yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Funktionskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Kleidung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: spezielle Outdoorkleidung aus modernen (atmungsaktiven) Materialien
pos: noun
examples: „Bei Funktionskleidung aus synthetischen Fasern, wie sie besonders im Sport häufig eingesetzt werden, können Weichspüler die Oberfläche der Kleidung verschließen. Der Abtransport des Schweißes vom Körper nach außen ist dadurch nicht mehr gewährleistet.“
„Als Einzige trägt sie keine Funktionskleidung, sondern Mode, die Münchner anziehen, wenn sie im Winter auf Terrassen vor Restaurants sitzen wollen.“
Inflected forms:
form: Funktionskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Funktionswäsche
Translations:
lang: Englisch
word: functional clothing
Groat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen groat ^(→ en)
Senses:
gloss: britische Münze, die einen Wert von vier Pence hat
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Groat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Groats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Groats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Groats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Groat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Groats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Groat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Groats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: groat
lang: Russisch
word: гроут
roman: grout
lang: Schottisch-Gälisch
word: gròt
Merchandising
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Maßnahmen wie Produktgestaltung, -werbung oder Kundendienst, die den Verkauf eines Produktes oder einer Ware fördern
pos: noun
examples: In Vahlens Großem Wirtschaftslexikon wird Merchandising als Konzept des Handels der optimalen Warenpräsentation und Kommunikation am Verkaufspunkt (point of sale) definiert.
Unter Merchandising werden die Produktion und Vermarktung von Ableger-Produkten rund um ein Hauptprodukt angesehen.
gloss: die Vermarktung von Produkten, die mit einem bestimmten Film, einem bestimmten Sportereignis oder einem gesellschaftlichen Großereignis in Verbindung stehen
pos: noun
examples: Unter Merchandising werden die Produktion und Vermarktung von Ableger-Produkten rund um ein Hauptprodukt angesehen.
Das Aufwerten von Billigprodukten durch ein Firmenlogo entspricht nicht einer durchdachten Merchandising-Strategie. Merchandising funktioniert, wenn gewisse Voraussetzungen gegeben sind.
„Alleine die Einnahmen aus dem Pay-TV belaufen sich auf rund 430 Millionen Dollar ( 380 Millionen Euro ). Hinzu kommen Erlöse aus den weltweiten TV-Rechten, dem Merchandising, dem Ticketverkauf und von Sponsoren. Die Top 10 der Großverdiener im Sport: […]“
Merchandising kann sogar so weit gehen, dass ein Programm nur hergestellt wird, um später Merchandisingartikel verkaufen zu können.
Inflected forms:
form: Merchandising
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merchandisings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merchandising
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merchandising
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Merchandising-Artikel
Merchandising-Lizens
Merchandising-Vertrag
Synonyms: Absatzförderung
Below-the-line-Maßnahme
Marketing
Sales-Promotion
Verkaufsförderung
Warenpräsentation
Werbemaßnahme
Licensing
Translations:
lang: Französisch
word: marchandisage
lang: Französisch
word: merchandising
Griwna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem russischen гривна (grivna^☆) ^(→ ru)
Senses:
gloss: Währungseinheit der Ukraine
pos: noun
examples: Das kostet 3000 Griwna.
gloss: altrussisches Pfund
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Hrywnja
pos: noun
tags: variant
jargon
form: UAH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Griwna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griwni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griwna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griwni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griwna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griwni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griwna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griwni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hryvna
lang: Englisch
word: hryvnia
lang: Polnisch
word: hrywna
lang: Russisch
word: гривна
roman: grivna
lang: Ukrainisch
word: гривня
roman: hryvnja
lang: Russisch
word: гривна
roman: grivna
lang: Ukrainisch
word: гривня
roman: hryvnja
Grit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Entlehnung aus dem englischen grit ^(→ en)
Senses:
gloss: grober Sand
pos: noun
gloss: Sandstein, der aus groben, scharfkantigen Körnern zusammengesetzt ist und sich für Mühlsteine eignet
pos: noun
Inflected forms:
form: Grit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grit
lang: Englisch
word: grit
lang: Englisch
word: gritstone
Schlüsselbegriff
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix schlüssel- und dem Substantiv Begriff
Senses:
gloss: Begriff, der für das Verständnis eines Gegenstandsbereichs grundlegend ist
pos: noun
examples: „Inzwischen hat sich die Struktur jedoch auch in der Geschichtswissenschaft als Schlüsselbegriff etabiert.“
„Tagelang waren Sophie und ich fassungslos, wie tot das Leben sein konnte, und rätselten, wann es passiert war, dass die Menschen Stille und Ordnung zu den Schlüsselbegriffen ihres Glücks gemacht hatten.“
„Solidarität ist ein Schlüsselbegriff der Remarqueschen Epik.“
Inflected forms:
form: Schlüsselbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: notion-clé
Para
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom türkischen Wort für Geld para ^(→ tr)
Senses:
gloss: Geld
pos: noun
examples: Ich habe kein Para mehr.
Mir fehlt das Para für ein Auto.
Ich verdien' mein Para damit.
Inflected forms:
form: Para
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Para
pos: noun
tags: dative
singular
form: Para
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Asche
Flocken
Kies
Knete
Kohle
Kröten
Mäuse
Moos
Murmeln
Penunzen
Pinke
Pulver
Scheine
Schleifen
Schotter
Steine
Taler
Zaster
Zunder
Devise
Einkommen
Einlage
Ersparnis
Forderung
gesetzliches
Zahlungsmittel
Guthaben
Antonyms: Naturalie
Ware
Translations:
lang: Arabisch
word: مال
roman: mạl
lang: Armenisch
word: փող
roman: pog
lang: Balinesisch
word: pipis
lang: Bosnisch
word: para ( pare )
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 錢
roman: qián
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钱
roman: qián
lang: Dänisch
word: penge
lang: Englisch
word: money
lang: Englisch
word: dough
lang: Esperanto
word: mono
lang: Finnisch
word: raha
lang: Französisch
word: argent
lang: Französisch
word: monnaie
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρήματα
roman: chrímata
lang: Hebräisch
word: כסף
roman: kesef
lang: Indonesisch
word: uang
lang: Irisch
word: airgead
lang: Italienisch
word: denaro
lang: Italienisch
word: soldi
lang: Italienisch
word: quattrini
lang: Italienisch
word: baiocchi
lang: Italienisch
word: conquibus
lang: Italienisch
word: grana
lang: Japanisch
word: お金
roman: okane
lang: Katalanisch
word: diners
lang: Koreanisch
word: 돈
roman: don
lang: Koreanisch
word: 화폐
roman: hwa-pye
lang: Kroatisch
word: para ( pare )
lang: Latein
word: pecunia
lang: Latein
word: argentum
lang: Latein
word: aes
lang: Lettisch
word: nauda
lang: Mazedonisch
word: пара ( пари )
roman: para
lang: Niederdeutsch
word: Geld
lang: Niederdeutsch
word: Gild Moses un de Propheten
lang: Niederländisch
word: geld
lang: Norwegisch
word: penger
lang: Papiamentu
word: plaka
lang: Persisch
word: پول
roman: pul
lang: Polnisch
word: pieniądz ( pieniądz )
lang: Portugiesisch
word: dinheiro
lang: Rumänisch
word: bani
lang: Russisch
word: деньги
roman: denʹgi
lang: Schwedisch
word: pengar
lang: Schwedisch
word: penning
lang: Serbisch
word: пара ( паре )
roman: para
lang: Serbokroatisch
word: пара ( паре )
roman: para
lang: Obersorbisch
word: pjenjezy
lang: Spanisch
word: dinero
lang: Spanisch
word: plata
lang: Spanisch
word: billete
lang: Tadschikisch
word: пул
roman: pul
lang: Tamil
word: பணம்
roman: panam
lang: Tschechisch
word: peníze
lang: Türkisch
word: para
lang: Ungarisch
word: pénz
lang: Urdu
word: پیسہ
roman: py̰s
lang: Walisisch
word: arian
lang: Weißrussisch
word: грошы
Könner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von können
Senses:
gloss: jemand mit hervorragenden Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „Bach und Beethoven waren besondere Könner darin, aus einem winzigen Fetzen von Musik ein großes imposantes Gebäude zu komponieren.“
Inflected forms:
form: Könnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Könner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Könner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Könners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Könner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Könner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Könnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Könner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Könner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Könnerschaft
Synonyms: Experte
Fachmann
Spezialist
Translations:
Niemand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von niemand durch Konversion
Senses:
gloss: Person ohne viel Bedeutung; bedeutungslose Person; jemand, dem nicht viel Bedeutung geschenkt wird
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Wer bist du schon außer ein Niemand?“
„Ich raste gegen Nichts und Niemand.“
„Vieles muß sich jedoch zusammenfügen, wenn ein Niemand Literatur vorlegt, die zum Bestseller wird.“
„Mit der Zeit wurden einige dieser Niemande wieder zu Jemanden, die neue Niemande zur Welt brachten.“
„Aber das Vertrauen dieses Erzählers in die Überlegenheit nicht nur seines Onkels, sondern seiner ganzen Familie im Vergleich zu den Bediensteten, diese Niemande und Jemande, lässt eine andere Geschichte sichtbar werden.“
„Und diese Niemande waren nur in einer Sache geschickt – daran, russisches Geld in ihre eigenen Taschen zu befördern.“
Inflected forms:
form: Niemand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niemande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niemands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niemandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niemande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niemand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niemanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niemand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niemande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nobody
Antonyms: Jemand
Etwas
Translations:
lang: Englisch
word: nobody
lang: Französisch
word: rien du tout
lang: Französisch
word: moins-que-rien
lang: Interlingua
word: necuno
lang: Tschechisch
word: nula
lang: Türkisch
word: hiç kimse
Geschichtswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum dem Stamm des Substantivs Geschichte, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung und Lehre der Geschichte des Menschen befasst
pos: noun
examples: „So stehen Chancen und Risiken mathematischer Methoden in der Geschichtswissenschaft derzeit im Brennpunkt der Diskussion.“
„Aehnlich muss auch die Geschichtswissenschaft zu Werke gehen.“
„Die Geschichtswissenschaft hatte für Leibniz stets zwei Aspekte und Funktionen, die er nicht als Widerspruch begriff: sie war Magd der Politik und gleichermaßen zweckfreie Forschung zum exakten Wissen um den Menschen und seine Vergangenheit.“
Inflected forms:
form: Geschichtswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geschichtswissenschaftlich
Geschichtswissenschaftler
Synonyms: Geschichte
Translations:
lang: Russisch
word: история
roman: istorija
lang: Schwedisch
word: historia
lang: Schwedisch
word: historievetenskap
Kontrahentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kontrahent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
pos: noun
examples: „Schließlich nahm eine Frau einen ihrer Stöckelschuhe und schlug damit ihre Kontrahentin.“
„Milena stellte sich vor mich, obwohl sie fast einen halben Kopf kleiner als unsere Kontrahentin war.“
gloss: Vertragspartnerin
pos: noun
examples: „Zu bedenken sei überdies, daß der Antragsteller einen Mangel der Verfügungsmacht seiner Kontrahentin nicht habe erkennen können.“
Inflected forms:
form: Kontrahent
pos: noun
tags: masculine
form: Kontrahentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrahentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrahentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrahentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrahentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrahentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrahentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrahentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenspielerin
Gegnerin
Rivalin
Wettkämpferin
Translations:
lang: Englisch
word: opponent
lang: Englisch
word: rival
lang: Französisch
word: opposante
lang: Italienisch
word: avversaria
lang: Spanisch
word: adversaria
lang: Spanisch
word: rival
lang: Englisch
word: counterparty
lang: Italienisch
word: contraente
lang: Spanisch
word: contrayente
Funktionswäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Wäsche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: atmungsaktive Outdoorwäsche, meist aus Mischgewebe
pos: noun
examples: „Es gibt viele verschiedene Funktionswäschen, von der Baumwolle bis hin zur Kunstfaser.“
Inflected forms:
form: Funktionswäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionswäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funktionswäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionswäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funktionswäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionswäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funktionswäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktionswäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kehrreim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im Jahr 1793 von Gottfried August Bürger für Refrain vorgeschlagen Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kehren und dem Substantiv Reim
Senses:
gloss: regelmäßig wiederholte Sprachformen in einem in Strophen aufgebauten Gedicht
pos: noun
examples: „Wie ein Kehrreim wanden sich die beiden Fragen durch den Abend.“
Inflected forms:
form: Kehrreim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehrreime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehrreimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrreims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrreime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehrreim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrreime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrreimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehrreim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehrreime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Refrain
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рефрен
roman: refren
lang: Englisch
word: refrain
lang: Französisch
word: refrain
lang: Hawaiianisch
word: hui
lang: Italienisch
word: ritornello
lang: Spanisch
word: estribillo
Kleinkalibergewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleinkaliber und Gewehr
Senses:
gloss: Gewehr, mit dem (nur) kleinkalibrige Munition verschossen werden kann
pos: noun
examples: „Laut ersten Erhebungen dürfte der Mann gegen 10.22 Uhr gemeinsam mit einem Freund mit einem Kleinkalibergewehr aus einem Kellerfenster auf einen gegenüberliegenden Baum geschossen haben.“
„Der Amoklauf eines 66-Jährigen in Nymphenburg wirft einige Fragen auf. Fest steht: Walter S., der aus nichtigem Grund am Montag drei Nachbarn mit einem Kleinkalibergewehr niederstreckte und kurz darauf einem Gehirnschlag erlag (wie berichtet), durfte die Waffe nicht besitzen.“
Inflected forms:
form: Kleinkalibergewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinkalibergewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinkalibergewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkalibergewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkalibergewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinkalibergewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkalibergewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkalibergewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinkalibergewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinkalibergewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großkalibergewehr
Translations:
lang: Englisch
word: small bore rifle
lang: Englisch
word: small caliber rifle
lang: Englisch
word: small calibre rifle
lang: Französisch
word: fusil de petit calibre
lang: Italienisch
word: fucile di piccolo calibro
lang: Niederländisch
word: klein kaliber geweer
lang: Spanisch
word: fusil de pequeño calibre
Pythagoräer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger der philosophischen Lehre des altgriechischen Philosophen Pythagoras von Samos
pos: noun
examples: „Der Begriff Quintessenz stammt von den Pythagoräern, nach denen die klassischen vier Elemente aus einem fünften, eben der Quintessenz (von lat. quinta essentia ‚fünftes Seiendes‘), auch Äther genannt, hervorgegangen seien.“
„Für die Pythagoräer waren Zahlen nicht nur als quantitative Größen von Bedeutung, sondern sie unterschieden auch verschiedene »Qualitäten« von Zahlen.“
Inflected forms:
form: Pythagoreer
pos: noun
tags: variant
form: Pythagoräer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pythagoräer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pythagoräers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pythagoräer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pythagoräer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pythagoräern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pythagoräer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pythagoräer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeichentrickfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeichentrick und Figur
Senses:
gloss: Figur, die in Zeichentrickfilmen, -serien und Comics vorkommt
pos: noun
examples: Man findet den Namen der Synchronsprecherin heute wie damals problemlos bei Google, wenn man den Namen der Zeichentrickfigur und »Synchronsprecher« ins Suchfeld eingibt.
Dann suchen Sie sich eine Zeichentrickfigur mit einer komischen Stimme heraus, wie etwa Micky Maus, oder Homer Simpson.
„In den Fenstern waren bunte Zeichentrickfiguren auf den Fernsehbildschirmen zu sehen.“
Inflected forms:
form: Zeichentrickfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichentrickfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichentrickfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentrickfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichentrickfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentrickfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichentrickfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichentrickfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Comicfigur
Trickfigur
Translations:
lang: Schwedisch
word: seriefigur
Armutszeugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armut und Zeugnis und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beweis der Untauglichkeit
pos: noun
examples: "Für die Armen ist diese Situation demütigend, doch für den Sozialstaat ein echtes Armutszeugnis."
„Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚prävalierender Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.“
Inflected forms:
form: Armutszeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armutszeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armutszeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armutszeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armutszeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armutszeugnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armutszeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armutszeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armutszeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evidence of incapacity
lang: Englisch
word: evidence of incompetence
lang: Portugiesisch
word: atestado de pobreza
lang: Spanisch
word: evidencia de incapacidad
lang: Spanisch
word: evidencia de incompetencia
Lesestoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: Menge der Druckwerke, die jemand lesen muss/zu lesen beabsichtigt
pos: noun
examples: „Neben dem Buchhändler sorgte auch er für meinen Lesestoff.“
„Er war nicht der einzige Buchhändler, der die Nachfrage nach jüdischen Lesestoffen durch Übersetzungen hebräischer Literatur zu bedienen versuchte.“
Inflected forms:
form: Lesestoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesestoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesestoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesestoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesestoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesestoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesestoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesestoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesestoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesestoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lektüre
Translations:
lang: Französisch
word: lecture
lang: Französisch
word: matière à lire
lang: Niederländisch
word: leesstof
Aufbaugymnasium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufbauen und dem Substantiv Gymnasium
Senses:
gloss: Gymnasium, an dem ehemalige Schüler anderer Schultypen noch das Abitur machen können
pos: noun
examples: „Im Aufbaugymnasium fielen Kunst, Musik, Sport und Religion flach.“
„Das Aufbaugymnasium und das Aufbaurealgymnasium umfassen eine vierjährige Oberstufe; eine einjährige Übergangsstufe kann eingerichtet werden.“
Inflected forms:
form: Aufbaugymnasium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbaugymnasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbaugymnasiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbaugymnasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbaugymnasium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbaugymnasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbaugymnasium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbaugymnasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Gelände
Senses:
gloss: gesamter Bereich einer Schule (Schulhof, Gebäude,…)
pos: noun
examples: „Aufs Schulgelände hatte er sich noch nie vorgewagt.“
„Am Ende meines letzten Tages kehrten die Kinder in einer großen Gruppe zum Schulgelände zurück, das am anderen Ende des Ortes lag.“
„Sara und Magnea hielten sich an den Händen und spazierten zusammen über das Schulgelände, zeigten auf etwas oder jemanden und lachten.“
Inflected forms:
form: Schulgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: school grounds
lang: Isländisch
word: skólalóð
lang: Italienisch
word: area della scuola
Selbstbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Demonstrativpronomen selbst und dem Substantiv Betrug
Senses:
gloss: Versuch, sich über sich selbst, sein Leben, seine Bedeutung zu täuschen
pos: noun
examples: „Verloren an die Wahrheit gönne ich mir zuweilen einsam eine Prise Selbstbetrug.“
Inflected forms:
form: Selbstbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbetruge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbsttäuschung
Translations:
lang: Englisch
word: self-deception
lang: Finnisch
word: itsepetos
lang: Französisch
word: auto-illusion
lang: Italienisch
word: illusione
lang: Portugiesisch
word: autoenganação
lang: Russisch
word: самообма́н
roman: samoobmán
lang: Schwedisch
word: självbedrägeri
lang: Spanisch
word: autoengaño
lang: Tschechisch
word: sebeklam
Cosinus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt
pos: noun
examples: „Doch Monika merkte schnell, dass ich mich für Caesar, Goethe und Schiller, notgedrungen sogar für Sinus und Cosinus mehr interessierte als für Kleider und Knilche, unser Wort für Jungen.“
Inflected forms:
form: Kosinus
pos: noun
tags: alternative
form: Cosinus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cosinus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cosinusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cosinus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cosinus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cosinusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cosinus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cosinus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cosinussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cosinus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cosinus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Cosinusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichtpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Punkt
Senses:
gloss: durch einen Lichtstrahl entstandene punktförmige Erscheinung
pos: noun
examples: „An der echten Seite des Herkules kann man in dunklen Nächten einen schwachen Lichtpunkt erkennen – den Kugelsternhaufen Messier 13.“
„Bei transparenten Vorlagen (z. B. Dia, Film) wird das Bild mithilfe eines von einer Kathodenstrahlröhre erzeugten Lichtpunkts entsprechend dem Fernsehraster zeilenweise abgetastet und mit einer Fotozelle in ein elektrisches Signal umgewandelt.“
„Während man im volkstümlichen Sprachgebrauch alles als »Sterne« bezeichnet, was man in einer klaren Nacht als Lichtpunkte am Himmel beobachtet, sind für den Astronomen Sterne im engeren Sinn selbständig leuchtende Himmelskörper, die durch Verschmelzung von leichteren zu schwereren Atomkernen Energie erzeugen.“
„Lichtpunkte leuchten in Gelb, Weiß, Rot, die meisten stehen still, nur wenige bewegen sich.“
gloss: wenn auch kleiner, so doch positiver Aspekt
pos: noun
tags: figurative
examples: Zumindest der geplante Ausflug war ein Lichtpunkt am Horizont.
Inflected forms:
form: Lichtpünktchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Lichtpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtfleck
Lichtblick
Translations:
lang: Französisch
word: point lumineux
lang: Französisch
word: espoir
Vexierbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs vexieren (Vexier) und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: Bild, das außer der offenkundigen Abbildung noch eine weitere, mehr oder weniger schwer zu entdeckende verborgene Abbildung enthält
pos: noun
examples: Vexierbilder zeigen mehrere, für gewöhnlich zwei, unterschiedliche Bilder in einem.
„Wie in einem Vexierbild hatten die Wörter ihre herabsetzende Wirkung, ihre verletzende Kraft verloren.“
„Denn daß ihn, wohin er sich wandte, Vexierbilder seines eigenen Selbst narrten, spürte er wohl.“
Inflected forms:
form: Vexierbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vexierbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vexierbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vexierbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vexierbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vexierbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vexierbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vexierbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vexierbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vexierbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchbild
Translations:
Patentante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pate, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tante
Senses:
gloss: Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Seine Klassenfahrten hatten ihn schon nach Paris und Rom gebracht; die Patentante bezahlte.“
Inflected forms:
form: Patenonkel
pos: noun
tags: masculine
form: Patentante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patentanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patentante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patentanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patentante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patentanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patentante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patentanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gevatterin
Pate
Patin
Taufpatin
Taufzeugin
Translations:
lang: Englisch
word: godmother
lang: Französisch
word: marraine
lang: Italienisch
word: madrina
lang: Katalanisch
word: padrina
lang: Kroatisch
word: kuma
lang: Luxemburgisch
word: Giedel
lang: Niederländisch
word: meter
lang: Niederländisch
word: peetmoeder
lang: Niederländisch
word: doopmoeder
lang: Portugiesisch
word: dinda
lang: Portugiesisch
word: madrinha
lang: Spanisch
word: madrina
Ochsenblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ochse, Fugenelement -n und Blut
Senses:
gloss: Blut, das von einem Ochsen stammt
pos: noun
examples: „Unter dem Putz der Gewölbe-Decke kam ein alter Anstrich zum Vorschein, der aus Ochsenblut und Kalk gemischt ist.“
„Die Eingangstür wurde nach dem Einbau mit Ochsenblut übergossen, das mit dem Eichenholz eine dauerhafte Verbindung einging; danach war nie wieder ein Anstrich nötig.“
gloss: Farbton, welcher an Rinderblut erinnert
pos: noun
examples: Ich habe dort im Schaufenster eine Reisetasche in Wildleder gesehen, Bordeauxrot oder noch besser, Ochsenblut.
Inflected forms:
form: Ochsenblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenblute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ferienarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Arbeit
Senses:
gloss: kurzzeitige Arbeit für Schüler und Studenten während der Ferien
pos: noun
examples: „Maternus lehnte mein Ersuchen um Ferienarbeit ab, ein Formbrief, derzeit kein Bedarf, gern könne ich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal anfragen.“
„Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“
Inflected forms:
form: Ferienarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ferienjob
Translations:
lang: Englisch
word: holiday work
lang: Französisch
word: job d'été
lang: Französisch
word: travail d'été
Leichenhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Leiche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Halle
Senses:
gloss: Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird
pos: noun
examples: „Ohnehin kam er immer öfter nur morgens, um im Schatten hinter der Leichenhalle die Kisten mit den Pflanzen abzustellen.“
„Hier in Amerika konnte er sich endlich ohne Sorgen entfalten; niemand wartete am Friedhofsausgang oder an der Tür der Leichenhalle auf ihn, um ihn nach seinem Paß zu fragen.“
Inflected forms:
form: Leichenhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufbahrungshalle
Leichenhaus
Totenhalle
Taharahaus
Translations:
lang: Englisch
word: mortuary
lang: Französisch
word: morgue
lang: Italienisch
word: obitorio
lang: Katalanisch
word: dipòsit de cadàvers
lang: Portugiesisch
word: necrotério
lang: Russisch
word: морг
roman: morg
lang: Schwedisch
word: bårhus
lang: Tschechisch
word: márnice
lang: Ungarisch
word: halottasház
lang: Ungarisch
word: hullaház
lang: Ungarisch
word: ravatalozó
Durchführungsbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nähere Festlegung der Anwendung eines Gesetzes
pos: noun
examples: Eine 26. Durchführungsbestimmung wird es nicht geben.
Inflected forms:
form: Durchführungsbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchführungsbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchführungsbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchführungsbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchführungsbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchführungsbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchführungsbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchführungsbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: implementing rule
lang: Französisch
word: décret d'application
lang: Italienisch
word: norma di applicazione
lang: Portugiesisch
word: norma de aplicação
lang: Russisch
word: вво́дные постановле́ния
roman: vvódnye postanovlénija
lang: Spanisch
word: norma de aplicación
Tiefgang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die senkrechte Länge, die die Differenz zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt eines Schiffes beschreibt
pos: noun
examples: Je mehr Container oder Waren ein Schiff geladen hat, um so mehr Tiefgang hat es auch.
Der JadeWeserPort ist der einzige Hafen in Deutschland, den Schiffe unabhängig von Beladung, Tiefgang und Wasserstand anlaufen können. Mit vollem Gewicht an Bord hätte die "MSC Oscar" etwa 16 Meter Tiefgang. Beim Einlaufen nach Bremerhaven war das Schiff auf seiner Jungfernfahrt jedoch nicht voll beladen und kam auf knapp 13 Meter Tiefgang.
Da wir gerade bei Schiffen sind: Ballast, ein Wort aus der Seemannssprache, bezeichnet jene Last, die dem Schiff Tiefgang, Gleichgewicht und damit optimale Wasserlage geben soll.
Nach dem Willen der Planer sollen in Zukunft Schiffe bis 13,50 Meter Tiefgang jederzeit Hamburg erreichen können. Bisher sind nur 12,50 Meter möglich. Bei Hochwasser sollen sogar Schiffe mit bis zu 14,50 Meter Tiefgang nach Hamburg fahren können.
„Nutzen Schiffe die Flutwelle, um den Hamburger Hafen zu erreichen oder zu verlassen, dürfen sie höhere Tiefgänge aufweisen.“
„‚Die kennen unsere Schiffe fast besser als wir‘, sagt Sieck, ‚und wollen alles über Tiefgänge und Wendekreise wissen.‘“
gloss: der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes
pos: noun
examples: [Es] gibt aber auch Bücher, die sowohl Erfolg haben als auch intellektuellen Tiefgang, etwa die Werke von [den indonesischen Autoren] Ayu Utami, Seno Gumira Ajidarma oder Eka Kurniawan.
Der 65-Jährige [Dieter Kosslick soll] als Chefkurator [der Berliner Filmfestspiele] auch für den nötigen Tiefgang bei der Filmauswahl sorgen.
"So glücklich war ich noch nie" ist eine sehr unterhaltsame, glänzend gespielte Gaunerkomödie mit Tiefgang.
„Indiens Geschichte hat einen großen Tiefgang.“
Inflected forms:
form: Tiefgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiefsinn
Essenz
Gedankenreichtum
Gedankentiefe
Gehalt
Tiefgründigkeit
Tiefsinnigkeit
Antonyms: Banalität
Oberflächlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: (BE) draught
lang: Englisch
word: (AE) draft
lang: Schwedisch
word: djupgående
lang: Tschechisch
word: ponor
lang: Englisch
word: profoundness
lang: Englisch
word: profundity
Unmenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert aus südwestdeutschen Mundarten in die Schriftsprache
Senses:
gloss: sehr große, übergroße Menge
pos: noun
examples: „Diese Unmenge von freiwilligen Helfern, die überall im ganzen Land sind.“
„Neben Pottasche verbrauchten sie noch Unmengen von Holz und Wasser.“
„Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“
„Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“
Inflected forms:
form: Unmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: huge amount
lang: Englisch
word: plethora
lang: Französisch
word: profusion
lang: Französisch
word: trifouillée
lang: Französisch
word: masse
lang: Polnisch
word: co niemiara
lang: Polnisch
word: mnóstwo
Stellarator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus lateinisch stella ^(→ la) (Stern) beziehungsweise stellar (auf Sterne bezogen) und Generator Der Begriff soll darauf hindeuten, dass Kernfusion die Energiequelle von Sternen ist und mithilfe eines Stellarators dieser Prozess auf der Erde nachgeahmt wird.
Senses:
gloss: Anlage zur magnetischen Beeinflussung heißen Plasmas in Form eines Torus, die der Kernfusion dient
pos: noun
tags: physics
examples: Wendelstein 7-X ist ein Stellarator.
Inflected forms:
form: Stellerator
pos: noun
tags: variant
form: Stellarator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellaratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellarators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellaratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellarator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellaratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellarator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellaratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tokamak
Translations:
lang: Englisch
word: stellarator
lang: Französisch
word: stellarator
lang: Spanisch
word: stellarator
Grizzly
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grizzlybär
pos: noun
examples: Die bewegende Lebens- und Leidensgeschichte einer kanadischen Krankenschwester, die im Alter von 25 Jahren von einem Grizzly angegriffen und dabei grausam entstellt wurde.
Inflected forms:
form: Grisli
pos: noun
tags: obsolete
form: Grisly
pos: noun
tags: obsolete
form: Grizzly
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grizzlys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grizzlys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grizzlys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grizzly
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grizzlys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grizzly
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grizzlys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grizzly
Anfangsgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfang und Gehalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: anfängliches Gehalt
pos: noun
examples: „Bleibt der Gehalt eines Beamten, der Dienste einer höheren Verwendungsgruppe leistet, hinter dem Anfangsgehalt der entsprechenden höheren Verwendungsgruppe zurück, so ist eine Mehrleistungsvergütung in der Höhe des Unterschiedsbetrages zwischen dem Anfangsgehalt der höheren Verwendungsgruppe und dem tatsächlichen Gehalt des Beamten als angemessen anzusehen.“
„Er erhielt ein Anfangsgehalt von 3500 Franken im Jahr, das 1906, als er befördert wurde, auf 4500 Franken stieg.“
Inflected forms:
form: Anfangsgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangsgehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangsgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsgehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangsgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangsgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangsgehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangsgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangsgehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstiegsgehalt
Translations:
lang: Französisch
word: salaire initial
lang: Italienisch
word: salario iniziale
lang: Luxemburgisch
word: Ufanksgehalt
Anfangsgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfang und Geschwindigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschwindigkeit am Anfang
pos: noun
examples: „Die dann verschossenen Bolzen erreichen Anfangsgeschwindigkeiten von rund 150 m/s, weisen aber ein äußerst unstabiles Flugverhalten auf.“
„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“
Inflected forms:
form: Anfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: kezdősebesség
Anfangstemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfang und Temperatur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Temperatur am Anfang
pos: noun
examples: „Der Arm wird bis zur Mitte des Oberarms in einer mit Wasser gefüllten Waschschüssel oder im Waschbecken für 10–15 Minuten gebadet, die Anfangstemperatur dabei von 36°C auf 42°C gesteigert und dann möglichst konstant gehalten.“
Inflected forms:
form: Anfangstemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangstemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangstemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangstemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangstemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangstemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangstemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangstemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: temperatura iniziale
Schlussabrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Abrechnung
Senses:
gloss: am Schluss aufgestellte Abrechnung
pos: noun
examples: „Es ist der Schlussgewinn, der nach Bezahlung der Gesellschaftsschulden und Erstattung der Einlagen übrig bleibt und durch eine Schlussabrechnung oder Auseinandersetzungsbilanz errechnet wird.“
Inflected forms:
form: Schlußabrechnung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussabrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussabrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussabrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussabrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussabrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussabrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussabrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussabrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufbahrungshalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Aufbahrung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Halle
Senses:
gloss: Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird
pos: noun
examples: „Die persönliche Erfahrung mündet auch in den Umgang mit Materialien: etwa bei der 2011 realisierten Aufbahrungshalle in Hopfgarten im Defereggental (734 Einwohner), einem außen in rauhen Stein und innen in warmes Holz gekleideten Ort des Abschieds.“
„Eine große Aufbahrungshalle war hell erleuchtet, aber weil es auf dem Zentralfriedhof ansonsten kein elektrisches Licht gibt, hatte man für die Nacht Fackeln vorbereitet, die auch den Weg bis zu Falcos Ehrengrab wiesen.“
Inflected forms:
form: Aufbahrungshalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbahrungshallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbahrungshalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbahrungshallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbahrungshalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbahrungshallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbahrungshalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbahrungshallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leichenhalle
Leichenhaus
Totenhalle
Taharahaus
Translations:
lang: Englisch
word: mortuary
lang: Italienisch
word: obitorio
lang: Ungarisch
word: ravatalozó
Fischblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Blut
Senses:
gloss: Blut, das von einem Fisch stammt
pos: noun
examples: „Bevor Cranmer die Filets an Stäben befestigt, tränkt er das Zedernholz mit Fischblut - "so kann es nicht brennen".“
Inflected forms:
form: Fischblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischblute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fish blood
lang: Kurmandschi
word: xwîna masiyan
lang: Niederländisch
word: vissenbloed