yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Misserfolg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Erfolg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Senses:
gloss: Verfehlen eines gesteckten Ziels
pos: noun
examples: Nachhaltige wirtschaftliche Misserfolge können in die Insolvenz führen.
„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam. Sie wurde einige Jahre später (363) von Julian nachgeholt und endete mit einem Misserfolg, der noch schlimmer ausgefallen wäre, wenn die Kräfte Persiens eine offensive Westpolitik erlaubt hätten.“
„Er konnte sich sogar über einen Misserfolg freuen, denn da der Misserfolg ja nur daher rührte, dass man sich in der Praxis nicht streng genug an seine Theorie gehalten hatte, so war er auch nur ein Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie.“
Inflected forms:
form: Mißerfolg
pos: noun
tags: obsolete
form: Misserfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misserfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misserfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misserfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misserfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misserfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misserfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misserfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misserfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misserfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Misserfolgserlebnis
Synonyms: Misslingen
Reinfall
Rohrkrepierer
Scheitern
Antonyms: Erfolg
Gelingen
Translations:
lang: Baskisch
word: porrot
lang: Bosnisch
word: неуспјех
roman: neuspjeh
lang: Bulgarisch
word: неуспех
roman: neuspech
lang: Dänisch
word: fiasko
lang: Dänisch
word: uheldigt udfald
lang: Englisch
word: failure
lang: Englisch
word: ill success
lang: Englisch
word: bad success
lang: Esperanto
word: malsukceso
lang: Esperanto
word: fiasko
lang: Französisch
word: échec
lang: Galicisch
word: fracaso
lang: Georgisch
word: წარუმატებლობა
roman: ts'arumatebloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποτυχία
roman: apotychía
lang: Ido
word: fiasko
lang: Italienisch
word: insuccesso
lang: Katalanisch
word: fracàs
lang: Kroatisch
word: neuspjeh
lang: Mazedonisch
word: неуспех
roman: neuspeh
lang: Niederländisch
word: falen
lang: Niederländisch
word: mislukking
lang: Niederländisch
word: echec
lang: Norwegisch
word: fiasko
lang: Portugiesisch
word: fracasso
lang: Rumänisch
word: eșec
lang: Schwedisch
word: misslyckande
lang: Schwedisch
word: motgång
lang: Serbisch
word: неуспех
roman: neuspeh
lang: Serbokroatisch
word: неуспех
roman: neuspeh
lang: Serbokroatisch
word: неуспјех
roman: neuspjeh
lang: Slowakisch
word: neúspech
lang: Slowenisch
word: neuspeh
lang: Spanisch
word: aborto
lang: Spanisch
word: fracaso
lang: Tschechisch
word: neúspěch
Koedukation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch: coeducation entlehnt
Senses:
gloss: gemeinsame Erziehung von Jungen und Mädchen
pos: noun
examples: Anders als früher ist heute die Koedukation die Regel.
Inflected forms:
form: Koedukation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koedukation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koedukation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koedukation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: samundervisning
Bergung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung von bergen (Suffix: -ung)
Senses:
gloss: die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten und die Sicherung von Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken
pos: noun
examples: Die Bergung der Erdbebenopfer wurde durch Nachbeben erschwert.
Die Bergung brachte bis jetzt nur Tote hervor.
Die Fahrstraße soll die Bergung größerer Trümmerteile erleichtern, die nur schwer per Helikopter transportiert werden können. Absoluten Vorrang hat aber die Bergung der Toten.
gloss: das Sichern von Gegenständen
pos: noun
gloss: das Heben von Schiffswracks, Schiffsteilen oder Schiffsladungen
pos: noun
examples: Die Bergung der Nautilus kostete viel Geld, da sie tief im Meer versank.
Monatelang wurde die spektakuläre Aktion vorbereitet: Mit dem "Aufschwimmen" soll die Bergung des Kreuzfahrtschiffs "Costa Concordia" abgeschlossen werden.
gloss: das Sammeln von Flugzeugteilen oder dem Flugschreiber nach einem Absturz
pos: noun
examples: Die Fahrstraße soll die Bergung größerer Trümmerteile erleichtern, die nur schwer per Helikopter transportiert werden können. Absoluten Vorrang hat aber die Bergung der Toten.
