yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gähnen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb gähnen durch Konversion
Senses:
gloss: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen
pos: noun
examples: „›Je ausgiebiger ein Gähnen, desto leistungsfähiger ein Gehirn‹ – und belegten dies anschließend durch eine statistischen Quervergleich mit 19 Säugetierspezies erfolgreich.“
„Offenbar unterstützt Gähnen – wissenschaftlich definiert als stereotype, mit langer Einatmung und kurzer Ausatmung sowie kurzzeitig starker Muskelkontraktion verbundene Kieferöffnung – tatsächlich die Leistungsfähigkeit des Hirns.“
„Die Wissenschaftler erklären den Befund, dass sich Frauen häufiger vom Gähnen anderer mitreißen lassen, mit der höheren Empathiefähigkeit, die ihnen zugesprochen wird.“
„Gähnen – das im ursprünglichen Wortsinn ›Mund- oder Rachenaufsperren‹ – ist ein Reflex: Einmal ausgelöst, dauert es vom tiefen Ein- bis zum langen Ausatmen circa sechs Sekunden …[.]“
„Apropos krankhaft: Das Gähnen zu unterdrücken ist – medizinisch gesehen – eher ungesund.“
„Forscher kamen daher zu dem Schluss, dass das Gähnen der Kühlung des Gehirns dient.“
„Diese Eigenschaften machen Gähnen zu einem leistungsstarken, natürlichen Mechanismus zur Verbesserung unserer geistigen Gesundheit und unseres allgemeinen Wohlbefindens.“
„Außerdem öffnet Gähnen die Verbindung zwischen Mundhöhle und Ohr, die eustachische Röhre, und sorgt so für Druckausgleich im Mittelohr, zum Beispiel bei Erkältungen oder bei der Flugzeuglandung. Gähnen ist daher gesund, darüber sind sich die Experten einig.“
„Das Ergebnis: Die Leute, die sich vom Gähnen eines Mitmenschen besonders anstecken lassen, haben auch hohe Empathiewerte.“
„Gähnen ist ein Reflex und kann durch eine erhöhte Kohlendioxidkonzentration im Blut ausgelöst werden.“
Inflected forms:
form: Gähnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gähnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gähnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gähnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gienen
Gähnakt
Gähnattacke
Gähndrang
Gähnerei
Gähnkrampf
Gähnreflex
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прозявка
lang: Englisch
word: yawn
lang: Englisch
word: gape
lang: Englisch
word: hiation
lang: Finnisch
word: haukotus
lang: Finnisch
word: haukottelu
lang: Französisch
word: bâillement
lang: Isländisch
word: geispi
lang: Italienisch
word: sbadiglio
lang: Kroatisch
word: zijevanje
lang: Kroatisch
word: zijev
lang: Latein
word: oscitatio
lang: Niederländisch
word: geeuw
lang: Niederländisch
word: gapen
lang: Persisch
word: دهاندره
lang: Persisch
word: خمیازه
lang: Portugiesisch
word: bocejo
lang: Rumänisch
word: căscat
lang: Russisch
word: зевота
lang: Russisch
word: зевок
lang: Schwedisch
word: gäspning
lang: Slowakisch
word: zívanie
lang: Spanisch
word: bostezo
lang: Tschechisch
word: zívnutí
lang: Ungarisch
word: ásítás
Bärtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs bärtig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die einen Bart hat
pos: noun
examples: „Er erinnerte sich an den Bärtigen im Delikatessenladen.“
„Mit dem ersten Tageslicht waren sie wieder rege, der Bärtige erhob sich, stieß mit dem Fuß die zwei anderen wach, noch immer fiel kein einziges Wort, sie fachten ihr Feuer neu an, verteilten ihre zerbeulten Näpfe darauf, gingen in die Hocke und aßen mit Jagdmessern wortlos ihr Mahl; danach stand der Bärtige auf, stellte sich spreizbeinig vors Feuer und hüllte die beiden anderen in eine stinkende weiße Rauchschwade, worauf sie jäh und ohne Vorwarnung in ein stummes Gerangel ausbrachen, ebenso jäh wieder einhielten, ihre vergammelten Sachen aufhoben und dann westwärts am Fluss entlang weiterzogen.“
„Der Wirt und der Bärtige tauschten einen Blick, aber er schenkte ihm keine weitere Beachtung.“
Inflected forms:
form: Bärtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bärtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bärtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bärtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bärtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bärtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bärtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bärtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bärtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bärtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bärtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bärtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bärtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bärtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bärtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bärtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bärtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bärtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bartträger
Translations:
Geflacker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs flackern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ge-
Senses:
gloss: (beständiges) Flackern
pos: noun
examples: „Die Dunkelheit barg noch viel mehr Geflacker und Geflatter.“
Inflected forms:
form: Geflacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflacker
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
streifenweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einzelnen, aufeinanderfolgenden Streifen
pos: adv
examples: „Die Gesichtshaut war streifenweise abgeschält.“
„Die afghanischen Rebellen brüsteten sich damit, ihren russischen Gefangenen Ohren und Hoden abgeschnitten und ihnen anschließend streifenweise die Haut abgezogen zu haben.“
Inflected forms:
Translations:
Gegrunze
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs grunzen mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: (dauerndes) Grunzen
pos: noun
examples: „Wie ein sabbriger Quasselbruder stieß er ruckartig den Kopf herum und versuchte, ein Wort auszuspucken. Nur Gegrunze kam.“
Inflected forms:
form: Gegrunz
pos: noun
tags: variant
form: Gegrunze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegrunzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegrunze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegrunze
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Jiu-Jitsu-Griff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jiu-Jitsu und Griff
Senses:
gloss: Kampftechnik/Griff im Jiu-Jitsu
pos: noun
examples: „Mit einem zarten Hinweis auf gewisse polizeiliche Verordnungen und mit einem harten Jiu-Jitsu-Griff brachte Thomas ihn dazu, sich anständig zu betragen.“
Inflected forms:
form: Jiu-Jitsu-Griff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jiu-Jitsu-Griffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jiu-Jitsu-Griffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jiu-Jitsu-Griffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jiu-Jitsu-Griffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jiu-Jitsu-Griff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jiu-Jitsu-Griffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jiu-Jitsu-Griffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jiu-Jitsu-Griff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jiu-Jitsu-Griffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankauszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Auszug
Senses:
gloss: Beleg über ein bestehendes Konto
pos: noun
examples: „Und er wies einen Bankauszug der »Rio de la Plata Bank« vor.“
Inflected forms:
form: Bankauszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankauszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankauszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankauszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankauszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankauszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankauszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankauszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankauszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontoauszug
Translations:
lang: Französisch
word: relevé d'identité bancaire
Nudelauflauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Auflauf
Senses:
gloss: im Ofen überbackenes Gericht mit Nudeln als Hauptbestandteil
pos: noun
examples: „Wenn Sie Nudelauflauf machen, müssen Sie die Nudeln nicht vorkochen. Weichen Sie sie einfach 30 Minuten vor dem Backen in Salzwasser ein.“
Inflected forms:
form: Nudelauflauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelaufläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelauflaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelauflaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelaufläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelauflauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelaufläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelauflauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelaufläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nudelgratin
Translations:
lang: Englisch
word: pasta bake
Hollywood-Studio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Studio in Hollywood, das Filme produziert
pos: noun
examples: „Er erklärte sich öffentlich als «waschechter Demokrat, jetzt und für immer» und kehrte in seine Kanzlei zurück, wo er feststellte, dass sie unter der Leitung Ancel Easters, der auf Diversifikation Wert gelegt und neue Mandanten wie die International Association of Machinists (AFL-CIO), ein großes Hollywood-Studio, das wegen des Fernsehens in ständiger Panik war, und ein kleines, aber rasch wachsendes und vielversprechendes Unternehmen namens Xerox akquiriert hatte, doppelt so groß geworden war.“
„Dann, nachdem er sich einen ansehnlichen Bestand angeschafft hatte, baute er eine Autovermietung für die Hollywood-Studios auf – obwohl er nicht mehr dazugehörte, es auch nicht wollte.“
Inflected forms:
form: Hollywood-Studio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hollywood-Studios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollywood-Studios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Studios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hollywood-Studio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywood-Studios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hollywood-Studio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hollywood-Studios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anwaltstätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anwalt und Tätigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arbeit als Anwalt
pos: noun
examples: „Crawdad Gilmore setzte seine Anwaltstätigkeit bis zu dem Tag fort, an dem sie John Kennedy in Dallas erschossen.“
„Inmitten all des Tumults ging Gaitán ruhig seiner Anwaltstätigkeit nach.“
Inflected forms:
form: Anwaltstätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltstätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltstätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltstätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltstätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltstätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltstätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltstätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warren-Report
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einer Kommission unter dem Vorsitz von Earl Warren verfasster Bericht über das Attentat auf John F. Kennedy
pos: noun
examples: „Am 26. September 1964, am Tag vor der Veröffentlichung des Warren-Reports, suchte Crawdad Gilmore den Obersten Richter auf.“
Inflected forms:
form: Warren-Report
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warren-Reports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warren-Reportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warren-Report
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warren-Reporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warren-Report
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kongressbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Bibliothek
Senses:
gloss: Bibliothek, die Teil eines Kongresses ist
pos: noun
examples: „Also hab ich's überprüft. Ich meine, wirklich überprüft. Ich habe die Kongressbibliothek darauf losgelassen.“
„»Ich wurde nicht von einem professionellen Hacker programmiert, per se, sondern von einem Forscher der Kongressbibliothek, der sich das Programmieren selbst beigebracht hat«, sagt der Bibliothekar.“
„Diese Leitartikelschreiber, denen anscheinend nicht bekannt war, dass jedes in den Vereinigten Staaten veröffentlichte Buch in der Kongressbibliothek registriert werden muss, zitierten sogar die von der Bibliothek verliehene Katalognummer als schlüssigen Beweis dafür, dass die Regierung der Vereinigten Staaten das Buch subventioniert hatte.“
„Danach beschaffte er sich in den Kongressbibliotheken sämtliche verfügbaren Aufzeichnungen über Strafaussetzungen.“
Inflected forms:
form: Kongreßbibliothek
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongressbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongressbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongressbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongressbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongressbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongressbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongressbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongressbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: konqres kitabxanası
lang: Englisch
word: library of congress
lang: Französisch
word: bibliothèque du congrès
lang: Indonesisch
word: perpustakaan kongres
lang: Italienisch
word: biblioteca del congresso
lang: Kasachisch
word: конгресс кітапханасы
lang: Kroatisch
word: kongresna knjižnica
lang: Lettisch
word: kongresa bibliotēka
lang: Litauisch
word: kongreso biblioteka
lang: Mazedonisch
word: конгресна библиотека
roman: kongresna biblioteka
lang: Mongolisch
word: конгрессын номын сан
lang: Norwegisch
word: kongressbibliotek
lang: Persisch
word: کتابخانه کنگره
lang: Polnisch
word: biblioteka kongresu
lang: Portugiesisch
word: biblioteca do congresso
lang: Russisch
word: библиотека конгресса
roman: biblioteka kongressa
lang: Schwedisch
word: kongressbibliotek
lang: Serbisch
word: конгресна библиотека
roman: kongresna biblioteka
lang: Slowenisch
word: kongresna knjižnica
lang: Spanisch
word: biblioteca del congreso
lang: Tatarisch
word: конгресс китапханәсе
lang: Tschechisch
word: knihovna kongresu
lang: Tschechisch
word: kongresová knihovna
lang: Türkisch
word: kongre kütüphanesi
lang: Ukrainisch
word: бібліотека конгресу
roman: biblioteka konhresu
lang: Usbekisch
word: kongress kutubxonasi
Stretch-Limousine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nachträglich verlängertes Automobil
pos: noun
examples: „Die Stretch-Limousine bog von der Wisconsin Avenue nach links in die S Street ab und fuhr nach Osten.“
Inflected forms:
form: Stretchlimousine
pos: noun
tags: alternative
form: Stretch-Limousine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stretch-Limousinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stretch-Limousine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stretch-Limousinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stretch-Limousine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stretch-Limousinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stretch-Limousine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stretch-Limousinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stretch limousine
Einschüchterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einschüchtern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das bewusste Auslösen von Furcht/Unsicherheit bei jemandem
pos: noun
examples: „Die Einschüchterung ist der wohl häufigste Psycho-Trick unter den Führungskräften, nicht selten wird er sogar in speziellen, fragwürdigen Führungsseminaren gelehrt.“
„In dem Bericht, in dem von ›erheblicher Einschüchterung‹ die Rede ist, werden etliche Beispiele geschildert.“
„Neuerdings beobachtet Strittmatter eine ›neue Qualität‹ der Maßnahmen, da inzwischen auch Journalisten aus Europa Einschüchterung und Bedrohung erleben.“
