yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sonnenscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Scheibe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Form der Sonne, die von der Erde aus als Scheibe wahrgenommen wird
pos: noun
examples: Wenn die Venus die Sonnenscheibe passiert, ist das für Astronomen ein besonderes Ereignis.
„Vom Großteil der Bevölkerung unbemerkt wird am 8. Juni von 7.20 bis 13.24 Uhr die Venus vor der Sonnenscheibe vorbeiziehen.“
„Eine Schicht quirlenden pulverisierten Staubes schwebte ungreifbar über dem Fabrikgebiet, so daß die Sonnenscheibe in einem riesigen Dunsthof verborgen lag.“
„Daneben gibt es aber auch noch die Sonnenscheibe, die durch den Gott Aton personifiziert wird.“
Inflected forms:
form: Sonnenscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: disque solaire
lang: Schwedisch
word: solskiva
Umlaufbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umlauf und Bahn
Senses:
gloss: die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist
pos: noun
examples: Die Umlaufbahn der Venus um die Sonne ist leicht geneigt.
„Ceres, sagte er betont langsam, habe man den Planetoiden getauft, den Piazzi zuerst gesichtet und dessen Umlaufbahn er, Gauß, bestimmt habe.“
Inflected forms:
form: Umlaufbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlaufbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlaufbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlaufbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlaufbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlaufbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlaufbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umlaufbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Orbit
Translations:
lang: Bosnisch
word: orbita
lang: Englisch
word: orbit
lang: Finnisch
word: kiertorata
lang: Französisch
word: orbite
lang: Galicisch
word: órbita
lang: Italienisch
word: orbita
lang: Katalanisch
word: òrbita
lang: Kurmandschi
word: rêgeh
lang: Lettisch
word: orbīta
lang: Litauisch
word: orbita
lang: Mazedonisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Portugiesisch
word: órbita
lang: Russisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Schwedisch
word: omloppsbana
lang: Serbisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Serbokroatisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Slowakisch
word: obežná dráha
lang: Slowenisch
word: orbita
lang: Niedersorbisch
word: orbit
lang: Obersorbisch
word: orbit
lang: Spanisch
word: órbita
lang: Tschechisch
word: oběžná dráha
lang: Türkisch
word: yörünge
lang: Ukrainisch
word: орбіта
roman: orbita
lang: Weißrussisch
word: арбіта
roman: arbita
Torpedorohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Torpedo und Rohr
Senses:
gloss: druckdichte Röhre für die Lagerung und den Abschuss von Torpedos
pos: noun
examples: Der neue Torpedo wurde in das Torpedorohr geschoben.
„Ein ziviler Gast wurde bei Platzmangel auf der Holzkiste neben den Torpedorohren platziert; natürlich gut gepolstert.“
Inflected forms:
form: Torpedorohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torpedorohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torpedorohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torpedorohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torpedorohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torpedorohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torpedorohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torpedorohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torpedorohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torpedorohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Klingonisch
word: chetvI’
lang: Klingonisch
word: DuS
Ortskundiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ortskundig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennt, Kenntnisse über einen Ort besitzt
pos: noun
examples: Ein Ortskundiger zeigte ihnen den Weg zum Pfarrhof.
„Baden geht allerdings nur mit Ortskundigen – sonst steigt man in eine Stelle mit sechzig Grad und wird gegart.“
Inflected forms:
form: Ortskundige
pos: noun
tags: feminine
form: Ortskundiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortskundige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortskundiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortskundigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortskundige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ortskundige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ortskundigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ortskundiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ortskundigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ortsunkundiger
Translations:
lang: Schwedisch
word: person med lokalkännedom
Ortskundige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennt, Kenntnisse über einen Ort besitzt
pos: noun
examples: Eine Ortskundige zeigte ihnen den Weg zum Pfarrhof.
Inflected forms:
form: Ortskundiger
pos: noun
tags: masculine
form: Ortskundige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortskundige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortskundiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortskundiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortskundiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortskundige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortskundige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Ortskundige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ortskundigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Ortskundige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Ortskundige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ortskundigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ortskundigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ortskundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Ortskundige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ortskundigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ortsunkundige
Translations:
lang: Schwedisch
word: person med lokalkännedom
heisa
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der Freude, des Jubels
pos: intj
Inflected forms:
form: heißa
pos: intj
tags: alternative
Translations:
Bundesvorsitzende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnlichem auf Bundesebene innehat
pos: noun
examples: Die Bundesvorsitzende musste ihre Positionen vertreten.
Inflected forms:
form: Bundesvorsitzender
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesvorsitzender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Bundesvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bundesvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesvorsteherin
Translations:
Schatzmeister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die für die Finanzen einer Organisation verantwortlich ist
pos: noun
examples: Der Schatzmeister der Partei ist von seinem Posten zurückgetreten.
„Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
„Er ist Schatzmeister im Reykjavíker Forstverein.“
gloss: Person, die das Vermögen eines Herrschers verwaltet
pos: noun
examples: Der Sultan ließ seinen Schatzmeister hinrichten.
„Er hatte sie dem dänischen König abgekauft, dem er als Finanzberater und Schatzmeister diente.“
Inflected forms:
form: Schatzmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzvorstand
Kassenführer
Kassenwart
Kassier
Kassierer
Quästor
Treasurer
Thesaurar
Translations:
lang: Englisch
word: treasurer
lang: Französisch
word: trésorier
lang: Latein
word: arcarius
lang: Latein
word: repositor
lang: Latein
word: repostarius
lang: Tschechisch
word: pokladník
lang: Latein
word: arcarius
lang: Latein
word: repositor
lang: Latein
word: repostarius
Folklore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch folklore ^(→ en) entlehnt, aus folk ^(→ en) „Volk“ und lore ^(→ en) „Überlieferung“
Senses:
gloss: volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum
pos: noun
examples: „Der Regisseur - Frank Castorf: Was macht der Stückezertrümmerer mit einem Trümmerhaufen-Stück? Er ergänzt es mit Theorie und Alt-68er-Folklore: Hitler in Shorts und weißen Kniestrümpfen, Freiheitsstatue als eiserne Jungfrau.“
„In der Folklore und Popkultur treten »die Indianer« als Krieger auf, die in Zelten hausten und die sich ihr Essen mit Pfeil und Bogen besorgten.“
„Für sie handelte es sich nicht um religiöse Folklore, sondern um elementare Schutzbedürfnisse und um die tröstende Möglichkeit, sich an jemanden im Himmel zu wenden, wenn einem auf Erden keiner helfen konnte.“
gloss: Volkskunde
pos: noun
gloss: traditionelle volkstümliche Musik
pos: noun
gloss: an Volksmusik angelehnte moderne Musik
pos: noun
Inflected forms:
form: Folklore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folklore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folklore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folklore
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Folkloretanz
Folklorismus
Folklorgruppe
Folklorist
Folkloristik
Translations:
lang: Englisch
word: folklore
lang: Esperanto
word: folkloro
lang: Französisch
word: folklore
lang: Bokmål
word: folklore
lang: Schwedisch
word: folklore
lang: Türkisch
word: folklor
lang: Esperanto
word: folkloro
lang: Bokmål
word: folklore
lang: Schwedisch
word: folklore
lang: Bokmål
word: folkemusikk
lang: Schwedisch
word: folkmusik
lang: Türkisch
word: halk müziği
Ny
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem altgriechischen νῦ (ny^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: dreizehnter Buchstabe des griechischen Alphabets
pos: noun
Inflected forms:
form: Ν
pos: noun
tags: symbol
uppercase
form: ν
pos: noun
tags: symbol
lowercase
form: Ny
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ny
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ny
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ny
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ny
lang: Englisch
word: nu
lang: Finnisch
word: nyy
lang: Georgisch
word: ნიუ
roman: niu
lang: Griechisch (Neu-)
word: νι
roman: ni
lang: Interlingua
word: nu
lang: Schwedisch
word: ny
lang: Ungarisch
word: nű
Rho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch ῥῶ (rhō^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: siebzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets
pos: noun
Inflected forms:
form: Ρ
pos: noun
tags: symbol
uppercase
form: ρ
pos: noun
tags: symbol
lowercase
form: ϱ
pos: noun
tags: symbol
form: Rho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rho
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rho
lang: Englisch
word: rho
lang: Finnisch
word: rhoo
lang: Georgisch
word: რო
roman: ro
lang: Interlingua
word: rho
Sigma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch σίγμα (sigma^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: achtzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets
pos: noun
Inflected forms:
form: Σ
pos: noun
tags: symbol
uppercase
form: σ
pos: noun
tags: symbol
lowercase
form: ς
pos: noun
tags: symbol
form: Sigma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sigmas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sigma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sigmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sigmas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sigma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sigmas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sigma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sigmas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sigma
lang: Englisch
word: sigma
lang: Finnisch
word: sigma
lang: Georgisch
word: სიგმა
roman: sigma
lang: Interlingua
word: sigma
lang: Isländisch
word: sigma
Phi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch Φι (Phi^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: einundzwanzigster Buchstabe des griechischen Alphabets
pos: noun
examples: Tatsächlich geht Ph in der Regel auf die antiken Sprachen Griechisch und Latein zurück. Im Altgriechischen wurde Phi allerdings nicht als [f], sondern als aspiriertes [p] ausgesprochen.
Inflected forms:
form: Φ
pos: noun
tags: symbol
uppercase
form: φ
pos: noun
tags: symbol
lowercase
form: ϕ
pos: noun
tags: symbol
form: Phi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: fi
lang: Englisch
word: phi
lang: Finnisch
word: fii
lang: Georgisch
word: ფი
roman: pi
lang: Interlingua
word: phi
lang: Italienisch
word: phi
lang: Schwedisch
word: fi
lang: Schwedisch
word: phi
Chi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch Χῖ (Chi^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: zweiundzwanzigster Buchstabe des griechischen Alphabets
pos: noun
Inflected forms:
form: Χ
pos: noun
tags: symbol
uppercase
form: χ
pos: noun
tags: symbol
lowercase
form: Chi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: khi
lang: Dänisch
word: chi
lang: Finnisch
word: khii
lang: Georgisch
word: ხი
roman: khi
lang: Interlingua
word: chi
lang: Schwedisch
word: chi
Diktat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts von lateinisch dictātum ^(→ la) „Diktiertes“ entlehnt
Senses:
gloss: ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
pos: noun
examples: In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben.
„Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“
gloss: das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
pos: noun
examples: Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!
„Christina hatte Schreiben gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat.“
gloss: ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird
pos: noun
examples: Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich.
Wir wollen uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen.
„Es war ein Diktat Deutschlands an andere souveräne Länder, die das bereitwillig akzeptiert haben.“
Inflected forms:
form: Diktat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diktate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diktats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diktates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diktate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diktat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diktate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diktaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diktat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diktate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diktatheft
Diktatfrieden
Synonyms: Befehl
Vorgabe
Translations:
lang: Dänisch
word: diktat
lang: Englisch
word: dictation
lang: Esperanto
word: diktato
lang: Französisch
word: dictée
lang: Georgisch
word: კარნახი
roman: k'arnakhi
lang: Italienisch
word: dettato
lang: Polnisch
word: dyktando
lang: Rumänisch
word: dictat
lang: Russisch
word: диктант
roman: diktant
lang: Schwedisch
word: diktamen
lang: Spanisch
word: dictado
lang: Ukrainisch
word: диктант
roman: dyktant
lang: Ungarisch
word: tollbamondás
lang: Dänisch
word: diktat
lang: Englisch
word: dictation
lang: Georgisch
word: კარნახი
roman: k'arnakhi
lang: Italienisch
word: dettatura
lang: Polnisch
word: dyktando
lang: Rumänisch
word: dictare
lang: Schwedisch
word: diktamen
lang: Ukrainisch
word: диктування
roman: dyktuvannja
lang: Dänisch
word: diktat
lang: Englisch
word: dictate
lang: Georgisch
word: დიქტატი
roman: dikt'at'i
lang: Italienisch
word: diktat
lang: Italienisch
word: imposizione
lang: Italienisch
word: comando
lang: Italienisch
word: ordine
lang: Polnisch
word: dyktat
lang: Rumänisch
word: dictat
lang: Schwedisch
word: diktat
lang: Ukrainisch
word: диктат
roman: dyktat
lang: Ungarisch
word: diktátum
Emanze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: emanzipierte Frau; Frau die sich, aus der Sicht von Emanzipationsgegnern meist auf übertriebene Weise, für die Gleichberechtigung der Frauen engagiert
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Die männerfressende Emanze lebt in der Phantasie von Männern – die seltenen Frauen, die ihre Männer tatsächlich mit der Bratpfanne erschlagen, haben jedenfalls keinen Umsturz des Geschlechterverhältnisses im Sinn.“
„Er verstand, sie waren ganz übliche und normale Frauen, keine frenetischen Lesben oder Emanzen, sie hatten, eine jede für sich, Freunde, mit denen sie schliefen, das hatte er vordem schon gewußt, jetzt war es ihm deutlich bestätigt worden, die Frauen lebten vom Ertrag der Boutique nicht schlecht, Margarete war die Besitzerin, sie teilte mit der Freundin.“
Inflected forms:
form: Emanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heimchen am Herd
Translations:
Aufleuchten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs aufleuchten (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: kurzzeitiges oder beginnendes Aussenden von Licht
pos: noun
examples: Das Aufleuchten der Lampe tauchte den Raum in helles Licht.
Inflected forms:
form: Aufleuchten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufleuchtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufleuchten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufleuchten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: light up
lang: Schwedisch
word: uppflammande
lang: Spanisch
word: resplandor
Verfassungsrichterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verfassungsrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Richterin, die an einem Verfassungsgericht tätig ist
pos: noun
examples: „Die frühere Verfassungsrichterin war im Jänner 2016 als Vorstand für Integration und Recht zu VW gewechselt.“
Inflected forms:
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: masculine
form: Verfassungsrichterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsrichterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsrichterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsrichterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsrichterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsrichterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsrichterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsrichterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfassungsrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verfassung und Richter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Richter, der an einem Verfassungsgericht tätig ist
pos: noun
examples: „Verfassungsrichter können sowohl zurücktreten als auch abberufen werden - letzteres kann aber nur der Gerichtshof selbst mit Zweidrittelmehrheit beschließen.“
„Klare Worte der Verfassungsrichter, doch knicken die Träger roter Roben wieder vor dem EU-Gerichtshof ein?“
„Die Verfassungsrichter annullieren nach gravierenden Regelverstößen die Präsidenten-Stichwahl.“
Inflected forms:
form: Verfassungsrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Korruptionsverdacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korruption und Verdacht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verdacht auf korrupte Geschäfte
pos: noun
examples: Der Korruptionsverdacht gegen den Landtagsabgeordneten erhärtete sich nicht.
„In Südafrika stehen Präsident Jacob Zuma und seine Entourage unter Korruptionsverdacht.“
Inflected forms:
form: Korruptionsverdacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korruptionsverdachte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korruptionsverdachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korruptionsverdachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korruptionsverdachte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korruptionsverdacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korruptionsverdachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korruptionsverdacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korruptionsverdachte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: korruptionsmisstanke
Versicherungsschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Schutz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch eine Versicherung gewährter Schutz bei Schadenfällen
pos: noun
examples: Der Wasserschaden wird durch den Versicherungsschutz nicht abgedeckt.
Inflected forms:
form: Versicherungsschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: couverture d'assurance
Sachverständiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gerichtlich bestellter Gutachter
pos: noun
examples: „Die Sachverständigen nach Bauordnungsrecht haben die verantwortungsvolle Aufgabe, in den oben genannten Gebäuden, die in der Regel von einer größeren Anzahl von Personen genutzt werden, die meist komplizierten technischen, insbesondere dem Personenschutz im Brandfall dienenden Anlagen und Einrichtungen auf ihre Funktionssicherheit zu prüfen.“
„Das Amtsgericht Ansbach entnahm den Ausführungen eines Sachverständigen, dass der Schaden auf der Überschreitung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle beruhe, und wies die Klage des Autokäufers ab.“
„Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“
gloss: qualifizierte Person mit Sachverstand
pos: noun
Inflected forms:
form: Sachverständige
pos: noun
tags: feminine
form: Sachverständiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachverständige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachverständiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachverständigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachverständige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sachverständige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sachverständigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sachverständiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sachverständigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: EDV
KFZ
Sachverständigenausbildung
Sachverständigenverband
Sachverständigenverzeichnis
Synonyms: Experte
Fachmann
Translations:
lang: Englisch
word: expert
lang: Französisch
word: expert
lang: Italienisch
word: esperto
lang: Italienisch
word: perito
lang: Polnisch
word: biegły sądowy
lang: Schwedisch
word: sakkunnig
lang: Spanisch
word: experto
lang: Spanisch
word: perito
lang: Tschechisch
word: znalec
lang: Türkisch
word: bilirkişi
lang: Ungarisch
word: szakértő
lang: Englisch
word: expert
lang: Französisch
word: expert
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειδήμων
roman: idímon
lang: Italienisch
word: esperto
lang: Italienisch
word: perito
lang: Polnisch
word: rzeczoznawca
lang: Spanisch
word: experto
lang: Spanisch
word: perito
lang: Tschechisch
word: znalec
lang: Türkisch
word: bilirkişi
Siebenjähriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kind im Alter von sieben Jahren
pos: noun
examples: Der Siebenjährige besucht die zweite Klasse.
„Ich kenne keinen anderen Siebenjährigen, der so weit herumgekommen ist wie du.“
Inflected forms:
form: 7-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Siebenjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Siebenjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Siebenjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Siebenjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Siebenjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siebenjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mädchen im Alter von sieben Jahren
pos: noun
examples: Die Siebenjährige besucht die zweite Klasse.
Inflected forms:
form: 7-Jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Siebenjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Siebenjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Siebenjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Siebenjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Siebenjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Siebenjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Siebenjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Siebenjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Siebenjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Siebenjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sechsjähriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kind im Alter von sechs Jahren
pos: noun
examples: Der Sechsjährige besucht die erste Klasse.
„Ich gehe gern in diese Filme für Sechsjährige, weil darin von dem Erwachsenenkitsch mit Ehebruch und Ehescheidung nichts vorkommt.“
„Als Sechsjähriger lernte er das Tiefschneefahren.“
Inflected forms:
form: 6-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Sechsjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechsjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sechsjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sechsjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sechsjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sechsjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sechsjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mädchen im Alter von sechs Jahren
pos: noun
examples: Die Sechsjährige besucht die erste Klasse.
Inflected forms:
form: 6-Jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Sechsjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechsjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechsjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Sechsjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sechsjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Sechsjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Sechsjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sechsjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sechsjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sechsjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Sechsjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sechsjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünfjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fünfjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von fünf Jahren
pos: noun
examples: Der Fünfjährige besucht den Kindergarten.
„Mir Fünfjährigem war erzählt worden, ich dürfe eine lange Zugfahrt mit meinem Vater unternehmen, und was sollte sich ein Junge mehr wünschen, als endlich einmal mit seinem Papa, den er so selten sah, zu verreisen?“
Inflected forms:
form: 5-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Fünfjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Fünfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fünfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Fünfjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fünfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: five-year-old
lang: Schwedisch
word: femåring
Fünfjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mädchen im Alter von fünf Jahren
pos: noun
examples: Die Fünfjährige besucht den Kindergarten.
Inflected forms:
form: 5-Jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Fünfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fünfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Fünfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Fünfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fünfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fünfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fünfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Fünfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fünfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: femåring
Kreisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Verb kreisen
Senses:
gloss: die Handlung, Tätigkeit, sich im Kreis zu bewegen, das Bewegen im Kreis
pos: noun
examples: „Das Kreisen der Nachtfalter, Schnaken und Motten um die Lampe macht mich nicht nur beim Lesen und Schreiben nervös, sondern ich finde es auch merkwürdig, unverständlich und widersinnig.“
„Sylphinja schaute sich um, ohne den Kopf zu bewegen, aber das Kreisen hörte nicht auf, und es bereitete ihr ein wenig Mühe, die Kerze auf dem Tisch, die Karaffe, den Krug, … zu fixieren.“
„Schwojen – also das Kreisen des Schiffes um den Anker, wobei der Bug mehr oder weniger in den (sich drehenden) Wind zeigt – ist gut und richtig, denn ein Schiff, das mit dem Bug in den Wind zeigt, belastet seinen Anker am wenigsten.“
„Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“
gloss: die Handlung, Tätigkeit, mit etwas kreisende, kreisförmige Bewegungen auszuführen
pos: noun
examples: Beim der rituellen Geste sir vārnā soll „das Kreisen des Geldes über dem Haupt den bösen Blick abwenden, wenn Schönheit, Glück und Ausgelassenheit zum Auslöser von Neid werden könnten.“
„Es fehlen schlicht Beweise dafür, dass eine Methode [beim Zähneputzen] einer anderen wirklich überlegen ist, dass etwa kompliziertes Kreisen besser ist als einfaches, vorsichtiges Bürsten.“
Inflected forms:
form: Kreisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Faktorei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch factoria ^(→ la) „Geschäft“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit
pos: noun
tags: historical
examples: „Diese spezifische Faktorei mit einheimischem Baumaterial befindet sich im Hinterland.“
„Der Kapitän verkaufte die Ware in der Faktorei.“
„Mochte auch das Siegel des Königs an der Speichertür der Faktorei hängen, für Geld war es ein leichtes, Branntwein zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Faktorei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faktoreien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faktorei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faktoreien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faktorei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faktoreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faktorei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faktoreien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faktorist
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фактория
roman: faktorija
lang: Englisch
word: factory
lang: Esperanto
word: faktorio
lang: Französisch
word: factorerie
lang: Polnisch
word: faktoria
lang: Portugiesisch
word: feitoria
lang: Schwedisch
word: faktori
lang: Spanisch
word: factoría
Hackerangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hacker und Angriff
Senses:
gloss: illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker
pos: noun
examples: „Die EU nimmt beim Kampf gegen Internetkriminalität die Privatwirtschaft in die Pflicht. So sollen Unternehmen verpflichtet werden, eigene Sicherheitsmaßnahmen gegen Hackerangriffe zu ergreifen.“
„Wegen eines Hackerangriffs auf Facebook ist ein britischer Informatikstudent zu acht Monaten Haft verurteilt worden.“
„Am Donnerstag hat die ÖVP ein Hintergrundgespräch zum angeblichen Hackerangriff auf ihre Parteizentrale gegeben.“
Inflected forms:
form: Hackerangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackerangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackerangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackerangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackerangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackerangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackerangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackerangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackerangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hackerattacke
Translations:
lang: Englisch
word: hacker attack
lang: Französisch
word: attaque de hackers
lang: Französisch
word: cyberattaque
lang: Italienisch
word: attacco telematico
lang: Katalanisch
word: ciberatac
lang: Niederländisch
word: hacker aanval
lang: Portugiesisch
word: ataque de hackers
lang: Schwedisch
word: hackerangrepp
lang: Spanisch
word: ataque de hacker
lang: Spanisch
word: ataque de piratas informáticos
lang: Spanisch
word: ciberataque
Unfallverursacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Verursacher
Senses:
gloss: Person, die die Schuld an einem Unfall trägt
pos: noun
examples: Der Unfallverursacher floh vom Unfallort, konnte aber kurz darauf von der Polizei gestellt werden.
„Das komme daher, sagt die Ortspolizei, dass der Mopedfahrer – der jetzt als alleiniger Unfallverursacher eingestuft ist – ohne Helm gefahren sei.“
Inflected forms:
form: Unfallverursacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallverursachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallverursachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiffstaufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Taufe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: feierliche Zeremonie, bei der ein Schiff seinen Namen erhält
pos: noun
examples: Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigner anwesend.
„Man traf sich auf Schiffstaufen und schickte Söhne und Töchter zum Praktikum in die Reedereien.“
Inflected forms:
form: Schiffstaufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffstaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffstaufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffstaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffstaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffstaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffstaufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffstaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skeppsdop
Verfassungsgerichtshof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verfassung und Gerichtshof mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann
pos: noun
examples: Die Klage wurde beim Verfassungsgerichtshof eingebracht.
„Damals reagierte Peter Zanoni, Eigentümer der Concord Card Casinos und größter privater Poker-Anbieter, gelassen. Hatte er doch zuvor mit dem Gang zum Verfassungsgerichtshof (VfGH) – und der Entscheidung des Höchstgerichts in seinem Sinn – die Ausschreibung von drei Poker-Lizenzen erst erwirkt.“
Inflected forms:
form: VfGH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verfassungsgerichtshof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsgerichtshöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsgerichtshofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsgerichtshofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsgerichtshöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsgerichtshof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsgerichtshofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsgerichtshöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsgerichtshof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsgerichtshöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verfassungsgerichtshofgesetz
Verfassungsgerichtshofurteil
Synonyms: Verfassungsgericht
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional court
lang: Kurmandschi
word: Dadgeha Destûra Bingehîn