yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Apothekenleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apotheke und Leiter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leiter einer Apotheke
pos: noun
examples: „Fallbeispiel: Herr Dr. Anton, stellvertretender Apothekenleiter, und Herr Dr. Berta, beide Krankenhausapotheker, sind sich uneins über die Arbeitsverteilung. Der Apothekenleiter Dr. Cäsar versucht eine Mediation. “
Inflected forms:
form: Apothekenleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Apothekenleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apothekenleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apothekenleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apothekenleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apothekenleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apothekenleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apothekenleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apothekenleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsgruppenleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitsgruppe und Leiter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leiter einer Arbeitsgruppe
pos: noun
examples: „Das Original wird dem Materialbuchhalter übergeben und die Durchschrift verbleibt beim Arbeitsgruppenleiter im Stall.“
Inflected forms:
form: Arbeitsgruppenleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitsgruppenleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgruppenleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgruppenleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgruppenleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgruppenleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgruppenleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgruppenleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgruppenleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Linieninfanterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Linie und Infanterie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: stark disziplinierte, strikt in Reih und Glied kämpfende Infanterie
pos: noun
examples: Die Linieninfanterie deckte den Rückzug der Kavallerie.
Inflected forms:
form: Linieninfanterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linieninfanterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linieninfanterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linieninfanterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linieninfanterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linieninfanterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linieninfanterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linieninfanterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Linieninfanterist
Synonyms: Feldheer
leichte Infanterie
Translations:
lang: Englisch
word: line infantry
lang: Polnisch
word: piechota liniowa
lang: Spanisch
word: infantería de línea
Staufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: unbekannt
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen Geschlechtes
pos: noun
examples: Friedrich Barbarossa war wohl der bekannteste Sprössling des Geschlechtes der Staufer.
„Auch in der Literatur und in der bildenden Kunst war die Geschichte der Staufer ein immer wieder mit nationalem Pathos aufgegriffenes Thema.“
Inflected forms:
form: Staufe
pos: noun
tags: variant
rare
form: Stauferin
pos: noun
tags: feminine
form: Staufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staufer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Staufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stauferisch
Stauferherrscher
Stauferherrschaft
Synonyms: Hohenstaufe
Antonyms: Habsburger
Ottone
Salier
Welfe
Translations:
lang: Englisch
word: Staufer
lang: Englisch
word: Staufen
lang: Französisch
word: Staufer
lang: Italienisch
word: Staufer
lang: Italienisch
word: Staufi
lang: Italienisch
word: Staufen
lang: Spanisch
word: Staufen
Hilfeschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hilfe und Schrei
Senses:
gloss: lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
pos: noun
examples: „Sie hatten sein Rauchsignal nicht gesehen und seinen Hilfeschrei nicht gehört.“
Inflected forms:
form: Hilfeschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfeschreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfeschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfeschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfeschreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfeschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfeschreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfeschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfeschreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilferuf
Translations:
lang: Englisch
word: cry for help
lang: Französisch
word: appel à l'aide
lang: Französisch
word: appel au secours
lang: Italienisch
word: grido d’aiuto
lang: Spanisch
word: grito de socorro
lang: Ungarisch
word: segélykiáltás
Weidenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weide und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holzart des Laubbaumes Weide (Salix)
pos: noun
examples: „Er wusste nicht, ob Weidenholz am besten für einen Bogen geeignet war oder eine andere Art.“
„Interessanterweise nutzten die jungsteinzeitlichen Jäger nicht immer nur eine Holzart für ihre Pfeile, sondern kombinierten in den Schäften auch härteres Olivenholz mit leichterem und flexiblerem Weiden- und Schilfholz.“
Inflected forms:
form: Weidenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weidenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weidenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weide
Translations:
lang: Französisch
word: bois de saule
Signalfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Signal und Feuer
Senses:
gloss: Feuer, mit dem eine bestimmte Information übermittelt werden soll (zum Beispiel eine Notsituation)
pos: noun
examples: „Als er einen ausreichenden Vorrat an Brennholz aufgestapelt hatte, beschloss er, gleich ein Signalfeuer zu machen.“
bildlich: „Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“
Inflected forms:
form: Signalfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signalfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signalfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signalfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signalfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signalfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signalfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signalfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: signaleld
Lagerplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle, an der sich jemand (zeitweise) niedergelassen hat
pos: noun
examples: „Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“
„Um diese Zeit war der große Lagerplatz beinah leer.“
gloss: Stelle, an der Waren o. Ä. aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Auf diesem Lagerplatz liegen alte Autowracks.
Inflected forms:
form: Lagerplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lägerplats
Wiesengrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiese und Grund mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Senke/Tal mit Wiesen
pos: noun
examples: „Wir kamen in einen Wiesengrund.“
„Sie folgten dabei den ausgelaufenen Wechseln des Wildes, und diese führten sie über Hügel weg nach einem langgeschwungenen Wiesengrund, von der Bracke seichten Bachgewässers berieselt und durchsumpft.“
Inflected forms:
form: Wiesengrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesengründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesengrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesengrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesengründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesengrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesengrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesengründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesengrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesengründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kernspintomographie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kernspin und Tomographie
Senses:
gloss: Untersuchungsverfahren, mit dem durch Ausnutzung des sogenannten Kernspin Bilder vom Inneren des Körpers entstehen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Kernspintomographie mißt die Anzahl der Wassermoleküle, die ein Gewebe enthält.“
„Als sie anschließend gefragt wurden, wie fair ihnen das jeweilige Szenario erschien, wurden die Aktivitäten in unterschiedlichen Gehirnregionen mithilfe der Kernspintomographie gemessen.“
gloss: durch [1] angefertigte Aufnahme
pos: noun
examples: Auf der Kernspintomographie kann man einen Hirntumor erkennen.
Inflected forms:
form: Kernspintomografie
pos: noun
tags: alternative
form: Kernspintomographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernspintomographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernspintomographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernspintomographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernspintomographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernspintomographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernspintomographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernspintomographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magnetresonanztomographie
Kernspintomogramm
Translations:
lang: Asturisch
word: resonancia magnética nuclear
lang: Englisch
word: nuclear spin tomography
lang: Englisch
word: magnetic resonance imaging
lang: Esperanto
word: magneta resonanca tomografio
lang: Französisch
word: l'imagerie à résonance magnétique
lang: Französisch
word: imagerie par résonance magnétique
lang: Galicisch
word: tomografía por resonancia magnética
lang: Italienisch
word: tomografia a risonanza magnetica nucleare
lang: Katalanisch
word: imatge per ressonància magnètica
lang: Luxemburgisch
word: Magnéitresonanztomographie
lang: Niederländisch
word: kernspintomografie
lang: Okzitanisch
word: imatjariá per ressonància magnetica
lang: Portugiesisch
word: ressonância magnética
lang: Portugiesisch
word: imagem por ressonância magnética
lang: Spanisch
word: tomografía de resonancia magnética nuclear
Kochgeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Geschirr
Senses:
gloss: Geschirr, das beim Kochen verwendet wird
pos: noun
examples: „Viele Profiköche schwören auf Kochgeschirr aus Gusseisen: […]“
„Dann zündete er den Spirituskocher an und setzte das Kochgeschirr mit Wasser darauf.“
gloss: Behälter für Nahrungsmittel
pos: noun
examples: „Ich schnallte mein Kochgeschirr ab und ging zur Feldküche.“
„Pierre rückte ans Feuer heran und begann zu essen, was im Kochgeschirr war, und dies Essen schmeckte ihm besser als alles, was man ihm in seinem ganzen Leben vorgesetzt hatte.“
Inflected forms:
form: Kochgeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochgeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochgeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochgeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochgeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochgeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochgeschirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochgeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochgeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochgeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: kookgerei
lang: Tschechisch
word: kuchyňské nádobí
lang: Tschechisch
word: ešus
Quadratum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch quadratus ^(→ la) viereckig
Senses:
gloss: ein paariger Schädelknochen der Knochentiere
pos: noun
examples: „Bei den Vögeln ist das vierkantige Quadratum ganz ähnlich wie bei den Schuppenkriechtieren beweglich am Schädel aufgehängt (Streptostylie).“
„Schwach entwickelt ist ebenfalls das Quadratum.“
Inflected forms:
form: Quadratum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Os quadratum
Quadratbein
Translations:
lang: Englisch
word: quadrate bone
lang: Französisch
word: os carré
lang: Italienisch
word: osso quadrato
Eigenmächtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu eigenmächtig mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: unbefugtes Handeln
pos: noun
examples: „Ein Bauarbeiter wird wegen Aufsässigkeit und Eigenmächtigkeit strafversetzt, will sich aber nicht geschlagen geben.“
„Das alles, mit heiterer Miene und im Ton verliebter Eigenmächtigkeit gesagt, erschien mir nicht schlimm.“
Inflected forms:
form: Eigenmächtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenmächtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenmächtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenmächtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenmächtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenmächtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenmächtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenmächtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: highhandedness
lang: Schwedisch
word: egenmäktighet
Sojasauce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Würzsauce auf der Basis von fermentiertem Soja
pos: noun
Inflected forms:
form: Sojasauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sojasaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sojasauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojasaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sojasauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sojasaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sojasauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sojasaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Löhnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs löhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausgabe des Lohns/Solds
pos: noun
gloss: ausgegebener Lohn/Sold
pos: noun
examples: „Es gab viel Geld; denn seit Beginn der Kämpfe hatte keine Löhnung ausgegeben werden können.“
„Sobald sich die Nachricht von ihrem Etablissement herumsprach, floß ihr jeden Samstag die Löhnung des ganzen Lagers zu.“
Inflected forms:
form: Löhnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löhnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löhnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löhnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löhnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löhnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löhnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löhnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feldgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Gottesdienst
Senses:
gloss: Gottesdienst, der (von einem Militärgeistlichen für Soldaten) im Freien durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Nachmittags rückten wir auf eine Wiese außerhalb des Ortes und stellten uns im großen Quadrat zum Feldgottesdienst auf.“
„Nachdem es beim Festabend am Samstag zu keinen nennenswerten Vorkommnissen gekommen und auch der Frühschoppen am Sonntagmorgen nebst dem Kirchenzug zur Festwiese ohne Komplikationen vonstattengegangen war, würde vor allem der Feldgottesdienst den Trachtlern in jenem Jahr in lebhafter Erinnerung bleiben.“
„Auf den Feldgottesdienst folgte der große Festumzug mit der Vereinsfahne als wichtigstem Vorzeigesymbol.“
Inflected forms:
form: Feldgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldgottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kenttäjumalanpalvelus
Nordseeinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordsee und Insel
Senses:
gloss: Insel in der Nordsee
pos: noun
tags: geography
examples: Auf einigen Nordseeinseln leben die Angehörigen des friesischen Volkes.
„Wir waren auf der Nordseeinsel Juist, und weil ich so tapfer war, durfte ich danach einen riesigen Kiwi-Eisbecher essen.“
„Ein festgefahrenes Küstenmotorschiff hat die Hafeneinfahrt von Wangerooge blockiert und damit den Schiffsverkehr von und zu der Nordseeinsel zum Stillstand gebracht.“
„Wattwanderungen zwischen den Nordseeinseln Amrum und Föhr sind beliebt.“
Inflected forms:
form: Nordseeinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordseeinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordseeinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordseeinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordseeinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordseeinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordseeinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordseeinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostseeinsel
Translations:
lang: Französisch
word: île de la mer du Nord
Südseeinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Südsee und Insel
Senses:
gloss: Insel in der Südsee
pos: noun
examples: „Für das Deutsche Reich waren die Südseeinseln micht nur wirtschaftlich unbedeutend, sondern auch militärisch nutzlos.“
Inflected forms:
form: Südseeinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südseeinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südseeinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südseeinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südseeinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südseeinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südseeinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südseeinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: South Sea Island
lang: Französisch
word: île des mers du sud
lang: Niederländisch
word: Zuidzee-eiland
lang: Portugiesisch
word: ilha dos mares do Sul
lang: Spanisch
word: isla de los Mares del Sur
Gewehrfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Feuer
Senses:
gloss: vielfache Schüsse durch Gewehre
pos: noun
examples: „Vorn hatte das Gewehrfeuer fast ganz aufgehört.“
„Doch kein feindlicher Soldat trat ihnen entgegen, kein Gewehrfeuer zwang sie, Deckung zu suchen.“
„Unten im Tal, an der Stelle, wo die Parlamentäre herübergekommen waren, erscholl Gewehrfeuer.“
„Aufgeweckt durch fernes Gewehrfeuer, verkürzten wir uns manchmal die endlose Nacht mit Kartenspielen.“
Inflected forms:
form: Gewehrfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feldscheune
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Scheune
Senses:
gloss: Scheune, die auf einer landwirtschaftlichen Fläche (im freien Feld) errichtet ist
pos: noun
examples: „Nicht weit davon hielten wir an einer halboffenen Feldscheune, um die Büsche standen.“
„Kurz vor dem Dorfe bei der Feldscheune verabschieden sich zwei Drähte und gehen auf eigenen Stangen zum auffrisierten Guts-Schafstall.“
„Die Herde weidet am Flußufer, und wir übernachten in einer Feldscheune.“
Inflected forms:
form: Feldscheune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldscheunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldscheune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldscheunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldscheune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldscheunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldscheune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldscheunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlagzeugspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlagzeug und Spiel
Senses:
gloss: Art, Schlagzeug zu spielen
pos: noun
examples: Dein Schlagzeugspiel wird immer besser.
Inflected forms:
form: Schlagzeugspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagzeugspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzeugspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzeugspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzeugspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzeugspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Bassspiel
Gitarrenspiel
Klavierspiel
Translations:
lang: Englisch
word: percussion play
lang: Italienisch
word: esecuzione di percussioni
Anthropozän
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem anthropo-, zu altgriechisch ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc), und -zän, das auf altgriechisch καινός (kainos^☆) ^(→ grc) „neu, ungewöhnlich“
Senses:
gloss: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter
pos: noun
examples: Das Anthropozän ist Ausdruck des menschlichen Einflusses auf seinen Planeten.
Inflected forms:
form: Anthropozän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropozäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropozän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropozän
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Holozän
Pleistozän
Translations:
lang: Baskisch
word: antropozeno
lang: Dänisch
word: antropocæn
lang: Englisch
word: Anthropocene
lang: Estnisch
word: antropotseen
lang: Finnisch
word: antroposeeni
lang: Französisch
word: Anthropocène
lang: Französisch
word: anthropocène
lang: Galicisch
word: antropoceno
lang: Isländisch
word: mannöld
lang: Isländisch
word: mannskepnutímabilið
lang: Italienisch
word: antropocene
lang: Katalanisch
word: antopocè
lang: Litauisch
word: antropocēns
lang: Malaiisch
word: antroposen
lang: Niederländisch
word: Antropoceen
lang: Norwegisch
word: antropocen
lang: Okzitanisch
word: antropocèn
lang: Polnisch
word: antropocen
lang: Portugiesisch
word: Antropoceno
lang: Portugiesisch
word: Antropocénico
lang: Russisch
word: Антропоцен
roman: Antropocen
lang: Schwedisch
word: antropoen
lang: Slowenisch
word: antropocen
lang: Spanisch
word: Antropoceno
lang: Tschechisch
word: antropocén
lang: Türkisch
word: antroposen
lang: Ungarisch
word: antropocén
Hungergefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Gefühl
Senses:
gloss: das Gefühl, dringend Nahrung zu sich nehmen zu müssen
pos: noun
examples: „Ein kräftiges Hungergefühl trieb mich auf.“
„Bei den anderen fährt der Körper nach einer Weile die langfristig ungesunde Stressreaktion wieder herunter – allerdings kann das Gehirn dann nicht mehr so flexibel mit Zucker versorgt werden und reagiert mit Hungergefühlen.“
„Dieses Hungergefühl war ewig da.“
„Ein plötzliches Hungergefühl riss ihn aus seinem Gedankenwirrwarr, führte ihn ganz einfach zum Frühstück.“
Inflected forms:
form: Hungergefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungergefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungergefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungergefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungergefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungergefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungergefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungergefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungergefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungergefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feeling of hunger
lang: Englisch
word: sensation of hunger
lang: Niederländisch
word: hongergevoel
lang: Bokmål
word: sultfølelse
lang: Nynorsk
word: svoltkjensle
lang: Russisch
word: чувство голода
roman: čuvstvo goloda
lang: Schwedisch
word: hungerkänsla
lang: Spanisch
word: sensación de hambre
Kirchengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Geschichte mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teilgebiet, das sich mit der Kirche beschäftigt
pos: noun
examples: Die Kreuzzüge sind ein düsteres Kapitel der Kirchengeschichte.
„Das mit dem Befreiungsdienst verbundene Anliegen, „das Böse zu bekämpfen“, bestehe, so ter Haar, durch die afrikanische Kirchengeschichte hindurch fort, allerdings v.a. zwischen Afrikanischen Unabhängigen und Pfingstkirchen.“
Inflected forms:
form: Kirchengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kirchengeschichtlich
Synonyms: Kirchenhistorie
Translations:
lang: Englisch
word: church history
lang: Französisch
word: histoire de l'Église
lang: Schwedisch
word: kyrkohistoria
Antiquitätensammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antiquität und Sammler mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sammler von Antiquitäten
pos: noun
examples: Der Antiquitätensammler hat ein Sofa aus dem 18. Jahrhundert im Angebot.
Inflected forms:
form: Antiquitätensammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Antiquitätensammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquitätensammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquitätensammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätensammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquitätensammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätensammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquitätensammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquitätensammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antiquitätensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antiquität und Sammlung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sammlung von Antiquitäten
pos: noun
examples: Leider kam auch die Antiquitätensammlung der Familie unter den Hammer.
„All dieser und anderer Trödelkram aus der Rumpelkammer vieler Zeiten bot sich dar wie eine Antiquitätensammlung in einem Museum.“
Inflected forms:
form: Antiquitätensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquitätensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquitätensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquitätensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquitätensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquitätensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenbahndamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Damm
Senses:
gloss: aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind
pos: noun
examples: „Wir kletterten den Eisenbahndamm hinauf.“
„Oben auf dem Eisenbahndamm fährt ein Zug von Baku vorüber, wir zählen sechsundvierzig der zylinderförmigen grauen Petroleumwagen.“
Inflected forms:
form: Eisenbahndamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahndämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahndammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahndamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahndämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahndamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahndamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahndämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahndamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahndämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahndamm
Translations:
lang: Ukrainisch
word: колійний насип
roman: kolijnyj nasyp
Büchersammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Sammler mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Sammler von Büchern
pos: noun
examples: Zum Büchersammler wurde er, weil er sich von keiner Erwerbung mehr trennen konnte.
Inflected forms:
form: Büchersammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Büchersammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büchersammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büchersammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchersammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büchersammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchersammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büchersammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büchersammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: book collector
lang: Französisch
word: collectionneur de livres
lang: Italienisch
word: collezionista di libri
lang: Spanisch
word: coleccionista de libros
Büchersammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Sammlung mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Sammlung von Büchern
pos: noun
examples: Die Büchersammlung im Esszimmer hat meine Frau mit in die Ehe gebracht.
„Die Existenz einer entsprechenden Büchersammlung lässt sich für Duderstadt an Hand der bislang bekannten Zeugnisse erstmals 1499 für die Pfarrkirche St. Cyriacus nachweisen.“
Inflected forms:
form: Buchsammlung
pos: noun
tags: variant
form: Büchersammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büchersammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büchersammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchersammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büchersammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchersammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büchersammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büchersammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bogsamling
lang: Englisch
word: book collection
lang: Finnisch
word: kirjakokoelma
lang: Französisch
word: collection de livres
lang: Kurmandschi
word: berhevoka pirtûkan
lang: Portugiesisch
word: coleção de livros
lang: Rumänisch
word: colecție de cărți
lang: Russisch
word: собрание книг
roman: sobranie knig
lang: Schwedisch
word: boksamling
lang: Spanisch
word: colección de libros
Kompanieführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompanie und Führer
Senses:
gloss: derjenige, der eine Kompanie befehligt
pos: noun
examples: „Der Kompanieführer wird uns schon sagen, worum es sich handelt.“
„Der Kompanieführer des Zingster Volkssturms hieß Andreas Schmidt und war gleichzeitig Amtsvorsteher in Zingst.“
„Er konnte den Kompanieführer nicht ausstehen.“
Inflected forms:
form: Kompanieführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kompanieführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompanieführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompanieführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompanieführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompanieführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompanieführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompanieführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompanieführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompaniechef
Translations:
Zwangsislamisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zwangsislamisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: erzwungene Ausbreitung oder Annahme des Islams
pos: noun
examples: „ Eines der schlimmsten Phänomene der Diskriminierung und Unterdrückung ist die Zwangsislamisierung der minderjährigen Mädchen.“
„Nuristani bedeutet «Bewohner des Landes des Lichtes». Diese Bezeichnung verweist auf die spät erfolgte Zwangsislamisierung durch den afghanischen Herrscher ʿAbdur Rahman 1895/96.“
Inflected forms:
form: Zwangsislamisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsislamisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsislamisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsislamisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsislamisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsislamisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsislamisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsislamisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zierde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch zierida (8. Jh.) über mittelhochdeutsch zierde („Schönheit“), Abstaktion des Verbs zieren
Senses:
gloss: Schmuck, Verschönerung, Verzierung
pos: noun
tags: literary
examples: Die Eiche ist eine wahre Zierde für unseren Garten.
„Marie singt auch sehr schön; jedem Chor würde sie zur Zierde gereichen.“
„Der Giebel schien stets zu lächeln, es war ein schönes Haus, die Zierde der Gegend.“
Inflected forms:
form: Zierde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zierden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zierde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zierde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zierde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zierden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauszierde
Zierdebaum
Zierdedecke
Zierdedegen
Zierdgarten
zierdelos
zierdfließend
Antonyms: Unzierde
Translations:
lang: Englisch
word: ornament
lang: Englisch
word: decoration
lang: Russisch
word: украшение
roman: ukrašenie
lang: Schwedisch
word: prydnad
Horchposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs horchen und dem Substantiv Posten
Senses:
gloss: vorgelagerter Standort, an dem zur Sicherung der eigenen Truppe verdächtige Geräusche oder Gespräche belauscht werden
pos: noun
examples: „Ich war unsicher: nach der Entfernung konnten es die Horchposten sein.“
gloss: Stelle, von der aus jemand oder etwas belauscht werden kann
pos: noun
examples: „Zweitens wird am Waldstück vor der Chaussee ein Horchposten eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Horchposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horchposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horchpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horchposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horchposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horchposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horchposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horchposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pappdeckel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“
„Er nahm die Pappdeckel von den Schachteln und schaute sie gespannt an.“
Inflected forms:
form: Pappendeckel
pos: noun
tags: variant
form: Pappdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsfreiwilliger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Freiwilliger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet
pos: noun
examples: „Der Kriegsfreiwillige war ein feiner Junge, mit dunklem Haar und schwarzen, ängstlichen Augen.“
„An die Stelle der Begeisterung vor allem bürgerlicher Kriegsfreiwilliger wie noch Ende Juli und Anfang August war schon jetzt Entschlossenheit getreten, nun bei den meisten Deutschen.“
„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“
Inflected forms:
form: Kriegsfreiwillige
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsfreiwilliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsfreiwillige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfreiwilliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsfreiwilligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsfreiwillige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Kriegsfreiwillige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Kriegsfreiwilliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kriegsfreiwilligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: engagé volontaire
Kräutersammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Sammler mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Sammler von Kräutern
pos: noun
examples: Wer auf dem Land wohnt, wird schnell zum Kräutersammler.
Inflected forms:
form: Kräutersammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kräutersammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräutersammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräutersammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräutersammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräutersammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräutersammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräutersammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräutersammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstsammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Sammler
Senses:
gloss: Sammler von Kunstgegenständen
pos: noun
examples: „Sie sprechen zu diesem Zweck nicht nur private Kunstsammler an, die hier neuerdings in großer Zahl vorhanden sind, sondern gehen auch auf Trödelmärkte, wo Tafelbilder zu Spottpreisen verramscht werden.“
Inflected forms:
form: Kunstsammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstsammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstsammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: art collector
lang: Französisch
word: collectionneur d'art
lang: Schwedisch
word: konstsamlare
lang: Spanisch
word: coleccionista de arte
Kunstsammlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kunstsammler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sammlerin von Kunstgegenständen
pos: noun
examples: Frau Wolff war zu Lebzeiten eine begeisterte Kunstsammlerin, die sich auf maritime Stücke spezialisiert hatte.
Inflected forms:
form: Kunstsammler
pos: noun
tags: masculine
form: Kunstsammlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstsammlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstsammlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstsammlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstsammlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstsammlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstsammlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstsammlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Kunstgegenständen
pos: noun
examples: Dresden ist weltbekannt durch seine Kunstsammlungen.
Inflected forms:
form: Kunstsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: kunsversameling
lang: Arabisch
word: مجموعة فنية
roman: majmūʿa fanniya
lang: Aserbaidschanisch
word: incəsənət kolleksiyası
lang: Dänisch
word: kunstsamling
lang: Englisch
word: art collection
lang: Estnisch
word: kunstikogu
lang: Finnisch
word: taidekokoelma
lang: Französisch
word: collection d’art
lang: Griechisch (Neu-)
word: συλλογή τέχνης
roman: syllogí téchnis
lang: Italienisch
word: collezione d’arte
lang: Kroatisch
word: umjetnička zbirka
lang: Lettisch
word: mākslas kolekcija
lang: Mazedonisch
word: уметничка збирка
roman: umetnička zbirka
lang: Niederländisch
word: kunstverzameling
lang: Norwegisch
word: kunstsamling
lang: Polnisch
word: kolekcja sztuki
lang: Portugiesisch
word: coleção de arte
lang: Rumänisch
word: colecție de artă
lang: Schwedisch
word: konstsamling
lang: Serbisch
word: уметничка збирка
roman: umetnička zbirka
lang: Slowenisch
word: umetniška zbirka
lang: Obersorbisch
word: wuměłska zběrka
lang: Spanisch
word: colección de arte
lang: Tschechisch
word: umělecká sbírka
lang: Tschechisch
word: sbírka umění
lang: Ungarisch
word: művészeti gyűjtemény
lang: Vietnamesisch
word: bộ sưu tập nghệ thuật
lang: Walisisch
word: casgliad celf
lang: Weißrussisch
word: мастацкі збор
roman: mastacki zbor
Pilzsammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilz und Sammler
Senses:
gloss: Sammler von Pilzen
pos: noun
examples: Die Pilzsammler trafen sich früh am Samstagmorgen, um die ersten im Wald zu sein.
„Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“
Inflected forms:
form: Pilzsammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pilzsammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilzsammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilzsammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzsammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilzsammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzsammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilzsammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilzsammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kasperltheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Kasperl und Theater.
Senses:
gloss: Theater, das Puppenspiele mit Kasperl als Hauptfigur aufführt
pos: noun
examples: „Das gute, alte Kasperltheater mit seiner simplen Aufteilung in Gut und Böse ist nicht nur für die Kleinsten ein lehrreicher Riesenspaß.“
„Zur Wahrnehmung der behördlichen Aufgaben gemäß § 2 Abs. 1 und 2 des Gesetzes ist die Landesregierung zuständig in folgenden Fällen: […] h) Veranstaltungen ambulanter Schausteller wie Schaubuden (einschließlich Panoramen, Tierschauen u. dgl.), Attraktionsschauen (einschließlich Kasperltheater nach Schaustellerart)/ Karusselle (einschließlich Riesenräder u. dgl.), …“
gloss: ein albernes Verhalten, ein alberner Vorgang
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der Richter nannte Orlichs Auftritt ein Kasperltheater.“
Inflected forms:
form: Kasperltheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasperltheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasperltheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasperltheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasperltheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasperltheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasperltheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasperltheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kasperletheater
Kasperlitheater
Kaspertheater
Translations:
lang: Bosnisch
word: pozorište lutaka
lang: Bulgarisch
word: куклен театър
lang: Kroatisch
word: lutkarsko kazalište
lang: Lettisch
word: leļļu teātris
lang: Litauisch
word: lėlių vaidinimas
lang: Mazedonisch
word: куклен театар
roman: kuklen teatar
lang: Polnisch
word: teatr kukiełkowy
lang: Russisch
word: кукольный театр
roman: kukolʹnyj teatr
lang: Schwedisch
word: kasperteater
lang: Serbisch
word: позориште лутака /
roman: pozorište lutaka
lang: Serbisch
word: луткарско позориште
roman: lutkarsko pozorište
lang: Serbokroatisch
word: позориште лутака
roman: pozorište lutaka
lang: Serbokroatisch
word: луткарско казалиште
roman: lutkarsko kazalište
lang: Slowakisch
word: gašparkové divadlo
lang: Slowenisch
word: lutkovno gledališče
lang: Niedersorbisch
word: kasparikowe źiwadło
lang: Niedersorbisch
word: pupkowe źiwadło
lang: Obersorbisch
word: klankowe dźiwadło
lang: Tschechisch
word: loutkové divadlo
lang: Ukrainisch
word: ляльковий театр
lang: Weißrussisch
word: лялечны тэатр
beiderlei
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der einen wie der anderen Art
pos: pron
examples: Kinder beiderlei Geschlechts nahmen am Spiel teil.
gloss: das Eine wie das Andere
pos: pron
examples: Ein hoher Ertrag oder eine hohe Qualität - beiderlei musste bei der Auswahl berücksichtigt werden.
Inflected forms:
form: beyderley
pos: pron
tags: obsolete
Synonyms: zweierlei
Translations:
lang: Französisch
word: les deux sortes
lang: Lettisch
word: abējāds
lang: Tschechisch
word: obojí
lang: Französisch
word: les deux
Burst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „plötzliche Intensitätserhöhung der Strahlung eines Himmelskörpers“
pos: noun
Inflected forms:
form: Burst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bursts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bursts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bursts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bursts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bursts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: burst