yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Elefantenjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Jagd mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Jagd auf Elefanten
pos: noun
examples: „Vielleicht haben Sie ja etwas über die zwei ausgehungerten Wanderer gelesen oder gehört, die von einer Expedition auf Elefantenjagd im somalischen Hinterland aufgegriffen wurden.“
Inflected forms:
form: Elefantenjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elephant hunt
lang: Schwedisch
word: elefantjakt
lang: Slowenisch
word: lov na slone
lang: Vietnamesisch
word: săn voi
Schlafkabine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Schlafen dienende Kabine
pos: noun
examples: „Cindy ›Hawk‹ Bird wurde von einem Klingeln aus dem Schlaf aufgeschreckt und setzte sich in ihrer Schlafkabine auf.“
Inflected forms:
form: Schlafkabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafkabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafkabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafkabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafkabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafkabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafkabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafkabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erweiterungsbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erweiterung und Bau mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Errichtung eines Gebäudes, das die Fläche eines anderen Gebäudes erweitert
pos: noun
gloss: Gebäude, das errichtet wird, um die Fläche eines anderen Gebäudes erweitert
pos: noun
examples: „Der seit 2018 geplante fünfte Erweiterungsbau für die Bibliothek sollte langfristig Platz schaffen, um Bücher und andere Medien sammeln und aufbewahren zu können.“
Inflected forms:
form: Erweiterungsbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erweiterungsbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erweiterungsbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erweiterungsbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erweiterungsbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erweiterungsbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erweiterungsbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erweiterungsbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erweiterungsbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbau
Ergänzungsbau
Translations:
Kilobit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Kilo- und dem Substantiv Bit
Senses:
gloss: Maßeinheit, die 1000 Bit, also 125 Byte entspricht
pos: noun
examples: „Entsprechend wird bei einer Datenrate 1 Kbit/s ein Kilobit an Daten innerhalb von einer Sekunde übertragen.“
Inflected forms:
form: kb
pos: noun
tags: abbreviation
form: kbit
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kbit
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilobit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilobit
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilobits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilobit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilobits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilobit
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilobits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilobit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilobit
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilobits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilobit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilobit
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kilobits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kilobit
Experimentierkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs experimentieren und dem Substantiv Kasten
Senses:
gloss: Behälter, der Materialien und Werkzeuge für Experimente enthält
pos: noun
examples: „Die Forscher näherten sich der Frage mit einem kühlschrankgroßen Experimentierkasten der japanischen Weltraumagentur Jaxa.“
Inflected forms:
form: Experimentierkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentierkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Experimentierkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentierkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Experimentierkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentierkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Experimentierkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Experimentierkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltraumagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weltraum und Agentur
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert
pos: noun
examples: „Die Forscher näherten sich der Frage mit einem kühlschrankgroßen Experimentierkasten der japanischen Weltraumagentur Jaxa.“
Inflected forms:
form: Weltraumagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltraumagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltraumagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltraumagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltraumagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumfahrtagentur
Raumfahrtbehörde
Weltraumbehörde
Weltraumorganisation
Translations:
Rinderlende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Lende mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Lende vom Rind, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch vom Rind
pos: noun
examples: „Also wurde ein Ferkel geschlachtet und gebraten; eine Rinderlende mit Tortillas und Bohnen serviert.“
Inflected forms:
form: Rinderlende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderlenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderlende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderlenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderlende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderlenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderlende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderlenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zerstörungsorgie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zerstörung und Orgie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: extrem zerstörerische Handlung
