yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Auslandsinvestition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ausland, Fugenelement -s und Investition
Senses:
gloss: Investition, die im Ausland getätigt wird
pos: noun
examples: „Ende 2011 belief sich das Gesamtvolumen der chinesischen Auslandsinvestitionen auf 74,65 Milliarden US-Dollar.“
„Allein in Kasachstan betrugen die chinesischen Auslandsinvestitionen im Jahr 2018 mehr als 15 Milliarden US-Dollar.“
Inflected forms:
form: Auslandsinvestition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsinvestitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsinvestition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsinvestitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsinvestition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsinvestitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsinvestition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsinvestitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Inlandsinvestition
Translations:
Atompolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Politik
Senses:
gloss: die Ziele und die Entscheidungen einer Regierung, die die Nutzung der Kernenergie betreffen
pos: noun
examples: „Am 17. März 2011 stand in den Nachrichtensendungen die Reaktorkatastrophe in Japan und die Kurskorrektur der Regierung in der Atompolitik im Mittelpunkt.“
„Ich kann mir gut vorstellen, dass die Anti-Atomprotestler in den 80ern oft frustriert waren, dass ihre Demos keine unmittelbare Wende in der Atompolitik herbeiführten.“
Inflected forms:
form: Atompolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atompolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atompolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atompolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear politics
lang: Französisch
word: politique en matière de nucléaire
lang: Französisch
word: politique nucléaire
lang: Portugiesisch
word: política nuclear
lang: Schwedisch
word: kärnkraftspolitik
Luftwaffenstützpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luftwaffe, Fugenelement -n und Stützpunkt
Senses:
gloss: militärische Einrichtung in der Einheiten der Luftwaffe untergebracht sind
pos: noun
examples: In der Nähe der Krisenregion wird ein neuer Luftwaffenstützpunkt errichtet.
Inflected forms:
form: Luftwaffenstützpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftwaffenstützpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftwaffenstützpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwaffenstützpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwaffenstützpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftwaffenstützpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftwaffenstützpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftwaffenstützpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftwaffenstützpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegerhorst
Heeresflugplatz
Militärflugplatz
Translations:
lang: Englisch
word: air force base
lang: Französisch
word: base aérienne
lang: Portugiesisch
word: base aérea
lang: Spanisch
word: base aérea
Parlamentsbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Parlament, Fugenelement -s und Beschluss
Senses:
gloss: Vereinbarung, die in einem Parlament beschlossen wurde
pos: noun
examples: Der Parlamentsbeschluss erfolgte einstimmig.
„In den türkischen Zeitungen am Mittwoch wird die klare Erwartung formuliert, dass mit dem Parlamentsbeschluss nun auch der US-Kongress seine Blockade der Lieferung der F-16-Kampfflugzeuge aufgibt.“
Inflected forms:
form: Parlamentsbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Parlamentsbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentsbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentsbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentsbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentsbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentsbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentsbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentsbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: décision du parlement
lang: Rumänisch
word: hotărâre parlamentară
lang: Rumänisch
word: decizie a parlamentului
lang: Schwedisch
word: parlamentsbeslut
Parlamentssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parlament und Sitzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sitzung, an der die Mitglieder eines Parlaments teilnehmen
pos: noun
examples: Die Parlamentssitzung wurde pünktlich eröffnet.
„Die Aktion hatte Ende Februar für Aufsehen gesorgt: Klimaaktivisten versuchten am Tag einer Parlamentssitzung ins Hohe Haus zu gelangen.“
Inflected forms:
form: Parlamentssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: session of parliament
lang: Englisch
word: sitting of parliament
lang: Französisch
word: séance parlementaire
lang: Schwedisch
word: parlamentssession
lang: Schwedisch
word: parlamentssittning
Genossenschaftsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genossenschaft und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, die Mitglied einer Genossenschaft ist
pos: noun
examples: Die Genossenschaftsmitglieder trafen sich zu einer Sitzung.
„Seither kann jeder und jede gratis und franko Genossenschaftsmitglied oder eben «Besitzer» werden.“
„Die Kostenersparnis, so die Argumentation der OeNB in einem Brief an die Genossenschaftsmitglieder der Sparvereine vom 9. April sinngemäß, habe es ermöglicht, den Notenbankern Konditionen anzubieten wie es Kommerzbanken für ihre Mitarbeiter tun.“
Inflected forms:
form: Genossenschaftsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genossenschaftsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genossenschaftsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genossenschaftsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genossenschaftsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genossenschaftsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genossenschaftsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genossenschaftsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genossenschaftsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genossenschaftsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: membre d'une coopérative
lang: Französisch
word: coopérateur
Babynahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Nahrung
Senses:
gloss: Nahrung, die speziell für Babys geeignet ist
pos: noun
examples: „Für das US-Pharmaunternehmen war es der erste Prozess wegen verunreinigter Babynahrung, aber Hunderte von ähnlichen Klagen wurden bereits gegen das Unternehmen eingereicht.“
Inflected forms:
form: Babynahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babynahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babynahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babynahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babynahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babynahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babynahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babynahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Babyernährung
Babykost
Säuglingsernährung
Säuglingsnahrung
Translations:
lang: Dänisch
word: barnemad
lang: Englisch
word: baby food
lang: Französisch
word: nourriture pour bébé
lang: Schwedisch
word: barnmat
lang: Spanisch
word: alimento para bebé
Teilnehmerliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnehmer und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der die Teilnehmer einer Veranstaltung aufgeführt sind
pos: noun
examples: Die Teilnehmerliste war leider nicht vollständig.
„Kanzler Faymann findet sich heuer nicht auf der Teilnehmerliste der sagenumwobenen Bilderberger-Gruppe.“
Inflected forms:
form: Teilnehmerliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnehmerlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnehmerliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnehmerlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnehmerliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnehmerlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnehmerliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnehmerlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anwesenheitsliste
Translations:
lang: Englisch
word: attendee listing
lang: Englisch
word: list of attendees
lang: Englisch
word: list of participants
lang: Russisch
word: список участников
roman: spisok učastnikov
lang: Türkisch
word: katılanlar listesi
Bluthund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Bluthund „Schweißhund“ („Schweisshund“), belegt seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Hund
Senses:
gloss: auf Menschen dressierte Hunde, meist Doggen; insbesondere von den Spaniern nach der Entdeckung Amerikas gegen die Bewohner dort eingesetzt
pos: noun
examples: Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.
„Er hatte sich mit einer Metallschere durch das Dickicht eines stacheldrahtdurchwucherten Waldes gekämpft, hatte über eine hohe Mauer klettern müssen, war von Bluthunden gehetzt und von SS-Männern verfolgt worden, hatte durch einen Tunnel laufen müssen und ... war aufgewacht.“
„Es ist ein sonderbarer Effekt; er hat vom vielen Weinen so viele Falten im Gesicht wie ein Bluthund und auch gewöhnlich denselben trübfeierlichen Ausdruck.“
„So schnell und lautlos bewegte er sich durch das Zimmer wie ein abgerichteter Bluthund, der eine Fährte aufnimmt, daß mir unwillkürlich der Gedanke kam, er hätte sich ebenso einen großen und schrecklichen Namen als Verbrecher machen können, hätte er seine Energie und Klugheit gegen das Gesetz gewandt, anstatt sie zu seiner Verteidigung einzusetzen.“
gloss: Menschen, die sich als grausame Tyrannen zeigen, besonders hartnäckige Mitarbeiter öffentlicher Medien
pos: noun
examples: „Wer dem Arbeiter seinen Lohn nicht gibt, der ist ein Bluthund.“ (Sirach 34, 27)
Natürlich ist es hart, die Medienvertreter als Bluthunde zu bezeichnen.
„General Schörner habe seine Bluthunde ausgeschickt, und die machten mit jedem, auf den sie angesetzt sind, kurzen Prozeß.“
gloss: die Hunderasse Bloodhound
pos: noun
examples: Die Vorfahren des Bluthundes auch Bloodhound, Chien de St. Hubert oder Hubertushund genannt, lebten in England.
Inflected forms:
form: Bluthündin
pos: noun
tags: feminine
form: Bluthund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluthunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluthundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluthunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluthunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluthund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluthunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluthunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluthund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluthunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Bloodhound
lang: Französisch
word: Chien de Saint-Hubert
lang: Italienisch
word: cane di Sant'Uberto
lang: Spanisch
word: Perro de San Huberto
Panettone
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Entlehnung aus italienisch panettone ^(→ it), einer Ableitung zu pane ^(→ it) „Brot“; dies vom gleichbedeutenden lateinischen pane ^(→ la)
Senses:
gloss: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten
pos: noun
examples: „Schon Wochen vor dem Fest der Feste werden die Öfen angeheizt und es wird geknetet, gerührt und gebacken: In Amerika gibt es Brownies, die Franzosen halten es mit dem Weihnachtskuchen ‚Bûche de Noël‘, die Italiener backen Panettone.“
Inflected forms:
form: Panettone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panettoni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panettone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panettones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panettoni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panettone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panettoni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panettone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panettoni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: panettone
lang: Französisch
word: panettone
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανετόνε
roman: panetóne
lang: Italienisch
word: panettone
lang: Schwedisch
word: panettone
Soma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
medicine
psychology
Etymology: von altgriechisch σῶμα (sõma) ^(→ el) (Genitiv: sṓmatos)„Körper“ entlehnt
Senses:
gloss: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)
pos: noun
examples: Das Soma wird als ein physiologisches System erfasst.
gloss: Gesamtheit der Körperzellen eines Organismus
pos: noun
examples: Das Soma besteht im Gegensatz zu den haploiden Keimbahnzellen meist aus diploiden Körperzellen.
Inflected forms:
form: Soma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Somata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Somas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Somata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Somata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Somata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: somatisch
Synonyms: Körper
Leib
Antonyms: Geist
Gemüt
Seele
Translations:
lang: Englisch
word: soma
lang: Französisch
word: soma
lang: Griechisch (Neu-)
word: σώμα
roman: sóma
lang: Italienisch
word: soma
lang: Portugiesisch
word: soma
lang: Spanisch
word: soma
Strumpfhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kopulativkompositum aus den Substantiven Strumpf und Hose
Senses:
gloss: Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend
pos: noun
examples: „Die sechziger Jahre brachten den Minirock, die Strumpfhose löste die Strümpfe ab.“
„Frauen können wirklich wütend werden, wenn ihnen eine Strumpfhose kapeistert.“
„Staszek nickte, denn Strumpfhosen hatte er in der Tat, keiner, der ihn in Polen nicht nach Strumpfhosen fragte.“
„Ich schloss die Tür wieder, schlüpfte aus Unterhose, Strumpfhose und Rock, wusch das Blut raus, so gut es ging, und hängte die Sachen auf die Heizung, die wie immer im Iran voll aufgedreht war.“
„Nicole ist groß, schlank, blond und trägt ein schlichtes schwarzes Minikleid, schwarze Strumpfhosen mit Naht und hochhackige spitze Schuhe, die eigentlich unter das Waffengesetz fallen müssten.“
Inflected forms:
form: Strumpfhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strumpfhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strumpfhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strumpfhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strumpfhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strumpfhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strumpfhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strumpfhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leggings
Leggins
Translations:
lang: Baskisch
word: panti
lang: Dänisch
word: strømpebukser
lang: Englisch
word: tights
lang: Englisch
word: pantyhose
lang: Französisch
word: collant
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλτσόν
roman: kaltsón
lang: Isländisch
word: sokkabuxur
lang: Italienisch
word: collant
lang: Luxemburgisch
word: Collant
lang: Norwegisch
word: strømpebukse
lang: Polnisch
word: rajstopa
lang: Schwedisch
word: strumpbyxor
lang: Spanisch
word: panti
lang: Spanisch
word: pantimedia
lang: Türkisch
word: kilotlu çorap
lang: Ungarisch
word: harisnyanadrág
Vati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Koseform zu Vater
pos: noun
examples: Ich liebe meinen Vati.
Aber Vati, man trinkt doch nicht so viel, hast du immer gesagt.
Inflected forms:
form: Mami
pos: noun
tags: feminine
form: Mum
pos: noun
tags: feminine
form: Mutter
pos: noun
tags: feminine
form: Mutti
pos: noun
tags: feminine
form: Vati
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vatis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vatis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vatis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vati
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vatis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vati
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vatis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pa
Papa
Papi
Paps
Vater
Translations:
lang: Englisch
word: daddy
lang: Französisch
word: papa
lang: Italienisch
word: papà
lang: Niederländisch
word: pappje
lang: Rumänisch
word: tată
lang: Rumänisch
word: tati
lang: Schwedisch
word: pappa
lang: Schwedisch
word: farsa
lang: Serbisch
word: тата
roman: tata
Parlamentspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parlament und Präsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Präsident eines Parlaments
pos: noun
examples: Der Parlamentspräsident präsentierte der Öffentlichkeit die Pläne für den Parlamentsumbau.
„Im Skandal um die Ehrung eines ukrainischen SS-Veteranen hat der kanadische Parlamentspräsident Anthony Rota am Dienstag seinen Rücktritt erklärt.“
„In der Menge sieht sie die Justizministerin, den Parlamentspräsidenten, den Polizeichef Bjarki Freyr und den Polizeipräsidenten höchstpersönlich.“
Inflected forms:
form: Parlamentspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Parlamentspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: président du parlement
lang: Schwedisch
word: parlamentets ordförande
lang: Schwedisch
word: parlamentspresident
Parlamentspräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parlamentspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Präsidentin eines Parlaments
pos: noun
examples: Die Parlamentspräsidentin präsentierte der Öffentlichkeit die Pläne für den Parlamentsumbau.
„Dass die Europäische Volkspartei, der auch die ÖVP angehört, nun die Parlamentspräsidentin stellt, war Bestandteil eines komplexen Personalpakets nach der Europawahl 2019.“
Inflected forms:
form: Parlamentspräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Parlamentspräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentspräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentspräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentspräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentspräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentspräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentspräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentspräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: présidente du parlement
lang: Schwedisch
word: parlamentets ordförande
lang: Schwedisch
word: parlamentspresident
lang: Schwedisch
word: talman
ganztags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen ganzen Tag dauernd, einen ganzen Tag lang
pos: adv
examples: Karin geht jetzt wieder ganztags arbeiten.
Inflected forms:
Derived terms: Ganztagsangebot
Ganztagsarbeit
Ganztagsbeschäftigung
Ganztagsbetreuung
Ganztagsbetrieb
Ganztagseinrichtung
Ganztagsgrundschule
Ganztagsgruppe
Ganztagsjob
Ganztagskindergarten
Ganztagskraft
Ganztagsplatz
Ganztagsschule
Ganztagsstelle
Ganztagsunterricht
Ganztagswanderung
Synonyms: ganztägig
Antonyms: halbtags
Translations:
lang: Rumänisch
word: toată ziua
Stagediving
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zurückgehend auf das englische stage diving ^(→ en), das aus stage ^(→ en) ‚Bühne‘ und diving ^(→ en) ‚(Ein)tauchen‘ besteht
Senses:
gloss: Sprung des Sängers zum Beispiel einer (Rock-, Punk-, Metal-)Band oder auch Sprung einer anderen Person von der Bühne in das Publikum eines Konzerts, woraufhin die Person häufig auf den Händen der Konzertbesucher weitergetragen wird
pos: noun
examples: Beim Stagediving kam es zu einem tragischen Unfall.
Das Stagediving ist sehr beliebt in unserer Clique.
Yves will unbedingt Stagediving ausprobieren.
Inflected forms:
form: Stagediving
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stagedivings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stagedivings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stagediving
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stagedivings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stagediving
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stagedivings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stagediving
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stagedivings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silberling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine (antike) Münze aus Silber
pos: noun
examples: Neben einigen Silberlingen und Schmuckstücken fanden die Archäologen bei der Ausgrabung auch Spielzeug und andere Alltagsgegenstände.
„Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“
„Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […].
Inflected forms:
form: Silberling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: srebrnik
lang: Bosnisch
word: srebrnjak
lang: Englisch
word: silverling
lang: Estnisch
word: hõbeseekel
lang: Kroatisch
word: srebrnik
lang: Kroatisch
word: srebrnjak
lang: Lettisch
word: sudrabs
lang: Litauisch
word: srebrenikas
lang: Mazedonisch
word: сребрник
roman: srebrnik
lang: Polnisch
word: srebrnik
lang: Russisch
word: серебряник
roman: serebrjanik
lang: Russisch
word: серебряная монета
roman: serebrjanaja moneta
lang: Schwedisch
word: silverpenning
lang: Serbisch
word: сребрник
roman: srebrnik
lang: Serbisch
word: сребрњак
roman: srebrnjak
lang: Serbokroatisch
word: сребрник
roman: srebrnik
lang: Serbokroatisch
word: сребрњак
roman: srebrnjak
lang: Slowakisch
word: strieborňák
lang: Slowenisch
word: srebrnik
lang: Niedersorbisch
word: slabernik
lang: Obersorbisch
word: slěbornik
lang: Tschechisch
word: stříbrňák stříbrný
lang: Weißrussisch
word: срэбранік
roman: srėbranik
lang: Weißrussisch
word: сярэбраная манета
roman: sjarėbranaja maneta
quartalsweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: für ein Quartal; für einen Zeitraum von einem Quartal
pos: adv
examples: Der Strombezug wird quartalsweise abgerechnet.
Inflected forms:
Synonyms: vierteljährlich
Translations:
lang: Englisch
word: quarterly
lang: Schwedisch
word: kvartalsvis
Quecksilbervergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quecksilber und Vergiftung
Senses:
gloss: Vergiftung, hervorgerufen durch die Aufnahme von Quecksilber
pos: noun
examples: „Viele der Bewohner zeigten bereits typische Symptome einer Quecksilbervergiftung.“
Inflected forms:
form: Quecksilbervergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quecksilbervergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quecksilbervergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilbervergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quecksilbervergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilbervergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quecksilbervergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quecksilbervergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Merkurialismus
Hydrargyrismus
Hydrargyrosis
Translations:
lang: Latein
word: mercurialismus
Parlamentsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parlament und Gebäude mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, in dem ein Parlament tagt
pos: noun
examples: Das Dach des Parlamentsgebäudes wurde erneuert.
„Im Parlamentsgebäude berieten gerade Friedrich Ebert, Philipp Scheidemann und andere Sozialdemokraten das weitere Vorgehen nach dem Thronverzicht des Kaisers.“
„Von ihrem Eckbüro im achten Stock des Parlamentsgebäudes blickt sie den Interessenverbänden fast in die Büros.“
Inflected forms:
form: Parlamentsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bâtiment du parlement
lang: Rumänisch
word: clădire a parlamentului
lang: Schwedisch
word: parlamentsbyggnad
dreiunddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen dreiunddreißig Kühe.
„Der Arzt, mit dessen Hilfe die USA die Identität bin Ladens feststellten, wurde im Mai 2012 wegen angeblicher Unterstützung der Lashkar-e-Islam (Armee des Islam) in Pakistan angeklagt und von einem Gericht in den Stammesgebieten zu dreiunddreißig Jahren Haft verurteilt.“
gloss: dreiunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich dreiunddreißig.
gloss: 1933, das Jahr dreiunddreißig im betreffenden Jahrhundert
pos: num
tags: colloquial
examples: „Der Krieg kam und die Marken und Güterzüge mit Soldaten, […], und mein Großvater sagte: ›Wir werden den Tod der Juden büßen müssen.‹ […] Er saß ganz still da […], aber als wir weggingen, war er wütend – auf sich und ›auf die Idioten, die dreiunddreißig etwas hätten tun sollen‹ – was, hat er mir nicht gesagt, und ich hätte es auch nicht genau verstanden.“
„Zuletzt war er der Kriminalpolizei Frankfurt am Main vorgestanden, doch kehrte er schon dreiunddreißig in seine Vaterstadt zurück. Der Grund seiner Heimreise war […] eine Ohrfeige gewesen, die er einem hohen Beamten der damaligen neuen deutschen Regierung gegeben hatte.“
„Was wir genau wissen. ist: Die große Entscheidung hat begonnen. Welcher Kommunist hat nicht seit dreiunddreißig damit gerechnet?“
„‚Ab dreiundreißig ging es dann wieder aufwärts. Adolf Hitler kam an die Macht, es gab wieder Arbeit und Brot. […]‘“
„Von dreiunddreißig bis sechsunddreißig war er bei der SS.“
Inflected forms:
form: dreiunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für dreiunddreißig: 33
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für dreiunddreißig: XXXIII
pos: num
tags: symbol
form: [1] Chinesische Ziffern für dreiunddreißig: 三十三
pos: num
tags: symbol
form: [1] Keilschriftzeichen für dreiunddreißig: 𒌍𒁹𒁹𒁹
pos: num
tags: symbol
Derived terms: dreiunddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսուներեք
lang: Baskisch
word: hogeita hamahiru
lang: Bosnisch
word: trideset tri
lang: Bulgarisch
word: тридесет и три
roman: trideset i tri
lang: Bulgarisch
word: трийсет и три
roman: trijset i tri
lang: Englisch
word: thirty-three
lang: Esperanto
word: tridek tri
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäkolme
lang: Französisch
word: trente-trois
lang: Galicisch
word: trinta e tres
lang: Ido
word: triadek e tri
lang: Isländisch
word: þrjátíu og þrír
lang: Italienisch
word: trentatré
lang: Latein
word: trigintatres
lang: Niederländisch
word: drieëndertig
lang: Polnisch
word: trzydzieści trzy
lang: Portugiesisch
word: trinta e três
lang: Schwedisch
word: trettiotre
lang: Spanisch
word: treinta y tres
lang: Ungarisch
word: harminchárom
lang: Urdu
word: تینتیس
lang: Bulgarisch
word: тридесет и три
roman: trideset i tri
lang: Bulgarisch
word: трийсет и три
roman: trijset i tri
lang: Englisch
word: thirty-three
vierundvierzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen dreiundvierzig und fünfundvierzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen vierundvierzig Kühe.
gloss: vierundvierzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich vierundvierzig.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für vierundvierzig: 44
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für vierundvierzig: XLIV
pos: num
tags: symbol
Derived terms: vierundvierzigste
Translations:
lang: Armenisch
word: քառասունչորս
lang: Baskisch
word: berrogeita lau
lang: Bosnisch
word: četrdeset četiri
lang: Englisch
word: forty-four
lang: Esperanto
word: kvardek kvar
lang: Französisch
word: quarante-quatre
lang: Galicisch
word: corenta e catro
lang: Isländisch
word: fjörutíu og fjórir
lang: Italienisch
word: quarantaquattro
lang: Katalanisch
word: quaranta-quatre
lang: Niederländisch
word: vierenveertig
lang: Okzitanisch
word: ouaranta quatre
lang: Polnisch
word: czterdzieści cztery
lang: Portugiesisch
word: quarenta e quatro
lang: Schwedisch
word: fyrtiofyra
lang: Spanisch
word: cuarenta y cuatro
lang: Ungarisch
word: negyvennégy
lang: Urdu
word: چوالیس
lang: Englisch
word: forty-four
siebenundsiebzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen sechsundsiebzig und achtundsiebzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen siebenundsiebzig Kühe.
gloss: siebenundsiebzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich siebenundsiebzig.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für siebenundsiebzig: 77
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für siebenundsiebzig: LXXVII
pos: num
tags: symbol
Derived terms: siebenundsiebzigste
Translations:
lang: Englisch
word: seventy-seven
lang: Französisch
word: soixante-dix-sept
lang: Galicisch
word: setenta e sete
lang: Englisch
word: seventy-seven
Großveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Veranstaltung
Senses:
gloss: Veranstaltung, zu der überdurchschnittlich viele Teilnehmer erwartet werden
pos: noun
examples: Das Donauinselfest ist eine jährlich stattfindende Großveranstaltung.
„Die Genehmigung für die Großveranstaltung mit u.a. Parteichef Heinz-Christian Strache sei bereits erteilt.“
Inflected forms:
form: Grossveranstaltung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großanlass
Großereignis
Massenveranstaltung
Translations:
lang: Französisch
word: grande manifestation
lang: Französisch
word: grand évènement
lang: Spanisch
word: evento masivo
Großverdiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Verdiener
Senses:
gloss: jemand, der mit seiner Arbeit ein überdurchschnittlich hohes Einkommen erzielt
pos: noun
examples: Großverdiener sind immer auf der Suche nach Schlupflöchern in der Einkommensbesteuerung.
„Ob es letztlich die Rücksichtnahme der Stadtverwaltung gegenüber einem ihrer besten Steuerzahler war, die das für mitteleuropäische Maßstäbe recht exotische Gebäude nicht als Hirngespinst eines Großverdieners enden ließ, ist heute nicht mehr nachweisbar.“
Inflected forms:
form: Grossverdiener
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großverdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Großverdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großverdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großverdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großverdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großverdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großverdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großverdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großverdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geringverdiener
Kleinverdiener
Niedrigverdiener
Translations:
lang: Englisch
word: big earner
Redder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Redder geht auf das mittelniederdeutsche redder zurück. Wahrscheinlich gehört es zum germanischen *raiþō ‚Weg, Wegstelle‘.
Senses:
gloss: enger Weg, der zwischen Hecken oder Knicks verläuft
pos: noun
tags: North German
examples: Wir bogen in den Redder ein und spazierten dann mehrere Kilometer in gemäßigtem Tempo.
„Von Rastorf zurück über Rosenfelde nach Oppendorf, fahrt man beständig in einem Redder (so wird in Holstein ein Weg genannt, der an beiden Seiten einen Erdwall mit lebendigen Hecken hat).“
Inflected forms:
form: Redder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reddern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Twiete
Antonyms: Boulevard
Translations:
Komtur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch „kumtur“ bzw. „kommentiur“ von altfranzösisch „commendeor“ aus mittellateinisch commendator ^(→ la) zu commenda ^(→ la) die „Lehnsherrschaft“
Senses:
gloss: der Leiter einer Komturei oder Ballei der Ordensritter
pos: noun
examples: Dem Komtur unterstanden die Güter der Kommende oder Komturei.
„Neben der Leitern der Provinzen Aquitanien und Normandie traten auch die Komture einzelner Häuser in Erscheinung.“
„Um ein Uhr kam ein edler Venetianer, Herr Farsetti, Komtur des Malteserordens, ein Gelehrter, der im Wahne der abstrakten Wissenschaften befangen war und ziemlich gute lateinische Verse schrieb.“
gloss: der Inhaber eines Komturkreuzes
pos: noun
Inflected forms:
form: Komtur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komture
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komturs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komture
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komtur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komtur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komture
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Voyeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voyeur ist im 20. Jahrhundert vom französischen voyeur ^(→ fr)‚ eigentlich: Zuschauer, entlehnt‘, das sich seinerseits auf das altfranzösische veor, véeur ‚Beobachter, Späher‘ zurückführen lässt, was eine Bildung zum Verb voir ^(→ fr) ‚sehen‘ ist, das vom lateinischen videre ^(→ la) ‚sehen‘ abstammt.
Senses:
gloss: Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht
pos: noun
examples: Als sie mit ihrem Freund schlief, bemerkte Klara vor dem Fenster plötzlich einen Voyeur.
Er ist schon mehrmals als Voyeur aufgefallen.
„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“
„Wenn ich Menschen beim Beten beobachte, fühle ich mich wie ein Voyeur, wie jemand, der etwas Verbotenes tut.“
„Er verkam, fand Gefallen daran, in Bordellen den Voyeur zu spielen, den beobachteten Paaren die Kleider zu stehlen und sie durch Mäuse zu erschrecken.“
Inflected forms:
form: Voyeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Voyeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voyeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voyeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voyeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voyeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voyeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voyeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voyeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: voyeuristisch
Voyeurismus
Synonyms: Spanner
Spechtler
Stalker
Translations:
lang: Englisch
word: voyeur
lang: Französisch
word: voyeur
lang: Russisch
word: вуайерист
roman: vuajerist
lang: Spanisch
word: mirón
lang: Spanisch
word: voyerista
lang: Ungarisch
word: kukkoló
Kleinverdiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Verdiener
Senses:
gloss: Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt
pos: noun
examples: Die Zahl der Kleinverdiener steigt stetig.
„Nach dem Platzen der Regierung gab es mehrere Anläufe, zumindest die für 2020 vorgesehene Entlastung von Kleinverdienern noch zu beschließen.“
Inflected forms:
form: Kleinverdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinverdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinverdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinverdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinverdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinverdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinverdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinverdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinverdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geringverdiener
Niedrigverdiener
Antonyms: Großverdiener
Translations:
lang: Französisch
word: gagne-petit
Niedrigverdiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv niedrig und dem Substantiv Verdiener
Senses:
gloss: Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt
pos: noun
examples: Die Zahl der Niedrigverdiener steigt stetig.
Inflected forms:
form: Niedrigverdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Niedrigverdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedrigverdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niedrigverdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedrigverdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niedrigverdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedrigverdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niedrigverdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niedrigverdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geringverdiener
Kleinverdiener
Antonyms: Großverdiener
Translations:
Tirolerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tiroler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin von Tirol
pos: noun
examples: Sie ist eine gebürtige Tirolerin.
„Die 18-jährige Tirolerin Marina Knabl, die kürzlich die Lokführerprüfung bestanden hat, ist eine von 33 Lokführerinnen und zudem die Jüngste unter den 4.300 Berufskollegen bei den ÖBB, gab das Unternehmen am Donnerstag bekannt.“
Inflected forms:
form: Tiroler
pos: noun
tags: masculine
form: Tirolerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tirolerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tirolerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tirolerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tirolerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tirolerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tirolerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tirolerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Burgenländerin
Kärntnerin
Niederösterreicherin
Oberösterreicherin
Salzburgerin
Steirerin
Vorarlbergerin
Wienerin
Translations:
Salzburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Salzburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin des Bundeslandes Salzburg
pos: noun
examples: Sie ist eine gebürtige Salzburgerin.
„Die Salzburgerin ist nicht nur Weltcupsiegerin, sondern hat auch ein besonderes Kunststück im Repertoire.“
Inflected forms:
form: Salzburger
pos: noun
tags: masculine
form: Salzburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Burgenländerin
Kärntnerin
Niederösterreicherin
Oberösterreicherin
Steirerin
Tirolerin
Vorarlbergerin
Wienerin
Translations:
Salzburger
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Salzburg, sich auf Salzburg beziehend, in der Art und Weise von Salzburg, aus Salzburg kommend, stammend, Salzburg betreffend, zu Salzburg gehörend
pos: adj
examples: Die Salzburger Landeshymne beginnt mit den Worten: „Land unsrer Väter, lass' jubelnd dich grüßen“.
„Er vermaß jeden Salzburger Hügel, er stellte täglich den Luftdruck fest, er kartographierte das magnetische Feld, prüfte Luft, Wasser, Erde und Himmelsfarbe.“
gloss: Einwohner von Salzburg
pos: noun
examples: Sepp ist ein gebürtiger Salzburger.
Inflected forms:
form: Salzburger
pos: adj
tags: positive
form: Salzburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Salzburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzburger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: salzburgisch
salzburgerisch
Translations:
Vorarlberger
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Vorarlberg, sich auf Vorarlberg beziehend, in der Art und Weise von Vorarlberg, aus Vorarlberg kommend, stammend, Vorarlberg betreffend, zu Vorarlberg gehörend
pos: adj
examples: Der Vorarlberger Dialekt gehört noch zu den alemannischen Mundarten.
gloss: Bewohner von Vorarlberg, jemand, der aus Vorarlberg stammt
pos: noun
examples: Sepp ist ein Vorarlberger.
Inflected forms:
form: Vorarlberger
pos: adj
tags: positive
form: Vorarlbergerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorarlberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorarlberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorarlbergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorarlberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorarlberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorarlbergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorarlberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorarlberger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: vorarlbergisch
Gsiberger
Translations:
lang: Französisch
word: vorarlbergeois
lang: Französisch
word: Vorarlbergeois
Oberösterreicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Oberösterreich, jemand, der aus Oberösterreich stammt
pos: noun
examples: Sepp ist ein Oberösterreicher.
Inflected forms:
form: Oberösterreicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberösterreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberösterreicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberösterreichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberösterreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberösterreicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberösterreichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberösterreicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberösterreicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckerrübe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Rübe
Senses:
gloss: Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird
pos: noun
examples: Die Zuckerrübe wurde zur Zuckergewinnung aus der Runkelrübe gezüchtet.
„Bei Kulturen, die noch länger am Feld sind, wie Mais, Erdäpfel, Zuckerrübe und Sojabohne droht wegen der Trockenheit zuletzt allerdings in manchen Regionen ein Totalausfall.“
„Kaum hatte die Vollerntemaschine die letzten Zuckerrüben ausgegraben, zurechtgestutzt und eingesammelt, verliess er Heim und Scholle.“
„Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“
„Die Produktion von Biokraftstoff, der aus Palmöl, Weizen, Mais oder Zuckerrüben hergestellt wird, führt zu massiven Entwaldungen in Südostasien.“
Inflected forms:
form: Zuckerrübe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerrüben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerrübe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerrüben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerrübe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerrüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerrübe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerrüben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuckerrübenanbau
Zuckerrübenernte
Zuckerrübenfeld
Zuckerrübenkampagne
Zuckerrübenschnitzel
Zuckerrübensirup
Zuckerrübenverladung
Translations:
lang: Bosnisch
word: šećerna repa
lang: Bulgarisch
word: захарно цвекло
roman: zacharno cveklo
lang: Chinesisch
word: 甜菜
roman: tiáncài
lang: Dänisch
word: sukkerroe
lang: Englisch
word: sugar beet
lang: Esperanto
word: sukerbeto
lang: Estnisch
word: suhkrupeet
lang: Färöisch
word: sukurrót
lang: Finnisch
word: sokerijuurikas
lang: Französisch
word: betterave à sucre
lang: Galicisch
word: remolacha azucreira
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζαχαρότευτλο
roman: zacharóteftlo
lang: Ido
word: betravo
lang: Isländisch
word: sykurrófa
lang: Italienisch
word: barbabietola da zucchero
lang: Kroatisch
word: šećerna repa
lang: Lettisch
word: cukurbiete
lang: Litauisch
word: cukrinis runkelis
lang: Niederländisch
word: suikerbiet /
lang: Nordsamisch
word: náhpoš
lang: Norwegisch
word: sukkerbete
lang: Norwegisch
word: sukkerroe
lang: Polnisch
word: burak cukrowy
lang: Portugiesisch
word: beterraba sacarina
lang: Rumänisch
word: sfeclă de zahăr
lang: Russisch
word: сахарная свёкла
roman: sacharnaja svëkla
lang: Schwedisch
word: sockerbeta
lang: Serbisch
word: шећерна репа
roman: šećerna repa
lang: Slowakisch
word: cukrovka
lang: Slowenisch
word: sladkorna pesa
lang: Spanisch
word: remolacha azucarera
lang: Tschechisch
word: cukrovka
lang: Türkisch
word: şeker pancarı
lang: Ukrainisch
word: цукровий буряк
roman: cukrovyj burjak
lang: Ungarisch
word: cukorrépa
Niederösterreicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Niederösterreich, jemand, der aus Niederösterreich stammt
pos: noun
examples: Sepp ist ein Niederösterreicher.
Inflected forms:
form: Niederösterreicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Niederösterreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederösterreicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederösterreichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederösterreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederösterreicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederösterreichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederösterreicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederösterreicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Burgenländer
Kärntner
Oberösterreicher
Salzburger
Steirer
Tiroler
Vorarlberger
Wiener
Translations:
Kärntner
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Kärnten, sich auf Kärnten beziehend, in der Art und Weise von Kärnten, aus Kärnten kommend, stammend, Kärnten betreffend, zu Kärnten gehörend
pos: adj
examples: Das Kärntner Heimatlied beginnt mit den Worten: „Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt.“
gloss: Bewohner von Kärnten, jemand, der aus Kärnten stammt
pos: noun
examples: Sepp ist ein Kärntner.
Inflected forms:
form: Kärntner
pos: adj
tags: positive
form: Kärntnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kärntner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kärntner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kärntners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kärntner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kärntner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kärntnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kärntner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kärntner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: kärntnerisch
kärntnisch
kärntisch
Translations:
lang: Englisch
word: Carinthian