gloss: das Hochholen eines in einen Graben oder in eine Schlucht gefallenen Fahrzeugs
pos: noun
gloss: das Aufschneiden und der Abtransport von Eisenbahnwaggons nach einem Eisenbahnunglück
pos: noun
Inflected forms:
form: Bergung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bergungsaktion
Bergungsarbeit
Bergungsbeil
Bergungsdampfer
Bergungsdienst
Bergungsexperte
Bergungsfahrzeug
Bergungsfirma
Bergungsgerät
Bergungsgruppe
Bergungsgut
Bergungskommando
Bergungskosten
Bergungsmannschaft
Bergungsort
Bergungspanzer
Bergungspforte
Bergungsräumgerät
Bergungsschiff
Bergungsschlepper
Bergungstaucher
Bergungsteam
Bergungstod
Bergungstrupp
Bergungsunternehmen
Bergungsversuch
Synonyms: Fahrzeugbergung
Translations:
lang: Englisch
word: saving
lang: Englisch
word: recovering
lang: Italienisch
word: ricupero
lang: Schwedisch
word: upphittande
lang: Spanisch
word: salvamento
lang: Spanisch
word: rescate
lang: Spanisch
word: puesta a salvo
lang: Englisch
word: salvaging
lang: Schwedisch
word: bärgning
lang: Spanisch
word: labores de rescate rescate
Pups
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem Darm entweichende Verdauungsgase
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hier stinkt es aber. Hat jemand von euch einen Pups gelassen?
Inflected forms:
form: Pup
pos: noun
tags: variant
form: Pups
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pupse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pupses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pupse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pups
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pupsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pups
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pupse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flatus
Pupser
Wind
Aftersausen
Furz
Translations:
lang: Englisch
word: fart
lang: Italienisch
word: scoreggia
lang: Norwegisch
word: fjert
lang: Norwegisch
word: promp
lang: Spanisch
word: pedo
jüngst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor kurzem
pos: adv
examples: Er hat jüngst sein vierzigjähriges Dienstjubiläum gefeiert.
Inflected forms:
Synonyms: kürzlich
Translations:
lang: Englisch
word: recently
lang: Esperanto
word: antaŭnelonge
lang: Esperanto
word: en plej lasta tempo
lang: Französisch
word: récemment
lang: Französisch
word: il y a peu
lang: Französisch
word: dernièrement
lang: Interlingua
word: recentemente
lang: Niederländisch
word: onlangs
lang: Norwegisch
word: nylig
lang: Schwedisch
word: nyligen
lang: Spanisch
word: recientemente
Fußballer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: football
Etymology: Ableitung von Fußball mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Spieler des Sportes Fußball
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist ein begeisterter Fußballer.
„Der ehemalige österreichische Fußballer Ernst Ogris ist im Alter von 49 Jahren in Wien nach kurzer Krankheit gestorben.“
„Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein Diamantohrring und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“
„Viele Fußballer versuchen sich dann entsprechend der in ihnen vermuteten Einsicht möglichst geschwollen auszudrücken.“
Inflected forms:
form: Fussballer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fußballerbein
fußballerisch
fußballern
Synonyms: Fußballspieler
Translations:
Plunder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von mittelniederdeutsch plunder ^(→ gml) „gebrauchter Hausrat, Wäsche“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen belegt.
Senses:
gloss: wertloses Zeug
pos: noun
tags: no-plural
examples: Diesen Plunder können wir wohl wegwerfen.
„Kurt warf sich über den wertlosen Plunder und deckte ihn mit seinem Körper zu; er hielt es für seine Pflicht, die heruntergekommenen Symbole einer vergangenen Zeit vor seiner Schwester zu retten.“
„Auf dem Dachboden stand bald noch mehr Plunder und Gedöns rum als im Keller.“
„Wie durch Magie erhielten die verstaubten Sammlungen von Plunder und altem Kram zu einer bestimmten Stunde Leben.“
„Er fand die Stiefel zwischen Plunder und versteckte sie unter einem Dornbusch vierzehn Tage lang, ehe er weglief.“
gloss: Gebäck, Teilchen aus Hefeteig
pos: noun
examples: „Als Plunder oder manchmal auch als Deutscher Plunder werden kleine Gebäcke aus Plunderteig bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Plunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plundern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plundern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plundern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: plundrig
Plundergebäck
Plunderteig
Plunderteilchen
plündern
Synonyms: Kram
Krempel
Klumpatsch
Trödel
Hefeteilchen
Antonyms: Wertgegenstand
Translations:
lang: Englisch
word: junk
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Esperanto
word: fatraso
lang: Esperanto
word: ilaĉo
lang: Französisch
word: bric-à-brac
lang: Französisch
word: fatras
lang: Französisch
word: babiole
lang: Portugiesisch
word: bugiganga
lang: Russisch
word: мусор
roman: musor
lang: Russisch
word: хлам
roman: chlam
lang: Russisch
word: барахло
roman: barachlo
lang: Schwedisch
word: skräp
lang: Spanisch
word: cachivaches trastos
lang: Englisch
word: Danish pastry
lang: Schwedisch
word: wienerbröd
lang: Spanisch
word: cachivaches trastos
Kostbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kostbar mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: etwas Wertvolles
pos: noun
examples: Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit.
