Zufall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch „zuoval“, Lehnübersetzung des gleichbedeutenden lateinischen accidēns ^(→ la). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
pos: noun
examples: „Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
Das wir uns getroffen haben, war nur Zufall.
Das kann doch kein Zufall sein!
„Erstens, wie nahe oder ferne stehen die Häufigkeiten der Übergänge in der Musik von Bach und Beethoven einerseits und in der Musik von Webern andererseits dem Zufall?“
„Sie wussten beide nicht so recht, ob sie den Zufall komisch oder großartig finden sollten.“
„Und später, sehr viel später wird Coras Tochter, der er durch Zufall begegnet, ihm den Tod seiner einstigen Innamorata berichten.“
gloss: der Zufall als tätiges Subjekt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Zufall hat es gewollt, dass ich in dieser Stadt lande.
Den Brief hat ihm dann der Zufall in die Hände gespielt.
Der Zufall hat mich hierhin verschlagen.
„Aber Eos traut dem Zufall nicht.“
„Manchmal kommt die verdrängte Vergangenheit, kommen die aufgestauten Gefühle urplötzlich wieder ans Tageslicht, durch einen Zufall vielleicht.“
„Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern.“
gloss: plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann
pos: noun
tags: archaic
examples: In den letzten Wochen litt er an allerhand Zufällen.
Inflected forms:
form: Zufall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zufällig
Zufallsauswahl
Zufallsbekanntschaft
Zufallsereignis
Zufallsergebnis
Zufallsfund
Zufallsgenerator
Zufallsgröße
Zufallsprodukt
Zufallsspiel
Zufallsstreubereich
Zufallsstreuung
Zufallstreffer
Zufallsverteilung
Zufallszahl
Synonyms: Kontingenz
Antonyms: Determinismus
Schicksal
Translations:
lang: Bulgarisch
word: случайност
roman: slučajnost
lang: Englisch
word: chance
lang: Englisch
word: happenstance
lang: Englisch
word: fortuity
lang: Englisch
word: coincidence
lang: Finnisch
word: sattuma
lang: Französisch
word: coïncidence
lang: Georgisch
word: დამთხვევა
roman: damtkhveva
lang: Georgisch
word: შემთხვევითობა
roman: shemtkhvevitoba
lang: Georgisch
word: შემთხვევა
roman: shemtkhveva
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύμπτωση
roman: sýmptosi
lang: Interlingua
word: accidente
lang: Interlingua
word: coincidentia
lang: Interlingua
word: hasardo
lang: Italienisch
word: caso
lang: Katalanisch
word: accident
lang: Katalanisch
word: casualitat
lang: Katalanisch
word: atzar
lang: Latein
word: cāsus
lang: Latein
word: fors
lang: Latein
word: fortūna
lang: Latein
word: opportūnitās
lang: Niederländisch
word: toeval
lang: Bokmål
word: tilfeldighet
lang: Bokmål
word: tilfelle
lang: Bokmål
word: slump
lang: Nynorsk
word: tilfelle
lang: Nynorsk
word: slump
lang: Okzitanisch
word: azard
lang: Polnisch
word: zbieg okoliczności
lang: Portugiesisch
word: acaso
lang: Portugiesisch
word: coincidência
lang: Rumänisch
word: întâmplare
lang: Rumänisch
word: coincidență
lang: Russisch
word: случайность
roman: slučajnostʹ
lang: Schwedisch
word: slump
lang: Schwedisch
word: tillfällighet
lang: Spanisch
word: accidente
lang: Spanisch
word: casualidad
lang: Tschechisch
word: náhoda
lang: Türkisch
word: tesadüf
lang: Ungarisch
word: véletlen
lang: Venezianisch
word: caso
lang: Venezianisch
word: combinassion
lang: Englisch
word: chance
lang: Französisch
word: hasard
lang: Georgisch
word: შემთხვევა
roman: shemtkhveva
lang: Latein
word: ēventum
lang: Portugiesisch
word: acaso
lang: Rumänisch
word: șansă
lang: Rumänisch
word: întâmplare
lang: Schwedisch
word: slump
lang: Schwedisch
word: tillfällighet
lang: Spanisch
word: destino
lang: Spanisch
word: suerte
lang: Spanisch
word: hado
lang: Portugiesisch
word: complicação