Befehl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch bevelch, bevel „Übergebung, Obhut“, eine Ableitung vom Verb
Senses:
gloss: verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
pos: noun
examples: Er gab den Befehl zum Auslaufen.
Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.
„Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“
„Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“
„Die zweite Gruppe von Befehlen besagt, Poniatowski solle in Richtung auf Utiza durch den Wald vorrücken und den linken russischen Flügel umgehen.“
„Mir fiel ein, dieser Befehl könnte Barbaruccia oder ihrem Geliebten gelten.“
gloss: kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung
pos: noun
examples: Der Befehl lautete: print X.
Inflected forms:
form: Befehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: befehlerisch
befehlswidrig
Befehlsausgabe
Befehlsbereich
Befehlsdatei
Befehlsempfänger
Befehlsform
Befehlsgewalt
Befehlshaber
Befehlskette
Befehlsnotstand
Befehlssatz
Befehlsstand
Befehlsstruktur
Befehlssprache
Befehlston
Befehlsverweigerung
Befehlszentrale
befehlen
befehligen
Translations:
lang: Baktrisch
word: φρομανο
lang: Chinesisch
word: 命令
roman: mìnglìng
lang: Englisch
word: order
lang: Englisch
word: warrant
lang: Finnisch
word: käsky
lang: Französisch
word: ordre
lang: Georgisch
word: ბრძანება
roman: brdzaneba
lang: Italienisch
word: ordine
lang: Katalanisch
word: ordre
lang: Katalanisch
word: comanda
lang: Katalanisch
word: comandament
lang: Katalanisch
word: manament
lang: Kroatisch
word: nalog
lang: Kroatisch
word: uputa
lang: Kroatisch
word: naredba
lang: Kroatisch
word: zapovijed
lang: Kroatisch
word: instrukcija
lang: Kroatisch
word: komanda
lang: Kroatisch
word: zapovjetka
lang: Kurmandschi
word: ferman
lang: Niederländisch
word: commando
lang: Niederländisch
word: order
lang: Niederländisch
word: bevel
lang: Bokmål
word: befaling
lang: Bokmål
word: ordre
lang: Bokmål
word: pålegg
lang: Paschtu
word: امر
lang: Polnisch
word: nakaz
lang: Polnisch
word: rozkaz
lang: Portugiesisch
word: ordem
lang: Rumänisch
word: ordin
lang: Russisch
word: приказ
roman: prikaz
lang: Schwedisch
word: befallning
lang: Schwedisch
word: order
lang: Serbisch
word: наређење
roman: naređenje
lang: Serbisch
word: наредба
roman: naredba
lang: Serbisch
word: команда
roman: komanda
lang: Spanisch
word: orden
lang: Tschechisch
word: příkaz
lang: Tschechisch
word: rozkaz
lang: Türkisch
word: emir
lang: Ukrainisch
word: наказ
roman: nakaz
lang: Ungarisch
word: parancs
lang: Englisch
word: command
lang: Französisch
word: instruction
lang: Georgisch
word: ბრძანება
roman: brdzaneba
lang: Italienisch
word: comando
lang: Italienisch
word: istruzione
lang: Kurmandschi
word: ferman
lang: Portugiesisch
word: instrução
lang: Rumänisch
word: instrucțiune
lang: Rumänisch
word: comandă
lang: Russisch
word: команда
roman: komanda
lang: Schwedisch
word: kommando
lang: Serbisch
word: наредба
roman: naredba
lang: Serbisch
word: команда
roman: komanda
lang: Spanisch
word: comando
lang: Tschechisch
word: příkaz
lang: Türkisch
word: komut
lang: Ungarisch
word: utasítás