yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Redakteurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Redakteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte überarbeitet, verbessert und abfasst
pos: noun
examples: Die Redakteurin kam zu spät zur Redaktionssitzung.
„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“
„Die Bekanntschaft mit den dortigen Redakteurinnen und Zeichnern soll ihm später noch einmal sehr nützlich werden.“
Inflected forms:
form: Redaktorin
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Redakteur
pos: noun
tags: masculine
form: Redakteurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redakteurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redakteurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redakteurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redakteurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redakteurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redakteurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redakteurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redaktorin
Redaktrice
Translations:
lang: Schwedisch
word: redaktör
lang: Ukrainisch
word: редакторка
roman: redaktorka
Windgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit des Windes
pos: noun
examples: Auf dem Gipfel des Berges herrschen Windgeschwindigkeiten von bis zu achtzig Kilometern pro Stunde.
„Bei einer Windgeschwindigkeit von 100 Stundenkilometern wuchsen die Wellen zu 7 Metern Höhe an.“
Inflected forms:
form: Windgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wind speed
lang: Kurmandschi
word: leza bayî
lang: Schwedisch
word: vindhastighet
Damensattel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Sattel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Reitsattel, der speziell für Frauen ausgelegt ist, die im Damensitz reiten
pos: noun
examples: Damensättel sind heute ungebräuchlich, da Frauen zum Reiten ebenfalls Hosen tragen.
„Ein Stalljunge in einer drabfarbenen Velvetjacke hielt zwei von den Pferden, während ein Groom in Zylinder und weißer Lederhose das dritte Pferd, das mit dem Damensattel, andächtig bewachte.“
„Jones war indesen ebenfalls aufgestiegen, und Brown schwang sich gerade in den Sattel, als der Mulatte noch zwei andere Pferde, und zwar eins mit einem Damensattel belegt, herausführte.“
gloss: speziell auf Frauen ausgelegter Fahrradsattel
pos: noun
examples: Damensättel sind in der Regel breiter als Herrensättel.
Inflected forms:
form: Damensattel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damensättel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damensattels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damensättel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damensattel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damensätteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damensattel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damensättel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herrensattel
Translations:
lang: Französisch
word: selle pour femme
Printing-on-demand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herstellung von Druckerzeugnissen, bei der nur so viele Exemplare angefertigt werden, wie bestellt worden sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Printing-on-Demand
pos: noun
tags: alternative
form: Printing-on-demand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Printing-on-demand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Printing-on-demand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Printing-on-demand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Printing-on-Demand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Printing-on-Demand ist englischer Herkunft und bedeutet eigentlich ‚Drucken auf Anforderung‘.
Senses:
gloss: Herstellung von Druckerzeugnissen, bei der nur so viele Exemplare angefertigt werden, wie bestellt worden sind
pos: noun
examples: Wir lassen keine Bücher mehr auf Halde produzieren, sondern sind auf das Printing-on-Demand umgestiegen.
Inflected forms:
form: Printing-on-demand
pos: noun
tags: alternative
form: Printing-on-Demand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Printing-on-Demand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Printing-on-Demand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Printing-on-Demand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
gottlob
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Glück, Erleichterung zum Ausdruck bringend
pos: adv
examples: Ich habe es gottlob noch rechtzeitig zum Termin geschafft.
Inflected forms:
Synonyms: erfreulicherweise
glücklicherweise
zum Glück
Translations:
lang: Polnisch
word: chwała Bogu
lang: Schwedisch
word: gudskelov
Transatlantikflug
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Trans- und dem Substantiv Atlantikflug
Senses:
gloss: Flug über den Atlantischen Ozean
pos: noun
examples: Nach einem Transatlantikflug muss man seine Uhr neu stellen.
