yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Holzfäller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist eine Ableitung der Wortgruppe (der) Holz fäll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.
Senses:
gloss: Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist
pos: noun
examples: Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.
„Auf dem legendären Cover: ein sinnlicher, lachender Adonis – schmale Hüften, breite Schultern, bloßer Oberkörper, mit deutlich in der Hose liegendem Geschlechtsteil, blond, mit Tolle, balanciert als Holzfäller und Flößer auf einem Baumstamm in der Flussmitte, an seiner Hüfte das typische Finnenmesser, in den Händen die Flößerstange.“
Inflected forms:
form: Holzfällerin
pos: noun
tags: feminine
form: Holzfäller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfäller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfällers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfäller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfäller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfällern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfäller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfäller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzfällerdorf
Holzfällerhemd
Holzfällerhütte
Holzfällerlager
Holzfällerunfall
Translations:
lang: Dänisch
word: skovhugger
lang: Englisch
word: logger
lang: Englisch
word: lumberjack
lang: Englisch
word: woodcutter
lang: Englisch
word: faller
lang: Englisch
word: timberjack
lang: Englisch
word: woodman
lang: Englisch
word: feller
lang: Englisch
word: logging worker
lang: Englisch
word: timber worker
lang: Englisch
word: tree harvester
lang: Englisch
word: wood cutter
lang: Estnisch
word: metsatööline
lang: Estnisch
word: raietööline
lang: Französisch
word: bûcheron
lang: Isländisch
word: skógarhöggsmaður
lang: Italienisch
word: boscaiolo
lang: Katalanisch
word: llenyataire
lang: Marathi
word: लाकूडतोड्या
lang: Niederländisch
word: houthakker
lang: Polnisch
word: drwal
lang: Russisch
word: лесоруб
roman: lesorub
lang: Russisch
word: дровосек
roman: drovosek
lang: Schwedisch
word: skogsarbetare
lang: Schwedisch
word: skogshuggare
lang: Slowakisch
word: drevorubač
lang: Spanisch
word: leñador
lang: Tschechisch
word: dřevorubec
lang: Ungarisch
word: favágó
Rechtschaffenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Adjektiv rechtschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand oder etwas rechtschaffen ist
pos: noun
examples: Die Rechtschaffenheit des Kandidaten beeindruckte die Wählerschaft.
„Das hatte er vor allem seiner sittlichen Rechtschaffenheit zu verdanken und seiner Gottesfurcht, die sein steifer weißer Kragen ausstrahlte.“
„Als wir den Raum verließen, in dem wir gespeist hatten, fragte ich Graf Bonneval, wer der Gast sei; er antwortete mir, daß der Türke ein reicher und weiser Philosoph von anerkannter Rechtschaffenheit sei, dessen Sittenreinheit ebenso groß sei wie seine Religiosität.“
„Unabhängigkeit von jedermann war das Fundament, auf dem sein inneres Glücksgefühl erwuchs, ein Gefühl der Freiheit und Rechtschaffenheit, das allein möglich wurde durch Sparsamkeit und Regelmäßigkeit, mit denen er seine ökonomischen Verhältnisse in Ordnung hielt.“
„Die Ursache dazu war, daß die Tochter des dahingegangenen Richters Eydalin entschlossen war, Jón Hreggvidssons Sache zum Prüfstein für die Rechtschaffenheit ihres seligen Vaters als Richter zu machen.“
Inflected forms:
form: Rechtschaffenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtschaffenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtschaffenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtschaffenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtschaffenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtschaffenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtschaffenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtschaffenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: righteousness
lang: Ungarisch
word: tisztesség
Flugboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Boot
Senses:
gloss: Flugzeug, das Schwimmkörper hat und daher auf dem Wasser landen kann
pos: noun
examples: „Roald Amundsen etwa wollte sich dem Nordpol mit zwei Flugbooten der Dornier-Werft nähern.“
„Willy Messerschmitt übernahm eine Konstruktion des Rosenheimers Fend und fertigte in Regensburg den dreirädrigen Messerschmitt Kabinenroller, dem später der vierrädrige Tiger folgte, Ernst Heinkel versuchte sich mit der ebenfalls dreirädrigen Heinkel Kabine, Claudius Dornier bastelte am Bodensee an einem vierrädrigen Ding, bei Piaggio in Italien war der zweirädrige Weltroller Vespa bereits entstanden - sie alle bauten einmal Bomber, Jagdflugzeuge und Flugboote und hatten seit dem Kriegsende nichts mehr zu tun gehabt.“
Inflected forms:
form: Flugboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserflugzeug
Translations:
lang: Schwedisch
word: sjöflygplan
lang: Schwedisch
word: hydroplan
lang: Schwedisch
word: hydro-aeroplan
lang: Schwedisch
word: flygbåt
Schacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Deverbativ von schachern
Senses:
gloss: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Diese Zusammenkünfte werden deshalb passend »Ehebörsen« genannt. Denn wie an der Börse, so spielen auch hier die Spekulation und der Schacher die Hauptrolle und bleiben Betrug und Schwindel nicht aus.“
„Mit dem Geiste selber habt ihr geschachert, mit Schacher habt ihr euer Blut vergiftet: verblutend nur könnt ihr euch von eurem Gifte heilen!“
„Die alte Kommission hatte sich so gründlich diskreditiert, dass nur noch ein Neuanfang möglich war: In ihr saßen zahlreiche Regierungen, denen selbst eklatante Menschenrechtsverletzungen vorgewurfen wurden, zum Beispiel Simbabwe. Sie verhinderten immer wieder durch politischen Schacher eine kritische Beleuchtung der Lage in ihren Ländern.“
„Aus realwirtschaftlicher Sicht ist die Sachlage einfach. Der Finanzsektor ist über alle Massen aufgebläht und drückt allem seinen Stempel auf: Die FinanzakteurInnen [sic] organisieren jeweils den rücksichtslosen Schacher mit den Arbeitsplätzen und tragen zur Zerstörung traditioneller Betriebsstrukturen bei.“
Inflected forms:
form: Schacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schacher
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schacherei
Synonyms: Geschacher
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пазарлък
roman: pazarlăk
lang: Englisch
word: haggling
lang: Englisch
word: horse-trading
lang: Französisch
word: tractations
lang: Französisch
word: marchandage
lang: Italienisch
word: mercimonio
lang: Italienisch
word: bottega
lang: Polnisch
word: targowanie
lang: Russisch
word: махинация
roman: machinacija
lang: Niedersorbisch
word: šachrowanje
lang: Spanisch
word: chalaneo
lang: Spanisch
word: usura
Mongolisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs mongolisch durch Konversion
Senses:
gloss: Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird
pos: noun
examples: Die Amtssprache in der Mongolei ist Mongolisch.
