weitersagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb sagen
Senses:
gloss: etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt, nennt man das Schweigegeld.“
Inflected forms:
form: sage weiter
pos: verb
tags: present
form: sagst weiter
pos: verb
tags: present
form: sagt weiter
pos: verb
tags: present
form: sagte weiter
pos: verb
tags: past
form: sagte weiter
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sag weiter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sage weiter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sagt weiter!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weitergesagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: weitersagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weitergesagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: weitergesagt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: weitergesagt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: weiterzusagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weitergesagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weitergesagt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weitergesagt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weitergesagt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weitergesagt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weitersagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weitergesagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: weiterzusagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weiterzusagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weiterzusagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sag weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe weitergesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt weiter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt weitergesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie weiter!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie weitergesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sage weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich weitersage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitersage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sagst weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sagest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du weitersagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du weitersagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sage weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weitersagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weitersage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sagen weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir weitersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weitersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sagt weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr saget weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr weitersagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weitersaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sagen weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sagen weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie weitersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weitersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sagte weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sagte weiter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich weitersagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weitersagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sagtest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sagtest weiter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du weitersagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du weitersagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sagte weiter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weitersagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weitersagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sagten weiter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir weitersagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weitersagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sagtet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sagtet weiter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr weitersagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weitersagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sagten weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sagten weiter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie weitersagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weitersagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten weitergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet weitergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten weitergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären weitergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären weitergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weitersagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde weitersagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde weitersagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst weitersagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest weitersagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest weitersagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitersagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde weitersagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitersagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weitersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden weitersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden weitersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weitersagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet weitersagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weitersagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden weitersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden weitersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden weitergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden weitergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weitergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weitergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weitergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weitergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weitergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weitergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weitergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weitergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weitergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weitergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weitergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weitergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weitergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weitergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weitergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weitergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: weitererzählen
weitergeben
weitermelden
Antonyms: dichthalten
schweigen
stillschweigen
Translations:
lang: Französisch
word: répéter