yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hysterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: im 18. Jahrhundert neu gebildet aufgrund des lateinisch-griechischen Adjektivs hystericus ^(→ la), ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc) „die Gebärmutter betreffend, von ihr herkommend“, dem ὑστέρα (hystera^☆) ^(→ grc) „Gebärmutter“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: neurotische Störung, Neurose
pos: noun
examples: „Die Hysterie ist eine Bezeichnung für eine neurotische Störung, bei der Geltungsbedürfnis, Egozentrismus und ein Bedürfnis nach Anerkennung zwar im Vordergrund stehen, die jedoch oft mit dem Symbol eines Paradiesvogels in Verbindung gebracht wird, da sie zu differenziert ist und dadurch kein einheitliches Erscheinungsbild aufweist.“
gloss: übertriebene Erregbarkeit
pos: noun
examples: „Erst als den wilden Gerüchten keinerlei amtliche Bestätigungen folgten und durchsickerte, dass alle festgenommenen vermeintlichen Agenten binnen Kurzem wieder auf freiem Fuß waren, milderte die Hysterie sich deutlich.“
„Für mich ist die kollektive Hysterie nicht immer nachvollziehbar.“
„Der Sexualismus ist eine allgemeingültige, durchgehende Form der leichteren Hysterie.“
Inflected forms:
form: Hysterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hysterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hysterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hysterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hysterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hysterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hysterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hysterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hysteriker
Hysterikerin
hysterisch
Synonyms: histrionische
Persönlichkeitsstörung
dissoziative
Störung
Gereiztheit
Kritiksucht
Nervosität
Raserei
Überreiztheit
Antonyms: Gesundheit
Ausgeglichenheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Bosnisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Englisch
word: hysteria
lang: Englisch
word: hysterics
lang: Esperanto
word: histerio
lang: Französisch
word: hystérie
lang: Interlingua
word: hysteria
lang: Italienisch
word: isteria
lang: Kroatisch
word: histerija
lang: Kroatisch
word: matičnica
lang: Latein
word: hysteria
lang: Mazedonisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Mazedonisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Papiamentu
word: histeria
lang: Portugiesisch
word: histeria
lang: Rumänisch
word: isterie
lang: Schwedisch
word: hysteri
lang: Serbisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Serbisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Serbokroatisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Serbokroatisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Slowenisch
word: histerija
lang: Tschechisch
word: hysterie
lang: Bosnisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Bosnisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Kroatisch
word: histerija
lang: Kroatisch
word: matičnica
lang: Mazedonisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Mazedonisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Schwedisch
word: hysteri
lang: Serbisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Serbisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Serbokroatisch
word: хистерија
roman: histerija
lang: Serbokroatisch
word: матичница
roman: matičnica
lang: Slowenisch
word: histerija
Übergangsmetall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Übergang und Metall
Senses:
gloss: Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)
pos: noun
examples: Es gibt vier typische Eigenschaften von Übergangsmetallen.
Inflected forms:
form: Übergangsmetall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangsmetalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangsmetalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangsmetalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangsmetalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangsmetall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangsmetalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangsmetallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangsmetall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangsmetalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: prijelazni metal
lang: Bulgarisch
word: преходни метал
lang: Chinesisch
word: 过渡金属
roman: guòdù jīnshǔ
lang: Englisch
word: transition metal
lang: Finnisch
word: siirtymämetalli
lang: Französisch
word: métal de transition
lang: Italienisch
word: metallo di transizione
lang: Katalanisch
word: metall de transició
lang: Kroatisch
word: prijelazni metal
lang: Lettisch
word: pārejas metāls
lang: Litauisch
word: perėjimas metalas
lang: Mazedonisch
word: преодни метал
roman: preodni metal
lang: Polnisch
word: metale (pierwiastki) przejściowe
lang: Portugiesisch
word: metal de transição
lang: Russisch
word: переходный металл
roman: perechodnyj metall
lang: Serbisch
word: прелазни метал
roman: prelazni metal
lang: Serbokroatisch
word: прелазни метал / пријелазни метал
roman: prelazni metal
lang: Slowakisch
word: prechodný kov
lang: Slowenisch
word: prehodni kov
lang: Niedersorbisch
word: pśechodny metal
lang: Obersorbisch
word: přechodny kow
lang: Spanisch
word: metal de transición
lang: Suaheli
word: metal ya mpito
lang: Tschechisch
word: přechodný kov
lang: Türkisch
word: geçiş metali
lang: Ukrainisch
word: перехідні метал
roman: perechidni metal
lang: Vietnamesisch
word: kim loại chuyển tiếp
lang: Weißrussisch
word: пераходны метал
roman: perachodny metal
Eskalation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch escalation ^(→ en) entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator ^(→ en) = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade ^(→ en), französisch escalade ^(→ fr) von englisch escalator ^(→ en) „Rolltreppe“, < ital. scalata ^(→ it) „Ersteigung“, < lateinisch scalae ^(→ la) „Treppe“
Senses:
gloss: allmähliche Verschärfung einer Situation
pos: noun
examples: Die Eskalation der Gewalt sollte so rasch als möglich ein Ende haben!
Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden.
„Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“
„Solange der Kashmirkonflikt nicht gelöst ist, wird diese Gefahr der «brinkmanship» hart am Rande der nuklearen Eskalation fortbestehen.“
„In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“
Inflected forms:
form: Eskalation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eskalationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eskalation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eskalationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eskalation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eskalationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eskalation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eskalationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eskalationsstrategie
Eskalationsstufe
Eskalierung
eskalieren
Synonyms: Steigerung
Vergrößerung
Verstärkung
Aufschaukelung
Ausweitung
Hochschaukeln
Verschärfung
Antonyms: Abschwächung
Deeskalation
Eingrenzung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ескалация
roman: eskalacija
lang: Englisch
word: escalation
lang: Esperanto
word: eskalado
lang: Französisch
word: escalade
lang: Isländisch
word: stigmögnun
lang: Italienisch
word: escalation
lang: Kroatisch
word: eskalacija
lang: Niederländisch
word: escalatie
lang: Norwegisch
word: opptrapping
lang: Persisch
word: گسترش
lang: Persisch
word: بالاگیری
lang: Polnisch
word: eskalacja
lang: Portugiesisch
word: escalamento
lang: Russisch
word: подъём
roman: pod"ëm
lang: Russisch
word: эскалация
roman: ėskalacija
lang: Schwedisch
word: eskalering
lang: Spanisch
word: escalada
lang: Spanisch
word: escalamiento
lang: Spanisch
word: escalación (Anglizismus)
lang: Tschechisch
word: eskalace
lang: Tschechisch
word: vyhrocení
lang: Türkisch
word: tırmanış
lang: Türkisch
word: tırmanma
Provokation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 16. Jahrhunderts von lateinisch prōvocātio ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen
pos: noun
examples: Er ging nicht auf die Provokationen ein.
„Der Gebrauch von derbem Vokabular und Schimpfwörtern hatte wesentlichen Anteil an der vom Autor beabsichtigten Provokation: […]“
„Diese Maximalforderungen waren eine direkte Provokation der Staatsmacht.“
„Die größte Provokation war aber sicher das eigentliche Motiv mit den drei Löwen.“
„Die Moderatoren, das waren Dietmar Schönherr und Vivi Bach: Sie mit Angst vor dem Millionenpublikum, er mit einem ordentlichen Schuss Provokation und beide mit überraschenden Ratespielen und Mutproben, zumeist von Kreativmeister André Heller ersonnen und von Michael Pfleghar (Klimbim) inszeniert.“
„Es herrschen Oberflächenreize statt Sinnsuche, und dem hohen Ton der moralischen 60er und friedensbewegten 70er begegnet Lottmann mit unbeschwerten Unkorrektheiten und Provokationen.“
„Trolle nutzen Provokationen als Köder, um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“
gloss: Medizin: gezieltes Auslösen von Krankheitssymptomen für diagnostische Zwecke
pos: noun
examples: Die diagnostische Symptomprovokation hat in der Medizin eine lange Tradition. Die Provokation mit Allergenen hilft bei der Diagnose einer Allergie.
Inflected forms:
form: Provokation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provokationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provokation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provokationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provokation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provokationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provokation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provokationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: provozieren
provokant
provokativ
provokatorisch
Provokateur
Provokateurin
Provokationsprobe
Provokationsrecht
Provokationstest
Synonyms: Brüskierung
Herausforderung
Reizung
Translations:
lang: Englisch
word: provocation
lang: Französisch
word: provocation
lang: Galicisch
word: provocación
lang: Japanisch
word: 挑発
roman: chôhatsu
lang: Latein
word: provocatio
lang: Polnisch
word: prowokacja
lang: Portugiesisch
word: provocação
lang: Schwedisch
word: provokation
lang: Tschechisch
word: provokace
lang: Ungarisch
word: provokálás
lang: Ungarisch
word: provokáció
Karikaturist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 18. Jahrhundert von italienisch caricaturista ^(→ it) entlehnt. Strukturell: Ableitung zu Karikatur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: jemand, der Karikaturen zeichnet
pos: noun
examples: Der Karikaturist Jonathan Shapiro, bekannt als Zapiro, hatte die obige Karikatur zu verantworten.
„Der bekannte griechische Karikaturist steckt Angela Merkel in finster anmutende Uniformen, setzt sie in Panzer und lässt sie griechische Buben erschrecken.“
„Vielmehr offenbart der Karikaturist meist den unbewußten Wunsch, seinen Gegner entstellt und häßlich zu sehen.“
„Die ersten materiellen Früchte seiner literarischen Arbeiten ergänzen nun etwas seine Honorare als Karikaturist und Musikkritiker.“
„In der Vorstellung auswärtiger Karikaturisten ißt der Deutsche nur Sauerkraut und nichts als Sauerkraut.“
Inflected forms:
form: Karikaturistin
pos: noun
tags: feminine
form: Karikaturist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karikaturisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: карикатуриста
roman: karikaturista
lang: Englisch
word: caricaturist
lang: Englisch
word: cartoonist
lang: Französisch
word: caricaturiste
lang: Italienisch
word: caricaturista
lang: Kroatisch
word: karikaturista
lang: Latein
word: gryllographus
lang: Mazedonisch
word: карикатуриста
roman: karikaturista
lang: Niederländisch
word: karikaturist
lang: Polnisch
word: karykaturzysta
lang: Portugiesisch
word: caricaturista
lang: Russisch
word: карикатурист
roman: karikaturist
lang: Schwedisch
word: karikatyrtecknare
lang: Schwedisch
word: karikatyrist (selten)
lang: Serbisch
word: карикатуриста
roman: karikaturista
lang: Serbokroatisch
word: карикатуриста
roman: karikaturista
lang: Slowenisch
word: karikaturist
lang: Spanisch
word: caricaturista
Karikaturistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zum Substantiv Karikaturist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die Karikaturen zeichnet
pos: noun
examples: Eine der bekanntesten Karikaturistinnen ist Marie Marcks.
Inflected forms:
form: Karikaturist
pos: noun
tags: masculine
form: Karikaturistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karikaturistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karikaturistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karikaturistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karikaturistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karikaturistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karikaturistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karikaturistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: caricaturist
lang: Englisch
word: cartoonist
lang: Französisch
word: caricaturiste
lang: Polnisch
word: karykaturzystka
lang: Schwedisch
word: karikatyrtecknerska
lang: Schwedisch
word: karikatyrtecknare
lang: Schwedisch
word: karikatyrist (selten)
Codex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die Codices wurden von Spezialisten abgefaßt - den Tlacuilos - und von Spezialisten interpretiert und vorgetragen - den Tlamatinis.“
„Dafür stößt er auf einen prächtigen, illustrierten Codex.“
Inflected forms:
form: Kodex
pos: noun
tags: alternative
form: Codex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Codices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Codex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Codices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Codex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Codices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Codex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Codices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ceylon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der Insel (und dem früheren britischen Dominion) Ceylon
Senses:
gloss: schwarzer Tee aus Sri Lanka
pos: noun
examples: Das ist ein Ceylon.
Inflected forms:
form: Ceylon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ceylons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ceylon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ceylon
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ceylontee
Antonyms: Assam
Darjeeling
Translations:
lang: Schwedisch
word: ceylonte
lediglich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Adverbialisierung von „ledig“ in der Bedeutung „frei von Anderem/Weiterem“
Senses:
gloss: weiter nichts, nur
pos: adv
examples: Man muss nicht alle Aufgaben lösen, sondern lediglich die zum Bestehen notwendigen.
Er hat lediglich seine Aufgabe erfüllt.
Dies dient lediglich der Information.
Die Kolonne hätte das ganze Haus putzen sollen, sie haben jedoch lediglich das Erdgeschoss gereinigt.
„Oft werden die Steuervorteile angepriesen, die sich bei einer Kapitalanlage in Immobilien ergeben. Dieses Argument sollte aber niemals kaufentscheidend sein, sondern lediglich als netter Nebeneffekt gewertet werden.“
Inflected forms:
Synonyms: allein
alleinig
bloß
Translations:
lang: Englisch
word: solely
lang: Englisch
word: merely
lang: Französisch
word: seulement
lang: Französisch
word: uniquement
lang: Galicisch
word: só
lang: Galicisch
word: soamente
lang: Galicisch
word: unicamente
lang: Italienisch
word: soltanto
lang: Katalanisch
word: solament
lang: Niederländisch
word: uitsluitend
lang: Niederländisch
word: alleen
lang: Niederländisch
word: slechts
lang: Polnisch
word: tylko
lang: Polnisch
word: jedynie
lang: Portugiesisch
word: só
lang: Portugiesisch
word: somente
lang: Russisch
word: только
roman: tolʹko
lang: Schwedisch
word: endast och allenast
lang: Schwedisch
word: enbart
lang: Schwedisch
word: bara
lang: Spanisch
word: sólo
lang: Spanisch
word: únicamente
lang: Spanisch
word: solamente
lang: Spanisch
word: meramente
lang: Ungarisch
word: csupán
Salär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert von französisch salaire ^(→ fr) entlehnt und geht letztlich auf lateinisch salarium ^(→ la) = Salzration (von sal = Salz) zurück.
Senses:
gloss: Vergütung für eine geleistete Arbeit
pos: noun
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
outdated
examples: Er hat ein anständiges Salär.
„Bei der Deutschen Bank liegt das Salär im Schnitt bei 5,9 Millionen.“
„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
„Der junge Kellner-Commis wurde weniger durch sein geringes Salär, als vielmehr durch seine guten Beziehungen und sein Organisationstalent für eine wichtige Stütze der Familie.“
„Zwei Recherchen unserer Zeitung haben in den letzten Wochen grosses Echo ausgelöst: jene über das unerwartet höhere Salär des Verwaltungsratspräsidenten des Luzerner Kantonsspitals und jene über die schlechte Stimmung in der kantonalen Dienststelle Immobilien, die im Abgang des Leiters gipfelte.“
Inflected forms:
form: Salär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saläre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saläre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saläre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsentgelt
Einkommen
Gehalt
Lohn
Sold
Verdienst
Vergütung
Translations:
lang: Englisch
word: salary
lang: Esperanto
word: salajro
lang: Französisch
word: salaire
lang: Japanisch
word: サラリー
roman: sararī
lang: Katalanisch
word: salari
lang: Latein
word: salarium
lang: Niederländisch
word: salaris
lang: Portugiesisch
word: salário
lang: Rumänisch
word: salariu
lang: Spanisch
word: salario
Pisse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs pissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: flüssige Ausscheidung der Blase, Urin
pos: noun
tags: vulgar
examples: Glaubst du etwa, ich werde hier die ganze Pisse am Boden wegwischen?
„Die Pisse floß mir warm am linken Bein runter, innen am Oberschenkel und am Knie vorbei.“
„Frustriert nahm er die nächstbeste Flasche, die er finden konnte, und schrubbte sich mit einer großen Bürste die Pisse von der Hose.“
„Normalerweise stinkt es nach Diesel, aber jetzt ist es wohl auch Angstschweiß, der hier stinkt, und dazu wer weiß was alles – Pisse vor allem.“
gloss: ein Geschehen, Zustand, Umstand, der jemandem gar nicht gefällt
pos: noun
tags: vulgar
examples: Diese ganze Pisse kotzt mich einfach nur an.
Inflected forms:
form: Pisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pisse
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pissgelb
Synonyms: Harn
Pipi
Urin
Mist
Scheiße
Antonyms: Exkrement
Kot
Scheiße
Translations:
lang: Arabisch
word: بول
lang: Englisch
word: piss
lang: Französisch
word: pisse
lang: Interlingua
word: pissa
lang: Italienisch
word: piscio
lang: Polnisch
word: siki szczyny
lang: Portugiesisch
word: mijo
lang: Schwedisch
word: kiss
lang: Schwedisch
word: piss
lang: Spanisch
word: mear
lang: Türkisch
word: idrar
lang: Ukrainisch
word: сеча
roman: seča
lang: Ukrainisch
word: лайно
roman: lajno
Maloche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung über das Rotwelsche Meloche, Melouche, Maloche, Maloge „Arbeit, Beschäftigung, Gewerbe, Handwerk“, in dem es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, aus dem Westjiddischen מלאכה (YIVO: melokhe [meˈloːxɛ], malokhe [maˈloːxɛ]) ‚Arbeit; Handwerk; Kunststück, Meisterstück‘, das seinerseits aus dem Hebräischen מְלָאכָה (CHA: mᵉlā(ʾ)ḵā(h) [məlaˈxaː], [ˈmlaːxaː]) ‚Arbeit‘ entstammt; verbreitete sich von Berlin aus.
Senses:
gloss: körperlich harte, schwere Arbeit
pos: noun
tags: casual
examples: „Das ist hart für die Arbeiter, zumal die Maloche in den Fabriken Dongguans kein Zuckerschlecken ist - dort wird geschuftet wie in England zu Marx’ und Engels Zeiten.“
Inflected forms:
form: Maloche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maloche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maloche
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: malochen
Malocher
Malocherin
Synonyms: Knochenarbeit
Schufterei
Knochenjob
Plackerei
Hacke
Schöpf
Tschoch
Büez
Krampf
Antonyms: Kinderspiel
Klacks
Translations:
lang: Englisch
word: labour
lang: Französisch
word: boulot
lang: Französisch
word: corvée
lang: Niederländisch
word: geploeter
lang: Niederländisch
word: zwoeg
lang: Portugiesisch
word: labuta
lang: Portugiesisch
word: lida
lang: Schwedisch
word: slitgöra
lang: Niedersorbisch
word: robota
lang: Spanisch
word: curro
lang: Tschechisch
word: dřina
lang: Ungarisch
word: meló
Petent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch petens ^(→ la), Genitiv petentis, Partizip Präsens von petere ^(→ la) „verlangen, erbitten“
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die bei amtlichen Stellen eine Eingabe (= Petition) macht, einen Antrag stellt
pos: noun
examples: Es gibt hin und wieder Petenten, die uns ständig mit ihren aussichtslosen Eingaben beschäftigen.
„Der starke Mann im Weißen Haus, der seine humanitäre Einstellung einer religiösen Erziehung als Quäker verdankte, hatte ein Einsehen und gab dem Anliegen der Petenten statt.“
Inflected forms:
form: Petentin
pos: noun
tags: feminine
form: Petent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bittsteller
Translations:
lang: Esperanto
word: petanto
lang: Schwedisch
word: petitionär
lang: Schwedisch
word: sökande
Mimesis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend spätlateinisch mimesis von griechisch μίμησις (mímēsis) „Nachahmung“
Senses:
gloss: Nachahmung
pos: noun
examples: „Dennoch hält die Mimesis, die so verheerend wirkt, auch eine Lösung bereit.“
Mimesis ist mehr als bloße Nachbildung, mehr als Abbildung, sie beschreibt den ganzen kreativen Prozess des Nachbildens, der da in Gang gesetzt wird.
Inflected forms:
form: Mimesis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mimesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mimesis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mimesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mimesis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mimesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mimesis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mimesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mimetisch
Translations:
lang: Schwedisch
word: mimesis
Promiskuität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch promiscus ^(→ la) „gemeinsam“
Senses:
gloss: Praxis, Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern zu haben – ohne Interesse an langfristigen Bindungen
pos: noun
tags: formal
jargon
examples: Die Veranstalter ermuntern die jugendlichen Reisenden mit Wettbewerben und Besäufnissen zur kopflosen Promiskuität am Urlaubsort.
Allein anhand der Anzahl der Dates auf wachsende Promiskuität von Heranwachsenden zu schließen, wäre also voreilig.
Höhere Promiskuität, vermehrte Geschlechtskrankheiten, unterschiedlich infektiöse Virusstämme, möglicherweise aber auch genetische oder noch unbekannte, in der Person liegende Gründe für eine höhere Anfälligkeit — die Zahl aller Faktoren, die das Aids-Infektionsrisiko steigern, ist noch lange nicht vollständig bekannt.
„Eine kurze Schrecksekunde: das war die kurze Zeit der Promiskuität, wilde Nächte, wechselnde Liebhaber, eine Phase, die anscheinend notwendig war, um mich vom konservativen Elternhaus abzunabeln.“
Inflected forms:
form: Promiskuität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promiskuität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promiskuität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promiskuität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: promisk
promiskuitiv
Translations:
lang: Englisch
word: promiscuity
lang: Französisch
word: promiscuité sexuelle
lang: Italienisch
word: promisquità
lang: Latein
word: promiscuitas
lang: Maltesisch
word: promiskwità
lang: Niederländisch
word: promiscuïteit
lang: Polnisch
word: promiskuityzm
lang: Polnisch
word: promiskuizm
lang: Russisch
word: промискуитет
roman: promiskuitet
lang: Spanisch
word: promiscuidad
vorwiegend
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Mehrheit, an erster Stelle
pos: adv
examples: An dieser Küste brüten vorwiegend Lunde.
„Ältere Emus fressen vorwiegend Früchte, Beeren, Samen, Blüten, junge Pflanzenschösslinge, frisches Gras und Kräuter.“
„Das Rohöl werde vorwiegend in Kavernen in Norddeutschland gelagert, von wo aus es über Pipelines oder auch per Schiff zur Verarbeitung in Raffinerien transportiert werden kann.“
„Offiziell finden die Beratungen in Berlin statt, wegen der Corona-Pandemie wird aber vorwiegend virtuell beraten.“
„Dafür verglich sie die Hörfähigkeiten von asiatischstämmigen Amerikanern ohne Musikbildung, die vorwiegend mit Englisch aufgewachsen waren, mit denen von Amerikanern, die weder musikalisch noch tonsprachlich geprägt waren.“
Inflected forms:
Synonyms: besonders
größtenteils
hauptsächlich
in erster Linie
insbesondere
mehrheitlich
meist
primär
überwiegend
vor allem
vornehmlich
vorrangig
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предимно
roman: predimno
lang: Englisch
word: predominantly
lang: Englisch
word: primarily
lang: Englisch
word: mainly
lang: Französisch
word: principalement
lang: Italienisch
word: prevalentemente
lang: Persisch
word: بیشتر
lang: Persisch
word: در گام نخست
lang: Russisch
word: преимущественно
roman: preimuščestvenno
lang: Schwedisch
word: företrädesvis
lang: Spanisch
word: principalmente
lang: Spanisch
word: sobre todo
lang: Spanisch
word: predominante
lang: Spanisch
word: preponderante
Troddel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert; Ableitung von mittelhochdeutsch trāde „Saum, Fransen am Saum“, althochdeutsch trado; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind
pos: noun
examples: An dieser hellgrauen Wollmütze sind drei kleine graue Troddel, einer obendrauf an einem langen Band, zudem an jeder Ohrenklappe einer an einem sehr kurzen, dicken Wollfaden.
„Sie kleiden sich in Röcke aus Biber- und Murmeltierfellen und Rentier- und Elchhäuten, die unten mit Troddeln verziert sind.“
„Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“
Inflected forms:
form: Troddel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Troddeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Troddel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Troddeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Troddel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Troddeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Troddel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Troddeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bommel
Bömmel
Klunker
Quast
Quaste
Quaddel
Quoddel
Translations:
lang: Englisch
word: tassel
lang: Niederdeutsch
word: Bummel
lang: Schwedisch
word: tofs
lang: Slowakisch
word: strapec
lang: Spanisch
word: fleco
lang: Tschechisch
word: střapec
lang: Tschechisch
word: třáseň
Trotzkismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach Leo Trotzki
Senses:
gloss: von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus
pos: noun
examples: Bedeutet das Festhalten am Trotzkismus gar rückwärtsgewandte Politik, Dogmatismus und eine Barriere für die Schaffung sozialistischer Einheit?
Inflected forms:
form: Trotzkismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trotzkismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trotzkismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trotzkismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: trotzkistisch
Trotzkist
Trotzkistin
Translations:
lang: Baskisch
word: trotskismo
lang: Bretonisch
word: trotskiouriezh
lang: Dänisch
word: trotskisme
lang: Englisch
word: trotskyism
lang: Esperanto
word: trockismo
lang: Estnisch
word: trotskism
lang: Finnisch
word: trotskilaisuus
lang: Französisch
word: trotskisme
lang: Galicisch
word: trotskismo
lang: Indonesisch
word: trotskyisme
lang: Isländisch
word: trotskíismi
lang: Italienisch
word: trotskismo
lang: Katalanisch
word: trotskisme
lang: Kroatisch
word: trockizam
lang: Litauisch
word: trockizmas
lang: Niederländisch
word: trotskisme
lang: Polnisch
word: trockizm
lang: Portugiesisch
word: trotskismo
lang: Rumänisch
word: troțkism
lang: Schwedisch
word: trotskism
lang: Spanisch
word: trotskismo
lang: Tagalog
word: trotskismo
lang: Tschechisch
word: trockismus
lang: Türkisch
word: troçkizm
lang: Ungarisch
word: trockizmus
Kabuff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kabuff ist eine unter dem Einfluss des Wortes Kabuse entstandene Streckform des mittelniederdeutschen kuffe, küffe oder kiffe (kleines, minderwertiges Haus). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: kleiner dunkler Nebenraum, Abstellraum oder winziges Zimmer
pos: noun
examples: „Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mit Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn.“
Hol doch schon mal die Koffer aus dem Kabuff.
Wer ein Kabuff hat, der kann sich freuen. Wer allerdings in einem Kabuff wohnt, hat es weniger gut getroffen.
Wenn sie an ihrem Roman schrieb, saß sie stundenlang in ihrem Kabuff und kam nur dann und wann heraus, um eine neue Tasse Tee zu holen.
„Aber Lea war, wenn das Gebrüll erscholl, jedesmal wieder aufgefahren aus federleichtem Schlaf, war über den Flur und durch das Wohnzimmer vor das Kabuff geeilt.“
„Er redete und dachte in ihrer Sprache, gebrauchte ihr Rotwelsch, nannte die Garderobe ein ›Kabuff‹.“
„Am 10. Jänner wird das Geheimnis gelüftet und eine Bar mit dem äußerst originellen Namen Kabuff eröffnet.“
„Sie gehört den Japanern, was an sich nichts Besonderes ist. Aber sie wird auch von den Japanern geleitet, was bedeutet, dass alle Programmierer weiße Hemden tragen und pünktlich um acht Uhr morgens anfangen und in kleinen Kabuffs sitzen und an Konferenzen teilnehmen müssen.“
Inflected forms:
form: Kabüffchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kabuff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabuffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabuffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabuffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabuff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabuffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabuff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabuffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstellraum
Kabäuschen
Kammer
Nebenraum
Verschlag
Translations:
lang: Englisch
word: coop
lang: Französisch
word: cagibi
lang: Italienisch
word: stanzino
lang: Italienisch
word: bugigattolo
lang: Italienisch
word: camerino
lang: Italienisch
word: stambugio
lang: Italienisch
word: sgabuzzino
lang: Polnisch
word: kanciapa
lang: Polnisch
word: klitka
lang: Polnisch
word: schowek
lang: Polnisch
word: pakamera
lang: Schwedisch
word: kyffe
lang: Spanisch
word: tugurio
ABC-Tafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv ABC und Substantiv Tafel
Senses:
gloss: Tafel, auf der das Alphabet steht, und die früher als Lernhilfe für Kinder benutzt wurde
pos: noun
examples: Die Kinder verwendeten die ABC-Tafeln wahrscheinlich auch zum Spielen.
„Eine ABC-Tafel muss stets sichtbar aufgehängt sein […]; denn der legasthene Schüler beherrscht im Laufe der Schuljahre das ABC gedächtnismäßig sicher, ohne dass er sinnvoll davon Gebrauch machen könnte.“
Inflected forms:
form: ABC-Täfelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: ABC-Tafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABC-Tafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABC-Tafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Tafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABC-Tafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Tafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABC-Tafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABC-Tafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchstabentafel
Buchstabiertafel
Antonyms: Zahlentafel
Translations:
lang: Englisch
word: hornbook
Pfalz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
history
Etymology: [1] mittelhochdeutsch pfalenze, pfalz(e), althochdeutsch pfalanza, pfalinza, falanza, im 8. Jahrhundert von spätlateinisch palantia entlehnt, einer Nebenform von lateinisch palātia ^(→ la), Plural zu Palātium ^(→ la) „kaiserliche/fürstliche Wohnung“ (nach der Wohnung von Augustus auf dem Palātīn, einem der sieben Hügel Roms) [2] vom althochdeutsch phalanza
Senses:
gloss: burgähnliche Palastanlage, die als Residenz des Kaisers, des Königs oder eines ihrer Stellvertreter dient
pos: noun
examples: Die salischen Kaiser hatten eine Menge Pfalzen.
„Die Münzprägung wurde an den königlichen Pfalzen zentralisiert, was die Vereinheitlichung des Münzwesens erleichterte.“
gloss: Herrschaftsgebiet eines Pfalzgrafen
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfalzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfalz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfalzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfalzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfalzgraf
Pfalzkapelle
Synonyms: Palast
Burg
Palatium
Translations:
lang: Polnisch
word: palatynat
lang: Schwedisch
word: palats
lang: Schwedisch
word: borg
lang: Englisch
word: palatinate
lang: Französisch
word: palatinat
lang: Polnisch
word: palatynat
lang: Spanisch
word: Palatinado
Cola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der Kolanuss, Näheres siehe Wikipedia-Artikel „Cola“
Senses:
gloss: koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola
pos: noun
examples: Und ich zahl' ihr eine Cola / Und wir gehen an den Strand - (deutsches Pop-Lied)
Ich hätte gern eine Cola.
„Der Staatsanwalt trinkt Cola und ißt ein »Mars«, die Referendare nehmen Kaffee und Käsebrötchen auf ihre Essensmarken.“
„Ich bestellte ein Omelett und eine Cola und aß, während ich im Bett lag und fernsah.“
Inflected forms:
form: Kola
pos: noun
tags: alternative
form: Cola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Colas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Colas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Colas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Colas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Colas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Colabonbon
Coladose
Colaflasche
Colaglas
Colalolli
Translations:
lang: Arabisch
word: كولا
roman: kwlạ
lang: Bengalisch
word: কোলা
roman: kōlā
lang: Bosnisch
word: кола
roman: kola
lang: Bulgarisch
word: кола
roman: kola
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 可樂
roman: kělè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 可乐
roman: kělè
lang: Dänisch
word: cola
lang: Englisch
word: cola
lang: Simple English
word: cola
lang: Esperanto
word: kolao
lang: Französisch
word: coca
lang: Französisch
word: cola
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόλα
roman: kóla
lang: Hebräisch
word: קולה
roman: qwlh
lang: Hindi
word: कोला
roman: kōlā
lang: Indonesisch
word: kola
lang: Isländisch
word: kók
lang: Italienisch
word: coca
lang: Japanisch
word: コーラ
roman: kōra
lang: Kantonesisch
word: 可乐
roman: kě lè
lang: Katalanisch
word: cola
lang: Koreanisch
word: 콜라
roman: kolla
lang: Mazedonisch
word: кола
roman: kola
lang: Niederländisch
word: cola
lang: Norwegisch
word: cola
lang: Persisch
word: کولا
roman: kvla
lang: Polnisch
word: cola
lang: Polnisch
word: kola
lang: Rätoromanisch
word: cola
lang: Russisch
word: кола
roman: kola
lang: Schottisch-Gälisch
word: còc
lang: Schwedisch
word: cola
lang: Serbisch
word: кока-кола
roman: koka-kola
lang: Slowakisch
word: kola
lang: Niedersorbisch
word: cola
lang: Spanisch
word: cola
lang: Tagalog
word: kola
lang: Tamil
word: கோலா
roman: kōlā
lang: Thai
word: น้ำโคล่า
roman: n̂̊ā kho l̀ā
lang: Tschechisch
word: kola
lang: Türkisch
word: kola
lang: Ukrainisch
word: кола
roman: kola
lang: Ungarisch
word: kóla
lang: Vietnamesisch
word: cola
lang: Weißrussisch
word: кола
roman: kola
Trinkspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs trinken und Spruch, belegt seit der Zeit um 1800
Senses:
gloss: kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass
pos: noun
examples: Wie wäre es mit einem kleinen Trinkspruch vom Vater der Braut?
„Plötzlich erhob sich ein junger Mann und gab einen Trinkspruch auf die Verlobung von Johanna Mathieux und Gottfried Kinkel aus - der ganze Salon brach sogleich in zustimmenden Jubel aus.“
„Roosevelt war davon so beeindruckt, dass er der Hoffnung Ausdruck gab, Stalin werde noch einmal – wie 1943 in Teheran – einen Trinkspruch auf die spätere Hinrichtung von 50000 Wehrmachtsoffizieren ausbringen.“
„Über die Trinksprüche lachten wir herzlich.“
„John O'Reilly ist bei seinen Freunden im Club, und jeder von ihnen hat im Laufe des Abends einen Trinkspruch zum Besten zu geben.“
Inflected forms:
form: Trinkspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinksprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinksprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinksprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinksprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Toast
Translations:
lang: Bosnisch
word: здравица
roman: zdravica
lang: Englisch
word: toast
lang: Esperanto
word: tosto
lang: Französisch
word: toast
lang: Italienisch
word: brindisi
lang: Katalanisch
word: brindis
lang: Kroatisch
word: zdravica
lang: Mazedonisch
word: здравица
roman: zdravica
lang: Rätoromanisch
word: viva
lang: Russisch
word: тост
roman: tost
lang: Schwedisch
word: skåltal
lang: Schwedisch
word: skål
lang: Serbisch
word: здравица
roman: zdravica
lang: Serbokroatisch
word: здравица
roman: zdravica
lang: Slowakisch
word: prípitok
lang: Slowenisch
word: zdravica
lang: Niedersorbisch
word: pśipitk
lang: Niedersorbisch
word: pśipiśe
lang: Obersorbisch
word: připitk
lang: Spanisch
word: brindis
Todesengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: zusammengesetzt aus Tod und Engel
Senses:
gloss: ein Engel, der als Symbol des Todes fungiert und die Seele des Menschen ins Jenseits geleitet
pos: noun
examples: „Ich hatte solche Angst, ich sah schon den Todesengel vor mir!“
„Das besänftigte die Leute meistens — eine Botanikerin, was kann es Harmloseres geben? Dabei war ich für manche von ihnen vielleicht eine Art Todesengel.‘“
gloss: ein Mensch, der Sterbehilfe leistet
pos: noun
tags: colloquial
figurative
Inflected forms:
form: Todesengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Würgengel
Translations:
lang: Englisch
word: angel of death
lang: Französisch
word: ange de la mort
Inspektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch inspectio ^(→ la) „Hineinsehen, Besichtigung, Untersuchung“ entlehnt, das auf das Verb inspicere ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung
pos: noun
examples: Ich muss mein Auto wieder mal zur Inspektion bringen.
Die Inspektion der Schule lief zufriedenstellend.
gloss: Aufsichtsamt, Behörde der die Prüfung, Aufsicht über etwas obliegt
pos: noun
examples: Wir warten darauf, das die Inspektion kommt.
gloss: Bezeichnung militärischer Einheiten an Ausbildungseinrichtungen; Untergliederungsform von Lehrgruppen
pos: noun
examples: Der Auftrag der I. Inspektion ist es, Spezialkräfte der neun am Ausbildungszentrum Spezielle Operationen vertretenen Nationen auf verschiedenen Lehrgängen für spezielle Operationen auszubilden.
gloss: die formellste Reviewart
pos: noun
examples: Ich muss nach der Inspektion den Inspektionsbericht schreiben.
Inflected forms:
form: Insp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: In
pos: noun
tags: abbreviation
form: Inspektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inspektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inspektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inspektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inspektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inspektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inspektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inspektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inspektionsbesuch
Inspektionsfahrt
Inspektionsgang
Inspektionspflicht
Inspektionsreise
Inspektionsservice
Inspektionsvisite
Inspektionsdeckel
Inspektionsklappe
Inspektionsluke
Inspektionsöffnung
Inspektionschef
Inspektionsleiter
Inspektionsbericht
Synonyms: Beschau
Inspizierung
Abnahme
Begutachtung
Besichtigung
Check-up
Durchsicht
Durchsuchung
Inaugenscheinnahme
Kontrolle
Nachprüfung
Prüfung
Revision
Überprüfung
Untersuchung
Wartung
Batterie
Kompanie
Translations:
lang: Englisch
word: inspection
lang: Esperanto
word: inspektado
lang: Japanisch
word: 点検
roman: tenken
lang: Japanisch
word: 検証
roman: kenshô
lang: Japanisch
word: 視察
roman: shisatsu
lang: Japanisch
word: 検査
roman: kensa
lang: Japanisch
word: 査察
roman: sasatsu
lang: Portugiesisch
word: inspeção
lang: Rumänisch
word: inspecție
lang: Schwedisch
word: inspektion
lang: Schwedisch
word: besiktning
lang: Tschechisch
word: inspekce
lang: Esperanto
word: inspektado
lang: Schwedisch
word: kontroll
lang: Schwedisch
word: tillsyn
lang: Tschechisch
word: inspekce
lang: Schwedisch
word: inspektion
Ikonoklasmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch: εἰκών (eikón) = Bild und κλάω (kláo) = zerbrechen
Senses:
gloss: Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)
pos: noun
examples: „Ikonoklasmus hatte im Dritten Reich natürlich eine stark antisemitische Komponente, Bilder von jüdischen Künstlern sowie Bücher von jüdischen Schriftstellern wurden verbrannt.“
„Erst mit der Überwindung des Ikonoklasmus erhielt die Ikone ihren heiligen Charakter, da man von da an zwischen der Darstellung und dem Dargestellten eine direkte Verbindung sah und letzterer ‚Energien‘ auf die Ikone herabsandte.“
Inflected forms:
form: Ikonoklasmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikonoklasmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ikonoklasmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikonoklasmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ikonoklasmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikonoklasmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ikonoklasmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ikonoklasmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ikonoklast
Ikonoklastin
ikonoklastisch
Synonyms: Bildersturm
Bilderfurcht
Ikonophobie
Antonyms: Ikonodulie
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 聖像的破壞
roman: shèngxiàngde pòhuài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 圣像的破坏
roman: shèngxiàngde pòhuài
lang: Englisch
word: iconoclasm
lang: Finnisch
word: ikonoklasmi
lang: Französisch
word: iconoclasme
lang: Italienisch
word: iconoclastia
lang: Katalanisch
word: iconoclàstia
lang: Katalanisch
word: iconoclasme
lang: Niederländisch
word: iconoclasme
lang: Okzitanisch
word: iconoclasme
lang: Polnisch
word: ikonoklazm
lang: Portugiesisch
word: iconoclastia
lang: Russisch
word: иконоборчество
roman: ikonoborčestvo
lang: Schwedisch
word: ikonoklasm
lang: Spanisch
word: iconoclastia
Wiener
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: von Wien
Senses:
gloss: aus Wien stammend, zu Wien gehörig
pos: adj
examples: Der Wiener Schmäh ist über den deutschen Sprachraum hinaus bekannt.
„In zwei Jahren solle die Wiener Basis auf 14 bis 15 Mittelstrecken-Flieger und in fünf Jahren auf 30 Jets wachsen, sagte IAG-Chef Willie Walsh am Dienstag zum Start der neuen Billigfluglinie mit zunächst vier Flugzeugen.“
gloss: Einwohner der Stadt Wien
pos: noun
examples: Die Wiener sind bekannt für ihren schwarzen Humor.
„Da hat ein 49-jähriger Wiener nicht schlecht gestaunt, als er sich die gerade geschossenen Landschaftsfotos auf einer neu gekauften Speicherkarte angeschaut hat.“
Inflected forms:
form: wiener
pos: adj
tags: obsolete
form: Wr.
pos: adj
tags: abbreviation
form: Wiener
pos: adj
tags: positive
form: Wienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiener Neustadt
Wiener Partie
Wiener Schnitzel
Wiener Walzer
Wiener Würstchen
wienern
wienerisch
Wiener Kreis
Wienerwald
Synonyms: wienerisch
wienisch
Antonyms: Berliner
Translations:
lang: Englisch
word: Vienna
lang: Englisch
word: Viennese
lang: Estnisch
word: viini
lang: Estnisch
word: Viini
lang: Finnisch
word: wieniläinen
lang: Französisch
word: de Vienne
lang: Französisch
word: viennois
lang: Italienisch
word: viennese
lang: Schwedisch
word: wiensk
lang: Obersorbisch
word: wienski
lang: Spanisch
word: vienés
lang: Spanisch
word: vienesa
lang: Bosnisch
word: бечлија
roman: bečlija
lang: Esperanto
word: vienano
lang: Estnisch
word: viinlane
lang: Französisch
word: Viennois
lang: Kroatisch
word: bečlija
lang: Mazedonisch
word: бечлија
roman: bečlija
lang: Portugiesisch
word: vienense
lang: Russisch
word: венец
roman: venec
lang: Serbisch
word: бечлија
roman: bečlija
lang: Türkisch
word: Viyanalı
lang: Ungarisch
word: bécsi
Sept
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: siebte Stufe der diatonischen Tonleiter
pos: noun
examples: „Oft entstehen bei Alterationen der Sept Akkorde, die bei enharmonischer Verwechslung mit bekannten Akkorden identisch sind, aber andere funktionale Bedeutungen haben und andere Auflösungen erfordern.“
gloss: Intervall, das sechs diatonische Tonschritte umfasst (sich über sieben Tonstufen erstreckt)
pos: noun
Inflected forms:
form: Sept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Septen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sept
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Septen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Septen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Septen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Septakkord
Septton
Synonyms: Septe
Septime
Translations: