befestigen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Verb ist seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und lässt sich mit althochdeutschem bifestinōn ^(→ goh) ‚befestigen, besetzen‘ vergleichen. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb festigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: an etwas fest anbringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich befestige jetzt das Bild an der Wand.
„Maria wollte an jener Messingstange über dem Ladentisch, an der Würste und Speck hingen, einige Papierschlangen, auch zwei Clownsmasken und Knollennasen befestigen.“
„Was mich nervös machte: das Scheppern unsrer Kanister, ich stoppte öfter und befestigte sie, aber nach einer halben Stunde unserer Fahrt über Wurzeln und faule Stämme schepperten sie wieder - Marcel pfiff.“
„Mit einem Reißnagel befestigte Leopold ein Schild an der Außentür: »Heute geschlossen!«“
„Einer von den Küchenbullen gab es mir herunter, und darnach stand ich wieder einen Augenblick lang allein auf der Straße, befestigte das Gepäck auf meinem Träger und prüfte die Reifen.“
gloss: einer Sache durch geeignete Maßnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standhält
pos: verb
tags: transitive
examples: Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.
„Der Pfad war mit braunen Felssteinen befestigt, auf denen blaue Farbtupfer den Weg nach Finix, einem kleinen Anwesen, wiesen.“
gloss: beständig machen; wirkungsvoller machen
pos: verb
tags: transitive
examples: „In den letzten Generationen haben die Menschen außerordentliche Fortschritte in den Naturwissenschaften und in ihrer technischen Anwendung gemacht, ihre Herrschaft über die Natur in einer früher unvorstellbaren Weise befestigt.“
„Nicht alles war leicht zu erlangen, Zehrer mußte eine Menge Leute aufsuchen und seine Künste spielen lassen, aber das diente seiner Beliebtheit, er legte Wert darauf, seine Unentbehrlichkeit zu befestigen.“
„Da war es begreiflich, daß ein jeder wünschte, persönlicher Verkehr und Verhandlungen möchten helfen, herzliches Einvernehmen zwischen den Herrschern andauernd zu befestigen und zu bestärken die Aussicht auf Fortdauer des Friedens in Europa und in der Welt.“
„Die späten siebziger Jahre bescherten ihm den Aufstieg zu internationaler Geltung, und um sich in ihr zu befestigen, hatte er nicht nur ein größeres Atelier, sondern auch ein stärkeres Milieu nötig; er war nicht mehr der Typ für ein gutgemeintes Reihenhaus.“
gloss: fester, stärker werden; stabil/stabiler werden
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Die Bundesanleihe stieg wieder auf 100 1/2 v. H. an, auch die kommunalen Anleihen konnten sich leicht befestigen.“
„Zwar geht die Bautätigkeit auch nach Ausbruch des Kriegs weiter, zwar befestigt sich die neoklassizistische Richtung, doch schon nach dem zweiten oder dritten Kriegsjahr wird deutlich, daß die Stadt in Agonie versinkt.“
„Sie zog Mast und Segel daran hoch, ein rotgelbes Leuchten fuhr über die Wasserfläche und befestigte sich zu einem Spiegelbild mit bebenden Rändern.“
gloss: etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern
pos: verb
tags: transitive
examples: Militärlager werden durch Sicherungsanlagen befestigt.
„Angestachelt von der CIA, sammelten sich die Mudschahidin zum Angriff auf das von den Sowjettreuen schwer befestigte Dschalalabad, die strategische Schlüsselstellung auf dem Weg nach Kabul.“
Inflected forms:
form: befestige
pos: verb
tags: present
form: befestigst
pos: verb
tags: present
form: befestigt
pos: verb
tags: present
form: befestigte
pos: verb
tags: past
form: befestigte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: befestige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: befestigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: befestigt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: befestigen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: befestigt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: befestigt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: befestigt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: befestigt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu befestigen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: befestigt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: befestigt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: befestigt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: befestigt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: befestigt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: befestigend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: befestigt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu befestigender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu befestigende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu befestigendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: befestig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: befestige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe befestigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: befestigt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt befestigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: befestigen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie befestigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich befestige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich befestige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du befestigst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du befestigest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es befestige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir befestigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir befestigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr befestigt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr befestiget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie befestigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie befestigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich befestigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich befestigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du befestigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du befestigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es befestigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es befestigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir befestigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir befestigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr befestigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr befestigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie befestigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie befestigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe befestigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe befestigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast befestigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest befestigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben befestigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben befestigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt befestigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet befestigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte befestigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte befestigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest befestigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest befestigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte befestigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten befestigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten befestigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet befestigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet befestigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten befestigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären befestigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären befestigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde befestigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde befestigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde befestigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst befestigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest befestigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest befestigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird befestigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde befestigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde befestigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird befestigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde befestigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde befestigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird befestigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde befestigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde befestigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden befestigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden befestigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden befestigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet befestigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet befestigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet befestigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden befestigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden befestigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden befestigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden befestigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden befestigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden befestigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden befestigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden befestigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden befestigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde befestigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde befestigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde befestigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst befestigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest befestigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest befestigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird befestigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde befestigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde befestigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird befestigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde befestigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde befestigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden befestigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden befestigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden befestigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet befestigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet befestigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet befestigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden befestigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden befestigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden befestigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden befestigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden befestigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden befestigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden befestigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Befestigung
Synonyms: befesten
fortifizieren
verschanzen
anbringen
festmachen
montieren
verstäten
applizieren
anmachen
anknallen
hinmachen
fixieren
solidieren
festigen
kräftigen
stärken
konsolidieren
sich festigen
armieren
härten
sichern
Antonyms: abmontieren
abnehmen
loslösen
abmachen
losmachen
schwächen
untergraben
unterminieren
abschwächen
destabilisieren
schwächen
wanken
wackeln
besetzen
einnehmen
erobern
überrennen
überrollen
okkupieren
sich bemächtigen
invadieren
nehmen
stürmen
aufgeben
kapitulieren
die Waffen strecken
das Handtuch werfen
die Flinte ins Korn werfen
Translations:
lang: Afrikaans
word: bevestig
lang: Afrikaans
word: vasmaak
lang: Bulgarisch
word: прикрепвам
lang: Englisch
word: affix
lang: Englisch
word: attach
lang: Englisch
word: fasten
lang: Englisch
word: fix
lang: Englisch
word: moor
lang: Englisch
word: tie up
lang: Französisch
word: attacher
lang: Französisch
word: fixer
lang: Italienisch
word: fissare
lang: Japanisch
word: 付ける
roman: tsukeru
lang: Katalanisch
word: fixar
lang: Katalanisch
word: subjectar
lang: Katalanisch
word: assegurar
lang: Niederländisch
word: bevestigen
lang: Niederländisch
word: vastmaken
lang: Polnisch
word: przymocować
lang: Portugiesisch
word: fixar
lang: Rumänisch
word: a fixa
lang: Rumänisch
word: a atașa
lang: Russisch
word: прикрепить
roman: prikrepitʹ
lang: Schwedisch
word: fästa
lang: Schwedisch
word: infästa
lang: Spanisch
word: fijar
lang: Ungarisch
word: rögzít
lang: Englisch
word: make up
lang: Englisch
word: pave
lang: Englisch
word: reinforce
lang: Englisch
word: stabilize
lang: Französisch
word: compacter
lang: Französisch
word: paver
lang: Französisch
word: stabiliser
lang: Französisch
word: consolider
lang: Latein
word: firmare
lang: Latein
word: stabilire
lang: Rumänisch
word: a pava
lang: Rumänisch
word: a asfalta
lang: Schwedisch
word: förstärka
lang: Schwedisch
word: befästa
lang: Englisch
word: secure
lang: Englisch
word: strengthen
lang: Französisch
word: affermir
lang: Französisch
word: consolider
lang: Französisch
word: fortifier
lang: Französisch
word: renforcer
lang: Rumänisch
word: a întări
lang: Rumänisch
word: a consolida
lang: Englisch
word: consolidate
lang: Englisch
word: improve
lang: Englisch
word: stabilize
lang: Französisch
word: consolider
lang: Rumänisch
word: a întări
lang: Rumänisch
word: a consolida
lang: Englisch
word: fortify
lang: Englisch
word: strengthen
lang: Esperanto
word: fortikigi
lang: Französisch
word: fortifier
lang: Galicisch
word: fortificar
lang: Ido
word: fortifikar
lang: Italienisch
word: fortificare
lang: Katalanisch
word: fortificar
lang: Latein
word: confirmare
lang: Latein
word: munire
lang: Portugiesisch
word: fortificar
lang: Rumänisch
word: a fortifica
lang: Rumänisch
word: a consolida
lang: Rumänisch
word: a întări
lang: Schwedisch
word: befästa
lang: Spanisch
word: fortificar
lang: Ungarisch
word: megerősít