Freizeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: entstanden aus der Fusion von freie Zeit, das heißt Wortkomposition von frei und Zeit; erstmals schriftlich dokumentiert 1823
Senses:
gloss: frei verfügbare Zeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: Zeitung lesen kannst du in deiner Freizeit.
„Dragan ist Freigänger, arbeitet draußen für die Stadtwerke. Das bedeutet, man darf auch ein bisschen Freizeit draußen verbringen.“
„Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“
„Gab es so etwas wie Freizeit, gingen viele auf die Kängurujagd.“
„Während der Freizeit am Sonntagnachmittag wurde die eingegangene Post der vergangenen Woche verteilt, und sie durften Briefe schreiben.“
gloss: organisierter mehrtägiger Ausflug einer bestimmten (Ziel-)Gruppe in Deutschland
pos: noun
examples: „1956 wurde ein Gelände in Westernohe im Westerwald gekauft, auf dem 1958 die erste Freizeit mit Behinderten durchgeführt wurde.“
Inflected forms:
form: Freizeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freizeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freizeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freizeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freizeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freizeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freizeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freizeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freizeitaktivität
Freizeitangebot
Freizeitanlage
Freizeitarrest
Freizeitausgleich
Freizeitbad
Freizeitbadeanzug
Freizeitbekleidung
Freizeitberuf
Freizeitbeschäftigung
Freizeitbetätigung
Freizeitcenter
Freizeiteinrichtung
freizeiten
Freizeiter
Freizeitfläche
Freizeitforschung
Freizeitgeografie
Freizeitgesellschaft
Freizeitgestaltung
Freizeithemd
Freizeitindustrie
Freizeitkapitän
Freizeitkleidung
Freizeitkongress
Freizeitkonsum
Freizeitkostüm
freizeitlich
Freizeitmarkt
Freizeitmode
Freizeitpädagogik
Freizeitpark
Freizeitphänomen
Freizeitpilot
Freizeitplanung
Freizeitpolitik
Freizeitpsychologie
Freizeitschwimmanzug
Freizeitsoziologie
Freizeitspaß
Freizeitsport
Freizeitsportler
Freizeitstress
Freizeitsystem
Freizeitvergnügen
Freizeitverhalten
Freizeitwert
Freizeitwissenschaft
Freizeitzentrum
Jugendfreizeit
Kinderfreizeit
Schülerfreizeit
Synonyms: freie Zeit
Spatium
Dispositionszeit
Rüstzeit
Erholungszeit
Antonyms: Arbeitszeit
Determinationszeit
Obligationszeit
Translations:
lang: Arabisch
word: وقت فراغ
lang: Chinesisch
word: 空暇
roman: kòngxiá
lang: Englisch
word: free time
lang: Englisch
word: spare time
lang: Englisch
word: leisure
lang: Englisch
word: time off
lang: Finnisch
word: vapaa-aika
lang: Französisch
word: temps libre
lang: Französisch
word: loisir
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελεύθερος χρόνος
roman: eléftheros chrónos
lang: Italienisch
word: tempo libero
lang: Katalanisch
word: lleure
lang: Katalanisch
word: temps lliure
lang: Kroatisch
word: slobodno vrijeme
lang: Latein
word: tempus liberum
lang: Portugiesisch
word: tempo livre
lang: Rumänisch
word: timp liber
lang: Russisch
word: свободное время
roman: svobodnoe vremja
lang: Schwedisch
word: fritid
lang: Schwedisch
word: ledighet
lang: Spanisch
word: tiempo libre
lang: Tschechisch
word: volný čas
lang: Türkisch
word: boş zaman(lar)
lang: Ukrainisch
word: вільний час
roman: vilʹnyj čas
lang: Schwedisch
word: läger