yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wahrsagerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Verbs wahrsagen mit dem Derivatem (Suffix) -erei
Senses:
gloss: (nicht wissenschaftliche) Methode, durch Deutung bestimmter Zeichen oder dergleichen Unbekanntes aus der Zukunft oder Vergangenheit zu erkennen
pos: noun
tags: derogatory
no-plural
examples: Sein neues Geschäftsmodell ist die Wahrsagerei.
gloss: durch [1] ermittelte Aussage
pos: noun
tags: derogatory
examples: Für mich sind diese Wahrsagereien haltloser Unfug.
Inflected forms:
form: Wahrsagerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrsagereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrsagerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrsagereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrsagerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrsagereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrsagerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrsagereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahrsagung
Wahrsagen
Translations:
Matrosenanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Matrose und Anzug mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Uniform eines Matrosen
pos: noun
examples: Der Matrosenanzug bestand aus einer langen, weiten Hose ohne Latz und einem Kittel mit breitem, eckigem Rückenkragen aus Leder.
gloss: Kinderkleidung, die der Uniform eines Matrosen ähnelt
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „In kaum einem Kinderzimmer fehlte ein Satz Bleisoldaten, ebenso gehörte der Matrosenanzug zur Grundausstattung.“
Inflected forms:
form: Matrosenanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matrosenanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matrosenanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matrosenanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matrosenanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matrosenanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matrosenanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matrosenanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matrosenanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einübung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einüben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ständiges Wiederholen
pos: noun
examples: „In der Schule setzte sich die Einübung militärischer Denk- und Verhaltensmuster fort.“
Inflected forms:
form: Einübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bimsen
Einüben
Pauken
Training
Wiederholung
Translations:
Verhaltensmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus Verhalten und Muster mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regelmäßigkeit (Muster) im Benehmen (Verhalten)
pos: noun
examples: „In der Schule setzte sich die Einübung militärischer Denk- und Verhaltensmuster fort.“
Was wir hier sehen, ist ein ganz typisches Verhaltensmuster. Sie lockt, er reagiert.
Inflected forms:
form: Verhaltensmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Majestätsbeleidigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Majestät und Beleidigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Herabwürdigung eines Monarchen
pos: noun
examples: „Das Publikum delektierte sich an der intelligenten Majestätsbeleidigung, doch der Verfasser zahlte einen hohen Preis.“
„Wegen Majestätsbeleidigung hat ein thailändisches Militärgericht einen 48 Jahre alten Thailänder zu einer Rekordstrafe von 30 Jahren Haft verurteilt.“
„Seit das Militär im Jahr 2014 die Macht übernommen hat, sind die Gesetze gegen Majestätsbeleidigung in dem Land immer strenger geworden.“
„Es ist Tatsache, daß man zu meiner Zeit an der Unfehlbarkeit eines Ukas nicht zweifeln durfte; wer es wagte, einen Ukas, wie man dort einen Erlaß nennt, für undurchführbar zu halten, wurde der Majestätsbeleidigung beschuldigt.“
gloss: Beleidigung einer bekannten Person oder Personengruppe
pos: noun
tags: figurative
jocular
examples: „Kahn empfand Gegentore als Majestätsbeleidigung, ja gar als ‚Anschläge auf das eigene Ich‘. Wer so denkt, der befindet sich nicht auf dem Spielfeld, sondern auf einem Schlachtfeld.“
Inflected forms:
form: Majestätsbeleidigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Majestätsbeleidigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Majestätsbeleidigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Majestätsbeleidigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Majestätsbeleidigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Majestätsbeleidigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Majestätsbeleidigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Majestätsbeleidigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jungfernrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jungfer und Rede mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: erste Rede eines neuen Abgeordneten in einem Parlament
pos: noun
examples: „Ein Mann wie Gustav Noske, der zum Militärexperten der SPD-Fraktion avancierte, schlug bereits bei seiner Jungfernrede im Reichstag 1907 betont nationale Töne an.“
Inflected forms:
form: Jungfernrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungfernreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungfernrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungfernreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungfernrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungfernreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungfernrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungfernreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Randphänomen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus Rand und Phänomen
Senses:
gloss: nebensächliche, verhältnismäßig unbedeutende Erscheinung
pos: noun
examples: „Dennoch blieb Fahnenflucht in der kaiserlichen Armee insgesamt ein Randphänomen.“
gloss: Auffälligkeit, die am Übergang zu Dunkelheit zu bemerken ist
pos: noun
gloss: Person oder Personengruppe (Randgruppe), die sich hinsichtlich ihrer Bedürfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und ähnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheidet und deswegen häufig isoliert lebt und Diskriminierungen erfährt
pos: noun
tags: rare
examples: Die allgemeine Gesetzgebung zu Hilfeleistungen an Bedürftige kann kaum alle Randphänomene einfangen.
Inflected forms:
form: Randphänomen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randphänomene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randphänomens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randphänomene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randphänomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randphänomenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randphänomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randphänomene
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randerscheinung
Nischenphänomen
Translations:
Brautmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Mutter
Senses:
gloss: Mutter der Braut
pos: noun
examples: „Die Brautmutter führt uns zu unseren Plätzen, wir dürfen neben Onkelchen und Tantchen sitzen.“
Inflected forms:
form: Brautmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Brautvater
Translations:
Onkelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Stamm des Substantivs Onkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Kosewort für Onkel
pos: noun
examples: „Die Brautmutter führt uns zu unseren Plätzen, wir dürfen neben Onkelchen und Tantchen sitzen.“
Inflected forms:
form: Onkelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onkelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onkelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onkelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onkelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onkelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onkelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onkelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochzeitstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Tanz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tanz eines frisch getrauten Ehepaares
pos: noun
examples: „Auch er muss sich durch die Menge kämpfen, erreicht schließlich die Bühne, blickt seiner Frau tief in die Augen und eröffnet den Abend mit ihr und dem Hochzeitstanz.“
Inflected forms:
form: Hochzeitstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitstänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitstanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitstänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitstanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitstänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitstänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schöpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schöpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
pos: noun
examples: Ich möchte gerne die Schöpferin dieses Romans persönlich kennenlernen.
gloss: schaffende Kraft; Sinnbild der Erschaffung; die Natur
pos: noun
examples: Die Natur ist die Schöpferin aller Dinge.
Die Seele ist gleichsam die Schöpferin allen Ausdrucks.
Inflected forms:
form: Schöpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Schöpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreative
Künstlerin
Urheberin
Urmutter
Translations:
NS-Ideologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus NS und Ideologie
Senses:
gloss: Anschauung/Ideologie des Nationalsozialismus
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „Die NS-Ideologie knüpfte an den nationalen Opfermythos an und wendete ihn völkisch-rassistisch.“
Inflected forms:
form: NS-Ideologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NS-Ideologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NS-Ideologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NS-Ideologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NS-Ideologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: NS-Ideologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: NS-Ideologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NS-Ideologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opfermythos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Opfer und Mythos
Senses:
gloss: unbewiesene/erfundene Geschichte darüber, bei etwas das Opfer (sprich: unschuldig) zu sein; These, Österreich als das erste Opfer der nationalsozialistischen Aggressionspolitik zu werten
pos: noun
tags: special
examples: „Bis heute existiert der „Opfermythos“ in den Köpfen verschiedener PolitikerInnen [sic]. Dennoch gibt es einige Bemühungen, insbesondere aus der Wissenschaft und der Zivilgesellschaft, die Verantwortlichkeit und Beteiligung Österreichs im Nazi-Regime aufzudecken.“
„Die NS-Ideologie knüpfte an den nationalen Opfermythos an und wendete ihn völkisch-rassistisch.“
Inflected forms:
form: Opfermythos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opfermythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opfermythos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfermythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opfermythos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfermythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opfermythos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opfermythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Opferthese
Translations:
Babyleiche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Baby und Leiche
Senses:
gloss: Körper eines verstorbenen, neugeborenen Kindes
pos: noun
examples: „In Nordhessen hat eine Spaziergängerin am späten Montagvormittag neben einem Radweg eine Babyleiche gefunden.“
Inflected forms:
form: Babyleiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyleichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyleiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyleichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyleiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyleichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Säuglingsleiche
Translations:
Fachjournal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Journal
Senses:
gloss: Zeitschrift, in der Fachthemen behandelt werden
pos: noun
examples: „Mit dem seit 2005 vergebenen Preis werden herausragende Beiträge zu den wissenschaftlichen Disziplinen der US-National Academy of Sciences (NAS) gewürdigt. Sie wurden aus den mehr als 3.200 Forschungsartikeln ausgewählt, die im vergangenen Jahr in dem Fachjournal erschienen sind.“
Inflected forms:
form: Fachjournal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachjournale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachjournals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachjournale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachjournal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachjournalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachjournal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachjournale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachmagazin
Fachzeitschrift
Wissenschaftsjournal
Translations:
Täubchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Taube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Taube
pos: noun
examples: Heute gibt es Täubchen in Madeirasoße.
