yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Quetschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch quetzunge, quetschunge „Quetschung, Wunde“ Ableitung zum Stamm des Verbs quetschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verletzung durch heftigen Druck auf eine Körperstelle, bei dem Körpergewebe zusammengepresst wird
pos: noun
examples: Er erlitt bei seinem Sturz mehrere Quetschungen.
„Unterhalb des Ohres war eine breite, bleifarbene Quetschung.“
„Ich sah an meinem Arm die Striemen und winzigen Quetschungen als gerötete Muster, doch spürte ich sie nicht.“
Inflected forms:
form: Quetschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quetschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quetschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quetschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quetschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quetschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quetschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quetschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prellung
Translations:
lang: Englisch
word: contusion
lang: Englisch
word: bruise
lang: Esperanto
word: kontuzo
lang: Spanisch
word: moreton
Hochseilakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochseil und Akt
Senses:
gloss: eine auf einem Hochseil vorgeführte Akrobatik
pos: noun
examples: „Zeigt er halb hinterm Vorhang verborgen uns, den gaffenden Lesern, mit seinen verrückten Einfällen eine lange Nase? Als eine zwielichtige Tragikomödie wäre das Buch gewissermaßen der Hochseilakt eines kühnen Artisten (der Auster zweifellos ist). Doch die luftigen Wendungen täuschen. Immer wieder bricht die allzu eindeutige Realität der amerikanischen Krise in die wirbelnde Handlung ein.“
„Dass abgestimmt werden muss, schreibt die dänische Verfassung vor, doch EU-Referenden sind in Europas Norden stets ein Hochseilakt.“
Inflected forms:
form: Hochseilakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochseilakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochseilakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseilaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseilakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochseilakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseilakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseilakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochseilakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochseilakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: high-wire act
lang: Englisch
word: tightrope act
lang: Englisch
word: tightrope walk
lang: Schwedisch
word: lindans
Solistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Solist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Solo singt, tanzt oder spielt
pos: noun
examples: Die Solistinnen haben ihre Sache heute sehr gut gemacht.
Inflected forms:
form: Solist
pos: noun
tags: masculine
form: Solistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: солисткиња
roman: solistkinja
lang: Mazedonisch
word: солисткиња
roman: solistkinja
lang: Russisch
word: солистка
roman: solistka
lang: Schwedisch
word: solist
lang: Serbisch
word: солисткиња
roman: solistkinja
lang: Serbokroatisch
word: солисткиња
roman: solistkinja
lang: Slowakisch
word: sólistka
lang: Slowenisch
word: solistka
lang: Ukrainisch
word: солістка
roman: solistka
lang: Weißrussisch
word: салістка
roman: salistka
Holzrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Rahmen
Senses:
gloss: aus Holz hergestellter Rahmen
pos: noun
examples: Der Holzrahmen benötigt dringend einen neuen Anstrich.
„Nach einigem hörbaren Geräume und einem lauten Knall kam Elkin Mathews wieder heraus, zwei kleine Bilder in schmalen, schwarz lackierten Holzrahmen in der Hand.“
„Auf seine Weise steckt es genauso fest wie Káris Bronco, setzte er weiter backend hinzu und zeigt mit dem Bratenwender auf ein Schwarz-Weiß-Foto in hübschem, aber ausgebleichtem Holzrahmen, das die beiden Ziehbrüder Kári und Skúli zeigt.“
Inflected forms:
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cadre en bois
lang: Schwedisch
word: träram
ticktack
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: onomatopoetische Nachahmung eines mechanischen Uhrwerks
pos: intj
examples: Die Uhr macht ticktack.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: tick-tock
lang: Französisch
word: tic-tac
lang: Spanisch
word: tictac
Nacktfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nackt und dem Substantiv Foto
Senses:
gloss: bildliche, durch Ablichtung gewonnene Darstellung, die eine männliche oder weibliche Person vollkommen unbekleidet zeigt
pos: noun
examples: Diese Zeitung besteht fast nur aus Nacktfotos.
„Um Gustav zu erschrecken, sprang ich ihm auf den Schoß, wobei ich sah, daß er innen in dem aufgeklappten Lexikon eine Zeitschrift mit Nacktfotos liegen hatte.“
„Ich habe für Nacktfotos nicht die entsprechende Figur, aber um mit der Freiheit umzugehen, hoffentlich genug Format.“
„Die beiden Nacktfotos, die der Negus von ihm veröffentlicht hatte, trieben ihn in den Wahnsinn.“
„Eine ganze Serie bestand aus Nacktfotos der beiden, splitternackt und lächelnd in die Kamera blickend.“
Inflected forms:
form: Nacktfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacktfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacktfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacktfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacktfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacktfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nacktfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nacktaufnahme
Nacktbild
Aktaufnahme
Aktfoto
Translations:
lang: Englisch
word: nude picture
lang: Schwedisch
word: nakenbild
lang: Schwedisch
word: nakenfoto
lang: Schwedisch
word: nakenfotografi
lang: Schwedisch
word: nakenstudie
Wetterfrosch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Laubfrosch, der in einem Glas gehalten wird und durch seine Position auf einer Leiter das Wetter vorhersagen soll
pos: noun
examples: Wetterfrösche sagen das Wetter nicht wirklich voraus.
gloss: Meteorologe; Person, die eine Wettervorhersage moderiert oder sich für das Wetter interessiert
pos: noun
tags: figurative
humorous
examples: Die Wetterfrösche im Fernsehen haben für das Wochenende Regen vorhergesagt.
Inflected forms:
form: Wetterfrosch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterfrösche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterfrosches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterfroschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterfrösche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterfrosch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterfrosche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterfröschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterfrosch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterfrösche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atmosphärenforscher
Meteorologe
Wetteransager
Wetterfee
Wetterfritze
Wetterkundler
Wettermoderator
Wetterprophet
Translations:
lang: Tschechisch
word: rosnička
lang: Bulgarisch
word: синоптик
roman: sinoptik
lang: Esperanto
word: veterprognozisto
Nacktmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nackt und dem Substantiv Modell
Senses:
gloss: männliches oder weibliches Modell, das sich nackt fotografieren oder zeichnen lässt
pos: noun
examples: Sie verdiente ihr Geld als Nacktmodell.
„Zwischendurch verdingt er sich als Nacktmodell, muss vor der Kamera unappetitliche Dinge tun und dabei Hebräisch reden.“
Inflected forms:
form: Nacktmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacktmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacktmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacktmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacktmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacktmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nacktmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktmodell
Translations:
lang: Englisch
word: nude model
lang: Schwedisch
word: nakenmodell
Wetterchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv des Substantivs Wetter
Senses:
gloss: besonders schönes oder schlechtes Wetter
pos: noun
examples: Na, ist das nicht ein Wetterchen heute?
Inflected forms:
form: Wetterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Exhibitionist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Exhibition mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Person, die sexuellen Lustgewinn daraus zieht, sich vor Fremden zu entblößen
pos: noun
examples: Im Stadtpark treibt ein Exhibitionist sein Unwesen.
„Anscheinend habe ich einen Exhibitionisten zur Welt gebracht.“
„Erst jetzt, während ich dies schreibe, wird mir klar, was für ein Exhibitionist ich sein muß.“
Inflected forms:
form: Exhibitionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Exhibitionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exhibitionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Exhibitionismus
exhibitionistisch
Synonyms: Gliedvorzeiger
Flitzer
Sittenstrolch
Triebtäter
Translations:
lang: Englisch
word: exhibitionist
lang: Schwedisch
word: blottare
lang: Schwedisch
word: exhibitionist
Hausfrauenart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Hausfrau und Art sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: in der Art, wie dies eine Hausfrau machen würde
pos: noun
examples: Dieser Eintopf ist nach Hausfrauenart zubereitet.
Inflected forms:
form: Hausfrauenart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausfrauenart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausfrauenart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausfrauenart
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: à la façon d'une femme au foyer
lang: Schwedisch
word: husmors sätt
Hechtsprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hechten und Sprung
Senses:
gloss: ein Sprung mit gestreckten Armen und dem Kopf voraus in ein Schwimmbad oder ein anderes Gewässer
pos: noun
examples: Er sprang mit einem Hechtsprung ins Schwimmbecken.
Inflected forms:
form: Hechtsprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hechtsprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hechtsprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hechtsprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hechtsprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hechtsprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hechtsprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hechtsprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hechtsprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hechtsprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jackknife
lang: Englisch
word: header
lang: Englisch
word: dive
lang: Schwedisch
word: dykning
Heckklappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heck und Klappe
Senses:
gloss: hintere Klappe (oft mit einem Fenster) an Autos, die nach oben aufgeklappt wird
pos: noun
examples: Schließe bitte die Heckklappe.
„Ich öffnete die Heckklappe und zog einen Karton heraus.“
Inflected forms:
form: Heckklappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckklappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckklappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckklappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckklappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckklappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckklappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckklappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kofferraumklappe
Translations:
lang: Englisch
word: hatchback
lang: Schwedisch
word: baklucka
lang: Spanisch
word: puerta del maletero
Hochseilartist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochseil und Artist
Senses:
gloss: ein Artist, der auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen macht
pos: noun
examples: „Schon optisch wird der Unterschied zwischen Boyer und seinen Zuhörern deutlich: hier der französischstämmige Religionsanthropologe, der auf erfrischend unverkrampfte Art über religiöse Fragen nachdenkt; dort die deutschen Fachleute, die sich an die althergebrachte akademische Ordnung halten und das vielschichtige Thema Religion streng in theologische, soziologische und philosophische Aspekte trennen. Da wirkt ein Forscher wie Boyer, der über solch disziplinäre Grenzen hinausdenkt, wie ein Hochseilartist auf einem Pfarrgemeindefest. Für zwei Wochen ist der Professor für » kollektives und individuelles Gedächtnis « von der Washington University in St. Louis nach Frankfurt gekommen, als Fellow ans hiesige Institut für Religionsphilosophische Forschung.“
„Die Fans hielten den Atem an, als der Hochseilartist David Dimitri zum "Bolero" von Ravel in Schwindel erregender Höhe die 200 Meter von der Gegengeraden zur Haupttribüne zurücklegte.
Inflected forms:
form: Hochseilartistin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochseilartist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochseilartisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtseilkünstler
Translations:
lang: Englisch
word: tightrope artist
lang: Englisch
word: tightrope artiste
lang: Französisch
word: funambule
lang: Italienisch
word: funambolo
lang: Schwedisch
word: lindansare
lang: Spanisch
word: funámbulo
lang: Türkisch
word: ip cambazı
Südsee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil
pos: noun
examples: Nächstes Jahr machen sie einen Urlaub in der Südsee.
„Die aktive deutsche Kolonialpolitik in der Südsee begann 1884 (zeitgleich wie in Afrika): Die Marine entsandte Kanonenboote, und auf zahlreichen Inseln wurde die schwarz-weiß-rote Reichsflagge gehisst.“
„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“
Inflected forms:
form: Südsee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südsee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südsee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südsee
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Südseeatoll
Südseeinsel
Südseeinsulaner
Südseeklima
Südseekolonie
Südseekönig
Südseeparadies
Südseereise
Südseeromantik
Südseestaat
Südseestrand
Südseetraum
Südseezauber
Synonyms: Südpazifik
Translations:
lang: Englisch
word: South Seas
lang: Französisch
word: mer du Sud
lang: Hebräisch
word: הַיָּם הַדְרוֹמִי
roman: hayam hadromi
lang: Katalanisch
word: Mar del Sud
lang: Schwedisch
word: Söderhavet
lang: Spanisch
word: mar del sur
Seeweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Weg
Senses:
gloss: eine bestimmte durchgängig mit dem Schiff befahrbare Route über das Meer
pos: noun
examples: Kolumbus wollte einen alternativen Seeweg nach Indien finden.
„So sahen niederländische Kaufleute ihre Stunde gekommen, auf eigene Faust einen Seeweg nach Asien zu suchen und die gefragten Güter dort selbst zu kaufen und zu vertreiben.“
„Und 1498 findet Vasco da Gama den Seeweg nach Indien.“
„Denn nun, nach Jahrzehnten vergeblicher Suche, scheint der Seeweg nach Indien gefunden.“
gloss: Transport und Verkehr mit dem Schiff über das Meer
pos: noun
examples: Die meisten Güter im interkontinentalen Handel werden bis heute auf dem Seeweg befördert.
„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“
„Anscheinend wurde unser Proviant auf dem Seeweg geschickt und an bestimmten Stellen für uns hinterlegt, denn wir stießen alle achtundvierzig Stunden ans Seeufer und fanden ihn dort bereitliegen.“
„Bis zum Kriegsende wurden nach konservativen Schätzungen 1,4 Millionen Menschen über den Seeweg in Sicherheit gebracht.“
Inflected forms:
form: Seeweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seewege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seewege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landweg
Luftweg
Translations:
lang: Englisch
word: seaway
lang: Esperanto
word: transmara vojo
lang: Esperanto
word: transmara itinero
lang: Französisch
word: voie maritime
lang: Französisch
word: route maritime
Haushaltsreiniger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Reiniger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Putzmittel, um Bad und Küche zu putzen
pos: noun
examples: Kannst du bitte einen Haushaltsreiniger aus dem Supermarkt mitbringen?
Inflected forms:
form: Haushaltreiniger
pos: noun
tags: variant
form: Haushaltsreiniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsreiniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsreinigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsreiniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsreiniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsreinigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsreiniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsreiniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: rengöringsmedel
lang: Schwedisch
word: hushållsrengöringsmedel
Osterbrauch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: traditionelle, an Ostern ausgeübte Sitte
pos: noun
examples: Sie pflegten keine besonderen Osterbräuche.
Inflected forms:
form: Osterbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tradition de Pâques
lang: Schwedisch
word: påsksed
Osterfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Ostern und Feier
Senses:
gloss: anlässlich Ostern stattfindende Feier
pos: noun
examples: Auf der Osterfeier wurde auch ein Osterfeuer entzündet.
Inflected forms:
form: Osterfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: festività Pasquale
lang: Schwedisch
word: påskfirande
lang: Schwedisch
word: påskfest
Osterferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Ostern und Ferien
Senses:
gloss: Schulferien zur Osterzeit
pos: noun
examples: Sie fahren in den Osterferien an die Ostsee.
„Am ersten Schultag nach den Osterferien hatte ich mein Lesebuch nicht dabei.“
„An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
„In den Osterferien jedoch wagte es Karsten Emser, der über einen noch gültigen Interzonenpass verfügte, nach Kassel zu fahren, in die Stadt, in der er einst studiert und bis zu seinem Hinauswurf als Dozent und Professor gelehrt hatte.“
Inflected forms:
form: Osterferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: påskeferie
lang: Englisch
word: Easter holidays
lang: Französisch
word: vacances de Pâques
lang: Italienisch
word: vacanze pasquali
lang: Polnisch
word: ferie wielkanocne
lang: Schwedisch
word: påsklov
Osteria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gasthaus in Italien
pos: noun
examples: Sie kehrten in eine Osteria ein, um einen Wein zu trinken.
Inflected forms:
form: Osteria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osteria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osteria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osteria
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterias
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Osterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: osteria
lang: Italienisch
word: osteria
lang: Schwedisch
word: osteria
Ostermarschierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilnehmer am Ostermarsch
pos: noun
examples: Dieses Jahr gab es deutlich weniger Ostermarschierer als im Vorjahr.
Inflected forms:
form: Ostermarschiererin
pos: noun
tags: feminine
form: Ostermarschierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostermarschierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostermarschierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostermarschierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostermarschierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostermarschierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostermarschierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostermarschierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostermontag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ostern und Montag
Senses:
gloss: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes
pos: noun
examples: Am Ostermontag machten sie einen Spaziergang durch den Wald.
„Am Morgen des Ostermontag übergab mir ein Mann eine Vorladung zur Polizei.“
„Denn Kristín hatte recht, das Unwetter würde früher eintreffen als erwartet, nämlich schon am Ostermontag.“
Inflected forms:
form: Ostermontag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostermontage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostermontags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostermontages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostermontage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostermontag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostermontagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostermontag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostermontage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ostermontagsbrauch
Ostermontagsfest
Ostermontagsgottesdienst
Ostermontagskonzert
Ostermontagslauf
Ostermontagsmesse
Translations:
lang: Englisch
word: Easter Monday
lang: Esperanto
word: Paskolundo
lang: Französisch
word: lundi de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
word: Δευτέρα του Πάσχα
roman: Deftéra tou Páscha
lang: Isländisch
word: annar í páskum
lang: Katalanisch
word: Dilluns de Pasqua
lang: Niederländisch
word: paasmaandag
lang: Polnisch
word: lany poniedziałek
lang: Portugiesisch
word: Segunda-feira de Páscoa
lang: Schwedisch
word: annandag påsk
lang: Schwedisch
word: påskmåndag
lang: Slowakisch
word: Veľkonočný pondelok
lang: Spanisch
word: Lunes de Pascua
lang: Tschechisch
word: Velikonoční pondělí
lang: Ungarisch
word: húsvéthétfő
Holzkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kreuz
Senses:
gloss: Kreuz, hergestellt aus Holz
pos: noun
examples: Zur Erinnerung an den Unfall wurde ein Holzkreuz aufgestellt.
„Israels Grab war ein Trichter geworden, an dessen Rand Stücke des Holzkreuzes halb verschüttet lagen.“
„Da stand ein Tisch, der mit einem geflickten weißen Tuch bedeckt war, ein Holzkreuz mit einem aus Blech geschnittenen und arglos bemalten Jesus.“
„Archäologen fanden hier mehrere Holzkreuze, die auf den Zeitraum zwischen 860 und 970 datiert wurden.“
„Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“
Inflected forms:
form: Holzkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden cross
lang: Französisch
word: croix de bois
lang: Bokmål
word: trekors
lang: Nynorsk
word: trekross
lang: Schwedisch
word: träkors
lang: Slowakisch
word: drevený kríž
lang: Spanisch
word: cruz de madera
lang: Tschechisch
word: dřevěný kříž
lang: Ukrainisch
word: дерев'яний хрест
roman: derev'janyj chrest
Osterspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Osterfest aufgeführtes, geistliches Schauspiel mit dem Thema der Auferstehung Jesu Christi
pos: noun
examples: Sie schauten sich jedes Jahr das Osterspiel an.
Inflected forms:
form: Osterspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Easter drama
lang: Schwedisch
word: påskspel
Osterwoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Woche vor Ostersonntag
pos: noun
examples: Sie verbrachten die Osterwoche an der Ostsee.
gloss: Woche nach Ostersonntag
pos: noun
examples: Sie verbrachten die Osterwoche an der Ostsee.
Inflected forms:
form: Osterwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine pascale
lang: Georgisch
word: ვნების კვირა
roman: vnebis k'vira
lang: Schwedisch
word: påskvecka
lang: Französisch
word: semaine pascale
lang: Georgisch
word: ბრწყინვალე შვიდეული
roman: brts'q'invale shvideuli
lang: Schwedisch
word: påskvecka
Abfahrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der eine Abfahrt fährt; jemand, der einen Abfahrtslauf bestreitet
pos: noun
examples: Die Abfahrer haben ein großes Risiko zu verunglücken.
Inflected forms:
form: Abfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfahrtsläufer
Translations:
lang: Englisch
word: downhiller
lang: Schwedisch
word: störtloppsåkare
Gewinnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gewinner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Gewinn erhält; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat
pos: noun
examples: Die Gewinnerin erhielt einen Blumenstrauß.
„Neugierig betrachteten Herren im Smoking und Damen mit kostbarsten Nerzstolen diese seltsame Gewinnerin, die bei jedem Gewinn aufschluchzte.“
Inflected forms:
form: Gewinner
pos: noun
tags: masculine
form: Gewinnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: победница
roman: pobednica
lang: Bosnisch
word: добитница
roman: dobitnica
lang: Französisch
word: gagnante
lang: Kroatisch
word: pobednica
lang: Kroatisch
word: dobitnica
lang: Mazedonisch
word: победничка
roman: pobednička
lang: Mazedonisch
word: добитничка
roman: dobitnička
lang: Rumänisch
word: câștigătoare
lang: Rumänisch
word: învingătoare
lang: Schwedisch
word: vinnare
lang: Serbisch
word: победница
roman: pobednica
lang: Serbisch
word: добитница
roman: dobitnica
lang: Serbokroatisch
word: победница
roman: pobednica
lang: Serbokroatisch
word: добитница
roman: dobitnica
lang: Tschechisch
word: výherkyně
Pfingstmontag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Montag
Senses:
gloss: christlicher Feiertag am Montag des Pfingstfestes
pos: noun
examples: Am Pfingstmontag machten sie einen Spaziergang durch den Wald.
„Am Pfingstmontag kam ein Film mit einem Jungen, der ein Baumhaus hatte, und dann wollten welche einen Neger lynchen.“
„Da Pfingstmontag war, fanden wir dort viele Leute vor; aber das Gartenhaus war frei, und mehr verlangten wir nicht.“
Inflected forms:
form: Pfingstmontag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstmontage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstmontags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstmontages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstmontage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstmontag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstmontagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstmontag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstmontage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfingstmontagsgottesdienst
Pfingstmontagsmesse
Translations:
lang: Englisch
word: Whit Monday
lang: Esperanto
word: Pentekosta lundo
lang: Französisch
word: lundi de Pentecôte
lang: Niederländisch
word: tweede pinksterdag
lang: Niederländisch
word: pinkstermaandag
lang: Schwedisch
word: annandag pingst
lang: Schwedisch
word: pingstmåndag
lang: Tschechisch
word: Svatodušní pondělí
lang: Ungarisch
word: pünkösdhétfő
Porschefahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porsche und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der ein Fahrzeug der Marke Porsche fährt
pos: noun
examples: „Weil ein Porschefahrer an einer roten Ampel eingeschlafen war, verständigten Verkehrsteilnehmer am frühen Samstagmorgen, gegen 3.30 Uhr, die Polizei.“
„Aber andererseits sitzt man dann vielleicht doch im falschen Auto, und die Idee, den Porschefahrer nebenan zu demütigen, mag reizvoll sein, ist aber reichlich unerwachsen, vor allem für einen Audi-Fahrer.“
„In einem meiner liebsten Froschwitze kommt wieder ein Autofahrer vor, ein Porschefahrer.“
„Ein Porschefahrer ist so freundlich, ihn abzuschleppen.“
Inflected forms:
form: Porschefahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Porschefahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porschefahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porschefahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porschefahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porschefahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porschefahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porschefahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porschefahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: водитель Порше
roman: voditelʹ Porše
lang: Schwedisch
word: Porscheförare
Drehkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb drehen und dem Substantiv Kreuz
Senses:
gloss: kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt
pos: noun
examples: Am Eingang des Fußballstadions muss man ein Drehkreuz passieren.
„Das mechanische Drehkreuz enthält eine einfache, aber robuste mechanische Verriegelung.“
gloss: Verkehrsknotenpunkt insbesondere im Luftverkehr
pos: noun
examples: Frankfurt ist ein Drehkreuz für viele Luftfahrtgesellschaften.
„In ihrem Zentrum liegt das internationale Drehkreuz für den Luftverkehr.“
„Ein Drehkreuz ist jedoch oft die Voraussetzung dafür, dass ein ausreichendes Passagieraufkommen für eine bestimmte Strecke generiert werden kann.“
gloss: ein Werkzeug, mit dem man Radmuttern anziehen kann
pos: noun
examples: Ein Ersatzrad im Kofferraum hilft nicht weiter, wenn man kein Drehkreuz dabei hat.
Inflected forms:
form: Drehkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drehkreuzfunktion
Drehkreuzanlage
Synonyms: Drehscheibe
Verkehrsknotenpunkt
Kreuzschlüssel
Radkreuz
Drehsperre
Translations:
lang: Englisch
word: turnstile
lang: Färöisch
word: krossbummur
lang: Finnisch
word: kääntöportti
lang: Französisch
word: tourniquet
lang: Italienisch
word: tornello
lang: Katalanisch
word: torniquet
lang: Kroatisch
word: okretni križ
lang: Niederländisch
word: draaihek
lang: Niederländisch
word: tourniquet
lang: Niederländisch
word: draaikruis
lang: Portugiesisch
word: catraca
lang: Portugiesisch
word: roleta
lang: Portugiesisch
word: torniquete
lang: Rumänisch
word: turnichet
lang: Russisch
word: турнике́т
roman: turnikét
lang: Schwedisch
word: vändkors
lang: Spanisch
word: torniquete
lang: Türkisch
word: turnike
lang: Ukrainisch
word: турнікет
lang: Englisch
word: transport hub
lang: Französisch
word: plate-forme de correspondance
lang: Katalanisch
word: nus de comunicacions
lang: Katalanisch
word: nus de transport
lang: Schwedisch
word: knutpunkt
lang: Spanisch
word: nudo de comunicaciones
lang: Spanisch
word: nudo de transporte
lang: Dänisch
word: krydsnøgle
lang: Englisch
word: lug wrench
lang: Finnisch
word: ristikkoavain
lang: Niederländisch
word: kruissleutel
lang: Schwedisch
word: fälgkors
lang: Spanisch
word: llave de cruceta
lang: Spanisch
word: llave de cruz
lang: Türkisch
word: bijon anahtarı
Druckluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Luft
Senses:
gloss: mechanisch komprimierte Luft
pos: noun
examples: Mit einem Kompressor kann man Druckluft erzeugen.
Inflected forms:
form: Druckluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Druckluftanlage
Druckluftanschluss
Druckluftanwender
Druckluftarmatur
Druckluftaufbereitung
Druckluftbehälter
druckluftbetrieben
Druckluftbremse
Drucklufterzeuger
Drucklufterzeugung
Drucklufthammer
Druckluftkomponente
Druckluftkomressor
Druckluftfachgeschäft
Druckluftfilter
Druckluftflasche
Druckluftinformation
Druckluftkosten
Druckluftkrankheit
Druckluftkupplung
Druckluftleitung
Druckluftnagler
Druckluftnetz
Druckluftnutzung
Druckluftprodukt
Druckluftpumpe
Druckluftregler
Druckluftservice
Druckluftspeicher
Druckluftspeicherkraftwerk
Druckluftsteuerung
Druckluftsystem
Drucklufttrocknung
Drucklufttacker
Drucklufttechnik
Druckluftunternehmen
Druckluftvakuum
Druckluftventil
Druckluftverordnung
Druckluftversorgung
Druckluftverteilung
Druckluftwaffe
Druckluftwerkzeug
Druckluftzubehör
Synonyms: Pressluft
Pneumatik
Antonyms: Vakuum
Translations:
lang: Asturisch
word: aire comprimío
lang: Bengalisch
word: সংনমিত বায়ু
roman: sannamita bāẏu
lang: Englisch
word: compressed air
lang: Estnisch
word: suruõhk
lang: Finnisch
word: paineilma
lang: Französisch
word: air comprimé
lang: Galicisch
word: aire comprimido
lang: Indonesisch
word: udara terkompresi
lang: Italienisch
word: aria compressa
lang: Kasachisch
word: қысылған ауа
lang: Katalanisch
word: aire comprimit
lang: Kroatisch
word: stlačeni zrak
lang: Norwegisch
word: trykkluft
lang: Polnisch
word: sprężone powietrze
lang: Portugiesisch
word: ar comprimido
lang: Rumänisch
word: aer comprimat
lang: Russisch
word: сжатый воздух
roman: sžatyj vozduch
lang: Schwedisch
word: tryckluft
lang: Serbisch
word: компримовани ваздух
roman: komprimovani vazduh
lang: Slowenisch
word: stisnjeni zrak
lang: Spanisch
word: aire comprimido
lang: Tschechisch
word: stlačený vzduch
lang: Ukrainisch
word: стиснене повітря
roman: stysnene povitrja
Mittelohr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält
pos: noun
examples: Die Eustachi-Röhre verbindet das Mittelohr mit der Mundhöhle.
Inflected forms:
form: Mittelohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelohren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelohren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelohren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittelohrentzündung
Mittelohrmuskel
Translations:
lang: Chinesisch
word: 中耳
lang: Dänisch
word: mellemøre
lang: Englisch
word: middle ear
lang: Französisch
word: oreille moyenne
lang: Italienisch
word: orecchio medio
lang: Japanisch
word: 中耳
roman: ちゅうじ
lang: Koreanisch
word: 가운데귀
lang: Koreanisch
word: 중이
roman: 中耳
lang: Polnisch
word: ucho środkowe
lang: Portugiesisch
word: ouvido médio
lang: Russisch
word: среднее ухо
roman: srednee ucho
lang: Schwedisch
word: mellanöra
lang: Slowakisch
word: stredné ucho
lang: Spanisch
word: oído medio
lang: Tschechisch
word: střední ucho
lang: Ukrainisch
word: середнє вухо
roman: serednje vucho
Strippen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs strippen
Senses:
gloss: Herstellen von Seilen oder sogenannten Strippen
pos: noun
gloss: technisches Verfahren für flüssige und gasförmige Medien zur Vermischung, Vermengung und Separierung
pos: noun
gloss: beim Fleischer oder Schlächter, die Haut abziehen; abgeleitet von Streifen
pos: noun
gloss: sich ausziehen oder entblößen
pos: noun
tags: general
examples: Sie hat sich mit Strippen etwas dazuverdient.
Die arbeitslosen Stahlarbeiter haben es mit Strippen versucht.
gloss: melken einer Kuh, Ziege
pos: noun
examples: Beim Strippen sollte man keine kalten Hände haben, viele Tiere sind da sehr empfindlich.
Inflected forms:
form: Strippen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strippens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strippen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausziehen
Striptease
Translations:
lang: Schwedisch
word: stripp
Sexualpartner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lebewesen als Teil einer sexuellen Beziehung mit ein- oder mehrmaligem sexuellen Kontakt
pos: noun
examples: Unter Promiskuität versteht man einen Lebensstil mit häufig wechselnden Sexualpartnern.
Inflected forms:
form: Sexualpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waschtrockner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Trockner
Senses:
gloss: Haushaltsgerät zum automatischen Waschen und Trocknen von Wäsche
pos: noun
examples: Der Waschtrockner ist erst 1½ Jahre alt und wäscht gut, aber er trocknet nicht mehr; offensichtlich ist der Thermostat kaputt, da es beim Trocknen nicht mehr warm dabei wird.
„Alles auf einen Blick. Altmaier beschloss, nicht nur zu hausen, sondern zu wohnen, steckte 20 000 Mark in die Wohnung, kaufte Möbel, Geschirrspüler und Waschtrockner. Das ist ein Gerät, das wäscht und trocknet, erklärt er, selbst noch ein wenig erstaunt, dass es so etwas gibt.“
„Ich hoffe, ich entgehe einer Zwangseinweisung und nehme mir ganz fest vor, bis zum Herbst endlich einen Waschtrockner zu besorgen.“
Inflected forms:
form: Waschtrockner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschtrockner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschtrockners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschtrockner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschtrockner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschtrocknern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschtrockner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschtrockner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: washerdryer
Kuller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mundartlich Kulle, einer Kontraktion von mittelhochdeutsch kugele ^(→ gmh) Kugel
Senses:
gloss: kleine Kugel
pos: noun
examples: Oliver wünscht sich zu Ostern viele bunte Kullern.
Kullern können mit entsprechender Ausrüstung und viel Geduld selbst hergestellt werden.
Inflected forms:
form: Kuller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kullern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuller
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kullern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kullern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kullern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kulleräugig
Kullerball
kullern
Kulleraugen
Kullerbauch
Synonyms: Klicker
Murmel
Translations:
lang: Englisch
word: marble
lang: Estnisch
word: kuul
lang: Französisch
word: bille
lang: Italienisch
word: bilia
lang: Polnisch
word: szklana kulka
lang: Russisch
word: шарик
roman: šarik
lang: Schwedisch
word: kula
lang: Spanisch
word: canica
Selbstgerechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem Adjektiv selbstgerecht
Senses:
gloss: Stolz auf die (vermeintliche) eigene moralische und sittliche Untadelbarkeit
pos: noun
examples: „Selbstgerechtigkeit ist eine Gerechtigkeit, die aus der Verallgemeinerung für sich und gegen ein Anderssein gewonnen wird.“
„Es ist eine bemerkenswerte Selbstgerechtigkeit, die durch viele Berichte über die Loveparade schimmert.“
„Die rassistische Selbstgerechtigkeit belastete auch den Alltag afrikanischer Lehrer.“
Inflected forms:
form: Selbstgerechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstgerechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstgerechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstgerechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: self-righteousness
lang: Schwedisch
word: självrättfärdighet
Gebietskrankenkasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebiet und Krankenkasse mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krankenkasse, zuständig für einen bestimmten geografischen Bereich in Österreich
pos: noun
examples: Die Gebietskrankenkassen konnten ihr Defizit deutlich verringern.
„In 80 Prozent der überprüften Gaststätten mit Raucher- und Nichtraucherbereich in Graz wurden im Nichtraucherraum gesundheitsschädliche Mengen an Feinstaub gemessen, berichtet die Steiermärkische Gebietskrankenkasse.“
Inflected forms:
form: Gebietskrankenkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebietskrankenkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebietskrankenkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietskrankenkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebietskrankenkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietskrankenkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebietskrankenkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebietskrankenkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: regional sjukkassa
Oder-Neiße-Linie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den beiden Flussnamen Oder und Neiße (die zum größten Teil den Grenzverlauf bestimmen) und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland
pos: noun
examples: „Die ebenfalls 1949 gegründete Bundesrepublik Deutschland erkannte erst am 7. Dezember 1970 im Warschauer Vertrag die Oder-Neiße-Linie unter dem Vorbehalt einer Änderung im Rahmen einer Friedensregelung als faktisch „unverletzliche“ Westgrenze der damaligen Volksrepublik Polen an.“
„Als polnische Westgrenze wurde die Oder-Neiße-Linie festgelegt, Königsberg und Teile Ostpreußens kamen unter sowjetische Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Oder-Neisse-Linie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Oder-Neiße-Linie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oder-Neiße-Linie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oder-Neiße-Linie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oder-Neiße-Linie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Oder-Neiße-Grenze
Translations:
lang: Englisch
word: Oder-Neisse line
lang: Französisch
word: ligne Oder-Neisse
lang: Schwedisch
word: Oder–Neisse-linjen
Oder-Neiße-Grenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den beiden Flussnamen Oder und Neiße (die zum größten Teil den Grenzverlauf bestimmen) als Determinans/Bestimmungswort und dem Substantiv Grenze als Determinatum/Grundwort
Senses:
gloss: Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland
pos: noun
examples: „Die faktische Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze hatte eine Abwanderungswelle von Bundestagsabgeordneten aus der sozial-liberalen Koalition ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Oder-Neisse-Grenze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Oder-Neiße-Grenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oder-Neiße-Grenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oder-Neiße-Grenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oder-Neiße-Grenze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Oder-Neiße-Linie
Translations:
lang: Englisch
word: Oder-Neisse line
lang: Französisch
word: ligne Oder-Neisse
lang: Schwedisch
word: Oder–Neisse-linjen