yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kaffeetafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kaffee und Tafel
Senses:
gloss: aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel zum Kaffee
pos: noun
examples: „Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.“
„Gestalten Sie deshalb eine Kaffeetafel mit weißer, möglichst gestärkter Tischdecke.“
gloss: Veranstaltung, bei der sich Personen zum Kaffee treffen
pos: noun
examples: „Nach ihrer Beendigung erkundigte ich mich nach der Möglichkeit, in den letzten beiden Stunden eines Diensttages eine Kaffeetafel für das zuarbeitende Personal stattfinden zu lassen.“
„Einem Sektimbiß schließt sich die Kaffeetafel an.“
Inflected forms:
form: Kaffeetafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeetafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeetafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeetafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeetafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeetafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeetafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeetafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mondmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mond und Monat
Senses:
gloss: die Zeit, die der Mond braucht, um von Neumond zu Neumond um die Erde zu kreisen; ein Teil des Mondkalenders, der das Mondjahr beschreibt
pos: noun
examples: „Für die Berechnung werden wieder die Mondmonate gebraucht, d. h., 1 Mondmonat entspricht 4 Wochen, also 28 Tagen, und die gesamte Schwangerschaft vom 1. Tag der letzten Regelblutung bis zum errechneten Geburtstermin dauert 280 Tage, also 10 Mondmonate.“
„Beim synodischen Mondmonat trifft der Mondzeiger nach etwas mehr als einer Umdrehung wieder mit dem Sonnenzeiger zusammen.“
„Da der Mondmonat nur 29 oder 30 Tage und das Mondjahr 354 bzw. 355 Tage hat, wird alle drei Jahre zwischen dem dritten und vierten Mondmonat ein zusätzlicher Monat eingefügt.“
Inflected forms:
form: Mondmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lunarmonat
Lunation
Antonyms: Kalendermonat
Sonnenmonat
Translations:
WM-Debütantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form WM-Debütant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zum ersten Mal an einer Weltmeisterschaft teilnimmt
pos: noun
examples: „WM-Debütantin Boy war die Startschwimmerin und übergab als Fünfte an Köhler.“
Inflected forms:
form: WM-Debütant
pos: noun
tags: masculine
form: WM-Debütantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WM-Debütantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WM-Debütantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Debütantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WM-Debütantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Debütantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: WM-Debütantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WM-Debütantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: WM-Neuling
Translations:
Mondjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mond und Jahr
Senses:
gloss: aus zwölf Mondmonaten bestehender Zeitraum; die 354 Tage, die der Mond braucht, um die Erde zwölfmal von Neumond zu Neumond zu umkreisen; zwölf/dreizehn Mondmonate, um in der Dauer einem Kalenderjahr zu entsprechen
pos: noun
examples: Die Islamische Zeitrechnung richtet sich nach dem Mondjahr, der gregorianische Kalender nach dem Sonnenjahr.
„Man versteht gewöhnlich unter einem Mondjahre den Zeitinhalt von so vielen Lunationen, als im Verlaufe eines Sonnenjahres Platz finden, öfters zwölf, manchmal dreizehn an der Zahl.“ (1869)
„Wenn man die Länge des Mondjahres nur zu 12 * 29 1/2 = 354 Tagen rechnet, würde in jedem Jahre eine Vernachlässigung von 8 Stunden 48 Minuten 36 Sekunden begangen werden.“
„Es ist diese Zahl (genauer: die Differenz beider Konstanten für Sonne und Mond), die zum synodischen Monat und zur Länge des Mondjahres zu 354,37 Tagen führt.“
Inflected forms:
form: Mondjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lunarjahr
Antonyms: Kalenderjahr
Sonnenjahr
Translations:
Mondkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mond und Kalender
Senses:
gloss: Nachschlagewerk zu den Tagen und Mondmonaten eines Mondjahres, zu den Mondphasen im Jahresverlauf
pos: noun
examples: In China gibt es neben dem westlichen gregorianischen Kalender für den offiziellen Gebrauch auch den traditionelle Mondkalender.
„Auch die achte Ausgabe des erfolgreichen Mondkalenders informiert den Leser wieder auf bewährte Art und Weise darüber, welcher Tag sich zum Haare schneiden oder für den Diätbeginn am besten eignet.“
Inflected forms:
form: Mondkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lunarkalender
Antonyms: gregorianischer Kalender
julianischer Kalender
Translations:
lang: Afrikaans
word: maankalender
lang: Arabisch
word: تقويم قمري
roman: taqwīm qamariyy
lang: Aserbaidschanisch
word: ay təqvimi
lang: Bulgarisch
word: лунен календар
roman: lunen kalendar
lang: Englisch
word: lunar calendar
lang: Finnisch
word: kuukalenteri
lang: Französisch
word: calendrier lunaire
lang: Indonesisch
word: kalender candra
lang: Italienisch
word: calendario lunare
lang: Japanisch
word: 太陰暦
roman: taiinreki
lang: Katalanisch
word: calendari lunar
lang: Koreanisch
word: 태음력
roman: taeeumnyeok
lang: Kurmandschi
word: salnameya heyvê
lang: Litauisch
word: mėnulio kalendorius
lang: Niederländisch
word: maankalender
lang: Norwegisch
word: månekalender
lang: Polnisch
word: kalendarz księżycowy
lang: Portugiesisch
word: calendário lunar
lang: Rumänisch
word: calendar lunar
lang: Russisch
word: лунный календарь
roman: lunnyj kalendarʹ
lang: Schwedisch
word: månkalender
lang: Spanisch
word: calendario lunar
lang: Türkisch
word: ay takvimi
lang: Ukrainisch
word: місячний календар
roman: misjačnyj kalendar
lang: Ungarisch
word: holdnaptár
lang: Urdu
word: قمری تقویم
roman: qamarī taqvīm
lang: Weißrussisch
word: месяцавы каляндар
roman: mesjacavy kaljandar
Schlichterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine neutrale, weibliche Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schlichter
pos: noun
tags: masculine
form: Schlichterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlichterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlichterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlichterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlichterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlichterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kichern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Verbs kichern durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: verhaltenes, stoßweises Lachen
pos: noun
examples: „Kaum hat sich die Überraschung ins erneuerte Stimmengewirr aufgelöst, ins Kichern und Lachen hier und dort, folgt der Auftritt von Vater Jesko.“
Inflected forms:
form: Kichern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kicherns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kichern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kichern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lachen
Antonyms: Weinen
Translations:
Führerhauptquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führer und Hauptquartier
Senses:
gloss: Befehlsstelle, von der aus Adolf Hitler (= Führer) in seiner Eigenschaft als Oberbefehlshaber der Wehrmacht agierte
pos: noun
examples: „Zu allem Übel handelt es sich um das Joch des Hitler-Grußes, unter das die Wehrmacht nach dem Attentat im Führerhauptquartier gezwungen wurde.“
„Das ostpreußische Führerhauptquartier hatte er Anfang November 1944 geräumt.“
Inflected forms:
form: FHQ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Führerhauptquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führerhauptquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führerhauptquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führerhauptquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führerhauptquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führerhauptquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führerhauptquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führerhauptquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urlaubssaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Urlaub und Saison mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem häufig Urlaub gemacht wird
pos: noun
examples: „Der italienische Fotograf Stefano Cerio hat die Touristenhochburgen Chinas außerhalb der Urlaubssaison besucht.“
„Für Touristinnen und Touristen, die zum Start der Urlaubssaison auf die östlichste der bewohnten Ostfriesischen Inseln wollen, kommt die Havarie zur Unzeit.“
Inflected forms:
form: Urlaubssaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubssaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubssaisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubssaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubssaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubssaisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubssaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubssaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubssaisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubssaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubssaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Urlaubssaisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisesaison
Hauptreisezeit
Translations:
lang: Französisch
word: saison de vacances
lang: Französisch
word: saison des vacances
Touristenhochburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tourist und Hochburg mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ort, der von vielen Reisenden besucht wird
pos: noun
examples: „Der italienische Fotograf Stefano Cerio hat die Touristenhochburgen Chinas außerhalb der Urlaubssaison besucht.“
Inflected forms:
form: Touristenhochburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenhochburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenhochburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenhochburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenhochburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenhochburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenhochburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenhochburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaltfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Front
Senses:
gloss: vorderste Linie einer Zone kälterer Luft in einem Tiefdrucksystem
pos: noun
examples: „Die Kaltfront ist eine Luftmassengrenze, der im Allgemeinen eine Abkühlung folgt.“
„Der Smog-Alarm konnte nach dem Durchzug einer Kaltfront inzwischen fast überall [in China] aufgehoben werden.“
„Mit dem Durchzug einer Kaltfront werden, so die Wetterexperten vom DWD, die bisher sehr warmen bis heißen Luftmassen subtropischen Ursprungs durch kühlere Meeresluft ersetzt.“
„Aufatmen - es wird deutlich kühler. Die Hitze klingt ab. Ab heute zieht eine Kaltfront mit Schauern und Gewittern heran.“
„Abends nähert sich von Baden-Württemberg und Hessen her die Kaltfront von Sturmtief Ivan, das tagsüber bereits Frankreich schwere Sturmböen brachte […]“
„Ein Tief über Grossbritannien führt Feuchtigkeit und über Nacht eine schwache Kaltfront zu uns.“ [Anmerkung: Grossbritannien ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet: Großbritannien.]
