yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Quantengravitation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quant und Gravitation mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll
pos: noun
tags: physics
examples: „Versuche, diese Quantenfeldtheorien mit der allgemeinen Relativitätstheorie (Gravitation) zur Quantengravitation zu vereinen, sind bisher ohne Erfolg geblieben.“
Inflected forms:
form: Quantengravitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantengravitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantengravitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantengravitation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: քվանտային ձգողություն
roman: k’vantajin dzgoghut’yun
lang: Bosnisch
word: kvantna gravitacija
lang: Bulgarisch
word: квантова гравитация
roman: kvantova gravitacija
lang: Chinesisch
word: 量子引力
roman: liàngzǐ yǐnlì
lang: Englisch
word: quantum gravity
lang: Französisch
word: gravité quantique
lang: Italienisch
word: gravità quantistica
lang: Lettisch
word: kvantu gravitācijas
lang: Litauisch
word: kvantinė gravitacija
lang: Mazedonisch
word: квантна гравитација
roman: kvantna gravitacija
lang: Russisch
word: квантовая гравитация
roman: kvantovaja gravitacija
lang: Serbisch
word: квантна гравитација
roman: kvantna gravitacija
lang: Serbokroatisch
word: квантна гравитација
roman: kvantna gravitacija
lang: Slowakisch
word: kvantová gravitácia
lang: Slowenisch
word: kvantna gravitacija
lang: Niedersorbisch
word: kwantowa grawitacija
lang: Obersorbisch
word: kwantowa grawitacija
lang: Spanisch
word: gravedad cuántica
lang: Tschechisch
word: kvantová gravitace
lang: Ukrainisch
word: квантова гравітація
roman: kvantova hravitacija
lang: Weißrussisch
word: квантавая гравітацыя
roman: kvantavaja hravitacyja
Querlenker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung des Adverbs quer und des Substantivs Lenker
Senses:
gloss: Bauteil zur Radaufhängung und -führung an Fahrzeugen
pos: noun
examples: Das Fahrzeug war nicht mehr lenkbar, da die Lagerung am Querlenker ausgerissen war.
Inflected forms:
form: Querlenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querlenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querlenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querlenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querlenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querlenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querlenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querlenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Querlenkeraufnahme
Querlenkerbuchse
Querlenkerlagerung
Translations:
lang: Englisch
word: control arm
lang: Englisch
word: suspension arm
lang: Englisch
word: transverse link
lang: Englisch
word: wishbone
lang: Türkisch
word: süspansiyon üçgen kolu
Hotelbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hotel und Besitzer
Senses:
gloss: Eigentümer eines Hotels
pos: noun
examples: „Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“
„Der Wirt, der gleichzeitig Hotelbesitzer war, sah uns an, als hätte er am liebsten die Polizei gerufen.“
„Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“
Inflected forms:
form: Hotelbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoteleigentümer
Hotelier
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire de l'hôtel
lang: Französisch
word: hôtelier
Aussätziger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von aussätzig durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der an Aussatz leidet
pos: noun
examples: „Ich besaß eine kleine Truhe, die Sæmundur der Aussätzige, ein Jugendfreund meines Vaters, für mich geschreinert hatte.“
Inflected forms:
form: Aussätzige
pos: noun
tags: feminine
form: Aussätziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussätzige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussätzigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussätziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussätzigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussätzigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussätzigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussätzige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Aussätzige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Aussätzigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Aussätzigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Aussätzigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Aussätzigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Aussätzigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Aussätzigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Aussätzigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Aussätziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Aussätzigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Aussätzigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Aussätzigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Aussätzigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Aussätzigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Aussätzigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Aussätzigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gesunder
Translations:
lang: Englisch
word: leper
lang: Französisch
word: ladre
lang: Schwedisch
word: utstött
Schreibheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Heft
Senses:
gloss: Heft mit linierten Seiten zum Schreiben
pos: noun
examples: „Später bekam ich noch dickere, noch breitere Schreibhefte mit Deckeln aus glänzend schwarzem Wachstuch.“
„Alle trugen Schreibhefte mit den Notizen bei sich, die sie bei der Veranstaltung gemacht hatten.“
Inflected forms:
form: Schreibheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kladde
Schmierheft
Antonyms: Rechenheft
Translations:
lang: Schwedisch
word: skrivbok
lang: Schwedisch
word: skrivhäfte
Bleistiftzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bleistift und Zeichnung
Senses:
gloss: eine mit Bleistift angefertigte Zeichnung
pos: noun
examples: „Von Hand gezogene Striche auf einer Bleistiftzeichnung trugen viel dazu bei, meine Einstellung zur sichtbaren Welt zu ändern.“
Inflected forms:
form: Bleistiftzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleistiftzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleistiftzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleistiftzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleistiftzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleistiftzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleistiftzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleistiftzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Federstiftzeichnung
Kohlezeichnung
Kreidezeichnung
Pinselzeichnung
Translations:
lang: Schwedisch
word: blyertsteckning
Zeichenpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zeichnen und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Papier zum Zeichnen
pos: noun
examples: „Und ich ließ nicht nach, bis man mir Zeichenpapier, Bleistift und Radiergummi kaufte.“
Inflected forms:
form: Zeichenpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeichenkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zeichnen und Kunst
Senses:
gloss: Kunst des Zeichnens
pos: noun
examples: „Mein Vater hoffte, es würde sich nun zeigen, ob dieses Knäblein aus Laxnes auf dem Gebiet der Zeichenkunst ein größeres Genie sei als auf dem Gebiet der Musik.“
Inflected forms:
form: Zeichenkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: draughtsmanship
Elektromagnetismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix elektro- und dem Substantiv Magnetismus
Senses:
gloss: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen
pos: noun
tags: physics
examples: „Die quantitative Verbindung zwischen Licht und Elektromagnetismus wird als ein großer Triumph der Physik des 19. Jahrhunderts angesehen.“
„Es gibt die vier fundamentalen Wechselwirkungen Gravitation, Elektromagnetismus, schwache Wechselwirkung, starke Wechselwirkung.“
Inflected forms:
form: Elektromagnetismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektromagnetismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromagnetismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektromagnetismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: elektromagnetisch
Synonyms: Elektrodynamik
Antonyms: Gravitation
schwache Wechselwirkung
starke Wechselwirkung
Translations:
lang: Bosnisch
word: elektromagnetizam
lang: Bulgarisch
word: електромагнети́зъм
lang: Englisch
word: electromagnetism
lang: Esperanto
word: elektromagnetismo
lang: Finnisch
word: sähkömagnetismi
lang: Französisch
word: électromagnétisme
lang: Galicisch
word: electromagnetismo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηλεκτρομαγνητισμός
roman: ilektromagnitismós
lang: Hebräisch
word: אלקטרומגנטיות
roman: elektromagnitism
lang: Italienisch
word: elettromagnetismo
lang: Latein
word: electromagnetismus
lang: Lettisch
word: elektromagnētisms
lang: Mazedonisch
word: електромагнетизам
roman: elektromagnetizam
lang: Niederländisch
word: elektromagnetisme
lang: Portugiesisch
word: eletromagnetismo
lang: Rumänisch
word: electromagnetism
lang: Russisch
word: электромагнети́зм
lang: Schwedisch
word: elektromagnetism
lang: Serbisch
word: електромагнетизам
roman: elektromagnetizam
lang: Serbokroatisch
word: електромагнетизам
roman: elektromagnetizam
lang: Slowakisch
word: elektromagnetizmus
lang: Slowenisch
word: elektromagnetizem
lang: Spanisch
word: electromagnetismo
