yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Frauenausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frau und Ausschuss mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die sich (auf politischer, gewerkschaftlicher oder betrieblicher Ebene) für die Interessen von Frauen einsetzen
pos: noun
examples: „Der Frauenausschuss im Europaparlament will die umstrittene Abgeordnete der Alternative für Deutschland (AFD), Beatrix von Storch, nicht als stellvertretende Vorsitzende akzeptieren.“
„Die Vorsitzende des Frauenausschusses im israelischen Parlament, Tzipi Hotovely, kritisierte das Gutachten scharf.“
„Eine Delegation des Frauenausschusses des Europäischen Parlaments hat die Türkei besucht, um dort die Stellung der Frau in Gesellschaft und Politik zu untersuchen. Ihr Fazit: Es bleibt viel zu verbessern.“
„Marielle Franco war 38 Jahre alt, Menschenrechtsaktivistin - und sie leitete den Frauenausschuss des Stadtparlaments.“
„Mit nur sieben Stimmen Mehrheit wurde der Vorschlag des Frauenausschusses denkbar knapp angenommen.“
„Zwischen der Anhörung im Frauenausschuss am Montag und der Abstimmung am Donnerstag lagen“ […] „nur drei Tage.“
„Männer an den Wickeltisch: Der Frauenausschuss des Europaparlaments will junge Väter zu einem zweiwöchigen Urlaub nach der Geburt ihres Kindes verpflichten.“
„Man habe die Forderungen heruntergeschraubt und zuletzt ein Mindestgehalt von nur noch 16'000 Euro statt 20'000 Euro brutto pro Jahr verlangt, sagte die Präsidentin des Frauenausschusses der AFE, Maria Jose Lopez.“
„Was war am 9. Dez. 1917? – Anlässlich der Rheinischen Goldankaufswoche ruft der Frauenausschuss zur Abgabe von Schmuck für Kriegszwecke auf.“
„Nach sowjetischem Vorbild soll der DFD zur Massenorganisation geformt werden. Kleinere unabhängige Frauenausschüsse oder –verbände haben keine Chance, neben dem übermächtigen Frauenbund zu bestehen.“
Inflected forms:
form: Frauenausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Frauenausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichstellungsausschuss
Translations:
Subdomain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Domain, welche in der Hierarchie unterhalb einer anderen liegt
pos: noun
examples: „de.wiktionary.org“ ist eine Subdomain von „wiktionary.org“.
Inflected forms:
form: Subdomain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subdomain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subdomains
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subdomain
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subdomains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subdomain
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subdomains
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subdomain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subdomain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subdomains
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subdomain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subdomain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subdomains
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterdomain
Antonyms: Top-Level-Domain
Translations:
lang: Englisch
word: subdomain
Bürgermiliz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Miliz
Senses:
gloss: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe; Kampfeinheit, die als Mitglieder Einwohner/Betroffene/Bürger hat
pos: noun
examples: „Der Vorteil einer Bürgermiliz wird von Machiavelli auf die geringeren Kosten sowie die höhere Zuverlässigkeit und Motivation von Wehrdienstleistenden zurückgeführt.“
„Die Bürgermiliz stellt Schriftstücke zu, falls die Zustellung im Zusammenhang mit einer Handlung steht, welche der Bürgermiliz vom Gericht oder vom Staatsanwalt aufgetragen worden ist.“
„Der Chef berichtete über die Übung der Bürgermiliz und die drei verletzten Männer.“
„Bei unserer Suche nach der Herkunft der Waffen stießen wir auf eine Bürgermiliz in Springfield und auf den Waffenhändler Edgar Mason.“
Inflected forms:
form: Bürgermiliz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgermilizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgermiliz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgermilizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgermiliz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgermilizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgermiliz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgermilizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerheer
Miliz
Milizarmee
Volksheer
Translations:
Donna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch donna ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch domina ^(→ la) „Herrin“ zurückgeht
Senses:
gloss: Anrede/Titel für bestimmte italienische Adlige
pos: noun
examples: „Auf der Bahnhofstreppe wartete eine Gruppe von Matadoren und spanischen Donnas auf ein Taxi.“
gloss: Angestellte im Haushalt
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Donna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Donnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstmädchen
Translations:
Matador
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend spanisch matador ^(→ es) entlehnt, einer Ableitung von spanisch matar ^(→ es) „töten“, das auf vulgärlateinisch *mattāre ^(→ la) „schlagen, stoßen, umwerfen“ zurückgeht
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die im Stierkampf gegen den Stier antritt
pos: noun
examples: „Auf der Bahnhofstreppe wartete eine Gruppe von Matadoren und spanischen Donnas auf ein Taxi.“
gloss: (männliche^☆) Person, die eine bestimmende/führende Rolle innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Matadorin
pos: noun
tags: feminine
form: Matador
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matador
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matadore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matadoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matadors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matadoren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matadore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matadoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matador
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matadoren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matadoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matadoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matador
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matadoren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matadore
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Matadoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stierkämpfer
Hauptperson
Sieger
Translations:
lang: Englisch
word: matador
lang: Spanisch
word: matador
lang: Englisch
word: matador
lang: Spanisch
word: matador
Jazzklub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Er schlug uns die Tür vor der Nase zu, dieselbe Tür, die heute der Eingang zu seinem Café ist, in dem der örtliche Jazzklub tagt.“
Inflected forms:
Translations:
Diagonalpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv diagonal und dem Substantiv Pass
Senses:
gloss: Schuss, Wurf oder Schlag, bei dem das Spielgerät (meist ein Ball) schräg nach vorn (= diagonal) über die Spielfläche gespielt wird
pos: noun
examples: Es gibt Spieler, die recken den Daumen hoch, obwohl sie der Diagonalpass um zehn Meter oder mehr verfehlt hat.
„Es gibt nicht nur dieses Kurzpassspiel, sondern auch lange Bälle, Diagonalpässe und Flanken.“
„Ein Diagonalpass auf den linken Flügel setzt die Bayer-Abwehr außer Gefecht.“
„Ein Diagonalpass von Fabian Zeidler kam zu Michi Schaffler, doch der vergab freistehend aus zehn Meter.“
„Konter der Kölner: Ein Diagonalpass von Heintz findet Guirassy, der in den Strafraum läuft.“
„Das war mal ein ordentlicher Angriff von Freiburg: Koch setzt mit einem schönen Diagonalpass Höler auf der rechten Außenbahn ein.“
„Nach einem langen Diagonalpass tauchte Eilers (5.) plötzlich vor Ralf Fährmann auf, der Schalke-Keeper wehrte gerade noch ab.“
„Schließlich hebelte Russlands Kapitän Andrej Arschawin mit einem flachen Diagonalpass die gesamte tschechische Hintermannschaft aus.“
„Ein langer, flacher Diagonalpass in die Spitze genügte, um die Bremer Hintermannschaft auszuhebeln.“
„Aber nur eine Minute später der Ausgleich: herrlicher Diagonalpass von Matthew Leckie aus dem Mittelfeld in den Strafraum, noch schönere Volley-Abnahme von Cahill an die Unterkante der Latte und von dort ins Tor (21.).“
„5 Minuten später revanchiert sich Haarhausen bei Müller, indem er ihn am Strafraum per schönem Diagonalpass freispielt, und dieser sofort und ebenso platziert mit einem Schuss ins lange Eck das 7:2 markiert.“
[SV Meppen:] „Dennoch wurden das Hindenburgstadion, die ländlich-derbe Atmosphäre und das kampfbetonte Spiel der Männer um Torjäger Van der Pütten alsbald zum Synonym für die Zweite Liga, in der eine zünftige Grätsche im Zweifel produktiver war als ein Diagonalpass in die Spitze.“
Inflected forms:
form: Diagonalpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Diagonalpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diagonalpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diagonalpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diagonalpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diagonalpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diagonalpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diagonalpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diagonalpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diagonalpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traumpass
Translations:
lang: Englisch
word: diagonal pass
Stationsschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Station und Schwester sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krankenschwester, die eine Station leitet
pos: noun
examples: „Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“
„Die Stationsschwester erbarmt sich ihrer und gibt ihr eine Liste mit Vornamen.“
Inflected forms:
form: Stationsschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stationsschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stationsschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stationsschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stationsschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stationsschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stationsschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stationsschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschwisterlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv geschwisterlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Mitmenschlichkeit wie zwischen Geschwistern
pos: noun
examples: „Dieser Heilige der geschwisterlichen Liebe, der Einfachheit und Fröhlichkeit, der mich zur Abfassung der Enzyklika Laudato si’ anregte, motiviert mich abermals, diese neue Enzyklika der Geschwisterlichkeit und der sozialen Freundschaft zu widmen.“
Inflected forms:
form: Geschwisterlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwisterlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwisterlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwisterlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brüderlichkeit
Schwesterlichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: adelphité
Schwesterlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schwesterlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Mitmenschlichkeit wie zwischen Schwestern
pos: noun
examples: „Und weil die Arbeit außerhalb des Heims ihre Welt öffnete und ihre sozialen Netzwerke sowie ihren Erfahrungshorizont erweiterte, der zudem oft durch Schwesterlichkeit gegenüber der Härte des Alltags gekennzeichnet war, begannen sie, eigene Fragen zu stellen und ihren Töchtern Antworten zu geben.“
Inflected forms:
form: Schwesterlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwesterlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwesterlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwesterlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brüderlichkeit
Geschwisterlichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: sororité
Milchgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Milch und verwandte Produkte verkauft werden
pos: noun
examples: „Ein Jahr später heiratete sie einen Witwer, der ein Milchgeschäft hat, nicht weit von der Straße entfernt, in der ich jetzt wohne.“
Inflected forms:
form: Milchgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchladen
Translations:
lang: Englisch
word: creamery
lang: Englisch
word: dairy
lang: Esperanto
word: laktovendejo
lang: Französisch
word: crèmerie
Milchladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Milch und verwandte Produkte verkauft werden
pos: noun
examples: „Der Milchladen ist von sechs Uhr an geöffnet und bleibt das, bis es nichts mehr zu verkaufen gibt.“
„Andererseits, wenn Tante Matta gute Laune hatte, erlaubte sie uns gnädig, ihr beim Verkauf im Milchladen zu helfen.“
„Während unserer Schulpausen spielte dieser Milchladen für uns eine wichtige Rolle und war aus unserem Schulalltag gar nicht mehr wegzudenken.“
Inflected forms:
form: Milchladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchgeschäft
Translations:
Kinderwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Wäsche sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: (Unter-)Wäsche_([4]), die für ein Kind/Kinder bestimmt ist
pos: noun
examples: „Sie ist dick geworden, und Kinderwäsche hängt auf der Leine hinten im Hof: rosa, die wird für ein kleines Mädchen, und blaue, die wird für den Jungen sein.“
Inflected forms:
form: Kinderwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geheimdienstausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geheimdienst und Ausschuss
Senses:
gloss: Gruppe von Personen (meist Politikern), die den/die Geheimdienst/-e ihres Staates kontrollieren
pos: noun
examples: „Mittlerweile interessiert sich auch der Geheimdienstausschuss des Repräsentantenhauses für die CIA-Pläne.“
„Der Geheimdienstausschuss und der Ausschuss für Finanzdienstleistungen im Repräsentantenhaus haben Dokumente unter Strafandrohung angefordert.“
„Der Geheimdienstausschuss des US-Senats hat die Veröffentlichung seines Berichts über brutale Verhörmethoden des Geheimdienstes CIA in der Regierungszeit von Präsident George W. Bush beschlossen.“
„Der Geheimdienstausschuss des britischen Parlaments ist sich sicher, dass Russland beim schottischen Unabhängigkeitsreferendum 2014 mitgemischt hat - mit großer Wahrscheinlichkeit auch beim Brexit-Referendum 2016.“
„Was war am 5. Mrz. 1986? – Der Geheimdienstausschuss und ein Unterausschuss des Repräsentantenhauses für auswärtige Angelegenheiten lehnen die von US-Präsident Ronald Reagan beantragte Militärhilfe für die antisandinistischen Contras in Nicaragua ab.“
„Der Vorsitzende des Geheimdienstausschusses des Repräsentantenhauses, Adam Schiff, warf Trump vor, seine Befugnis zur Begnadigung missbraucht zu haben.“
„Im Oktober hatte er vor dem Geheimdienstausschuss des Kongresses ausgesagt, dass die Trump-Regierung Militärhilfen für die Ukraine nur auszahlen wollte, wenn der ukrainische Präsident öffentlich Korruptionsermittlungen gegen den Sohn von Trump-Rivale Joe Biden verkündet.“
„Die britische Abgeordnete Laila Moran zitiert den alarmierenden Bericht des Geheimdienstausschusses im Unterhaus von 2020, wonach »viele Russen mit engen Beziehungen zu Putin in die britische Wirtschaft und das soziale Leben gut integriert sind«.“
„Der US-Geheimdienst CIA gibt zu, Computer des Geheimdienstausschusses des Senats ausgespäht zu haben.“
„Zwei weitere Stunden wird sich Robert Mueller dann im Geheimdienstausschuss den Fragen der Abgeordneten stellen müssen“ […].
Inflected forms:
form: Geheimdienstausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Geheimdienstausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdienstausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdienstausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdienstausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdienstausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdienstausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brotfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, in der Brot hergestellt wird
pos: noun
examples: „Manchmal hatte sie mir Brot mitgebracht von einem Vetter, der in einer Brotfabrik arbeitete; Veronika hatte darauf bestanden, mich zu füttern, und jedesmal, wenn sie mir ein Stück Brot gab, hatte ich diese Hände nah vor meinen Augen gehabt.“
Inflected forms:
form: Brotfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: хлібарня
roman: chlibarnja
Kabelrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Rolle
Senses:
gloss: Rolle, auf der ein Kabel aufgewickelt werden kann
pos: noun
examples: „Ich nahm die Kabelrolle, die Wolf abends noch gebracht hatte, nahm das Geld vom Schreibtisch, wo ich es abends, so wie ich es aus meinen Taschen zusammensuche, lose hinlege, und als ich aus meinem Zimmer ging, klingelte das Telefon.“
Inflected forms:
form: Kabelrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrtkilometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrt und Kilometer
Senses:
gloss: Kilometer, der bei einer Fahrt zurückgelegt wird
pos: noun
examples: „Ich vergaß die Blumen; ich fuhr aus einem entfernten Vorort in die Stadt zurück, obwohl ich in einem benachbarten noch hätte eine Reparatur ausführen und so die Fahrtkilometer und die Anfahrtszeit zweimal hätte berechnen können.“
Inflected forms:
form: Fahrtkilometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrtkilometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrtkilometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrtkilometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrtkilometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrtkilometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrtkilometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrtkilometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrkilometer
Streckenkilometer
Translations:
Anfahrtszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfahrt und Zeit sowie dem dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, die benötigt wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: „Ich vergaß die Blumen; ich fuhr aus einem entfernten Vorort in die Stadt zurück, obwohl ich in einem benachbarten noch hätte eine Reparatur ausführen und so die Fahrtkilometer und die Anfahrtszeit zweimal hätte berechnen können.“
Inflected forms:
form: Anfahrtszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfahrtszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfahrtszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfahrtszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfahrtszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfahrtszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfahrtszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfahrtszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schludrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu schludrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird
pos: noun
examples: „Auch entsann ich mich gut Mullers pantoffliger Schludrigkeit, seiner langen Pfeife, der ledernen Buchrücken und der Fotografie im Flur, die Muller als jungen Mann mit einer bunten Studentenmütze zeigte, und unter dieser Fotografie war der Schnörkel der Teutonia oder irgendeiner anderen Onia.“
Inflected forms:
form: Schludrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schludrigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schludrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schludrigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schludrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schludrigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schludrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schludrigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachlässigkeit
Schlampigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: slovenliness
Munterkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv munter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Eigenschaft/Verhalten, munter zu sein
pos: noun
examples: „So beschränkte er sich darauf, mir, wenn ich ihn traf, mit heiserer Munterkeit guten Tag zu sagen und mir den Weg zum Zimmer seines Vaters zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Munterkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munterkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munterkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munterkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munterkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munterkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munterkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munterkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebendigkeit
Lebhaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: vivacity
Leibwäsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: direkt am Körper getragene Bekleidung
pos: noun
examples: „Die erforderliche Leibwäsche für Zivildienstleistende besteht aus: zwei Hemden, zwei Leibchen, vier Paar Stutzen und drei Unterhosen.“
Inflected forms:
form: Leibwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterwäsche
Translations:
lang: Französisch
word: sous-vêtement
Rosenholz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem einer Rose erinnernden Duft des Holzes und ihrer rosafarbenen Maserung; früher Bezeichnung für sämtliche Holzarten mit ähnlichen Eigenschaften
Senses:
gloss: duftendes, rötliches, hartes Holz, das unter anderem für Möbelstücke Verwendung findet
pos: noun
examples: „Meine Firma sollte diese Verpflichtung umsetzen, und wir betrauten die Niederlassung der französischen Forstbehörde Office national des forêts in Guayana damit, vier Hektar Rosenholz zu pflanzen.“
„Ein aromatisches Keton verleiht dem Rosenholz den zarten, lilienartigen Duft – der auch ein wenig an Mimose und Weißdorn erinnert – und einen Hauch von Sinnlichkeit.“
„Für arabeske Luxusbetten aus madagassischem Rosenholz gibt in China mancher schon bis zu einer Million Dollar aus.“
„Andere als Rosenhölzer im Handel vorkommende Sorten zeichnen sich durch rosenartigen Geruch aus.“
Inflected forms:
form: Rosenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Äderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von ädern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Adern; linienartiges Muster von etwas
pos: noun
examples: „Die Venezianer schätzten bunten und stark geäderten Stein, grünen Porphyr und schwarzen Granit, weißen Stein mit einer rötlichen Äderung oder orangefarbenen Stein mit einer weißen.“
„Die etwa handtellergroßen Blätter sind sattgrün und deren Äderung ist an der Oberseite gut erkennbar.“
„Irgendwann lag dieser flache, dunkle Kiesel mit der weißen Äderung vor meinen Füßen.“
„Der ganze Baum ist nur ein einziges Blatt, und Flüsse sind die Äderung übergroßer Blätter, die zwischen den Windungen liegende Erde ist ihr Fleisch, mit den Dörfern und Städten als der Eiablage von Insekten in den Gabelungen.“
„Sie waren von dem Röhrensystem der Kühlanlage durchzogen und glichen durch ihre Äderung den Flügeln einer großen Libelle.“
„Die Blätter sind wechselständig, kurzgestielt, verkehrt-eiförmig bis verkehrt-lanzettlich, lederig, ganzrandig, am Rande flaumhaarig behaart, oberseits dunkelgrün, unterseits hellgrün, mit plastisch hervortretender, netzartiger Äderung.“
„Das Imitieren glattgeschliffener Marmoroberflächen in ihren Farben, Strukturen und in der Äderung geht bis in die Antike zurück.“
„Die alten Ärzte erkannten in der blaßvioletten Blüte mit der dunkelvioletten Äderung und dem gelben Pünktchen die Signatur eines kranken Auges.“
„Eine weiße Hand mit rissiger Haut und schwarzer Äderung packte den Schamanen an der Kehle.“
„Seine niedergeschlagenen Augen folgten der stummen Äderung der eichenen Tischplatte.“
„Die Mannschaftsführer erkundeten die Äderung des Gesteins und ritzten Zeichen ein, die den Männern als Anhaltspunkte dienten.“
Inflected forms:
form: Äderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aderung
Maserung
Translations:
Aderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von adern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Adern; linienartiges Muster von etwas
pos: noun
examples: „Die Aderung ist im oberen Teile des Blattes randläufig, das unterste Nervenpaar ist aber bogenläufig.“
„Haben Sie ein großes Pflanzenblatt mit ausgeprägter Aderung zur Hand, können Sie mit der Modelliermasse eine wirklich schöne Schale basteln.“
„Man findet Pflanzen mit kleinen und mit großen Blättern, solche mit Färbungen oder markanter Aderung und eben Pflanzen ohne diese.“
„Selbst die Aderung von Libellenflügeln interessiert den Biologen herzlich wenig.“
„Goldtöne zum Beispiel akzentuieren zwar Entree und Lobby, aber das Gold schimmert verhalten hinter Glas oder taucht als Aderung im Portoro-Marmor der Pfeiler auf.“
Inflected forms:
form: Aderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Äderung
Maserung
Translations:
Kabinettsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kabinett und Ausschuss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen bestehend aus einem Teil der Mitglieder einer Regierung, die ein einzelnes Thema bearbeiten (beispielsweise dem Umweltschutz, Kampf gegen Rechtsextremismus, Brexit, der deutschen Einheit, Coronapandemie, den Rüstungsexporten, …)
pos: noun
examples: „Vergangene Woche hatte der Kabinettsausschuss der Bundesregierung einen Maßnahmenplan vorgelegt, mit dem Rechtsextremismus und Rassismus in Deutschland Einhalt geboten werden soll.“
„In Berlin tagte der Kabinettsausschuss Rechtsextremismus - unter Leitung der Bundeskanzlerin.“
„Am 20. Mai, kurz vor dem ersten Jahrestag der Ermordung Walter Lübckes, tagte der neue Kabinettsausschuss zum ersten Mal.“
„In Berlin tagte heute zum ersten Mal der Kabinettsausschuss, der sich mit dem Brexit beschäftigt.“
„Erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik ist am Mittwoch ein Kabinettsausschuss zusammengekommen, der sich speziell mit Fragen der Digitalisierung befassen und dabei die Interessen der unterschiedlichen Ressorts besser vernetzen soll.“
„Dabei hatte der am 7. Februar 1990 eingerichtete Kabinettsausschuss Deutsche Einheit mit seinen für bestimmte Sachbereiche zuständigen Arbeitsgruppen eine die Gesamtabläufe koordinierende Funktion“ […].
„Der Export der Fregatten und Luftabwehrsysteme aus den Rüstungsschmieden Thyssenkrupp Marine Systems und Diehl Defence wurde vom Bundessicherheitsrat genehmigt, einem Kabinettsausschuss, dem neben Merkel sieben Minister angehören.“
„Zwei Mal werde sich der zuständige Kabinettsausschuss in dieser Woche treffen, um über die große Zukunft nach dem Brexit zu diskutieren, bestätigt Innenministerin Amber Rudd.“
„»Ich halte es auch für richtig, dass wir nun einen Kabinettsausschuss haben, der von der Kanzlerin geführt wird, mit den zuständigen Ressortministern.«“
„Bereits im Herbst 1970 wurde eine Verfassungsänderung eingeleitet, die dem Bund die Zuständigkeit für ein umfassendes Gesetzgebungsprogramm für alle wichtigen Umweltbereiche einräumen sollte. Eingerichtet wurde auch ein Kabinettsausschuss für Umweltfragen.“
„Was war am 10. Apr. 1967? – Der Kabinettsausschuss für mittelfristige Finanzplanung tritt unter Vorsitz von Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.“
Inflected forms:
form: Kabinettsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kabinettsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinettsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinettsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinettsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinettsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinettsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinettsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinettsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinettsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regierungsausschuss
Translations:
lang: Französisch
word: comité ministériel
Waschsalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und Salon
Senses:
gloss: Laden/Geschäft, in dem man gegen Bezahlung Wäsche waschen kann
pos: noun
examples: „Ich erschrak, als mich plötzlich die Inhaberin des Waschsalons, Frau Flink, ansprach: sie mußte in ihrem weißen Kittel über die Straße gekommen sein, aber ich hatte sie nicht gesehen.“
„Ab 15 Uhr beraten“ […] „Gewerkschafterinnen zu Anträgen beim Sozialamt auf Ersatzkleidung, auf Marken für den Waschsalon und Nahverkehrstickets.“
Inflected forms:
form: Waschsalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschsalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschsalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschsalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschsalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschsalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschsalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschsalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laundromat
lang: Englisch
word: launderette
lang: Englisch
word: laundrette
lang: Englisch
word: washeteria
lang: Englisch
word: self-service laundry
lang: Französisch
word: laverie
lang: Französisch
word: laverie automatique
Veranlassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs veranlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erteilung eines Auftrags
pos: noun
examples: Das wurde auf Veranlassung der Bürgermeisterin hin so gemacht.
gloss: Grund für etwas
pos: noun
examples: Ich hatte keine Veranlassung, daran zu zweifeln.
Inflected forms:
form: Veranlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veranlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veranlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veranlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veranlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veranlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veranlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anlass
Anordnung
Befehl
Betreiben
Grund
Ursache
Translations:
lang: Bulgarisch
word: повод
roman: povod
Zettelkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zettel und Kasten
Senses:
gloss: Behälter, in dem Zettel aufbewahrt oder nach bestimmten Kriterien einsortiert werden
pos: noun
examples: „Vor ihm stand der Zettelkasten, eine blaue Holzdose, in der wir früher unsere Dominosteine aufbewahrten.“
Inflected forms:
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zettelkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zettelkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zettelkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zettelkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zettelkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zettelkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landtagsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Landtag und Ausschuss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen aus einem Parlament der Länder (= den Parlamentariern eines Landtages), die Gesetze und Beschlüsse dieses Landesparlaments vorbereiten und Untersuchungen durchführen
pos: noun
examples: [Schlagzeile:] „Landtagsausschuss will WestLB-Chef befragen“
„Alles läuft gut, befand der hessische Landtagsausschuss für Wissenschaft und Kunst bei seiner Reise zum documenta-14-Standort Athen.“
„Der Grünen-Kinderarzt Fred Konrad leitet den rheinland-pfälzischen Landtagsausschuss für Kinder, Jugend und Familie.“
AfD-Abgeordnete Frauke Petry ist eh mit anderen Dingen beschäftigt. Gerade wird gegen sie wegen Falschaussagen vor einem Landtagsausschuss ermittelt.
„»Es ist ja schon bezeichnend, dass noch im November 2001 die CDU gegen einen entsprechenden Antrag der FDP bei uns im Landtagsausschuss gestimmt hat.«“
„»Die Recherchen haben sich zu sehr zugespitzt auf Hanau. Mir liegt daran, zu betonen, dass unter anderem auch der hessische Innenminister unter anderem vor dem zuständigen Landtagsausschuss dargestellt hat, dass wir hier Teil eines losen Zusammenhanges von Salafisten im ganzen östlichen Rhein-Main-Gebiet sind.«“ […].
„Die CDU-Fraktion im Thüringer Landtag hält bis heute an Krause fest, auch wenn er sein Amt nicht antrat. Sie machte ihn später zum Chef des Landtagsausschusses für Wissenschaft, Kunst und Medien.“
„300 Meter Abstand müsse reichen, so die Linke. Im zuständigen Landtagsausschuss konnte sie sich mit dieser Forderung nicht durchsetzen.“
[…] „Ist der Landtagsausschuss Anfang Februar über diese Vorgänge bislang korrekt und vollständig informiert worden?“
„Der niedersächsische Landtagsausschuss besichtigt den Hafen Brake an der Unterweser.“
„Derzeit würden die Möglichkeiten von Synergien und Einsparungen ausgelotet, ohne die Qualität infrage zu stellen, hieß es am Mittwoch im Bericht des Kunstministeriums, der im Landtagsausschuss für Wissenschaft und Kunst vorgestellt wurde.“
Inflected forms:
form: Landtagsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Landtagsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landtagsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landtagsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtagsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landtagsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtagsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtagsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landtagsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landtagsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parlamentsausschuss
parlamentarischer
Ausschuss
Translations:
Tschusch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einem südosteuropäischen oder orientalischen Volk angehört
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: „Geschimpft wird auf alles, auf die Sozis, die Nazis, die Schwarzen, die Kuttenbrunzer, den Kapitalismus, die Tschuschen, die Bemm, die Katzelmacher, die Politiker, die Pfaffen, auf die moderne Kunst, den Jazz, […].“
„"Kolarics Erben – Die Tschuschenkinder von einst" hieß eine Sendung im ORF im Jahr 2009. Thema war unter anderem das berühmte Plakat, das für Toleranz gegenüber Gastarbeitern werben sollte, den Tschuschen, wie sie von vielen abfällig genannt wurden.“
Inflected forms:
form: Tschuschin
pos: noun
tags: feminine
form: Tschusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschuschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sachgrund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: objektive Basis einer Entscheidung
pos: noun
examples: „Beweisnähe ist grundsätzlich auch kein Sachgrund für eine Umkehrung der objektiven Beweislast einer Partei […].“
Inflected forms:
form: Sachgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sachgrundlos
Translations:
Allgemeinverständlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von allgemeinverständlich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ohne fachliche Kenntnisse begreifbar zu sein
pos: noun
examples: Die Allgemeinverständlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz der Wikipedia.
„Luther strebte nach dieser ›Allgemeinverständlichkeit‹ zur Verbreitung seiner Botschaft in sämtlichen deutschen Gegenden mit Selbstbewusstsein, Energie und Ausdauer.“
Inflected forms:
form: Allgemeinverständlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinverständlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinverständlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinverständlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemeinverständlichkeit
Antonyms: Unverständlichkeit
Translations:
Bodenfeuchte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Feuchte
Senses:
gloss: Feuchtigkeit des Erdbodens; Vorhandensein von Wasser im Boden
pos: noun
examples: „Zur Bestimmung der Bodenfeuchte und des pflanzenverfügbaren Wassers wurde an verschiedenen Stellen im Garten eine Bodenprobe entnommen und eine entsprechende PF-Kurve erstellt.“
„Das Wasser in der ungesättigten Zone des Bodens wird als Bodenfeuchte bezeichnet.“
„Änderungen der Bodenfeuchte bewirken erhebliche und plötzliche Verminderungen der Eindringtiefe, da Wasser eine Dielektrizitätskonstante von 80 besitzt, während den meisten Stoffen Konstanten < 10 zugeordnet werden.“
„Die Messergebnisse für die Bodenfeuchte haben ergeben, dass in einem Bereich des Maisfeldes aufgrund des sandigen Bodens die Feuchte sehr niedrig ist und daher der Mais kümmert.“
„Die Bodenfeuchte als steuernde Größe für die Verdunstung hat eine besondere Bedeutung.“
„Bis in ein Meter Tiefe sehe es bei der Bodenfeuchte gut aus, sagte DWD-Sprecher Andreas Friedrich.“
Inflected forms:
form: Bodenfeuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenfeuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenfeuchte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenfeuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenfeuchte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenfeuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenfeuchte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenfeuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenfeuchtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Feuchtigkeit
Senses:
gloss: Vorhandensein von Wasser im Erdboden
pos: noun
examples: „Von der Beanspruchung der Kellerwände und der Bodenplatte durch Bodenfeuchtigkeit ist zumindest auszugehen.“
„Mit zunehmender Bodenfeuchtigkeit erhöht sich die Wärmeleitfähigkeit des Bodens deutlich.“
„Für die Apfelbäume wählen wir möglichst tiefgründige Parzellen, in denen das Grundwasser nicht hoch stehen darf und in denen auch bei langandauernden Regenperioden keine stagnierende Bodenfeuchtigkeit entsteht.“
Inflected forms:
form: Bodenfeuchtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenfeuchtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenfeuchtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenfeuchtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuko-Stecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: vorwiegend in Europa verbreitete Art des Steckers
pos: noun
examples: „Einen Adapter benötigen Sie nur bei einem Schuko-Stecker (geerdet), beim Flachstecker ist der Adapter nicht nötig.“
„Auf der nächsten Seite zeigen wir Ihnen, wie Sie Schuko-Stecker wechseln und außerdem, wie Sie Kabel löten.“
„Wenn Sie einen Schuko-Stecker selbst anschließen möchten, benötigen Sie hierfür etwas Fingerspitzengefühl.“
„Während der Schuko-Stecker den Strom über zwei runde Pole leitet und den aus Sicherheitsgründen gebotenen Erdungskontakt über seitlich eingelassene Metallfedern herstellt, hat der Inter-Stecker drei flache Kontaktstäbe.“
„Rein theoretisch ließe sich so eine Anlage per einfachem Schuko-Stecker an den privaten Stromkreis anschließen.“
Inflected forms:
form: Schukostecker
pos: noun
tags: alternative
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuko-Steckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuko-Steckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schukostecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: kurz für Schutzkontaktstecker
Senses:
gloss: vorwiegend in Europa verbreitete Art des Steckers
pos: noun
examples: „Für Frankreich sollte man sich mit einem dreipoligen Adapter ausstatten, da die deutschen und die sogenannten Schukostecker nicht immer passen.“
„Sollte ein deutscher Schukostecker mal nicht passen, findet man in größeren Supermärkten Adapter.“
„Die deutschen Schukostecker passen oft in die griechischen Steckdosen, manchmal aber nur die flachen Eurostecker.“
Inflected forms:
form: Schuko-Stecker
pos: noun
tags: alternative
form: Schukostecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schukostecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schukosteckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schukostecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schukostecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schukosteckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schukostecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schukostecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzkontaktstecker
Translations: