yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
OSI-Modell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Zusammensetzung von OSI, Abkürzung für Open Systems Interconnection, und Substantiv Modell
Senses:
gloss: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde
pos: noun
examples: Das OSI-Modell wird oft herangezogen, wenn es um das Design von Netzprotokollen und das Verständnis ihrer Funktionen geht.
Inflected forms:
form: OSI
pos: noun
tags: abbreviation
form: OSI-Modell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: OSI-Modells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OSI-Modell
pos: noun
tags: dative
singular
form: OSI-Modell
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: ISO-OSI-Schichtmodell
OSI-Referenzmodell
Translations:
lang: Bosnisch
word: OSI model
lang: Englisch
word: OSI model
lang: Französisch
word: Modèle OSI
lang: Italienisch
word: Modello ISO/OSI
lang: Japanisch
word: OSI参照モデル
lang: Kroatisch
word: OSI model
lang: Lettisch
word: OSI modelis
lang: Litauisch
word: OSI modelis
lang: Mazedonisch
word: ОСИ модел
roman: OSI model
lang: Niederländisch
word: OSI-model
lang: Polnisch
word: Model OSI
lang: Russisch
word: сетевая модель OSI
roman: setevaja modelʹ OSI
lang: Serbisch
word: ОСИ модел
roman: OSI model
lang: Serbokroatisch
word: ОСИ модел
roman: OSI model
lang: Slowakisch
word: Model OSI
lang: Slowenisch
word: ISO/OSI referenčni model
lang: Spanisch
word: Modelo OSI
lang: Tschechisch
word: referenční model ISO/OSI
lang: Ukrainisch
word: мережева модель OSI
roman: mereževa modelʹ OSI
lang: Weißrussisch
word: эталонная мадэль OSI
roman: ėtalonnaja madėlʹ OSI
Aktfotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus den Substantiven Akt und Fotografie
Senses:
gloss: Genre der künstlerischen Fotografie; Umsetzung des künstlerischen Aktes (im Sinne von Darstellung eines nackten menschlichen Körpers) mit den technischen Mitteln der Fotografie
pos: noun
examples: „Die Aktfotografie gilt, neben der Porträtfotografie, als hohe Schule der Fotografie[.]“
„Die Grenzen zwischen Aktfotografie und erotischer Fotografie sind fließend, den subjektiven Moralvorstellungen des Einzelnen und den jeweiligen kulturellen Vorstellungen von ‚guten Sitten‘ unterworfen.“
Inflected forms:
form: Aktphotographie
pos: noun
tags: alternative
form: Aktfotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktfotografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktfotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktfotografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktfotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktfotografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktfotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktfotografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nude photography
Handseife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Seife
Senses:
gloss: wasserlösliches Reinigungsmittel speziell für die Hände von Menschen
pos: noun
examples: Handseifen sind sowohl in flüssiger als auch in fester Form erhältlich.
Inflected forms:
form: Handseife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handseifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handseife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handseifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handseife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handseifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handseife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handseifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: handtvål
lang: Schwedisch
word: tvål
lang: Spanisch
word: jabón de manos
Handgepäck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Gepäck
Senses:
gloss: Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck
pos: noun
examples: Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden.
„International gibt es zur erlaubten Größe des Handgepäcks allerdings keine festgesetzte Norm, der Weltluftfahrtverband IATA spricht nur Empfehlungen aus.“
„Grundsätzlich reise ich nur mit Handgepäck.“
„Soweit auf Bahnhöfen Gepäckträger bestellt sind, haben sie Reise- und Handgepäck zu den von den Reisenden bezeichneten Stellen zu bringen.“
„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“
Inflected forms:
form: Handgepäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handgepäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgepäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgepäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgepäck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: handbagasie
lang: Dänisch
word: håndbagage
lang: Englisch
word: hand luggage
lang: Estnisch
word: käsipagas
lang: Französisch
word: bagage à main
lang: Italienisch
word: bagaglio a mano
lang: Japanisch
word: 手荷物
roman: tenimotsu
lang: Katalanisch
word: equipatge de mà
lang: Niederländisch
word: handbagage
lang: Bokmål
word: håndbagasje
lang: Nynorsk
word: handbagasje
lang: Polnisch
word: bagaż podręczny
lang: Schwedisch
word: handbagage
lang: Slowakisch
word: príručná batožina
lang: Slowenisch
word: ročna prtljaga
lang: Spanisch
word: equipaje de mano
lang: Tschechisch
word: příruční zavazadlo
lang: Ukrainisch
word: ручний багаж
lang: Ukrainisch
word: ручна поклажа
lang: Ukrainisch
word: ручна покладь
lang: Ungarisch
word: kézipoggyász
Segelflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs segeln und dem Substantiv Flugzeug
Senses:
gloss: ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug
pos: noun
examples: „Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto.“
„Die Erlaubnis für Außenlandungen von Motorseglern und Segelflugzeugen, die sich auf einem Überlandflug befinden, gilt als erteilt.“
Ein Segelflugzeug hat keinen eigenen Motor, aber sehr lange Tragflächen.
Bereits nach dem ersten Weltkrieg entstanden die ersten Akaflieg-Gruppen; mit Segelflugzeugen konnten Flieger das Versailler Flugverbot umgehen.
„Papa bastelte im Keller ein großes Segelflugzeug aus Holz.“
„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“
Inflected forms:
form: Segelflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segelflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segelflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segelflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segelflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segelflieger
Antonyms: Motorflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: glider
lang: Englisch
word: sailplane
lang: Finnisch
word: purjelentokone
lang: Französisch
word: planeur
lang: Interlingua
word: planator
lang: Italienisch
word: aliante
lang: Katalanisch
word: planador
lang: Portugiesisch
word: planador
lang: Schwedisch
word: segelflygplan
lang: Slowenisch
word: jadralno letalo
lang: Spanisch
word: planeador
lang: Tschechisch
word: větroň
lang: Türkisch
word: planör
lang: Ungarisch
word: vitorlázó repülőgép
Weihnachtsplätzchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Weihnacht, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Plätzchen
Senses:
gloss: Gebäck zu Weihnachten, zum Teil in Form weihnachtlicher Motive (zum Beispiel Herzen, Sterne, Tannenbäume, Glocken oder Engel)
pos: noun
examples: Heute werde ich Weihnachtsplätzchen backen.
„Überall standen ja schon ein paar Teller und Schalen mit den ersten Weihnachtsplätzchen.“
„Er erinnert mich an die wunderschönen Weihnachtsplätzchen in den Sonderausgaben der Frauenzeitschriften, die Ende des Sommers erscheinen.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsplätzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsplätzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtskeks
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas cookie
lang: Französisch
word: petit biscuit de Noël
Ethernet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus ether englisch für Äther, der nach historischen Annahmen das Medium zur Ausbreitung von Funkwellen wäre, und net englisch für Netz. Begriff entstand um 1973 am Xerox Forschungszentrum.
Senses:
gloss: Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)
pos: noun
examples: Ich werde ein paar Ethernet-Kabel kaufen.
War das Ethernet als Standard für Datenverkabelungen früher nur in Büroumgebungen üblich, wird es heute vermehrt auch für industrielle Anwendungen genutzt.
Inflected forms:
form: Ethernet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethernets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethernet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethernet
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Industrial Ethernet
Fast Ethernet
Translations:
lang: Arabisch
word: إيثرنت
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 以太網
roman: yǐtàiwǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 以太网
roman: yǐtàiwǎng
lang: Englisch
word: Ethernet
lang: Französisch
word: Ethernet
lang: Schwedisch
word: Ethernet
lang: Spanisch
word: Ethernet
Apfelsaftschorle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Apfelsaft und Schorle
Senses:
gloss: ein Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser
pos: noun
examples: Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle.
Inflected forms:
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelsaftschorlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelsaftschorlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelsaftschorlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelsaftschorlen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelsaftschorles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelsaftschorles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelsaftschorles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelsaftschorles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelsaftschorle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelsaftschorles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apfelschorle
Obi
g'spritzt
Translations:
lang: Englisch
word: apple spritzer
lang: Englisch
word: apple juice spritzer
lang: Englisch
word: appletiser
lang: Französisch
word: jus de pommes soda
lang: Griechisch (Neu-)
word: χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό
roman: chymós mílou me anthrakoúcho neró
lang: Italienisch
word: spritz al succo di mela
lang: Italienisch
word: succo di mele con acqua
lang: Portugiesisch
word: soda de maçã
lang: Rumänisch
word: șpriț suc de mere
lang: Russisch
word: яблочный сок минеральной водой
roman: jabločnyj sok mineralʹnoj vodoj
lang: Schwedisch
word: äppeljuice blandat med kolsyrat mineralvatten
lang: Spanisch
word: jugo de manzana con agua mineral
lang: Tschechisch
word: jablečný střik
lang: Ungarisch
word: almafröccs
Zeitzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Zone
Senses:
gloss: Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten
pos: noun
examples: London liegt in einer anderen Zeitzone als Berlin.
„Antwerpen kam ihr vor wie eine andere Stadt, wie eine andere Zeitzone.“
„Die Zeitzonen leuchteten im Licht greller Explosionen, von denen keine das Werk Bin Ladens war.“
„Durch den Eisenbahnverkehr wurde ganz Deutschland schließlich eine einheitliche Zeitzone.“
Inflected forms:
form: ZZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zeitzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مِنْطَقَةٌ زَمَنِيَةٌ
lang: Asturisch
word: fusu horariu
lang: Englisch
word: time zone
lang: Esperanto
word: horzono
lang: Finnisch
word: aikavyöhyke
lang: Französisch
word: fuseau horaire
lang: Interlingua
word: fuso horari
lang: Italienisch
word: fuso orario
lang: Katalanisch
word: fus horari
lang: Kurmandschi
word: navçeya demjimêrî
lang: Portugiesisch
word: fuso horário
lang: Rumänisch
word: fus orar
lang: Russisch
word: часовые пояса
roman: časovye pojasa
lang: Schwedisch
word: tidszon
lang: Niedersorbisch
word: casowa cona
lang: Obersorbisch
word: časowe pasmo
lang: Spanisch
word: huso horario
lang: Tschechisch
word: časové pásmo
lang: Türkisch
word: saat dilimi
lang: Türkisch
word: zaman dilimi
Signalmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Signal und Mast ohne Fugenelement
Senses:
gloss: Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen
pos: noun
gloss: Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen
pos: noun
examples: Einen Nachteil seiner Erfindung gesteht Jörns ein: Der Transrapid ist etwas breiter und höher als die Züge der Bundesbahn. Deshalb müßten Signalmasten versetzt und Bahnhöfe neu gestaltet werden.