lang: Türkisch
word: elektromanyetizma
lang: Ungarisch
word: elektromágnesség
lang: Weißrussisch
word: электрамагнетызм
roman: ėlektramahnetyzm
Hähnchenschenkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hähnchen und Schenkel
Senses:
gloss: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns
pos: noun
gloss: aus [1] gefertigte Speisen/Gerichte
pos: noun
examples: „Dopingproben sollen positiv ausfallen können, wenn Athleten Rindersteaks oder Hähnchenschenkel von Tieren essen, denen Hormone gespritzt wurden.“
„Sie tanzte Richtung Tisch, um sich einen kross gebratenen Hähnchenschenkel zu holen, und hoffte, Ama dabei nicht über den Weg zu laufen.“
„Die Hähnchenschenkel hingegen rührte Tom nicht an.“
Inflected forms:
form: Hähnchenschenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hähnchenschenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hähnchenschenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hähnchenschenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hähnchenschenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hähnchenschenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hähnchenschenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hähnchenschenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bügerl
Hähnchenkeule
Hühnchenkeule
Hühnchenschenkel
Hühnerkeule
Hühnerschenkel
Schlegel
Hähnchenbein
Hähnchenbrustl
Hähnchenflügel
Hähnchenhals
Hähnchenrücken
Hühnerbein
Hühnerbrust
Hühnerflügel
Hühnerhals
Hühnerrücken
Hähnchenklein
Hühnerklein
Translations:
lang: Albanisch
word: thupër pule
lang: Englisch
word: chicken thigh
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπούτι κοτόπουλου
roman: boúti kotópoulou
lang: Italienisch
word: coscia di pollo
lang: Kroatisch
word: pileće bedro
lang: Portugiesisch
word: coxa de frango
lang: Russisch
word: куриный окорочок
roman: kurinyj okoročok
lang: Spanisch
word: muslo de pollo
lang: Türkisch
word: tavuk budu
lang: Ukrainisch
word: kуряче стегенце
roman: ■urjače stehence
lang: Ukrainisch
word: окорочка
roman: okoročka
lang: Ukrainisch
word: окорок
roman: okorok
lang: Ungarisch
word: csirkecomb
lang: Albanisch
word: shkopinjtë e pulës
lang: Englisch
word: chicken thighs
lang: Finnisch
word: kanankoipi
lang: Französisch
word: cuisse de poulet
lang: Französisch
word: cuisses de poulet
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπούτια κοτόπουλου
roman: boútia kotópoulou
lang: Italienisch
word: coscia di pollo
lang: Italienisch
word: cosce di pollo
lang: Kroatisch
word: pileći bataki
lang: Portugiesisch
word: coxinhas de frango
lang: Rumänisch
word: pulpă de pui
lang: Rumänisch
word: pulpe de pui
lang: Russisch
word: куриные ножки
roman: kurinye nožki
lang: Spanisch
word: muslos de pollo
lang: Türkisch
word: tavuk budu
lang: Ukrainisch
word: Окіста
roman: Okista
Dopingprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Doping und Probe
Senses:
gloss: Blut- oder Urinprobe, die entnommen wurde, um sie auf Dopingmittel zu testen
pos: noun
examples: „Dopingproben sollen positiv ausfallen können, wenn Athleten Rindersteaks oder Hähnchenschenkel von Tieren essen, denen Hormone gespritzt wurden.“
gloss: Vorgang, in dem Blut oder Urin auf Dopingmittel getestet/untersucht wird
pos: noun
examples: Ein Spitzensportler ist nicht zur Dopingprobe erschienen und wird deshalb disqualifiziert.
Inflected forms:
form: Dopingprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopingproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopingprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dopingprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dopingprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopingproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halbschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Schuh
Senses:
gloss: nur bis an den Knöchel reichender und diesen nicht bedeckender halbhoher Schuh
pos: noun
examples: Im Sommer trägt Hans immer Halbschuhe.
Inflected forms:
form: Halbschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Boot
Stiefel
Translations:
lang: Englisch
word: low shoe
lang: Esperanto
word: duonŝuo
lang: Französisch
word: chaussure basse
lang: Französisch
word: soulier
lang: Italienisch
word: scarpa bassa
lang: Katalanisch
word: sabata baixa
lang: Kroatisch
word: polucipela
lang: Niederländisch
word: molière
lang: Niederländisch
word: lage schoen
lang: Portugiesisch
word: sapato
lang: Portugiesisch
word: sapato baixo
lang: Schwedisch
word: lågsko
lang: Spanisch
word: zapato abotinado
Halbstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Stiefel
Senses:
gloss: nur über den Knöchel reichender und diesen bedeckender halbhoher Stiefel mit kurzem Schaft
pos: noun
examples: In diesem Geschäft gibt es Halbstiefel in allen Größen und Farben.
„Ein paar goldene Ohrringe und Bracelets von demselben Metalle, Halbstiefeln von Scharlach und der Alligatorhaut vollendeten das zierliche Äußere dieser interessanten Gestalt.“
Inflected forms:
form: Halbstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boot
Stiefelette
Antonyms: Halbschuh
Translations:
lang: Englisch
word: bootee
lang: Französisch
word: mi-botte
lang: Französisch
word: bottine
lang: Ungarisch
word: bokacsizma
Rindersteak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rind und Steak sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Fleischstück von einem bestimmten wiederkäuenden Paarhufer, das zum Braten oder Grillen gedacht ist
pos: noun
examples: „Dopingproben sollen positiv ausfallen können, wenn Athleten Rindersteaks oder Hähnchenschenkel von Tieren essen, denen Hormone gespritzt wurden.“
Inflected forms:
form: Rindersteak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rindersteaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rindersteaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindersteaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rindersteak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindersteaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rindersteak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rindersteaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beefsteak
lang: Russisch
word: говяжий стейк
roman: govjažij stejk
Vertriebene
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Adjektiv vertrieben durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste
pos: noun
examples: Als Vertriebene hatte sie es zunächst nicht leicht, einen Arbeitsplatz zu finden.
Im neuen Deutschland mussten nach dem letzten Krieg viele Millionen Vertriebene aus den östlichen Vertreibungsgebieten aufgenommen und integriert werden.
Inflected forms:
form: Vertriebener
pos: noun
tags: masculine
form: Vertriebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertriebene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertriebener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertriebener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertriebener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertriebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertriebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertriebene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vertriebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vertriebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vertriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vertriebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vertriebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vertriebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vertriebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vertriebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vertriebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vertriebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vertriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vertriebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vertriebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vertriebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vertriebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vertriebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vertriebenenausweis
Vertriebenenorganisation
Vertriebenenrente
Vertriebenenverband
Synonyms: Ausgewiesene
Exilantin
Pimock
Antonyms: Heimkehrerin
Translations:
lang: Englisch
word: expellee
Jubiläumsausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jubiläum, Fugenelement -s und Ausstellung
Senses:
gloss: Ausstellung in einem Museum oder einer Galerie, die anlässlich eines Jubiläums präsentiert wird
pos: noun
examples: „Eigentlich war die Schau größer angedacht und geplant als Kontrapunkt zu einer Jubiläumsausstellung anlässlich von 50 Jahren Mondlandung.“
Inflected forms:
form: Jubiläumsausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubiläumsausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubiläumsausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubiläumsausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubiläumsausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubiläumsausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubiläumsausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubiläumsausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Familie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: familiär gebundene Personen, die als Flüchtlinge unterwegs sind und unter Umständen nach einer Neuansiedlung streben
pos: noun
examples: „Über das Projekt „Mentoren/-innen für Flüchtlingsfamilien“ übernehmen Freiwillige für ein halbes Jahr eine Mentorenschaft für neu nach Köln zugewiesene Flüchtlingsfamilien.“
„Die Ausstattung der Wohnung für die Flüchtlingsfamilie haben Bärbel und Hans Günter Steinkemper vorher mit dem Sozialamt abgestimmt, das nicht nur eine Unterkunft, sondern auch die Einrichtung besorgen muss.“
„Ein ehemaliger Top-Manager beherbergt in seiner Villa an der Berliner Stadtgrenze eine Flüchtlingsfamilie. Sie zahlt für eine eingegliederte Wohnung Miete - einen Euro im Monat.“
„In Brandenburg an der Havel haben Brandstifter eine Flüchtlingsfamilie aus Inguschetien attackiert. Nur durch Glück wurde eine Katastrophe verhindert.“
„Eine evangelische Gemeinde hat einer Flüchtlingsfamilie Kirchenasyl (Ruhrbarone berichteten) gewährt. Nun werden sie von den Dortmunder Neonazis der Partei Die Rechte gejagt.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: refugee family
lang: Französisch
word: famille de réfugiés
