umnähen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb nähen
Senses:
gloss: an der Kante eines Stoffstücks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet/annäht
pos: verb
examples: Den Saum erst mit den Stecknadeln heften, dann mit weißem Garn reihen und erst dann mit der Maschine umnähen.
„Es handelt sich um eine gelblich-weiße Leinwand, an den Rändern umgenäht in einer ziemlich unregelmäßigen Achteckform.“
Inflected forms:
form: nähe um
pos: verb
tags: present
form: nähst um
pos: verb
tags: present
form: näht um
pos: verb
tags: present
form: nähte um
pos: verb
tags: past
form: nähte um
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: näh um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nähe um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: näht um!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: umgenäht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: umnähen
pos: verb
tags: separable
active
infinitive
present
form: umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
active
infinitive
perfect
form: umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
processual-passive
infinitive
present
form: umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
processual-passive
infinitive
perfect
form: umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
statal-passive
infinitive
present
form: umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
statal-passive
infinitive
perfect
form: umzunähen
pos: verb
tags: separable
active
extended
infinitive
form: umgenäht zu haben
pos: verb
tags: separable
active
extended
infinitive
form: umgenäht zu werden
pos: verb
tags: separable
processual-passive
extended
infinitive
form: umgenäht worden zu sein
pos: verb
tags: separable
processual-passive
extended
infinitive
form: umgenäht zu sein
pos: verb
tags: separable
statal-passive
extended
infinitive
form: umgenäht gewesen zu sein
pos: verb
tags: separable
statal-passive
extended
infinitive
form: umnähend
pos: verb
tags: separable
participle
present
active
form: umgenäht
pos: verb
tags: separable
participle
perfect
passive
form: umzunähender
pos: verb
tags: separable
participle
gerundive
form: umzunähende
pos: verb
tags: separable
participle
gerundive
form: umzunähendes …
pos: verb
tags: separable
participle
gerundive
form: näh um!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
singular
present
active
form: nähe um!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe umgenäht!
pos: verb
tags: separable
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: näht um!
pos: verb
tags: separable
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt umgenäht!
pos: verb
tags: separable
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: nähen Sie um!
pos: verb
tags: separable
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie umgenäht!
pos: verb
tags: separable
imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich nähe um
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich nähe um
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich umnähe
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umnähe
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du nähst um
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du nähest um
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du umnähst
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du umnähest
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es näht um
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähe um
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es umnäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umnähe
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nähen um
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir nähen um
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr näht um
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr nähet um
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr umnäht
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umnähet
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie nähen um
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie nähen um
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nähte um
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich nähte um
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich umnähte
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umnähte
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du nähtest um
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du nähtest um
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du umnähtest
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du umnähtest
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nähte um
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähte um
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es umnähte
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umnähte
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nähten um
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir nähten um
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir umnähten
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umnähten
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr nähtet um
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr nähtet um
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr umnähtet
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umnähtet
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie nähten um
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie nähten um
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie umnähten
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umnähten
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten umgenäht
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet umgenäht
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten umgenäht
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären umgenäht worden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären umgenäht gewesen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umnähen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umnähen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umnähen
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umnähen
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umnähen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umnähen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umnähen
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umnähen
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgenäht werden
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgenäht sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umgenäht haben
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgenäht worden sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: separable
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: umnähen
pos: verb
tags: inseparable
active
infinitive
present
form: umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
active
infinitive
perfect
form: umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
processual-passive
infinitive
present
form: umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
processual-passive
infinitive
perfect
form: umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
statal-passive
infinitive
present
form: umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu umnähen
pos: verb
tags: inseparable
active
extended
infinitive
form: umnäht zu haben
pos: verb
tags: inseparable
active
extended
infinitive
form: umnäht zu werden
pos: verb
tags: inseparable
processual-passive
extended
infinitive
form: umnäht worden zu sein
pos: verb
tags: inseparable
processual-passive
extended
infinitive
form: umnäht zu sein
pos: verb
tags: inseparable
statal-passive
extended
infinitive
form: umnäht gewesen zu sein
pos: verb
tags: inseparable
statal-passive
extended
infinitive
form: umnähend
pos: verb
tags: inseparable
participle
present
active
form: umnäht
pos: verb
tags: inseparable
participle
perfect
passive
form: zu umnähender
pos: verb
tags: inseparable
participle
gerundive
form: zu umnähende
pos: verb
tags: inseparable
participle
gerundive
form: zu umnähendes …
pos: verb
tags: inseparable
participle
gerundive
form: umnäh!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
second-person
singular
present
active
form: umnähe!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe umnäht!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: umnäht!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt umnäht!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: umnähen Sie!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie umnäht!
pos: verb
tags: inseparable
imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich umnähe
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich umnähe
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du umnähst
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
present
active
indicative
form: du umnähest
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es umnähe
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr umnähet
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich umnähte
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich umnähte
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du umnähtest
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
past
active
indicative
form: du umnähtest
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es umnähte
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es umnähte
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir umnähten
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir umnähten
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr umnähtet
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr umnähtet
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie umnähten
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie umnähten
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten umnäht
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet umnäht
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten umnäht
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären umnäht worden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären umnäht gewesen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umnähen
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umnähen
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umnähen
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umnähen
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umnähen
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umnähen
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umnähen
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umnähen
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umnäht werden
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umnäht sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umnäht haben
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umnäht worden sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umnäht gewesen sein
pos: verb
tags: inseparable
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: festheften
heften
säumen
umfalzen
umkleben
umschlagen
Antonyms: auftrennen
ausfransen
Translations: