Reisender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: adjektivisch deklinierte Form des Partizips Präsens zum Verb reisen, das nach Konversion als Substantiv verwendet wird
Senses:
gloss: (männliche) Person, die eine Reise unternimmt
pos: noun
examples: Ich fragte den Reisenden nach seiner Heimat.
„Einige Reisende verursachen — ganz nach Plan — größere Probleme.“
„Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“
„Es ist erstaunlich und unheimlich, dass ein Reisender des 21. Jahrhunderts die hundert Jahre Türkenherrschaft im 16. und 17. Jahrhundert der ungarischen Landschaft bis heute unmittelbar ansehen zu können glaubt.“
„Im 16. Jahrhundert beschreibt ein marokkanischer Reisender den Marktplatz Timbuktu, der zu jener Zeit vermutlich zwischen 30000 und 50000 Einwohner hat.“
„Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“
gloss: Person, die Kunden besucht, um für Unternehmen/ihren Betrieb Geschäfte zu vermitteln/abzuschließen oder Waren/sonstige Gegenstände zu kaufen/verkaufen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der Reisende Oskar Fuchs, genannt Tränen-Oskar, sitzt im Büro.“
Inflected forms:
form: Reisende
pos: noun
tags: feminine
form: Reisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Reisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Reisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Reisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Reisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Reisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Reisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Reisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Reisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisegast
Tourist
Traveller
Handelsvertreter
Translations:
lang: Amharisch
word: መንገደኛ
roman: mängädänya
lang: Arabisch
word: مُسَافِر
roman: musāfir
lang: Bosnisch
word: путник
roman: putnik
lang: Englisch
word: traveler
lang: Englisch
word: traveller
lang: Französisch
word: voyageur
lang: Hebräisch
word: נוֹסֵעַ
roman: nōsēʿa
lang: Interlingua
word: viagiator
lang: Italienisch
word: viaggiatore
lang: Japanisch
word: 旅行者
roman: ryokôsha
lang: Japanisch
word: 旅人
roman: tabibito
lang: Jiddisch
word: דורכגײער
roman: durkhgeyer
lang: Jiddisch
word: פֿאָרער
roman: forer
lang: Jiddisch
word: װעגסמאַן
roman: vegsman
lang: Katalanisch
word: viatger
lang: Kroatisch
word: putnik
lang: Kurmandschi
word: rêwî
lang: Mazedonisch
word: патник
roman: patnik
lang: Persisch
word: مسافر
roman: mosāfer
lang: Persisch
word: سیاح
roman: sayāḥ
lang: Portugiesisch
word: viajante
lang: Rumänisch
word: pasager
lang: Rumänisch
word: călător
lang: Russisch
word: путешественник
roman: putešestvennik
lang: Schwedisch
word: resande
lang: Schwedisch
word: resenär
lang: Serbisch
word: путник
roman: putnik
lang: Serbokroatisch
word: путник
roman: putnik
lang: Slowenisch
word: popotnik
lang: Niedersorbisch
word: drogowaŕ
lang: Niedersorbisch
word: drogujucy
lang: Spanisch
word: viajero
lang: Suaheli
word: msafiri
lang: Tschechisch
word: cestující
lang: Türkisch
word: yolcu
lang: Ukrainisch
word: подорожній
roman: podorožnij
lang: Ungarisch
word: utazó
lang: Weißrussisch
word: падарожнік
roman: padarožnik
lang: Bosnisch
word: трговачки путник
roman: trgovački putnik
lang: Kroatisch
word: trgovački putnik
lang: Mazedonisch
word: трговачки патник
roman: trgovački patnik
lang: Rumänisch
word: voiajor
lang: Serbisch
word: трговачки путник
roman: trgovački putnik
lang: Serbokroatisch
word: трговачки путник
roman: trgovački putnik