yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bewerber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewerben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen
pos: noun
examples: Wer nur Bewerber ist, weiß noch nicht, ob seine Bewerbung Erfolg haben wird.
„Trump gilt bei der im November anstehenden Präsidentschaftswahl als aussichtsreichster Bewerber der Republikaner.“
„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“
gloss: Mann, der um die Hand einer Frau anhält
pos: noun
examples: Unter ihren Bewerbern war auch ein junger Mann, auf den sie bereits ein Auge geworfen hatte.
Inflected forms:
form: Bewerberin
pos: noun
tags: feminine
form: Bewerber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewerberandrang
Bewerberandrang
Bewerberansturm
Bewerberanzahl
Bewerberauswahl
Bewerberbogen
Bewerberdaten
Bewerberdatenbank
Bewerberduo
Bewerberentwicklung
Bewerberfeld
Bewerbergesellschaft
Bewerbergespräch
Bewerbergruppe
Bewerberkarussell
Bewerberlage
Bewerberliste
Bewerbermanagement
Bewerbermangel
Bewerbermarkt
Bewerberkreis
Bewerberstadt
Bewerberzahl
Synonyms: Antragsteller
Freier
Translations:
lang: Dänisch
word: ansøger
lang: Englisch
word: applicant
lang: Englisch
word: candidate
lang: Französisch
word: candidat
lang: Italienisch
word: aspirante
lang: Polnisch
word: kandydat
lang: Rumänisch
word: aspirant
lang: Rumänisch
word: solicitant
lang: Schwedisch
word: sökande
lang: Spanisch
word: aspirante
lang: Tschechisch
word: uchazeč
lang: Ukrainisch
word: заявник
roman: zajavnyk
lang: Englisch
word: suitor
lang: Französisch
word: soupirant
lang: Rumänisch
word: candidat
lang: Schwedisch
word: friare
lang: Tschechisch
word: nápadník
Prüfstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prüfen und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: Gerät oder eine Vorrichtung, mit dem ein technischer Gegenstand auf seine Eigenschaften reproduzierbar geprüft werden kann
pos: noun
examples: „Im vergangenen Jahr aber wurde bekannt, dass VW ausgerechnet in den bei Deutsche See eingesetzten und als besonders "umweltverträglich und abgasarm" beworbenen Autos, eine Software eingesetzt hat, die die niedrigen Schadstoffwerte nur auf dem Prüfstand vorgaukelte.“
bildlich: „Aus diesem Grund muss alles, woran weiße Amerikaner zu glauben meinen, erneut auf den Prüfstand.“
Inflected forms:
form: Prüfstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: test bench
lang: Französisch
word: banc d'essai
lang: Katalanisch
word: banc de proves
lang: Spanisch
word: banco de pruebas
Asylantenheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Asylant, Fugenelement -en und Heim
Senses:
gloss: Unterkunft für Asylanten
pos: noun
examples: Im Asylantenheim wohnen Asylbewerber.
Inflected forms:
form: Asylantenheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylantenheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylantenheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylantenheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylantenheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylantenheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylantenheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylantenheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylantenheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylantenheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylbewerberheim
Asylantenwohnheim
Translations:
lang: Englisch
word: asylum-seekers' hostel
lang: Schwedisch
word: flyktingförläggning
Klavierquartett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klavier und Quartett
Senses:
gloss: Kammermusikwerk für eine Besetzung, die aus Klavier und drei weiteren Instrumenten (meist Violine, Viola und Violoncello) besteht
pos: noun
examples: „22 Jahre alt war Brahms, als er sein erstes Klavierquartett schrieb, rund 30 Jahre alt sind seine Interpreten: Das aus der Karlsruher Musikhochschule hervorgegangene Fauré Quartett spielte Brahms' op. 25 bei den Ettlinger Schlosskonzerten 2007.“
„In der klassischen Kammermusikliteratur nehmen Klavierquartette eine weniger bedeutende Stellung ein als Klaviertrios oder Streichquartette. Zu nennen sind die beiden Klavierquartette von Mozart (Nr. 1 g-Moll KV 478, Nr. 2 Es-Dur KV 493) und drei Werke von Brahms (Nr. 1 g-Moll op. 25, Nr. 2 A-Dur op. 26, Nr. 3 c-Moll op. 60).“
gloss: Ensemble in der Besetzung Klavier und drei weitere Instrumente, meist Violine, Viola und Violoncello
pos: noun
Inflected forms:
form: Klavierquartett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierquartette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierquartetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierquartettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierquartette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierquartett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierquartetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierquartett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierquartette
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klaviertrio
Streichquartett
Solist
Translations:
lang: Bosnisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Englisch
word: piano quartet
lang: Französisch
word: quatuor avec piano
lang: Katalanisch
word: quartet per a piano i corda
lang: Mazedonisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Schwedisch
word: klaverkvartett
lang: Schwedisch
word: pianokvartett
lang: Serbisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Serbokroatisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Slowenisch
word: klavirski kvartet
lang: Bosnisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Englisch
word: piano quartet
lang: Mazedonisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Schwedisch
word: pianokvartett
lang: Serbisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Serbokroatisch
word: клавирски квартет
roman: klavirski kvartet
lang: Slowenisch
word: klavirski kvartet
Trio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von der italienischen Bezeichnung trio ^(→ it) für ein Musikstück für drei Instrumente auf eine dreizählige Musikergruppe und später allgemein auf eine Dreizahl von Menschen übertragen. Italienisch trio ist eine Substantivbildung zu italienisch-lateinisch tri- — drei.
Senses:
gloss: Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun
pos: noun
examples: Da der Saxophonist krank war, spielten sie diesmal nur als Trio.
„Am nächsten Tisch nimmt ein elegantes Trio Platz: ein Mann mit silbergrauem Haar, ein sehr gepflegter, kultivierter Mann, und zwei Frauen, seine Frau und seine Mutter wahrscheinlich.“
„Seither prangte das revolutionäre Trio wieder an seinem Stammplatz.“
„Der liebe Gott meint es gut mit dem Trio, und um diesen Umstand zu feiern, gibt es ausnahmsweise noch einen Schnaps.“
„Unser Trio dauerte vier Stunden.“
„Als ich am selben Tag wieder zur Konferenz ging, wartete ein Trio erzürnter japanischer Bürokraten auf mich.“
gloss: Stück für drei Instrumente
pos: noun
examples: Sie spielten ein Trio für Violine, Bratsche und Violoncello.
gloss: Teil eines Musikstückes, ursprünglich ein Mittelteil, heute oft auch der Schlussteil vor allem bei Menuett, Scherzo, Marsch und Polka
pos: noun
examples: Eine weit verbreitete Untugend ist es, im Trio eines Marsches rhytmisch mitzuklatschen.
Inflected forms:
form: Trio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terzett
Triumvirat
Antonyms: Duo
Quartett
Quintett
Sextett
Duett
Quartett
Quintett
Sextett
Translations:
lang: Englisch
word: trio
lang: Georgisch
word: ტრიო
roman: t'rio
lang: Georgisch
word: ტრიო
roman: t'rio
lang: Georgisch
word: ტრიო
roman: t'rio
Düsenjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Düse, Fugenelement -n und Jäger
Senses:
gloss: ein Militärflugzeug mit Düsenantrieb
pos: noun
examples: Die Düsenjäger haben zwei feindliche Flugobjekte in der Luft abgefangen.
„Pilz hat diese Woche gefordert, die Eurofighter an EADS zurückzugeben, notfalls per Bahnfracht, weil nur noch drei der 15 Düsenjäger überhaupt flugfähig seien.“
„Als er mit seinem Düsenjäger vom Typ Me 262 im Sturzflug einem Kameraden zu Hilfe kommen wollte, habe er typische Überschalleffekte gespürt. Bolzen seien aus den Tragflächen geflogen, der Fahrtmesser sei bei 1100 Kilometern pro Stunde stehen geblieben.“
„Düsenjäger kamen übers Meer mit unheimlichem Lärm.“
Inflected forms:
form: Düsenjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsenjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsenjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsenjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsenjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsenjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsenjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsenjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strahljäger
Antonyms: Transportflugzeug
Kolbenjäger
Translations:
lang: Englisch
word: jet fighter
lang: Englisch
word: fighter jet
lang: Französisch
word: chasseur à réaction
lang: Italienisch
word: aviogetto
lang: Portugiesisch
word: avião de caça
lang: Schwedisch
word: jaktplan
lang: Spanisch
word: cazarreactor
lang: Spanisch
word: caza de reacción
lang: Ungarisch
word: sugárhajtású vadászrepülő
lang: Ungarisch
word: vadászrepülő
Knäckebrot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von schwedisch knäckebröd im 20. Jahrhundert entlehnt; aus bröd „Brot“ und knäcke aus dem Stamm des Verbs knäcka „knicken, abbrechen“; mit der Bedeutung „ein Brot, das leicht entzweizubrechen ist“.
Senses:
gloss: ein kurz und heiß gebackenes Brot, das danach getrocknet wird
pos: noun
examples: Knäckebrot ist ein ziemlich geschmackloses Brot mit einer anscheinend fast unbegrenzten Lagerfähigkeit.
Die Bäckerei stellt hauptsächlich glutenfreie Knäckebrote in verschiedenen Varianten her.
„Wir haben aber nicht nur Rührei und ein Spiegelei mit Speck bekommen, sondern auch noch frischen Orangensaft und dunkles Knäckebrot und eine Marmelade mit Orangenschalen darin.“
„Sie hatte sich ein Knäckebrot zubereitet, schon es aber gedankenverloren vor sich her.“
Inflected forms:
form: Knäcke
pos: noun
tags: abbreviation
form: Knäckebrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knäckebrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knäckebrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knäckebrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knäckebrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knäckebrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knäckebrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knäckebroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knäckebrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knäckebrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: knækbrød
lang: Englisch
word: crisp bread
lang: Finnisch
word: näkkileipä
lang: Norwegisch
word: knekkebrød
lang: Schwedisch
word: knäckebröd
Spinnrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spinnen und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden
pos: noun
examples: „Die Tochter setzte sich zu ihr nieder, nahm ihr Spinnrad und drehte den Faden so flink wie ein junges Mädchen.“
„Von der Spinnradspule wurde das Wollgarn auf ein Holzgestell gefädelt, auf das Fädelholz, und dann auf Spulen in einem besonderen Spinnrad.“
„Um dem Boykott der britischen Textilien eine positive Wendung zu geben, propagierte Gandhi das Handspinnen und trat überall mit einem kleinen Spinnrad auf, um so persönlich ein Signal zu setzen.“
Inflected forms:
form: Spinnrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spinning wheel
lang: Esperanto
word: radŝpinilo
lang: Finnisch
word: rukki
lang: Französisch
word: rouet
lang: Irisch
word: tuirne
lang: Isländisch
word: rokkur
lang: Italienisch
word: filatoio
lang: Japanisch
word: 糸車
roman: itoguruma
lang: Katalanisch
word: roda de filar
lang: Niederländisch
word: spinnewiel
lang: Polnisch
word: kołowrotek
lang: Rätoromanisch
word: roda da filar
lang: Rumänisch
word: roată de tors
lang: Schwedisch
word: spinnrock
lang: Spanisch
word: rueca
lang: Spanisch
word: torno de hilar
lang: Spanisch
word: hiladora
lang: Tschechisch
word: kolovrat
lang: Türkisch
word: çıkrık
Wischer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb wischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: kurz für Scheibenwischer: technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen
pos: noun
examples: Meine Wischer sind schon wieder kaputt.
gloss: Lappen oder Werkzeug zum Reinigen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wischer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wischers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wischern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wischer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wischer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wischerblatt
Wischergummi
Wischlappen
Wischtuch
Synonyms: Scheibenwischer
Translations:
lang: Englisch
word: wiper
lang: Französisch
word: essuie-glace
lang: Türkisch
word: silecek
lang: Türkisch
word: bez
lang: Türkisch
word: silme bezi
Mythus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: siehe Mythos
pos: noun
Inflected forms:
form: Mythos
pos: noun
tags: variant
form: Mythus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mythus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mythus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mythus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Börsenkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Kurs
Senses:
gloss: momentaner Wert der an einer Börse gehandelten Finanztitel oder Waren
pos: noun
examples: Der Börsenkurs verlor gestern ständig an Wert und die Aktienbesitzer sind leicht nervös geworden.
„Viel wichtiger als der Verlauf der Börsenkurse ist die künftige Verteilung der politischen Gewichte in der Welt.“
Inflected forms:
form: Börsenkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsenkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsenkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktienkurs
Translations:
lang: Englisch
word: stock exchange price
lang: Englisch
word: market price
lang: Französisch
word: cours de la Bourse
lang: Schwedisch
word: börskurs
lang: Spanisch
word: cotización bursátil
lang: Ungarisch
word: börzeárfolyam
lang: Ungarisch
word: tőzsdei árfolyam
Dickkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
pos: noun
examples: Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.
„Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“
„Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“
gloss: unnachgiebige Haltung
pos: noun
examples: Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.
gloss: Döbel, eine Fischart
pos: noun
tags: regional
examples: Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen.
gloss: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)
pos: noun
examples: Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!
gloss: Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)
pos: noun
examples: Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea.
Inflected forms:
form: Dickköpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Dickkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dickköpfig
Dickköpfigkeit
Synonyms: Dickschädel
Querkopf
Sturkopf
Trotzkopf
Sturheit
Starrsinn
Döbel
Aitel
Alet
Dickkopffalter
Dickkopfschnäpper
Translations:
lang: Englisch
word: mule
lang: Französisch
word: tête de bois
lang: Französisch
word: tête de mule
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεροκέφαλος
roman: xerokéfalos
lang: Italienisch
word: cocciuto
lang: Luxemburgisch
word: Déckkapp
lang: Schwedisch
word: tjurskalle
lang: Schwedisch
word: trindskalle
lang: Spanisch
word: testarudo
lang: Spanisch
word: cabezota
lang: Ungarisch
word: keményfejű
lang: Französisch
word: entêtement
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεροκεφαλιά
roman: xerokefaliá
lang: Schwedisch
word: tjurskallighet
lang: Ungarisch
word: konokság
lang: Englisch
word: European chub
lang: Schwedisch
word: färna
lang: Englisch
word: skipper
lang: Schwedisch
word: tjockhuvuden
lang: Schwedisch
word: visslare
Namenszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Namen, Fugenelement -s und dem Substantiv Zeichen
Senses:
gloss: gekürzte Form eines Namens (Kürzel), um ein Schriftstück abzuzeichnen
pos: noun
examples: In manchen Fällen genügt statt der vollständigen Unterschrift ein Namenszeichen.
gloss: gekürzte Form eines Namens, um den Besitz an einem Gegenstand anzuzeigen
pos: noun
examples: Gegenstände des persönlichen Besitzes werden manchmal mit einem Namenszeichen gekennzeichnet.
„Sodann breiteten sie Decken mit dem Namenszeichen des Königs über sie und stopften um sie Moos.“
Inflected forms:
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namenszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namenszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Signatur
Signum
Monogramm
Translations:
lang: Schwedisch
word: signatur
lang: Schwedisch
word: monogram
Gezeitenkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gezeit, Fugenelement -en und Kraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt
pos: noun
examples: „Geplant ist Severn Barrage, das größte Gezeitenkraftwerk der Welt, eine 16 Kilometer lange Sperre zwischen Südengland und Südwales.“
„Gezeitenkraftwerke nutzen die unterschiedlichen Pegelstände bei Ebbe und Flut.“
Inflected forms:
form: Gezeitenkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezeitenkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gezeitenkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezeitenkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezeitenkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gezeitenkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezeitenkraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezeitenkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gezeitenkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gezeitenkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meeresströmungskraftwerk
Antonyms: Abwärmekraftwerk
Atomkraftwerk
Erdwärmekraftwerk
Gaskraftwerk
Kernkraftwerk
Kohlekraftwerk
Ölkraftwerk
Solarkraftwerk
Wasserkraftwerk
Windkraftwerk
Translations:
lang: Bosnisch
word: plimna elektrana
lang: Bulgarisch
word: приливна електроцентрала
roman: prilivna elektrocentrala
lang: Englisch
word: tidal power plant
lang: Französisch
word: usine marémotrice
lang: Italienisch
word: centrale mareomotrice
lang: Katalanisch
word: central mareomotriu
lang: Kroatisch
word: plimna elektrana
lang: Lettisch
word: plūdmaiņu elektrostacija
lang: Litauisch
word: potvynio jėgainė
lang: Mazedonisch
word: плимна електрана
roman: plimna elektrana
lang: Niederländisch
word: getijdecentrale
lang: Niederländisch
word: getijdencentrale
lang: Niederländisch
word: getijcentrale
lang: Polnisch
word: elektrownia pływowa
lang: Portugiesisch
word: central de energia maremotriz
lang: Russisch
word: приливная электростанция
roman: prilivnaja ėlektrostancija
lang: Schwedisch
word: tidvattenkraftverk
lang: Serbisch
word: плимна електрана
roman: plimna elektrana
lang: Serbokroatisch
word: плимна електрана
roman: plimna elektrana
lang: Slowakisch
word: prílivová elektráreň
lang: Slowenisch
word: elektrarna na plimovanje
lang: Niedersorbisch
word: pśimóŕska wódowa milinaŕnja
lang: Obersorbisch
word: přiliwna milinarnja
lang: Spanisch
word: central maremotriz
lang: Spanisch
word: central mareomotriz
lang: Spanisch
word: planta de energía mareomotriz
lang: Tschechisch
word: přílivová elektrárna
lang: Ukrainisch
word: припливна електростанція
roman: pryplyvna elektrostancija
lang: Weißrussisch
word: прыліўная электрастанцыя
roman: pryliŭnaja ėlektrastancyja
Gezeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gezīt ^(→ gmh), althochdeutsch gizīt ^(→ goh) „bestimmte Zeit, Festzeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; die heutige Bedeutung „Wechsel von Ebbe und Flut“ ist unter Einfluss des mittelniederdeutschen getīde ^(→ gml) seit dem 16. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere
pos: noun
examples: Ebbe und Flut sind die Gezeiten, die besonders im Wattenmeer gut zu beobachten sind.
„Die Gezeiten in dieser Weltgegend sind heftig, und wir wagten nicht, hier ein Boot zu stehlen, damit wir nicht von einer Bore erfasst wurden, wie man hier die Flutwellen nannte.“
Inflected forms:
form: Gezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gezeitenatlas
Gezeitenenergie
Gezeitenhafen
Gezeitenkraftwerk
Gezeitenreibung
Gezeitenstrom
Gezeitenströmung
Gezeitentafel
Gezeitentheorie
Gezeitenunterschied
Gezeitenwechsel
Synonyms: Tide
Ebbe
Flut
Translations:
lang: Bosnisch
word: plima i oseka
lang: Bulgarisch
word: прилив и отлив
lang: Chinesisch
word: 潮汐
roman: cháoxī
lang: Dänisch
word: tidevand
lang: Englisch
word: tide
lang: Französisch
word: marée
lang: Irisch
word: taoide
lang: Japanisch
word: 潮
roman: shio
lang: Japanisch
word: 潮時
roman: shiodoki
lang: Japanisch
word: 潮の干満
roman: shio no kanman
lang: Kroatisch
word: plima i oseka
lang: Kurmandschi
word: kêş û vekêş
roman: keːʊ̯ veːkeʃ
lang: Latein
word: aestus
lang: Lettisch
word: plūdmaiņas
lang: Litauisch
word: potvynis ir atoslūgis
lang: Mazedonisch
word: плима и осека
roman: plima i oseka
lang: Niederländisch
word: getijde
lang: Niederländisch
word: getij
lang: Polnisch
word: pływy morskie
lang: Portugiesisch
word: maré
lang: Rumänisch
word: maree
lang: Russisch
word: прилив и отлив
roman: priliv i otliv
lang: Schwedisch
word: tidvatten
lang: Serbisch
word: плима и осека
roman: plima i oseka
lang: Serbokroatisch
word: плима и осека
roman: plima i oseka
lang: Slowakisch
word: príliv a odliv
lang: Slowenisch
word: plimovánje
lang: Slowenisch
word: bibavica
lang: Niedersorbisch
word: zběranje a spadowanje mórja
lang: Obersorbisch
word: chodźenje morja
lang: Obersorbisch
word: přiliw a wotliw
lang: Spanisch
word: marea
lang: Tschechisch
word: slapové jevy
lang: Türkisch
word: gelgit
lang: Vietnamesisch
word: thủy triều
lang: Weißrussisch
word: прылівы і адлівы
Tidenhub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tide, Fugenelement -n und Hub
Senses:
gloss: Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser bei den Gezeiten
pos: noun
examples: Der Tidenhub ist in England höher als im deutschen Wattenmeer.
„In den Fjordarmen hing oft dichter Nebel, und der Tidenhub betrug bis zu 16 Meter.“
Inflected forms:
form: Tidehub
pos: noun
tags: variant
form: Tidenhub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tidenhubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tidenhubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tidenhub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tidenhube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tidenhub
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: tidevandsforskel
lang: Englisch
word: tidal range
lang: Französisch
word: hauteur de marée
lang: Französisch
word: estran
lang: Französisch
word: marnage
lang: Niederländisch
word: getijdenverschil
lang: Spanisch
word: amplitud de la marea
lang: Spanisch
word: carrera de marea
Manx-Gälisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus den Substantiven Manx und Gälisch
Senses:
gloss: gälische Sprache auf der Insel Man
pos: noun
Inflected forms:
form: (das) Manx-Gälisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Manx-Gälische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Manx-Gälisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Manx-Gälischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Manx-Gälischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Manx-Gälisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Manx-Gälischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Manx-Gälisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Manx-Gälische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Funkuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Uhr
Senses:
gloss: Uhr, deren Zeiteinstellung durch Funksignale gesteuert wird
pos: noun
examples: Ich habe eine Funkuhr, damit ich mich nicht selbst um ihre genaue Einstellung kümmern muss.
„Besitzer sogenannter Funkuhren sind im Vorteil, weil die sich von ganz alleine umstellen.“
Inflected forms:
form: Funkuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radio controlled clock
lang: Englisch
word: radio clock
lang: Französisch
word: radio-réveil
lang: Niederländisch
word: radiografische klok
lang: Schwedisch
word: radioklocka
lang: Schwedisch
word: radiokontrollerad klocka
innerorts
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus inner und Ort
Senses:
gloss: innerhalb einer Ortschaft
pos: adv
examples: Innerorts dürfen Fahrzeuge nicht über 50 km/h schnell fahren.
Inflected forms:
Antonyms: außerorts
Translations:
lang: Englisch
word: in town
lang: Schwedisch
word: inom samhället
Gräzist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Gräzistik (Literatur- und/oder Sprachwissenschaftler für Altgriechisch)
pos: noun
examples: Gräzisten können Homer im Original lesen.
Inflected forms:
form: Gräzistin
pos: noun
tags: feminine
form: Gräzist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräzisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gräzisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräzisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gräzisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräzisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gräzisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gräzisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Germanist
Latinist
Romanist
Slawist
Translations:
lang: Polnisch
word: grecysta
lang: Portugiesisch
word: helenista
lang: Schwedisch
word: grecist
außerorts
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus außer und Ort
Senses:
gloss: außerhalb einer Ortschaft befindlich
pos: adv
examples: Außerorts dürfen Fahrzeuge 100 km/h schnell fahren.
Inflected forms:
form: ausserorts
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Antonyms: innerorts
Translations:
lang: Englisch
word: out of town
Warteschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Schlange mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: eine geordnete Reihe wartender Menschen
pos: noun
examples: Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen.
„Dabei stehen wir in der Warteschlange.“
„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“
„Ich hasse Warteschlangen.“
„Ein dunkelhäutiger Mann stand vor uns in der Warteschlange.“
„Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“
„Sie machte sich ziemlich lange dort unten zu schaffen, während sich vor der Kasse eine kurze Warteschlange bildete.“
gloss: sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge
pos: noun
examples: Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt.
Inflected forms:
form: Warteschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warteschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warteschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warteschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warteschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warteschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warteschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warteschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warteschlangentheorie
Synonyms: Queue
Translations:
lang: Englisch
word: queue
lang: Englisch
word: waiting queue
lang: Englisch
word: line
lang: Englisch
word: waiting line
lang: Französisch
word: file d'attente
lang: Bokmål
word: kø
lang: Bokmål
word: ventekø
lang: Nynorsk
word: kø
lang: Nynorsk
word: ventekø
lang: Schwedisch
word: kö
lang: Spanisch
word: cola fila
lang: Tschechisch
word: fronta
lang: Türkisch
word: kuyruk
Dodo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Der früheste schriftliche Beleg für das Wort Dodo stammt aus dem Tagebuch von Kapitän Willem van West-Zanen von 1602. Allerdings ist nicht auszuschließen, dass der Begriff Dodo auch früher schon verwendet wurde. Der Ursprung des Wortes Dodo ist unbekannt und wird daher kontrovers beschrieben: Eine Theorie besagt, dass Dodo von dodaar stammt, dem niederländischen Namen des Zwergtauchers. Der Zwergtaucher kann genauso schlecht laufen, und dies machte ihn früher zu einer leichten Beute für niederländische Segler. Eine andere Theorie leitet das Wort vom veralteten portugiesischen doudo ab, was so viel bedeutet wie "Narr" oder "Einfaltspinsel". Der Vogel soll diesen Namen von den Seefahrern erhalten haben, da dieser Vogel den Menschen immer sehr nahe kam und es leicht war, ihn zu erlegen. David Quammen vermutet, dass Dodo eine onomatopoetische Annäherung an den vom Dodo abgegebenen Laut ist: ein zweitöniger taubenähnlicher Ruf, der sich wie doo-doo anhörte.
Senses:
gloss: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)
pos: noun
examples: Es gab und gibt viele Vögel, die nicht fliegen können. Darunter sind zum Beispiel der Strauß, der Kiwi oder der Dodo.
„Er war wie der Dodo, der seinen Kopf in den Sand steckt und aus dem After pfeift.“
Inflected forms:
form: Dodo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dodos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dodo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dodos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dodo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dodos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dodo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dodos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dronte
Translations:
lang: Arabisch
word: دودو
roman: dūdū
lang: Bosnisch
word: dodo
lang: Bulgarisch
word: додо
roman: dodo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 渡渡鳥
roman: dùdù niǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 渡渡鸟
roman: dùdù niǎo
lang: Kantonesisch
word: 嘟嘟鳥
roman: dou1-dou1 niu5
lang: Englisch
word: dodo
lang: Galicisch
word: dodo
lang: Hebräisch
word: דודו
roman: dodo
lang: Hindi
word: डोडो
roman: ḍoḍo
lang: Isländisch
word: dúdúfugl
lang: Japanisch
word: ドードー
roman: dōdō
lang: Katalanisch
word: dodo
lang: Koreanisch
word: 도도
roman: dodo
lang: Kroatisch
word: dodo
lang: Kurmandschi
word: dodo
lang: Lettisch
word: dodo
lang: Litauisch
word: Drontas
lang: Mazedonisch
word: додо
roman: dodo
lang: Persisch
word: دودو
roman: dudu
lang: Portugiesisch
word: dodó
lang: Russisch
word: додо
roman: dodo
lang: Schwedisch
word: dront
lang: Serbisch
word: додо
roman: dodo
lang: Serbokroatisch
word: додо
roman: dodo
lang: Slowakisch
word: dront nelietavý
lang: Slowenisch
word: dodo
lang: Tamil
word: டோடோ
roman: ṭoṭo
lang: Thai
word: โดโด้
lang: Tschechisch
word: dronte mauricijský
lang: Ukrainisch
word: додо
roman: dodo
lang: Ungarisch
word: dodó
lang: Urdu
word: ڈو ڈو
roman: ḍu ḍu
Australis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch australis ^(→ la) „südlich“
Senses:
gloss: ein Florenreich, das im engeren Sinne Australien mit Tasmanien umfasst, im weiteren Sinne auch Neuseeland und Teile Neuguineas
pos: noun
examples: Die Australis grenzt an die Paläotropis und die Antarktis.
gloss: Faunenreich, das Australien, Neuseeland, Neuguinea und die Inseln Polynesiens umfasst
pos: noun
examples: Die Australis grenzt im Westen an die Orientalis, ein Teil der Paläotropis, im Norden an die Nearktis, im Osten an die Neotropis und im Süden an die Antarktis.
Inflected forms:
form: Australis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Australis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Australis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Australis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Notogäa
Antonyms: Antarktis
Capensis
Holarktis
Nearktis
Neotropis
Paläarktis
Paläotropis
Translations:
möglichst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Superlativ des Adjektivs möglich, nur adverbial verwendet
Senses:
gloss: so gut, so schnell, so groß und Ähnliches sich etwas einrichten/machen lässt
pos: adv
examples: Er möchte möglichst wenig Zucker in den Tee bekommen.
„Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun.“
Inflected forms:
Derived terms: Möglichste
Synonyms: nach Möglichkeit
besser
freundlicherweise
freundlichst
gefälligst
gütigst
liebenswürdigerweise
tunlich
tunlichst
Translations:
lang: Englisch
word: as possible
lang: Französisch
word: autant que possible
lang: Italienisch
word: il più possibele
lang: Italienisch
word: preferibilmente
lang: Niederländisch
word: zo … mogelijk
lang: Rumänisch
word: pe cât posibil
lang: Russisch
word: как можно
roman: kak možno
lang: Russisch
word: насколько это возможно
roman: naskolʹko ėto vozmožno
lang: Schwedisch
word: som möjligt
lang: Schwedisch
word: möjligt
lang: Schwedisch
word: helst
lang: Spanisch
word: a ser posible
lang: Türkisch
word: mümkün olduğu kadar
lang: Ungarisch
word: lehetőleg
lang: Ungarisch
word: lehetőség szerint
Eisenbahnwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Wagen
Senses:
gloss: ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb
pos: noun
examples: Der Eisenbahnwagen ist sauber und bequem.
„Sie setzten mich auf meine Trage und dann in einen niedrigen Eisenbahnwagen mit vielen kleinen Fenstern.“
„Immer und überall in der Welt macht man doch in einem Eisenbahnwagen dieselben Erfahrungen.“
„Die »Seehunde« wurden auf Eisenbahnwagen verladen.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eisenbahnwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waggon
Translations:
lang: Englisch
word: rail car
lang: Englisch
word: railway carriage
lang: Französisch
word: wagon
lang: Rumänisch
word: vagon
lang: Russisch
word: железнодорожный вагон
roman: železnodorožnyj vagon
lang: Schwedisch
word: järnvägsvagn
lang: Serbisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Spanisch
word: el vagón
lang: Türkisch
word: tren vagonu
lang: Ungarisch
word: vasúti kocsi
lang: Ungarisch
word: vasúti vagon
Einzelhändler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Einzelhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Firma, die Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher verkauft
pos: noun
examples: Der Einzelhändler verkauft die Teppiche an die Endverbraucher.
„Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“
„Das neu entwickelte Fachmarktzentrum auf dem früheren Baumax-Standort im Gewerbepark Stadlau ist langfristig an Einzelhändler wie Intersport, TK Maxx, Lidl, dm und ccc shoes vermietet.“
Inflected forms:
form: Einzelhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einzelhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzelhandelskaufmann
Einzelhandelsunternehmer
Kleinhändler
Wiederverkäufer
Detaillist
Antonyms: Endverbraucher
Großhändler
Zwischenhändler
Translations:
lang: Englisch
word: tradesman
lang: Esperanto
word: detalisto
lang: Französisch
word: détaillant
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιανέμπορος
roman: lianémboros
lang: Schwedisch
word: detaljhandlare
lang: Schwedisch
word: detaljist
lang: Schwedisch
word: minuthandlare
lang: Spanisch
word: minorista
lang: Spanisch
word: recatón
lang: Ungarisch
word: kiskereskedő
Abschiebung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs abschieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen
pos: noun
examples: Die Abschiebung von Personen ist in einem rechtlichen Verfahren geregelt.
„Dort irgendwo warten Greenpeace-Aktivisten auf ihre Abschiebung.“
„Unter Androhung von Abschiebehaft und Abschiebung wurde ich aufgefordert, das Land innerhalb einer kurzen Frist zu verlassen.“
gloss: Verwerfung in den geologischen Schichten
pos: noun
examples: „Drei grundsätzliche tektonische Regimes (rot) mit Spannungsverhältnissen (blau) und den charakteristischen Strukturen (schwarz): Extension mit Abschiebung, Blattverschiebung (Strike-Slip) und Kompression mit der Aufschiebung.“
Inflected forms:
form: Abschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abschiebungshaft
Abschiebungshindernis
Abschiebungsverbot
Synonyms: Ausweisung
Ausschaffung
Wegweisung
Abweisung
Einreiseverbot
Landesverweis
Translations:
lang: Englisch
word: deportation
lang: Esperanto
word: deportado
lang: Französisch
word: déportation
lang: Galicisch
word: deportación
lang: Italienisch
word: deportazione
lang: Polnisch
word: deportacja
lang: Portugiesisch
word: deportação
lang: Schwedisch
word: utvisning
lang: Schwedisch
word: förpassning
lang: Schwedisch
word: landsförvisning
lang: Spanisch
word: deportación
lang: Ungarisch
word: kitoloncolás
lang: Englisch
word: normal fault
lang: Französisch
word: faille normale
lang: Niederländisch
word: afschuiving
lang: Portugiesisch
word: falha normal
lang: Schwedisch
word: förkastning
lang: Spanisch
word: falla normal
Abschleppdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen
pos: noun
examples: Der Abschleppdienst musste kommen und mein Auto zur Werkstatt bringen.
„Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“
„Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“
Inflected forms:
form: Abschleppdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschleppdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschleppdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschleppdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschleppdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschleppdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschleppdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschleppdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschleppdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschleppdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschleppunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: breakdown service
lang: Englisch
word: towing service
lang: Französisch
word: service de remorquage
lang: Polnisch
word: pomoc drogowa
lang: Portugiesisch
word: serviço de reboque
lang: Spanisch
word: servicio de remolque
lang: Spanisch
word: grúa
lang: Tschechisch
word: odtahová služba
lang: Tschechisch
word: odtahovka
lang: Türkisch
word: arıza servisi
Vokalquartett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv vokal und dem Substantiv Quartett
Senses:
gloss: eine Kompositions-Gattung für vier Stimmen
pos: noun
gloss: ein Ensemble von vier Vokalisten
pos: noun
Inflected forms:
form: Vokalquartett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokalquartette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokalquartetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalquartettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalquartette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokalquartett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalquartetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokalquartett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokalquartette
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bläserquartett
Klavierquartett
Streichquartett
Translations:
lang: Bosnisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Katalanisch
word: quartet vocal
lang: Mazedonisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Serbisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Serbokroatisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Slowenisch
word: vokalni kvartet
lang: Ukrainisch
word: вокальний квартет
roman: vokalʹnyj kvartet
lang: Weißrussisch
word: вакальны квартэт
roman: vakalʹny kvartėt
lang: Bosnisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Mazedonisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Serbisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Serbokroatisch
word: вокални квартет
roman: vokalni kvartet
lang: Slowenisch
word: vokalni kvartet
lang: Ukrainisch
word: вокальний квартет
roman: vokalʹnyj kvartet
lang: Weißrussisch
word: вакальны квартэт
roman: vakalʹny kvartėt
Bläserquartett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Bläser (von blasen) und Quartett
Senses:
gloss: eine Kompositionsgattung für vier Blasinstrumente
pos: noun
examples: "Gemessen an dem großen Schatz herrlicher Streichquartette können das Bläserquartett und das Klavierquartett nur als Sonderformen gelten."
gloss: ein Ensemble von vier Bläsern
pos: noun
Inflected forms:
form: Bläserquartett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bläserquartette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bläserquartetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bläserquartettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bläserquartette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bläserquartett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bläserquartetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bläserquartett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bläserquartette
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Streichquartett
Klavierquartett
Vokalquartett
Translations:
lang: Bosnisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Englisch
word: wind quartet
lang: Italienisch
word: quartetto di fiati
lang: Katalanisch
word: quartet de vent
lang: Mazedonisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Schwedisch
word: blåsarkvartett
lang: Serbisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Serbokroatisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Slowakisch
word: dychové kvartet
lang: Slowenisch
word: pihalni kvartet
lang: Ukrainisch
word: духовий квартет
roman: duchovyj kvartet
lang: Weißrussisch
word: духавы квартэт
roman: duchavy kvartėt
lang: Bosnisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Mazedonisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Schwedisch
word: blåsarkvartett
lang: Serbisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Serbokroatisch
word: дувачки квартет
roman: duvački kvartet
lang: Slowakisch
word: dychové kvartet
lang: Slowenisch
word: pihalni kvartet
lang: Ukrainisch
word: духовий квартет
roman: duchovyj kvartet
lang: Weißrussisch
word: духавы квартэт
roman: duchavy kvartėt