yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Drogenabhängigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
psychology
Etymology: Ableitung von drogenabhängig mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Kompositum aus Droge und Abhängigkeit (mit dem Fugenelement -n)
Senses:
gloss: psychische oder physische Abhängigkeit von einem Rauschgift
pos: noun
examples: Meine Drogenabhängigkeit holte mich wieder ein, und ich machte erneut Bekanntschaft mit Wittenau.
„In seinen Fällen sind Ausländerfeindlichkeit oder Drogenabhängigkeit oder andere brisante Themen Ausgangspunkte der Ermittlungen.“
Inflected forms:
form: Drogenabhängigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenabhängigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenabhängigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenabhängigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenabhängigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenabhängigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenabhängigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenabhängigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: drogenabhängig
Synonyms: Drogensucht
Rauschgiftsucht
Stoffabhängigkeit
Drogenmissbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: substance dependence
lang: Russisch
word: наркотическая зависимость
roman: narkotičeskaja zavisimostʹ
lang: Schwedisch
word: narkotikaberoende
lang: Türkisch
word: madde bağımlılığı
Werksleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Werk, Fugenelement -s und Leitung
Senses:
gloss: diejenigen Personen, die die Geschicke eines Betriebs/Werks bestimmen
pos: noun
examples: „Vor allem wohl, weil für den langen Weg hin und zurück zuviel Arbeitszeit verloren ging, hatte die Werksleitung begonnen, auf dem Fabrikgelände einen eigenen Bunker zu bauen.“
Inflected forms:
form: Werkleitung
pos: noun
tags: alternative
form: Werksleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werksleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werksleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werksleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werksleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werksleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werksleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werksleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsleitung
Firmenleitung
Unternehmungsleitung
Translations:
Feministin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Feminist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt
pos: noun
examples: „Die meisten Feministinnen berufen sich auf Judith Butler und die Theorie, dass das Geschlecht nur eine konstruierte Größe sei.“
„Tiefgläubige, verkrampfte Muslime, die keinen Alkohol trinken dürfen, und Feministinnen, die mit dem pfälzischen Humor nichts anfangen können, haben dort schlechte Karten.“
„Einige Feministinnen behaupten, die Gleichstellung zwischen den Geschlechtern wird erst dann vollendet sein, wenn Frauen heimlich vor der Männerumkleide herumhängen, um den Kerlen beim Umziehen zuzusehen.“
„In ihr regte sich die junge Feministin, die einst für das Frauenwahlrecht demonstriert und gegen die Ungerechtigkeit aufbegehrt hatte, dass Frauen von allen wichtigen Dingen ferngehalten wurden.“
Inflected forms:
form: Feminist
pos: noun
tags: masculine
form: Feministin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feministinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feministin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feministinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feministin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feministinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feministin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feministinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emanze
Translations:
lang: Englisch
word: feminist
lang: Esperanto
word: feministino
lang: Interlingua
word: feminista
lang: Schwedisch
word: feminist
lang: Spanisch
word: feminista
lang: Tschechisch
word: feministka
Proteinbiosynthese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven "Protein" und "Biosynthese"
Senses:
gloss: Vorgang der Neubildung von Proteinen in Zellen
pos: noun
examples: Der Ort an dem die Proteinbiosynthesen stattfinden sind die Ribosomen.
