yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pelletofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Pellet und Ofen
Senses:
gloss: Gerät zum Heizen (meist im Wohnraum stehend), in dem Holzpellets verbrannt werden
pos: noun
examples: „Da ist einer, der seine neue Gasheizung gerade gegen einen Pelletofen ausgetauscht hat, um autark zu sein.“
„Bei einem Wohnungsbrand im Kreis Ravensburg ist ein Schaden von rund 300 000 Euro entstanden. Nach Angaben der Polizei vom Sonntag, entfachte der Brand beim Befeuern eines Pelletofens.“
„Wer einen Kamin, einen Kachel- oder Pelletofen einbauen möchte, sollte sich unbedingt mit seinem Schornsteinfeger beraten.“
„Die Automatisierung von Kaminen ist besonders im Bereich der Pelletöfen weit verbreitet.“
[Feinstaub:] „Aber selbst modernere Öfen, etwa sogenannte Pelletöfen, müssten noch „um Faktor 10“ besser werden.“
„Zum wiederholten Mal setzte sich Brinkmöller in diesem Zusammenhang dafür ein, die Emissionen aus Holz- und Pelletöfen im Stadtviertel messen zu lassen, deren Gefährlichkeit er bei Feinstaub und Luftverschmutzung für unterschätzt hält.“
„Kamin- und Pelletöfen wirken wie Skulpturen im Raum und Kachelöfen haben ihr rustikales Aussehen gegen moderne Formen eingetauscht.“
„Schließlich bläst eine Gasheizung sechs und eine Ölheizung achtmal so viel Kohlendioxid in die Atmosphäre wie ein Pelletofen - und die Sonne arbeitet ohnehin ganz ohne Abgase.“
[Soßmar:] „Mehrere Anbieter für Pelletöfen sind hier ansässig.“
[Förderung von Pelletheizungen in Deutschland 2022:] „Der Zuschuss beträgt 35 % der förderfähigen Kosten für Pelletöfen mit Wassertasche (wasserführende Öfen), und Pelletkessel mit Pufferspeicher.“
Inflected forms:
form: Pelletofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelletöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelletofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelletöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelletofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelletöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelletofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelletöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pellet stove
lang: Französisch
word: poêle à pellets
lang: Französisch
word: poêle à granulés
Katalogisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs katalogisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erfassen von Informationen zu Objekten und deren systematische Erfassung in einem Katalog, insbesondere in einer Bibliothek
pos: noun
examples: „Die Arbeit erfolgt dabei ›offen‹ und ›kollaborativ‹ mit Hilfe einer Software, auf der auch das Katalogisierungsprojekt der ›Nuova Biblioteca Manoscritta‹ beruht das seit 2003 die Katalogisierung der mittelalterlichen und neuzeitlichen Handschriften der Region Venezien betreibt. Diese Software kann einfach für die Katalogisierung von Handschriften unterschiedlicher kultureller Herkunft angepasst werden und ist mit dem vom Instituto Centrale per il Catalogo Unico gepflegten Standard ›Manus‹ kompatibel.“
„In jeder Bibliothek gehen Dinge verloren durch falsche Katalogisierung oder Einordnung, durch Verleih, durch Unachtsamkeit oder Diebstahl.“
Inflected forms:
form: Katalogisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katalogisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katalogisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katalogisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katalogisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katalogisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katalogisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katalogisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katalogisation
Katalogisieren
Translations:
lang: Englisch
word: cataloging
lang: Englisch
word: cataloguing
lang: Französisch
word: catalogage
lang: Italienisch
word: catalogazione
lang: Spanisch
word: catalogación
Vorburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Burg
Senses:
gloss: vorgelagerter Burgbereich
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Menschen lebten so dicht beieinander, dass die Vorburg nach der Brandkatastrophe heute einer der reichsten keltischen Fundplätze ist.“
Inflected forms:
form: Vorburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenstadt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfixoid Riesen- und dem Substantiv Stadt
Senses:
gloss: Stadt mit sehr vielen Einwohnern
pos: noun
examples: „Von dieser Riesenstadt sind nur spärliche Reste bei den heutigen Dörfern Bedreschëin und Mitrahenneh übrig geblieben.“
„Die Eindrücke der Riesenstadt Tokio sind sehr vielfältig. Darüber ließe sich manches erzählen: drei übereinander liegende Autobahnen mitten in der Stadt, Tennisplätze auf dem Dach der Hochhäuser und was weiß ich nicht alles.“
Inflected forms:
form: Riesenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großstadt
Megastadt
Millionenstadt
Weltstadt
Megalopole
Megalopolis
Metropole
Translations:
lang: Englisch
word: giant city
lang: Französisch
word: cité géante
lang: Italienisch
word: città gigante
lang: Spanisch
word: ciudad gigante
Fahrradhauptstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Hauptstadt
Senses:
gloss: Stadt, die als die fahrradfreundlichste gilt
pos: noun
examples: „Münster ist weiterhin die Fahrradhauptstadt Deutschlands. Hier gibt es doppelt so viele Räder wie Einwohner. Auf den Gehwegen stehen die Leezen manchmal in zweiter oder dritter Reihe und es gibt mehrere Radstationen sowie Waschanlagen.“
Inflected forms:
form: Fahrradhauptstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradhauptstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradhauptstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradhauptstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradhauptstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradhauptstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradhauptstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradhauptstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradstadt
Radfahrerstadt
Fahrradmetropole
Translations:
lang: Englisch
word: bicycle capital
lang: Französisch
word: capitale du vélo
lang: Italienisch
word: capitale della bicicletta
lang: Spanisch
word: capital de la bicicleta
Brandkatastrophe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Katastrophe
Senses:
gloss: Brand mit erheblichem Personen- und/oder Sachschaden
pos: noun
examples: „Die Menschen lebten so dicht beieinander, dass die Vorburg nach der Brandkatastrophe heute einer der reichsten keltischen Fundplätze ist.“
Inflected forms:
form: Brandkatastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandkatastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandkatastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandkatastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandkatastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandkatastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandkatastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandkatastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuarbeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arbeit mit dem Präfix zu-
Senses:
gloss: Tätigkeit, die dazu dient, die Arbeit anderer zu unterstützen, vorzubereiten oder zu ergänzen
pos: noun
examples: „Bis auf zwei Fernsehjournalisten geben alle befragten Wissenschaftsjournalisten an, dass sie auch für andere Ressorts tätig sind; häufig ist dies zunehmend der Fall. Bei den meisten liegt der Anteil der Zuarbeit bei unter 20 Prozent der Arbeitszeit; sieben arbeiten bis zu 40 Prozent ihrer Arbeitszeit anderen Produkten zu, drei sogar bis zu 60 Prozent. Die häufigste Zuarbeit findet bei den Hörfunksendern statt – gefolgt von den Tageszeitungen.“
Inflected forms:
form: Zuarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assistenz
Beistand
Unterstützung
Translations:
lang: Englisch
word: supporting work
lang: Französisch
word: travail d'appoint
lang: Italienisch
word: assistenza
lang: Spanisch
word: colaboración
Brandschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Brandresten in der Erde
pos: noun
examples: „Die Brandschicht ist durchsetzt mit Funden – die Bewohner hatten keine Zeit mehr, ihren Besitz vor der Feuersbrunst zu retten.“
Inflected forms:
form: Brandschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mauke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bakterielle Hautentzündung in der Fesselbeugen von Huftieren und Klauentieren, insbesondere Pferden, die vor allem an den Hintergliedmaßen auftritt
pos: noun
examples: „Ihm folgte Julius Alexander Pieploo auf kohlschwarzem Hengst, von dem er behauptete, daß er, wenngleich auch mit Piephacke, Mauke und Hahnentritt behaftet, dem Gestüt Abd-el-Kaders entstammte.“
gloss: Stoffwechselerkrankung, bei der es durch hohe Harnsäurekonzentrationen im Blut zur Ablagerung von Harnsäurekristallen in Gelenken und anderen Geweben kommt; Gicht
pos: noun
tags: colloquial
outdated
gloss: tumorartige Krankheit, die an Weinreben auftritt
pos: noun
examples: „Ausgelöst wird die Mauke von dem Erreger Agrobacterium vitis, der an Weinreben tumorartige Wucherungen verursacht. Das lässt den Ertrag sinken und im schlimmsten Fall die Rebstöcke absterben. Bislang gibt es keine Möglichkeit, die Mauke zu behandeln.“
gloss: Fuß
pos: noun
tags: colloquial
plural
regional
usually
gloss: Lust, Laune
pos: noun
tags: colloquial
examples: „‚Sorry, keine Mauke für so was‘, stammelte ich und wand mich aus der Umarmung. ‚Mensch, Paule, sei nicht so prüde! Mach dich locker!‘ Und schon fing er wieder mit dem Gefummel an.“
„Die Leute hier haben keine Mauke zum Arbeiten oder die Stunden im Bildungsschuppen abzusitzen. Wir nennen die Schule Bildungsschuppen.“
Inflected forms:
form: Mauke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdepocke
Dermatitis crustosa
Dermatitis erythematosa
Dermatitis madidans
Dermatitis squamosa
Dermatitis verrucosa
Gicht
Urikopathie
Urikose
Zipperlein
Arthritis urica
Translations:
lang: Englisch
word: mud fever
lang: Englisch
word: scratches
lang: Englisch
word: pastern dermatitis
Säer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs säen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Samen auf einem Feld aussät
pos: noun
Inflected forms:
form: Säerin
pos: noun
tags: feminine
form: Säer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussäer
Sämann
Translations:
lang: Englisch
word: sower
Liederjan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (meistens männliche) Person, die ein ausschweifendes und ungebundenes Leben führt, insbesondere in Bezug auf Trinken, Feiern und sexuelles Verhalten
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
Inflected forms:
form: Liederjan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liederjane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liederjans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liederjanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liederjane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liederjan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liederjanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liederjan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liederjane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liedrian
Saufaus
Schluckspecht
Trunkenbold
Translations:
Spruchkörper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Institution, Gremium oder einzelne Person, die Urteile oder Entscheidungen erlässt
pos: noun
Inflected forms:
form: Spruchkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spruchkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spruchkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spruchkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spruchkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spruchkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spruchkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spruchkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gericht
Tribunal
Translations:
lang: Englisch
word: judicial body
Schrauber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs schrauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Gerät zum Drehen von Schrauben, insbesondere Elektrowerkzeug
pos: noun
gloss: Person, die gerne an technischen Geräten und Maschinen arbeitet und diese gerne repariert oder modifiziert
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Vater ist ein echter Schrauber und hat schon so manches kaputte Gerät wieder zum Laufen gebracht.
Inflected forms:
form: Schrauberin
pos: noun
tags: feminine
form: Schrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schraubendreher
Schraubenzieher
Bastler
Mechaniker
Tüftler
Translations:
lang: Russisch
word: отвёртка
roman: otvërtka
lang: Russisch
word: винтовёрт
roman: vintovërt
lang: Russisch
word: гайковёрт
roman: gajkovërt
lang: Englisch
word: mechanic
lang: Englisch
word: tinkerer
ICE-Trasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven ICE und Trasse
Senses:
gloss: Streckenverlauf der ICEs
pos: noun
examples: „Züge rattern auf der ICE-Trasse Ingolstadt – München vorbei.“
Inflected forms:
form: ICE-Trassee
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: ICE-Trasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ICE-Trassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ICE-Trasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ICE-Trassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ICE-Trasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: ICE-Trassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ICE-Trasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ICE-Trassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wallkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wall und Krone
Senses:
gloss: höchster Abschnitt/Kamm eines Walls
pos: noun
examples: „Heute laufen Jogger die Wallkrone entlang, kiebitzende Touristen erhoffen sich einen Blick zurück in die keltische Geschichte.“
Inflected forms:
form: Wallkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptverkehrsader
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Verkehrsader mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: besonders wichtiger, viel genutzter Verkehrsweg
pos: noun
examples: „Sklaven, Waffen, Stoffe, Eisen, Gold und Glas reisten entlang dieser Hauptverkehrsader der Eisenzeit quer durch Europa – direkt am Oppidum entlang.“
„Und so marschierte Thomas denn eilig hinab zu den engen, winkeligen Straßen am Meer und wieder empor zu den steil ansteigenden Hauptverkehrsadern, benützte Durchgänge und Arkaden, bog unerwartet um Ecken, sorgte jedoch stets dafür, daß er dem Major nichts Übermenschliches zumutete.“
Inflected forms:
form: Hauptverkehrsader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverkehrsadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverkehrsader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverkehrsadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverkehrsader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverkehrsadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverkehrsader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverkehrsadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Slowenisch
word: glavna prometna žila
Problemsituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Problem und Situation
Senses:
gloss: schwierige Lage mit noch nicht gelösten Aufgaben
pos: noun
examples: Die Problemsituation war komplex.
Er wusste nicht, wie er aus dieser Problemsituation wieder herauskommen sollte.
Die regierenden Parteien haben die politische Problemsituation gut bewältigt.
„Gäste müssen mit allen nur erdenklichen Problemsituationen rechnen, nur selber rudern brauchen sie nicht.“
Inflected forms:
form: Problemsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problemsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problemsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problemsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problemsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problemsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bredouille
Dilemma
Krise
Problemlage
Verlegenheit
Zwickmühle
Schlamassel
Translations:
lang: Englisch
word: problem situation
Holzverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Verbrauch
Senses:
gloss: genutzte Menge Holz
pos: noun
examples: „Der private Holzverbrauch zu Heizzwecken hat sich zwischen 2000“ [und] „2006 fast verdoppelt.“
„Wir in Deutschland können nicht einmal die Hälfte des Holzverbrauches aus eigenen Wäldern decken.“
„Diese Technik reduziert den Holzverbrauch und senkt gleichzeitig den Feinstaubausstoß.“
„Durch den Einsatz verschiedener anderer Materialien neben dem Holz ist der Holzverbrauch im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.“
[Goldkronacher Forst:] „Die durch den enormen Holzverbrauch der Bergbau- und Hüttenbetriebe gerissenen Lücken erholten sich nur langsam und waren bis ins 20. Jahrhundert hinein erkennbar.“
„Der prognostizierte Holzverbrauch liegt bei 720 000 Tonnen Holz pro Jahr, wovon 50 Prozent aus lokalen Forsten kommen sollen und 50 Prozent aus den USA importiert werden.“
„Christoph Thies von Greenpeace spricht sich dafür aus, den Holzverbrauch in der EU drastisch zu senken.“
„Der Holzverbrauch war schon damals derart immens, dass im Karwendel das "Waldsterben" schon lange vor dem sauren Regen einsetzte.“
„Die Belastung der Luft mit Feinstaub aus häuslichen Kleinfeuerungsanlagen lag schon im Jahre 2004 bei rund 24.000 Tonnen Feinstaub. Handlungsbedarf sah die Bundesregierung besonders aufgrund des steigenden Holzverbrauchs durch den Einsatz von immer mehr Holzöfen.“
„Der Ofen ist so gebaut, dass sich die Hitze effektiv verteilen kann, so hält sich der Holzverbrauch in Grenzen.“
„Bereits während der Pandemie stieg der Holzverbrauch stark an. Weil die Leute zu Hause bleiben mussten, entdeckten sie ihre Cheminées wieder, wie Landolt erklärt.“
Inflected forms:
form: Holzverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzverbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wood consumption
Glasbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Glas und Bruch
Senses:
gloss: Schaden an Gläsern (oft Fenstern), zerbrochenes Glas
pos: noun
examples: „Zusatzpolicen sind wie bei vielen anderen Versicherungen auch bei der Wohngebäudeversicherung möglich - z. B. gegen Überspannungsschäden durch Blitz oder gegen Glasbruch.“
Glasbruch ist mitversichert.
[KFZ-Versicherung:] „Die Teilkasko bezahlt bei Diebstahl oder Glasbruch – zum Beispiel, wenn ein Riss die Frontscheibe unbrauchbar macht.“
[Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos:] „Zweifelhaft ist, ob die betroffenen Autobesitzer die Schäden ersetzt bekommen. Eine Vollkaskoversicherung deckt zwar meist auch Vandalismusschäden ab. Eine Teilkaskoversicherung deckt dagegen meist nur Glasbruch oder etwa Schäden durch ein Feuer, aber keine Lackschäden.“
„Manfred G. aus Pinneberg in Schleswig-Holstein hat sich zur Wärmedämmung eine Schiebetür mit Dreifachverglasung einbauen lassen. Vor einigen Monaten bemerkte er einen Riss an der Fensterscheibe, der immer größer wurde. Er wollte, dass der Hersteller die kaputte Scheibe austauscht. Doch der beharrt darauf, dass das Risiko von Glasbruch mit der Abnahme der Fenster auf den Käufer übergeht.“
„Die materiellen Schäden, die bislang durch die Beben an den Häusern entstanden sind, halten sich in engen Grenzen. Es treten Risse auf, defekte Fenster, Glasbruch.“
„Vorsicht ist jedoch bei stark wärmeabsorbierenden Glasfolien an Mehrfachverglasungen geboten. Sie können die Durchschnittstemperatur der Fensterscheibe derart erhöhen, dass es zum Glasbruch kommt.“
„Schnee kann auch zu einer gefährlichen Last für Gewächshäuser werden. Wenn sich darauf viel nasser und schwerer Schnee ansammelt, kann es zu Glasbruch kommen.“
„Um Glasbruch bei unvorsichtigem Anstoßen zu verhindern, wird bei Weizenbiergläsern unterhalb des Griffs mit dem Boden angestoßen.“
Hagel in Vogeleigrösse (25 bis 45 mm) kann zu Glasbruch und Schäden an Autokarosserien führen.
[Novemberpogrome 1938:] „Allein der Glasbruch kostete annähernd drei Millionen, die gesamten Versicherungsschäden wurden auf 225 Millionen Reichsmark beziffert.“
„Maren Teubert fertigt lustige Bilder aus Meerglas und Glasbruch, das sie im Betonmischer bearbeitet.“
„Hierfür ist ein sog. Individualnachweis, d.h. Nachweis von Spuren, die nur individuell und einmalig vorkommen können, erforderlich. Dieser Nachweis kann z.B. durch die Untersuchung von Lackantragungen oder Bruchkanten (z.B. durch Glasbrüche) geführt werden.“
Inflected forms:
form: Glasbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glasbruchmelder
Glasbruchversicherung
Translations:
lang: Englisch
word: glass breakage
Hütchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Hut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Hut
pos: noun
examples: „Hatten die Hallstattherren noch schmucke Hütchen aus Birkenrinde getragen, so schützte sich der Adel der Latènezeit nun mit massiven Metallhelmen.“
Inflected forms:
form: Hütchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hütchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hütchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hütchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hütchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hütchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hütchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hütchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hütchenspiel
Hütchenspieler
Synonyms: Hütlein
Translations:
Knöchelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Knochen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -elchen (plus Umlaut), belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleiner Knochen
pos: noun
examples: „Bei Ausgrabungen in Manching stießen Archäologen auf das winzige Knöchelchen eines Fisches.“
Inflected forms:
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knöchelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knöchlein
Translations:
Münzschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Schatz
Senses:
gloss: Menge wertvoller Münzen
pos: noun
examples: „Der Münzschatz vom Altenfeld ließ sich bis ins 300 Kilometer entfernte Böhmen zurückverfolgen.“
Inflected forms:
form: Münzschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trésor en monnaie
Studiomusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Studio und Musiker
Senses:
gloss: Musiker im Bereich der Unterhaltungsmusik, der für Plattenaufnahmen anderer Künstler engagiert wird
pos: noun
examples: „Was sie nun offenbar vorhatte, war, ihm einen Job als Studiomusiker anzubieten.“
Inflected forms:
form: Studiomusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Studiomusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiomusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studiomusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiomusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiomusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiomusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiomusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiomusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fakturierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fakturieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufstellung (und gegebenenfalls auch Versendung) von Rechnungen für erbrachte/vorgesehene Leistungen oder verkaufte Waren
pos: noun
examples: Die Fakturierung erfolgt automatisch nach dem Versand der Ware.
Inflected forms:
form: Fakturierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fakturierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fakturierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakturierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fakturierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fakturierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fakturierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fakturierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Faktur
Faktura
Fakturist
fakturieren
Synonyms: Rechnungsstellung
Translations:
lang: Englisch
word: invoicing
Bundeshaushalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Haushalt mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Geld, das einem föderalen Staat zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Der Heidelberger Juraprofessor Hanno Kube äußert massive Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des Regierungsentwurfs für den Bundeshaushalt 2025.“
Inflected forms:
form: Bundeshaushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeshaushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeshaushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeshaushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeshaushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeshaushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeshaushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeshaushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeshaushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesetat
Staatshaushalt
Antonyms: Landeshaushalt
Translations:
lang: Französisch
word: budget fédéral
Pressekammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Presse und Kammer
Senses:
gloss: Spruchkörper eines Gerichts, der für zivilrechtliche Belange im Zusammenhang mit der Presse zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Pressekammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressekammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressekammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressekammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressekammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressekammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressekammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressekammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressekodex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Presse und Kodex
Senses:
gloss: nicht verbindliche Sammlung publizistischer und ethischer Grundregeln für Journalisten und Verleger
pos: noun
Inflected forms:
form: Pressekodex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressekodizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressekodexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressekodex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressekodexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressekodizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressekodexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressekodex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressekodizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressekodexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressekodex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressekodizes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pressekodexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hütchenspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hütchen und Spieler
Senses:
gloss: Person, die das Hütchenspiel betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hütchenspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hütchenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hütchenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hütchenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hütchenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hütchenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hütchenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hütchenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hütchenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beamtenregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beamter und Regierung
Senses:
gloss: leitendes Organ eines Staates, dessen Mitglieder Beamte und keine gewählten Politiker sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Beamtenregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amateurmusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Musiker
Senses:
gloss: Musiker, der nicht hauptberuflich Musik macht
pos: noun
examples: „Seit August 1962 gab es in der DDR Richtlinien für die Vergütung von Amateurmusikern.“
Inflected forms:
form: Amateurmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amateurmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hobbymusiker
Laienmusiker
Antonyms: Berufsmusiker
Profimusiker
Translations:
Langschwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Schwert
Senses:
gloss: hauptsächlich zur zweihändigen Verwendung bestimmtes Schwert
pos: noun
examples: „Auch das Langschwert hat sich ein Kelte ausgedacht.“
Inflected forms:
form: Langschwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langschwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langschwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langschwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langschwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langschwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langschwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langschwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langschwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzschwert
Translations:
lang: Albanisch
word: shpatë e gjatë
lang: Arabisch
word: سيف طويل
roman: sayf ṭawīl
lang: Dänisch
word: langsværd
lang: Englisch
word: longsword
lang: Französisch
word: épée à deux mains
lang: Indonesisch
word: pedang panjang
lang: Isländisch
word: langsverð
lang: Italienisch
word: spada a due mani
lang: Kroatisch
word: dugi mač
lang: Norwegisch
word: langsverd
lang: Persisch
word: درازشمشیر
roman: darâzšamšer
lang: Polnisch
word: miecz długi
lang: Rumänisch
word: spadă lungă
lang: Schwedisch
word: långsvärd
lang: Slowenisch
word: dolgi meč
lang: Spanisch
word: espada larga
lang: Tschechisch
word: dlouhý meč
lang: Türkisch
word: uzun kılıç
Berufsmusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Musiker sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Künstler, der berufsmäßig Musik ausübt
pos: noun
examples: „Der Berufsmusiker folgt Steffen Schreyer als Chef der Münstermusik nach.“
„Später, und deshalb saß ich häufig auf den Vortreppen der Tin Pan Alley herum, schlug ich die Nachmittage damit tot, den Proben der Berufsmusiker zu lauschen.“
Inflected forms:
form: Berufsmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profimusiker
Antonyms: Amateurmusiker
Hobbymusiker
Laienmusiker
Translations:
Hobbymusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Musiker
Senses:
gloss: Künstler, der Musik als Hobby (und nicht als Beruf) betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hobbymusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbymusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbymusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbymusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbymusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbymusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbymusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbymusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbymusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laienmusiker
Antonyms: Berufsmusiker
Translations:
Laienmusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laie und Musiker sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Künstler, der Musik als Hobby (und nicht beruflich) betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Laienmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Laienmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laienmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laienmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laienmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laienmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laienmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laienmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laienmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hobbymusiker
Antonyms: Berufsmusiker
Translations:
Filmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Filme dreht oder produziert
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Filmerleben
Filmerkarriere
Synonyms: Filmemacher
Translations:
lang: Englisch
word: filmmaker
Berufsmusikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Berufsmusiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Künstlerin, die berufsmäßig Musik ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Berufsmusiker
pos: noun
tags: masculine
form: Berufsmusikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsmusikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsmusikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsmusikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsmusikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsmusikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsmusikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsmusikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Filmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Filme dreht oder produziert
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmer
pos: noun
tags: masculine
form: Filmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmemacherin
Translations:
Set-Top-Box
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das an ein Fernsehgerät angeschlossen wird und diesem erweiterte Funktionen wie den Empfang von digitalen Kanälen oder den Zugang zu Online-Inhalten ermöglicht
pos: noun
examples: Die Set-Top-Box wird über ein HDMI-Kabel an den Fernseher angeschlossen.
Inflected forms:
form: STB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Set-Top-Box
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Set-Top-Boxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Set-Top-Box
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Set-Top-Boxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Set-Top-Box
pos: noun
tags: dative
singular
form: Set-Top-Boxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Set-Top-Box
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Set-Top-Boxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beistellgerät
DVB-Receiver
Receiver
Satellitenreceiver
Sat-Receiver
Translations:
lang: Englisch
word: set-top box
Satellitenradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Radio
Senses:
gloss: Gerät, das den Radioempfang über Satellit ermöglicht
pos: noun
examples: Mit einem Satellitenradio kann man Radiosender aus aller Welt empfangen.
gloss: Übertragung von Rundfunkprogrammen mit Hilfe von Satelliten
pos: noun
Inflected forms:
form: Satellitenradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satellitenradioempfänger
Satellitenrundfunk
Satellitenfernsehen
Translations:
lang: Englisch
word: satellite radio
Külbel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein mit der Glasmacherpfeife leicht aufgeblasener Glasposten aus dem Glasschmelzofen, aus dem dann zum Beispiel eine Flasche entsteht
pos: noun
examples: „Das Külbel vergrößert sich und wird in der Fertigform auf die Endkontur ausgeblasen.“
Inflected forms:
form: Külbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Külbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Külbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Külbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Külbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Külbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Külbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Külbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glasrohling
Blasschlauch
Vorformling
Translations:
lang: Englisch
word: parison
lang: Französisch
word: paraison
lang: Niederländisch
word: parison
Medaillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Entlehnt aus dem Französischen médaillon.
Senses:
gloss: Schmuckstück in Form einer Plakette oder Scheibe, das oft als Hals- oder Armbandanhänger getragen wird und auf einer Seite ein eingraviertes oder geprägtes Bild oder Symbol trägt
pos: noun
examples: Sie trägt ein Medaillon mit dem Bild ihres Mannes.
„Er findet ein Medaillon, auf dem eine Menschenfrau abgebildet ist, verliebt sich in das Bild.“
gloss: kleine Scheibe Fleisch in kreisrunder Form
pos: noun
Inflected forms:
form: Medaillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medaillons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medaillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medaillons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medaillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medaillons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medaillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medaillons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Medaillonkette
Synonyms: Anhänger
Amulett
Medaille
Plakette
Talisman
Translations:
lang: Baskisch
word: medailoi
lang: Englisch
word: medallion
lang: Esperanto
word: medaliono
lang: Finnisch
word: medaljonki
lang: Französisch
word: médaillon
lang: Georgisch
word: მედალიონი
roman: medalioni
lang: Italienisch
word: medaglione
lang: Niederländisch
word: medaillon
lang: Polnisch
word: medalion
lang: Russisch
word: медальон
roman: medalʹon
lang: Schwedisch
word: medaljong
lang: Spanisch
word: medallón
lang: Ukrainisch
word: медальйон
roman: medalʹjon
lang: Englisch
word: medaillon
lang: Englisch
word: medallion
lang: Französisch
word: médaillon
lang: Italienisch
word: medaglione
lang: Niederländisch
word: medaillon
lang: Russisch
word: медальон
roman: medalʹon
Lebensgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gemeinschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Personen (oft Sexualpartner) in einem Privathaushalt
pos: noun
examples: „Ihr erstes Buch "Gemeinschaftskompass" zählt, wie Stützel sagt, in der Szene der Wohnprojekte und Lebensgemeinschaften inzwischen zur Grundlagenliteratur.“
gloss: Gemeinschaft von Organismen verschiedener Arten in einem abgrenzbaren Lebensraum beziehungsweise Standort
pos: noun
examples: „Neben der Säuberung solle die Aktion auch zum Ausdruck bringen, dass die Natur kein Abfallplatz ist, sondern eine Lebensgemeinschaft, die nicht gestört werden soll.“
Inflected forms:
form: Lebensgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biozönose
Translations:
lang: Französisch
word: communauté de vie
lang: Französisch
word: biocénose
Rassegeflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Geflügel
Senses:
gloss: Geflügel, das nach einem festgelegten Rassestandard gezüchtet und nach vom Menschen festgelegten Schönheits- oder Leistungsmerkmalen selektiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Rassegeflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassegeflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassegeflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassegeflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassegeflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassegeflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassegeflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassegeflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rassegeflügelschau
Translations:
Einstellungsstopp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einstellung und Stopp mit dem Fugenelemente -s
Senses:
gloss: Beendigung der Aufnahme von Personen in Arbeitsstellen
pos: noun
examples: „»Sie gerieten allerdings in den Einstellungsstopp.«“
Inflected forms:
form: Einstellungsstopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstellungsstopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstellungsstopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstellungsstopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstellungsstopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstellungsstopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstellungsstopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstellungsstopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: