yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Man
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist persischem من (DMG: män)^(→ fa) entlehnt.
Senses:
gloss: früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag
pos: noun
examples: „Dort sah er, wie der Dew in den Brunnen stieg und wie er aus der Tiefe einen Stein von eintausend Man Gewicht in die Höhe warf und damit die Öffnung des Brunnens verschloß.“
Inflected forms:
form: Man
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Man
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Man
pos: noun
tags: dative
singular
form: Man
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Man
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Man
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mans
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Batman
Translations:
lang: Englisch
word: man
lang: Englisch
word: mun
lang: Französisch
word: mân
lang: Farsi,
word: من
roman: män
lang: Tadschikisch
word: ман
roman: man
Lebtag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeit, die jemand lebt, beziehungsweise (noch) gelebt hat
pos: noun
tags: outdated
examples: Mein Lebtag habe ich das noch nicht erlebt.
Das hat er sein Lebtag lang gesucht.
Inflected forms:
form: Lebetag
pos: noun
tags: variant
form: Lebtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: all … life ( )
lang: Hebräisch
word: כל החיים (ex.kol hayav); neg. מימיו (ex.miyamav)
lang: Italienisch
word: tutta la vita
lang: Rumänisch
word: toată viața de când este
lang: Schwedisch
word: levnadsdag
Wattenmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Watt, Fugenelement -en und Meer
Senses:
gloss: Bereich der Küsten, der unter einem starken Einfluss der Gezeiten steht
pos: noun
examples: „Das Wattenmeer an der Nordseeküste ist laut einer Internet-Abstimmung Deutschlands schönstes Naturwunder.“
Inflected forms:
form: Wattenmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wattenmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wattenmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattenmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattenmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wattenmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattenmeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattenmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wattenmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wattenmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: Vadehavet
lang: Englisch
word: tidal plane
lang: Englisch
word: mud flat
lang: Esperanto
word: vadomaro
lang: Französisch
word: vasière
lang: Italienisch
word: piana de marea
lang: Katalanisch
word: plana de marea
lang: Spanisch
word: llanura de marea
Trompeter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Substantivs Trompete oder vom Stamm des Verbs trompeten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der Trompete spielt
pos: noun
examples: Der Trompeter übte an jedem Tag mindestens fünf Stunden das Spielen seines Instrumentes.
„Das Jazz at the Lincoln Center Orchestra ehrte Legenden von Benny Goodman bis Dizzy Gillespie. Besonders berührend: ein Duett von Wynton Marsalis mit dem hiesigen Trompeter Thomas Gansch.“
„Sie stand am Tresen und schäkerte mit einem Blondschopf, dem Trompeter von Bernhard Ettés Orchester.“
„Ein Trompeter blies die Sonne in ihr Nachtlager, die Soldaten sangen Lieder und schwärmten von Fischen und gebratenem Ochsenfleisch.“
gloss: Dienstgrad im Deutschen Reich für einen Soldaten des Trompeterkorps
pos: noun
tags: historical
examples: „Sergeant Henry Serpollet tot, Trompeter Wenzel Zavadil 41,2 Grad Fieber.“
„Auf jedem Gesicht von Denissow bis zum Trompeter zeigte sich ein bei allen gleicher Ausdruck von Kampflust, Spannung und Aufregung.“
Inflected forms:
form: Trompeterin
pos: noun
tags: feminine
form: Trompeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trompetervogel
Synonyms: Trompetenspieler
Translations:
lang: Esperanto
word: trompetisto
lang: Französisch
word: trompettiste
lang: Französisch
word: trompette
lang: Latein
word: tubicina
lang: Polnisch
word: trębacz
lang: Russisch
word: трубач
roman: trubač
Trompetenspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trompete und Spieler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Trompete spielt
pos: noun
examples: Ob der Trompetenspieler in Havanna, der sich ein paar Peso verdient, ob der Bauer in Viñales der eigens Zigarren rollt, ob der Zollbeamte, der aus einem abgegriffenen Buch Deutsch lernt: All diese Leute erzählen eine Geschichte.
„Geboren wurde Bridgewater nur unweit von dem Studio, in dem sie nun ihr Album aufnahm, ihr Vater war als Trompetenspieler selbst Teil der Musikszene in Memphis, die sie bereits als junges Mädchen prägte.“
Inflected forms:
form: Trompetenspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trompetenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompetenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompetenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompetenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompetenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompetenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompetenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompetenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trompeter
Translations:
lang: Englisch
word: trumpet player
lang: Englisch
word: trumpeter
lang: Italienisch
word: trombettista
lang: Spanisch
word: trompetista
Toreutik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus spätlateinisch toreutice mit gleicher Bedeutung und dies zurückgehend auf das altgriechische τορευτική
Senses:
gloss: die plastische Bildnerei in und mit Metallen im Unterschied zur Skulptur, der Arbeit in Stein, Ton und Holz
pos: noun
examples: "Man denkt bei Toreutik vorzugsweise an die Bearbeitung des Metalls mit scharfen Instrumenten, an das Ziselieren, das Herausschlagen oder Treiben der Formen mittels Punzen, doch unter Umständen auch an ein teilweises Gießen in Formen."
Inflected forms:
form: Toreutik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toreutik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toreutik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toreutik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reliefkunst
Toreut
toreutisch
Antonyms: Skulptur
Translations:
lang: Englisch
word: toreutics
lang: Französisch
word: toreutique
lang: Italienisch
word: toreutica
lang: Katalanisch
word: torèutica
lang: Latein
word: toreutice (spätlateinisch)
lang: Spanisch
word: toréutica
Fernlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: das am weitesten reichende Licht an einem Auto
pos: noun
tags: no-plural
examples: Im Fernlicht sah man zwei Rehe am Straßenrand stehen.
Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr.
„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“
gloss: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt
pos: noun
examples: Die Fernlichter waren eingeschaltet.
Fernlichter müssen die Fahrbahn auf eine Entfernung von wenigstens 100 m ausreichend beleuchten.
Inflected forms:
form: Fernlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abblendlicht
Translations:
lang: Bosnisch
word: дуго свјетло
roman: dugo svjetlo
lang: Englisch
word: high-beam
lang: Isländisch
word: háuljós
lang: Italienisch
word: abbaglianti
lang: Kroatisch
word: dugo svjetlo
lang: Mazedonisch
word: долго светло
roman: dolgo svetlo
lang: Niederländisch
word: grootlicht
lang: Bokmål
word: fjernlys
lang: Nynorsk
word: fjernljos
lang: Nynorsk
word: fjernlys
lang: Schwedisch
word: helljus
lang: Serbisch
word: дуго светло
roman: dugo svetlo
lang: Serbokroatisch
word: дуго светло
roman: dugo svetlo
lang: Serbokroatisch
word: дуго свјетло
roman: dugo svjetlo
lang: Slowenisch
word: dolga luč
lang: Tschechisch
word: dálková světla
lang: Italienisch
word: abbagliante
Fernsehzuschauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der etwas im Fernseher anschaut
pos: noun
examples: In vielen Sendungen werden die Fernsehzuschauer dazu aufgefordert, per Telefon eine Preisfrage zu beantworten.
Inflected forms:
form: Fernsehzuschauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fernsehzuschauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehzuschauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehzuschauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehzuschauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehzuschauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehzuschauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehzuschauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehzuschauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernseher
Translations:
lang: Englisch
word: television viewer
lang: Englisch
word: viewer
lang: Französisch
word: téléspectateur
lang: Italienisch
word: telespettatore
lang: Katalanisch
word: teleespectador
lang: Mazedonisch
word: гледател
roman: gledatel
lang: Portugiesisch
word: telespectador
lang: Schwedisch
word: tv-tittare
lang: Serbisch
word: гледаоц
roman: gledaoc
lang: Serbokroatisch
word: гледаоц / гледатељ
roman: gledaoc
lang: Slowenisch
word: gledalec
lang: Spanisch
word: telespectador
Lektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch lēctio ^(→ la) „Lesung, Vorlesung“ entlehnt
Senses:
gloss: Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk
pos: noun
examples: Heute behandeln wir in unserem Lehrbuch die Lektion 10.
gloss: eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“)
pos: noun
examples: Diese Lektion hatte er dringend nötig.
„Auch ihm war eine Lektion erteilt worden.“
„Taiwan habe vom Sars-Ausbruch im Jahr 2003 harte Lektionen erteilt bekommen, sagt er. Damals starben 73 Personen auf dem Inselstaat an der Krankheit.“
„Teil einer effektiven Gegenstrategie wären die wichtigen Lektionen, die Xi Jinpings Vorgänger zur Zeit des Zusammenbruchs der Sowjetunion lernen konnten.“
„Aber vielleicht nahm sich Milena die Lektion etwas zu sehr zu Herzen.“
Inflected forms:
form: Lektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtseinheit
Belehrung
Denkzettel
Lehre
Tadel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: урок
roman: urok
lang: Englisch
word: lesson
lang: Esperanto
word: leciono
lang: Esperanto
word: lekcio
lang: Französisch
word: leçon
lang: Georgisch
word: გაკვეთილი
roman: gakvet’ili
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάθημα
roman: máthima
lang: Hebräisch
word: שיעור
roman: shiur
lang: Italienisch
word: lezione
lang: Latein
word: lēctio
lang: Latein
word: dictāta, ōrum
lang: Niederdeutsch
word: Lex
lang: Portugiesisch
word: lição
lang: Rumänisch
word: lecție
lang: Russisch
word: урок
roman: urok
lang: Schwedisch
word: lektion
lang: Tschechisch
word: lekce
lang: Esperanto
word: leciono
lang: Esperanto
word: lekcio
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάθημα
roman: máthima
lang: Hebräisch
word: לקח
roman: lekach
lang: Schwedisch
word: lektion
lang: Tschechisch
word: lekce
Felgenbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Felge und Bremse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bremse, bei der die Bremsvorrichtungen gegen die Felgen des Reifens gedrückt werden
pos: noun
examples: Viele Fahrräder verfügen über Felgenbremsen.
„1987 sind die Schwaben in die Fahrradbranche eingestiegen. Mit der ersten hydraulischen Felgenbremse der Welt, der Hydro-Stop, setzten sie neue Maßstäbe.“
Inflected forms:
form: Felgenbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felgenbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felgenbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felgenbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felgenbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felgenbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felgenbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felgenbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rim brake
lang: Schwedisch
word: fälgbroms
lang: Ungarisch
word: patkófék
Lektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch lēctor ^(→ la) entlehnt, zunächst mit der Bedeutung „akademischer Lehrer“, erst später mit den Bedeutungen „Fremdsprachenlehrer“ und „Verlagslektor“, Substantiv zu dem Verb legere ^(→ la) „lesen“
Senses:
gloss: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
pos: noun
examples: In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig.
gloss: Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet
pos: noun
examples: Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind.
„Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“
„Lektoren, Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler haben einen chronischen Adjektiv-Komplex.“
„Die Existenz einer überbordenden Flut an Ausrufezeichen deutet im Allgemeinen darauf hin, dass sie beteiligt waren, da ihre Lektoren wohl kaum so deklarative Zeichen wie ! in einen Text einfügen.“
„Am 24. Februar 1941 stirbt im Alter von 56 Jahren in Berlin der Lyriker und Lektor Oskar Loerke.“
gloss: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst
pos: noun
examples: In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen.
Inflected forms:
form: Lektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Lektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cheflektor
Lektorat
Lektorin
Verlagslektor
lektorieren
Synonyms: Dozent
Translations:
lang: Dänisch
word: læser
lang: Englisch
word: lector
lang: Englisch
word: lecturer
lang: Englisch
word: reader
lang: Französisch
word: lecteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέκτορας
roman: léktoras
lang: Interlingua
word: lector
lang: Katalanisch
word: lector
lang: Polnisch
word: lektor
lang: Schwedisch
word: lektor
lang: Englisch
word: literary editor
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιμελητής
roman: epimelitís
lang: Schwedisch
word: lektör
lang: Englisch
word: reader
lang: Englisch
word: lector
lang: Interlingua
word: lector
lang: Latein
word: lēctor
lang: Schwedisch
word: lektor
Lektorat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: entlehnt aus dem Lateinischen; Bedeutung 1 ist seit dem 19., Bedeutung 2 seit dem 20. Jahrhundert belegt strukturell: Ableitung zu Lektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at
Senses:
gloss: Stelle, die für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zuständig ist
pos: noun
examples: In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektorate dafür zuständig.
„Das Lektorat Deutsch als Fremdsprache bietet über 40 verschiedene studienbegleitende Deutschkurse für ausländische Studierende, DoktorandInnen [sic], GastwissenschaftlerInnen [sic] und MitarbeiterInnen [sic] der Universität Göttingen an.“
gloss: Abteilung, in der eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet werden
pos: noun
examples: Viele Verlage haben Lektorate, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind.
„Einmal bewarb ich mich in einem kleinen Verlag, der einen studentischen Mitarbeiter für das Lektorat suchte.“
„Die Veränderungen, die das Lektorat dann im veröffentlichten Text vornimmt, belegen dies eindeutig.“
Inflected forms:
form: Lektorat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lektorate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektorates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektorats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektorate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektorat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lektoraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektorat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lektorate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lektorieren
Translations:
lang: Schwedisch
word: lektorat
Lektüre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch lecture ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch lēctūra ^(→ la) „das Lesen“ zurückgeht
Senses:
gloss: das, was gelesen wird
pos: noun
examples: Im Urlaub bevorzugen viele eine leichte Lektüre.
„Bevor er wieder zu Bilibin fuhr, war Fürst Andrej noch in einer Buchhandlung gewesen, um sich für den weiteren Feldzug mit Lektüre zu versehen, und hatte sich dort etwas länger aufgehalten, als er eigentlich beabsichtigt hatte.“
gloss: die Handlung, etwas zu lesen
pos: noun
examples: Die Lektüre dieses Romans hat mich ziemlich lange beschäftigt.
„Die Lektüre von Tageszeitungen führt zwangsläufig zur Befüllung des Geistes mit neuen Begriffen, welche man aber häufig gar nicht braucht, weil sie bloß ganz selten im Leben erforderlich sind, beispielsweise das Wort »Pechnase«.“
„Wie jeder andere in der Wohnung verbrachte ich möglichst viel Zeit auf der Toilette mit der Lektüre der neuesten Zeitschriften.“
„Ein einziges Mal unterbrach er die Lektüre und sah auf die verschneiten Berge hinunter.“
„Das war der Eindruck, den ich bei der Lektüre der ersten Bücher über sie gewonnen hatte.“
Inflected forms:
form: Lektüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lektüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lektüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lektüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lektüreempfehlung
Lektürekanon
Lektüreliste
Lektürestunde
Lektüreaufwand
Synonyms: Lesestoff
Literatur
Lesen
Schmökern
Translations:
lang: Englisch
word: reading
lang: Französisch
word: lecture
lang: Niederländisch
word: lectuur
lang: Polnisch
word: lektura
lang: Schwedisch
word: lektyr
lang: Spanisch
word: lectura
lang: Englisch
word: reading
lang: Französisch
word: lecture
lang: Latein
word: lectio
lang: Niederländisch
word: lectuur
lang: Polnisch
word: lektura
lang: Schwedisch
word: läsning
lang: Spanisch
word: lectura
Vertex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
astronomy
medicine
Etymology: vom lateinischen vertere ^(→ la) drehen, wenden
Senses:
gloss: Eckpunkt eines Polygons
pos: noun
tags: geometry
gloss: Eckpunkt beziehungsweise Scheitelpunkt eines Primitivs
pos: noun
gloss: Spitze eines Organs
pos: noun
gloss: die Scheitelfläche des Schädels
pos: noun
gloss: gemeinsamer Zielpunkt der Bewegung einer Gruppe von Sternen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vertex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vertex
lang: Französisch
word: vertex
lang: Spanisch
word: vértice
lang: Englisch
word: vertex
lang: Französisch
word: vertex
lang: Englisch
word: vertex
lang: Französisch
word: vertex
Amtssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Sitz mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Gebäude, in dem eine Behörde oder ein Amtsträger arbeitet
pos: noun
examples: Der Amtssitz des Präsidenten der USA ist das Weiße Haus in Washington.
„Der Präsident Jang begab sich damals auf seinen Amtssitz und ließ Hwa Dse-hü aus der Haft vorführen.“
„Edgar Hoover, der 62jährige Leiter des amerikanischen Bundeskriminalamtes, empfing Thomas Lieven in seinem Amtssitz in Washington.“
Inflected forms:
form: Amtssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstsitz
Translations:
lang: Englisch
word: office
lang: Englisch
word: official residence
Andersdenkende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs andersdenkend zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person mit abweichender Überzeugung
pos: noun
Inflected forms:
form: Andersdenkender
pos: noun
tags: masculine
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andersdenkender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andersdenkender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andersdenkender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Andersdenkende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Andersdenkenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Andersdenkende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Andersdenkende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Andersdenkenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Andersdenkende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweichlerin
Dissidentin
Antonyms: Jasagerin
Linientreue
Translations:
Anhebung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Heraufsetzung auf einen höheren Wert
pos: noun
examples: Eine Anhebung der Steuern sorgt für häufiges Murren.
Inflected forms:
form: Anhebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accentuation
lang: Englisch
word: increase
lang: Französisch
word: hausse
lang: Galicisch
word: aumento
lang: Italienisch
word: aumento
lang: Italienisch
word: incremento
lang: Katalanisch
word: augment
lang: Niederländisch
word: verhoging
lang: Portugiesisch
word: aumento
lang: Schwedisch
word: höjning
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Spanisch
word: aumento
lang: Spanisch
word: incremento
Annehmlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom veralteten Adjektiv annehmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand
pos: noun
examples: Auf die Annehmlichkeiten des Internets wollen sehr viele Menschen nicht mehr verzichten.
„So lässt sich das Bild einer pulsierenden Metropole rekonstruieren, die ihren Bewohnern alle Annehmlichkeiten, aber auch alle Probleme städtischen Lebens bot.“
„Aus den kargen Andeutungen des Patrons, die er sich schwerfällig genug abringen ließ, erfuhr Robert, daß er derzeit der einzige Hausgast sei, was ihm die Annehmlichkeit biete, sich ungestört bewegen zu können.“
Inflected forms:
form: Annehmlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annehmlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annehmlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annehmlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annehmlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annehmlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annehmlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annehmlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bequemlichkeit
Komfort
Vorzug
Luxus
Translations:
lang: Englisch
word: amenity
lang: Englisch
word: comforts
lang: Englisch
word: convenience
lang: Englisch
word: advantage
lang: Englisch
word: acceptability
lang: Englisch
word: pleasantness
lang: Englisch
word: goodies
lang: Esperanto
word: komforto
lang: Französisch
word: commodité
lang: Französisch
word: agrément
lang: Französisch
word: confort
lang: Italienisch
word: comodità
lang: Italienisch
word: gradevolezza
lang: Italienisch
word: agi
lang: Luxemburgisch
word: Commodéit
lang: Polnisch
word: udogodnienie
lang: Portugiesisch
word: comodidade
lang: Portugiesisch
word: conforto
lang: Portugiesisch
word: vantagem
lang: Schwedisch
word: bekvämlighet
lang: Spanisch
word: comodidad
lang: Spanisch
word: recursos
lang: Tschechisch
word: pohodlí
lang: Tschechisch
word: příjemnost
lang: Ungarisch
word: kényelem
lang: Ungarisch
word: komfort
Anspruchslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv anspruchslos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: geringer geistiger Wert, nur der Unterhaltung dienend
pos: noun
examples: Heutzutage wird vielfach die Anspruchslosigkeit des Fernsehens beklagt.
Inflected forms:
form: Anspruchslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anspruchslosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anspruchslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anspruchslosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anspruchslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anspruchslosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anspruchslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anspruchslosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: modesty
lang: Englisch
word: unpretentiousness
lang: Finnisch
word: vaatimattomuus
lang: Französisch
word: manque de prétention
lang: Französisch
word: simplicité
lang: Italienisch
word: semplicità
lang: Italienisch
word: modestia
lang: Italienisch
word: mancanza di pretese
lang: Portugiesisch
word: despretensão
lang: Portugiesisch
word: simplicidade
lang: Rumänisch
word: modestie
lang: Rumänisch
word: lipsă de pretenții
lang: Schwedisch
word: anspråkslöshet
lang: Schwedisch
word: modesthet
lang: Spanisch
word: sencillez
lang: Spanisch
word: modestia
Arbeitsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Gemeinschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die zur gemeinsamen Arbeit zusammenkommen
pos: noun
examples: Die Arbeitsgemeinschaft, die sich mit der Qualitätssicherung beschäftigt, wird sich jeden Montag treffen.
„Für den gleichen Tatbestand war auch die Einstellung der Schüler zur Unterrichtsmethodik typisch: Sie sprachen sich in großer Mehrheit für eine mehr traditionelle Form des Fachunterrichts aus, in dem der Lehrer als unterrichtende Fachkraft auftritt, und waren überwiegend gegen Arbeitsgemeinschaften und freiere Formen des Unterrichtens.“
„Leo kannte sogar Marie von irgendwelchen Arbeitsgemeinschaften her, wo katholische und evangelische Jugendliche über Demokratie und über konfessionelle Toleranz diskutierten.“
„In den Arbeitsgemeinschaften beteiligt sich Volz als Prädikatskandidat ganz außerordentlich lebhaft.“
Inflected forms:
form: AG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbeitsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundesarbeitsgemeinschaft
Länderarbeitsgemeinschaft
Landesarbeitsgemeinschaft
Reichsarbeitsgemeinschaft
Seniorenarbeitsgemeinschaft
Sportarbeitsgemeinschaft
Synonyms: Arbeitsgruppe
Arbeitskreis
Fachgruppe
Zirkel
Translations:
lang: Englisch
word: working group
lang: Englisch
word: workshop
lang: Englisch
word: team
lang: Englisch
word: working committee
lang: Französisch
word: groupe de travail
lang: Italienisch
word: gruppo di lavoro
lang: Italienisch
word: comunità di lavoro
lang: Italienisch
word: consorzio
lang: Katalanisch
word: comunitat de treball
lang: Katalanisch
word: consorci
lang: Schwedisch
word: arbetsgrupp
lang: Schwedisch
word: arbetsgemenskap
lang: Spanisch
word: grupo de trabajo
lang: Spanisch
word: asociación del trabajo
Gerichtsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gericht und Stand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: örtliche Zuständigkeit eines Gerichts
pos: noun
examples: Die Zivilprozessordnung enthält eine gesetzliche Regelung des Gerichtsstandes.
Wenn Kaufleute den Gerichtsstand für ihre Rechtsstreitigkeiten im voraus vertraglich vereinbaren, spricht man von einer Prorogation.
„Hinter dem ‚fliegenden Gerichtsstand‘ steckt die Vorschrift des § 32 ZPO. Danach ist bei unerlaubten Handlungen das Gericht zuständig, in dessen Bezirk die Handlung begangen wurde. Im Internet nimmt man an, dass dies überall der Fall ist, wo Zugriff auf das Netz besteht – also überall. Deshalb hat der Kläger nach § 35 ZPO die freie Wahl zwischen allen sachlich zuständigen Gerichten.“
Inflected forms:
form: Gerichtsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: juridiction
lang: Niederländisch
word: bevoegde rechtbank
lang: Schwedisch
word: laga domstol
Arbeitsagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Agentur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, die versucht, Arbeitsstellen an Arbeitslose zu vermitteln und die Zahlung des Arbeitslosengeldes verwaltet
pos: noun
examples: Der Gang zur Arbeitsagentur fällt vielen Menschen nicht leicht.
„Arbeiten dürfen viele nur gehen, wenn es zum Beispiel eine Auflage der Arbeitsagentur ist, weil sonst die Sozialhilfe gekürzt würde.“
Inflected forms:
form: Arbeitsagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsamt
Bundesagentur für Arbeit
Translations:
lang: Englisch
word: employment agency
lang: Französisch
word: agence pour l'emploi
lang: Italienisch
word: ufficio di collocamento
lang: Schwedisch
word: arbetsförmedling (nur Arbeitsvermittlung)
lang: Spanisch
word: oficina de empleo
Arbeitsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Gericht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gericht, das sich mit Gerichtsfällen, die das Arbeitsrecht betreffen, befasst
pos: noun
examples: Schwarzarbeiter müssen befürchten, sich vor dem Arbeitsgericht verantworten zu müssen.
„Das Arbeitsgericht hatte vor zwei Wochen einem Antrag des Landes Berlin stattgegeben.“
Inflected forms:
form: Arbeitsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: labour court
lang: Englisch
word: labor court
lang: Französisch
word: tribunal du travail
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsgeriicht
lang: Schwedisch
word: arbetsdomstol
lang: Spanisch
word: tribunal laboral
Arbeitsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Sammelbegriff verschiedener Schultypen der Reformpädagogik-Bewegung, bei dem die Schüler den Unterricht weitgehend selbst gestalten sollen
pos: noun
examples: Eine Arbeitsschule soll den Schülern einen handlungsorientierten Unterricht bieten.
Inflected forms:
form: Arbeitsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformpädagogik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammelbegriff verschiedener Ansätze zur Reform der Schule in Deutschland, die sich hauptsächlich im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts entwickelt haben
pos: noun
examples: Adolf Reichwein ist ein bekannter Vertreter der Reformpädagogik.
Einige Ideen zu verschiedenen Schultypen fasst die Reformpädagogik unter dem Begriff „Arbeitsschule“ zusammen.
„Eine große Chance zur Reform des traditionellen Lehrerbildes der Kaiserzeit lag in den Ansätzen der Reformpädagogik.“
Inflected forms:
form: Reformpädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformpädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformpädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformpädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Atomphysik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst
pos: noun
examples: Die Atomphysik beschäftigt sich mit dem Aufbau der Atome aus Atomkern und Elektronenhülle.
Inflected forms:
form: Atomphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atomwissenschaft
Kernphysik
Translations:
lang: Bosnisch
word: атомска физика
roman: atomska fizika
lang: Bulgarisch
word: атомна физика
roman: atomna fizika
lang: Dänisch
word: atomfysik
lang: Englisch
word: atomic physics
lang: Esperanto
word: atomfiziko
lang: Estnisch
word: aatomifüüsika
lang: Färöisch
word: atomalisfrøði
lang: Färöisch
word: kjarnorkualisfrøði
lang: Finnisch
word: atomifysiikka
lang: Französisch
word: physique atomique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατομική φυσική
roman: atomikí fysikí
lang: Irisch
word: fisic adamhach
lang: Isländisch
word: atómeðlisfræði
lang: Isländisch
word: atómfræði
lang: Isländisch
word: kjarneðlisfræði
lang: Italienisch
word: fisica atomica
lang: Kroatisch
word: atomska fizika
lang: Latein
word: physica atomica
lang: Latein
word: physica nuclearis
lang: Lettisch
word: atomu fizika
lang: Litauisch
word: atominė fizika
lang: Mazedonisch
word: атомска физика
roman: atomska fizika
lang: Niederländisch
word: atoomfysica
lang: Nordsamisch
word: atomfysihkka
lang: Norwegisch
word: atomfysikk
lang: Polnisch
word: fizyka atomowa
lang: Portugiesisch
word: física atômica
lang: Rumänisch
word: fizică nucleară
lang: Rumänisch
word: fizică atomică
lang: Russisch
word: атомная физика
roman: atomnaja fizika
lang: Schwedisch
word: atomfysik
lang: Serbisch
word: атомска физика
roman: atomska fizika
lang: Serbokroatisch
word: атомска физика
roman: atomska fizika
lang: Slowakisch
word: atómová fyzika
lang: Slowenisch
word: atomska fízika
lang: Niedersorbisch
word: atomowa fyzika
lang: Obersorbisch
word: atomowa fyzika
lang: Spanisch
word: física atómica
lang: Spanisch
word: física nuclear
lang: Tschechisch
word: atomová fyzika
lang: Türkisch
word: atom fiziği
lang: Ukrainisch
word: атомна фізика
roman: atomna fizyka
lang: Ungarisch
word: atomfizika
lang: Weißrussisch
word: атамная фізіка
roman: atamnaja fizika
Kehrtwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Deverbativum von kehren und dem Substantiv Wende
Senses:
gloss: Wende in die entgegengesetzte Richtung
pos: noun
examples: Die wichtigste Frage, wer die Kehrtwende von einer Fünf-Prozent-Rezession in diesem Jahr zu einem 1,2-Prozent-Wachstum im kommenden herbeizaubern soll, bleibt offen.
„Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“
„Man ahnte, dass die nächste Kehrtwende in der Versorgungspolitik rasch kommen würde.“
„Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“
„Nun aber hat sie eine Kehrtwende vollzogen und gemeinsam mit der AfD den Begriff übernommen.“
Inflected forms:
form: Kehrtwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehrtwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehrtwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrtwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehrtwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrtwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehrtwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehrtwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrtwendung
Kurswechsel
Umkehr
Translations:
lang: Englisch
word: U-turn
lang: Englisch
word: about turn
lang: Englisch
word: about-face
lang: Englisch
word: volte-face
lang: Französisch
word: volteface
lang: Italienisch
word: voltafaccia
lang: Katalanisch
word: mitja volta
lang: Schwedisch
word: helomvändning
lang: Spanisch
word: media vuelta
lang: Türkisch
word: dönüş
Bohle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bole, vordeutsch *bulōn, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: vierkantiges, sehr starkes, breites Brett
pos: noun
examples: „Auch die Bohlen, aus denen die Böden zusammengefügt werden, funktionieren beide mit Nut und Feder oder Klick-System.“
„Kurze, mit Bohlen befestigte Pfade führen von den Landebrücken zur Hauptstraße, die teilweise nur wenige Dutzend Meter hinter dem Strand verläuft.“
„Lose Bohlen lagen dort als Fußboden.“
Inflected forms:
form: Bohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bohlenbrücke
Bohlenweg
Antonyms: Latte
Translations:
lang: Englisch
word: plank
lang: Esperanto
word: tabulo
lang: Französisch
word: planche
lang: Ido
word: planko
lang: Italienisch
word: asse
lang: Italienisch
word: tavola
lang: Polnisch
word: gruba deska
lang: Russisch
word: доска́
lang: Schwedisch
word: planka
lang: Slowakisch
word: doska
lang: Spanisch
word: tabla
lang: Spanisch
word: tablón
Laminat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkstoff oder ein Produkt, das aus zwei oder mehreren flächig miteinander verklebten Schichten besteht.
pos: noun
examples: Fertigparkett oder Laminat - wo liegen da die überhaupt die Unterschiede?
Inflected forms:
form: Laminat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laminate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laminats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laminate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laminat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laminaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laminat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laminate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: laminieren
Laminatboden
Translations:
lang: Finnisch
word: laminaatti
lang: Isländisch
word: spónaparket
lang: Niederländisch
word: laminaat
lang: Schwedisch
word: laminat
lang: Tschechisch
word: laminát
lang: Türkisch
word: laminat
lang: Ukrainisch
word: ламінат
roman: laminat
Geiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gīgære, gīger Ableitung vom Stamm des Wortes Geige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Geige spielt
pos: noun
examples: Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.
„Ihr Vater war ein jüdischer Geiger aus Prag, der Anfang der 30er Jahre erfolgreich in Berlin tätig war, Deutschland aber 1935 verlassen musste.“
„Serana hatte zu der Zeit einen Geiger zur Seite, einen jener unwirklichen Bewohner der Pußta, der ungarischen Flachlandschaften, wo zu allen Zeiten die jungen Herren aufbrechen, um die Welt kennenzulernen, und nie kehren sie nach Hause zurück.“
„In weniger als acht Tagen stand ich ohne einen Soldo da; da entschloß ich mich, Geiger zu werden.“
„Als der Geiger in der sinkenden Nacht eine Romanze spielte, stieg ihr eine Weichheit aus dem Atem in die Stirn, daß die Augen schwer wurden vor plötzlich dahinter stehenden Tränen.“
Inflected forms:
form: Geigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geigenspieler
Violinenspieler
Violinist
Translations:
lang: Bosnisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Englisch
word: violinist
lang: Englisch
word: fiddler
lang: Französisch
word: violoniste
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιολιστής
roman: violistís
lang: Mazedonisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Niederländisch
word: violist
lang: Russisch
word: скрипач
roman: skripač
lang: Schwedisch
word: violinist
lang: Schwedisch
word: fiolspelare
lang: Serbisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Serbokroatisch
word: виолиниста
roman: violinista
lang: Slowenisch
word: violinist
lang: Spanisch
word: violinista
lang: Tschechisch
word: houslista
lang: Türkisch
word: kemancı
lang: Ukrainisch
word: скрипаль
roman: skrypalʹ
lang: Weißrussisch
word: скрыпач
roman: skrypač
Gravettien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff wurde 1938 von Dorothy Garrod eingeführt, nach der Fundstelle La Gravette, einem Abri bei Bayac im Département Dordogne in Südwestfrankreich.
Senses:
gloss: die wichtigste Kulturstufe des mittleren Jungpaläolithikums von etwa 28.000 bis 22.000 Jahren vor heute
pos: noun
examples: „Um 30.000 vor heute endete das Aurignacien und wurde durch das Gravettien abgelöst.“
„Jäger und Sammler des Gravettiens haben ihre Spuren in weiten Teilen Europas und bis nach Sibirien hinterlassen.“
„Charakteristisch für den jüngeren Abschnitt des Gravettiens (ca. 25.000-22.000 BP) sind Frauenstatuetten, veraltet als Venusfigurinen bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Gravettien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravettiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravettien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravettien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravettien
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: Gravettienkulturen
Gerinnsel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: In dieser Bedeutung seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs gerinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel
Senses:
gloss: Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit
pos: noun
examples: Infolge der Trockenheit ist von dem Bach nur noch ein kleines Gerinnsel übrig geblieben.
„Was aber gewisse Wilberger und die Meinberger trennte und häufig Verwirrung stiftete, war ebenfalls ein Gewässer, obwohl bestenfalls nur ein Gerinnsel, weshalb es wohl keinen rechten Namen dafür gab.“
gloss: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf
pos: noun
examples: Die blutverdünnenden Medikamente sollen die Bildung von Gerinnseln während der Zeit im Krankenhaus verhindern.
„Ich sah die Gerinnsel und wie sie durch das verengte Labyrinth trieben.“
Inflected forms:
form: Gerinnsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerinnsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerinnsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerinnsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerinnsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerinnseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerinnsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerinnsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rinnsal
Thrombose
Antonyms: Bach
Fluss
Translations:
lang: Kroatisch
word: tečenje
lang: Portugiesisch
word: regato
lang: Schwedisch
word: rännil
lang: Englisch
word: clot
lang: Englisch
word: coagulum
lang: Esperanto
word: koagulaĵo
lang: Französisch
word: caillot
lang: Französisch
word: coagulum
lang: Italienisch
word: coagulo di sangue
lang: Italienisch
word: coagulo
lang: Katalanisch
word: coàgul
lang: Kroatisch
word: ugrušak
lang: Portugiesisch
word: coágulo
lang: Portugiesisch
word: coalho
lang: Schwedisch
word: blodpropp
lang: Spanisch
word: coágulo
lang: Ungarisch
word: vérrög