„Die Stadt an der Newa besitzt noch größere Kostbarkeiten als das brennende Moskau, wussten die alten Soldaten.“
„Simen Tjing empfing so eine Menge flauschiger Kostbarkeiten und Wertgegenstände aus Gold und Silber, ohne daß Nachbarn und Anwohner etwas bemerkten.“
„Die Grabkammer der edlen Toten war mit Kostbarkeiten aus fernen Ländern ausgestattet, darunter mehr als 40 Gold- und über 100 Bernsteinobjekte sowie eine aufwendig verzierte Pferdemaske aus Bronze.“
„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
gloss: hoher Wert
pos: noun
examples: „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden.
Inflected forms:
form: Kostbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinod
Pretiose
Wertgegenstand
Antonyms: Klumpatsch
Kram
Krempel
Plunder
Trödel
Translations:
lang: Französisch
word: objet précieux
lang: Französisch
word: joyau
lang: Schwedisch
word: dyrgrip
lang: Schwedisch
word: dyrbarhet
lang: Schwedisch
word: kostbarhet
lang: Spanisch
word: tesoro
lang: Spanisch
word: objeto de gran valor
lang: Französisch
word: grande valeur
lang: Schwedisch
word: dyrbarhet
lang: Schwedisch
word: kostbarhet
lang: Spanisch
word: valor
Kurzarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kurz und Arbeit
Senses:
gloss: vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.
„Kurzarbeit hat der deutschen Industrie und ihren Beschäftigten große Dienste erwiesen.“
gloss: kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung
pos: noun
examples: „Kurzarbeiten oder auch kleinere Übungsaufgaben können hier aufgerufen werden.“
„Eine Kurzarbeit kann durch eine andere gleichwertige individuelle Leistung ersetzt werden, die der Art nach für alle Schülerinnen und Schüler einer Klasse gleich sein muss; ein Referat ist kein Ersatz für eine Kurzarbeit.“
Inflected forms:
form: Kurzarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Akkordarbeit
Doktorarbeit
Examensarbeit
Magisterarbeit
Schulaufgabe
Staatsexamensarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: furlough
lang: Englisch
word: short-time working
lang: Französisch
word: chômage partiel
lang: Französisch
word: activité partielle
lang: Schwedisch
word: kortidsvecka
lang: Spanisch
word: trabajo a jornada reducida
lang: Spanisch
word: jornada reducida
lang: Schwedisch
word: kortvarigt skolarbete
Faustballer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Spieler des Sportes Faustball
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist ein begeisterter Faustballer.
Inflected forms:
form: Faustballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Faustballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faustballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faustballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faustballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faustballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faustballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faustballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faustballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faustballspieler
Translations:
lang: Schwedisch
word: fistbollspelare
Fußballerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: eine Sportlerin, die das Fußballspiel ausübt
pos: noun
examples: Meine Nachbarin ist eine begeisterte Fußballerin.
Inflected forms:
form: Fussballerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballer
pos: noun
tags: masculine
form: Fußballerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballspielerin
Translations:
Weisungsbefugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weisung, Fugen-s und Befugnis
Senses:
gloss: das Recht, Weisungen oder Anordnungen zu erteilen
pos: noun
examples: Er hat keine Weisungsbefugnis, wieso machst Du also, was er sagt?
Inflected forms:
form: Weisungsbefugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weisungsbefugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weisungsbefugnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weisungsbefugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weisungsbefugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisungsbefugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weisungsbefugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weisungsbefugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: authority to issue directives
lang: Niederländisch
word: instructiebevoegdheid
Bettruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Ruhe
Senses:
gloss: der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
pos: noun
examples: Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet.
Die mehr als 8600 an Schweinegrippe Erkrankten kamen zumeist mit ein paar Tagen Bettruhe und einem Schrecken davon.
„Nach längerer Bettruhe fällt es Eva schwer, wieder gehen zu lernen.“
„Es bedurfte eines vollen Monats Bettruhe und ärztlicher Pflege, ehe er wieder hergestellt und seine sonst so schreibgewandte Hand wieder gebrauchsfähig geworden war.“
„Der Arzt verordnete ihr sogleich strenge Bettruhe, und mein beglückendes Amt verurteilte mich, ihr stets zur Verfügung zu stehen.“
Inflected forms:
form: Bettruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bedrest
lang: Französisch
word: repos au lit
lang: Indonesisch
word: tirah baring
lang: Russisch
word: постельный режим
roman: postelʹnyj režim
lang: Schwedisch
word: sängläge
lang: Schwedisch
word: sängvila
lang: Spanisch
word: reposo en cama
lang: Türkisch
word: yatak istirahati
Zinne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zinne, althochdeutsch zinna, dem germanisch *tenda- „Spitze“ zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht
pos: noun
examples: Die Bogenschützen fanden Schutz hinter der Zinne und konnten gleichzeitig ein Ziel erfassen.
„Wohl mehr als 300000 Menschen leben hinter den Zinnen der Stadt, auf einer Fläche, die jene des antiken Rom übertrifft.“
„Erst unter den Zinnen der osmanischen Stadtmauer endete der verwinkelte Konvent.“
„Auf den Mauerkronen sah ich die Zinnen, die zum größten Teil unversehrt waren; sie stammten immerhin aus dem zweiten Punischen Krieg.“
„Kein Mensch kümmerte sich um die Sonne über dem Meer, um die Zinnen der Kirche Saint-Victor, um die Netze, die auf der ganzen Länge des Hafendamms zum Trocknen lagen.“
gloss: der oberste Punkt eines Berges
pos: noun
examples: Bevor Alois die Zinne des Bergs erreichen konnte, rutschte er wieder in das Tal zurück.
gloss: Dachterrasse
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Mit bald neunzig, als die Schweizer Seen zufroren, hat sie auf der Zinne Wäsche gehängt, die sie zum Plätten tiefgefroren vorzog, holte sich dabei eine Erkältung, ging zu Bett und starb.
Inflected forms:
form: Zinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zinnenartig
zinnenbewehrt
Synonyms: Bunker
Schützengraben
Bergspitze
Gipfel
Dachterrasse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: зъбер
roman: zăber
lang: Englisch
word: merlon
lang: Esperanto
word: murdento
lang: Französisch
word: merlon
lang: Galicisch
word: amea
lang: Italienisch
word: merlo
lang: Katalanisch
word: merlet
lang: Portugiesisch
word: merlão
lang: Schwedisch
word: tinne
lang: Spanisch
word: almena
lang: Spanisch
word: merlón
lang: Englisch
word: peak
lang: Französisch
word: cime
lang: Französisch
word: sommet
lang: Galicisch
word: cume
lang: Italienisch
word: cima
lang: Katalanisch
word: cim
lang: Katalanisch
word: pic
lang: Portugiesisch
word: cume
lang: Schwedisch
word: topp
lang: Spanisch
word: cima
lang: Englisch
word: balcony, patio, deck
lang: Schwedisch
word: takterrass
Haarnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Netz
Senses:
gloss: ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt
pos: noun
examples: Aus Gründen des Arbeitsschutzes und der Hygiene müssen alle Mitarbeiter der Tortenfabrik ein Haarnetz tragen.
Im Bellagio, Kinogängern aus "Ocean's Eleven" bekannt, stehen sie stundenlang Schlange: Zimmermädchen in Uniform, Tellerwäscher mit Haarnetz, Pagen, Putzfrauen, Portiers, Kellner, Köche, Barkeeper, Garagen-Boys, langbeinige Hostessen.
Zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmten Diensten - zum Beispiel Gefechtsausbildung und Teilnahme an Einsätzen - kann der Disziplinarvorgesetzte bei langen Haaren das Tragen eines Haarnetzes befehlen.
„Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“
Inflected forms:
form: Haarnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarnetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hairnet
lang: Finnisch
word: hiusverkko
lang: Französisch
word: résille
lang: Niederländisch
word: haarnetje
lang: Schwedisch
word: hårnät
lang: Spanisch
word: redecilla para el pelo
Bergspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Spitze
Senses:
gloss: der höchste deutlich ausgeprägte Punkt eines Berges
pos: noun
examples: Die Bergspitze wurde abgetragen, damit darauf ein Hotel gebaut werden kann.
Auf der Bergspitze liegt ganzjährig Schnee.
Inflected forms:
form: Bergspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berggipfel
Gipfel
Hügelspitze
Piz
Zinne
Translations:
lang: Englisch
word: mountain peak
lang: Englisch
word: pinnacle
lang: Englisch
word: peak
lang: Finnisch
word: vuorenhuippu
lang: Französisch
word: pic
lang: Okzitanisch
word: cima
lang: Rumänisch
word: vârf de munte
lang: Schwedisch
word: bergstopp
Berggipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Gipfel
Senses:
gloss: der höchste Punkt eines Berges
pos: noun
examples: Die Bergsteiger erklommen mehrere Berggipfel bei ihrer Tour.
„Ebenso steht es mit den Höhenmarkierungen, die der Ort, die Baumgrenze, die Gletscherzunge oder der Berggipfel bieten: Sie sind in ihrer skalensprengenden Wirkung selber die Signale eines Höhentaumels, diese Meter-Angaben.“
„Der Himmel über den Berggipfeln war von reinstem Blau, die Gletscher wirkten menschenfeindlicher denn je.“
„Nach einigen Stunden verzieht sich der Nebel von den Berggipfeln; die Sonne scheint.“
„Sie sind kleiner als Oppida, umringen Berggipfel und gelten als Fluchtburgen.“
Inflected forms:
form: Berggipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berggipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berggipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berggipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berggipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergspitze
Translations:
lang: Englisch
word: mountain peak
lang: Englisch
word: mountain top
lang: Französisch
word: cime
lang: Französisch
word: sommet
lang: Galicisch
word: cima
lang: Italienisch
word: cima del monte
lang: Katalanisch
word: cim
lang: Okzitanisch
word: cima
lang: Portugiesisch
word: cima
lang: Rumänisch
word: vârf de munte
lang: Schwedisch
word: bergstopp
lang: Spanisch
word: cima
lang: Tschechisch
word: štít
Hochsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Sprache
Senses:
gloss: verbindliche Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt
pos: noun
examples: „Der Terminus »Standardsprache« beginnt den Terminus Hochsprache heute abzulösen, ohne dass man behaupten könnte, er sei glücklicher gewählt.“
„Die Hochsprache hat die größere kommunikative Reichweite, nicht nur geografisch, sondern auch von der Zahl der Situationen her, in denen sie, ohne dass gesellschaftliche Sanktionen drohen, angewandt werden kann.“
Hochsprache wird als weitgehend synonym mit Standardsprache verstanden, weckt aber etwas andere Assoziationen.
„Der schriftlichen und offiziellen mündlichen Kommunikation (wie Predigt) dient die deutsche Schrift- und Hochsprache, die Standardsprache.“
„In dieser Situation konnte ihnen das Hochdeutsche, das sie als die dem Jiddischen ähnlichste Hochsprache empfanden, ersatzweise als Richtschnur für einen literarischen Sprachgebrauch dienen.“
gloss: compilierbare Programmiersprache, die nicht speziell für eine Hardware konzipiert ist
pos: noun
examples: „Bei der Mikrocontroller-Programmierung ist C die mit Abstand am häufigsten verwendete Hochsprache.“
Inflected forms:
form: Hochsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hochsprachlich
Synonyms: Literatursprache
Schriftsprache
Standardsprache
Antonyms: Maschinensprache
Translations:
lang: Englisch
word: standard language
lang: Kurmandschi
word: zimanê bilind
lang: Schwedisch
word: riksspråk
lang: Schwedisch
word: högspråk
lang: Englisch
word: high-level language
lang: Schwedisch
word: högnivåspråk
Golferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Golfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die das Golfspiel ausübt
pos: noun
examples: Meine Nachbarin Annika ist eine begeisterte Golferin.
„Nun hat sich die elfjährige Lucy Li als jüngste Golferin für die US Open qualifiziert.“
Inflected forms:
form: Golfer
pos: noun
tags: masculine
form: Golferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Golfspielerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: golfistkinja
lang: Englisch
word: golfer
lang: Kroatisch
word: golfistkinja
lang: Mazedonisch
word: голфисткиња
roman: golfistkinja
lang: Polnisch
word: golfistka
lang: Russisch
word: гольфистка
roman: golʹfistka
lang: Schwedisch
word: golfspelare
lang: Schwedisch
word: golfspelerska
lang: Schwedisch
word: golfare
lang: Serbisch
word: голфисткиња
roman: golfistkinja
lang: Serbokroatisch
word: голфисткиња
roman: golfistkinja
lang: Slowakisch
word: golfistka
lang: Slowenisch
word: golfistka
lang: Niedersorbisch
word: golfistka
lang: Obersorbisch
word: golfistka
lang: Spanisch
word: golfista
lang: Tschechisch
word: golfistka
lang: Ukrainisch
word: гольфістка
roman: holʹfistka
lang: Weißrussisch
word: гальфістка
roman: halʹfistka
Ofenkartoffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: eine Kartoffel, die im Backofen gebacken wird, statt sie im Wasser zu kochen, um sie essbar zu machen
pos: noun
examples: Auf der Speisekarte des kleinen Imbiss stehen auch Ofenkartoffeln mit Sauerrahm oder Kräuterquark.
Dafür bekommen Sie zum Beispiel ein Rumpsteak, rosa gebraten, mit Ofenkartoffel und blanchiertem Gemüse.
"Kohlrabischeiben oder Möhrenstreifen können ähnlich wie eine Ofenkartoffel zubereitet werden", sagt der Seminarleiter.
Hier gibt es eine durch und durch solide Currywurst oder auch Schweinsbratwürstl frisch vom Grill, ordentlich gebratene Pommes, große Ofenkartoffeln aus der Folie, schön saftiges Sauerkraut oder ein zwar gut gewürztes, aber leider nicht mehr gar so saftiges Grillhendl.
Inflected forms:
form: Ofenkartoffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ofenkartoffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ofenkartoffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ofenkartoffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ofenkartoffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ofenkartoffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ofenkartoffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ofenkartoffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folienkartoffel
Translations:
lang: Englisch
word: baked potato
lang: Finnisch
word: uuniperuna
lang: Französisch
word: pomme de terre au four
lang: Schwedisch
word: ungspotatis
Golfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der das Golfspiel ausübt
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist ein begeisterter Golfer.
„Die Los Angeles Times und ESPN hatten berichtet, der 15-malige Major-Sieger und beste Golfer seiner Generation habe Frakturen an beiden Beinen sowie einen Knöchelbruch davongetragen.“
„Ich unterteilte die Strecke in drei Abschnitte, kannte inzwischen jeden Stamm genau, und wie ein Golfer vor dem entscheidenden Putt das Grün, studierte ich die Besonderheiten des Holzes.“
Inflected forms:
form: Golferin
pos: noun
tags: feminine
form: Golfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Golfspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: golfista
lang: Englisch
word: golfer
lang: Estnisch
word: golfimängija
lang: Estnisch
word: golfar
lang: Finnisch
word: golfaaja
lang: Kroatisch
word: golfista
lang: Mazedonisch
word: голфиста
roman: golfista
lang: Polnisch
word: golfista
lang: Russisch
word: гольфиста
roman: golʹfista
lang: Schwedisch
word: golfspelare
lang: Schwedisch
word: golfare
lang: Serbisch
word: голфиста
roman: golfista
lang: Serbokroatisch
word: голфиста
roman: golfista
lang: Slowakisch
word: golfista
lang: Slowenisch
word: golfist
lang: Niedersorbisch
word: golfista
lang: Obersorbisch
word: golfista
lang: Tschechisch
word: golfista
lang: Ukrainisch
word: гольфіста
roman: holʹfista
lang: Weißrussisch
word: гальфіста
roman: halʹfista
Zeitungsleser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeitung und Leser mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (männliche) Person, die eine Zeitung liest
pos: noun
examples: In Kaffeehäusern kann man viele Zeitungsleser sehen.
„Da die Zeitungsleser in ihm ebenfalls das Verlangen nach den letzten Neuigkeiten auslösten, spähte er von der Seite in das eine oder andere Blatt.“
Inflected forms:
form: Zeitungsleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitungsleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungslesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungslesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: avislæser
lang: Englisch
word: newspaper reader
lang: Französisch
word: lecteur de journaux
lang: Italienisch
word: lettore di giornali
lang: Polnisch
word: czytelnik gazet
Kuhhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Haut
Senses:
gloss: Haut eines Rindes
pos: noun
examples: Die Kuhhaut wird zu Leder verarbeitet.
„Zwei, die schwarz über die Grenze wollen, lassen sich in eine Kuhhaut einnähen.“
Inflected forms:
form: Kuhhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cowhide
lang: Schwedisch
word: kohud
Mischpult
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektronisches Gerät zum Überlagern von Ton- und/oder Bildsignalen
pos: noun
examples: Der Tontechniker (Toningenieur) sitzt am Mischpult und setzt alle Teile einer Sendung nach Wunsch des Autors oder Regisseurs zusammen. Das nennt man schneiden (Schnitt) und montieren.
Ein guter DJ am Mischpult ist das A und O einer guten Tanzveranstaltung.
„Dann geht sie zu dem Tisch, auf dem ihr Plattenspieler, ein Verstärker und das Mischpult stehen.“
Inflected forms:
form: Mischpult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischpulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischpults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischpultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischpulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischpult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischpulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischpulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischpult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischpulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mixer
Translations:
lang: Englisch
word: mixing console
lang: Englisch
word: mixing desk
lang: Französisch
word: table de mixage
lang: Niederländisch
word: mengpaneel
lang: Schwedisch
word: mixerbord
lang: Spanisch
word: mesa de mezclas
Tonleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Leiter
Senses:
gloss: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte
pos: noun
examples: Verschiedene Instrumente und Kulturen haben ihre eigene Tonleiter.
Zuerst spielten alle zu einem bestimmten Takt die C-Dur-Tonleiter. Danach improvisierten sie zum gleichen Takt mit den Noten dieser Tonleiter.
„Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“
„Sie übt keine Tonleitern mehr.“
„Dann aber erhob sich mit einem Male ein förmlicher Sturm, aus dem Orchester schollen chromatische Tonleitern und Akkorde in der kleinen Septime, und nun liefen alle wieder durcheinander und schleppten einen der Leute auf der Bühne hinter die Kulissen, und der Vorhang fiel.“
Inflected forms:
form: Tonleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skala
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гама
roman: gama
lang: Englisch
word: scale
lang: Englisch
word: musical scale
lang: Französisch
word: gamme
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλίμακα
roman: klímaka
lang: Interlingua
word: scala
lang: Katalanisch
word: escala musical
lang: Niederländisch
word: toonladder
lang: Portugiesisch
word: escala musical
lang: Schwedisch
word: tonskala
lang: Spanisch
word: escala musical
lang: Tschechisch
word: stupnice
Kupferdraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Draht
Senses:
gloss: aus Kupfer hergestellter Draht
pos: noun
examples: Für die Reparatur der Stromleitung benötigte der Elektriker einen Kupferdraht.
„Sie bewiesen schließlich - eine notwendige Raumfahrertugend - Improvisationstalent und behalfen sich mit einem Stück Kupferdraht.“
Inflected forms:
form: Kupferdraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferdrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferdrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferdrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferdrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferdraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferdrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferdrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferdraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferdrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kuprodrato
lang: Französisch
word: fil en cuivre
lang: Isländisch
word: koparvír
lang: Schwedisch
word: koppartråd
lang: Spanisch
word: hilo de cobre
Stahldraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Draht
Senses:
gloss: Draht, hergestellt aus Stahl
pos: noun
examples: „So erhielt man z. B. hei Anwendung desselben Stabes, wenn die Nadel statt 1,4 cm. nunmehr 10 cm. von dem Stahldrahte entfernt war, der angewandte Normalstab aber gleich blieb, folgende Resultate: …“
Inflected forms:
form: Stahldraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahldrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahldrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahldrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahldrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahldraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahldrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahldrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahldraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahldrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: steel wire
lang: Französisch
word: fil en acier
lang: Französisch
word: fil d'acier
lang: Schwedisch
word: ståltråd
lang: Ukrainisch
word: сталевий дріт
roman: stalevyj drit
lang: Ukrainisch
word: крицяний дріт
roman: krycjanyj drit
Golddraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Draht
Senses:
gloss: aus Gold hergestellter Draht
pos: noun
examples: „Durch die höheren Temperaturen werden beim Bonden mit Golddraht die Oberflächen bereits vor dem eigentlichen Bondvorgang aktiviert, sodass allein der Materialfluss durch die Verformungen des Drahtes zur Bindungsbildung ausreicht.“
„Auf rund 100 Quadratmetern und zwei Etagen werden die aus hauchdünnem Golddraht gewobenem Wellendorff-Stücke angeboten.“
Inflected forms:
form: Golddraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golddrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golddrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golddrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golddrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golddraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golddrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golddrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golddraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golddrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Golddrahtdiode
Translations:
lang: Englisch
word: gold wire
lang: Französisch
word: fil d'or
lang: Schwedisch
word: guldtråd
lang: Ukrainisch
word: золотий дріт
roman: zolotyj drit
Silberdraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Draht
Senses:
gloss: aus Silber hergestellter Draht
pos: noun
examples: Aus Silberdraht kann man hübschen Schmuck basteln.
„Leider sind die Physiker gegenwärtig über eine solche Einheit noch nicht einig; einige nehmen dazu einen sehr dünnen Kupferdraht von der Länge eines englischen Fusses und von bestimmtem Durchmesser; andere geben einem Silberdrahte von 1 Meter Länge, wieder andere einem Golddrahte u. s. w. den Vorzug.“ (1870)
„Nach Abschluss ihres Studiums experimentiert sie aufgrund der hohen Silberpreise mit Messingdraht, Holz, Rohrstock und anderen alternativen Werkstoffen, als Werkzeuge reichen ihr Bunsenbrenner, Polierstahl und Silberdraht.“
Inflected forms:
form: Silberdraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberdrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberdrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberdrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberdrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberdraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberdrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberdrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberdraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberdrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver wire
lang: Französisch
word: fil en argent
lang: Französisch
word: fil d'argent
lang: Schwedisch
word: silvertråd
lang: Ukrainisch
word: срібний дріт
roman: sribnyj drit
Platindraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platin und Draht
Senses:
gloss: aus Platin hergestellter Draht
pos: noun
examples: „Hermann Mark hatte aber längst selbst auch damit gerechnet, Österreich verlassen zu müssen, und als Wissenschafter ließ er sich einen besonderen Trick einfallen, um sein Vermögen an den Nationalsozialisten vorbei ins Ausland zu schaffen: Er kaufte in den Monaten vor dem "Anschluss" 1,1 Kilogramm Platindraht und verbog ihn zu unauffälligen Metallkleiderbügeln.“
Inflected forms:
form: Platindraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platindrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platindrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platindrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platindrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platindraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platindrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platindrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platindraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platindrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fil en platine
lang: Ukrainisch
word: платиновий дріт
roman: platynovyj drit
Wolframdraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolfram und Draht
Senses:
gloss: aus Wolfram hergestellter Draht
pos: noun
examples: „Sie sind haltbarer und brauchen weniger Energie als die klassischen Glaskolben mit dem Wolframdraht.“
„Statt einen Wolframdraht zum Glühen zu bringen, besteht die LED nur aus einem winzigen Chip kristalliner Halbleiterschichten, die Strom in Licht umwandeln.“
Inflected forms:
form: Wolframdraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolframdrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolframdrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolframdrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolframdrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolframdraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolframdrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolframdrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolframdraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolframdrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tungsten filament
lang: Französisch
word: filament de tungstène
Metalldraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Draht
Senses:
gloss: aus einem Metall hergestellter Draht
pos: noun
examples: „Die Polizei vermutet eine Beziehungstat. Sie geht davon aus, dass ein ehemaliger Liebhaber versucht haben könnte, der Kärntnerin mit einem Messer oder einem Metalldraht die Kehle zu durchschneiden.“
Inflected forms:
form: Metalldraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalldrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalldrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalldraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalldrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalldrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalldraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalldrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: metalltråd
lang: Spanisch
word: hilo de metal
lang: Ukrainisch
word: металевий дріт
roman: metalevyj drit
Gastgeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gastgeber, gastgebe derjenige, der „Nachtherberge gibt, Gastwirt, Wirt“
Senses:
gloss: jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
pos: noun
examples: Er ist ein sehr guter Gastgeber. Er unterhält seine Gäste sehr gut.
„Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“
„Mein Onkel und ich grüßten unsere Gastgeber noch einmal laut und herzlich und machten uns zu Fuß auf den Weg.“
„Das Zimmer seiner Gastgeber damals lag vorn links.“
„Eine Woche lang hatte unser Gastgeber beobachtet, wo die Wachtelschwärme sich sammelten.“
gloss: derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet
pos: noun
examples: „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
Das Spiel endete 3 : 2 für die Gastgeber.
Inflected forms:
form: Gastgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Gastgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gastgebend
gastgeberisch
Gastgeberland
Gastgebermannschaft
Synonyms: Hausherr
Translations:
lang: Englisch
word: host
lang: Estnisch
word: võõrustaja
lang: Französisch
word: hôte
lang: Französisch
word: amphitryon
lang: Georgisch
word: მასპინძელი
roman: masp'indzeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδεσπότης
roman: ikodespótis
lang: Italienisch
word: anfitrione
lang: Polnisch
word: gospodarz
lang: Polnisch
word: pan domu
lang: Polnisch
word: amfitrion
lang: Rumänisch
word: gazdă
lang: Russisch
word: хозяин
roman: chozjain
lang: Schwedisch
word: värd
lang: Serbisch
word: домаћин
roman: domaćin
lang: Slowenisch
word: gostitelj
lang: Spanisch
word: anfitrión
lang: Ungarisch
word: vendéglátó
lang: Englisch
word: host
lang: Georgisch
word: მასპინძელი
roman: masp'indzeli
lang: Rumänisch
word: gazdă
lang: Serbisch
word: домаћин
roman: domaćin
lang: Spanisch
word: anfitrión