yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Knete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem Verb kneten abgeleitet
Senses:
gloss: formbares, weiches Material zum Basteln und Modellieren; Spielzeug
pos: noun
examples: Dieses Männchen habe ich aus Knete geformt.
Was ist der Unterschied zwischen Knete und Kohle? Kohle ist das, was man braucht, damit der Schornstein raucht, aber mit Knete kann man gestalten.
gloss: Geld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich brauche Knete. Kannst Du mir was leihen?
Was ist der Unterschied zwischen Knete und Kohle? Kohle ist das, was man braucht, damit der Schornstein raucht, aber mit Knete kann man gestalten.
Inflected forms:
form: Knete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knetedose
Knetekugel
Kneteschachtel
Knetmännchen
Knetwurst
Synonyms: Knetmasse
Plastilin
Plastilina
Translations:
lang: Englisch
word: plasticine
lang: Englisch
word: play dough
lang: Finnisch
word: muovailuvaha
lang: Französisch
word: pâte à modeler
lang: Polnisch
word: plastelina
lang: Schwedisch
word: modellera
lang: Spanisch
word: plasta
lang: Spanisch
word: plastilina
lang: Türkisch
word: oyun hamuru
lang: Ungarisch
word: gyurma
lang: Englisch
word: dough
lang: Esperanto
word: mono
lang: Französisch
word: fric
lang: Französisch
word: frics
lang: Französisch
word: thune
lang: Katalanisch
word: pela
lang: Katalanisch
word: quartos
lang: Katalanisch
word: calés
lang: Polnisch
word: forsa
lang: Schwedisch
word: stålar (ugs.), deg (Slang)
lang: Spanisch
word: mosca
Schotter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert als regionale Variante zu Schutt und schütten gebildet
Senses:
gloss: grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)
pos: noun
examples: Als Unterbau wird Schotter verwendet.
„Fünfundvierzig Kilometer weiter die Straße entlang kamen wir zu einer Abzweigung und fuhren dann den Rest des Nachmittags über einen engen Schotterweg durch niedrigen gelben Busch, der Schotter ratterte in der trockenen Erde, wir rutschten und holperten langsam, die Fenster überzogen mit einer Schicht aus aufgewirbeltem Staub.“
„Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“
Wo die für den Transport von Schotter notwendige kritische Schubkraft des Flusses unterschritten wird, bilden sich Schotterbänke.
gloss: Geld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hast du Schotter mit? (= Hast du Geld bei dir?)
Da musst du dir keine Sorgen machen, der hat jede Menge Schotter.
Inflected forms:
form: Schotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schotterbedeckt
Schotterbank
Schotterbelag
Schotterdecke
Schottereinfahrt
Schotterfahrbahn
Schotterkörper
Schotterpiste
Schotterstein
Schotterstraße
Schotterweg
Schotterwerk
Schotterzufahrt
beschottern
schottern
Synonyms: Geröll
Gesteinsbrocken
Asche
Bares
Barschaft
Finanzen
Fliesen
Flocken
Flöhe
Gleitmittel
Heu
Kacheln
Kies
Knete
Kohle
Koks
Kröten
Lepunzen
Mammon
Mäuse
Moneten
Moos
Münzen
Netsch
Ocken
Patte
Penunze
Piepen
Pinke
Platten
Pulver
Rubel
Schleifen
Schmiermittel
Schmott
Splitt
Steine
Taschengeld
Zaster
Zunder
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чакъл
lang: Englisch
word: ballast
lang: Englisch
word: gravel
lang: Esperanto
word: ŝtonrompaĵoj
lang: Französisch
word: gravier
lang: Russisch
word: щебень
roman: ščebenʹ
lang: Schwedisch
word: makadam
lang: Schwedisch
word: grus
lang: Spanisch
word: gravilla
lang: Spanisch
word: balasto
lang: Türkisch
word: bazalt
lang: Französisch
word: grisbi
lang: Türkisch
word: çakıl
lang: Türkisch
word: para
Zaster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff stammt aus der Sprache der Sinti und Roma, er leitet sich von dem Wort „saster“ für Eisen ab.
Senses:
gloss: Geld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe keinen Zaster mehr.
„Deshalb trifft man hier auch jeden, der genug Zaster hat, herzukommen.“
„Aber dazu war eine Menge Zaster nötig.“
Inflected forms:
form: Zaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaster
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bezastert
Zastersack
Synonyms: Barschaft
Kohle
Kies
Schleifen
Schotter
Zunder
Translations:
lang: Englisch
word: rocks
lang: Englisch
word: dough
lang: Italienisch
word: grana
lang: Italienisch
word: conquibus
lang: Italienisch
word: baiocchi
lang: Italienisch
word: pecunia
lang: Katalanisch
word: pela
lang: Katalanisch
word: quartos
lang: Polnisch
word: forsa
lang: Russisch
word: деньги
roman: denʹgi
lang: Ungarisch
word: lóvé
Rubel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung aus dem Russischen vom Substantiv рубль (rublʹ^☆) ^(→ ru) „ursprünglich: abgehauenes Stück eines Silberbarrens“, einer Ableitung zum Verb рубить (rubitʹ^☆) ^(→ ru) „abhauen, hauen“
Senses:
gloss: russische und weißrussische Währung; Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel
pos: noun
examples: Wie viel Rubel hast du noch in der Tasche?
