Geschirr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch geschirre, althochdeutsch giskirri „Gefäß, Gerät, Werkzeug, Bespannung“; im Neuhochdeutschen wurde es auf das Geschirr im Haushalt und auf das Pferdegeschirr festgelegt. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden
pos: noun
examples: Wir haben uns neues Geschirr gekauft.
Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch.
„Er trug das Geschirr und alles, was wir zum Kochen benutzt hatten, zurück in den Parnassus, zäumte Peg wieder auf und band Bock an den Wagen.“
„Geschirr wird auf der Freitreppe so reichlich zerschlagen, als sei es im Überfluß vorhanden wie je.“
„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“
„Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“
gloss: Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden
pos: noun
examples: Zum Kochen auf dem Campingplatz empfiehlt sich folgendes Geschirr: Kochtopf, Kasserolle, Pfanne, Schöpflöffel, Bratenwender und ein scharfes Messer.
gloss: Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren
pos: noun
examples: Heute ist das Brustblattgeschirr aufgrund seiner Einfachheit und der vielfältigen Verstellmöglichkeiten zum meistverwendeten Geschirr im Freizeitbereich des Fahrsports geworden.
„Vier Rentiere mit goldenem Geschirr und roten Nasen standen davor.“
„Nach einer Weile hörten sie vom Berg her ein zweites Geschirr läuten.“
Inflected forms:
form: Geschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschirrkommode
Geschirrregal
Geschirrschrank
Geschirrspüler
Geschirrspülmaschine
Geschirrtuch
Schirrfasser
Schirrgeld
Schirrhaus
Schirrhof
Schirrholz
Schirrkammer
Schirrknecht
Schirrmacher
Schirrmeister
Schirrtuch
anschirren
schirren
Synonyms: Essgeschirr
Kochgeschirr
Schirrung
Zaumzeug
Zaum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съдове за хранене
roman: sădove za chranene
lang: Dänisch
word: service
lang: Englisch
word: dishes
lang: Englisch
word: tableware
lang: Englisch
word: crockery
lang: Esperanto
word: manĝilaro
lang: Färöisch
word: borðbúnaður
lang: Finnisch
word: astiat
lang: Finnisch
word: astiasto
lang: Französisch
word: vaisselle
lang: Georgisch
word: ჭურჭელი
roman: čurčeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιατικά
roman: piatiká
lang: Griechisch (Neu-)
word: σερβίτσιο
roman: servítsio
lang: Interlingua
word: vascella
lang: Isländisch
word: borðbúnaður
lang: Isländisch
word: leirtau
lang: Italienisch
word: stoviglie
lang: Katalanisch
word: vaixella
lang: Katalanisch
word: plats
lang: Niederländisch
word: gerei
lang: Norwegisch
word: bestikk
lang: Norwegisch
word: servise
lang: Polnisch
word: naczynie
lang: Portugiesisch
word: louça
lang: Rumänisch
word: veselă
lang: Russisch
word: посуда
roman: posuda
lang: Schwedisch
word: servis
lang: Schwedisch
word: porslin och bestick
lang: Slowakisch
word: riad
lang: Spanisch
word: vajilla
lang: Tschechisch
word: nádobí
lang: Türkisch
word: bulaşık (wenn schmutzig), tabak çanak
lang: Türkisch
word: sofra takımı
lang: Türkisch
word: yemek takımı (Servis)
lang: Ukrainisch
word: посуд
roman: posud
lang: Ungarisch
word: edény
lang: Bulgarisch
word: кухненски съдове
roman: kuchnenski sădove
lang: Dänisch
word: husgeråd
lang: Dänisch
word: køkkentøj
lang: Englisch
word: cookware
lang: Färöisch
word: køksbúnyttur
lang: Georgisch
word: ჭურჭელი
roman: čurčeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκεύη
roman: skévi
lang: Japanisch
word: 飯盒
roman: hangô
lang: Japanisch
word: 食器
roman: shokki
lang: Polnisch
word: naczynie
lang: Rumänisch
word: veselă
lang: Russisch
word: посуда
roman: posuda
lang: Schwedisch
word: husgeråd
lang: Spanisch
word: vajilla
lang: Tschechisch
word: nádobí
lang: Türkisch
word: bulaşık (wenn schmutzig), tabak çanak
lang: Türkisch
word: sofra takımı
lang: Türkisch
word: yemek takımı (Servis)
lang: Ukrainisch
word: кухонний посуд
roman: kuchonnyj posud
lang: Bulgarisch
word: сбруя
roman: sbruja
lang: Englisch
word: harness
lang: Französisch
word: harnais
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαλινάρι
roman: chalinári
lang: Russisch
word: сбруя
roman: sbruja
lang: Schwedisch
word: seldon
lang: Schwedisch
word: sele
lang: Spanisch
word: arreos
lang: Tschechisch
word: postroj
lang: Türkisch
word: koşum takımı
lang: Ukrainisch
word: упряж
roman: uprjaž
lang: Ukrainisch
word: збруя
roman: zbruja
lang: Ungarisch
word: lószerszám