zwitschern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch zwitzern ^(→ gmh) zu althochdeutsch zwizzirōn ^(→ goh) (lautmalerisch)
Senses:
gloss: (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben
pos: verb
tags: intransitive
transitive
examples: Jeden Morgen zwitscherte der Vogel sein Lied.
Die Vögel zwitschern im Garten.
gloss: etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen
pos: verb
tags: figurative
intransitive
transitive
examples: Das Mädchen zwitscherte, dass sie ihren Klassenkameraden liebe.
Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil.
gloss: ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen
pos: verb
tags: casual
examples: Lass uns ausgehen und einen zwitschern!
Mark ist noch einen zwitschern gegangen.
gloss: ein Geheimnis lüften, ohne die Quelle preiszugeben
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Jemand hat mir im Vertrauen gezwitschert, dass hier bald einige Leute ihren Arbeitsplatz verlieren werden.
Inflected forms:
form: zwitschere
pos: verb
tags: present
form: zwitscherst
pos: verb
tags: present
form: zwitschert
pos: verb
tags: present
form: zwitscherte
pos: verb
tags: past
form: zwitscherte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zwitscher!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zwitschert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezwitschert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zwitschern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezwitschert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gezwitschert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu zwitschern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezwitschert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezwitschert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezwitschert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zwitschernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezwitschert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu zwitschernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zwitschernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zwitscherndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zwitscher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zwitschere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zwitschre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezwitschert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zwitschert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezwitschert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zwitschern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezwitschert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zwitscher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zwitschere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zwitschre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zwitschere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich zwitschre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zwitscherst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zwitscherst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zwitschere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zwitschre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir zwitschern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zwitschern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zwitschert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zwitschert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zwitschern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zwitschern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich zwitscherte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zwitscherte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zwitschertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zwitschertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zwitscherte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zwitscherte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir zwitscherten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zwitscherten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zwitschertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zwitschertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zwitscherten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zwitscherten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezwitschert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezwitschert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezwitschert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gezwitschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zwitschern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zwitschern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zwitschern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zwitschern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zwitschern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zwitschern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zwitschern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zwitschern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zwitschern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwitschert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwitschert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwitschert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zwitschern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zwitschern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zwitschern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zwitschern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zwitschern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zwitschern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zwitschern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zwitschern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zwitschern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezwitschert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gezwitschert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezwitschert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gezwitschert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezwitschert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezwitschert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezwitschert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezwitschert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezwitschert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwitschert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezwitschert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwitschert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezwitschert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezwitschert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezwitschert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezwitschert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezwitschert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezwitschert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezwitschert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezwitschert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezwitschert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezwitschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zwitschern
Gezwitscher
Vogelgezwitscher
Synonyms: tirilieren
tschilpen
trällern
trillern
zirpen
kippen
zischen
singen
Antonyms: schweigen
Translations:
lang: Englisch
word: chirp
lang: Englisch
word: tweet
lang: Esperanto
word: pepi
lang: Esperanto
word: pepkanti
lang: Esperanto
word: pepeti
lang: Esperanto
word: kanteti
lang: Französisch
word: gazouiller
lang: Französisch
word: zinzinuler
lang: Französisch
word: pépier
lang: Katalanisch
word: refilar
lang: Latein
word: fritinnire
lang: Latein
word: balbutire
lang: Lettisch
word: čivināt
lang: Litauisch
word: čirenti
lang: Mazedonisch
word: цвркоти
roman: cvrkoti
lang: Polnisch
word: świergotać
lang: Polnisch
word: szebiotać
lang: Polnisch
word: ćwierkać ( ćwierknąć ), świegotać
lang: Russisch
word: щебетать
roman: ščebetatʹ
lang: Schwedisch
word: kvittra
lang: Serbisch
word: цвркутати
roman: cvrkutati
lang: Spanisch
word: gorjear
lang: Spanisch
word: trisar
lang: Türkisch
word: cıvıldamak
lang: Ukrainisch
word: щебетати
roman: ščebetaty
lang: Ungarisch
word: csicsereg
lang: Ungarisch
word: csiripel
lang: Esperanto
word: pepi
lang: Esperanto
word: pepkanti
lang: Esperanto
word: pepeti
lang: Esperanto
word: kanteti
lang: Französisch
word: gazouiller
lang: Katalanisch
word: garrular
lang: Mazedonisch
word: цвркоти
roman: cvrkoti
lang: Polnisch
word: świergotać
lang: Polnisch
word: szebiotać
lang: Polnisch
word: ćwierkać ( ćwierknąć ), świegotać
lang: Serbisch
word: цвркутати
roman: cvrkutati
lang: Ukrainisch
word: щебетати
roman: ščebetaty
lang: Esperanto
word: preni trinkon
lang: Katalanisch
word: fer una copa
lang: Polnisch
word: golnąć sobie jednego
lang: Russisch
word: опрокинуть стакан
roman: oprokinutʹ stakan
lang: Russisch
word: выпить
roman: vypitʹ
lang: Russisch
word: жахнуть
roman: žachnutʹ
lang: Spanisch
word: echar un trago
lang: Ukrainisch
word: випивати
roman: vypyvaty
lang: Esperanto
word: malkaŝi
lang: Esperanto
word: birdeto diris al mi
lang: Mazedonisch
word: цвркоти
roman: cvrkoti
lang: Serbisch
word: цвркутати
roman: cvrkutati
lang: Türkisch
word: îfşa etmek
lang: Ukrainisch
word: розказувати по секрету
roman: rozkazuvaty po sekretu