yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Epithese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
medicine
Etymology: von altgriechisch ἐπίθεσις (epithesis^☆) ^(→ grc) „Zusatz“
Senses:
gloss: Anfügen eines Lautes am Wortende, der etymologisch nicht begründet ist
pos: noun
examples: Zeitweilig wurden viele deutsche Verben im Präteritum mit e-Epithese verwendet, sodass Formen wie „flohe“ (statt: „floh“), „sahe“ (statt: „sah“) oder „ware“ (statt: "war") vorkamen.
Als weiteres Beispiel für Epithesen wird oft auf „niemand“ (statt vorher: „nieman“) verwiesen.
„Die e-Epithese bei starken Verben des Deutschen ist ein Beispiel eines analogischen Sprachwandelprozesses, der sich nicht durchsetzt, sondern im Lauf der Sprachgeschichte wieder rückgängig gemacht wird.“
gloss: Objekt, das zur Kaschierung eines Körper- oder Organdefekts dient
pos: noun
examples: Um die großen Narben zu verdecken, trägt der Patient eine Epithese.
Inflected forms:
form: Epithese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epithesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epithese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epithesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epithese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epithesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epithese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epithesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: epithetisch
Epithesenbadeanzug
Epithesenbademode
Antonyms: Epenthese
Prosthese
Prothese
Orthese
Prothese
Translations:
lang: Bosnisch
word: epiteza
lang: Bulgarisch
word: епитеза
lang: Galicisch
word: epítese
lang: Kroatisch
word: epiteza
lang: Lettisch
word: epitēze
lang: Litauisch
word: epitezė
lang: Mazedonisch
word: епитеза
roman: epiteza
lang: Russisch
word: эпитеза
lang: Serbisch
word: епитеза
roman: epiteza
lang: Serbokroatisch
word: епитеза
roman: epiteza
lang: Slowakisch
word: epitéza
lang: Slowenisch
word: epiteza
lang: Niedersorbisch
word: epiteza
lang: Obersorbisch
word: epiteza
lang: Tschechisch
word: epitéza
lang: Ukrainisch
word: епітеза
roman: epiteza
lang: Weißrussisch
word: эпітэза
roman: ėpitėza
lang: Tschechisch
word: epitéza
gemeinhin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den meisten Fällen
pos: adv
examples: Vor hochgestellten Fußnotenziffern steht gemeinhin kein Leerzeichen.
Inflected forms:
Synonyms: gemeiniglich
gewöhnlich
im Allgemeinen
im Regelfall
in der Regel
meist
meistens
normalerweise
zumeist
Antonyms: seltenst
Translations:
lang: Englisch
word: vulgo
lang: Französisch
word: communément
lang: Bokmål
word: vanligvis
lang: Bokmål
word: normalt
lang: Nynorsk
word: vanligvis
lang: Nynorsk
word: normalt
lang: Schwedisch
word: i allmänhet
lang: Schwedisch
word: vanligen
lang: Spanisch
word: generalmente
Vernunft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In alter Zeit gab es „fernumft“ und „fernust“, beide aus „ferniman“ abgeleitet. Im Althochdeutschen ist die Form „vernunst“ üblicher als „vernumft“. Im Mittelhochdeutschen im 14. Jahrh. beginnt die Form „vernunft“ sich auszubreiten, neben Varianten („vornumst“, „vornumpst“, „vornuft“). In Glossarien findet man auch „vornust“, „vornufft“, „vornonft“, „vernofft“, „vernunfft“, aber erst ab nhd. ausschließlich „vernunft“.
Senses:
gloss: Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
pos: noun
examples: Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig.
Die Vernunft ist das oberste Erkenntnisvermögen, das den Verstand kontrolliert und diesem Grenzen setzt bzw. dessen Beschränkungen erkennt.
„Wo die moralische Verdächtigung zu herrschen beginnt, hat die Vernunft keine Chance.
Nimm doch Vernunft an!
„In ihrer Aufgabe, die Vernunft praktisch werden zu lassen, beruht die Politik für Leibniz nicht auf einem Interessenausgleich, sondern ihr Ziel ist die Durchsetzung einer als richtig und wahr erkannten Ordnung durch den Staat.“
„Jetzt aber erwies sich die klare Vernunft der Familie Binnet für mich als ein Segen.“
Inflected forms:
form: Vernunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernunft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Unvernunft
vernünftig
vernünfteln
vernunftgemäß
vernunftbegabt
Vernunftbegriff
Vernunftehe
vernunftgemäß
Vernunftglaube
Vernunftgrund
Vernunftsgrund
Vernunftheirat
Vernunftmensch
Vernunftschluss
Vernunftwesen
vernunftwidrig
Weltvernunft
Synonyms: Besinnung
Einsicht
Räson
Ratio
Verstand
Verständigkeit
Verständnis
Wirklichkeitssinn
Antonyms: Unvernunft
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разум
roman: razum
lang: Dimli
word: aqıl
lang: Dimli
word: fahm kerdış
lang: Englisch
word: reason
lang: Englisch
word: good sense
lang: Englisch
word: intellect
lang: Englisch
word: understanding
lang: Esperanto
word: racio
lang: Finnisch
word: järki
lang: Französisch
word: raison
lang: Hausa
word: hankali
lang: Ido
word: raciono
lang: Interlingua
word: ration
lang: Isländisch
word: skynsemd
lang: Italienisch
word: ragione
lang: Japanisch
word: 理性
roman: risei
lang: Japanisch
word: 分別
roman: funbetsu
lang: Japanisch
word: 条理
roman: jôri
lang: Katalanisch
word: raó
lang: Katalanisch
word: seny
lang: Koreanisch
word: 이성
lang: Okzitanisch
word: rasón
lang: Persisch
word: خرد
lang: Polnisch
word: rozsądek
lang: Polnisch
word: rozum
lang: Portugiesisch
word: razão
lang: Portugiesisch
word: juízo
lang: Rumänisch
word: rațiune
lang: Russisch
word: разум
roman: razum
lang: Russisch
word: рассудок
roman: rassudok
lang: Schwedisch
word: förnuft
lang: Spanisch
word: razón
lang: Spanisch
word: juicio
lang: Tschechisch
word: rozum
lang: Ungarisch
word: értelem
Prothese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert von griechisch πρόσθεσις (prosthesis^☆) ^(→ grc) „Anfügung“
Senses:
gloss: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
pos: noun
examples: Moderne Prothesen werden im Sport teilweise als unerlaubte Hilfsmittel angesehen.
„Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“
„Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“
„Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“
„Rechts hat er eine eiserne Prothese, links schon ein Gestell mit einem Schuh daran.“
gloss: herausnehmbarer Zahnersatz
pos: noun
examples: „Doch sie hat auch Angst, sich die letzten Zähne ziehen und sich eine Prothese verschreiben zu lassen.“
gloss: Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist
pos: noun
examples: Ein Beispiel für eine Prothese ist das Wort „Esprit“, das aus dem Französischen entlehnt wurde. Es geht zurück auf das lateinische „spiritus“ und erhielt im Französischen ein vorgeschaltetes prothetisches [e].
Inflected forms:
form: Prothese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prothesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prothese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prothesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prothese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prothesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prothese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prothesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prothesenpass
Prothesenträger
prothetisch
Prothesenbasis
Prothesenbadeanzug
Prothesenbademode
Synonyms: Ersatz
Prosthese
Antonyms: Epenthese
Epithese
Translations:
lang: Bulgarisch
word: протеза
roman: proteza
lang: Englisch
word: prosthesis
lang: Finnisch
word: proteesi
lang: Italienisch
word: protesi
lang: Katalanisch
word: pròtesi
lang: Okzitanisch
word: protèsi
lang: Polnisch
word: proteza
lang: Russisch
word: протез
roman: protez
lang: Schwedisch
word: protes
lang: Türkisch
word: protez
lang: Ukrainisch
word: протез
roman: protez
lang: Ungarisch
word: protézis
lang: Englisch
word: denture
lang: Französisch
word: prothèse
lang: Italienisch
word: protesi dentaria
lang: Russisch
word: протез
roman: protez
lang: Ukrainisch
word: протез
roman: protez
lang: Englisch
word: prosthesis
lang: Katalanisch
word: pròtesi
lang: Okzitanisch
word: protèsi
Kokolores
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: 1. Herkunft nicht geklärt; womöglich abgeleitet vom mittelniederdeutschen gokeler, das für Gaukler steht 2. Herkunft aus der Berliner Szene um 1930, in der Kokain konsumiert wurde, unter Konsum kommt es u. a. zu einer Logorrhö (verstärkter Redefluss von Unsinnigem ohne aufzuhören) so wurde dieses Phänomen als Kokolores bezeichnet. Alternativ wird der Ausdruck mit dem Ruf des Hahns in Verbindung gebracht.
Senses:
gloss: etwas Unsinniges, Törichtes (Geschwätz)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Erde soll größer sein als die Sonne? Was für ein Kokolores!
Unser Nachbar hat gestern mit seinem Kokolores wieder alle genervt.
Inflected forms:
form: Kokolores
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokolores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokolores
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokolores
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Blödsinn
Jux
Spaß
Unfug
Unsinn
Quatsch mit Soße
Translations:
lang: Englisch
word: balderdash
lang: Englisch
word: poppycock
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Französisch
word: balivernes
lang: Französisch
word: n’importe quoi
lang: Schwedisch
word: strunt
lang: Schwedisch
word: struntprat
lang: Schwedisch
word: nonsens
Rindfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Fleisch
Senses:
gloss: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind
pos: noun
examples: Rindfleisch ist nach wie vor sehr beliebt.