Der Himmel war schwarz wie ein Meer, losgerissene Wirtshausschilder, Kübelpalmen und Regenschirme trudelten in der Luft, die Signalmasten schwankten, die Fahrleitungen auch, das Ende der Welt schien nah.
gloss: Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen
pos: noun
examples: Am Signalmast hoch über der Brücke leuchten drei Lichter auf: rot-weiß-rot - wie immer wenn die Manövrierfähigkeit eingeschränkt ist, weil ein wissenschaftliches Messprogramm läuft.
An einem schönen himmelblauen Montag im Juni schleuderte Ihre Hoheit Birgitta Prinzessin von Hohenzollern eine Flasche Champagner gegen einen Signalmast.
Inflected forms:
form: Signalmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signalmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signalmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signalmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signalmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signalmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signalmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signalmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signalmaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signalmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signalmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signalmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signalmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Signalmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semaphor
Antonyms: Abspannmast
Ankermast
Besanmast
Fockmast
Großmast
Hochspannungsmast
Klettermast
Kreuzmast
Lademast
Laternenmast
Leitungsmast
Lichtmast
Segelmast
Starkstrommast
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 信号杆
roman: xìnhàogān
lang: Englisch
word: semaphore ; [1a] signal post
lang: Englisch
word: signal mast
lang: Französisch
word: sémaphore ; [1b] mât de sémaphore
lang: Italienisch
word: semaforo ; [1a] albero del semaforo
lang: Italienisch
word: semaforo ferroviario ; [1b] albero da segnali
lang: Niederländisch
word: seinpaal
lang: Polnisch
word: słup semafora
lang: Russisch
word: сигнальная мачта
roman: signalʹnaja mačta
lang: Russisch
word: сигнальный шест
roman: signalʹnyj šest
lang: Slowakisch
word: návestný stožiar
lang: Slowakisch
word: signálny stožiar
lang: Slowakisch
word: semafor
lang: Spanisch
word: poste para señales
lang: Spanisch
word: poste de semáforo
lang: Tschechisch
word: návěstní stožár
lang: Tschechisch
word: signální stožár
Neudruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1, 2] Kompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: neue Auflage eines bereits vorher erschienenen Druckwerks
pos: noun
examples: Wegen der großen Nachfrage wurde schon nach kurzer Zeit ein Neudruck nötig.
gloss: alle neuen Drucke eines Postwertzeichens, welche von einer staatlichen Postverwaltung mit unveränderten Original– Druckstöcken oder Druckplatten hergestellt wurden
pos: noun
examples: Von staatlichen Postverwaltungen werden Neudrucke in Auftrag gegeben.
Sammler verwenden häufig Neudrucke für Studienzwecke.
„Der Druckauftrag für den Neudruck der 3-Pfennigmarke erfolgte am 15. April 1880.“
Inflected forms:
form: ND
pos: noun
tags: abbreviation
form: Neudruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neudrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neudruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neudrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neudrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neudruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neudrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neudrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neudruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neudrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachdruck
Translations:
lang: Englisch
word: reprint
lang: Niederländisch
word: herdruk
lang: Schwedisch
word: nytryck
lang: Englisch
word: reprint
lang: Schwedisch
word: nytryck
Leck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können
pos: noun
examples: Durch das Leck im Rumpf der Titanic strömte Wasser in den Bauch des Schiffes, so dass es schließlich im Meer versank.
Bei Bauarbeiten vor einem Wohnhaus wurde versehentlich eine Gasleitung beschädigt. Das Leck wurde zum Glück noch rechtzeitig entdeckt und repariert, wodurch eine verheerende Gasexplosion verhindert werden konnte.
„Zwei alte Boote liegen unter Bäumen, eines davon kaputt, mit einem großen Leck am Bug.“
„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
Inflected forms:
form: Leck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lecken
leck
Leckbekämpfung
Leckluft
Leckstelle
Leckstrom
Translations:
lang: Englisch
word: leak
lang: Englisch
word: seepage
lang: Esperanto
word: liko
lang: Esperanto
word: tralikiĝado
lang: Französisch
word: fuite
lang: Französisch
word: voie d'eau
lang: Italienisch
word: perdita
lang: Italienisch
word: falla
lang: Niederländisch
word: lek
lang: Polnisch
word: przeciek
lang: Russisch
word: течь
roman: tečʹ
lang: Russisch
word: пробоина
roman: proboina
lang: Schwedisch
word: läcka
lang: Schwedisch
word: otäthet
lang: Spanisch
word: abertura
lang: Spanisch
word: fuga
lang: Ukrainisch
word: витік
roman: vytik
Flugangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Flug und Angst ohne Fugenelement
Senses:
gloss: krankhafte Angst vor dem Fliegen
pos: noun
examples: „Flugangst ist eine erlernte Angst, die man wieder verlernen kann“, sagt die Flugbegleiterin und Psychologin Karin Bonner.
Wer dennoch kurz vor dem Gate in Panik gerät, kann beim Flughafenarzt oder bei so genannten Flugangst-Ambulanzen eine Kurzfristberatung gegen Flugangst erhalten, so Trautmann.
Eine einzige Ausnahme gibt es: sich zur Flugangst zu bekennen, ficht den Machisten in seinem virilen Mythos nicht an.
Wer unter Flugangst leidet, schwört sich nach jedem spektakulären Unfall, nur noch Zug zu fahren.
Begleitet wird die Geschichte von zwei Flugenten, von denen eine Flugangst hat.
Inflected forms:
form: F40.2
pos: noun
tags: abbreviation
form: Flugangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugangst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aviophobie
Antonyms: Freude
Fliegen
Translations:
lang: Englisch
word: fear of flying
lang: Französisch
word: peur de monter en avion
lang: Französisch
word: peur de prendre l'avion
lang: Italienisch
word: paura di volare
lang: Niederländisch
word: vliegangst
lang: Niederländisch
word: aviatofobie
lang: Niederländisch
word: aviofobie
lang: Polnisch
word: lęk przed lataniem
lang: Polnisch
word: lęk przed lataniem samolotem
lang: Portugiesisch
word: medo de voar
lang: Russisch
word: страх полета
roman: strach poleta
lang: Schwedisch
word: flygrädsla
lang: Spanisch
word: miedo de volar
lang: Spanisch
word: miedo a volar
lang: Tschechisch
word: strach z letu
Einbildungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Einbildung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraft; Lehnübersetzung von lateinisch vis imaginationis ^(→ la)
Senses:
gloss: die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen
pos: noun
examples: Einbildungskraft ist das Vermögen, einen Gegenstand auch ohne dessen Gegenwart in der Anschauung sich vorzustellen.
„Die Einbildungskraft entwirft Bilder, die einem inneren Auge sichtbar sind und in Medien zur Darstellung gebracht werden.“
„Sie malte es sich aus, wie sie die Frau des Fürsten Andrej sein würde, stellte sich das ihrer Einbildungskraft von unzähligen Wiederholungen her schon so vertraute Bild ihres glücklichen Lebens mit ihm vor Augen und musste sich doch, glühend vor Aufregung, alle Einzelheiten ihres gestrigen Zusammenseins mit Anatol wieder vergegenwärtigen.“
„Die gerechte Sache hatte wirklich triumphiert, wie selbst die glänzendste Einbildungskraft nicht herrlicher hätte wünschen können.“
„Zwischen Klugheit und analytischer Fähigkeit besteht aber ein Unterschied, der größer ist als der zwischen Phantasie und Einbildungskraft; indessen ist er von streng analogem Charakter. Man kann beinahe mit Sicherheit behaupten, daß die klugen Menschen stets phantasiereich und die mit wirklicher Einbildungskraft begabten stets Analytiker sind..“
Inflected forms:
form: Einbildungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbildungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbildungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbildungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einbildung
Einbildungsvermögen
Anschauungsvermögen
Imagination
Fantasie
Translations:
lang: Afrikaans
word: verbeeldingskrag
lang: Englisch
word: fancy
lang: Englisch
word: imagination
lang: Englisch
word: imaginativeness
lang: Französisch
word: faculté d’imaginer
lang: Französisch
word: fantaisie
lang: Französisch
word: imagination (créatrice)
lang: Französisch
word: inventivité
lang: Italienisch
word: immaginazione
lang: Niederländisch
word: verbeeldingskracht
lang: Portugiesisch
word: imaginação
lang: Schwedisch
word: inbillningskraft
lang: Spanisch
word: imaginación
lang: Tschechisch
word: představivost
lang: Tschechisch
word: fantazie
lang: Tschechisch
word: obrazotvornost
Miniatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: vom italienischen miniatura ^(→ it) für „Kunst, mit Zinnober zu malen“ zu lateinisch miniare ^(→ la) für „rot bemalen“, vom lateinischen minium ^(→ la) zu Mennige; dann beeinflusst durch lat. minor ^(→ la) für „kleiner“; Entwicklung zur Bedeutung „zierliche Malerei“
Senses:
gloss: kleines Bild
pos: noun
examples: In der Ausstellung werden auch Miniaturen aus der blauen Phase gezeigt.
„Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“
gloss: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: Die Miniatur stellt eine Frau und einen Mann beim Tanzen dar.
Man hat die ganze Stadt in Miniatur nachgebaut.
gloss: verzierte Buchstaben in alten Handschriften
pos: noun
examples: Die Bibel hatte herrliche Miniaturen vorzuweisen.
Inflected forms:
form: Miniatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miniaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miniatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miniaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miniatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miniaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miniatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miniaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: miniaturisieren
Miniaturisierung
Miniaturausgabe
Miniaturbild
Miniatureisenbahn
Miniaturgolf
Miniaturmaler
Miniaturmalerei
Miniaturmodell
Miniaturstadt
Synonyms: Miniaturgemälde
Translations:
lang: Englisch
word: miniature
lang: Esperanto
word: miniaturo
lang: Georgisch
word: მინიატურა
roman: miniat'ura
lang: Italienisch
word: miniatura
lang: Schwedisch
word: miniatyr
lang: Slowakisch
word: miniatúra
lang: Tschechisch
word: miniatura
lang: Georgisch
word: მინიატურა
roman: miniat'ura
lang: Slowakisch
word: miniatúra
lang: Tschechisch
word: miniatura
lang: Georgisch
word: მინიატურა
roman: miniat'ura
Hokuspokus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zauberformel, seit dem 17. Jahrhundert belegt. Reduplikation, speziell Reimdoppelung. Die Etymologie ist nicht ganz geklärt.
Senses:
gloss: Zauber, Hexerei, fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll
pos: noun
examples: Selbst wer übernatürlichen Phänomenen nichts abgewinnt und diese schlicht für Hokuspokus hält, kann diesen Film als düstere, atmosphärisch dichte und kluge Parabel über das Erwachsenwerden sehen.
[Ab diesem Donnerstag treffen sich in Bremen über 500 Ärzte zum 165. Homöopathie-Kongress.] Kommentar: Schluss mit dem Hokuspokus.
Früher glaubte ich, dass Hypnose Hokuspokus ist.
gloss: Zauberspruch, gebraucht in Bühnenaufführungen vom "Zauberer" unmittelbar bevor der Trick für die Zuschauer sichtbar wird (beispielsweise der Hase aus dem Zylinder auftaucht)
pos: noun
examples: Verblüffend, wie die Tauben im Käfig erst unter dem Tuch verschwinden, der Zauberer sagt „Hokuspokus“, zieht das Tuch weg und, zack, ist der Käfig leer.
gloss: Unfug, Unsinn, Überflüssiges oder Nutzloses
pos: noun
examples: „Er stellte fest, daß auch das gesamte deutsche Zauberwesen auf den Prinzipien der jüdischen Mystik, der Kabbala, beruht, daß aber alle Methoden, die in der Kabbala selber ihren guten Sinn hatten, hier in dem außerjüdischen Hokuspokus jeden Sinn eingebüßt haben und nackter Unfug geworden sind.“
Lass endlich diesen Hokuspokus!
„Daß er diesen Hokuspokus wirklich ernst nahm, wollte mir nicht in den Kopf.“
„Besonders die Silvesternächte waren häufig dermaßen von Hokuspokus durchdrungen, dass die Heilige Mutter Kirche warnend den Finger hob, weil sie befürchtete, dass ihre Schäflein sich allzu sehr in den Fallstricken heidnischen Brauchtums verheddern könnten.“
„So ganz ohne Hokuspokus lebt der Deutsche glücklicherweise auch nicht.“
„Etwas wie ein Schauer läuft mir bei all dem Hokuspokus plötzlich den Rücken entlang.“
Inflected forms:
form: Hokuspokus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hokuspokus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hokuspokus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hokuspokus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abrakadabra
Simsalabim
Betrug
Nepp
Scharlatanerie
Schwindel
Täuschung
Blödsinn
Bockmist
Brimborium
Faxen
Klimbim
Kokolores
Mätzchen
Mummenschanz
Mumpitz
Pipifax
Quatsch
Schnickschnack
Schwachsinn
Tinnef
Translations:
lang: Englisch
word: hocus-pocus
lang: Englisch
word: mumbo jumbo
lang: Schwedisch
word: hokuspokus
Belustigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs belustigen mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Senses:
gloss: die Handlung, bei jemandem für gute Laune zu sorgen
pos: noun
examples: Zur allgemeinen Belustigung trage ich heute ein Minikleid.
„Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“
„Ich sah zum erstenmal einen Funken Belustigung auch in seinen Augen.“
„Friedrich »der Weise« hatte den geistig und körperlich schwer behinderten Claus offenbar zur Belustigung nötig.“
„Genau, bestätigte Sóley und hatte Mühe, ihre Belustigung zu unterdrücken.“
Inflected forms:
form: Belustigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belustigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belustigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belustigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belustigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belustigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belustigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belustigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volksbelustigung
Tanzbelustigung
Kinderbelustigung
Massenbelustigung
Synonyms: Vergnügung
Ablenkung
Abwechslung
Amüsement
Zeitvertreib
Vergnügen
Unterhaltung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: развлечение
lang: Englisch
word: amusement
lang: Englisch
word: disport
lang: Englisch
word: merriment
lang: Englisch
word: merrymaking
lang: Französisch
word: amusement
lang: Katalanisch
word: divertiment
lang: Katalanisch
word: deport
lang: Okzitanisch
word: despòrt
lang: Okzitanisch
word: amusament
lang: Schwedisch
word: förlustelse
lang: Schwedisch
word: muntration
lang: Spanisch
word: diversión
lang: Spanisch
word: divertimiento
lang: Spanisch
word: regocijo
lang: Spanisch
word: regodeo
Impetus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch impetus ^(→ la) = „Angriff, Attacke“ übernommen
Senses:
gloss: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung
pos: noun
tags: formal
examples: Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist.
gloss: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß
pos: noun
tags: formal
examples: Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus.
„Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“
Inflected forms:
form: Impetus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impetus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impetus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impetus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Impetustheorie
Synonyms: Dynamik
Elan
Ungestüm
Verve
Vorwärtsdrängen
Anregung
Antrieb
Impuls
Stoß
Antonyms: Trägheit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стимул
roman: stimul
lang: Englisch
word: impetus
lang: Esperanto
word: impeto
lang: Französisch
word: force
lang: Italienisch
word: impeto
lang: Latein
word: impetus
lang: Schwedisch
word: drivkraft
lang: Schwedisch
word: impuls
lang: Englisch
word: impetus
lang: Esperanto
word: impeto
lang: Französisch
word: force
lang: Italienisch
word: impeto
lang: Latein
word: impetus
lang: Schwedisch
word: impuls
Urheberrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Urheber und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen
pos: noun
examples: Das deutsche Urheberrecht ist nicht identisch mit dem angelsächsischen Copyright.
Das Copyright musste in den USA bis vor einigen Jahren, im Gegensatz zum Urheberrecht in Deutschland, explizit angemeldet werden und erlosch 75 Jahre nach der Eintragung in das zentrale Copyright-Verzeichnis.
gloss: Recht eines Urhebers auf sein(e) Werk(e)
pos: noun
examples: Die Künstler der Musikindustrie sehen durch Tauschbörsen ihre Urheberrechte verletzt.
Inflected forms:
form: Urheberrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urheberrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urheberrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urheberrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urheberrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urheberrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urheberrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urheberrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urheberrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urheberrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: urheberrechtlich
Urheberrechtler
Urheberrechtsgesetz
Urheberrechtsklage
Urheberrechtsnovelle
Urheberrechtsreform
Urheberrechtsschutz
Urheberrechtsstreit
Urheberrechtsverletzung
Urheberrechtsverstoß
Synonyms: Copyright
Translations:
lang: Englisch
word: copyright
lang: Finnisch
word: tekijänoikeus
lang: Französisch
word: droit d'auteur
lang: Galicisch
word: dereito de autoría
lang: Isländisch
word: höfundarréttur
lang: Italienisch
word: diritto d'autore
lang: Italienisch
word: copyright
lang: Katalanisch
word: dret d'autor
lang: Niederländisch
word: auteursrecht
lang: Bokmål
word: opphavsrett
lang: Polnisch
word: prawo autorskie
lang: Portugiesisch
word: direito autoral
lang: Portugiesisch
word: direito de autor
lang: Rumänisch
word: drept de autor
lang: Schwedisch
word: upphovsrätt
lang: Spanisch
word: derechos de autor
lang: Tschechisch
word: autorské právo
lang: Türkisch
word: telif hakkı
lang: Vietnamesisch
word: bản quyền
eigens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: im 17. Jahrhundert Ableitung des Adverbs vom Adjektiv eigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: besonders für diesen Menschen oder für diesen Zweck
pos: adv
examples: Das habe ich eigens für dich getan.
„Sichtlich nervös ist er, während links neben ihm am Mikrofon der junge König der Belgier spricht, das Oberhaupt der alten Kolonialmacht, eigens angereist aus seinem Heimatland.“
„Der Vater saß auf seinem gewohnten Platz neben dem Ofen, den die Mutter eigens für uns angemacht hatte.“
Inflected forms:
Synonyms: extra
nur
speziell
Translations:
lang: Englisch
word: particularly
lang: Französisch
word: exprès
lang: Französisch
word: tout exprès
lang: Italienisch
word: apposta
lang: Schwedisch
word: speciellt
lang: Schwedisch
word: särskilt
lang: Schwedisch
word: enkom
lang: Türkisch
word: özellikle
lang: Türkisch
word: sadece
lang: Türkisch
word: sırf
Ersttagsstempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, bestehend aus „Ersttag“, das selbst eine Zusammenrückung aus „erster Tag“ ist, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stempel
Senses:
gloss: Poststempel mit Tagesdatum, der am Erscheinungstag einer Briefmarke verwendet wird – gekennzeichnet mit: „Erstausgabe“
pos: noun
examples: Zu jeder neu ausgegebenen Briefmarke werden Ersttagsstempel eingesetzt.
Mozart-Briefmarke mit Wiener Ersttagsstempel.
„Sloganstempel erscheinen zu Jahrestagen, für die keine Gedenkmarken und damit keine Ersttagsstempel eingeführt werden.“
Inflected forms:
form: Ersttags-Stempel
pos: noun
tags: alternative
form: Ersttagsstempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersttagsstempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersttagsstempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersttagsstempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersttagsstempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersttagsstempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersttagsstempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersttagsstempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Letzttagsstempel
Translations:
lang: Englisch
word: date stamp
lang: Französisch
word: timbre à date
lang: Schwedisch
word: förstadagsstämpel
lang: Spanisch
word: sello
einander
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Das Pronomen geht auf das alt- und mittelhochdeutsche einander zurück. Es handelt sich um eine erstarrte Bildung aus der Numerale ein und ander, bei der auf die Kennzeichen der Flexion verzichtet wird. So steht einander sowohl für den Dativ als auch für den Akkusativ. Frühere Formen zeigen indessen eine Flexion des zweiten Gliedes oder sogar beider Glieder. Die Präpositionen, die eigentlich den zweiten Wortteil regieren, können bereits zur Zeit des Althochdeutschen vor den ganzen Ausdruck treten und werden dann im Neuhochdeutschen endgültig mit ihm verbunden.
Senses:
gloss: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig
pos: pron
examples: Hans und Maria sehen einander nur noch selten.
Wir lieben einander.
Die Aussagen des Angeklagten widersprechen einander.
Eure Nachbarn und ihr leiht einander eure Autos?
Statt uns dauernd anzufeinden, sollten wir einander lieber die Hand reichen.
„Er ging neben seinem Schwips her und tat, als kennten sie einander nicht.“
„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
Inflected forms:
Derived terms: aneinander
aufeinander
auseinander
beieinander
durcheinander
füreinander
gegeneinander
hintereinander
ineinander
miteinander
nacheinander
nebeneinander
ohneeinander
übereinander
umeinander
untereinander
voneinander
voreinander
widereinander
zueinander
Translations:
lang: Dänisch
word: hinanden
lang: Englisch
word: each other
lang: Französisch
word: l'un l'autre
lang: Isländisch
word: hvorn annan
lang: Bokmål
word: hverandre
lang: Nynorsk
word: kvarandre
lang: Nynorsk
word: einannan
lang: Polnisch
word: się ( nawzajem ) usw.
lang: Rumänisch
word: unul pe altul
lang: Rumänisch
word: unul pe celălalt
lang: Russisch
word: друг друга usw.
roman: drug druga
lang: Schwedisch
word: varandra
lang: Spanisch
word: uno a otro
lang: Spanisch
word: mutuamente
lang: Spanisch
word: recíprocamente
lang: Tschechisch
word: vzájemně
lang: Tschechisch
word: navzájem
lang: Ungarisch
word: egymás
Kühlwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das zur Kühlung von etwas (meist einer Maschine) dient
pos: noun
examples: Das Kühlwasser kochte bereits.
Das Kühlwasser der Kernreaktoren darf unter keinen Umständen den geschlossenen Kreislauf verlassen.
Inflected forms:
form: KW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kühlwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kühlwasserbehälter
Kühlwassertank
Translations:
lang: Englisch
word: cooling water
lang: Finnisch
word: jäähdytysvesi
lang: Französisch
word: eau de refroidissement
lang: Isländisch
word: kælivatn
lang: Schwedisch
word: kylvatten
Kühlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation zum Stamm des Verbs kühlen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Verringerung der Temperatur
pos: noun
examples: Die Kühlung der Brennstäbe ist unbedingt notwendig.
„Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“
„Das war der Platz, an dem Simen Tjing während der Sommermonate Kühlung zu suchen pflegte.“
Inflected forms:
form: Kühlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkühlung
Antonyms: Heizung
Translations:
lang: Englisch
word: cooling
lang: Französisch
word: refroidissement
lang: Französisch
word: réfrigération
lang: Französisch
word: rafraîchissement
lang: Georgisch
word: გაგრილება
roman: gagrileba
lang: Schwedisch
word: kylning
Verringerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verringern mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen
pos: noun
examples: Die Bevölkerung erwartet eine Verringerung der Steuern.
„Demokratische Modernisierung die Verringerung sozialer Ungleichheit galten als zwei Seiten einer Medaille.“
gloss: Ereignis, wenn etwas weniger oder kleiner wird
pos: noun
examples: Man stellte eine Verringerung des Energieaufwandes fest.
Inflected forms:
form: Verringerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verringerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verringerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verringerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verringerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verringerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verringerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verringerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reduktion
Verminderung
Verkleinerung
Abnahme
Antonyms: Erhöhung
Vergrößerung
Zunahme
Translations:
lang: Englisch
word: reduction
lang: Esperanto
word: malpliigo
lang: Französisch
word: réduction
lang: Griechisch (Neu-)
word: μείωση
roman: míosi
lang: Italienisch
word: diminuzione
lang: Italienisch
word: diradamento
lang: Italienisch
word: riduzione
lang: Kurmandschi
word: kêmkirin
lang: Niederländisch
word: vermindering
lang: Rumänisch
word: reducere
lang: Rumänisch
word: micșorare
lang: Russisch
word: уменьшение
roman: umenʹšenie
lang: Russisch
word: сокращение
roman: sokraščenie
lang: Russisch
word: снижение
roman: sniženie
lang: Spanisch
word: reduccion
lang: Ungarisch
word: csökkentés
lang: Englisch
word: decrease
lang: Ungarisch
word: csökkenés
Knaller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs knallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hast du noch ein paar Knaller übrig?
„Bis auf drei Ladykracher hoben wir die Knaller bis zur Höhle auf.“
gloss: etwas überraschend Gutes, das einen begeistert
pos: noun
tags: casual
examples: Der Film war der absolute Knaller!
gloss: Waffe zum Schießen
pos: noun
tags: casual
gloss: sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Knaller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knaller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knallers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knaller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knaller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knallern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knaller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knaller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knallern
Synonyms: Böller
Knallkörper
Kracher
Hammer
Knüller
Translations:
lang: Englisch
word: firecracker
lang: Französisch
word: pétard
lang: Italienisch
word: petardo
lang: Katalanisch
word: petard
lang: Portugiesisch
word: petardo
lang: Schwedisch
word: smällare
lang: Französisch
word: bombe
lang: Schwedisch
word: rysare
lang: Französisch
word: pétard
lang: Französisch
word: flingue
zuzüglich
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Genitiv: unter Hinzurechnung; also im Gegenteil zu 'inklusive', der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden
pos: prep
examples: Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
Inflected forms:
form: zzgl.
pos: prep
tags: abbreviation
Antonyms: abzüglich
Translations:
lang: Englisch
word: plus
lang: Französisch
word: en sus
lang: Portugiesisch
word: não incluído
lang: Portugiesisch
word: com acréscimo de
lang: Russisch
word: плюс
roman: pljus
lang: Tschechisch
word: plus
lang: Tschechisch
word: k tomu navíc
Ausdrucksweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausdruck und Weise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks
pos: noun
examples: Deine Ausdrucksweise gefällt mir (nicht).
„Zu verlernen waren damals hauptsächlich die typischen nationalsozialistischen Ausdrucksweisen, das Vokabular des Dritten Reiches.“
„Trotz der Dunkelheit und Verschwommenheit in der Ausdrucksweise des Soldaten verstand Pierre doch genau, was er sagen wollte, und nickte beifällig.“
„Der weltkluge Abate Gama nahm mich beiseite und warnte mich, meine Ausdrucksweise sei zu scharf, und das werde auf die Dauer mißfallen.“
Inflected forms:
form: Ausdrucksweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausdrucksweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausdrucksweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausdrucksweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausdrucksweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausdrucksweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausdrucksweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausdrucksweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktion
Redeweise
Redestil
Sprechweise
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дикция
roman: dikcija
lang: Dänisch
word: diktion
lang: Dänisch
word: udtale
lang: Englisch
word: diction
lang: Englisch
word: enunciation
lang: Französisch
word: diction
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρόπος έκφρασης
roman: trópos ékfrasis
lang: Italienisch
word: dizione
lang: Katalanisch
word: dicció
lang: Kroatisch
word: dikcija
lang: Luxemburgisch
word: Ausdrocksweis
lang: Mazedonisch
word: начин на изразување
roman: način na izrazuvanje
lang: Niederländisch
word: dictio
lang: Niederländisch
word: dictie
lang: Okzitanisch
word: locucion
lang: Polnisch
word: dykcja
lang: Portugiesisch
word: dicção
lang: Russisch
word: дикция
roman: dikcija
lang: Schwedisch
word: uttryckssätt
lang: Schwedisch
word: diktion
lang: Serbisch
word: начин изражавања
roman: način izražavanja
lang: Spanisch
word: dicción
lang: Tschechisch
word: dikce
lang: Ungarisch
word: stílus
Bauplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Plan
Senses:
gloss: Plan/Vorsatz, etwas zu bauen
pos: noun
examples: Ihr solltet euren längst gefassten Bauplan wegen der niedrigen Zinsen bald in die Tat umsetzen und nicht mehr allzu lange warten.
gloss: grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll
pos: noun
examples: Ich baue nach meinem Bauplan. Hier ist meine Skizze: …
„Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb.“
Inflected forms:
form: Bauplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baupläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baupläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baupläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauvorhaben
Bauzeichnung
Translations:
lang: Französisch
word: projet de construction
lang: Portugiesisch
word: plano
lang: Schwedisch
word: byggplan
lang: Spanisch
word: proyecto de construcción
lang: Französisch
word: plan de construction
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδομικό σχέδιο
roman: ikodomikó schédio
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχέδιο κατασκευής
roman: schédio kataskevís
lang: Portugiesisch
word: plano
lang: Portugiesisch
word: desenho
lang: Schwedisch
word: byggplan
lang: Spanisch
word: plan de ejecución de las obras