yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trainerschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trainer und Schein
Senses:
gloss: Dokument, das einem berechtigt, jemanden zu trainieren
pos: noun
examples: „Sebastian Kehl steht kurz vor dem Abschluss eines Studiengangs bei der UEFA und macht nebenbei den ersten Trainerschein.“
Inflected forms:
form: Trainerschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainerscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainerscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainerscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainerscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainerschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainerscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainerscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainerschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainerscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainerlizenz
Translations:
Kohlestrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Strom
Senses:
gloss: elektrischer Strom, der durch die Verbrennung von Braun- oder Steinkohle erzeugt wird
pos: noun
examples: „Erstmals seit dem 19. Jahrhundert ist Großbritannien einen Tag lang ganz ohne Kohlestrom ausgekommen.“
Inflected forms:
form: Kohlestrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlestroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlestromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlestrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlestrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Grünstrom
Ökostrom
Translations:
Kapuzenjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapuze und Jacke mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Jacke mit einer Kapuze
pos: noun
examples: „Er trägt gerne Kapuzenjacken und legere Kleidung.“
Inflected forms:
form: Kapuzenjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzenjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuzenjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzenjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuzenjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzenjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuzenjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzenjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: luvjacka
Kapuzenpullover
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapuze und Pullover mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Pullover mit einer Kapuze
pos: noun
examples: „Chakuza trägt einen dunklen Kapuzenpullover, ein weißes T-Shirt und eine schwarze Jogginghose.“
Inflected forms:
form: Kapuzenpulli
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kapuzenpullover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzenpullover
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuzenpullovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzenpullover
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuzenpullover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzenpullovern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuzenpullover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzenpullover
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hoodie
Kapuzenmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapuze und Mantel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mantel mit einer Kapuze
pos: noun
examples: „Ein alter Mann in einem langen Kapuzenmantel steht einsam auf einem Berg und stützt sich auf einen Stock.“
Inflected forms:
form: Kapuzenmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzenmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuzenmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzenmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuzenmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzenmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuzenmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzenmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manteau à capuche
Baumwolltuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: Tuch aus Baumwolle
pos: noun
examples: Unsere Großmütter kannten als Windeln nur quadratische, weiche Baumwolltücher.
„Aehnlich verhält es sich mit dem Pistolenschuss (Fig. 203 und 204). Bei 1– 4 cm Distanz hat der erkennbare Schmauch auf der Haut etwa die Hälfte des Durchmessers, den wir in der entsprechenden Distanz auf dem Baumwolltuche fanden.“
„Sie waren nun auf den Import weißer Baumwolltuche aus Indien angewiesen, die als Halbfertigfabrikate in ihre Produktion eingingen.“
Inflected forms:
form: Baumwolltuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwolltücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwolltuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwolltuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwolltücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwolltuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwolltuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwolltüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwolltuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwolltücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cotton cloth
lang: Französisch
word: chiffon de coton
lang: Polnisch
word: tikanina bawełniana
lang: Schwedisch
word: bomullstrasa
Baumwollindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Industrie
Senses:
gloss: Baumwolle verarbeitende Industrie
pos: noun
examples: „Eli Whitney erfindet eine Baumwollentkörnungsmaschine, durch deren Einsatz die Baumwollindustrie in den USA eine führende Stellung erreicht.“
„Ingenieure und Unternehmer aus Deutschland interessierten sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts brennend für die aufstrebende Baumwollindustrie in Manchester.“
Inflected forms:
form: Baumwollindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwollindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwollindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwollindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwollindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: industrie du coton
Uhrenindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Industrie mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Uhren herstellende Industrie
pos: noun
examples: „Wurde Anfang des Jahres noch auf eine Trendwende in der Uhrenindustrie gehofft, lief gerade im letzten Jahr das Geschäft mit den Luxusuhren mehr schlecht als recht […]“
„Gettler stand angeblich in Verbindung mit der Uhrenindustrie.“
Inflected forms:
form: Uhrenindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrenindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrenindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrenindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrenindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrenindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrenindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrenindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: industria degli orologi
Radikalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung zu radikal mit dem Derivatem -ismus
Senses:
gloss: radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise
pos: noun
examples: „Er war ein Vertreter des freisinnigen Radikalismus und galt als ehrgeizige Persönlichkeit mit autoritären Zügen.“
„Der denkerische Radikalismus, die erotischen Phantasieexzesse, das Studieren und Lesen, die oben erwähnte normale Hervorbringung werden zyklisch gewechselt haben.“
gloss: radikale weltanschauliche Gesinnung
pos: noun
examples: Der Demonstration gegen Fremdenfeindlichkeit und Radikalismus folgten über zehntausend Teilnehmer.
„Das [Mittel des parlamentarischen Kampfes] sei [in diesem Fall] der einzig mögliche Weg, jeder andere werde in wildem Radikalismus und Anarchismus enden“
Inflected forms:
form: Radikalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radikalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radikalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radikalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radikalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radikalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radikalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radikalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Radikalist
Synonyms: Bedenkenlosigkeit
Extremismus
Gewissenlosigkeit
Herzlosigkeit
Kälte
Lieblosigkeit
Rücksichtslosigkeit
Schonungslosigkeit
Selbstsucht
Skrupellosigkeit
Unbarmherzigkeit
Terrorismus
Translations:
lang: Englisch
word: radicalism
lang: Griechisch (Neu-)
word: ριζοσπαστισμός
roman: rizospatismós
lang: Katalanisch
word: radicalisme
lang: Bokmål
word: radikalisme
lang: Schwedisch
word: radikalism
lang: Spanisch
word: radicalismo
lang: Türkisch
word: köktencilik
lang: Türkisch
word: radikalizm
lang: Katalanisch
word: radicalisme
lang: Spanisch
word: radicalismo
Gebrauchtwagenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Gebrauchtwagen und Händler
Senses:
gloss: Person, die mit bereits gebrauchten Autos handelt
pos: noun
examples: „Grundsätzlich muss jeder Gebrauchtwagenhändler bei jedem Fahrzeug eine Durchsicht vornehmen.“
Inflected forms:
form: Gebrauchtwagenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gebrauchtwagenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauchtwagenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrauchtwagenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchtwagenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrauchtwagenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrauchtwagenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrauchtwagenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebrauchtwagenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrauchtwagenverkäufer
Antonyms: Neuwagenhändler
Neuwagenverkäufer
Translations:
Reichsexekution
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Exekution mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vom Reich verhängte, zumeist militärische Maßnahme gegen einen der Teilstaaten
pos: noun
examples: Der Preußenschlag ist ein Beispiel für eine Reichsexekution.
Inflected forms:
form: Reichsexecution
pos: noun
tags: obsolete
form: Reichsexekution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsexekutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsexekution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsexekutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsexekution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsexekutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsexekution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsexekutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesexekution
Translations:
lang: Niederländisch
word: rijksexecutie
Papiertaschentuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Taschentuch
Senses:
gloss: Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann
pos: noun
examples: „Das Papiertaschentuch war eines der ersten Wegwerfprodukte der Welt.“
„Die Tasche war voller Papiertaschentücher.“
„Tom kam an den Tisch zurück, wischte sich mit einem Papiertaschentuch über seinen Mund und schnaubte seine Nase.“
„Die Nachrichten – Mikrofilme, nicht größer als ein Stecknadelkopf – sollten in Geldstücken, alten Papiertaschentüchern oder Orangenschalen verborgen werden.“
Inflected forms:
form: Papiertaschentuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiertaschentücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papiertaschentuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiertaschentuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiertaschentücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papiertaschentuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiertaschentuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiertaschentüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papiertaschentuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papiertaschentücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tempo
Antonyms: Stofftaschentuch
Translations:
lang: Englisch
word: tissue handkerchief
lang: Englisch
word: tissue
lang: Portugiesisch
word: lenço de papel
lang: Schwedisch
word: pappersnäsduk
lang: Ungarisch
word: papír-zsebkendő
Druckausgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Ausgleich
Senses:
gloss: Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern
pos: noun
examples: Beim Tauchen ist der Druckausgleich wichtig.
