anstauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stauen
Senses:
gloss: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern
pos: verb
tags: transitive
examples: Auf einer Fläche von etwa 250 mal 100 Metern bauten die Biber - vermutlich ein Elternpaar mit drei bis vier Jungen - in den vergangenen Jahren mehrere imposante Dämme, mit denen sie den dort verlaufenden Bach anstauten.
Seit der Biber den Bach regelmäßig anstaut, gibt es Probleme mit den Drainagen.
Man staut dann das Wasser höher an und läßt es rasch abfließen.
gloss: sich verstärkt ansammeln
pos: verb
tags: reflexive
examples: Oft überschütten wir einen Menschen mit dem Ärger, der gar nicht ihm gilt, sondern der sich in uns angestaut hat.
Hinter ihnen haben sich ein paar Autos angestaut, und der Unwille der Fahrer bohrt sich wie Xenon-Scheinwerfer in Ginas Rücken.
Die hohe Scheidungsanstieg hat zwei Gründe. Einerseits haben sich während der geschlossenen Ämter viele Fälle angestaut, die in den vergangenen Wochen nicht bearbeitet werden konnten.
Inflected forms:
form: staue an
pos: verb
tags: present
form: staust an
pos: verb
tags: present
form: staut an
pos: verb
tags: present
form: staute an
pos: verb
tags: past
form: staute an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stau an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: staue an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: staut an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angestaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anstauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angestaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angestaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angestaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angestaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzustauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angestaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angestaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angestaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angestaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angestaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anstauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angestaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzustauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzustauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzustauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: stau an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: staue an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angestaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: staut an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angestaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stauen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angestaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich staue an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich staue an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anstaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anstaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du staust an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du stauest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anstaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anstauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es staut an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es staue an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anstaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anstaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stauen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir stauen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anstauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anstauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr staut an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr stauet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anstaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anstauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie stauen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie stauen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anstauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anstauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich staute an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich staute an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anstaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anstaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du stautest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du stautest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anstautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anstautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es staute an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es staute an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anstaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anstaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stauten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir stauten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anstauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anstauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr stautet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr stautet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anstautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anstautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie stauten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie stauten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anstauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anstauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anstauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anstauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anstauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anstauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anstauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anstauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anstauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anstauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anstauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anstauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anstauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anstauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anstauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anstauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anstauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anstauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anstauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anstauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angestaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angestaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angestaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angestaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angestaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angestaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angestaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angestaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angestaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angestaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angestaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angestaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angestaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angestaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angestaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angestaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angestaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angestaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: angestaut
Anstauen
anstauend
Anstauung
Synonyms: akkumulieren
anhäufen
speichern
aufstauen
Translations:
lang: Englisch
word: dam up
lang: Englisch
word: bank
lang: Französisch
word: amasser
lang: Französisch
word: accumuler
lang: Französisch
word: retenir
lang: Italienisch
word: fare ristagnare
lang: Katalanisch
word: embotir
lang: Polnisch
word: spiętrzać
lang: Polnisch
word: spiętrzyć
lang: Russisch
word: подпруживать
roman: podpruživatʹ
lang: Spanisch
word: acumular
lang: Englisch
word: collect
lang: Englisch
word: rise
lang: Englisch
word: congest
lang: Englisch
word: pile up
lang: Englisch
word: accumulate
lang: Französisch
word: s’amasser
lang: Französisch
word: s’accumuler
lang: Italienisch
word: accumulaarse
lang: Italienisch
word: ristagnare
lang: Polnisch
word: spiętrzać się
lang: Polnisch
word: spiętrzyć się
lang: Russisch
word: накопляться
roman: nakopljatʹsja
lang: Spanisch
word: acumularse
lang: Spanisch
word: estancarse