yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Araber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind
pos: noun
examples: Die Araber betreiben, wie die Chinesen, die Kunst der Kalligrafie.
„Im Zuge der islamischen Expansion breiteten sich die Araber im 7. und 8. Jahrhundert von ihrem ursprünglichen Gebiet auf der arabischen Halbinsel nach Nordafrika, Spanien, Palästina, Syrien und Persien aus.“
gloss: bedeutende Pferderasse
pos: noun
examples: Ich bin auf einem Araber ausgeritten.
Inflected forms:
form: Araberin
pos: noun
tags: feminine
form: Araber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Araber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Araber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Araber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Araber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Araber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: araberfrei
araberrein
Araberhengst
Araberstute
Vollblutaraber
Translations:
lang: Albanisch
word: arab
lang: Arabisch
word: عربي
roman: ʕarabiyy
lang: Bulgarisch
word: арабин
roman: arabin
lang: Chinesisch
word: 阿拉伯人
roman: Ālābórén
lang: Dänisch
word: araber
lang: Englisch
word: Arab
lang: Englisch
word: Arabian
lang: Esperanto
word: arabo
lang: Estnisch
word: araablane
lang: Färöisch
word: arabari
lang: Finnisch
word: arabialainen
lang: Finnisch
word: arabi
lang: Französisch
word: Arabe
lang: Georgisch
word: არაბი
roman: arabi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Άραβας
roman: Áravas
lang: Hausa
word: Balarabe
lang: Hebräisch
word: ערבי
roman: araví
lang: Ido
word: Arabo
lang: Ido
word: Arabiano
lang: Isländisch
word: Arabi
lang: Italienisch
word: arabo
lang: Japanisch
word: アラビア人
roman: arabiajin
lang: Koreanisch
word: 아랍인
roman: arabin
lang: Kroatisch
word: Arapin
lang: Lettisch
word: arābs
lang: Litauisch
word: arabas
lang: Luxemburgisch
word: Araber
lang: Niederländisch
word: Arabier
lang: Norwegisch
word: araber
lang: Persisch
word: عرب
roman: 'arab
lang: Polnisch
word: Arab
lang: Portugiesisch
word: árabe
lang: Rumänisch
word: arab
lang: Russisch
word: араб
roman: arab
lang: Schwedisch
word: arab
lang: Serbisch
word: Арапин
roman: Arapin
lang: Slowakisch
word: Arab
lang: Slowenisch
word: Arabec
lang: Spanisch
word: árabe
lang: Thai
word: อาหรับ
roman: aa-ràp
lang: Tschechisch
word: Arab
lang: Türkisch
word: Arap
lang: Ukrainisch
word: араб
roman: arab
lang: Ungarisch
word: arab
lang: Englisch
word: Arabian horse
lang: Esperanto
word: arabo
lang: Finnisch
word: arabianhevonen
lang: Italienisch
word: cavallo arabo
lang: Polnisch
word: arab
lang: Schwedisch
word: arab
lang: Türkisch
word: Arap atı
lang: Ungarisch
word: arab
Arzthelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arzt und Helfer
Senses:
gloss: Angestellter in einer Praxis, der den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; männliche Bezeichnung für Arzthelferin
pos: noun
examples: Der Arzthelfer sah sich in seiner Ausbildung von vielen Arzthelferinnen umgeben.
Inflected forms:
form: Arzthelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Arzthelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzthelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzthelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzthelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzthelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzthelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzthelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzthelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medizinischer Fachangestellter
Translations:
lang: Englisch
word: doctor's assistant
lang: Englisch
word: doctor's receptionist
lang: Französisch
word: auxiliaire médical
lang: Italienisch
word: assistente di studio medico
Notstrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektrische Energie, die bei Ausfall der Hauptenergiequelle von einer unabhängigen Quelle weiter bezogen werden kann oder muss
pos: noun
examples: Ohne den Notstrom fallen die lebenserhaltenden Geräte aus, also bringt den Notstromgenerator zügig zum Laufen.
„Aber wir kriegen in jedem Fall, bevor es dunkel wird, den Notstrom zum Laufen.“
Inflected forms:
form: Notstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Notstromaggregat
Notstromgenerator
Translations:
lang: Französisch
word: alimentation électrique d'urgence
lang: Schwedisch
word: reservström
lang: Schwedisch
word: nödström
Grünspan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch grüenspān, grüenspāt, Lehnübersetzung von lateinisch viride hispanicum ^(→ la) „spanisches Grün“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht
pos: noun
examples: Der Grünspan ist ein Indiz dafür, dass das Objekt etwas älter ist.
Der Grünspan wurde künstlich durch Säure erzeugt.
„Er ist vom Restaurator zurückgekehrt, der bronzene Luther an der Marienkirche beim Alexanderplatz in Berlin. Vom Grünspan befreit, steht er wieder am vorigen Platz, links neben der Kirche, etwas versteckt.“
„»Viele Wasserleitungen sind aus Kupfer, wenn die dünne Chrom-Schicht von Armaturen Haarrisse aufweist, dringt Essig ein und Grünspan kann sich entwickeln«, sagt Elke Messerschmidt.“
„Grünspan dagegen ist chemisch gesehen das Kupfersalz der Essigsäure, kurz Kupferacetat.“
„Hält man beispielsweise ein Kupferstück in Essig, so bildet sich schnell ein grünlicher Überzug, der Grünspan.“
„Als »Spanisches Grün« wird Grünspan als Farbpigment genutzt, mit Kalk vermischt ergibt sich ein blauer Farbton.“
„Bei Feuerwerkskörpern sorgt Grünspan für eine grüne Flammenfärbung.“
„Er mischte Grünspan mit Kupferarsenit und diese Mischung war hochgiftig.“
Inflected forms:
form: Grünspan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünspans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünspanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünspan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünspane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünspan
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Patina
Translations:
lang: Englisch
word: verdigris
lang: Französisch
word: vert-de-gris
lang: Ido
word: verdigriso
lang: Italienisch
word: verderame
lang: Japanisch
word: 緑青
roman: ryokushô
lang: Katalanisch
word: verdet
lang: Latein
word: aerugo
lang: Latein
word: viride hispanum
lang: Latein
word: viride hispanium
lang: Latein
word: viride hispanicum
lang: Bokmål
word: irr
lang: Bokmål
word: eir
lang: Nynorsk
word: eir
lang: Polnisch
word: grynszpan
lang: Polnisch
word: zieleń miedziana
lang: Portugiesisch
word: azinhavre
lang: Schwedisch
word: ärg
lang: Spanisch
word: cardenillo
lang: Spanisch
word: verdete
lang: Spanisch
word: verdín
Coming-out
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentliches Bekenntnis zu etwas, insbesondere zur eigenen Homosexualität
pos: noun
examples: „Relativ neu ist auch, dass von allen Betroffenen, und wer wäre das nicht, ein öffentliches Coming-out, wenn nicht gefordert, so doch erwartet wird.“
Inflected forms:
form: Comingout
pos: noun
tags: alternative
form: Coming-out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coming-outs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coming-out
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coming-outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coming-outs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coming-out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coming-outs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coming-out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coming-outs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mimose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)
pos: noun
gloss: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica
pos: noun
examples: In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel.
gloss: eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist
pos: noun
examples: Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito.
Was man Mimosen gegenüber auch sagt oder tut, sie interpretieren es als verletzenden Angriff auf sich selbst. Ihre Reaktion ist entweder Weltschmerz oder eine wütende Gegenattacke.
"Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."
Inflected forms:
form: Mimose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mimosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mimose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mimosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mimose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mimosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mimose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mimosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mimosenhaft
Mimosenhaftigkeit
Synonyms: Mimosa
Mimosa pudica
Sensibelchen
Translations:
lang: Esperanto
word: mimozoj
lang: Schwedisch
word: mimosasläktet
lang: Bulgarisch
word: мимоза
roman: mimoza
lang: Englisch
word: mimosa
lang: Esperanto
word: mimozo
lang: Französisch
word: mimosa
lang: Italienisch
word: mimosa
lang: Polnisch
word: mimoza
lang: Polnisch
word: czułek
lang: Schwedisch
word: sensitiva
lang: Schwedisch
word: rör-mig-ej
lang: Spanisch
word: sensitiva
lang: Französisch
word: chochotte
lang: Italienisch
word: mammoletta
lang: Polnisch
word: mimoza
lang: Polnisch
word: słabeusz
Erlaubnistatbestandsirrtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erlaubnistatbestand und Irrtum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Irrtum, bei dem der Täter fälschlicherweise annimmt, es lägen die Voraussetzungen eines Rechtfertigungsgrund vor, wodurch seine Tat erlaubt werde
pos: noun
examples: Wie ein Erlaubnistatbestandsirrtum rechtlich zu behandeln ist, ist äußerst umstritten.
Inflected forms:
form: ETI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erlaubnistatbestandsirrtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlaubnistatbestandsirrtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlaubnistatbestandsirrtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlaubnistatbestandsirrtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Heulsuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult
pos: noun
examples: Meine kleine Schwester ist vielleicht eine Heulsuse, ich brauch nur „HAA“ machen und schon fängt sie an zu heulen.
„Großmutter Bärbel würde die vierjährige Nura zum Beispiel in manchen Situationen öfter mal in den Arm nehmen: Die Große, wenn sie hinfällt, möchte gerne bedauert werden und meine Tochter sagt, sie möchte keine Heulsuse erziehen.“
[Man] „freut sich direkt, wenn eine Heulsuse wie Alice Weidel dabei ist, die wie eine Zehnjährige, der etwas nicht passt, beleidigt aus dem Zimmer läuft.“
„Neymar polarisiert die Fußballwelt: Mal ist er Matchwinner, mal nach vermeintlichen oder wirklichen Fouls theatralischer Simulant. Was ist er für Sie: Held oder Heulsuse?“
„Mit den Heulsusen komme ich nicht weiter.“
gloss: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat
pos: noun
tags: impolite
examples: Die olle Heulsuse, mit nichts ist sie zufrieden!
Inflected forms:
form: Heulsuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heulsusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heulsuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heulsusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heulsuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heulsusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heulsuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heulsusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jammerlappen
Memme
Weichei
Nörgeler
Mimose
Rührmichnichtan
Meckersuse
Translations:
lang: Englisch
word: crybaby
lang: Englisch
word: sniveller
lang: Englisch
word: sniveler
lang: Esperanto
word: ploremulino
lang: Französisch
word: pleurnichard
lang: Französisch
word: pleurnicheur
lang: Niederländisch
word: huilebalk
lang: Norwegisch
word: sytepave
lang: Norwegisch
word: sytekopp
lang: Polnisch
word: beksa /
lang: Polnisch
word: beksa-lala /
lang: Polnisch
word: płaksa /
lang: Polnisch
word: mazgaj
lang: Schwedisch
word: lipsill
lang: Schwedisch
word: pipsill
lang: Spanisch
word: llorica
lang: Ungarisch
word: bőgőmasina
lang: Englisch
word: sniveller
lang: Englisch
word: sniveler
lang: Esperanto
word: plendemulo
lang: Schwedisch
word: gnällspik
Scan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde
pos: noun
examples: Es sollen mit dem Scan Fertigungsaufträge für die Baugruppen erzeugt werden, die alle relevanten Daten speichern.
Inflected forms:
form: Scan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scan
lang: Polnisch
word: skan
lang: Slowakisch
word: sken
Fallobst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen
pos: noun
examples: Das Fallobst liegt verstreut auf der Weide und ist schon von den Ameisen befallen.
„Es soll ja nur für Minuten sein; am Nachmittag hat es ein Gewitter mit kräftigen Böen gegeben, und ich möchte meinen Korb mit Fallobst füllen.“
gloss: verdorbene Früchte, aufgrund der Schäden durch den Fall und dem folgenden Verrottungsprozess und/oder Insektenbefall; als minderwertig angesehene Ware
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das ist doch Fallobst, das Sie mir da andrehen wollen!
„Eine gute Methode zur wirkungsvollen Entfernung größerer Mengen Fallobst, ist auch das Vergraben.“
gloss: Boxer, der sich möglichst schnell auszählen lässt, ohne wirklich angeschlagen zu sein
pos: noun
tags: colloquial
examples: „»Fallobst nennt man Leute, die sich flachlegen, ohne richtige Hiebe kassiert zu haben.«“
„Und HBO, Amerikas Box-Fernsehsender, mag kein Fallobst auf dem Schirm.“
„Der 1,95 Meter große Schwede mit afrikanischen Wurzeln, der 29 seiner 31 Profikämpfe gewonnen hat, davon 23 durch Knockout, ist wahrlich kein Fallobst.“
„Fallobst sind Gegner, die sich bei der erstbesten Gelegenheit auch ohne harten Treffer auszählen lassen und unbeschadet mit der Kampfbörse nach Hause fahren.“
Inflected forms:
form: Fallobst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallobstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallobsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallobst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallobste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallobst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: windfall
lang: Italienisch
word: frutta caduta a terra
lang: Italienisch
word: frutta di casco
lang: Schwedisch
word: fallfrukt
lang: Spanisch
word: frutas caídas
lang: Italienisch
word: frutta caduta a terra
lang: Italienisch
word: frutta di casco
lang: Schwedisch
word: fallfrukt
Steigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: spätmittelhochdeutsch stīgunge, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung
pos: noun
examples: Bei der Steigung können nur noch die stärksten Fahrer mit Armstrong mithalten.
„Nach einer letzten Steigung um zwei Haarnadelkurven herum, die durch eine S-Kurve miteinander verbunden waren, fuhr der Bus plötzlich mit Karacho in das Dorf hinein.“
„Aber als Peg sich dann schwerfällig eine sanfte Steigung hinaufbemühte, zog Mifflin plötzlich ein Buch aus der Tasche und begann laut zu lesen.“
gloss: Ergebnis einer Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten
pos: noun
Inflected forms:
form: Steigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steigungswinkel
Synonyms: Anstieg
Ableitung
Differentialquotient
Translations:
lang: Englisch
word: slope
lang: Italienisch
word: pendenza
lang: Italienisch
word: salita
lang: Japanisch
word: 坂
roman: saka
lang: Japanisch
word: 上り坂
roman: noborizaka
lang: Katalanisch
word: pendent
lang: Niederländisch
word: klim
lang: Niederländisch
word: helling
lang: Schwedisch
word: uppförsbacke
lang: Spanisch
word: elevación
lang: Spanisch
word: cuesta
lang: Spanisch
word: paso
lang: Ungarisch
word: emelkedés
lang: Schwedisch
word: derivata
lang: Schwedisch
word: riktningskoefficient
Sicherheitsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Risiko sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das offensichtlich oder möglicherweise die Unversehrtheit / Sicherheit von etwas gefährden kann
pos: noun
examples: Ein nicht zu vernachlässigendes Sicherheitsrisiko ist die Bestechlichkeit der Mitarbeiter.
Der Einbau des falschen Ersatzteils kann ein Sicherheitsrisiko für das Leben des Kunden sein.
„Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: security risk
lang: Französisch
word: risque pour la sécurité
lang: Schwedisch
word: säkerhetsrisk
lang: Türkisch
word: emniyet riski
lang: Ungarisch
word: biztonsági kockázat
Satteldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Dach
Senses:
gloss: sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben
pos: noun
examples: Auf Kinderzeichnungen haben Häuser immer ein Satteldach – oder?
„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“
Inflected forms:
form: Satteldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satteldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satteldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satteldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satteldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satteldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satteldache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satteldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satteldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satteldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Giebeldach
Antonyms: Flachdach
Kegeldach
Kuppeldach
Mansarddach
Pultdach
Schleppdach
Sheddach
Tonnendach
Walmdach
Zwiebeldach
Translations:
lang: Englisch
word: double pitch roof
lang: Englisch
word: gable roof
lang: Englisch
word: saddle roof
lang: Englisch
word: span roof
lang: Englisch
word: gabled roof
lang: Englisch
word: ridged roof
lang: Englisch
word: pitched roof
lang: Englisch
word: saddleback roof
lang: Englisch
word: double-pitched roof
lang: Englisch
word: ridge roof
lang: Französisch
word: toit en pente
lang: Italienisch
word: tetto a capanna
lang: Katalanisch
word: teulada de dues vessants
lang: Kroatisch
word: sedlasti krov
lang: Niederländisch
word: zadeldak
lang: Portugiesisch
word: telhado de duas águas
lang: Schwedisch
word: sadeltak
lang: Spanisch
word: tejado de dos vertientes
lang: Ukrainisch
word: двоспадовий дах
roman: dvospadovyj dach
lang: Ukrainisch
word: сідловий дах
roman: sidlovyj dach
Fallschirmjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fallschirm und Jäger
Senses:
gloss: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens
pos: noun
examples: Die Fallschirmjäger sprangen aus dem Flugzeug und landeten zielsicher.
„Fallschirmjäger luden Proviant aus.“
„Ein Zug Fallschirmjäger kreuzte den Weg der Pilger, das sachte Klackern, wenn die herabhängenden Sturmgewehre an ihre Beine schlugen.“
„Für die deutschen Fallschirmjäger, die im Sommer 1940 durch die Schönwetterwolken nach unten schwebten, müssen die Kanalinseln wie eine Gruppe saftig grüner Graspolster inmitten eines blauen Meeres ausgesehen haben.“
„Jenseits des Zaunes stand ein Fallschirmjäger und pfiff ihn heran.“
Inflected forms:
form: FschJg
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fallschirmjägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fallschirmjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallschirmjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallschirmjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallschirmjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallschirmjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallschirmjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallschirmjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallschirmjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fallschirmjägerbataillon
Fallschirmjägerbrigade
Fallschirmjägereinheit
Fallschirmjägergeneral
Fallschirmjägerkompanie
Fallschirmjägerregiment
Fallschirmjägertruppe
Translations:
lang: Englisch
word: paratrooper
lang: Finnisch
word: laskuvarjojääkäri
lang: Französisch
word: parachutiste
lang: Italienisch
word: paracadutista
lang: Polnisch
word: skoczek spadochronowy
lang: Polnisch
word: spadochroniarz
lang: Portugiesisch
word: paraquedista
lang: Schwedisch
word: fallskärmsjägare
lang: Spanisch
word: paracaidista
lang: Türkisch
word: paraşütçü asker
Giebeldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Giebel und Dach
Senses:
gloss: sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben
pos: noun
examples: „Vom Giebeldach der dahinter liegenden Scheune rutschte ebenfalls der Schnee aufs Flachdach.“
Inflected forms:
form: Giebeldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giebeldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giebeldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giebeldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giebeldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giebeldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giebeldache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giebeldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giebeldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giebeldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satteldach
Antonyms: Flachdach
Kegeldach
Kuppeldach
Mansarddach
Pultdach
Schleppdach
Sheddach
Tonnendach
Walmdach
Zwiebeldach
Translations:
lang: Englisch
word: span roof
lang: Englisch
word: gabled roof
lang: Englisch
word: ridged roof
lang: Englisch
word: saddle roof
lang: Englisch
word: pitched roof
lang: Englisch
word: saddleback roof
lang: Englisch
word: double-pitched roof
lang: Englisch
word: ridge roof
lang: Englisch
word: gable roof
lang: Englisch
word: double pitch roof
lang: Italienisch
word: tetto a capanna
lang: Schwedisch
word: sadeltak
lang: Schwedisch
word: gaveltak
Fallschirmspringen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung
pos: noun
examples: „Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“
Er hat das Fallschirmspringen als Hobby entdeckt.
Inflected forms:
form: Fallschirmspringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallschirmspringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallschirmspringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallschirmspringen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fallschirmspringer
Translations:
lang: Bosnisch
word: padobranstvo
lang: Chinesisch
word: 跳伞
roman: tiàosǎn
lang: Englisch
word: parachuting
lang: Finnisch
word: laskuvarjohyppy
lang: Französisch
word: parachutisme
lang: Italienisch
word: paracadutismo
lang: Lettisch
word: izpletņlēkšana
lang: Mazedonisch
word: падобранство
roman: padobranstvo
lang: Polnisch
word: spadochroniarstwo
lang: Russisch
word: парашютирование
roman: parašjutirovanie
lang: Schwedisch
word: fallskärmshoppning
lang: Serbisch
word: падобранство
roman: padobranstvo
lang: Serbokroatisch
word: падобранство
roman: padobranstvo
lang: Slowakisch
word: parašutizmus
lang: Slowenisch
word: padalstvo
lang: Niedersorbisch
word: skokanje z padadłom
lang: Obersorbisch
word: skakanje z padakom
lang: Tschechisch
word: parašutismus
lang: Ukrainisch
word: парашутування
roman: parašutuvannja
lang: Ungarisch
word: ejtőernyőzés
lang: Vietnamesisch
word: nhảy dù
lang: Weißrussisch
word: парашутызм
roman: parašutyzm
Tonnendach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tonne, Fugenelement -n und Dach
Senses:
gloss: Dach in der Form eines halben liegenden Zylinders, halbrunde Dachform
pos: noun
examples: „Tonnendach heißt ein Dach von der Form eines Tonnengewölbes; meist sind mehrere Tonnen nebeneinander angeordnet.“
„Nach dem Krieg wurde Kassel zum zweiten Mal gebaut. Kaufhäuser, Schulen und Bürogebäude veranschaulichen noch heute den Stil der ‚neuen Dynamik‘. Attikageschosse, Glasbausteine und Tonnendächer säumen die viel zu breiten Straßen.“
Inflected forms:
form: Tonnendach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonnendächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonnendaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonnendachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonnendächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonnendach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonnendache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonnendächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonnendach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonnendächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flachdach
Kegeldach
Kuppeldach
Mansarddach
Pultdach
Satteldach
Schleppdach
Sheddach
Walmdach
Zwiebeldach
Translations:
lang: Englisch
word: barrel roof
Ehrenrunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: eine Runde, die Sportler in einem Stadium laufen oder auf einer Rennstrecke fahren, um sich vom Publikum feiern zu lassen und sich beim Publikum für die Unterstützung zu bedanken
pos: noun
examples: Der Sieger des Rennens lief seine Ehrenrunde schneller als im Rennen selbst.
Trotz der Pleite forderten die Fans ihre Lieblinge nach dem Spiel zur Ehrenrunde auf.
Eingehüllt in eine deutsche Fahne und mit strahlendem Lächeln machte sich Kristina Vogel auf zur Ehrenrunde. Die Ausnahme-Bahnradfahrerin zeigte dem Publikum immer wieder ihre Jubelfaust und reckte den Finger zur Hallendecke.
Schalke 04 hat seinen Trainer Ralf Rangnick bis zum Ende seines Vertrags beurlaubt. Auslöser war eine Ehrenrunde von Rangnick, die er vor dem Bundesligaspiel am vergangenen Samstag beim Spiel gegen den FSV Mainz 05 gedreht hatte.
gloss: Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen
pos: noun
examples: Der Johannes darf eine Ehrenrunde machen, die zweite Fünf in Englisch hat ihm das Genick gebrochen.
Ist Sitzenbleiben sinnlos, teuer und schädlich? Der Bildungsexperte Jörg Dräger plädiert für die Abschaffung der „Ehrenrunde“ und bessere Förderung von schwächeren Schülern.
Eine Milliarde Euro zahlen deutsche Schulen pro Jahr für Schüler, die eine Klasse wiederholen müssen. Einige Bundesländer wollen die international umstrittenen „Ehrenrunden“ daher abschaffen. […] Der Essener Schulleiter Martin Tenhaven: „Die demütigende Erfahrung glorifizieren wir auch noch als ‚Ehrenrunde‘ und rechtfertigen sie mit den Karrieren prominenter Männer.“
Sitzenbleiben, eine Ehrenrunde drehen, die Stufe wiederholen. Eigentlich macht das ja niemand gerne. Aber: Manche Schüler wiederholen in der Oberstufe freiwillig ein Jahr.
Inflected forms:
form: Ehrenrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lap of honour
lang: Französisch
word: tour d'honneur
lang: Italienisch
word: giro d'onore
lang: Schwedisch
word: ärevarv
lang: Tschechisch
word: čestné kolo
lang: Englisch
word: grade retention repeat a school year
lang: Französisch
word: redoubler
lang: Italienisch
word: ripetere l'anno scolastico
lang: Schwedisch
word: kvarsittning
Spätschicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Schicht nach der Frühschicht bei einem Zweischichtbetrieb
pos: noun
examples: Während der Spätschicht werden nur die Ersatzteile produziert.
gloss: die Schicht nach der Mittelschicht bei einem Dreischichtbetrieb
pos: noun
examples: Während der Spätschicht werden nur die Ersatzteile produziert.
Inflected forms:
form: Spätschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtschicht
Antonyms: Frühschicht
Translations:
lang: Dänisch
word: sent skift
lang: Englisch
word: late shift
lang: Französisch
word: équipe du soir
lang: Italienisch
word: secondo turno
lang: Niederländisch
word: late dienst
lang: Norwegisch
word: sent skift
lang: Schwedisch
word: kvällsskift
lang: Schwedisch
word: sent skift
lang: Spanisch
word: segundo turno
lang: Italienisch
word: terzo turno
lang: Schwedisch
word: kvällsskift
Mittelschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Schicht
Senses:
gloss: Schicht, die sich zwischen mindestens zwei äußeren Schichten befindet
pos: noun
tags: general
examples: „Sie sind in der Regel 5-10 nm dick und besitzen einen charakteristischen Dreischichtenaufbau; Zwei kontrastreiche Außenschichten schließen eine kontrastärmere Mittelschicht ein.“
„Bei den Gymnospermen (Nacktsamer) besitzt die Endexine eine lamelläre Struktur. Die Ektexine besteht wiederum aus einer inneren Fußschicht (foot layer) und einer äußeren kompakten Schicht, die eine granuläre oder alveoläre Mittelschicht einhüllen.“
„Diese Mittelschicht ist undurchlässig genug, um keine signifikante Menge Wasser zu enthalten.“
gloss: mittlere Schicht der Gesellschaft
pos: noun
examples: Die Mittelschicht entspricht heute weitgehend dem Bürgertum.
„Die zugrunde liegenden Stammesstrukturen dominierten die bestenfalls embryonalen Ansätze einer Unternehmerschaft, Arbeiterklasse oder von Mittelschichten.“
„Überraschen mag, dass die Mittelschicht gemessen an den verfügbaren Haushaltseinkommen sogar überdurchschnittlich zugelegt hat.“
„Diese Männer entstammen der winzigen schwarzen Mittelschicht, die sich in den Städten herausgebildet hatte, wurden oft in christlichen Missionsschulen unterrichtet und gründen nun mehrere politische Vereine, deren wichtigster bald die Kenya African Union wird.“
„Die massive Geldentwertung der Reichsmark seit Beginn des Ersten Weltkrieges führte in diesen Jahren zu einer Verarmung großer Teile der deutschen Mittelschicht.“
Inflected forms:
form: Mittelschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittelschichtkind
Synonyms: Zwischenschicht
Mittelstand
Antonyms: Bodenschicht
Deckschicht
Oberschicht
Unterschicht
Oberschicht
Unterschicht
Translations:
lang: Englisch
word: intermediate layer
lang: Niederländisch
word: tussenschot
lang: Schwedisch
word: mittskikt
lang: Schwedisch
word: mellanskikt
lang: Spanisch
word: capa intermedia
lang: Englisch
word: middle-class
lang: Französisch
word: classe moyenne
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεσαία τάξη
roman: meséa táxi
lang: Interlingua
word: classe medie
lang: Italienisch
word: ceto medio
lang: Niederländisch
word: middenklasse
lang: Polnisch
word: klasa średnia
lang: Polnisch
word: warstwa średnia
lang: Schwedisch
word: medelklass
lang: Schwedisch
word: mellanskikt
lang: Spanisch
word: clase media
lang: Ungarisch
word: középosztály
lang: Ungarisch
word: középréteg
Bürgertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung von Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht
pos: noun
examples: „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
„Dem deutschen Bürgertum war es gleich.“
„Unterschiedlich fiel die Reaktion im liberalen Bürgertum aus, zum Beispiel bei den Professoren der Albert-Ludwig-Universität in Freiburg.“
„Er sollte auf den Straßen und Plätzen der Bundesrepublik zu großen spontanen Kundgebungen der jungen Menschen und des offenen Bürgertums für einen Neubeginn der verkrusteten Gesellschaft der Bundesrepublik führen.“
Inflected forms:
form: Bürgertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bourgeoisie
Mittelschicht
Mittelstand
Antonyms: High Society
Proletariat
Unterschicht
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 中產階級
roman: zhōngchǎn jiējí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 中产阶级
roman: zhōngchǎn jiējí
lang: Englisch
word: middle class
lang: Englisch
word: bourgeoisie
lang: Französisch
word: bourgeoisie
lang: Interlingua
word: burgesia
lang: Italienisch
word: borghesia
lang: Japanisch
word: 市民
roman: shimin
lang: Niederländisch
word: burgerij
lang: Niederländisch
word: burgerstand
lang: Polnisch
word: mieszczaństwo
lang: Russisch
word: буржуазия
roman: buržuazija
lang: Schwedisch
word: borgerskap
lang: Schwedisch
word: borgare
lang: Spanisch
word: burguesía
Mirakel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ereignis, das als übernatürlich betrachtet wird, das man sich nicht erklären kann
pos: noun
tags: literary
outdated
examples: Bei deiner Einstellung zum Lernen kannst du nur noch auf ein Mirakel hoffen.
Die spontane Heilung von der Schuppenflechte kam einem Mirakel gleich.
Inflected forms:
form: Mirakel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mirakel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mirakels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mirakel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mirakel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mirakeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mirakel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mirakel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mirakelbuch
Mirakelspiel
mirakulös
Synonyms: Wunder
Translations:
lang: Esperanto
word: miraklo
lang: Italienisch
word: miracolo
lang: Schwedisch
word: mirakel
lang: Schwedisch
word: under
Lack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch lacca ^(→ it) entlehnt, das über arabisch „… ? (lakk) ^(→ ar)“ und persisch „… ? (lāk) ^(→ fa)“ von pāli „lākhā“ stammt. Dieses wiederum geht auf altindisch „lāksā, rāksā“ „Lack“ zurück.
Senses:
gloss: flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
pos: noun
examples: Der Zaun wurde mit grünem Lack gestrichen.
„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“
„Der Lack der geschwungenen Stuhllehnen ist stumpf geworden.“
gloss: Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht
pos: noun
examples: Sie kleidet sich gerne in Lack und Leder.
Inflected forms:
form: Lack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lacke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lacke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lacke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gelackmeiert
gelackt
Lackaffe
Lackel
lacken
Lackfarbe
lackieren
Lacklaborant
Lackleder
lackrot
Lackschicht
Lackstift
Lackpumps
Lackschuh
Lacktasche
Translations:
lang: Englisch
word: varnish
lang: Englisch
word: lacquer
lang: Französisch
word: laque
lang: Isländisch
word: lakk
lang: Katalanisch
word: laca
lang: Polnisch
word: lakier
lang: Russisch
word: лак
roman: lak
lang: Schwedisch
word: lack
lang: Slowenisch
word: lak
lang: Niedersorbisch
word: lak
lang: Obersorbisch
word: lak
lang: Spanisch
word: laca
lang: Spanisch
word: barniz
lang: Tschechisch
word: lak
lang: Türkisch
word: cila
lang: Schwedisch
word: lack
Konservierungsstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Konservierung, Fugenelement -s und Stoff
Senses:
gloss: Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll
pos: noun
examples: Manche Menschen reagieren allergisch auf Konservierungsstoffe in Lebensmitteln.
Inflected forms:
form: Konservierungsstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservierungsstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservierungsstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservierungsstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservierungsstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservierungsstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservierungsstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservierungsstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservierungsstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservierungsstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antidegradant
Konservierungsmittel
Konservator
Translations:
lang: Dänisch
word: konserveringsmiddel
lang: Englisch
word: antidegradant
lang: Englisch
word: preservative
lang: Englisch
word: preserving agent
lang: Französisch
word: conservateur
lang: Französisch
word: agent de conservation
lang: Italienisch
word: conservativo
lang: Luxemburgisch
word: Konservéierungsstoff
lang: Niederländisch
word: bewaarmiddel
lang: Niederländisch
word: conserveermiddel
lang: Bokmål
word: konserveringsmiddel
lang: Nynorsk
word: konserveringsmiddel
lang: Polnisch
word: środek konserwujący
lang: Russisch
word: консервант
roman: konservant
lang: Schwedisch
word: konserveringsmedel
lang: Spanisch
word: conservante
medium
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: englisch
Senses:
gloss: halb durchgebraten
pos: adj
examples: Viele Leute essen ihr Steak am liebsten medium.
gloss: weder groß noch klein
pos: adj
examples: „Lorenzo Gammarelli, Hoflieferant des Vatikan, hatte schon vor dem Konklave drei Varianten des neuen Outfits in seinem Schaufenster: Small, medium und large.“
Inflected forms:
form: M
pos: adj
tags: abbreviation
form: medium
pos: adj
tags: positive
Synonyms: à point
rosa
mittel
mittelgroß
Antonyms: angebraten
blutig
durch
englisch
well done
rare
roh
large
small
Translations:
lang: Englisch
word: medium
lang: Französisch
word: à point
lang: Schwedisch
word: medium
lang: Englisch
word: medium
lang: Schwedisch
word: medium
Artemis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: von griechisch Ἄρτεμις
Senses:
gloss: Göttin der Jagd in der griechischen Religion
pos: noun
examples: „Und du, letogeborne Jungfrau, / Wappne dein Geschoß jetzt, / Teuere Artemis!“
gloss: Mondkrater
pos: noun
tags: geography
examples: „Artemis ist ein kleiner Einschlagkrater im Mare Imbrium.“
Inflected forms:
form: (die) Artemis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Artemis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artemis’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Artemis
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Artemis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diana
Translations:
lang: Altgriechisch
word: Ἄρτεμις
lang: Asturisch
word: Artemisa
lang: Englisch
word: Artemis
lang: Französisch
word: Artémis
lang: Galicisch
word: Artemisa
lang: Georgisch
word: არტემიდა
roman: artemida
lang: Italienisch
word: Artemide
lang: Portugiesisch
word: Ártemis
lang: Portugiesisch
word: Artemisa
lang: Portugiesisch
word: Artemísia
lang: Russisch
word: Артемида
roman: Artemida
lang: Spanisch
word: Artemisa
lang: Spanisch
word: Ártemis
Lerche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch lērche, lēwer(i)ch, althochdeutsch lērihha, lērahha, urgermanisch *laiwazikōn, gebildet zu *laiwaz, woraus erhalten wurden finnisch leivo, estnisch lõo.
Senses:
gloss: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel
pos: noun
examples: Die Lerche sitzt auf der Lärche und zwitschert ihr Lied.
Inflected forms:
form: Lerche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lerche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lerche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lerche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lerchengesang
Lerchensporn
Synonyms: Alaudidae
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雲雀
roman: yúnquè
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 百靈
roman: bǎilíng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 云雀
roman: yúnquè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 百灵
roman: bǎilíng
lang: Dänisch
word: lærke
lang: Englisch
word: lark
lang: Altenglisch
word: lāwerce
lang: Esperanto
word: alaŭdo
lang: Finnisch
word: kiuru
lang: Finnisch
word: leivo
lang: Französisch
word: alouette
lang: Georgisch
word: ტოროლა
roman: torola
lang: Griechisch (Neu-)
word: κορυδαλλός
lang: Ido
word: alaudo
lang: Interlingua
word: alauda
lang: Isländisch
word: lævirki
lang: Italienisch
word: allodola
lang: Italienisch
word: lodola
lang: Katalanisch
word: alosa
lang: Litauisch
word: vieversys
lang: Niederdeutsch
word: Lewark
lang: Niederländisch
word: leeuwerik
lang: Novial
word: alaude
lang: Polnisch
word: skowronek
lang: Portugiesisch
word: laverca
lang: Portugiesisch
word: calandra
lang: Portugiesisch
word: calhandra
lang: Rätoromanisch
word: lodola
lang: Rumänisch
word: ciocârlie
lang: Russisch
word: жаворонок
roman: žavoronok
lang: Sardisch
word: alàuda
lang: Sardisch
word: alimannu
lang: Schwedisch
word: lärka
lang: Serbisch
word: шева
roman: ševa
lang: Slowakisch
word: škovránok
lang: Slowenisch
word: škrjánec
lang: Spanisch
word: alondra
lang: Spanisch
word: calandria
lang: Türkisch
word: toygar
lang: Türkisch
word: tarlakuşu
lang: Ukrainisch
word: жайворонок
lang: Ungarisch
word: pacsirta
lang: Volapük
word: laud
lang: Walisisch
word: ehedydd
lang: Weißrussisch
word: жаваранак
Küstenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Staat sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Staat, der an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt
pos: noun
tags: geography
examples: Allen Küstenstaaten ist gemein, dass sie freien Zugang zum Ozean haben.
[Es] brennt in dem Küstenstaat Oregon , wo es üblicherweise längst nicht so trocken ist wie in Nevada, Utah und Idaho. Auch in diesen Bundesstaaten wüten die Feuer.
Durch internationale Abkommen ist geregelt, dass die Seenotrettung von allen Küstenstaaten in ihren Hoheitsgewässern durchzuführen ist.
Die dänische Küche ist geprägt von der geographischen Lage Dänemarks als Küstenstaat mit seinen zahlreichen Inseln sowie seiner ausgeprägten Landwirtschaft.
Inflected forms:
form: Küstenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Binnenstaat
Inselstaat
Translations:
lang: Englisch
word: coastal state
lang: Französisch
word: État côtier
lang: Norwegisch
word: kyststat
lang: Schwedisch
word: kuststat
lang: Tschechisch
word: pobřežní stát
lang: Tschechisch
word: stát na pobřeží
lang: Türkisch
word: kıyı devleti
Binnenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv binnen und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: ein Staat, der nicht an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt
pos: noun
examples: Allen Binnenstaaten ist gemein, dass sie keinen freien Zugang zum Ozean haben.
Die Volksrepublik Laos ist mit ihren 6 Millionen Einwohnern der einzige Binnenstaat in ganz Südostasien.
Die etwa 3,5 Millionen Einwohner zählende Republik Moldau liegt als Binnenstaat zwischen der Ukraine und Rumänien.
Die Republik Mali erhielt 1960 ihre Unabhängigkeit. Der riesige Binnenstaat im Inneren Westafrikas zählt zu den ärmsten Ländern der Erde.
Inflected forms:
form: Binnenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Inselstaat
Küstenstaat
Stadtstaat
Translations:
lang: Dänisch
word: indlandsstat
lang: Englisch
word: landlocked country
lang: Finnisch
word: sisämaavaltio
lang: Französisch
word: État sans littoral
lang: Französisch
word: État sans façade maritime
lang: Isländisch
word: landlukt land
lang: Italienisch
word: stato senza sbocco al mare
lang: Katalanisch
word: estat sense litoral
lang: Norwegisch
word: innlandsstat
lang: Russisch
word: государство, не имеющее выхода к морю
roman: gosudarstvo, ne imejuščee vychoda k morju
lang: Schwedisch
word: inlandsstat
lang: Spanisch
word: estado sin litoral
lang: Tschechisch
word: vnitrozemský stát