fädeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Faden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: einen Faden oder eine Schnur durch eine kleine Öffnung stecken
pos: verb
examples: Neuerdings brauche ich meine Brille, wenn ich einen Zwirn durchs Nadelöhr fädeln will.
gloss: Elemente in eine Reihe ordnen
pos: verb
examples: Eine schöne Kette zu fädeln ist an sich sehr reizvoll, und die Kinder sind sehr leicht dafür zu gewinnen.
Inflected forms:
form: fädle
pos: verb
tags: present
form: fädele
pos: verb
tags: present
form: fädelst
pos: verb
tags: present
form: fädelt
pos: verb
tags: present
form: fädelte
pos: verb
tags: past
form: fädelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fädle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fädele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fädelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefädelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fädeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefädelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefädelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefädelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefädelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu fädeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefädelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefädelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefädelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefädelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefädelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fädelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefädelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu fädelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fädelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fädelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fädle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fädel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fädele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefädelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fädelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefädelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fädeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefädelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fädle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fädel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fädele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fädele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich fädle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fädelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fädelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fädlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fädele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fädle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr fädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fädlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie fädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fädelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich fädelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du fädeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fädeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es fädelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es fädelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fädelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fädelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr fädeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr fädeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie fädelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fädelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde fädeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fädeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fädeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fädeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fädeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fädeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fädeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fädeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fädeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fädeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fädeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fädeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: friemeln
stecken
aufziehen
reihen
Translations:
lang: Katalanisch
word: enfilar
lang: Niederländisch
word: rijgen
lang: Bokmål
word: tre i
lang: Schwedisch
word: trä in
lang: Schwedisch
word: trä på
lang: Schwedisch
word: trä upp
lang: Niederländisch
word: rijgen
lang: Schwedisch
word: trä upp