murmeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus mittelhochdeutsch murmeln ^(→ gmh) und murmern ^(→ gmh) sowie althochdeutsch murmulon ^(→ goh) sowie murmuron ^(→ goh); Das Wort hat einen lautmalerischen Ursprung und ist verwandt mit lateinisch murmurare ^(→ la)
Senses:
gloss: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
pos: verb
tags: intransitive
transitive
examples: Was murmelst Du da in Deinen Bart?
Er murmelte noch einen kleinen Protest in die Runde und zog von dannen.
Inflected forms:
form: murmle
pos: verb
tags: present
form: murmel
pos: verb
tags: present
form: murmele
pos: verb
tags: present
form: murmelst
pos: verb
tags: present
form: murmelt
pos: verb
tags: present
form: murmelte
pos: verb
tags: past
form: murmelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: murmle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: murmel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: murmele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: murmelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gemurmelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: murmeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gemurmelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gemurmelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gemurmelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu murmeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gemurmelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gemurmelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemurmelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemurmelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gemurmelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: murmelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gemurmelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu murmelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu murmelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu murmelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: murmle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: murmel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: murmele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gemurmelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: murmelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gemurmelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: murmeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gemurmelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich murmle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich murmel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich murmele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich murmele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich murmle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du murmelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du murmelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du murmlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es murmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es murmele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es murmle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir murmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir murmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr murmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr murmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr murmlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie murmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie murmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich murmelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich murmelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du murmeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du murmeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es murmelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es murmelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir murmelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir murmelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr murmeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr murmeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie murmelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie murmelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gemurmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gemurmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gemurmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gemurmelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gemurmelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde murmeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde murmeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde murmeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst murmeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest murmeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest murmeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird murmeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde murmeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde murmeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemurmelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemurmelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemurmelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemurmelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemurmelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemurmelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden murmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden murmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden murmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet murmeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet murmeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet murmeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden murmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden murmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden murmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemurmelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gemurmelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemurmelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemurmelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gemurmelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemurmelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gemurmelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gemurmelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gemurmelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gemurmelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gemurmelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gemurmelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemurmelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gemurmelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemurmelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemurmelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gemurmelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gemurmelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemurmelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gemurmelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gemurmelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemurmelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gemurmelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gemurmelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemurmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemurmelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gemurmelt
Murmeln
murmelnd
Gemurmel
Murmellaut
Murmeltier
hinmurmeln
Translations:
lang: Baskisch
word: xuxurlatu
lang: Englisch
word: mumble
lang: Esperanto
word: murmuri
lang: Esperanto
word: murmureti
lang: Estnisch
word: pomisema
lang: Französisch
word: murmurer
lang: Italienisch
word: mormorare
lang: Niederländisch
word: mompelen
lang: Polnisch
word: mamrotać
lang: Rumänisch
word: mormăi
lang: Rumänisch
word: mârâi
lang: Schwedisch
word: mumla
lang: Schwedisch
word: muttra
lang: Spanisch
word: murmurar
lang: Spanisch
word: bisbisear
lang: Tschechisch
word: mumlat
lang: Tschechisch
word: brumlat
lang: Tschechisch
word: drmolit
lang: Ukrainisch
word: мимрити
lang: Ungarisch
word: motyog