realisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: [1, 2] (neu-)lateinisch: realisare, von realis = wirklich, real [3] Anglizismus zu: to realize
Senses:
gloss: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
pos: verb
examples: Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.
„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“
gloss: in echten Wert umsetzen
pos: verb
examples: Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.
gloss: sich einer Sache bewusst werden
pos: verb
examples: „Ich kann das alles noch nicht recht realisieren.“
Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.
Inflected forms:
form: realisiere
pos: verb
tags: present
form: realisierst
pos: verb
tags: present
form: realisiert
pos: verb
tags: present
form: realisierte
pos: verb
tags: past
form: realisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: realisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: realisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: realisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: realisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: realisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: realisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: realisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: realisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: realisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu realisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: realisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: realisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: realisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: realisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: realisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: realisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: realisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu realisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu realisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu realisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: realisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: realisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe realisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: realisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt realisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: realisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie realisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich realisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich realisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du realisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du realisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es realisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir realisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir realisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr realisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr realisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie realisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie realisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich realisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich realisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du realisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du realisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es realisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es realisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir realisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir realisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr realisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr realisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie realisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie realisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe realisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe realisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast realisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest realisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben realisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben realisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt realisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet realisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte realisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte realisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest realisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest realisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte realisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten realisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten realisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet realisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet realisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten realisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären realisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären realisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde realisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde realisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde realisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst realisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest realisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest realisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird realisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde realisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde realisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird realisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde realisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde realisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird realisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde realisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde realisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden realisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden realisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden realisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet realisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet realisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet realisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden realisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden realisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden realisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden realisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden realisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden realisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden realisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden realisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden realisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde realisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde realisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde realisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst realisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest realisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest realisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird realisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde realisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde realisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird realisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde realisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde realisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden realisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden realisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden realisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet realisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet realisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet realisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden realisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden realisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden realisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden realisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden realisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden realisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden realisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: realisierbar
Realisation
Realisierung
Synonyms: implementieren
verwirklichen
wahr machen
in die Tat umsetzen
versilbern
merken
bemerken
gewahr werden
gewärtigen
erfassen
erkennen
klarmachen
verstehen
Translations:
lang: Baskisch
word: gauzatu
lang: Baskisch
word: egikaratu
lang: Baskisch
word: errealizatu
lang: Englisch
word: implement
lang: Englisch
word: carry out
lang: Englisch
word: realize
lang: Englisch
word: achieve
lang: Esperanto
word: realigi
lang: Esperanto
word: efektivigi
lang: Französisch
word: réaliser
lang: Japanisch
word: 実行する
roman: jikkô suru
lang: Japanisch
word: 実現する
roman: jitsugen suru
lang: Klingonisch
word: tlhoj
lang: Niederländisch
word: realiseren
lang: Polnisch
word: realizować
lang: Russisch
word: реализовать
roman: realizovatʹ
lang: Schwedisch
word: realisera
lang: Schwedisch
word: varsebli
lang: Spanisch
word: realizar
lang: Spanisch
word: llevar a cabo
lang: Tschechisch
word: realizovat
lang: Tschechisch
word: uskutečnit
lang: Englisch
word: realize (financially)
lang: Esperanto
word: monrealigi
lang: Spanisch
word: transformar en efectivo
lang: Spanisch
word: monetizar
lang: Englisch
word: realize
lang: Esperanto
word: konsciiĝi pri
lang: Esperanto
word: ekkonscii
lang: Französisch
word: réaliser
lang: Klingonisch
word: tlhoj
lang: Niederländisch
word: realiseren
lang: Spanisch
word: darse cuenta
lang: Spanisch
word: percatarse