yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spülstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: Spülbecken mit unten befindlicher Öffnung zum Entsorgen von Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Fine sortierte mit Bedacht die schlechten Pflaumen aus und die anderen wusch sie im Spülstein und legte sie dann in die gute Schüssel und schüttete darauf Brunnenwasser, damit sie sich nach dem langen Winter noch einmal vollsaugten und aufquollen und rund wurden und behäbig schimmerten.“
„Er lehnte sich an den Rand desSpülsteins und knetete seine Hände in der Schürze.“
„Neben dem Spülstein stapelt sich das benutzte Geschirr vom Kaffeetrinken und Abendessen.“
Inflected forms:
form: Spülstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spülbecken
Translations:
lang: Französisch
word: évier en pierre
Dröhnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb dröhnen
Senses:
gloss: gewisse Menge, eine Portion, an Rauschmittel (Alkohol, Drogen), die geeignet ist, einen Rauschzustand zu bewirken
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nun gib mir mal eine ordentliche Dröhnung, zwei Fingerbreit Rum gehören schon in einen richtigen Grog. Mindestens.
„Und jetzt kommen die Leute her, und bringen ihre Dröhnung mit.“
gloss: durch Rauschmittel ausgelöster Rauschzustand
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Das Elixier ist extrem beliebt, da es geraucht, getrunken, als Zusatz im Keksteig genutzt werden kann oder auch, so wird behauptet, um damit Würstchen zu braten für das himmlische Genusserlebnis einer Dröhnung mit gleichzeitiger Stillung des daraus resultierenden Heißhungers.“
„Mit voller Dröhnung kann sie ihn bestimmt besser ertragen. Als sie an der Hütte ankommen, einem voll spießigen Schrebergartenhäuschen mit Hollywoodschaukel, Gartenzwergen und Deutschlandfahne, ist sie schon ziemlich high.“
gloss: volle Lautstärke
pos: noun
tags: figurative
examples: Dreh auf! Das muss man einfach mal richtig laut hören! Los! Mit voller Dröhnung! Ich will die Bässe fühlen!
Inflected forms:
form: Dröhnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dröhnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dröhnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dröhnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dröhnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dröhnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dröhnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dröhnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alk
Dosis
Joint
Portion
Schuss
Delirium
Euphorie
Highsein
Hochstimmung
Kick
Rausch
Trunkenheit
Druck
Kraft
Lautstärke
Stärke
Wucht
Translations:
Basiskompetenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basis und Kompetenz
Senses:
gloss: grundlegende Fähigkeiten und Fertigkeiten für den Aufbau von spezieller Fachkompetenz
pos: noun
examples: „Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“
„Statt weiter mit zensurfreiem Lernen zu experimentieren, so Björklund, würden die Lehrer in Zukunft ihre Anstrengungen wieder auf die Vermittlung nachprüfbarer Basiskompetenzen wie Lesen, Schreiben und Rechnen konzentrieren.“
„Dies zeigt der erste PISA-Test zu den Basiskompetenzen und Alltagsfähigkeiten von Erwachsenen in 24 wichtigen Industrienationen der Welt.“
„Bei der wichtigsten Basiskompetenz für das weitere Lernen - dem Lesen und Textverständnis - erreichen allerdings nur vier deutsche Bundesländer, nämlich Rheinland-Pfalz, Thüringen, Bayern und Sachsen, Werte, die über dem Durchschnitt der wichtigsten Industrienationen der Welt liegen.“
„Die Vermittlung medienpädagogischer Basiskompetenzen sowie der Umgang mit digitalen Medien müsse in die Ausbildung aufgenommen oder weiter ausgebaut werden, heißt es in dem Bericht, der am Montag in Berlin von wenigen Sondervoten abgesehen einstimmig angenommen wurde.“
Inflected forms:
form: Basiskompetenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basiskompetenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basiskompetenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basiskompetenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basiskompetenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basiskompetenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basiskompetenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basiskompetenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
wieweit
Part of speech: conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: in welchem Ausmaß
pos: conj
examples: „Wieweit Sie dabei gehen wollen, müssen Sie selber entscheiden.“
„Wieweit kann interne Kommunikation den Wandel formen, und wo stößt sie an ihre Grenzen?“
Inflected forms:
Translations:
Wetteifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wette und dem Substantiv Eifer
Senses:
gloss: starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten
pos: noun
examples: „Nach einer Aufzählung von vielerlei Formen der Agonistik, die zeigen, wie sehr der Drang zum Wetteifer das ganze griechische Leben erfüllte, kommt er zu dem Schlusse: Mit Spiel hat dies alles nichts zu tun, es sei denn, man wolle behaupten, das ganze Leben sei für die Griechen ein Spiel gewesen.“
„Wo Kinder richtig Sport treiben, da gibt es den Wetteifer, da gibt es ein Ich-will-mal-sehen-wer-von-uns-beiden-das-besser-kann.“
„Besser als ein Streit um die Zahlen wäre ein Wetteifer um die richtigen Konzepte.“
„Bei dem Streit geht es jedoch nicht nur um den Wetteifer, wer als erster die lyrisch-anmutigen Klänge des großen Komponisten auf die Bühne bringen darf, sondern es geht auch um Geld.“
„Nüchtern betrachtet, vermißt er schlicht die innig vertraute Teilnahme, eine geistreiche Anregung, eben alles, was einen löblichen Wetteifer befördern könnte.“
Inflected forms:
form: Wetteifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetteifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetteifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetteifer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wettbewerb
Wettkampf
Translations:
lang: Englisch
word: emulation
Ostseestrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ostsee und Strand
Senses:
gloss: Strand, der sich an der Ostsee befindet
pos: noun
examples: „Das Reitcamp Börgerende, in dem der sechsjährige Freiberger zu Hause ist, liegt nur wenige Meter vom Ostseestrand bei Rostock entfernt.“
„Geprüft wird, ob Adamowicz für eine Raumplanänderung am Ostseestrand mit Sonderkonditionen für einen umfangreichen Immobilienkauf belohnt wurde. “
Inflected forms:
form: Ostseestrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostseestrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostseestrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseestrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseestrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostseestrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseestrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseestränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostseestrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostseestrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plage de la mer Baltique
Nordseestrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordsee und Strand
Senses:
gloss: Strand, der sich an der Nordsee befindet
pos: noun
examples: „Der Flug zu den Nordseebädern wird in der kommenden Sommersaison noch mehr Mode werden. Drei deutsche Luftreedereien wollen aus dem Rheinland, dem Bremer Raum und Schleswig-Holstein über Hamburg eilige Badegäste an den Nordseestrand fliegen.“
Inflected forms:
form: Nordseestrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordseestrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordseestrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordseestrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordseestrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordseestrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordseestrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordseestränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordseestrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordseestrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plage de la mer du Nord
Strahlungsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strahlung und Druck sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Druck, der durch elektromagnetische Strahlung auf eine Fläche wirkt
pos: noun
examples: „Die Theoretiker setzten nämlich bei einhundert Sonnenmassen eine Grenze, weil dann die Grundvoraussetzung für die Existenz eines selbstleuchtenden Himmelskörpers, das Gleichgewicht von Strahlungsdruck und Schwerkraft, nicht mehr erhalten sei.“
Inflected forms:
form: Strahlungsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlungsdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlungsdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlungsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlungsdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlungsdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlungsdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlungsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlungsdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlungsdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlungsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahlungsdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Strahlungsdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtdruck
Translations:
lang: Englisch
word: radiation pressure
lang: Französisch
word: pression de rayonnement
lang: Italienisch
word: pressione di radiazione
lang: Spanisch
word: presión de radiación
Dialogbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dialog und Bereitschaft
Senses:
gloss: Bereitschaft, an einem Dialog teilzunehmen
pos: noun
examples: „Offen blieb, welchen Beitrag außer Dialogbereitschaft die Unternehmen selbst leisten wollen.“
„An der Dialogbereitschaft zumindest von Kanzlerin Angela Merkel kann es nicht gelegen haben: Allein seit dem Sommer 2013 haben Merkel und Putin mindestens 54 Mal miteinander telefoniert.“
Inflected forms:
form: Dialogbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialogbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialogbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialogbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diskussionsbereitschaft
Translations:
Besitzstandswahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Besitzstand und Wahrung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Erhalten und Verteidigen von materiellem, sozialem oder geistigem Kapital, das jemand für sich beansprucht
pos: noun
examples: „Umweltschutzorganisationen begrüßten die Proteste, auch die Grünen im Bundestag unterstützten die Aktionen. ‚Junge Menschen haben ein gutes Gespür dafür, dass aus Gründen von kurzfristiger Gewinnmaximierung und Besitzstandswahrung ihre Zukunft auf der Kippe steht‘, erklärte die Grünen-Fraktion.”
Inflected forms:
form: Besitzstandswahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besitzstandswahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besitzstandswahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besitzstandswahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kindergeschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Geschrei sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Kindern
pos: noun
examples: „Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“
„Kindergeschrei riss die beiden aus ihrem Gespräch.“
„Bald danach erscholl in dem Zimmer Kindergeschrei.“
„Und nun erhob sich ein begeistertes Kindergeschrei im Nebenzimmer.“
Inflected forms:
form: Kindergeschreie
pos: noun
tags: variant
form: Kindergeschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergeschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergeschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergeschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergeschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: cris d'enfants
lang: Italienisch
word: grida di bambini
Luxuslimousine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Limousine
Senses:
gloss: besonders teure, aufwendig gestaltete und ausgerüstete Limousine
pos: noun
examples: „So eine Luxuslimousine aus Mailand dürfte in der Stadt nur eine Handvoll Menschen ihr Eigen nennen.“
Inflected forms:
form: Luxuslimousine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuslimousinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxuslimousine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxuslimousinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxuslimousine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxuslimousinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxuslimousine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxuslimousinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hehlerware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hehler und Ware
Senses:
gloss: Ware, die nicht auf rechtmäßige Weise erworben wurde
pos: noun
examples: „Stattdessen begann er eine Affäre und deckte sich mit Hehlerware ein.“
Inflected forms:
form: Hehlerware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hehlerwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hehlerware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hehlerwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hehlerware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hehlerwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hehlerware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hehlerwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Anstalt
Senses:
gloss: Betrieb zur Herstellung, Lagerung und Bereitstellung von Gas
pos: noun
examples: „Gegenüber tauchte der mächtige Kessel der Gasanstalt auf.“
Inflected forms:
form: Gasanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gasfabrik
Gaswerk
Translations:
lang: Französisch
word: usine à gaz
Füchschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fuchs, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner oder junger Fuchs
pos: noun
examples: „Ein Kranich und ein Füchschen waren Freunde.“
gloss: Sternbild des Nordhimmels
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das Füchschen ist ein unscheinbares Sternbild zwischen Schwan und Delfin, das nur lichtschwache Sterne enthält.“
Inflected forms:
form: Füchschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füchschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füchschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füchschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füchschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füchschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füchschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füchschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Füchslein
Fuchs
Vulpecula
Translations:
Frachtkahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Kahn
Senses:
gloss: Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Frachten
pos: noun
examples: „Die Anlegestelle war verwaist, nur die am Kai vertauten Frachtkähne quietschten und knarrten.“
Inflected forms:
form: Frachtkahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachtkähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachtkahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtkahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtkähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachtkahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtkahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtkähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachtkahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachtkähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastkahn
Schleppkahn
Translations:
Werkvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Werk und Vertrag
Senses:
gloss: vertragliche Regelung über die Erbringung eines Werkes gegen eine Vergütung; im Gegensatz zum Dienstvertrag wird diese Vergütung nur bei erfolgreicher Erstellung des Werkes (Werkerfolg) gezahlt; der Werkvertrag ist in Deutschland in §631 BGB geregelt
pos: noun
examples: „Rainer, ein gelernter Polier, ist seit einem Jahr für eine kleine Zeitarbeitsfirma tätig. Die verlieh ihn an eine Baufirma. Bis zu 14 Stunden am Tag gab es dann körperliche Schwerstarbeit – oft ohne Arbeitsschutz. Und das ganze für einen Stundenlohn von fünf Euro. Möglich machte das ein sogenannter Werkvertrag, mit dem viele strenge Gesetzesauflagen umgangen werden können.“
„Diese [Subunternehmer] schließen einen Werkvertrag über eine bestimmte Leistung mit dem Generalunternehmen Tönnies und bringen ihre eigenen Schlachter und Zerleger mit.“
»[Hartz-IV] hat, wie auch die Tarifentwicklung zeigt, wie die Lohnentwicklung insgesamt zeigt, eben zu Einschüchterung geführt, zusammen mit den anderen Formen von Prekarität, von Leiharbeit, von Werkvertrag, von Befristung, ja dass vielen dann der Mut gefehlt hat, sich auch im Betrieb für ihre Rechte einzusetzen.«
„Kein gutes Zeichen ist […], dass der Werkvertrag auch im künstlerischen Bereich immer beliebter zu werden scheint. Er ist das probate Mittel privater wie öffentlicher Arbeitgeber, Sozialabgaben wie etwa Zahlungen in die Rentenversicherung zu vermeiden.“
„»Der Werkvertrag muss die Ausnahme für konjunkturelle Schwankungen sein und nicht die Regel für Beschäftigung, wie wir sie in diesen Betrieben oft vorfinden«, so der Minister.“
Inflected forms:
form: Werksvertrag
pos: noun
tags: variant
rare
form: Werkvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Werkvertragnehmer
Werkvertragsarbeiter
Antonyms: Dienstvertrag
Translations:
Dienstvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Vertrag
Senses:
gloss: vertragliche Regelung über die Erbringung eines Dienstes gegen eine Vergütung. Im Gegensatz zum Werkvertrag wird diese Vergütung für den Dienst an sich und nicht für die erfolgreiche Erstellung von etwas gezahlt; der Dienstvertrag ist in Deutschland in §611 BGB geregelt
pos: noun
examples: „Die Dienstverträge der Vorstände von Aktiengesellschaften sind wegen der Höhe von Vergütungen und Abfindungen immer wieder ein Aufregerthema.“
„Beim Dienstvertrag schuldet man eine bestimmte Leistung, zum Beispiel Unterricht.“
„Strunz und die Vereinsführung [des VfL Wolfsburgs] haben eine sofortige Aufhebung des Dienstvertrages vereinbart.“
„Der Verwaltungsrat prüft den Haushaltsvorschlag und den Jahresabschluss, schließt den Dienstvertrag mit dem Intendanten oder der Intendantin und überwacht die Geschäftsführung.“
„[Die beim Bundesnachrichtendienst] beschäftigten Geheimdienstmitarbeiter [haben sich] laut Dienstvertrag über das Leben zwischen Bäumen, Gebäuden und Antennen auszuschweigen […].“
„Die Lieferantenerklärung muss jede Firma unterzeichnen, die einen Werk- oder Dienstvertrag mit Daimler abschließt.“
„Aldi ist ein Unternehmen, in dem Detektive als Testkäufer losgeschickt werden, damit man hinterher Kassiererinnen eine Abmahnung wegen »unkonzentrierten Arbeitens« oder Verstoßes »gegen die Pflichten Ihres Dienstvertrages und der Dienstanweisung für Kassiertätigkeit« aussprechen kann.“
Inflected forms:
form: Dienstvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dienstvertragsklausel
Dienstvertragsrecht
Antonyms: Werkvertrag
Translations:
Erklärbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, erklärbar zu sein
pos: noun
examples: Ein großes Problem von neuronalen Algorithmen ist die fehlende Erklärbarkeit der Ergebnisse für den Menschen.
„Besonders relevant ist diese Frage der Erklärbarkeit im Hinblick auf die ab dem 25. Mai 2018 bindend geltende EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).“
„Diese Herren befürchteten den Verfall des Abendlandes, den Verlust platonisch-christlicher Weltbilder, die völlige Entseelung der Welt, die keinen Gott mehr für letztgültige Erklärbarkeiten braucht.“
„Fernab von Erklärbarkeiten versucht der Film, eine Leere zu suchen, die sich nicht darstellen lässt.“
Inflected forms:
form: Erklärbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erklärbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erklärbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erklärbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erklärbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erklärbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erklärbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erklärbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erklärbarsein
Antonyms: Unerklärbarsein
Unerklärbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: explainability
lang: Englisch
word: explicability
Blonde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv blond durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person mit blonden Haaren
pos: noun
examples: „Tiefenentspannt und mit rot glühenden Wangen thronte er zwischen einer vollschlanken Blonden und einer nicht weniger attraktiven Brünetten.“
„Sie war eine schöne Blonde mit blauen Augen und der Gestalt einer antiken Statue […].“
„Die kleine dicke Blonde gefällt ihm am besten. Sie hat so vorsichtige Augen.“
Inflected forms:
form: Blonder
pos: noun
tags: masculine
form: Blonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blonde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blonder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blonder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blonder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blonde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Blonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Blonden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Blonden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Blonden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Blonden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Blonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Blonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Blonden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Blonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Blonden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Blonden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Blonden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Blonden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Blonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Blonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Blonden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blondhaarige
Blondine
Blondchen
Translations:
lang: Englisch
word: blond
lang: Englisch
word: blonde
lang: Französisch
word: blonde
lang: Italienisch
word: bionda
lang: Katalanisch
word: rossa
lang: Kroatisch
word: plavuša
lang: Niederländisch
word: blondine
lang: Niederländisch
word: blonde
lang: Portugiesisch
word: loira
lang: Portugiesisch
word: loura
lang: Rumänisch
word: blondă
lang: Spanisch
word: rubia
Backsteinmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde
pos: noun
examples: „Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.“
„Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“
Inflected forms:
form: Backsteinmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backsteinmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backsteinmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backsteinmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backsteinmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backsteinmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backsteinmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backsteinmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegelmauer
Backsteinwand
Translations:
lang: Französisch
word: mur de briques
Verlöbnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verlobung
pos: noun
tags: literary
examples: Das Verlöbnis von Hans und Anne fand am 1. August statt.
„Aber in der geheimsten Tiefe ihrer Seele quälte sie doch die Frage, ob ihr Verlöbnis mit Boris ein Scherz oder ein ernstzunehmendes und bindendes Versprechen gewesen war.“
„Einen Abend und eine Maiennacht lang währte das Verlöbnis.“
Inflected forms:
form: Verlöbnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlöbnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlöbnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlöbnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlöbnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlöbnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlöbnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlöbnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlöbnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eheverlöbnis
Verlöbnisring
Synonyms: Eheversprechen
Sponsalien
Verlobung
Antonyms: Entlobung
Translations:
Häsin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Hase mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Hase weiblichen Geschlechts
pos: noun
examples: „Die Häsin zieht die Jungtiere alleine auf, die mit sieben Monaten geschlechtsreif werden.“
Inflected forms:
form: Hase
pos: noun
tags: masculine
form: Häsin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häsinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häsin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häsinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häsin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häsinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häsin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häsinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zibbe
Antonyms: Rammler
Translations:
Quecksilberdampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quecksilber und Dampf
Senses:
gloss: in die Gasphase übergeführtes Quecksilber
pos: noun
examples: „Da bei der Explosion eine Wolke von atomarem, giftigem Quecksilberdampf entsteht, wird es als Sprengstoff heute nicht mehr verwendet.“
Inflected forms:
form: Quecksilberdampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quecksilberdämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quecksilberdampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilberdampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilberdämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quecksilberdampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilberdampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilberdämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quecksilberdampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quecksilberdämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quecksilberdampfgleichrichter
Quecksilberdampflampe
Translations:
lang: Englisch
word: mercury vapor
lang: Französisch
word: vapeur de mercure
lang: Latein
word: vapor mercurialis
Pumpwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pumpen und Werk
Senses:
gloss: technische Anlage, um durch Pumpen Wasser zu befördern
pos: noun
examples: „Durch die schwach beleuchteten Fenster des Pumpwerks konnte er die Dampfmaschinen sehen.“
Inflected forms:
form: Pumpwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumpwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pumpwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pumpwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumpwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumpwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pumpwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pumpwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pumpstation
Translations:
Laserdiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electronics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Diode
Senses:
gloss: Diode, die Laserlicht emittiert
pos: noun
examples: „In der Laserpistole befindet sich eine kleine rote Laserdiode, die einen Lichtblitz von einer Sekunde in das Fleisch schießt.“
„Der japanische Elektronikkonzern Sanyo hat eine blaue Laserdiode entwickelt, die dank ihrer erhöhten Leistungsfähigkeit die Konstruktion von schnelleren und kapazitätsstärkeren Blu-ray-Disks ermöglicht.“
„Eine echte grüne Laserdiode gibt es nicht. Deshalb nutzte etwa Microvision für sein Picobeamer-Modul grüne Leuchtdioden (respektive gepumpte grüne Laserdioden) im Verbund mit echten Laserdioden, die rotes und blaues Licht emittieren – letztere gibt es übrigens erst seit etwa 15 Jahren.“
Inflected forms:
form: Laserdiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserdioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserdiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserdioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserdiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserdioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserdiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserdioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbleiterlaser
Translations:
Organisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs organisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess der planmäßigen Gestaltung mit Vorbereitung, Strukturierung, Planung und Durchführung eines Vorhabens
pos: noun
examples: Die lokale Organisierung dieses Events übernahm die Landfrauengruppe.
gloss: Eingehen von Bündnissen, Gruppenbildung
pos: noun
examples: Die finanzielle Abhängigkeit vom Arbeitgeber erschwerte die Organisierung der Arbeiter.
Inflected forms:
form: Organisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaftsbildung
Gruppenbildung
Organisation
Anordnung
Arrangement
Gestaltung
Organisieren
Organisiertheit
Planung
Sortierung
Strukturierung
Systematisierung
Antonyms: Absonderung
Isolierung
Vereinzelung
Translations:
lang: Englisch
word: organisation
lang: Englisch
word: organization
lang: Englisch
word: organising
lang: Englisch
word: organizing
lang: Englisch
word: planning
lang: Esperanto
word: organizo
lang: Französisch
word: organisation
lang: Esperanto
word: organizo
Gendersternchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Diminutivform eines Determinativkompositums aus den Substantiven Gender und Stern, wahrscheinlich als partielle Lehnübersetzung des Scheinanglizismus Genderstar. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: Asterisk, der bei Personenbezeichnungen zwischen dem Wortstamm und dem femininen Suffix steht (zum Beispiel Student*in); er soll alle möglichen Geschlechter oder Geschlechtsidentitäten (besonders auch solche jenseits von männlich und weiblich) repräsentieren. Seine Verwendung ist jedoch nicht Bestandteil der amtlichen Rechtschreibung.
pos: noun
examples: Die Grünen nutzen das Gendersternchen seit 2015.
Er gendert seine Texte mit dem Gendersternchen.
Der Leitfaden schreibt die Verwendung des Gendersternchens vor.
„Wenn es Sie tröstet: Ich habe das Gendersternchen beim Schreiben des Buches konsequent genutzt und habe es zugunsten des Redeflusses von Hand wieder entfernen müssen, was sehr viel Zeit in Anspruch nahm.“
„Wenn ich für Gleichberechtigung eintrete, kann ich dennoch Vorbehalte gegenüber dem Gendersternchen haben, das Binnen-I ablehnen oder mich auch für den grammatikalischen Unterschied zwischen ‚dem Leser‘ und ‚dem Lesenden‘ starkmachen.“
Inflected forms:
form: Gender-Sternchen
pos: noun
tags: alternative
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gendersternchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gendersternchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genderstern
Gender-Stern
Genderstar
Gender-Star
Translations:
Filmrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Rolle
Senses:
gloss: Spule, auf der ein Film aufgerollt ist
pos: noun
examples: „Die Filmrollen waren eingelegt.“
gloss: Rolle eines Filmschauspielers
pos: noun
examples: „Die Schauspielerin übernahm nach wie vor Film-, Fernseh- und Theaterrollen, und ihr beruflicher Standort waren die USA.“
„Aber Gründgens bekam 1934 für eine Filmrolle etwa 25000 Mark (und wirkte allein 1934 in vier Filmen mit), und dass 58000 Reichsmark für ein Schloss mit Nebengebäuden und Parkgrundstück am See nicht viel waren, konnte ihm nicht verborgen bleiben.“
Inflected forms:
form: Filmrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: rolka do filmu
lang: Polnisch
word: rola filmowa
Maklervertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Makler und Vertrag
Senses:
gloss: vertragliche Regelung zwischen einem Makler und einem Auftraggeber für die Vermittlung eines Vertragsabschlusses gegen eine Vergütung (Courtage); in Deutschland beziehen sich die meisten Maklerverträge auf den Kauf, Verkauf oder die Vermietung von Immobilien
pos: noun
examples: „Ein wirksamer Maklervertrag ist nicht zustande gekommen.“
Die Courtage beträgt in Deutschland in einem üblichen Maklervertrag für den Kauf einer Immobilie knapp 6% inklusive MwSt. Sie ist bis ins Jahr 2019 i. d. R. vom Käufer zu bezahlen.
„[In der IHK-Prüfung »Immobilienmakler« werden Fragen gestellt wie:] Wie und wann kommt ein Maklervertrag überhaupt zustande?“
„In zwei Fällen hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass es möglich ist, einen Maklervertrag via E-Mail abzuschließen – und auch widerrufen zu können.“
„Wer bis 2015 seinen per Internet abgeschlossenen Maklervertrag nicht angefochten hat, kann dies heute nicht mehr nachholen.“
„Ein Maklervertrag kommt […] erst dann zustande, wenn ein Wohnungssuchender schriftlich den Auftrag dazu erteilt hat und der Makler gezielt für diesen Kunden eine Bleibe findet.“
Inflected forms:
form: Maklervertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maklerverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maklervertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maklervertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maklerverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maklervertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maklervertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maklerverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maklervertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maklerverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefparterre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Parterre
Senses:
gloss: Erdgeschoss, das etwa eine halbe Treppe unter der Geländehöhe auf der Straßenseite liegt
pos: noun
examples: „Aus einem Grammofon krächzte Richard Tauber und übertönte den Ehekrach vom Tiefparterre.“
„Besonders eifrig war er in dem Fach Werken, für das ein großer Raum im Tiefparterre der Schule genutzt wurde, der zuvor einmal die Schulküche war und danach jahrelang ein Abstellplatz für Fahrräder.“
Inflected forms:
form: Tiefparterre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefparterres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefparterres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefparterres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefparterre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefparterres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefparterre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefparterres
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Souterrain
Antonyms: Hochparterre
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сутерени
roman: sutereny
Verfechterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verfechter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich für eine bestimmte Sache einsetzt
pos: noun
examples: „Sie, die Kommunistin, die wortgewaltige Verfechterin des Materialismus, lief mit einem Schutzzauber durch die Gegend.“
„Seine Mutter, eine entschiedene und spitzzüngige Verfechterin des Empirismus, mit der er sein Leben lang zusammengelebt hatte, war einen Monat zuvor gestorben.“
Inflected forms:
form: Verfechter
pos: noun
tags: masculine
form: Verfechterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfechterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfechterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfechterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfechterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfechterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfechterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfechterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befürworterin
Fürsprecherin
Unterstützerin
Vertreterin
Antonyms: Gegnerin
Translations:
Kommandozeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Kommando und Zeile
Senses:
gloss: Eingabebereich für die Steuerung einer Software
pos: noun
examples: „Linux enthält zahlreiche Werkzeuge zur Bearbeitung von Textdateien auf der Kommandozeile.“
Inflected forms:
form: Kommandozeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandozeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandozeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandozeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandozeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandozeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandozeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandozeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kommandozeileninterpreter
Kommandozeilenoption
Kommandozeilenparameter
Kommandozeilenprogramm
Kommandozeilenwerkzeug
Synonyms: Befehlszeile
Textshell
Translations:
lang: Mandarin
word: 命令行
roman: mìnglìngháng
lang: Englisch
word: command line
lang: Finnisch
word: komentorivi
lang: Französisch
word: ligne de commande
lang: Japanisch
word: コマンドライン
roman: komandorain
lang: Niederländisch
word: opdrachtregel
lang: Niederländisch
word: commandoregel
lang: Persisch
word: خط فرمان
roman: xatt-e farmân
lang: Polnisch
word: wiersz poleceń
lang: Portugiesisch
word: linha de comando
lang: Rumänisch
word: text de comandă
lang: Rumänisch
word: linie de comandă ( )
lang: Russisch
word: кома́ндная строка́
roman: komándnaja stroká
lang: Spanisch
word: línea de comandos
lang: Tschechisch
word: příkazový řádek
lang: Tschechisch
word: příkazová řádka
Uferstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Streifen
Senses:
gloss: Landbereich in der unmittelbaren Nähe des Ufers entlang eines Gewässers
pos: noun
examples: „Der mit Steinen übersäte Uferstreifen wirkt nicht gerade ästhetisch, birgt jedoch für Kinder wahre Schätze.“
Inflected forms:
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewässerrandstreifen
Uferbereich
Ufergelände
Uferzone
Translations:
Gewässerrandstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewässerrand und Streifen
Senses:
gloss: Landbereich in der unmittelbaren Nähe des Ufers entlang eines Gewässers
pos: noun
examples: „Konkret fordert der Verband neben strengeren Düngekontrollen auch eine Pflicht zum Schutz in Gewässerrandstreifen.“
Inflected forms:
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewässerrandstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewässerrandstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uferstreifen
Uferbereich
Ufergelände
Uferzone
Translations:
Ufergelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Gelände
Senses:
gloss: Landbereich am Rand eines Gewässers
pos: noun
examples: „Auf dem Ufergelände umhergehend, richtete er die Blicke nach dem sich mehr und mehr verfinsternden Horizont.“
Inflected forms:
form: Ufergelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ufergelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ufergeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ufergelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ufergelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ufergeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ufergelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ufergelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewässerrandstreifen
Uferbereich
Uferstreifen
Uferzone
Translations:
Däumling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Derivation zum Stamm des Substantivs Daumen mit dem Suffix -ling (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Daumenschutzüberzug
pos: noun
examples: „Beiläufig sei bemerkt, dass nach der Meinung einiger Forscher Thors Aufenthalt im Däumling des Handschuhs die Entstehung des gemein-germanischen Märchens vom Däumling, seinen Kämpfen und Wanderfahrten veranlasst hat.“
gloss: fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens
pos: noun
examples: „Er hatte seinen Söhnen und dann seinem Enkel, mir erzählt, dass wir nämlich als Däumling in seinem Ohr mit ihm an der Front gewesen seien.“
gloss: Vorsprung, gegen den ein Hebeling stößt, der einen Stempel anhebt
pos: noun
examples: „Durch die Pferde- oder Dampfkraft wird das Auf- und Niederfallen der Stempel bewirkt, indem die am Schafte derselben befestigten Däumlinge durch die Heblinge der Pochwelle in die Höhe gehoben und bei weiterm Umdrehen der Welle auch wieder fallen gelassen werden.“
Inflected forms:
form: Däumeling
pos: noun
tags: variant
form: Däumelinchen
pos: noun
tags: feminine
form: Däumling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Däumlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Däumlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Däumlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Däumling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Däumlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Däumling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Däumlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Riese
Translations:
lang: Englisch
word: thumbstall
lang: Esperanto
word: dikfingrujo
lang: Englisch
word: thumbling
lang: Esperanto
word: Fingreto
lang: Esperanto
word: Dikfingrulo
lang: Esperanto
word: Fingretulo
Schutzzauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Zauber
Senses:
gloss: Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden schützen soll
pos: noun
examples: „Dieser Schutzzauber war wirksamer als das faulige Wasser.“
„Auf seiner Brust hing an einem Bande ein Schutzzauber.“
Inflected forms:
form: Schutzzauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzzauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzzaubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzzauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzzauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzzaubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzzauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzzauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wäschestück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Stück
Senses:
gloss: einzelnes Stück/Teil der Wäsche
pos: noun
examples: „Die Laken schienen kein Ende zu nehmen, immer ungeduldiger schob sie Wäschestück für Wäschestück zur Seite.“
„Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“
Inflected forms:
form: Wäschestück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäschestücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäschestückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschestücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschestücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäschestück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschestücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschestücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäschestück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäschestücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pièce de linge
lang: Französisch
word: pièce de lingerie