„Rindfleisch war billig, das konnten sich viele Muslime leisten, Wasserbüffel ist fettig und schmeckt nicht.“
„Zu Mittag kam die Feldküche mit Rindfleisch.“
„In der Bucht von Biskaya trafen wir einen Amerikaner, der uns ein Fass Rindfleisch verkaufte, das für den Rest der Fahrt reichte.“
„Gott gab den Menschen mageres Rindfleisch, mit dem sie weniger Kalorien zu sich nahmen und doch ihren Appetit stillen konnten.“
Inflected forms:
form: Rinderfleisch
pos: noun
tags: variant
form: Rindsfleisch
pos: noun
tags: variant
form: Rindfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rindfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rindfleischbrühe
Rindfleischeintopf
Rindfleischexport
Rindfleischgericht
Rindfleischimport
Rindfleischpastete
Rindfleischstück
Rindfleischsuppe
Antonyms: Geflügelfleisch
Lammfleisch
Schweinefleisch
Hammelfleisch
Hühnerfleisch
Pferdefleisch
Wildfleisch
Translations:
lang: Albanisch
word: mish lope
lang: Birmanisch
word: အမဲသား
roman: a.mai:sa:
lang: Dänisch
word: oksekød
lang: Englisch
word: beef
lang: Finnisch
word: naudanliha
lang: Französisch
word: bœuf
lang: Französisch
word: viande bovine
lang: Griechisch (Neu-)
word: βοδινό κρέας
roman: vodinó kréas
lang: Isländisch
word: nautakjöt
lang: Italienisch
word: manzo
lang: Italienisch
word: carne di manzo
lang: Japanisch
word: 牛肉
roman: gyûniku
lang: Khmer
word: សាច់គោ
lang: Kroatisch
word: govedina
lang: Mazedonisch
word: говедина
roman: govedina
lang: Nepalesisch
word: गाईको मासु
lang: Niederländisch
word: rundvlees
lang: Norwegisch
word: oksekjøtt
lang: Polnisch
word: wołowina
lang: Portugiesisch
word: carne de vaca
lang: Rumänisch
word: carne de vită
lang: Russisch
word: говядина
roman: govjadina
lang: Schwedisch
word: nötkött
lang: Serbisch
word: говедина
roman: govedina
lang: Spanisch
word: carne de vaca
lang: Spanisch
word: carne de ternera
lang: Spanisch
word: carne de vacuno
lang: Tschechisch
word: hovězí maso
lang: Ungarisch
word: marhahús
lang: Vietnamesisch
word: thịt bò
Boss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: zu gleichbedeutend englisch boss ^(→ en), dies von niederländisch baas ^(→ nl) „Aufseher, Meister“
Senses:
gloss: eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt: Vorgesetzter
pos: noun
examples: Wir müssen den Boss fragen – das können wir nicht allein entscheiden.
gloss: eine Person mit viel Macht
pos: noun
tags: figurative
examples: Du bist der Boss!, also du entscheidest!
gloss: starker Spielgegner
pos: noun
examples: „Dabei ist der Endgegner nicht immer der stärkste Boss oder auch Gegner im Spiel. Gerade im Rollenspiel sind Bosse oft auch der Abschluss einer besonders fordernden Sidequest.“
Inflected forms:
form: Boß
pos: noun
tags: obsolete
form: Bossin
pos: noun
tags: feminine
form: Boss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bossgegner
Bosskampf
Bossmonster
Synonyms: Chef
Spielgegner
Unternehmensleitung
Vorstand
Translations:
lang: Englisch
word: boss
lang: Georgisch
word: ბოსი
roman: bosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφεντικό
roman: afendikó
lang: Klingonisch
word: pIn
lang: Niederländisch
word: baas
lang: Rumänisch
word: bos
lang: Rumänisch
word: șef
lang: Schwedisch
word: boss
lang: Türkisch
word: şef
lang: Georgisch
word: ბოსი
roman: bosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφεντικό
roman: afendikó
lang: Schwedisch
word: boss
lang: Türkisch
word: baş
Biotop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch βίος (bios^☆) ^(→ grc) "Leben" und τόπος (topos^☆) ^(→ grc) "Ort"
Senses:
gloss: natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere
pos: noun
examples: „Die Größe eines Biotops wird in der Ökologie durch den benötigten Lebensraum der darin lebenden Organismen vorgegeben.“
Inflected forms:
form: Biotop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biotops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biotop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biotop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biotop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biotope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: stanište
lang: Bosnisch
word: životno stanište
lang: Bulgarisch
word: местообитание
roman: mestoobitanie
lang: Chinesisch
word: 生存空间
roman: shēngcún kōngjiān
lang: Englisch
word: biotope
lang: Esperanto
word: biotopo
lang: Französisch
word: biotope
lang: Italienisch
word: biotopo
lang: Katalanisch
word: espai vital
lang: Kroatisch
word: stanište
lang: Kroatisch
word: životno stanište
lang: Lettisch
word: izplatības areāls
lang: Litauisch
word: buveinė
lang: Mazedonisch
word: станиште
roman: stanište
lang: Mazedonisch
word: живеалиште
roman: živealište
lang: Niederländisch
word: biotoop
lang: Polnisch
word: biotop
lang: Portugiesisch
word: biótopo
lang: Russisch
word: местообитание
roman: mestoobitanie
lang: Schwedisch
word: biotop
lang: Serbisch
word: станиште
roman: stanište
lang: Serbisch
word: животно станиште
roman: životno stanište
lang: Serbokroatisch
word: станиште
roman: stanište
lang: Serbokroatisch
word: животно станиште
roman: životno stanište
lang: Slowakisch
word: životné prostredie
lang: Slowenisch
word: življenjski prostor
lang: Niedersorbisch
word: žywjeński rum
lang: Obersorbisch
word: žiwjenski teritorij
lang: Spanisch
word: biótopo
lang: Tschechisch
word: životní prostor
lang: Tschechisch
word: biotop
lang: Türkisch
word: biyotop
lang: Ukrainisch
word: мешкання
roman: meškannja
lang: Ukrainisch
word: місце проживання
roman: misce prožyvannja
lang: Weißrussisch
word: месцапражыванне
roman: mescapražyvanne
lang: Weißrussisch
word: месцазнаходжанне
roman: mescaznachodžanne
Oszillation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus dem Lateinischen lateinisch oscillatio („Schaukeln“)
Senses:
gloss: Schwingung eines Mediums oder Objekts
pos: noun
tags: physics
examples: Die Oszillation des Pendels erfolgt mit zwei Schwingungen in der Sekunde.
Inflected forms:
form: Oszillation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oszillationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oszillation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oszillationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oszillation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oszillationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oszillation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oszillationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oszillationssatz
Oszillator
oszillieren
oszillierend
Oszillierende Reaktion
Oszillograf
Oszillogramm
Translations:
lang: Englisch
word: oscillation
lang: Esperanto
word: oscilado
lang: Französisch
word: oscillation
lang: Italienisch
word: oscillazione
lang: Katalanisch
word: oscil·lació
lang: Schwedisch
word: oscillation
lang: Spanisch
word: oscilación
lang: Tschechisch
word: oscilace
lang: Türkisch
word: osilasyon
lang: Türkisch
word: salınım
Prinz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort mit der Bedeutung „nichtregierendes Mitglied eines Fürstenhauses“ wurde über französisch prince ^(→ fr) aus lateinisch princeps ^(→ la) „Fürst, Ranghöchster“ entlehnt, dieses wiederum aus primus ^(→ la) „der Erste“ und capere ^(→ la) „ergreifen, fassen“
Senses:
gloss: Sohn eines Königs
pos: noun
examples: „Anwesend waren der französische Gesandte, der Prinz, der seit kurzer Zeit ein häufiger Gast im Hause der Gräfin war, und viele glänzende Damen und Herren.“
„Ich hatte seitdem den Verdacht, dass er über meine Abstammung und darüber, dass der Prinz mein Taufpate war, Bescheid wusste.“
„Es war kurz nach diesem Diner beim Prinzen, daß in Berlin bekannt wurde, der König werde noch vor Schluß der Woche von Potsdam herüberkommen, um auf dem Tempelhofer Felde eine große Revue zu halten.“
Inflected forms:
form: Prinzessin
pos: noun
tags: feminine
form: Prinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faschingsprinz
Fastnachtsprinz
Karnevalsprinz
Prinzenpaar
Prinzgemahl
Prinzregent
Traumprinz
Synonyms: Königssohn
Translations:
lang: Bosnisch
word: принц
roman: princ
lang: Dänisch
word: prins
lang: Englisch
word: prince
lang: Esperanto
word: reĝido
lang: Esperanto
word: princo
lang: Finnisch
word: prinssi
lang: Französisch
word: prince
lang: Französisch
word: dauphin
lang: Galicisch
word: príncipe
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρίγκιπας
roman: príngipas
lang: Isländisch
word: prins
lang: Italienisch
word: principe
lang: Japanisch
word: 王子
roman: ôji
lang: Katalanisch
word: príncep
lang: Mazedonisch
word: принц
roman: princ
lang: Niederländisch
word: prins
lang: Norwegisch
word: prins
lang: Polnisch
word: książę
lang: Portugiesisch
word: príncipe
lang: Rumänisch
word: prinț
lang: Russisch
word: принц
roman: princ
lang: Schwedisch
word: prins
lang: Serbisch
word: принц
roman: princ
lang: Serbokroatisch
word: принц
roman: princ
lang: Slowenisch
word: princ
lang: Spanisch
word: príncipe
lang: Tschechisch
word: princ
Mus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch: môs, muos, muas; mittelhochdeutsch: muos; altsächsisch, mittelniederdeutsch, angelsächsisch, friesisch: môs; „hat dieselbe verbreitung wie das sinnverwandte brei, sicher verwandte Bildungen können zu mus weder aus den deutschen, noch aus den urverwandten Sprachen aufgewiesen werden; es ist anzunehmen, dass es sich bei mus und brei um zwei Ausdrücke germanischer Kochkunst handeln könnte, die beide zunächst auf eine schwerflüssig hergestellte Speise, die letztere aus Mehl, die erstere aus Kernfrüchten und Obst bezeichnen.“
Senses:
gloss: mittels Kochen erzeugte feine, cremig bis zähflüssige Konsistenz von, oftmals zuvor zerkleinertem, Obst oder auch Kartoffeln
pos: noun
examples: Ich esse gern Reis mit Apfelmus, aber das Mus muss noch Stückchen enthalten.
Der Kleine kriegt ein Mus aus Birne und Erdbeeren.
Inflected forms:
form: Mus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brei
Püree
Antonyms: Gelee
Latwerge
Marmelade
Powidl
Translations:
lang: Dänisch
word: mos
lang: Englisch
word: mush
lang: Englisch
word: puree
lang: Englisch
word: jam
lang: Englisch
word: mash
lang: Französisch
word: compote
lang: Französisch
word: purée
lang: Isländisch
word: mauk
lang: Russisch
word: пюре
roman: pjure
lang: Schwedisch
word: mos
lang: Tschechisch
word: kaše
lang: Ungarisch
word: püré
Pinie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätlateinisch pinea ^(→ la), lateinisch pinus ^(→ la) „Fichte“
Senses:
gloss: zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone
pos: noun
examples: Die Villa, die wir übers Internet gebucht hatten, lag wunderschön am Meer und hatte eine von Pinien gesäumte Auffahrt.
„Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“
„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“
„Nach einer Weile entdeckte Harbert eine Pinie, die ausgereifte Früchte trug.“
„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“
Inflected forms:
form: Pinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pinienbaum
Pinienholz
Pinienkern
Piniensamen
Pinienwald
Synonyms: Mittelmeerkiefer
Schirmkiefer
Pinus pinea
Translations:
lang: Dänisch
word: pinje
lang: Englisch
word: stone pine
lang: Esperanto
word: pino
lang: Finnisch
word: pinja
lang: Französisch
word: pin parasol
lang: Galicisch
word: piñeiro manso
lang: Isländisch
word: hjálmfura
lang: Italienisch
word: pino
lang: Katalanisch
word: pi pinyer
lang: Niederländisch
word: parasolden
lang: Norwegisch
word: pinje
lang: Polnisch
word: sosna pinia
lang: Polnisch
word: pinia
lang: Portugiesisch
word: pinheiro-manso
lang: Schwedisch
word: pinje
lang: Spanisch
word: pino piñonero
lang: Türkisch
word: fıstık çamı (fistik tschami)
lang: Ungarisch
word: pinia
lang: Ungarisch
word: mandulafenyő
Adverbialsatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Gliedsatz, der die grammatische Funktion einer adverbialen Bestimmung hat
pos: noun
examples: In dem Satz „Komm, wann immer Du willst“ ist der Gliedsatz „wann immer Du willst“ ein Adverbialsatz; er hat die Funktion einer adverbialen Bestimmung der Zeit und kann daher genauer als Temporalsatz verstanden werden.
„Adverbialsätze werden gewöhnlich durch Konjunktionen (Bindewörter) eingeleitet.“
Inflected forms:
form: Adverbialsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adverbialsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adverbialsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adverbialsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adverbialsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adverbialsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adverbialsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adverbialsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adverbialsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adjunktsatz
Umstandssatz
Antonyms: Attributsatz
Objektsatz
Prädikativsatz
Subjektsatz
Translations:
lang: Englisch
word: adverbial phrase
lang: Französisch
word: locution adverbiale
lang: Isländisch
word: atviksliður
lang: Rumänisch
word: subordonată adverbială
lang: Rumänisch
word: propoziție subordonată adverbială
lang: Schwedisch
word: adverbialsats
lang: Spanisch
word: locución adverbial
lang: Türkisch
word: zarf cümlesi
Humanwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv human und dem Substantiv Wissenschaft
Senses:
gloss: ein Wissenschaftsgebiet, das sich mit dem Menschen als Forschungsobjekt befassen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Viele Studenten interessieren sich für eine der Humanwissenschaften.
Inflected forms:
form: Humanwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humanwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humanwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humanwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humanwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humanwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humanwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humanwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: humanwissenschaftlich
Humanwissenschafter
Humanwissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: human science
lang: Französisch
word: sciences humaines
lang: Katalanisch
word: lletres
lang: Katalanisch
word: humanitats
lang: Katalanisch
word: ciència humana
lang: Schwedisch
word: humanvetenskap
lang: Ungarisch
word: humánus tudomány
Finalsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus final und Satz
Senses:
gloss: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der Ziel oder Zweck einer Handlung nennt.
pos: noun
examples: In dem Satz „Ich komme, damit ich dir helfen kann“ ist der Gliedsatz „damit ich dir helfen kann“ ein Finalsatz; er gibt Ziel oder Zweck der Handlung an. Viele Finalsätze werden mit „damit“ eingeleitet.
gloss: klassische Musik: der letzte Satz einer mehrteiligen Komposition
pos: noun
Inflected forms:
form: Finalsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwecksatz
Schlusssatz
Antonyms: Temporalsatz
Lokalsatz
Modalsatz
Kausalsatz
Konzessivsatz
Konsekutivsatz
Konditionalsatz
Adversativsatz
Kopfsatz
Mittelsatz
Translations:
lang: Schwedisch
word: finalsats
lang: Schwedisch
word: final
lang: Schwedisch
word: sista satsen
Temporalsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus temporal und Satz
Senses:
gloss: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der eine Zeitangabe macht
pos: noun
tags: special
examples: In dem Satz „Es geschah, als es dunkel wurde“ ist der Gliedsatz „als es dunkel wurde“ ein Temporalsatz; er macht eine Zeitangabe. Viele Temporalsätze werden mit „als“, „bevor“, „nachdem“, „während“ und ähnlichen Subjunktionen eingeleitet.
Inflected forms:
form: Temporalsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temporalsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temporalsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temporalsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temporalsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temporalsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temporalsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temporalsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temporalsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitsatz
Antonyms: Finalsatz
Lokalsatz
Modalsatz
Kausalsatz
Konzessivsatz
Konsekutivsatz
Konditionalsatz
Adversativsatz
Translations:
lang: Rumänisch
word: subordonată temporală
lang: Rumänisch
word: propoziție subordonată de timp
Integral
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: [1] formal/etymologisch: von lateinisch integralis ^(→ la) „ganz, unversehrt, einschließend“ [2] inhaltliche Prägung: geht auf den Schweizer Mathematiker Johann Bernoulli ^(→ WP) zurück
Senses:
gloss: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
pos: noun
examples: Die symbolische Schreibweise von Integralen geht wiederum nach Wikipedia-Angaben auf den Mitentdecker der Differential- und Integralrechnung, Gottfried Wilhelm Leibniz, zurück.
gloss: Integralzeichen
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: ∫
pos: noun
tags: symbol
form: Integral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Integralfunktion
Integralgleichung
Integralkern
Integraloperator
Integralrechnung
Integralzeichen
Translations:
lang: Arabisch
word: taka:mul(un)
lang: Baskisch
word: integral
lang: Englisch
word: integral
lang: Esperanto
word: integralo
lang: Französisch
word: intégrale
lang: Griechisch (Neu-)
word: ολοκλήρωμα
roman: oloklíroma
lang: Italienisch
word: integrale
lang: Katalanisch
word: integral
lang: Latein
word: integrale
lang: Niederländisch
word: integraal
lang: Norwegisch
word: integral
lang: Polnisch
word: całka
lang: Portugiesisch
word: integral
lang: Russisch
word: интеграл
roman: integral
lang: Schwedisch
word: integral
lang: Spanisch
word: integral
lang: Türkisch
word: integral
lang: Türkisch
word: tamami ( )
lang: Baskisch
word: integral
lang: Katalanisch
word: integral
lang: Niederländisch
word: integraal
lang: Russisch
word: интеграл
roman: integral
Rechtsvorschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Recht, Oberbegriff für Gesetz, Verordnung, Bescheid
pos: noun
examples: Rechtsvorschriften regeln das gesellschaftliche Zusammenleben.
Inflected forms:
form: Rechtsvorschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsvorschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsvorschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsvorschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsvorschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsvorschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsvorschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsvorschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsnorm
Translations:
lang: Ungarisch
word: jogszabály
Untiefe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] althochdeutsch untiufī, belegt seit dem 10. Jahrhundert [2] belegt seit dem Ende des 18. Jahrhunderts Ableitung zu dem Substantiv „Tiefe“ mit dem verneinenden Präfix (Derivatem) „un-“
Senses:
gloss: flache, seichte Stelle in Gewässern
pos: noun
examples: Die Schifffahrt muss immer auch auf Untiefen achten.
„Wo immer sich die Strömung verlangsamt, bilden sich Inseln und Untiefen.“
„Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“
„Er wollte kein richtiges Boot mit Spanten und Planken konstruieren, sondern nur eine flache Piroge, mit der man leicht über Untiefen hinwegkam, und die sich auch ohne Anstrengung tragen ließ.“
gloss: große Tiefe
pos: noun
tags: colloquial
examples: Viele Schiffe sind schon in den Untiefen der Ozeane spurlos verschwunden.
gloss: unergründliche Realität
pos: noun
tags: figurative
examples: „Dann erfährt Will Vesper selbst die Untiefen nationalsozialistischer Kulturpolitik.“
Inflected forms:
form: Untiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untiefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untiefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untiefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untiefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindschäre
Furt
Translations:
lang: Englisch
word: shallow
lang: Englisch
word: shoal
lang: Französisch
word: haut-fond
lang: Italienisch
word: bassofondo
lang: Italienisch
word: secca
lang: Katalanisch
word: banc de sorra
lang: Latein
word: vadum
lang: Niederländisch
word: ondiepte
lang: Portugiesisch
word: raso
lang: Schwedisch
word: grund
lang: Schwedisch
word: grynna
lang: Spanisch
word: bajo
lang: Tschechisch
word: mělčina
lang: Englisch
word: depth
lang: Englisch
word: abyss
lang: Italienisch
word: abisso
lang: Italienisch
word: voragine
Überwachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs überwachen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung eines Nomen Actionis
Senses:
gloss: aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
pos: noun
examples: Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal.
„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“
„Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“
Inflected forms:
form: Überw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Überwachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: überwachungsbedürftig
Überwachungsanlage
Überwachungsdienst
Überwachungsdrohne
Überwachungsexperte
Überwachungsflugzeug
Überwachungsfunktion
Überwachungsgegner
Überwachungsgesetz
Überwachungskamera
Überwachungsmaßnahme
Überwachungsmethode
Überwachungsmonitor
Überwachungsorgan
Überwachungsprogramm
Überwachungsskandal
Überwachungssoftware
Überwachungsstaat
Überwachungsstelle
Überwachungssystem
Überwachungstechnik
Überwachungsvideo
Überwachungswahn
Überwachungszentrale
Synonyms: Erfassung
Translations:
lang: Englisch
word: monitoring
lang: Englisch
word: observation
lang: Englisch
word: supervision
lang: Englisch
word: surveillance
lang: Englisch
word: vigilance
lang: Französisch
word: surveillance
lang: Galicisch
word: vixilancia
lang: Ido
word: surveyo
lang: Italienisch
word: sorveglianza
lang: Italienisch
word: vigilanza
lang: Japanisch
word: 警戒
roman: keikai
lang: Katalanisch
word: vigilància
lang: Niederländisch
word: toezicht
lang: Polnisch
word: nadzór
lang: Portugiesisch
word: vigilância
lang: Portugiesisch
word: supervisão
lang: Rumänisch
word: vigilență
lang: Russisch
word: контроль
roman: kontrolʹ
lang: Russisch
word: надзор
roman: nadzor
lang: Russisch
word: наблюдение
roman: nabljudenie
lang: Schwedisch
word: övervakning
lang: Spanisch
word: vigilancia
lang: Türkisch
word: gözetim
lang: Türkisch
word: murakabe
lang: Türkisch
word: nezaret
Konditionalsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv konditional und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, unter welcher Bedingung etwas geschieht
pos: noun
examples: In dem Satz „Er hilft mir, wenn seine Zeit es ihm erlaubt“ ist der Gliedsatz „wenn seine Zeit es ihm erlaubt“ ein Konditionalsatz; er gibt die Bedingung des Helfens an. Konditionalsätze werden mit „wenn“ oder „falls“ eingeleitet.
Konditionalsätze können auch als uneingeleitete Nebensätze vorkommen; zum Beispiel: „Wäre das Wetter schön, käme er zu uns.“
„Den marxistischen Raster gestört hat sie nur, wenn sie plötzlich ausrief, auch sie betrachte, wie der junge Thelen, Politik als eine Naturkatastrophe, oder wenn sie sich weigerte, historische Konditionalsätze zu erörtern.“
Inflected forms:
form: Konditionalsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konditionalsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konditionalsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konditionalsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konditionalsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konditionalsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konditionalsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konditionalsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konditionalsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedingungssatz
Antonyms: Temporalsatz
Lokalsatz
Kausalsatz
Finalsatz
Konzessivsatz
Konsekutivsatz
Modalsatz
Adversativsatz
Translations:
lang: Englisch
word: conditional sentence
lang: Französisch
word: subordonnée conditionnelle
lang: Schwedisch
word: konditionalsats
lang: Spanisch
word: oración subordinada
Glückwunsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Wunsch
Senses:
gloss: Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt
pos: noun
examples: Die besten Glückwünsche zur Vermählung!
Herzlichen Glückwunsch! Das hast du ja wunderbar hinbekommen, jetzt ist der zweite Griff auch noch abgebrochen!
Darf ich Ihnen meine Glückwünsche zur bestandenen Prüfung aussprechen?
Herzlichen Glückwunsch nachträglich zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Tochter!
Er stand auf der Treppe und nahm die Glückwünsche der Belegschaft entgegen.
Vielen Dank für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag.
„Ein Papier war dabei mit einem kurzen Glückwunsch vom Oberst.“
„Inmitten der Gratulationen und Umarmungen kommt Charles etwas verlegen herein, und das löst eine weitere Welle von Glückwünschen aus.“
„Die Glückwünsche wurden nochmals erwidert und die zurückgehenden Behältnisse mit viel handgearbeitetem Schuhwerk gefüllt.“
Inflected forms:
form: Glückwunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückwünsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückwunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückwunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückwünsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückwunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückwunsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückwünschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückwunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückwünsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beglückwünschen
Glückwunschadresse
Glückwunschbrief
Glückwunschkarte
Glückwunschschreiben
Glückwunschtelegramm
Synonyms: Gratulation
Translations:
lang: Arabisch
word: مبارك (moubarak)
lang: Baskisch
word: zorionak
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 祝賀
roman: zhùhè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 祝贺
roman: zhùhè
lang: Englisch
word: congratulation
lang: Esperanto
word: gratulo
lang: Französisch
word: félicitations
lang: Galicisch
word: parabén
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγχαρητήρια
roman: syncharitíria
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρόνια πολλά!
roman: chrónia pollá
lang: Italienisch
word: congratulazione
lang: Italienisch
word: felicitazione
lang: Japanisch
word: お祝い
lang: Japanisch
word: お祝 (おいわい, oiwai)
lang: Niederländisch
word: gefeliciteerd
lang: Polnisch
word: gratulacje
lang: Portugiesisch
word: parabéns
lang: Rumänisch
word: felicitare
lang: Russisch
word: поздравление
roman: pozdravlenie
lang: Schwedisch
word: lyckönskning
lang: Schwedisch
word: lyckönskan
lang: Spanisch
word: felicitación
Population
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch populatio ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
pos: noun
examples: „Von einem geschätzten Bestand von 1000 Tieren um 1890 ging die Population vor allem in den 1950er Jahren radikal zurück.“
„Offenbar führte der Klimawandel zu einem dramatischen Rückgang der nomadisch lebenden Populationen.“
gloss: Bevölkerung
pos: noun
tags: outdated
gloss: Kollektiv, Grundgesamtheit einer statistischen Erhebung
pos: noun
examples: „Bei der Population der Risiker wurden Mutprobenkinder, Abenteuerreisende, Trekker, Unternehmer, Börsenspekulanten, Spieler, Sozialhelfer, Extremsportler, Testpiloten, Stuntmen, Grenzgänger erfasst.“
Inflected forms:
form: Population
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Populationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Population
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Populationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Population
pos: noun
tags: dative
singular
form: Populationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Population
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Populationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Populationsdichte
Populationsdynamik
Populationsgröße
Populationswachstum
Translations:
lang: Albanisch
word: popullatë
lang: Englisch
word: population
lang: Französisch
word: population
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληθυσμός
roman: plithysmós
lang: Interlingua
word: population
lang: Italienisch
word: popolazione
lang: Russisch
word: популяция
roman: populjacija
lang: Serbisch
word: становништво
roman: stanovništvo
lang: Serbisch
word: популација
roman: populacija
lang: Türkisch
word: popülasyon
lang: Englisch
word: population
lang: Französisch
word: population
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληθυσμός
roman: plithysmós
lang: Interlingua
word: population
lang: Paschtu
word: نفوس
lang: Russisch
word: население
roman: naselenie
lang: Serbisch
word: становништво
roman: stanovništvo
lang: Serbisch
word: популација
roman: populacija
lang: Sindhi
word: آبادي
lang: Türkisch
word: nüfus
Pappbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Pappe und dem Substantiv Becher
Senses:
gloss: ein Becher aus dem Material Pappe
pos: noun
examples: Beim Kindergeburtstag wurde aus Pappbechern getrunken, um die Gefahr kaputter Gläser auszuschließen.
„In meiner Hand hielt ich einen Pappbecher mit Kaffee.“
„Als ich ihm seinen dampfenden Pappbecher reichte, pustete er hinein, bevor er daran nippte.“
„Sævar trank seinen Pappbecher leer und stellte ihn auf einem Regal ab.“
„Leif nahm meinen leeren Pappbecher, stand auf und warf ihn zusammen mit seinem eigenen weg.“
Inflected forms:
form: Pappbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Plastikbecher
Translations:
lang: Chinesisch
word: 纸杯
roman: zhǐbēi
lang: Englisch
word: paper cup
lang: Italienisch
word: bicchiere di carta
lang: Schwedisch
word: pappersmugg
lang: Schwedisch
word: pappmugg
lang: Spanisch
word: vaso de papel
lang: Tschechisch
word: papírový kelímek
Gartenarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Arbeit, wobei das Determinans „Garten“ das Determinatum „Arbeit“ näher bestimmt
Senses:
gloss: eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen
pos: noun
examples: Bei der Gartenarbeit habe ich mir den Fuß verstaucht.
So knipste ich ein paar der allzu weit hervorstehenden Ästchen ab, und das fühlte sich noch viel besser an: endlich wieder Gartenarbeit!
„Als sie die Gartenarbeit beendet, die Spatengabel in den Schuppen stellt und Gartenkittel und Strickjacke an den Haken hängt, haben die Nebel sich längst aufgelöst.“
„Eines Tages traf es sich, daß er, mit Gartenarbeiten beschäftigt, zufällig an ihrem Boudoir vorüberkam, als sie gerade drin im Badezuber saß und plantschte.“
„Wir finden ein älteres Paar bei der Gartenarbeit, stellen uns vor, fragen nach Will Vesper.“
Inflected forms:
form: Gartenarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bauarbeit
Büroarbeit
Fabrikarbeit
Grubenarbeit
Hausarbeit
Heimarbeit
Hospizarbeit
Knastarbeit
Küchenarbeit
Landarbeit
Schanzarbeit
Schularbeit
Straßenarbeit
Waldarbeit
Zimmerarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: gardening
lang: Estnisch
word: aiatöö
lang: Französisch
word: jardinage
lang: Französisch
word: travail de jardinage
lang: Italienisch
word: lavoro di giardinaggio
lang: Italienisch
word: giardinaggio
lang: Niederländisch
word: werk in de tuin
lang: Polnisch
word: praca w ogrodzie
lang: Portugiesisch
word: jardinagem
lang: Rumänisch
word: grădinărie
lang: Rumänisch
word: muncă de grădină
lang: Russisch
word: работа в саду
roman: rabota v sadu
lang: Russisch
word: работа на огороде
roman: rabota na ogorode
lang: Schwedisch
word: trädgårdsarbete
lang: Slowakisch
word: práca v záhrade
lang: Slowakisch
word: zahradní práce
lang: Spanisch
word: jardinería
lang: Spanisch
word: trabajo en el jardín
lang: Spanisch
word: trabajo de jardinería
lang: Tschechisch
word: práce na zahradě
lang: Tschechisch
word: zahradní práce
Charakterisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs charakterisieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Hervorhebung besonders typischer Eigenschaften; das Charakterisieren oder auch das Charakterisiertwerden
pos: noun
examples: Die Charakterisierung eines Objektes gibt Aufschluss über seine Eigenschaften.
„Die Charakterisierung Carmens in dem stilistisch nicht sehr subtilen Werk wird auf Standardelemente konzentriert.“
„Diese positive Charakterisierung von Häftling 594 teilten seine Mithäftlinge nicht.“
Inflected forms:
form: Characterisierung
pos: noun
tags: obsolete
form: Charakterisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakterbeschreibung
Charakterisieren
Analytik
Translations:
lang: Englisch
word: characterization
lang: Schwedisch
word: karaktärisering
Zaungast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt als „ungeladener oder nicht-zahlender Zuschauer“ bei Fontane. Strukturell: Determinativkompositum aus Zaun und Gast
Senses:
gloss: jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Während meiner Schulzeit fühlte ich mich oft wie ein Zaungast.“
„Na, als Zaungast würde es schon gehen.“
Inflected forms:
form: Zaungast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaungäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaungastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaungasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaungäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaungast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaungaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaungästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaungast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaungäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kiebitz
Translations:
lang: Englisch
word: onlooker
lang: Englisch
word: spectator
lang: Französisch
word: badaud
lang: Portugiesisch
word: espectador