karamellisieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Karamell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isieren
Senses:
gloss: transitiv:
pos: verb
gloss: Zucker durch trockene Erhitzung schmelzen und bräunen
pos: verb
examples: Den Zucker in einen Topf geben, karamellisieren lassen und dann mit Sahne ablöschen.
Der Zucker karamellisierte in der Pfanne.
gloss: etwas mit Karamell überziehen
pos: verb
examples: Die Äpfel waren karamellisiert.
Inflected forms:
form: karamelisieren
pos: verb
tags: obsolete
form: karamellisiere
pos: verb
tags: present
form: karamellisierst
pos: verb
tags: present
form: karamellisiert
pos: verb
tags: present
form: karamellisierte
pos: verb
tags: past
form: karamellisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: karamellisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: karamellisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: karamellisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: karamellisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: karamellisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: karamellisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: karamellisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: karamellisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu karamellisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: karamellisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: karamellisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: karamellisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: karamellisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: karamellisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: karamellisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: karamellisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu karamellisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu karamellisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu karamellisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: karamellisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: karamellisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe karamellisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: karamellisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt karamellisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: karamellisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie karamellisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich karamellisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich karamellisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du karamellisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du karamellisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es karamellisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr karamellisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich karamellisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich karamellisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du karamellisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du karamellisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es karamellisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es karamellisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir karamellisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir karamellisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr karamellisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr karamellisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie karamellisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie karamellisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten karamellisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet karamellisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten karamellisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären karamellisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären karamellisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst karamellisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest karamellisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest karamellisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird karamellisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde karamellisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde karamellisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird karamellisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde karamellisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde karamellisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden karamellisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet karamellisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet karamellisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet karamellisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden karamellisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden karamellisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden karamellisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden karamellisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden karamellisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden karamellisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden karamellisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde karamellisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde karamellisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde karamellisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst karamellisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest karamellisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest karamellisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird karamellisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde karamellisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde karamellisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden karamellisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden karamellisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden karamellisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet karamellisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet karamellisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet karamellisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden karamellisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden karamellisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden karamellisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden karamellisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden karamellisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Baskisch
word: karamelatu
lang: Baskisch
word: gozokitu
lang: Englisch
word: caramelise
lang: Englisch
word: caramelize
lang: Finnisch
word: karamellisoida
lang: Französisch
word: caraméliser
lang: Schwedisch
word: karamellisera
lang: Spanisch
word: caramelizar
lang: Tschechisch
word: karamelizovat
lang: Türkisch
word: karamelize etmek
lang: Schwedisch
word: karamellisera