yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ureinwohner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Einwohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat
pos: noun
examples: Die Ureinwohner Australiens sind die Aborigines.
„Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
„Da erblickten sie eine Anzahl junger Männer mit der Haartracht der indianischen Ureinwohner Amerikas, mit Federschmuck und allem Drum und Dran.“
„Gründe, gegen die Weißen vorzugehen, hätten die Ureinwohner genug gehabt.“
„Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“
Inflected forms:
form: Ureinwohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ureinwohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ureinwohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ureinwohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ureinwohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ureinwohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ureinwohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ureinwohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ureinwohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeborener
Indigener
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: yerli sakin
lang: Bosnisch
word: starosedelac
lang: Bosnisch
word: prastanovnik
lang: Englisch
word: native
lang: Englisch
word: indigenous
lang: Esperanto
word: indiĝeno
lang: Färöisch
word: frumbúgvi
lang: Färöisch
word: upprunafólk
lang: Französisch
word: aborigène
lang: Französisch
word: autochtone
lang: Galicisch
word: aborixe
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιθαγενής
roman: ithagenís
lang: Italienisch
word: aborigeno
lang: Italienisch
word: autoctono
lang: Italienisch
word: indigeno
lang: Japanisch
word: 先住民
roman: senjūmin
lang: Katalanisch
word: aborigen
lang: Kroatisch
word: starosedelac
lang: Kroatisch
word: prastanovnik
lang: Latein
word: indigenus
lang: Mazedonisch
word: староседелец
roman: starosedelec
lang: Mazedonisch
word: прастановник
roman: prastanovnik
lang: Polnisch
word: pierwotny mieszkaniec
lang: Polnisch
word: tubylec
lang: Polnisch
word: autochton
lang: Polnisch
word: aborygen
lang: Portugiesisch
word: aborígena
lang: Russisch
word: коренно́й житель
roman: korennój žitelʹ
lang: Schwedisch
word: urinvånare
lang: Serbisch
word: староседелац
roman: starosedelac
lang: Serbisch
word: прастановник
roman: prastanovnik
lang: Serbokroatisch
word: староседелац
roman: starosedelac
lang: Serbokroatisch
word: прастановник
roman: prastanovnik
lang: Slowakisch
word: praobyvateľ
lang: Slowenisch
word: staroselec
lang: Spanisch
word: aborigen
lang: Spanisch
word: indígena
lang: Tschechisch
word: původní obyvatel
lang: Weißrussisch
word: карэнны жыхар
Missingsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Kluge verweist auf „messing(i)sch“ und führt aus: „Wohl eine Verballhornung aus niederdeutsch ‚misench‘ »meißnisch« in Anlehnung an das Mischmetall ‚Messing‘.“
Senses:
gloss: norddeutsche Mischsprache aus dem Niederdeutschen und der hochdeutschen Standardsprache
pos: noun
examples: „Das letzte lautimitierende Gebilde muß in der Art des Missingsch, der Hamburger Stadtmundart, ausgesprochen werden.“
„Weiteren Kreisen sind derartige Sprechweisen aus Fritz Reuters »Ut mine Stromtid« bekannt, wo dieses »Missingsch«, wie sie dort genannt werden, in Inspektor Bräsig einen unvergeßlichen Vertreter gefunden hat.“
„Verkehrssprache unter den Segelkameraden war das sogenannte ›Missingsch‹, ein Idiom, das im vornehmen elterlichen Hause verpönt war, deshalb aber im Kreise der Gleichaltrigen bei fröhlichem Anlaß umso ausgiebiger gsprochen wurde (...).“
Inflected forms:
form: Missingsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missingsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missingschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missingsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missingsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bluterguss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Erguss
Senses:
gloss: Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt
pos: noun
examples: Ich habe mich schon wieder gestoßen; morgen habe ich wieder einen Bluterguss.
„Die Blutergüsse an seinem Kinn verrieten, dass er zu der Sorte Trinker gehörte, die einschlafen, während sie noch am Tisch sitzen.“
„Bei einer Fahrt nach Feldberg stürzt er vom Rad, der linke Arm ist voller Blutergüsse, an Tippen ist nicht zu denken, aber der Roman muss fertig werden.“
Inflected forms:
form: Bluterguß
pos: noun
tags: obsolete
form: Bluterguss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutergüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutergusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutergüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluterguss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutergusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutergüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluterguss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutergüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: blauer Fleck
Hämatom
Translations:
lang: Englisch
word: bruise
lang: Englisch
word: hematoma
lang: Französisch
word: hématome
lang: Italienisch
word: ematoma
lang: Latein
word: haematoma
lang: Polnisch
word: siniak
lang: Portugiesisch
word: hematoma
lang: Schwedisch
word: blodutgjutning
lang: Tschechisch
word: krevní výron
lang: Ukrainisch
word: синець
lang: Ukrainisch
word: синяк
lang: Ungarisch
word: vérömleny
lang: Ungarisch
word: hematóma
obendrein
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: noch zusätzlich
pos: adv
examples: „Der Franzose arbeitet bei Arsenal seit 14 Jahren daran, ein Team aufzubauen, das einen schönen Fussball spielt und obendrein Titel gewinnt.“
„Obendrein lässt sich nur schwer ausloten, in welche der starken Teams Nowitzki stilistisch am besten passt.“
„Fast alle 180 000 deutschen Mitarbeiter als Verdächtige zu rastern, obendrein auch den privaten E-Mail-Verkehr drei Jahre lang (2005-2008) mit Umleitungsfiltern zu überwachen – das fegt den stärksten Lokführer aus dem Führerstand.“
„Bis 2013 will der neue Konzern jährliche Einsparungen von 200 bis 300 Millionen Dollar erreichen und obendrein durch den Zusammenschluss noch 800 bis 900 Millionen Dollar mehr Geschäft im Jahr machen.“
„Und wer nicht Holzklasse fliegen wollte, aber sollte, wartete mit seiner Buchung eben so lange, bis nur noch die Plätze mit viel Beinfreiheit gleich hinter dem Cockpit frei waren. Das ist nicht nur deutlich angenehmer, sondern gibt obendrein auch mehr Bonusmeilen - die man dann selbst für den nächsten Urlaub oder die neue Kaffeekanne nutzen kann.“
„Alkohol, Zigaretten, Drogen hat er ein Leben lang gemieden und sich obendrein, ganz anders als Andy Warhol, in einen veritablen Gesundheitsapostel verwandelt - im Herbst 2000, als er eine Diät begann und 42 Kilo abnahm, um in die ultraschlanken Outfits zu passen, die der Designer Hedi Slimane damals entwarf.“
„Auch von Google gibt es ein kostenloses Angebot, das vergleichsweise einfach zu benutzen ist und das es obendrein erlaubt, Informationen von den diversen Google-Diensten zu integrieren.“
Inflected forms:
Synonyms: außerdem
darüber hinaus
dazu
überdies
zudem
Translations:
lang: Englisch
word: additionally
lang: Englisch
word: also
lang: Englisch
word: besides
lang: Esperanto
word: krome
lang: Esperanto
word: krom tio
lang: Finnisch
word: lisäksi
lang: Französisch
word: aussi
lang: Französisch
word: de plus
lang: Französisch
word: en outre
lang: Französisch
word: en sus
lang: Galicisch
word: ademais
lang: Italienisch
word: addizionalmente
lang: Katalanisch
word: demés
lang: Katalanisch
word: addicionalment
lang: Kurmandschi
word: bi ser de
lang: Portugiesisch
word: adicionalmente
lang: Portugiesisch
word: ademais
lang: Schwedisch
word: dessutom
lang: Schwedisch
word: ovanpå det
lang: Schwedisch
word: till på köpet
lang: Schwedisch
word: ytterligare
lang: Spanisch
word: adicionalmente
lang: Spanisch
word: aparte de
lang: Spanisch
word: también
lang: Tschechisch
word: navíc
lang: Ungarisch
word: ráadásul
lang: Ungarisch
word: azonfelül
Einzahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einzahlen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang des Einzahlens von Geld auf ein Bankkonto
pos: noun
examples: Meine Einzahlung gestern ist irrtümlicherweise auf einem fremden Konto eingegangen.
Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten.
gloss: Zufluss von Geld/Liquidität
pos: noun
examples: Eine Einzahlung muss nicht gleichzeitig eine Einnahme sein. Beispiel: Die Überweisung des Kunden erhöht das Bankkonto, aber nicht das Geldvermögen, da gleichzeitig die Forderung erlischt.
Inflected forms:
form: Einzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzahlungsfrist
Antonyms: Auszahlung
Translations:
lang: Englisch
word: deposit
lang: Englisch
word: payment
lang: Französisch
word: versement
lang: Italienisch
word: pagamento
lang: Italienisch
word: versamento
lang: Schwedisch
word: inbetalning
lang: Schwedisch
word: insättning
lang: Türkisch
word: ödeme
lang: Niederländisch
word: betaling
lang: Niederländisch
word: storting
lang: Schwedisch
word: insättning
lang: Türkisch
word: ödeme
Einschulung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einschulen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Aufnahme eines Kindes in eine Schule; insbesondere die erste Aufnahme in die Grundschule
pos: noun
examples: Ich kann mich noch sehr gut an den Tag meiner Einschulung erinnern.
Die Einschulungen meiner Geschwister waren sehr schön.
„Vor der Einschulung mußte ich zur Pockenimpfung.“
„[Primo] Levi (1919-1987) […] wuchs in einem gebildeten Elternhaus mit großer Leidenschaft zur Literatur auf - Primo konnte bereits vor seiner Einschulung lesen.“
gloss: Einweisung, Unterweisung in eine neue Tätigkeit
pos: noun
examples: „Die Drohnen, die durch einen Elektromotor angetrieben werden, sind nach einer kurzen Einschulung einfach zu bedienen.“
„Danach absolvierte Bundesminister Andrä Rupprechter eine Harvester-Einschulung am Simulationsgerät.“
„Die Einschulung gemäß Abs. 2 ist für Betriebswärter gemäß Abs. 4 unabhängig von ihrer Dauer unter der Leitung eines einschulenden Betriebswärters oder von Personen möglich, die ihre Befähigung zur Einschulung auf andere Weise als durch ein Betriebswärterzeugnis nachgewiesen haben.“
„‚In der Zustellung können wir nicht aufstocken, da würde die Einschulung zu viel Zeit in Anspruch nehmen‘, sagt Post-Sprecher Michael Homola.“
„Noch besser ist ein Servicepaket mit Einschulung, Anpassung und Hot-Line […].“
„Die Software bietet keine Einschulung, um sich in die Aufgabe und den Umgang mit ihr einzuarbeiten.“
„Die Einschulung bei der Maschine dauert 6 Monate.“
„‚Durch die jahrelange Zusammenarbeit mit denselben Trainern, sind unsere Bildungsmaßnahmen einheitlich, und es ist keine Einschulung von Externen mehr nötig‘, sagt Alexander Pertele von der Privatbrauerei Stiegl.“
Inflected forms:
form: Einschulung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschulungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschulung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschulungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschulung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschulungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschulung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschulungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einschulungsdatum
Einschulungstag
Translations:
lang: Englisch
word: enrolment ( ), enrollment ( )
lang: Französisch
word: scolarisation
lang: Italienisch
word: mandare a scuola
lang: Luxemburgisch
word: Scolariséierung
lang: Schwedisch
word: inskolning
lang: Spanisch
word: escolarización
lang: Englisch
word: preliminary training
lang: Englisch
word: instruction (in)
lang: Esperanto
word: antaŭtrejnado
Einsatzleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Leiter
Senses:
gloss: der Befehlshaber einer Unternehmung von Polizei, Militär, Feuerwehr und Ähnlichem
pos: noun
examples: Der Einsatzleiter der Evakuierung des Gebäudes ist nicht aufzufinden.
Inflected forms:
form: EL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einsatzleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsatzleitung
Translations:
lang: Schwedisch
word: insatsledare
Fischvergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Vergiftung
Senses:
gloss: Art der Lebensmittelvergiftung, die nach dem Verzehr von verdorbenem Fisch auftreten kann
pos: noun
examples: Mein Schwager ist an einer Fischvergiftung erkrankt.
Ich hatte bereits mehrere Fischvergiftungen.
„Bei einem Kurztrip nach Südfrankreich musste ich mit einer Fischvergiftung ins Krankenhaus.“
Inflected forms:
form: Fischvergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischvergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischvergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischvergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischvergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischvergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischvergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischvergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiskförgiftning
Fußgelenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Gelenk
Senses:
gloss: Gelenk, das die Fuß- und Unterschenkelknochen verbindet
pos: noun
examples: Beim Trampolinspringen habe ich mir das Fußgelenk verstaucht.
„Weil ihm ihre Armbänder viel zu leicht von den Handgelenken gerutscht wären, steckte er stattdessen die Füße hindurch und schob sie dann mit Gewalt über die Fußgelenke.“
Inflected forms:
form: Fussgelenk
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußgelenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgelenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußgelenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgelenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgelenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußgelenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgelenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgelenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußgelenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußgelenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ankle
lang: Französisch
word: cheville
lang: Mohawk
word: ohsinekò:ta'
lang: Schwedisch
word: fotled
Fußsohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Sohle
Senses:
gloss: die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt
pos: noun
examples: Meine Fußsohle ist von Blasen übersät.
Von der langen Wanderung tun mir die Fußsohlen weh.
„Lamm begann es zu schwindeln, und mich strengte das Anziehen der Fußspitze immer mehr an, und ich fühlte das Blut an der Fußsohle klopfen.“
„Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.“
„Die Slipper klatschen beim Gehen gegen ihre Fußsohlen.“
„Man kann Jón Hreggvidssons Fußsohlen von unten sehen, wie er da oben auf dem Dach sitzt.“
Inflected forms:
form: Fusssohle
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußsohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußsohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußsohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußsohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußsohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußsohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußsohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußsohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: taban
lang: Französisch
word: plante du pied
lang: Klingonisch
word: bem
lang: Latein
word: planta
lang: Latein
word: planta pedis
lang: Lettisch
word: pēdas zole
lang: Litauisch
word: pado padas
lang: Mazedonisch
word: табан
roman: taban
lang: Polnisch
word: spód stopy
lang: Polnisch
word: podeszwa
lang: Russisch
word: подошва
roman: podošva
lang: Schwedisch
word: fotsula
lang: Serbisch
word: табан
roman: taban
lang: Serbokroatisch
word: табан
roman: taban
lang: Slowakisch
word: chodidlo
lang: Slowenisch
word: podplat
lang: Niedersorbisch
word: stopa
lang: Obersorbisch
word: stopa
lang: Tschechisch
word: chodidlo
lang: Weißrussisch
word: падэшва
roman: padėšva
Kleriker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend kirchenlateinisch clericus ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Geistlicher der römisch-katholischen Kirche
pos: noun
examples: Ein Kleriker von Augsburg ist Bischof Ulrich.
„Hierzu bediente man sich zunächst der Hilfe von Klerikern.“
„Tatsächlich muss, wer die Volksmärchen nicht nur der Gebrüder Grimm studiert, einräumen, dass die Kleriker sehr erfolgreich darin waren, bestimmte Frauen als Hexen zu denunzieren.“
„Die Kleriker kommen vor allem aus Russland und Byzanz - jener Weltregion, die Harald so lange bereist hat und deren Form des Christentums er vor allem kennt.“
„Ungefähr ein Dutzend männliche und weibliche Gestalten in der Tracht des 18. Jahrhunderts standen laut singend im Kreis, in dessen Zentrum ein kleiner Herr im langen Rock des Klerikers und in weißer Perücke dazu den Takt schlug.“
Inflected forms:
form: Kleriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klerikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klerikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clergyman
lang: Esperanto
word: kleriko
lang: Latein
word: clericus
lang: Schwedisch
word: klerk
lang: Schwedisch
word: katolsk präst
lang: Spanisch
word: clérigo
Weinbeere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Wein und Beere
Senses:
gloss: Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)
pos: noun
examples: Rosinen sind getrocknete Weinbeeren.
gloss: Rosine
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: „Kein Apfelstrudel oder Brioche-Striezel kommt ohne getrocknete Weinbeeren aus.“
„Jeden Samstag kam er [der Vater] auf einen Blitzbesuch vorbei – 15 Jahre lang hat er mir ein Säcklein Weinbeeren vom Kiosk in Bern mitgebracht, um kurz darauf wieder zu verschwinden.“
„Die Hauswirtschaftsschülerinnen haben mächtig einen im Tee – zum Glück aber nur im übertragenen Sinn mit in Rum und Vanille getränkten Weinbeeren.“
Inflected forms:
form: Weinbeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinbeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinbeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinbeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weintraube
Traube
Rosine
Zibebe
Sultanine
Korinthe
Translations:
lang: Bosnisch
word: grožđe
lang: Englisch
word: grape
lang: Esperanto
word: vinbero
lang: Französisch
word: raisin
lang: Isländisch
word: vínber
lang: Italienisch
word: acino
lang: Italienisch
word: acino d'uva
lang: Katalanisch
word: raïm
lang: Kroatisch
word: grožđe
lang: Latein
word: racemus
lang: Latein
word: botrys
lang: Lettisch
word: vīnogu
lang: Litauisch
word: vynuogė
lang: Mazedonisch
word: грозје
roman: grozje
lang: Norwegisch
word: vindrue
lang: Polnisch
word: winogrono
lang: Russisch
word: виноград
roman: vinograd
lang: Sanskrit
word: द्राक्षाफल
roman: draksaphala
lang: Serbisch
word: грожђе
roman: grožđe
lang: Serbokroatisch
word: грожђе
roman: grožđe
lang: Slowakisch
word: hrozno
lang: Slowenisch
word: grozdje
lang: Niedersorbisch
word: winowa grana
lang: Niedersorbisch
word: granka
lang: Obersorbisch
word: winowa kić
lang: Spanisch
word: uva
lang: Tschechisch
word: hrozen
lang: Ungarisch
word: szőlőszem
lang: Weißrussisch
word: вінаград
lang: Zazaki
word: engure
Rosskastanie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus
pos: noun
examples: Rosskastanien sind häufige Parkbäume.
gloss: Samen von [1]
pos: noun
examples: Im Herbst sammeln die Kinder gerne Rosskastanien um daraus Figuren zu basteln.
„Als Glücksbringer hattest du eine Rosskastanie und eine Hasenpfote in deiner rechten Tasche.“
Inflected forms:
form: Roßkastanie
pos: noun
tags: obsolete
form: Rosskastanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosskastanien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosskastanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosskastanien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosskastanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosskastanien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosskastanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosskastanien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosskastanienminiermotte
Synonyms: Kastanie
Translations:
lang: Englisch
word: horse chestnut
lang: Englisch
word: buckeye
lang: Finnisch
word: hevoskastanja
lang: Französisch
word: marronier
lang: Isländisch
word: hrossakastanía
lang: Niederländisch
word: paardenkastanje
lang: Norwegisch
word: hestekastanje
lang: Polnisch
word: kasztanowiec
lang: Russisch
word: конский каштан
roman: konskij kaštan
lang: Schwedisch
word: hästkastanj
lang: Spanisch
word: castaño de Indias
lang: Tschechisch
word: jírovec
lang: Ungarisch
word: vadgesztenye
lang: Französisch
word: marron
lang: Isländisch
word: hrossakastanía
lang: Schwedisch
word: hästkastanj
lang: Spanisch
word: castaña de Indias
lang: Tschechisch
word: kaštan
Türkenbund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: [1] nach der Ähnlichkeit der Blüten mit einem Turban
Senses:
gloss: Lilie der Art Lilium martagon
pos: noun
examples: Der Türkenbund ist eine der beeindruckendsten einheimischen Lilien.
gloss: Turban
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Sultan trägt einen Türkenbund.
gloss: ein Zierknoten
pos: noun
examples: Ein Türkenbund wird manchmal als Armband getragen.
gloss: Bestandteil der Helmdecke
pos: noun
examples: Der Türkenbund wird in den Farben des Helmdecke gehalten.
Inflected forms:
form: Türkenbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türkenbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türkenbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkenbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkenbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türkenbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkenbunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkenbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türkenbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türkenbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldwurz
Türkenbundlilie
Helmwulst
Tortillon
Wulst
Translations:
lang: Englisch
word: martagon
lang: Englisch
word: Turk's cap lily
lang: Französisch
word: lis martagon
lang: Niederländisch
word: turkse lelie
lang: Polnisch
word: lilia złotogłów
lang: Englisch
word: Turk's head knot
lang: Französisch
word: bonnet turc
lang: Niederländisch
word: turkse knoop
Psychomotorik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
psychology
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs psychomotorisch mit dem Suffix -ik oder abgeleitet von Motorik mit der Vorsilbe psycho-
Senses:
gloss: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)
pos: noun
examples: Angewandt wird Psychomotorik im Gesundheits- und Bildungswesen.
Das ganzheitliche Trainingsprogramm, das die Module Gedächtnisleistung, Psychomotorik und Alltagskompetenz kombiniert, soll die Lebensqualität älterer Menschen nachhaltig verbessern.
Man muss viele Komponenten des Hirns ansprechen, also Multitasking, und die Psychomotorik.
Die Arbeit der Betreuungskräfte würde von der Gestaltung der Aktivitäten wie Malen, Basteln bis hin zu unterrichtsbegleitenden Förderangeboten reichen, zu denen Hausaufgabenhilfe, Psychomotorik, Wahrnehmungs- und Verhaltenstraining zählen.
Geprüft werden unter anderem die Psychomotorik und Mehrfachbelastung - diese Fähigkeiten sind nur begrenzt erlernbar.
Inflected forms:
form: Psychomotorik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychomotorik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychomotorik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychomotorik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Psychomotoriktherapeut
Translations:
lang: Englisch
word: psychomotility
lang: Englisch
word: ideomotion
lang: Französisch
word: psychomotricité
lang: Galicisch
word: psicomotricidade
lang: Italienisch
word: psicomotricità
lang: Katalanisch
word: psicomotricitat
lang: Niederländisch
word: psychomotoriek
lang: Portugiesisch
word: psicomotricidade
lang: Russisch
word: психомоторика
roman: psichomotorika
lang: Spanisch
word: psicomotricidad
Maultasche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig
pos: noun
tags: Swabian
examples: Maultaschen werden oft in der Brühe oder geschmälzt serviert.
Der Schwabe isst an Gründonnerstag und Karfreitag traditionell Maultaschen.
gloss: Schlag in die untere Gesichtshälfte
pos: noun
tags: outdated
examples: Wenn du nicht bald still bist, setzt es ein paar Maultaschen.
Inflected forms:
form: Maultascherl
pos: noun
tags: variant
form: Maultäschle
pos: noun
tags: variant
form: Maultasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maultaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maultasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maultaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maultasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maultaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maultasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maultaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maultaschensuppe
Synonyms: Herrgottsbscheißerle
Herrgottsbescheißerle
Ravioli
Tortellini
Tortelloni
Backpfeife
Ohrfeige
Translations:
lang: Englisch
word: dumpling
lang: Französisch
word: raviolis souabes
lang: Russisch
word: пельмень
roman: pelʹmenʹ
lang: Spanisch
word: pasta rellenada de carne picada y/o legumbres
lang: Ukrainisch
word: маульташени
lang: Ukrainisch
word: швабські вареники
Wortbildungslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wortbildung, Fugenelement -s und Lehre
Senses:
gloss: Teilgebiet der Morphologie, das sich mit der Wortbildung befasst
pos: noun
examples: „Abgesehen davon, daß man auch in anderen Wissenschaften recht gut mit hypothetisch gesetzten Begriffen arbeitet, hat gerade die Morphologie, die Wortbildungslehre, als Teilbereich der Sprachwissenschaft ohne eine exakte Wortdefinition (z.B. unter Rekurs auf die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten, die ‚Morpheme‘) für die Erforschung der Sprache Bedeutendes geleistet.“
„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“
„In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“
„Mit dem ersten Typ ist die Lexikologie, mit dem dritten die Wortbildungslehre befaßt; tatsächlich wird im linguistischen Sprachgebrauch Morphologie oftmals dem flexivischen Bereich gleichgesetzt.“
Inflected forms:
form: Wortbildungslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortbildungslehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortbildungslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortbildungslehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortbildungslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortbildungslehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortbildungslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortbildungslehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortbildung
Antonyms: Lautlehre
Satzlehre
Wortlehre
Translations:
Spottname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spott und Name
Senses:
gloss: Name, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu verspotten, herabzusetzen
pos: noun
examples: „Stark gefühlsbetonte Äußerungen, dazu zählen Flüche, Beschimpfungen, Spott- und Spitznamen, aber auch Kosenamen, sind in einer Fremdsprache nicht leicht zu handhaben.“
„Aus dem anfänglichen Spottnamen wurde bald ein Markenzeichen.“
„Die Spott- oder Kosenamen waren Legion.“
„Ein Spottname, den der Präsident, von der Höhe seines Amtes herab, den Emporkömmlingen aus der Sechs-Parteien-Allianz »Georgischer Traum« verpasst.“
„Den Namen trug er mit Recht, und er hatte sich auch nie gegen ihn aufgelehnt, gegen diesen Spottnamen, wenn sie ihn beim Freischlucken erbarmungslos so anriefen, immer war er ohne Würde und Mut gewesen…“
Inflected forms:
form: Spottname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spottnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spottnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spottnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spottnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spottnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzname
Antonyms: Kosename
Schimpfname
Sobriket
Sobriquet
Translations:
lang: Französisch
word: sobriquet
lang: Schwedisch
word: öknamn
lang: Schwedisch
word: spenamn
lang: Schwedisch
word: smädenamn
lang: Schwedisch
word: vedernamn
Ostfriesisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die östlichen Dialekte des Friesischen, die bis auf das Saterländische ausgestorben sind
pos: noun
examples: Als historisches Zeugnis des Ostfriesischen ist wohl der sogenannte Brokmerbrief am bekanntesten, eine alte Gesetzesquelle aus dem Brokmerland.
Nur noch rund 2.000 Menschen sprechen Ostfriesisch.
gloss: in Ostfriesland gesprochener Dialekt des Niedersächsischen
pos: noun
examples: Wenn meine Onkel anfangen, Ostfriesisch zu sprechen, verstehe ich kein Wort mehr.
„Was, so fragt man sich, macht ein Farbiger aus Boston/Massachusetts in Ostfriesland? Nun, was soll er da schon machen außer Ostfriesisch sprechen, Ostfriesisch studieren, Ostfriesisches sammeln, über ostfriesische Inseln schreiben und ostfriesisch leben, erzählt Peter Haage in seinem schönen Porträt.“
„Weitere vereinfachende Laut- und Formenänderungen ließen sich noch nennen, die aber z.T. nicht für das Ostfriesische und das Schleswigsche zutreffen, wo sich die typischen nordniederdeutschen Lautungen und Formen noch nicht allgemein durchgesetzt haben.“
Inflected forms:
form: (das) Ostfriesisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Ostfriesische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Ostfriesisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ostfriesischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ostfriesischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostfriesisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Ostfriesischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ostfriesisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ostfriesische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: ostfriesische Sprache
ostfriesisches Platt
Translations:
lang: Englisch
word: East Frisian
lang: Englisch
word: East Frisian Low German
lang: Englisch
word: EFLG
lang: Französisch
word: frison oriental
lang: Schwedisch
word: östfrisiska
lang: Englisch
word: East Frisian
lang: Englisch
word: East Frisian Low German
lang: Englisch
word: EFLG
Rührung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: In heutiger Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs rühren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein
pos: noun
examples: Die Zuschauer weinten vor Rührung.
Er reagierte mit Rührung auf unseren Überraschungsbesuch. Ich meinte, einen Kloß in seinem Hals wahrzunehmen.
„Da könne es schon passieren, dass viele die Rührung überfalle, Reinhold zum Beispiel, den werde ganz bestimmt gleich bei unserem Empfang auf dem Bahnsteig die Rührung überfallen.“
„Und er zögert nicht, diese Rührung in seinem Sinne einzusetzen.“
„Ich gehe gern ins Kino und habe dabei immer wieder feststellen müssen, dass benachbart sitzende Damen noch unentwegt in die sauren Drops griffen, während es mir vor Rührung bereits die Kehle zuschnürte.“
„Sein hübsches Gesicht nahm einen Ausdruck von pathetischer Rührung an, und er streckte Pierre die Hand hin.“
Inflected forms:
form: Rührung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rührung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ergriffenheit
Antonyms: Abgeklärtheit
Translations:
lang: Italienisch
word: commozione
lang: Niederländisch
word: reuring
lang: Niederländisch
word: roering
Argot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: französisch argot ^(→ fr)
Senses:
gloss: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner
pos: noun
examples: François Villon „lebte von 1431 bis nach 1463 (…), entstammte ärmlichsten Verhältnissen, wurde Mitglied einer Gaunerbande und benutzte deren Sprache, den Argot, in dem er - als eine Art Nachfahre der Vaganten des 12. und 13. Jahrhunderts - großartige Lieder und Balladen schrieb.“
„Ich sehe ihre Lachfalten, die Grübchen, das Augenblitzen und muß dann denken, wie sie mir Argot beibrachte.“
Inflected forms:
form: Argot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Argots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Argot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Argot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Argots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaunersprache
Rotwelsch
Translations:
lang: Englisch
word: argot
lang: Esperanto
word: argoto
lang: Französisch
word: argot
lang: Georgisch
word: არგო
roman: argo
lang: Portugiesisch
word: argot
lang: Russisch
word: арго
lang: Schwedisch
word: argot
Cella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von dem lateinischen Substantiv cella ^(→ la) „Kammer“
Senses:
gloss: ein kleiner Raum oder eine Kammer jeder Art
pos: noun
gloss: der Hauptraum im griechischen oder römischen Tempel, in dem das Götterbild stand
pos: noun
examples: […] "die dreischiffige Cella […] mit Empore wird gegliedert durch zweigeschossige Säulenreihen mit je sieben Säulen und zwölf Metopenreliefs an den Seiten."
"In der Cella des Tempels stand die über 12 Meter hohe Zeus-Statue des Phidias aus Gold und Elfenbein, die in der Antike zu den sieben Weltwundern gezählt wurde."
„Ein keltischer Tempel aus römischer Zeit bei Koblenz war dem römischen Merkur und der keltischen Rosmerta geweiht und wies als typischer Umgangstempel eine Cella (ein schlichtes Tempelhaus) mit Arkaden an allen vier Seiten (dem Umgang) auf.“
gloss: die Zelle eines Mönches
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Cella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cellae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cella
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cellae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cellae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cella
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cellae
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mönchszelle
Translations:
lang: Schwedisch
word: cella
lang: Ukrainisch
word: целла
roman: cella
lang: Ukrainisch
word: келія
roman: kelija
Tabubrecher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Institution, die sich nicht an ein bestehendes Tabu hält, die ein Tabu verletzt
pos: noun
examples: „Hans J. Schütz hat 1990 in seinem Buch »Verbotene Bücher« viele Ketzer, Querdenker und Tabubrecher in Erinnerung gerufen und eine spannende Zensur-Geschichte von Homer bis Henry Miller vorgelegt.“
„Wir haben die berühmtesten Tabubrecher der vergangenen 60 Jahren zusammengestellt.“
Inflected forms:
form: Tabubrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabubrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabubrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabubrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabubrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabubrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabubrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabubrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tabuisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs tabuisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln
pos: noun
examples: „Auch manche Briten nehmen die Tabuisierung der vermeintlich bösen ‚four-letter-words‘ nicht mehr ganz so ernst.“
„Höflichkeit, Rücksichtnahme, Verdeutlichung oder Zuspitzung, aber auch Tabuisierung und Neubewertung gedanklicher und sprachlicher Zeichen führen zu ihrer Bevorzugung oder Vermeidung, zur affektiven und expressiven Abweichung vom Usus und so zum Bedeutungswandel.“
„Die Tabuisierung der jüngsten Vergangenheit machte selbst innerhalb des Kaiserhauses nicht Halt.“
„Einen Grund für das Wegschauen und anhaltende Schweigen der Eltern glaubt Doris in einer generellen Tabuisierung des Themas sexueller Missbrauch zu erkennen.“
„Und die beschriebenen Tabuisierungen und Enttabuisierungen wirken sich natürlich nicht nur auf unser Kommunikationsverhalten, sondern auch auf unser Bewusstsein, unsere Wahrnehmungen und Wertungen aus.“
Inflected forms:
form: Tabuisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabuisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabuisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabuisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabuisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabuisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabuisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabuisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Enttabuisierung
Translations:
lang: Englisch
word: tabooing
lang: Französisch
word: tabouisation
lang: Russisch
word: табуирование
roman: tabuirovanie
lang: Spanisch
word: restringir
Enttabuisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs enttabuisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verletzung, Bruch eines bestehenden Tabus
pos: noun
examples: „Ihr Herausgeber, Reinhold Aman, glaubt jedoch, die Enttabuisierung der meisten Lebensbereiche sowie die sprachliche Ausdrucksarmut des Durchschnitt-Amerikaners, dessen Repertoire kaum mehr als zweitausend Wörter umfasse, führten zu einem Niedergang der amerikanischen Schimpfkultur und damit zu einem verstärkten Umsichgreifen von Gewalt..“
„Als Beispiel für Letzteres, also für eine Enttabuisierung, möchte ich ein Wort nennen, dessen Entwicklung alle Älteren miterlebt haben.“
Inflected forms:
form: Enttabuierung
pos: noun
tags: variant
form: Enttabuisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enttabuisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enttabuisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enttabuisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enttabuisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enttabuisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enttabuisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enttabuisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabuisierung
Translations:
Makadam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Erfinder, John Loudon McAdam (1756–1836), benannt
Senses:
gloss: Straßenbelag, bestehend aus 3 Schichten verdichtetem Schotter mit verschiedenen Korngrößen, heute meist mit Teer oder Bitumen gebunden
pos: noun
examples: Makadam war zwar eine arbeitsintensive, aber effektive Methode, die Straße zu befestigen.
Bei seinem Sturz ist er mit dem Gesicht direkt auf den Makadam geschlagen.
Inflected forms:
form: Makadam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makadam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makadame
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makadams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makadams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makadame
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makadam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makadam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makadamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makadam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makadam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makadame
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Makadamdecke
makadamisieren
Antonyms: Asphalt
Pflaster
Translations:
lang: Bosnisch
word: makadam
lang: Englisch
word: macadam
lang: Esperanto
word: makadamo
lang: Französisch
word: macadam
lang: Italienisch
word: macadam
lang: Lettisch
word: makadams
lang: Mazedonisch
word: макадам
roman: makadam
lang: Russisch
word: макадам
roman: makadam
lang: Schwedisch
word: makadam
lang: Serbisch
word: макадам
roman: makadam
lang: Serbokroatisch
word: макадам
roman: makadam
lang: Slowakisch
word: makadam
lang: Slowenisch
word: makadam
lang: Niedersorbisch
word: makadam
lang: Obersorbisch
word: makadam
lang: Spanisch
word: macadam
lang: Tschechisch
word: makadam
lang: Ukrainisch
word: макадам
roman: makadam
lang: Weißrussisch
word: макадам
roman: makadam
Peripteros
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend lateinisch peripteros aus altgriechisch περίπτερος („peripteros“, deutsch: geflügelter Tempel) zu griechisch peri- und „pteron“ (deutsch: ringsherum mit Flügeln versehen)
Senses:
gloss: ein Tempel mit einem umlaufenden Säulengang
pos: noun
examples: „Im Süden des heiligen Bezirks […] entsteht der Muschelkalk-Peripteros mit bemalter Marmorstuckschicht in rein dorischer Ordnung […].“
Inflected forms:
form: Peripteros
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peripteren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peripteren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peripteren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peripteren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Peripteros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ringhallentempel
Translations:
lang: Schwedisch
word: peripteros
Verstetigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verstetigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Verstetigen, Sichverstetigen; das Verstetigtwerden; Prozess, der zu einer dauerhaften Existenz von etwas führt
pos: noun
examples: Unverzichtbar bleibt nach Ansicht der Gewerkschafterin allerdings auch im kommenden Jahr eine Verstetigung der Arbeitsmarktpolitik auf hohem Niveau.
Der Bundeswirtschaftsminister wird nach eigener Aussage ein Konzept vorlegen, das für eine Verstetigung der Nachfrage nach öffentlichen Investitionen sorgen soll: "Wir wollen kein kurzfristiges Strohfeuer entfachen".
Das hat nach Meinung von Walburg zur "Verstetigung geführt und Stabilität geschaffen".
Inflected forms:
form: Verstetigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstetigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstetigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstetigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstetigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstetigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstetigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstetigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Elfenbeinküste von der gleichnamige ethnischen Gruppe gesprochene Sprache
pos: noun
examples: Rund 2 Millionen Menschen sprechen Baule.
„Obwohl Baule die zahlenmäßig bedeutendste Erstsprache in der Elfenbeinküste ist, hat sie als Verkehrssprache nur eine verhältnismäßig geringe Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Baoulé
pos: noun
tags: alternative
form: bci
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Baule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Baule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Baules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Baule
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Baule
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Baoule
Luganda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Süden Ugandas gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Entebbe, deren Name in Luganda ‚Sitz‘ bedeutet, war früher der Platz an dem ein Baganda-Führer Rechtsstreitigkeiten entschied.“
„Daß in der Kiganda-Musikwelt zu melodischen Phrasen Verbalformeln assoziiert werden können, ist kein Zufall, sondern beruht auch darauf, daß Luganda eine Tonsprache ist.“
Inflected forms:
form: lg
pos: noun
tags: abbreviation
form: lug
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Luganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Luganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lugandas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lugandas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Luganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Luganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Luganda
lang: Englisch
word: Ganda
lang: Französisch
word: luganda
lang: Französisch
word: ganda
lang: Schwedisch
word: luganda
Internationalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
politics
Senses:
gloss: Wort, das in gleicher/ähnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist
pos: noun
examples: „Zudem bildet sich eine wachsende Zahl sogenannter Internationalismen heraus, die, weil sie die Kommunikation erleichtern können, eigentlich willkommen sein müßten.“
„Durch vergleichende Lexikonanalyse habe ich einen ersten Bestand der Internationalismen erarbeitet: demnach erreichen die gleichen Wortschätze im Deutschen, Englischen und Französischen eine Zahl von 3500 Wörtern, und zwar auf der Basis von einbändigen standardsprachlichen Wörterbüchern.“
„Wörter, die in alle wichtigen Kultursprachen entlehnt worden sind, nennen wir Internationalismen (man sagt auch Europäismen) und ähnliches)…“
„Abschließend sollte vielleicht noch darauf hingewiesen werden, daß diese Textproben relativ viele Internationalismen enthalten.“
„Anglizismen sind zunehmend als Internationalismen anzusehen.“
„Ein Internationalismus ist in vielen Sprachen der Erde vorhanden, hat überall gleiche oder sehr ähnliche Bedeutung und gleiche oder ähnliche Aussprache.“
gloss: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens
pos: noun
Inflected forms:
form: Internationalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internationalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internationalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internationalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internationalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internationalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internationalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internationalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Europäismus
Antonyms: Erbwort
Translations:
lang: Englisch
word: internationalism
lang: Esperanto
word: interanciismo
lang: Französisch
word: internationalisme
lang: Malaiisch
word: internasionalisme
lang: Malaiisch
word: اينترناسيوناليسمى
lang: Schwedisch
word: internationellt ord
lang: Vietnamesisch
word: chủ nghĩa quốc tế
lang: Vietnamesisch
word: chủ nghĩa quốc liên
lang: Englisch
word: internationalism
lang: Esperanto
word: interanciismo
lang: Französisch
word: internationalisme
lang: Kurmandschi
word: navneteweyîtî
lang: Schwedisch
word: internationalism