yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Adressatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Adressat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen
pos: noun
examples: „Woher wusste der Attentäter von verwandtschaftlichen Verhältnissen unter seinen Opfern? Eine abgefangene Briefbombe trug etwa als Absender den Namen des Neffen der Adressatin.“
„Ich versuche, die geheime Botschaft meiner Blicke nur derjenigen Adressatin zukommen zu lassen, für die sie bestimmt ist.“
Inflected forms:
form: Adressat
pos: noun
tags: masculine
form: Adressatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adressatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adressatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adressatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adressatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adressatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adressatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfängerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: adressat
Bewässerungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bewässerung, Fugenelement -s und Anlage
Senses:
gloss: Anlage für die Versorgung von landwirtschaftlich genutzten Flächen mit Wasser
pos: noun
examples: „Auch das Entfernen von Steinen oder das Anlegen von Bewässerungsanlagen gehört zur Urbarmachung.“
„In der damaligen Zeit muss diese Region recht dicht besiedelt und aufgrund eines dichten Netzes künstlicher Bewässerungsanlagen fruchtbar gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Bewässerungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewässerungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewässerungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewässerungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewässerungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewässerungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewässerungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewässerungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewässerungssystem
Translations:
lang: Französisch
word: installation d'arrosage
lang: Französisch
word: installation d'aspersion
lang: Schwedisch
word: bevattningsanläggning
Alexandriner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Alexandria, jemand, der aus Alexandria stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Alexandriner.
Inflected forms:
form: Alexandrinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Alexandriner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alexandriner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alexandriners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alexandriner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alexandriner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alexandrinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alexandriner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alexandriner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Alexandrian
lang: Italienisch
word: alessandrino
lang: Polnisch
word: aleksandryjczyk
Energieträger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stoff mit nutzbarer Energie
pos: noun
examples: „Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“
„Wasserstoff ist ein umweltfreundlicher Energieträger. Bei seiner Verbrennung entstehen keine schädlichen Abgase, sondern nur Wasserdampf.“
Inflected forms:
form: Energieträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: energy carrier
lang: Finnisch
word: energiankantaja
lang: Französisch
word: vecteur énergétique
lang: Italienisch
word: vettore energetico
lang: Katalanisch
word: vector energètic
lang: Mazedonisch
word: енергент
roman: energent
lang: Niederländisch
word: energiedrager
lang: Russisch
word: энергоноситель
lang: Schwedisch
word: energibärare
lang: Serbisch
word: енергент
roman: energent
lang: Serbokroatisch
word: енергент
roman: energent
lang: Slowenisch
word: energent
lang: Spanisch
word: vector energético
lang: Weißrussisch
word: энерганосьбіт
roman: ėnerhanosʹbit
Daunenkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Daune, Fugenelement -n und Kissen
Senses:
gloss: mit Daunen gefülltes Kissen
pos: noun
examples: Möchtest du lieber ein festes Kopfkissen oder ein ultraweiches Daunenkissen?
„Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“
Inflected forms:
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daunenkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daunenkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: dunkudde
Einbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Vorgang des Einbauens
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Einbau der Festplatte verlief reibungslos.
Wir benötigen einen Spezialisten für den Einbau der Duschkabine.
Wir sollten mit dem Einbau der neuen Hilfefunktion nicht mehr länger warten.
„[…] der Einbau des Motors in die Räder verschafft den Entwicklern nicht nur mehr Freiheiten für die Gestaltung von Innenraum und Karosserie, auch die Fahreigenschaften werden revolutioniert.“
gloss: das eingebaute Element
pos: noun
examples: Der Nachmieter wünscht, dass alle Einbauten in meiner Wohnung entfernt werden.
Inflected forms:
form: Einbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einbaugerät
Einbauteil
Synonyms: Einbauarbeit
Einbauteil
Einfügung
Einsetzung
Installation
Montage
Antonyms: Ausbau
Translations:
lang: Schwedisch
word: inbyggning
lang: Schwedisch
word: montering
lang: Schwedisch
word: inbyggnad
Verkaufsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkauf, Fugenelement -s und Stand
Senses:
gloss: schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle
pos: noun
examples: Auf dem Wochenmarkt bieten viele Verkaufsstände Obst und Gemüse an.
„Wir blicken über den Platz, auf dem Verkaufsstände stehen, die heute, an einem Sonntag, leer stehen, und während wir uns vom Denkmal entfernen, sehen wir den Mann noch einmal durch das Fernglas Richtung Kleber schauen.“
„Die Kaufleute begannen in ihren Verkaufsständen wieder Waren feilzuhalten.“
„Tatsächlich hatte ich den Mann gekannt, ebenso wie ihn die ganze Stadt Venedig an dem Verkaufsstand für einen Balsam gekannt haben mußte.“
„Der auf die öffentlichen Verkaufsstände bschränkte Handel sollte dem Rat die Kontrolle ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Verkaufsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bude
Kiosk
Standl
Markttisch
Verkaufshäuschen
Translations:
lang: Englisch
word: sales booth
lang: Englisch
word: sales stall
lang: Französisch
word: échoppe
lang: Französisch
word: étal
lang: Italienisch
word: bancarella
lang: Spanisch
word: puesto de venta
lang: Spanisch
word: tenderete
lang: Tschechisch
word: stánek
Verheerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verheeren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: schwerwiegende, ausgedehnte Verwüstung
pos: noun
examples: Die Verheerung durch die Feuersbrunst war so gewaltig, dass die Einwohner ihre Stadt aufgaben.
„Ada erzählte, trotz der Verheerungen von 1948 hätten die jüdischen Rückkehrer 1967 arabische Familien in ihrem Viertel vorgefunden.“
„Das Ausmaß der Brutalität der Konzentrationslager wird allmählich bekannt: das Kriegsende mit den Verheerungen der Atombomben in Japan sowie die allgemeine Not zwingen ihn zu anderen Arbeiten.“
„Damen mit schrägen Augen und hohen Backenknochen hatten in seinem Leben Verheerungen angerichtet.“
„Die größten Verheerungen richtete der Krieg nicht auf dem Schlachtfeld an, sondern auf dem Weg dorthin.“
Inflected forms:
form: Verheerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verheerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verheerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verheerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verheerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verheerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verheerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verheerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Devastation
Katastrophe
Verwüstung
Translations:
lang: Englisch
word: cataclysm
lang: Englisch
word: devastation
lang: Französisch
word: dévastation
lang: Französisch
word: ravage
lang: Italienisch
word: devastazione
lang: Katalanisch
word: assolament
lang: Katalanisch
word: arrasament
lang: Katalanisch
word: desolació
lang: Katalanisch
word: devastació
lang: Rumänisch
word: devastare
lang: Russisch
word: опустошение
roman: opustošenie
lang: Schwedisch
word: härjning
lang: Spanisch
word: estrago
Astrophysikerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fachfrau beziehungsweise Forscherin/Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Astrophysik
pos: noun
examples: Die Astrophysikerin hielt einen Vortrag über das Standardmodell der Kosmologie.
Inflected forms:
form: Astrophysiker
pos: noun
tags: masculine
form: Astrophysikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astrophysikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astrophysikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astrophysikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astrophysikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astrophysikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astrophysikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astrophysikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: астрофизичарка
roman: astrofizičarka
lang: Kroatisch
word: astrofizičarka
lang: Mazedonisch
word: астрофизичарка
roman: astrofizičarka
lang: Serbisch
word: астрофизичарка
roman: astrofizičarka
lang: Serbokroatisch
word: астрофизичарка
roman: astrofizičarka
lang: Slowenisch
word: astrofizičarka
lang: Tschechisch
word: astrofyzička
Volksgerichtshof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Gerichtshof
Senses:
gloss: Sondergericht zur Zeit des Nationalsozialismus zur Bekämpfung von Gegnern und Kritikern, gefürchtet wegen seiner drastischen Urteile und der stark eingeschränkten Rechte der Beklagten
pos: noun
tags: historical
examples: „Sie wurden verhaftet und vom Volksgerichtshof wegen krimineller Machenschaften mit Ausländern, der Verbreitung pornographischen Schrifttums sowie Verbrechen an der Volksgesundheit angeklagt und zu 25 Jahren Zuchthaus verurteilt.“
Inflected forms:
form: Volksgerichtshof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksgerichtshöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksgerichtshofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksgerichtshofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksgerichtshöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksgerichtshof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksgerichtshöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksgerichtshof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksgerichtshöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Instrument
Senses:
gloss: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann
pos: noun
examples: Das Messinstrument wird für die Messung vorbereitet.
„Irgendwo auf der Welt hat ein Beobachter den Eindruck, dass auf der Skala seines Messinstruments eine Nadel ausschlägt.“
„Forscher haben überraschende Strukturen in Gewitterblitzen entdeckt. Messinstrument war ein großes Radioteleskop aus zusammengeschalteten Antennen.“
„Moxon war ein gebildeter Handwerker, der mit dem Drucken von Landkarten und mathematischen Aufsätzen zum Fortschritt der Wissenschaften beitrug und auch Globen und Messinstrumente herstellte.“
Inflected forms:
form: Meßinstrument
pos: noun
tags: obsolete
form: Messinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messinstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messinstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messgerät
Translations:
lang: Englisch
word: measuring instrument
lang: Esperanto
word: mezurinstrumento
lang: Finnisch
word: mittalaite
lang: Italienisch
word: strumento per misura
lang: Katalanisch
word: aparell de mesura
lang: Katalanisch
word: aparell de mesurament
lang: Katalanisch
word: instrument de mesura
lang: Katalanisch
word: instrument de mesuratge
lang: Lettisch
word: mēraparāts
lang: Niederländisch
word: meetapparaat
lang: Niederländisch
word: meetinstrument
lang: Portugiesisch
word: instrumento de medição
lang: Portugiesisch
word: instrumento de medida
lang: Russisch
word: измерительный инструмент
lang: Schwedisch
word: mätinstrument
lang: Schwedisch
word: mätutrustning
lang: Serbisch
word: алат за мерење
roman: alat za merenje
lang: Serbisch
word: мерни иструмент
roman: merni istrument
lang: Serbokroatisch
word: алат за мерење /
roman: alat za merenje
lang: Serbokroatisch
word: алат за мјерење
roman: alat za mjerenje
lang: Serbokroatisch
word: мерни иструмент / мјерни иструмент
roman: merni istrument
lang: Slowakisch
word: merací nástroj
lang: Slowenisch
word: merilna naprava
lang: Spanisch
word: instrumento de medición
lang: Spanisch
word: aparato de medición
lang: Spanisch
word: medidor
lang: Türkisch
word: ölçü aleti ( )
Biodynamik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Dynamik
Senses:
gloss: die Lehre von den in den Lebewesen tätigen Kräften
pos: noun
examples: Sein wissenschaftliches Leben lang hat er sich mit der Biodynamik beschäftigt.
Inflected forms:
form: Biodynamik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biodynamik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biodynamik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biodynamik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Interlingua
word: biodynamica
lang: Ukrainisch
word: біодинаміка
roman: biodynamika
Biomalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Malz
Senses:
gloss: flüssiger, mit Kalziumphosphat versetzter Malzextrakt
pos: noun
examples: Biomalz ist ein Stärkungsmittel für Genesende.
Lebertran, Biomalz und vor allem Milch werden ihr verordnet, was schon ein Graus für sie ist.
Inflected forms:
form: Biomalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biomalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biomalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biomalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biomalz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Biomechanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Mechanik
Senses:
gloss: die Lehre von den mechanischen Erscheinungen in und an den Lebewesen
pos: noun
examples: Der Flugzeugbau hat vielfach Erkenntnisse aus der Biomechanik übernommen.
Inflected forms:
form: Biomechanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biomechanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biomechanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biomechanik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Biophysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Physik
Senses:
gloss: Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt
pos: noun
examples: Er war Professor für Biophysik an der hiesigen Universität.
Inflected forms:
form: Biophysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biophysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biophysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biophysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: biofizika
lang: Englisch
word: biophysics
lang: Esperanto
word: biofiziko
lang: Französisch
word: biophysique
lang: Georgisch
word: ბიოფიზიკა
roman: biopizik'a
lang: Kroatisch
word: biofizika
lang: Lettisch
word: biofizika
lang: Litauisch
word: biofizika
lang: Mazedonisch
word: биофизика
roman: biofizika
lang: Polnisch
word: biofizyka
lang: Russisch
word: биофизика
roman: biofizika
lang: Serbisch
word: биофизика
roman: biofizika
lang: Serbokroatisch
word: биофизика
roman: biofizika
lang: Slowakisch
word: biofizyka
lang: Slowenisch
word: biofizika
lang: Niedersorbisch
word: biofyzika
lang: Obersorbisch
word: biofyzika
lang: Tschechisch
word: biofizyka
lang: Ukrainisch
word: біофізика
roman: biofizyka
lang: Vietnamesisch
word: lý sinh học
lang: Weißrussisch
word: біяфізіка
roman: bijafizika
Biotechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Technik
Senses:
gloss: die technische Nutzbarmachung biologischer Vorgänge
pos: noun
examples: Die Biotechnik gewinnt in der Nahrungsmittelproduktion heutzutage einen immer größeren Einfluss.
Inflected forms:
form: Biotechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Biotechnologie
Translations:
Biogenese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus bio- und Genese
Senses:
gloss: Entwicklungsgeschichte aller Lebewesen
pos: noun
examples: Die Biogenese der Lebewesen erscheint uns manchmal wie ein Wunder.
Inflected forms:
form: Biogenese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogenesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biogenese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogenesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biogenese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogenesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biogenese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biogenesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biogenie
Entwicklungsgeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: biogenesis
lang: Galicisch
word: bioxénese
Rheinschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rhein und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, das auf dem Rhein betrieben wird
pos: noun
examples: „Indessen hatte Garlinda Geschmack am Leben auf dem Rheinschiff gefunden.“
„Ein Frachtschiff vom Typ »Großes Rheinschiff« ersetzt rund 150 LKWs.“
Inflected forms:
form: Rheinschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rheinschiffer
Rheinschiffahrt
Rheinschifffahrt
Translations:
Mandantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Mandant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Auftraggeberin eines Anwalts oder eines Steuerberaters
pos: noun
examples: Meine Mandantin kann ein lückenloses Alibi für die Tatzeit vorweisen.
„Er dreht sich zu seiner Mandantin.“
„Er redete etwas brüchig und nicht ohne Genugtuung, sich vor seiner Mandantin sonnen zu können.“
Inflected forms:
form: Mandant
pos: noun
tags: masculine
form: Mandantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klientin
Translations:
Wurstel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzte Diminutivform von Hanswurst
Senses:
gloss: derb-komische Theaterfigur, Hanswurst, Kasperle
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Nun kommt der Wurstel auf die Bühne.
gloss: tölpelhafter Mensch
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Heinrich ist ein richtiger Wurstel. Ihm gelingt nichts.
gloss: pritschenartige Lederwurst der Fastnachtsnarren
pos: noun
tags: Bavarian
Inflected forms:
form: Wurschtel
pos: noun
tags: variant
form: Wurstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wursteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wurstelprater
Synonyms: Hanswurst
Kasperle
Translations:
Lastschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Last und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, mit dem Lasten transportiert werden können
pos: noun
examples: „William war auf dem Schiff der Eltern geboren worden, und auf dem Wasser hatte er sein ganzes Leben zugebracht, in Hausbooten, auf Fähren und Lastschiffen.“
„Zwei Lastschiffe fahren vorbei und ein Ausflugsschiff.“
Inflected forms:
form: Lastschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtschiff
Translations:
lang: Latein
word: parandaria
lang: Latein
word: parendaria
Wohnbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Bereich
Senses:
gloss: Teil einer größeren Einheit, der bewohnt wird/werden kann
pos: noun
examples: „Diesmal gehorchte Garlinda der Mutter und stieg in den Achterruff, den Wohnbereich des Schiffes.“
„Der doppelstöckige Wohnbereich und die Zentrale sind elastisch gelagert und aufgehängt, um Schallbrücken zum Druckkörper zu vermeiden und eine höhere Sicherheit bei Schockbelastung zu erreichen.“
Im Trend liegen jetzt große Glasflächen in der Hausfassade selbst, die eine Außenwand komplett transparent machen, einen Giebel von Kopf bis Fuß durchsichtig werden lassen oder dem Wohnbereich mit Galerie eine Lichtinsel verschaffen.
„Sie blieb mit ihren drei strotzend gesunden und leider auch lauten Jungen und der immer hüstelnden Christiana Auguste Henriette im unteren Wohnbereich zurück, während er auf der Himmelsleiter allmorgendlich hinaufstieg und die lästige Erdenschwere zurückließ.“
Inflected forms:
form: Wohnbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohntrakt
Translations:
lang: Französisch
word: zone d’habitation
Brennstoffzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brennstoff und Zelle
Senses:
gloss: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird
pos: noun
examples: „Ob in Brennstoffzellen, zur medizinischen Diagnostik oder Produktion neuer Materialien und Energieträger — Katalysatoren haben ein enormes Einsatzpotenzial.“
„Die Uboote der Klasse 212 A führen reinen Sauerstoff und Wasserstoff für die Brennstoffzellen in Tanks mit, mit denen sie von der Außenluftzufuhr unabhängig sind.“
„Sie haben auf dem Dach einen Wasserstofftank und die Brennstoffzelle sowie Batterien im Boden des Zugs.“
„Die Zukunft wird dem Elektrobus gehören. Fragt sich nur: welchem? Dem Batteriebus, dem Oberleitungsbus oder dem Wasserstoffbus, der seinen Strom aus einer Brennstoffzelle bezieht?“
„Platin beschleunigt Prozesse in Brennstoffzellen, Iridium in Elektrolyseuren.“
Inflected forms:
form: Brennstoffzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennstoffzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennstoffzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennstoffzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennstoffzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennstoffzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennstoffzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brennstoffzellenantrieb
Wasserstoff-Brennstoffzellenantrieb
Brennstoffzellenauto
Brennstoffzellenfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: F-cell
lang: Englisch
word: fuel cell
lang: Französisch
word: pile à combustible
lang: Interlingua
word: pila de combustibile
lang: Italienisch
word: pila a combustibile
lang: Katalanisch
word: pila de combustible
lang: Niederländisch
word: brandstofcel
lang: Portugiesisch
word: célula de combustível
lang: Portugiesisch
word: pilha de combustível
lang: Russisch
word: топливный элемент
lang: Spanisch
word: pila de combustible
lang: Türkisch
word: yakıt hücresi
Antragstellung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Stellen eines Antrags
pos: noun
examples: „Für die Wissenschaftler war die Antragstellung ein anspruchsvoller und harter Prozess mit mehrstufiger internationaler Begutachtung.“
Inflected forms:
form: ASt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antragstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antragstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antragstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antragstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antragstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antragstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antragstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antragstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beantragung
Translations:
Begutachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs begutachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abgabe einer fachmännischen Beurteilung
pos: noun
examples: „Für die Wissenschaftler war die Antragstellung ein anspruchsvoller und harter Prozess mit mehrstufiger internationaler Begutachtung.“
„Neben einer persönlichen Begutachtung helfen der offizielle Mietspiegel der Stadt, Informationen von Vermieterverbänden und vergleichbare Mietgesuche und Immobilienanzeigen in Zeitungen und im Internet.“
„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“
gloss: Gutachten
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Begutachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begutachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begutachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begutachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begutachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begutachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begutachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begutachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Begutachtungssystem
Translations:
lang: Englisch
word: assessment
lang: Französisch
word: évaluation
lang: Galicisch
word: avaliación
lang: Italienisch
word: perizia
lang: Katalanisch
word: avaluació
lang: Portugiesisch
word: avaliação
lang: Schwedisch
word: besiktning
lang: Schwedisch
word: bedömning
lang: Spanisch
word: evaluación
lang: Türkisch
word: rapor
lang: Ungarisch
word: szakvéleményezés
Kernthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Thema
Senses:
gloss: schwerpunktmäßiges, zentrales Thema
pos: noun
examples: „Die Graduiertenschule ist deutschlandweit die einzige mit dem Kernthema Chemie und hat mit der Analytischen Wissenschaft ein Alleinstellungsmerkmal.“
Inflected forms:
form: Kernthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Graduiertenschule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: universitäre Einrichtung, in der wissenschaftlicher Nachwuchs gezielt bis zur Promotion gefördert werden soll
pos: noun
examples: „Die Graduiertenschule ist deutschlandweit die einzige mit dem Kernthema Chemie und hat mit der Analytischen Wissenschaft ein Alleinstellungsmerkmal.“
Inflected forms:
form: Graduiertenschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graduiertenschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graduiertenschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graduiertenschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graduiertenschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graduiertenschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graduiertenschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graduiertenschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graduiertenkolleg
Translations:
lang: Französisch
word: université formant au doctorat
lang: Russisch
word: колледж для аспирантов
roman: kolledž dlja aspirantov
Molekularbiologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler mit dem Fachgebiet Molekularbiologie
pos: noun
examples: Der Molekularbiologe schaut der Molekularbiologin über die Schulter, die herausfinden möchte, warum einige der Pflanzen die Hitze nicht überstehen.
Inflected forms:
form: Molekularbiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Molekularbiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molekularbiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: molekularni biolog
lang: Bulgarisch
word: молекулярен биолог
lang: Englisch
word: molecular biologist
lang: Isländisch
word: sameindalíffræðingur
lang: Kroatisch
word: molekularni biolog
lang: Lettisch
word: molekulārais biologs
lang: Mazedonisch
word: молекуларни биолог
roman: molekularni biolog
lang: Niederländisch
word: moleculair bioloog
lang: Portugiesisch
word: biólogo molecular
lang: Rumänisch
word: biolog molecular
lang: Russisch
word: молекулярный биолог
lang: Serbisch
word: молекуларни биолог
roman: molekularni biolog
lang: Serbokroatisch
word: молекуларни биолог
roman: molekularni biolog
lang: Slowakisch
word: molekulárny biológ
lang: Slowenisch
word: molekularni biolog
lang: Niedersorbisch
word: molekularbiolog
lang: Obersorbisch
word: molekularbiolog
lang: Spanisch
word: biólogo molecular
lang: Tschechisch
word: molekulární biolog
lang: Ukrainisch
word: молекулярний біолог
roman: molekuljarnyj bioloh
lang: Weißrussisch
word: малекулярны біёлаг
roman: malekuljarny biëlah
Molekularbiologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Molekularbiologe mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin mit dem Fachgebiet Molekularbiologie
pos: noun
examples: „Die Molekularbiologin möchte herausfinden, warum einige der Pflanzen die Hitze überleben werden und andere sterben.“
Inflected forms:
form: Molekularbiologe
pos: noun
tags: masculine
form: Molekularbiologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molekularbiologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molekularbiologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molekularbiologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molekularbiologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molekularbiologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molekularbiologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molekularbiologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Biologe mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt
pos: noun
examples: Zur Umweltverträglichkeitsprüfung wurde eine Biologin zu Rate gezogen.
„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“
„Die Person, die so etwas behauptet, ist die Biologin Christiane Nüsslein-Volhard.“
Inflected forms:
form: Biologe
pos: noun
tags: masculine
form: Biologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: биологичарка
roman: biologičarka
lang: Englisch
word: biologist
lang: Kroatisch
word: biologičarka
lang: Mazedonisch
word: биологичарка
roman: biologičarka
lang: Norwegisch
word: biolog
lang: Schwedisch
word: biolog
lang: Serbisch
word: биологичарка
roman: biologičarka
lang: Serbokroatisch
word: биологичарка
roman: biologičarka
lang: Slowakisch
word: biologička
lang: Slowenisch
word: biologinja
lang: Tschechisch
word: bioložka
lang: Türkisch
word: biyolog
lang: Ukrainisch
word: біологиня
roman: biolohynja
Stressor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch stressor ^(→ en)
Senses:
gloss: Stress verursachender Faktor/Mittel
pos: noun
examples: „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“
Inflected forms:
form: Stressor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stressoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stressors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stressoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stressor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stressoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stressor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stressoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trockenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv trocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von Nässe/Wasser
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“
„1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“
„Schon seit längerem leiden die Wasserkraftwerke im Nahen Osten unter zunehmender Trockenheit,“ […].
„Nach drei Monaten Trockenheit beginnt es am Abend endlich zu regnen.“
gloss: Dürreperiode
pos: noun
gloss: nüchterne und sachliche, langweilig wirkende Art
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Trockenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aridität
Antonyms: Feuchtigkeit
Nässe
Translations:
lang: Englisch
word: dryness
lang: Französisch
word: aridité
lang: Französisch
word: sécheresse
lang: Portugiesisch
word: secura seca
lang: Sardisch
word: areddadura
lang: Schwedisch
word: torka
lang: Türkisch
word: kuruluk
lang: Englisch
word: drought
lang: Französisch
word: sécheresse
lang: Portugiesisch
word: seca estiagem
Gutachterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gutachter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sachverständige, Fachfrau, die für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt
pos: noun
examples: Die Gutachterin beurteilte die Gefahr nicht ausreichend ernst.
„Die Gutachterin hält die Einsichtsfähigkeit der Patientin G. für erheblich vermindert.“
Inflected forms:
form: Gutachter
pos: noun
tags: masculine
form: Gutachterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutachterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutachterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutachterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutachterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutachterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutachterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutachterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sachverständige
Expertin
Translations:
lang: Englisch
word: expert witness
lang: Französisch
word: experte
lang: Türkisch
word: bilirkişi
Biogeographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Beschreibung der geographischen Verbreitung von Lebewesen
pos: noun
examples: „Der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt (1769-1859) gilt als der Begründer der Biogeographie.“
Inflected forms:
form: Biogeografie
pos: noun
tags: alternative
form: Biogeographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogeographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogeographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogeographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Oberlippenbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Oberlippe, Fugenelement -n und Bart
Senses:
gloss: Bart auf der Oberlippe
pos: noun
examples: Siehst du da hinten den Mann mit dem Oberlippenbart?
„Ich nickte und sah zu, wie die Spitzen seines Oberlippenbarts im Wind ruderten.“
„Im Gegensatz zu seinen Vorgängern, die sich mit langen, gefärbten Vollbärten schmückten, trat er eher europäisch auf, mit gepflegtem Oberlippenbart und glatt rasiertem Kinn.“
„Sein Haar war schwarz wie Schuhwichse, und er trug einen schmalen Oberlippenbart, vermutlich um sein weiches, fast noch jugendliches Gesicht älter wirken zu lassen.“
„Der Bierschaum blieb auf dem Oberlippenbart hängen, und Elma verspürte einen starken Drang, sich nach vorne zu beugen und ihn mit dem Daumen wegzuwischen.“
Inflected forms:
form: Oberlippenbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberlippenbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberlippenbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlippenbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlippenbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberlippenbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlippenbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlippenbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberlippenbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberlippenbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: huuliparta
lang: Rumänisch
word: mustață
Gewichtszunahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Zunahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zunahme des Gewichts; Erhöhung des Gewichts
pos: noun
examples: „Wissenschafter aus Kanada nahmen sich dem Thema Gewichtszunahme durch Medikamente in einer Studie an und analysierten, welche Möglichkeiten für Patienten bestehen, wenn ein bei ihnen eingesetztes Medikament zu einer Gewichtszunahme führt.“
Inflected forms:
form: Gewichtszunahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtszunahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichtszunahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtszunahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtszunahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtszunahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtszunahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtszunahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewichtserhöhung
Gewichtssteigerung
Antonyms: Gewichtsabnahme
Gewichtsreduktion
Translations:
lang: Englisch
word: weight gain
lang: Französisch
word: prise de poids
lang: Französisch
word: augmentation de poids
Hochaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Altar
Senses:
gloss: erhöhter Altar in der Apsis einer katholischen Kirche
pos: noun
examples: Der Priester stand am Hochaltar.
„In ihm stand nicht mehr der Hochaltar im Mittelpunkt, sondern die Kanzel.“
Inflected forms:
form: Hochaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochaltare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptaltar
Antonyms: Volksaltar
Translations:
lang: Englisch
word: high altar
lang: Latein
word: altare maius
lang: Ukrainisch
word: головний вівтар
roman: holovnyj vivtar
Viertelmillion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahlwort (Partitivum) viertel und dem Substantiv Million
Senses:
gloss: 250.000, zweihundertfünfzigtausend
pos: noun
examples: „Nach einem Jahrzehnt der Expeditionen haben Forscher einen Katalog des Meereslebens mit einer Viertelmillion Arten vorgestellt, viele faszinierend, Tausende bisher unbekannt.“
Inflected forms:
form: Viertelmillion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelmillionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertelmillion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelmillionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertelmillion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelmillionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertelmillion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelmillionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quarter of a million
lang: Spanisch
word: cuarto de millón
Hall-Effekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Physiker Edwin Hall ^(→ WP) und Effekt
Senses:
gloss: das Auftreten einer elektrischen Spannung in einem stromdurchflossenen Leiter, der sich in einem Magnetfeld befindet
pos: noun
tags: physics
examples: Damit es zum Hall-Effekt kommt, darf der Leiter nicht parallel zu den Feldlinien des magnetischen Feldes stehen.
Inflected forms:
form: Hall-Effekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hall-Effekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hall-Effektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hall-Effekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hall-Effekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Hall effect
Männerfreundschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Freundschaft sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Freundschaft zwischen Männern
pos: noun
examples: Die echte Männerfreundschaft ist selten, wer sie gefunden hat, sollte sich bemühen sie nicht zu verlieren.
„Bei der Luftwaffe entstanden Männerfreundschaften, ein jeder sprang für den anderen ein, und alle bewunderten die tollen Flieger mit ihren Maschinen.“
Inflected forms:
form: Männerfreundschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerfreundschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerfreundschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerfreundschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerfreundschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerfreundschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerfreundschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerfreundschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Evolutionismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: die Annahme einer durchgängigen, fortschreitenden Entwicklung durch rein mechanische, äußere Ursachen in Natur und Kultur
pos: noun
examples: Der englische Sozialphilosoph Herbert Spencer vertrat einen ausgeprägten Evolutionismus.
Inflected forms:
form: Evolutionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evolutionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evolutionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evolutionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: evolutionistisch
Translations:
lang: Interlingua
word: evolutionismo
lang: Schwedisch
word: evolutionism
Fabrikbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabrik und Besitzer
Senses:
gloss: jemand, der eine Fabrik besitzt
pos: noun
examples: Der Fabrikbesitzer verhandelte mit den Gewerkschaftsvertretern über die Lohnforderungen.
„Sogar jüdische Fabrikbesitzer beschäftigten lieber gojische Arbeiterinnen.“
„Noch nie hatte der reiche Fabrikbesitzer das Heim des Richters betreten.“
Inflected forms:
form: Fabriksbesitzer
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Fabrikbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fabrikbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikant
Translations:
lang: Englisch
word: factory owner
lang: Französisch
word: propriétaire d'usine
lang: Schwedisch
word: fabriksägare