Inflected forms:
form: Druckausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckausgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckausgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckausgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckausgleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckausgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckausgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pressure equalisation
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξισορρόπηση πίεσης
roman: exisorrópisi píesis
lang: Türkisch
word: basınç eşitlemesi
Eigennutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Nutz
Senses:
gloss: Bedachtsein auf den eigenen Vorteil
pos: noun
examples: Er heiratete sie aus reinem Eigennutz.
Inflected forms:
form: Eigennutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigennutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigennutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigennutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigennutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: eigennützig
Synonyms: Egoismus
Eigennützigkeit
Selbstsucht
Antonyms: Altruismus
Translations:
lang: Englisch
word: self interest
lang: Englisch
word: self-interest
lang: Französisch
word: intérêt personnel
lang: Französisch
word: égoïsme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιοτέλεια
roman: idiotélia
lang: Portugiesisch
word: interesse próprio
lang: Rumänisch
word: interes propriu
Krustentier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kruste und Tier und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: als Lebensmittel nutzbares Krebstier
pos: noun
examples: Krustentiere können sehr lecker sein.
„Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“
Inflected forms:
form: Krustentier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krustentiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krustentiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krustentieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krustentiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krustentier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krustentiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krustentieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krustentier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krustentiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schalentier
Translations:
lang: Englisch
word: crustacean
lang: Englisch
word: shellfish
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρκινοειδή
roman: karkinoidí
lang: Tschechisch
word: korýš
Best-of-CD
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Best-of und CD
Senses:
gloss: mit den erfolgreichsten musikalischen Stücken eines Künstlers, einer Musikgruppe bespielte Compact Disc
pos: noun
examples: „Roxette feiern ihr 30-jähriges Jubiläum. Mit einer Best-of-CD und mit einer Tour, die die Schweden auch nach München führt.“
Inflected forms:
form: Best-of-CD
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Best-of-CDs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Best-of-CD
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Best-of-CDs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Best-of-CD
pos: noun
tags: dative
singular
form: Best-of-CDs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Best-of-CD
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Best-of-CDs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
C-Partei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven C und Partei
Senses:
gloss: Partei, deren Name das durch ein C abgekürzte Attribut ‚christlich‘ enthält
pos: noun
examples: „Innerhalb eines christlichen Menschenbilds, auf das ja gerade die C-Parteien immer wieder verweisen, dürfen Tiere nicht zu Rohlingen der Fleisch- und Eiererzeugung reduziert werden.“
Inflected forms:
form: C-Partei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: C-Parteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: C-Partei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Parteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: C-Partei
pos: noun
tags: dative
singular
form: C-Parteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: C-Partei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: C-Parteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rund-um-die-Uhr-Bewachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ganztägige, durchgehende, ständige Bewachung
pos: noun
examples: „Während die Politik eine Rund-um-die-Uhr-Bewachung [von islamistischen Gefährdern] fordert, um Terroranschläge wie in Berlin zu verhindern, wehrt sich die Polizei gegen Vorwürfe der Ermittlungspannen.“
Inflected forms:
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rund-um-die-Uhr-Bewachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahnmediziner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Zahnmedizin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Zahnmedizin studiert (hat)
pos: noun
examples: Jährlich sollen nur noch 600 Erstsemester starten, davon 80 Zahnmediziner.
»Was gibt es jetzt schon zu feiern?«, fragt der junge Zahnmediziner.
Inflected forms:
form: med. dent.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zahnmedizinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zahnmediziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnmediziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnmediziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnmediziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnmediziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnmedizinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnmediziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnmediziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zahnmedizinertreffen
Synonyms: Zahnarzt
Stomatologe
Translations:
lang: Französisch
word: dentiste
lang: Französisch
word: odontologiste
lang: Ukrainisch
word: стоматолог
roman: stomatoloh
lang: Ukrainisch
word: дантист
roman: dantyst
Schnupftabak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnupfen und dem Substantiv Tabak
Senses:
gloss: sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird
pos: noun
examples: „Seit mindestens 500 Jahren weiß in Bayern jedes Kind, dass das Bier sowie der Schnupftabak die Sorgen und den Grant vertreiben.“
„Die Spione haben sich Schnupftabak in die Augen gerieben, damit diese rot und entzündet aussehen.“
„Ein anderer Anlass war ihr Schnupftabak, der ihr bald zu trocken, bald zu feucht, bald nicht fein genug zerrieben vorkam.“
„Übrigens ziehen die Spanier den Schnupftabak ihrem eigenen vor, so wie auch manche von uns den spanischen vorziehen.“
Inflected forms:
form: Schnupftabak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnupftabake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnupftabaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnupftabake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnupftabak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnupftabaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnupftabak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnupftabake
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnupftabakdose
Schnupftabaksdose
Antonyms: Kautabak
Rauchtabak
Translations:
lang: Birmanisch
word: နှာ
lang: Bulgarisch
word: енфие
roman: enfie
lang: Dänisch
word: snustobak
lang: Dänisch
word: snus
lang: Englisch
word: snuff
lang: Esperanto
word: snuftabako
lang: Französisch
word: tabac à priser
lang: Isländisch
word: neftóbak
lang: Italienisch
word: tabaco da fiuto
lang: Italienisch
word: tabaco da naso
lang: Polnisch
word: tabaka
lang: Portugiesisch
word: rapé
lang: Slowakisch
word: šnupací tabak
lang: Spanisch
word: tabaco de polvo
lang: Tschechisch
word: šňupací tabák
lang: Tschechisch
word: šňupavý tabák
Laufzeitumgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laufzeit und Umgebung
Senses:
gloss: Umgebung, welche die zur Laufzeit von Computerprogrammen verfügbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems beschreibt
pos: noun
examples: „Die Laufzeitumgebung wird ein solches Fehlschlagen in irgendeiner Form melden.“
„Eigene Funktionen, mit denen man sich für sein eigenes Programm der Laufzeitumgebung bedienen kann, kennt Cluster nicht.“
„Eine Laufzeitumgebung lädt von Anwendungsprogrammierern entwickelte Programme und lässt diese auf einer Plattform ablaufen, für welche die Laufzeitumgebung gemacht worden ist. Damit stellt sie selbst eine kleine „Plattform“ dar, auf der Programme aufsetzen können.“
Inflected forms:
form: Laufzeitumgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufzeitumgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufzeitumgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufzeitumgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufzeitumgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufzeitumgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufzeitumgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufzeitumgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablaufumgebung
Ausführungsumgebung
Laufzeitsystem
Translations:
lang: Englisch
word: run-time system
lang: Englisch
word: runtime system
lang: Türkisch
word: çalıştırma ortamı
Rundum-sorglos-Paket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angebot eines Dienstleistungsunternehmens, das alle Bedürfnisse, Wünsche, Ansprüche eines bestimmten Kunden befriedigt, erfüllt
pos: noun
examples: Bei ihrer anstehenden Kur möchte Frau Müller ein Rundum-sorglos-Paket in Anspruch nehmen.
Inflected forms:
form: Rundum-sorglos-Paket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundum-sorglos-Pakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundum-sorglos-Paketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundum-sorglos-Pakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundum-sorglos-Pakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundum-sorglos-Paket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundum-sorglos-Paketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundum-sorglos-Paket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundum-sorglos-Pakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: all-inclusive
Translations:
All-in-one-Gerät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das die Funktionen mehrerer verschiedener Geräte in sich vereint, ihre Funktionen bündelt
pos: noun
tags: jargon
examples: „Der Nokia Communicator war das erste All-in-one-Gerät.“
Inflected forms:
form: All-in-one-Gerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: All-in-one-Geräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: All-in-one-Gerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: All-in-one-Geräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: All-in-one-Geräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: All-in-one-Gerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: All-in-one-Geräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: All-in-one-Gerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: All-in-one-Geräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multifunktionsgerät
Translations:
Handelfmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Elfmeter
Senses:
gloss: Strafstoß wegen eines Handspiels im Strafraum
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter hat das Handspiel gesehen und auf Handelfmeter entschieden.
Inflected forms:
form: Handelfmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelfmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelfmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelfmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelfmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelfmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelfmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelfmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelfer
Antonyms: Foulelfmeter
Translations:
Fischgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Gericht
Senses:
gloss: Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfrüchte Verwendung finden
pos: noun
examples: Bouillabaisse ist ein typisches Fischgericht der Provence.
„Ich gab Laura sechs Zechinen und jeder ihrer Töchter eine; dann aß ich ein Fischgericht.“
Inflected forms:
form: Fischgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fleischgericht
Translations:
lang: Englisch
word: fish dish
lang: Französisch
word: plat de poisson
lang: Italienisch
word: piatto di pesce
lang: Polnisch
word: potrawa rybna
lang: Spanisch
word: plato de pescado
Hardwareentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Hardware und Entwicklung
Senses:
gloss: Der Prozess der Entwicklung von Hardware
pos: noun
examples: „Trotz neuer Ansätze hinkt die Software also immer noch der rasanten Hardwareentwicklung hinterher.“
„Gibt es auch Möglichkeiten für eine sehr innovative Hardwareentwicklung in der Prototypphase Fördermittel zu bekommen?“
Inflected forms:
form: Hardware-Entwicklung
pos: noun
tags: alternative
form: HW-Entwicklung
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hardwareentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hardwareentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hardwareentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hardwareentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hardwareentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hardwareentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hardwareentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hardwareentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hardwareentwicklungsabteilung
Hardwareentwicklungsprozess
Translations:
lang: Englisch
word: hardware development
lang: Französisch
word: développement du matériel informatique
lang: Türkisch
word: donanım geliştirme
Baumwollstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: Stoff aus Baumwolle
pos: noun
examples: Der Vorhang ist aus weichem Baumwollstoff.
„Seit einiger Zeit sind ‚smarte‘ japanische Kaufleute hier und sondieren in ihrer bekannten fast unbemerkbaren Weise die Aussichten des Handels, indem sie sich im Zollhofe sehr eingehend umsehen und unterrichten. Bei ihnen gilt es zunächst dem Abugedid, dem Baumwollstoffe.“
„Bekleidet war er mit einem feuersicher gestärkten Gewand aus weißem Baumwollstoffe, dessen Umsäumung abgeschabt und dessen Kragen zerschlissen war.“
Inflected forms:
form: Baumwollstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwollstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwollstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwollstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwollstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scrim
lang: Englisch
word: cotton fabric
lang: Französisch
word: tissu de coton
lang: Französisch
word: cotonnade
lang: Französisch
word: étoffe de coton
lang: Italienisch
word: cotonato
lang: Italienisch
word: tessuto di cotone
lang: Katalanisch
word: teixit de cotó
lang: Kroatisch
word: pamučna tkanina
lang: Niederländisch
word: katoenen stof
lang: Portugiesisch
word: tecido de algodão
lang: Spanisch
word: tela de algodón
lang: Tschechisch
word: bavlněná látka
lang: Tschechisch
word: látka z bavlny
Angermünder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Angermünde und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Angermünde, eine in Angermünde geborene Person
pos: noun
examples: Alois ist gebürtiger Angermünder.
Inflected forms:
form: Angermünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Angermünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angermünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angermünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angermünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angermünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angermündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angermünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angermünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Multifunktionsgerät
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum, bestehend aus dem Präfix Multi- und den Substantiven Funktion und Gerät mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gerät, das die Funktionen mehrerer verschiedener Geräte in sich vereint, ihre Funktionen bündelt
pos: noun
examples: „Die meisten Multifunktionsgeräte und Bürodrucker der Preisklasse ab 500 Euro können vertrauliche, übers Netz empfangene Druckjobs so lange zwischenspeichern, bis der Auftraggeber das Ergebnis persönlich abholt.“
Inflected forms:
form: Multifunktionsgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multifunktionsgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multifunktionsgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multifunktionsgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multifunktionsgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multifunktionsgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multifunktionsgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multifunktionsgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multifunktionsgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: All-in-one-Gerät
Translations:
lang: Englisch
word: multifunction device
lang: Englisch
word: multifunctional device
lang: Französisch
word: appareil multifonctions
Pescher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von hebräisch פשר
Senses:
gloss: Literaturgattung für Auslegungen eines prophetischen Textes (insbesondere aus der Bibel), wobei dieser auf die Gegenwart des Verfassers gedeutet wird und bei der Abfassung noch nicht voll verständliche Anspielungen auf erst später eingetretene Dinge haben soll
pos: noun
examples: In den Schriftrollen vom Toten Meer (Qumran) finden sich viele Pescharim zu den biblischen Prophetenbüchern.
„Etwa 30 Pescharim kommentieren biblische Schriften – meist Propheten und Psalmen –, indem sie sie auf die damalige Gegenwart beziehen. Hinzu kommen einige Midraschim, die alle verfügbaren Bibeltexte zu einem bestimmten Thema zusammenstellen.“
Inflected forms:
form: Pescher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pescharim
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pescharim
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pescher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pescharim
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pescher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pescharim
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pesher
Verführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will
pos: noun
examples: Das Essen sieht sehr gut aus, einer solchen Verführung kann ich natürlich nicht widerstehen.
„Nein, hier geht es nicht um Verführung.“
„Die Scham hinderte sie daran, mich offen anzuspornen; sie nahm sich jedoch die Freiheit, ihre Liebkosungen zu verdoppeln und mir Verführung und Grausamkeit vorzuwerfen.“
„Die Verführung findet statt.“
Inflected forms:
form: Verführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verführungskunst
Synonyms: Anziehung
Reiz
Seduktion
Verleitung
Verlockung
Versuchung
Translations:
lang: Englisch
word: allurement
lang: Esperanto
word: tento
lang: Esperanto
word: delogo
lang: Esperanto
word: delogado
lang: Französisch
word: séduction
lang: Italienisch
word: allettamento
lang: Rumänisch
word: seducție
lang: Russisch
word: соблазн
roman: soblazn
lang: Spanisch
word: incitación
Hesychasmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zugrunde liegt altgriechisch ἡσυχασμός (hēsychasmos^☆) ^(→ grc), vergleiche hesychastisch, Hesychast
Senses:
gloss: im byzantinischen Mittelalter aufkommende Form der Mönchsspiritualität, die streng auf innere Ruhe ausgerichtet ist und bei der angenommen wird, dass der Beter in der Meditation das Taborlicht sehen könne
pos: noun
examples: „In engem Zusammenhang mit dem Berg Athos steht eine bedeutsame spirituelle Bewegung innerhalb der Orthodoxie: der Hesychasmus. Der Hesychasmus ist eine mystische Strömung innerhab des byzantinischen Mönchtums, der das Streben nach der ›Hesychia‹ (der vollkommenen inneren Ruhe) zum Mittelpunkt ihrer Spiritualität machte. Die Behauptung der Hesychasten, dass man durch die Hesychia zur Anschauung Gottes gelangen könne, führte zu heftigen Kontroversen innerhalb der Orthodoxen Kirche.“
Inflected forms:
form: Hesychasmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hesychasmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hesychasmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hesychasmus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Hesychasm
lang: Französisch
word: hésychasme
lang: Italienisch
word: esicasmo
lang: Schwedisch
word: hesykasm
lang: Spanisch
word: hesicasmo
Aktualisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aktualisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Aktualisieren
pos: noun
examples: Seine alte Studie braucht eine Aktualisierung.
gloss: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
pos: noun
examples: Die Aktualisierung der Daten konnten im Cache wegen diesem Hardware-Problem nicht durchgeführt werden.
gloss: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
pos: noun
examples: Die letzte Aktualisierung des Betriebssystems habe ich über diese CDs eingespielt.
gloss: Schreiben von Daten in eine Datenbank
pos: noun
examples: Die Aktualisierung der ganzen Datenbank konnte vollautomatisch mit dem Skript durchgeführt.
Inflected forms:
form: Aktualisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktualisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktualisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktualisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktualisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktualisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktualisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktualisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Update
Translations:
lang: Englisch
word: update
lang: Französisch
word: actualisation
lang: Französisch
word: mise à jour
lang: Italienisch
word: aggiornamento
lang: Katalanisch
word: actualització
lang: Portugiesisch
word: atualização
lang: Schwedisch
word: uppdatering
lang: Schwedisch
word: aktualisering
lang: Türkisch
word: güncelleme
lang: Englisch
word: update
lang: Französisch
word: actualisation
lang: Französisch
word: mise à jour
lang: Italienisch
word: aggiornamento
lang: Katalanisch
word: actualització
lang: Portugiesisch
word: atualização
lang: Schwedisch
word: uppdatering
lang: Schwedisch
word: aktualisering
lang: Türkisch
word: güncelleme
lang: Englisch
word: update
lang: Französisch
word: actualisation
lang: Französisch
word: mise à jour
lang: Italienisch
word: aggiornamento
lang: Katalanisch
word: actualització
lang: Portugiesisch
word: atualização
lang: Schwedisch
word: uppdatering
lang: Schwedisch
word: aktualisering
lang: Türkisch
word: güncelleme
lang: Englisch
word: update
lang: Französisch
word: actualisation
lang: Französisch
word: mise à jour
lang: Italienisch
word: aggiornamento
lang: Katalanisch
word: actualització
lang: Portugiesisch
word: atualização
lang: Schwedisch
word: uppdatering
lang: Schwedisch
word: aktualisering
lang: Türkisch
word: güncelleme
sechstel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Sechstel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von sechs gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: „Mit einem Zentimeter Körperlänge und dem Gewicht von einem sechstel Gramm erinnern sie eher an Würmer.“
Inflected forms:
form: ⅙
pos: adj
tags: abbreviation
form: sechstel
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: sixth
lang: Französisch
word: sixième
lang: Spanisch
word: sexta parte
Kellerduell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Duell
Senses:
gloss: Wettkampfspiel zwischen zwei Mannschaften, die in der Spieltabelle auf den hinteren Plätzen liegen
pos: noun
examples: „Im Kellerduell beim FC Augsburg plagen den Hamburger SV große Personalsorgen im Tor.“
Der VfB Stuttgart kann nach dem Sieg im Kellerduell gegen den Hamburger SV den Klassenerhalt aus eigener Kraft schaffen.
Das DFB-Bundesgericht hat eine Sperre von Niels Petersen, Kapitän des Fußball-Bundesligisten SC Freiburg, aufgehoben. […] damit ist der Kapitän und Toptorschütze im wichtigen Kellerduell gegen Wolfsburg spielberechtigt.
Inflected forms:
form: Kellerduell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerduelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerduells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerduelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerduell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerduellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerduell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerduelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstiegsduell
Antonyms: Spitzenspiel
Translations:
Vierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem Fünften vorausgeht)
pos: noun
examples: Der Vierte gratulierte dem Ersten, aber nicht dem Dritten.
Der deutsche Abfahrtsläufer wurde nur Vierter und schaffte es nicht aufs Podium.
Nachdem er nur Vierter wurde, trat der Formel-1-Fahrer enttäuscht die Heimreise an.
„Ein lebhafter, schlagfertiger Vierter stieß bald hinzu: Arthur Geffen, ein Wunderkind aus Brooklyn, hatte die Highschool vorzeitig verlassen, um sich in Hutchins' dreijährigen Master-Studiengang einzuschreiben.“
Inflected forms:
form: Vierte
pos: noun
tags: feminine
form: Vierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viertplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: fourth
lang: Französisch
word: quatrième
lang: Italienisch
word: quarto
lang: Russisch
word: четвёртый
roman: četvërtyj
Zeremoniell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1700 von gleichbedeutend französisch (le) cérémonial ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Gesamtheit der festgelegten, vorgeschriebenen Verhaltensweisen, Umgangsformen, Regeln während eines gesellschaftlichen Festaktes
pos: noun
examples: „Der Große Zapfenstreich ist das höchste militärische Zeremoniell der Bundesrepublik [Deutschland]. Seine Anfänge gehen bis ins 16. Jahrhundert zurück.“
„Das Gespräch setzte sich fort und ward erst unterbrochen, als der an der unteren Tafel inzwischen erschienene Champagner mit allem Zeremoniell geöffnet wurde.“
„Er zog sie an sich, hielt wie in einem feierlichen Zeremoniell sie in seinen Armen und küßte Annas Mund, der kühl war.“
Inflected forms:
form: Zeremoniell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeremonielle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeremoniells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeremonielle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeremoniell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeremoniellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeremoniell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeremonielle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brauch
Ritual
Ritus
Translations:
lang: Englisch
word: ceremonial
Fünfter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der dem Vierten folgt (und eventuell dem Sechsten vorausgeht)
pos: noun
examples: Der Fünfte gratulierte dem Zweiten, aber nicht dem Ersten.
Der englische Marathonläufer wurde nur Fünfter, war damit aber zufrieden.
Fünfter zu werden ist sein großer Traum.
gloss: Anteil aus einer Menge von Personen, nämlich ein Fünftel
pos: noun
examples: „Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten die Menschen nichts mehr von der Politik.“
[Schlagzeile:] „Häufige Erkrankung – Jeder Fünfte ist betroffen“
„Debatte um Renteneintritt – Jeder Fünfte stirbt vor 69. Lebensjahr – […] 2019 waren demnach 19,8 Prozent aller Verstorbenen jünger als 69 Jahre, also knapp jeder Fünfte.“
„Ernüchternde Bilanz einer Radarkontrolle am Samstag (03. Juli 2021) im Wedding: Von 2089 Fahrzeugen, die in der Badstraße in einer 30er-Zone gemessen wurden, waren 419 zu schnell - also jeder Fünfte.“
[Schlagzeile:] „Weihnachten – Jeder Fünfte will nach den Feiertagen abspecken“
Inflected forms:
form: Fünfte
pos: noun
tags: feminine
form: Fünfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünftem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Fünfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fünften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Fünften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fünften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Fünften
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Fünften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fünften
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Fünfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fünften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Fünften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fünften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Fünften
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Fünften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fünften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünftplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: fifth
lang: Russisch
word: пятый
roman: pjatyj
Sechster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der dem Fünften folgt (und eventuell dem Siebten vorausgeht)
pos: noun
examples: Der Sechste war insgesamt schneller als der Fünfte.
Der Teilnehmer aus Frankreich wurde nur Sechster, blieb aber optimistisch.
Nie wollte er Sechster werden, aber er ist doch immer wieder geworden.
Inflected forms:
form: Sechste
pos: noun
tags: feminine
form: Sechster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechstem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sechste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sechsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sechsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sechsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sechsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sechsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sechsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sechsten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sechster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sechsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sechsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sechsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sechsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sechsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sechsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sechsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechstplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: sixth
lang: Russisch
word: шестой
roman: šestoj