durchkommen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb kommen
Senses:
gloss: durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
pos: verb
examples: „Herrlicher Wald ringsherum, man konnte kaum durchkommen.“
„Erst aufgeregte Interventionen seitens der sozialdemokratischen Parteiführung, darunter Bürgermeister Karl Seitz und Dr. Julius Deutsch, ermöglichten den Löschzügen ein langsames Durchkommen durch die tobende Menge.“
gloss: eine Prüfung bestehen
pos: verb
examples: „Eine Woche später gab es die Noten und ob man bestanden hat oder nicht. Es waren alle durchgekommen.“
gloss: eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
pos: verb
examples: „Und dabei war ich noch nicht mal am Telefon durchgekommen, obwohl ich es jetzt schon seit einer guten Stunde probierte.“
„Anrufe kommen auf seine Direktnummer nicht durch“.
gloss: nach einer Krankheit weiterleben
pos: verb
examples: „»Wird das Kind durchkommen?«, fragt er leise.“
gloss: etwas unerlaubt oder durch Glück erfolgreich bewältigen; einer negativen Konsequenz entgehen
pos: verb
tags: colloquial
Inflected forms:
form: komme durch
pos: verb
tags: present
form: kommst durch
pos: verb
tags: present
form: kommt durch
pos: verb
tags: present
form: kam durch
pos: verb
tags: past
form: käme durch
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: komm durch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: komme durch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kommt durch!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: durchgekommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: durchkommen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: durchgekommen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: durchzukommen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchgekommen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchkommend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: durchgekommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: komm durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: komme durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei durchgekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: kommt durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid durchgekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: kommen Sie durch!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie durchgekommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich komme durch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich komme durch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich durchkomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich durchkomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kommst durch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kommest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du durchkommst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du durchkommest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kommt durch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es komme durch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es durchkommt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es durchkomme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir kommen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kommen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir durchkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir durchkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kommt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kommet durch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr durchkommt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr durchkommet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kommen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kommen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie durchkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie durchkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich kam durch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich käme durch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich durchkam
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich durchkäme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kamst durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kämest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du kämst durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du durchkamst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du durchkämest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du durchkämst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kam durch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es käme durch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es durchkam
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es durchkäme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir kamen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kämen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir durchkamen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir durchkämen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kamt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kämet durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr kämt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr durchkamt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr durchkämet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr durchkämt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kamen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kämen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie durchkamen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie durchkämen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären durchgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret durchgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären durchgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde durchkommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde durchkommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde durchkommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchkommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest durchkommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest durchkommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchkommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde durchkommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchkommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden durchkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden durchkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden durchkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchkommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet durchkommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchkommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden durchkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden durchkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde durchgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde durchgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde durchgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest durchgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest durchgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde durchgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden durchgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden durchgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden durchgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet durchgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden durchgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden durchgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Translations:
lang: Bulgarisch
word: преминавам
roman: preminavam
lang: Englisch
word: get through
lang: Englisch
word: pass through
lang: Esperanto
word: trapasi
lang: Französisch
word: traverser
lang: Französisch
word: franchir
lang: Französisch
word: arriver à passer
lang: Katalanisch
word: passar
lang: Katalanisch
word: aconseguir passar
lang: Rumänisch
word: trece
lang: Tschechisch
word: projít
lang: Tschechisch
word: dostat se
lang: Bulgarisch
word: изкарвам
roman: izkarvam
lang: Englisch
word: get through
lang: Französisch
word: réussir
lang: Französisch
word: franchir
lang: Katalanisch
word: aprovar (Prüfung)
lang: Rumänisch
word: lua
lang: Tschechisch
word: projít
lang: Tschechisch
word: uspět
lang: Tschechisch
word: obstát
lang: Englisch
word: get through
lang: Französisch
word: branché , être connecter , être mettre en relation
lang: Katalanisch
word: aconseguir telefonar
lang: Bulgarisch
word: оздравявам
roman: ozdravjavam
lang: Englisch
word: get through (an illness)
lang: Französisch
word: survivre , s'en sortir
lang: Katalanisch
word: sobreviure
lang: Rumänisch
word: supraviețui
lang: Rumänisch
word: trece
lang: Tschechisch
word: přežít
lang: Englisch
word: get by , to get away
lang: Rumänisch
word: scăpa