einrosten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb rosten
Senses:
gloss: schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat
pos: verb
examples: Das Fahrradschloss rostet nicht so schnell ein, wenn man es gut ölt.
gloss: unbeweglich/steif sein, weil man sich zu wenig bewegt hat unsicher/zögerlich/unflexibel sein, weil man etwas länger nicht getan hat
pos: verb
tags: figurative
examples: Nach der Sommerpause fühlte sie sich ganz eingerostet. Gut, dass die abendlichen Workouts wieder losgehen sollten.
Wer sich nicht mehr um Neuerungen und Veränderungen schert, rostet schneller ein, als gleichaltrige Senioren.
Inflected forms:
form: roste ein
pos: verb
tags: present
form: rostest ein
pos: verb
tags: present
form: rostet ein
pos: verb
tags: present
form: rostete ein
pos: verb
tags: past
form: rostete ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rost ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: roste ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rostet ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingerostet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einrosten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingerostet sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: einzurosten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingerostet zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: einrostend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingerostet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: roste ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rost ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei eingerostet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rostet ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid eingerostet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rosten Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie eingerostet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich roste ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich roste ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einroste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einroste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du rostest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du rostest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einrostest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einrostest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es rostet ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es roste ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einrostet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einroste
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir rosten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir rosten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einrosten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einrosten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr rostet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr rostet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einrostet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einrostet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie rosten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie rosten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einrosten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einrosten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich rostete ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich rostete ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einrostete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einrostete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du rostetest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du rostetest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einrostetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einrostetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rostete ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rostete ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einrostete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einrostete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir rosteten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir rosteten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einrosteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einrosteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr rostetet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr rostetet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einrostetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einrostetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie rosteten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie rosteten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einrosteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einrosteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin eingerostet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei eingerostet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist eingerostet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest eingerostet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist eingerostet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingerostet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei eingerostet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind eingerostet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien eingerostet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid eingerostet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet eingerostet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingerostet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien eingerostet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war eingerostet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre eingerostet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst eingerostet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest eingerostet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst eingerostet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingerostet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre eingerostet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren eingerostet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären eingerostet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart eingerostet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret eingerostet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt eingerostet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingerostet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären eingerostet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde einrosten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einrosten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einrosten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einrosten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einrosten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einrosten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einrosten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einrosten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einrosten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden einrosten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einrosten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einrosten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einrosten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einrosten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einrosten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einrosten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einrosten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einrosten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingerostet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingerostet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingerostet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingerostet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingerostet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingerostet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingerostet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingerostet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingerostet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden eingerostet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingerostet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingerostet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingerostet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingerostet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingerostet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingerostet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingerostet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingerostet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: festsetzen
zusetzen
festfahren
verkalken
versteifen
Antonyms: entrosten
Translations:
lang: Esperanto
word: rustiĝi
lang: Italienisch
word: arrugginirsi
lang: Rumänisch
word: rugini
lang: Russisch
word: заржаветь
roman: zaržavetʹ
lang: Rumänisch
word: rugini