Abend
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] die Herkunft ist unklar; vermutlich von indogermanisch: *epi - nach, hinter, nahe hinzu, zu althochdeutsch: āband, mittelhochdeutsch: ābent [2] da die Sonne zur Zeit des Abends¹ im Westen steht
Senses:
gloss: die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
pos: noun
examples: „Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“
Gegen Abend werden wir uns sehen.
Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.
Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.
Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
gloss: die Himmelsrichtung Westen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“
„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“
gloss: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
pos: noun
tags: colloquial
examples: Abend allerseits!
gloss: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
pos: noun
tags: figurative
literary
examples: Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.
gloss: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
pos: noun
tags: short-form
examples: Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?
Inflected forms:
form: Abend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abende
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abendelang
abendfüllend
abendig
abendlich
abendrot
abends
abendwärts
Abendakademie
Abendandacht
Abendanfrage
Abendanzug
Abendappell
Abendarbeit
Abendasche
Abendaufführung
Abendauktion
Abendausgabe
Abendbalz
Abendbeleuchtung
Abendbesuch
Abendbetglocke
Abendblatt
Abendbrise
Abendbock
Abendbörse
Abendbrot
Abendbulle
Abendbummel
Abendcollation
Abenddämmern
Abenddämmerung
Abenddienst
Abendduft
Abenddunkel
Abendeinkauf
Abendeinladung
Abendeinnahme
Abendempfang
Abendergötzung
Abenderlustigung
Abendessen
Abendfachschule
Abendfahrt
Abendfalter
Abendfeier
Abendfest
Abendfeucht
Abendfeuer
Abendfilm
Abendfleisch
Abendfleiß
Abendfliege
Abendforum
Abendfreier
Abendfressen
Abendfriede
Abendfrieden
Abendfrist
Abendfrisur
Abendfüller
Abendgabe
Abendgage
Abendgala
Abendgang
Abendgarderobe
Abendgast
Abendgazette
Abendgebet
Abendgedinge
Abendgelage
Abendgeläut
Abendgeläute
Abendgesang
Abendgeselligkeit
Abendgesellschaft
Abendgespräch
Abendgestaltung
Abendgestirn
Abendgewölk
Abendglanz
Abendglocke
Abendglut
Abendgold
Abendgottesdienst
Abendgrüne
Abendgruß
Abendgymnasium
Abendhaube
Abendhauch
Abendhauptschule
Abendherr
Abendhimmel
Abendhitze
Abendhochschule
Abendimbiss
Abendjagd
Abendjournal
Abendkarte
Abendkasse
Abendkauf
Abendklar
Abendklasse
Abendkleid
Abendkleidung
Abendkollation
Abendkonferenz
Abendkonzert
Abendkost
Abendkreis
Abendkühle
Abendkurs
Abendkursus
Abendkuss
Abendland
Abendländer
Abendlandschaft
Abendlärm
Abendlauf
Abendläuten
Abendlehrgang
Abendlektüre
Abendlicht
Abendlied
Abendluft
Abendlüftchen
Abendlust
Abendmagazin
Abendmahl
Abendmahlzeit
Abendmantel
Abendmärchen
Abendmarkt
Abendmaschine
Abendmatura
Abendmeeting
Abendmeisterschule
Abendmeldung
Abendmelodie
Abendmenü
Abendmesse
Abendmode
Abendmusik
Abendnachricht
Abendnachrichten
Abendnebel
Abendoberschule
Abendöffnung
Abendopfer
Abendpfauenauge
Abendpfeifchen
Abendpfeife
Abendplätzchen
Abendpost
Abendpracht
Abendprediger
Abendpredigt
Abendpresse
Abendprobe
Abendprogramm
Abendpromenade
Abendpunkt
Abendrauch
Abendrealschule
Abendregen
Abendrobe
Abendrot
Abendröte
Abendroutine
Abendruf
Abendruhe
Abendrunde
Abendrundgang
Abendschatten
Abendschau
Abendscheiden
Abendschein
Abendschicht
Abendschimmer
Abendschmaus
Abendschnellzug
Abendschoppen
Abendschuh
Abendschule
Abendschüler
Abendsegen
Abendsegler
Abendseite
Abendseminar
Abendsendung
Abendsession
Abendshow
Abendsitzung
Abendsonne
Abendsonne-Glut
Abendsonnenblick
Abendsonnenschein
Abendspazieren
Abendspazierfahrt
Abendspaziergang
Abendspeise
Abendspiel
Abendspielplan
Abendspitze
Abendsport
Abendsportfest
Abendsprechstunde
Abendständchen
Abendstern
Abendstille
Abendstimmung
Abendstrahl
Abendstück
Abendstudio
Abendstudium
Abendstunde
Abendstunden
Abendsuppe
Abendtafel
Abendtarif
Abendtäschchen
Abendtasche
Abendtafel
Abendtau
Abendtanz
Abendtee
Abendtemperatur
Abendtermin
Abendthema
Abendthermik
Abendtipp
Abendtisch
Abendtoilette
Abendtor
Abendtrunk
Abendumhang
Abenduniversität
Abendunterhaltung
Abendunterricht
Abendürte
Abendveranstaltung
Abendvergnügen
Abendverkauf
Abendverkehr
Abendvisite
Abendvogel
Abendvorlesung
Abendvorstellung
Abendvortrag
Abendwäldchen
Abendwalde
Abendwanderung
Abendweite
Abendwind
Abendwindeskühle
Abendwolke
Abendwort
Abendzeche
Abendzehren
Abendzeit
Abendzeitung
Abendzirkel
Abendzug
Abendzusammenfassung
Abendzusammenkunft
Synonyms: Abendstunde
Abendzeit
Dämmerstunde
West
Westen
'n Abend
Herbst
Lebensabend
Lebensende
Abendshow
Abendunterhaltung
Empfangsabend
Soiree
Antonyms: Mittag
Mitternacht
Morgen
Nacht
Nachmittag
Vormittag
Translations:
lang: Afrikaans
word: aand
lang: Albanisch
word: aksham
lang: Albanisch
word: mbrëmje
lang: Altgriechisch
word: ἑσπέρα
roman: hespera
lang: Arabisch
word: عَشِيَّة
roman: ˀascheẏah
lang: Arabisch
word: مَسَاء
roman: masāˀ
lang: Armenisch
word: երեկո
roman: ereko
lang: Aserbaidschanisch
word: axşam
lang: Asturisch
word: tarde
lang: Bambara
word: su
lang: Baschkirisch
word: кис
roman: kis
lang: Baskisch
word: arrats
lang: Berbersprache
word: ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ
roman: tameddit
lang: Bosnisch
word: вече
roman: veče
lang: Bosnisch
word: вечер
roman: večer
lang: Bretonisch
word: abardae-noz
lang: Bretonisch
word: abardaez-noz
lang: Bretonisch
word: pardaez-noz
lang: Bulgarisch
word: вечер
roman: večer
lang: Chinesisch
word: 晚上
roman: wǎnshàng
lang: Chinesisch
word: 晚
roman: wǎn
lang: Chinesisch
word: 夕
roman: xī
lang: Chinesisch
word: 暮
roman: mù
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 黃昏
roman: huánghūn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 黄昏
roman: huánghūn
lang: Dänisch
word: aften
lang: Englisch
word: evening
lang: Englisch
word: eve
lang: Englisch
word: eventide
lang: Esperanto
word: vespero
lang: Estnisch
word: õhtu
lang: Estnisch
word: loojang
lang: Färöisch
word: kvøld
lang: Finnisch
word: ilta
lang: Französisch
word: soir
lang: Friaulisch
word: sere
lang: Galicisch
word: serán
lang: Galicisch
word: tardiña
lang: Georgisch
word: საღამო
roman: saḡamo
lang: Georgisch
word: მწუხრი
roman: mts'uchri
lang: Gilbertesisch
word: tairiki
lang: Griechisch (Neu-)
word: βραδιά
roman: vrathiá
lang: Griechisch (Neu-)
word: βράδυ
roman: vráthy
lang: Grönländisch
word: unnuk
lang: Hebräisch
word: ערב
roman: erew
lang: Hindi
word: शाम
roman: śām
lang: Ido
word: vespero
lang: Indonesisch
word: malam
lang: Interlingua
word: vespere
lang: Irisch
word: tráthnóna
lang: isiZulu
word: ukuhlwa
lang: Isländisch
word: kvöld
lang: Italienisch
word: sera
lang: Jakutisch
word: киэһэ
lang: Japanisch
word: イブニング
roman: ibuningu
lang: Japanisch
word: 入り相
roman: iri ai
lang: Japanisch
word: 暮れ方
roman: kuregata
lang: Japanisch
word: 晩
roman: ban
lang: Japanisch
word: 日暮れ方
roman: higuregata
lang: Japanisch
word: 暮夜
roman: boya
lang: Japanisch
word: 夜分
roman: yabun
lang: Japanisch
word: 夕
roman: yū
lang: Japanisch
word: 夕方
roman: yūgata
lang: Japanisch
word: 夕暮れ
roman: yūgure
lang: Japanisch
word: 夕景
roman: yūkei
lang: Japanisch
word: 夕刻
roman: yūkoku
lang: Japanisch
word: 夕さり
roman: yūsari
lang: Japanisch
word: 夕べ
roman: yūbe
lang: Japanisch
word: 宵
roman: yoi
lang: Jiddisch
word: אָוונט
roman: ovnt
lang: Jiddisch
word: פֿאַרנאַכט
roman: farnakht
lang: Kasachisch
word: кеш
roman: keš
lang: Katalanisch
word: tarda
lang: Katalanisch
word: vespre
lang: Kirgisisch
word: кеч
roman: keč
lang: Komi
word: рыт
roman: ryt
lang: Koreanisch
word: 저녁
roman: dscheo-nyeok
lang: Kornisch
word: gorthuher
lang: Korsisch
word: sera
lang: Kroatisch
word: večer
lang: Kurmandschi
word: êvar
lang: Latein
word: vesper
lang: Latein
word: vespera
lang: Lettisch
word: vakars
lang: Litauisch
word: vakaras
lang: Livisch
word: ȭdõg
lang: Luxemburgisch
word: Owend
lang: Maltesisch
word: għaxija
lang: Maltesisch
word: filgħaxija
lang: Manx
word: fastyr
lang: Maori
word: ahiahi
lang: Maori
word: maruahiahi
lang: Mazedonisch
word: вече
roman: veče
lang: Mazedonisch
word: вечер
roman: večer
lang: Niederdeutsch
word: Avend
lang: Niederländisch
word: avond
lang: Nordsamisch
word: eahket
lang: Bokmål
word: kveld
lang: Bokmål
word: aften
lang: Nynorsk
word: kveld
lang: Okzitanisch
word: vèspre
lang: Okzitanisch
word: vesprada
lang: Paschtu
word: ماښام
lang: Persisch
word: سرشب
lang: Persisch
word: عصر
lang: Plautdietsch
word: Owent
lang: Polabisch
word: wicer
lang: Polnisch
word: wieczór
lang: Portugiesisch
word: tarde
lang: Rätoromanisch
word: saira
lang: Rätoromanisch
word: seira
lang: Rätoromanisch
word: sera
lang: Rätoromanisch
word: sera
lang: Rätoromanisch
word: saira
lang: Rätoromanisch
word: saira
lang: Rumänisch
word: seară
lang: Russisch
word: вечер
roman: večer
lang: Schottisch-Gälisch
word: feasgar
lang: Schwedisch
word: kväll
lang: Serbisch
word: вече
roman: veče
lang: Serbisch
word: вечер
roman: večer
lang: Serbokroatisch
word: вече
roman: veče
lang: Serbokroatisch
word: вечер
roman: večer
lang: Sizilianisch
word: sira
lang: Slowakisch
word: večer
lang: Slowenisch
word: večer
lang: Niedersorbisch
word: wjacor
lang: Obersorbisch
word: wječor
lang: Obersorbisch
word: wječork
lang: Spanisch
word: tarde
lang: Spanisch
word: noche
lang: Spanisch
word: víspera
lang: Suaheli
word: jio
lang: Suaheli
word: jioni
lang: Suaheli
word: kisikusiku
lang: Suaheli
word: kiusikusiku
lang: Suaheli
word: magharibi
lang: Tadschikisch
word: шаб
roman: šab
lang: Tatarisch
word: кич
roman: kič
lang: Telugu
word: సాయంత్రం
roman: saayamtram
lang: Telugu
word: సాయంకాలం
roman: saayamkaalam
lang: Thai
word: ตอนเย็น
roman: dton yen
lang: Thai
word: สายัณห์
roman: săa-yan
lang: Tschechisch
word: večer
lang: Tschetschenisch
word: суьйре
roman: suʹjre
lang: Tschuwaschisch
word: каҫ
roman: kaç
lang: Türkisch
word: akşam
lang: Turkmenisch
word: agşam
lang: Uigurisch
word: ئاخشام
roman: axsham
lang: Ukrainisch
word: вечір
roman: večir
lang: Ukrainisch
word: вечірка
roman: večirka
lang: Ungarisch
word: este
lang: Urdu
word: شام
lang: Usbekisch
word: oqshom
lang: Vietnamesisch
word: tối
lang: Walisisch
word: noswaith
lang: Walisisch
word: hwyr
lang: Walisisch
word: noson
lang: Wallonisch
word: shijhe
lang: Weißrussisch
word: вечар
roman: večar
lang: Westfriesisch
word: jûn
lang: Niederpreußisch
word: Awend
lang: Französisch
word: occident
lang: Französisch
word: ouest
lang: Französisch
word: couchant
lang: Latein
word: vesper
lang: Latein
word: vespera
lang: Mazedonisch
word: запад
roman: zapad
lang: Rätoromanisch
word: saira
lang: Rätoromanisch
word: seira
lang: Rätoromanisch
word: sera
lang: Rätoromanisch
word: sera
lang: Rätoromanisch
word: saira
lang: Rätoromanisch
word: saira
lang: Russisch
word: запад
roman: zapad
lang: Serbisch
word: запад
roman: zapad
lang: Serbokroatisch
word: запад
roman: zapad
lang: Slowenisch
word: zahod
lang: Niedersorbisch
word: pódwjacor
lang: Obersorbisch
word: wječor
lang: Obersorbisch
word: zapad
lang: Spanisch
word: occidente
lang: Spanisch
word: oeste
lang: Spanisch
word: poniente
lang: Türkisch
word: batı
lang: Niederpreußisch
word: Awend
lang: Mazedonisch
word: добро вече
roman: dobro veče
lang: Russisch
word: добрый вечер
roman: dobryj večer
lang: Schwedisch
word: afton
lang: Serbisch
word: добро вече
roman: dobro veče
lang: Serbokroatisch
word: добро вече
roman: dobro veče
lang: Niederpreußisch
word: Awend
lang: Finnisch
word: ehtoo
lang: Französisch
word: soir
lang: Mazedonisch
word: крај
roman: kraj
lang: Bokmål
word: kveld
lang: Bokmål
word: aften
lang: Nynorsk
word: kveld
lang: Russisch
word: закат
roman: zakat
lang: Schwedisch
word: afton
lang: Serbisch
word: крај
roman: kraj
lang: Serbokroatisch
word: крај
roman: kraj
lang: Spanisch
word: ocaso
lang: Niederpreußisch
word: Awend
lang: Bretonisch
word: abardaevezh
lang: Bretonisch
word: nozvezh
lang: Englisch
word: night
lang: Französisch
word: soirée
lang: Georgisch
word: საღამო
roman: saghamo
lang: Italienisch
word: serata
lang: Japanisch
word: 夜会
roman: yakai
lang: Mazedonisch
word: вечерни
roman: večerni
lang: Bokmål
word: kveld
lang: Bokmål
word: aften
lang: Nynorsk
word: kveld
lang: Polnisch
word: wieczór
lang: Portugiesisch
word: noitada
lang: Rätoromanisch
word: sairada
lang: Rätoromanisch
word: seirada
lang: Rätoromanisch
word: serada
lang: Rätoromanisch
word: serada
lang: Rätoromanisch
word: saireda
lang: Rätoromanisch
word: sairada
lang: Rumänisch
word: serată
lang: Russisch
word: вечер
roman: večer
lang: Schwedisch
word: afton
lang: Serbisch
word: вечерњи
roman: večernji
lang: Serbokroatisch
word: вечерњи
roman: večernji
lang: Niedersorbisch
word: wjacorne
lang: Obersorbisch
word: wječork
lang: Spanisch
word: velada
lang: Spanisch
word: noche
lang: Türkisch
word: gece
lang: Niederpreußisch
word: Awend