tschüs
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Der Abschiedsgruß ist gekürzt aus der im Niederdeutschen seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts bezeugten Form atschüs ^(→ nds), die durch Erweichung des -j- aus niederdeutschem adjüs ^(→ nds) (dafür auch kurz tjüs ^(→ nds)) entstanden ist. Diesem liegt wohl der früher bei Seeleuten beliebte spanische Abschiedsgruß adiós ^(→ es) (= a diós ^(→ es) ‚zu Gott‘) zugrunde (über weitere etymologische Zusammenhänge vergleiche adieu).
Senses:
gloss: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“
pos: intj
tags: colloquial
examples: „‚Dich scheint es ja ganz schön erwischt zu haben‘, sagte Vera, ‚ich muß rein. Tschüs!‘“
„»Tschüs, Tantchen!« ruft er und verschwindet in der Dunkelheit.“
Inflected forms:
form: tschüss
pos: intj
tags: alternative
form: tschüss
pos: intj
tags: variant
form: tschüsschen
pos: intj
tags: variant
form: tschüssi
pos: intj
tags: variant
form: tschüssikowski
pos: intj
tags: variant
form: tschö
pos: intj
tags: variant
form: tschöchen
pos: intj
tags: variant
form: tschüssli
pos: intj
tags: variant
Swiss Standard German
Derived terms: Tschüs
Synonyms: addio
auf Wiedersehen
leb wohl
lebt wohl
leben Sie wohl
auf bald
bis bald
bis dann
bis denn
bis denne
bye
bye-bye
cheerio
ciao
tschau
tschaui
machs gut
mach’s gut
behüt dich Gott
behüt euch Gott
behüt Sie Gott
pfiat di
servus
baba
auf Wiederschauen
adieu
ade
gehab dich wohl
gehabt euch wohl
gehaben Sie sich wohl
Antonyms: hallo
ciao
tschau
hallihallo
hallöchen
na
grüezi
hoi
salü
hi
moin
moin, moin
servus
grüß Gott
Translations:
lang: Afrikaans
word: koebaai / ghoebaai
lang: Afrikaans
word: totsiens
lang: modernes Hocharabisch
word: بَايْ /
roman: bāy
lang: modernes Hocharabisch
word: بَايْ بَايْ
roman: bāy bāy
lang: modernes Hocharabisch
word: سَلَام
roman: salām
lang: modernes Hocharabisch
word: إِلَى ٱللِّقَاء
roman: ilạ̄ 'l-liqāʾ
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: سَعِيدَة
roman: saʿīda
lang: Baskisch
word: adio
lang: Baskisch
word: agur
lang: Bosnisch
word: збогом
roman: zbogom
lang: Bosnisch
word: ћао
roman: ćao
lang: Bulgarisch
word: сбогом
roman: sbogom
lang: Bulgarisch
word: чао
lang: Bulgarisch
word: довиждане
roman: doviždane
lang: Bulgarisch
word: до нови срещи
roman: do novi srešti
lang: Hochchinesisch
word: 拜拜
roman: báibái, bàibài, bāibái
lang: Hochchinesisch
word: 再見 / 再见
roman: zàijiàn
lang: Hochchinesisch
word: 再會 / 再会
roman: zàihuì
lang: Kantonesisch
word: 拜拜
roman: baai^(3*1) baai³
lang: Dänisch
word: ciao
lang: Dänisch
word: hej
lang: Englisch
word: bye / bye-bye
lang: Englisch
word: goodbye
lang: Finnisch
word: hei
lang: Finnisch
word: heippa
lang: Finnisch
word: moikka
lang: Französisch
word: bye
lang: Französisch
word: ciao / tchao
lang: Französisch
word: ciao bye
lang: Französisch
word: salut
lang: Französisch
word: adieu
lang: Französisch
word: babaille / bye-bye
lang: Französisch
word: tata
lang: Französisch
word: jusqu’à
lang: Französisch
word: tiguidou
lang: Französisch
word: tourlou
lang: Galicisch
word: abur
lang: Galicisch
word: adeus
lang: Georgisch
word: კარგად
roman: k'argad
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αντίο
roman: antío
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: γεια
roman: gia
lang: Hebräisch (CHA)
word: בַּי / ביי ביי
roman: bay
lang: Hebräisch (CHA)
word: לְהִתְ׳
roman: lᵉhiṯ
lang: Hebräisch (CHA)
word: שָׁלוֹם
roman: šālōm
lang: Hebräisch (CHA)
word: לְהִתְרָאוֹת
roman: lᵉhiṯrāʾōṯ
lang: Isländisch
word: bæ
lang: Isländisch
word: bless
lang: Italienisch
word: ciao
lang: Sizilianisch
word: salutamu
lang: Sizilianisch
word: sabbinidica
lang: Japanisch
word: あばよ
roman: abayo
lang: Japanisch
word: バイ
roman: bai
lang: Japanisch
word: バイちゃ
roman: bai·cha
lang: Japanisch
word: ではまた
roman: dewa mata
lang: Japanisch
word: グッバイ / グッドバイ
roman: gub·bai
lang: Japanisch
word: じゃあね
roman: jāne
lang: Japanisch
word: またね
roman: mata·ne
lang: Japanisch
word: さいなら
roman: sainara
lang: Japanisch
word: したっけ
roman: shitakke
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אַדיע
roman: adye
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אַ גוטן
roman: a gutn
lang: Katalanisch
word: adéu
lang: Koreanisch
word: 안녕
roman: annyeong
lang: Kroatisch
word: zbogom
lang: Kroatisch
word: ćao / ciao
lang: Lettisch
word: atā
lang: Lettisch
word: sveiks
lang: Litauisch
word: iki
lang: Luxemburgisch
word: äddi
lang: Maltesisch
word: addijo
lang: Maltesisch
word: ċaw
lang: Maltesisch
word: ċjaw
lang: Maltesisch
word: saħħa
lang: Mazedonisch
word: збогом
roman: zbogom
lang: Mazedonisch
word: ћао
roman: ćao
lang: Niederdeutsch
word: adjüs
lang: Niederdeutsch
word: tschüüs
lang: Niederländisch
word: dag
lang: Niederländisch
word: doeg
lang: Niederländisch
word: doei
lang: Niederländisch
word: aju / ajuus
lang: Niederländisch
word: ciao
lang: Niederländisch
word: toedeloe
lang: Niederländisch
word: Van Doeibergen
lang: Niederländisch
word: houdoe
lang: Niederländisch
word: adieu
lang: Bokmål
word: adjø
lang: Bokmål
word: ha det / ha det bra
lang: Bokmål
word: morn da
lang: Nynorsk
word: adjø
lang: Nynorsk
word: ha det
lang: Nynorsk
word: morn da / morn då
lang: Okzitanisch
word: adieu
lang: Dari (DMG)
word: بامان خدا
roman: bāmān-e ḫodā
lang: Dari (DMG)
word: تا بعد
roman: tā baʿad
lang: Farsi
word: قربانت
roman: qorbānät
lang: Tadschikisch
word: хайр
roman: hajr
lang: Polnisch
word: cześć
lang: Polnisch
word: pa
lang: Polnisch
word: na razie
lang: Portugiesisch
word: tchau
lang: Portugiesisch
word: chau
lang: Portugiesisch
word: adeus
lang: Rätoromanisch
word: chau / ciao
lang: Surmeirisch
word: tgau
lang: Surselvisch
word: tschüss
lang: Surselvisch
word: tschüssli
lang: Sutselvisch
word: tgau
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: chau
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: chau
lang: Rumänisch
word: adio
lang: Rumänisch
word: bye-bye / bai-bai
lang: Rumänisch
word: pa
lang: Russisch
word: бай
roman: baj
lang: Russisch
word: чао
roman: čao
lang: Russisch
word: пока
roman: poka
lang: Schwedisch
word: hej då
lang: Serbisch
word: збогом
roman: zbogom
lang: Serbisch
word: ћао
roman: ćao
lang: Serbokroatisch
word: збогом
roman: zbogom
lang: Serbokroatisch
word: ћао
roman: ćao
lang: Slowakisch
word: zbohom
lang: Slowakisch
word: ahoj
lang: Slowakisch
word: čao
lang: Slowakisch
word: čau
lang: Slowakisch
word: maj sa
lang: Slowenisch
word: zbogom
lang: Slowenisch
word: čao
lang: Slowenisch
word: adijo
lang: Slowenisch
word: čav
lang: Niedersorbisch
word: měj se
lang: Obersorbisch
word: ahoj
lang: Obersorbisch
word: čěs
lang: Spanisch
word: chao
lang: Spanisch
word: agur
lang: Spanisch
word: abul
lang: Spanisch
word: babay
lang: Spanisch
word: chabela
lang: Spanisch
word: chado
lang: Spanisch
word: chaleca
lang: Spanisch
word: chau
lang: Thai
word: บาย
roman: baai
lang: Tschechisch
word: sbohem
lang: Tschechisch
word: ahoj
lang: Tschechisch
word: čao / čau
lang: Tschechisch
word: čus
lang: Tschechisch
word: nashle
lang: Tschechisch
word: nazdar
lang: Türkisch
word: eyvallah
lang: Türkisch
word: güle güle
lang: Ungarisch
word: szia