yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aufgabengebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufgabe und Gebiet sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Fach- oder Aufgabenbereich (meist im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz), in dem Aufgaben und/oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.
pos: noun
examples: Er machte sich mit seinem neuen Aufgabengebiet vertraut.
Die Aufgabengebiete der Schülerpraktikantin beschränkten sich für die ersten Tage auf das Kaffeekochen und Schreiben von Mahnbriefen.
„Er verabschiedete sich dann aber mit der Bemerkung, dass die beiden Tom nun in sein neues Aufgabengebiet einweisen würden, warf aber noch einen interessierten Blick auf einen Monitor voller Messwerte, bevor er davoneilte.“
Inflected forms:
form: Aufgaben-Gebiet
pos: noun
tags: alternative
form: Aufgabengebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgabengebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgabengebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgabengebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgabengebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgabengebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgabengebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgabengebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgabengebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgabengebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptaufgabengebiet
Synonyms: Arbeitsgebiet
Arbeitsfeld
Aufgabenkreis
Aufgabenspektrum
Kompetenz
Kompetenzbereich
Metier
Tätigkeitsbereich
Tätigkeitsfeld
Tätigkeitsgebiet
Verantwortungsbereich
Wirkungskreis
Zuständigkeit
Zuständigkeitsbereich
Fachgebiet
Machtbereich
Sachgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: field of duty
lang: Englisch
word: field of functions
lang: Englisch
word: area of responsibility
lang: Englisch
word: task area
lang: Französisch
word: zone de travail
lang: Italienisch
word: sfera di competenza
lang: Russisch
word: область задание
roman: oblastʹ zadanie
lang: Russisch
word: область влияния
roman: oblastʹ vlijanija
lang: Schwedisch
word: ansvarsområde
lang: Spanisch
word: área de competencias
Taro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: aus der Sprache Maori taro ^(→ mi) in gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
pos: noun
examples: Der Taro gedeiht vorwiegend in tropischen und subtropischen Gebieten.
Taro wird seit mehr als 2000 Jahren kultiviert.
Damals hatte ich es mehr auf die Schönheit der Pflanze als auf ihre unterirdischen Gaben abgesehen, denn von den kulinarischen Talenten der Taro wusste ich noch nichts.
gloss: essbare, stärkehaltige Knolle von [1]
pos: noun
examples: Kinder bringen riesige Blätter, auf denen sie gleichmäßig das Festmahl verteilen: Kasawa-Pudding, Taro, Haifleisch und Meeresschildkröte.
Doch noch nie hatte ich einen mit vierzig Gängen gesehen, jeder an die hundert Meter lang, in denen es ausschließlich Nudeln, Schweinefleisch, Taro, Tofu, Bohnensprossen, getrocknete Shrimps, Sojabohnenpaste, pikanten Kohl, getrockneten Seetang, Reisschnaps ebenso wie thailändische, koreanische und japanische Waren gab.
Der Ernährung in der Südsee in vorchristlichen Jahrtausenden haben australische Archäochemiker nachgespürt, sie identifizierten 25 000 Jahre alte Speisereste aufgrund von Oxalatkristallen und Stärkekörnern als Spuren von Taro.
„Denn von Kopra und Taro allein kann heute kein Südseestaat mehr leben.“
Inflected forms:
form: Taro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolokasie
Taioba
Wasserbrotwurzel
Colocasia esculenta
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 芋頭
roman: yùtóu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 芋头
roman: yùtóu
lang: Englisch
word: taro
lang: Englisch
word: cocoyam
lang: Französisch
word: taro
lang: Französisch
word: chou de Chine
lang: Griechisch (Neu-)
word: κολοκασία
roman: kolokasia
lang: Italienisch
word: colocasia
lang: Latein
word: colocasia esculenta
lang: Paschtu
word: پشمي كچالو، پشمي آلوګان
lang: Polnisch
word: kolokazja jadalna
lang: Polnisch
word: kolokazja
lang: Portugiesisch
word: taro
lang: Russisch
word: таро
roman: taro
lang: Spanisch
word: taro
lang: Türkisch
word: gölevez
lang: Türkisch
word: kolokas
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 芋頭
roman: yùtóu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 芋头
roman: yùtóu
lang: Englisch
word: taro
lang: Englisch
word: cocoyam
lang: Französisch
word: taro
lang: Französisch
word: chou de Chine
lang: Italienisch
word: colocasia
lang: Polnisch
word: kolokazja
lang: Portugiesisch
word: taro
lang: Russisch
word: таро
roman: taro
lang: Spanisch
word: taro
lang: Türkisch
word: gölevez
lang: Türkisch
word: kolokas
Panier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banner, Feldzeichen
pos: noun
examples: Das Panier des Lagers der Söhne Jehudah brach zuerst auf, Heerschar nach Heerschar, und über ihr Heer gebot Nachschon, der Sohn Amminadabs.
Inflected forms:
form: Panier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hasenpanier
Translations:
lang: Englisch
word: banner
lang: Französisch
word: bannière
lang: Portugiesisch
word: estandarte
lang: Schwedisch
word: baner
lang: Schwedisch
word: fana
Diplomprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diplom und Prüfung
Senses:
gloss: Prüfung, die zur Erlangung eines Diploms abgelegt werden muss
pos: noun
examples: Am Mittwoch habe ich meine erste Diplomprüfung.
„Im Frühjahr 1900 sollte die Diplomprüfung abgelegt werden.“
Inflected forms:
form: Diplomprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Moussaka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Das Wort wurde teilweise über gleichbedeutend neugriechisches μουσακάς (iU: mousakás) ^(→ el) aus dem gleichbedeutend türkischem musakka ^(→ tr) entlehnt, das seinerseits dem Arabischen entstammt, in dem die Form مُسَقَّعَة (DMG: musaqqaʿa)^(→ar) belegt ist.
Senses:
gloss: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini
pos: noun
examples: „Es ist immer gut, wenn man sich mit der Frage: ‚Was mache ich damit?‘ direkt an den Verkäufer wendet, auch wenn man Kochbücher mit Rezepten für griechische Dolmas (gefüllte Weinblätter) oder Moussaka (Aubergineneintopf) oder Hammelspieße besitzt.“
„Nur, da ist nichts außer festgefügter Masse, von der Konsistenz her einer Moussaka gut vergleichbar.“
„Besonders beliebt ist das Moussaka der griechischen Küche.“
„Aber auch die bekannten traditionellen Rezepte kommen zur Geltung: Moussakas, Sarmadakia, Imam, Keftedakia a lá Smyrna u. viele andere haben einen hohen Anteil am kavaliotischen Tisch.“
„Und fährt fort mit der Zubereitung des Moussakas.“
„Vom urdeutschen Hackbraten über Buletten-Variationen aller Art bis hin zu Chili con Carne, Bolognese-Soße und Moussaka findet sich Hackfleisch auf den Speisekarten der Welt.“
Inflected forms:
form: Moussaka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moussaka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moussakas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moussakas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moussaka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moussakas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moussaka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moussaka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moussakas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moussaka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moussaka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moussakas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُسَقَّعَة
roman: musaqqaʿa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: مُسَقَّعَة
roman: musaqqaʿa; mundartnah: misaʾʾaʿa
lang: Bosnisch
word: мусака
roman: musaka
lang: Bulgarisch
word: мусака
roman: musaka
lang: Englisch
word: moussaka
lang: Finnisch
word: musaka
lang: Französisch
word: moussaka
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: μουσακάς
roman: mousakás
lang: Kroatisch
word: musaka
lang: Mazedonisch
word: мусака
roman: musaka
lang: Polnisch
word: musaka
lang: Portugiesisch
word: mussaca
lang: Portugiesisch
word: mussacá /
lang: Portugiesisch
word: mussaká
lang: Rumänisch
word: musaca
lang: Russisch
word: мусака
roman: musaka
lang: Schwedisch
word: moussaka
lang: Serbisch
word: мусака
roman: musaka
lang: Serbokroatisch
word: мусака
roman: musaka
lang: Slowenisch
word: musaka
lang: Türkisch
word: musakka
lang: Osmanisches Türkisch
word: مسقى
roman: musaqqạ̄; İA: musakka
Mathe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (speziell: Kopfwort) von Mathematik
Senses:
gloss: (das Schulfach) Mathematik
pos: noun
examples: Abgesehen von Mathe ist mein Zeugnis ziemlich gut.
„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“
„Mein Bruder ist ein Rechengenie, er hat später sogar Mathematik studiert – darum war ich in Mathe immer schlecht.“
„Ich hatte den Biologieunterricht verschlafen, und in Mathe war ich immer schwach gewesen.“
„[Interviewer:] »Sie meinen, mit Mathe werden Schüler ausgesiebt?« [R. Yogeshwar:] »Richtig, Mathematik wird für Prüfungszwecke missbraucht.«“
Inflected forms:
form: Mathe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathe
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mathearbeit
Matheaufgabe
Mathebuch
Mathegenie
Matheheft
Matheklausur
Mathelehrer
Mathestunde
Translations:
lang: Englisch
word: maths ( ), math ( )
lang: Italienisch
word: mate
lang: Italienisch
word: matematica
lang: Norwegisch
word: matte
lang: Polnisch
word: matma
lang: Portugiesisch
word: matemática
lang: Schwedisch
word: matte
lang: Tschechisch
word: matika
lang: Vietnamesisch
word: môn toán
lang: Vietnamesisch
word: toán học
wurst
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichgültig
pos: adj
tags: colloquial
examples: Mir ist wurst, ob du mir Orangensaft oder Apfelsaft servierst!
Inflected forms:
form: Wurst
pos: adj
tags: obsolete
form: wurscht
pos: adj
tags: variant
Synonyms: egal
gleichgültig
unwichtig
Banane
blunzen
powidl
wurscht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: все едно
roman: vse edno
lang: Bulgarisch
word: безразлично
roman: bezrazlično
lang: Tschechisch
word: buřt
Allrounder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch all-rounder ^(→ en)
Senses:
gloss: jemand, der zahlreiche Kenntnisse auf verschiedenen Gebieten besitzt und anwendet
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wir suchen für diesen Job einen Allrounder.
gloss: vielseitig einsetzbares Gerät
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Kamera ist ein Allrounder.
Inflected forms:
form: Allrounder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allrounder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allrounders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allrounder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allrounder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allroundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allrounder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allrounder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleskönner
eierlegende Wollmilchsau
Translations:
Spezialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts von spätlateinisch specialitas ^(→ la) „besondere Beschaffenheit“ entlehnt Ableitung von spezial mit dem Ableitungsmorphem -ität
Senses:
gloss: Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen
pos: noun
examples: Seine Spezialität besteht darin, sich bei jeder Gelegenheit daneben zu benehmen.
gloss: etwas, das jemand gerne tut oder gut beherrscht
pos: noun
examples: Das Turmspringen ist seine Spezialität.
gloss: Speise, die typisch für eine Region oder ein Land ist
pos: noun
examples: Die Weißwurst ist eine typische bayerische Spezialität.
„Sie ist eine Spezialität des Restaurants.“
gloss: Speise, die jemand sehr gerne isst
pos: noun
examples: Pilzauflauf ist für meine Mutter die absolute Spezialität.
Inflected forms:
form: Spezialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spezialitätenrestaurant
Synonyms: Besonderheit
Spezifikum
Hobby
Leidenschaft
Lieblingsbeschäftigung
Metier
Passion
Spezialgebiet
Steckenpferd
Regionalgericht
Delikatesse
Gaumenschmaus
Leckerbissen
Leibgericht
Schmankerl
Antonyms: Desinteresse
Translations:
lang: Englisch
word: specialty
lang: Französisch
word: spécialité
lang: Interlingua
word: specialitate
lang: Italienisch
word: specialità
lang: Katalanisch
word: especialitat
lang: Kroatisch
word: specijalitet
lang: Kroatisch
word: posebnost
lang: Kroatisch
word: osobitost
lang: Niederländisch
word: specialiteit
lang: Polnisch
word: specjalność
lang: Portugiesisch
word: especialidade
lang: Schwedisch
word: specialitet
lang: Schwedisch
word: specialare
lang: Spanisch
word: especialidad
lang: Französisch
word: spécialité
lang: Französisch
word: spécialité
Tenorhorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tenor und Horn
Senses:
gloss: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner in Tenorlage
pos: noun
examples: Das Tenorhorn ist im Blasorchester ein wichtiges Melodieinstrument.
Inflected forms:
form: [1] Ten.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tenorhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tenorhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tenorhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenorhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenorhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tenorhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenorhorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenorhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tenorhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tenorhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tenorhornist
Tenorhornistin
Synonyms: Bassflügelhorn
Baritonhorn
Euphonium
Translations:
lang: Schwedisch
word: tenorhorn
Kelim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewebter orientalischer Wandteppich, der auf beiden Seiten große geometrische Muster hat
pos: noun
examples: Auf dem Basar von Kabul fand er den Kelim, der heute sein Wohnzimmer schmückt.
Inflected forms:
form: Kelim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kelims
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kelims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kelims
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kelim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kelims
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kelim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kelims
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kilim
lang: Schwedisch
word: kelim
Parfümerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet
pos: noun
examples: Direkt unterhalb meiner Wohnung befindet sich eine Parfümerie.
gloss: ein Betrieb, in dem Parfüms hergestellt werden
pos: noun
examples: Die Parfümerien Frankreichs haben ihre Produktion aufgrund steigender Nachfrage erhöht.