pos: noun
examples: „Zwischen dem Klingeln in den Ohren und der Zerstörungsorgie vor uns befand sich jeder in seiner eigenen Welt.“
Inflected forms:
form: Zerstörungsorgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstörungsorgien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerstörungsorgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstörungsorgien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerstörungsorgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstörungsorgien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerstörungsorgie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerstörungsorgien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Christusbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christus und Bild
Senses:
gloss: künstlerische Darstellung von Jesus Christus
pos: noun
examples: „Uralte dunkle Ahnenporträts, ein byzantinisches Christusbild, antike Quilts, Zeichnungen, Waffen, Kreuze, alle durchlöchert oder zu Boden geschleudert.“
Inflected forms:
form: Christusbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christusbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christusbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christusbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christusbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christusbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christusbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christusbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christusbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jesusbild
Translations:
Roundup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammentreiben von Rindern im nordamerikanischen Ranchwesen
pos: noun
examples: „Einer sah alt genug aus, um Pedro zu sein, doch als ich ihn umdrehte, war es César, ein Vaquero, ein Mann, der uns bei den Roundups geholfen hatte, solange ich zurückdenken kann.“
Inflected forms:
form: Roundup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roundups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roundup
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roundups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roundup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roundups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roundup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roundups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: roundup
Bohrmeißel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bohren und dem Substantiv Meißel
Senses:
gloss: in Tiefbohrungen oder Tunnelbohrungen eingesetztes Werkzeug, um den Bohrstrang durch Gesteinsformationen voranzutreiben und unterirdische Lagerstätten oder Verkehrswege zu erschließen
pos: noun
examples: „Stattdessen fing alles mit dem texanischen Ölfeld Spindletop an, und Howard Hughes hatte mit seinem bahnbrechenden Bohrmeißel diese Entwicklung letztlich vollendet.“
Inflected forms:
form: Bohrmeißel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrmeißel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrmeißels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrmeißel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrmeißel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrmeißeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrmeißel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrmeißel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: qazma baltası
lang: Englisch
word: drill bit
lang: Französisch
word: trépan
lang: Niederländisch
word: boorkop
lang: Niederländisch
word: boorbeitel
lang: Norwegisch
word: borekrone
lang: Spanisch
word: trépano
lang: Ukrainisch
word: бурове долото
roman: burove doloto
Baumsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Saft
Senses:
gloss: Flüssigkeit, die ein Baum produziert
pos: noun
examples: „Der Cowboy wischte Rinde und Baumsaft von seinen roten Knöcheln und sah zum Dandy auf.“
Inflected forms:
form: Baumsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tree sap
lang: Rumänisch
word: sevă de copac
Regionalregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Regierung
Senses:
gloss: Regierung einer Region, leitendes Organ eines Gebiets innerhalb eines Staats
pos: noun
examples: „Verarmte Regionalregierungen, oftmals von Bauern und Landbewohnern geführt, wussten in der Regel nicht, was sie mit dem nutzlosen Zeug anfangen sollten.“
Inflected forms:
form: Regionalregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: regional government
lang: Französisch
word: gouvernement régional
lang: Persisch
word: حکومت محلی
roman: hukūmat-i mahallī
lang: Portugiesisch
word: governo regional
Datenarchiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Archiv
Senses:
gloss: Daten enthaltendes Archiv, zur Lagerung/Speicherung von Daten dienendes Archiv
pos: noun
examples: „›Durchforsten sie PRISM, MYSTIC, Thin Thread und alle übrigen Datenarchive, auf die die NSA Zugriff hat.‹“
Inflected forms:
form: Datenarchiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenarchive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenarchivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenarchive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenarchiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenarchiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenarchiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenarchive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: data archive
lang: Norwegisch
word: dataarkiv
lang: Portugiesisch
word: arquivo de dados
lang: Russisch
word: архив данных
roman: archiv dannych
lang: Schwedisch
word: dataarkiv
lang: Serbisch
word: архива података
roman: arhiva podataka
lang: Spanisch
word: archivo de datos
lang: Ukrainisch
word: архів даних
roman: archiv danych
Flusspegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Pegel
Senses:
gloss: Wasserstand eines Flusses
pos: noun
examples: „Es sind Hydrologen, die den steigenden Flusspegel beobachten.“
Inflected forms:
form: Flußpegel
pos: noun
tags: obsolete
