yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tabakladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das Rauchwaren führt
pos: noun
examples: „Unseren Besuch in dem Tabakladen mußten wir von langer Hand vorbereiten.“
„Es gibt diesen Film, in dem Harvey Keitel jeden Morgen seinen Tabakladen aufschließt, den Gehweg kehrt und ein Foto von seiner Straße macht.“
Inflected forms:
form: Tabakladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabakgeschäft
Tabakhandel
Tabakhandlung
Tabakwarengeschäft
Tabakwarenhandlung
Tabakwarenladen
Trafik
Translations:
lang: Französisch
word: bureau de tabac
lang: Interlingua
word: tabacheria
lang: Isländisch
word: tóbaksverslun
lang: Italienisch
word: tabaccheria
lang: Polnisch
word: sklep tytoniowy
lang: Ukrainisch
word: тютюнова крамниця
roman: tjutjunova kramnycja
lang: Ukrainisch
word: трафіка
roman: trafika
Strickmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine, mit der man stricken kann/Strickzeug herstellen kann
pos: noun
examples: „Mitten in der schönsten Fernsehzeit unterwies Oma dann auch Renate in der Bedienung der mitgebrachten Strickmaschine.“
Inflected forms:
form: Strickmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strickapparat
Antonyms: Nähmaschine
Translations:
lang: Französisch
word: machine à tricoter
lang: Schwedisch
word: stickmaskin
Klassentreffen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klasse und Treffen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Treffen ehemaliger Schüler, die in die gleiche Klasse gegangen sind
pos: noun
examples: „Zum Klassentreffen in Jever fuhr Mama alleine.“
„Klassentreffen sind Brutstätten gemischter Gefühle.“
„Später, auf einem der Klassentreffen, zwanzig Jahre danach, fragten wir einander, wie wir es geschafft hatten, in Chemie nicht durchzufallen.“
„Einige Wochen vor dem Klassentreffen war ich ähnlich unruhig auf dem Stuhl hin und her gerutscht.“
Inflected forms:
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassentreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassentreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: class reunion
lang: Ungarisch
word: osztálytalálkozó
Schlafzimmerfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlafzimmer und Fenster
Senses:
gloss: Fenster eines Schlafzimmers
pos: noun
examples: „Mit Ulf und Udo tollte ich ums Haus, bis Oma uns durchs Schlafzimmerfenster mit Wasser aus dem Wäschesprenger bespritzte.“
„Durch das Schlafzimmerfenster hörte ich, wie das Gespräch draußen immer lauter wurde.“
„Er machte sich Sorgen wegen der Laterne und befürchtete, Frances könne sie sehen, obwohl er ja wußte, daß sie sie vom Schlafzimmerfenster aus nicht erblicken konnte.“
„Wie immer war sie früh zu Bett gegangen, das Schlafzimmerfenster auf Kippe gestellt, die Gardinen offen.“
„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“
Inflected forms:
form: Schlafzimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafzimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafzimmerfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafzimmerfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafzimmerfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafzimmerfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafzimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafzimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre de chambre à coucher
lang: Ukrainisch
word: вікно спальні
roman: vikno spalʹni
Zufluchtsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuflucht und Stätte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem man Zuflucht und Schutz sucht
pos: noun
examples: „Mehrere Menschen kamen mit leichteren Brandverletzungen und Rauchvergiftung ins Krankenhaus. In sicherer Umgebung wurden Zufluchtsstätten für Feuerflüchtlinge und Zonen für Nutztiere eingerichtet. Die Feuerwehrleute wurden geborgen und ihr Tod den Angehörigen offiziell bestätigt, wie die Zeitung " Arizona Republic " online am Montag berichtete.“
Inflected forms:
form: Zufluchtsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufluchtsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufluchtsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufluchtsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufluchtsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufluchtsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufluchtsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufluchtsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zufluchtsort
Translations:
Fischsauce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Würzflüssigkeit auf Basis fermentierten Fisches
pos: noun
examples: Klebreis, Knoblauch, Chillies und Fischsauce sind die Grundzutaten laotischer Gerichte.
„Doch nirgends ist Fischsauce so wichtig wie in Vietnam – Nuoc Mam ist Nationalkultur.“
Inflected forms:
form: Fischsoße
pos: noun
tags: alternative
form: Fischsauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischsaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischsauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischsaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischsauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischsaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischsauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischsaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fish sauce
lang: Laotisch
word: ນ້ຳປາ
Wärmebehandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Behandlung
Senses:
gloss: heilkundliche Behandlungsmaßnahme mit Wärme
pos: noun
examples: Für seine chronischen Rückenschmerzen bekommt er wöchentlich eine Wärmebehandlung.
gloss: das Warmmachen von metallischen Werkstücken
pos: noun
examples: Bei der Wärmebehandlung wurde eine zu hohe Temperatur angewendet und der Stahl wurde brüchig.
gloss: das Warmmachen von Nahrungsmitteln, insbesondere Milch, um diese haltbarer zu machen
pos: noun
examples: Hier in diesem Geschäft gibt es kein Milch, die einer Wärmebehandlung oder Homogenisierung unterzogen wurde, sondern nur Frischmilch.
Inflected forms:
form: Wärmebehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmebehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmebehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmebehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmebehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmebehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmebehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmebehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messebesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messe und Besuch
Senses:
gloss: Besuch einer Messe
pos: noun
Inflected forms:
form: Messebesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messebesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messebesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messebesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messebesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messebesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messebesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messebesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messebesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messebesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzertbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzert und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Konzerts
pos: noun
Inflected forms:
form: Konzertbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedhofsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Besuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch eines Friedhofs
pos: noun
examples: „Seither ging Henni, wann immer es ihre Zeit erlaubte, nach den Friedhofsbesuchen auf einen Kaffee zu Elsa.“
Inflected forms:
form: Friedhofsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhofsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofsbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhofsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhofsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: serdana goristanê
Museumsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Besuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch eines Museums
pos: noun
examples: „Warum, so fragen viele, sollte ein negativer Covid-Test in der Gastronomie oder beim Skifahren länger Gültigkeit haben als für den Theater- oder Museumsbesuch?“
„Bei einem Museumsbesuch stößt Lohkamp auf überfüllte Räume, aber die Menschen kommen nicht, um die dort präsentierten Kunstwerke zu genießen, sondern weil es hier geheizt ist, sie für wenige Stunden ein Asyl vor der Kälte der Straßen und Brückenunterführungen finden.“
Inflected forms:
form: Museumsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: museibesök
Opernbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Besuch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Besuch einer Oper
pos: noun
examples: „Kairo-Aufenthalt sowie Opernbesuch bezahlte die ägyptische Regierung, die von TUI durchgeführten Flüge jedoch nicht.“
„Aber am nächsten Tag nach dem Opernbesuch verunzierten kleine Pickel neuerlich ihre Haut, und ich erhielt Bescheid, vormittags ins Palais Royal zu kommen.“
Inflected forms:
form: Opernbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: operabesök
Kinobesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Kinos
pos: noun
examples: Der letzte Kinobesuch mit 3D und Dolby war schon sehr beeindruckend, da kommt kein Heimkino mit.
„Ein flüchtiger Kinobesuch war das Höchste gewesen, und das auch nur, um sich einige Stunden verstecken zu können.“
„Sie hatten sich für einen Kinobesuch verabredet, ihre Tochter war bereits bei Yvonnes Eltern, wo sie auch übernachten sollte.“
Inflected forms:
form: Kinobesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinobesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinobesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinobesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinobesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinobesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinobesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinobesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinobesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinobesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: biobesök
Saunabesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Besuch
Senses:
gloss: Besuch einer Sauna
pos: noun
examples: „Mäßige Saunabesuche (70° bis 100 °C) und warme Bäder stellen kein Risiko in der Schwangerschaft dar.“
„Spätestens jetzt kann sich jeder lebhaft vorstellen, was sich bei meinem ersten Saunabesuch abspielte.“
Inflected forms:
form: Saunabesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saunabesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saunabesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saunabesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saunabesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saunabesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saunabesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saunabesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saunabesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saunabesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadionbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadion und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Stadions
pos: noun
examples: „Ein echter Stadionhüpfer kann mindestens 100 Stadionbesuche in zehn Ländern außerhalb der Bundesrepublik vorweisen.“
Inflected forms:
form: Stadionbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadionbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadionbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadionbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadionbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadionbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Universitätsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Besuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch einer Universität
pos: noun
Inflected forms:
form: Universitätsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzerdivision
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Division
Senses:
gloss: beweglicher Großverband der Panzertruppe
pos: noun
examples: "Wie berichtet, sieht die 2011 beschlossene Bundeswehrreform die Verlegung des Stabes der ersten Panzerdivision von Hannover nach Odenburg vor."
Inflected forms:
form: PzDiv
pos: noun
tags: abbreviation
form: Panzerdivision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerdivisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerdivision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerdivisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerdivision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerdivisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerdivision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerdivisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feuerspucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Spucker
Senses:
gloss: Person, welche spezielle Brandmittel gegen eine Feuerquelle pustet und erstere so entzündet
pos: noun
examples: "Beim diesjährigen Lichterfest unterhalten wieder viele Artisten, Feuerspucker und Jongleure die großen und kleinen Besucher."
Inflected forms:
form: Feuerspuckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuerspucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerspucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerspuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerspucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerspucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerspuckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerspucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerspucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerschlucker
Translations:
lang: Englisch
word: fire breather
lang: Französisch
word: cracheur de feu
lang: Italienisch
word: sputafuoco
lang: Niederländisch
word: vuurspuwer
lang: Portugiesisch
word: cospe-fogo
lang: Spanisch
word: tragafuego
lang: Spanisch
word: lanzafuego
lang: Spanisch
word: escupefuego
Betriebsbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Besuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch eines Betriebs
pos: noun
examples: „Von dem klassischen Bild des Geschäftsführers, der in einer dunklen Limousine zum Betriebsbesuch vorfährt, kann man sich in Altwarmbüchen jetzt getrost verabschieden.“
Inflected forms:
form: Betriebsbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bordellbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bordell und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Bordells
pos: noun
examples: „Ein Minderjähriger hat nach einem Bordellbesuch in Braunschweig die Polizei gerufen.“
„Dr. Taza lud Michael ein, ihn bei seinen wöchentlichen Bordellbesuchen nach Palermo zu begleiten, doch Michael wollte nicht.“
„Selbst seine Bordellbesuche dienen weniger der sexuellen Befriedigung als vielmehr der Flucht vor der Einsamkeit in seinen vielen, langen und durch den Alkoholgenuß seelisch noch stärker verdunkelten Nachtstunden.“
Inflected forms:
form: Bordellbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordellbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordellbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordellbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordellbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordellbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordellbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordellbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordellbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordellbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Puffbesuch
Translations:
Wettrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wette und Rennen
Senses:
gloss: Wettkampf, der als Laufwettbewerb oder mit Fahrzeugen ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Wir machten Wettrennen auf dem Gartenweg und waren mal Teilnehmer und mal Schiedsrichter.“
„Nichts, wenn man es überlegt, kann dazu verlocken, in einem Wettrennen der erste sein zu wollen.“
„Jetzt, als stolzer Ponybesitzer, lieferte er sich Wettrennen mit seiner Schwester, die sich weiterhin kutschieren ließ.“
Inflected forms:
form: Wettrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: wettrennen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: надбягване
roman: nadbjagvane
lang: Schwedisch
word: kapplöpning
Musikstreaming
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Streaming
Senses:
gloss: Technik, die das Hören von Musik als Datenstrom ermöglicht, bei der Dateien schubweise als Datenpaket über das Internet an ein Endgerät (PC, Internet-Radio, etc.) gesendet und abgespielt werden ohne dass die Musik auf dem Endgerät resident gespeichert wird.
pos: noun
examples: „Einige nennen Apple Music sogar etwas komplizierter. Unterschätzen sollte man Apple deshalb nicht: Gelingt es dem Unternehmen, künftig mehr Künstler wie Taylor Swift exklusiv für sich zu gewinnen, eine gute Android-App auf den Markt zu bringen und das Radioangebot weiter auszubauen, könnte Apple tatsächlich den längeren Atem haben, wenn es um Musikstreaming geht.“
„Berlin ( dpa ) - Das Geschäft mit Musikstreaming aus dem Internet wächst auch in Deutschland rasant. Mit einer Steigerung von 78,6 Prozent im vergangenen Jahr seien diese Angebote entscheidend für das Wachstum des Musikmarktes gewesen, berichtete der Bundesverband Musikindustrie heute.“
„Musikstreaming aus der Cloud direkt in iTunes wurde zwar nicht vorgestellt, es scheint aber, dass die notwendige Technik im nächsten iOS Update, in iTunes und auch in der Infrastruktur vorhanden ist.
Im Gegensatz zum Musikdownload erwirbt der Nutzer bei Musikstreaming keine Musikstücke zur freien privaten Nutzung, sondern kann Lieder lediglich im Stream oder in einer eingeschränkt nutzbaren zwischengespeicherten Version abhören.
Musikstreaming wird in Deutschland immer beliebter.
gloss: das Abspielen eines einzelnen Musiktitels via Audio Streaming über das Internet
pos: noun
Inflected forms:
form: Musikstreaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikstreamings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikstreamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikstreamings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikstreaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikstreamings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikstreaming
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikstreamings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Musikstreamingdienst
Antonyms: Videostreaming
Translations:
Streaming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von englisch streaming ^(→ en) mit gleicher Bedeutung zu to stream ^(→ en), deutsch „strömen“
Senses:
gloss: Technik des Übertragens, Bereitstellens, Empfangens und Abspielens von Audio- und Videodaten über das Internet, ohne dass diese Daten auf einem lokalen Speichermedium (Festplatte oder Ähnliches) gespeichert werden
pos: noun
examples: „Doch der Vorteil, die Musik an einem Ort zu haben, und über alle möglichen Geräte synchronisieren zu können, überzeugte die Kunden und eröffnete Apple und der Musikbranche ein neues Milliardengeschäft. Inzwischen wird bei den Nutzern allerdings das Streaming, bei dem die Songs direkt aus dem Netz abgespielt werden, populärer. Apple reagiert.“
„Die Software übermittelt Videobotschaften per Streaming ohne Download-Verzögerung und spezielle Software beim Empfänger.“
gloss: Datenübertragung durch Streaming
pos: noun
Inflected forms:
form: Streaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streamings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streamings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streamings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streaming
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streamings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Streamingdienst
Translations:
lang: Englisch
word: streaming
lang: Isländisch
word: streymi
lang: Schwedisch
word: streaming
lang: Schwedisch
word: streaming
Fluchtziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Ziel
Senses:
gloss: das Ziel einer Flucht
pos: noun
examples: „Die Idee dahinter: Die Ministerin hofft, Österreich werde als Fluchtziel an Attraktivität verlieren, wenn sich herumspräche, dass Antragsteller hier lange schmoren müssen, bevor über ihr Schicksal entschieden wird. So, sagt die Ressortchefin, lasse sich der "Asyl-Express stoppen".“
„Ihre Fluchtziele heißen jetzt: Danzig und Gotenhafen.“
„Manche Flüchtlinge brachen am Fluchtziel zusammen.“
Inflected forms:
form: Fluchtziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchtwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Welle
Senses:
gloss: große Menge von flüchtenden Menschen
pos: noun
examples: „Die Verfolgung der Deutschen in Polen und die Fluchtwelle von Volksdeutschen aus Polen in das Reichsgebiet erreichten ihren Gipfel.“
„So wie sie in diesen Romanen geschildert werden, verliefen auch die Fluchtwellen der deutschen Emigration.“
Inflected forms:
form: Fluchtwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchthilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Hilfe
Senses:
gloss: Hilfe oder Beihilfe zur Flucht einer anderen Person
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft Augsburg hat gegen den Geschäftsmann Dieter Holzer ein Ermittlungsverfahren wegen Fluchthilfe eingeleitet.“
Inflected forms:
form: Fluchthilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchthilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchthilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchthilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reifezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reife und Zeit
Senses:
gloss: Zeitfenster, das benötigt wird, damit etwas reif wird
pos: noun
examples: „Während der Reifezeit [von Milch zum Käse] wird Eiweiß durch sortentypische Bakterien abgebaut, wodurch der charakteristische Geschmack entsteht.“
gloss: anderes Wort für die pubertäre Phase
pos: noun
examples: Während der Reifezeit verändert sich der Mensch sehr stark.
Inflected forms:
form: Reifezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pubertät
Translations:
lang: Französisch
word: période de maturation
lang: Französisch
word: puberté
Plattensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platte und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammlung von Schallplatten und CDs
pos: noun
examples: „Gut war Tante Dagmars Plattensammlung.“
„Früher hieß es: Ich zeige dir meine Plattensammlung.“
„Sie schärft ihr ein, dass die Kinder Pauls Plattensammlung nicht anrühren dürfen.“
Inflected forms:
form: Plattensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Discothek
Diskothek
Schallplattensammlung
Schellackplattensammlung
Vinylplattensammlung
Vinylsammlung
Translations:
lang: Englisch
word: record collection
lang: Französisch
word: collection de vinyles
lang: Französisch
word: discothèque
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: δισκοθήκη
roman: diskothíki
Fluchtursache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Ursache
Senses:
gloss: die Ursache für eine Flucht
pos: noun
examples: „Brüssel ( AFP ) In der Flüchtlingskrise hat Bundeskanzlerin Angela Merkel ( CDU ) die EU-Staaten zum gemeinsamen Handeln aufgerufen. In der Frage müsse es "mehr Solidarität unter den Mitgliedstaaten" und "eine entschiedene Bekämpfung von Fluchtursachen" geben, sagte Merkel am Donnerstag vor Beginn des EU-Gipfels in Brüssel. Deutschland werde sich "sehr konstruktiv" an der Debatte beteiligen.“
Inflected forms:
form: Fluchtursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fluchtursachenbekämpfung
Translations:
lang: Kurmandschi
word: sedema revê
Religionslehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Religion und Lehrer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet
pos: noun
examples: „Der Religionslehrer lispelte.“
„Der sadistische Religionslehrer und der Vikar, der in der Schule unterrichtete, packten die Kinder gerne grob am Kinn und zogen ihnen die Ohren lang, bis Blut kam.“
„Petrus wollte erst nicht, aber der Religionslehrer hatte uns erklärt, dass es gut sei, sich von Jesus die Füße waschen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Religionslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: insegnante di religione
lang: Rumänisch
word: profesor de religie
lang: Schwedisch
word: religionslärare
lang: Türkisch
word: din dersi hocası
lang: Ungarisch
word: hittantanár
Fluchtverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Verhalten
Senses:
gloss: das Verhalten eines flüchtenden Tieres oder Menschen
pos: noun
examples: „Ein weiteres Indiz für die Schuld des Angeklagten war für Richter Wünsch dessen Reaktion auf das Auftauchen der Polizei, welches der Vorsitzende als schlichtes Fluchtverhalten charakterisierte.“
Inflected forms:
form: Fluchtverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fluchtreflex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Reflex
Senses:
gloss: Reflex, der Fluchtverhalten in Gang bringt
pos: noun
examples: „Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.“
Inflected forms:
form: Fluchtreflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtreflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtreflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtreflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtreflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtreflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtreflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtreflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtreaktion
Translations:
Tittenfick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titte und Fick sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sexualpraktik, bei der der Penis beziehungsweise die Vagina oder Klitoris des Sexualpartners mit den Brüsten der Partnerin stimuliert wird
pos: noun
tags: impolite
examples: „Im nächsten Kapitel wurde ein Tittenfick beschrieben.“
„Der Nachbar schob seinen Penis zwischen ihre Brüste und benutzte das Blut aus ihrer durchgeschnittenen Kehle als Gleitmittel für einen Tittenfick.“
Inflected forms:
form: Tittenfick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tittenficks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tittenficks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tittenficks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tittenfick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tittenficks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tittenfick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tittenficks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busensex
Busen-Sex
Mammalverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: tit fuck
lang: Japanisch
word: パイズリ
roman: paizuri
Fluchttreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Treppe
Senses:
gloss: Hilfstreppe, über die man in Notsituationen ein Gebäude verlassen kann
pos: noun
examples: „Also habe er den Notruf gewählt und Nachbarn durch Klingeln an der Tür auf die Gefahr aufmerksam gemacht. "Wir rannten dann zu den Fluchttreppen und als wir den 20. Stock erreicht hatten, war der Alarm noch immer nicht losgegangen, also haben wir ihn von Hand durch Drücken des Alarmknopfes ausgelöst", zitierte das Blatt den Bewohner. Das erst 2011 fertiggestellte Gebäude im Jachthafen von Dubai hat eine Gesamthöhe von 352 Metern bis zur Antennenspitze.“
Inflected forms:
form: Fluchttreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchttreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchttreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchttreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchttreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchttreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchttreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchttreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtweg
Rettungsweg
Translations:
Hos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hase, Kaninchen
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
examples: „Ja wo de Hosen Husen haaßen un de Hasen Hosen sei
Inflected forms:
form: Hoos
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Fluchtroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Route
Senses:
gloss: spezielle Route, die oft für eine Flucht genutzt wird
pos: noun
examples: „Für viele Afghanen, die durch die Kämpfe Haus und Hof verloren hatten, war dies aber auch die wichtigste Fluchtroute nach Pakistan.“
Inflected forms:
form: Fluchtroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchtmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Möglichkeit
Senses:
gloss: die Möglichkeit zu einer Flucht
pos: noun
examples: „Es ist nicht zwingend, aber jedenfalls plausibel, dass ein Diebstahl, der unter Mitführung solch gefährlicher Gegenstände begangen wird, gefährlicher ist als ein "einfacher" Diebstahl. Wenn der Täter auf frischer Tat erwischt wird, ist die Gefahr groß, dass er den Gegenstand zum Einsatz bringt, und sei es auch nur, um eine Fluchtmöglichkeit zu erzwingen. Deshalb formulierte der Gesetzgeber die Fallgruppe "Diebstahl unter Mitführen einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs" ( § 244 Absatz 1 Nr. 1 Buchstabe a ).“
„Da ich wusste, dass wenig Hoffnung auf einen Gefangenenaustausch bestand, begann ich nun über Fluchtmöglichkeiten nachzudenken.“
„Der Geheimgang musste wohl vor langer Zeit den Bewohnern des Schlosses als Fluchtmöglichkeit gedient haben.“
Inflected forms:
form: Fluchtmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vertrauensvorschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vertrauen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vorschuss
Senses:
gloss: in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben
pos: noun
examples: Joachim Gauck geht mit großem Vertrauensvorschuss der Bürger in die Wahl zum Bundespräsidenten.
Bundespräsident Heinz Fischer hat in seiner Neujahrsansprache im ORF bei der Bevölkerung um einen Vertrauensvorschuss für die neue Bundesregierung geworben.
"Griechenlands Partner in Europa und der Welt haben dem Land einen sehr großen Vertrauensvorschuss gegeben, damit die Griechen weiterhin Mitglied des Euro-Währungsgebiets bleiben können."
Dennoch sollten die Deutschen den USA mit Blick auf deren Geschichte einen "Vertrauensvorschuss" einräumen, sagte Obama nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am Montag in Washington.
Der Iran muss hier also den Verhandlungspartnern genau den Vertrauensvorschuss einräumen, den er selbst fordert.
Inflected forms:
form: Vertrauensvorschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Vertrauensvorschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensvorschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensvorschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensvorschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensvorschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Geringschätzung
Mißtrauen
Translations:
lang: Englisch
word: leap of faith
lang: Englisch
word: credit of trust
lang: Französisch
word: capital de confiance
lang: Italienisch
word: salto di fede
lang: Polnisch
word: kredyt zaufania
lang: Polnisch
word: skok wiary
lang: Portugiesisch
word: salto da fé
lang: Russisch
word: аванс доверия
roman: avans doverija
lang: Spanisch
word: salto de fe
Fluchtinstinkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Instinkt
Senses:
gloss: Instinkt, der eine Fluchtbewegung auslöst
pos: noun
examples: „Selbst Joschka Fischer ist mal wieder Gast bei den Grünen , wenn auch nur in einer Filmwürdigung. Er spricht von seinem Fluchtinstinkt. "Wenn sie versuchte, mich zu umarmen, dann schaute ich sie scharf an."“
„Vielleicht war ihr Fluchtinstinkt durch die Immobilität der Schlaganfallpatienten über die Jahre ermattet.“
Inflected forms:
form: Fluchtinstinkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtinstinkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtinstinktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtinstinkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtinstinkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtinstinkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtinstinkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtinstinkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtinstinkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtinstinkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flight instinct
Fluchtrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Richtung
Senses:
gloss: die Richtung, in der eine Flucht erfolgt
pos: noun
examples: „Fast 24 Stunden haben sie für die 68 Kilometer Luftlinie von ihrem ersten Tatort gebraucht. Die Fluchtrichtung ist noch immer Nordosten. Wollen sie zur Grenze nach Belgien, oder vielleicht nach Luxemburg?“
Inflected forms:
form: Fluchtrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reifeprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reife und Prozess
Senses:
gloss: Vorgang, während dem etwas reif wird
pos: noun
examples: „Der Reifeprozess [von Käse] dauert bis zu mehreren Monaten, bei Hartkäse wie dem italienischen Parmesan sogar mindestens drei Jahre.“
Inflected forms:
form: Reifeprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Reifeprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifeprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifeprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifeprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifeprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifeprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifeprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifeprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifeprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugbegleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Begleiter
Senses:
gloss: Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen
pos: noun
examples: „Eine Umfrage unter Zugbegleitern zeigt: Anfeindungen und Gewalt stehen auf der Tagesordnung.“
gloss: Faltblatt mit dem Zuglauf als Information für Reisende
pos: noun
Inflected forms:
form: Zub
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zugbegleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zugbegleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugbegleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugbegleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugbegleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugbegleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugbegleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugbegleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugbegleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaffner
Translations:
lang: Englisch
word: conductor
lang: Englisch
word: guard
lang: Englisch
word: train conductor
lang: Esperanto
word: bilet-inspektisto
lang: Esperanto
word: trajn-akompananto
lang: Französisch
word: contrôleur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελεγκτής
lang: Italienisch
word: bigliettaio
lang: Italienisch
word: controllore
lang: Japanisch
word: 車掌
roman: shashô
lang: Katalanisch
word: revisor
lang: Bokmål
word: konduktør
lang: Nynorsk
word: konduktør
lang: Okzitanisch
word: contrarotlaire
lang: Okzitanisch
word: controlaire
lang: Rumänisch
word: controlor de bilete
lang: Russisch
word: кондуктор
roman: konduktor
lang: Russisch
word: проводник
roman: provodnik
lang: Schwedisch
word: konduktör
lang: Schwedisch
word: tågvärd
lang: Spanisch
word: revisor
lang: Spanisch
word: controlador
lang: Tschechisch
word: průvodčí
lang: Ungarisch
word: kalauz
lang: Ungarisch
word: jegyvízsgáló
Pulpitis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch pulpa ^(→ la) „Fleisch“, „breiige Masse“ und dem gebundenen Lexem -ίτις (-itis^☆) ^(→ grc) (vergleiche -itis) als Bezeichnung einer Entzündung
Senses:
gloss: Entzündung der Pulpa (Zahnmark)
pos: noun
examples: Zahnschmerzen sind Symptome einer akuten Pulpitis.
Im Falle einer irreversiblen Pulpitis ist die Durchführung einer Wurzelkanalbehandlung das Mittel der Wahl.
Inflected forms:
form: Pulpitis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulpitiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulpitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulpitiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulpitis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulpitiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulpitis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulpitiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pulpitisch
Synonyms: Zahnmarkentzündung
Zahnnerventzündung
Translations:
lang: Englisch
word: pulpitis
lang: Esperanto
word: pulpito
lang: Französisch
word: pulpite
lang: Italienisch
word: pulpite
lang: Latein
word: pulpitis
lang: Russisch
word: пульпит
roman: pulʹpit
lang: Schwedisch
word: pulpit
lang: Spanisch
word: pulpitis
Fluchtpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Punkt
Senses:
gloss: Punkt in einem perspektivischen Bild, in dem alle Linien zusammenlaufen, die in der realen Welt parallel verlaufen
pos: noun
examples: „Als Fluchtpunkt angelegt, steht der alte Brunnentempel in der Mitte des Parks.“
gloss: Zufluchtstätte
pos: noun
examples: „Einer seiner Fluchtpunkte jener Jahre war Wismar.“
„Bleibt als Fluchtpunkt die Auslandsexpansion, die vor allem Aldi und Lidl seit langem mit wechselndem Erfolg betreiben.“
Das ach so steuerehrliche Deutschland aber sei, so der Bericht, zum beliebten Fluchtpunkt von Schweizer Steuerbetrügern aufgestiegen.
Inflected forms:
form: Fluchtpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vanishing point
lang: Französisch
word: point de fuite
lang: Italienisch
word: punto de fuga
lang: Portugiesisch
word: ponto de fuga
lang: Schwedisch
word: flyktpunkt
lang: Spanisch
word: punto de fuga