verzieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb zieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme.
Die Künstler verwendeten hauchdünnes Glas wie kunstvoll geformten Ton, fein glänzendes Emaille, Holz, Fayence oder Silber, um die dekorativen Stücke mit überquellender Fantasie zu verzieren.
Andere deutsche Geschwader kamen zwar auch tierisch bemalt, aber weniger verspielt daher und verzierten ihre Maschinen beispielsweise mit martialisch anmutenden Haifischen oder Wespen.
Die von Reinhold Beckmann moderierte Sendung sei ein "langgezogener Herrenwitz“ gewesen, in der „harmonische Herren auf dem Sofa“ durch „die eine oder andere Dame verziert“ worden seien, hieß es in der Begründung.
Inflected forms:
form: verziere
pos: verb
tags: present
form: verzierst
pos: verb
tags: present
form: verziert
pos: verb
tags: present
form: verzierte
pos: verb
tags: past
form: verzierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verzier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verziere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verziert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verziert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verzieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verziert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verziert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verziert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verziert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verziert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verzieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verziert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verziert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verziert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verziert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verziert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verzierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verziert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verzierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verzier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verziere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verziert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verzieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verziere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verziere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verzierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verziere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verzieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verzieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verziert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verzieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verzieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verzierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verzierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verziertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verziertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verzierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verzierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verzierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verzierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verziertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verziertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verzierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verzierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verziert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verziert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verziert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verziert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verziert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verziert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verziert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verziert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verziert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verziert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verziert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verziert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verziert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verziert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verzieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verzieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verzieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verzieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verzieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verzieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verzieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verzieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verzieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verzieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verzieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verziert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verziert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verziert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verziert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verziert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verziert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verziert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verziert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verziert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verziert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verziert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verziert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verziert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verziert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verziert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verziert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verziert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verziert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verziert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verzieren
verzierend
verziert
Verzierung
Synonyms: garnieren
ornamentieren
schmücken
Antonyms: verunzieren
Translations:
lang: Altgriechisch
word: κοσμεῖν
roman: kosmein
lang: Baskisch
word: apaindu
lang: Baskisch
word: dekoratu
lang: Bulgarisch
word: украсявам
roman: ukrasjavam
lang: Englisch
word: decorate , to garnish
lang: Esperanto
word: ornami
lang: Esperanto
word: dekoracii
lang: Französisch
word: décorer
lang: Galicisch
word: enfeitar
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακοσμώ
roman: diakosmo
lang: Ido
word: ornar
lang: Italienisch
word: decorare
lang: Italienisch
word: abbellire
lang: Italienisch
word: ornare
lang: Katalanisch
word: adornar
lang: Katalanisch
word: guarnir
lang: Katalanisch
word: ornamentar
lang: Kroatisch
word: gizdati
lang: Kroatisch
word: nakititi
lang: Kroatisch
word: ukrašavati
lang: Kroatisch
word: uresiti
lang: Latein
word: decoro
lang: Niederländisch
word: versieren
lang: Niederländisch
word: decoreren
lang: Niederländisch
word: opsieren
lang: Niederländisch
word: paleren
lang: Polnisch
word: dekorować
lang: Polnisch
word: ozdobić
lang: Polnisch
word: przybierać
lang: Polnisch
word: przystrajać
lang: Portugiesisch
word: enfeitar
lang: Russisch
word: украшать
roman: ukrašatʹ
lang: Schwedisch
word: pryda
lang: Schwedisch
word: dekorera
lang: Slowenisch
word: krasiti
lang: Spanisch
word: adornar
lang: Spanisch
word: decorar
lang: Tschechisch
word: zdobit
lang: Tschechisch
word: krášlit
lang: Tschechisch
word: okrášlit
lang: Tschechisch
word: ozdobit