„Ich fand sie sanft wie ein Lamm und verliebt wie ein Täubchen, und wir kamen zum Abschluß.“
Inflected forms:
form: Täubchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täubchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täubchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täubchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täubchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täubchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täubchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täubchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basiskonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basis und Konto
Senses:
gloss: auf Guthabenbasis geführtes Konto mit grundlegenden Funktionen und ohne Anspruch auf einen Dispositionskredit oder eine Kreditkarte, dessen Führung für jeden Kunden den Banken seit 2016 gesetzlich vorgeschrieben ist
pos: noun
tags: finance
examples: Alle Geldhäuser sind demnach verpflichtet, Menschen ohne festen Wohnsitz auf Wunsch ein Basiskonto einzurichten.
Als am teuersten erwies sich dabei das Basiskonto der Hypovereinsbank (159,96 Euro/Jahr), das auch Versicherungsleistungen enthält.
Inflected forms:
form: Basiskonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basiskonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basiskontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basiskonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basiskontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basiskonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basiskontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basiskonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basiskonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basiskonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basiskontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basiskonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basiskonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basiskonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Basiskontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Basiskonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jedermann-Konto
Bürgerkonto
Translations:
Transitvisum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Transit und Visum
Senses:
gloss: behördliche Genehmigung zur Durchreise durch ein Drittland
pos: noun
examples: „Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“
„Die Zwischenländer verlangten Transitvisen von einem.“
Inflected forms:
form: Transitvisum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transitvisa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transitvisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transitvisums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transitvisa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transitvisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transitvisum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transitvisa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transitvisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transitvisum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transitvisa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Transitvisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchreisevisum
Transit
Translations:
lang: Englisch
word: transit visa
Nationalstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus national und Straße
Senses:
gloss: Straße übergeordneter Bedeutung in verschiedenen Staaten
pos: noun
examples: „Am 26. Januar 2018 fährt Greis mit seinem ausgebauten Bus auf der Nationalstraße 3 durch den Norden Äthiopiens.“
Inflected forms:
form: Nationalstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: N
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nationalstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Personenschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Personenschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen
pos: noun
examples: „Der Bundespräsident bestellt sich einen griechischen Frappé im Plastikbecher und wird anschließend von Personenschützern zur Toilette begleitet.“
„Honecker war mit schwer bewaffneten Personenschützern nach Dölln gefahren.“
Inflected forms:
form: Personenschützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Personenschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodyguard
Leibwache
Leibwächter
Translations:
lang: Französisch
word: garde du corps
Essenszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Essen und Zeit sowie Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, zu der üblicherweise gegessen wird
pos: noun
examples: „Am nächsten Tage war er um die Essenszeit wieder zu Hause.“
„Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“
Inflected forms:
form: Essenszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essenszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essenszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essenszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essenszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essenszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essenszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essenszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: heure du repas
Bühel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Dai-an hatte frühzeitig im Aprikosenblütendorf unterhalb der Weingaststätte, wo das Getümmel des Volkes lebhaft war, einen hoch gelegenen Platz unter freiem Himmel auf dem Bühel ausgwählt und dort zum Weinimbiß gedeckt.“
Inflected forms:
form: Bühel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anteilseignerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anteilseigner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Firma/Institution, die einen Anteil von etwas besitzt
pos: noun
examples: „Ein wenig erschöpft ist die Chefredakteurin schon, schließlich ist sie Anfang August plötzlich auch noch Verlagsleiterin und alleinige Anteilseignerin der Econy GmbH geworden.“
Inflected forms:
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: masculine
form: Anteilseignerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anteilseignerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anteilseignerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anteilseignerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anteilseignerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anteilseignerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anteilseignerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anteilseignerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anteilsinhaberin
Mitbesitzerin
Translations:
lang: Englisch
word: shareholder
Kräfteverfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Verfall sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Abbau/Verlust an Körperkraft
pos: noun
examples: „Infolge der Maßlosigkeit ihrer Leidenschaft stellte sich bei ihr Knochenerweichung und allgemeiner Kräfteverfall ein.“
Inflected forms:
form: Kräfteverfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräfteverfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräfteverfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräfteverfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräfteverfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräfteverfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräfteverfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräfteverfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräfteverfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräfteverfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Songwriterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Songwriter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Liedtexte verfasst
pos: noun
examples: Sie wurde 2003 Songwriterin des Jahres.