„Kaum ein Schiedsrichter […] könnte sich dem Klima von Bestechung auf der einen und Einschüchterung auf der anderen Seite entziehen.“
Charakterschwache Nachstellerinnen nutzen das Instrument des Nachstellens zur Einschüchterung ihrer Opfer.
„Laut BBC begannen die Einschüchterungen im Jahr 2022, nachdem ihr Team wichtige Berichte veröffentlicht hatte, die aufzeigten, wie Waren, die auf westliche Märkte gelangen – darunter Solarpaneele, Textilien und Autoteile –, möglicherweise Rohstoffe enthalten, die mit Zwangsarbeit in der Uigurenregion in China in Verbindung stehen.“
Inflected forms:
form: Einschüchterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschüchterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschüchterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschüchterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschüchterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschüchterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschüchterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschüchterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einschüchterungskampagne
Einschüchterungsklage
Einschüchterungsmittel
Einschüchterungspolitik
Einschüchterungstaktik
Einschüchterungsversuch
Synonyms: Intimidation
Angstmache
Abschreckung
Bedrohung
Drohung
Entmutigung
Furcht
Terror
Verängstigung
Translations:
lang: Dänisch
word: intimidation
lang: Englisch
word: intimidation
lang: Englisch
word: browbeating
lang: Französisch
word: intimidation
lang: Griechisch (Neu-)
word: φοβέρισμα
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκφοβισμός
lang: Italienisch
word: intimidazione
lang: Kroatisch
word: zastrašivanje
lang: Lettisch
word: Iebiedēšana
lang: Niederländisch
word: intimidatie
lang: Polnisch
word: zastraszenie
lang: Russisch
word: устраше́ние
roman: ustrašénie
lang: Schwedisch
word: skrämsel
lang: Slowenisch
word: zastraševanje
lang: Spanisch
word: intimidación
lang: Tschechisch
word: zastrašování
lang: Türkisch
word: yıldırma
lang: Türkisch
word: gözdağı
lang: Türkisch
word: korkutma
Familienzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Zweig mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil/Untergruppe einer Familie
pos: noun
examples: „Auch ließ Nader Schah in der konstitutionellen Verfassung von 1931 den Anspruch seiner Familie auf den afghanischen Thron festschreiben, um die Thronansprüche seines Clans gegenüber denen des Familienzweigs Amanullahs abzusichern.“
„Einen festen Entschluss hatte ich bereits gefasst: Ich würde niemals heiraten, und damit, da es ja keinen weiteren Familienzweig gab, würde ich den Fluch mit mir ins Grab nehmen.“
Inflected forms:
form: Familienzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unabhängigkeitskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Kampf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kampf, um Unabhängigkeit zu erreichen
pos: noun
examples: „Um nicht Britisch-Indien und die Sowjetunion gegen sich aufzubringen, verweigerte er dem Unabhängigkeitskampf der Paschtunen in Britisch-Indien wie auch der basmachi-Bewegung in Mittelasien die Unterstützung.“
Inflected forms:
form: Unabhängigkeitskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unabhängigkeitskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unabhängigkeitskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabhängigkeitskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabhängigkeitskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unabhängigkeitskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabhängigkeitskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabhängigkeitskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unabhängigkeitskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unabhängigkeitskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unabhängigkeitskrieg
Translations:
Regimewechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regime und Wechsel
Senses:
gloss: Ablösung eines Regimes durch ein anderes
pos: noun
examples: „Erst ein Regimewechsel in Afghanistan konnte für Beruhigung sorgen.“
„Ein Regimewechsel war das zunächst einmal nicht, sondern mehr ein Versprechen des Palasts, sich in Zukunft an konstitutionelle Regeln zu halten.“
Inflected forms:
form: Regimewechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regimewechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regimewechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regimewechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regimewechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regimewechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regimewechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regimewechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: regime change
lang: Französisch
word: changement de régime
lang: Italienisch
word: cambio di regime
lang: Mazedonisch
word: смена на режимот
roman: smena na režimot
lang: Persisch
word: تغییر رژیم
lang: Rumänisch
word: schimbare de regim
lang: Russisch
word: смена режима
roman: smena režima
lang: Schwedisch
word: regimskifte
lang: Slowenisch
word: sprememba režima
lang: Spanisch
word: cambio de régimen
lang: Tschechisch
word: změna režimu
lang: Türkisch
word: rejim değişikliği
lang: Ukrainisch
word: зміна режиму
roman: zmina režymu
lang: Vietnamesisch
word: thay đổi chế độ
Prestigeprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prestige und Projekt
Senses:
gloss: prestigeträchtiges, einen Prestigegewinn versprechendes Projekt
pos: noun
examples: „Jedoch offenbarte dieses Prestigeprojekt alle Mängel, die für die großen Staudammprojekte des 20. Jahrhunderts typisch sind (z.B. verfehlte Konzeption, Versalzung der Böden), weshalb es zunächst weit hinter den Erwartungen zurückblieb und erst nach 20 bis 30 Jahren Erfolge zeitigte.“
Inflected forms:
form: Prestigeprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prestigeprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prestigeprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prestigeprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prestigeprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prestigeprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prestigeprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prestigeprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prestigeprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prestigeprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Schalter
Senses:
gloss: durch einen Druck mit dem Fuß zu betätigender Schalter
pos: noun
examples: „So ungefähr würde die morgige Sitzung verlaufen, überlegte Bond, als er die Pendeltüren aufstieß, den Salle privée verließ und dem gelangweilten Mann im Abendanzug zunickte, dessen Aufgabe es war, jedem den Eintritt oder den Ausgang mithilfe jenes elektrischen Fußschalters zu gestatten oder zu verwehren, der die Türen bei dem geringsten Anzeichen von Unruhe versperrt.“
Inflected forms:
form: Fussschalter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußhebel
Pedal
Antonyms: Handschalter
Translations:
Bildredakteur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Redakteur
Senses:
gloss: in einem Zeitungs- oder Buchverlag für die Bebilderung zuständiger Redakteur
pos: noun
examples: „Er erhielt eine gründliche Ausbildung als Fotograf und noch in einigen anderen Künsten, und mit dem stillschweigenden Einverständnis eines einflussreichen Mannes in Jamaika landete er hinter dem Schreibtisch des Bildredakteurs des »Gleaners«.“
Inflected forms:
form: Bildredakteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Bildredakteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildredakteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildredakteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildredakteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildredakteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildredakteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildredakteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildredakteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freudentanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Tanz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ungestümer Tanz aus lauter Freude
pos: noun
examples: „Lindner vollführte mit Thomas einen kleinen Freudentanz, bei welchem das Ende einer Salatschüssel zu beklagen war.“
Inflected forms:
form: Freudentanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freudentänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freudentanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freudentänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freudentanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freudentanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freudentänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freudentanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freudentänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenaktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aktion, die einer anderen entgegengesetzt ist
pos: noun
examples: „Diese ziemlich ungewöhnlichen Pläne haben uns zu einer Gegenaktion angeregt, die riskant und keineswegs üblich ist und weiter unten ausführlich dargelegt wird.“
Inflected forms:
form: Gegenaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mietbeginn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beginn der Nutzung einer gemieteten Einrichtung
pos: noun
examples: „Jedenfalls wissen wir, dass er auch die restlichen fünfundzwanzig Millionen der Gewerkschaftskasse abgezogen hat und dass er sich eine kleine Villa in der Umgebung von Royale-les-Eaux, unmittelbar nördliche Dieppe, für eine Woche gemietet hat; Mietbeginn morgen in vierzehn Tagen.“
Inflected forms:
form: Mietbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietbeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mietende
Translations:
Kabinenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Fenster sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fenster einer Kabine
pos: noun
examples: „Thomas sah aus dem Kabinenfenster auf den kurzgeschnittenen Rasen und eine große Schafherde hinaus, die friedlich graste.“
Inflected forms:
form: Kabinenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: вікно кабіни
roman: vikno kabiny
Badestadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadt, deren Haupteinnahmequelle der Badebetrieb ist
pos: noun
examples: „In der Luft lag eine Fröhlichkeit, ein Funkeln, das wie das Versprechen auf ein neues Zeitalter wirkte, zu dem diese kleine Badestadt nach so vielen Wechselfällen die Menschen wieder höflich einlud.“
Inflected forms:
form: Badestadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badestädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badestadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badestädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badestadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badestädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badestadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badestädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischereiflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischerei und Flotte
Senses:
gloss: Gesamtheit der Fischereiboote einer Region
pos: noun
examples: „Royale musste sich im Sommer wieder mit den Einnahmen begnügen, die von französischen und englischen Familien stammten, und war im Winter auf seine Fischereiflotte angewiesen; hinzu kamen die Brosamen, die seinem vornehm verkommenen Kasino von den Tischen in Le Touquet zufielen.“
Inflected forms:
form: Fischereiflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereiflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischereiflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereiflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischereiflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereiflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischereiflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereiflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vichy-Anhänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger des Vichy-Regimes
pos: noun
examples: „So regte es im Jahre 1950 die Phantasie einer Pariser Finanzgruppe an, die über erhebliche, einer Gruppe geflohener Vichy-Anhänger gehörende Geldmittel verfügte.“
Inflected forms:
form: Vichy-Anhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vichy-Anhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vichy-Anhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vichy-Anhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vichy-Anhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vichy-Anhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vichy-Anhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vichy-Anhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Americano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alkoholisches Mixgetränk mit Likör und Wein
pos: noun
examples: „Bond bestellte sich einen Americano und sah sich die übereleganten Gäste an, die seiner Ansicht nach zum größten Teil aus Paris stammten, sich hitzig und lebhaft unterhielten und dadurch jene theatralisch intime Atmosphäre der »Heure de I’aperitif« schufen.“
„Will bringt mir das Übliche, noch ehe ich zum Bestellen komme: Americano, schwarz, mit zwei Extraspritzern Espresso.“
Inflected forms:
form: Americano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Americano
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Americanos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Americano
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Americanos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Americano
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Americanos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Americano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Americano
pos: noun
tags: dative
plural
form: Americanos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Americano
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Americano
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Americanos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Fetzen
Senses:
gloss: Fetzen von Fleisch
pos: noun
examples: „Als er sich - halb betäubt und fast unbewusst - aufrichtete, prasselte ein gespenstischer Regen von Fleischfetzen und blutgetränkten Stofffetzen, vermischt mit Zweigen und Kies, auf ihn und die Straße herunter.“
„«Ultra fickt euch!», brüllt er in der Imitation eines japanischen Akzents, walzt in die Menge schematischer Zombies und zerhackt sie in kleine Fleischfetzen.“
„Sie zerfetzte seinen korpulenten Leib, riss Fleischfetzen aus ihm heraus und schlang seine Eingeweide herunter.“
„Man fand ihn mit Blut und Fleischfetzen bedeckt im Wald auf, kurz nachdem zwei Wölfe einen Knaben getötet und zerrissen hatten.“
„Doch was letztlich gegen ihn prallte, war lediglich ein Gerippe, an dem ein paar Fleischfetzen hingen und das bei der Berührung auseinanderfiel.“
„Edgerton betrachtet den blassen Fleischfetzen neben seinem rechten Schuh.“
„Wenn ich das Passwort habe und deine Hände nur noch zermalmte Fleischfetzen sind, die von deinen Armen herunterbaumeln, erschieße ich dich, wenn du willst.“
„Sie wickelt die Fleischfetzen, die sie abgeschnitten hat, in die Kunststoffdecke, die sie zusammenfaltet und in einer Plastiktüte steckt.“
„Brüllend vor Vergnügen hielten die Kalmücken sie fest, zwangen ihr den Mund auf und schoben ihr die blutigen Fleischfetzen in die Kehle.“
Inflected forms:
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hand und Schalter
Senses:
gloss: durch einen Druck mit der Hand zu betätigender Schalter
pos: noun
Inflected forms:
form: Handschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußschalter
Translations:
Redaktorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Redaktor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die wissenschaftliche Texte sammelt, bearbeitet und als Sammelwerk herausgibt
pos: noun
gloss: weibliche Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Redaktor
pos: noun
tags: masculine
form: Redaktorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redaktorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redaktorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redaktorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redaktorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redaktorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redakteurin
Redaktrice
Translations:
lang: Ukrainisch
word: редакторка
roman: redaktorka
Bebilderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bebildern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Versehen eines Textes mit einer grafischen Darstellung
pos: noun
gloss: Gesamtheit der grafischen Darstellungen in einem Text
pos: noun
Inflected forms:
form: Bebilderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bebilderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bebilderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bebilderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bebilderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bebilderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bebilderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bebilderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Illustration
Illustrierung
Translations:
Haarwurzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Wurzel
Senses:
gloss: derjenige Teil eines Haares, der sich innerhalb der Haut befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Haarwurzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarwurzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarwurzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarwurzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarwurzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwurzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarwurzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarwurzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hårrot
NATO-Verbündeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen im Rahmen der NATO zusammenarbeitet
pos: noun
examples: „Obgleich er völlig offen über seine Aufgaben in Paris zu sprechen schien, stellte Bond doch sehr bald fest, dass Leiter weder seine amerikanischen Kollegen in Europa noch die in Washington erwähnte, und so nahm er an, dass Leiter die Interessen seiner eigenen Organisation für weit wichtiger hielt als die Interessen der NATO-Verbündeten.“
„Estland will atomwaffenfähige F-35-Kampfjets von Nato-Verbündeten aufnehmen.“
Inflected forms:
form: Nato-Verbündeter
pos: noun
tags: alternative
form: NATO-Verbündeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NATO-Verbündete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NATO-Verbündeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NATO-Verbündetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NATO-Verbündete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der NATO-Verbündete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein NATO-Verbündeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine NATO-Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Explosionsstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Explosion und Stelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem sich eine Explosion ereignet hat
pos: noun
examples: „Als sie zum Splendide schlenderten sahen sie, dass bereits eine Gruppe von Arbeitern an der Explosionsstelle tätig war.“
Inflected forms:
form: Explosionsstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosionsstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Explosionsstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosionsstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Explosionsstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosionsstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Explosionsstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Explosionsstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Explosionsort
Translations:
Beretta-Pistole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Beretta hergestellte Pistole
pos: noun
examples: „Dann holte er unter den Hemden, die in einer anderen Schublade lagen, eine auffallend flache Beretta-Pistole Kaliber fünfundzwanzig hervor.“
Inflected forms:
form: Beretta-Pistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beretta-Pistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beretta-Pistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beretta-Pistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beretta-Pistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beretta-Pistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beretta-Pistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beretta-Pistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Motorradstreife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Streife
Senses:
gloss: Personengruppe, die Motorradfahrten zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
pos: noun
examples: „Als er angehalten wurde, fiel sein schlechtes Französisch auf, sodass man seine Papiere sehen wollte; stattdessen zog er seine Pistole und schoss einen Beamten der Motorradstreife nieder.“
Inflected forms:
form: Motorradstreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradstreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradstreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradstreife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blütenmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blüte und Meer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: große Menge blühender Pflanzen
pos: noun
examples: „Auch die Halle glich einem exotischen Blütenmeer.“
Inflected forms:
form: Blütenmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blütenmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blütenmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blütenmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blütenmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blütenmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blütenmeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blütenmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blütenmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blütenmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telefonverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Verzeichnis
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Telefonnummern
pos: noun
examples: „Die Hauptpost der Weltstadt Lissabon besaß eine komplette Bibliothek aller europäischen Telefonverzeichnisse.“
Inflected forms:
form: Telefonverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telefonliste
Telefonbuch
Translations:
Unterhaltsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterhalt und Geld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geld, das als Unterhalt ausgezahlt wird
pos: noun
examples: „Der Platz Nr. 2, der immer noch unbesetzt war, gehörte Carmel Delane, dem amerikanischen Filmstar, die die Unterhaltsgelder von drei ehemaligen Ehemännern sowie auf Anforderung weitere Beiträge zu verspielen hatte, die ihr der gegenwärtige Begleiter in Royale nach Bonds Annahme ohne weiteres zur Verfügung stellen würde.“
Inflected forms:
form: Unterhaltsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhaltsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhaltsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaltsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltsgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaltsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhaltsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konstruktionsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konstruktion und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entwurf/Plan, wie etwas werden soll
pos: noun
examples: „Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“
Inflected forms:
form: Konstruktionsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstruktionspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konstruktionsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstruktionsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstruktionspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konstruktionsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstruktionsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstruktionsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konstruktionsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konstruktionspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forellenteich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forelle und Teich mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teich, in dem Forellen zum Verkauf/zur Verwertung gezüchtet/gehalten werden
pos: noun
examples: „An einem Herbsttag vor gefühlten hundert Jahren begleitete ich, wie meistens, meinen Großvater zu seinen nahe gelegenen Forellenteichen.“
Inflected forms:
form: Forellenteich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forellenteiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forellenteiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forellenteichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forellenteiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forellenteich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forellenteiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forellenteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forellenteich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forellenteiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trout pond
Holzspatel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Spatel
Senses:
gloss: Spatel aus Holz
pos: noun
examples: „Mit einem langen Holzspatel, der einer Mauerkelle ähnelte, hob der Croupier die beiden Karten des Griechen vorsichtig hoch und ließ sie dann mit einer schnellen Bewegung nur wenige Zentimeter vor den blassen, behaarten Händen des Griechen, die wie zwei lauernde Krebse auf dem Tisch lagen, wieder fallen.“
Inflected forms:
form: Holzspatel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzspatel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzspatel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzspatels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzspatels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzspatel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzspatel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzspatel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzspateln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzspatel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzspatel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzspatel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: