yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Anbiss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konvertat des Präteritumstamms des Verbs anbeißen
Senses:
gloss: das Anbeißen
pos: noun
examples: Nach dem ersten Anbiss wusste ich, dass die Birne noch nicht reif war.
gloss: angebissene Stelle
pos: noun
examples: Anbisse sollten abgeschnitten werden.
Inflected forms:
form: Anbiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Anbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bett
lang: Schwedisch
word: tugga
Angloamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Die Angloamerikaner waren die einflussreichste Einwanderergruppe in der Frühzeit der Vereinigten Staaten.
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Viele Angloamerikaner können mit den kontinentaleuropäischen Positionen zu Marktwirtschaft und Kapitalismus wenig anfangen.
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Angloamerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
Inflected forms:
form: Anglo-Amerikaner
pos: noun
tags: alternative
form: Angloamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angloamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angloamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angloamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Preisverleihung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Verleihung
Senses:
gloss: Veranstaltung zur Würdigung von Personen mit einem Preis
pos: noun
examples: Die Preisverleihung des Oscars findet jährlich in Los Angeles statt.
„Beide werden sich wohl nicht ohne weiteres auf eine, sagen wir mal, Reform der Preisverleihung einlassen.“
„Tatsächlich ruft die Preisverleihung an Jünger bedeutende Personen, Daten und Erinnerungsorte der Deutschen auf.“
Inflected forms:
form: Preisverleihung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisverleihungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisverleihung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisverleihungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisverleihung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisverleihungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisverleihung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisverleihungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: award ceremony
lang: Finnisch
word: palkintoseremonia
lang: Französisch
word: remise d'un prix
lang: Italienisch
word: premiazione
lang: Spanisch
word: entrega de premios
lang: Türkisch
word: ödül töreni
Gleitkommazahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Kommazahl
Senses:
gloss: Zahl mit einer variablen Anzahl von Ziffern und variabler Position des Dezimalkommas
pos: noun
examples: Bei Gleitkommazahlen ist nicht die absolute Anzahl der Stellen konstant, sondern die Anzahl signifikanter Stellen.
Inflected forms:
form: Gleitkommazahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitkommazahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitkommazahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitkommazahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitkommazahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitkommazahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitkommazahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitkommazahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleitpunktzahl
Fließkommazahl
Gleitkommaarithmetik
Antonyms: Festkommazahl
Translations:
lang: Bosnisch
word: аритметика са покретним зарезом
roman: aritmetika sa pokretnim zarezom
lang: Englisch
word: floating-point number
lang: Englisch
word: binary real number
lang: Kroatisch
word: aritmetika sa pokretnim zarezom
lang: Mazedonisch
word: аритметика со подвижен зарез
roman: aritmetika so podvižen zarez
lang: Norwegisch
word: flyttall
lang: Schwedisch
word: flyttal
lang: Serbisch
word: аритметика са покретним зарезом
roman: aritmetika sa pokretnim zarezom
lang: Serbokroatisch
word: аритметика са покретним зарезом
roman: aritmetika sa pokretnim zarezom
lang: Slowenisch
word: plavajoča vejica
lang: Türkisch
word: gezer noktalı sayı
Walküre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübertragung aus dem altnordischen valkyrja ^(→ non)
Senses:
gloss: weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt
pos: noun
examples: Die Walküren geleiten die Einherier, die ehrenvoll Gefallenen, ins Totenreich Walhall.
gloss: blonde, stattliche, große, kräftige Frau
pos: noun
tags: figurative
examples: Gabi ist eine richtige Walküre!
Inflected forms:
form: Walküre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walküren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walküre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walküren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walküre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walküren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walküre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walküren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Walkürenflügel
Walkürenritt
Synonyms: Schlachtjungfer
Schildjungfer
Translations:
lang: Dänisch
word: valkyrie
lang: Englisch
word: valkyrie
lang: Englisch
word: Valkyrie
lang: Esperanto
word: valkirio
lang: Finnisch
word: valkyria
lang: Französisch
word: walkyrie
lang: Isländisch
word: valkyrja
lang: Katalanisch
word: valquíria
lang: Niederländisch
word: walkure
lang: Polnisch
word: walkiria
lang: Portugiesisch
word: valquíria
lang: Russisch
word: валькирия
roman: valʹkirija
lang: Schwedisch
word: valkyria
lang: Schwedisch
word: valkyria
lang: Tschechisch
word: valkýra
lang: Türkisch
word: Valkür
lang: Ungarisch
word: valkűr
lang: Französisch
word: walkyrie
Wirbelsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirbel und Sturm
Senses:
gloss: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse
pos: noun
examples: Ein mächtiger Wirbelsturm hielt direkt auf die Stadt zu.
„Hier also gingen wir wegen eines gewaltigen Orkans oder Wirbelsturms, der uns in große Gefahr brachte, vor Anker.“
Inflected forms:
form: Wirbelsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirbelstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirbelsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirbelsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirbelstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirbelsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirbelsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirbelstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirbelsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirbelstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вихрушка
roman: vichruška
lang: Dänisch
word: hvirvelstorm
lang: Englisch
word: whirlwind
lang: Esperanto
word: kirloŝtormo
lang: Estnisch
word: keeristorm
lang: Färöisch
word: melduródn
lang: Finnisch
word: pyörremyrsky
lang: Französisch
word: tourbillon
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυκλώνας
roman: kyklónas
lang: Hausa
word: guguwa
lang: Ido
word: ciklono
lang: Ido
word: tifono
lang: Ido
word: uragano
lang: Isländisch
word: hvirfilbylur
lang: Italienisch
word: ciclone
lang: Italienisch
word: uragano
lang: Katalanisch
word: terbolí
lang: Latein
word: turbo
lang: Niederländisch
word: wervelwind
lang: Norwegisch
word: virvelstorm
lang: Polnisch
word: trąba powietrzna
lang: Portugiesisch
word: turbilhão
lang: Rumänisch
word: ciclon
lang: Rumänisch
word: tornadă
lang: Russisch
word: ураган
roman: uragan
lang: Russisch
word: циклон
roman: ciklon
lang: Schwedisch
word: virvelstorm
lang: Serbisch
word: вихор
roman: vihor
lang: Slowakisch
word: smršť
lang: Spanisch
word: torbellino
lang: Tschechisch
word: cyklon
lang: Tschechisch
word: hurikán
lang: Tschechisch
word: smršť
lang: Türkisch
word: kasırga
lang: Ukrainisch
word: ураган
roman: urahan
lang: Ungarisch
word: forgószél
Auflieger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sattelauflieger, LKW-Anhänger ohne Vorderachse
pos: noun
tags: short-form
examples: „Damit sollte laut Polizei verhindert werden, dass der Auflieger durch Schwingungen der Brücke instabil werden und doch noch hinunterfallen könnte.“
gloss: Schiff, das vorübergehend außer Dienst gestellt ist
pos: noun
examples: „Die verschiedenen so genannten Auflieger haben in unterschiedlichen Bereichen des Hafens festgemacht.“
Inflected forms:
form: Auflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sattelanhänger
Translations:
lang: Englisch
word: semi-trailer
lang: Spanisch
word: semirremolque
Papageitaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papagei und Taucher
Senses:
gloss: Vogel aus der Familie der Alken mit auffälligem, buntem Schnabel
pos: noun
examples: Papageitaucher sind schon drollige Tiere.
Inflected forms:
form: Papageientaucher
pos: noun
tags: variant
form: Papageitaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papageitaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papageitauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papageitaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papageitaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papageitauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papageitaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papageitaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fratercula arctica
Translations:
lang: Dänisch
word: lunde
lang: Englisch
word: Atlantic puffin
lang: Finnisch
word: lunni
lang: Französisch
word: macareux moine
lang: Isländisch
word: lundi
lang: Niederländisch
word: papegaaiduiker
lang: Norwegisch
word: lundefugl
lang: Polnisch
word: maskonur zwyczajny
lang: Schwedisch
word: lunnefågel
lang: Türkisch
word: deniz papağanı
Sattelauflieger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: LKW-Anhänger ohne Vorderachse
pos: noun
examples: „Die Zugmaschine blieb im Hang stecken, der Sattelauflieger blockierte die Fahrbahn vollständig.“
Inflected forms:
form: Sattelauflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sattelauflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sattelaufliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelauflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sattelauflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelaufliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sattelauflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sattelauflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auflieger
Sattelanhänger
Translations:
lang: Englisch
word: semi-trailer
lang: Französisch
word: semi-remorque
lang: Italienisch
word: semirimorchio
lang: Niederländisch
word: oplegger
lang: Portugiesisch
word: semirreboque
lang: Rumänisch
word: semiremorcă
lang: Schwedisch
word: släpfordon
lang: Spanisch
word: semirremolque
Radlader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Lader
Senses:
gloss: mit Schaufel ausgestatteter Bagger, der auf Rädern fährt
pos: noun
examples: Der Radlader transportierte den Kies zum LKW.
„Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
„Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte.“
Inflected forms:
form: Radlader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radlader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radlader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radlader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radlader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radlader
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loader
lang: Französisch
word: chargeur
lang: Schwedisch
word: hjullastare
lang: Spanisch
word: pala cargadora
lang: Tschechisch
word: kolový nakladač
Textur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: von lateinisch textura ^(→ la) ‚Gewebe; Zusammenfügung‘
Senses:
gloss: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift
pos: noun
examples: Die Textur entwickelte sich zur Zeit der Gotik in Frankreich.
gloss: Oberflächenstruktur von 3D-Objekten
pos: noun
examples: Je moderner die Videospiele werden, umso detailreicher wirken die Texturen.
„Es war auch nicht gefärbt, wie ich anfangs vermutet hatte, und hatte keine strohartige Textur.“
gloss: Muster aus einer Reihe von Variationen
pos: noun
gloss: Faktor zur Qualitätsbeurteilung des Weins
pos: noun
gloss: räumliche Anordnung von Bestandteilen, aus denen Gestein gebildet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Textur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Texturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Texturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: texturieren
Texturfaden
Texturgarn
Texturseide
Synonyms: Gotisch
Antonyms: Antiqua
Kollision
Spiegelung
Translations:
lang: Englisch
word: textura
lang: Englisch
word: textualis
lang: Französisch
word: textura
lang: Italienisch
word: littera textualis
lang: Spanisch
word: letra textualis
lang: Spanisch
word: letra textura
lang: Englisch
word: texture
lang: Französisch
word: texture
lang: Italienisch
word: texture
lang: Englisch
word: texture
lang: Portugiesisch
word: textura
lang: Italienisch
word: tessitura
Lauffeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Feuer Bezeugt seit dem 17. Jahrhundert. Ursprünglich: Feuer, das in einer Linie ausgestreutem Schwarzpulver entlangläuft, um etwas zu zünden
Senses:
gloss: Brand, der sich am Boden entlang flächenhaft oder linienhaft ausbreitet
pos: noun
tags: archaic
examples: Die in der Natur häufig vorkommenden Lauffeuer sind für die Ökosysteme weit weniger schädlich als Wipfelfeuer.
gloss: Strategie, bei dem in einer Reihe stehende Soldaten nacheinander schießen
pos: noun
tags: archaic
examples: „Als i. J. 1619 Kaiser Ferdinand II. auf seiner Reise nach Frankfurt den Churfürsten in München besucht hatte, rückte das Bürger Militär dieser Stadt mit vier Fähnlein 14oo, und bei seiner Zurückkunft 3ooo Mann stark in Parade aus, und gab dabei Dechargen und Lauffeuer.“
gloss: siehe wie ein Lauffeuer
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Nachricht von der britischen Kriegserklärung sorgte nicht nur in Berlin für Aufsehen und heftige Reaktionen, sie erreichte wie ein Lauffeuer rasch die letzten Winkel des Reiches.“
„Bei einem Protest gegen Polizeigewalt in den USA stellt sich eine Frau der Polizei entgegen. Das Foto verbreitet sich wie ein Lauffeuer.“
Im Zeitalter der neuen Medien, wo falsche Nachrichten sich wie ein Lauffeuer verbreiten, braucht man ein kritisches Bewusstsein.
„Denn natürlich hatte sich die Nachricht von meiner Abreise im Dorf wie ein Lauffeuer verbreitet.“
„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“
Inflected forms:
form: Lauffeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauffeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauffeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauffeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauffeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauffeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauffeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauffeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wipfelfeuer
Totalbrand
Translations:
lang: Englisch
word: spread like wildfire
lang: Italienisch
word: fuoco a fila
lang: Schwedisch
word: löpeld
Kleinvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Vieh
Senses:
gloss: kleine domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden
pos: noun
examples: Neben Rindern hält er auch etwas Kleinvieh, wie Kaninchen, Enten und Gänse.
„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
„Das Kleinvieh war der wesentliche Lieferant von Milch und Fleisch.“
Inflected forms:
form: Kleinvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Großvieh
Mittelvieh
Translations:
lang: Englisch
word: small livestock
lang: Französisch
word: animaux de basse-cour
lang: Schwedisch
word: småboskap
Großvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Vieh
Senses:
gloss: große domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden
pos: noun
examples: Großvieh spielt in der modernen Landwirtschaft eine sehr große Rolle.
„Die Ernährung von Großvieh war schwierig und teuer, insbesondere in der Trockenzeit im Sommer.“
Inflected forms:
form: Grossvieh
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Großviehbestand
Großvieheinheit
Antonyms: Kleinvieh
Mittelvieh
Translations:
lang: Englisch
word: large livestock
lang: Schwedisch
word: storboskap
lang: Türkisch
word: büyükbaş hayvan
lang: Türkisch
word: büyükbaş hayvanlar
Knutschfleck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht
pos: noun
examples: Wenn Teenager plötzlich mit Rollkragen oder Halstuch herumlaufen, verbirgt sich darunter oftmals ein Knutschfleck.
„Auch ein Knutschfleck ist übrigens nichts anderes als ein blauer Fleck.“
Wer frisch verliebt ist, will es der Welt zeigen. Dazu gehört bei jungen Menschen auch, dem anderen einen Knutschfleck zu machen.
„Wir erleben [den Ich-Erzähler …] als Frischverliebten, der mit seinem ersten Knutschfleck hausieren geht.“
„Tyler kommt mit lauter Knutschflecken am Hals und auf der Brust zum Frühstück, und ich lese gerade ein altes Heft von Reader's Digest durch.“
Inflected forms:
form: Knutschfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knutschflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knutschflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knutschfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knutschflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knutschfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knutschflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knutschflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knutschfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knutschflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: love bite
lang: Englisch
word: hickey
lang: Finnisch
word: fritsu
lang: Französisch
word: suçon
lang: Französisch
word: sucette
lang: Italienisch
word: succhiotto
lang: Niederländisch
word: zuigzoen
lang: Norwegisch
word: sugemerke
lang: Polnisch
word: malinka
lang: Portugiesisch
word: chupão
lang: Russisch
word: засос
lang: Schwedisch
word: sugmärke
lang: Spanisch
word: chupetón
lang: Spanisch
word: chupón
lang: Türkisch
word: aşk ısırığı
Lader
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Ableitung aus dem Stamm des Verbs laden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Fahrzeug, welches Materialien transportiert
pos: noun
examples: „ In Nürnberg ermittelt die Kripo in einer Diebstahlserie auf Großbaustellen. Dort verschwinden immer wieder hochwertige Bagger und Lader, Planierraupen und Teerfahrzeuge für den Aufbau Ost.“
gloss: Gerät zum Aufladen von Akkus
pos: noun
examples: „Jedes neue Gerät bringt einen neuen Lader mit sich - und allzu oft verliert man schnell jeden Überblick darüber, was man wofür und was überhaupt noch braucht.“
gloss: zusätzliches Aggregat, um die Leistung von Verbrennungsmotoren zu erhöhen
pos: noun
examples: „Jetzt bekommen auch die Vierzylinder-Aggregate der Bayern einen Lader.“
gloss: Programm, dass den Start von anderen Programmen ermöglicht
pos: noun
examples: Der Lader sprang sofort an, als er die Installationsdatei aufrief.
Inflected forms:
form: Lader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ladegerät
Programmstarter
Starter
Startprogramm
Translations:
lang: Schwedisch
word: hjullastare
lang: Schwedisch
word: lastare
lang: Englisch
word: battery charger
lang: Französisch
word: chargeur
lang: Schwedisch
word: laddare
lang: Englisch
word: supercharger
lang: Schwedisch
word: turboladdare
lang: Englisch
word: loader
lang: Schwedisch
word: programladdare
interessanterweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von interessant mit Einschub -er und Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: auf eine Art und Weise, die interessant ist
pos: adv
tags: colloquial
examples: Alle sagen zum Beispiel, Erziehungsarbeit sei wichtig. Aber interessanterweise will kaum ein Mann diese wichtige Arbeit leisten. Auf die Bürger ist kein Verlass, in: DIE ZEIT 29.04.1999, Seite 33, Seite 748
„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“
Inflected forms:
Antonyms: uninteressanterweise
Translations:
lang: Englisch
word: interestingly
lang: Türkisch
word: ilginç bir şekilde
lang: Türkisch
word: ilginç şekilde
notwendigerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: [1] aus notwendig mit Bindewort -er und Suffix -weise
Senses:
gloss: auf eine Art und Weise, die notwendig ist
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Die Geschichte des globalen Gehirns ist nicht nur eine Geschichte von Erfolgen und Innovationen, sondern auch des damit notwendigerweise verbundenen "Bösen".“
„Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“
Inflected forms:
Synonyms: notgedrungen
unbedingt
unvermeidlich
zwangsläufig
zwingend
Translations:
lang: Englisch
word: certainly
lang: Englisch
word: inevitably
lang: Englisch
word: necessarily
lang: Griechisch (Neu-)
word: απαραίτητα
roman: aparétita
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναγκαστικά
roman: anankastiká
lang: Norwegisch
word: nødvendigvis
lang: Portugiesisch
word: necessariamente
lang: Schwedisch
word: nödvändigtvis
lang: Türkisch
word: ille de
lang: Türkisch
word: illâ ki
Maschinenpistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Maschine, Fugenelement -n und Pistole
Senses:
gloss: vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf
pos: noun
examples: Die Polizisten schossen mit ihren Maschinenpistolen auf die Demonstranten.
„Zudem konnte schon bald jeder von uns die an Bord mitgeführten Handfeuerwaffen wie Maschinengewehre oder Maschinenpistolen fast schon mit verbundenen Augen zerlegen und pflegen.“
„Hinter ihm treten ein paar Männer in einem seltsamen Aufzug mit Maschinenpistolen aus dem Gebüsch.“
„Ich bekam meine Maschinenpistole.“
„Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner Maschinenpistole verwehrt den Zutritt.“
Inflected forms:
form: MP
pos: noun
tags: abbreviation
form: MPi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Maschinenpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maschinenpistolensalve
Maschinenpistolenschütze
Translations:
lang: Asturisch
word: metralleta
lang: Englisch
word: submachine gun
lang: Esperanto
word: mitraleto
lang: Finnisch
word: konepistooli
lang: Französisch
word: pistolet-mitrailleur
lang: Französisch
word: mitraillette
lang: Italienisch
word: mitra
lang: Katalanisch
word: subfusell
lang: Kroatisch
word: kratka strojnica
lang: Kroatisch
word: mašinka
lang: Niederländisch
word: machinepistool
lang: Niederländisch
word: pistoolmitrailleur
lang: Okzitanisch
word: pistolet mitralhaire
lang: Portugiesisch
word: pistola-metralhadora
lang: Portugiesisch
word: submetralhadora
lang: Schwedisch
word: kpist
lang: Schwedisch
word: kulsprutepistol
lang: Spanisch
word: metralleta
lang: Spanisch
word: subfusil
lang: Spanisch
word: pistola ametralladora
lang: Tschechisch
word: samopal
lang: Türkisch
word: makineli tabanca
Wetterprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Prognose
Senses:
gloss: Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit
pos: noun
examples: Laut Wetterprognose wird es am Wochenende regnen.
„Erstmals ist eine verlässliche Wetterprognose für den ganzen Winter möglich: Er soll mild ausfallen – um ein halbes bis ein ganzes Grad wärmer als im Schnitt der vergangenen 27 Jahre, die sowieso schon zu den wärmsten gehören.“
Inflected forms:
form: Wetterprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wettervoraussage
Wettervorhersage
Klimaprognose
Translations:
lang: Englisch
word: weather forecast
lang: Esperanto
word: veterprognozo
lang: Georgisch
word: ამინდის პროგნოზი
roman: amindis p'rognozi
lang: Schwedisch
word: väderprognos
lang: Türkisch
word: hava tahmini
lang: Ukrainisch
word: прогноз погоди
Margerite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: die Pflanzengattung Leucanthemum aus der Familie der Korbblütler
pos: noun
examples: Margeriten sind hauptsächlich in Europa verbreitet.
gloss: ein Vertreter der Gattung der Margeriten
pos: noun
gloss: häufige Pflanze aus der Gattung der Margeriten mit weißen Zungen- und gelben Röhrenblüten, Leucanthemum vulgare
pos: noun
tags: special
examples: In unserem Garten wachsen Gänseblümchen und Margeriten.
Inflected forms:
form: Margerite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Margeriten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Margerite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Margeriten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Margerite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Margeriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Margerite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Margeriten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leucanthemum
Leucanthemum vulgare
Wiesen-Margerite
Translations:
lang: Französisch
word: marguerite
lang: Schwedisch
word: prästkragar
lang: Tschechisch
word: kopretina
lang: Englisch
word: oxeye daisy
lang: Schwedisch
word: prästkrage
lang: Tschechisch
word: kopretina
lang: Finnisch
word: päivänkakkara
lang: Russisch
word: маргаритка
roman: margaritka
lang: Schwedisch
word: prästkrage
lang: Tschechisch
word: kopretina
Tageshoroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Horoskop mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Voraussage über die Zukunft, die sich auf den Zeitraum von 24 Stunden bezieht
pos: noun
examples: „Das hätte er auch schon dem Tageshoroskop entnehmen können, das am Freitag in der "Bild"-Zeitung für Steinböcke so lautete: "Das beständigste Glücksgefühl stellt sich dadurch ein, dass Sie immer wieder neue Herausforderungen meistern."“
„Ganz willkürlich scheinen die Tageshoroskope aber nicht zu sein.“
Inflected forms:
form: Tageshoroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageshoroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tageshoroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageshoroskopes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageshoroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tageshoroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageshoroskope
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageshoroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tageshoroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tageshoroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jahreshoroskop
Monatshoroskop
Wochenhoroskop
Translations:
lang: Französisch
word: horoscope journalier
Frontlader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Lader
Senses:
gloss: Fahrzeug, welches an der Vorderseite eine Ladevorrichtung besitzt
pos: noun
examples: Der Frontlader transportierte die Strohballen zum Hof.
gloss: Kassettenrekorder, dessen Kassettenfach und Bedienelemente sich auf der vertikalen Vorderseite befinden
pos: noun
examples: Sie kaufte sich für den neuen Fernseher einen Frontlader.
gloss: Waschmaschine, die durch eine Öffnung an der Frontseite befüllt werden kann
pos: noun
examples: Damit sie sich nicht immer bücken muss, wenn sie die Wäsche in die Waschmaschine tut, kauft sie sich keinen Frontlader.
Inflected forms:
form: Frontlader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontlader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontlader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontlader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontlader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontlader
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Toplader
Translations:
lang: Englisch
word: front-end loader
lang: Spanisch
word: pala cargadora
lang: Englisch
word: front loader
lang: Ungarisch
word: előltöltő
Tieflader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Lader
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit besonders niedriger Ladefläche, um schwere Lasten zu transportieren
pos: noun
examples: Die Straße musste wegen der Überlänge des Tiefladers gesperrt werden.
Inflected forms:
form: Tieflader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tieflader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tieflader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tieflader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tieflader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tieflader
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lowboy (amerikanisch), low loader (britisch),
lang: Englisch
word: low-loading truck
lang: Französisch
word: remorque surbaissée
lang: Italienisch
word: carro a pianale ribassato
lang: Katalanisch
word: carregador baix
lang: Niederländisch
word: dieplader
lang: Portugiesisch
word: carregador de baixo nível
lang: Spanisch
word: remolque de plataforma baja
Teleskoplader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Teleskop und Lader
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit ausfahrbaren Ausrüstungsteilen wie Staplergabel oder Schaufel
pos: noun
examples: „Der oder die Diebe waren mit dem Teleskoplader vom Waldweg abgekommen und hatten ihn in einem Graben festgefahren.“
Inflected forms:
form: Teleskoplader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teleskoplader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teleskopladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teleskoplader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teleskoplader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teleskopladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teleskoplader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teleskoplader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telehandler
Teleskoparmstapler
Teleskopstapler
Translations:
lang: Englisch
word: telescopic handler
lang: Englisch
word: telehandler
lang: Finnisch
word: kurottaja
lang: Türkisch
word: teleskopik yükleyici
Wippe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen
Senses:
gloss: Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet
pos: noun
examples: Die Kinder wollten auf dem Spielplatz zuerst die Wippe ausprobieren.
„Minhs kleine Schwester, die in einer Wippe neben dem Tisch geschlafen hatte, wachte auf und wimmerte leise.“
Inflected forms:
form: Wippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gigampfi
Wippschaukel
Translations:
lang: Englisch
word: seesaw
lang: Englisch
word: teeter-totter
lang: Englisch
word: teeter board
lang: Französisch
word: tape-cul
lang: Georgisch
word: აიწონა-დაიწონა
roman: aic̣ona-daic̣ona
lang: Italienisch
word: altalena
lang: Polnisch
word: huśtawka na desce
lang: Rumänisch
word: balansoar
lang: Schwedisch
word: gungbräda
lang: Schwedisch
word: gungbräde
lang: Spanisch
word: balancín
lang: Tschechisch
word: houpačka
Feature
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: von gleichbedeutend englisch feature ^(→ en), eigentlich „Aussehen“; über altfranzösisch faiture ^(→ fro) aus lateinisch factura ^(→ la) „das Machen, Formen“
Senses:
gloss: ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
pos: noun
examples: „Ein Feature soll mehr sein als eine reine Funkdokumentation, bei der der Informationsgehalt wichtiger ist als die künstlerische Gestaltung.“
gloss: Spezialität, Zusatzleistung
pos: noun
examples: „AeroFly 5 bietet dem Modellflieger viele nützliche Features, die helfen, das Modellfliegen zu verbessern.“
Inflected forms:
form: Feature
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feature
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Features
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Features
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feature
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Features
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feature
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feature
pos: noun
tags: dative
singular
form: Features
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feature
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feature
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Features
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Featureautor
Featuring
Featuritis
Synonyms: Merkmal
Antonyms: Hörspiel
Translations:
lang: Englisch
word: radio documentary
lang: Englisch
word: feature
lang: Galicisch
word: documental radiofónico
lang: Italienisch
word: feature
lang: Italienisch
word: documentario radiofonico
lang: Schwedisch
word: feature
lang: Türkisch
word: nitelik
lang: Türkisch
word: vasıf
lang: Walisisch
word: rhaglen ddogfen radio
lang: Englisch
word: feature
lang: Schwedisch
word: feature
lang: Türkisch
word: nitelik
lang: Türkisch
word: vasıf
Bauholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: Holz, das sich besonders als Baustoff eignet
pos: noun
examples: Das Bauholz für das Blockhaus wurde bereits geliefert.
„Um die Mitte des 11. Jahrhunderts waren mehr als 90 Prozent des verwendeten Bauholzes importiert.“
„Ohne Flößerei wäre die Versorgung der Städte mit Bauholz gar nicht möglich gewesen.“
Inflected forms:
form: Bauholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lumber
lang: Englisch
word: timber
lang: Französisch
word: bois de charpente
lang: Französisch
word: bois de construction
lang: Italienisch
word: legname
lang: Polnisch
word: drewno obrobione
lang: Schwedisch
word: byggträ
lang: Schwedisch
word: virke
lang: Serbisch
word: дрвена грађа
roman: drvena građa
lang: Serbisch
word: дрво за градњу
roman: drvo za gradnju
lang: Spanisch
word: madera aserrada
lang: Tschechisch
word: stavební dříví
lang: Ukrainisch
word: будівна деревина
roman: budivna derevyna
Trägerflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Träger und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das für den Einsatz von einem Flugzeugträger aus ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Erst durch den Einsatz der Trägerflugzeuge konnte der Gegner zurückgedrängt werden.
Inflected forms:
form: Trägerflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägerflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägerflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägerflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägerflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägerflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägerflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägerflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägerflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägerflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: avion embarqué
Kampfhubschrauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Hubschrauber
Senses:
gloss: Hubschrauber, der mit Waffen zur Bekämpfung feindlicher Ziele ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Erst durch den Einsatz der Kampfhubschrauber konnte der Gegner zurückgedrängt werden.
„Armeetruppen griffen die Millionenstadt Regimegegnern zufolge mit Kampfhubschraubern an.“
„Bei einem Überfall wurden etwa 200 Menschen aus Kampfhubschraubern erschossen, ihre Leichen wurden mit Baufahrzeugen in Massengräbern verscharrt.“
Inflected forms:
form: Kampfhubschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfhubschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfhubschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfhubschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfhubschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfhubschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfhubschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfhubschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfhelikopter
Translations:
lang: Englisch
word: assault chopper
lang: Englisch
word: attack helicopter
lang: Englisch
word: combat helicopter
lang: Englisch
word: helicopter gunship
lang: Finnisch
word: taisteluhelikopteri
lang: Rumänisch
word: elicopter de atac
lang: Schwedisch
word: attackhelikopter
lang: Tschechisch
word: bojový vrtulník
Kniebeuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Beuge
Senses:
gloss: Sportübung, bei der man mit geradem Rücken in die Knie geht und wieder aufsteht
pos: noun
examples: Die Lehrerin benotete die Kniebeugen der Schüler.
„Eineinhalb Tage wurde ich vermessen und gewogen, an einen Elektrokardiografen angeschlossen, zu Röntgenaufnahmen und Kniebeugen aufgefordert, mit Elektroden übersät.“
gloss: Niederknien als Gebetshaltung oder zur Verehrung des Allerheiligsten (katholisch)
pos: noun
examples: Beim Einzug macht der Pfarrer mit den Ministranten eine Kniebeuge vor dem Tabernakel.
Inflected forms:
form: Kniebeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kniebeuge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kniebeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kniebeuge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: squat
lang: Bokmål
word: knebøy
lang: Bokmål
word: knebøyning
lang: Nynorsk
word: knebøy
lang: Nynorsk
word: knebøying
lang: Polnisch
word: przysiad
lang: Schwedisch
word: knäböj
lang: Schwedisch
word: knäböjning
lang: Ungarisch
word: térdhajlítás
lang: Englisch
word: genuflection / genuflexion
lang: Interlingua
word: genuflexion
lang: Schwedisch
word: knäböjning
Beuge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs beugen
Senses:
gloss: Innenseite einer Extremität des Körpers im Bereich eines Gelenks
pos: noun
examples: Er hatte sich an der Beuge des linken Armes verletzt.
gloss: gebeugte Stellung
pos: noun
examples: Um durch das Loch im Zaun zu gelangen, ging er in die Beuge.
Inflected forms:
form: Beuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beuge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beuge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: knäveck
lang: Schwedisch
word: armveck
lang: Ungarisch
word: hajlat
lang: Schwedisch
word: böjning
lang: Ungarisch
word: hajlat
Syringa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: Die Benennungsgeschichte und die Etymologie von „Syringa“ ist bisher nicht mit letzter Sicherheit geklärt. Vorlinnäisch wurden zwei verschiedene Gruppen von Ziersträuchern als „Syringha“ bezeichnet: 1.) der Pfeifenstrauch als „Syringha alba“ (heute: Philadelphus coronarius) und 2.) der gewöhnliche Flieder als Syringha coerula (heute: Syringa vulgaris). Von frühen Botanikern (Tabernaemontanus 1588) wird der Name „Syringha“ von griechisch „syrigx“, die Pfeife als Blasinstrument, abgeleitet. Die romanischen Namen des Pfeifenstrauchs, französisch: seringa ^(→ fr), spanisch: jeringuilla ^(→ es), katalanisch: xeringuilla ^(→ ca) haben einen deutlichen Anklang an französisch: seringue ^(→ fr), die Injektionsspritze, älteste Form: „ceringue“ im 13. Jahrhundert. Somit geht wahrscheinlich die Benennung des Pfeifenstrauchs und in dessen Gefolge auch die des Flieders nicht von den ausgehöhlten und zu Pfeifeninstrumenten verarbeiteten Stängeln aus, sondern von den für Einläufe gegen Verstopfungen aus den Stängeln der besprochenen Sträucher gefertigten Klistierspritzen. Der Gattungsname „Syringa“ repräsentiert wahrscheinlich primär einen medizinischen Terminus: spätlateinisch: syringa ^(→ la), 1.) der Einlauf, die Einspritzung und 2. die Klistierspritze.
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Name für die Gattung „Flieder“
pos: noun
examples: Der bekannteste Vertreter der Gattung Syringa ist der gemeine Flieder (Syringa vulgaris).
Inflected forms:
Translations:
Celsius
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem schwedischen Astronomen und Physiker Anders Celsius, der diese Temperatureinteilung 1742 (allerdings in umgekehrter Richtung) definierte
Senses:
gloss: Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)
pos: noun
examples: Man muss den Temperaturwert erst umrechnen, von Celsius in Fahrenheit.
„Es friert, außerordentliche 18 Grad Celsius, und es schneit.“
Inflected forms:
form: C
pos: noun
tags: symbol
form: Celsius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Celsius
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Celsius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Celsius
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Celsius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Celsius
pos: noun
tags: dative
plural
form: Celsius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Celsius
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fahrenheit
Kelvin
Réaumur
Translations:
lang: Englisch
word: Celsius
lang: Esperanto
word: Celsio
lang: Esperanto
word: Celsiuso
lang: Schwedisch
word: Celsius
Arsenal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 15. Jahrhundert von italienisch arsenale ^(→ it) „Zeughaus“ entlehnt, das auf arabisch dār aṣ-ṣināʿa „Fabrik, Werft“ zurückgeht
Senses:
gloss: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen
pos: noun
examples: Wie viele Granaten haben wir im Arsenal?
„Im zweiten Flugblatt hiess es, das Grosse Hauptquartier sei in Wjasma, Graf Wittgenstein habe die Franzosen besiegt, da aber viele Einwohner sich zu bewaffnen wünschten, so seien im Arsenal Waffen – Säbel, Pistolen, Gewehre – für sie bereitgelegt und könnten ihnen zu niedrigen Preisen überlassen werden.“
„Nachmittags führte er uns durch das Arsenal; anständigerweise konnte ich seine Einldung zum Abendessen nicht ablehnen.“
gloss: eine große Menge mit reicher Auswahl
pos: noun
tags: figurative
examples: In seinem Wortschatz hat er auch ein reiches Arsenal von Flüchen und Schimpfwörtern.
„Der Geheimdienst wurde zu einer Institution, die neben der Überwachung, Verfolgung und Folterung politischer Gegner über ein ganzes Arsenal schmutziger Tricks verfügte.“
Inflected forms:
form: Arsenal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arsenale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arsenals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arsenale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arsenal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arsenalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arsenal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arsenale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüstkammer
Waffendepot
Waffenkammer
Waffenlager
Waffenplatz
Zeughaus
Translations:
lang: Englisch
word: arsenal
lang: Esperanto
word: arsenalo
lang: Französisch
word: arsenal
lang: Georgisch
word: არსენალი
roman: arsenali
lang: Hausa
word: gidan makamai
lang: Italienisch
word: arsenale
lang: Katalanisch
word: arsenal
lang: Klingonisch
word: nuHmey
lang: Kroatisch
word: zaliha
lang: Kroatisch
word: oružana
lang: Luxemburgisch
word: Arsenal
lang: Niederländisch
word: arsenaal
lang: Portugiesisch
word: arsenal
lang: Russisch
word: арсенал
roman: arsenal
lang: Schwedisch
word: arsenal
lang: Spanisch
word: arsenal
lang: Tschechisch
word: arzenál
lang: Esperanto
word: arsenalo
lang: Schwedisch
word: arsenal