Inflected forms:
form: Songwriter
pos: noun
tags: masculine
form: Songwriterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Songwriterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Songwriterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Songwriterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Songwriterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Songwriterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Songwriterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Songwriterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnengöttin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne und Göttin mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Göttin der Sonne
pos: noun
examples: Ištanu war eine Sonnengöttin der Hethiter.
Inflected forms:
form: Sonnengott
pos: noun
tags: masculine
form: Sonnengöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnengöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnengöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnengöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnengöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnengöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnengöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnengöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnengottheit
Antonyms: Mondgöttin
Translations:
Lebensfaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Faden sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Faden als Symbol für Verlauf oder auch Enden des Lebens
pos: noun
examples: „Natürlich wusste ich, dass ein Lebensfaden jederzeit reißen kann.“
Inflected forms:
form: Lebensfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die gemeinsam in einem Dorf leben
pos: noun
examples: „Enno Ried brachte sich leidenschaftlich in die Dorfgemeinschaft ein.“
„Zu diesen nächtlichen Treffen im unzugänglichen Busch wurden ganze Dorfgemeinschaften unter Zwang abkommandiert und waren dort der Indoktrination durch die bewaffneten Guerillas ausgesetzt.“
Inflected forms:
form: Dorfgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Förderklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Klasse
Senses:
gloss: Klasse in einer Schule, in der Schüler/Schülerinnen mit Lerndefiziten besonders gefördert werden sollen
pos: noun
examples: „Ich bin sieben und in der Förderklasse für Legastheniker.“
Inflected forms:
form: Förderklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brillengestell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brille und Gestell sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind
pos: noun
examples: „Auch er hatte genau wie meine Tochter sehr schlechte Augen und nach zig Modellen abenteuerlicher Brillengestelle bekam er Kontaktlinsen.“
Inflected forms:
form: Brillengestell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brillengestelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brillengestelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillengestells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillengestelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brillengestell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillengestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillengestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brillengestell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brillengestelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brillenfassung
Translations:
lang: Englisch
word: glasses frame
lang: Englisch
word: spectacle frame
lang: Französisch
word: monture de lunettes
lang: Isländisch
word: gleraugnaumgjörð
lang: Isländisch
word: gleraugnaumgerð
lang: Italienisch
word: montatura degli occhiali
lang: Katalanisch
word: armadura d’ulleres
lang: Katalanisch
word: marc d’ulleres
lang: Kroatisch
word: okvir za naočale
lang: Kroatisch
word: stalak za naočale
lang: Niederländisch
word: brilmontuur
lang: Portugiesisch
word: armação de óculos
lang: Spanisch
word: montura de gafas
Knorren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch knorre, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Teil eines Astes (oder auch Baums) mit vielen Verdickungen
pos: noun
examples: „Du hast auch dein gutes Waldrevier und kennst dich aus unter den heimischen Tannen, es wächst dort noch mancher kuriose Knorren, dienlich zu wuchtigem Prügelholz.“
gloss: Ansatzstelle von einem ehemaligen Baumast oder -zweig
pos: noun
examples: „Mit scheuem Aufblick vergewisserte sie sich, daß er oben noch stand, dann tauchte sie in das Gebüsch, wo er sie bald wie eine Wildkatze von Knorren zu Ast, von Ast zu Knorren emporklimmen sah.“
gloss: Baumstumpf, Klotz aus Holz
pos: noun
examples: Der Jäger saß auf einem Knorren neben einer Fichte und wartete.
Inflected forms:
form: Knorren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knorren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knorrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knorren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knorren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knorren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knorren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knorren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knorz
Knoten
Baumstumpf
Holzklotz
Translations:
lang: Englisch
word: knobby trunk
lang: Englisch
word: knobby branch
lang: Italienisch
word: tronco nodoso
lang: Italienisch
word: ramo nodoso
lang: Englisch
word: gnarl
lang: Englisch
word: knot
lang: Italienisch
word: nodo
lang: Italienisch
word: nocchio
lang: Englisch
word: stump
lang: Italienisch
word: ceppo
lang: Italienisch
word: ciocco
Sterbeglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Glocke mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird
pos: noun
examples: „Er lässt die Sterbeglocken in der Kirche läuten.“
Inflected forms:
form: Sterbeglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbeglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbeglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbeglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbeglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbeglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbeglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbeglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Totenglocke
Zügenglocke
Zügenglöcklein
Translations:
Abgeschlagenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv abgeschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: physischer Zustand, der durch Schwäche, Kraftlosigkeit und starker Ermüdung gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Eine Schilddrüsenunterfunktion hatte ihre Abgeschlagenheit noch verstärkt.“
Inflected forms:
form: Abgeschlagenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeschlagenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeschlagenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeschlagenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abgespanntheit
Ermüdung
Erschöpfung
Mattheit
Lassheit
Translations:
lang: Englisch
word: lassitude
Restaurantbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Restaurant und Besitzer
Senses:
gloss: Eigentümer eines Restaurants
pos: noun
examples: „Das markant zerfurchte Gesicht des Restaurantbesitzers hing wie ein zerknitterter Lampion im Krankenwagenfenster und leuchtete gespenstisch im Blaulicht.“
Inflected forms:
form: Restaurantbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurantbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurantbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 餐廳老闆
roman: cāntīng lǎobǎn
lang: Dänisch
word: restaurantejer
lang: Englisch
word: restaurant owner
lang: Französisch
word: propriétaire de restaurant
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιοκτήτης εστιατορίου
roman: idioktítis estiatoríou
lang: Katalanisch
word: propietari del restaurant
lang: Kroatisch
word: vlasnik restorana
lang: Niederländisch
word: restauranteigenaar
lang: Bokmål
word: restauranteier
lang: Nynorsk
word: restauranteigar
lang: Rumänisch
word: proprietar de restaurant
lang: Russisch
word: владелец ресторана
roman: vladelec restorana
lang: Slowakisch
word: majiteľ reštaurácie
lang: Slowenisch
word: lastnik restavracije
lang: Spanisch
word: propietario de restaurante
Hufgeklapper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Geklapper
Senses:
gloss: Klappern von Hufen auf dem Boden
pos: noun
examples: „Wir spazierten durch das menschenleere Wien, als wir aus der Ferne wildes Hufgeklapper vernahmen.“
Inflected forms:
form: Hufgeklapper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hufgeklappers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufgeklapper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufgeklapper
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Seelsorgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Seelsorger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Geistliche, die sich um Lebens- und Glaubensfragen ihrer Gemeindemitglieder kümmert
pos: noun
examples: Die Seelsorgerin besucht Frau Müller auf der Palliativstation des Allgemeinkrankenhauses.
gloss: weibliche Person, die Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen leistet
pos: noun
tags: rare
examples: „Die Humanistikerin und humanistische Seelsorgerin Anke Lauke wagte methodisch den Versuch, einen zentralen Aspekt humanistischer Seelsorge und Lebensbegleitung leibhaftig erfahrbar zu machen.“
Inflected forms:
form: Seelsorger
pos: noun
tags: masculine
form: Seelsorgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelsorgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelsorgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelsorgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelsorgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelsorgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelsorgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelsorgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Restaurantbesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Restaurantbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Eigentümerin eines Restaurants
pos: noun
examples: „Obwohl die Heizpilze im Herbst und Winter erlaubt sein werden, glaubt die Restaurantbesitzerin aus Tegel nicht, dass sie die Geräte in allen Monaten aufstellt.“
Inflected forms:
form: Restaurantbesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Restaurantbesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restaurantbesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurantbesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurantbesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurantbesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurantbesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurantbesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restaurantbesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hantelstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hantel und Stange
Senses:
gloss: Stange zum Greifen, auf der unterschiedliche Gewichte aufgeschoben werden können; Teil der Langhantel
pos: noun
examples: Du darfst die Gewichte nicht nur auf die Hantelstange schieben, du musst sie auch mit dem Verschluss sichern.
„Eine um die zwei Meter lange Eisenstange und diverse Hantelscheiben unterschiedlichen Gewichts, zwei Verschlüsse, damit die Scheiben nicht von der Hantelstange rutschen – fertig! Einsatzbereit ist die Langhantel.“
Ich übte das Umsetzen zuerst mit einem Besenstiel, nach 14 Tagen mit der Hantelstange, aber ohne Gewichte, und erst als ich die Technik sicher beherrschte mit Gewichten.
„Ende Januar hockte Harting im Kraftraum, nicht fähig, eine Hantelstange ohne Gewichte zu stemmen.“
„Jetzt will sich Heiligensetzer herunterbeugen, um eine Hantelstange zu greifen.“
„Steiner schreit kurz und kehlig, dann liegt er seltsam verdreht auf seinem Bauch und macht, von der Hantelstange eingeklemmt, gar nichts mehr.“
„Heute steht Krafttraining auf dem Programm. Kombiniererinnen brauchen schnellkräftige Beine für den Absprung und die Landung. Eine Übung dafür: Kniebeugen mit Hantelstange.“
„Eigentlich ist die Langhantel nur eine rund zwei Meter lange Eisenstange, auf die Hantelscheiben unterschiedlichen Gewichts geschoben werden. Kein Strom, keine Displays, keine Kabelzüge und Umlenkrollen, keine komplizierte Mechanik. Nur zwei Verschlüsse, damit die Scheiben nicht von der Hantelstange rutschen.“
[Coronapandemie:] „Weil die Fitnessstudios geschlossen sind, ist die Nachfrage bei Fitnessgeräten enorm hoch. Am meisten gefragt sind schwere Gewichte, Hanteln und Hantelstangen.“
„Der junge Mann hatte in einer Flüchtlingsunterkunft mit einer Hantelstange Polizisten angegriffen.“
Inflected forms:
form: Hantelstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hantelstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hantelstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hantelstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hantelstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hantelstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hantelstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hantelstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kotztüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kotzen und dem Substantiv Tüte
Senses:
gloss: Tüte, in die man sich übergeben kann
pos: noun
examples: „Ich hatte den Satz noch nicht zu Ende gesprochen, da hatte mir der Sanitäter schon eine Kotztüte gereicht.“
Inflected forms:
form: Kotztüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotztüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kotztüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotztüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kotztüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kotztüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kotztüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kotztüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spuckbeutel
Spucktüte
Speibsackerl
Translations:
Sommerhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Himmel
Senses:
gloss: der Himmel im Sommer; für den Sommer typischer Himmel
pos: noun
examples: Verträumt schaute sie in den wolkenlosen Sommerhimmel.
Inflected forms:
form: Sommerhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: summer sky
lang: Französisch
word: ciel d'été
lang: Schwedisch
word: sommarhimmel
lang: Ukrainisch
word: літнє небо
roman: litnje nebo
Senkrechtstarterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Senkrechtstarter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit etwas beginnt und sofort großen Erfolg hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Anke Fuchs war Ende der Siebzigern eine politische Senkrechtstarterin mit SPD-Parteibuch.
Inflected forms:
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: masculine
form: Senkrechtstarterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senkrechtstarterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senkrechtstarterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senkrechtstarterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senkrechtstarterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senkrechtstarterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senkrechtstarterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senkrechtstarterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Shootingstar
Überfliegerin
Translations:
Anschnallgurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anschnallen und dem Substantiv Gurt
Senses:
gloss: Gurt, mit dem man sich anschnallen kann
pos: noun
examples: „Ich wurde schwerer und schwerer, spürte mein Gewicht im Anschnallgurt und begann ungewollt zu stöhnen.“
Inflected forms:
form: Anschnallgurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschnallgurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschnallgurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschnallgurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschnallgurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschnallgurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschnallgurte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschnallgurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschnallgurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschnallgurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haltegurt
Sicherheitsgurt
Translations:
Gallenflüssigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galle und Flüssigkeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Flüssigkeit aus der Galle
pos: noun
examples: „Lang gezogene Kurven drückten mich in den Sitz und schoben letzte Reste von Gallenflüssigkeit in meinen Mundraum.“
Inflected forms:
form: Gallenflüssigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallenflüssigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gallenflüssigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallenflüssigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallenflüssigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallenflüssigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallenflüssigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallenflüssigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galle
Gallensaft
Translations:
lang: Englisch
word: bile
lang: Spanisch
word: bilis
Hobbyimker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hobby und Imker
Senses:
gloss: Person, die sich mit der Imkerei nicht beruflich, sondern rein interessehalber (als Hobby) befasst
pos: noun
examples: „Seit Jahren ist er Hobbyimker.“
Inflected forms:
form: Hobbyimkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbyimker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbyimker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbyimkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbyimker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbyimker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbyimkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbyimker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbyimker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Langlaufski
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Langlauf und Ski
Senses:
gloss: für den Skilanglauf genutztes Sportgerät
pos: noun
examples: „Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.“
Inflected forms:
form: Langlaufschi
pos: noun
tags: alternative
form: Langlaufski
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langlaufski
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langlaufskier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langlaufskis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langlaufski
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langlaufskier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langlaufski
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langlaufski
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langlaufskiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langlaufski
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langlaufski
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Langlaufskier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rehaklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reha und Klinik
Senses:
gloss: Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben
pos: noun
examples: Sein Freund arbeitete schon lange in der Rehaklinik.
„Er leidet am sogenannten Burn-out-Syndrom und wird derzeit von der Öffentlichkeit abgeschottet in einer Rehaklinik stationär behandelt.“
„Rado fährt Dora nach Reykjalundur am Stadtrand, wo sie tagsüber eine Rehaklinik besucht.“
Inflected forms:
form: Reha-Klinik
pos: noun
tags: alternative
form: Rehaklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rehakliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rehaklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehakliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rehaklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehakliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rehaklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rehakliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rehabilitationsklinik
Reha
Translations:
lang: Englisch
word: rehabilitation clinic
lang: Englisch
word: rehab clinic
lang: Finnisch
word: kuntoutussairaala
lang: Französisch
word: clinique de réhabilitation
lang: Italienisch
word: clinica di riabilitazione
lang: Katalanisch
word: clínica de rehabilitació
lang: Kroatisch
word: klinika za rehabilitaciju
lang: Niederländisch
word: revalidatiekliniek
lang: Portugiesisch
word: clínica de reabilitação
lang: Spanisch
word: clínica de rehabilitación
lang: Türkisch
word: rehabilitasyon kliniği
Reha-Klinik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben
pos: noun
examples: „Im November 1990 wird das kleine Mädchen in eine Reha-Klinik in der Nähe von Rosenheim verlegt.“
Inflected forms:
form: Rehaklinik
pos: noun
tags: alternative
form: Reha-Klinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reha-Kliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reha-Klinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reha-Kliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reha-Klinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reha-Kliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reha-Klinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reha-Kliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühlingshimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Himmel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Himmel im Frühling; für den Frühling typischer Himmel
pos: noun
examples: „Die Luft war kühl und kristallklar, die Stadt leuchtete in strahlenden Farben, darüber ein makelloser Frühlingshimmel.“
Inflected forms:
form: Frühlingshimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingshimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingshimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingshimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: