yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aborigine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch aborigine ^(→ en)
Senses:
gloss: Ureinwohner Australiens
pos: noun
examples: „Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel – und glauben sicher bis heute, daß dieser Zungenbrecher von den Aborigines stammt.“
„Im Dezember 1788 war Sydney Cove eine britische Garnisonsstadt am Rande eines von Aborigines bewohnten Kontinents.“
„Heute ist diese Gegend schon beinahe im Zentrum, aber damals fühlten wir uns wie Aborigines – mit der Natur noch quasi vereint.“
„Die Aborigines berichten von ihren Maden und den Sternen.“
Inflected forms:
form: Aborigine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aborigines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aborigines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aborigines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aborigine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aborigines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aborigine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aborigines
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeborener
Ureinwohner
Antonyms: Einwanderer
Translations:
lang: Bosnisch
word: Aboridžanin
lang: Dänisch
word: aboriginer
lang: Dänisch
word: aboriginal
lang: Dänisch
word: australneger
lang: Englisch
word: Aborigine
lang: Französisch
word: aborigène
lang: Lettisch
word: Aborigēns
lang: Litauisch
word: Aborigenas
lang: Mazedonisch
word: Абориџанец
roman: Aboridžanec
lang: Polnisch
word: Aborygen
lang: Portugiesisch
word: aborígine
lang: Russisch
word: Абориген
roman: Aborigen
lang: Schwedisch
word: aboriginer
lang: Serbisch
word: Абориџанин
roman: Aboridžanin
lang: Serbokroatisch
word: Абориџанин
roman: Aboridžanin
lang: Slowakisch
word: Aborigén
lang: Slowenisch
word: Aborigin
lang: Niedersorbisch
word: Aboridźin
lang: Obersorbisch
word: Aboridźin
lang: Türkisch
word: aborjin
lang: Ukrainisch
word: Абориген
lang: Weißrussisch
word: Абарыген
Profimannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Profi und Mannschaft
Senses:
gloss: Mannschaft, die aus professionellen Spielern besteht, die ihre Sportart berufsmäßig ausüben
pos: noun
examples: Julian spielt Fußball in der Profimannschaft eines bekannten Bundesligaclubs.
Inflected forms:
form: Profimannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profimannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profimannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profimannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profimannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profimannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profimannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profimannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amateurmannschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: proffslag
Rauhaardackel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dackel mit drahtigem, struppigem Fell
pos: noun
examples: Rauhaardackel wurden ursprünglich zur Dachsjagd gezüchtet.
Inflected forms:
form: Rauhhaardackel
pos: noun
tags: obsolete
form: Rauhaardackel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauhaardackel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauhaardackels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauhaardackel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauhaardackel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauhaardackeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauhaardackel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauhaardackel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzhaardackel
Langhaardackel
Translations:
lang: Schwedisch
word: strävhårig tax
Langhaardackel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dackel mit langem Fell
pos: noun
examples: Waldi ist ein Langhaardackel.
Inflected forms:
form: Langhaardackel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langhaardackel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langhaardackels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langhaardackel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langhaardackel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langhaardackeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langhaardackel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langhaardackel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzhaardackel
Rauhaardackel
Translations:
lang: Schwedisch
word: långhårig tax
Titelbild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bild auf der Titelseite eines Buches oder einer Zeitschrift, das den Titel illustriert
pos: noun
examples: Mit einem schönen Titelbild verkauft sich ein Buch besser.
„Er hatte seinen Robinson bis jetzt nicht näher kennen gelernt, als aus dem Titelbilde, das den Helden mit aufgespanntem Schirme darstellte; das genügte ihm aber, um diesen nachzuahmen und als kleiner Robinson durch das Zimmer zu stolzieren.“
Inflected forms:
form: Titelbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: image de couverture
lang: Französisch
word: photo de couverture
lang: Schwedisch
word: omslagsbild
lang: Spanisch
word: frontispicio
Fotomontage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Technik, bei der ein Bild aus mehreren Fotografien zusammengestellt wird
pos: noun
examples: Motive auf Ansichtskarten werden oft durch Fotomontage verändert.
gloss: das aus mehreren Fotografien entstandene Bild
pos: noun
examples: Das muss eine Fotomontage sein. Aus dieser Pespektive kann man dieses Motiv gar nicht aufnehmen!
Inflected forms:
form: Photomontage
pos: noun
tags: obsolete
form: Fotomontage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotomontagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotomontage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotomontagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotomontage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotomontagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotomontage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotomontagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: photomontage
lang: Russisch
word: фотомонтаж
roman: fotomontaž
lang: Schwedisch
word: fotomontage
lang: Ukrainisch
word: фотомонтаж
roman: fotomontaž
lang: Schwedisch
word: fotomontage
Katholikin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Katholik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige der katholischen Kirche
pos: noun
examples: Margret ist eine fromme Katholikin.
„Eine Ehe zwischen einem Protestanten und einer Katholikin war angesichts der Ressentiments, die die beiden Lager gerade im Rheinland voneinander trennten, eine Unmöglichkeit.“
„Sie war nicht nur Katholikin geworden, sondern auch so fromm, daß das ganze Haus sie als Heilige betrachtete.“
„Sie ist außerdem Katholikin und glaubt, daß es eine Sünde ist.“
Inflected forms:
form: Katholik
pos: noun
tags: masculine
form: Katholikin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katholikinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katholikin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katholikinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katholikin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katholikinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katholikin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katholikinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Akatholikin
Protestantin
Translations:
lang: Französisch
word: catholique
lang: Russisch
word: католичка
roman: katolička
lang: Schwedisch
word: katolik
lang: Spanisch
word: católica
lang: Tschechisch
word: katolička
Kollagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen Kolla-, von altgriechisch κόλλα (kolla^☆) ^(→ grc) „Leim“, und -gen, von altgriechisch -γενής (-genēs^☆) ^(→ grc) „hervorbringend, hervorgebracht“
Senses:
gloss: tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers
pos: noun
examples: Kollagen ist ein Bestandteil des Bindegewebes.
„Elena Schroeter und ihre Kollegen wiesen im Oberschenkel »MOR 2598« eindeutig die biochemischen Profile von Kollagenen nach.“
„Bei allen Proben bestand die Knochenwand demnach aus langen Strängen mineralisierten Kollagens, die auf charakteristische Weise miteinander verwoben waren […].“
Inflected forms:
form: Collagen
pos: noun
tags: alternative
form: Kollagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollagene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollagene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollagenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollagene
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kollagenfaser
Kollagenfibrille
kollagen
Translations:
lang: Armenisch
word: կոլագեն
roman: kolagen
lang: Bosnisch
word: kolagen
lang: Bulgarisch
word: колаген
roman: kolagen
lang: Chinesisch
word: 膠原蛋白
roman: jiāoyuán dànbái
lang: Englisch
word: collagen
lang: Esperanto
word: kolageno
lang: Finnisch
word: kollageeni
lang: Französisch
word: collagène
lang: Kasachisch
word: коллаген
roman: kollagen
lang: Kroatisch
word: kolagen
lang: Lettisch
word: kolagēns
lang: Litauisch
word: kolagenas
lang: Mazedonisch
word: колаген
roman: kolagen
lang: Mongolisch
word: коллаген
roman: kollagen
lang: Niederländisch
word: collageen
lang: Russisch
word: коллаген
roman: kollagen
lang: Schwedisch
word: kollagen
lang: Serbisch
word: колаген
roman: kolagen
lang: Serbokroatisch
word: колаген
roman: kolagen
lang: Slowakisch
word: kolagén
lang: Slowenisch
word: kolagen
lang: Niedersorbisch
word: kolagen
lang: Obersorbisch
word: kolagen
lang: Spanisch
word: colageno
lang: Tschechisch
word: kolagen
lang: Türkisch
word: kolajen
lang: Ukrainisch
word: колаген
roman: kolahen
lang: Weißrussisch
word: калаген
roman: kalahen
Schreibhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Hand
Senses:
gloss: diejenige Hand, mit der jemand schreibt
pos: noun
examples: „Der Meister brachte mich mit einer knappen Geste seiner berühmten Schreibhand zum Schweigen.“
Inflected forms:
form: Schreibhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sortierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beschreibt in welcher Reihenfolge sich dessen Elemente befinden
pos: noun
examples: Bei einer chronologischen Sortierung vergleicht man nach dem Datum.
Die alphabetische Sortierung wird unter anderem in Lexika verwendet.
gloss: Ziel, Ergebnis einer Auslese, eines Aussortierens, mit Bedeutungsübergang ins Konkrete: Teilmenge mit gleichen Eigenschaften als Ergebnis des Sortierens einer unsortierten Gesamtmenge.
pos: noun
examples: „Kein ‚Staub‘, sondern die feinste Sortierung, die bei der Aussiebung anfällt, bezeichnet man als Dust. Fannings und Dust sind sehr ergiebig […] und kommen im Teebeutelbereich zur Verwendung.“
„Der durchweg sehr niedrige Eiweißgehalt von Ø 10,1 Prozent, sowie die gute Sortierung mit 89,6 Prozent Vollgerstenanteil bedingen eine sehr hohe Selektionsrate für Qualitätsbraugerste aus der Gesamterntemenge.“
„Sortierung, Maß für die Gesamtbreite der Kornverteilung. Die Sortierung ist um so schlechter, je breiter die Korngrößen gestreut sind.“
„Dieser Plantation AA Kaffee wird auf dem Berg Bababudangiri […] angebaut. […] Gewaschene Arabicas werden in Indien ‚Plantation Arabica‘ genannt, AA ist dabei beste Sortierung der Bohnen.“
„Nur die 1. Sortierung bzw. 1. Wahl ist durch eine Norm geregelt. Zum Beispiel das Aussehen: auf hundert Fliesen dürfen nicht mehr als fünf Fliesen in einer Verpackungseinheit sein, die nicht der Norm entsprechen. Die anderen Sortierungen (2., 3., Handelsware, Ausschuss etc.) sind von geringerer Qualität und ihre Verpackungseinheiten können einen höheren Anteil an ‚schadhaften‘ Fliesen beinhalten.“
B / C-Sortierung). Diese Sortierung ist besonders preisgünstig.
Inflected forms:
form: Sortierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sortierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sortierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sortierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sortierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sortierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sortierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sortierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sorting
lang: Englisch
word: classification
lang: Englisch
word: collation
lang: Englisch
word: ordering
lang: Schwedisch
word: sortering
lang: Ungarisch
word: rendezés
Lebensmittelindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lebensmittel und Industrie
Senses:
gloss: Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet
pos: noun
examples: Verbraucherschützer haben der Lebensmittelindustrie vorgeworfen, die Verbraucher bewusst zu täuschen.
Inflected forms:
form: Lebensmittelindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ernährungsindustrie
Nahrungsmittelindustrie
Translations:
lang: Bosnisch
word: industrija životnih namirnica
lang: Bulgarisch
word: хранително-вкусова промишленост
lang: Chinesisch
word: 食品产业
roman: shípǐn chǎnyè
lang: Englisch
word: food industry
lang: Französisch
word: secteur agroalimentaire
lang: Hindi
word: खाद्य उद्योग
roman: khaady udyog
lang: Italienisch
word: industria alimentare
lang: Katalanisch
word: indústria alimentària
lang: Kroatisch
word: industrija životnih namirnica
lang: Lettisch
word: pārtikas rūpniecība
lang: Litauisch
word: maisto pramonė
lang: Mazedonisch
word: индустрија на животни намирници
roman: industrija na životni namirnici
lang: Portugiesisch
word: indústria alimentar
lang: Portugiesisch
word: indústria alimentícia
lang: Russisch
word: пищевая промышленность
lang: Schwedisch
word: livsmedelsindustri
lang: Serbisch
word: индустрија животних намирница
roman: industrija životnih namirnica
lang: Serbokroatisch
word: индустрија животних намирница
roman: industrija životnih namirnica
lang: Slowakisch
word: potravinárstvo
lang: Slowenisch
word: živilska industrija
lang: Niedersorbisch
word: žywidłowa industrija
lang: Obersorbisch
word: žiwidłownistwo
lang: Tschechisch
word: potravinářství
lang: Ukrainisch
word: харчова промисловість
roman: charčova promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: харчовая прамысловасць
roman: charčovaja pramyslovascʹ
Kondition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
sports
Etymology: von mittellateinisch über vulgärlateinisch conditio ^(→ la), Nebenform von lateinisch condicio ^(→ la) „Beschaffenheit“, „Zustand“, „Bedingung“, zu condicere ^(→ la) „verabreden“, „übereinkommen“
Senses:
gloss: Liefer- und Zahlungsbedingungen
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Die Konditionen waren auf den ersten Blick sehr gut.
gloss: körperliche Leistungsfähigkeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: Noch habe ich keine Kondition.
Du hast beim Dauerlauf durch tägliches Training eine gute Kondition entwickelt.
gloss: Anstellung, Dienstverhältnis
pos: noun
tags: outdated
examples: „Nach bestandener fünfjähriger Lehrzeit verließ er mit dem Felleisen auf dem Rücken Breslau, um seine erste Kondition in der Franz Gastlschen Buchdruckerei in Brünn anzunehmen.“
gloss: Anfälligkeit gegenüber Störungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Condition
pos: noun
tags: obsolete
form: Kondition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konditional
konditionell
konditionsschwach
konditionsstark
Konditionenkartell
Konditionsbeitrag
Konditionshandel
Konditionsmangel
Konditionsschwäche
Konditionstrainer
Konditionstraining
Konditionszahl
konditionieren
Synonyms: Lieferbedingung
Zahlungsbedingung
Ausdauer
Ausdauerleistungsfähigkeit
Befinden
Befindlichkeit
Leistungsfähigkeit
Verfassung
Zustand
Anstellung
Dienstverhältnis
Störanfälligkeit
Widerstandsfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: condition
lang: Esperanto
word: kondiĉo
lang: Französisch
word: conditions
lang: Schwedisch
word: kondition
lang: Türkisch
word: koşul
lang: Türkisch
word: şart
lang: Englisch
word: condition
lang: Esperanto
word: kondiĉo
lang: Französisch
word: condition
lang: Schwedisch
word: kondition
lang: Türkisch
word: kondisyon
lang: Esperanto
word: kondiĉo
lang: Schwedisch
word: kondition
lang: Englisch
word: condition
lang: Esperanto
word: kondiĉo
lang: Schwedisch
word: konditionstal
Fachwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Wissenschaftler
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der in einem bestimmten Fach arbeitet
pos: noun
examples: „Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“
Inflected forms:
form: Fachwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vetenskapman av facket
Dankeschön
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dankende Worte
pos: noun
examples: Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die zum Gelingen des heutigen Abends beigetragen haben.
gloss: ein zum Dank überreichtes Geschenk
pos: noun
examples: Als kleines Dankeschön bekommst du von uns einen Blumenstrauß und eine Flasche Wein.
Inflected forms:
form: Dankeschön
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dankeschöns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dankeschöns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankeschöns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dankeschön
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankeschöns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dankeschön
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dankeschöns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thank-you
lang: Französisch
word: merci
lang: Französisch
word: remerciement
lang: Italienisch
word: ringraziamento
lang: Katalanisch
word: gràcies
lang: Katalanisch
word: agraïment
lang: Katalanisch
word: mercès
lang: Niederländisch
word: dankzegging
lang: Niederländisch
word: bedankje
lang: Niederländisch
word: dankbetuiging
lang: Portugiesisch
word: agradecimento
lang: Portugiesisch
word: palavra de agradecimento
lang: Schwedisch
word: tack
lang: Spanisch
word: agradecimiento
lang: Tschechisch
word: poděkování
lang: Englisch
word: thank-you gift
lang: Schwedisch
word: tack
Quattrocento
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch quattrocento für vierhundert (400), als Abkürzung für vierzehnhundert (1400)
Senses:
gloss: das 15. Jahrhundert in der italienischen Kunst und gleichzeitig Stilbegriff für die Frührenaissance seit 1420
pos: noun
examples: „Obwohl sich schon im 12. Jahrhundert ein etabliertes Töpferhandwerk in Mittel- und Oberitalien nachweisen läßt, kam es erst im Quattrocento unter dem Einfluß der importierten spanischmaurischen Keramik zur Ausbildung einer künstlerisch anspruchsvollen Produktion.“
Inflected forms:
form: Quattrocento
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quattrocentos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quattrocento
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quattrocento
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frührenaissance
Translations:
lang: Englisch
word: quattrocento
lang: Französisch
word: quattrocento
lang: Niederländisch
word: quattrocento
Quatember
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vierteljährliche Fastentage zur Heiligung der vier Jahreszeiten (der Mittwoch, Freitag und Samstag nach dem 3. Advents-, dem 1. Fastensonntag, in der Pfingstwoche und nach Kreuzerhöhung)
pos: noun
examples: „Die liturgische Feier der Quatember endete in der Regel mit der Feier einer Vigil.“
Inflected forms:
form: Quatember
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quatembers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quatember
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quatember
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Ember day
Quaestio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Untersuchung, die Streitfrage
pos: noun
tags: formal
examples: Eine typische Quaestio nennt das gesamte Objekt und fragt: Wie sieht X aus?
Die Quaestio ist eine der häufigsten literarischen Formen des mittelalterlichen Wissenschaftsbetriebs.
Inflected forms:
form: Quaestio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quaestiones
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quaestio
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quaestiones
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quaestio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quaestiones
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quaestio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quaestiones
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quaestio facti
Quaestio iuris
Synonyms: Quästion
Translations:
infrage
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: so, dass man darüber nachdenken sollte
pos: adv
examples: Das kommt überhaupt nicht infrage.
Ich stelle das Ergebnis infrage.
Inflected forms:
form: in Frage
pos: adv
tags: alternative
Antonyms: außer Frage
Translations:
lang: Englisch
word: contemplable
lang: Englisch
word: eligible
lang: Englisch
word: in question
lang: Französisch
word: en question
lang: Französisch
word: en ligne de compte
lang: Norwegisch
word: komme på tale
lang: Schwedisch
word: i fråga
Gemengelage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verstreut liegende und dadurch schwer zu bearbeitende Feld- und Waldstücke eines Grundbesitzes
pos: noun
examples: Die Gemengelage war für die feudale Landwirtschaft charakteristisch.
gloss: ungewöhnliches und/oder unübersichtliches Zusammentreffen von Zuständen oder Gegebenheiten
pos: noun
examples: Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis.
Inflected forms:
form: Gemengelage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemengelagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemengelage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemengelagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemengelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemengelagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemengelage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemengelagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allerlei
Gemisch
Sammelsurium
Verflechtung
Gemenge
Translations:
lang: Russisch
word: разбросанные (сельскохозяйственные) угодья
lang: Schwedisch
word: parcell
lang: Schwedisch
word: parcellfält
lang: Schwedisch
word: uppstyckad jordlott
lang: Schwedisch
word: smålott
lang: Russisch
word: сборище
roman: sborišče
lang: Russisch
word: скопление
roman: skoplenie
lang: Schwedisch
word: oväntat sammanträffande
Gottesteilchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Teilchen sowie dem Fugenelement -es Der Begriff wurde vom Physiker Leon Max Lederman geprägt, der es in einem Buch ursprünglich als goddamn particle - gottverdammtes Teilchen bezeichnete. Er wollte damit das Teilchen und „seine schurkische Natur und den Aufwand, den es verursacht“ beschreiben. Der Verleger verkürzte den Begriff dann aber auf god particle - Gottesteilchen. Als zweiten Grund für die Benennung zieht Lederman einen metaphorischen Vergleich zur Geschichte der babylonischen Sprachverwirrung, die in der Bibel (Genesis 11: 1-9) erzählt wird. Demnach habe die Materie im Universum ein ähnliches Schicksal erfahren, wie die Menschen, die in dieser Geschichte ihre gemeinsame Sprache verloren.
Senses:
gloss: Populärname für das Higgs-Boson, ein Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde
pos: noun
examples: Am CERN glaubt man, das Gottesteilchen gefunden zu haben.
„Wenn sich die Erkenntnisse als richtig erweisen und Forscher tatsächlich das sogenannte Gottesteilchen entdeckt haben, dann sei dies ein bahnbrechender Fund - das sagt der Wissenschaftler und ARD-Moderator Ranga Yogeshwar. Auf den Begriff "Gottesteilchen" möchte er aber lieber verzichten.“
Inflected forms:
form: Gottesteilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesteilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesteilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesteilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Higgs-Boson
Translations:
lang: Englisch
word: god particle
lang: Schwedisch
word: gudspartikel
Dryade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wald- oder Baumnymphe der griechischen Sage
pos: noun
examples: „Dryaden waren wie alle Nymphen übernatürlich langlebig und an ihre Behausungen gebunden, […]“
Inflected forms:
form: Dryade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dryaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dryade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dryaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dryade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dryaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dryade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dryaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oreade
Najade
Translations:
lang: Afrikaans
word: driade
lang: Dänisch
word: dryade
lang: Englisch
word: dryad
lang: Esperanto
word: driado
lang: Finnisch
word: dryadi
lang: Französisch
word: dryade
lang: Italienisch
word: driade
lang: Niederländisch
word: dryade
lang: Bokmål
word: dryade /
lang: Nynorsk
word: dryade
lang: Schwedisch
word: dryad
lang: Spanisch
word: dríade
Drude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Nachtgeister besonders des Alpengebietes, die auf den Menschen heilsam oder verderblich einwirken können
pos: noun
examples: Der Drudenfuß oder das Drudenkreuz schützt vor Druden und anderen Geistern.
Inflected forms:
form: Drud
pos: noun
tags: alternative
form: Trud
pos: noun
tags: alternative
form: Drude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drudenfuß
Drudenkreuz
Translations:
lang: Englisch
word: drude
lang: Schwedisch
word: häxa
lang: Schwedisch
word: trollpacka
Dunkelkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel und dem Substantiv Kammer
Senses:
gloss: lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten
pos: noun
examples: Sie können jetzt nicht in die Dunkelkammer, wenn außen das rote Lämpchen leuchtet!
„In Berlin war er indessen auch nicht, da gab es nur Hörsäle mit Massen von Studenten, und wenn er heimkam und zum x-tenmal in den hohen, hallenden Räumen nach dem Flügel suchte, nickte Agnes pausenlos und riß lauter Kisten mit Material für die eigene Dunkelkammer auf.“
„Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.“
Inflected forms:
form: Dunkelkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dunkelkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dunkelkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunkelkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dunkelkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunkelkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dunkelkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dunkelkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dark room
lang: Englisch
word: darkroom
lang: Französisch
word: chambre noire
lang: Italienisch
word: camera oscura
lang: Katalanisch
word: cambra fosca
lang: Polnisch
word: ciemnia
lang: Schwedisch
word: mörkrum
lang: Spanisch
word: cuarto oscuro
lang: Ungarisch
word: sötétkamra
Dum-Dum-Geschoss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschoss mit abgesägter Spitze und offen liegendem Bleikern, das fürchterliche Verletzungen verursacht
pos: noun
examples: „Im Weltkrieg hätten die Franzosen sogar Dum-Dum-Geschosse verwendet.“
„Die Spitze ist abgefeilt wie ein Dum-Dum-Geschoss.“
Inflected forms:
form: Dumdumgeschoss
pos: noun
tags: alternative
form: Dumdumgeschoß
pos: noun
tags: variant
form: Dum-Dum-Geschoß
pos: noun
tags: variant
form: Dum-Dum-Geschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dum-Dum-Geschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dum-Dum-Geschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dum-Dum-Geschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dum-Dum-Geschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dum-Dum-Geschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dum-Dum-Geschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dum-Dum-Geschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorschusslorbeeren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorschuss und Lorbeer, der Loorbeerkranz im übertragenen Sinne für „Ruhm, Ehre“. Aus dem Gedicht Plateniden von Heinrich Heine (1851).
Senses:
gloss: im Voraus verteiltes Lob
pos: noun
examples: Nach seiner Wahl zum Präsidenten erhielt Barack Obama von vielen Seiten Vorschusslorbeeren.
Inflected forms:
form: Vorschußlorbeeren
pos: noun
tags: obsolete
form: Vorschusslorbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorschusslorbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorschusslorbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorschusslorbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorverurteilung
Translations:
Lawinenabgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lawine und Abgang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Abgang einer Lawine
pos: noun
examples: Die Bergretter waren nach dem Lawinenabgang rasch zur Stelle.