„Eine Kaltfront verdrängt das milde Klima und senkt die Schneefallgrenze, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) mitteilte.“
„Eine Kaltfront mit Orkanböen und Sturm hat am Montag für mehrere Einsätze von Polizei und Feuerwehr in Sachsen-Anhalt gesorgt.“
„[Bei der Schneekatastrophe im Winter 1978/79 trafen] eine skandinavische Kaltfront und milde Meeresluft über Norddeutschland aufeinander.“
„Tiefdruckgebiet 'Theo' mit Kern über der Nordsee bringt warme Subtropikluft aus Südwesten, bevor eine Kaltfront die Schauer- und Gewitterwahrscheinlichkeit steigen lässt. Richtig kalt wird es hinter der Kaltfront am Sonntag nicht.“
Inflected forms:
form: Kaltfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaltfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaltfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaltfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaltfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaltfrontpassage
Synonyms: Gewitterfront
Regenfront
Störungsfront
Sturmfront
Antonyms: Warmfront
Translations:
lang: Englisch
word: cold front
lang: Französisch
word: front froid
lang: Italienisch
word: fronte freddo
lang: Niederländisch
word: koufront
lang: Polnisch
word: front chłodny
lang: Schwedisch
word: kallfront
lang: Spanisch
word: frente frío
lang: Ungarisch
word: hidegfront
Massenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Lager sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schlaf-/Lagerstelle für viele Personen
pos: noun
examples: „Im Saal des Gutshauses, der so viele Feste sah, entsteht auf Stroh ein Massenlager für dreißig, vierzig oder noch mehr Menschen.“
gloss: großes Lager zur Unterbringung vieler Gefangener
pos: noun
Inflected forms:
form: Massenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warmfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv warm und dem Substantiv Front
Senses:
gloss: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem
pos: noun
examples: „An einer Warmfront gleitet wärmere Luft auf die Vorderseitenkaltluft auf.“
„Bis Samstagmorgen bringt eine Warmfront Dauerniederschlag […]“
„Am Donnerstag ist es nicht eine Warmfront, die die kalte Nebelluft im Flachland vertreibt, sondern eine Kaltfront.“
„Mit der aufkommenden Warmfront stieg die Schneefallgrenze allmählich auf 1500 m an.“
„Der Sommer kommt: Am Vatertag (30.05.2019) sorgte eine Warmfront noch für viele Wolken, einzelne Schauer und nur gelegentlich Sonne.“
„Diese Cirrus-Wolken kündigen die Warmfront eines vollentwickelten Tiefs an, auf See gar ein Sturmtief.“
„Auf der norddeutschen Hochseeinsel Helgoland können Touristen jetzt ein Wetterseminar besuchen. Mitarbeiter des Deutschen Wetterdienstes geben Auskunft über Warmfronten, Temperaturen, Luftfeuchtigkeit und Seenebel.“
„Solche Halo-Phänomene und Nebensonnen gibt es an etwa 100 Tagen im Jahr. Man muss nur die richtigen Momente abpassen. Am häufigsten treten die Eiswolken auf, wenn sich eine Warmfront nähert.“
„In gut 12 Kilometern Höhe sind solche Wolken [Eiswolken] auf der Erde die höchsten in der Atmosphäre. Wir sehen sie bei gutem Wetter oder als Vorboten einer ankommenden Warmfront.“
„Die normale Verlagerung von Niederschlagsfeldern im Rahmen von Tiefdruckgebieten, an Kaltfronten, an Warmfronten – das ist etwas, was ein globales Modell gut kann. Wenn jetzt aber diese Kaltfront oder Warmfront auf ein Hindernis trifft – sei es das Sauerland, sei es jetzt ‚mal der Schwarzwald oder der Thüringer Wald, das Erzgebirge – dann ... ... ja, dann sind die groben Modelle überfordert.“
Inflected forms:
form: Warmfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warmfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warmfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warmfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warmfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warmfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warmfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warmfrontpassage
Antonyms: Kaltfront
Translations:
lang: Englisch
word: warm front
lang: Französisch
word: front chaud
lang: Italienisch
word: fronte caldo
lang: Niederländisch
word: warmtefront
lang: Polnisch
word: front ciepły
lang: Schwedisch
word: varmfront
lang: Spanisch
word: frente cálido
lang: Ungarisch
word: melegfront
Schrebergärtner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einen Schrebergarten gepachtet hat oder selbst besitzt
pos: noun
examples: „Im Ressort von Wohnbaustadtrat Michael Ludwig (SPÖ) hat man Verständnis für die Wehmut der Schrebergärtner.“
Inflected forms:
form: Schrebergärtnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schrebergärtner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrebergärtner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrebergärtners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrebergärtner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrebergärtner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrebergärtnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrebergärtner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrebergärtner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreisbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Bahn
Senses:
gloss: Eisenbahn, die in einem begrenzten, regionalen Bereich verkehrt
pos: noun
examples: „Ich begleite ihn bis Stolp, denn die Kreisbahn verkehrt noch wie gewohnt.“
gloss: Strecke/Verlauf in einem geschlossenen Kreis
pos: noun
examples: Elektronen bewegen sich auf einer Kreisbahn um den Atomkern.
„Die Erde beschreibt auf ihrem Weg um die Sonne keine perfekte Kreisbahn, sondern eine schwache Ellipse.“
Inflected forms:
form: Kreisbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinbahn
Lokalbahn
Translations:
lang: Französisch
word: train régional
lang: Französisch
word: orbite
Schulärztin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Schularzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Medizinerin, die sich um die gesundheitlichen Belange von Schülern kümmert
pos: noun
Inflected forms:
form: Schularzt
pos: noun
tags: masculine
form: Schulärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schulfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Mitschülerin, zu der während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
pos: noun
examples: „Nahid, eine Schulfreundin meiner Mutter, und ihr Mann Behruz waren vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen.“
„Wegen seiner Apfelbäckchen ist Elias vernarrt in diese Schulfreundin.“
„Rita ist zum Geburtstag einer Schulfreundin eingeladen und hat ihre kleine Schwester mitgebracht, weil die Mutter berufstätig ist.“
„Sie sagte darauf, wenn ich einmal eins brauchte, sie hätte eine Schulfreundin auf der Präfektur.“
Inflected forms:
form: Schulfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Schulfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulkameradin
Translations:
lang: Französisch
word: camarade d'école
lang: Isländisch
word: skólasystir
lang: Italienisch
word: compagna di scuola
Schulkollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schulkollege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging
pos: noun
examples: Isabella kenne ich schon sehr lange. Sie war ja schon meine Schulkollegin.
Inflected forms:
form: Schulkollege
pos: noun
tags: masculine
form: Schulkollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulkolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulkollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulkolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulkollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulkolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulkollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulkolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: collègue d'école
lang: Französisch
word: camarade d'école
Schullehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schullehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einer Schule unterrichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Schullehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Schullehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schullehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schullehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schullehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schullehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schullehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schullehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schullehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seiltänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Seiltänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Akrobatin, die auf einem Seil geht, tanzt, Kunststücke vorführt
pos: noun
examples: „Zu verdanken ist die Arbeit einem gescheiterten Experiment mit Buntpapieren, aus denen er Bewegungsstudien einer Seiltänzerin aussschnitt.“
Inflected forms:
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Seiltänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seiltänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seiltänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiltänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seiltänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seiltänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seiltänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seiltänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tightrope walker
lang: Kroatisch
word: plesačica na užetu
lang: Schwedisch
word: lindanserska
Seismologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Seismologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht
pos: noun
examples: „Man könne nicht vorhersagen, ob es in den kommenden Tagen und Wochen noch zu stärkeren oder gleich starken Nachbeben komme, sagte die Seismologin auf Nachfrage.“
„Die Londoner Seismologin Paula Koelemeijer hat einen deutlichen Rückgang der durch menschliche Aktivitäten verursachten Schwingungen festgestellt.“
Inflected forms:
form: Seismologe
pos: noun
tags: masculine
form: Seismologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seismologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seismologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seismologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seismologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seismologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seismologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seismologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbebenforscherin
Seismikerin
Translations:
lang: Finnisch
word: seismologi
lang: Mazedonisch
word: сеизмологиња
roman: seizmologinja
lang: Schwedisch
word: seismolog
lang: Serbisch
word: сеизмологиња
roman: seizmologinja
lang: Serbokroatisch
word: сеизмологиња
roman: seizmologinja
lang: Slowenisch
word: seizmologinja
lang: Niedersorbisch
word: seismologowka
lang: Obersorbisch
word: seismologowka
lang: Türkisch
word: sismolog
Kohleausstieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Ausstieg
Senses:
gloss: Verzicht auf die weitere Verbrennung von Kohle in Kraftwerken zur Energiegewinnung
pos: noun
examples: Es gibt genügend Gründe für einen Kohleausstieg.
„Die Fridays-for-Future-Aktivistin Luisa Neubauer fordert Kohlekraftwerks-Abschaltungen noch in diesem Jahr und einen kompletten Kohleausstieg bis 2030.“
„Laut einer Umfrage der Universität St. Gallen, die von Greenpeace beauftragt wurde, wollen 75 Prozent der Befragten, dass die Bundesregierung schnellstmöglich ein Gesetz zum schrittweisen Kohleausstieg beschließt.“
„Der von der Kohlekommission ausgearbeitete Plan für den Kohleausstieg in Deutschland bis zum Jahr 2038 gilt nach Ansicht von Experten […] als nicht vereinbar mit einem 1,5-Grad-Klimaziel.“
„Kohlekraft führt zur Erderwärmung. Auf der Weltklimakonferenz bildet sich deshalb eine Länderallianz für den Kohleausstieg. Nicht dabei: Deutschland. Dabei mehren sich auch hier Stimmen für einen schnellen Kohleausstieg.“
„Die Kohlekommission hat sich auf ein Konzept für einen Kohleausstieg bis spätestens 2038 geeinigt. Gemessen an den klimapolitischen Erfordernissen ist der Abschlussbericht der Kommission eine Niederlage für den Klimaschutz und eine Kapitulation vor der menschengemachten Klimakrise, meint Jürgen Döschner.“
„Bayern hat seinen Kohleausstieg bereits zum größten Teil hinter sich. Fünf Kohlekraftwerke laufen noch im Freistaat. Schnell abgeschaltet wird voraussichtlich nur eines davon.“
„Der Kompromiss zum Kohleausstieg wird weiter heftig diskutiert. Der Energieversorger RWE warnt vor ‚signifikantem Stellenabbau‘, das DIW kritisiert Entschädigungszahlungen an Kohlekraftwerksbetreiber. Klimaschützern geht es zu langsam.“
„Unter dem Eindruck des Extremsommers fordern Klimaschützer von der Bundesregierung mehr Tempo beim Kampf gegen die Erderwärmung - und einen raschen Kohleausstieg. Doch der scheint in weiter Ferne.“
„In den Plänen der Kohlekommission zum Kohleausstieg geht es derzeit vor allem um die Bundesländer mit Braunkohlekraftwerken.“
„Die Lausitz ist seit dem beschlossenen Kohleausstieg spätestens im Jahr 2038 in den Fokus der Öffentlichkeit geraten.“
Inflected forms:
form: Kohle-Ausstieg
pos: noun
tags: alternative
form: Kohleausstieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleausstiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohleausstieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleausstiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleausstiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohleausstieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleausstiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleausstiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohleausstieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohleausstiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kohleausstiegsgesetz
Kohleausstiegsvereinbarung
Translations:
lang: Englisch
word: coal phase-out
lang: Französisch
word: abandon du charbon
Prügelspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prügeln und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Computerspiel, bei dem körperliche Gewalt, meist in Anwendung verschiedener Kampftechniken, das Spielgeschehen bestimmt
pos: noun
examples: „In der Spielhalle Merkur in Hamburg, wo eine dieser Spielstationen steht und an diesem Oktobernachmittag wenig los ist, sitzt ein paar Plätze weiter eine junge Frau mit blonden Korkenzieherlocken vor einem Automaten, auf dem ein Beat’m up läuft, ein sogenanntes Prügelspiel.“
„Und Wiedemanns Aufgabe dabei war gerade, zu erklären, warum das beliebte japanische Prügelspiel Tekken sich besonders gut eignet, um zwei Minuten Lebenszeit totzuschlagen.“
„Das Kriegsspiel präsentiert sich in vielen Facetten. Die breite Skala reicht von primitiven Baller- und Prügelspielen wie dem elektronischen Streetfighter oder dem verrufenen Computerspiel Counterstrike bis zu feinsinnig sublimierten Spielformen wie dem Schachspiel.“
„1992 gab es große Aufregung um das sinnlos brutale Prügelspiel Mortal Kombat, das der Mehrheit der Spieler zu blutrünstig war.“
„Ende 1994 sprach sich herum, daß die neue Fassung des Prügelspiels, Mortal Kombat II, schon in der ersten Woche ihres Daseins mehr Geld eingebracht hat als ein Film wie Forrest Gump, nämlich fünfzig Millionen Dollar.“
Inflected forms:
form: Prügelspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prügelspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prügelspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prügelspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prügelspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prügelspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prügelspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prügelspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prügelspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prügelspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Friedensspiel
Translations:
Seriensiegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Seriensieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei gleichartigen Wettbewerben immer wieder den Sieg erringen kann
pos: noun
examples: „Das Privileg, Shiffrin in einem Slalom zu besiegen, ließ zuletzt Zuzulova am Semmering aus. 0,33 Sekunden Vorsprung hatte sie bei der letzten Zwischenzeit, am Ende gewann aber doch wieder die junge Seriensiegerin aus Eagle-Vail.“
Inflected forms:
form: Seriensieger
pos: noun
tags: masculine
form: Seriensiegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seriensiegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seriensiegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seriensiegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seriensiegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seriensiegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seriensiegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seriensiegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Showmasterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Showmaster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Show moderiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Showmaster
pos: noun
tags: masculine
form: Showmasterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Showmasterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Showmasterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Showmasterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Showmasterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Showmasterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Showmasterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Showmasterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siedlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Siedler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält
pos: noun
Inflected forms:
form: Siedler
pos: noun
tags: masculine
form: Siedlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolonistin
Translations:
Spanischlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spanischlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Spanisch unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitete sie als Spanischlehrerin an einer Nachhilfeschule.
Inflected forms:
form: Spanischlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Spanischlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanischlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanischlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanischlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanischlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanischlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanischlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanischlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Minderheitenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Minderheit und Schutz sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gesetzliche Sicherstellung der Wahrnehmung von Rechten einer Minderheit (= einem kleineren Teil einer Gemeinschaft / Gruppe / Ethnie / Bevölkerung), die sich hinsichtlich bestimmter Merkmale (beispielsweise Sprache, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Hautfarbe, Kultur) von der Mehrheit unterscheiden. Der Minderheit werden also Rechte gegenüber der Mehrheit garantiert.
pos: noun
examples: Demokratie beinhaltet mehr, als die Durchsetzung der Mehrheitsmeinung. Diese ist eingeschränkt, denn zur Demokratie gehören unabdingbar Minderheitenschutz, Versammlungs-, Meinungs- und Pressefreiheit und eine unabhängige Justiz.
„Vorläufer des modernen Minderheitenschutzes sind die völkerrechtlichen Verträge, die – wie etwa der Berliner Vertrag von 1878 – religiöse Minderheiten, namentlich Christen im Osmanischen Reich und Muslime in sonstigen Regionen des Balkans, betrafen.“
„Schleswig-Holstein hatte 2012 den Minderheitenschutz für Sinti und Roma in die Landesverfassung geschrieben.“
„[…] der Minderheitenschutz [gilt] auf beiden Seiten [der deutsch-dänischen Grenze] als vorbildlich in ganz Europa.“
„In einem neuen Abkommen [zwischen Österreich und Italien] wurden 1969 der Minderheitenschutz und die Autonomie [der Südtiroler] verbessert, aber erst 1989 trat die Gleichstellung der deutschen Sprache mit der italienischen in Kraft.“
„Die 'Open Society Foundations' (OSF) orientieren sich an einem Leitbild, zu dem Menschenrechte, Meinungsvielfalt, Minderheitenschutz sowie Demokratie gehören und »eine Zivilgesellschaft, die die Regierungsmacht im Griff hat«.“
„Für große Teile der Parteiführung und -basis [der AfD] bedeutet Demokratie nicht Interessenvielfalt und Minderheitenschutz, sondern sie vertreten ein identitätstheoretisches Gesellschaftsverständnis, das von einer weitgehenden Interessenhomogenität ausgeht.“
„Die rechtspopulistische «Finnen»-Partei liegt in der Wählergunst weit vorne. [Der Journalist Bruno] Kaufmann beschreibt sie als «Auffangbecken für all jene, die sich gegen internationale Beteiligungen, die EU und gegen Minderheitenschutz aussprechen».“
[Schlagzeile:] „Minderheitenschutz im Walliser Kantonsparlament – Der deutschsprachigen Minderheit werden künftig 35 Sitze im Kantonsparlament garantiert.“
„Auf Hassrede sollte Gegenrede folgen. Denn kein noch so gutgemeinter Minderheitenschutz beantwortet die heikle Frage, wie weit die Meinungsfreiheit von Rassisten und Antisemiten reicht.“
Inflected forms:
form: Minderheitenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderheitenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderheitenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderheitenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderheitenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: minority protection
Dipol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
meteorology
Senses:
gloss: Objekt (zum Beispiel ein Magnet, ein polares Molekül oder eine Antenne), das an zwei Punkten (oder Polen) entgegengesetzt geladen ist
pos: noun
tags: physics
examples: Außer im Elektromagnetismus treten Dipole noch in verschiedenen anderen Bereichen auf wie Akustik oder Fluiddynamik.
gloss: Dipolmolekül
pos: noun
examples: „In der Chemie werden Moleküle, bei denen die Schwerpunkte der negativen und der positiven Ladungsträger nicht zusammenfallen, als Dipole bezeichnet“
gloss: Temperatur- oder Druckunterschied zwischen zwei verschiedenen Bereichen oder Regionen
pos: noun
examples: „Ist dieser Dipol [Indian Ocean Dipole] in einer positiven Phase, liegen Wassertemperaturen und Niederschläge im Westen des Indischen Ozeans höher und im Osten niedriger als normal.“
Inflected forms:
form: Dipol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dipole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dipols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dipole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dipol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dipolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dipol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dipole
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dipolantenne
Dipolmagnet
Dipolmolekül
Dipolanisotropie
Dipol-Dipol-Kraft
Dipol-Dipol-Wechselwirkung
Indischer-Ozean-Dipol
Dipolmoment
Synonyms: Zweipol
Translations:
lang: Englisch
word: dipole
lang: Französisch
word: dipôle
lang: Italienisch
word: dipolo
lang: Spanisch
word: dipolo
Vorkaufsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorkauf und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gesetzliches oder vereinbartes Recht, beim Kauf einer Sache gegenüber den anderen Kaufinteressenten bevorzugt zu werden
pos: noun
examples: „Kürzlich klopften die Politiker der Stadt einander noch auf die Schultern, weil sie einem Immobiliengiganten erstmals mittels Vorkaufsrecht ein Haus abspenstig gemacht hatten.“
Inflected forms:
form: VR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vorkaufsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkaufsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkaufsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkaufsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkaufsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkaufsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkaufsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkaufsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkaufsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkaufsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezugsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: refusal
lang: Isländisch
word: forkaupsréttur
lang: Bokmål
word: forkjøpsrett
lang: Tschechisch
word: předkupní právo
Kirschlikör
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und Likör
Senses:
gloss: aus Kirschen gewonnenes alkoholisches Getränk
pos: noun
examples: „Rostow und der Onkel tranken nach dem Essen Kirschlikör und plauderten über die heutige und die nächste bevorstehende Jagd, über Rugai und Ilagins Hunde.“
Inflected forms:
form: Kirschlikör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschliköre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirschlikörs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschliköre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirschlikör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschlikören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirschlikör
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirschliköre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirschschnaps
Kirschwasser
Translations:
lang: Isländisch
word: kirsuberjalíkjör
Maraschino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch marasca ^(→ it) „bittere, wilde Kirsche“ entlehnt, das auf lateinisch amarus ^(→ la) „bitter“ zurückgeht
Senses:
gloss: aus Maraskakirschen hergestellter Likör
pos: noun
examples: Er bestellte beim Barkeeper einen Cocktail aus Gin und Maraschino.
„Sie wollten Koriander zusetzen wie im Kümmel, Kirsch wie im Maraschino, Ysop wie in der Chartreuse, Bisam wie im Vespetro; Calamas aromaticus wie im Krambambuli; und mit Sandelholz sollte er eine rote Farbe bekommen.“
Inflected forms:
form: Maraschino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maraschinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maraschinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maraschinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maraschino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maraschinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maraschino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maraschinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: maraschino
lang: Isländisch
word: súrkirsuberjalíkjör
Raumfahrtunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raumfahrt und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, das Dienstleistungen mit Bezug zum Weltall anbietet (zum Beispiel Transporte, Weltraumflüge oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Seit Längerem liefern sich große Luft- und Raumfahrtunternehmen einen Wettstreit um Aufträge weltweiter Raumfahrtbehörden und -firmen.“
„Die Plattform wird von Hochschulen und Raumfahrtunternehmen auf der ganzen Welt genutzt.“
gloss: Durchführung eines Fluges in den Weltraum
pos: noun
Inflected forms:
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrtunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrtunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumflug
Translations:
Raumfahrtagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raumfahrt und Agentur
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert
pos: noun
examples: „Die russische Raumfahrtagentur Roskosmos hatte die Kommission berufen, weil die Trägerrakete zwei Minuten nach dem Start versagt hat.“
„Die europäische Raumfahrtagentur Esa hat derzeit keine konkreten eigenständigen Pläne für Mondmissionen.“
Inflected forms:
form: Raumfahrtagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrtagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrtagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrtagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrtagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumfahrtbehörde
Weltraumagentur
Weltraumbehörde
Weltraumorganisation
Translations:
Weltraumbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weltraum und Behörde
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert
pos: noun
examples: „Der Start der ersten indischen Mondmission ist kurz vor dem geplanten Abheben der Rakete abgebrochen worden. Grund sei ein technisches Problem, wie die indische Weltraumbehörde mitteilte.“
„Mit Radaraugen soll das Fluggerät der europäischen Weltraumbehörde Esa dann auf die Eisflächen des Planeten blicken.“
Inflected forms:
form: Weltraumbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltraumbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltraumbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltraumbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltraumbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumfahrtagentur
Raumfahrtbehörde
Weltraumorganisation
Translations:
lang: Französisch
word: agence spatiale
Raumfahrtbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raumfahrt und Behörde
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert
pos: noun
examples: „Seit Längerem liefern sich große Luft- und Raumfahrtunternehmen einen Wettstreit um Aufträge weltweiter Raumfahrtbehörden und -firmen.“
Inflected forms:
form: Raumfahrtbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrtbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrtbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrtbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrtbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumfahrtagentur
Weltraumagentur
Weltraumbehörde
Weltraumorganisation
Translations:
Mondmission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Mission
Senses:
gloss: geplante Reise zum Mond
pos: noun
examples: „Die europäische Raumfahrtagentur Esa hat derzeit keine konkreten eigenständigen Pläne für Mondmissionen.“
„Der Start der ersten indischen Mondmission ist kurz vor dem geplanten Abheben der Rakete abgebrochen worden.“
Inflected forms:
form: Mondmission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondmissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondmission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondmissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondmission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondmissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondmission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondmissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hutablage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hut und Ablage
Senses:
gloss: oberhalb der Kleidung gelegener Bereich einer Garderobe zum Ablegen von Hüten
pos: noun
gloss: waagerechtes Bauteil zwischen Heckscheibe und Rücksitzlehne in einem Fahrzeug
pos: noun
examples: „Stattdessen fürchtet er, dass die Hutablage demnächst in einem Werk in Bangalore eingebaut wird.“
Inflected forms:
form: Hutablage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutablagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutablage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutablagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutablage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutablagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutablage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutablagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: cabide para chapéus
lang: Schwedisch
word: hatthylla
lang: Portugiesisch
word: chapeleira