wahren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern
pos: verb
tags: transitive
examples: Man muss den Frieden wahren.
Aber inzwischen – die Beteiligten wahrten Stillschweigen – soll bereits ein Vorvertrag unterzeichnet worden sein.
Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz.
Inflected forms:
form: wahre
pos: verb
tags: present
form: wahrst
pos: verb
tags: present
form: wahrt
pos: verb
tags: present
form: wahrte
pos: verb
tags: past
form: wahrte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wahre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wahrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewahrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wahren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewahrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewahrt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewahrt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewahrt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu wahren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewahrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewahrt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewahrt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewahrt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewahrt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wahrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewahrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu wahrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wahrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wahrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wahr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wahre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewahrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wahrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewahrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wahren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewahrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wahre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wahre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wahrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wahrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wahre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wahren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wahren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wahrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wahret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wahren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wahren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wahrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wahrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wahrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wahrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wahrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wahrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wahrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wahrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wahrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wahrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wahrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wahrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewahrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewahrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewahrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewahrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewahrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewahrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewahrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewahrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewahrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewahrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewahrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewahrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewahrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewahrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewahrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewahrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewahrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewahrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewahrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewahrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wahren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wahren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wahren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wahren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wahren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wahren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wahren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wahren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wahren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewahrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewahrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewahrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewahrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewahrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewahrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wahren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wahren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wahren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wahren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wahren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wahren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wahren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wahren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wahren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewahrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewahrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewahrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewahrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewahrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewahrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewahrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewahrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewahrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewahrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewahrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewahrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewahrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewahrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewahrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewahrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewahrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewahrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewahrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewahrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewahrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewahrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewahrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewahrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewahrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewahrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewahrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewahrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewahrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewahrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewahrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Wahren
wahrend
gewahrt
Wahrer
Wahrung
Wahrzeichen
aufbewahren
bewahren
verwahren
verwahrlosen
Synonyms: beibehalten
schätzen
Antonyms: abbrechen
beenden
Translations:
lang: Bulgarisch
word: запазвам
roman: zapazvam
lang: Englisch
word: maintain
lang: Englisch
word: preserve
lang: Esperanto
word: gardi
lang: Esperanto
word: konservi
lang: Esperanto
word: protekti
lang: Französisch
word: maintenir
lang: Französisch
word: préserver
lang: Niederländisch
word: behouden
lang: Niederländisch
word: bewaren
lang: Norwegisch
word: opprettholde
lang: Norwegisch
word: bibeholde
lang: Norwegisch
word: ivareta
lang: Polnisch
word: zachowywać
lang: Rumänisch
word: menține
lang: Rumänisch
word: păstra
lang: Russisch
word: сохранять
roman: sochranjatʹ
lang: Russisch
word: хранить
roman: chranitʹ
lang: Spanisch
word: mantener
lang: Spanisch
word: preservar