiten Weltkrieges gegründete Heimstätten zur erzieherischen und medizinischen Betreuung eltern- und heimatloser Kinder
pos: noun
examples: Diese Weihnachten spenden wir für die Kinderdörfer.
„Ein Revival erlebte die Ballonpost ab den 1950er Jahren durch verschiedene private Wohltätigkeitsveranstaltungen von Kinderdörfern in Deutschland, Österreich und der Schweiz.“
„Die elternlosen Kinder werden mit zwei Autobussen in das Kinderdorf Kyritz in Brandenburg gebracht.“
Inflected forms:
form: Kinderdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: village d'enfants
lang: Latein
word: colonia puerorum
lang: Schwedisch
word: barnby
lang: Ukrainisch
word: дитяче село
roman: dytjače selo
Kinderheilkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Heilkunde sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: derjenige Zweig der Medizin, der sich mit der Gesundheit des Kindes beschäftigt
pos: noun
examples: „Der erste Lehrstuhl für Kinderheilkunde in Deutschland wurde erst 1894 mit der Person von Otto Heubner (1843–1926) etabliert, der die Kinderklinik der Charité in Berlin leitete.“
Inflected forms:
form: Kinderheilkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderheilkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderheilkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderheilkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pädiatrie
Translations:
lang: Schwedisch
word: barnmedicin
lang: Schwedisch
word: barnhälsovård
lang: Schwedisch
word: pediatrik
Kinderzuschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Zuschlag sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Zuschlag zum Gehalt oder Lohn für Beamte, Angestellte und Arbeiter im öffentlichen Dienst für eheliche, ehelich erklärte oder an Kindes Statt angenommene Kinder
pos: noun
examples: „Der Kinderzuschlag beträgt pro Kind 20 DM monatlich.“
Inflected forms:
form: Kinderzuschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzuschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderzuschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzuschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzuschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderzuschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzuschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzuschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderzuschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderzuschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: allocation familiale
lang: Kurmandschi
word: zêdeka zarokan
lang: Schwedisch
word: barnbidrag
lang: Türkisch
word: çocuk zammı
Heiliger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als heilig verehrte Person
pos: noun
examples: Die Figur auf dem Altar stellt wohl einen Heiligen dar.
„Die Odyssee des Heiligen endet schließlich im nordostenglischen Durham.“
gloss: rechtschaffene, tugendhafte männliche Person
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Heilige
pos: noun
tags: feminine
form: Heiliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Heilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Heiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Heiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Heiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Heiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Heiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Heiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Heiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Heiliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Heiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Heiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Heiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Heiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Heiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Heiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Heiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allerheiligen
Heiligenbild
Heiligenfigur
Heiligenkult
Heiligenlegende
Heiligenname
Heiligenstatue
Heiligenstatuette
Heiligentag
Heiligenverehrung
Translations:
lang: Dänisch
word: helgen
lang: Englisch
word: saint
lang: Finnisch
word: pyhimys
lang: Französisch
word: saint
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγιος
roman: ágios
lang: Italienisch
word: santo
lang: Katalanisch
word: sant
lang: Luxemburgisch
word: Hellegen
lang: Bokmål
word: helgen
lang: Polnisch
word: święty
lang: Portugiesisch
word: santo
lang: Russisch
word: святой
roman: svjatoj
lang: Schwedisch
word: helgon
lang: Slowakisch
word: svätec
lang: Slowakisch
word: svätý
lang: Spanisch
word: santo
lang: Tschechisch
word: svatý
lang: Türkisch
word: aziz
lang: Ukrainisch
word: святий
roman: svjatyj
lang: Ungarisch
word: szent
lang: Dänisch
word: helgen
lang: Englisch
word: saint
lang: Bokmål
word: helgen
lang: Schwedisch
word: helgon
lang: Türkisch
word: melek
Lametta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 20. Jahrhundert aus italienisch lametta ^(→ it), einer Verkleinerungsform von lama ^(→ it) „Klinge, Metallblatt“. Zugrunde liegt lateinisch lamina ^(→ la) „Blatt“.
Senses:
gloss: lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden
pos: noun
examples: Echtes Lametta wird heute selten benutzt. Stattdessen kommen meist Streifen aus Kunststofffolie zum Einsatz.
Früher war mehr Lametta! (Loriot)
„Unter dem Tannenbäumchen, das auch mit Kugeln und Lametta geschmückt war, lagen viele große Schüsseln.“
gloss: militärische Abzeichen, die in großer Zahl an einer Uniform hängen
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Rechts Lametta, links Lametta, und der Bauch wird immer fetter!
Inflected forms:
form: Lametta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lamettas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lametta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lametta
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: tinsel
lang: Englisch
word: gongs
Kinderpsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Psychologie sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: die Untersuchung und Beschreibung des kindlichen Seelenlebens
pos: noun
examples: Die Kinderpsychologie ist für Eltern, Seelsorger und Lehrer von grundlegender Bedeutung.
Inflected forms:
form: Kinderpsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderpsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderpsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderpsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kinderpsychologe
Translations:
lang: Arabisch
word: عِلْمُ النَّفْسِ التَنَّمِوُي
lang: Chinesisch
word: 发展心理学
lang: Englisch
word: developmental psychology
lang: Schwedisch
word: barnpsykologi
lang: Türkisch
word: gelişim psikolojisi
Heilige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche, als heilig verehrte Person
pos: noun
examples: Die Figur auf dem Altar stellt wohl eine Heilige dar.
gloss: rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Heiliger
pos: noun
tags: masculine
form: Heilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiliger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiliger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Heilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Heiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Heiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Heiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Heiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Heiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Heilige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Heiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Heilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Heiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Heiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Heiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Heiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Heiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Heilige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Heiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: helgen
lang: Englisch
word: saint
lang: Finnisch
word: pyhimys
lang: Französisch
word: sainte
lang: Galicisch
word: santa
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγία
roman: agía
lang: Italienisch
word: santa
lang: Katalanisch
word: santa
lang: Bokmål
word: helgen
lang: Polnisch
word: święta
lang: Portugiesisch
word: santa
lang: Rumänisch
word: sfânt
lang: Schwedisch
word: helgon
lang: Slowakisch
word: svätá
lang: Spanisch
word: santa
lang: Tschechisch
word: svatá
lang: Türkisch
word: azîze
lang: Ungarisch
word: szent
lang: Dänisch
word: helgen
lang: Englisch
word: saint
lang: Finnisch
word: pyhimys
lang: Bokmål
word: helgen
lang: Portugiesisch
word: santa
lang: Schwedisch
word: helgon
lang: Spanisch
word: santa
lang: Türkisch
word: melek
Blumenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blume, Fugenelement -n und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Blumen kauft und verkauft
pos: noun
examples: Blumenhändler müssen sehr auf die Frische ihrer Waren achten.
„Sie erzählte mir von einem Blumenhändler.“
„Der Blumenhändler, drei Häuser weiter, kennt sie ebenfalls.“
Inflected forms:
form: Blumenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: florist
lang: Französisch
word: fleuriste
lang: Französisch
word: marchand de fleurs
lang: Italienisch
word: fioraio
lang: Italienisch
word: fiorista
lang: Katalanisch
word: florista
lang: Portugiesisch
word: florista
lang: Portugiesisch
word: vendedor de flores
lang: Rumänisch
word: florar
lang: Schwedisch
word: blomsterhandlare
lang: Schwedisch
word: florist
lang: Spanisch
word: florista
lang: Spanisch
word: florero
Kindstötung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die vorsätzliche überlegte oder unüberlegte Tötung eines durch die Mutter oder den Vater in oder nach der Geburt
pos: noun
examples: Eine Kindstötung geschieht meist in einem starken Affekt.
Inflected forms:
form: Kindestötung
pos: noun
tags: variant
form: Kindertötung
pos: noun
tags: variant
rare
form: Kindstötung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindstötungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindstötung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindstötungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindstötung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindstötungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindstötung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindstötungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Kindstod
Synonyms: Infantizid
Translations:
lang: Englisch
word: infanticide
lang: Französisch
word: infanticide
lang: Russisch
word: детоубийство
roman: detoubijstvo
lang: Schwedisch
word: barnamord
Kindsmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Mord sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorsätzliche überlegte Tötung eines Kindes
pos: noun
examples: Herodes hat den Kindsmord von Bethlehem angeordnet.
Inflected forms:
form: Kindermord
pos: noun
tags: variant
form: Kindesmord
pos: noun
tags: variant
form: Kindsmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindsmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindsmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindsmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindsmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindsmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindsmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindsmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindsmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindsmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindstötung
Translations:
lang: Englisch
word: infanticide
lang: Französisch
word: infanticide
lang: Russisch
word: детоубийство
roman: detoubijstvo
lang: Schwedisch
word: barnamord
Kinderschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Schutz sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen und Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor gesundheitlichen und sittlichen Gefahren
pos: noun
examples: Der Kinderschutz im Bereich des Erwerbslebens wird in vielen Teilen der Welt nicht beachtet.
Inflected forms:
form: Kinderschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kinderschutzarbeit
Kinderschutzbund
Kinderschutzdienst
Kinderschutzgesetz
Kinderschutzhaus
Kinderschutzorganisation
Kinderschutzzentrum
Translations:
lang: Englisch
word: children protection
lang: Französisch
word: protection des enfants
lang: Italienisch
word: protezione dei minori
lang: Kurmandschi
word: parastina zarokan
lang: Rumänisch
word: protecția copilului
Kindbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Bett
Senses:
gloss: die ersten sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, während derer sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden
pos: noun
tags: outdated
examples: Frauen im Kindbett sind stark infektionsgefährdet.
„Seine Frau hatte er im Kindbett verloren.“
„McKennoch, dem die Frau vor kurzem im Kindbett weggestorben, geachtet und rüstig, meinte, sie könnten sich ebensogut zusammentun, zwei ledige Hälften jede für sich, das hätte wenig Sinn.“
„Vielleicht konnte sie sich auch darum nicht als Ehefrau und Mutter sehen, Kindbetten sind riskant.“
Inflected forms:
form: Kindbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kindbettfieber
Synonyms: Wochenbett
Translations:
lang: Französisch
word: Post-partum
lang: Schwedisch
word: barnsäng
Kindersterblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Sterblichkeit sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: die klassischerweise gegenüber späteren Lebensjahren erhöhte Sterblichkeit im Kindesalter
pos: noun
examples: Die Kindersterblichkeit in den modernen Industriestaaten konnte stark reduziert werden.
„Wer nicht schon der hohen Kindersterblichkeit zum Opfer gefallen war, litt häufig unter Mangelernährung, Strapazen und Krankheiten.“
„Die Kindersterblichkeit und die Kriminalität sind niedriger, der Lebensstandard ist höher.“
Inflected forms:
form: Kindersterblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindersterblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindersterblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindersterblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: børnedødelighed
lang: Englisch
word: child mortality
lang: Finnisch
word: lapsikuolleisuus
lang: Französisch
word: mortalité infanto-juvénile
lang: Niederländisch
word: kindersterfte
lang: Bokmål
word: barnedødelighet
lang: Nynorsk
word: barnedøying
lang: Russisch
word: детская смертность
roman: detskaja smertnostʹ
lang: Schwedisch
word: barnadödlighet
lang: Slowenisch
word: otroška umrljivost
lang: Spanisch
word: mortalidad infanto-juvenil
lang: Tschechisch
word: dětská úmrtnost
lang: Ukrainisch
word: дитяча смертність
roman: dytjača smertnistʹ
Lukaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes
pos: noun
examples: „Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen. hatte.“
Inflected forms:
form: Lukaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lukaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lukaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lukaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lukaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lukanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lukaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lukaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lukaner
Kinderfürsorge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Fürsorge sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die sich um notleidende oder elternlose Kinder kümmert
pos: noun
examples: „Die Folgen des 2. Weltkrieges haben in vielen Ländern die unerlässlichen Arbeiten der Kinderfürsorge stark vermehrt.“
Inflected forms:
form: Kinderfürsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderfürsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderfürsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderfürsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: childcare
lang: Englisch
word: child welfare
lang: Französisch
word: aide sociale à l'enfance
lang: Italienisch
word: protezione dell'infanzia
lang: Schwedisch
word: barnavård
Kinderzulage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von der Rentenversicherung (oder anderen Sozialversicherungen) gewährte Zulage für Personen, die ein oder mehrere Kinder haben
pos: noun
examples: Die Kinderzulage in der Rentenversicherung beträgt für die ersten beiden Kinder je 90 DM, für jedes weitere Kind 120 DM jährlich.
Inflected forms:
form: Kinderzulage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzulagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderzulage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzulagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderzulage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzulagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderzulage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderzulagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: barntillägg
Gefangenengewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefangener und Gewerkschaft. (Der Begriff existiert seit 1968, als die Deutsche, die Österreichische und die Schweizerische Gefangenengewerkschaft gegründet wurde.)
Senses:
gloss: Organisation, die sich für die Rechte von Gefangenen einsetzt
pos: noun
examples: Die Gefangenengewerkschaft wurde von der Vereinsbehörde untersagt.
Inflected forms:
form: Gefangenengewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefangenengewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefangenengewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenengewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefangenengewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenengewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefangenengewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefangenengewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefangenenunion
Translations:
lang: Englisch
word: prisoners union
lang: Französisch
word: syndicat de prisonniers
lang: Italienisch
word: sindacato dei prigionieri
lang: Spanisch
word: sindicato de prisioneros
sechsundvierzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig
pos: num
examples: „Er unterhielt seine Frau während des Essens mit allerlei Dingen, die in seinen Beruf schlugen. So fragte er sie, ob sie sich denken könne, daß in einer einzigen Bahnschiene sechsundvierzig Schrauben säßen […]“.
gloss: sechsundvierzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Ist er schon sechsundvierzig?
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für sechsundvierzig: 46
pos: num
tags: symbol
form: [1] Chinesische Ziffern für einundzwanzig: 四十六
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für einundzwanzig: XLVI
pos: num
tags: symbol
Translations:
lang: Armenisch
word: քառասունվեց
lang: Baskisch
word: berrogeita sei
lang: Bosnisch
word: četrdeset šest
lang: Chinesisch
word: 四十六
roman: sìshí liù
lang: Englisch
word: forty-six
lang: Esperanto
word: kvardek ses
lang: Französisch
word: quarante-six
lang: Galicisch
word: corenta e seis
lang: Isländisch
word: fjörutíu og sex
lang: Italienisch
word: quarantasei
lang: Kurmandschi
word: çil û şeş
lang: Niederländisch
word: zesenveertig
lang: Polnisch
word: czterdzieści sześć
lang: Schwedisch
word: fyrtiosex
lang: Spanisch
word: cuarenta y seis
lang: Türkisch
word: kırk altı
lang: Ungarisch
word: negyvenhat
lang: Urdu
word: چھیالیس
lang: Englisch
word: forty-six
Sabiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
pos: noun
examples: „Zwar war mit mehreren etruskischen Städten schon 294 Frieden geschlossen worden; aber die Befriedung der Sabiner erfolgte erst 290.“
Inflected forms:
form: Sabinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sabiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sabiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sabiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sabiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sabiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sabiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
pos: noun
examples: „Das energische Vorgehen der Römer hat dann anscheinend die anderen Stämme des Zentralapennin (die Marser, Paeligner, Marruciner, Frentaner) dazu gebracht, sich ohne wesentlichen Widerstand, entsprechend ihrem loyalen Verhalten während des Samnitenkrieges, in die römische Bundesgenossenschaft zu begeben.“
gloss: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Germanien
pos: noun
Inflected forms:
form: Marser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Digitalanzeige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv digital und dem Substantiv Anzeige
Senses:
gloss: Anzeige, die eine Uhrzeit, einen Messwert oder Ähnliches in Form von Ziffern ausgibt
pos: noun
examples: Statt Quecksilber verwende ich inzwischen ein Thermometer mit Digitalanzeige.
Inflected forms:
form: Digitalanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digitalanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digitalanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digitalanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digitalanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziffernanzeige
Antonyms: Skalenanzeige
Translations:
lang: Französisch
word: affichage numérique
Kriegshandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Handlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: militärisches Geschehen in einem Krieg
pos: noun
examples: „Das Schwergewicht der Kriegshandlungen lag jedoch in Mittelitalien.“
„Zu allem Überfluss sind die Wiesen und Felder der neu gegründeten Sowchose zum großen Teil durch die Kriegshandlungen im Oktober 1944 schwer beschädigt.“
„Bei den örtlichen Kriegshandlungen verließen die Mönche das Kloster und quartierten sich in ihrem Stadthof an der Karmeliterstraße ein.“
„Der Wagen war zur Hälfte belegt mit Soldaten, die nicht durch Kriegshandlungen, sondern durch die widrigen Umstände des Feldzuges krank geworden waren.“
Inflected forms:
form: Kriegshandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegshandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegshandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegshandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegshandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegshandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegshandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegshandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: acte de guerre
lang: Tschechisch
word: válečný akt
Exportbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Export und Bier
Senses:
gloss: ein untergäriges, und damit — gegenüber den obergärigen Bieren — lange haltbares Bier, das deswegen früher vorwiegend für den Export bestimmt war
pos: noun
examples: Ich ziehe immer noch dem bitteren Pils ein richtiges Exportbier vor.
Inflected forms:
form: Exportbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Export
Translations:
lang: Rumänisch
word: bere de export
lang: Ukrainisch
word: експортове пиво
roman: eksportove pyvo
Senonen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Südgallien und später in Norditalien siedelnder antiker, keltischer Stamm
pos: noun
examples: „Die Kelten mußten für ihren Angriff schwer büßen. Der betreffende Stamm, die Senonen, wurde in seinem Gebiet an der Adria aufgesucht und von dort vertrieben.“
Inflected forms:
form: Senonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Boier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines antiken, keltischen Stammes, der im Bereich von Böhmen bis zu den Karpaten ansässig war
pos: noun
examples: „Als das Jahr darauf ein anderer Stamm, die Boier, einfielen, wurde er ohne Mühe zurückgeschlagen.“
„Die Boier waren schon in vorrömischer Zeit ein weitverzweigtes Keltenvolk, das vor allem Böhmen beherrschte.“
„Der Grund dafür, daß sich 32000 Boier erneut auf Wanderschaft begeben mußten, waren diesmal aus dem Nordosten einfallende germanische Stämme.“
„Aus der Zeit der Eroberung kennen wir nun auch die Selbstbezeichnungen der hier lebenden Nationen oder »Stämme« – der Treverer in der Eifel, im Hunsrück und an der Mosel, der Nemeter in der Pfalz, der Helvetier in Baden und Schwaben, der Vindeliker und Boier in Bayern.“
„Der inschriftliche Nachweis eines Boiers zeigt die Präsenz von Personen ostkeltischer Herkunft in diesem Raum bereits vor Beginn der Landnahmephase an.“
Inflected forms:
form: Boierin
pos: noun
tags: feminine
form: Boier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Boii
lang: Französisch
word: Boïen
lang: Italienisch
word: Boi
lang: Latein
word: Boius
lang: Spanisch
word: boyos
lang: Ungarisch
word: boiok
lang: Ungarisch
word: bójok
Blumenhändlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Blumenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft
pos: noun
examples: Blumenhändlerinnen müssen sehr auf die Frische ihrer Waren achten.
Inflected forms:
form: Blumenhändler
pos: noun
tags: masculine
form: Blumenhändlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenhändlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenhändlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenhändlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenhändlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenhändlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenhändlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenhändlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: florist
lang: Französisch
word: fleuriste
lang: Italienisch
word: fioraia
lang: Polnisch
word: kwiaciarka
lang: Portugiesisch
word: florista
lang: Schwedisch
word: blomsterhandlare
lang: Schwedisch
word: florist
lang: Slowenisch
word: kvetinárka
lang: Spanisch
word: florista
lang: Tschechisch
word: květinářka
Digitaluhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv digital und dem Substantiv Uhr
Senses:
gloss: Uhr, welche die Zeit mittels einer Ziffernanzeige angibt
pos: noun
examples: Auch für das Tragen am Handgelenk werden Digitaluhren immer beliebter.
„Das iPhone 6, die erste Digitaluhr des Konzerns und ein neues Bezahlsystem: Kann Tim Cook damit aus dem Schatten von Steve Jobs treten?“
Inflected forms:
form: Digitaluhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitaluhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digitaluhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitaluhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digitaluhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitaluhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digitaluhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digitaluhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Analoguhr
Zeigeruhr
Translations:
lang: Albanisch
word: orë dixhitale
lang: Dänisch
word: digitalur
lang: Englisch
word: digital clock
lang: Finnisch
word: digitaalikello
lang: Französisch
word: montre digitale
lang: Indonesisch
word: jam digital
lang: Italienisch
word: orologio digitale
lang: Katalanisch
word: rellotge digital
lang: Litauisch
word: skaitmeninis laikrodis
lang: Mazedonisch
word: дигитален часовник
roman: digitalen časovnik
lang: Persisch
word: ساعت دیجیتالی
lang: Portugiesisch
word: relógio digital
lang: Schwedisch
word: digitalklocka
lang: Schwedisch
word: digitalur
lang: Slowenisch
word: digitalna ura
lang: Spanisch
word: reloj digital
Portlandzement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Zement, hergestellt nach einem besonderen, genormten Verfahren
pos: noun
examples: „Wenn wir von Zement sprechen, meinen wir meistens sogenannten Portlandzement. 98 Prozent des weltweit verwendeten Zements gehören in diese Kategorie.“
Inflected forms:
form: Portlandzement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portlandzements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portlandzementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portlandzement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portlandzement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: portland cement
lang: Französisch
word: ciment Portland
lang: Persisch
word: سیمان پرتلند
lang: Polnisch
word: cement portlandzki
lang: Schwedisch
word: portlandcement
lang: Spanisch
word: cemento Portland
lang: Türkisch
word: Portland çimentosu
lang: Ukrainisch
word: портландцемент
roman: portlandcement
Linsensuppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: flüssiges Gericht aus gekochten Linsen
pos: noun
examples: Zum Mittagessen gab es eine deftige Linsensuppe mit Würstchen.
Nach dem Verzehr der Linsensuppe hatte er massivste Verdauungsprobleme.
Inflected forms:
form: Linsensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linsensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linsensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linsensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linsensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linsensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linsensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linsensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linseneintopf
Translations:
lang: Englisch
word: lentil soup
lang: Finnisch
word: linssikeitto
lang: Isländisch
word: linsubaunasúpa
lang: Schwedisch
word: linssoppa
lang: Spanisch
word: sopa de lentejas
Weihnachtstag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer der Tage, an denen Weihnachten gefeiert wird; der 25. oder der 26. Dezember
pos: noun
examples: Die Weihnachtstage verbringe ich zuhause mit meiner Familie.
Am zweiten Weihnachtstag fahren wir zum Skifahren.
„Die Weihnachtstage vergingen.“
„Niemals hatte sich im Rostowschen Hause diese Atmosphäre von Verliebtheit und Bereitschaft zur Liebe mit einer solche Stärke fühlbar gemacht wie in diesen Weihnachtstagen.“
„Ein politisches Interesse an Pakistan wurde schlagartig durch den Einmarsch sowjetischer Truppen in das Nachbarland Afghanistan in den Weihnachtstagen des Jahres 1979 geweckt.“
Inflected forms:
form: Weihnachtstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsfeiertag
Translations:
lang: Finnisch
word: joulupäivä
lang: Französisch
word: jour de Noël