form: Flusspegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flusspegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flusspegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flusspegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flusspegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flusspegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flusspegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flusspegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftraumüberwachung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftraum und Überwachung
Senses:
gloss: Überwachung des Flugverkehrs im Luftraum in der Umgebung einer Region oder eines Hoheitsgebiets
pos: noun
examples: „›Es heißt, bei 9/11 habe er geholfen, die amerikanische Luftraumüberwachung zu stören.‹“
Inflected forms:
form: Luftraumüberwachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftraumüberwachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftraumüberwachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftraumüberwachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftraumüberwachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftraumüberwachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftraumüberwachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftraumüberwachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: luftrumsovervågning
lang: Englisch
word: air surveillance
lang: Englisch
word: airspace monitoring
lang: Englisch
word: air traffic control
lang: Bokmål
word: luftromovervåkning
lang: Bokmål
word: luftromovervåking
lang: Nynorsk
word: luftromovervaking
Stahlzylinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Zylinder
Senses:
gloss: röhrenförmige Kammer aus Stahl
pos: noun
examples: „Poldark tätschelte den Stahlzylinder.“
Inflected forms:
form: Stahlzylinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlzylinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlzylinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlzylinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlzylinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlzylindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlzylinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlzylinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: steel cylinder
Salzluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Luft
Senses:
gloss: salzhaltige Luft
pos: noun
examples: „Sie hat einen markanten Kiefer und faltige, wettergegerbte Haut, die von einem arbeitsreichen Leben im Sonnenschein und der Salzluft einer Küstenstadt zeugt.“
Inflected forms:
form: Salzluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Anfangssatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfang und Satz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Satz am Anfang eines Textes
pos: noun
examples: „Er sagt, er fände den Anfang am schwierigsten, und möchte mir zwei unterschiedliche Anfangssätze vorlesen.“
Inflected forms:
form: Anfangssatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangssätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangssatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangssätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangssatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangssatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangssätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangssatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangssätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hobbymaler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Maler
Senses:
gloss: Person, die Malerei als Hobby betreibt
pos: noun
examples: „Als Hlynur nicht mehr zur See fuhr, wurde er Hobbymaler und malte Bilder von Bäumen.“
Inflected forms:
form: Hobbymalerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbymaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbymaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbymalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbymaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbymaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbymalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbymaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbymaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pharo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glücksspiel mit französischen Karten
pos: noun
examples: „Er erklärte, das Haus betreibe Würfeln, Pharo, Blackjack und Roulette, aber die Pokertische gehörten den Spielern.“
Inflected forms:
form: Pharo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pharao
Translations:
lang: Englisch
word: faro
lang: Französisch
word: pharaon
Silberdollar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Dollar
Senses:
gloss: silberne Dollarmünze
pos: noun
examples: „Er kramte einen Silberdollar hervor, gab ihn dem Dicken und dachte, wenn er nicht darauf einging, würde er ihm alles restliche Geld anbieten, das er hatte, etwa vier Dollar.“
Inflected forms:
form: Silberdollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberdollars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberdollar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberdollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberdollars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberdollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberdollars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberdollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberdollars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver dollar
Wetterkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Kanal
Senses:
gloss: Sender, der schwerpunktmäßig über Wetter berichtet
pos: noun
examples: „Nachdem er sich den Wetterbericht angehört hat, auf allen Wetterkanälen, rund um das ganze Land, schaltet er das Radio aus, geht zum Fenster, bleibt dort eine Weile schweigend stehen und blickt über das Grundstück.“
Inflected forms:
form: Wetterkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: weather channel
Barbie-Puppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielzeugpuppe der gleichnamigen Marke des Herstellers Mattel
pos: noun
examples: „‹Wenn ich gewusst hätte, dass Sie noch so ein Unschuldslämmchen sind, hätte ich Ihnen 'ne Barbie-Puppe mitgebracht.›“
Inflected forms:
form: Barbie-Puppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbie-Puppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbie-Puppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbie-Puppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbie-Puppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbie-Puppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbie-Puppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbie-Puppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Barbie doll
Schweinerippchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Rippchen mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Rippchen vom Schwein, Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schweins
pos: noun
examples: „‹Ich hab mal gehört›, sagte Ralph mit einem fast verträumten Blick, ‹dass es da einen bestimmten Griff gibt, eine Berührung, die so leicht ist, dass das Opfer sie gar nicht spürt, aber ein Jahr später fällt es auf einmal tot um, genau dann, wenn man meilenweit entfernt mit dem Polizeipräsidenten Schweinerippchen isst.›“
„Sie stärkten sich mit Schweinerippchen und gebackenem Yams und Mais und dem Pfirsichkuchen, den das Mädchen Sharon gebacken hatte.“
Inflected forms:
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinerippchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinerippchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernsehkomiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Komiker
Senses:
gloss: Komiker, der im Fernsehen auftritt
pos: noun
examples: „Der Auktionator war ein bekannter Fernsehkomiker.“
Inflected forms:
form: Fernsehkomiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehkomiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehkomikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehkomiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehkomiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehkomikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehkomiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehkomiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tenorsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tenor und Sänger
Senses:
gloss: Sänger in der Stimmlage Tenor
pos: noun
examples: „Irgendwo im Raum begann ein Plattenspieler einen Stoß Platten aus den fünfziger Jahren zu spielen, alle in jenem süßlichen, intensiven Mainstream-Stil, bei dem der Tenorsänger in Liebe beziehungsweise dem, was man anderswo männliche Adoleszenz nennt, ertrinkt.“
Inflected forms:
form: Tenorsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tenorsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tenorsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenorsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tenorsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenorsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tenorsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tenorsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnulzensänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnulze und Sänger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sänger, der sentimentale Lieder singt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Sie glitten über den neutralen Teppichboden, Schnulzensänger schnulzten, und das Gewitter kam rasch näher.“
Inflected forms:
form: Schnulzensängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schnulzensänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnulzensänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnulzensängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnulzensänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnulzensänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnulzensängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnulzensänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnulzensänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinzflughafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Flughafen
Senses:
gloss: in einer Provinz gelegener, meist kleinerer Flughafen
pos: noun
examples: „Doch trotz der Millionen von Kilometern, die er hinter sich gebracht hatte, konnte Takeshi sich nicht daran erinnern, jemals wirklich in ihr Reich eingetreten zu sein, sondern hatte immer bloß stöhnend und gemartert zahllose kleine Hopser von einem Provinzflughafen zum nächsten gemacht, immer nur knapp über den Hochspannungsleitungen, fast schon eingezwängt zwischen die Säcke mit der Schnellpost, und war in Orten gelandet, von denen er noch nie gehört hatte, unsichtbar unter einem Himmel voller Industrie- und Autoabgase, ausgesperrt von allen Verheißungen der offenen blauen Weite.“
Inflected forms:
form: Provinzflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provincial airport
Herrenschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Schuh mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Schuh für Männer, von Männern getragener Schuh
pos: noun
examples: „Auf der Matratze stand ein Paar Herrenschuhe Größe 43; in einem Schuh steckte ein blauer Socken.“
Inflected forms:
form: Herrenschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerschuh
Jungenschuh
Antonyms: Damenschuh
Frauenschuh
Translations:
lang: Schwedisch
word: herrsko
Bibellesung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Lesung
Senses:
gloss: Vortrag von Auszügen aus der Bibel
pos: noun
examples: „Zwischen den Bibellesungen plaudert er über dies und das und fragt, wie es mit dem Aufschichten der Mauer vorangehe.“
Inflected forms:
form: Bibellesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibellesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibellesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibellesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibellesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibellesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibellesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibellesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaffeemarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Marke
Senses:
gloss: Marke von Kaffee
pos: noun
examples: „Ein Model in einem grünen Sari besang eine erlesene Kaffeemarke.“
Inflected forms:
form: Kaffeemarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeemarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeemarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeemarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeemarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeemarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeemarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeemarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee brand
lang: Bokmål
word: kaffemerke
lang: Nynorsk
word: kaffimerke
Entenmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Mutter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: weibliche Ente mit Jungen
pos: noun
examples: „Auf ihrem übergroßen gelben T-Shirt war eine Entenmutter mit ihren Küken abgebildet.“
Inflected forms:
form: Entenmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entenmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entenmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entenmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entenmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entenmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metalldeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Deckel
Senses:
gloss: Deckel aus Metall
pos: noun
examples: „Sie hob die Flasche und schraubte den gelben Metalldeckel ab.“
Inflected forms:
form: Metalldeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalldeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalldeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalldeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalldeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalldeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalldeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal lid
Eingesperrter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eingesperrte Person
pos: noun
examples: „Jerry ging zu dem Eingesperrten und schlug erneut mit der Faust gegen den Behälter.“
Inflected forms:
form: Eingesperrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingesperrte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingesperrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingesperrter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingesperrtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingesperrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingesperrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingesperrte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Eingesperrte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Eingesperrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Eingesperrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Eingesperrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Eingesperrten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Eingesperrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Eingesperrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Eingesperrten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Eingesperrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Eingesperrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Eingesperrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Eingesperrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Eingesperrten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Eingesperrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Eingesperrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Eingesperrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modeabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mode und Abteilung
Senses:
gloss: Abteilung für Mode, Modeprodukte entwickelnde und/oder verkaufende Abteilung eines Unternehmens
pos: noun
examples: „›Bevor ich hierher zu Little Helpers kam, habe ich bei Selfridges in der Modeabteilung gearbeitet.‹“
Inflected forms:
form: Modeabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Samtjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Jacke
Senses:
gloss: samtene Jacke
pos: noun
examples: „Sie nahm die Samtjacke in die mit Vorhängen versehene Umkleidekabine mit und probierte sie vor dem Spiegel an.“
Inflected forms:
form: Samtjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samtjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samtjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samtjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samtjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samtjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samtjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samtjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegskabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Kabinett mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ministerausschuss, den die Regierung in Kriegszeiten mit besonderen Aufgaben betraut
pos: noun
examples: „Mehmet Talaat, der spätere Innenminister und Großwesir des Kriegskabinetts, hatte sich von Saloniki aus in einer verschlüsselten Botschaft an Mehmet Nazim in Paris gewandt, um Schritte zu einer Verbesserung der Koordination zwischen dem Komitee in Paris und den Organisationen im Inland einzuleiten.“
Inflected forms:
form: Kriegskabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegskabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegskabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegskabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegskabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegskabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegskabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegskabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: war cabinet
lang: Französisch
word: cabinet de guerre
lang: Italienisch
word: gabinetto di guerra
lang: Japanisch
word: 戦時内閣
roman: senji naikaku
lang: Katalanisch
word: gabinet de guerra
lang: Norwegisch
word: krigskabinett
lang: Portugiesisch
word: gabinete de guerra
lang: Slowenisch
word: vojni kabinet
lang: Spanisch
word: gabinete de guerra
Kriegsakademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Akademie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Akademie, an der militärische Kenntnisse vermittelt werden
pos: noun
examples: „Unter den Hauptleuten und Majoren in Makedonien befanden sich nicht wenige, die bereits als junge Kadetten an der Kriegsakademie durch ihre Lehrer mit den Ideen des Komitees in Berührung gekommen waren.“
Inflected forms:
form: Kriegsakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: военна академия
roman: voenna akademija
lang: Dänisch
word: krigsakademi
lang: Englisch
word: war academy
lang: Französisch
word: académie de guerre
lang: Katalanisch
word: acadèmia de la guerra
lang: Norwegisch
word: krigsakademi
lang: Persisch
word: دانشکده جنگ
roman: dâniškada-yi jang
lang: Portugiesisch
word: academia de guerra
lang: Russisch
word: военная академия
roman: voennaja akademija
lang: Schwedisch
word: krigsakademi
lang: Tschechisch
word: vojenská akademie
lang: Ukrainisch
word: військова академія
roman: vijsʹkova akademija
Orient-Express
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orient und Express
Senses:
gloss: historischer Luxuszug
pos: noun
examples: „Am 21. April wurde der Orient-Express, mit dem H.G. Dwight von Zagreb nach Istanbul unterwegs war, kurz hinter der bulgarischen Grenze durch Truppentransporte aufgehalten.“
Inflected forms:
form: Orient-Express
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orient-Expresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orient-Express
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orient-Express
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 東方快車
roman: Dōngfāng kuàichē
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 东方快车
roman: Dōngfāng kuàichē
lang: Dänisch
word: Orientekspressen
lang: Englisch
word: Orient Express
lang: Estnisch
word: Idaekspress
lang: Französisch
word: Orient-Express
lang: Japanisch
word: オリエント急行
roman: Oriento kyūkō
lang: Lettisch
word: Austrumu ekspresis
lang: Niederländisch
word: Oriënt-Express
lang: Russisch
word: Восточный экспресс
roman: Vostočnyj ėkspress
lang: Schwedisch
word: Orientexpressen
lang: Türkisch
word: Şark Ekspresi
lang: Ukrainisch
word: Східний експрес
roman: Schidnyj ekspres
Gewitterregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewitter und Regen
Senses:
gloss: Regen, der während eines Gewitters fällt
pos: noun
examples: „Nach einem kurzen, aber heftigen Gewitterregen besuchen wir zusammen die Wiese und das Venusbild.“
Inflected forms:
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewitterregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewitterregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Blase
Senses:
gloss: Gas enthaltende Blase
pos: noun
examples: „Der dritte Pflock ging tiefer hinein als die ersten beiden, und er schien eine Gasblase unter dem Stein anzustechen, eine gelbliche Wolke, die so pestartig roch, dass er von dem Loch wegtrat, um etwas reinere Luft einzuatmen.“
Inflected forms:
form: Gasblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas bubble
lang: Finnisch
word: kaasukupla
lang: Schwedisch
word: gasbubbla
Gaswolke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Wolke
Senses:
gloss: Wolke aus Gas, in der Luft schwebende Gasmenge
pos: noun
examples: „Eine zweite Gaswolke, noch widerwärtiger als die erste, diente ihm dabei anscheinend als Treibsatz.“
Inflected forms:
form: Gaswolke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaswolken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaswolke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaswolken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaswolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaswolken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaswolke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaswolken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas cloud
lang: Niederländisch
word: gaswolk
lang: Schwedisch
word: gasmoln
lang: Serbisch
word: гасни облак
roman: gasni oblak
Steifer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erigierter Penis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er hatte sogar einen Steifen davon gekriegt: nicht, dass er es über sich bringen würde, das Declan mitzuteilen. Aber er stand dort am Altar mit einer so gewaltigen Erektion - es war, als ob er die Freude der Lust in vollem Ausmaß wiederentdeckte.“
Inflected forms:
form: Steifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steifen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steifem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steife
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Steife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Steifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Steifen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Steifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Steifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Steifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Steifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Steifen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Steifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Steifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Steifen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Steifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Steifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Steifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Steifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Steifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boner
Ölbaron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Baron
Senses:
gloss: Person mit großer wirtschaftlicher Macht im Bereich der Erdölindustrie, durch Erdölförderung reich gewordene Person
pos: noun
examples: „Die Industriellen bauten das Land auf, die Ölbarone brachten es zum Laufen.“
Inflected forms:
form: Ölbaron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölbarone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölbarons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbarone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölbaron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbaronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölbaron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölbarone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfeifente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pfeifen und dem Substantiv Ente
Senses:
gloss: Vogelart aus der Familie der Entenvögel
pos: noun
examples: „Ein Bär kam hinunter ans Wasser, und Schwärme Krick- und Pfeifenten ließen sich in den weiter entfernten seichten Stellen des Flusses nieder.“
Inflected forms:
form: Pfeifente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeifenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeifente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeifenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeifente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeifenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeifente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeifenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anas penelope
Mareca penelope
Translations:
lang: Birmanisch
word: ဘဲအ
lang: Dänisch
word: pibeand
lang: Englisch
word: wigeon
lang: Englisch
word: Eurasian wigeon
lang: Englisch
word: European wigeon
lang: Estnisch
word: viupart
lang: Finnisch
word: haapana
lang: Französisch
word: canard siffleur
lang: Französisch
word: canard siffleur d'Europe
lang: Isländisch
word: rauðhöfðaönd
lang: Italienisch
word: fischione
lang: Kroatisch
word: zviždara
lang: Lettisch
word: baltvēderis
lang: Litauisch
word: cyplė
lang: Mongolisch
word: зээрд нугас
roman: zèèrd nugas
lang: Niederländisch
word: smient
lang: Norwegisch
word: brunnakke
lang: Polnisch
word: świstun
lang: Polnisch
word: świstun zwyczajny
lang: Rumänisch
word: rață fluierătoare
lang: Slowakisch
word: kačica hvizdárka
lang: Spanisch
word: silbón europeo
lang: Tschechisch
word: hvízdák eurasijský
lang: Ukrainisch
word: свищ євразійський
roman: svyšč jevrazijsʹkyj
lang: Walisisch
word: chwiwell
Virginia-Eiche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Virginia und Eiche
Senses:
gloss: im südöstlichen Nordamerika bis Mexiko verbreitete Pflanzenart aus der Gattung der Eichen
pos: noun
examples: „Die Sonne schien hell, das Gras war noch grün, und die ersten Virginia-Eichen warfen wie immer im Frühjahr die Blätter ab.“
Inflected forms:
form: Virginia-Eiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virginia-Eichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Virginia-Eiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virginia-Eichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Virginia-Eiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virginia-Eichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Virginia-Eiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Virginia-Eichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quercus virginiana
Translations:
lang: Englisch
word: southern live oak
lang: Finnisch
word: virginiantammi
lang: Französisch
word: chêne de Caroline
lang: Französisch
word: chêne de Virginie
lang: Italienisch
word: leccio della Virginia
lang: Italienisch
word: quercia del sud
lang: Italienisch
word: quercia viva
lang: Persisch
word: بلوط ویرجینیایی
lang: Polnisch
word: dąb wirginijski
lang: Spanisch
word: encino siempreverde
lang: Spanisch
word: encina del sur
lang: Tschechisch
word: dub virginský
Einschlagskrater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einschlag und Krater mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rundliche Vertiefung auf einer Oberfläche, die durch den Einschlag eines Himmelskörpers entsteht
pos: noun
examples: „Dieser Einschlagskrater ist noch jung.“
Inflected forms:
form: Einschlagkrater
pos: noun
tags: variant
form: Einschlagskrater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschlagskrater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschlagskraters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschlagskrater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschlagskrater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschlagskratern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschlagskrater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschlagskrater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impaktkrater
Meteoritenkrater
Meteorkrater
Translations:
Nacheiszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nach und Eiszeit
Senses:
gloss: Zeitraum nach dem Ende einer Eiszeit, in der das Klima wieder wärmer wird
pos: noun
tags: singular
usually
examples: „Nach Ansicht der Forschenden unterstreicht der neuentdeckte Krater, dass unser Planet auch in der Nacheiszeit nicht von himmlischen Treffern verschont blieb.“
Inflected forms:
form: Nacheiszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacheiszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacheiszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacheiszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacheiszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacheiszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacheiszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nacheiszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nacheiszeitlich
Synonyms: Postglazial
Postglazialzeit
Antonyms: Präglazial
Voreiszeit
Translations:
Diplomatengepäck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diplomat und Gepäck mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt), die von den staatlichen Stellen des Gastlandes nicht geöffnet, untersucht oder zurückgehalten werden darf
pos: noun
examples: „›Absolut nicht, Sir. Wir werden Hawk die Quantenpunkte über Nacht im Diplomatengepäck mitgeben‹, entgegnete Kolt.“
Inflected forms:
form: Diplomatengepäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomatengepäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomatengepäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomatengepäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomatengepäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomatengepäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomatengepäck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomatengepäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diplomatenpost
Translations:
lang: Englisch
word: diplomatic bag
lang: Englisch
word: diplomatic pouch
lang: Französisch
word: valise diplomatique
lang: Italienisch
word: valigia diplomatica
lang: Katalanisch
word: valisa diplomàtica
lang: Portugiesisch
word: mala diplomática
lang: Portugiesisch
word: malote diplomático
lang: Spanisch
word: valija diplomática
lang: Vietnamesisch
word: túi ngoại giao