quellen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch quellan, urgermanisch *kwelnanan, auch niederländisch kwellen ^(→ nl) ‚anschwellen‘, altenglisch collenferhð ‚mit geschwollenem Mut, stolz‘, zum indogermanischen *gʷelH- ‚herabträufeln, überfließen, quellen‘, vergleiche sanskritisch गलति (gálati) ^(→ sa) ‚träufelt, fällt herab‘, albanisch gëloj ‚wimmeln, hervorquellen‘.
Senses:
gloss: austreten, ansteigen, sprudeln
pos: verb
tags: intransitive
examples: Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.
„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“
„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“
gloss: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)
pos: verb
tags: intransitive
examples: Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.
Inflected forms:
form: quelle
pos: verb
tags: present
form: quillst
pos: verb
tags: present
form: quillt
pos: verb
tags: present
form: quoll
pos: verb
tags: past
form: quölle
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: quill!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quellt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gequollen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
processual-passive
infinitive
present
form: gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
processual-passive
infinitive
perfect
form: gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
infinitive
present
form: gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: gequollen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: gequollen zu werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
processual-passive
extended
infinitive
form: gequollen worden zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
processual-passive
extended
infinitive
form: gequollen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
extended
infinitive
form: gequollen gewesen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
extended
infinitive
form: quellend
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: zu quellender
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
gerundive
form: zu quellende …
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
gerundive
form: quill!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gequollen!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: quellt!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gequollen!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: quellen Sie!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gequollen!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich quelle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quelle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du quillst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
indicative
form: du quellest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es quillt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es quelle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr quellt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr quellet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich quoll
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich quölle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du quollst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
indicative
form: du quöllest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du quöllst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es quoll
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es quölle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir quollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir quöllen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr quollt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr quöllet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr quöllt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie quollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie quöllen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gequollen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gequollen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gequollen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequollen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gequollen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequollen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequollen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: quellen
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
present
form: gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
perfect
form: gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
infinitive
present
form: gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
infinitive
perfect
form: gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
infinitive
present
form: gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu quellen
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: gequellt zu haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: gequellt zu werden
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
extended
infinitive
form: gequellt worden zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
extended
infinitive
form: gequellt zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
extended
infinitive
form: gequellt gewesen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
extended
infinitive
form: quellend
pos: verb
tags: auxiliary
participle
present
active
form: gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
participle
perfect
passive
form: zu quellender
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: zu quellende
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: zu quellendes …
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: quell!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: quelle!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gequellt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: quellt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gequellt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: quellen Sie!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gequellt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich quelle
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quelle
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du quellst
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
indicative
form: du quellest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es quellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es quelle
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr quellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr quellet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich quellte
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich quellte
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du quelltest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
indicative
form: du quelltest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es quellte
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es quellte
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir quellten
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir quellten
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr quelltet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr quelltet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie quellten
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie quellten
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gequellt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gequellt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gequellt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst quellen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest quellen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest quellen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet quellen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet quellen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet quellen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden quellen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequellt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequellt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gequellt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequellt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequellt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: quellfähig
aufquellen
hervorquellen
hochquellen
überquellen
verquellen
Synonyms: austreten
entspringen
herausfließen
rinnen
anschwellen
schwellen
aufgehen
überquellen
Antonyms: abebben
austrocknen
verebben
verrinnen
versiegen
eintrocknen
schrumpfen
verschrumpeln
Translations:
lang: Englisch
word: well (up), gush
lang: Französisch
word: jaillir
lang: Griechisch (Neu-)
word: πηγάζω
roman: pigázo
lang: Katalanisch
word: brollar
lang: Katalanisch
word: rajar
lang: Lettisch
word: briest
lang: Niederdeutsch
word: opwallen
lang: Portugiesisch
word: jorrar
lang: Russisch
word: просачиваться
roman: prosačivatʹsja
lang: Tschechisch
word: pramenit
lang: Tschechisch
word: vyvěrat
lang: Tschechisch
word: prýštit
lang: Tschechisch
word: vytékat
lang: Ungarisch
word: bugyog
lang: Englisch
word: swell
lang: Englisch
word: soak
lang: Griechisch (Neu-)
word: φουσκώνω
roman: fouskóno
lang: Katalanisch
word: inflar
lang: Niederländisch
word: kwellen
lang: Portugiesisch
word: expandir
lang: Russisch
word: бить ключом
roman: bitʹ ključom
lang: Tschechisch
word: bobtnat
lang: Tschechisch
word: nabobtnat
lang: Tschechisch
word: nabýt
lang: Ungarisch
word: megduzzad
lang: Ungarisch
word: megdagad