yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schafhirte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Schafherde hütet
pos: noun
examples: „So kann man etwa ein Schäferstündchen im Altmühltal buchen - eine Tageswanderung, begleitet von Schafhirten und ihren Herden.“
„Da fange ich an, den Schafhirten herabzusetzen und mich über seine Mütze lustig zu machen.“
„Er mußte diesem verdammten Schafhirten einmal die Leviten lesen.“
„Der Schafhirte sagte, heute sei noch keiner vom Südland hier gewesen, und erst am späten Abend würden Gäste aus jener Richtung erwartet.“
„Hin und wieder trieben auch Schafhirten, die in ihren langen, wallenden Umhängen aussahen, als wären sie soeben aus einer Zeitkapsel gefallen, in aller Seelenruhe ihre blökende Herde über die Schnellstraße.“
Inflected forms:
form: Schafhirt
pos: noun
tags: variant
form: Schafhirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Schafhirte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafhirten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafhirten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafhirten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schäfer
Translations:
lang: Bosnisch
word: čoban
lang: Bosnisch
word: pastir
lang: Englisch
word: shepherd
lang: Finnisch
word: lammaspaimen
lang: Französisch
word: berger
lang: Interlingua
word: pastor
lang: Italienisch
word: pecoraio
lang: Mazedonisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Mazedonisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Niederländisch
word: schaapherder
lang: Polnisch
word: owczarz
lang: Rumänisch
word: cioban
lang: Rumänisch
word: păstor
lang: Russisch
word: чабан
roman: čaban
lang: Russisch
word: пастух
roman: pastuch
lang: Schwedisch
word: fåraherde
lang: Schwedisch
word: fårherde
lang: Serbisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Serbisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Spanisch
word: pastor
lang: Ungarisch
word: juhász
Vogt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch voget, vogt, aus mittellatein vocatus
Senses:
gloss: herrschaftlicher, meist adeliger Beamter
pos: noun
examples: Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier.
Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert.
„Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“
„Der Vogt hatte einen Boten zu seinen Dienern geschickt, daß sie der Tochter des Richters ihr Nachtlager bereiteten und sie bedienten, und sie kamen mit Braten und Wein, als der Richter Abschied von seiner Tochter nahm und zu seiner Thingbude und seinen Gästen zurückging.“
gloss: schweizerisch, veraltet: Vormund
pos: noun
Inflected forms:
form: Vogtin
pos: noun
tags: feminine
form: Vögtin
pos: noun
tags: feminine
form: Vogt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vögte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vögte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vögten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vögte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bevogten
Vogtei
Vogtland
Vogtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: bailiff
lang: Färöisch
word: fúti
lang: Französisch
word: bailli
lang: Französisch
word: décimateur
lang: Ido
word: balifo
lang: Italienisch
word: balivo
lang: Portugiesisch
word: bailio
lang: Schwedisch
word: fogde
lang: Niedersorbisch
word: fojt
lang: Portugiesisch
word: tutor
Plörre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: regional norddeutsch, abwertend: zu sehr verdünntes oder geschmackloses Getränk oder gleichartige Suppe; unappetitliche Flüssigkeit
pos: noun
examples: Eine solche Plörre ist mir noch nie serviert worden.
Im Eimer steht schon wieder eine stinkende Plörre.
Inflected forms:
form: Plörre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plörren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plörre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plörren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plörre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plörren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plörre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plörren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blümchenkaffee
Lorke
Gschloder
Brühe
Translations:
lang: Französisch
word: eau de vaisselle
lang: Französisch
word: jus de chaussette
lang: Französisch
word: lavasse [Kaffee], pisse d'âne [Bier]
lang: Bokmål
word: skvip
lang: Nynorsk
word: skvip
Dutt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1900 von niederdeutsch Dutt „Klumpen, Haufen, Knäuel, Knoten, geflochtener oder gedrehter Haarknoten“ übernommen
Senses:
gloss: zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf
pos: noun
examples: „Vor der Stirnwand stand ein roher Holztisch, ein Stuhl davor und einer dahinter, und auf dem hinteren saß eine korpulente, dunkelhaarige Frau, die Haare streng nach hinten gekämmt und zu einem Dutt geknotet.“
„Im Hotelgebäude haben eine Kellnerin mit Dutt und eine Köchin im Kittel geduldig den ganzen Tag auf Kundschaft gewartet.“
„Schließlich drückte sie die Bügel wieder zwischen ihre grauen Haarbüschel auf dem aufgesteckten Dutt.“.
„Davon abgesehen, sahen wir sie nie anders als in einem langen, dunkelblauen Kostüm mit hochgeschlossener weißer Bluse, das brünette Haar zu einem strengen Dutt arrangiert.“
Inflected forms:
form: Dutt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dutts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dutte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dutts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duttes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dutts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dutte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dutt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dutts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dutten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dutt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dutts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dutte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chignon
Haarknoten
Gogsch
Punz
Schnatz
Huppi
Püürzi
Knödel
Antonyms: Pferdeschwanz
Zopf
Translations:
lang: Englisch
word: bun
lang: Französisch
word: chignon
lang: Polnisch
word: kok
lang: Schwedisch
word: hårknut
lang: Schwedisch
word: knut
lang: Spanisch
word: moño
lang: Tschechisch
word: drdol
Illegalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung zu illegal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit
pos: noun
examples: „Es läuft ja sogar jetzt noch, sonst hätte ich diese Illegalität überhaupt nicht finanzieren können.“
„Schon in der ersten Woche der Illegalität waren Cesar und Roman Bertini dabei, in völliger Dunkelheit, nur mit den Fingerkuppen Figuren und Partieverlauf abtastend, Schach zu spielen.“
gloss: einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit
pos: noun
examples: „Das Schweizer Recht und der bankrechtliche Kundendatenschutz dienen indes nicht dem Verdecken von Illegalitäten in irgendeinem Bereich.“
Inflected forms:
form: Illegalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illegalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illegalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illegalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illegalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illegalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illegalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illegalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzwidrigkeit
Gesetzeswidrigkeit
Gesetzlosigkeit
Rechtlosigkeit
Ungesetzlichkeit
Unrechtmäßigkeit
Antonyms: Legalität
Rechtmäßigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: illegality
lang: Esperanto
word: neleĝeco
lang: Französisch
word: illégalité
lang: Georgisch
word: უკანონობა
roman: uk'anonoba
lang: Polnisch
word: nielegalność
lang: Portugiesisch
word: ilegalidade
lang: Schwedisch
word: illegalitet
lang: Esperanto
word: neleĝeco
lang: Georgisch
word: უკანონობა
roman: uk'anonoba
lang: Polnisch
word: niezgodność z prawem
lang: Schwedisch
word: illegalitet
lang: Schwedisch
word: olaglighet
nunmehr
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von nun an, in der Zukunft
pos: adv
examples: Wir werden das nunmehr anders machen.
gloss: von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt
pos: adv
examples: Die derzeitige Wahlperiode ist nunmehr fast abgelaufen, weshalb bald neue Wahlen bevorstehen.
„Nunmehr kostete die Fünftagereise, leicht erhöht, fünfundvierzig Reichsmark.“
Inflected forms:
form: nunmehro
pos: adv
tags: variant
form: numehr
pos: adv
tags: variant
form: numehro
pos: adv
tags: variant
Derived terms: nunmehrig
Synonyms: fortan
fürderhin
künftig
derzeit
jetzt
nun
Antonyms: bisher
Translations:
lang: Englisch
word: as from now
lang: Englisch
word: as of now
lang: Englisch
word: from now on
lang: Englisch
word: henceforth ( )
lang: Esperanto
word: de nun
lang: Französisch
word: désormais
lang: Niederländisch
word: nu
lang: Russisch
word: отныне
lang: Schwedisch
word: från och med nu
lang: Schwedisch
word: hädanefter
lang: Schwedisch
word: numera
lang: Slowakisch
word: odteraz
lang: Slowakisch
word: teraz
lang: Slowakisch
word: ďalej
lang: Spanisch
word: desde ahora
lang: Spanisch
word: en adelante
lang: Spanisch
word: de ahora en adelante
lang: Englisch
word: as of now
lang: Englisch
word: hitherto ( )
lang: Französisch
word: à présent
lang: Schwedisch
word: nu
lang: Slowakisch
word: doteraz
lang: Spanisch
word: actualmente
lang: Spanisch
word: ahora
Kostenpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Punkt
Senses:
gloss: finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)
pos: noun
examples: Die Reifen, die Filze, der Stoff für die Sattelbezüge: Auf 17 Euro pro Laufrad summieren sich die vielen kleinen Kostenpunkte.
Auf diese Weise soll verhindert werden, dass Einkommenserhöhungen durch höhere Steuern aufgezehrt werden. Kostenpunkt: 9 Milliarden Euro in zwei Jahren.
Inflected forms:
form: Kostenpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrag
Entgelt
Gebühr
Gegenwert
Kurs
Preis
Verkaufspreis
Wert
Translations:
lang: Englisch
word: cost item
lang: Englisch
word: matter of expense
lang: Französisch
word: coût
lang: Französisch
word: prix
lang: Italienisch
word: costo
lang: Italienisch
word: prezzo
lang: Niederländisch
word: kostenpost
lang: Polnisch
word: cena
lang: Polnisch
word: wysokość kosztów
lang: Russisch
word: предполагаемые расходы
roman: predpolagaemye raschody
lang: Russisch
word: статьи расходов
roman: statʹi raschodov
lang: Schwedisch
word: kostnadspost
lang: Spanisch
word: cuestión del precio
lang: Tschechisch
word: nákladová položka
Klebstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet
pos: noun
examples: Der Klebstoff hält das Papier zusammen.
Gib mir bitte den Klebstoff!
„Denn das war Eckmanns Auftrag: den schlecht geklebten Bart wieder abzunehmen, vom falschen Klebstoff zu befreien und ihn schließlich in fachgemäßer Weise wieder zu befestigen.“
Inflected forms:
form: Klebstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klebstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klebstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klebstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klebstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klebstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klebstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klebstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klebstoffgeruch
Synonyms: Kleber
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лепило
roman: lepilo
lang: Englisch
word: adhesive
lang: Englisch
word: glue
lang: Französisch
word: colle
lang: Französisch
word: adhésif
lang: Französisch
word: agglutinant
lang: Interlingua
word: colla
lang: Italienisch
word: adesivo
lang: Italienisch
word: colla
lang: Katalanisch
word: cola
lang: Polnisch
word: klej
lang: Portugiesisch
word: cola
lang: Rumänisch
word: lipici
lang: Rumänisch
word: clei
lang: Schwedisch
word: klister
lang: Schwedisch
word: lim
lang: Spanisch
word: pegamento
lang: Spanisch
word: goma de pegar
lang: Spanisch
word: cola
lang: Tschechisch
word: lepidlo
Mutter-Kind-Parkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter, Kind und Parkplatz
Senses:
gloss: Stellplatz auf einem Parkplatz, der für hochschwangere Frauen und Personen mit kleinen Kindern vorgesehen ist
pos: noun
examples: Ein Mutter-Kind-Parkplatz kann auch von Vätern benutzt werden.
Inflected forms:
form: MuKi-Parkplatz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mutter-Kind-Parkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutter-Kind-Parkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutter-Kind-Parkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutter-Kind-Parkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutter-Kind-Parkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutter-Kind-Parkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutter-Kind-Parkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutter-Kind-Parkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mutter-und-Kind-Parkplatz
Storchenparkplatz
Antonyms: Frauenparkplatz
Behindertenparkplatz
Translations:
lang: Dänisch
word: storkeparkering
lang: Englisch
word: parent child parking
lang: Englisch
word: stork parking
lang: Italienisch
word: parcheggio rosa
Stutzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] zurückzuführen auf das Verb stutzen in der veralteten Bedeutung „(in modischer Kleidung) umherstolzieren“, ursprünglich „steif aufgerichtet umhergehen“ [2] zurückzuführen auf das Verb stutzen in der Bedeutung „kürzen, kürzer schneiden“ [1, 2] Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs stutzen mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: übertrieben modisch gekleideter, eitler Mann
pos: noun
tags: derogatory
examples: Jan trägt heute ein zitronengelbes Hemd zusammen mit einer blauen Krawatte, er ist eben ein richtiger Stutzer.
„Eines Tages war ich zum erstenmal bei der Frau Präsidentin de N., als ihr Neffe, ein glänzender Stutzer, eintrat; sie stellte mich ihm vor, indem sie ihm meinen Namen und meine Heimat nannte.“
„Ein Stutzer und Elegant, erträgt er auf Reisen spielend und ohne Murren die ärgsten Strapazen.“
„Aus dem affektierten Stutzer war ein schlanker, schwarz gekleideter tatkräftiger Mann mit kurzen Haaren geworden.“
„Einer von ihnen ist jedenfalls ein reiner Stutzer: sein Haar ist parfümiert, der Schnurrbart gewichst, seine Entari ist aus dunkelblauem Tuch und an den Füßen hat er Lackschuhe.“
gloss: zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel
pos: noun
examples: Beim Autofahren ist ein Stutzer schlichtweg bequemer als ein langer Mantel.
Maritimes für die Freizeit findet man hier natürlich auch: Zum Beispiel Finkenwerder Fischerhemden und dunkelblaue Stutzer aus festem Marinetuch.
gloss: Jagdgewehr mit kurzem Lauf
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Laut der Bündner Kantonspolizei hatte der Mann mit drei anderen Jägern über Jagdwaffen diskutiert. Dabei habe einer der Jäger den Stutzer eines Kollegen behändigt.
Der Wolf ist ein geschütztes Wildtier, aber alles darf er nicht. … «Sonst greift der Bauer bald wieder selbst zum Stutzer.»
Inflected forms:
form: Stutzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stutzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stutzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stutzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stutzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stutzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stutzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stutzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stutzerhaft
Stutzerhaftigkeit
stutzermäßig
Stutzertum
Synonyms: Beau
Dandy
Elegant
Fant
Geck
Gandin
Modegeck
Stutzen
Caban
Kolani
Kulani
Peacoat
Translations:
lang: Englisch
word: beau
lang: Englisch
word: coxcomb
lang: Englisch
word: dandy
lang: Französisch
word: gommeux
lang: Französisch
word: dandy
lang: Französisch
word: gandin
lang: Italienisch
word: zerbinotto
lang: Italienisch
word: damerino
lang: Spanisch
word: pitre
lang: Spanisch
word: petimetre
lang: Ungarisch
word: piperkőc
lang: Ungarisch
word: bájgúnár
lang: Englisch
word: three-quarter length coat
lang: Englisch
word: peacoat / pea coat
lang: Französisch
word: pardessus
lang: Italienisch
word: cappottino (da )
lang: Schwedisch
word: studsare
Heilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
medicine
Etymology: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs heilen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
pos: noun
examples: Für die Heilung des Patienten wurden Medikamente verabreicht.
„Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“
„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“
„Heilung ist gut, Prophylaxe ist besser.“
gloss: der Vorgang der Gesundung
pos: noun
examples: Die Heilung des lungenkranken Patienten machte im trockenen Klima gute Fortschritte.
gloss: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel oder dergleichen)
pos: noun
examples: Eine Heilung von Gehörsverstößen in der gleichen oder einer weiteren Instanz hat die Senatsrechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts vor der Einführung der Anhörungsrüge schon als grundsätzlich möglich angesehen, wenn das betreffende Gericht in der Lage ist, das Vorbringen zu berücksichtigen.
Inflected forms:
form: Heilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausheilung
Dauerheilung
Geistheilung
Heilungsmethode
Heilungsversorgung
Heilungsverlauf
Heilungsprozess
Heilungsmöglichkeit
Selbstheilung
Spontanheilung
Wunderheilung
Wundheilung
Synonyms: Behandlung
Bekämpfung
Heilbehandlung
Krankenbehandlung
Krankheitsbehandlung
Therapie
Besserung
Genesung
Gesundung
Heilungsprozess
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лечение
roman: lečenie
lang: Englisch
word: curing
lang: Englisch
word: healing
lang: Französisch
word: guérison
lang: Italienisch
word: cura
lang: Katalanisch
word: curació
lang: Katalanisch
word: guariment
lang: Polnisch
word: leczenie
lang: Portugiesisch
word: cura
lang: Russisch
word: исцеление
roman: iscelenie
lang: Schwedisch
word: botande
lang: Spanisch
word: cura
lang: Tschechisch
word: léčení
lang: Ungarisch
word: gyógyítás
lang: Englisch
word: recovery
lang: Französisch
word: processus de guérison
lang: Französisch
word: cicatrisation
lang: Italienisch
word: guarigione
lang: Italienisch
word: cicatrizzazione
lang: Japanisch
word: 治 (なおる, naoru)
lang: Polnisch
word: gojenie się
lang: Russisch
word: выздоровление
roman: vyzdorovlenie
lang: Schwedisch
word: tillfrisknande
lang: Spanisch
word: curación
lang: Tschechisch
word: léčení
lang: Ungarisch
word: gyógyulás
lang: Englisch
word: cure
lang: Französisch
word: couverture
lang: Polnisch
word: konwalidacja
lang: Spanisch
word: subsanación
Aufputschmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs aufputschen und Mittel
Senses:
gloss: Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung
pos: noun
examples: Weil das Aufputschmittel die Potenz mindert, gibt es zusätzlich Viagra in Höchstdosis.
Bei den Aufputschmitteln handelt es sich in erster Linie um Stoffe, die mit dem Arzneimittel Ephedrin verwandt sind.
„Das verbotene, amphetaminhaltige Aufputschmittel macht euphorisch, verdrängt Angst und Müdigkeit und steigert die Konzentration.“
„Vielmehr weisen die konspirativen Umstände dieser Vorgänge auf Aufputschmittel wie Pervitin oder Benzedrin hin. Dass ein Fußballtrainer wie Max Merkel 1961 Pervitin einsetzte, als er Borussia Dortmund coachte, und auch der enorm hohe Einsatz von Aufputschmittel in der italienischen Fußball-Liga der 1960er Jahre deuten auf diese Variante der künstlichen Leistungssteigerung hin.“
Inflected forms:
form: Aufputschmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufputschmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufputschmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufputschmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufputschmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufputschmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufputschmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufputschmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimulans
Wachmacher
Anregungsmittel
Dopingmittel
Anabolika
Partydroge
Antonyms: Beruhigungsmittel
Translations:
lang: Englisch
word: stimulant drug
lang: Französisch
word: stimulant
lang: Galicisch
word: estimulante
lang: Katalanisch
word: estimulant
lang: Portugiesisch
word: estimulante
lang: Schwedisch
word: stimulantia
lang: Schwedisch
word: uppiggande medel
lang: Spanisch
word: estimulante
Kaddisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Jiddisch קדיש (YIVO: kadesh) , welches seinerseits dem Aramäischen qadîš, „heilig“ und dieses aus dem gleichbedeutenden Hebräisch קַדוֹשׁ (CHA: qadōš) , nach dem Anfangswort des Gebets, entstammt
Senses:
gloss: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird
pos: noun
examples: „»Kannst du noch Kaddisch sagen?« hörte ich ihn fragen.“
„Heine, der jegliche organisierte Religion hasste und sich eine Messe oder ein Kaddisch zu seiner Beisetzung verbat, war Schockens Lieblingsschriftsteller.“
„Niemand hat ihnen und den meisten anderen Ermordeten das "Kaddisch" gesagt, also das Totengebet der Juden, in dem Gott gelobt und ihm gedankt wird - gerade in der größten Stunde der Not.“
„Vor vielen Jahren ging er noch ganz allein, um das «Kaddisch» am Grab seiner Familie zu sprechen.“
„Er wollte in der Lautsprache beten lernen, und als er es konnte, ging er auf den Friedhof zum Grab seines vor vielen Jahren gestorbenen Vaters, um das Kaddisch zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Kaddisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaddischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaddisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaddisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kaddischgebet
Translations:
lang: Englisch
word: Kaddish Qaddish )
lang: Französisch
word: kaddish
lang: Französisch
word: Kaddish Kaddich
lang: Französisch
word: kaddisch
lang: Französisch
word: qaddich
lang: Französisch
word: Qaddish )
lang: Polnisch
word: kadisz
lang: Portugiesisch
word: Kadish
lang: Russisch
word: кадиш
roman: kadiš
lang: Schwedisch
word: qaddish
lang: Schwedisch
word: kaddish
lang: Slowakisch
word: kaddiš
lang: Slowakisch
word: kadoš
lang: Spanisch
word: Kadish
lang: Ukrainisch
word: каддиш
roman: kaddyš
Kübelwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Kübel und Wagen
Senses:
gloss: offener Geländewagen, vor allem für militärische Zwecke
pos: noun
examples: „Die Fabriken wurden zur Rüstungsproduktion zweckentfremdet, für Panzerketten, Minen und einen Geländewagen, der als Kübelwagen bekannt wurde.“
„Sie bat Wassili in seiner Kommandantur um Hilfe, und der fuhr uns mit seinem Kübelwagen eigenhändig ins ehemalige Jüdische Krankenhaus…“
„Sie hatten vereinbart, sich erst spät in der Nacht zu treffen, nach der Rückkehr Dincklages von einer seiner nächtlichen Linien-Inspektionen, und Käthe ließ, nachdem das Geräusch des sich entfernenden Kübelwagens verhallt war, noch einige Zeit verstreichen, ehe sie das Haus gegenüber betrat.“
„Mit diesen Worten sprang der braune Mensch in einen bereitstehenden Kübelwagen, verschwand in jene Richtung, in der die Rettung liegen sollte.“
gloss: Güterwagen der Eisenbahn mit Kübeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kübelwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kübelwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kübelwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kübelwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kübelwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kübelwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kübel
Jeep
Translations:
Personenschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Person, Fugenelement -en und dem Substantiv Schaden
Senses:
gloss: Ereignis mit verletzten oder getöteten Personen
pos: noun
examples: Die Bezeichnung Personenschaden ist gebräuchlich bei: Arbeitsplatzunfällen und Verkehrsunfällen. Im Versicherungsbereich ist ein Personenschaden durch folgende Eigenschaften beschrieben: Krankheit; Invalidität; Tod.
Bei den 672 Verkehrsunfällen mit Personenschaden im Mai 2009 wurden 12 Personen getötet und 849 Personen verletzt. Das waren 10 Getötete und 119 Verletzte weniger als im vergleichbaren Vorjahresmonat.
Inflected forms:
form: Personenschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Personenschadensversicherung
Antonyms: Sachschaden
Translations:
lang: Englisch
word: injury to person
lang: Französisch
word: dommage corporel
lang: Niederländisch
word: letselschade
lang: Schwedisch
word: personskada
Schürhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schüren und Haken
Senses:
gloss: Gerät, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen
pos: noun
examples: „Käthe fror fast immer und griff als erstes zu Streichhölzern und Schürhaken, wenn wir nach Hause kamen.“
Inflected forms:
form: Schürhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schürhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schürhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schürhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schürhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schürhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schürhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schürhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerhaken
Schüreisen
Translations:
lang: Englisch
word: poker
lang: Esperanto
word: fajrostango
lang: Finnisch
word: hiilihanko
lang: Französisch
word: tisonnier
lang: Japanisch
word: 灰掻き
roman: haikaki
lang: Russisch
word: кочерга
roman: kočerga
lang: Türkisch
word: karıştırıcı
Misere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch misère ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch miseria ^(→ la) zurückgeht, Substantiv zum Adjektiv miser ^(→ la) „elend, erbärmlich“
Senses:
gloss: schlimme Situation, schlimmer Zustand
pos: noun
examples: „Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen.“
„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“
„Wenn er es nicht schaffte, sich aus seiner Misere zu befreien, dann gäbe es nichts mehr, was ihn zur Heimkehr bewegen könnte.“
„Sie hatten ein Land an Afrikas Westküste in hoffnungsloser Armut und Misere hinterlassen.“
„Vielleicht liegt die Wurzel unserer Misere, der menschlichen Misere darin, dass wir die ganze Schönheit unseres Lebens opfern, uns von Totems, Tabus, Kreuzen, Blutopfern, Kirchtürmen, Moscheen, Rassen, Armeen, Flaggen und Nationen einsperren lassen, um die Tatsache des Todes zu leugnen, die einzige Tatsache, die wir haben.“
Inflected forms:
form: Misere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miseren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miseren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miseren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miseren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: miserabel
Synonyms: Drangsal
Elend
Jammer
Notlage
Schlamassel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мизерия
lang: Englisch
word: plight
lang: Englisch
word: misery
lang: Esperanto
word: mizero
lang: Französisch
word: misère
lang: Französisch
word: mouise (derb)
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: μιζέρια
roman: mizéria
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αθλιότητα
roman: athliótita
lang: Italienisch
word: miseria
lang: Italienisch
word: situazione precaria
lang: Latein
word: miseria
lang: Niederländisch
word: ellende
lang: Niederländisch
word: noodsituatie
lang: Niederländisch
word: misère
lang: Polnisch
word: nędza
lang: Polnisch
word: mizeria
lang: Portugiesisch
word: miséria
lang: Russisch
word: беда
roman: beda
lang: Russisch
word: горе
roman: gore
lang: Schwedisch
word: misär
lang: Schwedisch
word: elände
lang: Slowenisch
word: beda
lang: Spanisch
word: miseria
lang: Ungarisch
word: nyomor
lang: Ungarisch
word: nyomorúság
lang: Ungarisch
word: szerencsétlenség
Fressalien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: latinisierende Ableitung (Studentensprache) des 19. Jahrhunderts zum Stamm des Verbs fressen (ähnlich „Viktualien“)
Senses:
gloss: Dinge, die gegessen werden können
pos: noun
tags: casual
humorous
examples: „Wie ein Hamster häufte er Fressalien auf Fressalien.“
„Die ganzen Fressalien kamen rausgeschossen und flogen mindestens ’n Meter weit aus ihrem Maul in ’n Dreck.“
„Ich werfe einen Blick in die Luke drei: Sie ist so sauber, daß auf ihrem Boden ein Picknick veranstaltet werden könnte – ohne Plastikteller, die Fressalien könnten direkt auf den Boden gelegt werden.“
Inflected forms:
form: Fressalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fressalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fressalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fressalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Esswaren
Nahrungsmittel
Speise
Antonyms: Getränk
Translations:
lang: Englisch
word: chow
lang: Französisch
word: bouffe
lang: Schwedisch
word: ätbarheter ( ), käk
lang: Ungarisch
word: kaja
Kommissbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: „Soldatenbrot“, Bildung des 16. Jahrhunderts ; Determinativkompositum aus Kommiss (frühere Bedeutung: „Heeresvorräte“, „Proviant“) und Brot
Senses:
gloss: Kastenbrot aus grob gemahlenem Mehl, ursprünglich im militärischen Bereich
pos: noun
examples: „Statt Blumen verehrte er Martchen ein Kommißbrot und einen mordsmäßigen Schinken, den er in einer Papiertüte getragen hatte.“
„Er läuft ins Haus, holt ein Kommißbrot und hält es hoch.“
„Die Gruppe hatte dem Zugführer Holz geschnitten und dafür ein Kommißbrot bekommen, jeder eine Schnitte.“
„Im Ersten Weltkrieg wurde ein mit Kartoffelmehl gestrecktes Brot produziert. Offiziell »Kriegsbrot« getauft, verleitete es das Publikum, das Kurzwort »K-Brot« als »Kartoffelbrot« aufzulösen (nicht identisch mit dem »Kommissbrot«, das schon seit dem 18. Jahrhundert in der Landsersprache geläufig war).“
„Am Abend war wieder Appell, bei dem Kommissbrot ausgeteilt wurde.“
Inflected forms:
form: Kommißbrot
pos: noun
tags: obsolete
form: Kommissbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommissbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommissbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommissbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommissbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommissbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pain de munition
lang: Schwedisch
word: kommissbröd
lang: Tschechisch
word: komisárek
lang: Ukrainisch
word: комісняк
roman: komisnjak
Kandelaber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus französisch candélabre ^(→ fr) „Leuchter“, das seinerseits auf lateinisch: candelabrum ^(→ la) zurückgeht; zu candela = Kerze gebildet; zum Verb candere = glänzen , vergleiche Kandidat
Senses:
gloss: mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen
pos: noun
examples: „Von der Decke herab hing ein großer, funkelnder Kandelaber aus Murano-Glas, auch er ein Überbleibsel der italienischen Zwischenmieter.“
„Um den Tisch herum standen sieben grosse Kandelaber, ähnlich den in der Kirche gebräuchlichen.“
gloss: Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen
pos: noun
examples: „Karfunkelstein erzählte, daß an den Kandelabern in der Charlottenburger Straße und in der Bismarckstraße vom Knie bis zum Adolf-Hitler-Platz die Leichen von SS-Männern hingen.“
Inflected forms:
form: Kandelaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kandelaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kandelabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandelaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kandelaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandelabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kandelaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kandelaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armleuchter
Kerzenständer
Antonyms: Deckenleuchte
Hängeleuchte
Translations:
lang: Englisch
word: camdelabrum
lang: Esperanto
word: kandelabro
lang: Französisch
word: candélabre
lang: Italienisch
word: candelabro
lang: Polnisch
word: kandelabr
lang: Portugiesisch
word: candelabro
lang: Rumänisch
word: candelabru
lang: Russisch
word: канделябр
roman: kandeljabr
lang: Schwedisch
word: kandelaber
lang: Slowakisch
word: kandeláber
lang: Slowenisch
word: kandelaber
lang: Spanisch
word: candelabro
lang: Tschechisch
word: svícen
lang: Tschechisch
word: kandelábr
lang: Ukrainisch
word: канделябр
roman: kandeljabr
lang: Esperanto
word: kandelabro
lang: Französisch
word: candélabre
lang: Polnisch
word: kandelabr
lang: Schwedisch
word: kandelaber
lang: Tschechisch
word: kandelábr
lang: Tschechisch
word: pouliční lampa
lang: Tschechisch
word: pouliční svitilna
Witterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bedeutungen [1] und [2] sind seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs wittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
pos: noun
examples: Aufgrund der Witterung müssen wir unseren Ausflug absagen.
„Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.“
gloss: Geruchssinn eines Tieres
pos: noun
examples: Bei Schweinen ist die Witterung besser ausgeprägt als der Gesichtssinn.
gloss: Wahrnehmung einer Geruchsspur
pos: noun
examples: Der Jagdhund hat die Witterung aufgenommen.
gloss: Empfindsamkeit/Gespür für etwas sich Anbahnendes
pos: noun
tags: figurative
examples: Manche Menschen haben schon früh eine Witterung für drohendes schlechtes Wetter.
Inflected forms:
form: Witterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: witterungsabhängig
witterungsbedingt
Witterungsumschwung
Synonyms: Wetterlage
Wetter
Klima
Fährte
Translations:
lang: Englisch
word: weather
lang: Englisch
word: atmospheric conditions
lang: Französisch
word: temps
lang: Italienisch
word: tempo
lang: Schwedisch
word: väderlek
lang: Spanisch
word: tiempo
lang: Tschechisch
word: počasí
lang: Türkisch
word: hava şartları
lang: Englisch
word: scent
lang: Französisch
word: flair
lang: Italienisch
word: fiuto
lang: Schwedisch
word: vittring
lang: Spanisch
word: olor
lang: Spanisch
word: viento
lang: Tschechisch
word: čich
lang: Türkisch
word: koku
lang: Türkisch
word: seziş
Graffiti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Graffiti stammt aus dem Italienischen und stellt eigentlich den Plural von Graffito dar.
Senses:
gloss: zumeist auf Wänden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die überwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder Ähnliches zeigt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hier in der Gegend entstehen ständig neue Graffitis.
Hast du schon mein neues Graffiti in der Bahnhofstraße gesehen?
An diese Mauer passt noch ein kleines Graffiti.
Inflected forms:
form: Graffiti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graffitis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graffitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graffiti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graffitis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graffiti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graffitis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graffiti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graffitis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Graffiti-Künstler
Graffitikünstler
Graffitisprayer
Graffiti-Sprayer
Graffitiszene
Synonyms: Graffito
Translations:
lang: Englisch
word: graffiti
lang: Französisch
word: graffiti
lang: Italienisch
word: graffiti
lang: Katalanisch
word: grafit
lang: Portugiesisch
word: grafito
lang: Portugiesisch
word: grafite
lang: Schwedisch
word: graffiti
lang: Spanisch
word: grafiti
Alarmierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs alarmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen
pos: noun
examples: Die Alarmierung der Feuerwehr ließ zu lange auf sich warten.
gloss: Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird
pos: noun
examples: Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.
Inflected forms:
form: Alarmierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alarmierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alarmierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alarmierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alarmierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alarmierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alarmierungskonzept
Synonyms: Hilferuf
Beunruhigung
Antonyms: Beruhigung
Translations:
lang: Englisch
word: alerting
lang: Französisch
word: mise en alerte
lang: Schwedisch
word: alarmering
lang: Schwedisch
word: larmning
lang: Spanisch
word: alarma
lang: Spanisch
word: aviso
lang: Schwedisch
word: oro
Kontinuität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch continuitas ^(→ la) „ununterbrochene Fortdauer“ im 18. Jahrhundert entlehnt; vergleiche kontinuierlich
Senses:
gloss: ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang
pos: noun
examples: „Mit den sozialdemokratischen Ministerinnen Ulla Schmidt, Heidemarie Wieczorek-Zeul und Brigitte Zypries bleibt obendrein auch eine personelle Kontinuität zur Vorgängerregierung unter Bundeskanzler Gerhard Schröder gewahrt.“
„Sein strukturell vereinheitlichtes Heer, die Kontinuität und die Ausschließlichkeit seines Oberkommandos und sein Informationsmonopol erlaubten ihm koordinierte und längerfristige Planungen sowie überhaupt rationalere Formen der Kriegsführung.“
„Anton Sittinger ist ein Beispiel für die Kontinuität deutscher Politik.“
Inflected forms:
form: Kontinuität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontinuität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontinuität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontinuität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beständigkeit
Konstanz
Stetigkeit
Antonyms: Diskontinuität
Translations:
lang: Bosnisch
word: neprekidnost
lang: Bosnisch
word: povezanost
lang: Bosnisch
word: kontinuitet
lang: Esperanto
word: kontinueco
lang: Interlingua
word: continuitate
lang: Italienisch
word: continuità
lang: Lettisch
word: nepārtrauktība
lang: Mazedonisch
word: непрекидност
roman: neprekidnost
lang: Mazedonisch
word: поврзаност
roman: povrzanost
lang: Mazedonisch
word: континуитет
roman: kontinuitet
lang: Polnisch
word: ciągłość
lang: Russisch
word: непрерывность
roman: nepreryvnostʹ
lang: Schwedisch
word: kontinuitet
lang: Serbisch
word: непрекидност
roman: neprekidnost
lang: Serbisch
word: повезаност
roman: povezanost
lang: Serbisch
word: континуитет
roman: kontinuitet
lang: Serbokroatisch
word: непрекидност
roman: neprekidnost
lang: Serbokroatisch
word: повезаност
roman: povezanost
lang: Serbokroatisch
word: континуитет
roman: kontinuitet
lang: Slowakisch
word: nepretržitosť
lang: Slowakisch
word: kontinuita
lang: Slowenisch
word: nepretrganost
lang: Slowenisch
word: povezanost
lang: Slowenisch
word: kontinuiteta
lang: Spanisch
word: continuidad
lang: Tschechisch
word: nepřetržitost
lang: Tschechisch
word: kontinuita
lang: Ukrainisch
word: безперервність
lang: Weißrussisch
word: безупыннасць
lang: Weißrussisch
word: бесперапыннасць
Diplom-Volkswirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Volkswirt, der seine Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Kevin ist frischgebackener Diplom-Volkswirt.
Inflected forms:
form: Dipl.-Volksw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dipl.-Vw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diplom-Volkswirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplom-Volkswirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Volkswirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Volkswirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Volkswirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Volkswirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Volkswirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Volkswirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Volkswirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: maestría
Drill
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert von drillen aus der Soldatensprache
Senses:
gloss: Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Maßgabe des unbedingten Lernerfolgs
pos: noun
examples: Aufgrund des besonders harten und intensiven Drills der preußischen Soldaten waren diese zu Bewegungen auf dem Gefechtsfeld fähig, die andere Armeen in Unordnung gebracht hätten.
Inflected forms:
form: Drill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drill
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kasernenhofdrill
Drillcamp
Drillsergeant
Drillteam
Synonyms: Ausbildung
Erziehung
Schulung
Training
Translations:
lang: Englisch
word: drill
lang: Esperanto
word: drilo
lang: Klingonisch
word: qeq
lang: Niederländisch
word: dril
lang: Russisch
word: муштра
roman: muštra
lang: Schwedisch
word: drill
lang: Spanisch
word: entrenamiento
Eierkocher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Eier und Kocher (siehe auch: kochen)
Senses:
gloss: Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen
pos: noun
examples: In diesen Eierkocher passen sieben Eier.
gloss: Sitzheizung
pos: noun
examples: Mach doch mal den Eierkocher an!
Inflected forms:
form: Eierkocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierkocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierkochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierkocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierkocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierkochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierkocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierkocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitzheizung
Translations:
lang: Englisch
word: egg boiler
lang: Französisch
word: cuiseur à œufs
lang: Russisch
word: яйцеварка
roman: jajcevarka
lang: Schwedisch
word: äggkokare
lang: Spanisch
word: hervidor de huevos
lang: Türkisch
word: yumurta pişirme makinesi
allerorten
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an jedem Ort, überall
pos: adv
tags: gehoben
outdated
examples: Allerorten herrscht dieser Tage Trübsal.
Diese neuen Automobile sind nun allerorten anzutreffen.
Auf meiner Wanderschaft war ich allerorten sehr willkommen.
„Kaugummikauen ist gesellschaftsfähig geworden – und damit zum Problem für Stadtreinigungen allerorten.“
Inflected forms:
Synonyms: allenthalben
allerorts
überall
Antonyms: nirgends
nirgendwo
Translations:
Luzifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
astronomy
Etymology: lateinisch lūcifer ^(→ la) „Licht bringend“, zusammengesetzt aus dem Substantiv lux, lūcis ^(→ la) „Licht“ und dem Verb ferre ^(→ la) „tragen“; Luzifer heißt also eigentlich »Lichtträger« oder »Lichtbringer«
Senses:
gloss: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird
pos: noun
examples: „Und wenn Luzifer mit der Schlange identisch sein soll, war er es, der Schritte einleitete, und den Menschen die Augen öffnete, so daß sie ihren Horizont erweitern konnten.“
„Auch in Werken der Rockmusik tritt Luzifer auf, etwa als Ich-Erzähler in "Sympathy for the Devil" der Rolling Stones von 1968 […]“
„Wie Luzifer hinterläßt er Dunkelheit, als er geht.“
„Luzifer aber bestätigt immer seinen Gegenspieler Gott.“
gloss: der Morgenstern/ die Venus
pos: noun
examples: „Man fragt sich auch, warum der wunderbare Morgenstern, Luzifer genannt, der Lichtbringer, in der Vorstellung der Völker als eine Macht des Bösen, als ein gefallener Stern lebt.“
Inflected forms:
form: Lucifer
pos: noun
tags: alternative
form: (der) Luzifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Luzifer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Luzifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Luzifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Luzifer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: luziferisch
Translations:
lang: Englisch
word: Lucifer
lang: Esperanto
word: Lucifero
lang: Französisch
word: Lucifer
lang: Georgisch
word: ლუციფერი
roman: lutsiperi
lang: Italienisch
word: Lucifero
lang: Schwedisch
word: Lucifer
lang: Slowakisch
word: Lucifer
lang: Slowenisch
word: Lucifer
lang: Ukrainisch
word: Луцифер
lang: Englisch
word: Lucifer
Heinzelmännchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Vornamen Heinzel (Koseform von Heinz) und dem Diminutiv Männchen von Mann, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: liebevoller Zwerg oder Hausgeist, der heimlich die Arbeit von Menschen verrichtet
pos: noun
examples: „Wie war's in Köln doch vordem, mit Heinzelmännchen so bequem.“
„Nun sollten aber auch die anderen aufstehen, damit man denen sagen konnte, daß die Heinzelmänchen den Tisch gedeckt hätten.“
„Selbstverständlich haben die Heinzelmännchen einen besonders engen Kontakt zu Tieren.“
Inflected forms:
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heinzelmännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heinzelmännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kotitonttu
lang: Schwedisch
word: tomte