yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hüftgold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hüfte und dem Substantiv Gold etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre
Senses:
gloss: kalorienreiche Nahrung
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Sie nahm sich vor mehr Sport zu treiben, denn die Weihnachtsente war reines Hüftgold.
Es braucht schon einige Beherrschung um nicht schwach zu werden – im Angesicht der sündhaft leckeren Kunstwerke wie Obsttörtchen, Millefeuille, Schoko- und Nusshörnchen, Shpakia – den mit Honig und Sesam gebackenen Zuckerschnecken, oder Briwat, den Teigtaschen mit Mandeln und Honig. Pures orientalisches Hüftgold.
gloss: Fettpolster im Hüftenbereich
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Viele Männer mit Hüftgold träumen vom Waschbrettbauch.
„Die Ehe scheint bei Männern übrigens erst recht das Hüftgold wachsen zu lassen: Bei Verheirateten betrug der Anteil der Übergewichtigen ganze 69 Prozent.“
[…] die Experten [untersuchten] auch jene Zellen, die hinter Hüftgold und Rettungsringen stecken – Fettzellen.
[… viele Moskauer] Hauptstädter [bekommen] derzeit Speckringe um die Leibesmitte: "Hüftgold" - Zeichen des neuen Wohlstands.
Die Winke-Ärmchen, die Cellulite, das Hüftgold … jede Frau findet etwas an sich, was ihr nicht gefällt.
Inflected forms:
form: Hüftgold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüftgolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftgoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftgold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftgolde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftgold
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dickmacher
Kalorienbombe
Hüftspeck
Rettungsring
Bauchfett
Fettgewebe
Fettmasse
Fettpolster
Kummerspeck
Speck
Antonyms: Sixpack
Waschbrettbauch
Translations:
lang: Englisch
word: love handles
Pomade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch pommade ^(→ fr) entlehnt, das über italienisch pomata ^(→ it), frühromanisch pomata letztlich auf spätlateinisch pōmum ^(→ la) „Frucht, Apfel“ zurückgeht
Senses:
gloss: Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege
pos: noun
examples: Für seine Frisur verwendete er Pomade anstatt Haargel.
„Er verurteilte meine allzu kunstreiche Frisur und den zarten Duft meiner Pomade.“
„Währenddem der Etatsrat also redete, fuhr der Bartscher fort, dessen Gesicht mit der einen Pomade nach der anderen einzureiben; der Gast machte es sich in seinem Sessel bequem, rauchte gemächlich weiter und betrachtete die Prozedur.“
„Sie sprach mit starkem deutschen Akzent, aber ihre Stimme war weich und tief, was gut zu ihren dunklen Augen und den dunklen Locken passte, die sie kurz trug und mit viel Pomade in Schach hielt.“
Inflected forms:
form: Pomade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pomaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pomade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pomaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pomade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pomaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pomade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pomaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pomadig
pomadisieren
Translations:
lang: Dänisch
word: pomade
lang: Englisch
word: pomade
lang: Englisch
word: pomatum
lang: Esperanto
word: pomado
lang: Französisch
word: pommade
lang: Niederländisch
word: pommade
lang: Portugiesisch
word: pomada
lang: Schwedisch
word: pomada
lang: Spanisch
word: brillantilla
lang: Spanisch
word: pomada de pelo
lang: Tschechisch
word: pomáda
lang: Türkisch
word: pomat
Gabardine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle
pos: noun
examples: Sie trug einen Mantel aus Gabardine.
„Stoffe müssen sich gut anfassen lassen. Dafür bieten die Hersteller überraschende Materialien an: trockene Materialien wie gezwirnte Gabardine und Seersuckers oder gecrinkelte und plissierte Gazestoffe oder geblümte Mousseline bis hin zu glänzenden Oberflächen wie Satins und Nylons.“
Inflected forms:
form: Gabardine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gabardines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gabardine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabardinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gabardine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabardine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gabardineanzug
Gabardinebindung
Gabardinekostüm
Gabardinemantel
Gabardinerock
Translations:
lang: Bulgarisch
word: габардин
roman: gabardin
lang: Englisch
word: gabardine
lang: Englisch
word: gaberdine
lang: Französisch
word: gabardine
lang: Italienisch
word: gabardine
lang: Koreanisch
word: 개버딘
roman: gaebeodin
lang: Kroatisch
word: gabarden
lang: Lettisch
word: gabardīns
lang: Polnisch
word: gabardyna
lang: Portugiesisch
word: gabardina
lang: Rumänisch
word: gabardină
lang: Russisch
word: габардин
roman: gabardin
lang: Slowakisch
word: gabardén
lang: Slowenisch
word: gabarden
lang: Slowenisch
word: gaberden
lang: Spanisch
word: gabardina
lang: Tschechisch
word: gabardén
lang: Ukrainisch
word: габардин
roman: habardyn
Forstmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich mit der Pflege des Waldes und den darin lebenden Tieren befasst
pos: noun
examples: „Deshalb wurde an der tschechischen Grenze seit 1970 nichts mehr von dem unternommen, was der Forstmann üblicherweise unter Waldhege versteht. Die Bäume, die 1983 bei einem Gewittersturm knickten, blieben liegen, wurden weder abtransportiert noch verbrannt, sondern moderten vor sich hin.“
Inflected forms:
form: Forstmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forstmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forstleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forstmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forstleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forstmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forstleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forstmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forstmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Forstleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förster
Translations:
Auswurf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Aussonderung aus den Atemwegen
pos: noun
examples: Tuberkulose geht meist mit blutigem Auswurf einher.
„Wenige Jahre zuvor hatte man bei ihr eine chronische Lungenerkrankung mit Husten, Auswurf und Atemnot diagnostiziert.“
gloss: Stelle an einem Gerät, an der etwas ausgeworfen wird
pos: noun
examples: Der Auswurf funktioniert nicht!
gloss: niedere, minderwertige Person(en)
pos: noun
tags: figurative
examples: Er gehört zum Auswurf der Menschheit.
Inflected forms:
form: Auswurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auswurffenster
Auswurffraktion
Auswurfgeschwindigkeit
Auswürfling
Auswurftaste
Synonyms: Sputum
Ausstoß
Ausgabe
Abschaum
Lumpenpack
Antonyms: Einwurf
Translations:
lang: Englisch
word: sputum
lang: Französisch
word: crachat
lang: Französisch
word: expectoration
lang: Galicisch
word: expectoración
lang: Italienisch
word: espettorato
lang: Katalanisch
word: esput
lang: Niederländisch
word: sputum
lang: Polnisch
word: plwocina
lang: Portugiesisch
word: escarro
lang: Spanisch
word: expectoración
Sütterlin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurz für Sütterlinschrift; Schreibschrift nach L. Sütterlin, ab 1915 an preußischen Schulen gelehrt
pos: noun
examples: Auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg lernten Schulkinder Sütterlin zu schreiben.
„Beim letzten Besuch in dem Archiv, als Ute Sahl in eine der grünen Kisten mit dem Namen »Sahl« griff, ist sie auf ein Notizbuch gestoßen, das in Sütterlin geschrieben war.“
„Den ersten Brief von Hans kann sie auch nicht lesen, ist er doch in Sütterlin abgefasst.“
Inflected forms:
form: Sütterlin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sütterlin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sütterlin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sütterlin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gefängnisdirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Direktor
Senses:
gloss: Leiter eines Gefängnisses
pos: noun
examples: „Er arbeitet seit fast zwei Jahrzehnten als Gefängnisdirektor, immer im Osten, obwohl er aus dem Westen ist.“
„Der Gefängnisdirektor fragte, was mit den Sträflingen geschehen solle.“
„Zum fünfzigjährigen Jubiläum will der Gefängnisdirektor ein Fest veranstalten.“
Inflected forms:
form: Gefängnisdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Gefängnisdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnischef
Gefängnisleiter
Antonyms: Häftling
Insasse
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de prison
lang: Schwedisch
word: fängelsedirektör
Fußabdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Abdruck
Senses:
gloss: auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß
pos: noun
examples: Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters.
„Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.“
„Angezweifelt wurde vor allem der Fußabdruck von Aldrin, sauber wie im Schlamm, obwohl der Boden auf dem Mond absolut trocken war; mal wehte die amerikanische Flagge auf den Fotos, mal nicht.“
gloss: auf früheres Geschehen hinweisender Befund
pos: noun
examples: „Zu ihrem Erstaunen zeichneten sich in den Ablagerungen zwar sehr deutlich die Rodungen und der Landbau der europäischen Siedler ab, ein ökologischer Fußabdruck der Indigenen fand sich jedoch nicht.“
[Klimaschädliche Emissionen:] „»Die Covid-19-Pandemie ist das einzige Ereignis, das den Fußabdruck des Tourismus drastisch reduziert hat«, heißt es in der Studie.“
Inflected forms:
form: Fussabdruck
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußabdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußabdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußabdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußabdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußabdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußabdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußabdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußabdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußabdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußabdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußspur
Trittsiegel
Hinterlassenschaft
Relikt
Translations:
lang: Englisch
word: footprint
lang: Französisch
word: empreinte de pied
lang: Französisch
word: empreinte de pas
lang: Galicisch
word: pegada
lang: Italienisch
word: orma
lang: Katalanisch
word: petjada
lang: Portugiesisch
word: pisada
lang: Portugiesisch
word: pegada
lang: Spanisch
word: pisada
lang: Türkisch
word: ayak izi
lang: Ungarisch
word: lábnyom
Unionist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Union mit dem Suffix (Derivatem) -ist abgeleitet
Senses:
gloss: Anhänger einer Union
pos: noun
examples: Er ist Unionist.
Inflected forms:
form: Unionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Unionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Separatist
Translations:
lang: Englisch
word: unionist
lang: Französisch
word: unioniste
lang: Italienisch
word: unionista
lang: Rumänisch
word: unionist
lang: Spanisch
word: unionista
Sütterlinschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Sütterlin und Schrift
Senses:
gloss: Schreibschrift nach L. Sütterlin, ab 1915 an preußischen Schulen und ab 1934 in allen deutschen Ländern gelehrt
pos: noun
examples: Auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg lernten Schulkinder die Sütterlinschrift zu schreiben.
„Während viele ältere Leute die einmal erlernte Deutsche beziehungsweise Sütterlinschrift beibehielten, wurde die Fraktur-Druckschrift bis in die 50er Jahre verwendet und taucht auch heute als Zierschrift wieder auf.“
„In den folgenden Wochen las sie die Briefe, sie musste langsam lesen, denn die ihr unvertraute Sütterlinschrift, in der Johannes seine Briefe verfasst hatte, konnte sie nur mühsam buchstabieren.“
Inflected forms:
form: Sütterlin-Schrift
pos: noun
tags: alternative
form: Sütterlinschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sütterlinschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sütterlinschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sütterlinschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sütterlin
Translations:
Barvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus bar und Vermögen
Senses:
gloss: alle liquiden Mittel, die jemand besitzt
pos: noun
examples: Henrik verfügt über ein Barvermögen von 30.000 Euro.
Inflected forms:
form: Barvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bargeldvermögen
Barkapital
Translations:
lang: Englisch
word: liquid funds
lang: Französisch
word: capital-numéraire
lang: Schwedisch
word: likvida medel kontanta tillgångar
Torfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tor und Frau
Senses:
gloss: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist
pos: noun
examples: Beide Torfrauen wurden nach dem Schlusspfiff von dem Kommentator gelobt.
Inflected forms:
form: Tormann
pos: noun
tags: masculine
form: Torfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keeperin
Torhüterin
Antonyms: Feldspielerin
Mittelfeldspielerin
Stürmerin
Verteidigerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: målvakt
lang: Tschechisch
word: brankářka
Torhüterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Torhüter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist
pos: noun
examples: Mit einer starken Parade wehrte die Torhüterin den Flatterball ab.
Inflected forms:
form: Torhüter
pos: noun
tags: masculine
form: Torhüterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torhüterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torhüterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torhüterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torhüterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torhüterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torhüterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torhüterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keeperin
Torfrau
Antonyms: Feldspielerin
Mittelfeldspielerin
Stürmerin
Verteidigerin
Translations:
lang: Französisch
word: gardienne de but
lang: Schwedisch
word: målvakt
lang: Tschechisch
word: brankářka
Keeperin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung, speziell Motion/Movierung zu Keeper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist
pos: noun
examples: Die Keeperin der Heimmannschaft musste drei Gegentore hinnehmen.
Inflected forms:
form: Keeper
pos: noun
tags: masculine
form: Keeperin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keeperinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keeperin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keeperinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keeperin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keeperinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keeperin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keeperinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torfrau
Torhüterin
Antonyms: Feldspielerin
Mittelfeldspielerin
Stürmerin
Verteidigerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: målvakt
lang: Tschechisch
word: brankářka
Gabbro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: benannt nach dem in der mittelitalienischen Provinz Livorno gelegenen Hügelland von Gabbro
Senses:
gloss: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt
pos: noun
examples: Diese Gebirgsformation besteht hauptsächlich aus Gabbro.
