halten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch halten ^(→ gmh), althochdeutsch haltan ^(→ goh), urgermanisch *haldaną ^(→ gem) und schließlich indogermanisch *ḱel- ^(→ ine), etymologisch verwandt mit englisch hold ^(→ en) und gotisch 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (haldan) ^(→ got). gotisch, altniederdeutsch haldan, friesisch halda, altnordisch halda; ursprüngliche Bedeutung: Vieh halten, hüten.
Senses:
gloss: etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
pos: verb
examples: Ich halte dich fest im Arm.
„Er hielt einen Rohrstock in der Hand, den er durch die Luft sausen ließ, als er uns an der Tür entdeckte.“
Wie kann ein Zeppelin es schaffen, sich in der Luft zu halten?
„Er hielt die Pistole an Seans Schläfe.“
„Er konnte das Wasser nicht halten.“
gloss: einen Status quo bewahren
pos: verb
tags: figurative
examples: „Er konnte das Wasser nicht halten.“
„Er konnte zwar sein Gleichgewicht nicht besonders gut halten, aber er hatte es wenigsten [sic!] versucht.“
„Wenn zwei parallele rechtwinklig angreifende Kräfte an einem Hebel einander das Gleichgewicht halten, so wird das Gleichgewicht nicht gestört, wenn man sie in gleichem Verhältniss vergrössert oder verkleinert.“
„Wegen meines instabilen Knies konnte ich das Gleichgewicht nicht halten.“
Diesen Zustand müssen wir unbedingt halten.
„Watvögel, so ein Beispiel Lamarcks, hätten ihre Beine tagtäglich etwas mehr gereckt, um ihre Hinterteile trocken zu halten.“
„Wer nicht strategisch kompetent ist, kann zwar die Führungsposition bekommen, aber nicht lange halten.“
„So kann z.B. die Sorge um die eigene Vertrauenswürdigkeit ein wirksames Motiv sein, ein Versprechen zu halten.“
„Ein kluger Herrscher also kann weder, noch soll er sein Wort halten, wenn ihm dies Nachtheil bringt, und wenn die Ursachen, die ihn zum Versprechen bewogen hatten, nicht mehr bestehen.“
„Was hielt ihn eigentlich in dieser Stadt?“
„[Der FC Bayern München] hielt ein 0:0 in Liverpool, wo auch die größten Teams schon mal untergehen.“
gloss: im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
pos: verb
examples: Der Bauer hält über hundert Kühe im Stall.
Hunde und Katzen zu halten, ist nicht erlaubt.
„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
gloss: nicht verderben
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Darüber hinaus halten die Aufstriche länger, wenn Sie sie im Kühlschrank aufheben.“
„Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“
gloss: etwas/jemanden eine Vermutung anstellen
pos: verb
examples: Ich halte das Ganze für ausgemachten Schwachsinn.
„Er wird für einen Balljungen gehalten, von Mitspielern übersehen und der Unterschied zu Bayern München ist ‚gewaltig‘: Bastian Schweinsteiger über die Hürden in Chicago.“
gloss: einen längeren Vorgang durchführen
pos: verb
examples: „Seine Augen glühten im Dämmerlicht, er hielt nach dem Hasen Ausschau.“
gloss: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
pos: verb
examples: „Der Bus hielt am Randstein; ächzend öffneten sich die Türen.“
gloss: eine Richtlinie befolgen
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Und konsequenterweise muss diese Position gleichzeitig fordern, dass alle Menschen sich an diese gemeinsamen Werte auch halten.“
„BMW ist darauf angewiesen, dass sich seine Partner an die vertraglich fixierten Sozial- und Umweltstandards halten.“
„Ich hielt mich an Bücher.“
gloss: etwas/jemanden Bedeutung zumessen
pos: verb
examples: „Ich hielt mich an Bücher.“
„Hans-Dieter hält viel auf Traditionen.“
„Gerade als er wissen will, zu welcher Mannschaft ich halte, taucht zum Glück Michael O'Nolan auf, mit dem ich verabredet bin.“
„Ich habe immer zu dir gehalten, aber jetzt sehe ich keine andere Lösung.“
„Bismarck scheint große Stücke auf ihn zu halten.“
gloss: einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen
pos: verb
examples: Deutschland kam damals […] ins Endspiel, weil Torwart Toni Schumacher zwei Elfmeter der Gegenmannschaft hielt.
„Hält der Torwart mit einer Flugparade einen Ball, dann schwärmen die Engländer von einem ‚fantastic save‘, obwohl der Opa des Torwarts den Ball auch ohne Flugparade gehalten hätte.“
gloss: sich beherrschen, eine Empfindung, Erregung zurückhalten
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er konnte sich nicht länger halten, er drückte ihre beiden Hände an seine Brust und sagte: „Ich liebe Sie!“
Inflected forms:
form: halte
pos: verb
tags: present
form: hältst
pos: verb
tags: present
form: hält
pos: verb
tags: present
form: hielt
pos: verb
tags: past
form: hielte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halt!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: halte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: halten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gehalten sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu halten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gehalten zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gehalten gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: haltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu haltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu haltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei gehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe gehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei gehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei gehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: haltet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid gehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt gehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid gehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid gehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: halten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie gehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie gehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie gehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie gehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich halte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich halte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du hältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du haltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es halte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir halten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir halten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr haltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr haltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie halten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie halten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich hielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir hielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr hieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären gehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde halten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde halten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde halten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde gehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst halten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest halten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest halten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehalten werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest gehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird halten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde halten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde halten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden halten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden halten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden halten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden gehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet halten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet halten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet halten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden halten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden halten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden halten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: haltbar
haltlos
Halt
Halten
Halter
Haltung
Gehalt
Inhalt
Rückhalt
Überhälter
Zuhälter
Haltegriff
Halteseil
Haltestange
Haltebucht
Halteverbot
abhalten
abseitshalten
aneinanderhalten
anhalten
aufhalten
auseinanderhalten
aushalten
behalten
beieinanderhalten
beihalten
beinhalten
beisammenhalten
bereithalten
dafürhalten
dagegenhalten
danebenhalten
davorhalten
dazuhalten
dichthalten
dranhalten
draufhalten
durchhalten
einhalten
emporhalten
entgegenhalten
enthalten
erhalten
feilhalten
fernhalten
festhalten
freihalten
gefangenhalten
gegeneinanderhalten
gegenhalten
gehalten
geheimhalten
geringhalten
haushalten
hältern
heraushalten
herhalten
hinhalten
hochhalten
innehalten
mithalten
nachhalten
nebeneinanderhalten
niederhalten
offenhalten
ranhalten
raushalten
rückhalten
sauberhalten
standhalten
steifhalten
stillhalten
unterhalten
überhalten
verhalten
vorenthalten
vorhalten
wachhalten
warmhalten
weghalten
werthalten
zueinanderhalten
zugutehalten
zuhalten
zurückhalten
zusammenhalten
Synonyms: beibehalten
belassen
bewahren
konservieren
wahren
hältern
glauben
vermuten
schätzen
abfangen
abwehren
parieren
Antonyms: fallen lassen
erneuern
verändern
verderben
vergammeln
verrotten
Translations:
lang: Dänisch
word: holde
lang: Englisch
word: hold
lang: Englisch
word: keep
lang: Esperanto
word: teni
lang: Finnisch
word: pitää
lang: Französisch
word: tenir
lang: Isländisch
word: halda
lang: Italienisch
word: tenere
lang: Japanisch
word: 持つ
roman: motsu
lang: Klingonisch
word: ’uch
lang: Latein
word: tenere
lang: Lettisch
word: turēt
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Norwegisch
word: holde
lang: Polnisch
word: trzymać
lang: Portugiesisch
word: pôr
lang: Portugiesisch
word: segurar
lang: Rumänisch
word: ține
lang: Rumänisch
word: fixa
lang: Russisch
word: держать
roman: deržatʹ
lang: Schwedisch
word: hålla
lang: Serbisch
word: држати
roman: držati
lang: Spanisch
word: tener
lang: Tschechisch
word: držet
lang: Türkisch
word: tutmak
lang: Weißrussisch
word: трымаць
lang: Dänisch
word: opretholde
lang: Englisch
word: keep
lang: Englisch
word: maintain
lang: Esperanto
word: observi
lang: Esperanto
word: apogi
lang: Französisch
word: maintenir
lang: Italienisch
word: mantenere
lang: Japanisch
word: 保つ
roman: tamotsu
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Norwegisch
word: holde
lang: Polnisch
word: trzymać
lang: Portugiesisch
word: segurar
lang: Rumänisch
word: menține
lang: Rumänisch
word: păstra
lang: Rumänisch
word: conserva
lang: Schwedisch
word: upprätthålla
lang: Schwedisch
word: hålla
lang: Spanisch
word: sostener
lang: Tschechisch
word: držet
lang: Englisch
word: keep
lang: Italienisch
word: tenere
lang: Japanisch
word: 飼う
roman: kau
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Norwegisch
word: holde
lang: Polnisch
word: trzymać
lang: Rumänisch
word: deține
lang: Rumänisch
word: avea crește
lang: Schwedisch
word: hålla
lang: Tschechisch
word: držet
lang: Tschechisch
word: chovat
lang: Tschechisch
word: pěstovat
lang: Türkisch
word: beslemek
lang: Englisch
word: keep
lang: Italienisch
word: mantenersi
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Norwegisch
word: holde
lang: Polnisch
word: trzymać się
lang: Rumänisch
word: se păstra (refl.)
lang: Schwedisch
word: hålla (refl.)
lang: Tschechisch
word: vydržet
lang: Englisch
word: consider
lang: Englisch
word: regard
lang: Französisch
word: tenir
lang: Italienisch
word: considerare
lang: Italienisch
word: ritenere
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Norwegisch
word: regne som
lang: Norwegisch
word: synes
lang: Polnisch
word: sądzić
lang: Portugiesisch
word: considerar
lang: Rumänisch
word: prefera
lang: Rumänisch
word: confunda
lang: Schwedisch
word: anse
lang: Schwedisch
word: hålla
lang: Spanisch
word: suponer
lang: Spanisch
word: pensar de
lang: Tschechisch
word: myslet si
lang: Türkisch
word: farzetmek
lang: Usbekisch
word: deb hisoblamoq
lang: Englisch
word: keep
lang: Italienisch
word: mantenere
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Englisch
word: stop
lang: Esperanto
word: halti
lang: Französisch
word: arrêter
lang: Italienisch
word: fermarsi
lang: Japanisch
word: 停まる
roman: とまる, tomaru
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Norwegisch
word: stoppe
lang: Rumänisch
word: opri
lang: Rumänisch
word: staționa
lang: Russisch
word: остановить
roman: ostanovitʹ
lang: Schwedisch
word: stanna
lang: Tschechisch
word: zastavovat
lang: Englisch
word: keep
lang: Französisch
word: tenir à
lang: Italienisch
word: attenersi
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Englisch
word: care about
lang: Italienisch
word: tenere
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Englisch
word: save a goal
lang: Italienisch
word: parare
lang: Niederdeutsch
word: haulen
lang: Englisch
word: restrain
lang: Italienisch
word: trattenersi
lang: Niederdeutsch
word: haulen