Kosmonaut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Substantiv wurde im 20. Jahrhundert aus gleichbedeutend russischen космонавт (kosmonavt^☆) ^(→ ru) entlehnt, einer gelehrten Bildung zu altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) ‚Weltall‘ (vergleiche »Kosmos«) und ναύτης (nautēs^☆) ^(→ grc) ‚Seefahrer‘.
Senses:
gloss: Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt
pos: noun
examples: Im Jahr 1961 startete der erste Kosmonaut ins All.
„Da kommt aber auch der 70. Jahrestag der Oktoberrevolution, und keiner weiß, ob vielleicht wieder ein Kosmonaut aus der DDR in den Weltraum fliegt …“
„Er wußte die längste Zeit nicht, ob er Maler oder Kosmonaut werden wollte.“
„Der Kosmonaut musste sich sehr einsam da oben gefühlt haben und heilfroh gewesen sein, heil wieder zurück nach Hause gekommen zu sein.“
„Die Sojus-Rakete MS-08 wird auf der Startrampe des von Russland gemieteten Kosmodroms Baikonur in Kasachstan montiert. Der Start der Sojus-Rakete, mit den NASA-Astronauten Andrew Feustel, Richard Arnold und dem Roscosmos-Kosmonauten Oleg Artemyev an Bord, ist für den 21. März geplant.“
Inflected forms:
form: Kosmonautin
pos: noun
tags: feminine
form: Kosmonaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmonauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angkasawan
Astronaut
Spationaut
Taikonaut
Teikonaut
Vyomanaut
Afronaut
Austronaut
Euronaut
Translations:
lang: Afrikaans
word: kosmonout
lang: modernes Hocharabisch
word: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء /
roman: rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ
lang: modernes Hocharabisch
word: رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء
roman: rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ
lang: modernes Hocharabisch
word: رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء
roman: raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ
lang: modernes Hocharabisch
word: مَلَّاح كَوْنِيّ
roman: mallāḥ kawnī
lang: Baskisch
word: kosmonauta
lang: Bosnisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Bulgarisch
word: космонавт
roman: kosmonavt
lang: Hochchinesisch
word: 航天員 / 航天员
roman: hángtiānyuán
lang: Hochchinesisch
word: 宇航員 / 宇航员
roman: yǔhángyuán
lang: Kantonesisch
word: 航天員 / 航天员
roman: hong⁴ tin¹ jyun⁴
lang: Kantonesisch
word: 宇航員 / 宇航员
roman: jyu⁵ hong⁴ jyun⁴
lang: Dänisch
word: kosmonaut
lang: Englisch
word: cosmonaut
lang: Esperanto
word: kosmonaŭto
lang: Finnisch
word: kosmonautti
lang: Französisch
word: cosmonaute
lang: Galicisch
word: cosmonauta
lang: Georgisch
word: კოსმონავტი
roman: k'osmonavt'i
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: κοσμοναύτης
roman: kosmonáftis
lang: Hebräisch (CHA)
word: קוֹסְמוֹנָאוּט
roman: ḳōsmōnāʾūṭ, ḳosmonauṭ
lang: Italienisch
word: cosmonauta
lang: Japanisch
word: コスモノート
roman: kosumonōto
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קאָסמאָנאָט
roman: kosmonot
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קאָסמאָנאַװט
roman: kosmonavt
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קאָסמאָנױט
roman: kosmonoyt
lang: Koreanisch
word: 우주비행사
roman: ujubihaengsa
lang: Koreanisch
word: 우주인
roman: uju-in
lang: Kroatisch
word: kosmonaut
lang: Latein
word: nauta sideralis
lang: Latein
word: cosmonauta
lang: Litauisch
word: kosmonautas
lang: Maltesisch
word: kosmonawta raġel
lang: Mazedonisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Niederländisch
word: kosmonaut
lang: Norwegisch
word: kosmonaut
lang: Farsi,
word: فضانورد
roman: fäżā-nävard
lang: Tadschikisch
word: кайҳоннавард
roman: kajḩonnavard
lang: Polnisch
word: kosmonauta
lang: Portugiesisch
word: cosmonauta
lang: Rumänisch
word: cosmonaut
lang: Russisch
word: космонавт
roman: kosmonavt
lang: Schwedisch
word: kosmonaut
lang: Serbisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Serbokroatisch
word: космонаут
roman: kosmonaut
lang: Slowenisch
word: kozmonaut
lang: Niedersorbisch
word: kosmonawt
lang: Obersorbisch
word: kosmonawt
lang: Spanisch
word: cosmonauta
lang: Tschechisch
word: kosmonaut
lang: Türkisch
word: kozmonot
lang: Ukrainisch
word: космонавт
roman: kosmonavt
lang: Ungarisch
word: kozmonauta
lang: Weißrussisch
word: касманаўт
roman: kasmanaŭt