Ich habe einen 100-Rubel Schein gefunden.
„Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“
„Mein Reisekamerad schlägt vor, dem Mann ein paar Rubel zu geben.“
„Was Fürst Wassilij »etwas von dem Gut im Gouvernement Rjasan« nannte, das waren einige tausend Rubel Pachtgelder, die er für sich behalten hatte.“
„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“
Inflected forms:
form: Rbl
pos: noun
tags: abbreviation
form: BYR
pos: noun
tags: abbreviation
form: RUB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rubel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rubel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rubels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rubel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rubel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rubel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rubel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umrubeln
Translations:
lang: Englisch
word: rubl
lang: Englisch
word: rouble
lang: Esperanto
word: rublo
lang: Französisch
word: rouble
lang: Isländisch
word: rúbla
lang: Italienisch
word: rublo
lang: Norwegisch
word: rubel
lang: Portugiesisch
word: rublo
lang: Russisch
word: рубль
roman: rublʹ
lang: Schwedisch
word: rubel
lang: Spanisch
word: rublo
Quader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch quader zu älter quaderstein „Quaderstein“, von mittellateinisch quadrus oder quadrum „Grundstein“, lateinisch quadra, im 17. Jahrhundert zunächst als Kompositum „Quaderstück“ in die Geometrie übernommen
Senses:
gloss: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind
pos: noun
tags: geometry
examples: Ein Ziegelstein hat die Form eines Quaders.
gloss: behauener Steinblock
pos: noun
examples: Das Untergeschoss war aus mächtigen Quadern erbaut.
„Sie stellten fest, dass der Quader von einem nahe gelegenen Flugplatzgelände stammte, auf dem unter einer Schutzfolie eine ganze Palette voller großer Betonsteine abgestellt war.“
Inflected forms:
form: Quad.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quader
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quaderbau
quaderförmig
Quaderfuge
quadern
Quadersandstein
Synonyms: Rechtkant
Antonyms: Kegel
Kugel
Pyramide
Zylinder
Translations:
lang: Englisch
word: rectangular cuboid
lang: Englisch
word: cuboid
lang: Englisch
word: rectangular parallelepiped
lang: Esperanto
word: kvadro
lang: Französisch
word: parallélépipède rectangle
lang: Indonesisch
word: balok
lang: Italienisch
word: parallelepipedo rettangolo
lang: Italienisch
word: cuboide
lang: Japanisch
word: 立方体
roman: rippōtai
lang: Niederländisch
word: balk
lang: Polnisch
word: prostopadłościan
lang: Russisch
word: прямоугольный параллелепипед
roman: prjamougolʹnyj parallelepiped
lang: Schwedisch
word: rätblock
lang: Sorbisch
word: kwader
lang: Spanisch
word: hexaedro regular
lang: Türkisch
word: dikdörtgenler prizması
lang: Ungarisch
word: téglatest
lang: Ungarisch
word: négyszög alapú hasáb
lang: Esperanto
word: kvadroŝtono
lang: Französisch
word: pavé
lang: Katalanisch
word: carreu
lang: Niederländisch
word: blok
lang: Niederländisch
word: quadersteen
lang: Polnisch
word: brukowiec
lang: Polnisch
word: bryła
lang: Sorbisch
word: kwader
lang: Spanisch
word: sillar
lang: Türkisch
word: parke
Lichtjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Jahr
Senses:
gloss: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)
pos: noun
examples: Der nächste Stern, Proxima Centauri, ist ca. 4,3 Lichtjahre weit entfernt.
„Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“
„Vergleicht man diese beiden Zeremonien, so erkennt man, dass Lichtjahre eine deutsche Kanzlerin von einem französischen Präsidenten trennen.“
„Sie füllt inzwischen die lokale Blase aus, ein staubfreies Areal von 300 Lichtjahren Durchmesser mit unserer Sonne mittendrin.“
Inflected forms:
form: Lj
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lichtjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: سَنَة ضَوْئيَّة
roman: sana ḍawʾiyya
lang: Baskisch
word: argi-urte
lang: Birmanisch
word: အလင်းနှစ်
lang: Bulgarisch
word: светлинна година
roman: svetlinna godina
lang: Dänisch
word: lysår
lang: Englisch
word: light year
lang: Esperanto
word: lumjaro
lang: Estnisch
word: valgusaasta
lang: Finnisch
word: valovuosi
lang: Französisch
word: année-lumière
lang: Griechisch (Neu-)
word: έτος φωτός
roman: étos fōtós
lang: Hebräisch (CHA)
word: שְׁנַת אוֹר
roman: šnaṯ ʾōr
lang: Isländisch
word: ljósár
lang: Italienisch
word: anno luce
lang: Japanisch
word: 光年
roman: kō･nen
lang: Katalanisch
word: any llum
lang: Katalanisch
word: any de llum
lang: Koreanisch
word: 광년
roman: gwangnyeon
lang: Kroatisch
word: svjetlosna godina
lang: Lettisch
word: gaismas gads
lang: Litauisch
word: šviesmetis
lang: Marathi
word: प्रकाशवर्ष
lang: Niederländisch
word: lichtjaar
lang: Norwegisch
word: lysår
lang: Polnisch
word: rok świetlny
lang: Portugiesisch
word: ano-luz
lang: Rumänisch
word: an-lumină
lang: Russisch
word: световой год
roman: svetovoj god
lang: Schwedisch
word: ljusår
lang: Slowakisch
word: svetelný rok
lang: Slowenisch
word: svetlobno leto
lang: Spanisch
word: año luz
lang: Tschechisch
word: světelný rok
lang: Türkisch
word: ışık yılı
lang: Ukrainisch
word: світловий рік
roman: svitlovyj rik
lang: Ungarisch
word: fényév
H-Milch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung; partielles Kurzwort) aus dem Buchstaben H vom Adjektiv haltbar und Substantiv Milch
Senses:
gloss: kurz für Haltbarmilch
pos: noun
examples: H-Milch hält sich länger als Frischmilch.
„Ich hatte nur H-Milch als Reserve für Besucher, die jedoch nie kamen.“
„»Mit Milch oder Zucker?«, fragte er und hielt ihr eine Packung H-Milch hin.“
Inflected forms:
form: H-Milch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: H-Milch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: H-Milch
pos: noun
tags: dative
singular
form: H-Milch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: UHT-Milch
Up-Milch
Antonyms: Frischmilch
Translations:
lang: Englisch
word: UHT milk
lang: Französisch
word: lait UHT
lang: Italienisch
word: latte UHT
lang: Schwedisch
word: H-mjölk
lang: Schwedisch
word: UHT-mjölk
lang: Schwedisch
word: mjölk med lång hållbarhet
Frischmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus frisch und Milch
Senses:
gloss: Milch, die nur pasteurisiert ist
pos: noun
examples: H-Milch hält sich länger als Frischmilch.
Inflected forms:
form: Frischmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frischmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frischmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frischmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: H-Milch
Translations:
lang: Englisch
word: fresh milk
lang: Französisch
word: lait frais
lang: Isländisch
word: nýmjólk
lang: Kroatisch
word: svježe mlijeko
lang: Niederländisch
word: verse melk
lang: Portugiesisch
word: leite fresco
lang: Schwedisch
word: färskmjölk
lang: Slowakisch
word: čerstvé mlieko
lang: Spanisch
word: leche del día
Milchkaffee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kaffee
Senses:
gloss: heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee
pos: noun
examples: Ich nehme einen Milchkaffee und ein Stück Erdbeertorte.
„Wir rührten in unserem Milchkaffee.“
„Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“
„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
„Der vorletzte Satz wirkt Wunder, denn ein Hauch von Optimismus zieht in Papins Gesicht ein, und wir sehen, wie er Weißbrot in seinen Milchkaffee tunkt und entschlossen zum Mund führt, der sich ganz bereitwillig öffnet.“
Inflected forms:
form: Milchkaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchkaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: milchkaffeebraun
Synonyms: Café au Lait
Caffè Latte
Melange
Antonyms: Cappuccino
Espresso
Latte Macchiato
Tee
Translations:
lang: Arabisch
word: قهوة بالحليب
roman: qahwa bi-l-ḥalīb
lang: Englisch
word: latte
lang: Englisch
word: café au lait
lang: Finnisch
word: maitokahvi
lang: Französisch
word: café au lait
lang: Galicisch
word: café con leite
lang: Indonesisch
word: kopi susu
lang: Isländisch
word: mjólkurkaffi
lang: Italienisch
word: caffellatte
lang: Katalanisch
word: cafè amb llet
lang: Latein
word: cafea lactea
lang: Niederländisch
word: koffie verkeerd
lang: Polnisch
word: kawa z mlekiem
lang: Polnisch
word: kawa mleczna
lang: Portugiesisch
word: café com leite
lang: Schwedisch
word: café au lait
lang: Schwedisch
word: caffè latte
lang: Serbisch
word: кафа с млеком
roman: kafa s mlekom
lang: Serbisch
word: млечна кафа
roman: mlečna kafa
lang: Niedersorbisch
word: kafej z mlokom
lang: Spanisch
word: café con leche
lang: Tschechisch
word: káva s mlékem
lang: Türkisch
word: sütlü kahve
lang: Ukrainisch
word: кава з молоком
roman: kava z molokom
lang: Usbekisch
word: sutli qahva
lang: Vietnamesisch
word: cà phê sữa
Kuhmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Milch
Senses:
gloss: eine im Euter einer Kuh produzierte Milch
pos: noun
examples: Ich habe einen Liter frische Kuhmilch beim Bauern gekauft.
„Die neuen Veteranen versammeln sich zu einer letzten, großen Segnung durch untadelige Älteste, die die Initiierten mit Kuhmilch und Honigbier bespritzen und den Rat auf den Lebensweg geben: Habt Kinder, habt Vieh.“
„Die Herstellung von Hafermilch verbraucht im Vergleich zu Kuhmilch viel weniger Wasser und Landfläche.“
„Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“
Inflected forms:
form: Kuhmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: komælk
lang: Englisch
word: cow's milk
lang: Englisch
word: cow milk
lang: Englisch
word: cowmilk
lang: Esperanto
word: bovina lakto
lang: Finnisch
word: lehmänmaito
lang: Isländisch
word: kúamjólk
lang: Italienisch
word: latte vaccino
lang: Koreanisch
word: 우유
roman: uyu
lang: Koreanisch
word: 소젖
roman: sojeoj
lang: Nepalesisch
word: गाईको दूध
lang: Niederländisch
word: koemelk
lang: Norwegisch
word: kumelk
lang: Norwegisch
word: kumjølk
lang: Nynorsk
word: kumjølk
lang: Polnisch
word: mleko krowie
lang: Polnisch
word: mleko
lang: Portugiesisch
word: leite de vaca
lang: Rumänisch
word: lapte de vacă
lang: Russisch
word: коровье молоко
roman: korovʹe moloko
lang: Schwedisch
word: komjölk
lang: Spanisch
word: leche de vaca
lang: Tschechisch
word: kravské mléko
lang: Ukrainisch
word: коров'яче молоко
roman: korov'jače moloko
lang: Ungarisch
word: tehéntej
lang: Volapük
word: kunamilig
Milchgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus den Substantiven Milch und Gesicht
Senses:
gloss: Gesicht mit weichen Zügen, jugendlich/kindlich wirkendes Gesicht
pos: noun
examples: Das Nesthäkchen hat ein süßes Milchgesicht.
gloss: Person mit einem jugendlich/kindlich wirkenden Gesicht
pos: noun
examples: Er ist noch ein richtiges Milchgesicht.
Inflected forms:
form: Milchgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Babyface
Grünschnabel
Milchbart
Translations:
lang: Englisch
word: babyface
lang: Italienisch
word: faccia d'angelo
lang: Paschtu
word: ـ ۱ـ تنكى او سپين مخ ۲ـ تنكى او بې تجربه هلك
lang: Englisch
word: milksop
lang: Schwedisch
word: vekling
Milchcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Creme
Senses:
gloss: aus verdickter Milch hergestellte süße Masse
pos: noun
examples: Die von Schokolade bezogenen Waffeln sind mit Milchcreme gefüllt.
Bei beiden handelt es sich um gefüllte Schokoladekugeln - in einem Fall besteht die Füllung aus Brausegranulat in Milchcreme mit kandierten Orangenstückchen, im anderen Fall nur aus Milchcreme …
Geh in die Küche, Mama, und bringe die Mädel in Ordnung, sonst werfen Sie dir den Braten in die Suppe, die Suppe in’s Gemüse, das Gemüse in die Milchcreme.
Inflected forms:
form: Milchcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bananenmilch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Milch, der pürierte Bananen oder Bananenaroma beigemischt wurden
pos: noun
examples: In die Bananenmilch gehört etwas Vanillezucker.
Inflected forms:
form: Bananenmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananenmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: banana milk
lang: Polnisch
word: mleko bananowe
lang: Schwedisch
word: bananmjölk
Erdbeermilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und Milch
Senses:
gloss: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
pos: noun
gloss: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
pos: noun
examples: In die Erdbeermilch gehört etwas Vanillezucker?
„Eine Erdbeermilch ist genau das richtige für heiße Sommermonate und für die Erdbeersaison.“
gloss: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
pos: noun
examples: Erdbeermilch aus reiner Alpenmilch mit Erdbeersaft-Konzentrat von sonnengereiften Früchten für den intensiven Geschmack.
gloss: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
pos: noun
examples: „Am besten schmeckt die Erdbeermilch, wenn man sie mit kalter Milch trinkt.“
Inflected forms:
form: Erdbeermilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeermilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeermilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeermilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: strawberry milk
lang: Französisch
word: milk shake à la fraise
lang: Französisch
word: lait fraise
lang: Italienisch
word: latte alla fragola
lang: Polnisch
word: mleko truskawkowe
lang: Schwedisch
word: milkshake med jordgubbar
lang: Schwedisch
word: jordgubbsmjölk
Akzeptanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung zu akzeptieren. Zur weiteren Etymologie, siehe dort.
Senses:
gloss: (zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren
pos: noun
examples: Die neue Steuernovelle fand in der Bevölkerung nur geringe Akzeptanz.
„Am höchsten ist das Sicherheitsgefühl der Befragten in Großbritannien, Belgien und Schweden. Doch die Studie zeigt auch, dass es bei der gesellschaftlichen Akzeptanz von Homosexuellen europaweit noch immer deutlichen Nachholbedarf gibt: 46 Prozent der Lesben und Schwulen fühlen sich aufgrund ihrer sexuellen Orientierung diskriminiert.“
„Wie lässt sich die Akzeptanz für Artenschutz in der ländlichen Bevölkerung erhöhen? Dieser Frage werden Journalisten aus fünf südafrikanischen Ländern in einem gemeinsamen Projekt von DW Akademie und dem nachgehen.“
„Zwar fordern in einer aktuellen Umfrage 70 Prozent der Befragten mehr Akzeptanz für Muslime, aber sie zeigen wenig Bereitschaft zur Integration, sagt die Berliner Migrationsforscherin Naika Foroutan.“
„Die Unsicherheit über die wirtschaftliche Entwicklung in Europa ist der zentrale Grund für die nachlassende Akzeptanz des Euro als Handelswährung.“ (Volker Treier, Außenwirtschaftschef des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK))
Inflected forms:
form: Akzeptanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzeptanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzeptanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzeptanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Akzeptant
Akzeptierung
Synonyms: Annahme
Aufnahme
Echo
Einwilligung
Erlaubnis
Genehmigung
Resonanz
Zuspruch
Toleranz
Antonyms: Ablehnung
Translations:
lang: Englisch
word: acceptance
lang: Französisch
word: accueil
lang: Französisch
word: admission
lang: Georgisch
word: მიმღებლობა
roman: mimghebloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποδοχή
roman: apodochí
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραδοχή
roman: paradochí
lang: Katalanisch
word: acceptació
lang: Klingonisch
word: laj
lang: Luxemburgisch
word: Akzeptatioun
lang: Portugiesisch
word: aceitação
lang: Russisch
word: принятие
roman: prinjatie
lang: Schwedisch
word: acceptans
lang: Spanisch
word: aceptación
lang: Türkisch
word: kabul
lang: Türkisch
word: kabullenme
lang: Ukrainisch
word: прийняття
roman: pryjnjattja
lang: Ukrainisch
word: визнання
roman: vyznannja
lang: Ungarisch
word: elismerés
lang: Ungarisch
word: elfogadás
Milchshake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mixgetränk mit Milch als Basis
pos: noun
examples: Ich nehme einen Milchshake mit Erdbeere, bitte!
„Ich ließ alles in der Umkleidekabine hängen und ging zu Meyer, um mir einen Milchshake zu kaufen, den ich trank, während ich auf den Bus nach Hause wartete.“
Inflected forms:
form: Milchshake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchshakes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchshakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchshakes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchshake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchshakes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchshake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchshakes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchmixgetränk
Translations:
lang: Englisch
word: milkshake
lang: Französisch
word: lait frappé
lang: Französisch
word: milk-shake
lang: Isländisch
word: mjólkurhristingur
lang: Isländisch
word: sjeik
lang: Isländisch
word: ísbráð
lang: Italienisch
word: milkshake
lang: Italienisch
word: frappé
lang: Portugiesisch
word: milkshake
lang: Portugiesisch
word: leite batido
lang: Russisch
word: молочный коктейль
roman: moločnyj koktejlʹ
lang: Schwedisch
word: milkshake
lang: Schwedisch
word: mjölkdrink
Eiffelturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus dem Namen des Erbauers Gustave Eiffel, und dem Wort Turm
Senses:
gloss: Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde
pos: noun
examples: Wir werden morgen den Eiffelturm besichtigen.
„An diesem Abend sollte die erste – von hoffentlich vielen – Bloomsday-Partys in Joyce' neuem Zuhause am Square de Robiac in der Nähe des Eiffelturms stattfinden.“
„Wir haben eine Bootsfahrt auf der Seine gemacht und den Eiffelturm bestiegen, sind durchs Marais spaziert.“
Inflected forms:
form: Eiffelturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiffelturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiffelturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiffelturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiffelturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiffelturm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eiffelturmspitze
Translations:
lang: Afrikaans
word: Eiffel-toring
lang: Albanisch
word: Kulla Eiffel
lang: Aserbaidschanisch
word: Eyfel qülləsi
lang: Baskisch
word: Eiffel dorea
lang: Bosnisch
word: Eiffelov toranj
lang: Dänisch
word: Eiffeltårnet
lang: Englisch
word: Eiffel tower
lang: Esperanto
word: Eiffel-Turo
lang: Estnisch
word: Eiffeli torn
lang: Färöisch
word: Eiffeltornið
lang: Finnisch
word: Eiffel-torni
lang: Finnisch
word: Eiffelin torni
lang: Französisch
word: tour Eiffel
lang: Galicisch
word: Torre Eiffel
lang: Griechisch (Neu-)
word: Πύργος του Άιφελ
roman: Pýrgos tou Áifel
lang: Guaraní
word: Eiffel Óga tuicha
lang: Ido
word: Eiffel Turmo
lang: Indonesisch
word: Menara Eiffel
lang: Irisch
word: Túr Eiffel
lang: Isländisch
word: Eifelturninn
lang: Italienisch
word: torre Eiffel
lang: Javanisch
word: Menara Eiffel
lang: Katalanisch
word: Torre Eiffel
lang: Kroatisch
word: Eiffelov toranj
lang: Kurmandschi
word: Barûya Eyfelê
lang: Latein
word: Turris Eiffelia
lang: Lettisch
word: Eifeļa tornis
lang: Litauisch
word: Eifelio bokštas
lang: Maltesisch
word: Torri Eiffel
lang: Niederländisch
word: Eiffeltoren
lang: Norwegisch
word: Eiffeltårnet
lang: Okzitanisch
word: Torre Eiffel
lang: Polnisch
word: Wieża Eiffla
lang: Portugiesisch
word: Torre Eiffel
lang: Rumänisch
word: Turnul Eiffel
lang: Russisch
word: Эйфелева башня
roman: Ėjfeleva bašnja
lang: Schwedisch
word: Eiffeltornet
lang: Scots
word: Eiffel Touer
lang: Slowakisch
word: Eiffelova veža
lang: Slowenisch
word: Eifflov stolp
lang: Spanisch
word: Torre Eiffel
lang: Suaheli
word: Mnara wa Eiffel
lang: Tagalog
word: Toreng Eiffel
lang: Tschechisch
word: Eiffelova věž
lang: Türkisch
word: Eifel kulesi
lang: Ungarisch
word: Eiffel-torony
lang: Usbekisch
word: Eiffel minorasi
lang: Vietnamesisch
word: Tháp Eiffel
lang: Walisisch
word: Tŵr Eiffel
Aussichtsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Subst. Aussicht, Fugen-s und Subst. Turm
Senses:
gloss: Turm, von dem aus eine weite Aussicht, Fernsicht möglich ist; meist auf Bergen errichtet
pos: noun
examples: Von einem Aussichtsturm kann man eine weite Sicht genießen.
„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte. Rechts daneben lief ein sogenannter Poetensteig, an dessen Ausgang ein ziemlich hoher, aus allerlei Gebälk zusammengezimmerter Aussichtsturm aufragte.“
Inflected forms:
form: AT
pos: noun
tags: abbreviation
form: ATurm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aussichtsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussichtstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussichtsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussichtsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussichtstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussichtsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussichtsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussichtstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussichtsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussichtstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: watch tower
lang: Englisch
word: observation tower
lang: Finnisch
word: näkötorni
lang: Portugiesisch
word: belveder
lang: Portugiesisch
word: belvedere
lang: Portugiesisch
word: miradouro
lang: Schwedisch
word: utsiktstorn
lang: Spanisch
word: mirador
lang: Tschechisch
word: rozhledna
lang: Türkisch
word: gözetleme kulesi
Bohrturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bohren und dem Substantiv Turm
Senses:
gloss: Turm mit Bohrgestänge; meist zum Aufspüren von Erdöllagern verwendet
pos: noun
examples: Jede Bohrinsel ist mit einem Bohrturm ausgestattet.
Inflected forms:
form: [1] Bohrt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bohrturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderturm
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сондажна кула
roman: sondažna kula
lang: Englisch
word: drilling derrick
lang: Englisch
word: drilling rig
lang: Französisch
word: tour de forage
lang: Portugiesisch
word: torre de perfuração
lang: Schwedisch
word: borrtorn
lang: Tschechisch
word: vrtná věž
Fernmeldeturm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen
pos: noun
examples: In Berlin gibt es einen Fernmeldeturm.
„Den könne er von seinem Haus aus sehen, erklärt Schlömp, und erinnert an den Fernmeldeturm auf dem Berg.“
Inflected forms:
form: Fernmeldeturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernmeldetürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernmeldeturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernmeldeturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernmeldetürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernmeldeturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernmeldeturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernmeldetürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernmeldeturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernmeldetürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funkturm
Sendeturm
Translations:
lang: Englisch
word: telecommunication tower
lang: Französisch
word: tour de télécommunication
lang: Italienisch
word: torre radioemittente
lang: Italienisch
word: torre per telecomunicazioni
lang: Katalanisch
word: torre de telecomunicacions
lang: Niederländisch
word: telecomtoren
lang: Niederländisch
word: telecommunicatietoren
lang: Portugiesisch
word: torre de telecomunicações
lang: Schwedisch
word: radiotorn
lang: Schwedisch
word: tv-torn
lang: Schwedisch
word: länktorn
lang: Schwedisch
word: sändarmast
lang: Spanisch
word: torre de emisión
lang: Spanisch
word: torre de telecomunicaciones
Fernsehturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Fernsehen und Turm
Senses:
gloss: Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen
pos: noun
examples: In Berlin steht der bekannte Berliner Fernsehturm.
„Vom Fernsehturm war nichts zu sehen, aber der mußte irgendwo in der Richtung stehen, die wir eingeschlagen hatten.“
„Mittags trafen sie sich auf dem Kleinen Bunkerberg, blickten am Fernsehturm vorbei in die weite, flache Stadt, bis an den Mauerlinienhorizont, bastelten und projektierten bei Kaffee und belegten Brötchen.“
„Der Fernsehturm ist insgesamt 365 Meter hoch.“
Inflected forms:
form: Fernseht.
pos: noun
tags: abbreviation
form: FST
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fernsehturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernmeldeturm
Translations:
lang: Bulgarisch
word: телевизионна кула
roman: televizionna kula
lang: Englisch
word: television tower
lang: Französisch
word: tour de télévision
lang: Georgisch
word: ტელეანძა
roman: teleandsa
lang: Katalanisch
word: torre de radiodifusió
lang: Niederländisch
word: televisietoren
lang: Portugiesisch
word: torre de TV
lang: Russisch
word: телевизионная башня
roman: televizionnaja bašnja
lang: Schwedisch
word: tv-torn
lang: Spanisch
word: torre de televisión
TV-Turm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus TV, der Abkürzung für Fernsehen, und Turm
Senses:
gloss: Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen
pos: noun
examples: Für die Olympischen Spiele wurde auch ein eigenes Fernseh-Zentrum neben der riesigen TV-Zentrale im Moskauer Vorort Ostankino (überragt vom 536 Meter hohen TV-Turm, nach dem in Toronto das höchste Bauwerk der Welt) eingerichtet
Kinder, die in der Nähe von Fernsehtürmen leben, sterben an Leukämie häufiger als anderswo. In einem Bereich von Sydney mit drei TV-Türmen ist die Sterblichkeit der Kinder mit Leukämie 2,3mal höher als in anderen Regionen. Zwischen 1972 und 1990 starben dort 847 Kinder unter 14 Jahren an Leukämie.
Mit einer Höhe von 537 Metern ist der Fernsehturm Ostankino im Norden von Moskau der zweithöchste der Welt und ein beliebtes Ausflugsziel. Höher ist nur der TV-Turm in der kanadischen Stadt Toronto (553 Meter).
Das Areal um den TV-Turm wird neu angelegt, bekommt Anti-Kaugummi-Pflaster
Das höchste Bauwerk der Stadt ist der 202 Meter hohe TV-Turm Ubang Tower.
Inflected forms:
form: TV-Turm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TV-Türme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV-Turms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Turmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Türme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV-Turm
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Turme
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Türmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV-Turm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TV-Türme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernmeldeturm
Fernsehturm
Translations:
lang: Bulgarisch
word: телевизионна кула
roman: televizionna kula
lang: Englisch
word: television tower
lang: Französisch
word: tour de télévision
lang: Georgisch
word: ტელეანძა
roman: teleandsa
lang: Katalanisch
word: torre de radiodifusió
lang: Niederländisch
word: televisietoren
lang: Portugiesisch
word: torre de TV
lang: Russisch
word: телевизионная башня
roman: televizionnaja bašnja
lang: Schwedisch
word: tv-torn
lang: Spanisch
word: torre de televisión
Geschützturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Geschütz und Turm
Senses:
gloss: drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet
pos: noun
examples: Ein Schlachtschiff hatte oft vier Geschütztürme.
„Der eine ist ein Flakturm und der andere ein Geschützturm.“
„Gegen zehn Uhr hörte man das sich nähernde Geräusch von schweren Ketten, vier T-34-Panzer der Sowjetarmee rollten auf der breiten Allee heran, fuhren auf das Brandenburger Tor zu, drei der Panzer wendeten, wobei die Gleisketten hörbar den Straßenbelag schrammten, und blieben stehen, nur einer der Panzer hatte einen drehbaren Geschützturm auf den Grenzübergang gerichtet.“
Inflected forms:
form: [1] Geschützt.; auf Kriegsschiffen erhalten Geschütztürme oft auch einen einzelnen Buchstaben als Kürzel
pos: noun
tags: abbreviation
form: Geschützturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschütztürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschützturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschützturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschütztürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschützturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschützturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschütztürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschützturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschütztürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefechtsturm
Kanonenturm
Translations:
lang: Englisch
word: gun turret
lang: Koreanisch
word: 포탑
roman: potab
lang: Schwedisch
word: kanontorn
Sprungturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sprung und Turm
Senses:
gloss: in Schwimmbädern aufgestellter Turm, von dem aus ins Wasser gesprungen werden kann
pos: noun
examples: Der neue Sprungturm hat eine Zehn-Meter-Plattform.
Inflected forms:
form: [1] Sprungt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sprungturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einer
Ein-Meter-Brett
Dreier
Drei-Meter-Brett
Fünfer
Fünf-Meter-Turm
Siebeneinhalber
Siebeneinhalb-Meter-Turm
Zehner
Zehn-Meter-Turm
Antonyms: Beckenrand
Startblock
Leiter
Translations:
lang: Englisch
word: diving platform
lang: Französisch
word: plongeoir
lang: Polnisch
word: wieża do skoków
lang: Spanisch
word: torre de trampolines
Wachturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präsenstamm des Verbes wachen und Nomen Turm
Senses:
gloss: Turm zur Überwachung eines Areals
pos: noun
examples: An diesem Wachturm dort kommt keiner vorbei ohne aufzufallen.
„In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“
„Tag und Nacht patrouillieren nun Soldaten um das Gelände, durchsuchen Autos und halten von den Wachtürmen Ausschau nach Angreifern.“
„Diesen Eindruck verstärkten Wachtürme, blendende Scheinwerfer und Männer in Uniform mit schweren Gewehren über der Schulter.“
Inflected forms:
form: Wachturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beobachtungsturm
Kontrollturm
Translations:
lang: Englisch
word: watchtower
lang: Französisch
word: mirador
lang: Norwegisch
word: vakttårn
lang: Portugiesisch
word: guarita
lang: Schwedisch
word: vakttorn
lang: Tschechisch
word: hláska
Kontrollturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontrolle und Turm sowie Subtraktionsfuge -e
Senses:
gloss: Gebäude zur Überwachung des Flugverkehrs bei einem Flughafen
pos: noun
examples: Vom Kontrollturm aus haben die Fluglotsen Sicht aufs ganze Flugfeld.
Inflected forms:
form: [1] Kontrollt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kontrollturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrolltürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrolltürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrolltürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrolltürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrolltower
Tower
Translations:
lang: Finnisch
word: lennonjohtotorni
lang: Italienisch
word: torre di controllo
lang: Koreanisch
word: 관제탑
roman: gwanjetap
lang: Kurmandschi
word: birca kontrolê
lang: Portugiesisch
word: torre de controle
lang: Portugiesisch
word: torre de controlo
lang: Rumänisch
word: turn de control
lang: Schwedisch
word: kontrolltorn
lang: Tschechisch
word: kontrolní věž
Förderturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Turm
Senses:
gloss: Turm in einer Kohlegrube mit Stahlseil und großem Umlenkrad zum Heben und Senken eines Förderkorbes
pos: noun
examples: Die Fördertürme waren die Wahrzeichen der Kohlegruben an Ruhr und Saar.
gloss: Turm mit Pumpe, zum Fördern von Erdöl verwendet
pos: noun
examples: Jede Bohrinsel ist mit einem Förderturm ausgestattet.
Inflected forms:
form: [1] Fördert.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Förderturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fördertürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fördertürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fördertürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fördertürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fördergerüst
Bohrturm
Translations:
lang: Englisch
word: winding tower
lang: Englisch
word: shaft tower
lang: Englisch
word: headframe
lang: Englisch
word: shafthead frame
lang: Französisch
word: tour de bobinage
lang: Italienisch
word: torre di avvolgimento
lang: Italienisch
word: torre di carica
lang: Italienisch
word: torre avvolgitrice
lang: Katalanisch
word: torre transportadora
lang: Niederländisch
word: kronkelige toren
lang: Niederländisch
word: kronkelende toren
lang: Portugiesisch
word: torre de extração
lang: Portugiesisch
word: torre de enrolamento
lang: Schwedisch
word: lave
lang: Spanisch
word: torre sinuosa
Pulverturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Pulver und Turm
Senses:
gloss: obsoletes militärisches Gebäude (oft Teil der Stadtmauer) zur Aufbewahrung von Schießpulver
pos: noun
examples: „Der Pulverturm an der Nordwestecke der Stadtmauer ist etwa 20 m hoch und hat 4 Geschosse mit Umgang.“
Inflected forms:
form: [1] Pulvert.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pulverturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulvertürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulverturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulverturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulvertürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulverturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulverturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulvertürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulverturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulvertürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: powder tower
Zwiebelturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Zwiebel und Turm
Senses:
gloss: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion
pos: noun
examples: Der Kreml in Moskau hat Zwiebeltürme.
„Nordöstlich des Plans erheben sich die Zwiebeltürme der Kirche Liebfrauen, die man durch einen Durchgang im Haus Nr. 11 über mehrere Treppenstufen erreicht.“
Inflected forms:
form: [1] Zwiebelt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zwiebelturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebeltürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiebelturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebelturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebeltürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiebelturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebelturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebeltürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiebelturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebeltürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwiebeldach
Translations:
lang: Englisch
word: onion dome
lang: Französisch
word: clocher à bulbe
lang: Katalanisch
word: torre bulbiforme
lang: Katalanisch
word: cúpula bulbosa
lang: Latein
word: turris bulbosa
lang: Luxemburgisch
word: Ënnentuerm
lang: Niederländisch
word: uikoepel
lang: Portugiesisch
word: cúpula bulbosa
lang: Russisch
word: луковицеобразный купол
roman: lukoviceobraznyj kupol
lang: Schwedisch
word: lökkupol
lang: Spanisch
word: torre con cúpula acebollada
Schuldturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Turm
Senses:
gloss: Gefängnis
pos: noun
examples: In den Schuldturm mit ihm!
„Fünf Jahre später starb Ambrosius Höchstetter im Schuldturm – was ihm sicher nicht passiert wäre, hätte er zu einem Patriziergeschlecht gehört.“
Inflected forms:
form: Schuldturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnis
Translations:
lang: Englisch
word: debtors' tower