yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pflanzenkübel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Kübel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: relativ großer Behälter zum Aufstellen von Pflanzen
pos: noun
examples: „Der Franke, der es gestern Abend gut fand, dass Muttersöhnchen bei der Bundeswehr geradegestellt werden, torkelt mit einem Bierglas in der Hand unter den Piratenflaggen aus Plastik um 12:10 Uhr Ortszeit gegen einen Pflanzenkübel.“
Inflected forms:
form: Pflanzenkübel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenkübel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflanzenkübels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenkübel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflanzenkübel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenkübeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflanzenkübel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzenkübel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bac à fleurs
Bischofspalast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bischof und Palast sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: repräsentative Residenz eines Bischofs
pos: noun
examples: „Sie sammelten Balken und Mistgabeln, um den Bischofspalast zu stürmen.“
Inflected forms:
form: Bischofspalast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bischofspaläste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bischofspalastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bischofspalasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bischofspaläste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bischofspalast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bischofspalaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bischofspalästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bischofspalast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bischofspaläste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: єпископський палац
roman: jepyskopsʹkyj palac
lang: Ukrainisch
word: біскупський палац
roman: biskupsʹkyj palac
Spielablauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Ablauf
Senses:
gloss: zeitlicher und aktionaler Verlauf eines Spielgeschehens
pos: noun
examples: „Es bestätigt sich auch für das Regelspiel, dass der Spielablauf im wesentlichen nicht durch das Festhalten an einer durchgehenden Gestaltungslinie bedingt ist.“
„Meistens gründen sie mit ihrem Master Digitale Medien eigene Start-up-Unternehmen im Bereich Webdesign, kümmern sich um die Visual Effects bei Film- und Werbeproduktionen, erstellen Computersimulationen oder steigen in die lukrative Computerspiel-Branche ein – dort entwickeln und animieren sie die Spielfiguren und programmieren den gesamten Spielablauf.“
„Wenn wir uns allerdings vor Augen führen, was Spielen alles vom Spielenden verlangt, […] dann wird einsichtig, dass beim Spielen auch Schwierigkeiten entstehen können, dass also nicht jeder Spielablauf unproblematisch ist.“
„Deshalb sehe ich das nicht als Belastung und auch nicht als unnötigen Test, sagte Labbadia, der in bisher vier intensiven Arbeitstagen viel Wert auf Geschlossenheit, taktische Disziplin, mehr Dynamik und schnelle Spielabläufe gelegt hat.“
„Es ging nur noch um die Sicherheit unserer Spieler, ein regulärer Spielablauf war nicht mehr möglich.“
Inflected forms:
form: Spielablauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielabläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielablaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielablaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielabläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielablauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielablaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielabläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielablauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielabläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielentwicklung
Spielfolge
Spielverlauf
Translations:
Marktbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Brunnen
Senses:
gloss: Brunnen auf dem Marktplatz
pos: noun
examples: „Mittelpunkt des Platzes ist der Marktbrunnen, von seinem Relief blicken Hildegard von Bingen und Stefan George.“
Inflected forms:
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsdefinition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus den Substantiven Arbeit und Definition verbunden durch das Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorläufige Definition eines Sachverhaltes, die noch nicht den Anspruch erhebt, diesen Sachverhalt erschöpfend zu definieren
pos: noun
examples: Die Bundesregierung hat am Mittwoch die Arbeitsdefinition von Antisemitismus der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) angenommen.
In ihrer knappen Einleitung stellen sie zunächst gar eine Arbeitsdefinition auf, verzichten dann aber auf Erörterungen des zugrunde liegenden Macht- oder Politikbegriffes.
Die Arbeitsdefinition dient also nur zur Phänomenbeschreibung und groben Abgrenzung des Forschungsgebietes.
Inflected forms:
form: Arbeitsdefinition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsdefinitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsdefinition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsdefinitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsdefinition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsdefinitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsdefinition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsdefinitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Definition
Translations:
lang: Englisch
word: working definition
Geheimversteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs geheim mit dem Substantiv Versteck
Senses:
gloss: Ort, an dem man sich oder etwas versteckt (hält)
pos: noun
examples: In meinem Geheimversteck finden mich meine Mamas nie!
„Die Objekte waren 1939, im ersten Jahr des Zweiten Weltkriegs, in einem Geheimversteck unter der Kirche verstaut worden.“
Inflected forms:
form: Geheimversteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimverstecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimverstecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimversteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimverstecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimversteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimverstecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimversteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimverstecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cayennepfeffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus Cayenne, der Hauptstadt von Französisch-Guayana, und Pfeffer
Senses:
gloss: rotes und scharfes Gewürz, das durch Mahlen von Chillies hergestellt wird
pos: noun
examples: „Der Export von Zucker, Edelhölzern, Cayennepfeffer (benannt nach Cayenne, der Hauptstadt Französisch-Guayanas) und anderen Gewürzen führte erstmals zu einem gewissen Wohlstand in der Kolonie.“
„Auch der Cayennepfeffer wird nicht aus Früchten eines Pfeffergewächses gewonnen, sondern aus gemahlenen Chilis.“
„Der Cayennepfeffer ist eigentlich eine Paprikasorte […].“
Inflected forms:
form: Cayennepfeffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cayennepfeffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cayennepfeffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cayennepfeffer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cayenne pepper
lang: Französisch
word: piment de Cayenne
lang: Isländisch
word: eldpipar
lang: Isländisch
word: kajennpipar
Flößerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs flößen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten um den Transport von Baumstämmen auf dem Wasser mittels Flößen
pos: noun
examples: „Im 17. Jahrhundert erfolgte aufgrund der zunehmenden Flößerei eine Sohlenvertiefung auf vier Meter, an der Wasserlinie auf vierzehn Meter Breite.“
„Ohne Flößerei wäre die Versorgung der Städte mit Bauholz gar nicht möglich gewesen.“
Inflected forms:
form: Flösserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Flößerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flößereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flößerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flößereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flößerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flößereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flößerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flößereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flößtransport
Translations:
lang: Englisch
word: log driving
lang: Französisch
word: flottage
Privilegierte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: adjektivisch deklinierte Form des Partizips Präsens zum Verb privilegieren, das nach Konversion als Substantiv verwendet wird
Senses:
gloss: weibliche Person, die Vorteile (= Privilegien) hat; häufig mit negativer Konnotation wegen der Vermutung ungerechtfertigter Vorteile
pos: noun
examples: Es ging mir um die Gerechtigkeit. Und ich wollte auch nicht Privilegierte sein, vom Mischling ersten Grades zur Privilegierten gleich aufsteigen.
Inflected forms:
form: Privilegierter
pos: noun
tags: masculine
form: Privilegierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privilegierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privilegierter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privilegierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privilegierter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privilegierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privilegierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privilegierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Privilegierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Privilegierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Privilegierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Privilegierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Privilegierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Privilegierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Privilegierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Privilegierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Privilegierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Privilegierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Privilegierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Privilegierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Privilegierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Privilegierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Privilegierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Privilegierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: privilegiert
Privileg
Synonyms: Begünstigte
Bevorzugte
Bevorrechtigte
Antonyms: Gleiche
Unterprivilegierte
Translations:
Stadtrundgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Rundgang
Senses:
gloss: Rundgang in einer Stadt
pos: noun
examples: „Wir haben schon gestern an Bord Tickets für einen geführten Stadtrundgang durch Mainz gekauft.“
Inflected forms:
form: Stadtrundgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtrundgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtrundganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtrundgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtrundgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtrundgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtrundgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtrundgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtrundgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtrundgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: city walking tour
lang: Russisch
word: городская экскурсия
roman: gorodskaja ėkskursija
Tagesprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Programm sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was für einen Tag geplant ist
pos: noun
examples: „Sie reicht uns das Tagesprogramm, das wir bereits in unseren Kabinen vorfanden.“
Inflected forms:
form: Tagesprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesprogramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: programme journalier
lang: Kurmandschi
word: bernameya rojê
Trinklied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Lied
Senses:
gloss: Lied, das in geselliger Runde gespielt/gesungen wird, wobei es thematisch vor allem um das Trinken/die Getränke geht
pos: noun
examples: „Jetzt spielt Zlatko rheinische Trinklieder auf der Bühne im Bord-Salon.“
Inflected forms:
form: Trinklied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinklieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinklieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinklieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinklied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinklied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinklieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bacchanalian song
lang: Englisch
word: drinking song
lang: Französisch
word: chanson à boire
lang: Klingonisch
word: HIvje’ bom
CFA-Franc
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus CFA (Communauté Financière Africaine = „Afrikanische Finanzgemeinschaft“) und Franc
Senses:
gloss: Währungseinheit in mehreren französischsprachigen Ländern Afrikas
pos: noun
examples: „Der CFA-Franc wurde 1945 geschaffen und war seit dieser Zeit mit festem Wechselkurs an den Französischen Franc gebunden.“
Inflected forms:
form: CFA-Franc
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CFA-Francs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CFA-Franc
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CFA-Francs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CFA-Franc
pos: noun
tags: dative
singular
form: CFA-Francs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CFA-Franc
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CFA-Francs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: CFA franc
lang: Französisch
word: franc CFA
Ellbogengesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ellbogen und Gesellschaft Steht im Zusammenhang mit der Redewendung seine Ellbogen gebrauchen (= sich rücksichtslos durchsetzen)
Senses:
gloss: Gesellschaft, in der jeder Einzelne versucht, sich rücksichtslos durchzusetzen
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Ellbogengesellschaft scheint sich durchgesetzt zu haben.
Erst ich, dann komme ich, und dann komme ich nochmal dran – so funktioniert eine Ellbogengesellschaft.
„Frank ist ein Arschloch. Punkt. […] Da ist nichts Positives in ihm. Es sei denn, man zählt Ehrgeiz und Hartnäckigkeit als Tugenden der Ellbogengesellschaft dazu.“
„Bei Konflikten könne man sich [auf einer Station in der Antarktis] weder aus dem Weg gehen noch vor Gericht ziehen. [Andreas Nitschke:] »Wer wissen will, wie es ist, wenn es keine Ellbogengesellschaft gibt, der sollte dort hingehen«.“
„Die FDP [1982] hatte mit der 'Wende' auch eine grundlegende Umorientierung in der Wirtschafts- und Sozialpolitik gemeint. Für [Helmut] Schmidt war das inakzeptabel: Was die FDP damit meine, sei »eine Abwendung vom demokratischen Sozialstaat und eine Hinwendung zur Ellbogengesellschaft.«“
[Der Forscher Irenäus Eibl-Eibesfeldt] attackiert Ellbogengesellschaft und ökonomische Globalisierung, als diese noch alternativlos erscheinen.
„Rainer Hammerschmidt : »Es ist mein persönlicher Eindruck, aber den teile ich, glaube ich, mit vielen anderen Menschen in der ehemaligen DDR, dass in der Bundesrepublik die sogenannte Ellbogengesellschaft deutlich ausgeprägter war, als es bei uns der Fall war.«“
„Oft ist von der »Ellbogengesellschaft« die Rede. Aber nicht immer zu Recht. Mehr als ein Drittel aller Bundesbürger bringt sich freiwillig und unentgeltlich in das Gemeinwesen ein. Wir zeigen Beispiele für Bürgerengagement.“
„[Günther Bernd] Ginzel: »Zionismus kann Utopie sein, indem man zurückkehrt zu den zionistischen Idealen des Pioniertums, weg von der Ellbogengesellschaft, weg von der amerikanisierten Gesellschaft Israels, weg von der – wie soll ich es sagen‘ – von der alles beherrschenden Vision eines wirtschaftlichen Erfolges.«“
„[…] in Kindergärten und Schulklassen kann man erkennen, wie Arbeitsethik und Leistungsbereitschaft neu definiert werden. China ist zur Ellbogengesellschaft geworden.“
Inflected forms:
form: Ellenbogengesellschaft
pos: noun
tags: variant
form: Ellbogengesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ellbogengesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ellbogengesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ellbogengesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ellbogengesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ellbogengesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ellbogengesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ellbogengesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ellbogenmentalität
gesellschaftliche
Kälte
soziale
Sozialdarwinismus
Antonyms: Sozialstaat
Wohlfahrtsstaat
soziale Marktwirtschaft
annäherndes
Gegenwort
Translations:
lang: Englisch
word: dog eat dog society
Chemieunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Chemie und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der in der Schule im Fach Chemie abgehalten wird
pos: noun
examples: „In unserer Kindheit war der Chemieunterricht immer ein Erlebnis, wir bastelten an Substanzen, kippten das eine oder andere zusammen, rührten und sahen es aufwallen und blubbern.“
„Nicht selten berichtete der Bruder von merkwürdigen Geräuschen und Gerüchen, die an Chemieunterricht erinnerten.“
„Andererseits war die Idee der Verwandlung der Substanzen, auch metallischer Substanzen, eine ganz ›natürliche‹ Vorstellung, die nur heutige Menschen für verrückt halten können, die vergessen haben, dass das periodische System der Elemente, das sie im Chemieunterricht gequält hat, aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammt.“
Inflected forms:
form: Chemieunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemieunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemieunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemieunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemieunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemieunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemieunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemieunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemieunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemieunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chagas-Krankheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Benannt nach dem brasilianischen Bakteriologen C. Chagas
Senses:
gloss: Infektionskrankheit, die in Mittel- und Südamerika vorkommt und vorwiegend von Wanzen übertragen wird
pos: noun
examples: Der Erreger der Chagas-Krankheit ist der Einzeller Trypanosoma cruzi.
Inflected forms:
form: Chagaskrankheit
pos: noun
tags: alternative
form: Chagas-Krankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chagas-Krankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chagas-Krankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chagas-Krankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Chagas disease
lang: Französisch
word: maladie de Chagas
lang: Italienisch
word: malattia di Chagas
lang: Kurmandschi
word: nexweşiya Chagasê
lang: Spanisch
word: enfermedad de Chagas
Orgelmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Musik
Senses:
gloss: Musik, die auf einer Orgel gespielt wird
pos: noun
examples: „Als wir die schwere Tür öffnen, hören wir Orgelmusik.“
„Eine Platte spielte Orgelmusik, und die künstliche Luft roch nach Kerzen und einem Desinfektionsmittel.“
gloss: Musik, die speziell für Orgel komponiert wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Orgelmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musique d'orgue
lang: Latein
word: musica organica
lang: Ukrainisch
word: органна музика
roman: orhanna muzyka
lang: Französisch
word: musique pour orgue
lang: Latein
word: musica organica
Einkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch īnkēre „Einzug, Insichgehen“ Wortbildung zu einkehren
Senses:
gloss: Handlung, ein Lokal zu betreten
pos: noun
examples: „Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“
„Die Aktentasche eng an den Körper gepresst, widerstand er der Versuchung einer feuchtfröhlichen Einkehr und blieb erst vor einem Schaufenster stehen, in dessen Auslage die glänzenden Füllfederhalter der Firma Goldfink präsentiert wurden.“
gloss: Handlung, sich zu besinnen, prüfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Einkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbstbesinnung
Selbsteinkehr
Translations:
lang: Englisch
word: stop for refreshment
lang: Englisch
word: contemplation
Ertrinken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ertrinken
Senses:
gloss: Tod, bei dem Wasser oder eine andere Flüssigkeit in die Lunge gelangt
pos: noun
examples: „Der Präfekt sagte, die Opfer seien durch Ertrinken und nicht durch Gewalteinwirkung der Einsatzkräfte zu Tode gekommen.“
„Der Tod durch Ertrinken ist in den meisten Fällen eine lautlose Tragödie. Die Opfer verschwinden einfach unter der Wasseroberfläche und tauchen nicht mehr auf.“
„Man hat gar keine Möglichkeiten mehr zu schreien. Man redet da auch von dem sogenannten stillen Ertrinken, das geht in der Tat ganz still und leise vor sich.“
„Ertrinken ist vor allem Männersache.“
[Hitze:] „Dann ohne Abkühlung in den kalten See oder Fluss zu springen, kann zu einem medizinischen Notfall im Wasser führen und zum Ertrinken.“
Inflected forms:
form: Ertrinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ertrinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ertrinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ertrinken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Absaufen
Untergehen
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: boğulma
lang: Dänisch
word: drukning
lang: Englisch
word: drowning
lang: Französisch
word: noyade
lang: Isländisch
word: drukknun
lang: Italienisch
word: annegamento
lang: Lettisch
word: noslīkšana
lang: Maltesisch
word: għarqa
lang: Niederländisch
word: verdrinking
lang: Persisch
word: غرقشدگی
roman: ğarqšudagī
lang: Portugiesisch
word: afogamento
lang: Rumänisch
word: înecare
lang: Schwedisch
word: drunkning
lang: Slowenisch
word: utopitev
lang: Spanisch
word: ahogamiento
lang: Ukrainisch
word: утоплення
roman: utoplennja
lang: Usbekisch
word: choʻkish
Weinlehrpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Lehrpfad
Senses:
gloss: Weg mit Informationen zu Wein/Weinbau
pos: noun
examples: „Kurz vor dem Ortseingang spazieren wir durch einen Weinlehrpfad, der Auskunft gibt über Geschichte und Geologie, über Böden, Klima und Mineralien, über Sorten und Erträge.“
Inflected forms:
form: Weinlehrpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlehrpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinlehrpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlehrpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlehrpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinlehrpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlehrpfade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlehrpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinlehrpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinlehrpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Braunkohleverstromung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braunkohle und Verstromung
Senses:
gloss: Erzeugung von elektrischem Strom durch das Verbrennen von Braunkohle in einem Braunkohlekraftwerk
pos: noun
examples: „Der Hambacher Forst zwischen Köln und Aachen wurde in den vergangenen Monaten zum Symbol für den Widerstand gegen Braunkohleverstromung.“
„Derweil will auch die Bundesregierung entscheiden, wie schnell Deutschland aus der Braunkohleverstromung aussteigen wird, bei der besonders viele CO₂-Emissionen anfallen.“
„Alte Kraftwerke könnten frühzeitig vom Netz genommen und ein für alle Seiten akzeptabler Ausstiegspfad für die Braunkohleverstromung vereinbart werden.“
Inflected forms:
form: Braunkohleverstromung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braunkohleverstromung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunkohleverstromung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunkohleverstromung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sägefisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rochen mit stark verlängerter, doppelseitig wie ein Sägeblatt gezähnter Schnauze
pos: noun
examples: Im äußersten Norden Australiens hat ein Tier überlebt, so bizarr in Form und Gestalt, dass es jahrhundertelang für ein Fabelwesen gehalten wurde: der Sägefisch.
Inflected forms:
form: Sägefisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sägefische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sägefischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägefisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägefische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sägefisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägefische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägefischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sägefisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sägefische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sägerochen
Translations:
lang: Afrikaans
word: saagvis
lang: Dänisch
word: savfisk
lang: Englisch
word: sawfish
lang: Estnisch
word: saagkala
lang: Finnisch
word: saharausku
lang: Kroatisch
word: pilan
lang: Lettisch
word: zāģzivs
lang: Litauisch
word: pjūklažuvė
lang: Maledivisch
word: ކީސް މިޔަރު
lang: Niederländisch
word: zaagvis
lang: Schwedisch
word: sågfisk
lang: Slowakisch
word: piliar
lang: Slowenisch
word: žagarica
lang: Tschechisch
word: piloun
lang: Ukrainisch
word: пила-риба
roman: pyla-ryba
lang: Ungarisch
word: fűrészhal
lang: Vietnamesisch
word: cá đao
lang: Weißrussisch
word: піла-рыба
roman: pila-ryba
Giftgrün
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv giftgrün durch Konversion
Senses:
gloss: intensiver Grünton
pos: noun
examples: „Das Giftgrün gibt es erst seit 1800.“
Inflected forms:
form: Giftgrün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftgrüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftgrün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftgrün
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Totholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tot und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: Gesamtheit nicht mehr lebender Teile von Bäumen im Wald
pos: noun
examples: „Denn Totholz ist im Wald der Anfang von allem.“
„Velda bekam von der Besatzungsverwaltung die Genehmigung, das Totholz aus dem zwei Kilometer entfernten Wald zu holen, damit sie den Winter über heizen konnten.“
„Ein weiterer Kollateralnutzen des massenhaften Baumsterbens ist die gestiegene Menge an Totholz im Wald. Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“
gloss: nicht nutzbarer Teil eines Wasserfahrzeugs unter der Wasseroberfläche
pos: noun
examples: „Bei Schrauben, die gleich hinter dem Totholz sitzen, wird der Wasserstrom zur Schraube durch eben dies Totholz unterbrochen; es tritt bei höherer Geschwindigkeit, besonders, wenn das Totholz nach hinten zu nicht genügend ausgeschärft ist […], Luftraumbildung hinter dem Totholz ein.“
Inflected forms:
form: Totholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tothölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tothölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tothölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tothölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Totholzhaufen
Translations:
lang: Französisch
word: bois mort
lang: Niederländisch
word: dood hout
lang: Bokmål
word: dødt tre
lang: Polnisch
word: martwe drewno
lang: Polnisch
word: suszka
lang: Slowenisch
word: mrtev les
lang: Spanisch
word: madera muerta
lang: Tschechisch
word: mrtvé dřevo
lang: Ukrainisch
word: сухостій
roman: suchostij
lang: Weißrussisch
word: мёртвае дрэва
roman: mërtvae drėva
lang: Weißrussisch
word: сухастой
roman: suchastoj
lang: Französisch
word: œuvres vives
Regierungsrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel höherer Beamter und dessen Träger
pos: noun
tags: Germany
gloss: Regierung eines Kantons
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: Mitglied einer Kantonsregierung bzw. in Liechtenstein der Landesregierung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Wenn es trotzdem doch mal zu aufregend wird, tritt der Regierungsrat Mattmann (Jean-Pierre Cornu) aus den Kulissen hervor, eine der sonderbarsten Figuren im gesamten Tatort-Panoptikum.“
gloss: als Auszeichnung getragener Berufstitel einer im öffentlichen Dienst tätigen, sich verdient gemacht habender Person
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Regierungsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesregierung
Regierung
Staatsrat
Standeskommission
Landesminister
Translations:
lang: Portugiesisch
word: conselheiro
Versammlungsstätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Ort, an dem sich viele Menschen versammeln
pos: noun
examples: „Der Hexentanzplatz war mit hoher Wahrscheinlichkeit ein altsächsischer germanischer Kultort, an dem vor allem in der Nacht zum 1. Mai, der jetzigen Walpurgisnacht, Rituale abgehalten wurden.“
„Ihre religiösen Versammlungsstätten befinden sich meist in den Städten beziehungsweise in deren Nähe.“
gloss: Gebäude mit Versammlungsräumen, die mehr als 200 Besucher fassen
pos: noun
examples: „In Reihen angeordnete Sitzplätze in Veranstaltungsstätten müssen unverrückbar befestigt sein.“
Inflected forms:
form: Versammlungsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Farbnuance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Nuance
Senses:
gloss: feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Farbkontinuums
pos: noun
examples: „Die Sonne ist hinabgestiegen und wie zum Hohn zerreißt es den Himmel in die zartesten Farbnuancen, die man sich nur denken kann.“
„Jede Unachtsamkeit, jeder falsch gesetzte Strich, jede Farbnuance zeigte sich in aller Deutlichkeit.“
Inflected forms:
form: Farbnuance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbnuancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbnuance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbnuancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbnuance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbnuancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbnuance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbnuancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbschattierung
Translations:
lang: Schwedisch
word: färgnyans
Bergfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt flussaufwärts mit einem Schiff
pos: noun
examples: „Am Morgen liegen wir am Belgischen Kai von Strasbourg, die nächtliche Bergfahrt, den Rhein hinauf, blieb nicht geräuschlos.“
gloss: Fahrt aus tiefer gelegenen Bereichen in höhere
pos: noun
examples: Die letzte Bergfahrt startet um 18 Uhr.
Inflected forms:
form: Bergfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Talfahrt
Translations:
lang: Französisch
word: montée
lang: Französisch
word: remontée
Mittelportal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Portal
Senses:
gloss: Portal in der Mitte einer Seite eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Auf dem Mittelportal der Westfassade ist die Passion Christi in mehreren Darstellungen zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Mittelportal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelportale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelportals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelportale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelportal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelportale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelportalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelportal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelportale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: середній портал
roman: serednij portal
Westfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Fassade
Senses:
gloss: Gebäudefront/Fassade, die nach Westen ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Auf dem Mittelportal der Westfassade ist die Passion Christi in mehreren Darstellungen zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Westfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordfassade
Ostfassade
Südfassade
Translations:
lang: Ukrainisch
word: західна фасада
roman: zachidna fasada
Spielerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Erfolg
Senses:
gloss: positives Ergebnis eines Spiels
pos: noun
examples: „Aber es gibt auch andere Videospiele, bei denen es gerade auf die sprachlichen Fähigkeiten ankommt und bei denen die verbale Kommunikation zum Spielerfolg beitragen kann.“
„Die Tatsache, dass die Entscheidung über den Spielerfolg der Willkür des Zufalls anheimgegeben wird, dass Alter, Geschlecht, Spielgeschick, Routine, körperliche oder geistige Überlegenheit kaum zum Spielerfolg beitragen, dass sich die Chancen des Einzelnen in verschiedenartig zusammengesetzten Spielgruppen also ausgleichen, ist Vorteil und Nachteil des Glücksspiels zugleich.“
„Der zweite Antrag will gar erreichen, dass die Herstellung, das Anpreisen, die Einfuhr, der Verkauf und die Weitergabe von Spielprogrammen verboten werden, in denen grausame Gewalttätigkeiten gegen Menschen und menschenähnliche Wesen zum Spielerfolg beitragen,“
„Und ich bekomme zum ersten Mal den ominösen roten Signalstift in die Hand, von dessen geschickter Handhabung der Spielerfolg am Ende abhängt.“
„Das Glück liegt nur zum Schein in der eigenen Hand des Glücksspielers, in Wahrheit ist er in der Hand des Zufalls, der Glück als Spielerfolg und Unglück als Erfolglosigkeit weder nach kausalen noch logischen Gesetzen, sondern nach Wahrscheinlichkeitsregeln verteilt."“
Inflected forms:
form: Spielerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielsieg
Translations:
Honigwabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Honig und Wabe
Senses:
gloss: aus Bienenwachs errichtetes Wabengebilde mit sechseckigen Zellen, das Honig enthält
pos: noun
examples: Im Honigglas ist ein Teil einer Honigwabe zu sehen.
Inflected forms:
form: Honigwabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigwaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigwabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigwaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigwabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigwaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigwabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigwaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bienenwabe
Roß
Roße
Translations:
lang: Englisch
word: honeycomb
lang: Spanisch
word: panal
Souvenirladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Souvenir und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Souvenirs/Andenken verkauft werden
pos: noun
examples: „Wir gehen weiter, an Souvenirläden und Cafés vorbei.“
Inflected forms:
form: Souvenirladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Souvenirläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Souvenirladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Souvenirläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Souvenirladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Souvenirläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Souvenirladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Souvenirläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Andenkenladen
Souvenirgeschäft
Translations:
lang: Französisch
word: magasin d'articles de souvenir
Reisezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Zeit
Senses:
gloss: Dauer einer Reise
pos: noun
examples: „Die Reisezeiten wurden kürzer, die Schiffe schneller und bequemer.“
gloss: Zeitraum, in dem besonders viele Menschen reisen
pos: noun
examples: Die beste Reisezeit ist für viele der Sommer.
Inflected forms:
form: Reisezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisedauer
Translations:
lang: Französisch
word: durée du voyage
lang: Schwedisch
word: restid
lang: Französisch
word: saison des voyages
Transportweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Weg
Senses:
gloss: Strecke, auf der Transporte durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Je länger der Transportweg eines Produktes, desto größer ist der Schadstoffausstoß durch den Transport.“
„Wie wichtig der Rhein als Transportweg für Massengüter und Container ist, wurde deutlich, als im März 2007 nach der Havarie eines Containerschiffes der Fluss für mehrere Tage gesperrt werden musste.“
Inflected forms:
form: Transportweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transportroute
Translations:
lang: Schwedisch
word: transportled
Massengut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gut mit dem Derivatem (Präfixoid) massen-
Senses:
gloss: Ware, die in sehr großen Mengen verfrachtet werden kann
pos: noun
examples: „Wie wichtig der Rhein als Transportweg für Massengüter und Container ist, wurde deutlich, als im März 2007 nach der Havarie eines Containerschiffes der Fluss für mehrere Tage gesperrt werden musste.“
„In der Antike legte man üppig verzierte Amphoren als Beigabe ins Grab oder sie wurden, mit kostbarem Öl gefüllt, den Siegern sportlicher Wettkämpfe überreicht. Unbemalt und schmucklos dienten sie jedoch als wichtigster Transportbehälter in der antiken Welt – für Massengüter wie Getreide, Wein, Olivenöl, Früchte und Würzsoßen.“
Inflected forms:
form: Massengut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massengüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massengutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massengüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massengut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massengute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massengütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massengut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massengüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenartikel
Massenprodukt
Massenware
Translations:
Bordrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Restaurant
Senses:
gloss: Restaurant, das sich an Bord eines Zugs oder Schiffs befindet
pos: noun
examples: „Es gibt ja nicht viele Bewegungsmöglichkeiten an Bord und so laufen wir, um überhaupt zu laufen, mehrmals täglich zwischen Bordrestaurant, Kabine, Sonnendeck und Bug hin und her, auf und ab und so begegnen wir der auffällig gekleideten Frau, die jeden Tag einen anderen Hut trägt.“
Inflected forms:
form: Bordrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: restaurant embarqué
Bewegungsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit oder Fähigkeit, sich bewegen zu können
pos: noun
examples: „Es gibt ja nicht viele Bewegungsmöglichkeiten an Bord und so laufen wir, um überhaupt zu laufen, mehrmals täglich zwischen Bordrestaurant, Kabine, Sonnendeck und Bug hin und her, auf und ab und so begegnen wir der auffällig gekleideten Frau, die jeden Tag einen anderen Hut trägt.“
Inflected forms:
form: Bewegungsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielvergnügen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Vergnügen
Senses:
gloss: Freude, Lust am Spielen
pos: noun
examples: „Er (der Ball) dient dem Spielvergnügen, er antwortet auf das, was die Spieler mit ihm tun.“
„Auch der Spaß daran, seine Mitspieler an der Nase herumzuführen, sich dann ertappen zu lassen und an der Überraschung der anderen zu weiden, kann ein Teil des Spielvergnügens und Anlass zum Mogeln sein.“
„Selbst Zuschauer, die auf den Bänken sitzend ihre Strümpfe durch die Zehenzwischenräume ziehen, um festbackenden Sand abzustreifen, können das Spielvergnügen nicht trüben.“
„Ellen Breuninger ließ sich in ihren Ambitionen indes nicht beirren, sie brachte seit 1975 dreimal Bertolt Brecht auf die Bühne (Der kaukasische Kreidekreis, Die Gewehre der Eran Carrar, Der gute Mensch von Sezuan), und jedesmal war das Spielvergnügen ihrer jeweiligen Gruppe gut für einen Erfolg.“
„Für die Allerkleinsten ab 2 Jahren, deren Bücher aus Bildern zum Anschauen bestehen und denen man gerade mit diesen ersten Dingen zum Anschauen und Wiedererkennen etwas mehr als nur ein Spielvergnügen möglich machen möchte.“
Inflected forms:
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielvergnügens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielvergnügen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielbegeisterung
Spielfreude
Spiellaune
Antonyms: Spielverdruss
Translations:
Dominator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Person, Verein, Institution oder Ähnliches, das eine Sache beherrscht, sie maßgeblich prägt
pos: noun
tags: usually
examples: „Diese Ausgangslage war besonders gemein. Denn für die tapferen Ostasiaten ging es ausgerechnet gegen den ungeschlagenen Dominator dieser Gruppe.“
Inflected forms:
form: Dominatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Dominator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dominator