yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fügung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung vom Stamm von fügen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird
pos: noun
examples: Welch eine glückliche Fügung, dass Sie gerade heute Abend hier auftauchen!
Durch eine Fügung des Schicksals trafen die beiden sich zwei Jahre später an Bord eines Flugzeuges nach München wieder.
gloss: Wortgruppe, die eine sprachliche Einheit bildet
pos: noun
examples: Zum Beispiel ist „atlantischer Tiefausläufer“ eine Fügung.
Inflected forms:
form: Fügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schicksal
Vorsehung
Zufall
Kismet
Verhängnis
Idiom
Translations:
lang: Englisch
word: providence
lang: Finnisch
word: kohtalo
lang: Finnisch
word: johdatus
lang: Russisch
word: судьба
roman: sudʹba
lang: Russisch
word: стечение обстоятельств
roman: stečenie obstojatelʹstv
lang: Schwedisch
word: skickelse
lang: Ungarisch
word: sorsszerűség
Insiderwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Insider und dem Substantiv Witz
Senses:
gloss: lustige Bemerkung, die nur Eingeweihte als solche verstehen können; Witz, der ein bestimmtes Grundwissen voraussetzt
pos: noun
examples: Da alle außer mir anfingen zu lachen, bin ich davon ausgegangen, dass es sich wohl um einen Insiderwitz handelte und habe einfach mitgelacht.
Inflected forms:
form: Insiderwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insiderwitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insiderwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insiderwitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insiderwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insiderwitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insiderwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insiderwitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Insider
Translations:
lang: Englisch
word: inside joke
lang: Englisch
word: in-joke
lang: Englisch
word: private joke
lang: Französisch
word: private joke
lang: Schwedisch
word: insideskämt
Leerlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv leer und dem Substantiv Lauf
Senses:
gloss: Zustand eines im Betrieb befindlichen Antriebs ohne Belastung oder ohne Arbeit verrichtend
pos: noun
examples: Im Leerlauf hat der Elektromotor eine geringere Stromaufnahme als unter Last.
Inflected forms:
form: Leerlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: no-load operation
lang: Estnisch
word: tühikäik
lang: Schwedisch
word: tomgång
Eckbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: zwei längliche Sitzbänke, die mit einem sitzbaren Eckstück rechtwinklig miteinander verbunden sind
pos: noun
examples: Die Eckbank bietet eine Menge Sitzplätze.
„Sie schenkt Kaffee ein, und Jürgen Loose setzt sich auf die Eckbank.“
Inflected forms:
form: Eckbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corner seat
lang: Französisch
word: banquette d'angle
lang: Schwedisch
word: hörnbänk
lang: Schwedisch
word: hörnsoffa
Verzehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Rückbildung aus dem Verb verzehren
Senses:
gloss: Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels
pos: noun
examples: Nach dem Verzehr mehrerer Schnapspralinen war sie sichtlich angeheitert.
gloss: Verbrauch von Ressourcen/Produktionsfaktoren
pos: noun
examples: „Kosten sind der bewertete Verzehr von Gütern und Dienstleistungen zum Zweck der betrieblichen Leistungsbeschaffung […]“.
Inflected forms:
form: Verzehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufnahme
Einnahme
Genuss
Ingestion
Verbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: consumption
lang: Esperanto
word: konsumo
lang: Französisch
word: consommation
lang: Italienisch
word: consumo
lang: Italienisch
word: ingestione
lang: Katalanisch
word: consum
lang: Niederländisch
word: consumptie
lang: Polnisch
word: konsumpcja
lang: Polnisch
word: spożycie
lang: Portugiesisch
word: consumo
lang: Russisch
word: потребление
roman: potreblenie
lang: Russisch
word: расходование
roman: raschodovanie
lang: Schwedisch
word: förtäring
lang: Spanisch
word: consumo
Transit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch transito ^(→ it) entehnt, das auf lateinisch trānsitus ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren
pos: noun
examples: Bei einem Transit zieht ein kleinerer Himmelskörper vor einem größeren vorüber, während bei einer Okkultation ein scheinbar größerer einen anderen verdeckt.
gloss: durch ein Drittland gehender Verkehr
pos: noun
examples: Beim Flug von Wien nach Tokio mussten wir einen Transit in Peking machen, um ins Flugzeug nach Tokio umzusteigen.
gloss: durch ein Drittland gehender Verkehr
pos: noun
gloss: durch ein Drittland gehender Verkehr
pos: noun
Inflected forms:
form: Transit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Transitbereich
Transitflughafen
Transithandel
Transitland
Transitstaat
Transitstrecke
Transitverkehr
Synonyms: Durchgang
Passage
Durchgangsverkehr
Transitverkehr
Durchfuhr
Durchreise
Bedeckung
Okkultation
Translations:
lang: Arabisch
word: عَبْورْ فَلَكِي
lang: Englisch
word: astronomical transit
lang: Englisch
word: astronomical transit
lang: Schwedisch
word: astronomisk passage
lang: Schwedisch
word: astronomisk transit
lang: Türkisch
word: astronomik geçiş
lang: Türkisch
word: geçiş
lang: Bosnisch
word: трансит
roman: transit
lang: Estnisch
word: transiit
lang: Französisch
word: transit
lang: Kroatisch
word: transit
lang: Mazedonisch
word: трансит
roman: transit
lang: Rumänisch
word: tranzit
lang: Serbisch
word: трансит
roman: transit
lang: Serbokroatisch
word: трансит
roman: transit
lang: Slowakisch
word: transit
lang: Slowenisch
word: transit
lang: Niedersorbisch
word: transit
lang: Obersorbisch
word: transit
lang: Türkisch
word: transit
lang: Ukrainisch
word: трансит
roman: transyt
lang: Weißrussisch
word: транзіт
roman: tranzit
lang: Bosnisch
word: трансит
roman: transit
lang: Kroatisch
word: transit
lang: Mazedonisch
word: трансит
roman: transit
lang: Serbisch
word: трансит
roman: transit
lang: Serbokroatisch
word: трансит
roman: transit
lang: Slowakisch
word: transit
lang: Slowenisch
word: transit
lang: Ukrainisch
word: трансит
roman: transyt
lang: Weißrussisch
word: транзіт
roman: tranzit
lang: Bosnisch
word: трансит
roman: transit
lang: Kroatisch
word: transit
lang: Mazedonisch
word: трансит
roman: transit
lang: Serbisch
word: трансит
roman: transit
lang: Serbokroatisch
word: трансит
roman: transit
lang: Slowakisch
word: transit
lang: Slowenisch
word: transit
lang: Ukrainisch
word: трансит
roman: transyt
lang: Weißrussisch
word: транзіт
roman: tranzit
Mittelstreckler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Läufer, der an Wettkämpfen über eine mittlere Strecke (800–1609 Meter) teilnimmt
pos: noun
examples: Roberto ist ein begnadeter Mittelstreckler.
„Dem deutschen Mittelstreckler Bastians Swillims fehlten bei der Leichtathletik-WM nur zwei Tausendstelsekunden zum Weiterkommen.“
Inflected forms:
form: Mittelstrecklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittelstreckler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelstreckler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelstrecklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstreckler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelstreckler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelstrecklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelstreckler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelstreckler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelstreckenläufer
Antonyms: Kurzstreckler
Langstreckler
Translations:
lang: Schwedisch
word: medeldistanslöpare
lang: Schwedisch
word: medeldistansare
Göttergatte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wie es zur Bildung des Substantivs Göttergatte gekommen ist, ist ungeklärt. Sicher ist nur, dass sich der Begriff ab 1904 aufgrund der Operette Der Göttergatte von Franz Lehár verbreitete.
Senses:
gloss: Ehemann
pos: noun
tags: humorous
examples: Mein Göttergatte hatte wieder einmal eine seiner „glorreichen“ Ideen.
Wo bleibt denn dein Göttergatte?
Inflected forms:
form: Göttergattin
pos: noun
tags: feminine
form: Göttergatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Göttergatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Göttergatten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Göttergatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Göttergatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Göttergatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Göttergatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Göttergatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angetrauter
Ehegatte
Ehemann
Ehepartner
Gatte
Gemahl
Mann
Gatterich
Translations:
lang: Schwedisch
word: make
lang: Schwedisch
word: man
lang: Schwedisch
word: gubbe
Freistoßtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freistoß und Tor
Senses:
gloss: Tor, das durch einen Freistoß oder unmittelbar nach der Ausführung eines Freistoßes erzielt wird
pos: noun
examples: „Andrea Pirlo hat mit seinem Treffer zum 1:0 beim 1:1 (1:0) der Squadra Azzurra gegen Kroatien für das erste direkt verwandelte Freistoßtor seit 23 EM-Spielen gesorgt.“
„Dank eines Freistoßtores von Stephan Rahn bezwang Victoria den damaligen Zweitligaklub Rot-Weiß Oberhausen in der ersten Runde mit 1:0.“
„Abgeschirmt von seiner Umgebung schaute sich der Bulgare seine Freistoßtore an.“
Inflected forms:
form: Freistosstor
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Freistoßtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freistoßtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freistoßtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistoßtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistoßtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freistoßtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistoßtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistoßtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freistoßtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freistoßtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: but sur coup franc
lang: Schwedisch
word: frisparksmål
Nachtfrost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Frost
Senses:
gloss: Nachttemperaturen von unter 0 °Celsius in Bodennähe, vor allem, wenn tagsüber höhere Temperaturen erreicht werden (sonst Dauerfrost)
pos: noun
examples: In der kommenden Woche sind weiterhin Nachtfröste zu erwarten.
„Der violett schimmernde Abendhimmel und der dumpf pochende Schmerz, der von ihrer Hüfte bis in den Oberschenkel zieht, kündigt Nachtfrost an.“
„Nachdem die Schafherden von den Hochweiden heimgetrieben, der Herbstregen aufgehört, kam klares Wetter mit leichten Nachtfrösten, so daß die Wasserpfützen Eisränder bekamen und Rauhreif an den Gräsern hing.“
„Emsers Köchin hatte an diesem Abend eine Frühlingssuppe gekocht, obgleich der kalendarische Frühling erst drei Wochen später einsetzte und es in Berlin noch Nachtfröste gab.“
Inflected forms:
form: Nachtfrost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtfröste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtfrostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtfrosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtfröste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtfrost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtfroste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtfrösten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtfrost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtfröste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night frost
lang: Schwedisch
word: nattfrost
Label
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch label ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Etikett, Aufkleber, der über ein Produkt Aufschluss gibt
pos: noun
examples: Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.
„Er ließ das Label jedoch unberührt und brachte die Flasche, wie die anderen, mit unversehrtem Etikett zu Frau Laverino zurück.“
gloss: wiedererkennbare Kennzeichnung, die entweder von der Produktionsfirma oder als Qualitätssiegel von Dritten vergeben wird
pos: noun
examples: Es gibt mittlerweile viele Labels, die vermeintlich ökologische Produkte kennzeichnen.
gloss: Produktionsfirma, vor allem im Musik- und Mode-Bereich
pos: noun
tags: figurative
examples: Auf der Messe haben viele bekannte Labels ihre Neuentwürfe gezeigt.
Inflected forms:
form: Label
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Label
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Label
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Etikett
Marke
Prädikat
Siegel
Translations:
lang: Englisch
word: label
lang: Schwedisch
word: märke
lang: Schwedisch
word: märke
lang: Schwedisch
word: märke
Gemeinsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist
pos: noun
examples: Wir hatten einfach keinerlei Gemeinsamkeiten. Deshalb haben wir uns getrennt.
Die Vertreter einer Pflanzengattung zeigen meist deutliche morphologische Gemeinsamkeiten.
„Auch die Biographien von Feuchtwanger und Kisch weisen eine Gemeinsamkeit auf, nämlich ihre Erfahrungen mit dem Exil.“
„Es gab hier eine Gemeinsamkeit der Atmosphäre, wie sie auch von den Einrichtungen und Gesten der Stadt ausging, zu der er nicht gehörte, die ihn aber immer stärker in den Bann zog.“
„Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“
gloss: friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen
pos: noun
examples: Die beiden lebten in trauter Gemeinsamkeit zusammen.
Inflected forms:
form: Gemeinsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterschied
Translations:
lang: Arabisch
word: شيء مشترك
lang: Englisch
word: common ground
lang: Englisch
word: commonality
lang: Französisch
word: point commun
lang: Bokmål
word: fellesskap
lang: Polnisch
word: wzajemność
lang: Portugiesisch
word: ponto em comum
lang: Schwedisch
word: gemensamhet
lang: Tschechisch
word: společná vlastnost
lang: Englisch
word: togetherness
lang: Schwedisch
word: gemensamhet
Zephir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: griechischer Windgott, Verkörperung des Westwinds
pos: noun
gloss: milder Wind
pos: noun
tags: no-plural
poetic
gloss: feinfädiges Wollgewebe
pos: noun
Inflected forms:
form: Zephir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zephire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zephirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zephire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zephir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zephiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zephir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zephire
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hexagon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch hexagonum von griechisch ἑξάγωνον (hexagōnon^☆) ^(→ grc) „Sechseck“
Senses:
gloss: Polygon mit sechs Ecken; Sechseck
pos: noun
Inflected forms:
form: Hexagon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexagone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexagons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexagone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexagon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexagonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexagon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexagone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hexagonal
Synonyms: Sechseck
Sexagon
Translations:
lang: Bosnisch
word: šestougao
lang: Bulgarisch
word: шестоъгълник
lang: Englisch
word: hexagon
lang: Esperanto
word: heksagono
lang: Französisch
word: hexagone
lang: Mazedonisch
word: шестаголник
roman: šestagolnik
lang: Russisch
word: шестиугольник
lang: Schwedisch
word: hexagon
lang: Serbisch
word: шестоугао
roman: šestougao
lang: Serbokroatisch
word: шестоугао
roman: šestougao
lang: Slowakisch
word: šesťuholník
lang: Slowenisch
word: šesterokotnik
lang: Tschechisch
word: šestiúhelník
lang: Ukrainisch
word: шестикутник
roman: šestykutnyk
lang: Weißrussisch
word: шасцівугольнік
roman: šascivuholʹnik
Anthologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von griechisch ἀνθολογία (anthología) ^(→ el) wörtlich „Blütenlese“ entlehnt
Senses:
gloss: Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden
pos: noun
examples: Anthologien wurden früher häufig mit dem Ziel erstellt eine Kanonisierung von Literatur zu schaffen.
Inflected forms:
form: Anthologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blütenlese
Sammelband
Spicilegium
Translations:
lang: Bosnisch
word: antologija
lang: Bulgarisch
word: антология
lang: Englisch
word: anthology
lang: Esperanto
word: antologio
lang: Finnisch
word: antologia
lang: Französisch
word: anthologie
lang: Georgisch
word: ანთოლოგია
roman: ant’ologia
lang: Italienisch
word: antologia
lang: Kroatisch
word: antologija
lang: Latein
word: florilegium
lang: Lettisch
word: antoloģija
lang: Litauisch
word: antologija
lang: Luxemburgisch
word: Anthologie
lang: Mazedonisch
word: антологија
roman: antologija
lang: Polnisch
word: antologia
lang: Russisch
word: антология
roman: antologija
lang: Schwedisch
word: antologi
lang: Serbisch
word: антологија
roman: antologija
lang: Serbokroatisch
word: антологија
roman: antologija
lang: Slowakisch
word: antológia
lang: Slowenisch
word: antologija
lang: Niedersorbisch
word: antologija
lang: Obersorbisch
word: antologija
lang: Tschechisch
word: antologie
lang: Ukrainisch
word: антологія
lang: Weißrussisch
word: анталогія
Nachschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
sports
Senses:
gloss: Einzahlung, die zusätzlich zur bereits eingebrachten Einlage zur Beteiligung an einem Unternehmen erbracht wird
pos: noun
examples: Da die AG in eine Schieflage geraten war, leisteten die Aktionäre einen Nachschuss.
gloss: etwa beim Eishockey und beim Fußball vorkommender erneuter Schuss auf das Tor, nachdem der Ball zuvor vom Tor abgewehrt worden ist oder von diesem abgeprallt ist
pos: noun
examples: In der Begegnung der beiden Zweitligisten gab es eine Reihe von Nachschüssen.
Der Stürmer versuchte, im Nachschuss ein Tor zu erzielen.
Inflected forms:
form: Nachschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachschusspflicht
Nachschusstor
Translations:
lang: Polnisch
word: dobitka
lang: Schwedisch
word: retur
Transvestit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus lateinisch trans ^(→ la) „hinüber“ und vestitus ^(→ la) „Bekleidung“
Senses:
gloss: sich wie eine Frau kleidender Mann
pos: noun
examples: „Said musste Arash oft aus dem Gefängnis boxen. Immer wieder war der Transvestit von den Sittenwächtern verhaftet und demütigenden Untersuchungen ausgesetzt worden. Man vermutete, dass er schwul ist, sagt Said.“
„Der Transvestit, der durch seine Autobiografie "Ich bin meine eigene Frau" bekannt wurde, starb im April 2002.“
Inflected forms:
form: Transvestitin
pos: noun
tags: feminine
form: Transe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Transi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Transvestit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transvestiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transvestiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transvestiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transvestiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transvestiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transvestiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transvestiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Transvestitenbar
Transvestitenshow
transvestitisch
Transvestitismus
Related terms: transvestieren
Transvestismus
Translations:
lang: Englisch
word: transvestite
lang: Esperanto
word: transvestito
lang: Französisch
word: travesti
lang: Schwedisch
word: transvestit
lang: Türkisch
word: travesti
Richterspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Richter und Spruch
Senses:
gloss: das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird
pos: noun
examples: Die Muslimbrüder werteten den Richterspruch in Ägypten als kalten Staatsstreich.
Inflected forms:
form: Richterspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtersprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richterspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtersprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richterspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtersprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richterspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtersprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtsbeschluss
Gerichtsurteil
Rechtsspruch
Schuldspruch
Urteil
Urteilsspruch
Verdikt
Translations:
lang: Englisch
word: sentence
lang: Französisch
word: sentence
lang: Rumänisch
word: sentință
lang: Spanisch
word: sentencia
Podcasting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Produktion und Bereitstellung von Podcasts über das Internet
pos: noun
examples: „Der Diplom-Psychologe bloggt ebenfalls seit längerer Zeit und hat vor kurzem Podcasting entdeckt.“
Inflected forms:
form: Podcasting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podcasting
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podcastings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podcasting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podcasting
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: podcasting
lang: Französisch
word: podcasting
lang: Französisch
word: podcast
lang: Französisch
word: diffusion pour baladeur
lang: Französisch
word: baladodiffusion
seinetwegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einem ihn/es betreffenden Grunde
pos: adv
examples: Ich sitze seinetwegen im Gefängnis.
gloss: für ihn/es, ihm zuliebe
pos: adv
examples: Das tun wir alles nur seinetwegen.
Inflected forms:
Synonyms: wegen
ihm
seinethalben
zuliebe
um seinetwillen
Translations:
Falklandkrieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Argentinien und dem Vereinigten Königreich um die Falklandinseln
pos: noun
examples: „Im Falklandkrieg von April bis Juni starben auf beiden Seiten Hunderte Soldaten, ehe die Briten die Kontrolle über die Inseln zurückgewannen.“
Inflected forms:
form: Falkland-Krieg
pos: noun
tags: alternative
form: Falklandkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falklandkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falklandkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falklandkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falklandkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falklandkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: guerre des Malouines
lang: Rumänisch
word: războiul pentru Falkland
lang: Russisch
word: Фолклендская война
roman: Folklendskaja vojna
lang: Russisch
word: Мальвинская война
roman: Malʹvinskaja vojna
lang: Schwedisch
word: Falklandskriget
Thing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch thing, ding, germanisch *þinga- „Zeit, zur bestimmten Zeit stattfindende Gerichtsversammlung“ Neuhochdeutsch ist Thing seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: germanische Volks- und Gerichtsversammlung
pos: noun
tags: historical
examples: „Alle freien Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“
„Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“
„Sie wurde während des Things und bei Hinrichtungen geläutet.“
Inflected forms:
form: Ting
pos: noun
tags: alternative
form: Ding
pos: noun
tags: variant
form: Thing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Things
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thinges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Thingplatz
Althing
Translations:
lang: Dänisch
word: ting
lang: Esperanto
word: Tingo
lang: Esperanto
word: ĝermana popola asembleo
lang: Isländisch
word: þing
lang: Niederländisch
word: ding
lang: Norwegisch
word: ting
lang: Schwedisch
word: ting
Stulle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert, vermutlich von niederländisch stul ^(→ nl) „Brocken, Stück“ im Sinne von „Stück Brot“ entlehnt
Senses:
gloss: belegtes Brot
pos: noun
examples: Wer das Essen in der Kantine nicht mag, kann sich ja zuhause eine Stulle schmieren.
„Ein älterer Mann, der besonders laut sprach, fragte mich, ob ich eine Stulle wolle.“
„Die Schüler sollten doch eine Stulle mitbringen.“
„Sie sahen mich schon mit Stullen und Henkelmann im Morgengrauen losziehen, eine Kußhand zu Maries Zimmer hinaufwerfen, sahen mich abends ›müde, aber befriedigt‹ heimkehren, Zeitung lesen und Marie beim Stricken zuschauen.“
Inflected forms:
form: Stulle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stullen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stulle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stullen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stulle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stullen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stulle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stullen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bemme
Butterbrot
Knifte
Sandwich
Schnitte
Vesperbrot
Translations:
lang: Esperanto
word: sandviĉo
lang: Bokmål
word: brødskive
lang: Nynorsk
word: brødskive
lang: Polnisch
word: kromka
lang: Schwedisch
word: macka
Frauenname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Name sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: weiblicher Vorname
pos: noun
examples: „Anna, der häufigste polnische Frauenname, bietet dabei besonders viele Variationen für subtile und subtilste Zärtlichkeitsbeweise: Ania, Ancia, Anka, Aneczka, Anulka, Anula, Anucha, Anuszka.“
„Häufig dachten sich die Eisenbahnbosse selbst die Namen für die neuen Städte aus, sie benannten sie gern nach ihren Kindern - deshalb haben zahlreiche Orte so elegante Frauennamen wie Lorraine, Alice, Marion oder auch Ismay, eine Kombination aus Isabel und May.“
„Da die Bibel weniger Frauen benennt, sind in diesen Quellen neben hebräischen Frauennamen auch Frauennamen aus den anderen von Juden verwendeten Sprachen belegt, darunter vor allem romanische Namen wie Dulza, Bella etc.“
„Auffällig ist, dass auch die meisten Frauennamen aus Bestandteilen mit kriegerischer Bedeutung gebildet sind.“
Inflected forms:
form: Frauenname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauennamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauennamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauennamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauennamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauennamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauennamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauennamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mädchenname
Antonyms: Jungenname
Männername
Translations:
lang: Albanisch
word: emër femëror
lang: Albanisch
word: emër grash
lang: Aserbaidschanisch
word: qadın adı
lang: Dänisch
word: kvindenavn
lang: Englisch
word: women's name
lang: Französisch
word: prénom de femme
lang: Indonesisch
word: nama perempuan
lang: Italienisch
word: prenome femminile
lang: Italienisch
word: nome femminile
lang: Kasachisch
word: әйел есімі
lang: Kroatisch
word: žensko ime
lang: Lettisch
word: sieviešu vārds
lang: Litauisch
word: moteriškas vardas
lang: Bokmål
word: kvinnenavn
lang: Nynorsk
word: kvinnenamn
lang: Polnisch
word: imię żeńskie
lang: Rumänisch
word: prenume feminin
lang: Russisch
word: женское имя
roman: ženskoe imja
lang: Schwedisch
word: kvinnonamn
lang: Schwedisch
word: flicknamn
lang: Slowakisch
word: ženské meno
lang: Slowenisch
word: žensko ime
lang: Spanisch
word: nombre de mujer
lang: Spanisch
word: nombre femenino
lang: Ukrainisch
word: жіноче ім'я
roman: žinoče im'ja
lang: Usbekisch
word: ayollar ismi
lang: Usbekisch
word: xotinlar ismi
lala
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Wort lala geht auf das französische là là ^(→ fr) ‚halb und halb‘ zurück.
Senses:
gloss: einigermaßen, leidlich, okay, mäßig gut
pos: adj
examples: „Wie war denn die Theaterpremiere?“ – „So lala.“
„Wie geht es dir heute?“ – „So lala halt.“
Meine Freundinnen fanden die Lesung so lala.
Inflected forms:
Synonyms: einigermaßen
Antonyms: hervorragend
phänomenal
super
Translations:
lang: Englisch
word: so-so
lang: Französisch
word: couci-couça
lang: Französisch
word: comme ci comme ça
lang: Italienisch
word: così così
lang: Polnisch
word: tak sobie
lang: Schwedisch
word: så där
lang: Schwedisch
word: någotsånär
lang: Ukrainisch
word: так собі
roman: tak sobi
Zuname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Substantiv Name
Senses:
gloss: im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird
pos: noun
examples: „Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“
gloss: veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname
pos: noun
examples: „Auf Schnappschüssen von Zaungästen ist der korrekte Seitenscheitel des Schützen, dem er den späteren Zunamen eines ‚Kennedy von der Waterkant‘ verdankt, zweifelsfrei zu identifizieren.“
Inflected forms:
form: Zuname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zunamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zunamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zunamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zunamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zunamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zunamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zunamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienname
Nachname
Name
Beiname
Spitzname
Antonyms: Vorname
Translations:
lang: Englisch
word: surname
lang: Englisch
word: family name
lang: Französisch
word: nom patronymique
lang: Italienisch
word: cognome
lang: Rumänisch
word: nume de familie
lang: Schwedisch
word: familjenamn
lang: Schwedisch
word: efternamn
lang: Englisch
word: nickname
lang: Englisch
word: agnomen
lang: Italienisch
word: soprannome
lang: Italienisch
word: appellativo
lang: Italienisch
word: nomignolo
lang: Portugiesisch
word: sobrenome
lang: Rumänisch
word: poreclă
lang: Rumänisch
word: supranume
Pflaumenmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pflaume und Mus sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Speise aus eingekochten Pflaumen oder Zwetschgen
pos: noun
examples: Ich esse sehr gerne Pfannkuchen mit Pflaumenmus.
Inflected forms:
form: Pflaumenmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflaumenmuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflaumenmuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflaumenmuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflaumenmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumenmuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumenmusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflaumenmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflaumenmuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwetschgenmus
Translations:
lang: Englisch
word: plum jam
lang: Schwedisch
word: plommonmos
Haggis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: schottisches Gericht aus Schafsinnereien
pos: noun
examples: Das Nationalgericht der Schotten, der Haggis, ruft bei vielen Leuten eher das kalte Grausen hervor.
Inflected forms:
form: Haggis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haggis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haggis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haggis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haggis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haggis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haggis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haggis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: haggis
lang: Schwedisch
word: haggis
Messerspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Spitze
Senses:
gloss: das dem Griff gegenüberliegende Ende eines Messers
pos: noun
examples: Die Messerspitze ist abgebrochen und blieb in der Wirbelsäule des Mordopfers stecken.
„Er gibt ein wenig Pulver auf die Messerspitze und reicht es Hector, der es sich nach kurzem Zögern beinahe unwillkürlich in die Nase zieht.“
gloss: unscharfe Mengenangabe für eine (meist pulverförmige) Zutat: so viel, wie auf der Spitze eines Messers liegen bleibt
pos: noun
examples: Der Teig wird mit geriebener Schokolade und einer Messerspitze Zimt verfeinert.
Inflected forms:
form: Msp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Messerspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Griff
Translations:
lang: Schwedisch
word: knivsudd
lang: Schwedisch
word: knivsudd
Eigengeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Sinneseindruck, den etwas ohne jeden Zusatz von Salz, Zucker, Gewürzen oder Ähnlichem im Mund auszulösen vermag
pos: noun
examples: Reines Wasser hat keinen Eigengeschmack.
Inflected forms:
form: Eigengeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigengeschmäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigengeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigengeschmäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigengeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigengeschmäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigengeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigengeschmäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: egen smak
Einzelhaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Haft
Senses:
gloss: Gefängnisaufenthalt in einer Einzelzelle, ohne Mitgefangene
pos: noun
examples: Für den äußerst gewalttätigen Häftling wurde Einzelhaft angeordnet.
„Sie sollten in Einzelhaft und bei karger Kost bis zu den Junisitzungen weiter darüber nachdenken.“
„Sie geben die Meldung zu, ich verfüge Einzelhaft bis auf weiteres, drei Tage Bettentzug, Hofentzug, Schreibverbot und die üblichen Nebenstrafen.“
„Die Gefangenen werden in Einzelhaft, Zellenhaft und Gemeinschaftshaft untergebracht.“
„Wir wurden zurück auf die Insel geschickt und kamen erneut in Einzelhaft, diesmal allerdings zwanzig Tage.“
Inflected forms:
form: Einzelhaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelhaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelhaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelhaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Einzelhaftzelle
Translations:
lang: Englisch
word: solitary confinement
lang: Französisch
word: isolement cellulaire
lang: Schwedisch
word: isolering
lang: Schwedisch
word: placering i isoleringscell
Parteiprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Programm
Senses:
gloss: Papier, in dem eine politische Partei ihre grundsätzlichen Positionen und Ziele darlegt
pos: noun
examples: Der Piratenpartei wurde oft vorgehalten, sie hätte noch kein vernünftiges Parteiprogramm.
„Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“
„Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Parteiprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: puolueohjelma
lang: Französisch
word: programme du parti
lang: Russisch
word: программа партии
roman: programma partii
lang: Schwedisch
word: partiprogram
Handbreit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: historisches, unbestimmtes Längenmaß in der Dimension der Breite einer menschlichen Handfläche
pos: noun
examples: Ich wünsche allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
Inflected forms:
form: Hand breit
pos: noun
tags: alternative
form: Handbreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbreit
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handbreit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbreit
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handbreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbreit
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handbreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handbreit
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußbreit
Translations:
lang: Französisch
word: largeur de paume
lang: Schwedisch
word: handsbredd
lang: Türkisch
word: karış
Polarisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft der elektromagnetischen Wellen, die die Schwingungsrichtung beschreibt
pos: noun
tags: physics
examples: Die Polarisation des Lichts ist ein Wellenphänomen.
gloss: deutliches Hervortreten von Gegensätzen, Zuspitzung
pos: noun
examples: „Die fortschreitende Polarisierung zwischen Christen und Muslimen scheinen die Behörden nicht in den Griff bekommen zu wollen.“
Es hat eine deutliche Effizienzsteigerung bei den Zulassungsverfahren bewirkt und nicht zu der befürchteten Polarisierung geführt.
Inflected forms:
form: Polarisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polarisationsebene
Polarisationsfilter
Translations:
lang: Schwedisch
word: polarisation
lang: Schwedisch
word: polarisation
Vereinsemblem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Logo, Erkennungszeichen eines Vereins
pos: noun
examples: Der Fußballverein verkauft den Fans sogar Unterwäsche mit dem Vereinsemblem.
Inflected forms:
form: Vereinsemblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsembleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsemblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsembleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsemblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsemblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsemblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsembleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinslogo
Translations:
lang: Französisch
word: emblème d'association
Buchstabenkombination
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Buchstabe, Fugenelement -n und Kombination
Senses:
gloss: Verbindung/Abfolge von Buchstaben in einer beliebigen sprachlichen Einheit
pos: noun
examples: „Ich darf daran erinnern, dass die polnische Buchstabenkombination »RZ« nichts mit unserem »rz« (wie in »März«) zu tun hat, sondern wie das »J« von »Jalousie« ausgesprochen wird.“
„Ein ganz anderer Wunsch von werdenden Eltern besteht mitunter darin, Vorschläge für Vornamen mit bestimmten Laut- oder Buchstabenkombinationen zu bekommen, etwa Namen, die mit Va- oder La- beginnen.“
„So ist es also im Deutschen korrekt, einem q stets ein u folgen zu lassen und diese Buchstabenkombination als /kv/ auszusprechen, etwa [kvaʧ] für Quatsch.“
Inflected forms:
form: Buchstabenkombination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchstabenkombinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchstabenkombination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchstabenkombinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchstabenkombination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchstabenkombinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchstabenkombination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchstabenkombinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchstabenfolge
Buchstabenreihe
Buchstabenverbindung
Translations:
lang: Englisch
word: letter combination
lang: Schwedisch
word: bokstavskombination
lang: Spanisch
word: combinación de letras
lang: Türkisch
word: harf kombinasyonu
Presselandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Presse und Landschaft
Senses:
gloss: Menge, Vielfalt und Verteilung von Presseorganen in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „Ich nutze diese Wartezeit, um einige Betrachtungen über die polnische Presselandschaft anzustellen.“
„Die koloniale Presselandschaft war sehr vielfältig.“
Inflected forms:
form: Presselandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presselandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presselandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presselandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presselandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presselandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presselandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presselandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitungslandschaft
Translations:
lang: Französisch
word: paysage de la presse
lang: Französisch
word: paysage médiatique
Knigge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übertragen von Adolph Knigges Buch über den Umgang mit Menschen, ein Buch über zwischenmenschliche Umgangsformen von 1788.
Senses:
gloss: (nicht zwingend schriftliches) Regelwerk oder Buch über Umgangsformen und Etikette in bestimmten Situationen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Nach dem Knigge für den klassischen Soulman müsste er jetzt den Mikrofonständer umreißen, in dramatischer Geste gen Himmel deuten und einen Gospelschrei hinlegen, der alle Köpfe schlagartig zur Kanzel hin ausrichtet: Predigtzeit!“
„Vielleicht sollte jemand einmal, vorsorglich für die künftigen Gelegenheiten, einen Knigge über das gute Benehmen in finsteren Zeiten und bei Weltuntergängen verfassen.“
Inflected forms:
form: Knigge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knigge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knigges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knigge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knigges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knigge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knigges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knigge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knigges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knigge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knigge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Knigges
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: etikettbok
Nebentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus neben und Tisch
Senses:
gloss: ein Tisch nebenan
pos: noun
examples: „Er schaut hinüber zu Dorata und Tomek am Nebentisch.“
„In einem der Straßencafés kommen wir mit dem Paar am Nebentisch ins Gespräch.“
„Dann wird mit einemmal die Unterhaltung am Nebentisch laut, der eine Neue führt das große Wort.“
„Eine Frau setzte sich an den Nebentisch und fing an zu rauchen, ich meine, sie wollte zuhören.“
Inflected forms:
form: Nebentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbartisch
Translations:
lang: Finnisch
word: naapuripöytä
lang: Schwedisch
word: grannbord