hinauswachsen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb wachsen
Senses:
gloss: länger/größer werden, sich wachsend entwickeln
pos: verb
examples: Die Tomatenpflanze ist aus dem Fenster hinausgewachsen.
„Die Papayabäume, die bisher mehr schlecht als recht gediehen waren, wurden fortan gepflegt und gehegt und wuchsen schnell über Tuilas Kopf hinaus.“
gloss: besser, mutiger werden als je zuvor, ungeahnte Leistung zeigen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Da bist du aber über dich selbst hinausgewachsen! Glückwunsch!
gloss: etwas hinter sich lassen, was zu klein geworden ist oder zu einer anderen Lebensphase gehört
pos: verb
examples: Ich hatte gehofft, du wärest über solche Eifersüchteleien schon längst hinausgewachsen.
Inflected forms:
form: wachse hinaus
pos: verb
tags: present
form: wächst hinaus
pos: verb
tags: present
form: wächst hinaus
pos: verb
tags: present
form: wuchs hinaus
pos: verb
tags: past
form: wüchse hinaus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wachs hinaus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wachse hinaus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wachst hinaus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hinausgewachsen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: hinauszuwachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: hinausgewachsen zu sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: hinauswachsend
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: wachs hinaus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: wachse hinaus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hinausgewachsen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: wachst hinaus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hinausgewachsen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: wachsen Sie hinaus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hinausgewachsen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich wachse hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wachse hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinauswachse
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinauswachse
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wächst hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wachsest hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinauswächst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinauswachsest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wächst hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wachse hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinauswächst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinauswachse
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir wachsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir wachsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wachst hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr wachset hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinauswachst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinauswachset
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie wachsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie wachsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich wuchs hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wüchse hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinauswuchs
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinauswüchse
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wuchsest hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wuchst hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wüchsest hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinauswuchsest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinauswuchst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinauswüchsest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wuchs hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wüchse hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinauswuchs
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinauswüchse
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wuchsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wüchsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinauswuchsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinauswüchsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wuchst hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wüchset hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinauswuchst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinauswüchset
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wuchsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wüchsen hinaus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinauswuchsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinauswüchsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hinausgewachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinauswachsen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hinausgewachsen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: herauswachsen
steigern
übertreffen
überwinden
Antonyms: hineinwachsen
Translations: