arrondieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von französisch arrondir ^(→ fr) „abrunden“, zu rond ^(→ fr) „rund“, von lateinisch rotundus ^(→ la) „rund“
Senses:
gloss: Grundstück abrunden, Grundstücke zusammenlegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Grundherren des 16. Jahrhunderts mussten ihre weit gestreuten Grundstücke durch Tausch mit anderen Herren mühsam zu einem geschlossenen Territorium arrondieren.
Bedrohlicher Anlaß: Daimler Benz hat am Potsdamer Platz ein riesiges Grundstück arrondiert, um im neuen Zentrum präsent zu sein — obwohl noch kein Mensch weiß, wie dieses neue alte Zentrum einmal beschaffen sein wird.
Die bosnischen Serben treibt dasselbe Interesse wie schon beim Angriff auf Srebrenica: Sie wollen ihr Territorium arrondieren und muslimische Enklaven beseitigen.
gloss: Kanten (eines Werkstücks) abrunden
pos: verb
tags: transitive
examples: Kanten von Möbeln werden arrondiert, um die Verletzungsgefahr zu vermindern.
gloss: die Stückzahl eines bestimmten Wertpapiers durch Zukauf oder Verkauf auf eine runde Summe bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Bank wurde von ihm beauftragt, den Bestand an Siemens-Aktien in seinem Depot von 98 auf 100 Stück zu arrondieren.
Inflected forms:
form: arrondiere
pos: verb
tags: present
form: arrondierst
pos: verb
tags: present
form: arrondiert
pos: verb
tags: present
form: arrondierte
pos: verb
tags: past
form: arrondierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: arrondiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: arrondier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: arrondiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: arrondiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: arrondieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: arrondiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: arrondiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: arrondiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: arrondiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu arrondieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: arrondiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: arrondiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: arrondiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: arrondiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: arrondiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: arrondierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: arrondiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu arrondierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu arrondierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu arrondierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: arrondier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: arrondiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe arrondiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: arrondiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt arrondiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: arrondieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie arrondiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich arrondiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich arrondiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du arrondierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du arrondierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es arrondiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir arrondieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir arrondieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr arrondiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr arrondieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie arrondieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie arrondieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich arrondierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich arrondierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du arrondiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du arrondiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es arrondierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es arrondierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir arrondierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir arrondierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr arrondiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr arrondiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie arrondierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie arrondierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe arrondiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe arrondiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast arrondiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest arrondiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben arrondiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben arrondiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt arrondiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet arrondiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte arrondiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte arrondiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest arrondiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest arrondiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte arrondiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten arrondiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten arrondiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet arrondiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet arrondiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten arrondiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären arrondiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären arrondiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde arrondieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde arrondieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde arrondieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst arrondieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest arrondieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest arrondieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrondieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde arrondieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrondieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrondiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrondiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrondiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrondiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrondiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrondiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden arrondieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden arrondieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden arrondieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet arrondieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet arrondieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet arrondieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrondieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden arrondieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden arrondieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrondiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden arrondiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrondiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden arrondiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden arrondiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrondiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde arrondiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde arrondiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde arrondiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst arrondiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest arrondiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest arrondiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrondiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde arrondiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrondiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrondiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrondiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrondiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden arrondiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden arrondiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden arrondiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet arrondiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet arrondiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet arrondiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrondiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden arrondiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden arrondiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrondiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden arrondiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrondiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrondiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Arrondieren
arrondierend
arrondiert
Arrondierung
Synonyms: kommassieren
zusammenlegen
abrunden
fasen
Translations:
lang: Englisch
word: realign
lang: Schwedisch
word: arrondera
lang: Französisch
word: arrondir
lang: Schwedisch
word: runda av