Krepppapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Krepp und Papier etymologisch: Pfeifer zufolge sei das Wort erst seit dem 20. Jahrhundert bezeugt, doch lässt es sich bereits früher belegen (siehe 1. Beispielsatz).
Senses:
gloss: lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist
pos: noun
examples: „Die dazu bestimmten angefeuchteten Bogen werden in jenen gefalzten Bogen fest eingeschlagen und ein- oder zweimal unter der Presse behandelt, wie solche Bogen, die in Krepppapier verwandelt werden sollen.“
„Das Heilzimmer in der Meckelburgwohnung war mangels Tapeten für diesen Anlaß mit Kreppapier ausgeschlagen worden: schwarz mit grünen und roten Streifen, im Katakombenstil.“
„Den Schreibmaschinentisch hat die Sekretärin in eine mit blauem Kreppapier geschmückte Theke verwandelt: Rhönbier, Brauner und Weißer.“
„Bekannt wurde sein Produkt unter dem Kürzel Hakle. Damals bestand eine Rolle aus 1000 Blatt rauen Krepppapiers.“
„1911 ging es mit Klosett- und Leibwäschepapieren los, schon bald folgte die Produktion von Pergament- und Krepppapieren.“
„Noch im Alter erinnerte sich Henri Matisse an die ‚japanischen Krepppapiere‘.“
„Im Häftlingskrankenbau war es besser
„Sie hat sich aus Krepppapier einen Indianerkopfschmuck gebastelt.“
Inflected forms:
form: Krepp-Papier
pos: noun
tags: alternative
form: Kreppapier
pos: noun
tags: obsolete
form: Krepppapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krepppapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krepppapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krepppapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krepppapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krepppapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krepppapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krepppapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krepppapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krepppapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: وَرَقُ كَرِيشَةٍ٫ وَرَقُ كُرِيشَةٍ٫ وَرَقُ كِرِيشَةٍ / وَرَق كَرِيشَة٫ وَرَق كُرِيشَة٫ وَرَق كِرِيشَة
roman: waraqu karēšatin, waraqu kurēšatin, waraqu kirēšatin / Pausa: waraq karēša, waraq kurēša, waraq kirēša
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: كُورِيشَة
roman: kūrēša; mundartnah: kurēša
lang: Bulgarisch
word: крепирана хартия
roman: krepirana chartija
lang: Dänisch
word: crepepapir
lang: Englisch
word: crepe paper
lang: Englisch
word: creped paper
lang: Französisch
word: papier crêpé
lang: Französisch
word: papier crépon
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: χαρτί κρεπ
roman: chartí krep
lang: Hebräisch (CHA)
word: נְיַר קְרֶפּ
roman: nᵉyar ḳræp
lang: Italienisch
word: carta crespata
lang: Japanisch
word: 皺紙
roman: shiwa·gami
lang: Japanisch
word: 縮緬紙
roman: chirimen·gami
lang: Japanisch
word: クレープ･ペーパー
roman: kurēpu·pēpā
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קרעפּ־פּאַפּיר
roman: kreppapir
lang: Kroatisch
word: krep-papir
lang: Niederländisch
word: crêpepapier
lang: Norwegisch
word: kreppapir / krepp-papir
lang: Polnisch
word: krepina
lang: Portugiesisch
word: papel crepe
lang: Portugiesisch
word: papel crepom
lang: Rätoromanisch
word: palpiri da crep
lang: Rumänisch
word: hârtie creponată
lang: Russisch
word: гофрированная бумага
roman: gofrirovannaja bumaga
lang: Russisch
word: крепированная бумага
roman: krepirovannaja bumaga
lang: Russisch
word: креповая бумага
roman: krepovaja bumaga
lang: Schwedisch
word: kräppapper
lang: Spanisch
word: papel crepé
lang: Spanisch
word: papel crespón
lang: Tschechisch
word: krepový papír
lang: Türkisch
word: krep kâğıdı / krep
lang: Türkisch
word: krepe kâğıt
lang: Türkisch
word: krepon kâğıdı / krepon
lang: Ukrainisch
word: гофрований папір
roman: hofrovanyj papir
lang: Ukrainisch
word: креповий папір
roman: krepovyj papir