Inflected forms:
form: Proteinsynthese
pos: noun
tags: abbreviation
form: Proteinbiosynthese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proteinbiosynthesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proteinbiosynthese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proteinbiosynthesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proteinbiosynthese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proteinbiosynthesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proteinbiosynthese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proteinbiosynthesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proteinsynthese
Translations:
Fabrikgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Fabrik und Gelände
Senses:
gloss: Bereich einer Fabrik
pos: noun
examples: „Vor allem wohl, weil für den langen Weg hin und zurück zuviel Arbeitszeit verloren ging, hatte die Werksleitung begonnen, auf dem Fabrikgelände einen eigenen Bunker zu bauen.“
Inflected forms:
form: Fabrikgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikgebiet
Werksgelände
Translations:
Performativität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Ausführung oder Konkretisierung des gesprochenen Wortes als Sprechakt
pos: noun
examples: „Der Ansatz der Performativität lässt sich vor diesem Hintergrund der Bewegung der „Postmoderne“ zuordnen. Er beschränkt die Macht des Subjekts, seine Souveränität im Verstehen und Handeln, zugunsten der Eigendynamik der Zeichen, der Praxis oder allgemein der kulturellen Prozesse.“
Inflected forms:
form: Performativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Performativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Performativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Performativität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Performanz
Translations:
Statisterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Statist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die in einer Szene/Situation zugegen sind, ohne sich am Geschehen zu beteiligen
pos: noun
examples: „Während dieser Zeit schien sie Paul und Anna Stephien kaum mehr als die Rolle schweigender Statisterie zugestanden zu haben, denn bis hin zum Dorfplatz war nichts zu hören als Grete Erbers aufgeräumt gröhlendes Organ.“
Inflected forms:
form: Statisterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statisterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statisterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statisterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statisterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statisterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statisterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statisterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komparserie
Translations:
Bewerberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bewerber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen
pos: noun
examples: Wer nur Bewerberin ist, weiß noch nicht, ob ihre Bewerbung Erfolg haben wird.
„Doch dann habe es geheißen, das Gewicht der Bewerberin sei für den Arbeitgeber problematisch, da dieser als gemeinnütziger Verein für eine gesunde Ernährung und Sport werbe.“
Inflected forms:
form: Bewerber
pos: noun
tags: masculine
form: Bewerberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antragstellerin
Translations:
lang: Französisch
word: candidate
lang: Spanisch
word: solicitante
lang: Spanisch
word: candidata
lang: Spanisch
word: postulante
Fahrdamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Damm
Senses:
gloss: aufgeschütteter Damm für eine Verkehrsverbindung
pos: noun
examples: „Ein 15 m breiter Fahrdamm führt zur neu aufgeschütteten Hafenhalbinsel Port Taufiq.“
gloss: norddeutsch: der Bereich eines Verkehrswegs, der den Fahrzeugen vorbehalten ist
pos: noun
examples: „Es war die Lea Bertini, die ihren Kindern erst spät erlaubt hatte, allein den Fahrdamm zu passieren, und die sie jahrelang zur Schule hatte bringen und von dort abholen lassen.“
„Sie entschied, wann es ratsam war, den Fahrdamm zu betreten.“
„Die Heerstraße von Smolensk nach Moskau besaß eine gehörige Breite, hatte in der Mitte einen festen Fahrdamm für die Kanonen, daneben marschierte auf birkenumsäumter Chaussee das Fußvolk.“
„Einige Bäume – nämlich solche, die sich zu weit über den Fahrdamm neigten – hatten weiße Stämme.“
Inflected forms:
form: Fahrdamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrdämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrdammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrdamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrdämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrdamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrdamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrdämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrdamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrdämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrbahn
Translations:
lang: Englisch
word: causeway
lang: Französisch
word: chaussée sur digue
Bewegungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu bewegungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, der es erlaubt, sich zu bewegen
pos: noun
examples: „Es war, als hätten sie alle ihre Bewegungsfähigkeit verloren.“
„Bei Tisch sagte man mir, man habe den Griechen zur Ader gelassen, und er habe die Bewegungsfähigkeit seiner Augen wiedererlangt, nicht jedoch das Sprachvermögen und nicht die Herrschaft über seine Gliedmaßen.“
Inflected forms:
form: Bewegungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Bewegungsunfähigkeit
Translations:
Woiwode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem polnischen wojewoda ^(→ pl)
Senses:
gloss: oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach
pos: noun
gloss: ranghöchster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war
pos: noun
examples: „Diese Aufmachung trieb den alten Woiwoden die Tränen in die Augen; aber sie mußten die Pille schlucken, denn unter der russischen Zwangsherrschaft war ihnen nur noch die Fähigkeit des Denkens geblieben.“
gloss: oberster Beamter einer polnischen Provinz (Woiwodschaft)
pos: noun
Inflected forms:
form: Woiwod
pos: noun
tags: variant
form: Wojewode
pos: noun
tags: variant
form: Woiwode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Woiwoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Woiwoden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Woiwoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Woiwoden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Woiwoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Woiwoden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Woiwoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Woiwodschaft
Synonyms: Herzog
Landeshauptmann
Translations:
lang: Französisch
word: voïvode
lang: Polnisch
word: wojewoda
lang: Polnisch
word: wojewoda
lang: Französisch
word: voïvode
lang: Polnisch
word: wojewoda
Woiwodschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größerer Verwaltungsbezirk in slawischen Ländern, der einem Woiwoden untersteht
pos: noun
examples: Die Republik Polen ist seit 1999 in sechzehn Woiwodschaften gegliedert.
Breslau ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Niederschlesien.
„Die Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat auch Serbische Woiwodschaft und Temeser Banat war ein 1849 gegründetes Kronland des Kaisertums Österreich, das bis 1860 bestand.“
„Die »S51«, mehr Autobahn als Schnellstraße, frisst sich tief in die Seenwelt der Woiwodschaft Ermland-Masuren hinein und erschafft alle paar Kilometer gigantische Verkehrskreuze, in deren Schatten Sportkomplexe und Fertighaussiedlungen entstehen oder schon entstanden sind.“
Inflected forms:
form: Wojewodschaft
pos: noun
tags: variant
form: Woiwodschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Woiwodschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Woiwodschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Woiwodschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Woiwodschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Woiwodschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Woiwodschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Woiwodschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voïvodie
lang: Polnisch
word: województwo
lang: Schwedisch
word: vojvodskap
lang: Ukrainisch
word: воєводство
roman: vojevodstvo
Wojewodschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: höherer Verwaltungsbezirk Polens, der einem Wojewoden untersteht
pos: noun
examples: „Ergänzt wird das Verzeichnis durch eine Übersicht der polnischen Verwaltungskreise mit den früheren deutschen Kreisnamen und Angabe der Wojewodschaft.“
Inflected forms:
form: Woiwodschaft
pos: noun
tags: variant
form: Wojewodschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wojewodschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wojewodschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wojewodschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wojewodschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wojewodschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wojewodschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wojewodschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bahngelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Bahn und Gelände
Senses:
gloss: Bereich der Eisenbahn
pos: noun
examples: „Vor der Station Alte Wöhr verließ Roman das Bahngelände nach rechts, eilte an den Schrebergärten vorbei bis hin zum Waldsaum und pirschte sich durch das stockfinstere Dickicht.“
„Sie marschiert zum Bahngelände.“
Inflected forms:
form: Bahngelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahngelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahngeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahngelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahngelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahngeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahngelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahngelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: terrain du chemin de fer
Wojewode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach
pos: noun
gloss: ranghöchster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war
pos: noun
gloss: oberster Beamter einer polnischen Provinz (Wojewodschaft)
pos: noun
Inflected forms:
form: Woiwod
pos: noun
tags: variant
form: Woiwode
pos: noun
tags: variant
form: Wojewode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wojewoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wojewoden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wojewoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wojewoden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wojewoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wojewoden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wojewoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wojewodschaft
Translations:
League
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: historisches, in Nordamerika und England verwendetes Längenmaß
pos: noun
tags: outdated
examples: „Als wir die Insel erreicht hatten, entdeckten wir, daß der See dahinter zwei Leagues weit mit Eis bedeckt war.“
Inflected forms:
form: League
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leagues
pos: noun
tags: nominative
plural
form: League
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leagues
pos: noun
tags: genitive
plural
form: League
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leagues
pos: noun
tags: dative
plural
form: League
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leagues
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Kunde
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich unter anderem mit der Beschaffenheit, den Eigenschaften und der Historie von Böden beschäftigt
pos: noun
examples: „In der Bodenkunde bezeichnet Substrat bzw. Ausgangssubstrat die Substanz, die schon vor Einsetzen der Bodenbildung vorhanden war, aus welcher der Boden hervorgegangen ist bzw. hervorgeht.“
Inflected forms:
form: Bodenkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bodenkundler
Synonyms: Pedologie
Bodenwissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: pedology
lang: Englisch
word: soil science
lang: Französisch
word: pédologie
lang: Russisch
word: почвоведение
roman: počvovedenie
lang: Tschechisch
word: pedologie
Politologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Politologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst
pos: noun
examples: „In New York stirbt die aus Deutschland stammende US-amerikanische Soziologin und Politologin Hannah Arendt im Alter von 69 Jahren.“
Inflected forms:
form: Politologe
pos: noun
tags: masculine
form: Politologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Politikwissenschaftlerin
Translations:
lang: Tschechisch
word: politoložka
Widerhaken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Gegenstand angebrachter Haken, der rückwärtsgerichtet ist und ein Entfernen erschweren soll
pos: noun
examples: „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“
„Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“
Inflected forms:
form: Widerhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barb
lang: Schwedisch
word: hulling
lang: Tschechisch
word: hák s protihrotem
Lynchjustiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lynchen und Justiz
Senses:
gloss: ungesetzliche schwere Bestrafung (durch Misshandeln oder Töten) ohne Rechtfertigung durch ein Gerichtsurteil
pos: noun
examples: „Wenn so etwas wie die Drohung einer Lynchjustiz in der Luft gelegen hatte, jetzt war sie völlig verflogen.“
„Es kam zu Lynchjustiz, häufig in Form von necklacing.“
Inflected forms:
form: Lynch-Justiz
pos: noun
tags: alternative
form: Lynchjustiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lynchjustiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lynchjustiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lynchjustiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: lynch law
lang: Englisch
word: mob law
lang: Französisch
word: lynchage
lang: Polnisch
word: lincz
lang: Polnisch
word: samosąd
lang: Russisch
word: суд Линча
roman: sud Linča
lang: Spanisch
word: linchamiento
Sandmücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sand und Mücke
Senses:
gloss: Unterfamilie der Schmetterlingsmücken, deren Biss Juckreiz und Hautrötungen verursachen kann
pos: noun
examples: „Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“
„2001 wurden in Gehrweiler (Rheinland-Pfalz) vier Sandmücken der Art Phlebotomus perniciosus gefangen.“
Inflected forms:
form: Sandmücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandmücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandmücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandmücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandmücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandmücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandmücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandmücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Phlebotominae
Translations:
lang: Englisch
word: sandfly
lang: Französisch
word: phlébotome
lang: Französisch
word: mouche des sables
lang: Italienisch
word: mosca di sabbia
lang: Spanisch
word: mosca de arena
Biberburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Biber und Burg
Senses:
gloss: von einem Biber errichteter Bau, der aus Biberdamm und Wohnbau besteht
pos: noun
examples: „Längs der Ufer lagen viele Biberburgen, und unmittelbar dahinter stiegen hohe Berge empor, deren Gipfel mit Schnee bedeckt waren.“
Inflected forms:
form: Burg
pos: noun
tags: abbreviation
form: Biberburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biberburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biberburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biberburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biberburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biberburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biberburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biberburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lodge
Wegkreuzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weg und Kreuzung
Senses:
gloss: Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Wege überschneidet
pos: noun
examples: „Als wir Feuerholz suchten, entdeckten wir eine Wegkreuzung und menschliche Spuren, die vielleicht acht Tage alt waren.“
„Aber Cécile beschränkte sich darauf, zur Eile anzutreiben, und nicht lange, so war eine Wegkreuzung erreicht, von der aus man in Entfernung von wenig mehr als fünfzig Schritt eines Denkmals ansichtig wurde.“
„An einer Wegkreuzung stand ein zerbrochener Bauernwagen.“
Inflected forms:
form: Wegkreuzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegkreuzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegkreuzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegkreuzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegkreuzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegkreuzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegkreuzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegkreuzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кръстопът
roman: krăstopăt
lang: Französisch
word: croisement de chemins
Momentaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moment und Aufnahme
Senses:
gloss: eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit
pos: noun
examples: Auf der Momentaufnahme sieht man ihn beim Verlassen des Hauses.
„Fast kam es Ari wie die Momentaufnahme einer Theaterbühne vor.“
gloss: Status ohne Verbindung zum Vorher
pos: noun
tags: figurative
examples: Der erschienene Bericht war nur eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Lage.
„Wie jedes Gemälde, jede andere Erzählung erzählt auch der Witz in Momentaufnahmen, wie die Welt sich gerade dreht.“
„Es sind Momentaufnahmen, die nicht umfassend sein können und daher nicht verallgemeinert werden dürfen.“
Inflected forms:
form: Momentaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Momentaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Momentaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Momentaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Momentaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Momentaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Momentaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Momentaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ekfoto
lang: Esperanto
word: momenta fotado
lang: Französisch
word: instantané
Gaslaterne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Laterne
Senses:
gloss: Laterne, die mit Gas betrieben wird
pos: noun
examples: „Die Gaslaternen spiegelten sich in der feuchten Schwärze des Weges, der von den vergilbten Blättern wie ein Mosaikband gemustert war.“
„Der Regen hatte aufgehört, die nasse Brücke glänzte, in ihren Mauersteinen spiegelte sich das Licht der Gaslaternen.“
„Sie schlichen durch den Park, durch enge Gassen, in denen schläfrige Gaslaternen ihr gelbes Licht in die blaue Nacht hineinwarfen.“
„Am Ende der Breslauer Straße tauchten im trüben Licht der Gaslaternen junge Kerle mit karierten Schlägermützen und bunten geknoteten Halstüchern auf.“
[Hamburg:] „Am 4. Oktober 1845 ist es dann soweit: Die ersten Gaslaternen beleuchten die Johannisstraße am Rathaus mit einem hellen und gleichförmigem Licht.“
„Sogenannte "Lüchtenpüster" klettern abends auf die Leiter und entzünden jeden einzelne Gaslaterne.“
„Die letzten Gaslaternen werden 1981 auf Erdgas umgerüstet.“
Inflected forms:
form: Gaslaterne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaslaternen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaslaterne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaslaternen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaslaterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaslaternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaslaterne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaslaternen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas lamp
lang: Französisch
word: réverbère
lang: Schwedisch
word: gaslykta
Enigma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch enigma ^(→ en) entlehnt, das über lateinisch aenigma ^(→ la) auf altgriechisch αἴνιγμα (ainigma^☆) ^(→ grc) „Rätsel“ zurückgeht
Senses:
gloss: Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
pos: noun
examples: Meine Gedankengänge sind ein Enigma.
„Fremd bleibt sich das Paar – ein Enigma.“
Inflected forms:
form: Änigma
pos: noun
tags: variant
form: Enigma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enigmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enigmata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enigmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enigmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enigmata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enigma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enigmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enigmata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enigma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enigmen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Enigmata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: enigmatisch
Synonyms: Andeutung
Geheimnis
Mysterium
Phänomen
Rätsel
Translations:
lang: Arabisch
word: غامض
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 謎
roman: mí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 谜
roman: mí
lang: Englisch
word: enigma
lang: Esperanto
word: enigmo
lang: Französisch
word: énigme
lang: Italienisch
word: enigma
lang: Katalanisch
word: enigma
lang: Portugiesisch
word: enigma
lang: Russisch
word: загадка
roman: zagadka
lang: Schwedisch
word: gåta
lang: Serbisch
word: енигма
roman: enigma
lang: Spanisch
word: enigma
Konservativer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von konservativ durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angehört
pos: noun
examples: „In den 1980ern waren zeitgleich mit Ronald Reagan und Helmut Kohl auch in Norwegen Konservative an die Macht gekommen.“
„In westlichen links orientierten Kreisen wurde Antikommunismus zeitweise als abwertendes Schlagwort gegen Konservative gebraucht.“
„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“
Inflected forms:
form: Konservative
pos: noun
tags: feminine
form: Konservativer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservativer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservativem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservativen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservative
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Konservative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Konservativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Konservativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Konservativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Konservativen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Konservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Konservativen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Konservativen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Konservativer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Konservativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Konservativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Konservativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Konservativen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Konservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Konservativen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Konservativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerlicher
Reaktionär
Rechter
Antonyms: Liberaler
Sozialist
Translations:
lang: Englisch
word: conservative
Dreiviertelmehrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus drei Viertel und dem Substantiv Mehrheit
Senses:
gloss: die Tatsache, dass etwas 75 % oder mehr der Stimmen auf sich vereint
pos: noun
examples: Eine Dreiviertelmehrheit geht über die sogenannte „einfache Mehrheit“ hinaus.
Dreiviertelmehrheit bedeutet in diesem Fall drei Viertel der Stimmen aller Betriebsratsmitglieder.
„Ein Aufsichtsratsmitglied einer Aktiengesellschaft beispielsweise kann von der Hauptversammlung mit Dreiviertelmehrheit abgewählt werden.“
Inflected forms:
form: 3/4-Mehrheit
pos: noun
tags: alternative
form: Dreiviertelmehrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiviertelmehrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiviertelmehrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiviertelmehrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiviertelmehrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiviertelmehrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiviertelmehrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiviertelmehrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: qualifizierte
Mehrheit
übergroße
Translations:
lang: Englisch
word: three-quarters majority
lang: Französisch
word: majorité aux trois quarts
lang: Italienisch
word: maggioranza di tre quarti
Tatverdächtige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tat und Verdächtige
Senses:
gloss: weibliche Person, die verdächtigt wird, eine Tat begangen zu haben
pos: noun
examples: Frau M. gilt momentan als Tatverdächtige in einem Doppelmord von einem älteren Ehepaar.
„Er hätte seine Tochter als Tatverdächtige vorladen, schlimmstenfalls gegen sie ermitteln müssen.“
Inflected forms:
form: Tatverdächtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatverdächtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Tatverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tatverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Tatverdächtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Tatverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tatverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Tatverdächtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Täterin
Zeugin
Opfer
Translations:
Kunstfälscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Fälscher
Senses:
gloss: Person, welche Werke anderer Künstler unter schlechter Absicht nachahmt
pos: noun
examples: Der Kunstfälscher machte keine Fehler.
„Jener zu sechs Jahren Haft verurteilte deutsche Kunstfälscher namens Wolfgang Beltracchi, der in diesen Wochen ein Selbstvermarktungs-Feuerwerk nach dem anderen zündet und seine grauen Locken auf einigen Titelseiten zeigen durfte, ist nicht der Parvenü, als der er sich in der Öffentlichkeit geriert.“
„Ein Kunstfälscher, der für sich nie einer war, trifft auf einen Talkmaster, der keiner mehr ist.“
Inflected forms:
form: Kunstfälscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstfälscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstfälscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfälschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfälscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstfälscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfälschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstfälscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstfälscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kunstforfalsker
lang: Englisch
word: art forger
lang: Finnisch
word: taideväärentäjä
lang: Französisch
word: faussaire d'œuvre d'art
lang: Italienisch
word: falsario d'arte
lang: Niederländisch
word: kunstvervalser
lang: Polnisch
word: fałszerz dzieł sztuki
lang: Schwedisch
word: konstförfalskare
lang: Slowenisch
word: ponarejevalec umetnin
lang: Spanisch
word: falsificador de arte
lang: Tschechisch
word: padělatel umění
Häuptlingssohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Häuptling und Sohn mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: männlicher, direkter Nachkomme des Oberhauptes eines Volksstammes
pos: noun
examples: „Einige Zeit später stieß der junge Häuptlingssohn wieder zu uns, der uns am Morgen des gestrigen Tages verlassen hatte.“
Inflected forms:
form: Häuptlingssohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuptlingssöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuptlingssohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuptlingssohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuptlingssöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuptlingssohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuptlingssohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuptlingssöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuptlingssohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuptlingssöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Portage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle an einem Gewässer (meist ein Fluss), an der das Wasserfahrzeug über Land transportiert werden muss
pos: noun
examples: „Bei Morgendämmerung brachen wir auf; da auf der Portage ein Feuer gewütet hatte und die ganze Gegend verwüstet war, kamen wir nur sehr langsam und mühsam vorwärts und erreichten erst um vier Uhr nachmittags wieder den Fluß.“
gloss: Ladung eines Schiffes
pos: noun
gloss: Gepäck der zu einem Schiff gehörenden Seeleute, mit dem sie auch eigenständig handeln dürfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Portage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pakotille
Translations:
lang: Englisch
word: portage
Frühe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch früe oder frue, althochdeutsch fruoī, um das Jahr 1000 über das Adjektiv fruoi „früh“ von dem Adverb fruo „früh“
Senses:
gloss: Zeitpunkt zu Beginn eines Tages
pos: noun
examples: „Nach einer alten Nacht fanden wir das Wetter in der Frühe recht heiter.“
„In einer so strahlenden Frühe erwachte ich in meinem Eisenbett, als wisse die Welt nichts von gestern und kenne kein Morgen.“
„Ich bin schon heute in der Frühe angereist.“
Inflected forms:
form: Frühe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Morgen
Vormittag
Translations:
lang: Schwedisch
word: otta
Politologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Politik und dem gebundenen Lexem -loge sowie dem Gleitlaut -o-
Senses:
gloss: jemand, der sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst
pos: noun
examples: „Das Ergebnis der Nationalratswahlen hat den Politologen Emmerich Tálos nur zum Teil überrascht, sagt er im Interview mit derStandard.at.“
„Der amerikanische Politologe, einer der meistzitierten seines Fachs, hat ein Gelehrtenleben lang Zeugnis abgelegt für all jene, die sich den Zwängen des Staates entziehen.“
„Der Politologe Simon Hix stellt fest, dass die Euroskeptiker ihre Strategie verändern.“
„Wer auf der internationalen Bühne ein wenig näher hinschaut, kann sogar eine Art Wettrennen der Nationen beobachten, und viele Journalisten, Politologen und Politiker spekulieren darüber, welche der großen Staaten es schaffen werden, neben Amerika die zweite, dritte oder gar vierte Supermacht zu werden.“
Inflected forms:
form: Politologin
pos: noun
tags: feminine
form: Politologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Politikwissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: political scientist
lang: Englisch
word: politologist
lang: Esperanto
word: politologo
lang: Französisch
word: politologue
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολιτολόγος
roman: politológos
lang: Isländisch
word: stjórnmálafræðingur
lang: Italienisch
word: politologo
lang: Niederländisch
word: politicoloog
lang: Portugiesisch
word: politicólogo
lang: Rumänisch
word: politolog
lang: Schwedisch
word: statsvetare
lang: Slowakisch
word: politológ
lang: Spanisch
word: politólogo
lang: Ungarisch
word: politológus
Vorgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus vor und Geschichte
Senses:
gloss: Gesamtheit der historischen Ereignisse vor Beginn der schriftlichen Überlieferung
pos: noun
examples: Mit den Kulturen der Vorgeschichte befasst sich die Archäologie.
