yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kirchenjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Jahr
Senses:
gloss: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen
pos: noun
examples: „Der Bau des Kirchenjahres wächst zusammen aus dem Osterfestkreis und Weihnachtsfestkreis, die sich zueinander wie „Hauptschiff“ und „Atrium“ verhalten;“
„Erst in jüngerer Zeit hat sich das Bewußtsein vom 1. Adventssontag als dem Anfang des Kirchenjahres durchgesetzt.“
„Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“
Inflected forms:
form: Kirchenjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kalenderjahr
Translations:
lang: Englisch
word: ecclesiastical year
lang: Finnisch
word: kirkkovuosi
lang: Französisch
word: année ecclésiastique
lang: Französisch
word: année liturgique
lang: Italienisch
word: anno ecclesiastico
lang: Latein
word: annus ecclesiasticus
lang: Polnisch
word: rok liturgiczny
lang: Polnisch
word: rok kościelny
lang: Portugiesisch
word: ano eclesiástico
lang: Russisch
word: духовный год
roman: duchovnyj god
lang: Schwedisch
word: kyrkoår
lang: Spanisch
word: año eclesiástico
lang: Türkisch
word: kilise yılı
lang: Ungarisch
word: egyházi év
Frühlings-Knollenblätterpilz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein tödlich giftiger Pilz
pos: noun
Inflected forms:
form: Frühlingsknollenblätterpilz
pos: noun
tags: alternative
form: Frühlings-Knollenblätterpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlings-Knollenblätterpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlings-Knollenblätterpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlings-Knollenblätterpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlings-Knollenblätterpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlings-Knollenblätterpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlings-Knollenblätterpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlings-Knollenblätterpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oldie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch oldie ^(→ en), zum englischen Adjektiv old ^(→ en)
Senses:
gloss: Musikstück, Film, Serie oder Ähnliches aus älterer Zeit – aber immer noch gerne oder zumindest hin und wieder angehört/angesehen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Kannst du nochmal ein paar Oldies abspielen?
gloss: älterer Gegenstand wie zum Beispiel ein Fahrzeug, ein Möbelstück, ein technisches Gerät – mit einem gewissen nostalgischen Blickwinkel betrachtet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Neben den Bulldogs und den Oldies waren zudem auch noch betagte Motorräder zu sehen.“
gloss: ältere Person – im Vergleich zu anderen
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Schon wenn Simon Ammann bei dieser 72. Vierschanzentournee oben auf der Schanze kurz vor dem Losfahren ist, brandet ein Jubel in Orkanstärke auf. […] Es sind diese Gänsehaut-Momente, für die der inzwischen 42-jährige Oldie das harte Training auf sich nimmt.“
Inflected forms:
form: Oldie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oldies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oldies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oldies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oldie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oldies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oldie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oldies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oldienacht
Synonyms: Evergreen
Klassiker
Oldtimer
Translations:
lang: Englisch
word: oldie
lang: Englisch
word: oldie
lang: Englisch
word: oldie
Dronte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat
pos: noun
examples: Seit 1681 hat kein Mensch mehr eine Dronte gesehen.
Im Frankfurter Senckenberg Museum steht die Rekonstruktion einer Dronte.
„Die großen Füße, die stummelartigen Flügel, der kurze Hals und der unglaublich dicke, gebogene schwarze Schnabel gaben der Dronte ein recht komisches Aussehen[.]“
Inflected forms:
form: Dronte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dronte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dronte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dronte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drontenforschung
Synonyms: Dodo
Translations:
lang: Englisch
word: dodo
lang: Französisch
word: dodo
lang: Katalanisch
word: dodo
lang: Russisch
word: дронт
roman: dront
lang: Russisch
word: додо
roman: dodo
lang: Schwedisch
word: dront
lang: Spanisch
word: dodo
Hasenfuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [2] Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Fuß
Senses:
gloss: ängstlicher Mensch
pos: noun
examples: Er sah gar nicht wie ein Hasenfuß aus, doch Leute seiner Abstammung sind von Haus aus dem krassesten Aberglauben ergeben.
Wenn sie [die Flugpionierin Elly Beinhorn] sich abenteuerlustig in ihr 40-PS-Maschinchen setzt, um in die weite Welt zu fliegen, muss man ein Hasenfuß sein, um da nicht mitfliegen zu wollen.
Bob Windsor ist kein Hasenfuß. Er ist in der kanadischen Wildnis aufgewachsen und bezeichnet sich selbst als Trapper.
[…] Julian entpuppt sich als Opportunist und Hasenfuß, der die Diskussionen manipuliert.
[Bündnis 90/Die Grünen-Polikerin Katrin Göring-Eckard:] „[…] Ich finde es nach wie vor schade, dass wir es mit einem Hasenfuß Lindner [gemeint ist FDP-Politiker Christian Lindner] zu tun hatten, der Schiss vorm Regieren hatte, wahrscheinlich schon Lust darauf, aber dann am Ende doch zu viel Angst.“
gloss: Fuß eines Hasen
pos: noun
examples: Man schlug, um ihn zu befriedigen, ein seidenes Tuch zusammen, hing ihm dies um und band unten einen Hasenfuß daran, mit welcher Parodie eines Ritterordens dann der kleine muntre Knabe wieder zur Gesellschaft kam.
Inflected forms:
form: Hasenfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hasenfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasenfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasenfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasenfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenfuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasenfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasenfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hasenfüßig
Synonyms: Angsthase
Bangbüx
Feigling
Hasenherz
Hosenscheißer
Memme
Schisser
Trauminet
Hasenpfote
Duckmäuser
Antonyms: Draufgänger
Held
Translations:
lang: Englisch
word: scaredy-cat
lang: Englisch
word: coward
lang: Englisch
word: chicken
lang: Französisch
word: froussard
lang: Französisch
word: trouillard
lang: Italienisch
word: pavido
lang: Paschtu
word: لكه د موږك په شان ډارن انسان
lang: Polnisch
word: tchórz
lang: Polnisch
word: cykor
lang: Schwedisch
word: harig person
lang: Schwedisch
word: feg stackare
lang: Schwedisch
word: fegis (usv.)
lang: Spanisch
word: medroso
lang: Tschechisch
word: posera
lang: Tschechisch
word: poseroutka
lang: Tschechisch
word: srab
lang: Tschechisch
word: strašpytel
lang: Tschechisch
word: zbabělec
lang: Französisch
word: patte de lapin
lang: Italienisch
word: zampa di lepre
lang: Schwedisch
word: harfot
lang: Tschechisch
word: zaječí noha
Tischmanieren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tisch und Manieren
Senses:
gloss: Umgangsformen bei Tisch, genauer beim Einnehmen von Speisen und Getränken in Gesellschaft
pos: noun
examples: Bei strengen Tischmanieren wird nicht mit vollem Mund gesprochen.
„Alle anderen versuchten ihn einzuschüchtern, auch Lyells Frau Mary Horner Lyell, die Wallaces Tischmanieren ans Vulgäre grenzend gewöhnlich fand.“
„Seine Tischmanieren waren genau wie sein Anzughemd, das er frisch angezogen hatte und ohne Jackett trug, makellos.“
Inflected forms:
form: Tischmanieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischmanieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischmanieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischmanieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischsitten
Translations:
lang: Englisch
word: table manners
lang: Schwedisch
word: bordsskick
Linkspopulismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Populismus, der linke politische Inhalte propagiert
pos: noun
examples: Oskar Lafontaine vertritt als Linkspopulist den Linkspopulismus.
Die Forderungen des Kandidaten sind reinster Linkspopulismus und für die Wirtschaft schädlich.
Inflected forms:
form: Linkspopulismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linkspopulismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linkspopulismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linkspopulismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: linkspopulistisch
Linkspopulist
Synonyms: Sozialpopulismus
Antonyms: Rechtspopulismus
Translations:
lang: Englisch
word: left-wing populism
lang: Schwedisch
word: vänsterpopulism
Klimperkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klimpern und dem Substantiv Kasten, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: scherzhaft für Klavier
pos: noun
examples: Ich spiele am Klimperkasten.
„Wir andern sollten entweder Unterrichtsstunden nehmen wie Renate oder die Flossen von dem Klimperkasten lassen.“
Inflected forms:
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimperkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimperkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimperkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimperkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimperkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Klimperkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klavier
Piano
Pianoforte
Klafünf
Antonyms: Orgel
Akkordeon
Keyboard
Translations:
Kombinatorik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: [1] Kombination
Senses:
gloss: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren
pos: noun
examples: Kombinatorik wird in der Wahrscheinlichkeitsrechnung verwendet.
Die Kombinatorik kann sich zum Beispiel mit der Frage befassen, wie viele Möglichkeiten es gibt, die Buchstaben eines Alphabets bei einer festgelegten Wortlänge anzuordnen.
Inflected forms:
form: Kombinatorik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kombinatorik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kombinatorik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kombinatorik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kombinatorisch
Translations:
lang: Englisch
word: combinatorial analysis
lang: Esperanto
word: kombinatoriko
lang: Französisch
word: combinatoire
lang: Galicisch
word: combinatoria
lang: Interlingua
word: analyse combinatorial
lang: Italienisch
word: analisi di combinatorial
lang: Schwedisch
word: kombinatorik
lang: Spanisch
word: análisis combinatorio
lang: Tschechisch
word: kombinatorika
Billiarde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Aus dem Zahlpräfix bi- und Substantiv Milliarde (Erweiterung von Billion).
Senses:
gloss: die Zahl 10¹⁵, also eine Eins mit 15 Nullen.
pos: noun
examples: Eine Billiarde sind tausend Billionen.
Inflected forms:
form: Billiarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billiarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billiarde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billiarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billiarde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billiarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billiarde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billiarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: billiard
lang: Englisch
word: quadrillion
lang: Französisch
word: billiarde
lang: Galicisch
word: mil billóns
lang: Interlingua
word: billiardo
lang: Italienisch
word: biliardo
lang: Niederdeutsch
word: Billjard {f}
lang: Niederländisch
word: biljard {n}
lang: Russisch
word: квадриллион
roman: kvadrillion
lang: Spanisch
word: mil billones {m/pl}
lang: Ungarisch
word: billiárd
Trillion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Aus dem Zahlpräfix tri- und aus dem Substantiv Million.
Senses:
gloss: die Zahl 10¹⁸, eine Eins mit 18 Nullen
pos: noun
examples: Eine Trillion sind tausend Billiarden.
„Schließlich wusste sich die Regierung nicht mehr anders zu helfen, als am 12. April 2009 den Simbabwe-Dollar ganz aus dem Verkehr zu ziehen und die US-Währung einzuführen, wobei am Ende 300 Trillionen Simbabwe-Dollar einen US-Dollar wert waren.“
Inflected forms:
form: Trillion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trillionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trillion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trillionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trillion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trillionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trillion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trillionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: trillion
lang: Englisch
word: quintillion
lang: Esperanto
word: triliono
lang: Finnisch
word: triljoona
lang: Französisch
word: trillion
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεντάκις εκατομμύριο
lang: Interlingua
word: trillion
lang: Italienisch
word: trilione
lang: Katalanisch
word: trilió
lang: Niederländisch
word: triljoen
lang: Okzitanisch
word: trilion
lang: Polnisch
word: trylion
lang: Portugiesisch
word: quintilhão
lang: Rumänisch
word: trilion
lang: Russisch
word: квинтиллион
roman: kvintillion
lang: Schwedisch
word: triljon
lang: Spanisch
word: trillón
lang: Tschechisch
word: trilion
lang: Türkisch
word: trilyon
lang: Ungarisch
word: trillió
Quadrillion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Zahl 10²⁴, also eine Eins mit 24 Nullen
pos: noun
examples: Eine Quadrillion sind tausend Trilliarden.
Inflected forms:
form: Quadrillion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadrillionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadrillion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadrillionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadrillion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadrillionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadrillion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadrillionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kvadrillion
lang: Englisch
word: septillion
lang: Esperanto
word: kvadriliono
lang: Französisch
word: quadrillion
lang: Galicisch
word: cuadrillón
lang: Katalanisch
word: quadrilió
eintausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)
pos: num
examples: Diese Schule hat eintausend Schüler.
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 1000
pos: num
tags: symbol
form: Ⅿ
pos: num
tags: symbol
form: ͵α
pos: num
tags: symbol
form: ͵Α
pos: num
tags: symbol
Synonyms: tausend
Translations:
lang: Altgriechisch
word: χίλιοι
roman: chilioi
lang: Bulgarisch
word: хиляда
roman: chiljada
lang: Englisch
word: one thousand
lang: Esperanto
word: mil
lang: Französisch
word: mille
lang: Galicisch
word: mil
lang: Griechisch (Neu-)
word: χίλιοι
roman: chílii
lang: Italienisch
word: mille
lang: Katalanisch
word: mil
lang: Niederländisch
word: duizend
lang: Polnisch
word: tysiąc
lang: Portugiesisch
word: mil
lang: Schwedisch
word: ett tusen
lang: Spanisch
word: mil
lang: Urdu
word: ہزار
lang: West-Pandschabi
word: ہزار
einhundert
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)
pos: num
examples: Ein Fußballfeld ist einhundert Meter lang.
„Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“
„Stell dir vor, wie das in einhundert Städten passiert, und in einem halben Dutzend Sprachen.“
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern: 100
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römisches Zahlzeichen: Ⅽ (Unicode-Zeichen für C)
pos: num
tags: symbol
Derived terms: einhundertmal
Synonyms: hundert
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἑκατόν
roman: hekaton
lang: Bulgarisch
word: сто
roman: sto
lang: Englisch
word: one hundred
lang: Finnisch
word: sata
lang: Französisch
word: cent
lang: Galicisch
word: cen
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκατό
roman: ekato
lang: Interlingua
word: cento
lang: Italienisch
word: cento
lang: Katalanisch
word: cent
lang: Latein
word: centum
lang: Mazedonisch
word: сто
roman: sto
lang: Polnisch
word: sto
lang: Portugiesisch
word: cem
lang: Rumänisch
word: o sută
lang: Russisch
word: сто
roman: sto
lang: Schwedisch
word: ett hundra
lang: Schwedisch
word: etthundra
lang: Schwedisch
word: hundra
lang: Serbisch
word: сто
roman: sto
lang: Serbokroatisch
word: сто
roman: sto
lang: Slowakisch
word: sto
lang: Slowenisch
word: sto
lang: Niedersorbisch
word: sto
lang: Obersorbisch
word: sto
lang: Spanisch
word: cien
lang: Tschechisch
word: sto
Plektrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Aus griechisch πλῆκτρον ("die Taste, das Schlagstöckchen")
Senses:
gloss: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen
pos: noun
examples: Das eigentliche Plektrum ist ein etwa münzgroßes Plättchen und wird meist mit Daumen und Zeigefinger gehalten.
Inflected forms:
form: Plektron
pos: noun
tags: variant
form: Plektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielblättchen
Plattl
Zupflümmel
Pick
Plek
Translations:
lang: Armenisch
word: կնտնտոց
roman: kntntots’
lang: Aserbaidschanisch
word: mizrab
lang: Bosnisch
word: trzalica
lang: Bulgarisch
word: перце
roman: perce
lang: Chinesisch
word: 撥子
roman: bō zi
lang: Englisch
word: plectrum
lang: Esperanto
word: plektro
lang: Finnisch
word: plektra
lang: Französisch
word: plectre
lang: Französisch
word: onglet
lang: Französisch
word: médiator
lang: Italienisch
word: plettro
lang: Katalanisch
word: plectre
lang: Katalanisch
word: pua
lang: Lettisch
word: mediators
lang: Litauisch
word: brauktukas
lang: Mazedonisch
word: тргалка
roman: trgalka
lang: Mazedonisch
word: трзалица
roman: trzalica
lang: Polnisch
word: kostka
lang: Polnisch
word: plektron
lang: Portugiesisch
word: plectro
lang: Portugiesisch
word: palheta
lang: Russisch
word: плектр
roman: plektr
lang: Serbisch
word: трзалица
roman: trzalica
lang: Serbokroatisch
word: трзалица
roman: trzalica
lang: Slowakisch
word: brnkadlo
lang: Slowenisch
word: trzalica
lang: Spanisch
word: plectro
lang: Tschechisch
word: trsátko
lang: Ukrainisch
word: плектр
roman: plektr
lang: Usbekisch
word: noxun
lang: Weißrussisch
word: плектр
roman: plektr
Plektron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Plättchen aus Horn oder Kunststoff, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen
pos: noun
examples: „Motivfetzen der Basstuba und -klarinette, tiefe, vom Plektron gespenstisch verfremdete Harfenklänge kreisen ziellos in sich selbst, unterbrochen von gellenden Klarinetten- und Trompetensignalen.“
Inflected forms:
form: Plektrum
pos: noun
tags: variant
form: Plektron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plektrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plektron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plektron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Plektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verlobung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verloben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten
pos: noun
examples: Die Verlobung der beiden fand heute statt.
„Da soll etwas geschieden werden, das eigentlich noch gar nicht angefangen hat, es ist ein Mittelding zwischen einer handfesten Ehescheidung und einer zurückgegangenen Verlobung.“
„Wenn sie, vielleicht nach einem halben Jahre, das Gefühl haben würde, ihn doch nicht von ganzem Herzen zu lieben, so würde sie durchaus recht daran tun, von der Verlobung zurückzutreten.“
„So kam es, daß er am selben Tag, an dem, nach gegenseitigem Abkommen, seine Verlobung mit Victoire veröffentlicht werden sollte, Berlin verließ.“
„Erst nach ihrer Verlobung löste sie sich langsam aus den größten Zwängen der Gutsverwaltung und plante ein neues Leben mit Jochen.“
Inflected forms:
form: Verlobung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlobungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlobung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlobungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlobung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlobungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlobung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlobungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsreise
Verlobungsring
Synonyms: Verlöbnis
Sponsalien
Eheversprechen
Heirat
Hochzeit
Trauung
Antonyms: Entlobung
Translations:
lang: Englisch
word: engagement
lang: Englisch
word: espousal
lang: Französisch
word: fiançailles
lang: Italienisch
word: fidanzamento
lang: Italienisch
word: promessa di matrimonio
lang: Japanisch
word: 婚約
roman: kon'yaku
lang: Katalanisch
word: promesa de matrimoni
lang: Latein
word: sponsalia, ium
lang: Bokmål
word: forlovelse
lang: Nynorsk
word: forloving
lang: Polnisch
word: zaręczyny
lang: Portugiesisch
word: promessa de casamento
lang: Russisch
word: обручение
roman: obručenie
lang: Schwedisch
word: förlovning
lang: Slowakisch
word: zásnuby
lang: Slowakisch
word: zasnúbenie
lang: Spanisch
word: compromiso matrimonial
lang: Spanisch
word: compromiso
lang: Tschechisch
word: zásnuby
lang: Tschechisch
word: zasnoubení
lang: Ungarisch
word: eljegyzés
Rockröhre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit lauter und fester Stimme Rockmusik macht
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: Just in dem Moment betrat sie die Bühne, die Rockröhre ausgerüstet mit Piercing und Tattoos.
Die Rockröhre kreischte die Tapeten von der Wand.
Inflected forms:
form: Rockröhrchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Rockröhrlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Rockröhrli
pos: noun
tags: diminutive
form: Rockröhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockröhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockröhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockröhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockröhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockröhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockröhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockröhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sänger
Sängerin
Translations:
Anfängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Anhänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Anfänger
pos: noun
examples: Sie ist Anfängerin.
„Sechs Jahre später ist aus der Anfängerin eine versierte Bundestagsrednerin geworden, nur die Kiekser in der Stimme ist sie noch nicht ganz los.“
„Aber einer blutigen Anfängerin Elementarunterricht im Liebesspiel zu erteilen, ähnlich wie damals Edelduft, seiner Ersten, dazu erschien ihm weder Zeit noch Ort geeignet.“
Inflected forms:
form: Anfänger
pos: noun
tags: masculine
form: Anfängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beginnerin
Laiin
Neueinsteigerin
Neuling
Newbie
Translations:
lang: Französisch
word: apprentie
lang: Französisch
word: débutante
lang: Italienisch
word: principiante . apprendista
lang: Italienisch
word: debuttante
lang: Kroatisch
word: početnica
lang: Schwedisch
word: nybörjare
lang: Spanisch
word: principante
lang: Spanisch
word: catecúmena
lang: Tschechisch
word: začátečnice
lang: Ungarisch
word: kezdő
Dilettantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dilettant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Liebhaberin von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
pos: noun
examples: Sie ist auf diesem Gebiet eine Dilettantin.
„Sie ist keine Dilettantin, noch jung, zweiundzwanzig oder dreiundzwanzig, bestimmt unberührt – und diese Tatsache flößt mir Angst ein.“
Inflected forms:
form: Dilettant
pos: noun
tags: masculine
form: Dilettantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dilettantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dilettantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dilettantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dilettantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dilettantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dilettantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dilettantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amateurin
Analphabetin
Banausin
Besserwisserin
Halbwisserin
Kurpfuscherin
Laiin
Nichtfachfrau
Nichtskönnerin
Nichtswisserin
Pfuscherin
Quacksalberin
Stümperin
Antonyms: Fachfrau
Expertin
Translations:
lang: Französisch
word: dilettante
lang: Italienisch
word: dilettante
lang: Schwedisch
word: dilettant
lang: Spanisch
word: diletante
Gatte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 12. Jahrhundert mit der Bedeutung „gleichgestellter und ebenbürtiger Genosse“ von mittelhochdeutsch gate oder gat „wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Männchen, Weibchen“, seit dem 13. Jahrhundert auch wieder Tiere bezeichnend, seit dem 17. Jahrhundert auf die Ehe begrenzt, bis ins 18. Jahrhundert auch im Singular beide Geschlechter bezeichnend
Senses:
gloss: der Ehemann
pos: noun
examples: Ihr Gatte ist drei Jahre älter als sie.
„Ab 1. Juli fließt die Hälfte von all dem, was der Gatte während der Ehe erwirbt, automatisch dem Ehepartner in die Handtasche.“
„Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“
„Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“
gloss: die Eheleute
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: Gattin
pos: noun
tags: feminine
form: Gatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gatten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gattenlos
Gattenliebe
Gattenmord
Gattenpflicht
Gattentreue
Gattenwahl
Gatterich
begatten
Synonyms: Ehegatte
Ehepartner
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀνήρ
lang: Arabisch
word: زوج
lang: Chinesisch
word: 丈夫
roman: zhàngfu
lang: Englisch
word: husband
lang: Finnisch
word: mies
lang: Französisch
word: mari
lang: Französisch
word: époux
lang: Gotisch
word: 𐌰𐌱𐌰
roman: aba
lang: Italienisch
word: marito
lang: Italienisch
word: coniuge
lang: Italienisch
word: consorte
lang: Latein
word: maritus
lang: Latein
word: coniunx
lang: Latein
word: vir
lang: Polnisch
word: mąż
lang: Polnisch
word: małżonek
lang: Portugiesisch
word: marido
lang: Russisch
word: муж
roman: muž
lang: Russisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Schwedisch
word: make
lang: Schwedisch
word: man
lang: Serbisch
word: муж
roman: muž
lang: Serbisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Serbisch
word: супружник
roman: supružnik
lang: Slowakisch
word: manžel
lang: Spanisch
word: marido
lang: Spanisch
word: consorte
lang: Spanisch
word: cónyuge
lang: Spanisch
word: esposo
lang: Tschechisch
word: manžel
lang: Tschechisch
word: muž
lang: Tschechisch
word: choť
lang: Venezianisch
word: mario
lang: Englisch
word: spouse
lang: Serbisch
word: супружници
roman: supružnici
lang: Serbisch
word: супрузи
roman: supruzi
Teenie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung zum Substantiv Teen unter Einfluss von englisch teeny ^(→ en) „winzig“
Senses:
gloss: Person, die zwischen 13 und 19 Jahren alt ist
pos: noun
examples: Du bist 40 Jahre alt und benimmst dich wie ein Teenie.
„Als Teenie weiß man noch nicht: Das Leben als Erwachsener ist machbar.“
Inflected forms:
form: Teeny
pos: noun
tags: alternative
form: Teenie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teenies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teenies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teenies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teenie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teenies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teenie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teenies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teenieband
Teenie-Idol
Teeniemädchen
Teeniemutter
Teenieschwarm
Teeniestar
Synonyms: Teenager
Translations:
lang: Norwegisch
word: fjortis
lang: Schwedisch
word: tonåring
lang: Schwedisch
word: fjortis
Klarinettist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Klarinette mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Person, die Klarinette spielt
pos: noun
examples: Mozart schrieb eines seiner letzten Werke für Klarinettisten.
Klarinettistin Rhiannon und Klarinettist Rochus hören keine Popmusik.
Inflected forms:
form: Klarinettistin
pos: noun
tags: feminine
form: Klarinettist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klarinettisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klarinettbläser
Klarinettenspieler
Klarinettspieler
Translations:
lang: Albanisch
word: klarinetist
lang: Bosnisch
word: кларинетиста
roman: klarinetista
lang: Dänisch
word: klarinettist
lang: Englisch
word: clarinetist
lang: Esperanto
word: klarnetisto
lang: Finnisch
word: klarinetisti
lang: Französisch
word: clarinettiste /
lang: Friaulisch
word: clarinetist
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλαρινετίστας
roman: klarinetistas
lang: Italienisch
word: clarinettista /
lang: Katalanisch
word: clarinetista
lang: Mazedonisch
word: кларинетиста
roman: klarinetista
lang: Niederländisch
word: klarinettiste
lang: Polnisch
word: klarnecista
lang: Portugiesisch
word: clarinetista /
lang: Rumänisch
word: clarinetist
lang: Russisch
word: кларнетист
roman: klarnetist
lang: Schwedisch
word: klarinettist
lang: Serbisch
word: кларинетиста
roman: klarinetista
lang: Serbokroatisch
word: кларинетиста
roman: klarinetista
lang: Slowakisch
word: klarinetista
lang: Slowenisch
word: klarinetist
lang: Spanisch
word: clarinetista /
lang: Tschechisch
word: klarinetista
lang: Türkisch
word: klarnetçi
lang: Ukrainisch
word: кларнетист
roman: klarnetyst
lang: Weißrussisch
word: кларнетыст
roman: klarnetyst
Klarinettistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zu dem Substantiv Klarinettist mit dem Suffix -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die Klarinette spielt
pos: noun
examples: Klarinettistin Rhiannon und Klarinettist Rochus hören keine Popmusik.
Inflected forms:
form: Klarinettist
pos: noun
tags: masculine
form: Klarinettistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klarinettistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klarinettistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klarinettistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klarinettistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klarinettistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klarinettistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klarinettistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klarinettenspielerin
Translations:
lang: Englisch
word: clarinetist
lang: Finnisch
word: klarinetisti
lang: Polnisch
word: klarnecistka
lang: Schwedisch
word: klarinettist
lang: Tschechisch
word: klarinetistka
Auftakt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Auf- und dem Substantiv Takt
Senses:
gloss: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes
pos: noun
examples: Der Auftakt dieses Satzes besteht aus 3 Achteln.
gloss: der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis
pos: noun
gloss: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
pos: noun
tags: figurative
examples: Manche können den Auftakt zur Fußballweltmeisterschaft kaum erwarten.
Inflected forms:
form: Auftakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auftakteinzel
Auftaktmatch
Auftaktniederlage
Auftaktrennen
Auftaktsieg
Auftaktspiel
Auftaktveranstaltung
Translations:
lang: Englisch
word: upbeat
lang: Esperanto
word: antaŭtakto
lang: Französisch
word: levée
lang: Italienisch
word: inizio
lang: Schwedisch
word: upptakt
lang: Spanisch
word: inicio
lang: Ukrainisch
word: затакт
roman: zatakt
lang: Ukrainisch
word: ауфтакт
roman: auftakt
lang: Englisch
word: start
lang: Esperanto
word: anakruzo
lang: Französisch
word: levée
lang: Italienisch
word: anacrusi
lang: Spanisch
word: anacrusa
lang: Englisch
word: anacrusis
lang: Französisch
word: amorce
lang: Französisch
word: ouverture
lang: Italienisch
word: inizio
lang: Schwedisch
word: upptakt
lang: Spanisch
word: inicio
lang: Ungarisch
word: bevezetés
lang: Ungarisch
word: nyitány
Doppelkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Kreuz
Senses:
gloss: ein (Satz-)Zeichen
pos: noun
examples: Das Doppelkreuz (#) hat viele verschiedene Anwendungen und Funktionen, beispielsweise als Telefontaste unter der 9.
gloss: verdoppeltes Versetzungszeichen, das eine Erhöhung um einen Ganztonschritt bewirkt
pos: noun
examples: Cis-Dur hat sechs Kreuze und ein Doppelkreuz als Vorzeichen.
gloss: Stab/Balken mit zwei Querbalken (statt einem bei einem einfachen Kreuz)
pos: noun
examples: „863 reisten die Brüder nach Großmähren. Dort führten sie die glagolitische Schrift ein, brachten ihre Übersetzungen und das Doppelkreuz aus Byzanz mit.“
Inflected forms:
form: #
pos: noun
tags: symbol
form: [2] 𝄪
pos: noun
tags: symbol
form: Doppelkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raute
Rautenzeichen
Patriarchenkreuz
Antonyms: Doppel-b
Translations:
lang: Englisch
word: number sign
lang: Französisch
word: croisillon
lang: Niederländisch
word: kardinaalteken
lang: Niederländisch
word: hekje
lang: Bulgarisch
word: двоен диез
roman: dvoen diez
lang: Englisch
word: double sharp
lang: Französisch
word: croix double
lang: Italienisch
word: cancelletto
lang: Schwedisch
word: korsförtecken
lang: Schwedisch
word: höjningstecken
lang: Spanisch
word: doble sostenido
Dreiklang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahladjektiv drei und dem Substantiv Klang
Senses:
gloss: Zusammenklang von drei verschiedenen Tönen
pos: noun
examples: Der Dreiklang am Schluss eines Satzes ist häufig eine Tonika.
„Die Tonfolge eines gebrochenen Dreiklangs, die sich in kurzen Abständen in anschwellendem Maße wiederholte, führte ihn in die Gegenwart zurück.“
Inflected forms:
form: Dreiklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: triad
lang: Französisch
word: triade
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρίφωνη συγχορδία
roman: trífoni synchordía
lang: Italienisch
word: triade
lang: Portugiesisch
word: trítono
lang: Schwedisch
word: treklang
lang: Spanisch
word: tríada
lang: Ungarisch
word: hármashangzat
Oktett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Ensemble, bestehend aus acht Spielern
pos: noun
examples: In einem Oktett sind meist vier Instrumente doppelt vorhanden.
gloss: eine Komposition für ein Ensemble aus acht Spielern
pos: noun
examples: Ein Oktett in E für Klarinette, 2 Hörner, Violine, 2 Violen, Violoncello und Kontrabaß, op. 32.
gloss: alternative Bezeichnung für 8-Bit-Byte
pos: noun
examples: Der Begriff Oktett wird viel seltener als der Begriff Byte verwendet, ist aber etwas präziser, da in früheren Zeiten ein Byte nicht notwendigerweise acht Bit breit war.
Inflected forms:
form: Oktett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktette
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Doppelquartett
Translations:
lang: Esperanto
word: okteto
lang: Schwedisch
word: oktett
lang: Esperanto
word: okteto
lang: Schwedisch
word: oktett
lang: Tschechisch
word: oktet
lang: Bretonisch
word: eizhbit
lang: Englisch
word: octet
lang: Französisch
word: octet
lang: Schwedisch
word: oktett
lang: Tschechisch
word: oktet
Wettkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wette und dem Substantiv Kampf
Senses:
gloss: Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen
pos: noun
examples: Es tobt ein spannender Wettkampf zwischen den Kontrahenten.
„Einer der Ringer bricht sich im Wettkampf nämlich das Genick.“
„Damit es nicht zu langweilig wird, müssen die Probanden regelmäßig Matches und Challenges über sich ergehen lassen, Wettkämpfe und Herausforderungen also.“
„Er ist einer der besten Gleitschirmpiloten der Welt, war 2004 Gesamtsieger im Worldcup, viermal deutscher Meister, ist bei Wettkämpfen in Südafrika, Brasilien und Australien angetreten.“
„Diese Logik beherrschte den gesamten Kalten Krieg in ihrem Wettkampf um die führende Rolle.“
Inflected forms:
form: Wettkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wettkampferprobt
wettkampfmäßig
wettkampforientiert
Wettkampfbadeanzug
Wettkampfbedingung
Wettkampfdistanz
Wettkämpfer
Wettkampfgymnastik
Wettkampfschwimmanzug
Wettkampfschwimmen
Wettkampfspiel
Wettkampfstätte
Wettkampftag
Synonyms: Wettstreit
Translations:
lang: Bosnisch
word: takmičenje
lang: Bosnisch
word: natjecanje
lang: Bulgarisch
word: състезание
roman: săstezanie
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 賽
roman: sài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 赛
roman: sài
lang: Englisch
word: contest
lang: Englisch
word: competition
lang: Französisch
word: compétition
lang: Georgisch
word: შეჯიბრი
roman: shejibri
lang: Interlingua
word: concurso
lang: Interlingua
word: competition
lang: Italienisch
word: gara
lang: Italienisch
word: competizione
lang: Japanisch
word: 勝負
roman: shôbu
lang: Mazedonisch
word: такмичење
roman: takmičenje
lang: Polnisch
word: zawody
lang: Portugiesisch
word: concurso
lang: Portugiesisch
word: competição
lang: Russisch
word: соревнование
roman: sorevnovanie
lang: Schwedisch
word: tävling
lang: Serbisch
word: такмичење
roman: takmičenje
lang: Serbisch
word: натјецање
roman: natjecanje
lang: Serbokroatisch
word: такмичење
roman: takmičenje
lang: Serbokroatisch
word: натјецање
roman: natjecanje
lang: Slowakisch
word: súťaž
lang: Slowenisch
word: tekmovanje
lang: Slowenisch
word: tekma
lang: Niedersorbisch
word: wuběgowanje
lang: Obersorbisch
word: wubědźowanje
lang: Spanisch
word: competición
lang: Tschechisch
word: soutěž
lang: Türkisch
word: yarışma
lang: Ukrainisch
word: змагання
roman: zmahannja
lang: Weißrussisch
word: спаборніцтва
roman: spabornictva
Duell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch duellum „Kampf“ entlehnt, dies von alt- bzw. vulgärlateinisch duellum, einer archaischen Form von bellum „Krieg“; die heutige Bedeutung hat sich durch volksetymologische Deutung von duellum als verwandt mit lateinisch duo „zwei“ herausgebildet
Senses:
gloss: ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen
pos: noun
examples: Er hat ihn zum Duell gefordert.
Er ist im Duell gefallen.
„Eine andere, sehr beliebte, aber eher gefährliche Form der Ehrrettung stellten lange Zeit Duelle dar.“
„Am achten Tag kam Mr. Goodman zurück und fand sechs Forderungen zum Duell vor - meine Sottisen hatten Folgen gezeitigt.“
„Auch kann Kretschmer kaum an dem ersten Duell schuld sein, das sein Schüler führt.“
„Nichts verkörperte den südlichen Ehrbegriff besser als das Duell.“
„Darüber hinaus führte mein Vater ein großes Buch, in das er die Geschichte eines jeden Duells mit allen Einzelheiten eintrug, was ihm wirklich den großen Vorteil verschaffte, in allen verworrenen Fällen gerecht urteilen zu können.“
Inflected forms:
form: Duell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Duellant
duellieren
Duellpistole
Duellwaffe
Synonyms: Zweikampf
Translations:
lang: Bosnisch
word: dvoboj
lang: Bulgarisch
word: дуел
roman: duel
lang: Englisch
word: duel
lang: Esperanto
word: duelo
lang: Französisch
word: duel
lang: Italienisch
word: duello
lang: Japanisch
word: 決闘
roman: kettô
lang: Kroatisch
word: dvoboj
lang: Kurmandschi
word: duelo
lang: Lettisch
word: divkauja
lang: Lettisch
word: duelis
lang: Litauisch
word: dvikova
lang: Mazedonisch
word: двобој
roman: dvoboj
lang: Niederländisch
word: duel
lang: Niederländisch
word: tweekamp
lang: Bokmål
word: duell
lang: Polnisch
word: pojedynek
lang: Portugiesisch
word: duelo
lang: Russisch
word: поединок
roman: poedinok
lang: Russisch
word: дуэль
roman: duėlʹ
lang: Schwedisch
word: duell
lang: Serbisch
word: двобој
roman: dvoboj
lang: Serbokroatisch
word: двобој
roman: dvoboj
lang: Slowakisch
word: súboj
lang: Slowakisch
word: duel
lang: Slowenisch
word: dvoboj
lang: Niedersorbisch
word: duel
lang: Obersorbisch
word: duel
lang: Spanisch
word: duelo
lang: Tschechisch
word: suboj
lang: Tschechisch
word: duel
lang: Türkisch
word: düello
lang: Ukrainisch
word: поєдинок
roman: pojedynok
lang: Ukrainisch
word: дуель
roman: duelʹ
lang: Weißrussisch
word: паядынак
roman: pajadynak
lang: Weißrussisch
word: дуель
roman: duelʹ
Marinade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: um 1700 von französisch marinade ^(→ fr) „Salzlake, Gewürztunke“ entlehnt
Senses:
gloss: aus Öl, Essig und diversen Gewürzen zubereitete Flüssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden
pos: noun
examples: Wenn man das Fleisch schon abends in die Marinade legt, ist es am nächsten Tag noch würziger.
gloss: Soße für Salate
pos: noun
examples: Die Marinaden deiner Mutter sind ganz ausgezeichnet.
gloss: Fisch, der durch das Einlegen in einer Marinade konserviert worden ist
pos: noun
examples: Der neue Fischhändler führt auch Marinaden.
Inflected forms:
form: Marinade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marinaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marinade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marinaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marinade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marinaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marinade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marinaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beize
Würzsoße
Translations:
lang: Englisch
word: marinade
lang: Französisch
word: marinade
lang: Klingonisch
word: chanDoq
lang: Schwedisch
word: marinad
lang: Spanisch
word: escabeche
lang: Türkisch
word: sos
lang: Schwedisch
word: marinad
lang: Schwedisch
word: marinerad fisk
Möbelstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Möbel und Stück
Senses:
gloss: ein einzelnes Möbel
pos: noun
examples: Ein Tisch ist ein Möbelstück.
„Kein Möbelstück gleicht dem anderen.“
„Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager.“
„Diese beiden Möbelstücke nahmen fast den ganzen vorhandenen Raum ein.“
„Es gab Listen mit Möbelstücken, Büchern, Manuskripten und Kuriositäten.“
Inflected forms:
form: Möbelstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möbel
Einrichtungsgegenstand
Translations:
lang: Englisch
word: piece of furniture
lang: Französisch
word: meuble
lang: Griechisch (Neu-)
word: έπιπλο
roman: épiplo
lang: Italienisch
word: mobile
lang: Polnisch
word: mebel
lang: Russisch
word: мебель
roman: mebelʹ
lang: Schwedisch
word: möbel
lang: Schwedisch
word: enstaka möbel
lang: Spanisch
word: mueble
lang: Tschechisch
word: kus nábytku
lang: Ukrainisch
word: предмет меблів