„So meinte der damalige British-Airways-Chef Rod Eddington 2003, dass es vielen Firmenchefs nicht mehr möglich sei, 8700 Euro für einen Transatlantikflug zu bezahlen, wenn sie gleichzeitig Jobs streichen müssten.“
„Es war nicht der einzige Transatlantikflug in die USA, gegen den am Montag anonyme Drohungen ausgesprochen wurden.“
„Der Preis eines Tickets für den Transatlantikflug in der Economy-Klasse überstieg zu dieser Zeit den Betrag eines durchschnittlichen Monatsgehalts in der Schweiz bei weitem.“
„Ich buchte einen Transatlantikflug nach Frankfurt am Main.“
Inflected forms:
form: Transatlantikflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transatlantikflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transatlantikflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transatlantikfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transatlantikflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transatlantikflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transatlantikflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transatlantikflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transatlantikflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vol transatlantique
Start-Ziel-Sieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Sieg durch den bereits am Start führenden Teilnehmer
pos: noun
examples: „Weltmeister Sebastian Vettel ist beim Großen Preis von Japan der Konkurrenz auf und davon gefahren und hat in Suzuka einen nie gefährdeten Start-Ziel-Sieg gefeiert.“
Inflected forms:
form: Start-Ziel-Sieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Start-Ziel-Siege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Start-Ziel-Siegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-Ziel-Sieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-Ziel-Siege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Start-Ziel-Sieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Start-Ziel-Siegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Start-Ziel-Sieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Start-Ziel-Siege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzertflügel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes, hochwertiges Klavier, das speziell für Konzerte konzipiert ist
pos: noun
examples: Ein guter Konzertflügel ist sehr teuer.
„Sein Blick wurde vom Konzertflügel angezogen, der von den Sitzgruppen entfernt in den Raum ragte.“
Inflected forms:
form: Konzertflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augenmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Maß sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen
pos: noun
examples: Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht.
„Eine lange Leiter, eine Baumschere und ein gutes Augenmaß: Das alles braucht Bäuerin Elfriede Lerbscher, um einen Birkenbesen zu binden. Und nicht zu vergessen: eine Birke mit den passenden Ästen und eine Fichte für den passenden Stiel.“
gloss: menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein
pos: noun
examples: „Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.“
„[Kaum ein Politiker] wagt noch vor seine Bürger zu treten und Lösungen mit Augenmaß und Humanität zu vertreten.“
„Drei Qualitäten hält er [Max Weber] für [Politiker für] entscheidend: Leidenschaft, Verantwortungsgefühl und Augenmaß.“
„In den nächsten Wochen muss die spanische Regierung mit Augenmaß gegen eventuellen Widerstand gegen die Verwaltung Kataloniens aus Madrid vorgehen.“
„[Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD)] hält es nicht für notwendig, diesen [Gesetzes-]Entwurf nachzubessern. »Niedersachsen ist nicht Bayern, in Niedersachsen sind wir niedersächsisch mit Augenmaß vorgegangen. […]«“
Inflected forms:
form: Augenmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Augenmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausgewogenheit
Besonnenheit
Translations:
lang: Englisch
word: visual judgement
lang: Französisch
word: à vue d’œil
lang: Französisch
word: compas dans l’œil
lang: Katalanisch
word: a ull
lang: Lettisch
word: acumērs
lang: Luxemburgisch
word: Amooss
lang: Schwedisch
word: ögonmått
lang: Ungarisch
word: szemmérték
lang: Katalanisch
word: mesura
Unterklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präposition Unter und dem Substantivum Klasse.
Senses:
gloss: eine hierarchische Stufe der Biologie
pos: noun
examples: Es ist nicht immer gut, Unterklassen durch Vererbung zu erzeugen, da man lieber von Schnittstellen ableiten sollte, damit keine größeren Abhängigkeiten zwischen interagierenden Klassen entstehen.
gloss: spezielle Klasse in der objektorientierten Programmierung
pos: noun
examples: Das wird auch von der formalen Sprache sichergestellt, indem zunächst sämtliche Operationen der Oberklasse automatisch von der Unterklasse übernommen werden.
gloss: soziale Gruppe
pos: noun
examples: „Dabei beruft sie sich auf den ehemaligen US-Präsidenten Theodore Roosevelt, der Amerika nicht als "polyglottes Hotel" sehen wollte. Die Englischpflicht löse einen Assimilationsdruck aus, und der vermeide Gettos der Unterklasse, lautet das Argument von "ProEnglish". Die Gegner wenden ein, dass die USA immer ein vielsprachiges Land gewesen sei. Sprachgesetze wären früher oft genutzt worden, um Immigranten aus Italien oder Osteuropa von Behördenjobs fernzuhalten.“
„Die Gefahr ist, dass eine permanente Unterklasse entsteht, wenn es die Mehrheit der Migranten in mehreren Generationen nicht schafft, sich über den Faktor 'Bildung' zu integrieren.“
gloss: Unterteilung für explosive Stoffe
pos: noun
examples: Die Gefahrgut Kennzeichnungen der Unterklasse 1.1 kennzeichnen feste oder flüssige Stoffe oder Stoffgemische, die massenexplosionsfähig sind.
Inflected forms:
form: Unterklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterklassenmethode
Synonyms: abgeleitete Klasse
Subklasse
Translations:
lang: Englisch
word: subclass
lang: Türkisch
word: altsınıf
Subklasse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) sub-
Senses:
gloss: Unterklasse
pos: noun
examples: Es ist nicht immer gut, Subklassen durch Vererbung zu erzeugen, da man lieber von Schnittstellen ableiten sollte, damit keine größeren Abhängigkeiten zwischen interagierenden Klassen entstehen.
Inflected forms:
form: Subklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: abgeleitete Klasse
Kindklasse
untergeordnete Klasse
Unterklasse
Translations:
lang: Englisch
word: subclass
lang: Türkisch
word: altsınıf
Kerzenwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kerze, Fugenelement -n und Wachs
Senses:
gloss: Bienenprodukt für die Herstellung von Kerzen
pos: noun
examples: „Mit Kieselsteinen und Kerzenwachs modellierte Florian Köchert schon als kleiner Bub seine ersten Ringe.“
Inflected forms:
form: Kerzenwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerzenwachse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerzenwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenwachse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerzenwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenwachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerzenwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerzenwachse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cire pour bougie
lang: Isländisch
word: kertavax
Straßenecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Ecke mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stelle, an der sich die Ränder zweier Straßen treffen
pos: noun
examples: Der Mann an der Straßenecke scheint auf jemanden zu warten.
„Martí dagegen ist an fast jeder Straßenecke präsent.“
An fast jeder Straßenecke wird man in diesem Land auf den rechten Weg geführt.“
„An den Straßenecken fahren wir langsam, versuchen die Schilder zu lesen und schießen dann mit kreischenden Reifen davon.“
„Sie sahen Frau Holle jetzt an der Straßenecke auftauchen, den Wassereimer in der rechten Hand, mit der linken winkend.“
Inflected forms:
form: Strassenecke
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: street corner
lang: Finnisch
word: kadunkulma
lang: Französisch
word: coin de rue
lang: Isländisch
word: götuhorn
lang: Katalanisch
word: cantonada
lang: Niederländisch
word: straathoek
lang: Plautdietsch
word: Gaussenakj
lang: Schwedisch
word: gathörn
lang: Ungarisch
word: utcasarok
Kandiszucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei Kandiszucker handelt es sich um eine Umstellung des im 16. Jahrhundert gebräuchlichen Zuckerkandi oder Zuckerkandit, welches auf das italienische zucchero candito ^(→ it) zurückgeht. Für die weitere Etymologie siehe Kandis.
Senses:
gloss: weiße, gelbe oder braune Zuckerkristalle, die aus übersättigten Zuckerlösungen früher an Zwirnsfäden auskristallisierten, heute aber auch ohne Faden hergestellt werden und vielfach zum Süßen von Tee benutzt werden
pos: noun
examples: In den Printenteig kommt noch Kandiszucker.
Bertram hat gern zwei Stück Kandiszucker in seinem Tee.
„In der linken Hand hielt er die Apfelsine, in der anderen ein Stück Kandiszucker, das der Doktor ihm freundlicherweise geschenkt hatte.“
„Er gab ihm dafür aus dem Süßigkeitsbehälter einige Stückchen Kandiszucker, der von Geschenken herrührte.“
Inflected forms:
form: Kandiszucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kandiszuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandiszucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandiszucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kandis
Kandelzucker
Translations:
lang: Englisch
word: rock candy
lang: Englisch
word: rock sugar
lang: Französisch
word: sucre candi
lang: Französisch
word: candi
lang: Schwedisch
word: kandi
lang: Schwedisch
word: kandisocker
lang: Schwedisch
word: bröstsocker
Traurigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv traurig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist
pos: noun
examples: „Und so war sein letztes Statement bei diesem Turnier von einer typisch portugiesischen Traurigkeit geprägt, die ansteckend wirkte: Das Schicksal hat es wieder einmal allzu schlecht gemeint mit dem geschundenen, kleinen Land. Fado.“
„Diese Traurigkeit war schlimmer als Wut.“
„Dann sah sie Prinzessin Marjas traurigen Gesichtsausdruck, erfasste sofort die Ursache ihrer Traurigkeit und brach plötzlich in Tränen aus.“
„Ich reiste also mit Poinsinet ab, der mich in seiner Traurigkeit mit den drolligsten Einfällen unterhielt.“
Inflected forms:
form: Traurigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traurigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traurigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traurigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traurigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traurigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traurigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traurigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrübtheit
Antonyms: Fröhlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: sadness
lang: Französisch
word: tristesse
lang: Italienisch
word: tristezza
lang: Latein
word: tristimonia
lang: Luxemburgisch
word: Traueregkeet
lang: Luxemburgisch
word: Trauregkeet
lang: Russisch
word: печаль
roman: pečalʹ
lang: Russisch
word: грусть
roman: grustʹ
lang: Schwedisch
word: sorgsenhet
lang: Spanisch
word: tristeza
Physikbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Physik und Buch
Senses:
gloss: Lehrbuch der Physik
pos: noun
examples: Ich habe mein Physikbuch daheim vergessen.
Inflected forms:
form: Physikbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physikbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physikbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physikbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physikbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fysikbok
Fachblatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitschrift, die Fachbeiträge für einen bestimmten Fachbereich veröffentlicht
pos: noun
examples: Er konnte seinen Artikel in einem anerkannten Fachblatt für experimentelle Archäologie veröffentlichen.
Inflected forms:
form: Fachblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachmagazin
Fachzeitschrift
Translations:
hintereinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer hinter dem anderen
pos: adv
examples: Sie liefen hintereinander her.
gloss: zeitlich direkt aufeinander folgend
pos: adv
tags: temporal
examples: Er musste an fünf Tagen hintereinander die Nachtschicht übernehmen.
Inflected forms:
Derived terms: Hintereinanderschalten
hintereinanderschalten
hintereinanderweg
Synonyms: voreinander
nacheinander
in Folge
Antonyms: nebeneinander
gleichzeitig
Translations:
lang: Französisch
word: l'un derrière l'autre
lang: Französisch
word: l'un à la suite de l'autre
lang: Portugiesisch
word: sucessivamente
lang: Türkisch
word: arka arkaya
lang: Englisch
word: consecutively
lang: Englisch
word: in a row
lang: Esperanto
word: seninterrompe
lang: Französisch
word: successivement
Gackerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tierkot
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
examples: „Wir wollen keinen Luxus auf der Alten Donau, aber ein stilles Örtchen muss es geben. Oder sollen zukünftig auch Sackerl fürs Gackerl fürs Herrl ausgeteilt werden?“
„Man muss gar nichts sagen. Man muss nicht verbal zum Gackerl-Sackerl-Benutzen auffordern. Man muss nur schauen. Einfach hinschauen, während das Hundi sein Geschäft verrichtet.“
„Teures Geschäft von Hundedame Kessja in Wien: Nach dem "Gackerl" hatte Besitzer Daniel S. (28) kein Sackerl und auch kein Bargeld. Die Folge war eine saftige Anzeige – Kosten: 470 Euro.“
Inflected forms:
form: Gackerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gackerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gackerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gackerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gackerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gackerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gackerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gackerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gackerlgelb
Synonyms: Exkremente
Kacke
Kot
Häufchen
Translations:
Servolenkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lenkung, versehen mit einer die Lenkkraft verstärkenden Vorrichtung
pos: noun
examples: Mein Auto ist serienmäßig mit einer Servolenkung ausgestattet.
„Immer öfter wird anstatt der hydraulischen Servolenkung eine elektrische verwendet.“
Inflected forms:
form: Servolenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servolenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servolenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servolenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Servolenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servolenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Servolenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Servolenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: direction assistée
Vermögenssteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermögen und Steuer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Steuer, die auf das Vermögen erhoben wird
pos: noun
examples: „Allein eine Sonderabgabe zur Vermögenssteuer soll bis Jahresende 2,3 Milliarden Euro einbringen.“
„Zum 1. Januar 1997 wurde die Vermögenssteuer zwar nicht abgeschafft, aber sie wird einfach nicht mehr erhoben. Damit steht Deutschland unter den Industriestaaten ziemlich alleine da – und schenkt Reichen geschätzte acht Milliarden Euro im Jahr.“
Inflected forms:
form: Vermögensteuer
pos: noun
tags: variant
form: Vermögenssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermögenssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermögenssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögenssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermögenssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermögenssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermögenssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermögenssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wealth tax
lang: Französisch
word: impôt sur la fortune
lang: Italienisch
word: patrimoniale
lang: Katalanisch
word: impost sobre el Patrimoni
lang: Niederländisch
word: vermogensbelasting
lang: Portugiesisch
word: imposto sobre fortunas
lang: Schwedisch
word: förmögenhetsskatt
lang: Spanisch
word: impuesto sobre el patrimonio
Vermögensteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermögen und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die auf das Vermögen erhoben wird
pos: noun
examples: „Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“
Inflected forms:
form: Vermögenssteuer
pos: noun
tags: variant
form: Vermögensteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermögensteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermögensteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögensteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermögensteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermögensteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermögensteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermögensteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konsumsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die auf den Konsum erhoben wird
pos: noun
examples: „Unter Politikern kursieren aber noch eine Reihe anderer Überlegungen, etwa eine Erhöhung der Einkommensteuer. Und einige Ökonomen plädieren für höhere Konsumsteuern.“
Inflected forms:
form: Konsumsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbrauchsteuer
Translations:
lang: Französisch
word: impôt sur la consommation
lang: Schwedisch
word: konsumtionsskatt
Baugrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Grube
Senses:
gloss: Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage sowie den seitlichen Arbeitsräume und der Baugrubensicherung Platz bietet
pos: noun
examples: Endlich war die Baugrube abgenommen und das Fundament konnte in ihren Grund gegossen werden.
Am 5. Januar 1889 wurde mit dem Bau der Ostseeschleusen dadurch begonnen, dass die Baugrube bis + 13,77[1]) d.h. bis 6 m (19,68' engl.) unter Mittelwasser-Ostsee ausgehoben und mit Deichen umgeben wurde, welche einen sicheren Abschluss gegen die Sturmfluthen der Ostsee gewähren.
„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“
„Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in eine Baugrube, in der zu diesem Zeitpunkt ein Arbeiter tätig war.“
„Etwa 30 Feuerwehrleute […] mussten einen Arbeiter aus einer Baugrube befreien, der bis zur Brust im kalten, nassen Sand steckte.“
„Spezialtiefbauer […] sichern Baugruben, erstellen tragfähige Fundamente für Bauwerke und bringen Pfähle zur Stabilisierung ins Erdreich ein.“
„Die Roche baut neue Laborgebäude im Wettsteinquartier. In der Baugrube finden wird fast täglich gesprengt.“
Inflected forms:
form: Baugrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baugruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baugrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baugrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baugrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baugruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: building pit
lang: Englisch
word: construction pit
lang: Französisch
word: fouille de construction
lang: Italienisch
word: scavo di fondazione
lang: Niederländisch
word: bouwput
lang: Russisch
word: котлова́н
lang: Schwedisch
word: schakt
lang: Spanisch
word: zanja
lang: Ukrainisch
word: котлован
lang: Ungarisch
word: építési gödör
Aufwandsentschädigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufwand und Entschädigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausgleich für entstandene Kosten
pos: noun
examples: Aufwandsentschädigungen für Blutspender sind seit langer Zeit umstritten.
Die Wahlhelfer haben beschlossen, die Aufwandsentschädigung zu spenden.
Inflected forms:
form: Aufwandentschädigung
pos: noun
tags: variant
form: Aufwandsentschädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwandsentschädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwandsentschädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwandsentschädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwandsentschädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwandsentschädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwandsentschädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwandsentschädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: expense allowance
Sprengkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb sprengen und dem Substantiv Kopf, im Sinne eines aufsetzbaren technischen Bestandteils
Senses:
gloss: Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung enthält
pos: noun
examples: Fernlenkraketen und Torpedos bestehen im Wesentlichen aus einem Sprengkopf und einem Trägersystem zur Steuerung.
„Nach Aussagen eines westlichen Geheimdienstbeamten besitzt Russland mindestens 64 der neuen Marschflugkörper, die auch mit einem atomaren Sprengkopf bestückt werden können.“
Inflected forms:
form: Sprengkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefechtskopf
Translations:
lang: Chinesisch
word: 彈頭
roman: dàntóu
lang: Englisch
word: warhead
lang: Französisch
word: ogive
lang: Französisch
word: tête explosive
lang: Italienisch
word: testata
lang: Klingonisch
word: jornub
lang: Mazedonisch
word: боева глава
roman: boeva glava
lang: Russisch
word: боеголовка
lang: Serbisch
word: бојева глава
roman: bojeva glava
lang: Serbokroatisch
word: бојева глава
roman: bojeva glava
lang: Spanisch
word: ojiva
lang: Ukrainisch
word: бойова частина
roman: bojova častyna
lang: Ukrainisch
word: боєголовка
roman: bojeholovka
lang: Ungarisch
word: robbanófej
lang: Weißrussisch
word: боегалоўка
roman: boehaloŭka
Verbraucherschutzministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verbraucherschutzminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ministerin, die für den Verbraucherschutz zuständig ist
pos: noun
examples: Die Verbraucherschutzministerin hat in ihrer Rede vor ungesundem Essen gewarnt.
Inflected forms:
form: Verbraucherschutzminister
pos: noun
tags: masculine
form: Verbraucherschutzministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherschutzministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherschutzministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherschutzministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherschutzministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherschutzministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherschutzministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherschutzministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprungtuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprung und Tuch
Senses:
gloss: von mehreren Personen gehaltene, feste Plane, auf die ein Sprung zur Rettung aus einem Gebäude möglich ist
pos: noun
examples: Die Feuerwehr konnte die Bewohner aus dem vierten Stock des brennenden Gebäudes mithilfe eines Sprungtuches retten.
„Immer war ein Sprungtuch bei ihrem Sturz aufgespannt.“
gloss: federndes Tuch als Bestandteil eines Trampolins
pos: noun
examples: Nach dem Turnturnier musste das Sprungtuch ausgewechselt werden.
Inflected forms:
form: Sprungtuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungtücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungtuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungtuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungtücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungtuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungtuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungtüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungtuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungtücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jumping sheet
lang: Englisch
word: life net
lang: Englisch
word: rescue net
lang: Englisch
word: safety net
lang: Schwedisch
word: brandsegel
Sardana-Kapelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: volkstümliches, katalanisches Sardana-Tanzorchester mit einer elfköpfigen Besetzung mit zwölf Instrumenten
pos: noun
examples: „In dem Gebäude sind Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen und Installationen zu sehen: angefangen vom Cadillac, aus dem Plastikblumen wachsen, die auf Knopfdruck weinen, bis hin zur cobla, einer Sardana-Kapelle aus Gips […].“
Inflected forms:
form: Sardanakapelle
pos: noun
tags: alternative
form: Sardana-Kapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sardana-Kapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sardana-Kapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sardana-Kapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sardana-Kapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sardana-Kapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sardana-Kapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sardana-Kapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Therapeut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts nach griechisch θεραπευτής (therapeutēs^☆) ^(→ grc) „Diener, Pfleger“, Substantiv zu θεραπεύειν (therapeuein^☆) ^(→ grc) „dienen, heilen, pflegen“
Senses:
gloss: Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen
pos: noun
examples: Zwischen Therapeut und Patient entwickelte sich ein Vertrauensverhältnis.
Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen.
„Die Abgrenzung gegen andere unkonventionelle Heilmethoden orientiert sich daran, ob Hilfsmittel eingesetzt werden. Die bloße Intention des Therapeuten reicht manchmal aus, um Krankheitsverläufe günstig zu beeinflussen", glaubt Wiesendanger. Doch die Heiler agieren oft am Rande der Legalität.“
„Man hat es auch mit Nebendarstellern wie Sven Hannawald versucht, dem RTL ein verlässlicher Therapeut geworden ist in den Tagen der Springerei.“
„Der Therapeut beobachtet den Patienten, sich selbst und die Szene und entwickelt daraus seine Beteiligungsweise, er hört zu, kommentiert und stellt gelegentlich, aber eher selten, eine Frage.“
„Und Therapeuten wie Logopäden und andere kommen dann in die Kitas und arbeiten dort mit den Kindern.“
Inflected forms:
form: Therapeutin
pos: noun
tags: feminine
form: Therapeut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Therapeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Therapeuten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Therapeuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Therapeuten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Therapeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: therapeutisch
Synonyms: Arzt
Doktor
Heiler
Heilkundiger
Mediziner
Translations:
lang: Dänisch
word: terapeut
lang: Englisch
word: therapist
lang: Esperanto
word: terapeŭto
lang: Finnisch
word: terapeutti
lang: Französisch
word: thérapeute
lang: Griechisch (Neu-)
word: θεραπευτής
roman: therapeftís
lang: Italienisch
word: terapeuta
lang: Niederländisch
word: therapeut
lang: Norwegisch
word: terapeut
lang: Polnisch
word: terapeuta
lang: Portugiesisch
word: terapeuta
lang: Russisch
word: терапевт
roman: terapevt
lang: Schwedisch
word: terapeut
lang: Spanisch
word: terapeuta
lang: Türkisch
word: terapist
lang: Ukrainisch
word: терапевт
roman: terapevt
Therapeutin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Therapeut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die es als ihre Aufgabe betrachtet, gegen Krankheiten bestimmte Therapien anzuwenden; das kann, muss aber keine Ärztin sein
pos: noun
examples: „Sie verschrieb sich dieser Wissenschaft mit Haut und Haar, als Therapeutin wie als Künstlerin.“
„Dort hörte sie zum ersten Mal den Begriff "Zwänge" und erfuhr, dass es viele Menschen gibt, die sie haben. Rund zwei Prozent der Bevölkerung leidet unter Zwangserkrankungen, aber nur jeder zehnte Patient wird adäquat behandelt", sagt Eva Kischkel, Therapeutin in der Hochschulambulanz für Psychotherapie und Psychodiagnostik des Instituts für Psychologie der Humboldt Universität in Adlershof. Kischkel forscht über Zwangsstörungen und behandelt Patienten.“
„Tatsächlich aber hatte er eine Therapeutin.“
„Er spricht mit seiner Therapeutin, befragt Frauen und Männer und Eltern, hinterfragt sich selbst.“
Inflected forms:
form: Therapeut
pos: noun
tags: masculine
form: Therapeutin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Therapeutinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Therapeutin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapeutinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Therapeutin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapeutinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Therapeutin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Therapeutinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ärztin
Heilerin
Heilpraktikerin
Medizinerin
Translations:
lang: Englisch
word: therapist
lang: Russisch
word: терапевт
roman: terapevt
lang: Schwedisch
word: terapeut
lang: Türkisch
word: terapist
Musiktherapeut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Musik und Therapeut
Senses:
gloss: Therapeut, der durch die gezielte Anwendung von Musik versucht, die Patienten zu heilen
pos: noun
examples: „Man hat es auch mit Nebendarstellern wie Sven Hannawald versucht, dem RTL ein verlässlicher Musiktherapeut geworden ist in den Tagen der Springerei.“
„Die Abgrenzung gegen andere unkonventionelle Heilmethoden orientiert sich daran, ob Hilfsmittel eingesetzt werden. Die bloße Intention des Musiktherapeuten reicht manchmal aus, um Krankheitsverläufe günstig zu beeinflussen“, glaubt Wiesendanger. Doch die Heiler agieren oft am Rande der Legalität.“
Inflected forms:
form: Musiktherapeutin
pos: noun
tags: feminine
form: Musiktherapeut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiktherapeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: music therapist
lang: Türkisch
word: müzik terapist
lang: Ukrainisch
word: музикотерапевт
roman: muzykoterapevt
Musiktherapeutin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Musiktherapeut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Therapeutin, die durch die gezielte Anwendung von Musik versucht, die Patienten zu heilen
pos: noun
examples: „Manche Männer schlagen oder vergewaltigen ihre Frauen. Schwerer Schritt über die Demarkationslinie Die Britin Louisa Lang arbeitet als Musiktherapeutin im Zentrum vor allem mit Kindern. Musik ist eine universelle Sprache, ein Medium für das Kind, sich auszudrücken.“
„Die Musiktherapeutin Stefanie Trikojat-Klein stellt Melodien und Tonfolgen vor, die Kinder bis sieben Jahre am liebsten mögen.“
Inflected forms:
form: Musiktherapeut
pos: noun
tags: masculine
form: Musiktherapeutin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiktherapeutinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiktherapeutin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiktherapeutinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiktherapeutin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiktherapeutinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiktherapeutin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiktherapeutinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: music therapist
lang: Türkisch
word: müzik terapisti
Teamkollegin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die im selben Team ist
pos: noun
examples: „Degenfechterin Imke Duplitzer hat in der Diskussion um ihr umstrittenes Interview Unterstützung von ihrer Teamkollegin, der EM-Dritten Monika Sozanska, bekommen.“
Inflected forms:
form: Teamkollege
pos: noun
tags: masculine
form: Teamkollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teamkolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teamkollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teamkolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teamkollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teamkolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teamkollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teamkolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teammitglied
Translations:
lang: Französisch
word: coéquipière
Darlehn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldbetrag, der jemandem für eine bestimmte Zeit zur Verfügung gestellt wird
pos: noun
gloss: Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Darlehen
pos: noun
tags: variant
form: Darlehn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darlehn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darlehns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darlehn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darlehn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darlehn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darlehn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darlehn
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehirnzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Zelle
Senses:
gloss: Nervenzelle, die Bestandteil des Gehirns ist
pos: noun
examples: Bei manchen Krankheiten sterben Gehirnzellen ab.
„Grenfelds Gehirnzellen arbeiteten auf Hochtouren und kamen stets zum gleichen Ergebnis: Er musste ihnen das Projektil beschaffen.“
Inflected forms:
form: Gehirnzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirnzelle
Translations:
lang: Englisch
word: brain cell
lang: Französisch
word: cellule cérébrale
lang: Französisch
word: cellule du cerveau
Parkscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Scheibe
Senses:
gloss: eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann
pos: noun
examples: Ich habe vergessen, die Parkscheibe sichtbar ins Auto zu legen.
Inflected forms:
form: Parkscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parkscheibenpflicht
Synonyms: Parkuhr
Translations:
lang: Albanisch
word: disk parkimi
lang: Englisch
word: parking disc
lang: Finnisch
word: pysäköintikiekko
lang: Französisch
word: disque de stationnement
lang: Griechisch (Neu-)
word: δίσκος στάθμευσης
roman: dískos státhmefsis
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρονοδείκτης στάθμευσης
roman: chronodeíktis státhmefsis
lang: Italienisch
word: disco orario
lang: Portugiesisch
word: disco de estacionamento
lang: Rumänisch
word: disc de parcare
lang: Russisch
word: парковочный диск
roman: parkovočnyj disk
lang: Schwedisch
word: parkeringsskiva
lang: Schwedisch
word: p-skiva
lang: Spanisch
word: disco horario
lang: Spanisch
word: disco de aparcamiento
lang: Tschechisch
word: parkovací kotouč
lang: Türkisch
word: park süresi göstergesi
lang: Ungarisch
word: parkolótárcsa
Schuldirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Direktor
Senses:
gloss: Direktor einer Schule
pos: noun
examples: Die Ehrengäste wurden vom Schuldirektor persönlich begrüßt.
„Irgendjemand hatte den Schuldirektor von der Störung wissen lassen.“
„Da hat er einen Schuldirektor gespielt, der bei der Stasi war.“
„Heinrich erzählte beim Abendbrot den Eltern von der Vorladung zu ihrem Schuldirektor und beklagte sich über die Einschränkung ihres Repertoires.“
Inflected forms:
form: Schuldirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuldirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: principal
lang: Französisch
word: directeur d'école
lang: Ungarisch
word: iskolaigazgató
Schuldirektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schuldirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Direktorin einer Schule
pos: noun
examples: Die Ehrengäste wurden von der Schuldirektorin persönlich begrüßt.
„Ihrer Mutter hatte sie erklärt, sie müsse das Leben jetzt anderswo lernen, und Dete hatte diese Worte der Schuldirektorin übermittelt und ihnen nichts hinzugefügt.“
Inflected forms:
form: Schuldirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Schuldirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: principal
Sardana-Tänzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei einer Sardana, dem katalanischen Reigentanz, mittanzt
pos: noun
examples: „Geradezu dokumentarisch zurückverfolgbar ist das Verschmelzen von Haus, Sonnenuhr und schlafender Figur zu einer weißen Silhouette, die Entstehung der Zacken aus einem Bergmassiv, die Verwandlung der Sardana-Tänzer in einen gepunkteten Kreis […].“
Inflected forms:
form: Sardanatänzer
pos: noun
tags: alternative
form: Sardana-Tänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sardana-Tänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sardana-Tänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sardana-Tänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sardana-Tänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sardana-Tänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sardana-Tänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sardana-Tänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: