Deern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliches Kind, junges Mädchen
pos: noun
tags: North German
examples: „Lale ist eine 13-jährige Hamburger Deern, die gern reitet und joggt.“
[Schlagzeile:] „Jung oder Deern egal – Gerrit Hoss ist in freudiger Erwartung. Ob's ein Junge oder Mädchen ist auch schon klar. Aber das ist ihm ja ohnehin immer wurscht gewesen. Oder?“
„»Deern, halt man lieber meine Hand fest«, hörte sie die Stimme ihres Vaters, »sonst wirst du noch über das Meer gepustet.«“
„»Na, min Deern!« Vanessa verdreht genervt die Augen. »Ich bin Vanessa«, verbessert sie Old Krusemann. »Jaja, min Deern«, sagt er strahlend und nickt.“
„»Nicht jeder ist so zuverlässig wie du, meen Deern«, schnaufte der Kutterfahrer. Maike hatte es schon vor längerer Zeit aufgegeben, ihn daran zu erinnern, dass sie mit über dreißig eigentlich keine ‚Deern' im engeren Sinne mehr war. Für ihn war sie eben eine Deern. Fertig.“
[…] „in Helga Feddersen [erwacht] schon früh der Wunsch, Schauspielerin zu werden. Die hübsche "Deern" nimmt Unterricht und hat mit nur 19 Jahren ihr Debüt am Hamburger "Theater im Zimmer".“
„Sie ist eine echte Hamburger Deern, wollte ursprünglich Rechtsanwältin werden, ging dann aber in die Politik: Carola Veit ist seit acht Jahren Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft.“
„Hamburgs berühmteste "Deern" ist am Dienstag im Alter von 95 Jahren gestorben. Bürgermeister Ole von Beust sagte, Heidi Kabel gehörte zu Hamburg wie der Michel.“
Inflected forms:
form: Deern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deerns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deerns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deerns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deerns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirn
Dirndl
Mädchen
Mädel
Mäderl
Meitli
Madel
Göre
Heranwachsende
Jugendliche
Backfisch
Fräulein
Grisette
Maid
Antonyms: Bub
Bube
Knabe
Jung
Junge
Frau
Greisin
Translations:
lang: Amharisch
word: ሚሚ
roman: mimi
lang: Amharisch
word: ብላቴናዪት
roman: bəlatenayitə
lang: Amharisch
word: ሴት ልጅ
roman: setə ləǧə
lang: Amharisch
word: ልጃገረድ
roman: ləǧagärädə
lang: Amharisch
word: ጉብል
roman: gubələ
lang: Amharisch
word: ጩጬ
roman: č̣uč̣e
lang: Armenisch
word: աղջիկ
roman: aghdjik
lang: Bretonisch
word: plac'h
lang: Bulgarisch
word: момиче
roman: momiče
lang: Dänisch
word: pige
lang: Englisch
word: girl
lang: Englisch
word: maid
lang: Esperanto
word: knabino
lang: Estnisch
word: plika
lang: Färöisch
word: genta
lang: Finnisch
word: tyttö
lang: Französisch
word: fille
lang: Georgisch
word: გოგო
roman: gogo
lang: Georgisch
word: გოგონა
roman: gogona
lang: Griechisch (Neu-)
word: κορίτσι
roman: korítsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοπέλα
roman: kopéla
lang: Grönländisch
word: niviarsiraq
lang: Hindi
word: लड़की
roman: larkī
lang: Ido
word: puerino
lang: Interlingua
word: puera
lang: Irisch
word: cailín
lang: Isländisch
word: stelpa
lang: Isländisch
word: stúlka
lang: Italienisch
word: ragazza
lang: Japanisch
word: 女の子
roman: onna no ko
lang: Japanisch
word: 乙女
roman: otome
lang: Japanisch
word: 女子
roman: joshi
lang: Katalanisch
word: noia
lang: Katalanisch
word: nena
lang: Koreanisch
word: 딸
roman: ttal
lang: Kornisch
word: mowes
lang: Kornisch
word: mos
lang: Latein
word: puella
lang: Latein
word: pupa
lang: Lettisch
word: meitene
lang: Litauisch
word: mergina
lang: Luxemburgisch
word: Meedchen
lang: Manx
word: caillin
lang: Mazedonisch
word: девојче
roman: devojče
lang: Niederdeutsch
word: Deern
lang: Niederdeutsch
word: Dern
lang: Niederdeutsch
word: Dirn
lang: Ostfriesisch
word: Wicht
lang: Ostwestfälisch
word: Luit
lang: Niederpreußisch
word: Margell
lang: Niederpreußisch
word: Margelle
lang: Niederländisch
word: meisje
lang: Niederländisch
word: meid
lang: Nordsamisch
word: nieida
lang: Norwegisch
word: jente
lang: Norwegisch
word: pike
lang: Okzitanisch
word: gojata
lang: Polnisch
word: dziewczyna
lang: Portugiesisch
word: menina
lang: Portugiesisch
word: moça
lang: Rumänisch
word: fată
lang: Russisch
word: девочка
roman: devočka
lang: Sanskrit
word: बाऌा
roman: bālā
lang: Schottisch-Gälisch
word: caileag
lang: Schwedisch
word: flicka
lang: Schwedisch
word: tjej
lang: Serbisch
word: девојчица
roman: devojčica
lang: Serbokroatisch
word: девојчица
roman: devojčica
lang: Slowakisch
word: dievča
lang: Slowenisch
word: dievča
lang: Slowenisch
word: dekle
lang: Niedersorbisch
word: źowćo
lang: Obersorbisch
word: holca
lang: Spanisch
word: niña
lang: Spanisch
word: chica
lang: Spanisch
word: muchacha
lang: Suaheli
word: msichana
lang: Tigrinya
word: ጓል
roman: gʷalə
lang: Tschechisch
word: děvče
lang: Türkisch
word: kız
lang: Ukrainisch
word: дівчина
roman: divčyna
lang: Ungarisch
word: lány
lang: Volapük
word: jipul
lang: Walisisch
word: geneth
lang: Weißrussisch
word: дзяўчынка
roman: dzjaŭčynka