„Doch jedes Jahr verunglücken Wintersportler bei Lawinenabgängen, weil sie die Gefahren im Gelände unterschätzen – oder gar nicht in der Lage sind, sie zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Lawinenabgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lawinenabgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lawinenabgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenabganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenabgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lawinenabgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenabgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenabgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lawinenabgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lawinenabgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lavinutbrott
lang: Schwedisch
word: lavinutlösning
Murenabgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mure und Abgang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Abgang einer Mure
pos: noun
examples: „Die großen Niederschlagsmengen haben in Österreich auch am Montag zu Murenabgängen geführt.“
Inflected forms:
form: Murenabgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Murenabgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Murenabgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Murenabganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Murenabgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Murenabgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Murenabgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Murenabgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Murenabgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Murenabgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skredutlösning
lang: Schwedisch
word: ulösning av skred
lang: Schwedisch
word: skredets utlösning
Spitzenreiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Spitze, Fugenelement -n und Reiter; als Familienname bereits Anfang des 18. Jahrhunderts belegt, als Appellativum erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: etwas (Person, Institution,…), das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft
pos: noun
examples: „Gerade die Spitzenreiter bei den Mädchen, Sophie und Marie, sind vor allem als zweiter und dritter Name sehr beliebt.“
„Im Ranking der zehn besten Länder weltweit, ermittelt aus Zahlen für Bildung, Gesundheit, Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und politische Verhältnisse, war Finnland Spitzenreiter 2012, vor der Schweiz und Schweden.“
„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“
gloss: jemand, der in einer Reitdisziplin zu den besten gehört
pos: noun
examples: „Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Spitzenreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anführer
Gewinner
Sieger
Tabellenführer
Antonyms: Nachzügler
Schlusslicht
Verlierer
Translations:
lang: Englisch
word: front runner
lang: Französisch
word: champion toutes catégories
lang: Französisch
word: leader
lang: Französisch
word: must
lang: Ungarisch
word: éllovas
Spitzengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spitze, Fugenelement -n und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe, die an der Spitze einer Rangordnung steht
pos: noun
examples: „Leonie und Ben sind in die Spitzengruppe aufgerückt, dabei der Jungenname gleich auf Platz 5.“
Inflected forms:
form: Spitzengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: grupo de cabeza
Spitzenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spitze, Fugenelement -n und Platz
Senses:
gloss: Einordnung, Platz im obersten Bereich einer Rangordnung
pos: noun
examples: „Waren diese im Norden schon im Jahre 2010 auf den Spitzenplätzen 3 und 4, haben sie nun im Süden die Spitzengruppe erreicht.“
Inflected forms:
form: Spitzenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenposition
Translations:
Lütte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Mädchen
pos: noun
examples: Kannst du dich morgen um die Lütte kümmern?
Inflected forms:
form: Lütter
pos: noun
tags: masculine
form: Lütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lütte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lütter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lütter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lütte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Lütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Lütten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Lütten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Lütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lütten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Lütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Lütten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Lütten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Lütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleine
Translations:
Lütter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Junge
pos: noun
examples: Kannst du dich morgen um den Lütten kümmern?
Inflected forms:
form: Lütte
pos: noun
tags: feminine
form: Lütter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lütte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lütten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüttem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lütten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lütte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Lütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Lütten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Lütten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Lütten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lütten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Lütter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Lütten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Lütten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Lütten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleiner
Translations:
Schulsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Schule und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, in der an Schulen unterrichtet wird
pos: noun
examples: „Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
„Landsmål wurde 1885 mit dem Dänischen gleichgestellt und verbreitete sich schnell als Schulsprache und allgemeine Gebrauchssprache.“
„Auch wenn in den Regelschulen und vor allem in den Familien teilweise andere Sprachen (Arabisch, Hebräisch, Russisch etc.) gesprochen werden, so bleibt die Schulsprache Deutsch.“
„Der ansonsten eher liberale Friedrich VII. stimmte nicht zu, sondern straffte stattdessen die Zügel, unter anderem, indem er Dänisch zur Schulsprache des gesamten Gebiets bestimmte.“
Inflected forms:
form: Schulsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtssprache
Translations:
Kleine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Mädchen
pos: noun
examples: Unsere Kleine ist gerade in die Schule gekommen.
gloss: junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin
pos: noun
examples: Meinst du, ich kriege die Kleine an der Bar rum?
Ich muss nach Hause zu meiner Kleinen.
Inflected forms:
form: Kleiner
pos: noun
tags: masculine
form: Kleine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiner
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleine
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Kleine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Kleinen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Kleinen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Kleine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Kleine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Kleinen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Kleinen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Kleine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lütte
Translations:
lang: Französisch
word: petite
lang: Schwedisch
word: lilla
lang: Schwedisch
word: lillflicka
lang: Schwedisch
word: tös
Eileiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ei und Leiter
Senses:
gloss: Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert
pos: noun
examples: Beim Menschen sind die Eileiter etwa 10-15 cm lang.
„Der Eierstock […] produziert die weiblichen Hormone und die Eizellen, die vom Eileiter […] aufgefangen werden, wo die Befruchtung stattfindet.“
Inflected forms:
form: Eileiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eileiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eileiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eileiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eileiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eileitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eileiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eileiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eileiterentzündung
Eileiterruptur
Eileiterschwangerschaft
Synonyms: Ovidukt
Translations:
lang: Bosnisch
word: jajovod
lang: Bulgarisch
word: маточната тръба
roman: matočnata trăba
lang: Bulgarisch
word: фалопиева тръба
roman: falopieva trăba
lang: Bulgarisch
word: яйцепровод
roman: jajceprovod
lang: Dänisch
word: æggeleder
lang: Englisch
word: Fallopian tube
lang: Englisch
word: oviduct
lang: Englisch
word: salpinx
lang: Estnisch
word: munajuha
lang: Färöisch
word: egggørn
lang: Finnisch
word: munanjohdin
lang: Finnisch
word: munatorvi
lang: Französisch
word: trompe utérine
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάλπιγγα
roman: sálpinga
lang: Isländisch
word: eggjaleiðari
lang: Italienisch
word: tuba
lang: Italienisch
word: tuba di Falloppio
lang: Kroatisch
word: jajovod
lang: Lettisch
word: olvads
lang: Litauisch
word: kiaušintakis
lang: Mazedonisch
word: јајцевод
roman: jajcevod
lang: Niederländisch
word: eileider
lang: Norwegisch
word: eggleder
lang: Polnisch
word: jajowód
lang: Portugiesisch
word: trompa
lang: Portugiesisch
word: trompa de falópio
lang: Portugiesisch
word: tuba uterina
lang: Rumänisch
word: trompă uterină
lang: Russisch
word: яйцевод
roman: jajcevod
lang: Schwedisch
word: äggledare
lang: Serbisch
word: јајовод
roman: jajovod
lang: Slowakisch
word: vajíčkovod
lang: Slowenisch
word: jajcevod
lang: Spanisch
word: trompa de Falopio
lang: Tschechisch
word: vejcovod
lang: Türkisch
word: fallop tüpü
lang: Ukrainisch
word: фаллопієві труби
roman: fallopijevi truby
lang: Ukrainisch
word: маткові труби
roman: matkovi truby
lang: Ukrainisch
word: яйцепроводи
roman: jajceprovody
lang: Ungarisch
word: petevezeték
Geodät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt griechisch γεωδαίτης (geōdaitēs^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt
pos: noun
examples: Wilhelm Struve war Astronom und Geodät.
„Eigentlich hatte er Förster werden wollen, dann aber hatte er sich - aufgrund seiner guten mathematischen Fähigkeiten - für den Beruf des Geodäten entschieden.“
Inflected forms:
form: Geodätin
pos: noun
tags: feminine
form: Geodät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geodäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geodäten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geodäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geodäten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geodäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geodäten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geodäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geodätisch
Synonyms: Feldmesser
Geometer
Landmesser
Landvermesser
Vermesser
Kartograf
Topograf
Geomatiker
Geoinformatiker
Translations:
lang: Bulgarisch
word: геодезист
roman: geodezist
lang: Englisch
word: surveyor
lang: Englisch
word: geodesist
lang: Esperanto
word: geodeziisto
lang: Finnisch
word: geodeetti
lang: Französisch
word: géodésien
lang: Französisch
word: géodésiste
lang: Ido
word: geodeziisto
lang: Italienisch
word: geodeta
lang: Niederländisch
word: geodeet
lang: Niederländisch
word: landmeter
lang: Persisch
word: مساح
lang: Persisch
word: پیماگر
lang: Polnisch
word: geodeta
lang: Russisch
word: геодезист
roman: geodezist
lang: Schwedisch
word: geodet
lang: Schwedisch
word: lantmätare
lang: Spanisch
word: geodesta