Inflected forms:
form: mn
pos: noun
tags: abbreviation
form: mon
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Mongolisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Mongolische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Mongolisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Mongolischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mongolischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mongolisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Mongolischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mongolisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Mongolische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Amharisch
word: ሞንጎልኛ
roman: mongoləña
lang: Baskisch
word: mongoliera
lang: Bretonisch
word: mongoleg
lang: Cherokee
word: ᎹᏅᎪᎵᎠᏂ
roman: manvgoliani
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 蒙古語
roman: Měnggǔyǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 蒙古语
roman: Měnggǔyǔ
lang: Hakka
word: mùng-kú-ngî
lang: Dänisch
word: mongolsk
lang: Englisch
word: Mongolian
lang: Französisch
word: mongol
lang: Hebräisch
word: מונגולית
roman: mongolit
lang: Irisch
word: an Mhongóilis
lang: Japanisch
word: モンゴル語
roman: Mongoru-go
lang: Katalanisch
word: mongol
lang: Koreanisch
word: 몽골어
roman: Monggol-eo
lang: Mongolisch
word: монгол хэл
roman: mongol hèl
lang: Niederländisch
word: Mongools
lang: Norwegisch
word: mongolsk
lang: Polnisch
word: mongolski
lang: Portugiesisch
word: mongol
lang: Russisch
word: монгольский язык
roman: mongolʹskij jazyk
lang: Schwedisch
word: mongoliska
lang: Slowakisch
word: mongolčina
lang: Obersorbisch
word: mongolšćina
lang: Spanisch
word: mongólico
lang: Tschechisch
word: mongolština
lang: Türkisch
word: Moğolca
lang: Ukrainisch
word: монгольська мова
roman: monholʹsʹka mova
lang: Ungarisch
word: mongol
lang: Vietnamesisch
word: tiếng Mông Cổ
lang: Walisisch
word: mongoleg
Zocker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort geht auf jiddisch צ(ח)אָקער (YIVO: ts(kh)oker) ‚Glücksspieler‘ zurück. Strukturell ist das Wort eine Ableitung zum Stamm des Verbs zocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ein australischer Zocker hat nach Millionenverlusten ein Spielkasino in Melbourne verklagt.“
gloss: Betreiber eines verbotenen Glücksspiels
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ein Spieler, ein Zocker, der sich durchs Leben schwindelt und mit seinem Berliner Ostalgie-Club eine Menge Schulden angehäuft hat.“
gloss: jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die derzeitige Finanzkrise haben wir vielen Zockern in den Banken zu verdanken.
„Natürlich gibt es unter Bankern verantwortungslose Zocker, die mit dem Geld anderer Leute spielen, um das eigene Geld zu mehren.“
gloss: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)
pos: noun
examples: „Ab Donnerstag strömen Daddelfreaks und Zocker nach Leipzig - auf die Games Convention, Europas größte Computerspielemesse.“
Inflected forms:
form: Zocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zockerin
Synonyms: Glücksspieler
Translations:
lang: Englisch
word: gambler
lang: Französisch
word: flambeur
lang: Spanisch
word: apostador
lang: Englisch
word: gambler
lang: Französisch
word: flambeur
lang: Englisch
word: gambler
lang: Französisch
word: boursicoteur
lang: Englisch
word: gamer
lang: Englisch
word: player
lang: Französisch
word: joueur
Kostprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosten und dem Substantiv Probe
Senses:
gloss: eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren
pos: noun
examples: Nehmen Sie bitte eine Kostprobe unserer neuen Marmelade.
gloss: das Ausprobieren von [1]
pos: noun
examples: Nach der Kostprobe kaufte er die getestete Marmelade.
„Mit Hilfe der Käsepartikel, die an der Nadel haften bleiben, kann man den Geruch testen und eine Kostprobe durchführen.“
„Vereinbaren Sie einen Besuchstermin für eine Kostprobe in einer der … Kellereien…“
gloss: eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: Willst du eine Kostprobe meiner Stärke sehen?
„Cliff öffnete seinen Tornister und breitete einige Kostproben seiner neuesten Forschungsergebnisse auf dem Kneipentisch aus.“
Inflected forms:
form: Kostprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: taste
lang: Englisch
word: sample
lang: Esperanto
word: kostospecimeno (por gustumi)
lang: Französisch
word: échantillon
lang: Portugiesisch
word: amostra
lang: Schwedisch
word: smakbit
lang: Schwedisch
word: smakprov
lang: Englisch
word: tasting
lang: Französisch
word: échantillon
lang: Portugiesisch
word: degustação
lang: Schwedisch
word: smakprov
lang: Schwedisch
word: smakprov
Kreisumfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Umfang
Senses:
gloss: die Länge der Außenlinie eines Kreises
pos: noun
examples: Den Kreisumfang kann man messen, wenn man den Kreis ausrollt und die Länge misst.
„Seit 1987 feiern Matheverrückte, Computerfreaks und Wissenschaftler die Zahl Pi, die das Verhältnis von Kreisumfang und Kreisdurchmesser repräsentiert.“
Inflected forms:
form: Kreisumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: circumference
lang: Französisch
word: circonférence du cercle
lang: Schwedisch
word: omkrets
Kundmachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs kundmachen mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Die Verordnung zur Müllabfuhr wurde per Kundmachung im Amtsblatt verlautbart.
Inflected forms:
form: Kundmachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundmachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundmachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundmachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundmachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundmachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundmachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundmachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekanntgabe
Veröffentlichung
Verkündung
Translations:
lang: Englisch
word: notice
lang: Englisch
word: announcement
lang: Schwedisch
word: kungörelse
lang: Tschechisch
word: vyhláška
Socken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgewandelt von mittelhochdeutsch soc ^(→ gmh) und althochdeutsch soc ^(→ goh) von lateinisch soccus ^(→ la) „leichter, niedriger Schuh“, einer Entlehnung aus altgriechisch συκχίς (sykchis^☆) ^(→ grc), σύκχος (sykchos^☆) ^(→ grc) „eine Art Schuh“
Senses:
gloss: Socke
pos: noun
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
examples: Die Waschmaschine hat einen schwarzen Socken verschluckt!
Alter Socken? Na gut, viel jünger ist Bowie auch nicht, dachte Clapton sich wohl.
Drei Stunden vor Beginn des Blutvergießens hatten vier junge Männer das Hotel mit in ihren Socken versteckten Pistolen betreten.
Inflected forms:
form: Socken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Socken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Socken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Socken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Socken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Socken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Socken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baumwollsocken
Damensocken
Herrensocken
Kindersocken
Ringelsocken
Wollsocken
Translations:
Sprechtempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Tempo
Senses:
gloss: Linguistik, Logopädie, Geschwindigkeit, mit der jemand spricht
pos: noun
examples: „In Frankreich steigt das Sprechtempo mit der Spannung.“
Das Sprechtempo beträgt normalerweise zwischen 4-6 Silben pro Sekunde beziehungsweise um 20 Laute.
„Sprechtempo ist der Spiegel des Ablaufs innerer Bewegung.“
„Er trägt ein offenes Hemd, ist energisch und hemdsärmelig und könnte vom Sprechtempo her auch ein Fußballspiel kommentieren.“
Inflected forms:
form: Sprechtempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechtempi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechtempos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechtempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechtempi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechtempos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechtempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechtempi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechtempos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechtempo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechtempi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sprechtempos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redegeschwindigkeit
Redetempo
Sprechgeschwindigkeit
Artikulationsgeschwindigkeit
Antonyms: Sprechrhythmus
Translations:
lang: Englisch
word: speech tempo
lang: Esperanto
word: parol-rapideco
lang: Französisch
word: tempo de parler
lang: Kurmandschi
word: leza axaftinê
lang: Kurmandschi
word: tempoya axaftinê
Sprechgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Linguistik, Logopädie, Geschwindigkeit, mit der jemand spricht
pos: noun
examples: Die Sprechgeschwindigkeit beträgt normalerweise zwischen 4-6 Silben pro Sekunde beziehungsweise um 20 Laute.
„Um jedoch ein treffendes Urteil über die Sprechgeschwindigkeit zu gewinnen, genügt es nicht festzustellen, wieviel Laute der Sprecher in der Zeiteinheit wirklich erreicht hat, sondern auch, wieviel er in der wirklich in Anspruch genommenen Zeit bei deutlichem Sprechen hätte bilden sollen.“
„Individuelle Sprecher haben unterschiedliche Sprechgeschwindigkeiten.“
„Stärker als in vielen anderen germanischen Sprachen - Isländisch und Färöisch einmal ausgenommen - beeinflussen auch Sprechgeschwindigkeit, angestrebte Deutlichkeit, allgemeine Faktoren der Sprechsituation sowie stilistische Faktoren die Aussprache des Dänischen in erheblichem Maße.“
Inflected forms:
form: Sprechgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redegeschwindigkeit
Redetempo
Sprechtempo
Artikulationsgeschwindigkeit
Sprechrhythmus
Translations:
lang: Kurmandschi
word: leza axaftinê
lang: Rumänisch
word: viteză de vorbire
Sprechrhythmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Rhythmus
Senses:
gloss: Linguistik, regelmäßige Abfolgen von Sprachmustern als zeitliche Gliederung der Rede
pos: noun
examples: „Der Sprechrhythmus nutzt die sprachlich festliegenden Akzente, um das rhythmische Schema zu füllen.“
„Tatsächlich ist der Sprechrhythmus eines Deutschen langsamer als der eines Franzosen oder Italieners.“
Inflected forms:
form: Sprechrhythmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechrhythmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechrhythmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechrhythmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechrhythmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechrhythmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechrhythmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechrhythmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rederhythmus
Sprachrhythmus
Antonyms: Sprechtempo
Translations:
Standuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Uhr
Senses:
gloss: Pendeluhr, die auf dem Boden steht
pos: noun
examples: In der Bibliothek befindet sich eine alte Standuhr.
„Auf der Standuhr hat sich beim Umzug ein Pantoffel gefunden, den man vor Jahren vergeblich gesucht hatte.“
„Die alte Standuhr in der Diele schlug siebenmal.“
„Das Pendel einer Standuhr zählte die Sekunden, die er schwieg.“
„Es war eine alte Standuhr in einer Ecke hinter der Tür.“
Inflected forms:
form: Standuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenstanduhr
Translations:
lang: Estnisch
word: kappkell
lang: Finnisch
word: kaappikello
lang: Französisch
word: horloge de parquet
lang: Russisch
word: напольные часы
roman: napolʹnye časy
lang: Schwedisch
word: golvur
lang: Spanisch
word: reloj de pie
Jungfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: aus mittelhochdeutsch „juncvrou(we), juncvrow“ „junge Herrin, Edelfräulein“ entstanden, spätmittelhochdeutsch „junffer, jonffer“, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau
pos: noun
tags: outdated
examples: „‚Ach, wem gehört der schöne Wald?‘ ‚Der gehört dem König Drosselbart; hättst du‘n genommen, so wär er dein.‘ ‚Ich arme Jungfer zart, ach, hätt ich genommen den König Drosselbart!‘ “
„Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“
„Als ihr Vater starb, war sie dreißig - eine alte Jungfer, die sich nach Liebe sehnte.“
„Die süße kleine Nelly zeigte ihm manchmal die Krallen, wenn er sie zu toll drückte, denn sie war noch eine Jungfer.“
„Fräulein Trautmann ist gewiß eine herzensgute Seele, doch, mit Verlaub, als späte und knöcherne Jungfer spukhäßlich.“
gloss: sich durch unbefruchtete Eier mit der Jungfernzeugung vermehrende Tiere
pos: noun
examples: Bisher nachgewiesen wurde die Jungfernzeugung, die auf natürliche Weise zu voll entwickelten Organismen führt, bei vielen Tierarten, unter anderem bei Echsen, und führt zu Jungfern, wie zum Beispiel das beim australischen Gecko Heteronotia binoei, dem Komodowaran und dem Jungferngecko der Fall ist.
Inflected forms:
form: Jüngferlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Jungfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungfern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungfer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungfern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungfern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: jüngferlich
jungfernhaft
Jungfernbraten
Jungfernbreschan
Jungfernfahrt
Jungfernflug
Jungfernfrüchtigkeit
Jungfernhäutchen
Jungfernhering
Jungferninseln
Jungfernkind
Jungfernkranich
Jungfernkranz
Jungfernrebe
Jungfernrede
Jungfernreise
Jungfernschaft
Jungfernstand
Jungfernstieg
Jungfernteinitz
Jungfernwachs
Jungfernwein
Jungfernzwinger
Jungferngeburt
Jungfernzeugung
entjungfern
Synonyms: Fräulein
Jungfrau
Unverheiratete
Translations:
lang: Englisch
word: damsel ( ), maiden (literarisch, veraltet)
lang: Französisch
word: damoiselle
lang: Latein
word: virgo
lang: Luxemburgisch
word: Joffer
lang: Schwedisch
word: jungfru
lang: Schwedisch
word: mö (veraltet), nucka (abwertend)
lang: Türkisch
word: bakire
lang: Türkisch
word: kız
nachgerade
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen. Vorformen waren die mittelniederdeutschen Wörter nāgerāde und nārāde (allmählich), die aus dem mittelniederdeutschen nā möglicherweise in Verbindung mit dem mittelniederdeutschen rāt (Reihe, Ordnung) hervorgegangen sind und somit ursprünglich für ‚nach der Reihe‘ gestanden haben können, woraus dann später die Bedeutung ‚allmählich‘ entstand.
Senses:
gloss: endlich, letztlich
pos: adv
tags: colloquial
examples: Nachgerade blieb Klara und Jürgen nichts anderes übrig, als ihren Kinderwunsch aufzugeben.
gloss: geradezu, direkt
pos: adv
tags: gehoben
examples: „Es wird nachgerade beschwerlich, immer die behutsame Sprache der Vernunft zu führen.“
„Deformierte Revolutionen wie die Oktoberrevolution in Russland unter Lenin oder abgebrochene Revolutionen wie die verschiedenen Erhebungen bei den europäischen Mittelmächten nach dem Ersten Weltkrieg können, wie wir heute wissen, Folgen haben, die in ihrem blanken Horror nachgerade beispiellos sind.“
gloss: in allmählichem Verlauf/Prozess; allgemach, allmählich, nach und nach
pos: adv
tags: outdated
examples: Jetzt, da das milde Frühlingswetter kommt, wird es nachgerade aufwärts mit mir gehen.
Im Gottesdienst wurde der Magd Else nachgerade die Zeit lang.
Inflected forms:
Synonyms: endlich
letztlich
schließlich
schlussendlich
direkt
geradezu
Antonyms: anfangs
zunächst
auf der Stelle
plötzlich
sofort
Translations:
lang: Schwedisch
word: slutligen
lang: Schwedisch
word: till slut
lang: Englisch
word: well-nigh
lang: Französisch
word: quasiment
lang: Französisch
word: virtuellement
lang: Schwedisch
word: faktiskt
lang: Schwedisch
word: rentav
lang: Schwedisch
word: gradvis
lang: Schwedisch
word: så småningom
Inversion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
meteorology
Senses:
gloss: Umkehr, Umkehrung einer Sache
pos: noun
gloss: Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge und Ergebnis dieser Umstellung
pos: noun
examples: Eine Inversion liegt zum Beispiel dann vor, wenn man aus dem Satz „Peter sieht das Mädchen“ - mit der üblichen Abfolge Subjekt - Prädikat - Objekt den Satz „Das Mädchen sieht der Junge“ macht.
„Im weiteren Sinne ist die Inversion jegliche Umstellung eines Satzes, etwa die Umbildung eines Aussagesatzes (Erich ruft an) in eine Frage (Ruft Erich an?). Als rhetorische Figur gilt lediglich die Inversion im engeren Sinne, bei der etwa ein Prädikatsnomen dem Satz vorangestellt wird, um es besonders zu betonen (Groß sind die Werke des Herrn).“
gloss: Die Umwandlung von Rohrzucker in eine Mischung bestehend aus Traubenzucker und Fruchtzucker
pos: noun
gloss: In der atmosphärischen Schicht eine Temperaturumkehr, bei der die Temperatur ungewöhnlicherweise ansteigt
pos: noun
examples: Plötzlich gab es eine Inversion auf 1000 Meter Höhe und die Temperatur stieg um 5 Grad an.
gloss: Die Notenfolge der Intervalle werden umgekehrt
pos: noun
Inflected forms:
form: Inversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inversionswetterlage
Synonyms: Anastrophe
Translations:
lang: Interlingua
word: inversion
lang: Spanisch
word: inversión
lang: Schwedisch
word: inversion
Wanduhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Uhr
Senses:
gloss: Uhr, die an einer Wand befestigt ist
pos: noun
examples: Die Wanduhr befindet sich über der Eingangstür.
Es gibt digitale und analoge Wanduhren, des Weiteren können sie nach Funkwanduhren oder mechanischen Wanduhren unterschieden werden. Zusätzlich gibt es Wanduhren mit Batteriebetrieb oder mit Stromkabel.
„Ich höre den Stundenschlag einer Wanduhr, ich sehe meine Mutter auf ihrem Bett sitzen, ich erkenne Vater Jesko.“
„Neben Amalias Stimme waren die tickende Wanduhr, die leisen Vogelrufe und das Rascheln der Zeitung die einzigen Geräusche im Haus.“
„Magnea starrte auf die Wanduhr und wartete darauf, dass die Zeiger sich bewegten.“
Inflected forms:
form: Wanduhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanduhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanduhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanduhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanduhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanduhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanduhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanduhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wall clock
lang: Finnisch
word: seinäkello
lang: Französisch
word: horloge murale
lang: Interlingua
word: horologio
lang: Italienisch
word: orologio da parete
lang: Katalanisch
word: rellotge de paret
lang: Niederländisch
word: wandklok
lang: Schwedisch
word: väggklocka
lang: Tschechisch
word: nástěnné hodiny
lang: Tschechisch
word: visací hodiny
lang: Ungarisch
word: falióra
Ajatollah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung über gleichbedeutend persisch آیتالله (DMG: āyatollāh) ^(→ fa), eigentlich „Licht Gottes, Zeichen Gottes“, aus arabisch آية الله (DMG: ʾāyatu-llāh, ʾāyat allāh) ^(→ ar) ‚Wunderwerk Gottes, Zeichen Gottes‘
Senses:
gloss: Ehrentitel für geistliche Würdenträger
pos: noun
examples: „Die Verbindungen zur schiitischen Geistlichkeit in anderen Ländern könnten ein Moment der Stärke sein (manche irakische oder libanesische Schiiten folgen einem iranischen Ajatollah). Doch genauso könnte es eine Schwäche bedeuten, denn viele iranische Schiiten sind Anhänger irakischer oder libanesischer Ajatollahs.“
„Die pragmatische Außenpolitik, die Ajatollah Chomeini einschlug, bestätigte die falsche Wahrnehmung der Israelis, dass die Revolution der Mullahs nur eine vorübergehende Verirrung sei.“
„Ein Expertenrat aus 86 Geistlichen ernannte ihn 1989 nach dem Tod des Revolutionsführers Ajatollah Chomeini zu dessen Nachfolger auf Lebenszeit. Der 70-Jährige ist als ‚Vali Faghih‘ (oberster Führer) nicht nur geistliches Oberhaupt im schiitischen Gottesstaat. Chamenei ist auch die höchste Instanz bei politischen Entscheidungen und steht laut Verfassung über Recht und Gesetz.“
Inflected forms:
form: Ayatollah
pos: noun
tags: alternative
form: Ajatollah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ajatollahs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ajatollah
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ajatollahs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ajatollahs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ajatollah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ajatollahs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ajatollah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ajatollahs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Großajatollah
Antonyms: Hodschatoleslam
Hodschatoleslam val moslemin
Marja-e taqlid
Saghatoleslam
Talib
Translations:
lang: Dänisch
word: ayatollah
lang: Englisch
word: ayatollah
lang: Französisch
word: ayatollah
lang: Georgisch
word: აიათოლა
roman: aiatola
lang: Italienisch
word: ayatollah
lang: Polnisch
word: ajatollah
lang: Russisch
word: аятолла
roman: ajatolla
lang: Schwedisch
word: ayatolla
lang: Slowakisch
word: ajatolláh
Romani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Entlehnung aus dem Romani
Senses:
gloss: stark dialektal zerklüftete indoarische Sprache der europäischen Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)
pos: noun
examples: „Romani ist eine balkanisierte neuind. Sprache, die sich seit mehr als 800 Jahren unabhängig von anderen indischen Sprachen entwickelt hat. Seit mindestens 700 Jahren wird Romani in Europa gesprochen. In Wortschatz und Lautsystem weist das Romani die meisten Parallelen zu den ind. Sprachen der zentralen Gruppe auf.“
Inflected forms:
form: rom
pos: noun
tags: abbreviation
form: Romani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romani
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romani
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romani
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Romanes
Zigeunersprache
Translations:
lang: Bosnisch
word: romski jezik
lang: Dänisch
word: romani
lang: Englisch
word: Romani
lang: Englisch
word: Romany
lang: Französisch
word: romani
lang: Französisch
word: rromani
lang: Französisch
word: rromanès
lang: Irisch
word: Romanaí
lang: Italienisch
word: romanè
lang: Italienisch
word: romanes
lang: Italienisch
word: romani
lang: Kroatisch
word: romski jezik
lang: Mazedonisch
word: ромски јазик
roman: romski jazik
lang: Niederländisch
word: Romani
lang: Niederländisch
word: Romanes
lang: Norwegisch
word: romani
lang: Portugiesisch
word: romani
lang: Finnisches Romani
word: romano čimb
lang: Sinti-Romani
word: romnepen
lang: Welsh-Romani (Kååle)
word: romani čib
lang: Welsh-Romani (Kååle)
word: romimus
lang: Welsh-Romani (Kååle)
word: romnimus
lang: Ostslowakisches Romani
word: romani čhib
lang: Ostslowakisches Romani
word: románi čhib
lang: Džambazi-Romani
word: romani čhib
lang: Džambazi-Romani
word: řomani čhib
lang: Džambazi-Romani
word: řomenďi čhib
lang: Sepečides-Romani
word: romanes
lang: Gurbet-Romani
word: romani čhib
lang: Gurbet-Romani
word: romenďi čhib
lang: Gurbet-Romani
word: řomani čhib
lang: Gurbet-Romani
word: řomenďi čhib
lang: Kalderaš
word: řomani čhib
lang: Lovari-Romani
word: romani šib
lang: Spanisch
word: romaní
PR
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Public Relations, Öffentlichkeitsarbeit (ÖA)
pos: noun
examples: Wer ist denn in unserem Unternehmen für die PR verantwortlich?
Inflected forms:
form: PR
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PR
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PR
pos: noun
tags: dative
singular
form: PR
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: PR-Abteilung
PR-Agent
PR-Agentur
PR-Aktion
PR-Aktivität
PR-Arbeit
PR-Artikel
PR-Auftritt
PR-Berater
PR-Beratung
PR-Bereich
PR-Bild
PR-Branche
PR-Chef
PR-Consulter
PR-Coup
PR-Desaster
PR-Direktor
PR-Effekt
PR-Erfolg
PR-Experte
PR-Fachmann
PR-Firma
PR-Foto
PR-Frau
PR-Gag
PR-Gau
PR-Instrument
PR-Kampagne
PR-Konzept
PR-Manager
PR-Mann
PR-Maschine
PR-Maschinerie
PR-Maßnahme
PR-Mitarbeiter
PR-Offensive
PR-Preis
PR-Profi
PR-Show
PR-Strategie
PR-Team
PR-Termin
PR-Text
PR-Tour
PR-Trick
PR-Unternehmen
PR-Veranstaltung
PR-Verantwortlicher
PR-Zweck
Synonyms: ÖA
Translations:
lang: Englisch
word: PR
Regensburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zu dem Substantiv Regensburg mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Regensburg
pos: noun
examples: Der Maler Hans Geistreiter war ein Regensburger.
gloss: der Stadt Regensburg zugehörig, sich auf diesen Ort beziehend, Regensburg betreffend
pos: adj
examples: Wie andere Regensburger Vornehme jener Zeit […] übergab auch T[agino] seinen Sohn dem in jenen Tagen durch seine strenge Ordnung und seine treffliche Schule berühmten Kloster S. Emmeram […]
Inflected forms:
form: Regensburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Regensburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regensburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regensburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regensburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regensburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regensburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regensburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regensburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Regensburger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Matze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Jiddisch מצה (YIVO: matse) , welches seinerseits dem Hebräischen מַצָה (CHA: maṣāh) entstammt
Senses:
gloss: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird
pos: noun
examples: „In dem wahrscheinlich ältesten Teil des Passahrituals wird die Matze erst enthüllt und dann hochgehalten, während auf aramäisch die folgenden Worte rezitiert werden: «Dies ist das Brot der Not, das unsere Väter assen im Lande Ägypten.»“
Inflected forms:
form: Mazze
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Matzen
pos: noun
tags: variant
form: Mazzen
pos: noun
tags: variant
jargon
form: Matze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Matzeknödel
Matzemehl
Antonyms: Knäckebrot
Hostie
Oblate
Schüttelbrot
Translations:
lang: Englisch
word: Matza Matzah
lang: Englisch
word: Matzoh
lang: Englisch
word: Matsah )
lang: Esperanto
word: maco
lang: Französisch
word: matza
lang: Georgisch
word: მაცა
roman: mac’a
lang: Katalanisch
word: matzà
lang: Kurmandschi
word: nanê şikeva
lang: Kurmandschi
word: nanê şkeva
lang: Niederländisch
word: matse
lang: Niederländisch
word: paasbrood
lang: Polnisch
word: maca
lang: Portugiesisch
word: matzá
lang: Schwedisch
word: matza
lang: Spanisch
word: matzá
Mazze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird
pos: noun
examples: „Der 59-Jährige mit dem schwarzen Hut und dem langen weissen Bart stammt aus einer orthodoxen Familie, die zu Sowjetzeiten den jüdischen Untergrund in Leningrad angeführt hatte. Sein Grossvater wurde hingerichtet, weil er beim Backen von Mazze erwischt worden war.“
„Böse Zungen behaupten, nach den Festtagen leide halb Israel unter Verstopfung, weil Mazze so trocken ist. Andere stöhnen und tauschen noch schnell Not-Rezepte aus: Eyal, ein junger Tel Aviver, schwärmt von Mazze-Lasagne, bei der zwischen die dünnen Scheiben Nutella verteilt wird. Orit, Journalistik-Studentin aus Kiryat Bialik, empfiehlt Mazze-Fondue, wobei die Fladen in geschmolzene Schokolade getunkt werden.“
„So überlebte das Volk: „Mazze ist sehr lange haltbar, bis zu einem Jahr“, erklärte Rabbi Trebnik.“
Inflected forms:
form: Mazzen
pos: noun
tags: variant
form: Mazze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mazze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mazze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mazze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Asbest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 12. Jahrhundert aus lateinisch asbestos ^(→ la) entlehnt, welches sich wiederum von altgriechisch ἄσβεστος (asbestos^☆) ^(→ grc) „unauslöschlich, unzerstörbar“ ableitet
Senses:
gloss: ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können
pos: noun
examples: Aufgrund seiner gesundheitsschädlichen Eigenschaften wird Asbest heute nicht mehr verwendet und mit oft großem Aufwand entfernt.
Inflected forms:
form: Asbest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asbest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asbeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asbestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asbests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asbestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asbests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asbeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asbest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asbeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asbest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asbeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asbest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asbest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asbeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Asbestanzug
asbestartig
Asbestfaser
asbestfrei
asbesthaltig
Asbestose
Asbestsanierung
Asbeststaub
asbestverseucht
Asbestzement
Translations:
lang: Albanisch
word: amiant
lang: Albanisch
word: asbest
lang: Arabisch
word: أسبست
roman: ʾasbist
lang: Bosnisch
word: азбест
roman: azbest
lang: Bulgarisch
word: азбест
roman: azbest
lang: Chinesisch
word: 石棉
roman: shímián
lang: Dänisch
word: asbest
lang: Englisch
word: asbestos
lang: Esperanto
word: asbesto
lang: Estnisch
word: asbest
lang: Färöisch
word: asbest
lang: Finnisch
word: asbesti
lang: Französisch
word: amiante
lang: Georgisch
word: აზბესტი
roman: azbest'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμίαντος
roman: amíantos
lang: Hebräisch
word: אזבסט
roman: azbést
lang: Ido
word: amianto
lang: Isländisch
word: asbest
lang: Italienisch
word: amianto
lang: Italienisch
word: asbesto
lang: Japanisch
word: 石綿
roman: ishiwata
lang: Koreanisch
word: 석면
roman: sŏngmyŏn
lang: Kroatisch
word: azbest
lang: Latein
word: asbestus
lang: Lettisch
word: azbests
lang: Litauisch
word: asbestas
lang: Luxemburgisch
word: Asbest
lang: Mazedonisch
word: азбест
roman: azbest
lang: Niederländisch
word: asbest
lang: Norwegisch
word: asbest
lang: Polnisch
word: azbest
lang: Portugiesisch
word: asbesto
lang: Rumänisch
word: azbest
lang: Russisch
word: асбест
roman: asbest
lang: Schwedisch
word: asbest
lang: Serbisch
word: азбест
roman: azbest
lang: Serbokroatisch
word: азбест
roman: azbest
lang: Slowakisch
word: azbest
lang: Slowenisch
word: azbest
lang: Spanisch
word: amianto
lang: Spanisch
word: asbesto
lang: Thai
word: แร่ใยหิน
roman: rɛ̂ɛ-yai-hǐn
lang: Tschechisch
word: azbest
lang: Türkisch
word: asbest
lang: Ukrainisch
word: азбест
roman: azbest
lang: Ungarisch
word: azbeszt
lang: Vietnamesisch
word: amiăng
lang: Weißrussisch
word: азбест
roman: azbest
Normalteiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: eine Untergruppe N einer Gruppe G, mit der für jedes g aus G gilt: gNg⁻¹=N.
pos: noun
examples: Das Zentrum und die Kommutatorgruppe einer Gruppe sind stets Normalteiler von ihr.
Die Untergruppen einer kommutativen Gruppe sind trivialerweise stets zugleich Normalteiler.
Inflected forms:
form: N triangleleft G (Abkürzung für die Relation, dass N Normalteiler von G ist.)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Normalteiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalteiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalteilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalteiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalteiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalteilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalteiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalteiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: normal subgroup
lang: Französisch
word: sous-groupe normal
lang: Schwedisch
word: normal delgrupp
Zeitkolorit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeit und Kolorit
Senses:
gloss: Eigentümliches einer Epoche
pos: noun
examples: Der Film beschreibt das Zeitkolorit der siebziger Jahre.
„Die Sache ist hier nicht nur erwähnenswert, weil sie Wieland zu schaffen macht, seine prekäre Stellung wenigstens zwischenzeitlich weiter beschädigt und ihm die Zeit stiehlt, sondern auch, weil sich aus ihr ein wunderliches Zeitkolorit gewinnen lässt, auch in politischer Hinsicht.“
Inflected forms:
form: Zeitkolorit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitkolorite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitkolorits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitkolorits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitkolorite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitkolorits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitkolorit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitkoloriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitkolorits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitkolorit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitkolorite
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zeitkolorits
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lokalkolorit
Translations:
lang: Spanisch
word: atmósfera de Zeitkolorit
Mazzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fachsprachliche Nebenform von Matze und Mazze
pos: noun
Inflected forms:
form: Mazzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mazzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mazzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mazzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mazzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aperitif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch apéritif ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung entlehnt; über mittellateinisch aperitivus ^(→ la) „öffnend“, abgeleitet vom lateinischen Verb aperire ^(→ la) „öffnen“
Senses:
gloss: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird
pos: noun
examples: Als Aperitif nehmen wir einen Cynar.
„Den Kunden seines Nobelrestaurants Vertigo werde er überdies auch weiterhin ein gutes Glas als Aperitif anbieten“
„Sie wird automatisch zum Aperitif serviert und verfolgt einen bis zum Digestiv.“
„Es war vor dem Abendessen, ich saß zu einem Aperitif an der Bar, meine Frau war noch mit der kosmetischen Vorbereitung oben auf dem Zimmer beschäftigt, die beiden Kinder tranken Coca-Cola und ich ein Glas Sekt.“
„Ich mußte ihn auf der Stelle versöhnen und lud ihn zu einem Aperitif ein.“
Inflected forms:
form: Apéritif
pos: noun
tags: alternative
form: Aperitif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aperitifs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aperitife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aperitifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aperitifs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aperitife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aperitif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aperitifs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aperitifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aperitif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aperitifs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aperitife
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apéro
Appetizer
Antonyms: Digestif
Translations:
lang: Bosnisch
word: аперитив
roman: aperitiv
lang: Dänisch
word: aperitif
lang: Englisch
word: aperitif
lang: Esperanto
word: aperitivo
lang: Finnisch
word: aperitiivi
lang: Französisch
word: apéritif
lang: Griechisch (Neu-)
word: απεριτίφ
roman: aperitíf
lang: Isländisch
word: lystauki
lang: Isländisch
word: fordrykkur
lang: Italienisch
word: aperitivo
lang: Katalanisch
word: aperitiu
lang: Kroatisch
word: aperitiv
lang: Luxemburgisch
word: Aperitif
lang: Mazedonisch
word: аперитив
roman: aperitiv
lang: Niederländisch
word: aperitief
lang: Norwegisch
word: aperitif
lang: Polnisch
word: aperitif
lang: Portugiesisch
word: aperitivo
lang: Rumänisch
word: aperitiv
lang: Russisch
word: аперитив
roman: aperitiv
lang: Schwedisch
word: aperitif
lang: Serbisch
word: аперитив
roman: aperitiv
lang: Serbokroatisch
word: аперитив
roman: aperitiv
lang: Slowenisch
word: aperitiv
lang: Spanisch
word: abreboca
lang: Spanisch
word: aperitivo
lang: Tschechisch
word: aperitiv
lang: Ungarisch
word: aperitif