yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kritikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kritiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bemängelt
pos: noun
examples: Immer wenn ich eine Idee hab, sagt mir Lena, die Kritikerin, das sie nichts bringe.
„Sexton wurde gefeuert, aber sie blieb eine Fürsprecherin der Elektromobilität – und eine Kritikerin.“
gloss: weibliche Person, die beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt
pos: noun
examples: Die Kritik ist dabei einer M[e]inung: "Begnadete Unterhalter" schrieb die "Welt am Sonntag", und auch die Kritikerin dieser Zeitung schwärmte von der "charmanten Leichtigkeit des musikalischen Seins" dieser besonderen Spielart von Salonmusik.
Inflected forms:
form: Kritiker
pos: noun
tags: masculine
form: Kritikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kritikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kritikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kritikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kritikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kritikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kritikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kritikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skeptikerin
Zweiflerin
Translations:
lang: Englisch
word: critic
lang: Kurmandschi
word: rexnegir
lang: Bokmål
word: kritiker
lang: Schwedisch
word: kritiker
lang: Türkisch
word: tenkitçi
lang: Englisch
word: critic
lang: Französisch
word: critique
lang: Kurmandschi
word: rexnegir
lang: Bokmål
word: kritiker
lang: Schwedisch
word: kritiker
Universalsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus universal und Sprache
Senses:
gloss: eine überall verwendbare Sprache
pos: noun
examples: Esperanto ist eine der bekannteren Universalsprachen.
„In »Der Augenblick« trifft eine Person auf eine Gruppe fremder Menschen in einer ortlosen Landschaft, die eine gescheiterte Universalsprache Volapük sprechen.“
„Wird der Mensch, der die Sprache geschaffen hat, dieses Sprachgewirr eines Tages durch eine Universalsprache beenden?“
gloss: „nach LEIBNIZ ein System von Zeichen (→ characteristica universalis), mit dessen Hilfe alle Objekte und ihre Beziehungen, Gesetze usw. abgebildet werden sollen“
pos: noun
examples: „Im Rahmen der rationalistischen Sprachphilosophie wurde der Gedanke einer Universalsprache entwickelt.“
Inflected forms:
form: Universalsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plansprache
Welthilfssprache
Translations:
lang: Ukrainisch
word: універсальна мова
roman: universalʹna mova
Oberhaupt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv (gebundenen Lexem) ober- und dem Substantiv Haupt
Senses:
gloss: ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation
pos: noun
examples: „Der Verdruss über die Auswüchse des Parteienstaates wird so nicht abgebaut – nicht von den Parteien, und vom Oberhaupt dieses Staates ohnehin nicht.“
Laut Epheserbrief ist Christus das Haupt der Kirche; manche sprechen vom Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche und meinen deren Papst.
„Die maskilischen Schriftsteller jedoch griffen sowohl die reichen Oberhäupter des ‚Kahal‘, der jüdischen Gemeinde, wie auch die Wunderrabbis an.“
„Sichtlich nervös ist er, während links neben ihm am Mikrofon der junge König der Belgier spricht, das Oberhaupt der alten Kolonialmacht, eigens angereist aus seinem Heimatland.“
„Das Oberhaupt der Syrer war nach dem langen Weg offensichtlich etwas verwirrt und checkte gar nichts mehr.“
Inflected forms:
form: Oberhaupt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberhäupter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberhaupts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhauptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhäupter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberhaupt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhaupte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhäuptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberhaupt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberhäupter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haupt
Leiter
Boss
Chef
Anführer
Führer
Translations:
lang: Englisch
word: head
lang: Bokmål
word: overhode
lang: Nynorsk
word: overhovud
lang: Schwedisch
word: överhuvud
lang: Türkisch
word: başkan
Naseweis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung (Konversion) des Adjektivs naseweis
Senses:
gloss: altkluges, besserwisserisches Kind
pos: noun
examples: Na, du kleiner Naseweis weißt natürlich alles besser!
„Busqueros ging, und ich wußte nun, daß er immer noch derselbe aufdringliche Naseweis war, mit dem Unterschied freilich, daß er jetzt seine Fähigkeiten in den höheren Kreisen verwertete.“
Inflected forms:
form: Naseweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naseweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naseweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naseweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naseweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naseweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naseweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naseweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naseweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlauberger
Schlaubergerin
Schlaumeier
Schlaumeierin
Klugscheißer
Klugscheißerin
Besserwisser
Besserwisserin
Translations:
lang: Englisch
word: jackanapes
lang: Englisch
word: aleck
lang: Englisch
word: smart aleck
lang: Esperanto
word: malrespektulo
lang: Esperanto
word: maldiskretulo
lang: Französisch
word: petit con prétentieux
lang: Französisch
word: petite conne prétentieuse
lang: Italienisch
word: saccente
lang: Schwedisch
word: näsvis unge
lang: Niedersorbisch
word: pśemudrowaŕ
lang: Niedersorbisch
word: pśemudrowarka
lang: Obersorbisch
word: mudračk
lang: Spanisch
word: chisgarabís
Lampenschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lampe und Schirm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abdeckung um eine Lampe
pos: noun
examples: „Wir fertigen und reparieren Lampenschirme oder fertigen nach Ihrem Wünschen.“
„Bobby durchquerte den Raum mit dreizehn Schritten, wobei er sich in der Mitte duckte, um dem Lampenschirm auszuweichen.“
„Unter meinem aus einer Serviette gemachten Lampenschirm beobachtete ich Konrad, der neben mir in seinem Bett den Schlaf eines Kindesa schlief, trotz der Schritte über uns, die von Tante Praskovia herrührten.“
„Wie sie so zurückgelehnt in dem Korbstuhl saß, fiel das sanfte Licht eines Lampenschirmes auf sie, spielte über ihr liebes, ernstes Gesicht und verlieh den Ringellocken ihres üppigen Haares einen matten, metallischen Schimmer.“
Inflected forms:
form: Lampenschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lampenschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lampenschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lampenschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lampenschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lampenschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lampenschirme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lampenschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lampenschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lampenschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abatjour
Translations:
lang: Albanisch
word: abazhur
lang: Bulgarisch
word: абажур
roman: abažur
lang: Dänisch
word: lampeskærm
lang: Englisch
word: lampshade
lang: Französisch
word: abat-jour
lang: Georgisch
word: აბაჟური
roman: abazhuri
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμπαζούρ
roman: ambazoúr
lang: Haitianisch
word: abajou
lang: Italienisch
word: paralume
lang: Italienisch
word: abat-jour
lang: Katalanisch
word: pàmpol
lang: Lettisch
word: abažūrs
lang: Litauisch
word: abažūras
lang: Luxemburgisch
word: Abat-jour
lang: Luxemburgisch
word: Luuchteschierm
lang: Mazedonisch
word: абажур
roman: abažur
lang: Niederländisch
word: lampenkap
lang: Polnisch
word: abażur
lang: Polnisch
word: abażurek
lang: Portugiesisch
word: abajur
lang: Portugiesisch
word: quebra-luz
lang: Rumänisch
word: abajur
lang: Russisch
word: абажур
roman: abažur
lang: Schwedisch
word: lampskärm
lang: Serbisch
word: абажур
roman: abažur
lang: Serbokroatisch
word: абажур
roman: abažur
lang: Slowakisch
word: abažúr
lang: Slowakisch
word: tienidlo
lang: Slowenisch
word: senčnik
lang: Obersorbisch
word: sćinidło
lang: Niedersorbisch
word: lampowe kšywko
lang: Spanisch
word: pantalla
lang: Tschechisch
word: stínidlo
lang: Tschechisch
word: stínítko
lang: Tschechisch
word: abažúr
lang: Türkisch
word: abajur
lang: Ukrainisch
word: абажур
roman: abažur
lang: Weißrussisch
word: абажур
roman: abažur
Trupp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch troupe ^(→ fr) entlehnt, das auf gallo-romanisch „troppus“ „Herde“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
pos: noun
examples: Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.
„Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“
„Einer von ihnen meinte, man solle lieber die Trupps zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen.“
„Am Ufer rastete ein Trupp polnischer Ulanen.“
„Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“
gloss: kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe
pos: noun
examples: „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“
gloss: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)
pos: noun
tags: general
examples: „Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“
„Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“
„Der Trupp brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften.“
„Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen Trupp Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog.“
Inflected forms:
form: Truppe
pos: noun
tags: variant
form: Trüppchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Trüpplein
pos: noun
tags: diminutive
form: Trupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Truppführer
Truppstärke
truppweise
Synonyms: Schar
Translations:
lang: Englisch
word: squad
lang: Englisch
word: troop
lang: Esperanto
word: trupo
lang: Französisch
word: escouade
lang: Französisch
word: troupe
lang: Italienisch
word: truppa
lang: Okzitanisch
word: escoada
lang: Schwedisch
word: trupp
lang: Türkisch
word: tim
lang: Esperanto
word: trupo
lang: Schwedisch
word: trupp
lang: Esperanto
word: trupo
lang: Schwedisch
word: trupp
lang: Türkisch
word: takım
Zucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zuht, althochdeutsch zuht, westgermanisch *tuhti- „Zucht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
pos: noun
examples: Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten.
„Man kultivierte die nobleren Beschäftigungen, nicht nur das Tennisspiel, sondern vor allem die Jagd und die Zucht.“
gloss: durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere
pos: noun
examples: Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden.
gloss: Disziplin und Gehorsam
pos: noun
tags: outdated
examples: Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!
„Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“
gloss: unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess
pos: noun
examples: „Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“
„[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“
„Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“
„War das eine Zucht!“
Inflected forms:
form: Zucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuchtbuch
Zuchtbulle
Zuchtchampignon
Zuchterfolg
Zuchtergebnis
Zuchtfisch
Zuchthengst
Zuchtlachs
Zuchtperle
Zuchtplan
Zuchtsau
Zuchtstammbuch
Zuchtstier
Zuchttier
Züchtung
züchten
Unzucht
Zuchthaus
zuchtlos
züchtig
züchtigen
Synonyms: Züchtung
Jahrgang
Gehorsam
Disziplin
Translations:
lang: Dänisch
word: avl
lang: Englisch
word: breeding
lang: Englisch
word: rearing
lang: Französisch
word: élevage
lang: Französisch
word: culture
lang: Italienisch
word: allevamento
lang: Italienisch
word: coltura
lang: Katalanisch
word: cria
lang: Niederländisch
word: kweek
lang: Niederländisch
word: fokkerij
lang: Polnisch
word: hodowla
lang: Russisch
word: выращивание (Pflanzenzucht), культивация (Pflanzenzucht), разведение (Tierzucht)
roman: vyraščivanie
lang: Schwedisch
word: odling (Pflanzen, Bienen, Meerestiere), avel (Vieh und Haustiere)
lang: Spanisch
word: cría
lang: Englisch
word: breed
lang: Französisch
word: élevage
lang: Französisch
word: culture
lang: Katalanisch
word: cria
lang: Niederländisch
word: teelt (Pflanzen)
lang: Polnisch
word: chów (Tiere), uprawa (Pflanzen)
lang: Russisch
word: культура
roman: kulʹtura
lang: Spanisch
word: cría
lang: Englisch
word: discipline
lang: Italienisch
word: disciplina
lang: Niederländisch
word: tucht
lang: Polnisch
word: dyscyplina
lang: Russisch
word: дисциплина
roman: disciplina
Soziologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen sozi- „gemeinsam“ und -loge „Lehre“ sowie Gleitlaut -o-.
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst
pos: noun
examples: Nicht nur Banker, auch die deutschen Soziologen fragen nach den Ursachen der Finanzkatastrophe.
„Um dem abzuhelfen, machten sich Soziologen, Analytiker, Gynäkologen, Psychologen und diverse Sachbuchautoren an die Arbeit.“
„Soziologen und Kulturwissenschaftler befassten sich mit der DDR.“
„Bereits 1891 untersuchte der Soziologe Herbert Spencer, welche Themen in den Medien besonders hysterisch und aufgeregt behandelt wurden und welche Relevanz sie nach dem damaligen Stand der Forschung tatsächlich hatten.“
Inflected forms:
form: Soziologin
pos: noun
tags: feminine
form: Soziologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soziologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soziologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soziologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soziologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soziologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soziologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soziologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Soziologie
soziologisch
Translations:
lang: Arabisch
word: ʔid͡ʒtima:ʕi:j(jun)
lang: Bosnisch
word: социолог
roman: sociolog
lang: Englisch
word: sociologist
lang: Esperanto
word: sociologo
lang: Finnisch
word: sosiologi
lang: Französisch
word: sociologue
lang: Georgisch
word: სოციოლოგი
roman: sociologi
lang: Italienisch
word: sociologo
lang: Katalanisch
word: sociòleg
lang: Kroatisch
word: sociolog
lang: Kurmandschi
word: civaknas
lang: Litauisch
word: sociologas
lang: Mazedonisch
word: социолог
roman: sociolog
lang: Niederländisch
word: socioloog
lang: Polnisch
word: socjolog
lang: Rumänisch
word: sociolog
lang: Russisch
word: социолог
roman: sociolog
lang: Serbisch
word: социолог
roman: sociolog
lang: Serbokroatisch
word: социолог
roman: sociolog
lang: Slowakisch
word: sociológ
lang: Slowenisch
word: sociolog
lang: Niedersorbisch
word: sociolog
lang: Obersorbisch
word: sociolog
lang: Spanisch
word: sociólogo
lang: Tschechisch
word: sociolog
lang: Türkisch
word: sosyolog
lang: Ukrainisch
word: соціолог
roman: socioloh
lang: Ungarisch
word: szociológus
lang: Weißrussisch
word: сацыёлаг
roman: sacyëlah
Hofknicks
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Knicks
Senses:
gloss: Variante des Knickses in (meist) adeligen Kreisen, als Gruß- und Respektsform von Damen gegenüber Herren; oftmals eine tiefe Kniebeuge, verbunden mit Ausstrecken eines Armes
pos: noun
examples: Von Hofdamen wurde erwartet, dass sie bei Anwesenheit des Monarchen einen Hofknicks praktizieren.
Häufig bekamen Edeldamen bei einem Hofknicks vom Herren einen Kuss auf die ggf. ausgestreckte Hand.
Inflected forms:
form: Hofknicks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofknickse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofknickses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofknickse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofknicks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofknicksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofknicks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofknickse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: curtsy
lang: Französisch
word: révérence
lang: Schwedisch
word: hovnigning
Blindenschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Blinder und dem Substantiv Schrift sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: eine Schrift für blinde Personen, die so gestaltet ist, dass sie ertastet werden kann
pos: noun
examples: „»Wir möchten auch erreichen, dass die Blindenschrift die Förderung erhält, die sie weiterhin braucht«, erklärte der Geschäftsführer des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Andreas Bethke.“
„Von seiner Herkunftsgruppe nun auf Dauer räumlich getrennt und ihrer Entwicklung entzogen, wird er in der Religion unterwiesen und erlernt zu seiner Muttersprache Romanes Deutsch, die Blindenschrift und ein Handwerk: wie das Zigeunerstoffele das Holzschnitzen.“
„Nur zu bekannt sind all die Erzählungen vom Schotten, der die Blindenschrift lernt, um abends beim Lesen Strom zu sparen, der keine Leselampe kauft, um nicht auch noch ein Buch anschaffen zu müssen, und der in der Dunkelheit bei der ohnehin gesparten Beleuchtung seine Hose auszieht, um sie nicht unnötig abzunutzen.“
Inflected forms:
form: Blindenschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindenschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindenschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindenschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindenschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindenschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindenschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindenschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blindenkurzschrift
Translations:
lang: Dänisch
word: blindeskrift
lang: Färöisch
word: blindskrift
lang: Französisch
word: braille
lang: Französisch
word: écriture Braille
lang: Isländisch
word: blindraletur
lang: Italienisch
word: braille
lang: Katalanisch
word: escriptura de Braille
lang: Katalanisch
word: alfabet de Braille
lang: Norwegisch
word: blindeskrift
lang: Russisch
word: шрифт для слепых
roman: šrift dlja slepych
lang: Schwedisch
word: blindskrift
lang: Spanisch
word: braille
hiermit
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf diese Art und Weise
pos: adv
examples: Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall.
Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.
gloss: in diesem Moment
pos: adv
examples: [Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“
Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.
gloss: mit dieser Angelegenheit, Sache
pos: adv
examples: Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden.
Inflected forms:
form: hiemit
pos: adv
tags: variant
Synonyms: dadurch
damit
jetzt
Translations:
lang: Englisch
word: hereby
lang: Französisch
word: ainsi
lang: Französisch
word: par ceci
lang: Französisch
word: par cela
lang: Französisch
word: par cet acte
lang: Niederländisch
word: bij dezen
lang: Schwedisch
word: med detta
lang: Schwedisch
word: härmed
lang: Spanisch
word: con esto
lang: Französisch
word: ainsi
lang: Französisch
word: par ceci
lang: Französisch
word: par cela
lang: Französisch
word: par cet acte
lang: Niederländisch
word: hierme
lang: Schwedisch
word: härmed
lang: Französisch
word: avec ceci
lang: Französisch
word: avec cela
lang: Schwedisch
word: härmed
tags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tages, althochdeutsch belegt seit dem 8. Jahrhundert alter, erstarrter Genitiv Singular von Tag
Senses:
gloss: am (hellen) Tag, den Tag über
pos: adv
examples: „Die Krise bewältigen und nebenbei Wahlen gewinnen, das ist der gemeinsame Konflikt von Union und Sozialdemokraten, sie müssen tags regieren und abends in den Hallen der Republik Schattenboxen üben.“
„In beiden Fragen berät er sich mit einem Mann, der ihm nicht nur die Antworten liefert, sondern ihn tags darauf auch auf seiner Reise begleiten wird.“
„Ich besuchte sie tags darauf, und sie erzählte mir, daß ihr Freund gekommen sei, um sich von ihr bis zu den Weihnachtsfeiertagen zu verabschieden.“
Inflected forms:
Derived terms: tagsüber
Synonyms: tagsüber
untertägig
untertags
Antonyms: nachts
abends
Translations:
lang: Französisch
word: le jour
lang: Französisch
word: la journée
Infanterist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Stamm von Infanterie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Soldat, der der Infanterie angehört
pos: noun
examples: Die Infanteristen erreichten rechtzeitig die ihnen zugewiesene Stellung.
„Die Infanteristen gingen stolzer umher.“
„Manchen Infanteristen, die schon mit Marschgepäck beladen waren, erschienen die Mehlbeutel zu beschwerlich.“
„Die zurückgehaltenen Infanteristen drängten sich im zerstampften Schmutz vor der Brücke und betrachteten die sauberen, stutzerhaft anmutenden, in guter Ordnung an ihnen vorübermarschierenden Husaren mit jenem ganz besonderen missgünstigen Gefühl der Fremdheit und des Spottes, das Truppen verschiedener Waffengattungen einander entgegenzubringen pflegen.“
Inflected forms:
form: Infanteristin
pos: noun
tags: feminine
form: Infanterist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infanteristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infanteristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanteristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infanteristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanteristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infanteristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infanteristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußgänger
Fußknecht
Fußkrieger
Fußsoldat
Fußlatscher
Stoppelhopser
Antonyms: Artillerist
Kavallerist
Reiter
Translations:
lang: Afrikaans
word: infanteris
lang: Bosnisch
word: пешадинац
roman: pešadinac
lang: Englisch
word: infantryman
lang: Englisch
word: foot soldier
lang: Englisch
word: footman
lang: Französisch
word: fantassin
lang: Katalanisch
word: infant
lang: Kroatisch
word: pešadinac
lang: Latein
word: pedester
lang: Mazedonisch
word: пешадинец
roman: pešadinec
lang: Okzitanisch
word: fantassin
lang: Portugiesisch
word: infante
lang: Portugiesisch
word: peão
lang: Schwedisch
word: infanterist
lang: Schwedisch
word: fotsoldat
lang: Serbisch
word: пешадинац
roman: pešadinac
lang: Serbokroatisch
word: пешадинац
roman: pešadinac
lang: Slowenisch
word: pešak
lang: Spanisch
word: infante
lang: Ukrainisch
word: піхотинець
roman: pichotynecʹ
Kanonier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 17. Jahrhundert aus französisch canonnier ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung übernommen
Senses:
gloss: Soldat, der eine Kanone bedient
pos: noun
examples: „Sigismund Ludwig Borkheim - Vom königlich-preußischen Kanonier zum Russland-Experten an der Seiten von Marx und Engels.“
„Eine ovale Photographie erklärte, daß es einmal einen jungen Kanonier Jepsen gegeben hatte, der neben einer leichten Haubitze kniete wie vor einem Altar, derselbe Kanonier trug in Galizien einen Mantel und sang mit anderen Kanonieren einen Weihnachtsbaum an.“
„Draußen auf dem See hatten wir uns eine Zielscheibe errichtet, an der wir regelmäßig übten, sodass wir ziemlich professionelle Kanoniere wurden.“
„Den Alkohol tranken die Kanoniere auf der Stelle aus, was sie in heitere Stimmung versetzte.“
„Als er so glanzvoll an einem abgelegenen Feldgeschütz vorüberkam, überraschte er einen schnauzbärtigen Kanonier, der zwischen Bierflaschen und Schweinshaxen umsichtig Brotzeit machte.“
gloss: unterster Dienstgrad in der Artillerietruppe
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Kanonierin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanonier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanoniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanoniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanoniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanoniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artillerist
Translations:
lang: Esperanto
word: kanoniero
lang: Französisch
word: canonnier
lang: Katalanisch
word: canoner
lang: Okzitanisch
word: canonièr
lang: Schwedisch
word: kanonjär
lang: Ukrainisch
word: артилерист
roman: artyleryst
Geschichtslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs geschichtslos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit Der Begriff der „Geschichtslosigkeit“ wird erstmals in der Geschichtstheorie von Hegel im Zusammenhang mit dem Aufkommen der Reflexion über das Problem der Geschichte als deren Gegenbegriff ausgearbeitet. Zuvor wurde beispielsweise bei Schlegel und Schelling der Begriff „antihistorisch“ verwandt.
Senses:
gloss: die Tatsache, dass man die eigene Geschichte nicht kennt und sich ihrer nicht bewusst ist
pos: noun
examples: „Erst ein stärkeres Reflektieren über das Problem der Geschichte führt zur Prägung des Gegenbegriffs Geschichtslosigkeit.“
"Wo Hegels Geschichtsauffassung nicht mehr unverändert übernommen werden kann und vor allem das Problem der modernen industriellen Gesellschaft sich verschärft, wird Geschichtslosigkeit dann zu einer Kategorie für die Deskription der modernen Welt."
Geschichtslosigkeit heißt: Man weiß nicht, wo man herkommt und damit letztlich auch nicht, wo man hingeht.
Inflected forms:
form: Geschichtslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ahistorizität
Antonyms: Geschichte
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bêdîrokî
lang: Schwedisch
word: historielöshet
Säulenbasilika
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Basilika sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Basilika, deren Oberbau auf Säulen und nicht auf Pfeilern ruht
pos: noun
examples: Der Innenraum des Konstanzer Münsters ist einheitlich als monumentale, dreischiffige Säulenbasilika (2. H. 11. Jh.) bestimmt, mit je acht Rundstützen aus Rorschacher Sandstein, auf denen klar geschnittene achteckige Blockkapitelle sitzen.
Inflected forms:
form: Säulenbasilika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säulenbasiliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säulenbasilika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulenbasiliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säulenbasilika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulenbasiliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säulenbasilika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säulenbasiliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pfeilerbasilika
Translations:
lang: Englisch
word: columned basilica
lang: Französisch
word: basilique à colonnes
lang: Niederländisch
word: zuilenbasiliek
lang: Ukrainisch
word: колонна базиліка
roman: kolonna bazylika
Pfeilerbasilika
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeiler und Basilika
Senses:
gloss: eine Basilika, deren Oberbau auf Pfeilern und nicht auf Säulen ruht
pos: noun
examples: Die Peterskirche ist eine dreischiffige kreuzförmige Pfeilerbasilika und entstand im 12. Jahrhundert in der Nachfolge der Hirsauer Schule mit flachem Chorabschluss.
„Frau Dering erklärt uns kurz und knapp, dass es sich um eine romanische Pfeilerbasilika handelt, die zudem Anbauten hat, die romanische, gotische und barocke Elemente aufweisen.“
Inflected forms:
form: Pfeilerbasilika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeilerbasiliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeilerbasilika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilerbasiliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeilerbasilika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilerbasiliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeilerbasilika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeilerbasiliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Säulenbasilika
Translations:
lang: Englisch
word: pillar basilica
lang: Französisch
word: basilique à piliers
lang: Niederländisch
word: pijlerbasiliek
lang: Polnisch
word: bazylika filarowa
lang: Schwedisch
word: pelarbasilika
lang: Spanisch
word: basílica de pilares
Biokunststoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus der Abkürzung Bio- (für biologischen Ursprung oder biologisch abbaubar) und Kunststoff
Senses:
gloss: Kunststoff, der (zu einem großen Anteil oder vollständig) auf der Basis von Biomasse hergestellt wird
pos: noun
examples: Der Biokunststoff PLA wird auf der Basis von biochemisch hergestellter Milchsäure produziert.
gloss: Kunststoff, der sich biologisch abbauen lässt und alle Kriterien zum Nachweis der biologischen Abbaubarkeit und Kompostierbarkeit von Kunststoff(produkt)en erfüllt
pos: noun
examples: Der Biokunststoff Ecoflex ist vollständig biologisch abbaubar.
Inflected forms:
form: Biokunststoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biokunststoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biokunststoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biokunststoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biokunststoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biokunststoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biokunststoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biokunststoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biokunststoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biokunststoffbeutel
Biokunststofffabrik
Biokunststoffadditiv
Synonyms: Biopolymer
Bioplastik
biobasierter Kunststoff
biogener Kunststoff
bioabbaubarer Kunststoff
kompostierbarer Kunststoff
biologisch abbaubarer Kunststoff
Translations:
lang: Englisch
word: bioplastic
lang: Englisch
word: biobased plastic
lang: Französisch
word: bioplastique
lang: Italienisch
word: bioplastika
lang: Norwegisch
word: bioplast
lang: Schwedisch
word: bioplast
lang: Schwedisch
word: biobaserad plast
lang: Spanisch
word: bioplástico
lang: Englisch
word: bioplastic
lang: Englisch
word: biodegradable plastic
lang: Englisch
word: compostable plastic
lang: Schwedisch
word: bioplast
lang: Schwedisch
word: biologiskt nedbrytbar plast
Butterfass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Fass
Senses:
gloss: Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird
pos: noun
gloss: Fass, in dem Butter aufbewahrt und transportiert wird
pos: noun
examples: „Beim Chargenverfahren im Butterfass wird viel Luft in die Butter eingetragen, daher spielt hier die Luftkontamination eine größere Rolle als beim kontinuierlichen Verfahren.“
Inflected forms:
form: Butterfaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Butterfass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterfässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterfasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterfässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterfass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterfasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterfässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterfass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterfässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Butterfassturm
Translations:
lang: Englisch
word: churn
lang: Finnisch
word: kirnu
lang: Französisch
word: baratte
lang: Italienisch
word: zangola
lang: Kurmandschi
word: meşk
lang: Polnisch
word: maselnica
lang: Polnisch
word: masielnica
lang: Schwedisch
word: kärna
lang: Türkisch
word: yayık
Attika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv Atticus (deutsch: attisch, athenisch) und dies zurückgehend auf das altgriechische Adjektiv Ἀττικός (Attikós) mit gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: ein Aufbau über dem Abschlussgesims eines Bauwerkes zur Verdeckung des Dachs oder zur Aufnahme von Inschriften, Reliefs oder Skulpturen
pos: noun
examples: „Von der Renaissance über Barock bis zum Klassizismus war die Attika ein beliebtes Architekturelement. „
„Die Attika kann als Brüstung gemauert oder als Balustrade aufgelöst sein.“
Inflected forms:
form: Attika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Attikaablauf
Attikaaufkantung
Attikadurchdringung
Attikadurchführung
Attikaentwässerung
Attikafiguren
Attikageschoß
Attikakontrollschacht
Attikawohnung
Synonyms: Aufbau
Aufsatz
Verzierung
Translations:
lang: Französisch
word: attique
lang: Polnisch
word: attyka
Bubikopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: [1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Bubi und Kopf
Senses:
gloss: Kurzhaarfrisur für Damen, die der bei (jungen) Männern anzutreffenden ähnelt
pos: noun
tags: outdated
examples: In den zwanziger Jahren kam der Bubikopf in Mode.
„Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“
„Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“
„Nach 1919 kam der Bubikopf von Westen und galt als Zeichen liberaler, westlicher, völkerbündischer Einstellung und als verbuhlt, die Sünde schlechthin.“
gloss: Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse
pos: noun
examples: Der Bubikopf wächst als kriechendes Kraut.
Inflected forms:
form: Bubikopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bubiköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bubikopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bubikopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bubiköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bubikopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bubikopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bubiköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bubikopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bubiköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soleirolia soleirolii
Helxine soleirolii
Translations:
lang: Englisch
word: Eton crop
lang: Französisch
word: coiffure à la garçonne
lang: Schwedisch
word: bobfrisyr
lang: Spanisch
word: peinado a lo chico
lang: Tschechisch
word: mikádo
lang: Französisch
word: helxine
lang: Schwedisch
word: hemtrevnad
Erneuerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erneuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Sanierung, Austausch von Teilen
pos: noun
examples: Der Streit der Liebenden ist die Erneuerung der Liebe.
gloss: Systemwechsel
pos: noun
examples: Vernichtung allein bahnt den Weg zu radikaler Erneuerung.
Inflected forms:
form: Erneuerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erneuerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erneuerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erneuerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erneuerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erneuerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erneuerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erneuerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: renewal
lang: Französisch
word: renouvellement
lang: Französisch
word: rénovation
lang: Französisch
word: reconduction
lang: Galicisch
word: renovación
lang: Italienisch
word: rinnovo
lang: Katalanisch
word: renovació
lang: Kurmandschi
word: nûkirin
lang: Niederländisch
word: vernieuwing
lang: Farsi
word: نوسازی
roman: nousāzī
lang: Portugiesisch
word: renovação
lang: Schwedisch
word: förnyande
lang: Schwedisch
word: renovering
lang: Schwedisch
word: förnyelse
lang: Spanisch
word: renovación
lang: Tschechisch
word: obnovení
lang: Türkisch
word: yenileme
lang: Japanisch
word: 改新
roman: kaishin
lang: Niederländisch
word: nieuwlichterij
lang: Schwedisch
word: förnyelse
Astrophysiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)
pos: noun
examples: Der Astrophysiker hielt einen Vortrag über das Standardmodell der Kosmologie.
Inflected forms:
form: Astrophysikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astrophysikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astrophysikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: астрофизичар
roman: astrofizičar
lang: Englisch
word: astrophysicist
lang: Französisch
word: astrophysicien
lang: Italienisch
word: astrofisico
lang: Katalanisch
word: astrofísic
lang: Kroatisch
word: astrofizičar
lang: Mazedonisch
word: астрофизичер
roman: astrofizičer
lang: Polnisch
word: astrofizyk
lang: Portugiesisch
word: astrofísico
lang: Rumänisch
word: astrofizic
lang: Russisch
word: астрофизик
roman: astrofizik
lang: Schwedisch
word: astrofysiker
lang: Serbisch
word: астрофизичар
roman: astrofizičar
lang: Serbokroatisch
word: астрофизичар
roman: astrofizičar
lang: Slowakisch
word: astrofyzik
lang: Slowenisch
word: astrofizik
lang: Spanisch
word: astrofísico
lang: Tschechisch
word: astrofyzik
lang: Ukrainisch
word: астрофізик
roman: astrofizyk
Causa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch causa ^(→ la) „Grund“ entlehnt
Senses:
gloss: Rechtsgrund
pos: noun
examples: Hat der Verkäufer dem Käufer eine Sache übereignet, so bildet der Kaufvertrag hierfür die Causa.
gloss: Grund, Ursache
pos: noun
gloss: Rechtssache, Rechtsstreit
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Causa Böhmermann schlägt Anfang 2016 hohe Wellen.
gloss: Gegenstand, Zweck
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Causa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Causae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Causen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Causa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Causae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Causen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Causa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Causae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Causen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Causa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Causae
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Causen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsgrund
Grund
Ursache
Rechtssache
Rechtsstreit
Gegenstand
Zweck
Translations:
lang: Englisch
word: case
lang: Französisch
word: cas
lang: Französisch
word: dossier
lang: Französisch
word: affaire
lang: Schwedisch
word: causa
lang: Tschechisch
word: kauza
Semit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach Sem im Alten Testament benannt, dem ältesten Sohn Noahs
Senses:
gloss: Angehöriger der sprachlich und anthropologisch verwandten Gruppe semitischer Völker in Nordafrika und Vorderasien
pos: noun
examples: „Ich aber habe solch ein Verbrechen nie begangen, und ich will Ihnen auch sagen, warum: weil ich selbst ein Semit bin.“
„Es sind diese Semiten, die fortan all jene Reiche beherrschen, die nacheinander am Horn von Afrika erblühen und niedergehen.“
Inflected forms:
form: Semitin
pos: noun
tags: feminine
form: Semit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antisemit
Semitismus
Semitist
Semitistik
semitisch
Translations:
lang: Esperanto
word: semido
lang: Schwedisch
word: semit
lang: Spanisch
word: semítico
lang: Tschechisch
word: Semita
Schot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; das Wort wurde aus dem Niederdeutschen übernommen: mittelniederdeutsch schōte; ebenfalls im Altenglischen scēata sowie im Altnordischen skaut belegt; all diese Formen entsprechen dem neuhochdeutschen Wort Schoß im Sinne von „Saum, Ecke, Zipfel“: die Bezeichnung ist vom Zipfel, das heißt der unteren Ecke, des (dreieckigen) Segels auf das daran befestigte Tau übergegangen
Senses:
gloss: Tau zum Steuern und Spannen der Segel
pos: noun
examples: „Es war Uve Mensinga; er setzte schleunigst mit Hilfe des Wirtes das Segel, nahm die Schot selbst in die Hand, und während jener steuerte, brachte er das Boot vor den Wind.“
„Leise knarren die Gaffeln oben am Mast, und wie im Traum reißt der Klüver, der Jager, das kühnste aller Segel, an seiner Schot; über der Besan aber weht die dunkle Flagge im Nachtwind.“
„Ohne sich einen Augenblick zu besinnen, riß mir der Steuermann die Schot aus der Hand und holte durch mit beiden Händen.“
„Ich überredete ihn und bat ihn darum, Narcisse einen Posten an den Schoten zu geben.“
Inflected forms:
form: Schote
pos: noun
tags: variant
form: Schot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schotbruch
Schotstek
Vorschoter
Translations:
lang: Dänisch
word: skot
lang: Englisch
word: sheet
lang: Französisch
word: écoute
lang: Italienisch
word: scotta
lang: Niederländisch
word: schoot
lang: Polnisch
word: szot
lang: Russisch
word: шкот
roman: škot
lang: Schwedisch
word: skot
Übervater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Vater mit dem Präfix (Derivatem) über-
Senses:
gloss: männliche Person, die für eine bestimmte Gruppe eine Leitfigur ist, nach der sich viele ausrichten
pos: noun
examples: „Die Liberalen stritten über Bürgerrechte oder Koalitionsfragen, es gab erbitterte Flügelkämpfe, die aus dem Hintergrund befeuert wurden von politischen Übervätern wie Otto Graf Lambsdorff oder Hans-Dietrich Genscher.“
„Dieser Konflikt, diese Suche nach seinem richtigen Vater, hatte ihn, paradoxerweise, zu einem Übervater gemacht.“
Inflected forms:
form: Übervater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übervaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übervater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übervätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übervater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leitfigur
Vorbild
Translations:
lang: Französisch
word: meneur
lang: Französisch
word: leader
Instrukteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem französischen instructeur ^(→ fr) entlehnt (für Unterweiser, Ausbilder), welches seinerseits auf das lateinische instructor ^(→ la) mit gleicher Bedeutung zurückgeht strukturell: vom Verb instruieren
Senses:
gloss: Person, die andere Personen darin unterrichtet, wie etwas zu bewerkstelligen, zu handhaben oder auch zu verstehen ist
pos: noun
examples: Ich arbeite als Instrukteur in einem Fitness-Studio.
Inflected forms:
form: Instructeur
pos: noun
tags: obsolete
form: Instruktor
pos: noun
tags: variant
form: Instrukteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Instrukteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrukteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrukteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrukteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrukteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrukteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrukteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrukteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftraggeber
Ausbilder
Auftraggeberin
Ausbilderin
Anweiser
Einweiser
Translations:
lang: Englisch
word: instructor
lang: Französisch
word: instructeur
lang: Niederländisch
word: instructeur
lang: Schwedisch
word: instruktör
lang: Tschechisch
word: instruktor
Massenarbeitslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Arbeitslosigkeit mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Arbeitslosigkeit
Senses:
gloss: Zustand einer sehr großen Zahl beschäftigungswilliger Personen, die Arbeit suchen und nicht finden
pos: noun
examples: „Deutschland wird, so sagen es die Prognosen, schon im nächsten Jahr zur Massenarbeitslosigkeit zurückkehren.“
„Paul Erber, der ewig lächelnde Kutscher bei der lokalen Großwäscherei, zählte wie Rudolph Lehmberg zu den Auserwählten, die trotz Massenarbeitslosigkeit ihre Stelle nicht verloren hatten.“
Inflected forms:
form: Massenarbeitslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenarbeitslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenarbeitslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenarbeitslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: mass unemployment
lang: Französisch
word: chômage généralisé
lang: Französisch
word: chômage de masse
lang: Italienisch
word: disoccupazione di massa
lang: Kurmandschi
word: bêkariya girseyî
lang: Schwedisch
word: massarbetslöshet
lang: Spanisch
word: desempleo masivo
lang: Türkisch
word: kitlesel işsizlik