yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dasein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung aus dasein oder aus der Wortverbindung da sein (durch Konversion); zerlegbar in da und (das) Sein
Senses:
gloss: das Leben, in der Welt sein eines Wesens
pos: noun
examples: Sie freuten sich ihres Daseins.
„Es sieht also ganz so aus, als ob das Schimpfen essenziell zum menschlichen Dasein dazugehören würde.“
„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“
„Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
„In diesen drei entscheidenden Jahren meines Daseins verlor man oft die Hoffnung, daß ich weiterleben werde.“
gloss: Tatsache, anwesend/zugegen zu sein
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Dasein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dasein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dasein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Daseinsangst
Daseinsbedingung
Daseinsberechtigung
Daseinsbewältigung
Daseinsform
Daseinsfreude
Daseinsfürsorge
Daseinsgrundlage
Daseinskampf
Daseinsrecht
Daseinssicherung
Daseinsvorsorge
Daseinsweise
Daseinszweck
Synonyms: Bestehen
Leben
Lebensart
Lebensweise
Sein
Existenz
Anwesenheit
Vorhandensein
Hiersein
Präsenz
Translations:
lang: Englisch
word: existence
lang: Esperanto
word: ekzistado
lang: Französisch
word: être-là
lang: Italienisch
word: esistenza
lang: Schwedisch
word: tillvaro
lang: Spanisch
word: existencia
lang: Ungarisch
word: lét
lang: Ungarisch
word: létezés
lang: Ungarisch
word: ittlét
lang: Ungarisch
word: ottlét
lang: Ungarisch
word: meglét
lang: Ungarisch
word: jelenvalólét
lang: Ungarisch
word: jelenlét
Projektmanagement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, Testen …) zur Durchführung von Projekten
pos: noun
examples: Projektmanagement ist mittlerweile zu einem der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und selbständig Arbeitende geworden.
Inflected forms:
form: Projektmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: project management
lang: Französisch
word: gestion de projet
lang: Niederländisch
word: projectmanagement
lang: Bokmål
word: prosjektledelse
lang: Schwedisch
word: projektledning
lang: Türkisch
word: proje idaresi
lang: Türkisch
word: proje yönetimi
Rezensent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch recensens ^(→ la) „musternd, erwägend“ entlehnt
Senses:
gloss: Verfasser einer Rezension
pos: noun
examples: Rezensenten sind bei den Autoren nicht immer beliebt.
„Auch die Rezensenten behandelten Darwin längst als Koryphäe.“
„Ausnahmsweise tut der Autor seinen Rezensenten in diesem Fall unrecht.“
„Rezensenten lobten den Mut und die Offenheit des Debütanten, erkannten auch literarische Qualität, aber in einer Zeit, da sich alles um die Bewältigung des Krieges drehte, blieb jede Breitenwirkung aus.“
„Zum Ende des Sommersemesters kündigte er daher neunzehnhundertsiebenundvierzig seinen Arbeitsvertrag mit der University of Sheffield und seinen Mietvertrag und übersiedelte im Juli nach Köln, wo ihm eine Rundfunkanstalt eine Stelle als Kritiker und Rezensent angeboten hatte.“
Inflected forms:
form: Rezensentin
pos: noun
tags: feminine
form: Rezensent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezensenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezensenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezensenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezensenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezensenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezensenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezensenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beckmesser
Kritiker
Translations:
lang: Bosnisch
word: recenzent
lang: Englisch
word: critic
lang: Englisch
word: reviewer
lang: Esperanto
word: recenzisto
lang: Französisch
word: critique
lang: Italienisch
word: recensore
lang: Katalanisch
word: crític
lang: Kroatisch
word: kritičar
lang: Lettisch
word: recenzents
lang: Luxemburgisch
word: Kritiker
lang: Mazedonisch
word: рецензент
roman: recenzent
lang: Niederländisch
word: recensent
lang: Polnisch
word: recenzent
lang: Portugiesisch
word: resenhista
lang: Russisch
word: рецензент
roman: recenzent
lang: Schwedisch
word: recensent
lang: Schwedisch
word: kritiker
lang: Serbisch
word: рецензент
roman: recenzent
lang: Serbokroatisch
word: рецензент
roman: recenzent
lang: Slowakisch
word: recenzent
lang: Slowenisch
word: recenzent
lang: Spanisch
word: critico
lang: Tschechisch
word: recenzent
lang: Weißrussisch
word: рэцэнзент
roman: rėcėnzent
Schiffbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Bruch
Senses:
gloss: Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss
pos: noun
examples: Ursachen für Schiffbruch sind unter anderem Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden oder Verwicklung in Tang.
„Sowohl der Gouverneur als auch ich waren immer davon ausgegangen, dass Narcisse als Einziger einen Schiffbruch überlebt - oder von den Überlebenden als Einziger den Aufenthalt bei den Wilden überstanden hatte.“
„Die anderen erlitten Schiffbruch und ertranken, sie starben während der Überfahrt an Skorbut oder danach an tropischen Krankheiten.“
„Kurz darauf kommt es zu einem Schiffbruch, und der Held Gulliver rettet sich an einen seichten Strand im Lande Lilliput, bewohnt von fünfzehn Zentimeter großen Menschen.“
„Drei Tage nach dem Schiffbruch konnte ich mein Bett endlich verlassen.“
Inflected forms:
form: Schiffsbruch
pos: noun
tags: variant
form: Schiffbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schiffbrüchig
Schiffbrüchiger
Synonyms: Bootsunfall
Bootsunglück
Schiffsunfall
Schiffsunglück
Seeunfall
Seeunglück
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ναυαγία
roman: nauagia
lang: Englisch
word: shipwreck
lang: Französisch
word: naufrage
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναυάγιο
roman: navágio
lang: Italienisch
word: naufragio
lang: Japanisch
word: 海難
roman: kainan
lang: Katalanisch
word: naufragi
lang: Latein
word: naufragium
lang: Niederländisch
word: schipbreuk
lang: Polnisch
word: rozbicie się statku
lang: Rumänisch
word: naufragiu
lang: Russisch
word: кораблекрушение
roman: korablekrušenie
lang: Schwedisch
word: skeppsbrott
lang: Slowakisch
word: stroskotanie lode
lang: Slowakisch
word: naufragium
lang: Spanisch
word: naufragio
lang: Ukrainisch
word: корабельна аварія
roman: korabelʹna avarija
lang: Ukrainisch
word: аварія корабля
roman: avarija korablja
lang: Ungarisch
word: hajóroncs
Flugzeugabsturz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Absturz
Senses:
gloss: Unfall, bei dem ein Flugzeug zu Boden (oder ins Wasser) stürzt
pos: noun
examples: Beim Flugzeugabsturz stürzte die Maschine in eine unbewohnte Gegend.
„UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld kommt noch im selben Jahr bei einem Flugzeugabsturz über dem Kongo ums Leben, als er einen Waffenstillstand aushandeln will.“
„Doch ein halbes Jahr später verunglückte der Militärpilot bei einem Flugzeugabsturz an der Ostfront tödlich. Ursache war ein Pilotenfehler.“
„Eine kurvenreiche Blondine, die als Einzige einen Flugzeugabsturz unversehrt überlebt hat, wird zum Häuptling eines Kannibalenstammes gebracht.“
Inflected forms:
form: Flugzeugabsturz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugabstürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugabsturzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugabstürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugabsturz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugabsturze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugabstürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugabsturz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugabstürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bruchlandung
Flugzeugaufprall
Flugzeugbrand
Flugzeugexplosion
Flugzeugzusammenstoß
Flugzeugzwischenfall
Translations:
lang: Englisch
word: air crash
lang: Englisch
word: plane crash
lang: Französisch
word: catastrophe aérienne
lang: Georgisch
word: ავიაკატასტროფა
roman: aviak'at'ast'ropa
lang: Italienisch
word: naufragio
lang: Japanisch
word: 墜落
roman: tsuiraku
lang: Schwedisch
word: flygplanskrasch
lang: Schwedisch
word: flygkrasch
lang: Spanisch
word: caída de un avión
lang: Spanisch
word: accidente de aviación
Hexenhammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Hammer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Titel eines Buches aus Jahre 1486 als Anleitung zur Hexenverfolgung
pos: noun
examples: Der Hexenhammer war ein berüchtigtes Buch.
Inflected forms:
form: Hexenhammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenhammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenhammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenhammer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Чук за вещиците
roman: Čuk za vešticite
lang: Dänisch
word: Heksehammeren
lang: Englisch
word: The Hammer of Witches
lang: Estnisch
word: Nõiahaamer
lang: Italienisch
word: Il martello delle streghe
lang: Kroatisch
word: Malj za vještice
lang: Latein
word: Malleus Maleficarum
lang: Lettisch
word: Raganu āmurs
lang: Lettisch
word: Raganu veseris
lang: Litauisch
word: Raganų kūjis
lang: Niederländisch
word: Heksenhamer
lang: Polnisch
word: Młot na czarownice
lang: Russisch
word: Молот ведьм
roman: Molot vedʹm
lang: Schwedisch
word: Häxhammaren
lang: Slowakisch
word: Kladivo na čarodejnice
lang: Slowenisch
word: Kladivo čarovnic
lang: Spanisch
word: Malleus maleficarum
lang: Tschechisch
word: Kladivo na čarodějnice
lang: Ukrainisch
word: Молот відьом
roman: Molot vidʹom
Sensor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch sensor ^(→ en) zu lateinisch sensus ^(→ la)
Senses:
gloss: technischer Fühler
pos: noun
examples: Sensoren lassen sich in die Gruppe der passiven und in die Gruppe der aktiven Sensoren einteilen, je nachdem, ob der Sensor die Energie zur Weitergabe der Messung aus der Änderung der Messgröße selbst bezieht, oder auf eine fremde Energiequelle angewiesen ist.
„Sie sind mit einer ganzen Reihe von Sensoren ausgestattet, die nicht nur das Herumwälzen sondern auch die Atemfrequenz des Dahinschlummernden aufzeichnen.“
gloss: auf Berührung reagierender Schalter
pos: noun
Inflected forms:
form: Sensor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sensorisch
Sensoranordnung
Sensorknoten
Brandbekämpfungs-Sensorknoten
Sensorknotenplattform
Sensormodul
Sensornetz
Sensornetzforscher
Sensornetzforschung
Sensornetzsystem
Sensornetzwerk
Sensornetzwerk-Plattform
Sensornetzprotokoll
Synonyms: Messfühler
Sensorschalter
Antonyms: Aktor
Translations:
lang: Bosnisch
word: sensor
lang: Chinesisch
word: 传感器
roman: chuángǎnqì
lang: Englisch
word: sensor
lang: Finnisch
word: anturi
lang: Französisch
word: capteur
lang: Isländisch
word: skynjari
lang: Klingonisch
word: noch
lang: Kroatisch
word: sensor
lang: Lettisch
word: sensors
lang: Litauisch
word: jutiklis
lang: Mazedonisch
word: сетилник
roman: setilnik
lang: Polnisch
word: czujnik
lang: Russisch
word: датчик
roman: datčik
lang: Schwedisch
word: sensor
lang: Serbisch
word: сензор
roman: senzor
lang: Serbokroatisch
word: сензор
roman: senzor
lang: Slowakisch
word: snímač
lang: Slowenisch
word: tipalo
lang: Niedersorbisch
word: sensor
lang: Obersorbisch
word: sensor
lang: Spanisch
word: sensor
lang: Tschechisch
word: sensor
lang: Türkisch
word: sensör
lang: Ukrainisch
word: датчик
roman: datčyk
lang: Weißrussisch
word: датчык
roman: datčyk
Kampfbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kampf (Determinans) und dem Substantiv Begriff (Determinatum)
Senses:
gloss: ein Reizwort, das die Gegner in der politischen, gesellschaftlichen oder gewerkschaftlichen Auseinandersetzung provozieren und die Zuhörer für den eigenen Standpunkt einnehmen soll
pos: noun
examples: Heute ist Multikulturalismus zu einem negativen Kampfbegriff geworden: Er steht für eine verfehlte Einwanderungs- und Integrationspolitik.
Unserer Meinung nach ist "Extremismus" ein Kampfbegriff.
Die Häme über den guten Menschen beginnt bei Nietzsche, der Neologismus stammt aus dem Stürmer, Kampfbegriff ist er für die Neue Rechte, und salonfähig wurde er durch die 68er-Kritik im Stil von Klaus Bittermanns Wörterbuch des Gutmenschen.
Das Copyright ist drauf und dran, zum schillernden Kampfbegriff des neuen Jahrhunderts zu werden.
Denn auch das Schlagwort „kapitalistisch“ ist ja bereits ein Kampfbegriff der Sozialisten, die dann ganz harmlos den „dritten Weg“ fordern.
Inflected forms:
form: Kampfbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reizwort
Antonyms: Kulturbegriff
Modewort
Translations:
lang: Englisch
word: combat term
lang: Schwedisch
word: laddat ord
Bammel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; es ist wohl als „Herzklopfen“ zu deuten und somit als Deverbativ zu bammeln „(von etwas Aufgehängtem) hin- und herschwanken“ zu rechnen; das Verb selbst tritt in mehreren Lautvarianten auf (siehe baumeln, pampeln und so weiter); man vermutet, dass es daher lautmalerischen Ursprungs sei; im 17. Jahrhundert ist bammeln im Sinne von „Glockenton“ bezeugt
Senses:
gloss: Angst, Furcht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Vor der nächsten Prüfung habe ich einen richtigen Bammel.
Ich habe ein bisschen Bammel davor, diese Rede zu halten.
„Einerseits freute ich mich, meine Verwandten wiederzusehen, andererseits hatte ich großen Bammel davor.“
„»Am meisten Bammel habe ich vor meiner Note in Deutsch.«“
„Er hatte Bammel vor dem Wiedersehen mit Reizl.“
„Ein Blick auf die Plakette verrät: TÜV abgelaufen! Oha! Helge Albrecht hat Bammel vor dem Termin.“
„Manchmal hat Sarah noch ein wenig Bammel, dass das Holzblasinstrument [Anmerkung: eine Klarinette] beim Erwärmen über dem Bunsenbrenner Feuer fängt. »Da muss man ganz genau die Flamme unter die Klappe halten.«“
Vor einer Zuwanderung brauchen wir in der Bundesrepublik wirklich keinen Bammel zu haben. Denn ohne Zuwanderung wird unsere Bevölkerung jedes Jahr ca. 200.000 Personen kleiner.
„»Die Herausforderungen sind selbstverständlich groß. Bammel davor habe ich keinen. Ich freue mich eher auf die Aufgabe.«“
[Der jamaikanische Sprinter Usain] „Bolt selbst verspürt nach eigenem Bekunden keinen Bammel vor der Rente. »Es wird eine Freude sein, sich zurückzulehnen« und »sich zu erinnern«, sagte er.“
Inflected forms:
form: Bammel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bammels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bammel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bammel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Angst
Bange
Furcht
Muffe
Muffensausen
Schiss
Aftersausen
Antonyms: Furchtlosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fear
lang: Französisch
word: frousse
lang: Französisch
word: pétoche
lang: Französisch
word: trouille
lang: Französisch
word: chienne
lang: Französisch
word: souleur
lang: Französisch
word: tremblette
lang: Französisch
word: venette
lang: Französisch
word: verdasse
lang: Italienisch
word: fifa
lang: Italienisch
word: strizza
lang: Schwedisch
word: skräck
lang: Spanisch
word: canguelo
lang: Spanisch
word: miedo
lang: Türkisch
word: korku
Medizinball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medizin und Ball
Senses:
gloss: schwerer Ball mit derber Hülle aus Leder oder Gummi, der zum Krafttraining benutzt wird
pos: noun
examples: Ein Medizinball springt nicht wieder hoch, wenn man ihn auf den Boden wirft, da er nicht mit Luft gefüllt ist.
„Die Bezeichnung Medizinball kommt aus den USA, wo diese Art Bälle zuerst als Medizin für den Körper Verwendung fanden, da beim Werfen und Fangen nahezu die gesamte Muskulatur gekräftigt wird.“
„Er betrieb Krafttraining, warf schwere Medizinbälle und erfand allerlei Übungen, um seine Finger beweglicher zu machen.“
Inflected forms:
form: Medizinball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medizinballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medizinball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medizinball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizinbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Medizinballstaffel
Medizinballstoßen
Medizinballweitwurf
Translations:
lang: Englisch
word: medicine ball
lang: Englisch
word: exercise ball
lang: Französisch
word: médecine-ball
lang: Italienisch
word: palla medica
lang: Niederländisch
word: medicijnbal
lang: Norwegisch
word: medisinball
lang: Schwedisch
word: medicinboll
lang: Spanisch
word: balón medicinal
Kuttel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kutel; weitere Herkunft dunkel
Senses:
gloss: süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm
pos: noun
examples: Ich habe gestern ein Reizker-Gericht gegessen, seitdem rumort's mir gewaltig in der Kuttel.
Ach Herr Doktor, wenn die Kuttel nur noch weh tut und die Beiner auch, dann sollte man eigentlich sterben.
Ich habe so ein Gefühl in der Kuttel, als bekämen wir bald anderes Wetter.
gloss: süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes
pos: noun
examples: Viele mögen keine Kutteln, weil sie schon alleine den Anblick der Zotteln des Wiederkäuermagens nicht ertragen und ihnen der immer etwas anhaftende saure Geruch den Rest gibt.
Zu Sauren Kutteln gehören Bratkartoffeln als Beilage.
„Und die Gäste haben wieder Appetit auf Delikatessen wie Herz, Nierchen oder Kutteln.“
Inflected forms:
form: Kuttel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kutteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuttel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuttel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuttel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kutteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kuttelfleck
Kuttelkraut
Saure Kutteln
verkutteln
Synonyms: Eingeweide
Bauch
Kaldaunen
Kuttelfleck
Antonyms: Beiner
Bries
Herz
Hirn
Leber
Lunge
Niere
Muskelfleisch
Translations:
lang: Albanisch
word: kukurec
lang: Französisch
word: tripe
lang: Katalanisch
word: tripa
lang: Schwedisch
word: inälva
lang: Ungarisch
word: pacal
lang: Albanisch
word: kukurec
lang: Französisch
word: tripe
lang: Französisch
word: intestins
lang: Italienisch
word: trippa
lang: Katalanisch
word: tripa
lang: Katalanisch
word: pota i tripa
lang: Schwedisch
word: komage
lang: Ungarisch
word: pacal
Schulmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Medizin, für nähere Informationen über die Geschichte des Ausdrucks siehe den Wikipedia-Artikel „Schulmedizin“
Senses:
gloss: Medizin, die auf wissenschaftlichen Methoden basiert
pos: noun
examples: Für die Schulmedizin ist vom Gesetzgeber eine umfangreiche Aufklärungspflicht entwickelt worden.
Der Begriff "Schulmedizin" wird meist dann benutzt, wenn Ärzte und sonstige Heiler ihre vermeintlich oder tatsächlich neuen Methoden gegen die herkömmlichen, die "alten" abgrenzen wollen.
„Zunächst hatte Bahtawi Gebre-Medhin seine Anhänger in unmittelbarer Nähe der Quelle getauft; doch als immer mehr von der Schulmedizin aufgegebene Heilsuchende kamen, vertrieben andere Priester und Einheimische den Guru aus dem Tal.“
gloss: Schulgesundheitspflege an Grund-, Hauptschulen und Gymnasien
pos: noun
Inflected forms:
form: Schulmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schulmediziner
schulmedizinisch
Synonyms: evidenzbasierte
wissenschaftliche
Schulgesundheitsdienst
Allopathie
Hochschulmedizin
Universitätsmedizin
Antonyms: Alternativmedizin
anthroposophische Medizin
Komplementärmedizin
Naturheilkunde
Paramedizin
Pseudomedizin
Volksmedizin
Translations:
lang: Polnisch
word: Medycyna szkolna
lang: Schwedisch
word: Skolmedicin
Klafter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klafter; althochdeutsch: klaftra; mit dem litauischen Verb: glébti = umarmen verwandt
Senses:
gloss: regionsabhängiges Längenmaß, Länge zwischen den Fingerspitzen der ausgestreckten Arme eines Mannes (1,70–1,90 m)
pos: noun
tags: archaic
examples: „Mein Maultier stürzte, und ich fiel etliche Klafter tief hinab.“
„Es war ungefähr dreißig Klafter lang und zog sich wie eine Schlange durch die Straßen: die Húsabrúgv entlang, die Bringsnagøta hinunter, dann auf die Gongin, und wenn die Spitze der Landzunge erreicht war, wurde eine Leine des Netzes nach Krákusteinur hinübergerudert.“
„Nun kommt als kaiserlicher Abgesandter der Hofmarschall im Palaste, der sechste Hoang, um für den heiligen Felsgarten einen eigenartig gewissermaßen von hehren Wolken umgebenen, tausendfältig gestalteten Gipfel von zwei Klaftern Länge und etlichen Fuß Breite abzuholen.“
„In der Ausübung besagter Beschäftigung hatte er sich dermaßen zum Spezialisten entwickelt, daß ihm schon ein flüchtiger Blick von weitem, aus einigen zehn Klaftern Entfernung, genügte, um ein weibliches Wesen auf schön oder häßlich abzuschätzen.“
gloss: regionsabhängiges Raummaß, das sich aus [1] ableitet; Stapel (Schichtholz) der Länge und Höhe eines Klafters
pos: noun
tags: archaic
examples: Vor allem Holz wird in Klaftern gemessen.
„Die Scheune, in der das Brennholz bis zum Dach aufgestapelt war (wir verbrauchten fünfzehn bis zwanzig Klafter in einem Winter), konnte ich direkt durch die Küche erreichen, ich heizte die Öfen, wir hatten Vorräte im Haus und fanden uns damit ab, von der Welt abgeschnitten zu sein, bis der Schneepflug der Farmgemeinde durchkommen und unseren Weg freimachen würde.“
gloss: maritimes Tiefenmaß
pos: noun
Inflected forms:
form: Klafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klafter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klafter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quadratklafter
Kubikklafter
Synonyms: Rute
Faden
Translations:
lang: Esperanto
word: klafto
lang: Schwedisch
word: famn
lang: Tschechisch
word: sáh
lang: Ungarisch
word: öl
lang: Esperanto
word: klafto
lang: Lettisch
word: ass
lang: Tschechisch
word: sáh
lang: Ungarisch
word: öl
lang: Esperanto
word: klafto
lang: Schwedisch
word: famn
Gammler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht letztlich auf althochdeutsch gaman „Lust“ zurück und ist seit den 1960er Jahren belegt.
Senses:
gloss: Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
pos: noun
examples: Die Gammler erregten seinerzeit viel Aufsehen und ernteten fast nur Ablehnung.
„Die ehemals Beklagte wendete dagegen ein, daß die Klägerin die Beklagte als »Trottel« und den Mitinhaber des von der ehemals Beklagten geführten Fahrschulunternehmens als »Depp«, »Hippie« und »Gammler«, der »blöd genug« gewesen sei, »der Beklagten auch noch Geld zu geben«, bezeichnet habe.“
Inflected forms:
form: Gammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gammlertreff
Synonyms: Aussteiger
Eckensteher
Faulenzer
Freak
Penner
Tramp
Translations:
lang: Englisch
word: vagrant
lang: Türkisch
word: aylak
lang: Türkisch
word: derbeder kimse
lang: Türkisch
word: serseri
Feinunze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewichtsmaß für Edelmetalle, genau 31,1034768 Gramm
pos: noun
examples: Der Goldpreis ist am Dienstag zum ersten Mal in der Geschichte über die Marke von 880 Dollar je Feinunze (31,10 Gramm) gerückt. Käufer müssen damit für eine Feinunze Gold rund 45 Prozent mehr zahlen als noch vor einem Jahr.
Inflected forms:
form: Feinunze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinunzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feinunze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinunzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feinunze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinunzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feinunze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feinunzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Troy-Unze
Translations:
lang: Englisch
word: troy ounce
lang: Schwedisch
word: troy ounce
lang: Spanisch
word: onza troy
hoffentlich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend
pos: adv
examples: Hoffentlich versetzt mein Freund mich heute nicht schon wieder.
Das klappt hoffentlich jetzt mal!
Inflected forms:
Synonyms: so Gott will
Translations:
lang: Arabisch
word: ونشاء الله
lang: Englisch
word: hopefully
lang: Estnisch
word: loodetavasti
lang: Färöisch
word: vónandi
lang: Französisch
word: j’espère que
lang: Französisch
word: espérons que
lang: Isländisch
word: vonandi
lang: Katalanisch
word: tant de bo
lang: Niederländisch
word: hopelijk
lang: Portugiesisch
word: oxalá
lang: Portugiesisch
word: tomara
lang: Portugiesisch
word: esperançosamente
lang: Portugiesisch
word: Deus queira
lang: Rumänisch
word: sper
lang: Russisch
word: надеюсь
roman: nadejusʹ
lang: Schwedisch
word: förhoppningsvis
lang: Spanisch
word: ojalá
lang: Tschechisch
word: snad
lang: Türkisch
word: inşallah
lang: Türkisch
word: umarım
lang: Ungarisch
word: remélhetőleg
Tipp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch tip ^(→ en) „Andeutung, Anstoß“.
Senses:
gloss: knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
pos: noun
examples: Kannst Du mir einen Tipp geben, wie ich dieses Programm richtig konfiguriere?
Vielen Dank für den Tipp!
„Dieses wurde zum heissen Tipp innerhalb der Bank, ausgestattet mit besonderen Vollmachten des obersten Patrons.“
gloss: Vorhersage bei einer Wette
pos: noun
examples: Mit dem Tipp hatte er nach dreißig Jahren Lottospielen mit einmal Glück und bekam € 20.000 ausgezahlt.
„Die Zuschauer geben ihren Tipp ab.“
Inflected forms:
form: Tip
pos: noun
tags: obsolete
form: Tipp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tipps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tipps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tipps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tipp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tipps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tipp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tipps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tippen
tippen
Tippfehler
Tippse
Synonyms: Fingerzeig
Hinweis
Ratschlag
Wink
Translations:
lang: Englisch
word: clue
lang: Englisch
word: hint
lang: Esperanto
word: konsilo
lang: Finnisch
word: vinkki
lang: Finnisch
word: vihje
lang: Französisch
word: astuce
lang: Italienisch
word: suggerimento
lang: Italienisch
word: consiglio
lang: Katalanisch
word: indici
lang: Katalanisch
word: consell
lang: Kroatisch
word: savjet
lang: Niederländisch
word: wenk
lang: Polnisch
word: wskazówka
lang: Portugiesisch
word: informação
lang: Rumänisch
word: sfat
lang: Rumänisch
word: indiciu
lang: Russisch
word: совет
roman: sovet
lang: Russisch
word: подсказка
roman: podskazka
lang: Slowakisch
word: indícia
lang: Slowakisch
word: pomôcka
lang: Slowakisch
word: tip
lang: Spanisch
word: consejo
lang: Spanisch
word: sugerencia
lang: Tschechisch
word: tip
lang: Türkisch
word: akıl
lang: Türkisch
word: fikir
lang: Türkisch
word: tüyo
lang: Englisch
word: pick
lang: Esperanto
word: vetindiko
lang: Esperanto
word: antaŭdiro en vetado
lang: Finnisch
word: vinkki
lang: Italienisch
word: pronostico
lang: Polnisch
word: typ
lang: Portugiesisch
word: dica
lang: Portugiesisch
word: sugestão
lang: Rumänisch
word: pont
lang: Slowakisch
word: tip
lang: Slowakisch
word: stávka
lang: Slowakisch
word: predpoveď
lang: Tschechisch
word: tip
lang: Türkisch
word: tüyo
Hybris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von dem altgriechischen Substantiv ὕβρις (hybris^☆) ^(→ grc) „Vermessenheit“ entlehnt
Senses:
gloss: realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person
pos: noun
examples: „Was Holzinger vortrug, drückte eher Hybris gegenüber der Vergangenheit aus; die Hybris selbstgerechter Menschen, die im nachhinein genau wissen, wie moralisch integer sie sich verhalten hätten, wären sie an der Stelle der Unwürdigen gewesen.“
„Auch die Hybris ist mit dem Raum der Höhe verbunden.“
„Solche Hybris war im imperialistischen 19. Jahrhundert der Normalfall.“
„Abenteurer wie Carl Peters stellten den Eisernen Kanzler vor vollendete Tatsachen und ließen ihm kaum eine andere Wahl, als sich auf koloniale Hybris einzulassen.“
Inflected forms:
form: Hybris
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybris
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybris
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hybrid
Synonyms: Größenwahn
Selbstüberschätzung
Überheblichkeit
Vermessenheit
Übermut
Hochmut
Anmaßung
Translations:
lang: Englisch
word: hubris
lang: Französisch
word: hybris
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύβρις
roman: ývris
lang: Niederländisch
word: hybris
lang: Norwegisch
word: hovmod
lang: Norwegisch
word: overmot
lang: Schwedisch
word: hybris
lang: Schwedisch
word: övermod
lang: Ungarisch
word: önteltség
lang: Ungarisch
word: önmaga túlbecsülése
lang: Ungarisch
word: hübrisz
Angelrute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs angeln und Rute
Senses:
gloss: Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird
pos: noun
examples: Wir brauchen für den Urlaub noch eine neue Angelrute.
Noch vor 150 Jahren waren Angelruten bis zu einer Länge von 5m aus Weide, Hasel oder Wacholder gefertigt.
„Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“
„Ich hatte zwei Angelruten außen vor unserem Zimmer an der Wand lehnen sehen.“
„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“
Inflected forms:
form: Angelruthe
pos: noun
tags: obsolete
form: Angelrute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelruten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angelrute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelruten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angelrute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelruten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angelrute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angelruten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angel
Translations:
lang: Albanisch
word: kallam peshkimi
lang: Englisch
word: fishing rod
lang: Finnisch
word: onkivapa
lang: Französisch
word: canne à pêche
lang: Georgisch
word: ანკესი
roman: ank'esi
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλάμι ψαρέματος
roman: kalámi psarématos
lang: Interlingua
word: canna de pisca
lang: Italienisch
word: canna da pesca
lang: Katalanisch
word: canya
lang: Katalanisch
word: canya de pescar
lang: Luxemburgisch
word: Fëschrutt
lang: Luxemburgisch
word: Aangel
lang: Okzitanisch
word: canabièra
lang: Polnisch
word: wędka
lang: Portugiesisch
word: cana de pesca
lang: Portugiesisch
word: vara de pesca
lang: Rumänisch
word: coadă de undiță
lang: Schwedisch
word: fiskespö
lang: Schwedisch
word: metspö
lang: Türkisch
word: olta kamışı
Meisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Derivation) zum Substantiv Meister mit dem Suffix -schaft als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
pos: noun
examples: Sie werden wohl die Meisterschaft gewinnen.
gloss: eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet
pos: noun
examples: Auch auf dem Gebiet der Erstellung eines Online-Wörterbuches kann man es zur Meisterschaft bringen.
Inflected forms:
form: Meisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meisterschaftsanwärter
Meisterschaftsbegegnung
Meisterschaftsduell
Meisterschaftseinsatz
Meisterschaftserfolg
Meisterschaftsjahr
Meisterschaftskampf
Meisterschaftslauf
Meisterschaftsniederlage
Meisterschaftspartie
Meisterschaftssieg
Meisterschaftsspiel
Meisterschaftstitel
Synonyms: Meisterleistung
Translations:
lang: Albanisch
word: kampionat
lang: Arabisch
word: butˤu:la(tun)
lang: Bulgarisch
word: първенство
lang: Englisch
word: championship
lang: Esperanto
word: ĉampionado
lang: Französisch
word: championnat
lang: Galicisch
word: campionato
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωτάθλημα
roman: protáthlima
lang: Italienisch
word: campionato
lang: Katalanisch
word: campionat
lang: Mazedonisch
word: првенство
roman: prvenstvo
lang: Niederländisch
word: kampioenschap
lang: Bokmål
word: mesterskap
lang: Okzitanisch
word: campionat
lang: Russisch
word: чемпионат
roman: čempionat
lang: Schwedisch
word: mästerskap
lang: Schwedisch
word: championat
lang: Serbisch
word: првенство
roman: prvenstvo
lang: Tschechisch
word: mistrovství
lang: Türkisch
word: şampiyona
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαστοριά
roman: mastoriá
lang: Niederländisch
word: uitmuntendheid
lang: Schwedisch
word: mästerskap
lang: Tschechisch
word: mistrovství
Boandlkramer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Boandl (bairisch für „Gebeine, Knochen“) und Kramer („Krämer, Händler“)
Senses:
gloss: der personifizierte Tod
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Der Brandner Kasper betrügt den Boandlkramer beim Kartenspiel und luchst ihm so weitere Lebensjahre ab.
Inflected forms:
form: Boanlkramer
pos: noun
tags: alternative
form: Boandlkramer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boandlkramer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boandlkramers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boandlkramer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boandlkramer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boandlkramern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boandlkramer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boandlkramer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gevatter Tod
Sensenmann
Schnitter
Tod
Translations:
Siebenmeilenstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von französisch bottes de sept lieues ^(→ fr) Es ist spätestens seit 1770 belegt. Strukturell: Determinativkompositum aus der Wortgruppe sieben Meilen als Bestimmungswort und Stiefel als Grundwort
Senses:
gloss: ein märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen
pos: noun
examples: „… Siebenmeilenstiefel sind zu schwer, für den weiten Weg durchs Sternenmeer …“
„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“
Jetzt geht es mit der Emanzipation in Siebenmeilenstiefeln voran!
Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt.
Wenn man diese Entwicklungen innerhalb der letzten Jahrzehnte gewissermaßen mit Siebenmeilenstiefeln durchmißt, muß man feststellen, daß die Progression chirurgischer Behandlungsverfahren immer schneller vor sich geht.
Inflected forms:
form: Siebenmeilenstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenmeilenstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenmeilenstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenmeilenstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seven-league boots
lang: Französisch
word: bottes de sept lieues
lang: Italienisch
word: stivali delle sette leghe
lang: Katalanisch
word: bota de set milles
lang: Schwedisch
word: sjumilastövlar
Reitstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Stiefel
Senses:
gloss: spezielle Stiefel zum Reiten
pos: noun
examples: Die Reitstiefel gehören neben der Reitkappe und der Reithose zur Grundausstattung eines Reitschülers.
„Und das immerhin ergibt einen Sinn: So elegante und wohlerhaltene Reitstiefel besitzt keiner dieser Kavalleristen.“
„In diesem Zimmer stand ein kleiner, dicker, etwa dreissigjähriger Mann in weissen Hosen, Reitstiefeln und einem offenbar eben erst angezogenen Batisthemde.“
Inflected forms:
form: Reitstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: riding boot
lang: Finnisch
word: ratsastussaapas
lang: Katalanisch
word: bota de muntar
lang: Ungarisch
word: lovaglócsizma
Zusatzausstattung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausstattung für ein Fahrzeug, die nachträglich in das Fahrzeug eingebaut oder angebaut wird
pos: noun
examples: Mit der Zusatzausstattung war das neue Auto rund 1000 Euro teurer.
Inflected forms:
form: Zusatzausstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzausstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzausstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzausstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzausstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzausstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzausstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzausstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Grundausstattung
Translations:
Bankrott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1500 Entlehnung aus dem Italienischen „banco rotto“/„banca rotta“, was den langen Tisch eines Geldwechslers bezeichnete, der zerbrochen ist – ein Bild dafür, dass er seine Geschäfte nicht mehr ordnungsgemäß führen kann
Senses:
gloss: Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch
pos: noun
examples: Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.
„Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat der Insolvenzverwalter bis zu drei Monate Zeit, das vom Bankrott bedrohte Unternehmen gründlich unter die Lupe zu nehmen.“
„Es drängt ihn, diese Stadt zu verlassen, wo eine Masse arbeitsloser Künstler vegetiert, die Theater vor dem Bankrott stehen und der Brotpreis täglich steigt.“
„Ich war gut bei Kasse; aber wenn ich so weitermachte, näherte ich mich dem Bankrott.“
Inflected forms:
form: Bankerott
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Bankrott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankrotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankrotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankrottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankrotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankrott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankrotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankrott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankrotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bankrott
Bankrotterklärung
Bankrotteur
bankrottgehen
bankrottieren
Synonyms: Falliment
Insolvenz
Konkurs
Pleite
Zahlungseinstellung
Zahlungsunfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: bankruptcy
lang: Esperanto
word: bankroto
lang: Finnisch
word: konkurssi
lang: Französisch
word: banqueroute
lang: Französisch
word: faillite
lang: Griechisch (Neu-)
word: πτώχευση
roman: ptóchefsi
lang: Italienisch
word: bancarotta
lang: Katalanisch
word: fallida
lang: Katalanisch
word: bancarrota
lang: Polnisch
word: bankructwo
lang: Portugiesisch
word: falência
lang: Portugiesisch
word: bancarrota
lang: Schwedisch
word: bankrutt
lang: Slowakisch
word: bankrot
lang: Spanisch
word: bancarrota
lang: Tschechisch
word: bankrot
lang: Türkisch
word: iflas
Minimalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: eine Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach – mit minimalen Ansprüchen – erledigt
pos: noun
examples: Er behauptet von sich, er sei ein Minimalist. Ich sage er ist einfach nur faul.
gloss: Künstler des Minimalismus
pos: noun
examples: Tony Smith war ein bedeutender amerikanischer Minimalist.
Inflected forms:
form: Minimalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minimalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minimalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minimalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minimalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minimalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Minimalistin
minimalistisch
Minimalismus
Translations:
lang: Englisch
word: minimalist
lang: Französisch
word: minimaliste
lang: Russisch
word: минималист
roman: minimalist
lang: Schwedisch
word: minimalist
lang: Spanisch
word: minimalista
lang: Tschechisch
word: minimalista
lang: Englisch
word: minimalist
lang: Französisch
word: minimaliste
lang: Russisch
word: минималист
roman: minimalist
lang: Schwedisch
word: minimalist
lang: Spanisch
word: minimalista
Wanderschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Schuh
Senses:
gloss: Schuh, der speziell für die sportliche Betätigung des Wanderns konzipiert ist
pos: noun
examples: Eine Tour durchs Gebirge sollte man nur in Wanderschuhen antreten.
„Wanderschuhe trägt in Island niemand, sondern alle unter vierzig tragen Sneaker.“
„Mit Wanderschuhen war ich noch nie geflogen.“
„Um sechs Uhr morgens gab sie es auf, packte sich warm ein und zog in ihren bequemen alten Wanderschuhen los, um einen Café Crème und ein Croissant zu sich zu nehmen.“
„Er trägt einen Islandpulli, eine Outdoorhose und moderne Wanderschuhe.“
Inflected forms:
form: Wanderschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergschuh
Bergstiefel
Wanderstiefel
Antonyms: Turnschuh
Translations:
lang: Bulgarisch
word: туристическа обувка
roman: turističeska obuvka
lang: Englisch
word: hiking boot
lang: Finnisch
word: vaelluskenkä
lang: Französisch
word: chaussure de randonnée
lang: Italienisch
word: scarpa da escursione
lang: Italienisch
word: scarpa da trekking
lang: Katalanisch
word: bota d’excursionista
lang: Luxemburgisch
word: Wanderschong
Schwarzriesling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Riesling
Senses:
gloss: eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist wie die übrigen Vertreter der Familie (z. B. der Pinot Noir)
pos: noun
examples: „Der Schwarzriesling fühlt sich an zwei Orten auf der Welt besonders wohl: Der erste ist die französische Champagne, wo er Pinot Meunier heißt und einer der drei Bestandteile des besten Schaumweins der Welt ist. Der zweite ist Württemberg, wo er als sortenreiner Rotwein ausgebaut wird …“
gloss: ein Wein, aus der Traubensorte Schwarzriesling
pos: noun
examples: „… Die Becksteiner Winzer sind aber nicht nur stolz auf ihre Heimat, sondern mit Recht auch auf ihre Weine. Ihre Spezialität ist der Schwarzriesling, den sie hier zu einem fülligen Rotwein mit kräftigem Aroma und einer reifen Fruchtnote ausbauen.“
Inflected forms:
form: Schwarzriesling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzrieslinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzrieslings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzrieslinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzriesling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzrieslingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzriesling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzrieslinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pinot Meunier
Müllerrebe
Antonyms: Dornfelder
Translations:
lang: Französisch
word: Pinot Meunier
Messwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Messe und dem Substantiv Wein
Senses:
gloss: für die Eucharistiefeier bestimmter Wein
pos: noun
examples: Als Messwein sind nur Qualitätsweine mit und ohne Prädikat zugelassen, also explizit keine Tafel-, Schaum oder Likörweine.
Inflected forms:
form: Meßwein
pos: noun
tags: obsolete
form: Messwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendmahlswein
Translations:
lang: Englisch
word: sacramental wine
lang: Französisch
word: vin de messe
lang: Galicisch
word: viño de misa
lang: Italienisch
word: vino da messa
lang: Katalanisch
word: vi de missa
lang: Latein
word: vinum missarium
lang: Luxemburgisch
word: Masswäin
lang: Niederländisch
word: miswijn
lang: Portugiesisch
word: vinho da missa
lang: Schwedisch
word: nattvardsvin
lang: Schwedisch
word: mässvin
lang: Spanisch
word: vino de misa