lang: Kurmandschi
word: malbata penaber
Planck-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen „Planck“ (nach dem deutschen Physiker Max Planck) sowie dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: kleinstmögliches Zeitintervall (≈ 5,391 · 10⁻⁴⁴ Sekunden), für das die bekannten Gesetze der Physik gültig sind; die Zeit, die Licht benötigt, um eine Planck-Länge zurückzulegen
pos: noun
tags: physics
examples: „Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass das Phänomen Zeit im Bereich der Planck-Zeit von 10⁻⁴³ s seine Eigenschaften als Kontinuum verliert.“
„Der Punkt des Urknalls selbst und eine sehr kurze, darauf folgende Zeitspanne von einer Planck-Zeit ist mit den derzeitigen Theorien nicht beschreibbar, und der Begriff ‚Urknall‘ kann als Bezeichnung für diesen unverstandenen Teil verstanden werden.“
Inflected forms:
form: Planckzeit
pos: noun
tags: alternative
form: [1] t_P
pos: noun
tags: symbol
form: Planck-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planck-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planck-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planck-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Planck time
lang: Französisch
word: temps de Planck
lang: Französisch
word: durée de Planck
lang: Italienisch
word: tempo di Planck
lang: Spanisch
word: tiempo de Planck
lang: Türkisch
word: Planck zamanı
Stiefelette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätes 17. Jahrhundert, wohl von italienisch stivaletto ^(→ it)
Senses:
gloss: halbhoher und meist eleganter Stiefel
pos: noun
examples: „Scharfe Sporen wollte ich an meine Stiefeletten schnallen und dich mit ihnen zerfleischen, und auch die müsstest du wieder blank lecken und noch ganz andre Dinge müsste deine Zunge mir leisten!“
„Ich betrachte die Stiefeletten, in denen meine Füße stecken, die einmal silbermetallic waren, jetzt grau sind, und nehme mir vor, nach meiner Rückkehr möglichst schnell neue zu kaufen.“
Inflected forms:
form: Stiefelette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefeletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefelette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefeletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefelette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefeletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefelette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefeletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ankle boot
lang: Englisch
word: bootee
lang: Englisch
word: bootie
lang: Französisch
word: bottine
lang: Italienisch
word: stivaletto
lang: Schwedisch
word: stövlett
lang: Spanisch
word: botín
Planck-Länge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen „Planck“ (nach dem deutschen Physiker Max Planck) sowie dem Substantiv Länge
Senses:
gloss: Grenze der widerspruchsfreien Anwendbarkeit der bekannten Gesetze der Physik; kleinste Länge (≈ 1,616 · 10⁻³⁵ Meter), in die sich der Raum aufgrund der Unschärferelation einteilen lässt
pos: noun
tags: physics
examples: „Dies wäre auch aus theoretischer Sicht zu erwarten, da Quantengravitationseffekte höchstwahrscheinlich von der äußerst kleinen Planck-Länge bestimmt werden.“
„Der Bereich möglicher Längen beginnt bei der sogenannten Planck-Länge von rund 10⁻³⁵ Meter. Das ist die kleinste Länge, in die sich der Raum einteilen lässt.“
Inflected forms:
form: Plancklänge
pos: noun
tags: alternative
form: [1] l_P
pos: noun
tags: symbol
form: Planck-Länge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planck-Länge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planck-Länge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planck-Länge
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Planck length
lang: Französisch
word: longueur de Planck
lang: Italienisch
word: lunghezza di Planck
lang: Spanisch
word: longitud de Planck
Schundroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schund und Roman
Senses:
gloss: Roman ohne künstlerische Qualität, der unter bestimmten Aspekten (etwa aus weltanschaulicher Sicht) als schädlich gewertet wird
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Mein langer schwarzer Regenmantel war nicht besonders geeignet, wenn man bergan rennende Schafe zurückhalten mußte; aber man konnte unter diesem Mantel jene teuflischen Schundromane vor Regen schützen, die eine Kaufmannsfrau aus der Stadt dem kleinen Dóri als Lektüre beim Schafehüten verschaffen konnte.“
„Mit der Kaffeetasse in der Hand ging ich ins Wohnzimmer und machte mich daran, die Bücherstapel in ordentlichere Türme zu schichten, ich befreite Sessel und Sofas von Manuskriptseiten, fand eine alte Karte von Polen wieder, die ich in der Werkstatt in Sicherheit brachte, und versteckte ein paar Schundromane in den hinteren Regalreihen.“
Inflected forms:
form: Schundroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schundromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schundromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schundromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schundroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schundromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schundroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schundromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolportageroman
Trivialroman
Translations:
lang: Ungarisch
word: ponyvaregény
lang: Ungarisch
word: ponyva
Nahrungssuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nahrung, Fugenelement -s und Suche
Senses:
gloss: (von Lebewesen in der Natur) das Suchen der alltäglich benötigten Nahrung
pos: noun
examples: Im Garten war ein Igel auf Nahrungssuche unterwegs.
Inflected forms:
form: Nahrungssuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungssuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungssuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungssuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungssuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungssuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungssuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungssuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futtersuche
Translations:
lang: Englisch
word: foraging
lang: Russisch
word: поиск корма
roman: poisk korma
Gänsekiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gans und Kiel mit dem Fugenelement -e (und Umlaut)
Senses:
gloss: mittlerer, harter Teil einer Gänsefeder, der zum Schreiben dient
pos: noun
examples: „Der Präfekt blieb neben dem Tisch stehen und tauchte den Gänsekiel in die Tinte, um etwas zu notieren.“
„Da zog der Bürger aus seiner Tasche ein beschriebenes Papier, legte es vor den Bauer hin und sagte, er solle ein Kreuz darunter setzen, und der Wirt war schon mit Tinte und einem neuen Gänsekiel gekommen.“
Inflected forms:
form: Gänsekiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänsekiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsekieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsekiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsekiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsekiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsekiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsekielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsekiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänsekiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Poesiealbum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Poesie und Album
Senses:
gloss: Album (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit - oft literarischen - Texten und Bildern verewigen
pos: noun
examples: „Renate las vor, was Oma ihr ins Poesiealbum geschrieben hatte.“
„Er wusste sich mit dem Grafen über wirtschaftliche Gegenstände, mit der Gräfin und Natascha über Toilettenfragen und mit Sonja über Poesiealben und Stickmuster zu unterhalten.“
Inflected forms:
form: Poesiealbum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poesiealben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poesiealbums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poesiealben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poesiealbum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poesiealben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poesiealbum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poesiealben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammbuch
Translations:
Präfekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch praefectus ^(→ la) „Vorgesetzter“ entlehnt
Senses:
gloss: hoher Beamter im Römischen Reich
pos: noun
tags: historical
gloss: oberster Verwaltungsbeamter in Frankreich (Departement), Italien (Provinz), Japan und verschiedener anderer Staaten
pos: noun
examples: „Der Präfekt blieb neben dem Tisch stehen und tauchte den Gänsekiel in die Tinte, um etwas zu notieren.“
„Manchmal frage ich mich, was wohl der selbstherrliche Präfekt des Pariser Départements Seine dazu gesagt hätte.“
„Übrigens würde er dem Präfekten darüber Bericht erstatten.“
gloss: katholischer Geistlicher mit besonderen Aufgaben in einer leitenden Position
pos: noun
examples: „Wenn uns der Präfekt alle im Bett sah, legte auch er sich hin.“
gloss: „ältester Schüler in einem Internat, der über jüngere die Aufsicht führt“
pos: noun
gloss: Mitglied eines Schülerchors, das den Dirigenten vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Präfect
pos: noun
tags: obsolete
form: Präfektin
pos: noun
tags: feminine
form: Präfekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präfekten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präfekten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präfekten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präfekten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präfekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präfekten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präfekten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Präfektur
Translations:
lang: Esperanto
word: prefekto
lang: Esperanto
word: prefekto
Südwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Wind
Senses:
gloss: Wind aus dem Süden
pos: noun
examples: „Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“
„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“
„Als sich gegen Abend ein heftiger Südwind erhob, befahl ich, vor ihm herzusegeln, selbst wenn er sich noch verstärke.“
„Gegen Mittag jedoch fing ein starker Südwind an vom Strome heraufzuwehen, und die Kraft der Sonne, die selbst Januartage in diesem Lande zu so herrlich milden Erscheinungen macht, hatte allmählich die Atmosphäre in eine zitternd-elastische Bewegung versetzt.“
Inflected forms:
form: Südwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordwind
Translations:
lang: Englisch
word: south wind
lang: Englisch
word: auster
lang: Französisch
word: vent du sud
lang: Galicisch
word: austro
lang: Ido
word: austro
lang: Italienisch
word: austro
lang: Katalanisch
word: migjorn
lang: Latein
word: auster
lang: Portugiesisch
word: austro
lang: Schwedisch
word: sydvind
lang: Schwedisch
word: sunnanvind
lang: Spanisch
word: sur
lang: Spanisch
word: austro
Südostwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Südost und Wind
Senses:
gloss: Wind aus dem Südosten
pos: noun
examples: Der Südostwind flaute am Abend ab.
„Aber sie verbrämte ihr Sträuben durch eine Ergänzung, die es mir versüßte; sie meinte nämlich, wir könnten überrascht werden, und es sei besser, bis zum Abend zu warten, da der Südostwind ja noch stärker blase als am Vortag.“
Inflected forms:
form: Südostwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südostwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südostwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südostwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südostwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südostwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südostwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südostwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südostwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südostwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordwestwind
Translations:
Südwestwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Südwest und Wind
Senses:
gloss: Wind aus dem Südwesten
pos: noun
examples: Der Südwestwind flaute am Abend ab.
„Pencroff mußte kreuzen, um gegen den Südwestwind aus dem Ballonhafen herauszukommen.“
Inflected forms:
form: Südwestwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südwestwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südwestwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südwestwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südwestwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südwestwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südwestwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südwestwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südwestwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südwestwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordostwind
Translations:
lang: Tschechisch
word: jihozápadní vítr
Nordwestwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Wind
Senses:
gloss: Wind aus dem Nordwesten
pos: noun
examples: Der Nordwestwind flaute am Abend ab.
„Wir entfernten uns bei starkem Nordwestwind vom Land, sodass wir zum Beidrehen gezwungen waren, weil der Seegang zu heftig war, um zu lenzen.“
„El Sol horchte, einzelne Laute schlugen im Zuge des scharfen Nordwestwindes an sein Ohr.“
„Am 18. März in der Nacht sollte der Ballon aufsteigen, und die Verbindungsgruppe hoffte, mit Hilfe eines leichten Nordwestwindes innerhalb weniger Stunden in Lees Hauptquartier landen zu können.“
Inflected forms:
form: Nordwestwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordwestwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordwestwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordwestwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordwestwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordwestwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordwestwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordwestwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordwestwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordwestwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südostwind
Translations:
Alpha-Zerfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art des radioaktiven Zerfalls, bei dem der zerfallende Atomkern einen Helium-4-Atomkern, das Alphateilchen, aussendet
pos: noun
examples: „Beim Alpha-Zerfall verlässt ein Alphateilchen (ein ⁴He-Kern), welches aus zwei Neutronen und zwei Protonen besteht, den Atomkern, der dadurch an Masse und Ladung verliert.“
„Helium wird bei jedem radioaktiven Alpha-Zerfall frei.“
Inflected forms:
form: Alphazerfall
pos: noun
tags: alternative
form: α-Zerfall
pos: noun
tags: alternative
form: Alpha-Zerfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpha-Zerfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpha-Zerfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpha-Zerfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpha-Zerfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpha-Zerfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpha-Zerfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpha-Zerfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpha-Zerfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpha-Zerfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alphateilchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpha und Teilchen
Senses:
gloss: beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen
pos: noun
tags: physics
examples: „Sein bekanntester Beitrag zur Atomphysik ist das Rutherfordsche Atommodell, das er 1911 aus seinen Streuversuchen von Alphateilchen an Goldfolie ableitete.“
„Auf der Erde wird ⁴He in Form von Alphateilchen bei dem Alphazerfall verschiedener radioaktiver Elemente wie zum Beispiel Uran oder Radium gebildet. Helium entsteht daraus, wenn das Alphateilchen anderen Atomen zwei Elektronen entreißt.“
Inflected forms:
form: [1] α, chemisch: :Vorlage:}^(4_2)He^{2+
pos: noun
tags: symbol
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphateilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphateilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helium-4-Atomkern
Translations:
lang: Englisch
word: alpha particle
lang: Finnisch
word: alfahiukkanen
lang: Französisch
word: particule alpha
lang: Französisch
word: particule α
lang: Georgisch
word: ალფა-ნაწილაკი
roman: alpa-nats'ilak'i
lang: Italienisch
word: particelle alfa
lang: Polnisch
word: cząstka alfa
lang: Rumänisch
word: particulă alfa
lang: Russisch
word: а́льфа-части́ца
roman: álʹfa-častíca
lang: Russisch
word: α-части́ца
lang: Spanisch
word: partícula alfa
lang: Tschechisch
word: částice alfa
Bäuchlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Bauch, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner, aber sichtbarer Bauchansatz
pos: noun
examples: „Der Konsul seufzte und stützte seine Hand auf die Rundung seines Bäuchleins.“
„In Deutschland fallen die paar Pfunde über dem Gürtel nicht auf, in Äthiopien, wo ein Bäuchlein Statussymbol und das untrügliche Zeichen eines gewissen Wohlstands ist, schon.“
„Ein Franzmann sollte ein Bäuchlein haben wie der Baron de Charlus.“
Inflected forms:
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäuchleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bäuchlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäuchelchen
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Bäichelchen
Tellerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Teller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Teller
pos: noun
examples: „Meazza bemerkte Botas Verfassung und beschäftigte sich deshalb damit, die dünnen Konfitürereste mit dem Löffel hin und her zu schieben und konzentriert auf sein Tellerchen zu schauen.“
„Frau Mondtraut hatte in dem offenen Vorraume der hinteren Halle noch viele Tellerchen mit Früchten bereitstellen lassen und ersuchte die Gäste, dort an vier gehäuft vollen Tischchen Platz zu nehmen.“
„Wer hat von meinem Tellerchen gegessen, fragt der Zwerg, ehe er Schneewittchen begegnet.“
Inflected forms:
form: Tellerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tellerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tellerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tellerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tellerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tellerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tellerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tellerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tellerlein
Translations:
lang: Volapük
word: bovedil
Schafkäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Sie füllten zwei der großen, unbewohnten Zimmer mit Holz, die Fässer voll Schafkäse und die Körbe mit Fleisch wurden in das Sommerzimmer gebracht.“
Inflected forms:
form: Schafskäse
pos: noun
tags: variant
form: Schafkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsausrüstung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Ausrüstung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die ein Soldat für einen Kriegszug benötigt
pos: noun
examples: „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
Inflected forms:
form: Kriegsausrüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsausrüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsausrüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsausrüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsausrüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsausrüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsausrüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsausrüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfausrüstung
Translations:
lang: Französisch
word: équipement de guerre
Häuserwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Wand mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: senkrechte steile Fläche, die von mehreren, aneinandergereihten Gebäuden gebildet wird
pos: noun
examples: „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
„Der Nebel war dünner geworden, aber er rauchte noch zwischen den Häuserwänden wie in einer Waschküche.“
Inflected forms:
form: Häuserwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuserwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuserwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuserwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuserwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuserwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuserwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuserwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauswand
Translations:
lang: Französisch
word: façades de maisons
Spielsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Sucht
Senses:
gloss: unbeherrschbarer innerer Drang, an Glücksspielen teilzunehmen
pos: noun
examples: „Die Spielsucht zählt nach Expertenmeinung zu den Suchterkrankungen mit dem höchsten Selbstmord-Risiko.“
„Nun könnte die in der Influenza- und Parkinsonbehandlung eingesetzte Substanz Amatadin eine neue Behandlungsoption bei Spielsucht darstellen, berichteten Forscher der Italienischen Universität G. d'Annunzio in Chieti beim 23. Meeting der Europäischen Neurologengesellschaft (ENS) in Barcelona.“
„Keiner besonderen Aufmerksamkeit des Casinos hätte sich wohl der Freiherr von Knigge erfreuen dürfen, wenn der glückspielfeindliche Prominente überhaupt den Platz der vermaledeiten Spielsucht aufgesucht hätte.“
„Die Freude am Glücksspiel kann in pathologische Spielsucht ausarten.“
Inflected forms:
form: Spielsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: spielsüchtig
Synonyms: Spielleidenschaft
Translations:
Florin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze unterschiedlichen Wertes in verschieden Staaten (unter anderem Österreich und Großbritannien)
pos: noun
tags: historical
examples: „In Klausenburg hatte er für fünf Florin jährlich in der Nähe der Franziskanerkirche, in der Gerberstraße, ein Zimmer gemietet.“
Inflected forms:
form: fl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Florin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Florine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Florins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Florins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Florine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Florins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Florin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Florinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Florins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Florin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Florine
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Florins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: floreno