Stall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: mittelhochdeutsch stal, althochdeutsch stal, germanisch *stalla- „Stand“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Raum für den Aufenthalt von Haustieren
pos: noun
examples: Wo steht der Stall?
Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.
„Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“
„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“
„Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt.“
„Nachdem wir uns einig waren, verabschiedete sich der Vater, und ich schickte Felipe in den Stall, um vier Maultiere anspannen zu lassen; mit höchst befriedigter und zugleich zerknirschter Miene bat mich Doña Ignacia, Nachsicht mit ihrer Schwäche zu haben.“
gloss: in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik
pos: noun
tags: physics
examples: Man beobachtet Luftdruck und Turbulenzintensität bei steigenden Anstellwinkeln bis zum Strömungsabriss, dem aerodynamischen Stall.
gloss: Burgstall; Ruine einer Burg
pos: noun
tags: short-form
examples: Ein Stall, genannt Burgstall, befindet sich südlich von Passau.
gloss: organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik
pos: noun
examples: Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?
Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa.
gloss: organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik
pos: noun
tags: short-form
gloss: organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik
pos: noun
tags: short-form
gloss: organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik
pos: noun
tags: short-form
gloss: Hosenstall, Reißverschluss der Hose
pos: noun
tags: short-form
examples: Wenn ein Stall klemmt, kann es peinlich werden.
Inflected forms:
form: Ställchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stallanlage
Stallarbeit
Stallbau
Stallbaum
Stallbesen
Stallboden
Stallbrigade
Stallbrigadier
Stallbub
Stallbursche
Stalldach
Stalldienst
Stalldirn
Stallduft
Stalldung
Stalldünger
Stalldüngung
Stalldunst
Stalleinbruch
Staller
Stallfütterung
Stallgasse
Stallgebäude
Stallgefährte
Stallgeruch
Stallhaltung
Stallhase
Stalljockey
Stalljunge
Stallkittel
Stallknecht
Stalllaterne
Stallmagd
Stallmann
Stallmeister
Stallmist
Stallorder
Stallordnung
Stallpflicht
Stallplatz
Stallregie
Stalltor
Stalltreppe
Stalltür
Stallung
Stallwache
Stallwächter
Stallwand
Stallwette
Stallzelt
aufstallen
einstallen
stallen
Synonyms: Stallung
Verschlag
Hosenschlitz
Hosenstall
Hosentür
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обор
roman: obor
lang: Dänisch
word: stald
lang: Englisch
word: stable ; [2] stall ; [3] ruined castle site ; [4a] racing stable
lang: Englisch
word: racing team ; [4b] boxing agency ; [4c] stud farm ; [5] zipper
lang: Englisch
word: zip
lang: Englisch
word: fly
lang: Esperanto
word: stalo
lang: Finnisch
word: karjasuoja
lang: Französisch
word: étable
lang: Georgisch
word: ბოსელი
roman: boseli
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάβλος
roman: stávlos
lang: Griechisch (Neu-)
word: αχούρι
roman: achoúri
lang: Italienisch
word: stalla ; [2] stallo ; [3] rovine di fortezza ; [4a, 4c] scuderia ; [4b] agenzia di pugilato ; [5] zip
lang: Italienisch
word: cerniera-lampo
lang: Katalanisch
word: estable
lang: Kurmandschi
word: axur
lang: Niederländisch
word: stal
lang: Niederländisch
word: hok
lang: Norwegisch
word: stall
lang: Polnisch
word: stajnia
lang: Portugiesisch
word: estábulo
lang: Russisch
word: стойло
roman: stojlo
lang: Schwedisch
word: ladugård ( ), stall ( ), svinsia ( )
lang: Serbisch
word: стаја
roman: staja
lang: Serbisch
word: штала
roman: štala
lang: Serbisch
word: обор
roman: obor
lang: Spanisch
word: establo
lang: Spanisch
word: cuadra
lang: Tschechisch
word: stáj
lang: Türkisch
word: ahır
lang: Ungarisch
word: istálló