„Das ist vielleicht die bedeutendste Erkenntnis auf dem Gebiet der Humanevolution seit Lucys Entdeckung: dass in unserer Vorgeschichte mehrere menschliche Arten gleichzeitig auf der Erde umherstreiften.“
gloss: das, was vor einem bestimmten Ereignis/Zustand liegt und sich darauf auswirkt/zu seinem Verständnis beiträgt
pos: noun
examples: „Seine Vorgeschichte reichte weit in die Kindheit hinein und in die Zeit, in welcher der innere Horizont durch die Künste des Lesens und Schreibens noch keine Einschnürung erfahren hat.“
„Der »Schach Lolo« hat eine Vorgeschichte, die der Grund war, dieses Gedicht in die dreibändige Edition von Wielands politischen Schriften aufzunehmen.“
„Oft ging dabei der historische Kontext unter, also die Vorgeschichte deutscher Aggressionen und Verbrechen.“
Inflected forms:
form: Vorgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: vorgeschichtlich
Synonyms: Prähistorie
Urgeschichte
Urzeit
Antonyms: Frühgeschichte
Translations:
lang: Bosnisch
word: praistorija
lang: Englisch
word: prehistory
lang: Französisch
word: préhistoire
lang: Kroatisch
word: prapovijest
lang: Lettisch
word: aizvēsture
lang: Litauisch
word: priešistorė
lang: Mazedonisch
word: праисторија
roman: praistorija
lang: Niederländisch
word: prehistorie
lang: Polnisch
word: prehistoria
lang: Russisch
word: предыстория
roman: predystorija
lang: Schwedisch
word: förhistoria
lang: Serbisch
word: праисторија
roman: praistorija
lang: Serbokroatisch
word: праисторија
roman: praistorija
lang: Slowakisch
word: predhistória
lang: Slowakisch
word: pravek
lang: Slowenisch
word: prazgodovina
lang: Niedersorbisch
word: prehistorija
lang: Obersorbisch
word: prehistorija
lang: Tschechisch
word: prehistorie
lang: Tschechisch
word: pravĕk
lang: Weißrussisch
word: перадгісторыя
roman: peradhistoryja
lang: Weißrussisch
word: дагісторыя
roman: dahistoryja
lang: Französisch
word: fait antérieur
lang: Niederländisch
word: voorgeschiedenis
Chiffriermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs chiffrieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: mechanische oder elektromechanische Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Text
pos: noun
examples: „Eine 1941 gebaute Enigma-Chiffriermaschine der deutschen Wehrmacht ist im Bukarester Auktionshaus Artmark für 45.000 Euro an einen nicht genannten Online-Kunden verkauft worden.“
„Dabei gelang es, die als sicher geltende deutsche Chiffriermaschine Enigma und zahlreiche weitere Codes zu brechen.“
„Sie stahlen die Codebücher der Chiffriermaschine Enigma und öffneten die Briefpost der eidgenössischen Diplomaten: Lange bevor die NSA zu ihrem Angriff auf die Telefon- und Datennetze der Welt ansetzte, hatten die Agenten des FBI die diplomatischen Depeschen der Schweiz systematisch abgefangen und entschlüsselt.“
Inflected forms:
form: Chiffriermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiffriermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chiffriermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiffriermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chiffriermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiffriermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chiffriermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chiffriermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlüsselungsmaschine
Translations:
Frankiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs frankieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine zum Frankieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Frankiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frankiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frankiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frankiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frankiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freistempelmaschine
Freistempler
Translations:
Kopiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kopieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine zum Kopieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Kopiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kopieringsmaskin
lang: Schwedisch
word: kopieringsapparat
lang: Schwedisch
word: kopiator
Tastgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tasten und Gefühl
Senses:
gloss: ein Gefühl, das sich beim Tasten einstellt
pos: noun
examples: „Ich hätte nie gedacht, daß es im Tastgefühl so feine und bedeutungsvolle Unterschiede gibt.“
„Darin unterscheidet sich der Mann von allen anderen Lebewesen, daß er sich in eine Frau nur durch die Vermittlung eines seiner Sinne verlieben kann, die alle, mit Ausnahme des Tastgefühls, ihren Sitz im Kopf haben.“
Inflected forms:
form: Tastgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tastgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tastgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tastgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tastgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tastgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tastgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tastgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tastgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tastgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tastempfindung
Translations:
Seitengasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gasse mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht
pos: noun
examples: „Unter den kleinen Hotels in den Seitengassen wählte ich lange, ehe ich eins fand, das verwahrlost genug aussah, um für einen Unterschlupf passend zu sein.“
„Ich wich in die nächstbeste stille Seitengasse aus und verlor mich im arabischen Viertel.“
„Grenfeld zerrte Kanther in eine Seitengasse in den Schatten einer Litfaßsäule.“
„In einer Seitengasse war Charlotte verschwunden.“
Inflected forms:
form: Seitengässchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Seitengasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitengassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitengasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitengassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitengasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitengassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitengasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitengassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebengasse
Translations:
lang: Italienisch
word: vicolo laterale
lang: Tschechisch
word: postranní ulice
lang: Tschechisch
word: postranní ulička
lang: Ukrainisch
word: бічна вулиця
roman: bična vulycja