yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Strahlenkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strahl und Krankheit mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Krankheit, die durch ionisierende Strahlung ausgelöst wird
pos: noun
examples: „›Dr. Poldark hat Jodtabletten für die Mannschaft. Ihr müsst sie von heute an nehmen. Sie werden die Strahlenkrankheit zwar nicht stoppen, aber immerhin aufhalten.‹“
Inflected forms:
form: Strahlenkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlenkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlenkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlenkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlenkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlenkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlenkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahlenkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: ճառագայթային հիվանդություն
roman: čaṙagaytʻayin hivandutʻyun
lang: Aserbaidschanisch
word: radiasiya xəstəliyi
lang: Bulgarisch
word: лъчева болест
roman: lăčeva bolest
lang: Dänisch
word: strålesyge
lang: Englisch
word: radiation sickness
lang: Estnisch
word: kiiritustõbi
lang: Estnisch
word: kiiritushaigus
lang: Finnisch
word: säteilysairaus
lang: Französisch
word: maladie des rayons
lang: Französisch
word: mal des rayons
lang: Indonesisch
word: penyakit radiasi
lang: Irisch
word: galar radaíochta
lang: Italienisch
word: male da raggi
lang: Italienisch
word: malattia da radiazione
lang: Kasachisch
word: сәуле ауруы
lang: Kirgisisch
word: нур оорусу
lang: Lettisch
word: staru slimība
lang: Litauisch
word: spindulinė liga
lang: Niederländisch
word: stralingsziekte
lang: Bokmål
word: strålesyke
lang: Nynorsk
word: strålesykje
lang: Polnisch
word: choroba popromienna
lang: Portugiesisch
word: doença de radiação
lang: Rumänisch
word: boală de iradiere
lang: Russisch
word: лучевая болезнь
roman: lučevaja boleznʹ
lang: Schwedisch
word: strålsjuka
lang: Serbisch
word: радијациона болест
roman: radijaciona bolest
lang: Slowakisch
word: choroba z ožiarenia
lang: Slowenisch
word: radiacijska bolezen
lang: Slowenisch
word: sevalna bolezen
lang: Spanisch
word: enfermedad de los rayos
lang: Spanisch
word: enfermedad por radiación
lang: Tschechisch
word: nemoc z ozáření
lang: Türkisch
word: radyasyon hastalığı
lang: Ukrainisch
word: променева хвороба
roman: promeneva chvoroba
lang: Ungarisch
word: sugárbetegség
lang: Usbekisch
word: nur kasalligi
lang: Weißrussisch
word: прамянёвая хвароба
roman: pramjanëvaja chvaroba
Grundstückskauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstück und Kauf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kauf eines Grundstücks
pos: noun
examples: „Nachdem meine Schwester, die Abteilungsleiterin in der Blutbank, mich über den drohenden Blutmangel informiert und mich gefragt hat, wann ich da letzte Mal Blut gspendet habe (ich spende dreimal im Jahr Blut), kommt sie auf den Grundstückskauf zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Grundstückskauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstückskäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstückskaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstückskaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstückskäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstückskauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstückskaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstückskäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstückskauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstückskäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Grundstücksverkauf
Translations:
Tabakabhängigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Abhängigkeit
Senses:
gloss: Abhängigkeit von Tabak
pos: noun
examples: „Vielleicht, dachte Wu, während sie beide kauten, habe ich gerade einen jungen Mann vor einem Leben in Tabakabhängigkeit bewahrt, indem ich ihn in die wunderbare Welt des Zuckers eingeführt habe.“
Inflected forms:
form: Tabakabhängigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakabhängigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakabhängigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakabhängigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tabaksucht
Nikotinabhängigkeit
Nikotinsucht
Translations:
lang: Dänisch
word: tobaksafhængighed
lang: Englisch
word: tobacco addiction
lang: Englisch
word: tobacco dependence
lang: Finnisch
word: tupakkariippuvuus
lang: Französisch
word: tabagisme
lang: Französisch
word: dépendance tabagique
lang: Italienisch
word: tabagismo
lang: Lettisch
word: tabakas atkarība
lang: Rumänisch
word: dependență de tutun
lang: Russisch
word: табачная зависимость
roman: tabačnaja zavisimostʹ
lang: Spanisch
word: tabaquismo
lang: Spanisch
word: adicción al tabaco
Windschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Schutz
Senses:
gloss: Schutz gegen Wind
pos: noun
examples: „Ich muss daran denken, dass mein Vater wissen wollte, ob es mir bei der Bepflanzung des Grundstücks auf den Windschutz oder die Aussicht ankäme.“
Inflected forms:
form: Windschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Windschutzmauer
Windschutzscheibe
Translations:
Kavallerieangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavallerie und Angriff
Senses:
gloss: von Kavallerieeinheiten durchgeführter Angriff
pos: noun
examples: „›Er leitete einen direkten Kavalleriangriff auf den Feind.‹“
Inflected forms:
form: Kavallerieangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavallerieangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavallerieangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavallerieangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavallerieangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavallerieangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavallerieangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavallerieangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kavallerieattacke
Translations:
Buntglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv bunt und dem Substantiv Glas
Senses:
gloss: farbiges Glas, das als Material im Kunsthandwerk verwendet wird
pos: noun
examples: „Wie im ersten Raum bestanden die Fenster und die Schirme der Stehlampen neben den Stühlen aus Buntglas.“
Inflected forms:
form: Buntglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buntgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buntglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buntglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buntglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buntgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buntglasfenster
Translations:
lang: Englisch
word: stained glass
lang: Englisch
word: colored glass
Stilbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stil und Bruch
Senses:
gloss: Zusammentreffen verschiedener, oft unpassender und zusammen seltsam wirkender Stile
pos: noun
examples: „An drei Wänden hingen Ölgemälde, an der vierten ein riesiger Fernseher - ein kleiner Stilbruch.“
Inflected forms:
form: Stilbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sengoku-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Epoche in der Geschichte Japans, die von etwa 1467 bis 1615 dauerte
pos: noun
examples: „Die Namen kamen Alex bekannt vor - vielleicht Feudalherren aus der Sengoku-Zeit?“
Inflected forms:
form: Sengoku-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sengoku-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sengoku-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sengoku-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 戰國時代
roman: zhànguó shídài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 战国时代
roman: zhànguó shídài
lang: Kantonesisch
word: 戰國時代
roman: zin3gwok3 si4doi6
lang: Englisch
word: Sengoku period
lang: Französisch
word: époque Sengoku
lang: Italienisch
word: periodo Sengoku
lang: Japanisch
word: 戦国時代
roman: sengoku jidai
lang: Spanisch
word: período Sengoku
lang: Vietnamesisch
word: thời kỳ chiến quốc
Tempelgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Garten
Senses:
gloss: Garten in einem Tempel
pos: noun
examples: „Bald darauf zweigte schräg ein weiterer Weg zu einem mit Bambus bepflanzten Tempelgarten ab.“
Inflected forms:
form: Tempelgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: temple garden
Shingon-Buddhismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: 807 in Japan gegründete buddhistische Schulrichtung
pos: noun
examples: „Alex hatte in seinen Schulbüchern über Kobo Daishi gelesen. Ein japanischer Mönch, der zum Studium ins China der Tang-Dynastie geschickt wurde, bei seiner Rückkehr den Shingon-Buddhismus begründet und, vom Sanskrit inspiriert, die Kana-Silbenschrift ersonnen hatte.“
Inflected forms:
form: Shingon-Buddhismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shingon-Buddhismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shingon-Buddhismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shingon-Buddhismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Shingon Buddhism
lang: Japanisch
word: 真言宗
roman: shingon shū
lang: Koreanisch
word: 진언종
roman: jineonjong
lang: Vietnamesisch
word: Chân ngôn tông
Hauptgott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtigster von mehreren Göttern, oberster Gott innerhalb eines Pantheons
pos: noun
examples: „Die partielle Namensübereinstimmung mit dem Namen des aztekischen Hauptgottes verlieh dem Herrscher Huītzilihhuitl also zusätzliche Würde.“
Inflected forms:
form: Hauptgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgottheit
Translations:
lang: Niederländisch
word: hoofdgod
lang: Bokmål
word: hovedgud
lang: Nynorsk
word: hovudgud
lang: Schwedisch
word: huvudgud
lang: Ukrainisch
word: головний бог
roman: holovnyj boh
Tumorentfernung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tumor und Entfernung
Senses:
gloss: operative Entfernung eines Tumors
pos: noun
examples: „Ich war auf meiner Visite und besuchte gerade einen Patienten, der sich von einer Tumorentfernung erholte, als mein Telefon klingelte.“
Inflected forms:
form: Tumorentfernung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tumorentfernungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tumorentfernung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tumorentfernungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tumorentfernung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tumorentfernungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tumorentfernung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tumorentfernungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Qin-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von 221 bis 206 v.Chr. herrschende Dynastie im Kaiserreich China
pos: noun
examples: „›Der Legende nach wurde der Hofzauberer der Qin-Dynastie, Xu Fu, mit Tausenden von jungfräulichen Jungen und Mädchen nach Osten gesandt, um das Geheimnis der Unsterblichkeit zu lüften.‹“
Inflected forms:
form: Qin-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qin-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qin-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qin-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Hakka
word: 秦朝
roman: Chhìn-chhèu
lang: Kantonesisch
word: 秦朝
roman: Ceon4ciu4
lang: Mandarin
word: 秦朝
roman: Qíncháo
lang: Min Dong
word: 秦朝
roman: Cìng-dièu
lang: Min Nan
word: 秦朝
roman: Chîn-tiâu
lang: Englisch
word: Qin dynasty
lang: Französisch
word: dynastie Qin
lang: Italienisch
word: dinastia Qin
lang: Japanisch
word: 秦朝
roman: Shinchō
lang: Koreanisch
word: 진나라
roman: Jin'nara
lang: Mongolisch
word: Цинь улс
lang: Spanisch
word: dinastía Qin
lang: Tibetisch
word: ཆིན་རྒྱལ་རབས་
roman: chin rgyal rabs
lang: Uigurisch
word: چىن سۇلالىسى
roman: Chin sulalisi
lang: Ukrainisch
word: династія Цінь
roman: dynastija Cinʹ
lang: Vietnamesisch
word: nhà Tần
Pilgerweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Weg
Senses:
gloss: Weg, der von Pilgern genutzt wird, auf dem eine Pilgerfahrt entlangführt
pos: noun
examples: „Es gab sieben Pilgerwege zu den Schreinen von Kumano, drei davon waren bedeutend.“
gloss: Wanderung auf einer (ursprünglich) von Pilgern genutzten Strecke
pos: noun
Inflected forms:
form: Pilgerweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgerwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgerwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgerweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgerweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgerwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilgerfahrt
Pilgerreise
Pilgerwanderung
Wallfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: pilgrims' way
lang: Französisch
word: chemin de pèlerinage
lang: Italienisch
word: via di pellegrinaggio
lang: Lettisch
word: svētceļnieku ceļš
lang: Lettisch
word: svētceļotāju ceļš
lang: Bokmål
word: pilegrimsvei
lang: Nynorsk
word: pilegrimsveg
lang: Polnisch
word: szlak pielgrzymkowy
lang: Portugiesisch
word: caminho de peregrinos
lang: Slowenisch
word: romarska pot
lang: Spanisch
word: camino de peregrinos
lang: Spanisch
word: camino de peregrinación
lang: Spanisch
word: camino de peregrinaje
lang: Tschechisch
word: poutní cesta
lang: Tschechisch
word: poutnická cesta
Ausnahmestellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausnahme und Stellung
Senses:
gloss: besondere Stellung, die sich außerhalb gewöhnlicher Grenzen und Maßstäbe befindet
pos: noun
examples: „Die in der Spätzeit des Reiches aufstrebenden Fernkaufleute errangen ihrerseits hohes Prestige und eine gesellschaftliche Ausnahmestellung im Reich.“
Inflected forms:
form: Ausnahmestellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausnahmestellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausnahmestellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausnahmestellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausnahmestellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausnahmestellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausnahmestellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausnahmestellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderstellung
Translations:
Fischeintopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Eintopf
Senses:
gloss: aus Fisch zubereiteter Eintopf
pos: noun
examples: „Sie hatten jetzt jeder ein Holztablett mit jeweils einer Schale Reis, drei Schälchen mit eingelegtem Gemüse, einer Schale Misosuppe und einer Schale Fischeintopf.“
Inflected forms:
form: Fischeintopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischeintöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischeintopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischeintöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischeintopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischeintöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischeintopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischeintöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischsuppe
Translations:
lang: Englisch
word: fish stew
lang: Persisch
word: خورش ماهی
lang: Schwedisch
word: fiskgryta
Rinderbrühe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Brühe mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Brühe aus Rindfleisch
pos: noun
examples: „Eierkopf bestellte eine große Portion und aß, als wäre er am Verhungern. Oder er hoffte vielleicht, die Wut in seinem Bauch mit köstlicher Rinderbrühe löschen zu können.“
Inflected forms:
form: Rinderbrühe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderbrühen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderbrühe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderbrühen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderbrühe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderbrühen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderbrühe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderbrühen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rindfleischbrühe
Translations:
lang: Englisch
word: beef stock
lang: Englisch
word: beef broth
lang: Französisch
word: bouillon de bœuf
lang: Italienisch
word: brodo di manzo
lang: Schwedisch
word: nötköttsbuljong
lang: Slowakisch
word: hovädzí vývar
lang: Spanisch
word: caldo de carne de vaca
lang: Tschechisch
word: hovězí vývar
Heimdall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gott aus der nordischen Mythologie, der als Wächter der Götter dargestellt wird
pos: noun
examples: „Wir zogen in den Kampf wie zu einem Festmahl, und während wir marschierten, schlugen wir Schwerter und Schilde in einem einfachen, donnernden Rhythmus gegeneinander und schmetterten das Lied von Nord, wie er das rot qualmende Herz von Heimdall vertilgte.“
Inflected forms:
form: Heimdal
pos: noun
tags: alternative
form: (der) Heimdall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Heimdall
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Heimdalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Heimdall
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Heimdall
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: Heimdallur
lang: Altnordisch
word: Heimdallr
Go-live
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
economics
Senses:
gloss: Start des Betriebes einer Software, einer Website oder etwas Ähnlichem
pos: noun
examples: „Hier ist es uns aber offensichtlich nicht gelungen, vor dem Go-live alle inhaltlichen Fehler auszumerzen.“
„Mit dem Go-live der digitalen Wüstenrot Bank im Juni 2023 wurde die Wüstenrot-Gruppe zum einzigen Allfinanzdienstleister in Österreich mit Bank, Bausparkasse und Versicherung unter einem Dach.“
Inflected forms:
form: Go-live
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-live
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-lives
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Go-live
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-lives
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-live
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-lives
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-lives
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Go-live
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-live
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-lives
pos: noun
tags: dative
plural
form: Go-live
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-live
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-lives
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inbetriebnahme
Produktivsetzung
Systemstart
Translations:
lang: Englisch
word: go-live
Poke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fischsalat aus Hawaii
pos: noun
examples: „Sie löffelt ein bisschen Poke auf ein Stück Spam-Dosenfleisch und schiebt sich das Ganze in den Mund.“
Inflected forms:
form: Poke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: poke
lang: Japanisch
word: ポケ
roman: poke
lang: Koreanisch
word: 포케
roman: poke
lang: Ukrainisch
word: поке
roman: poke
Go-go-Boy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vortänzer in einer Diskothek
pos: noun
Inflected forms:
form: Go-go-Girl
pos: noun
tags: feminine
form: Go-go-Boy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-go-Boys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Go-go-Boys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-go-Boys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Go-go-Boy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-go-Boys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Go-go-Boy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-go-Boys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Go-go-Tänzer
Translations:
lang: Englisch
word: go-go-boy
Go-go-Girl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vortänzerin in einer Diskothek
pos: noun
Inflected forms:
form: Go-go-Boy
pos: noun
tags: masculine
form: Go-go-Girl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-go-Girls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Go-go-Girls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-go-Girls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Go-go-Girl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-go-Girls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Go-go-Girl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-go-Girls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Go-go-Tänzerin
Translations:
lang: Englisch
word: go-go girl
Going-public
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Umwandlung von einer Personengesellschaft in eine Aktiengesellschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Goingpublic
pos: noun
tags: alternative
form: Going-public
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Going-publics
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Going-public
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Going-publics
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Going-publics
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Going-public
pos: noun
tags: dative
singular
form: Going-publics
pos: noun
tags: dative
plural
form: Going-public
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Going-publics
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsengang
Translations:
Go-go-Funds
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: riskante, spekulative Kapitalanlagen
pos: noun
Inflected forms:
form: Go-go-Funds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Go-go-Funds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Go-go-Funds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Go-go-Funds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: go-go fund
Go-slow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: übergenaue Dienstausübung nach Vorschrift, um den Arbeitsablauf zu verzögern
pos: noun
Inflected forms:
form: Go-slow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-slow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-slows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Go-slow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-slows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-slow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-slows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-slows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Go-slow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-slow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-slows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Go-slow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-slow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-slows
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bummelstreik
Translations:
Baumwollanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Baumwolle
pos: noun
examples: „Sie versuchten es mit verschiedenen anderen Sachen - unter anderem mit Baumwollanbau und sogar mit Obstbäumen, aber für Obst gab es nicht genug Wasser, und Baumwolle, nun, die wurde vor allem jenseits der Grenze in Mexiko angebaut, und mit der dortigen billigen Arbeitskraft konnten sie nicht konkurrieren.“
Inflected forms:
form: Baumwollanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: pambıqçılıq
lang: Englisch
word: cotton growing
lang: Italienisch
word: coltivazione di cotone
lang: Kirgisisch
word: пахтачылык
lang: Niederländisch
word: katoenverbouwing
lang: Russisch
word: хлопководство
roman: chlopkovodstvo
lang: Slowenisch
word: gojenje bombaža
lang: Slowenisch
word: pridelovanje bombaža
lang: Spanisch
word: cultivo de algodón
lang: Ukrainisch
word: бавовництво
roman: bavovnyctvo
lang: Usbekisch
word: paxtachilik
lang: Weißrussisch
word: бавоўніцтва
roman: bavoŭnictva
Spanglish
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mischform der englischen und spanischen Sprache
pos: noun
examples: „Aufgrund seines militärischen Hintergrunds war er Hierarchien gewohnt, sodass es ihm nicht fremd war, Befehlen zu folgen, er sprach Grenz-Spanglish und er kannte die Gegend wie seine Westentasche, schließlich war er hier geboren und aufgewachsen.“
Inflected forms:
form: (das) Spanglish
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Spanglishe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Spanglish
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Spanglishs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Spanglishen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Spanglish
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Spanglishen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Spanglish
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Spanglishe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Spanglish
lang: Spanisch
word: espanglish
lang: Spanisch
word: espanglés
lang: Spanisch
word: inglespañol
lang: Spanisch
word: inglañol
Pferdeanhänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Anhänger mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Anhänger für Pferde, an ein Kraftfahrzeug angehängtes Fahrwerk zum Transport von Pferden
pos: noun
examples: „Er und zwei Kollegen fahren mit Pferdeanhängern von Clint aus zur Grenze und reiten sie ab, halten nach Drogenpfaden und Fußspuren illegaler Einwanderer Ausschau.“
Inflected forms:
form: Pferdeanhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeanhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdeanhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeanhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdeanhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeanhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdeanhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeanhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horse trailer
lang: Japanisch
word: 馬運車
roman: baunsha
lang: Niederländisch
word: paardentrailer
lang: Schwedisch
word: hästsläp
Angelsaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs angeln und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem geangelt werden kann
pos: noun
examples: „Håkon hatte mir erzählt, er rahme überwiegend Hochzeitsbilder und Fotos von Kleinkindern ein, aber im Sommer, wenn die Angelsaison beginnt, sei er vor allem damit beschäftigt, für ausländische Touristen Lachse auszustopfen.“
Inflected forms:
form: Angelsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fangsaison
Fischereisaison
Translations:
Quietismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Neuwort (Neologismus), zusammengesetzt aus dem Stamm des lateinischen Adjektivs quietus ^(→ la) „ruhig“ und dem Suffix -ismus
Senses:
gloss: Haltung totaler Passivität, die auf philosophischen oder religiösen Gründen (gottergebene Frömmigkeit) beruhen
pos: noun
examples: Der Quietismus beinhaltet, dass das Individuum das Schicksal nicht verändern kann und der Weltlauf von keiner individuellen Entscheidung abhängig ist.
Trotz der von Hartmann gegen Schopenhauer gerichteten Anschuldigung des Quietismus zeigt die Philosophie Schopenhauers keine geschichtliche Bewegung auf einen kosmologischen Zweck hin und sie setzt der Welt kein Ziel.
gloss: der Mystik ähnliche Strömung, die innere Ruhe und Ergebenheit in Gottes Willen anstrebt
pos: noun
examples: Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Quietismus vor allem in Frankreich, Spanien und Italien.
Quietismus, eine Irrlehre über den Stand der Vollkommenheit. Er verwirft die via ordinaria, die kirchlichen Heiligungsmittel, und setzt an ihre Stelle eine falsche Mystik, die in dem mystischen Tod, der Annihilation, der absoluten Hingabe an Gott, der totalen Aufgabe des Ich gipfelt. Der Quietismus des Gebetes missachtet das mündliche Gebet und alle äußerlichen religiösen Übungen und setzt sich durch diese falsche Innerlichkeit schon in Gegensatz zur Kirche.
Inflected forms:
form: Quietismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quietismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quietismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quietismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: quietistisch
Antonyms: Aktionismus
Djihad
Radikalismus
Translations:
lang: Englisch
word: quietism
lang: Französisch
word: quiétisme
lang: Italienisch
word: quietismo
lang: Polnisch
word: kwietyzm
lang: Russisch
word: квиетизм
roman: kvietizm
lang: Schwedisch
word: kvietism
lang: Spanisch
word: quietismo
lang: Englisch
word: quietism
lang: Französisch
word: quiétisme
lang: Italienisch
word: quietismo
lang: Italienisch
word: molinosismo
lang: Polnisch
word: kwietyzm
lang: Russisch
word: квиетизм
roman: kvietizm
lang: Spanisch
word: quietismo
lang: Spanisch
word: molinosismo
Buswartehäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Buswartehaus mit dem Derivatem (Verkleinerungs-Suffix) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Unterstand an einer Bushaltestelle
pos: noun
examples: „Er erzählt mir, direkt nach ihrer Ankunft in Island sei das einzige Buswartehäuschen im Dorf weggeflogen.“
Inflected forms:
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buswartehäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buswartehäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Salisbury-Steak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hackfleischgericht aus Rindfleisch, das mit verschiedenen Zutaten gemischt und gegrillt wird
pos: noun
examples: „Sie nimmt ihr Salisbury-Steak mit Kartoffelbrei und Mais und setzt sich damit vor den Fernseher.“
Inflected forms:
form: Salisbury-Steak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salisbury-Steaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salisbury-Steaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salisbury-Steaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salisbury-Steak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salisbury-Steaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salisbury-Steak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salisbury-Steaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Salisbury steak
Technologiepark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Technologie und Park
Senses:
gloss: Gewerbepark, der von Technologieunternehmen genutzt wird
pos: noun
examples: „Eine knappe Minute später hatte sie ihre Nudeln bezahlt und verschmolz mit der Schar der Pendler, die zu Fuß und in Autos aus dem nahe gelegenen Technologiepark Neihu strömten.“
Inflected forms:
form: Technologiepark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technologieparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technologieparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technologieparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technologiepark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technologieparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technologiepark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technologieparks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: технологичен парк
roman: technologičen park
lang: Englisch
word: technology park
lang: Estnisch
word: tehnoloogiapark
lang: Indonesisch
word: taman teknologi
lang: Italienisch
word: parco tecnologico
lang: Niederländisch
word: technologiepark
lang: Persisch
word: پارک فناوری
roman: pârk-i fanâvarī
lang: Portugiesisch
word: parque tecnológico
lang: Portugiesisch
word: parque de tecnologia
lang: Slowakisch
word: technologický park
lang: Spanisch
word: parque tecnológico
lang: Tschechisch
word: technologický park
lang: Türkisch
word: teknoloji parkı
Exekutiv-Yuan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: taiwanischer Staatsrat
pos: noun
examples: „Dann war da noch das Abendessen mit Kuo gewesen, dem Sekretär des Leiters des Exekutiv-Yuan, ein regelmäßiger Termin zum gegenseitigen Austausch, und danach der Lions Club, Drinks mit Freunden, was in einen Ausflug in eine Karaoke-Bar gemündet war.“
Inflected forms:
form: Exekutiv-Yuan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exekutiv-Yuan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exekutiv-Yuans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exekutiv-Yuan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exekutiv-Yuan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 行政院
roman: Hang4zing3jyun6-2
lang: Mandarin
word: 行政院
roman: Xíngzhèngyuàn
lang: Min Nan
word: 行政院
roman: Hêng-chèng-īⁿ
lang: Englisch
word: Executive Yuan
lang: Französisch
word: Yuan exécutif
lang: Indonesisch
word: Yuan Eksekutif
lang: Italienisch
word: Yuan esecutivo
lang: Japanisch
word: 行政院
roman: gyōsei-in
lang: Koreanisch
word: 행정원
roman: haengjeong'won
lang: Portugiesisch
word: Yuan Executivo
lang: Spanisch
word: Yuan Ejecutivo
lang: Ukrainisch
word: Виконавчий юань
roman: Vykonavčyj juanʹ
lang: Vietnamesisch
word: Hành chính viện
Wahlkampfspot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Spot
Senses:
gloss: im Wahlkampf gesendeter Werbespot, Werbung für einen Kandidaten bei einer politischen Wahl
pos: noun
examples: „Es geht darum, wer mehr Geld für Wahlkampfspots ausgibt und wer sich besser Gehör verschaffen kann.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfspot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfspots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfspots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfspots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfspot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfspots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfspot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfspots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlspot
Wahlwerbespot
Wahlkampfclip
Translations:
lang: Englisch
word: party political broadcast
Bergpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Pass
Senses:
gloss: passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm
pos: noun
examples: „Alexzander und seine Jugendfreunde sollten sich in einem Bergpass verstecken, durch den die feindlichen Boten ritten, und die Nachrichtenüberbringer abschlachten, bevor sie je das texanische Fort erreichten.“
Inflected forms:
form: Bergpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebirgspass
Translations:
lang: Englisch
word: mountain pass
Balladensänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballade und Sänger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Balladen singt
pos: noun
examples: „Der Balladensänger schlug heftig in die Saiten seiner Guitarrita und dämpfte sie dann.“
Inflected forms:
form: Balladensängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Balladensänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balladensänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balladensängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balladensänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balladensänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balladensängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balladensänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balladensänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ballad singer
lang: Englisch
word: balladeer
lang: Katalanisch
word: cantant de balades
lang: Slowenisch
word: pevec balad
Badlands
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von tiefen, eng stehenden Erosionsrinnen zerschnittene Gelände in ariden Gebieten
pos: noun
examples: „Der Junge war fast atemlos und hatte einen trockenen Mund, weil er gerade etwas von sich selbst gesehen hatte, etwas Schreckliches und Beglückendes und Drängendes zugleich, dem er sich nicht verweigern konnte, irgendein grimmiger Bereich seines eigenen Seins, der ihn erwartete wie der Horizont in den Badlands, rot wie die Hölle.“
„Die Frau eskortierte die Gringos an der voll besetzten Bar aus Stein und Ziegeln vorbei, um drei Trunkenbolde herum, die Messer auf ein Brett warfen, das mit einer blauen Kreidezeichnung von einem wütenden Bären verziert war, unter einer großen Holzstatue eines bizarren, dreiköpfigen, heidnischen Gottes her, die der Besitzer in den Badlands gefunden und wie eine Piñata aufgehängt hatte, an einem Tisch vorüber, an dem zwei alte Männer Dame spielten, zwischen zwei langen Bänken voller Hombres hindurch, die betrunken den Refrain eines der Lieder sangen, die der Balladensänger vor zwei Stunden zum Besten gegeben hatte, und drei Stufen hinab, ins tiefer gelegene Hinterzimmer, in dem der Mexikaner saß, den zu treffen die Amerikaner nach Nueva Vida gekommen waren.“
Inflected forms:
form: Badlands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badlands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badlands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badlands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: badlands
Hauptgesprächsthema
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: häufigstes Gesprächsthema
pos: noun
examples: „Eine Zeit lang war ihr Selbstmord das Hauptgesprächsthema unter den Einheimischen, doch mit dem Tratsch wurden selbst die Umstände ihres Todes bald ebenso unsicher wie alles andere, was sie betraf.“
Inflected forms:
form: Hauptgesprächsthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgesprächsthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgesprächsthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgesprächsthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgesprächsthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgesprächsthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgesprächsthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgesprächsthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Sie wuchs zu einem stillen, gehorsamen Mädchen heran, das die Bibel las und Schreiben lernte, indem sie Passagen aus Salomons Lied abschrieb, das, wie die gute Frau des Reverend zu ihrer Beunruhigung erfuhr - und wodurch sich der Reverend insgeheim gekränkt fühlte -, ihr Lieblingsteil des Buchs der Bücher war.“
Inflected forms:
form: Lieblingsteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzfällerlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holzfäller und Lager
Senses:
gloss: Ort, an dem Holzfäller vorübergehend untergebracht sind
pos: noun
examples: „Er fand Arbeit in einem Holzfällerlager ein paar Meilen tief im Wald.“
Inflected forms:
form: Holzfällerlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfällerlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfällerlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfällerlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfällerlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfällerlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfällerlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfällerlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Holz kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Sie schlugen Holz und schnitten es zurecht und schafften es auf Lastschlitten zum Creek und flößten es zum Perdido, wo etwa alle sechs Wochen ein Holzhändler mit seinem Dampfer erschien, der es ihnen abkaufte und flussabwärts beförderte, um es an die Holzfirmen weiterzuverkaufen.“
Inflected forms:
form: Holzhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: timber merchant
lang: Französisch
word: marchand de bois
lang: Niederländisch
word: houthandelaar
lang: Walisisch
word: masnachwr coed
Holzplattform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Plattform
Senses:
gloss: erhöhte Fläche aus Holz
pos: noun
examples: „Auf einer hohen Holzplattform stand ein Mann in einem dunklen Anzug und weißem Backenbart und predigte über Floridas glorreiche Zukunft.“
Inflected forms:
form: Holzplattform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzplattformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzplattform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzplattformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzplattform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzplattformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzplattform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzplattformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Graubart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mann mit einem grauen Bart
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Fährmann war ein redseliger Graubart mit einem Holzbein und einem Mundvoll Kautabak.“
„Aber die Graubärte würden Hawk nicht zum ersten weiblichen Delta-Operator machen, ohne dass sie dafür zuerst einiges durchmachen musste.“
gloss: grauer Bart
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Graubart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graubärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graubarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graubartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graubärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graubart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graubärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graubart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graubärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: greybeard
Autolack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantivn Auto und Lack
Senses:
gloss: äußere Schutz- und Farbschicht eines Autos
pos: noun
examples: „Sie plant, mich zu besuchen, um meine Investition zu besichtigen, wie sie es ausdrückt, aber als sie sich das letzte Mal meldete, wollte sie wissen, ob die Gefahr bestehe, dass sie sich hier bei einem Sandsturm den Autolack ruinieren würde.“
Inflected forms:
form: Autolack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autolacke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autolackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autolacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autolacke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autolack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autolacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autolacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autolack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autolacke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pferdekauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Kauf mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Kauf von Pferden, Erwerb von Pferden gegen Bezahlung
pos: noun
examples: „›Die Sache mit Pfarrern ist die‹, sagte er gern, ›wenn sie nicht deinen Töchtern nachstellen oder sämtliche Brathähnchen und Pasteten in deinem Kühlschrank essen, bescheißen sie deine Söhne beim Pferdekauf.‹“
Inflected forms:
form: Pferdekauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdekäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdekaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdekäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdekauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdekäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdekauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdekäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landplage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Plage
Senses:
gloss: weit verbreitete Plage, durch die viele Landstriche beschädigt werden
pos: noun
examples: „Nach der Zahl der Mexikaner zu urteilen, die erschossen in Straßengräben lagen oder an Bäumen hingen, könnte man meinen, sie wären eine Landplage wie die Pumas oder Wölfe.“
Inflected forms:
form: Landplage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landplagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landplage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landplagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landplage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landplagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landplage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landplagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weizenanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Weizen
pos: noun
examples: „Ehe die Deutschen kamen, hielt keiner es für möglich, in dieser Hitze Butter zu machen. Das Gleiche galt für den Weizenanbau.“
Inflected forms:
form: Weizenanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: wheat growing
lang: Englisch
word: wheat cultivation
lang: Französisch
word: culture du blé
lang: Slowenisch
word: gojenje pšenice
lang: Slowenisch
word: pridelovanje pšenice
Kalkfelsen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Felsen
Senses:
gloss: Felsen aus Kalk
pos: noun
examples: „Ich nahm meine Angelrute, eine Jagdtasche und die Jägerbüchse meines Vaters und arbeitete mich den Kalkfelsen hinunter bis zum Fluss vor.“
Inflected forms:
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalkfelsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalkfelsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: