Staub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittel- u. althochdeutsch stoup, zu stieben, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
pos: noun
examples: Es ist so viel Staub in meinem Regal, ich muss dringend wieder wischen.
Die Inhalation metallischer, mineralischer oder organischer Stäube kann Erkrankungen der Atemwege hervorrufen.
„Nun geraten wir in all ihren Staub, und es wird unmöglich, zu atmen.“
„Staub wirbelte hoch.“
„In dem sandigen Staube der viele Zoll tief aufgefurchten Strasse versickerte der Tau ohne jede Wirkung.“
„Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“
Aus Staub bist du gemacht, zu Staub sollst du werden.
„Staub ist ein Kulturfolger. Wo Menschen sind, tummelt sich der Staub.“
„Staub aus der Sahara wehte in dieser Woche über Tausende von Kilometern hinweg nach Athen.“
Am Ende des Tages sind wir alle nur Staub.
gloss: Nichtigkeit/Wertlosigkeit
pos: noun
tags: figurative
examples: Am Ende des Tages sind wir alle nur Staub.
Meine eigenen Worte erschienen mir so fahl und nichtig wie Staub, gerade auch wenn ich an ihre wunderbaren Verse dachte.
Du bist nichts weiter als Staub unter meinen Füßen.
Inflected forms:
form: Stäubchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Staub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stäube
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Staube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: staubabweisend
staubbedeckt
staubfein
staubfrei
staubig
staubtrocken
staubverkrustet
Staubbesen
Staubbeutel
Staubblatt
Staubexplosion
Staubfaden
Staubfahne
Staubfänger
Staubfetzen
Staubfilter
Staubfluse
Staubfontäne
Staubgefäß
Staubkamm
Staubkorn
Staublappen
Staublawine
Staublunge
Staubmantel
Staubmaske
Staubmaus
Staubpartikel
Staubreduktion
Staubregen
Staubsaugen
Staubsauger
Staubschicht
Staubteilchen
Staubtuch
Staubwand
Staubwedel
Staubwolke
Staubzucker
stauben
stäuben
staubsaugen
Translations:
lang: Albanisch
word: pluhur
lang: Arabisch
word: غبار
roman: ghabar
lang: Aserbaidschanisch
word: toz
lang: Bosnisch
word: prašina
lang: Bulgarisch
word: прах /
roman: prach
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 灰塵
roman: huīchén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 灰尘
roman: huīchén
lang: Dänisch
word: støv
lang: Englisch
word: dust
lang: Englisch
word: powder
lang: Esperanto
word: polvo
lang: Estnisch
word: tolm
lang: Färöisch
word: dust
lang: Finnisch
word: pöly
lang: Französisch
word: poussière
lang: Galicisch
word: po
lang: Georgisch
word: მტვერი
roman: mt'veri
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκόνη
roman: skóni
lang: Grönländisch
word: pujoralak
lang: Grönländisch
word: pujualak
lang: Hebräisch
word: אבק
roman: avaq
lang: Ido
word: polvo
lang: Indonesisch
word: debu
lang: Interlingua
word: pulvere
lang: Isländisch
word: ryk
lang: Italienisch
word: polvere
lang: Japanisch
word: ほこり
roman: hokori
lang: Katalanisch
word: pols
lang: Koreanisch
word: 먼지
roman: meonji
lang: Koreanisch
word: 티끌
roman: tikkeul
lang: Kroatisch
word: prašina
lang: Kroatisch
word: prah
lang: Latein
word: pulvis und
lang: Lettisch
word: putekļi
lang: Litauisch
word: dulkės
lang: Niederdeutsch
word: Stoff
lang: Niederländisch
word: stof
lang: Nordsamisch
word: dopmu
lang: Nordsamisch
word: gavja
lang: Bokmål
word: støv
lang: Papiamentu
word: puiro
lang: Papiamentu
word: puiru
lang: Persisch
word: گرد
lang: Polnisch
word: kurz
lang: Portugiesisch
word: pó
lang: Rumänisch
word: praf
lang: Rumänisch
word: pulbere
lang: Russisch
word: пыль
roman: pylʹ
lang: Schwedisch
word: damm
lang: Schwedisch
word: stoft
lang: Serbisch
word: прашина
roman: prašina
lang: Slowakisch
word: prach
lang: Spanisch
word: polvo
lang: Tschechisch
word: prach
lang: Türkisch
word: toz
lang: Ukrainisch
word: пил
roman: pyl
lang: Ungarisch
word: por