Verfassung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: mittelhochdeutsch vervaʒʒunge „schriftliche Darstellung, Vertrag“, belegt seit dem 14. Jahrhundert; die beiden heutigen Bedeutungen seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
pos: noun
examples: Seit sie Sport treibt, ist sie in guter Verfassung.
„Meazza bemerkte Botas Verfassung und beschäftigte sich deshalb damit, die dünnen Konfitürereste mit dem Löffel hin und her zu schieben und konzentriert auf sein Tellerchen zu schauen.“
„Mit Rücksicht auf ihre Verfassung hielt man die Veröffentlichung des Romans zurück, bis er endlich, zwei Jahre nach seinem Abschluss, in einer Erstauflage von zweitausend Exemplaren erschien.“
„Pierre befand sich in der behaglichen Verfassung, in die er nach dem Diner zu geraten pflegte.“
„Ich war im Besitz von etwa hundert Zechinen, in bester Verfassung und stolz auf meinen Streich, bei dem ich mir, wie mir schien, nichts vorzuwerfen hatte.“
gloss: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut
pos: noun
examples: Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß.
„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“
„Solange sich Parlament und Regierung an die Verfassung halten, müssen ihre Beschlüsse Vorrang haben vor den Entscheidungen aller anderen gesellschaftlichen Teilsysteme, dem Militär etwa oder der Ökonomie.“
„Für Bolivien entwarf er eine Verfassung, auf die er sein Leben lang stolz war, die aber viele befremdete.“
„1931 erhält das Land eine Verfassung.“
„Anders als das Grundgesetz regelt die amerikanische Verfassung nur elementare Kompetenzen, Prinzipien und Verfahren.“
Inflected forms:
form: Verfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verfassunggebend
verfassungsfeindlich
verfassungsgemäß
verfassungskonform
verfassungsmäßig
verfassungstreu
verfassungswidrig
Verfassungsänderung
Verfassungsartikel
Verfassungsänderung
Verfassungsauftrag
Verfassungsbeschwerde
Verfassungsbruch
Verfassungsentwurf
Verfassungsfeind
Verfassungsfreund
Verfassungsgericht
Verfassungsgerichtshof
Verfassungsklage
Verfassungsordnung
Verfassungsrealität
Verfassungsrecht
Verfassungsrechtler
verfassungsrechtlich
Verfassungsrichter
Verfassungsschutz
Verfassungschützer
Verfassungsstaat
Verfassungstext
Verfassungstreuer
Verfassungsurkunde
Verfassungszusatz
Synonyms: Befindlichkeit
Stimmung
Zustand
Konstitution
Grundgesetz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: състояние
roman: săstojanie
lang: Dänisch
word: forfatning
lang: Englisch
word: constitution
lang: Englisch
word: state
lang: Französisch
word: constitution
lang: Französisch
word: état
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάσταση
lang: Isländisch
word: ásigkomulag
lang: Italienisch
word: costituzione
lang: Japanisch
word: 様態
roman: yōtai
lang: Katalanisch
word: estat
lang: Katalanisch
word: constitució
lang: Latein
word: constitutio
lang: Niederländisch
word: gesteldheid
lang: Polnisch
word: kondycja
lang: Polnisch
word: samopoczucie
lang: Portugiesisch
word: constituição
lang: Russisch
word: состояние
roman: sostojanie
lang: Schwedisch
word: form
lang: Schwedisch
word: kondition
lang: Spanisch
word: forma
lang: Spanisch
word: constitución
lang: Tschechisch
word: stav
lang: Tschechisch
word: nalada
lang: Türkisch
word: hâl
lang: Ungarisch
word: állapot
lang: Aserbaidschanisch
word: konstitusiya
lang: Bulgarisch
word: конституция
roman: konstitucija
lang: Dänisch
word: forfatning
lang: Englisch
word: constitution
lang: Finnisch
word: perustuslaki
lang: Französisch
word: constitution
lang: Georgisch
word: კონსტიტუცია
roman: k'onst'it'utsia
lang: Hausa
word: tsarin mulki
lang: Isländisch
word: stjórnarskrá
lang: Italienisch
word: costituzione
lang: Japanisch
word: 憲法
roman: kenpō
lang: Katalanisch
word: constitució
lang: Latein
word: constitutio
lang: Niederländisch
word: constitutie
lang: Polnisch
word: konstytucja
lang: Portugiesisch
word: constituição
lang: Rumänisch
word: constituție
lang: Russisch
word: конституция
roman: konstitucija
lang: Schwedisch
word: författning
lang: Schwedisch
word: grundlag
lang: Schwedisch
word: konstitution
lang: Schwedisch
word: regeringsform
lang: Spanisch
word: constitución
lang: Tschechisch
word: ústava
lang: Türkisch
word: anayasa
lang: Ungarisch
word: alkotmány
lang: Vietnamesisch
word: hiến pháp