Verlängerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Substantivierung des Verbs „verlängern“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) „-ung“
Senses:
gloss: der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
pos: noun
examples: Eine Verlängerung der Tagung um ein paar Stunden ist möglich.
„Die SPD stellt Bedingungen für ihre Zustimmung zu einer Verlängerung des Afghanistan-Einsatzes.“
gloss: der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
pos: noun
examples: Eine Verlängerung der Straßenbahnstrecke bis in die Neubaugebiete ist geplant.
gloss: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes
pos: noun
examples: Puvogel erzielte den Siegtreffer in der Verlängerung.
„Diesmal brachte Francois Fortier Hamburg nach 23 Sekunden des dritten Spielabschnitts in Führung, Rob Collins verhalf der DEG aber in die Verlängerung (53.). (Quelle: www.n24.de, 2011-01-13“
gloss: der Vorgang die Konzentration von etwas durch Hinzugeben einer Flüssigkeit zu verringern
pos: noun
examples: Die Verlängerung der Soße ist dir geglückt.
Inflected forms:
form: Verlängerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlängerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlängerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlängerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlängerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlängerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlängerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlängerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verlängerungsservice
Synonyms: Spielverlängerung
Antonyms: Verkürzung
Spielabbruch
Translations:
lang: Englisch
word: extension
lang: Englisch
word: lengthening
lang: Englisch
word: prolongation
lang: Französisch
word: prolongation
lang: Georgisch
word: გახანგრძლივება
roman: gakhangrdzliveba
lang: Georgisch
word: გაგრძელება
roman: gagrdzeleba
lang: Katalanisch
word: pròrroga
lang: Niedersorbisch
word: pśedlejšenje
lang: Niedersorbisch
word: pódlejšenje
lang: Polnisch
word: przedłużenie
lang: Rumänisch
word: prelungire
lang: Russisch
word: продление
roman: prodlenie
lang: Schwedisch
word: förlängning
lang: Obersorbisch
word: podlěšenje
lang: Obersorbisch
word: podlěšowanje
lang: Obersorbisch
word: zdlěšenje
lang: Tschechisch
word: prodloužení
lang: Türkisch
word: temdit
lang: Türkisch
word: uzatma
lang: Englisch
word: extension
lang: Englisch
word: lengthening
lang: Englisch
word: prolongation
lang: Französisch
word: allongement
lang: Georgisch
word: გაგრძელება
roman: gagrdzeleba
lang: Georgisch
word: დაგრძელება
roman: dagrdzeleba
lang: Niedersorbisch
word: pódlejšenje
lang: Schwedisch
word: förlängning
lang: Obersorbisch
word: podlěšenje
lang: Obersorbisch
word: podlěšowanje
lang: Obersorbisch
word: zdlěšenje
lang: Tschechisch
word: prodloužení
lang: Türkisch
word: uzatma
lang: Englisch
word: overtime
lang: Englisch
word: extra time
lang: Finnisch
word: jatkoaika
lang: Italienisch
word: tempo supplementare
lang: Katalanisch
word: pròrroga
lang: Katalanisch
word: fer prórroga (in die Verlängerung gehen)
lang: Niedersorbisch
word: pódlejšenje
lang: Bokmål
word: forlengelse
lang: Polnisch
word: dogrywka
lang: Schwedisch
word: förlängning
lang: Obersorbisch
word: podlěšenje
lang: Obersorbisch
word: podlěšowanje
lang: Obersorbisch
word: zdlěšenje
lang: Spanisch
word: alargue
lang: Spanisch
word: tiempo adicional
lang: Tschechisch
word: prodloužení
lang: Türkisch
word: uzatma
lang: Französisch
word: dilution