yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zwangsstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zwang und Störung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: psychische Krankheit, bei der Zwangsgedanken und/oder Zwangshandlungen auftreten
pos: noun
examples: „Weitere Indikationen der Thymoleptika sind Angst- und Zwangsstörungen, Entzugssyndrome sowie Schmerzbehandlung.“
Inflected forms:
form: Zwangsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwangserkrankung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обсесивно-компулсивно разстройство
roman: obsesivno-kompulsivno razstrojstvo
lang: Chinesisch
word: 強迫症
roman: qiǎngpòzhèng
lang: Englisch
word: obsessive-compulsive disorder
lang: Englisch
word: OCD
lang: Französisch
word: trouble obsessionnel compulsif
lang: Französisch
word: TOC
lang: Hindi
word: मनोग्रसित-बाध्यता विकार
roman: manograsit-bādhyatā vikār
lang: Italienisch
word: disturbo ossessivo-compulsivo
lang: Mazedonisch
word: опсесивно-компулсивно растројство
roman: opsesivno-kompulsivno rastrojstvo
lang: Niederländisch
word: obsessieve-compulsieve stoornis
lang: Niederländisch
word: dwangstoornis
lang: Bokmål
word: tvangslidelse
lang: Nynorsk
word: tvangsliding
lang: Polnisch
word: zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne
lang: Russisch
word: обсессивно-компульсивное расстройство
roman: obsessivno-kompulʹsivnoe rasstrojstvo
lang: Serbisch
word: опсесивно-компулзивни поремећај
roman: opsesivno-kompulzivni poremećaj
lang: Slowenisch
word: obsesivno-kompulzivna motnja
lang: Spanisch
word: trastorno obsesivo-compulsivo
lang: Spanisch
word: TOC
lang: Ukrainisch
word: обсесивно-компульсивний розлад
roman: obsesyvno-kompulʹsyvnyj rozlad
lang: Ungarisch
word: kényszerbetegség
lang: Urdu
word: وسواسی اجباری اضطراب
roman: vasvāsī ijbārī iẓt̤irāb
Dorfbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Brunnen
Senses:
gloss: Brunnen in einem Dorf
pos: noun
examples: „Das Dorf drängte sich um den üblichen Hauptplatz mit dem Dorfbrunnen in der Mitte.“
Inflected forms:
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сільська криниця
roman: silʹsʹka krynycja
Hauptplatz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Platz mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Haupt-
Senses:
gloss: meist zentral gelegene, wichtigste Örtlichkeit
pos: noun
examples: „Das Dorf drängte sich um den üblichen Hauptplatz mit dem Dorfbrunnen in der Mitte.“
Inflected forms:
form: Hauptplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: головна площа
roman: holovna plošča
Nestor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: älteste und/oder angesehene Person, die oft Begründer oder Wegbereiter einer Wissenschaft, eines Werkes oder eines Verfahrens ist
pos: noun
examples: „Griesinger hatte 1844 ein Buch des Nestors der damaligen deutschen Psychiatrie, Maximilian Jacobi, rezensiert und dabei praktisch alles kritisch kommentiert, was Jacobi wichtig war.“
Inflected forms:
form: Nestorin
pos: noun
tags: feminine
form: Nestor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nestoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nestors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nestoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nestor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nestoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nestor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nestoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altmeister
Translations:
Kanonikus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von kirchenlateinisch canonicus ^(→ la)
Senses:
gloss: Mitglied eines Dom- oder Stiftskapitels
pos: noun
examples: „Während dieser Zeit hatte sich der unglückliche Kanonikus in seine Gewänder gehüllt.“
gloss: Mitglied einer Ordensgemeinschaft, die nach eigenen Regeln lebt
pos: noun
examples: „Während dieser Zeit hatte sich der unglückliche Kanonikus in seine Gewänder gehüllt.“
Inflected forms:
form: Kanonikus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanoniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonikus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanoniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonikus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonikus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanoniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chorherr
Kanoniker
Stiftsherr
Translations:
Kanoniker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von kirchenlateinisch canonicus ^(→ la)
Senses:
gloss: Mitglied eines Dom- oder Stiftskapitels
pos: noun
gloss: Mitglied einer Ordensgemeinschaft, die nach eigenen Regeln lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kanoniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanoniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanoniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanoniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanoniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanoniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chorherr
Kanonikus
Stiftsherr
Translations:
lang: Englisch
word: canon
lang: Englisch
word: monastic
Begründerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Begründer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas in die Wege leitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Begründer
pos: noun
tags: masculine
form: Begründerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begründerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begründerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begründerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begründerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begründerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begründerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begründerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gründerin
Initiatorin
Translations:
Erwachsenenalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erwachsener und dem Substantiv Alter sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Altersabschnitt, der gewöhnlich mit dem 19. Lebensjahr beginnt
pos: noun
examples: „Psychosoziale Faktoren aus den frühen kindlichen Lebensphasen könnten Hirnfunktionen verändern, womit möglicherweise eine erhöhte Vulnerabilität verbunden ist, welche zur Erklärung des späteren psychischen Erkrankens (möglicherweise erst im Erwachsenenalter) beiträgt.“
„Den erhält das Kind von seiner Mutter oder von einem Priester, aber es erfährt ihn erst im Erwachsenenalter, und auch dann nur, wenn man es dieses Namens für würdig erachtet.“
„Abgesehen von Ola, Sara und mir war niemand aus Finneide anwesend, niemand von der Grundschule oder der Realschule in Hemnes, die meisten hatten Leif offenbar erst im Erwachsenenalter kennengelernt.“
Inflected forms:
form: Erwachsenenalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsenenalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsenenalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsenenalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kindesalter
Säuglingsalter
Translations:
lang: Englisch
word: adulthood
Erklärungsmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erklärung und Modell mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: theoretisches Konstrukt (Modell), das (im Zusammenhang einer Theorie) erläutert, wie etwas zustandegekommen ist
pos: noun
examples: „Im Schrifttum der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“
Inflected forms:
form: Erklärungsmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erklärungsmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erklärungsmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erklärungsmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erklärungsmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erklärungsmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erklärungsmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erklärungsmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankheitsbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krankheit und Begriff mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wort, das eine bestimmte Krankheit benennt
pos: noun
examples: „Im Schrifttum der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“
gloss: Definition und beschreibende Gliederung des Zustandes »Kranksein«
pos: noun
tags: no-plural
examples: Den Krankheitsbegriff zu definieren bedeutet festzulegen, was unter krank und Krankheit verstanden wird. Was ist eigentlich eine Organkrankheit, was eine psychische Erkrankung?
Inflected forms:
form: Krankheitsbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankheitsbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankheitsbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankheitsbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankheitsbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankheitsbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankheitsbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankheitsbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankheitsbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankheitsbezeichnung
Translations:
Geistesgestörter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv geistesgestört durch Konversion
Senses:
gloss: Person mit psychischer Störung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Gerade ehemalige Leprosorien und Pesthäuser, die im 16. und 17. Jahrhundert zumeist leer standen, boten sich für die Unterbringung Geistesgestörter an.“
gloss: Person, dessen Handlungen unverständlich und unvernünftig erscheinen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
Inflected forms:
form: Geistesgestörte
pos: noun
tags: feminine
form: Geistesgestörter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistesgestörte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geistesgestörten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistesgestörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geistesgestörtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistesgestörten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geistesgestörten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geistesgestörte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geistesgestörte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geistesgestörten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geistesgestörten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geistesgestörten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geistesgestörten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geistesgestörten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geistesgestörten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geistesgestörten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geistesgestörter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geistesgestörten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geistesgestörten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geistesgestörten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geistesgestörten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geistesgestörten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geistesgestörten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geistesgestörten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geisteskranker
Irrer
Translations:
Naturkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Kunde Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Wissen um elementare naturwissenschaftliche Themen und ihre Unterrichtung
pos: noun
examples: „Während dieses Handels kam der Onkel der schönen Theologin vorbei, die ihre Thesen so gut verfocht, und der ich so sanfte Lehren in Naturkunde erteilt hatte, erkannte und umarmte mich und lud mich für den nächsten Tag zu sich zum Mittagessen ein.“
gloss: Schulfach, das [1] behandelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Naturkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Naturgeschichte
Naturlehre
Biologie
Naturwissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: natural history
lang: Französisch
word: histoire naturelle
lang: Französisch
word: sciences naturelles
lang: Bokmål
word: naturhistorie
lang: Bokmål
word: naturfag
Kratzbürste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kratzen und dem Substantiv Bürste Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person, die wenig Entgegenkommen zeigt und sich gegebenenfalls deutlich zur Wehr setzt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
humorous
examples: „Als wir nach dem Essen einen Spaziergang machten, ließen mich die drei Freundinnen, meine Wünsche erratend, mit der schönen Kratzbürste allein, die allen meinen zärtlichen Bemühungen widerstand und mir fast jede Hoffnung nahm, ihrer Herr zu werden.“
Inflected forms:
form: Kratzbürste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kratzbürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kratzbürste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzbürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kratzbürste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzbürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kratzbürste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kratzbürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kratzbürstig
Translations:
Abschweifung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abschweifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abweichung von einer Richtung
pos: noun
gloss: Ausweichen in ein anderes Thema
pos: noun
examples: „Aber lassen wir diese Abschweifungen über unwiderruflich Vergangenes; da ich mein Glück in meinen Erinnerungen finde, wäre ich verrückt, wenn ich nutzlosen Selbstanklagen nachhängen würde.“
Inflected forms:
form: Abschweifung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschweifungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschweifung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschweifungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschweifung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschweifungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschweifung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschweifungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstecher
Exkurs
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отклонение
roman: otklonenie
Mitigation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Kleinerwerdens
pos: noun
tags: jargon
examples: „Damit sollte eine unterschwellige ongoing Transmission unterbunden und ein vollständiges Containment bzw. eine Mitigation (Abschwächung der Ausbreitungsdynamik) bestmöglich erzielt werden.“
gloss: Vorgang der Verkleinerung einer Strafe
pos: noun
Inflected forms:
form: Mitigation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitigationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitigation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitigationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitigation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitigationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitigation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitigationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bein
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
examples: „Hot die stackndirre Baa!“
„Ja, de Weihnachtszeit is do.
„Vom Filzteich noch de Greifenstää
„Eine Besonderheit sind die selteneren Bein-Engel, erzgebirgisch Baa-Engel genannt, bei denen der Rock nicht bis zum Sockel reicht, auf dem sie stehen, sondern die Füße und ein Teil des Beins zu sehen sind.“
„Seltsam ist es, dass nur eine halbe Stunde übern Berg drüben, in Oberdorf, in der Aussprache mancher Wörter ein scharfer Unterschied zur Beuthaer Sprechweise wahrzunehmen ist. Das betrifft namentlich das hochdeutsche "ei". Wo der Beuthaer "naa", "Flasch", "Baa" spricht, sagt der Oberdorfer "nä", "Fläsch", "Bä" (nein, Fleisch, Bein).“
Inflected forms:
Translations:
Elternsprechtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Sprechtag
Senses:
gloss: bestimmter Tag, an dem sich Eltern bei verschiedenen Lehrern ihrer Kinder in einem kurzen Gespräch über schulische Belange unterhalten/informieren können
pos: noun
examples: „In Niedersachsen entschied das Oberverwaltungsgericht, dass Eltern vom Elternsprechtag ausgeschlossen werden dürfen, wenn sie diesen nur dazu nutzen, den Lehrer zu beschimpfen.“
Inflected forms:
form: Elternsprechtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elternsprechtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elternsprechtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternsprechtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternsprechtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elternsprechtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elternsprechtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elternsprechtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elternsprechtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elternabend
Translations:
lang: Französisch
word: journée de rencontre parents-professeurs
Beutelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutiv) von Beutel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Beutel
pos: noun
examples: „Die kleinen Beutelchen, deren Gebrauch ich ihnen erklärte, versetzten sie in Staunen, und die Theologin sagte zu ihrer Cousine, sie werde darüber nachdenken.“
Inflected forms:
form: Beutelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beutelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beutelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beutelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beutelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beutelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Federkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Kissen
Senses:
gloss: Kissen, das mit Federn gefüllt, ausgestopft ist
pos: noun
examples: „Mit undeutlichen Gedanken über den Stern von Bethlehem und die alles regierende Liebe der Vorsehung, die alle guten Menschen zum richtigen Ziele führt, legte sie sich zurück, schmiegte sich in ihr Federkissen, schloß die Augen und übergab sich den Geistern auf Gnade und Ungnade.“
„Sie war so weich wie ein Federkissen, und sogar als ihr Kopf an die Armlehne des Sofas stieß, zeigte sie nicht die geringste Spur von Ärger.“
Inflected forms:
form: Federkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohl und Kopf
Senses:
gloss: Gesamtheit der zentral eng übereinanderliegenden, einen rundlichen Körper (Kopf) bildenden Blätter des Kopfkohles
pos: noun
examples: „Jedes Haus hat einen kleinen Garten vor sich, mit einem kreisrunden Fußweg, einer Sonnenuhr und vierundzwanzig Kohlköpfen.“
„Bahrens, der ihr indessen schon einige außerordentliche Begebenheiten von fabelhaft großen Spargeln und märchenhaften Kohlköpfen erzählt hatte, bestand darauf, sie zu begleiten, und Harper blieb mit der Jungfrau allein im Hause zurück.“
„Sein einziger Trost blieben die Kohlköpfe.“
„Auf dem Rückweg überlege ich, was ich mit zehn Kohlköpfen anfangen soll.“
Inflected forms:
form: Kohlkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krauthäuptel
Krautkopf
Translations:
lang: Englisch
word: cabbagehead
lang: Französisch
word: chou pommé
lang: Französisch
word: tête de chou
Zauberkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Kraft
Senses:
gloss: Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken
pos: noun
examples: Manche Märchenfiguren verfügen über Zauberkräfte.
„Und dabei erzählte er Geschichten von der Zauberkraft der Katzen und daß eine dreifarbige Katze den Hof vor Feuer schützt.“
„Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“
„Paradoxerweise schien mein Glaube an die Magie damit mehr verbunden als mit allen Ideen von Zauberkraft und fantastischen Wesen.“
gloss: übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt
pos: noun
examples: Die Zauberkraft eines Lächelns hilft nicht nur beim Verkaufsgespräch.
„Der Skeptiker betrachtet die kleine Gabe, wundert sich, daß das dünne Blech [Geld] eine so große Zauberkraft besitzen solle, […]“
„Wie durch Zauberkraft sank das Selbstbewußtsein der Zuhörer, machte sich Unsicherheit im Auditorium geltend.“
Inflected forms:
form: Zauberkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zauberkräftig
Synonyms: Zaubermacht
Translations:
lang: Englisch
word: magic power
lang: Englisch
word: magical power
lang: Englisch
word: magic power
lang: Englisch
word: magical power
Thronerbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Thron und Erbe
Senses:
gloss: Person (als Nachkomme eines Herrschers) mit gesetzmäßigem Anrecht auf die Thronfolge
pos: noun
examples: „‚Augenblicklich stürzte Heinrich zu Boden, überwältigt von Gram. Er wurde in seine Kammer geführt und ließ der Bitternis seines Kummers freien Lauf.‘ So schildert der Chronist Ordericus Vitalis die Reaktion Heinrichs I. auf die Mitteilung, dass sein einziger ehelicher Sohn und Thronerbe bei einem Schiffbruch vor der normannischen Küste ertrunken war.“
Inflected forms:
form: Thronerbin
pos: noun
tags: feminine
form: Thronerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thronerben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thronerben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronerben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thronerben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thronerben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thronerben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kronerbe
Translations:
Gestreite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs streiten mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: anhaltender Streit, fortwährendes Streiten
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Das Gestreite ging noch eine Weile hin und her, und es wäre viele Tage wohl noch so gegangen, wenn nicht der Bauer Strohkopf aus Protzendorf gekommen wäre.“
Inflected forms:
form: Gestreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestreite
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gezanke
Streiterei
Translations:
Wolkenfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Fetzen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleine Wolke, die aussieht, als sei sie von einer größeren abgerissen worden
pos: noun
examples: „Am blauen Himmel hängt ein einzelner, windzerzauster Wolkenfetzen, wie ihn wohl nur der provenzalische Mistral hinbekommt.“
Inflected forms:
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fragments de nuages
Tabakpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tabak und Pflanze
Senses:
gloss: Vertreter der Familie der Nachtschattengewächse, von denen einige Sorten zur Herstellung von Tabakwaren genutzt werden
pos: noun
examples: „Die Tabakpflanze, die in Süd- und Mittelamerika bereits vor unserer Zeitrechnung angepflanzt und zu religiösen sowie medizinischen Zwecken verwendet wurde, kam durch die spanischen Eroberer nach Europa.“
Inflected forms:
form: Tabakspflanze
pos: noun
tags: variant
form: Tabakpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tobacco plant
weither
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus großer Entfernung
pos: adv
tags: literary
examples: Ich schicke Dir diesen Brief von weither.
Viele Menschen kamen von weither, um den Palast zu besehen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отдалеч
roman: otdaleč
lang: Englisch
word: afar
lang: Französisch
word: de loin
Zimperlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zimperlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, zimperlich, übertrieben zurückhaltend zu sein
pos: noun
examples: „Hedwig errötete und ließ, vielleicht aus Angst, sie könne durch allzu große Zimperlichkeit in meinen Augen verlieren, die letzte schamhafte Hülle fallen; dabei zitierte sie den heiligen Clemens von Alexandrien, der behauptete, die Scham sitze nur im Hemd.“
Inflected forms:
form: Zimperlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimperlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimperlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimperlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimperlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimperlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimperlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimperlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: щепетильность
roman: ščepetilʹnostʹ
Weltgebäude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der ganze Weltraum
pos: noun
tags: literary
examples: Der Weise belehrte mich über die Einrichtung des Weltgebäudes und des Planetensystems.
Wie ist das Weltgebäude räumlich angeordnet?
Inflected forms:
form: Weltgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kosmos
Universum
Weltall
Translations:
lang: Englisch
word: elevated: the whole universe
lang: Englisch
word: universe
Paartanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paar und Tanz
Senses:
gloss: Tanz, den zwei Partner zusammen tanzen
pos: noun
examples: „Er riet mir, mit dem Ballettmeister Dupré zu sprechen, ihn als Tanzlehrer zu engagieren und ihn dafür zu bezahlen, daß er sie während des Karnevals irgendwo in einem Paartanz auftreten lasse.“
Inflected forms:
form: Paartanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paartänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paartanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paartänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paartanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paartanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paartänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paartanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paartänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzeltanz
Gruppentanz
Solotanz
Translations:
lang: Schwedisch
word: pardans
Winterkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Kleid
Senses:
gloss: Kleid, geeignet für winterliche Witterung
pos: noun
examples: „Da ich gern sehen wollte, wie die Corticelli untergebracht war, ging ich hin und nahm ein Stück Stoff mit, das ich ihr in Lyon für ein Winterkleid gekauft hatte.“
gloss: andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Winter
pos: noun
Inflected forms:
form: Winterkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerkleid
Translations:
Histörchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Historie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine unterhaltsame Erzählung/Geschichte
pos: noun
examples: „Ich saß ihr am Ladentisch gegenüber und lauschte mit Vergnügen ihrer Schilderung aller galanten Histörchen von Turin.“
Inflected forms:
form: Histörchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Histörchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Histörchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Histörchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Histörchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Histörchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Histörchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Histörchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtchen
Translations:
Fußwallfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Wallfahrt
Senses:
gloss: Wanderung zu einer Wallfahrtsstätte
pos: noun
examples: „Jedes Jahr vor Pfingsten führt er die große Regensburger Fußwallfahrt nach Altötting an, in diesem Jahr wäre es am 28. Mai losgegangen. Der dreitägige Marsch gilt als die größte Fußwallfahrt in Deutschland, stets kommen bis zu 9000 Gläubige auf dem Kapellplatz in Altötting an.“
Inflected forms:
form: Fusswallfahrt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußwallfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußwallfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußwallfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußwallfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußwallfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußwallfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußwallfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußwallfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pèlerinage pédestre
Geschichtchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Geschichte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kurze unterhaltsame Erzählung/Geschichte/Anekdote
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Histörchen
Translations:
Gedichtchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Gedicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kurzes Gedicht
pos: noun
Inflected forms:
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedichtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedichtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedichtlein
Translations:
Schmortopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schmoren und Topf
Senses:
gloss: Kochgerät mit hohem Rand und Deckel (das auch hitzebeständig und zum Anbraten geeignet ist)
pos: noun
examples: Die gewaschenen und abgetrockneten Hühnerbeine werden in den Schmortopf gegeben und von allen Seiten angebraten.
Inflected forms:
form: Schmortopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmortöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmortopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmortopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmortöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmortopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmortopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmortöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmortopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmortöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bräter
Kokotte
Römertopf
Antonyms: Pfanne
Translations:
lang: Englisch
word: stewpot
Kochgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und Gerät
Senses:
gloss: Gefäß, das zur Zubereitung von warmen Speisen verwendet wird
pos: noun
examples: An einer Wand sind Gewürzregale zu sehen und funkelnde Kochgeräte aus Edelstahl.
gloss: Apparat, der zur Zubereitung von warmen Speisen verwendet wird
pos: noun
examples: Als Kochgerät nehmen wir auf Wanderungen immer den kleinen Spiritus-Kocher mit.
Inflected forms:
form: Kochgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kochgeschirr
Kochutensil
Kocher
Antonyms: Essbesteck
Translations:
lang: Französisch
word: matériel de cuisine
Kochen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs kochen
Senses:
gloss: das Erhitzen bis zum Siedepunkt
pos: noun
examples: Man darf nur vorsichtig erhitzen und keinesfalls das Wasser zum Kochen bringen.
gloss: das Zubereiten von Essen
pos: noun
examples: Wir treffen uns einmal im Monat zum Kochen.
Inflected forms:
form: Kochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sieden
Translations:
lang: Englisch
word: boiling
lang: Englisch
word: cooking
lang: Marathi
word: स्वयंपाक
Erhitzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs erhitzen
Senses:
gloss: das Erwärmen auf eine höhere Temperatur
pos: noun
examples: Da Reis beim Erhitzen aufquillt, sollte er beim Aufsetzen mit mindestens 2 cm Wasser bedeckt sein.
Inflected forms:
form: Erhitzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erhitzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhitzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhitzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erwärmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs erwärmen
Senses:
gloss: das Erhitzen auf eine höhere Temperatur als die Temperatur zu Anfang
pos: noun
examples: Eine Folie schützt den Braten beim Erwärmen vor dem Austrocknen.
Inflected forms:
form: Erwärmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwärmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwärmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwärmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erwärmung
Translations:
Fallwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Wild
Senses:
gloss: Wild, das nicht vom Jäger erlegt wird, sondern eines natürlichen Todes wie zum Beispiel durch Krankheit, Hunger oder Kälte stirbt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fallwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Familienroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie und Roman mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Roman, dessen Handlung sich um eine Familie (meist mit mehreren Generationen) dreht
pos: noun
Inflected forms:
form: Familienroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familiensaga
Generationenroman
Generationsroman
Translations:
Grundfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Freiheit von Mitgliedern der Gesellschaft gegenüber Staaten
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundrecht
Translations:
lang: Französisch
word: liberté fondamentale
Stimmabgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Abgabe
Senses:
gloss: die aktive Beteiligung an einer Wahl oder Abstimmung
pos: noun
Inflected forms:
form: Stimmenabgabe
pos: noun
tags: variant
form: Stimmabgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmabgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmabgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmabgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmabgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmabgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmabgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmabgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гласоподаване
roman: glasopodavane
Volkseinkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Volk und Einkommen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einkünfte aller Akteure innerhalb einer Volkswirtschaft
pos: noun
examples: „In Brasilien, Indonesien oder der Türkei wird ein Drittel des Volkseinkommens in einer einzigen Stadt generiert.“
Inflected forms:
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkseinkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkseinkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationaleinkommen
Translations:
Technologiebranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Technologie und Branche
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig im Bereich Technik
pos: noun
examples: „Jedes zweite Unternehmen mit überdurchschnittlich hohen Profiten kommt aus der Technologiebranche.“
Inflected forms:
form: Techbranche
pos: noun
tags: abbreviation
form: Technologiebranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technologiebranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technologiebranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technologiebranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technologiebranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technologiebranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technologiebranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technologiebranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brüderlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv brüderlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: solidarisches Verhalten in einer nichtverwandten Gruppe oder Gemeinschaft
pos: noun
tags: singular
usually
Inflected forms:
form: Brüderlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brüderlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brüderlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brüderlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brüderlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brüderlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brüderlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brüderlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwisterlichkeit
Schwesterlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fraternity
lang: Englisch
word: brotherhood
lang: Französisch
word: fraternité
lang: Russisch
word: братство
roman: bratstvo
Verwitwung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verwitwen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand, bei der jemand seinen Ehepartner verloren hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwitwung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwitwungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwitwung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwitwungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwitwung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwitwungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwitwung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwitwungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Treuhandschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Treuhand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Verwaltung (des Vermögens des Treugebers, der Eigentümer bleibt) durch den Treuhänder; Wahrnehmung von Treugeberinteressen im Rahmen eines Vertrages, der den Umfang der Rechte und Pflichten regelt
pos: noun
examples: „1949 übergab die britische Militärregierung das Unternehmen in die Treuhandschaft des Landes Niedersachsen, verbunden mit der Auflage, die Eigentümerrechte gemeinsam mit dem Bund auszuüben und den anderen Bundesländern sowie den Gewerkschaften großen Einfluss einzuräumen.“
Inflected forms:
form: Treuhandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treuhandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treuhandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treuhandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treuhandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treuhandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treuhandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treuhandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorherbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vorherbestimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bestimmung im Vorwege; Festlegung zukünftiger Ereignisse
pos: noun
examples: Die Vorherbestimmung des menschlichen Schicksals ist ganz offenbar.
Sie beugten sich den göttlichen Vorherbestimmungen.
Inflected forms:
form: Vorherbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorherbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorherbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorherbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorherbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorherbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorherbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorherbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prädestination
Vorsehung
Translations:
lang: Englisch
word: predestination
lang: Portugiesisch
word: predestinação
Schnüffelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schnüffeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: anhaltende Handlung, mit der Nase Gerüche/Dämpfe aufzunehmen
pos: noun
gloss: Aktion, sich anhaltend über jemanden verdeckt Informationen zu verschaffen
pos: noun
examples: „Er spürte ihn gegen Mittag auf und warf ihm seine Schnüffelei vor.“
Inflected forms:
form: Schnüffelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnüffeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnüffelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnüffeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnüffelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnüffeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnüffelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnüffeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzelei
Translations: