summen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
pos: verb
tags: auxiliary
transitive
examples: Voll Freude summte sie eine wunderschöne Melodie.
gloss: etwas (leise) vor sich hin singen
pos: verb
tags: auxiliary
transitive
examples: Während der Sänger den Refrain sang, summte der Chor im Hintergrund den Text mit.
gloss: Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen
pos: verb
tags: auxiliary
intransitive
examples: Je näher er dem Bienenstock kam, desto deutlicher konnte er die Bienen summen hören.
Der Transformator summt im Betrieb leise.
gloss: mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen
pos: verb
tags: auxiliary verb
examples: Wespen summten um das Obst herum und ließen sich darauf nieder.
Inflected forms:
form: sumsen
pos: verb
tags: variant
form: summe
pos: verb
tags: present
form: summst
pos: verb
tags: present
form: summt
pos: verb
tags: present
form: summte
pos: verb
tags: past
form: summte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: summe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: summt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesummt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: summen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesummt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesummt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesummt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesummt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu summen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesummt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesummt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesummt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesummt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesummt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: summend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesummt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu summender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu summende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu summendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: summ!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: summe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesummt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: summt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: summet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gesummt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: summen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesummt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich summ
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich summe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich summe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du summst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du summest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es summt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es summe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir summen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir summen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr summt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr summet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr summet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie summen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie summen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich summte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich summete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich summte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich summete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du summtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du summetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du summtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du summetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es summte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es summete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es summte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es summete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir summten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir summeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir summten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir summeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr summtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr summetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr summtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr summetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie summten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie summeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie summten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie summeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesummt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesummt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesummt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesummt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesummt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesummt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesummt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesummt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesummt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesummt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesummt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesummt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesummt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesummt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesummt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesummt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesummt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesummt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesummt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesummt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde summen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde summen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde summen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst summen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest summen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest summen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird summen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde summen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde summen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesummt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesummt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesummt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesummt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesummt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesummt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden summen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden summen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden summen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet summen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet summen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet summen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden summen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden summen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden summen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesummt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesummt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesummt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesummt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesummt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesummt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesummt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesummt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesummt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesummt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesummt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesummt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesummt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesummt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesummt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesummt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesummt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesummt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesummt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesummt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesummt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesummt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesummt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesummt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesummt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesummt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesummt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesummt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesummt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesummt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesummt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gesummt
Summen
summend
Gesumme
Summer
Synonyms: möönen
singen
trällern
Translations:
lang: Englisch
word: hum
lang: Französisch
word: bourdonner
lang: Französisch
word: fredonner
lang: Mazedonisch
word: си певка
roman: si pevka
lang: Norwegisch
word: nynne
lang: Polnisch
word: szumieć
lang: Rumänisch
word: zumzăie
lang: Schwedisch
word: nynna
lang: Serbisch
word: певуши
roman: pevuši
lang: Französisch
word: bourdonner
lang: Mazedonisch
word: си певка
roman: si pevka
lang: Norwegisch
word: nynne
lang: Serbisch
word: певуши
roman: pevuši
lang: Französisch
word: bourdonner
lang: Mazedonisch
word: зуји
roman: zuji
lang: Norwegisch
word: summe
lang: Russisch
word: жужжать
roman: žužžatʹ
lang: Schwedisch
word: surra
lang: Serbisch
word: зуји
roman: zuji
lang: Spanisch
word: zumbar