Inflected forms:
form: Parfümerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parfümerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parfümerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parfümerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parfümerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parfümerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parfümerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parfümerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parfümerieartikel
Parfümeriewaren
Translations:
lang: Bosnisch
word: parfimerija
lang: Englisch
word: perfumery
lang: Finnisch
word: parfymeria
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρωματοπωλείο
roman: aromatopolío
lang: Italienisch
word: profumeria
lang: Lettisch
word: parfimērija
lang: Litauisch
word: parfumerija
lang: Mazedonisch
word: парфимерија
roman: parfimerija
lang: Polnisch
word: perfumeria
lang: Russisch
word: парфюмерия
roman: parfjumerija
lang: Schwedisch
word: parfymeri
lang: Serbisch
word: парфимерија
roman: parfimerija
lang: Serbokroatisch
word: парфимерија
roman: parfimerija
lang: Slowakisch
word: parfuméria
lang: Slowenisch
word: parfumerija
lang: Niedersorbisch
word: parfimerija
lang: Obersorbisch
word: parfimerija
lang: Spanisch
word: perfumería
lang: Tschechisch
word: parfumerie
lang: Ukrainisch
word: парфумерія
roman: parfumerija
lang: Usbekisch
word: parfyumeriya
lang: Weißrussisch
word: парфумерыя
roman: parfumeryja
lang: Esperanto
word: parfumfarejo
lang: Französisch
word: parfumerie
lang: Schwedisch
word: parfymeri
Manual
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch manualis ^(→ la) „zur Hand gehörend“; zu lateinisch manus ^(→ la) „Hand“; verwandt mit manuell
Senses:
gloss: mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel
pos: noun
examples: „Ein typisches Soloregister ist die Terzzimbel, alle Manuale wurden plenumfähig gebaut.“
„Wieder senkte sie ihren Kopf tief aufs Manual, bevor sie aufstand und das Podium verließ.“
„Er hatte sich auch den Weg zur verstellten Empore gebahnt, den Staub von der Bank und den verwahrlosten Manualen weggewischt, die Register geprobt und in die Taste gegriffen.“
gloss: Tagebuch
pos: noun
tags: archaic
examples: „… braucht er bei seinem neuen Krankheitsbefunde von der ursprünglichen Gruppe der zuerst aufgeschriebenen Symptome, bloß das in seinem Manuale wegzulassen, was sich gebessert hat, …“
Inflected forms:
form: Manual
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manuale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manuals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manuales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manuale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manual
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manuale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manualen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manual
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manuale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -manualig
einmanualig
zweimanualig
dreimanualig
Synonyms: Journal
Merkbuch
Tagebuch
Antonyms: Pedal
Translations:
lang: Englisch
word: manual
lang: Esperanto
word: manualo
lang: Estnisch
word: manuaal
lang: Finnisch
word: manuaali
lang: Finnisch
word: sormio
lang: Französisch
word: manuel
lang: Russisch
word: мануал
roman: manual
lang: Russisch
word: мануаль
roman: manualʹ
lang: Russisch
word: клавиши
roman: klaviši
lang: Schwedisch
word: manual
lang: Slowenisch
word: manual
lang: Obersorbisch
word: manual
lang: Spanisch
word: manual
lang: Tschechisch
word: manuál
lang: Russisch
word: дневник
roman: dnevnik
lang: Schwedisch
word: dagbok
Tigerfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiger und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Tigers
pos: noun
examples: „Lange nach Sonnenaufgang war es schon, aber keiner dachte an Schlaf; von Zeit zu Zeit hob Mutter Wolf den Kopf hoch und schnupperte tief befriedigt, wenn der Wind ihr den Geruch des Tigerfells vom Rätefelsen zutrug.“
„Er war in karminrotem, drachenbesticktem Mantel mit runden Ärmelverzierungen und mit einem Nephritgürtel dargestellt, wie er auf einem Stuhle, den ein Tigerfell bedeckte, vertieft in ein militärisches Schriftwerk, saß.“
„Zwei große Tigerfelle, quer darübergeworfen, vergrößerten noch den Eindruck von östlichem Luxus, ebenso wie eine große Hookah, die in der Ecke auf einer Matte stand.“
Inflected forms:
form: Tigerfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tigerfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tigerfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tigerfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tigerfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tigerfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tigerfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tigerfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tigerfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tigerfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tiger skin
Schwanenhals
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hals eines Schwanes, ein schöner, schlanker Hals
pos: noun
examples: Mei Dirndl hat einen Schwanenhals.
„Sie hatte ein langes, dunkles Gesicht, und aus ihrem Schwanenhals kam eine volle, warme Stimme.“
gloss: biegsame Halterung, beispielsweise für Mikrofone oder Lampen; auch als (nicht biegsame) Düsenform in Erlebnisbädern
pos: noun
examples: „‚Hartwaren, bitte zur Information‘ kräht sie gerade ins Schwanenhals-Mikrofon, mustert mich aber gleichzeitig argwöhnisch und blickt vorwurfsvoll auf meine am Einkaufswagen baumelnde (natürlich: Stoff-) Tasche.“
„‚Flutlicht‘ nennt Carin Behrens ihre Lampe an einem biegsamen Schwanenhals.“
Inflected forms:
form: Schwanenhals
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwanenhälse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanenhalses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanenhälse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwanenhals
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanenhalse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanenhälsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwanenhals
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwanenhälse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwanenhalslampe
Schwanenhalsmikrofon
Translations:
lang: Französisch
word: cou de cygne
lang: Französisch
word: col de cygne
lang: Italienisch
word: collo da cigno
lang: Polnisch
word: łabędzia szyja
lang: Schwedisch
word: svanhals
lang: Spanisch
word: cuello de cisne
lang: Englisch
word: gooseneck
Spezialistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spezialist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt
pos: noun
examples: Die neue Technikerin ist eine Spezialistin für Portalkräne.
„Die Hannoveraner Oberstaatsanwältin Angelika Gresel ist weder Sonderermittlerin noch Spezialistin für NS-Verfahren, sie ist Leiterin der Abteilung 11 und damit verantwortlich für Pressesachen, Verfahren gegen Beamte und ausländerfeindliche Straftaten.“
Inflected forms:
form: Spezialist
pos: noun
tags: masculine
form: Spezialistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expertin
Fachfrau
Könnerin
Antonyms: Anfängerin
Beginnerin
Dilettantin
Nichtspezialistin
Translations:
lang: Englisch
word: specialist
lang: Französisch
word: spécialiste
lang: Italienisch
word: specialista
lang: Rumänisch
word: specialistă
lang: Türkisch
word: mütehassıs
lang: Türkisch
word: uzman
Rechtsverdreher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Gesetze so auslegt, dass sie ins Gegenteil verkehrt werden
pos: noun
examples: Nimm dich vor diesem Anwalt in Acht, er ist ein notorischer Rechtsverdreher.
Seit Jahren treiben der Angeklagte und seine Rechtsverdreher mit immer neuen juristischen Spitzfindigkeiten nun schon ihre juristischen Spielchen mit diesem Gericht, um den Prozess zu verzögern und eine Verurteilung zu verhindern.
„Sie haben keinen Beweis, bloß die Aussage von den vier Affen. Und die nimmt jeder Rechtsverdreher im Nu auseinander.“
Inflected forms:
form: Rechtsverdreherin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsverdreher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsverdreher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsverdrehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsverdreher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsverdreher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverdrehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsverdreher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsverdreher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winkeladvokat
Translations:
lang: Französisch
word: avocat véreux
lang: Französisch
word: juge véreux
lang: Französisch
word: juriste véreux
Helikon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tiefes Blechblasinstrument, spezielle Bauart einer Tuba
pos: noun
examples: Ein Helikon eignet sich besser zum Musizieren beim Marschieren oder Reiten als eine herkömmliche Tuba.
Inflected forms:
form: Helikon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helikons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helikons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helikons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helikon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helikons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helikon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helikons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helikontuba
Sousaphon
Translations:
lang: Englisch
word: helicon
lang: Französisch
word: hélicon
lang: Schwedisch
word: helikon
Gasleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Leitung
Senses:
gloss: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas
pos: noun
examples: „Eine weitere Gasleitung (Europipe II) transportiert seit 1. Oktober 1999 Erdgas von Norwegen (Kårstø in Tysvær, nördlich von Stavanger) nach Deutschland.“
Inflected forms:
form: Gasleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaspipeline
Gasrohr
Translations:
lang: Bulgarisch
word: газопровод
roman: gazoprovod
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 煤氣管
roman: méiqì guǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 煤气管
roman: méiqì guǎn
lang: Dänisch
word: gasledning
lang: Englisch
word: gas line
lang: Englisch
word: gas pipe
lang: Französisch
word: conduite de gaz
lang: Französisch
word: gazoduc
lang: Kroatisch
word: plinovod
lang: Lettisch
word: gāzes caurule
lang: Litauisch
word: dujų vamzdis
lang: Mazedonisch
word: гасовод
roman: gasovod
lang: Niederländisch
word: gasleiding
lang: Polnisch
word: gazociąg
lang: Russisch
word: газопровод
roman: gazoprovod
lang: Schwedisch
word: gasledning
lang: Serbisch
word: гасовод
roman: gasovod
lang: Slowakisch
word: plynovod
lang: Slowenisch
word: plinovod
lang: Niedersorbisch
word: płunowód
lang: Niedersorbisch
word: płunowy pśewód
lang: Obersorbisch
word: płunowód
lang: Tschechisch
word: plynovod
lang: Ukrainisch
word: газопровід
roman: hazoprovid
lang: Ukrainisch
word: газогін
roman: hazohin
lang: Weißrussisch
word: газаправод
roman: hazapravod
Ölleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Leitung
Senses:
gloss: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Öl
pos: noun
examples: „Im Jahre 1963 wurde von der amerikanischen Firma Bechtel innerhalb von vier Monaten die Realisierbarkeit einer Ölleitung über die Alpen festgestellt.“
Inflected forms:
form: Ölleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: oléoduc
lang: Französisch
word: pipeline
Erdgasleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgas und Leitung
Senses:
gloss: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas
pos: noun
examples: „Eine Verdichterstation (auch Kompressorstation) ist eine Anlage in einer Erdgasleitung, bei der ein Kompressor das Erdgas wieder komprimiert, um Druckverluste auszugleichen.“
Inflected forms:
form: Erdgasleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgasleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgasleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgasleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgasleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgasleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgasleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: plinovod
lang: Bosnisch
word: gasovod
lang: Chinesisch
word: 煤气管
roman: méiqì guǎn
lang: Englisch
word: gas pipeline
lang: Französisch
word: conduite de gaz
lang: Hindi
word: गैस पाईप
roman: gais paeep
lang: Koreanisch
word: 가스관
roman: gaseugwan
lang: Kroatisch
word: plinovod
lang: Kroatisch
word: gasovod
lang: Lettisch
word: gāzes caurule
lang: Litauisch
word: dujų vamzdis
lang: Mazedonisch
word: плиновод
roman: plinovod
lang: Mazedonisch
word: гасовод
roman: gasovod
lang: Polnisch
word: gazociąg
lang: Russisch
word: магистральный газопровод
roman: magistralʹnyj gazoprovod
lang: Schwedisch
word: naturgasledning
lang: Serbisch
word: плиновод
roman: plinovod
lang: Serbisch
word: гасовод
roman: gasovod
lang: Serbokroatisch
word: плиновод
roman: plinovod
lang: Serbokroatisch
word: гасовод
roman: gasovod
lang: Slowakisch
word: plynovod
lang: Slowenisch
word: plinovod
lang: Niedersorbisch
word: płunowód
lang: Niedersorbisch
word: płunowy pśewód
lang: Obersorbisch
word: płunowód
lang: Tschechisch
word: plynovod
lang: Weißrussisch
word: газаправод
roman: hazapravod
Erdölleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdöl und Leitung
Senses:
gloss: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdöl
pos: noun
examples: „Die längste Rohrleitung der Welt und damit die längste Druckrohrleitung ist mit 5327 Kilometern die Erdölleitung Freundschaft.“
Inflected forms:
form: Erdölleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdölleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdölleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdölleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdölleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdölleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdölleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: naftovod
lang: Chinesisch
word: 输油管道
roman: shūyóuguǎn dào
lang: Englisch
word: oil pipeline
lang: Kroatisch
word: naftovod
lang: Lettisch
word: naftas cauruļvads
lang: Litauisch
word: naftos vamzdynas
lang: Mazedonisch
word: нафтовод
roman: naftovod
lang: Polnisch
word: rurociąg naftowy
lang: Russisch
word: нефтепровод
roman: nefteprovod
lang: Schwedisch
word: oljeledning
lang: Serbisch
word: нафтовод
roman: naftovod
lang: Serbokroatisch
word: нафтовод
roman: naftovod
lang: Slowakisch
word: ropovod
lang: Slowenisch
word: naftovod
lang: Niedersorbisch
word: wólejowód
lang: Obersorbisch
word: wolijowód
lang: Tschechisch
word: ropovod
lang: Ukrainisch
word: нафтопровід
roman: naftoprovid
lang: Weißrussisch
word: нафтаправод
roman: naftapravod
irgendwas
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes
pos: pron
tags: colloquial
examples: Lass uns heute irgendwas unternehmen!
Du bist so blass, ist irgendwas passiert?
Inflected forms:
Synonyms: irgendetwas
Translations:
lang: Englisch
word: something
lang: Englisch
word: anything
lang: Esperanto
word: io
lang: Esperanto
word: io ajn
lang: Französisch
word: quelque chose
lang: Französisch
word: n'importe quoi
lang: Portugiesisch
word: alguma coisa
lang: Schwedisch
word: något
lang: Schwedisch
word: vad som helst
Bestürzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bestürzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Gefühl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht
pos: noun
examples: Mit tiefer Bestürzung geben wir das Ableben unserer Großmutter bekannt.
„Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“
„Ihre Bestürzung wurde so stark, daß sie das Trommeln und den Tanz der anderen unterbrechen wollte.“
„Die beiden wurden der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden.“
„Die unnennbare Angst des Kindes hatte die Anwesenden mit Verwunderung und Bestürzung erfüllt.“
Inflected forms:
form: Bestürzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestürzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestürzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestürzung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Betroffenheit
Erschütterung
Antonyms: Erleichterung
Translations:
lang: Englisch
word: consternation
lang: Esperanto
word: konsterno
lang: Französisch
word: consternation
lang: Galicisch
word: consternación
lang: Ido
word: konsterno
lang: Italienisch
word: costernazione
lang: Katalanisch
word: consternació
lang: Niederländisch
word: verbijstering
lang: Niederländisch
word: consternatie
lang: Portugiesisch
word: consternação
lang: Rumänisch
word: consternare
lang: Schwedisch
word: bestörtning
lang: Spanisch
word: consternación
lang: Ungarisch
word: megrökönyödés
irgendjemand
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine nicht bekannte, unbestimmte Person
pos: pron
examples: Kann mir irgendjemand beim Abspülen helfen?
Irgendjemand muss die Verantwortung übernehmen.
„Er hat gelernt, dass er keine Ursache hat, sich über irgendetwas oder über irgendjemanden erhaben zu fühlen.“
„Aber irgendjemand muss die Hunderte Rechnungen überweisen, die Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten, die Mahnungen schreiben, schlicht, den ganzen Papierkram bewältigen.“
„Aber das hätte er nie irgendjemandem gegenüber zugegeben.“
Inflected forms:
Synonyms: einer
irgendeiner
irgendwer
jemand
wer
Antonyms: niemand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: някой
roman: njakoj
lang: Englisch
word: someone
lang: Englisch
word: somebody
lang: Französisch
word: quelqu'un
lang: Französisch
word: n'importe qui
lang: Interlingua
word: alcuno
lang: Italienisch
word: qualcuno
lang: Latein
word: aliquis
lang: Niederländisch
word: iemand
lang: Schwedisch
word: någon
lang: Schwedisch
word: vem som helst
lang: Tschechisch
word: někdo
lang: Türkisch
word: herhangi biri
Kirchenlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Lied mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lied, das bei Gottesdiensten gesungen wird
pos: noun
examples: „In der vorreformatorischen Zeit begann man, volkssprachliche Kirchenlieder in Gesangbüchern zusammenzustellen.“
„Die Besucher sangen die alten Kirchenlieder und der feine Weihrauchduft stieg in ihre Nasen.“
„Er komponierte Kirchenlieder und verfasste Gedichte."
„Da geschieht es unter dem Absingen des letzten Verses dieses Kirchenliedes, daß der Domkirchenpastor Sigurdur Sveinsson seinen Platz verläßt, in der Chortür Aufstellung nimmt und dorten regungslos und grabesernst abwartet, bis man zu Ende gesungen hat.“
Inflected forms:
form: Kirchenlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kirchenlieddichter
Kirchenliedkomponist
Translations:
lang: Französisch
word: cantique
lang: Schwedisch
word: psalm
Wanderlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Lied
Senses:
gloss: Lied, das beim Wandern gesungen wird
pos: noun
examples: „Im 19. Jahrhundert entstandene studentische Wanderlieder nehmen oft historisierend auf die mittelalterlichen „fahrenden Schüler“ Bezug.“
Inflected forms:
form: Wanderlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heiligenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Heiliger und dem Substantiv Bild sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Abbildung eines Heiligen
pos: noun
examples: „Zur Erinnerung an die ehemalige Kirche brachte man zwei Heiligenbilder an den Wänden an, eines für den Hl. Michael und eines für die Gottesmutter.“
„Wir haben erst wenige Kilometer geschafft, als wir an einer aus vier knorrigen Ästen, einer orangefarbenen Plane und zwei Heiligenbildern errichteten Kapelle am Straßenrand anhalten, um dem Priester einige Scheine in den Regenschirm zu werfen.“
„Die Schneiderstube ist möbliert mit einem Tisch, ein paar Stühlen, einem Sofa und einem Heiligenbild, an den Wänden hängen ein paar fromme Bilder.“
„Sie wussten nicht, dass das Heiligenbild längst auf der Flucht war.“
„Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“
Inflected forms:
form: Heiligenbildchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Heiligenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: image
lang: Englisch
word: picture of a saint
lang: Esperanto
word: sankta bildo
lang: Esperanto
word: ikono
lang: Französisch
word: portrait de saint
lang: Französisch
word: image de saint
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγιογραφία
roman: agiografía
lang: Griechisch (Neu-)
word: εικόνισμα
roman: ikónisma
lang: Schwedisch
word: helgonbild
Einbrecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Einbrecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Einbruch begeht
pos: noun
examples: Die Einbrecherin ist von der Polizei erwischt worden.
„Eine Einbrecherin aus New Sarum war zum Tode verurteilt und begnadigt worden.“
„Nun war es offenbar gerade dieses Zimmer, das die Einbrecherin sich ausgesucht hatte.“
Inflected forms:
form: Einbrecher
pos: noun
tags: masculine
form: Einbrecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbrecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbrecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbrecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbrecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbrecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbrecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbrecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: burglar
lang: Englisch
word: housebreaker
lang: Englisch
word: picklock
lang: Luxemburgisch
word: Abriecherin
lang: Schwedisch
word: inbrottstjuv
Stevia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: Die Gattung ist benannt nach dem spanischen Arzt und Botaniker Pedro Jaime Esteve (latinisiert: Estevius; 1500 - 1566)
Senses:
gloss: eine Gattung der Korbblütler (Asteraceae), deren Verbreitungsgebiet von den westlichen USA über Mexiko und Zentralamerika bis nach Südamerika reicht
pos: noun
examples: „Die bekannteste und wirtschaftlich bedeutendste Art der Gattung Stevia ist Stevia rebaudiana, die bei indigenen Völkern Südamerikas, heute vor allem aber in Asien als Süßstoff weit verbreitet ist.“
Inflected forms:
form: Stevia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stevia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stevia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stevia
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: stevia
lang: Türkisch
word: stevia
Landschaftsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Bild mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bild, auf dem eine Landschaft dargestellt ist
pos: noun
examples: An der Wand in ihrer Wohnung hingen mehrere Landschaftsbilder.
„Er blickte zu dem Landschaftsbild auf.“
„Als er abends seine Sachen zusammenpackte, hatte er zwölf Porträts angefertigt und einige der Landschaftsbilder verkauft.“
„Fast jeder Zentimeter Wand, den kein schweres Bücherregal bedeckte, war behangen mit dem Bild eines stolzen Zuchtbullen, mit Rinderherden, pastoralen Szenen mit Ochsen und Schafen und Landschaftsbildern verschiedener Epochen, auf denen Kühe grasten.“
gloss: charakteristisches Erscheinungsbild einer Landschaft
pos: noun
examples: Das Landschaftsbild außerhalb der Stadt war umwerfend.
Inflected forms:
form: Landschaftsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paysage
lang: Schwedisch
word: landskapsbild
lang: Französisch
word: région géographique
lang: Schwedisch
word: landskapsbild
lang: Schwedisch
word: sceneri
Krankenzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kranker, Fugenelement -en und dem Substantiv Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, in dem Kranke untergebracht werden
pos: noun
examples: Die Krankenzimmer müssten mal wieder renoviert werden.
„Zwei Tage verbrachte sie mit Fieber im Krankenzimmer.“
„Viele Fragen, die mich vor dem Schlaganfall eher als Gedankenspiele gestreift hatten, wurden in der Abgeschiedenheit des Krankenzimmers elementar.“
„Prinzessin Marja betrat das Krankenzimmer und ging zum Bett.“
„Das Krankenzimmer ist eine der Stätten, die sich kompletter Demokratisierung verschließen.“
Inflected forms:
form: Krankenzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sickroom
lang: Esperanto
word: malsanul-ĉambro
lang: Französisch
word: infirmerie
lang: Französisch
word: chambre de malade
lang: Französisch
word: chambre d'hôpital
lang: Schwedisch
word: sjukrum
lang: Schwedisch
word: sjuksal
lang: Tschechisch
word: nemocniční pokoj
lang: Ukrainisch
word: лікарняна палата
roman: likarnjana palata
Gruppenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Bild mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bild, auf dem mehrere Personen sind
pos: noun
examples: Der Fotograf machte ein Gruppenbild von den Hochzeitsgästen.
„Auch bei seinem vorreformatorischen Gruppenbild der vierzehn Nothelfer fehlen die Gloriolen.“
Inflected forms:
form: Gruppenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenfoto
Translations:
lang: Englisch
word: group picture
lang: Französisch
word: photographie de groupe
lang: Französisch
word: photo de groupe
lang: Schwedisch
word: gruppbild
Alf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sagenhafter Vogel mit feurigem Schweif (Ostpreußen)
pos: noun
examples: „Bei Venedien hat sich früher ein Alf herumgetrieben.“
Inflected forms:
form: Alf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ?
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ?
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: ?
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ?
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: