yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abflussreiniger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Reiniger
Senses:
gloss: Substanz oder Gerät zum Reinigen von Abflüssen
pos: noun
examples: „Den gerichtsmedizinischen Akten zufolge trank Cynthia Moor Abflussreiniger und starb an Blutungen der Speiseröhre und Erstickung; das war drei Monate, nachdem ihr Kind ohne erkennbare äußere Ursache gestorben war.“
„In dem Moment traf ihn eine Flasche Abflussreiniger auf die Brust.“
„Natürlich wollte mein Dad ihm Begriffe wie Disziplin und Konsequenz nahebringen, aber ein Junge, der zweifellos mit Elektroschocks und Waterboarding gefoltert wurde und dem man flüssigen Abflussreiniger in die Adern gespritzt hatte, wird sich nicht so leicht durch die Androhung einer Tracht Prügel oder eines einstündigen Stubenarrests einschüchtern lassen.“
Inflected forms:
form: Abflußreiniger
pos: noun
tags: obsolete
form: Abflussreiniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflussreiniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflussreinigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflussreiniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflussreiniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflussreinigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflussreiniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflussreiniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rohrreiniger
Translations:
lang: Englisch
word: drain cleaner
Schlafposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Position
Senses:
gloss: Körperhaltung beim Schlaf
pos: noun
examples: „Eine andere mögliche Ursache könnte Erstickung infolge ungünstiger Schlafposition gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Schlafposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafpositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafpositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafpositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafpositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beatmungsmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beatmung und Maschine mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: medizinisches Gerät zur künstlichen Beatmung von Patienten
pos: noun
examples: „Wie ein Baby nach zwanzig Jahren im Koma oder an einer Beatmungsmaschine und so weiter angeschlossen aussehen mag, kann ich mir nicht vorstellen.“
Inflected forms:
form: Beatmungsmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beatmungsmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beatmungsmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beatmungsmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beatmungsmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beatmungsmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beatmungsmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beatmungsmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptsendezeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sendezeit mit dem höchsten Zuschaueranteil
pos: noun
examples: „Vielleicht lag es daran, dass ihr Publikum größer wurde und sie in die Hauptsendezeit verlegt wurde.“
Inflected forms:
form: Hauptsendezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsendezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptsendezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsendezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptsendezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsendezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptsendezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptsendezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedenscorps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: 1961 gegründete US-amerikanische Bundesbehörde, die Freiwilligenarbeit im Ausland vermittelt
pos: noun
examples: „Er ist drei Jahre mit dem Friedenscorps in Übersee gewesen und hat dort Brunnen für Leprakranke gegraben.“
„Mike war eine Woche nach der Geburt des Babys dem Friedenscorps beigetreten, worüber sie tatsächlich erleichtert gewesen war.“
Inflected forms:
form: Friedenscorps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenscorps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenscorps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedenscorps
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: Korpusi i Paqes
lang: Arabisch
word: هيئة السلام
roman: hayʿat as-salām
lang: Aserbaidschanisch
word: Sülh Korpusu
lang: Bulgarisch
word: Корпус на мира
lang: Chinesisch
word: 和平隊
roman: hépíngduì
lang: Englisch
word: Peace Corps
lang: Estnisch
word: Rahukorpus
lang: Finnisch
word: Rauhanjoukot
lang: Französisch
word: Corps de la paix
lang: Georgisch
word: მშვიდობის კორპუსი
roman: mšvidobis ḳorṗusi
lang: Indonesisch
word: Korps Perdamaian
lang: Katalanisch
word: Cos de pau
lang: Kroatisch
word: Mirovni zbor
lang: Mazedonisch
word: Мировен корпус
lang: Mongolisch
word: Энх тайвны корпус
lang: Niederländisch
word: Vredeskorps
lang: Persisch
word: سپاه صلح
roman: sipâh-i sulh
lang: Polnisch
word: Korpus Pokoju
lang: Portugiesisch
word: Corpo da Paz
lang: Russisch
word: Корпус мира
lang: Schwedisch
word: Fredskåren
lang: Spanisch
word: Cuerpo de Paz
lang: Suaheli
word: Kikosi cha Amani
lang: Tschechisch
word: Mírové sbory
lang: Türkisch
word: Barış Gönüllüleri
lang: Ukrainisch
word: Корпус миру
lang: Vietnamesisch
word: Đoàn Hòa bình
Grillsauce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sauce, mit der Gegrilltes gewürzt wird
pos: noun
examples: „Er schaut aus dem Autofenster und sagt: ›Habt ihr euch schon mal gefragt, wann Gott mit einem großen Vorrat Grillsauce auf die Erde zurückkommen wird?‹“
Inflected forms:
form: Grillsauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillsaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillsauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillsaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillsauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillsaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillsauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillsaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Genitalherpes
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv genital und dem Substantiv Herpes
Senses:
gloss: Herpes im Genitalbereich
pos: noun
examples: „Dazu der Text: ›Wenn Sie sich beim Anprobieren von Kleidung Genitalherpes zugezogen haben, rufen sie bitte die folgende Nummer an, um sich an einer Sammelklage zu beteiligen.‹“
Inflected forms:
form: Genitalherpes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genitalherpetes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genitalherpes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genitalherpetes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genitalherpes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genitalherpetes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genitalherpes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genitalherpetes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: هربس تناسلي
roman: hirbis tanāsulī
lang: Armenisch
word: սեռական հերպես
roman: seṙakan herpes
lang: Bulgarisch
word: генитален херпес
lang: Englisch
word: genital herpes
lang: Finnisch
word: sukuelinherpes
lang: Französisch
word: herpès génital
lang: Georgisch
word: გენიტალური ჰერპესი
roman: geniṭaluri herṗesi
lang: Hindi
word: जननांग दाद
roman: jannāṅg dād
lang: Indonesisch
word: herpes genital
lang: Katalanisch
word: herpes genital
lang: Niederländisch
word: genitale herpes
lang: Portugiesisch
word: herpes genital
lang: Rumänisch
word: herpes genital
lang: Russisch
word: генитальный герпес
lang: Serbisch
word: генитални херпес
lang: Slowenisch
word: genitalni herpes
lang: Vietnamesisch
word: herpes sinh dục
Hintergrundmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hintergrund und Musik
Senses:
gloss: Musik, die im Hintergrund gespielt wird
pos: noun
examples: „Wir geben die Zügel unserer Kultur nicht gern aus der Hand. Um dann unsere Musik im Aufzug hören zu müssen. Die Balladen unserer Revolution, zu Hintergrundmusik der Fernsehwerbung geworden.“
„Durch die geschlossenen Zugangstüren drangen Stimmengewirr, Besteck- und Geschirrgeräusche sowie Hintergrundmusik.“
„Sein ganzer Stolz, ein Nakamichi-Tapedeck, spielte dezent eine der Jazz-Kassetten aus seiner Sammlung von Hintergrundmusik für späte Stunden - Stan Getz oder Coleman Hawkins.“
„Selbst die Hintergrundmusik durfte in seinem Kopfkino nicht fehlen.“
Inflected forms:
form: Hintergrundmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintergrundmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintergrundmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintergrundmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 背景音樂
roman: bèijǐng yīnyuè
lang: Englisch
word: background music
lang: Finnisch
word: taustamusiikki
lang: Französisch
word: musique d'ambiance
lang: Französisch
word: musique de fond
lang: Japanisch
word: 背景音楽
roman: haikei ongaku
lang: Koreanisch
word: 배경 음악
roman: baegyeong eumak
lang: Niederländisch
word: achtergrondmuziek
lang: Polnisch
word: muzyka tła
lang: Russisch
word: фоновая музыка
lang: Spanisch
word: música de fondo
lang: Ukrainisch
word: фонова музика
lang: Vietnamesisch
word: nhạc nền
Darmparasit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Parasit
Senses:
gloss: Parasit, der sich im Darm einnistet
pos: noun
examples: „Dazu der Text: ›Wenn Sie an durch Darmparasiten verursachtem starkem Jucken im Rektalbereich leiden, können Sie sich an einer Sammelklage beteiligen.‹“
Inflected forms:
form: Darmparasit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmparasiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwergziege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Ziege
Senses:
gloss: kleine Art der Hausziege
pos: noun
examples: „Die Kellnerin sagt, jedes Mal, wenn die städtischen Arbeiter die Ranken beschneiden oder mit Flammenwerfern bearbeiten oder mit Gift einsprühen - und sogar damals, als sie Herden von Zwergziegen einsetzten, die das Zeug wegfressen sollten -, breiten sich die Efeuwurzeln weiter aus.“
Inflected forms:
form: Zwergziege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergziegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergziege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergziegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergziege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergziegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergziege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergziegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dwarf goat
lang: Französisch
word: chèvre naine
lang: Italienisch
word: capra nana
lang: Niederländisch
word: dwerggeit
lang: Vietnamesisch
word: dê lùn
Teufelshorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Horn mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Horn am Kopf eines Teufels/Dämons
pos: noun
examples: „Sein kaputtes blondes Haar steht ihm steif und rot wie Teufelshörner von der Stirn ab.“
„Im Gegenlicht sahen die langen spitzen Ohren der Kreatur wie Teufelshörner aus.“
„Das Haar des Mannes ist an den Schläfen weit zurückgewichen, die nackte Kopfhaut vom kalten Wind gerötet, und das Ganze sieht aus, als hätte er Teufelshörner.“
„Ein Esel mit Teufelshörnern aus rotem Samt, die ihm über die Ohren gestreift waren, stand daneben und fraß friedlich Heu aus einem Korb auf dem Fußboden.“
Inflected forms:
form: Teufelshorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelshörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelshorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelshörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelshorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelshörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelshorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelshörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: devil's horn
Kudzu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Familie der Hülsenfrüchtler
pos: noun
examples: „Hinter ihm wachsen russische Disteln und schottischer Ginster und Kudzu.“
„Die Straße verlief leicht abschüssig durch einen Dschungel von totem Kudzu.“
Inflected forms:
form: Kudzu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kudzu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kudzu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kudzu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: kudzu
lang: Persisch
word: کودزو
lang: Vietnamesisch
word: sắn dây
Hauptkreuzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, zentrale Kreuzung
pos: noun
examples: „Über der Hauptkreuzung blinkt eine gelbe Laterne.“
Inflected forms:
form: Hauptkreuzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptkreuzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptkreuzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptkreuzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptkreuzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptkreuzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptkreuzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptkreuzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nationaldenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Denkmal
Senses:
gloss: Denkmal eines Nationalhelden, Ereignisses der Nationalgeschichte und Ähnliches
pos: noun
examples: „Ein paar Büchereien könnten wir noch schaffen. Uns noch was ansehen. Noch einen Jahrmarkt vielleicht. Ein Nationaldenkmal.“
Inflected forms:
form: Nationaldenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationaldenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationaldenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationaldenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationaldenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationaldenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationaldenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationaldenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationaldenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationaldenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationaldenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nationaldenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: национален паметник
lang: Chinesisch
word: 國家紀念建築
roman: guójiā jìniàn jiànzhù
lang: Dänisch
word: nationalmonument
lang: Englisch
word: national monument
lang: Estnisch
word: rahvusmonument
lang: Griechisch (Neu-)
word: εθνικό μνημείο
roman: ethnikó mnimeío
lang: Hindi
word: राष्ट्रीय स्मारक
roman: rāṣṭrīya smārak
lang: Indonesisch
word: monumen nasional
lang: Italienisch
word: monumento nazionale
lang: Katalanisch
word: monument nacional
lang: Kroatisch
word: nacionalni spomenik
lang: Mazedonisch
word: национален споменик
roman: nacionalen spomenik
lang: Niederländisch
word: nationaal monument
lang: Portugiesisch
word: monumento nacional
lang: Rumänisch
word: monument național
lang: Russisch
word: национальный памятник
lang: Schwedisch
word: nationalmonument
lang: Serbisch
word: национални споменик
roman: nacionalni spomenik
lang: Slowenisch
word: narodni spomenik
lang: Tagalog
word: pambansang monumento
lang: Tschechisch
word: národní památník
lang: Türkisch
word: ulusal anıtı
lang: Ukrainisch
word: національний пам'ятник
lang: Urdu
word: قومی یادگار
roman: qaumī yādgār
Opiumhöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Höhle
Senses:
gloss: Ort, in dem Opium, meist in Form von Opiumpfeifen, konsumiert wird
pos: noun
examples: „Römische Aquädukte stoßen auf Art-deco-Penthäuser stoßen auf Opiumhöhlen stoßen auf Wild-West-Saloons stoßen auf Achterbahnen stoßen auf kleinstädtische Carnegie-Bibliotheken stoßen auf Reihenhäuser stoßen auf College-Vorlesungssäle.“
„Nein, er würde sich wohl eher zu Fuß in zwielichtigen Gassen herumtreiben und sich in Opiumhöhlen und Stripklubs herumprügeln.“
„Während ich erstickte, dachte ich an fest geschnürte Fischbeinmieder. An das langsame Sterben der Schwindsüchtigen. Opiumhöhlen.“
„Amt und Titel waren mir neu, und ich fragte mich, welche Querverbindung es zwischen einem für Afrika zuständigen Beamten und einer Opiumhöhle am Ufer der Themse geben mochte.“
Inflected forms:
form: Opiumhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opiumhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opiumhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opiumhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opiumhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opiumhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opiumhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 煙館
roman: yānguǎn
lang: Englisch
word: opium den
lang: Finnisch
word: oopiumiluola
lang: Französisch
word: fumerie d'opium
lang: Italienisch
word: fumeria d'oppio
lang: Persisch
word: شیرهکشخانه
roman: šīrakašxâna
lang: Persisch
word: پاچراغ
roman: pâčarâğ
lang: Portugiesisch
word: casa de ópio
lang: Portugiesisch
word: antro de ópio
lang: Russisch
word: курильня опиума
roman: kurilʹnja opiuma
lang: Schwedisch
word: opiumhåla
lang: Spanisch
word: fumadero de opio
Regentanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tanz
Senses:
gloss: zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen
pos: noun
examples: „Wie Regentänze Gewitter herbeiriefen, könnte die richtige Kombination von Wörtern Tornados herbeirufen.“
„Dort vollführte er in der letzten Stunde vor Beginn des Gewitters in seinen mit Gift getränkten Stiefeln einen primitiven Regentanz.“
Inflected forms:
form: Regentanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regentänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regentanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regentänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regentanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regentänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regentanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regentänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: رقصة المطر
roman: raqṣat al-maṭar
lang: Chinesisch
word: 祈雨舞
roman: qíyǔwǔ
lang: Dänisch
word: regndans
lang: Englisch
word: rain dance
lang: Finnisch
word: sadetanssi
lang: Französisch
word: danse de la pluie
lang: Indonesisch
word: tari hujan
lang: Italienisch
word: danza della pioggia
lang: Katalanisch
word: dansa de la pluja
lang: Kroatisch
word: kišni ples
lang: Litauisch
word: lietaus šokis
lang: Niederländisch
word: regendans
lang: Persisch
word: رقص باران
roman: raqs-i bârân
lang: Portugiesisch
word: dança da chuva
lang: Schwedisch
word: regndans
lang: Spanisch
word: danza de la lluvia
lang: Türkisch
word: yağmur dansı
lang: Ukrainisch
word: танець дощу
lang: Ungarisch
word: esőtánc
Brotbacken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Backen
Senses:
gloss: das Backen von Brot
pos: noun
examples: „Könnt ihr euch eine Stimme vorstellen, die verzweifelt versucht, es interessant klingen zu lassen? Nein? Ich auch nicht, denn offenbar findet kein einziger Verlag einen passenden Sprecher, der professionell genug ist, um den Zuhörer zum Brotbacken zu animieren.“
Inflected forms:
form: Brotbacken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotbackens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotbacken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotbacken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Scheißladen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlecht geführter, unfähiger Laden/Betrieb
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Ich bin schon lange genug in diesem Scheißladen, um zu wissen, dass normale Menschen anders auf das Leben und dessen Ende reagieren, und mit normal meine mich Menschen, die gütig und freundlich sind, die mit einem Bewusstsein leben...“
„›Es ist eher 'ne Disco, ein ziemlicher Scheißladen, aber wenigstens mit Alkohol.‹“
Inflected forms:
form: Scheissladen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grillkäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gegrillt verzehrter Käse
pos: noun
examples: „Preacher konnte Grillkäse in der Pfanne brutzeln und Nudeln kochen.“
Inflected forms:
form: Grillkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kochkäse
Ofenkäse
Translations:
lang: Englisch
word: grilled cheese
lang: Französisch
word: fromage fondant
lang: Indonesisch
word: keju panggang
Denisova-Mensch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit den Neandertalern verwandte, ausgestorbene Menschengattung
pos: noun
examples: „Hast du jemals etwas über die Denisova-Menschen gehört?“
Inflected forms:
form: Denisova-Mensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denisova-Menschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: денисов човек
lang: Mandarin
word: 丹尼索瓦人
roman: Dānnísuǒwǎ rén
lang: Englisch
word: Denisovan
lang: Französisch
word: Homme de Denisova
lang: Italienisch
word: Homo di Denisova
lang: Japanisch
word: デニソワ人
roman: Denisowa-jin
lang: Koreanisch
word: 데니소바인
roman: Denisoba-in
lang: Kroatisch
word: denisovski čovjek
lang: Lettisch
word: Deņisova cilvēks
lang: Litauisch
word: Denisovo žmogus
lang: Niederländisch
word: denisovamens
lang: Slowenisch
word: denisovanski človek
lang: Slowenisch
word: denisovanec
lang: Spanisch
word: hombre de Denísova
lang: Türkisch
word: Denisova insanı
lang: Ukrainisch
word: Денисівська людина
lang: Vietnamesisch
word: người Denisova
Metzgerlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metzger und Lehre
Senses:
gloss: Ausbildung zum Metzger
pos: noun
examples: „Neben dem Tisch stand ein Tablett, auf dem eine Vielzahl von Instrumenten lag, mit denen ich mich während meiner Metzgerlehre vertraut gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Metzgerlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metzgerlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metzgerlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metzgerlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Eisessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Essen
Senses:
gloss: Verzehr von Speiseeis
pos: noun
examples: „Barbie lud die Nachbarsmädchen sogar zum Eisessen ein oder kaufte ihnen neue Klamotten.“
Inflected forms:
form: Eisessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisessen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kleinstadtleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleinstadt und Leben
Senses:
gloss: Art zu leben, die sich in einer Kleinstadt einstellt
pos: noun
examples: „Das war das typische Kleinstadtleben wie aus dem Bilderbuch.“
Inflected forms:
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstadtlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinstadtleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturfotograf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Fotograf
Senses:
gloss: Fotograf, der die Natur fotografiert
pos: noun
examples: „Sie lag mehr tot als lebendig auf dem Grund eines Brunnens mitten im Nirgendwo, als ein Naturfotograf sie während seiner Arbeit entdeckte.“
Inflected forms:
form: Naturfotograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturfotografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirschkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Hirschs
pos: noun
examples: „Auf keinen Fall konnte ich jetzt Urlaub nehmen. Den würde ich brauchen, nachdem ich ihr die letzte Beichte abgenommen hätte und sie so tot wäre wie der ausgestopfte Hirschkopf, der im Keller meiner Mutter an der Wand hängt.“
„In einer Kleinstadt standen sie in einem Lebensmittelladen, in dem ein ausgestopfter Hirschkopf an der Wand hing.“
„All diese Kissen mit vergilbtem Spitzenbezug. Bestickte Geschirrtücher. Topflappen mit Kreuzstichmustern. Versilberte, dunkelbraun angelaufene Haarbürsten. Präparierte Hirschköpfe mit ausladenden Geweihen.“
„Auf den hohen Bug hatten sie einen Hirschkopf gemalt, mit einem Geweih, das sich herausfordernd Richtung Wasser neigte.“
Inflected forms:
form: Hirschkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirschkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirschkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirschkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirschköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tête de cerf
lang: Niederländisch
word: hertenkop
lang: Portugiesisch
word: cabeça de veado
Höllenhund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bösartiger, höllischer Hund
pos: noun
examples: „Unter meiner Obhut verwandelte sich der Höllenhund, der er vorher war, in einen kleinen Welpen.“
„Sie kletterten abwärts; der runzlige Hexenmeister, der Höllenhund und der Mann Gottes stiegen in die Schwärze des Lochs hinab.“
„›Und Madison wusste, wenn sie ihre teuflische Mission totaler Verdammnis nicht konsequent zum Abschluss brächte, würden Satans Höllenhunde demnächst ihr hilfloses Kätzchen aufspüren und an seiner Haut Verträglichkeitstests für ein neues Damenhygienespray vornehmen!‹“
„Aber die Höllenhunde passen auch durch das Öhr eines Rings.“
„Sie sehen wie echte Höllenhunde aus, die niemand streicheln will.“
Inflected forms:
form: Höllenhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höllenhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höllenhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höllenhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höllenhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höllenhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höllenhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höllenhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: كلب الجحيم
roman: kalb al-jaḥīm
lang: Englisch
word: hellhound
lang: Finnisch
word: helvetinkoira
lang: Finnisch
word: hornanhurtta
lang: Französisch
word: chien de l'enfer
lang: Indonesisch
word: anjing neraka
lang: Italienisch
word: cane infernale
lang: Italienisch
word: segugio infernale
lang: Koreanisch
word: 지옥견
roman: jiokgyeon
lang: Litauisch
word: pragaro šuo
lang: Niederländisch
word: helhond
lang: Persisch
word: سگ جهنمی
roman: sag-i jahannamī
lang: Portugiesisch
word: cão do inferno
lang: Rumänisch
word: câine infernal
lang: Russisch
word: адская гончая
lang: Slowenisch
word: peklenski pes
lang: Spanisch
word: sabueso infernal
lang: Tschechisch
word: pekelný pes
lang: Ukrainisch
word: пекельна хортиця
lang: Ungarisch
word: pokolkutya
lang: Vietnamesisch
word: chó địa ngục
Musikkarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Karriere
Senses:
gloss: Karriere in der Musikindustrie
pos: noun
examples: „Sechs Monate lang war ich für diese Familie tätig. Sechs Monate, in denen ich mich mit Katie anfreundete. Sechs Monate, in denen ich Rochelle dabei zusah, wie sie so tat, als hätte sie kein Kind, wenn wir unter uns waren. Sechs Monate, in denen ich Jason kaum zu Gesicht bekam, weil er zu sehr damit beschäftigt war, seine Musikkarriere voranzutreiben.“
Inflected forms:
form: Musikkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hassbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hass und Brief
Senses:
gloss: Brief mit hasserfülltem Inhalt
pos: noun
examples: „Ich bekam so viele Hassbriefe, dass sie schließlich damit aufhörten, sie mir auszuhändigen.“
Inflected forms:
form: Hassbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hassbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hassbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hassbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hassbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schilfdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schilf und Dach
Senses:
gloss: Dach aus Schilf
pos: noun
examples: „Der Rauch stieg vom Herd durch das Schilfdach des Verschlages auf und verteilte sich am trüben, bewölkten Himmel.“
Inflected forms:
form: Schilfdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilfdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilfdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilfdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilfdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilfdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilfdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilfdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maisbrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Brei
Senses:
gloss: aus Mais zubereiteter Brei
pos: noun
examples: „Sie brachte mir eine Schale voll Maisbrei – er war warm und widerlich süß, aber er machte satt.“
„Links saß ein junger pakistanischer Soldat am Tisch, auf dem er seinen Helm abgelegt hatte, und aß in aller Seelenruhe einen Teller Maisbrei.“
„Oma Minnie stellte mir Maisbrei politisch zweifelhafter Herkunft hin - angemacht mit Butter, die offensichtlich jede Menge konjugierte Linolsäure enthielt -, und ich erzählte eine schräge Story über Tina Brown, bis irgendein Telefonverkäufer oder Meinungsumfrager den Apparat nebenan klingeln ließ.“
„Andrews aß langsam; die Bohnen waren lauwarm und schmeckten selbst mit Salz eigentlich nach nichts; der Maisbrei war zerkocht und nur halb aufgewärmt.“
„Wir hatten noch nichts gegessen, futterten Maisbrei und Kutteln mit Kohl und sahen uns dabei die Videoaufzeichnungen an.“
Inflected forms:
form: Maisbrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisbreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisbreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisbreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisbrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisbreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisbrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisbreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ochsenfrosch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Frosch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr große, weltweit verbreitete Froschart
pos: noun
examples: „Die Hälfte des Baus war den Elementen ungeschützt ausgesetzt und wir konnten, nicht weit entfernt in den Sümpfen, die Ochsenfrösche belfern hören, wir konnten die Abgasfackeln wie ferne defekte Sterne glimmern sehen.“
„Sonia griff nach einem Ochsenfrosch mit übergroßen Augen aus Porzellan.“
„Triumphierend blies er sich auf wie ein Ochsenfrosch und landete einen Schwinger, schlug den Kopf des Gegners mit schrecklicher Wucht ein.“
„Ochsenfrösche krächzten, und überall um sie herum summten Moskitos mit einer Beharrlichkeit, die sie fast wahnsinnig machte.“
„›Wenn sie alles über jemand herausbekommen wollen, was es gibt, dann machen sie das mit ihm. Trensenbereifen. Seine Innenseite nach außen stülpen, so wie man bei einem Ochsenfrosch das Innerste nach außen stülpt.‹“
Inflected forms:
form: Ochsenfrosch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenfrösche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsenfroschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenfrösche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsenfrosch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenfröschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsenfrosch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsenfrösche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: oksefrø
lang: Englisch
word: bullfrog
lang: Estnisch
word: härgkonn
lang: Finnisch
word: härkäsammakko
lang: Französisch
word: grenouille-taureau
lang: Indonesisch
word: katak lembu
lang: Italienisch
word: rana toro
lang: Niederländisch
word: stierkikker
lang: Norwegisch
word: oksefrosk
lang: Persisch
word: گاوغوک
roman: gâvğūk
lang: Portugiesisch
word: rã-touro
lang: Schwedisch
word: oxgroda
lang: Slowenisch
word: volovska žaba
lang: Spanisch
word: rana toro
lang: Türkisch
word: boğakurbağası
lang: Ungarisch
word: ökörbéka
Naira
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währung von Nigeria
pos: noun
examples: „Dafür bekam ich eintausend Naira im Monat und durfte im Büro schlafen.“
„Manchmal kriegen wir, abhängig von Politiker und Demo, bis zu hundertfünfzig Naira.“
„›Ich habe der Köchin genaue Anweisungen gegeben und sie dann mit zweihundert Naira belohnt, als sie fertig war.‹“
„Ich hole dreitausend Naira aus meiner Geldbörse und hoffe, dass die Summe genügt und er sie rasch annimmt.“
Inflected forms:
form: Naira
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naira
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naira
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naira
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naira
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naira
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naira
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naira
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نيرة
lang: Englisch
word: naira
lang: Hausa
word: naira
lang: Russisch
word: найра
lang: Yoruba
word: náírá
Hengstfohlen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hengst und Fohlen
Senses:
gloss: männliches Fohlen
pos: noun
examples: „Wir stierten ins Dunkel, standen wie scheue Hengstfohlen dicht beieinander, da stieg ein Mann aus dem Kanu und zog es auf den Strand.“
Inflected forms:
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hengstfohlens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hengstfohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Markt
Senses:
gloss: Markt, der abends stattfindet
pos: noun
examples: „Ein Abendmarkt entwickelte sich zu Füßen dieses glimmenden Scheins, und die Frauen zogen jeden Abend mit ihren Waren dahin.“
Inflected forms:
form: Abendmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufsverbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Verbrecher mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ihren Lebensunterhalt ausschließlich durch Verbrechen bestreitet, keiner legalen Arbeit nachgeht
pos: noun
examples: „Ist ohne Abschluss von der Oberschule ab, ein kleiner Krimineller und Schläger, der mit fünfzehn zum ersten Mal ins Gefängnis gewandert ist. Als er mit zwanzig wieder raus kam, wurde er Berufsverbrecher im Sold des Vorsitzenden der Distrikverwaltung, der zur Wiederwahl anstand.“
Inflected forms:
form: Berufsverbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsverbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsverbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsverbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsverbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsverbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsverbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsverbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsverbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufskiller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Killer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ihren Lebensunterhalt durch das Töten von Menschen bestreitet
pos: noun
examples: „Mit dreißig ist er aus dem Gefängnis ausgebrochen und hatte begriffen, dass er als Kleinkrimineller und Berufskiller keine Zukunft hatte.“
„Obwohl er sich keiner Truppe anschloss, überlebte Chu zwanzig Jahre als Berufskiller.“
Inflected forms:
form: Berufskillerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufskiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufskiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufskillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufskiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufskiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufskillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufskiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufskiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rebellengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rebell und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Rebellen
pos: noun
examples: „Doch ihre Wege trennten sich, als Ani sich von einem rivalisierenden Politiker abwerben ließ, der ihn dafür bezahlte, seinen früheren Mentor und Beschützer umzubringen; der Mordversuch wurde vereitelt und sein Pate hetzte die Polizei auf ihn, woraufhin er in die Sümpfe ging und sich einer Rebellengruppe anschloss, die sich darauf spezialisiert hatte, Ausländer um des Lösegels willen zu entführen.“
„›Wie gesagt, Gray man ist über die Grenze in den Irak gelangt, aber seine geplante Flucht ist gescheitert, weil er sich dummerweise entschieden hat, dort eine zahlenmäßig überlegene Rebellengruppe anzugreifen.‹“
„Offiziell waren mein Fahrer und seine beinharte Crew damit beauftragt, die unzähligen Rebellengruppen, die gegen Assad kämpften, mit Nachschub zu versorgen.“
Inflected forms:
form: Rebellengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skulpturengarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skulptur und Garten mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Garten, der mit Skulpturen dekoriert ist
pos: noun
examples: „Der Schrein, wie dieser Teil der Insel genannt wurde, nahm die gesamte Küstenlinie ein, wobei sich die Hügel und der Skulpturengarten zwischen die Hütten und das Wasser geschoben hatten.“
Inflected forms:
form: Skulpturengarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skulpturengärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skulpturengartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skulpturengärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skulpturengarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skulpturengärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skulpturengarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skulpturengärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сад скульптур
roman: sad skulʹptur
Polizeikaserne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Kaserne
Senses:
gloss: Gebäude, in dem permanent Polizisten untergebracht sind
pos: noun
examples: „Das Büro befand sich neben einer Müllhalde und gegenüber, auf der anderen Straßenseite, war eine Polizeikaserne.“
Inflected forms:
form: Polizeikaserne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeikasernen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeikaserne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeikasernen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeikaserne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeikasernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeikaserne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeikasernen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Starreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Star und Reporter
Senses:
gloss: durch seine Arbeit berühmt und bekannt gewordener Reporter
pos: noun
examples: „Ah, der glaubt immer noch, er wäre Starreporter in Lagos.“
Inflected forms:
form: Starreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierbude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Bude
Senses:
gloss: Imbissstand, an dem Bier verkauft wird
pos: noun
examples: „In den achtziger Jahren bedeutete der Bar Beach Bierbuden und Nutten.“
Inflected forms:
form: Bierbude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierbuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierbude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierbuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierbude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierbuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierbude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierbuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wochenendausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wochenende und dem Substantiv Ausgabe
Senses:
gloss: am Wochenende erscheinende Publikation
pos: noun
examples: „Naja, unsere Wochenendausgabe wurde zur meistverkauften im ganzen Land.“
„Die Wochenendausgabe der Zeitung lag ungelesen vor ihr.“
Inflected forms:
form: Wochenendausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenendausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenendausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenendausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenendausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenendausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: édition du week-end
Drogenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Welt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit derjenigen, die mit Drogen zu tun haben
pos: noun
examples: „Andere, die sich die Zeit nahmen, Anitas Geschichte zu recherchieren, fanden heraus, dass sie während des Studiums mehrmals mit sehr reichen Männern liiert gewesen war, von denen einige mit der Drogenwelt in Verbindung gebracht wurden.“
Inflected forms:
form: Drogenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Soldatenstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat und Stiefel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von Soldaten getragener Stiefel
pos: noun
examples: „Aus dem Frauenbereich drangen die Schrei und das Schluchzen der Kinder herüber, vom Wasser her war das Knirschen der Soldatenstiefel auf dem harten Kies des Strands zu vernehmen.“
Inflected forms:
form: Soldatenstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldatenstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soldatenstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldatenstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soldatenstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldatenstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soldatenstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soldatenstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blechbüchse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Büchse
Senses:
gloss: Büchse aus Blech
pos: noun
examples: „Ich stand auf und schob mich auf den Raum zu, aber kurz vor der Tür stieß ich mit dem Fuß an eine leere Blechbüchse, und das hatte ein kurzes huschendes Geräusch im nächsten Zimmer zur Folge.“
„Unterdessen nahm Pécuchet, den das Mißgeschick mit dem Malaga wurmte, die Blechbüchsen aus dem Schrank, öffnete den Deckel der ersten, dann der zweiten, der dritten.“
„Yvonne stand vom Frühstückstisch auf, wünschte ihm Glück und Erfolg, der kleine Heinrich greinte und Kathinka verstaute sehr sorgfältig ihre Pausenbrote in der kleinen Blechbüchse, die sie jeden Morgen in ihrem roten Köfferchen in den Kindergarten mitnahm.“
Inflected forms:
form: Blechbüchse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechbüchsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechbüchse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechbüchsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechbüchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechbüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechbüchse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechbüchsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ladskatolo
lang: Russisch
word: жестянка
roman: žestjanka