yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zettel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zedele, zedel, aus italienisch cedola, aus mittellateinisch cedula, von lateinisch scheda, scida griechisch σχίδη Splitter zu σχίζειν spalten, zerreißen Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen
pos: noun
examples: Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.
„Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“
„Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“
„Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“
„Ein Bote gab durch einen Zettel Simen Tjing Nachricht, daß der Abtransport in den nächsten Tagen stattfinden werde.“
gloss: Kette eines Gewebes
pos: noun
Inflected forms:
form: Zettelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Partezettel
Zettelbank
Zettelblock
Zettelbürger
Zettelgeld
Zettelkasten
Zettelkatalog
Zettelleute
Zettelschreiber
Zettelträger
Zettelkasten
Zettelkram
Zettelspieß
Zettelwirtschaft
Zettelbaum
Zettelbrett
Zettelbrot
Zettelende
Zettelfaden
Zettelgarn
Zettelgatter
Zettelhaspel
Zettelkartei
Zettellaib
Zettellohn
Zettelmaschine
Zettelmasz
zetteln
Zettelrad
Zettelrahmen
Zettelrand
Zettelrolle
Zettelspule
Translations:
lang: Englisch
word: slip of paper
lang: Englisch
word: note
lang: Esperanto
word: slipo
lang: Französisch
word: bout de papier
lang: Französisch
word: post-it
lang: Italienisch
word: foglio
lang: Italienisch
word: foglio di carta
lang: Bokmål
word: papirlapp
lang: Bokmål
word: lapp
lang: Bokmål
word: seddel
lang: Nynorsk
word: papirlapp
lang: Nynorsk
word: lapp
lang: Nynorsk
word: setel
lang: Polnisch
word: kartka papieru
lang: Portugiesisch
word: pedaço de papel
lang: Portugiesisch
word: folha
lang: Portugiesisch
word: bilhete
lang: Rumänisch
word: bilet
lang: Rumänisch
word: notiță
lang: Russisch
word: записка
roman: zapiska
lang: Schwedisch
word: papperslapp
lang: Schwedisch
word: lapp
lang: Spanisch
word: ficha
lang: Spanisch
word: papelito
lang: Spanisch
word: nota
lang: Tschechisch
word: lístek
lang: Tschechisch
word: papírek
lang: Ungarisch
word: cédula
lang: Ungarisch
word: cetli
lang: Französisch
word: trame
Grede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich vom mittellateinischen grada oder greda (mit französischer Vokalfärbung)
Senses:
gloss: alle historisch:
pos: noun
gloss: die Freitreppe an Burgen und Häusern (außerhalb des Gebäudes)
pos: noun
gloss: die Treppe an Kirchen und Klöstern (als Grenze zur weltlichen Gerichtsbarkeit); Hinweis auf Kirchenasyl
pos: noun
gloss: Grabstätte
pos: noun
gloss: der innerhalb der Kirche vor dem Chor liegende Platz mit den Stufen, die zum Kirchenschiff hinunterführen
pos: noun
gloss: breite Stufe an der Vorderseite eines Hauses, insbesondere eines Bauernhauses
pos: noun
gloss: erhöhter, fester Gang (Gehsteig) um ein Haus herum, vor allem in Österreich auch nur Gred
pos: noun
gloss: erhöhter Rand oder gepflasterter Weg um die Düngergrube
pos: noun
gloss: gepflasterter Gang im Innern des Hofraumes
pos: noun
gloss: hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut
pos: noun
gloss: das an den Wänden aufgeschichtete Brennholz
pos: noun
gloss: Gerüst, um Waren darauf abzustellen
pos: noun
gloss: Lagerhaus, Warenniederlage, Stadtwaage
pos: noun
gloss: Kaufhaus
pos: noun
Inflected forms:
form: Grede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gredgericht
Sitzungsort
Treppe
Burgkapelle
Gericht
Streitsachen
Edelleuten
Straßenbezeichnung
Regensburg
Gredenhochzeit
Schmaus
schmarotzenden
Gäste
abhalten
Gredenscheißer
Stubenhocker
Gredamt
Gredbrücke
Gredenbaum
Greder
Gredhaus
Lagerhaus
Stadtwaage
Gredgeld
Gredkarren
Gredknecht
Gredmeister
Gredordnung
Gredrecht
Gredschreiber
Gredstadel
Gredverweser
Gredzettel
Gredzieher
Gredzoll
Gredzoller
Synonyms: Estrade
Schranne
Translations:
lang: Schwedisch
word: fritrappa
lang: Schwedisch
word: kyrktrappa
lang: Schwedisch
word: gravplats
lang: Schwedisch
word: kortrappa
lang: Schwedisch
word: tarre
lang: Schwedisch
word: lave
lang: Schwedisch
word: vedtrave
lang: Schwedisch
word: lagerbyggnad
lang: Schwedisch
word: köpmansbod
lang: Schwedisch
word: handelsbod
Flirt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb flirten durch Konversion des Verbstamms, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen
pos: noun
examples: Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen.
„Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“
„Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“
„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“
„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“
gloss: (kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht
pos: noun
examples: „Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“
„Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“
Inflected forms:
form: Flirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flirtkurs
Flirtportal
Flirtschule
Synonyms: Flirten
Koketterie
Liebelei
Techtelmechtel
Translations:
lang: Englisch
word: coquetry
lang: Englisch
word: flirtation
lang: Französisch
word: flirt
lang: Interlingua
word: flirt
lang: Schwedisch
word: flört
lang: Schwedisch
word: flirt
lang: Englisch
word: flirt
lang: Esperanto
word: flirto
lang: Schwedisch
word: flört
lang: Schwedisch
word: flirt
Quest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: quaestio; altfranzösisch: queste – Forschung, Frage; lateinisch: quaerere, quaero – fragen, suchen
Senses:
gloss: in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt
pos: noun
examples: Dies ist eine Gruppenquest und daher alleine nicht lösbar.
gloss: Aufgabe, Auftrag in Rollenspielen und rollenspielähnlichen Computerspielen
pos: noun
examples: Der Spieler löst die Quests ohne fremde Hilfe.
Diese Quest muss gelöst werden, bevor du weiter kannst.
Inflected forms:
form: Quest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteuerreise
Aventiure
Heldenreise
Nachforschung
Suche
Anfrage
Anliegen
Ansuchen
Aufgabe
Auftrag
Begehr
Bitte
Erflehen
Gesuch
Heldenmission
Mission
Suchanfrage
Suchauftrag
Suchmission
Translations:
lang: Englisch
word: quest
lang: Französisch
word: quête
lang: Französisch
word: geste
lang: Französisch
word: quête
Übersetzungsbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Übersetzung, Fugenelement -s und -büro
Senses:
gloss: eine Einrichtung, die professionelle Übersetzungen anbietet
pos: noun
examples: Den Brief aus Burkina Faso ließ ich im Übersetzungsbüro ins Deutsche übertragen.
Viele Übersetzungsbüros spezialisieren sich auf einige Sprachen und Fachgebiete.
Inflected forms:
form: Übersetzungsbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersetzungsbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übersetzungsbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersetzungsbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übersetzungsbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersetzungsbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übersetzungsbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übersetzungsbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dimli
word: buroy tercumey
lang: Englisch
word: translation agency
lang: Englisch
word: translation bureau
lang: Französisch
word: agence de traduction
lang: Französisch
word: bureau de traduction
lang: Schwedisch
word: översättningsbyrå
lang: Ungarisch
word: fordítóiroda
Invariante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
mathematics
philosophy
Senses:
gloss: unveränderliche Größe
pos: noun
examples: Die Winkelgrößen sind Invarianten in bezug auf die Ähnlichkeitstransformationen nicht jedoch die Längen.
gloss: Bedingung, die nicht verletzt werden darf
pos: noun
examples: Diese Invarianten definieren Annahmen, die ein Objekt einer Klasse immer dann erfüllen muß, wenn ein Nutzer von außen auf dieses Objekt zugreifen kann.
gloss: Größe, die bei Eintritt gewisser Veränderungen unveränderlich bleibt
pos: noun
examples: „Deutbar ist Kunst nur an ihrem Bewegungsgesetz, nicht durch Invarianten.“
Inflected forms:
form: Invariante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invarianten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Invariante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invarianten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Invariante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invarianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Invariante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Invarianten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: invariabel
invariant
Invariantentheorie
Invarianz
Antonyms: Variable
Translations:
lang: Englisch
word: invariant
lang: Esperanto
word: invarianto
lang: Russisch
word: инвариант
roman: invariant
lang: Schwedisch
word: invariant
lang: Spanisch
word: invariante
Etui
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch étui ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: (meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst
pos: noun
examples: Das kleine Etui mit dem Nähzeug ist auf jeder unserer Urlaubsreisen mit dabei.
„Wenn der Besitzer dann ankäme und das Etui da liegen sähe, wäre der völlig aus dem Häuschen vor Freude.“
„Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“
„Er zog eine Zigarette aus dem Etui, steckte sie an.“
„[… er] zog eine kleine Feile aus einem Etui, das an einer Goldkette um seinen Hals hing. Dann begann er, seine langen Fingernägel zu feilen.“
Inflected forms:
form: Etui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etuis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etuis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etuis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etuis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etui
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etuis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Etuikleid
Synonyms: Futteral
Translations:
lang: Englisch
word: case
lang: Französisch
word: étui
lang: Interlingua
word: etui
lang: Katalanisch
word: estoig
lang: Bokmål
word: etui
lang: Okzitanisch
word: estoig
lang: Portugiesisch
word: estojo
lang: Schwedisch
word: etui
lang: Spanisch
word: estuche
lang: Tschechisch
word: pouzdro
lang: Tschechisch
word: schránka
lang: Türkisch
word: kap ( ), kılıf ( )
lang: Ungarisch
word: doboz
Maulschelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Schelle, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Ohrfeige, ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person
pos: noun
examples: Er verpasste ihm eine Maulschelle.
„Unten angekommen, erhielt er eine Maulschelle und wurde vom Vater bis Sonnenuntergang in die Knechtskammer gesperrt.“
„Dagegen waren die Knaben noch klein, so daß ihre Mutter keine Angst hatte, sich mit ihnen abzugeben, aber es verging kaum ein Tag, ohne daß Frau Thuridur ihnen Maulschellen verabreichte.“
Inflected forms:
form: Maulschelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maulschellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maulschelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maulschellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maulschelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maulschellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maulschelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maulschellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backenstreich
Backpfeife
Backenschelle
Ohrfeige
Schelle
Translations:
lang: Niederländisch
word: muilpeer
lang: Schwedisch
word: örfil
Rezension
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch recēnsio ^(→ la) (Musterung), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts.
Senses:
gloss: kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)
pos: noun
examples: Die Rezension zu dem neuen Grass hat mir nicht zugesagt.
„Am Anfang, als Assistent und Privatdozent, hatte er auf jeden Sonderdruck mit einem Brief reagiert, der oft die Länge einer Rezension hatte.“
„Im Literaturteil einer großen österreichischen Tageszeitung darf ich eine Rezension schreiben, und in Absprache mit dem Redakteur halte ich diese sehr persönlich.“
„In den Rezensionen versuchten Polen, Deutsche und Schlesier »Choloneks« Thematik für ihre Zwecke einzuspannen.“
„Mit dieser einen Rezension vernichtete er das Buch, zog er der Behaviorismus-Theorie den Boden unter den Füßen weg (sie sollte nie wieder auf die Beine kommen) und machte aus B. F. Skinner Geschichte.“
Inflected forms:
form: Rezension
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezensionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezension
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezensionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezension
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezensionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezension
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezensionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rezensionsteil
Synonyms: Review
Translations:
lang: Bosnisch
word: recenzija
lang: Dänisch
word: anmeldelse
lang: Englisch
word: review
lang: Englisch
word: critique
lang: Englisch
word: recension
lang: Esperanto
word: recenzo
lang: Französisch
word: critique
lang: Französisch
word: recension
lang: Georgisch
word: რეცენზია
roman: retsenzia
lang: Ido
word: recenso
lang: Italienisch
word: recensione
lang: Katalanisch
word: recensió
lang: Lettisch
word: recenzija
lang: Mazedonisch
word: рецензија
roman: recenzija
lang: Niederländisch
word: recensie
lang: Polnisch
word: recenzja
lang: Portugiesisch
word: resenha
lang: Rumänisch
word: recenzie
lang: Russisch
word: рецензия
roman: recenzija
lang: Schwedisch
word: recension
lang: Serbisch
word: рецензија
roman: recenzija
lang: Serbokroatisch
word: рецензија
roman: recenzija
lang: Slowakisch
word: recenzia
lang: Slowenisch
word: recenzija
lang: Spanisch
word: reseña
lang: Spanisch
word: recensión
lang: Tschechisch
word: recenze
lang: Türkisch
word: eleştiri
lang: Türkisch
word: tenkit
lang: Türkisch
word: inceleme
lang: Weißrussisch
word: рэцэнзія
roman: rėcėnzija
Klo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (Kopfwort) von Klosett, belegt seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Toilette
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ich muss ganz dringend aufs Klo!“
„Zweimal wollte mir jemand zeigen, wo das Klo sei, und jedes Mal musste ich sagen, dass ich ein Klo gar nicht suche.“
„Als ich aus dem Klo kam, wurde ich kurz vor der Tür irgendwie ohnmächtig.“
„Wenn die aufs Klo geht, muss die bei der Gertrud vorbei.“
„Weil ich aufs Klo muss, klopfe ich.“
Inflected forms:
form: Klo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klobecken
Klobrille
Klofenster
Klofrau
Klohäuschen
Klolektüre
Klomann
Klopapier
Kloschüssel
Klospruch
Klospülung
Klostrippe
Klotür
Synonyms: Bedürfnisanstalt
Häusl
Kackhaus
Klosett
Lokus
Null-Null
Örtchen
Pott
To
Tö
Toilette
Wasserklosett
WC
Abort
Abtritt
Scheißhaus
Translations:
lang: Dänisch
word: lokum
lang: Englisch
word: bog
lang: Englisch
word: toilet
lang: Englisch
word: loo
lang: Englisch
word: lavatory
lang: Englisch
word: convenience
lang: Esperanto
word: klozeto
lang: Esperanto
word: necesejo
lang: Estnisch
word: klosett
lang: Französisch
word: toilettes
lang: Französisch
word: chiottes
lang: Hawaiianisch
word: lua
lang: Hawaiianisch
word: ki’ona
lang: Italienisch
word: gabinetto di decenza
lang: Italienisch
word: gabinetto , (derb) cesso
lang: Japanisch
word: トイレ
roman: toire
lang: Katalanisch
word: vàter
lang: Maltesisch
word: tojlit
lang: Maori
word: whare tiko
lang: Maori
word: whare mimi
lang: Maori
word: whare paku
lang: Maori
word: heketua
lang: Niederländisch
word: plee
lang: Niederländisch
word: toilet
lang: Niederländisch
word: WC
lang: Polnisch
word: klozet
lang: Polnisch
word: toaleta
lang: Polnisch
word: WC
lang: Polnisch
word: kibel
lang: Russisch
word: туалет
roman: tualet
lang: Russisch
word: толчок
roman: tolčok
lang: Russisch
word: сортир
roman: sortir
lang: Schwedisch
word: toa
lang: Schwedisch
word: klosett
lang: Spanisch
word: letrina
lang: Türkisch
word: hela
lang: Ukrainisch
word: уборна
roman: uborna
lang: Ungarisch
word: vécé
lang: Ungarisch
word: toalet
lang: Ungarisch
word: klotyó
lang: Venezianisch
word: gabineto
lang: Venezianisch
word: vater , (derb) cesso , (noch derber) cagaor
Mitesser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Substantivierung) des Verbs mitessen mit dem Suffix (Derivatem) -er Lehnübersetzung des lateinischen comedo ^(→ la) m
Senses:
gloss: verstopfter Kanal des Talgdrüsenfollikels
pos: noun
examples: Ich habe viele Mitesser an den Nasenflügeln.
gloss: Person, die das Essen zusammen mit anderen einnimmt
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Mitesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komedo
Zehrwurm
Dürrmade
Translations:
lang: Englisch
word: comedo
lang: Englisch
word: blackhead
lang: Französisch
word: comédon
lang: Isländisch
word: fílapensill
lang: Norwegisch
word: hudorm
lang: Polnisch
word: zaskórnik
lang: Polnisch
word: wągier ( wągr )
lang: Schwedisch
word: pormask
lang: Slowakisch
word: uhor
lang: Slowakisch
word: akné
lang: Slowenisch
word: komedon
lang: Slowenisch
word: ogrc
lang: Tschechisch
word: akné
lang: Ukrainisch
word: вугор
roman: vuhor
Pinotage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: Rebsorte, die aus den Sorten Spätburgunder (französisch Pinot Noir) und Cinsault gezüchtet wurde und vor allem in Südafrika angebaut wird
pos: noun
examples: „Pinotage ist früh reifend und sehr zuckerhaltig. Er gedeiht am besten in heißen und trockenen Weinbergslagen. Üblicherweise wird Pinotage sortenrein gekeltert, doch auch Cuvées mit dem spät reifenden Cabernet Sauvignon sind für ihre samtige Struktur und das Aroma von roten Beeren bekannt.“
„Aus der südafrikanischen Weinbauregion Western Cape kommt dieser fruchtige Rotwein der Rebsorte Pinotage.“
gloss: Wein, der aus der Rebsorte Pinotage (siehe [1]) hergestellt wurde
pos: noun
examples: „Pinotage – Südafrikanische Traubenzüchtung (Pinot noir x Cinsaut). Manchmal sehr fruchtig und schön entwicklungsfähig, oft aber dicklich.“
Inflected forms:
form: Pinotage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinotagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinotages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinotagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinotage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinotagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinotage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinotagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von gesamt mit dem Ableitungsmorphem -heit Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe
pos: noun
examples: „Die christlich-europäischen Völker haben, insofern sie der Welt der Wissenschaft angehören, in ihrer Gesamtheit germanische Bildung; denn Italien, Spanien, Frankreich, England usw. haben durch die germanischen Nationen eine neue Gestalt erhalten.“
„Die Grundidee ist, daß sich statistische Begriffsbildungen auf Gesamtheiten von Dingen, Menschen oder Situationen beziehen und daß man Eigenschaften der einzelnen Mitglieder solcher Gesamtheiten durch Variablen repräsentieren kann.“
„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“
Inflected forms:
form: Gesamtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gesamtheitlich
Grundgesamtheit
Synonyms: Totalität
Antonyms: Anteil
Teil
Translations:
lang: Englisch
word: totality
lang: Englisch
word: entirety
lang: Englisch
word: collectivity
lang: Finnisch
word: kokonaisuus
lang: Französisch
word: totalité
lang: Französisch
word: globalité
lang: Französisch
word: ensemble
lang: Georgisch
word: ერთობლიობა
roman: ertoblioba
lang: Georgisch
word: ერთობა
roman: ertoba
lang: Italienisch
word: totalità
lang: Italienisch
word: globalità
lang: Italienisch
word: interezza
lang: Japanisch
word: 全体
roman: zentai
lang: Kurmandschi
word: tevahî
lang: Latein
word: universitas
lang: Niederdeutsch
word: heel un deel
lang: Niederdeutsch
word: allns tohoop
lang: Portugiesisch
word: totalidade
lang: Schwedisch
word: helhet
lang: Spanisch
word: totalidad
lang: Spanisch
word: todo
lang: Spanisch
word: globalidad
lang: Spanisch
word: conjunto
Isolator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet
pos: noun
tags: physics
examples: Porzellan ist ein guter Isolator.
Quarzglas ist auch noch bei deutlich höheren Temperaturen ein Isolator.
gloss: elektrisch isolierendes Bauteil
pos: noun
examples: Freileitungen sind an Isolatoren aufgehängt.
„Vor dem Tor entdeckte der Ingenieur einen isolierten Draht, der von einem Isolator nach Westen hin am Boden verlief.“
Inflected forms:
form: Isolator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wärmeisolator
Porzellanisolator
Isolatorröhre
Synonyms: Nichtleiter
Antonyms: Leiter
Translations:
lang: Bosnisch
word: izolator
lang: Bulgarisch
word: изолатор
lang: Englisch
word: insulator
lang: Französisch
word: isolant
lang: Italienisch
word: isolatore
lang: Kroatisch
word: izolator
lang: Lettisch
word: izolators
lang: Litauisch
word: izoliatorius
lang: Mazedonisch
word: изолатор
roman: izolator
lang: Niederländisch
word: isolator
lang: Russisch
word: изолятор
lang: Schwedisch
word: isolator
lang: Serbisch
word: изолатор
roman: izolator
lang: Serbokroatisch
word: изолатор
roman: izolator
lang: Slowakisch
word: izolátor
lang: Slowenisch
word: izolator
lang: Niedersorbisch
word: izolator
lang: Obersorbisch
word: izolator
lang: Tschechisch
word: izolátor
lang: Ukrainisch
word: ізолятор
roman: izoljator
lang: Vietnamesisch
word: chất cách điện
lang: Weißrussisch
word: ізалятар
roman: izaljatar
lang: Englisch
word: insulator
lang: Französisch
word: isolateur
lang: Italienisch
word: isolatore
lang: Schwedisch
word: isolator
Meinungsbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Bildung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktivität, sich eine eigene Meinung zu bilden oder andere bei diesem Prozess anzuleiten
pos: noun
examples: Die Massenmedien sollen zur Meinungsbildung beitragen.
„Demokratische Meinungsbildung wird in unserer komplexen Welt immer anstrengender.“
„Keiner kümmert sich um die Möglichkeit, Filme in Wien als Ausdrucksmittel und Mittel zur öffentlichen Meinungsbildung zu verwenden – um Filme zu produzieren, die eine Idee vertreten oder etwas aussagen.“
Inflected forms:
form: Meinungsbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оформяне на личното мнение
lang: Bulgarisch
word: изграждане на личностно мнение
lang: Englisch
word: formation of opinion
lang: Englisch
word: forming of opinion
lang: Schwedisch
word: opinionsbildning
Holzpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Holz und Pferd
Senses:
gloss: Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, wesentlich kleiner als ein lebendes Pferd
pos: noun
examples: Das Kind sauste auf seinem Holzpferd mit Rädern durch die Gegend.
Inflected forms:
form: Holzpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaukelpferd
Translations:
lang: Französisch
word: cheval de bois
lang: Italienisch
word: cavallo di legno
lang: Schwedisch
word: trähäst
lang: Spanisch
word: caballo de madera
Metallurgie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: beeinflusst von französisch métallurgie ^(→ fr), aus griechisch μεταλλουργεῖν (metallurgein^☆) ^(→ grc) „Metalle verarbeiten“
Senses:
gloss: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen
pos: noun
examples: Die Metallurgie nutzt Ergebnisse aus der Metallkunde.
„Die junge Aurelia erlernt von ihrem Vater, dem Alchemisten Meliorus, endlich die letzten Geheimnisse der Metallurgie und Giftkunst.“
„Ein Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Herstellung und Metallurgie der Bronzeschwerter.“
„Die Metallurgie behandelt nicht allein die chemischen, sondern auch die mechanischen Processe, durch welche nutzbare Metalle oder ihre Verbindungen aus den natürlichen Vorkommnissen derselben, den Erzen, im Grossen gewonnen werden.“
„Ich begriff, dass er ein vielseitiger Mann gewesen war, denn er hatte auch eine Menge Artikel über Mineralogie, Metallurgie, Umweltschutz und Geopolitik geschrieben, ehe er 1989 verstorben war, wie der Nachruf mitteilte.“
Inflected forms:
form: Metallurgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallurgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallurgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallurgie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Metallurg
Metallurge
metallurgisch
Synonyms: Hüttenwesen
Translations:
lang: Armenisch
word: մետալուրգիա
roman: metalurgia
lang: Bosnisch
word: metalurgija
lang: Bulgarisch
word: металургия
roman: metalurgija
lang: Chinesisch
word: 冶金学
roman: yějīn xué
lang: Englisch
word: metallurgy
lang: Esperanto
word: metalurgio
lang: Finnisch
word: metallurgia
lang: Französisch
word: métallurgie
lang: Galicisch
word: metalurxia
lang: Hindi
word: धातुकर्म
roman: dhaatukarm
lang: Italienisch
word: metallurgia
lang: Kasachisch
word: металлургия
roman: metallurgiâ
lang: Kirgisisch
word: металлургия
roman: metallurgiâ
lang: Zazaki
word: metallurciye
lang: Lettisch
word: metalurģija
lang: Litauisch
word: metalurgija
lang: Mazedonisch
word: металургија
roman: metalurgija
lang: Ossetisch
word: згъӕркуыст
roman: zgʺærkuyst
lang: Russisch
word: металлургия
roman: metallurgija
lang: Schwedisch
word: metallurgi
lang: Serbisch
word: металургија
roman: metalurgija
lang: Serbokroatisch
word: металургија
roman: metalurgija
lang: Slowakisch
word: metalurgia
lang: Slowenisch
word: metalurgija
lang: Niedersorbisch
word: metalurgija
lang: Obersorbisch
word: metalurgija
lang: Spanisch
word: metalurgia
lang: Tschechisch
word: metalurgie
lang: Ukrainisch
word: металургія
roman: metalurhija
lang: Ungarisch
word: fémkohászat
lang: Usbekisch
word: metallurgiya
lang: Weißrussisch
word: металургія
roman: metalurhija
Brackwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs brackig und dem Substantiv Wasser, belegt seit dem 17. Jahrhundert, wohl unter dem Einfluss von niederländisch brak water ^(→ nl)
Senses:
gloss: ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer
pos: noun
examples: Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.
„Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im Brackwasser treibend, von Winterschnee konserviert.“
„Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
„Ohne Wimpel, ohne alles Brimborium treiben sie auf dem Brackwasser heran.“
Inflected forms:
form: Brackwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brackwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brackwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brackwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brackwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brackwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brackwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brackwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brackwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brackwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brackwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brackwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brackwasserregion
Brackwasserzone
Antonyms: Salzwasser
Süßwasser
Translations:
lang: Englisch
word: brackish water
lang: Finnisch
word: murtovesi
lang: Französisch
word: eau saumâtre
lang: Italienisch
word: acqua salmastra
lang: Katalanisch
word: aigua salabrosa
lang: Bokmål
word: brakkvann
lang: Nynorsk
word: brakkvatn
lang: Schwedisch
word: brackvatten
lang: Schwedisch
word: bräckt vatten
lang: Spanisch
word: agua salobre
lang: Tschechisch
word: brakická voda
lang: Türkisch
word: acı su
Rettungsboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Boot
Senses:
gloss: kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie
pos: noun
examples: Alle Mann in die Rettungsboote!
„Im Rettungsboot gondelte Luckner daraufhin 2300 Seemeilen durch die Südsee, bis er in neuseeländische Kriegsgefangenschaft geriet.“
„Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“
„Und dann hat Mutter mit ihrem Blick, der nichts ausläßt, gesehen, daß die Davits, Blöcke und Halterungen der backbord und steuerbord festgezurrten Rettungsboote und deren über Rollen geführtes Tauwerk vereist waren.“
Inflected forms:
form: Rettungsboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lifeboat
lang: Englisch
word: rescue boat
lang: Esperanto
word: savboato
lang: Finnisch
word: pelastusvene
lang: Französisch
word: bateau de sauvetage
lang: Georgisch
word: სამაშველო ნავი
roman: samashvelo navi
lang: Italienisch
word: battello di salvataggio
lang: Italienisch
word: scialuppa di salvataggio
lang: Katalanisch
word: bot salvavides
lang: Portugiesisch
word: baleeira
lang: Portugiesisch
word: bote salva-vidas
lang: Schwedisch
word: livbåt
lang: Spanisch
word: bote de salvamento
lang: Ungarisch
word: mentőcsónak
Moloch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: im 17. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch moloch ^(→ la), das über griechisch Μολόχ (Moloch^☆) ^(→ grc) auf hebräisch „מֹלֶךְ“ (mōlæḵ), meistens mit dem bestimmten Artikel: ְהַמֹּלֶך (hammōlæḵ), zurückgeht, einem in der Bibel genannten Gott, dem Säuglinge geopfert wurden
Senses:
gloss: phönizisch-kanaanäische Opferriten, bei denen nach biblischer Überlieferung Kinder durch Feuer geopfert wurden bzw. der Name des auf diese Weise zu opfernden Wesens
pos: noun
examples: „Sag zu den Israeliten: Jeder Mann unter den Israeliten oder unter den Fremden in Israel, der eines seiner Kinder dem Moloch gibt, wird mit dem Tod bestraft.“
gloss: etwas, das ständig und unerbittlich Opfer fordert
pos: noun
examples: Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften.
„Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“
Inflected forms:
form: Moloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moloche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moloche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moloche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Moloch
lang: Französisch
word: moloch
lang: Hebräisch
word: מֹלֶךְ
roman: mōlæḵ
lang: Schwedisch
word: molok
Stube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stube ^(→ gmh), althochdeutsch stuba ^(→ goh); weitere Herkunft strittig. Das Wort ist in latinisierter Form seit dem 8. Jahrhundert, angepasst seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer
pos: noun
examples: Rein in die gute Stube!
„Dann ließ er sich von der Mutter die Streichhölzer geben, die sie stets bei sich am Körper trug, denn Streichhölzer dürfen nicht so in der Stube herumliegen.“
„Sie führte mich in eine der beiden Stuben oben, die sonst immer verschlossen waren.“
„Er führte uns in eine Stube hinter dem Laden.“
„So landete die Familie in zwei Stuben eines kleinen Bauernhofs bei Bayreuth.“
gloss: Wohn- und Schlafraum in einer Kaserne oder im Internat
pos: noun
examples: „Hinten in den Stuben lagen auf schmutzigem Bettzeug Leute, deren Gesicht nach einer Seite hing; bei andern war es aufgedunsen und scharlachrot, zitronengelb oder auch violett; die Nasen waren spitz, die Lippen bebten, dazu Röcheln, Schluckauf, Schweißausbrüche und Ausdünstungen nach Leder und altem Käse.“
Inflected forms:
form: Stübchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stüblein
pos: noun
tags: diminutive
form: Stube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stubenältester
Stubenarrest
Stubenbesen
Stubenboden
Stubendecke
Stubendienst
Stubendurchgang
Stubenecke
Stubenfenster
Stubenfick
Stubenfliege
Stubengelehrter
Stubengenosse
Stubenhocker
Stubenkamerad
Stubenküken
Stubenluft
Stubenmädchen
Stubentiger
Stubentür
Stubenvogel
Stubenwagen
Stubenwand
Stubenzauber
stubenrein
Synonyms: Kammer
Bude
Translations:
lang: Englisch
word: room
lang: Englisch
word: parlor
lang: Estnisch
word: tuba
lang: Französisch
word: pièce chauffée
lang: Französisch
word: lounge
lang: Französisch
word: salon
lang: Italienisch
word: camera
lang: Japanisch
word: 部屋
roman: heya
lang: Polnisch
word: izba
lang: Polnisch
word: pokoik
lang: Polnisch
word: pokój
lang: Russisch
word: комната
roman: komnata
lang: Spanisch
word: cámara
lang: Türkisch
word: oda
lang: Ungarisch
word: szoba
lang: Französisch
word: dortoir
Schreibstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schreiben und Stube
Senses:
gloss: Büro
pos: noun
tags: archaic
gloss: (Büro in der) Kaserne
pos: noun
tags: archaic
examples: „Wir sehen ihn in der Richtung der Schreibstube verschwinden.“
„Sie suchte ihn um zwei Uhr auf, weil sie wußte, daß um diese Zeit die Schreibstube leer war.“
Der Stabsfeldwebel geht nach dem morgendlichen Appell in die Schreibstube.
gloss: Örtlichkeiten, wo auf- oder abgeschrieben wird
pos: noun
examples: Des andern Morgens setzte der Richter Goldmann Stillingen in die Schreibstube, und ließ ihn kopieren; da sah er nun alsofort, daß er sich vortrefflich zu so etwas schicken würde, und wenn die Frau Richterin nicht ein wenig geizig gewesen wäre, so hätte er ihn alsofort zum Schreiber angenommen. (Johann Heinrich Jung-Stilling, Henrich Stillings Jünglings-Jahre)
Als Skriptorium bezeichnet man die seit der Spätantike entstehenden, meist in Klöstern befindlichen Schreibstuben, in denen sakrale und teilweise auch profane Texte handschriftlich dupliziert werden.
„Diese Formen wurden eingehalten durch Anlehnung an bekannte Muster (Formulare), die zu diesem Zweck in allen Schreibstuben gesammelt und als Formularbücher jedem Kanzlisten unentbehrlich waren.“
„In der Praxis sah die Arbeit dieser Spezialisten so aus, dass in jeder klösterlichen Schreibstube überlegt wurde, wie die deutsche Entsprechung zu einem bestimmten lateinischen Wort wohl aussehen könnte.“
Inflected forms:
form: Schreibstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreibstubenhengst
Synonyms: Kontor
Schreibzimmer
Skriptorium
Translations:
lang: Englisch
word: office ; [2] scriptorium
Fluktuation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: dem Wort liegt lateinisch fluctuātio ^(→ la) zugrunde, Substantiv zu fluctuare ^(→ la) = „hin und her schwanken“, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen
pos: noun
examples: Der Börsenkurs unterlag im letzten Monat starken Fluktuationen.
„In den Zellen herrschte jetzt zwar eine höhere Fluktuation, doch die Zahl der Gefängnisinsassen war immer noch gefährlich hoch.“
„In Nürnberg war die Oligarchie ebenso schmal und ebenso abgeschlossen wie in Augsburg, anders als etwa in der Hansestadt Lübeck, wo die Fluktuation der Eliten verhinderte, dass sich eine geburtsständische Exklusivität der politischen Macht herausbildete.“
Inflected forms:
form: Fluktuation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluktuationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluktuation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluktuationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluktuation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluktuationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluktuation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluktuationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Konstanz
Stetigkeit
Unveränderlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fluctuation
lang: Esperanto
word: fluktuado
lang: Französisch
word: fluctuation
lang: Italienisch
word: fluttuazione
lang: Japanisch
word: 変動
roman: hendô
lang: Polnisch
word: fluktuacja
lang: Portugiesisch
word: flutuação
lang: Russisch
word: колебание
roman: kolebanie
lang: Schwedisch
word: fluktuation
lang: Serbisch
word: флуктуација
roman: fluktuacija
lang: Serbokroatisch
word: флуктуација
roman: fluktuacija
lang: Slowakisch
word: fluktuácia
lang: Slowenisch
word: fluktuacija
lang: Spanisch
word: fluctuación
lang: Ukrainisch
word: коливання
Meinungsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Bild sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Zusammenstellung, eine Übersicht verschiedener Meinungen
pos: noun
examples: Das Meinungsbild spiegelt verschiedene Auffassungen wider.
Inflected forms:
form: Meinungsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Meenungsbild
Gliedmaße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: spätmittelhochdeutsch lidemāz, belegt seit dem 14. Jahrhundert; mittelhochdeutsch gelidemæze bezeichnet Kluge als „etwas anders“
Senses:
gloss: meist Plural:
pos: noun
gloss: die Arme und Beine des Menschen sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)
pos: noun
examples: Nach dem Sturz auf der Treppe musste er erst seine Gliedmaßen zusammensuchen.
„Die Männer wirkten fast zierlich; sie waren klein, hatten schlanke Gliedmaßen und auffallend schmale Brustkörbe.“
„Die untere Gliedmaße wird dorsal und lateral durch die Crista ilica und ventral durch die Leistenfurche, unter der das Leistenband liegt, abgegrenzt.“
„Das Ergebnis sei eine im Wesentlichen funktionierende Gliedmaße gewesen.“
„Vom Mann ihrer Schwester Sigrid, Heinz Kudicke, sind nicht einmal mehr Gliedmaßen gefunden worden.“
gloss: das rechte Verhältnis der Glieder zueinander
pos: noun
Inflected forms:
form: Gliedmasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gliedmaße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gliedmaßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gliedmaße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gliedmaßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gliedmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gliedmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gliedmaße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gliedmaßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extremität
Translations:
lang: Englisch
word: limb
lang: Esperanto
word: membro
lang: Französisch
word: membre
lang: Italienisch
word: arto
lang: Katalanisch
word: membre
lang: Polnisch
word: kończyna
lang: Portugiesisch
word: membro
lang: Rumänisch
word: membru
lang: Russisch
word: конечности
roman: konečnosti
lang: Schwedisch
word: lem
lang: Schwedisch
word: extremitet
lang: Spanisch
word: miembro
lang: Tschechisch
word: končetina
lang: Ungarisch
word: végtag
Hausverstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Hausverstand ist der Verstand, den man „von Haus aus“ besitzt, das heißt also, der Verstand der jemandem angeboren ist.
Senses:
gloss: Österreich: gesunder Menschenverstand
pos: noun
examples: Das sagt einem schon der Hausverstand.
Inflected forms:
form: Hausverstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausverstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausverstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausverstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausverstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausverstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: common sense
lang: Französisch
word: bon sens
lang: Italienisch
word: buonsenso
lang: Schwedisch
word: bondförnuft
lang: Spanisch
word: sentido común
Megacity
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadt oder urbaner Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern
pos: noun
tags: geography
examples: Die russische Megacity Moskau hat ungefähr 15 Millionen Einwohner.
Die meisten Megacitys liegen in Asien oder Südamerika.
„Obwohl die Masse der Mohajirin in Karatschi lebt, ist die ethnische Zusammensetzung der Megacity weitgehend heterogen.“
Inflected forms:
form: Megacity
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megacitys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megacity
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megacitys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megacity
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megacitys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megacity
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megacitys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Megastadt
Großstadt
Metacity
Metropole
Translations:
lang: Englisch
word: megacity
lang: Finnisch
word: megakaupunki
lang: Schwedisch
word: megastad
Schössling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von schossen, dieses über Schoss „Schössling“ von schießen
Senses:
gloss: länglicher junger Auswuchs am Stamm eines Baumes oder Strauches
pos: noun
examples: Jedes Frühjahr sollte man die Schösslinge abschneiden.
gloss: junge Pflanze
pos: noun
Inflected forms:
form: Schößling
pos: noun
tags: obsolete
form: Schössling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schösslinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schösslings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schösslinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schössling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schösslingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schössling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schösslinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trieb
Spross
Sprössling
Translations:
lang: Englisch
word: shoot
lang: Französisch
word: rejeton
lang: Französisch
word: rejet
lang: Isländisch
word: frjóangi
lang: Isländisch
word: sproti
lang: Isländisch
word: spíra
lang: Portugiesisch
word: rebento
lang: Schwedisch
word: skott
lang: Spanisch
word: renuevo