„Der Stein in meiner Hand war noch eine Weile Hitze und Druck ausgesetzt, der Granit und Gabbro in die kleinsten Risse presste, jene Kristalle, hellroten Streifen und milchigen Einsprengsel in seinem monochromen Grau; aber er ragte weiter knapp über einen Ozean, in dem bereits das Leben entstand.“
Inflected forms:
form: Gabbro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabbros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gabbros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabbros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gabbro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabbros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gabbro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabbros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: գաբրո
roman: gabro
lang: Bosnisch
word: gabro
lang: Bulgarisch
word: габро
roman: gabro
lang: Chinesisch
word: 輝長岩
roman: huī chángyán
lang: Englisch
word: gabbro
lang: Finnisch
word: gabro
lang: Französisch
word: gabbro
lang: Hindi
word: गैब्रो
roman: gaibro
lang: Ido
word: gabro
lang: Italienisch
word: gabbro
lang: Kasachisch
word: габбро
roman: gabbro
lang: Katalanisch
word: gabre
lang: Kirgisisch
word: габбро
roman: gabbro
lang: Koreanisch
word: 반려암
roman: banryeoam
lang: Kroatisch
word: gabro
lang: Lettisch
word: gabro
lang: Litauisch
word: gabras
lang: Mazedonisch
word: габро
roman: gabro
lang: Polnisch
word: gabro
lang: Portugiesisch
word: gabro
lang: Rumänisch
word: gabro
lang: Rumänisch
word: gabrou
lang: Russisch
word: габбро
roman: gabbro
lang: Schwedisch
word: gabbro
lang: Serbisch
word: габро
roman: gabro
lang: Serbokroatisch
word: габро
roman: gabro
lang: Slowakisch
word: gabro
lang: Slowenisch
word: gabro
lang: Niedersorbisch
word: gabro
lang: Obersorbisch
word: gabro
lang: Spanisch
word: gabro
lang: Tschechisch
word: gabro
lang: Ukrainisch
word: габро
roman: habro
lang: Usbekisch
word: gabbro
lang: Weißrussisch
word: габро
roman: habro
Gabelstaplerfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gabelstapler und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt
pos: noun
examples: Mein Bruder arbeitet als Gabelstaplerfahrer in einer Fabrik.
Inflected forms:
form: Gabelstaplerfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gabelstaplerfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabelstaplerfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gabelstaplerfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabelstaplerfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gabelstaplerfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabelstaplerfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gabelstaplerfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabelstaplerfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: forklift operator ( fork-lift operator ), ( forklift truck operator ( fork lift truck operator
lang: Englisch
word: fork-lift truck operator ), forklift driver ( fork-lift truck driver )
lang: Französisch
word: cariste
lang: Französisch
word: conducteur de chariot élévateur
lang: Galicisch
word: carretilleiro
lang: Galicisch
word: carretilleira
lang: Italienisch
word: mulettista
lang: Norwegisch
word: truckfører
lang: Polnisch
word: operator wózka widłowego
lang: Rumänisch
word: șofer de stivuitor
lang: Rumänisch
word: conductor de car elevator
lang: Schwedisch
word: truckförare
lang: Spanisch
word: carretillero
lang: Spanisch
word: carretillera
lang: Spanisch
word: montacarguista
Gadolinit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt
pos: noun
examples: „Im folgenden werden wir uns zunächst mit den verschiedenen Methoden zur Gewinnung der Gadoliniterde aus dem Gadolinit zu beschäftigen haben.“
Inflected forms:
form: Gadolinit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gadolinite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gadolinits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gadolinite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gadolinit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gadoliniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gadolinit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gadolinite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gadoliniterde
Synonyms: Ytterbit
Translations:
lang: Bosnisch
word: iterbit
lang: Bosnisch
word: gadolinit
lang: Englisch
word: gadolinite
lang: Französisch
word: gadolinite
lang: Italienisch
word: gadolinite
lang: Kroatisch
word: iterbit
lang: Kroatisch
word: gadolinit
lang: Lettisch
word: gadolinīts
lang: Mazedonisch
word: итербит
roman: iterbit
lang: Mazedonisch
word: гадолинит
roman: gadolinit
lang: Polnisch
word: gadolinit
lang: Portugiesisch
word: gadolinita
lang: Rumänisch
word: gadolinit
lang: Russisch
word: итербит
roman: iterbit
lang: Russisch
word: гадолинит
roman: gadolinit
lang: Serbisch
word: итербит
roman: iterbit
lang: Serbisch
word: гадолинит
roman: gadolinit
lang: Serbokroatisch
word: итербит
roman: iterbit
lang: Serbokroatisch
word: гадолинит
roman: gadolinit
lang: Slowakisch
word: gadolinit
lang: Slowenisch
word: gadolinit
lang: Ukrainisch
word: ітербіт
roman: iterbit
lang: Ukrainisch
word: гадолініт
roman: hadolinit
lang: Weißrussisch
word: іцербіт
roman: icerbit
lang: Weißrussisch
word: гадалініт
roman: hadalinit
Gymnasiastin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gymnasiast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin eines Gymnasiums
pos: noun
examples: „Neulich fragte eine Gymnasiastin, offenbar verunsichert durch die millimetergenauen Interpretationskünste ihres Deutschlehrers, woher man eigentlich wisse, wie der Autor sein Buch gemeint habe.“
„Nach einem halben Jahr der intensiven Auseinandersetzung, die auch jenseits des regulären Unterrichts in ihrer Freizeit stattfand, luden die Gymnasiastinnen zu einer Ausstellung ein, in der sie mit den Fotografien und Modellen ihre kreativen Fähigkeiten unter Beweis stellten.“
Inflected forms:
form: Gymnasiast
pos: noun
tags: masculine
form: Gymnasiastin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasiastinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasiastin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasiastinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasiastin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasiastinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasiastin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasiastinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gymnasialschülerin
Translations:
lang: Englisch
word: grammar school pupil / grammar pupil
lang: Englisch
word: high school student
lang: Französisch
word: lycéenne
lang: Französisch
word: collégienne
lang: Italienisch
word: liceale
lang: Polnisch
word: licealistka
lang: Schwedisch
word: gymnasist
lang: Spanisch
word: estudiante de bachillerato
lang: Ukrainisch
word: гімназистка
roman: himnazystka
blindlings
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: unüberlegt, wahllos
pos: adv
examples: Den Fragebogen habe ich einfach blindlings ausgefüllt.
Man kann diesen Vorschlag nicht blindlings übergehen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: pell-mell
lang: Französisch
word: aveuglément
lang: Schwedisch
word: i blindo
lang: Schwedisch
word: blint
Fotokopie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Foto und Kopie
Senses:
gloss: durch elektrofotografische Methode hergestellte Reproduktion (Kopie) eines Bildes, Schriftstückes oder Ähnliches
pos: noun
examples: Wenn dir der Text gefällt mach dir doch eine Fotokopie.
Inflected forms:
form: Photokopie
pos: noun
tags: alternative
form: Fotokopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotokopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotokopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotokopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotokopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotokopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotokopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotokopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: fotokopieren
Antonyms: Original
Translations:
lang: Englisch
word: photocopy
lang: Englisch
word: xerox
lang: Esperanto
word: fotokopio
lang: Französisch
word: photocopie
lang: Italienisch
word: fotocopia
lang: Katalanisch
word: fotocòpia
lang: Kroatisch
word: fotokopija
lang: Kroatisch
word: preslika
lang: Luxemburgisch
word: Fotokopie
lang: Niederländisch
word: fotokopie
lang: Okzitanisch
word: fotocopia
lang: Portugiesisch
word: fotocópia
lang: Portugiesisch
word: xérox
lang: Schwedisch
word: fotokopia
lang: Spanisch
word: fotocopia
lang: Spanisch
word: fotostato
lang: Türkisch
word: tıpkı çekim
lang: Türkisch
word: fotokopi
lang: Ukrainisch
word: фотокопія
roman: fotokopija
Frondienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fron und Dienst
Senses:
gloss: unentgeltliche, meist zwangsweise erhobene Dienstleistung für einen Grundherren
pos: noun
tags: historical
examples: Sie leisteten ihren Frondienst bei ihren Fronherren.
„Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen nirgendwo anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen Frondienst leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.“
Inflected forms:
form: Frondienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frondienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frondiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frondienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frondienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frondienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frondienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frondiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frondienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frondienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corvée
lang: Englisch
word: socage
lang: Esperanto
word: servuto
lang: Französisch
word: corvée
lang: Schwedisch
word: dagsverke
lang: Tschechisch
word: robota
lang: Ungarisch
word: frontszolgálat
Selbstmedikation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Medikation
Senses:
gloss: Eigenbehandlung mit Arzneimitteln
pos: noun
examples: „Auch Cannabis sowie Schmerz- und Beruhigungsmittel würden als "Selbstmedikation gegen die Härten des Lebens" eingesetzt, sagte der Chef des UN-Büros für Drogen- und Kriminalitätsbekämpfung (UNODC), Antonio Maria Costa.“
Inflected forms:
form: Selbstmedikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmedikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmedikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmedikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmedikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmedikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmedikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmedikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenmedikation
Zoopharmakognosie
Translations:
lang: Russisch
word: самолечение
roman: samolečenie
lang: Schwedisch
word: självmedicinering
Sause
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs sausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: eine (ausgelassene) Feier
pos: noun
tags: casual
examples: "Die alljährliche Mallorca-Sause mit Freunden weicht Fasten und Wanderurlaub mit Gleichgesinnten auf Rügen."
"Es war eine Sause von geradezu spätrömischer Dekadenz."
„Wir bekamen vierundzwanzig Stunden frei mit ein paar Dollars in der Tasche, und als die Sause vorbei war, kehrten alle Männer zurück, und wir gingen an Bord einer Schaluppe nach Albany.“
Inflected forms:
form: Sause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feier
Fest
Fete
Translations:
lang: Englisch
word: party
lang: Französisch
word: bamboche
Mondfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Fisch
Senses:
gloss: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch
pos: noun
examples: Der Mondfisch ist der schwerste Knochenfisch der Welt.
„Zuerst verschwanden die Mondfische, dann taute der Schnee auf dem Schneehügel.“
Inflected forms:
form: Mondfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mola mola
Translations:
lang: Dänisch
word: klumpfisk
lang: Englisch
word: ocean sunfish
lang: Esperanto
word: molao
lang: Estnisch
word: kuukala
lang: Finnisch
word: möhkäkala
lang: Französisch
word: môle
lang: Galicisch
word: peixe lúa
lang: Italienisch
word: pesce luna
lang: Kroatisch
word: veliki bucanj
lang: Lettisch
word: mēnesszivs
lang: Litauisch
word: paprastoji mėnulžuvė
lang: Niederländisch
word: klompvis
lang: Norwegisch
word: månefisk
lang: Polnisch
word: samogłów
lang: Portugiesisch
word: peixe-lua
lang: Russisch
word: рыба-луна
roman: ryba-luna
lang: Schwedisch
word: klumpfisk
lang: Spanisch
word: pez luna
lang: Tschechisch
word: měsíčník svítivý
lang: Türkisch
word: ay balığı
lang: Ungarisch
word: holdhal
Kleeblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klee und Blatt
Senses:
gloss: ein einzelnes Blatt eines Vertreters der Pflanzengattung Trifolium
pos: noun
examples: Kleeblätter sind in der Regel aus drei Blättchen zusammengesetzt.
Ein vierblättriges Kleeblatt gilt als Glückssymbol.
gloss: Form eines Autobahnkreuzes mit vier Schleifen
pos: noun
examples: Das Frankfurter Kreuz ist ein Kleeblatt.
gloss: das Symbol Johannskreuz (⌘)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Kleeblatt wird international zur Kennzeichnung von Sehenswürdigkeiten genutzt.
Inflected forms:
form: ⌘
pos: noun
tags: symbol
form: Kleeblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleeblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleeblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleeblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleeblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleeblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleeblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleeblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleeblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleeblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleeblattbogen
kleeblattförmig
Kleeblattkreuz
Synonyms: Johannskreuz
Tristramsknoten
Translations:
lang: Englisch
word: cloverleaf
lang: Englisch
word: shamrock
lang: Französisch
word: feuille de trèfle
lang: Luxemburgisch
word: Kléiblat
lang: Norwegisch
word: kløverblad
lang: Schwedisch
word: klöverblad
lang: Slowakisch
word: trojlístok
lang: Tschechisch
word: trojlístek
lang: Englisch
word: cloverleaf interchange
lang: Schwedisch
word: klöverblad
Länderei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: ausgedehnter land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundbesitz
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Auf den Ländereien des Königs schufteten viele Leibeigene.
„Nach dem Tod von Prinz Eugen, der schließlich an einer Lungenentzündung und nicht an einer Kriegsverletzung starb, wurden seine riesige bibliothekarische Sammlung sowie sein gesamter Besitz – unter anderem bestehend aus mehreren Palästen, viel Geld, zahlreichen Kunstwerken, Ländereien und einem gigantischen Zoo mit unzähligen Tieren – seiner Nichte Anna Viktoria vermacht; er hatte nämlich vergessen, ein Testament zu schreiben.“
Inflected forms:
form: Länderei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ländereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Länderei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ländereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Länderei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ländereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Länderei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ländereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundbesitz
Translations:
lang: Englisch
word: properties
lang: Französisch
word: propriété foncière
lang: Schwedisch
word: äga
lang: Schwedisch
word: ägor
Stöckelschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stöckel und Schuh
Senses:
gloss: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz
pos: noun
examples: „Der Klassenfeind aus West-Berlin kommt auf Stöckelschuhen und mit wippendem Hinterteil, die blonde Lockenmähne betört selbst Ost-Berliner Grenzbeamte. Glotzend lassen sie die Schöne mit der Schmuggelware im Gepäck passieren.“
„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“
„Mit gesenktem Blick humpelte sie in ihren Stöckelschuhen neben ihm her, er mußte sie beinahe weiterzerren.“
„Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen.“
Inflected forms:
form: Stöckelschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stöckelschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stöckelschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stöckelschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stöckelschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stöckelschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stöckelschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stöckelschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stöckelschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: High Heel
Pumps
Stiletto
Translations:
lang: Englisch
word: high-heeled shoe
lang: Englisch
word: high heels
lang: Englisch
word: stiletto
lang: Englisch
word: stack-heel shoe
lang: Esperanto
word: altkalkanuma ŝuo
lang: Finnisch
word: korkokenkä
lang: Französisch
word: talon haut
lang: Französisch
word: haut talon
lang: Französisch
word: chaussure à talon aiguille
lang: Italienisch
word: scarpa con tacco a spillo
lang: Italienisch
word: scarpa con il tacco alto
lang: Katalanisch
word: sabata de taló alt
lang: Kroatisch
word: štikla
lang: Luxemburgisch
word: Tallekeschong
lang: Niederländisch
word: pump
lang: Niederländisch
word: schoen met hoge hak
lang: Polnisch
word: but na szpilkach
lang: Polnisch
word: szpilka
lang: Portugiesisch
word: sapato de salto alto
lang: Spanisch
word: zapato de tacón
lang: Spanisch
word: zapato de tacón alto
lang: Türkisch
word: stiletto ayakkabı
lang: Vietnamesisch
word: giày cao gót
Gefährdung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs gefährden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
pos: noun
examples: Der Gehsteig war versperrt, da Gefährdung durch Dachlawinen bestand, die Passanten erheblich verletzen hätten können.
„Pharmalobbyisten verweisen auf die Gefährdung der Versorgungssicherheit, während Umweltverbände an der Richtlinie festhalten wollen, um die Umweltziele zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Gefährdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefährdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefährdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefährdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefährdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gefährdungslage
Gefährdungsrisiko
Synonyms: Ausgesetztheit
Bedrohung
Antonyms: Absicherung
Sicherheit
Translations:
lang: Englisch
word: imperilment
lang: Französisch
word: mise en péril
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακινδύνευση
roman: diakindýnefsi
lang: Niederländisch
word: bedreiging
lang: Russisch
word: угроза
roman: ugroza
lang: Schwedisch
word: riskerande
lang: Schwedisch
word: äventyrande
lang: Türkisch
word: tehdit
Schießplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Örtlichkeit für Schießübungen
pos: noun
examples: Die sowjetischen Soldaten nutzen den Ort vor der Wende als Schießplatz.
Inflected forms:
form: Schiessplatz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schießstand
Translations:
lang: Interlingua
word: polygono de tiro
lang: Spanisch
word: polígono de tiro
lang: Spanisch
word: campo de tiro
lang: Ungarisch
word: lőtér
Truppenübungsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Übungsplatz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Örtlichkeit zur wirklichkeitsnahen Gefechtsausbildung von Soldaten
pos: noun
examples: Zum Ende seiner Grundausbildung fand eine Gefechtsübung auf dem Truppenübungsplatz statt.
„Der Stablack ist eine weitläufige, hügelige Landschaft, in die hinein zehn Jahre zuvor, 1934, ein riesiger Truppenübungsplatz mit einer Fläche von 10000 Hektar gebaut worden war.“
Inflected forms:
form: TrÜbPl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Truppenübungsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenübungsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenübungsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenübungsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenübungsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenübungsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenübungsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenübungsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Truppenübungsplatzfeuerwehr
Truppenübungsplatzkommandantur
Translations:
Rechtstitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Titel mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: öffentliche Urkunde, die einen Anspruch feststellt und Grundlage einer Vollstreckung sein kann
pos: noun
examples: „Selbst dann, wenn Sie gegenüber einem Schuldner einen Rechtstitel erwirkt haben, ist Voraussetzung einer Zahlung, dass der Schuldner auch zahlungsfähig ist.“
„Gewinnt der Handwerker diesen [Prozess], so hat er mit dem Urteil ebenso wie mit einer Vollstreckung einen Rechtstitel erwirkt, der 30 Jahre lang durchgesetzt werden kann.“
„Bei der irrtümlichen Zahlung einer fremden Schuld findet die Rückzahlung nur wegen eines Irrtums über die Gültigkeit des Rechtstitels des Gläubigers statt (Einwendungen aus dem Valutaverhältnis), nicht dagegen wegen eines Irrtums, […].“
„Nicht lange währte es, und die Überzügler kamen häufiger und häufiger mit Wagen und Pferden, Weibern und Kindern, ihren Rindern und ihrer Habe, um sich die besten Stellen des Landes auszusuchen, ohne sich um Rechtstitel oder Besitztum im mindesten zu kümmern.“
Inflected forms:
form: Rechtstitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtstitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtstitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtstitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtstitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtstiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtstitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtstitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: legal title
Pulitzer-Preis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Auszeichnung für herausragende Journalisten in den USA
pos: noun
examples: Er träumte schon lange davon, den Pulitzer-Preis zu gewinnen.
Inflected forms:
form: Pulitzerpreis
pos: noun
tags: alternative
form: Pulitzer-Preis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulitzer-Preise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulitzer-Preises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulitzer-Preise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulitzer-Preis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulitzer-Preisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulitzer-Preis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulitzer-Preise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Pulitzer Prize
lang: Französisch
word: Prix Pulitzer
lang: Italienisch
word: Premio Pulitzer
lang: Spanisch
word: Premio Pulitzer
obenan
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Adverbkompositum aus oben und an
Senses:
gloss: an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)
pos: adv
examples: Ganz obenan steht der Wunsch nach einem erfüllten Privatleben.
„Dabei stehen in der Sammler-Hitliste ganz obenan der Alkohol- und der Geschwindigkeitsrausch: Schon 26 Stundenkilometer zu viel bringen drei Punkte.“
„Bei dem jährlich geehrten Personenkreis handelt es sich immer nur um eine Auswahl derer, die persönliches Miteinander und Hilfsbereitschaft bei ihrem Handeln obenan stellen.“
Inflected forms:
Antonyms: untenan
Translations:
lang: Englisch
word: at the top
lang: Niederländisch
word: bovenaan
lang: Schwedisch
word: överst
lang: Schwedisch
word: högst upp
lang: Schwedisch
word: först
lang: Tschechisch
word: na prvním místě
lang: Türkisch
word: ilk sırada
lang: Türkisch
word: en önde
Bauingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur der Fachrichtung Bauwesen
pos: noun
examples: „Der Bauingenieur begleitet ein Bauvorhaben von der Planung, Projektierung, Bauausführung bis hin zur Bauabnahme und Abrechnung der Bauleistungen.“
„Der Student zum Bauingenieur machte zunächst eine Ausbildung zum Zimmerer.“
„Ein italienischer Bauingenieur, der sich zum Zeitpunkt des Ereignisses in unmittelbarer Nähe auf der Staumauer befunden hatte, wurde zitiert.“
Inflected forms:
form: Bauingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Bauingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauingenieurstudium
Translations:
lang: Dänisch
word: bygningsingeniør
lang: Englisch
word: civil engineer
lang: Englisch
word: building engineer
lang: Englisch
word: construction engineer
lang: Färöisch
word: byggiverkfrøðingur
lang: Finnisch
word: rakennusinsinööri
lang: Französisch
word: ingénieur du bâtiment
lang: Isländisch
word: byggingarverkfræðingur
lang: Italienisch
word: ingegnere civile
lang: Niederländisch
word: bouwkundig ingenieur
lang: Norwegisch
word: byggingeniør
lang: Norwegisch
word: bygningsingeniør
lang: Portugiesisch
word: engenheiro civil
lang: Schwedisch
word: byggnadsingenjör
lang: Spanisch
word: ingeniero civil
Sasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vergleiche Insasse
Senses:
gloss: Grundbesitzer, Eigentümer; Bewohner, Einwohner
pos: noun
examples: Ein Sasse ist ein Einwohner, wie man sagt ein Freysasse, einer der seine Wohnung frey hat, […]
[…] und jeder ohne Ausnahme sey ein Sasse, sofern er mit dem Seinigen zufrieden ist, […]
Das gleichmäßige Schwerigen aber, das sich die Bewohner der Hütte einander vererbten, es schrieb sich dennoch her von einem Ereignis, vor dem die Sassen eben auf Zeiten hinaus verstummt waren. […] Da wurde in den Bretterbau ein Sasse gesetzt namens Claus Beckera. Als der Vogt ihn hineinführte, da lachte der gräfliche Beamte und meinte […]
Inflected forms:
form: Sass
pos: noun
tags: variant
form: Saß
pos: noun
tags: variant
form: Sasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sassen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sassen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufsasse
Beisaß
Beisasse
Einsasse
Freisasse
Hintersasse
Insasse
Kammsasse
Landsasse
Marktsasse
Untersasse
Synonyms: Ansässiger
Besitzer
Bewohner
Eigentümer
Einwohner
Zinsbauer
Translations:
Staatskonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Konzern
Senses:
gloss: Konzern, der sich in hohem Maße oder vollständig im Besitz des Staates befindet
pos: noun
examples: „Im schlimmsten Fall drohen dem Staatskonzern Rückzahlungen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro.“
Inflected forms:
form: Staatskonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatskonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatskonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatskonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatskonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatskonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatskonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatskonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: