yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lämmlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Lamm, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleines Lamm
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Die Schafe haben gerade Lämmlein geworfen, die wie flauschige Wattebällchen die nun saftigen Wiesen sprenkeln.“
Inflected forms:
form: Lämmlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lämmlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lämmerlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lämmleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lämmlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lämmerlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lämmlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lämmlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lämmerlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lämmlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lämmlein
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lämmerlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lämmchen
Translations:
lang: Englisch
word: lambkin
lang: Englisch
word: lambie lamby
lang: Volapük
word: jipülil
Wiedervorlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus wieder- und Vorlage
Senses:
gloss: Handlung, einen Vorgang in schriftlicher Form, der zunächst beiseitegelegt wurde, erneut zu präsentieren/vorzulegen
pos: noun
examples: Schicken Sie den Antrag an den Ausschussvorsitzenden mit der Bitte um Wiedervorlage in der nächsten Sitzung.
Themen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiten wollen, können Sie im Programm zur Wiedervorlage kennzeichnen und mit einem Erinnerungsdatum versehen.
Inflected forms:
form: Wiedervorlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedervorlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedervorlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedervorlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedervorlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedervorlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedervorlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedervorlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiedervorlagefrist
Wiedervorlagemappe
Antonyms: Ablage
Translations:
Angestelltenverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Angestellt“ des Substantivs Angestellter und dem Substantiv Verhältnis mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: vertragliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit monatlicher Gehaltsauszahlung
pos: noun
examples: „Einen Beruf im Angestelltenverhältnis streben 29,7 Prozent an, gefolgt von der Beamtenlaufbahn (12,6 Prozent) und dem Wunsch, Unternehmer zu werden (11,8 Prozent).“
„Es wurde debattiert, ob jeder, der sich zu Wort melde, vorher sagen müsse, ob er in einem Angestelltenverhältnis zu welchem AfD-Politiker stehe und in wessen Auftrag er damit mutmaßlich spreche – ein Indiz für das Misstrauen im Landesverband.“
„Der amerikanische Begriff der Professionals bezeichnet die Berufe, die eine naturwissenschaftliche Spezialisierung beinhalten, wie z. B. Ingenieure, Chemiker, Softwaretechniker, die aber im Angestelltenverhältnis stehen.“
Inflected forms:
form: Angestelltenverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angestelltenverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angestelltenverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angestelltenverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angestelltenverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angestelltenverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angestelltenverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angestelltenverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anglikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen
pos: noun
examples: Sein Großvater war Anglikaner.
„In Großbritannien stehen rund sechs Millionen Katholiken etwa 25 Millionen Anglikanern gegenüber.“
„Die eine geriet 1948 mit ihrem Liebhaber Peter Fitzwilliam in einen Gewittersturm, nachdem sie den Zorn ihrer tiefkatholischen Mutter heraufbeschworen hatte, indem sie einen Anglikaner geheiratet hatte; der andere starb 1944, als sein Bomber auf dem Weg zu einer heroischen, selbstmörderischen Geheimmission über England explodierte.“
Inflected forms:
form: Anglikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anglikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anglikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anglikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anglikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptkirche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Kirche mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: älteste, bedeutendste Kirche eines Bezirks, einer Stadt
pos: noun
examples: „Im mittelfränkischen Baiersdorf schlagen die Glocken der evangelischen Hauptkirche um mindestens 16,6 Dezibel zu laut.“
„In der dortigen Hauptkirche entstand in den letzten Wochen ein Werk der beiden Künstler Marios Pergialis und Anthony di Paola, mit dem das Pestjahr 2020 vorläufig auf eine bündige, wenngleich niederschmetternde Bildformel gebracht wird.“
„Am Montag, dem Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion 1941, besuchte Putin die neue Hauptkirche der Streitkräfte im Militärfreizeitgelände ‚Park Patriot‘ nahe Moskau: Der tarnfarbene Großbau vereint Hammer-und-Sichel-Symbolik mit Heiligenbildern und Kreuzen, verzichtet aber auf ursprünglich geplante Putin- und Stalin-Mosaike.“
Inflected forms:
form: Hauptkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parochialkirche
Pfarrkirche
Translations:
Meinungsforschungsinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinungsforschung und Institut mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, die mit empirischen Methoden die Einstellung der Bevölkerung zu bestimmten Themen erhebt und auswertet
pos: noun
examples: „In einer repräsentativen Studie stellte das Meinungsforschungsinstitut GfK im Auftrag der Hamburger BAT-Stiftung für Zukunftsfragen einen starken Stimmungsumschwung im Vergleich zu den Vorjahren fest.“
Inflected forms:
form: Meinungsforschungsinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsforschungsinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsforschungsinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsforschungsinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsforschungsinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsforschungsinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsforschungsinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsforschungsinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsforschungsinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungsforschungsunternehmen
Translations:
Renaturierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs renaturieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Wiederherstellung einer genutzten Fläche oder eines Gewässers in seiner ursprünglichen, naturnahen Form; Schaffung von Wildnis
pos: noun
examples: „Ohne konsequente Renaturierung von Mooren sind die Pariser Klimaschutzziele kaum noch zu erreichen.“
„Der IPCC hält Maßnahmen für das Binden von CO2 aus der Atmosphäre für notwendig. Dies wäre möglich mit Humusbildung in den Böden, durch Renaturierung von Mooren und Wiederaufforstungen.“
„In der Flusslandschaft an den Wümmewiesen ist durch massive Renaturierung ein wertvolles Ökosystem mit hoher Artenvielfalt entstanden.“
„Die UN hat die Renaturierung der Emscher bereits 2014 als Großprojekt gewürdigt.“
[Der Gewässerökologe an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf Prof. Andreas Hoffmann] „rückt regelmäßig mit seinen Studierenden zur Erfolgskontrolle in Sachen Renaturierung aus. Das Wasserwirtschaftsamt hat hier über sieben Jahre lang renaturiert, mit Baggern ein neues Flussbett ausgehoben - vom breiten, tiefen zum engen, kurvigen Verlauf.“
„Die Renaturierung der oberen Altmühl zwischen Haag und Oberndorf wird auf rund 1,5 Kilometern fortgesetzt. Die Kosten von rund 300.000 Euro übernimmt der Freistaat Bayern.“
„Seit der Renaturierung des Aabachs in Wildegg können [Fische] wieder von der Aare her den Bach hinaufschwimmen.“
„Umfangreiche Renaturierungen entlang der Flüsse lassen Niedermoore wieder wachsen und geben auch anderen Tieren eine Heimat.“
„Die Moore in Schleswig-Holstein drohen auszutrocknen. Damit würden sie als wertvolle CO2-Speicher und Ökosysteme mit hohem Artenreichtum verloren gehen. Moor-Experten wollen sie deshalb durch Renaturierung besser schützen […].“
„Durch Investitionen in die Wiederaufforstung und die Renaturierung von Land will Panamas Regierung den Fortbestand seines berühmten Kanals sicherstellen.“
„Die Kosten für Renaturierung der Kohletagebauen […] sollten die Unternehmen selbst tragen und nicht die Steuerzahler.“
Inflected forms:
form: Renaturierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renaturierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Renaturierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renaturierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Renaturierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renaturierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Renaturierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Renaturierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Renaturierungsbefürworter
Renaturierungsfond
Renaturierungsgegner
Renaturierungsmaßnahme
Renaturierungsökologie
Renaturierungsprojekt
Synonyms: Sanierung
Translations:
lang: Englisch
word: restoration (of sth. to its ), land restoration
lang: Englisch
word: ecological restoration
lang: Finnisch
word: ennallistaminen
lang: Finnisch
word: luonnon ennallistaminen
lang: Polnisch
word: renaturyzacja
lang: Polnisch
word: renaturalizacja
Parochialkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv parochial und Kirche
Senses:
gloss: Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde; Pfarrkirche
pos: noun
examples: „Die Singuhr der Parochialkirche setzte eben ein, um die ersten Takte ihres Liedes zu spielen […].“
Inflected forms:
form: Parochialkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parochialkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parochialkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parochialkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parochialkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parochialkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parochialkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parochialkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptkirche
Pfarrkirche
Translations:
Biker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch biker ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die mit dem Fahrrad oder auf einem Motorrad fährt
pos: noun
examples: Die jungen Biker rasten die Straße entlang.
„Der Biker wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo er kurze Zeit später seinen schweren Verletzungen erlag.“
„Tausende Biker aus ganz Hessen haben am Samstag in Wiesbaden gegen eine vom Bundesrat geforderte strengere Regulierung von Motorradlärm demonstriert.“
Inflected forms:
form: Bikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Biker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bikerbar
Synonyms: Fahrradfahrer
Motorradfahrer
Radfahrer
Radler
Translations:
lang: Ukrainisch
word: байкер
roman: bajker
Heldentod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Held und Tod sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Tod (eines Soldaten) auf dem Kampfplatz
pos: noun
tags: literary
examples: Schließlich hat er in Frankreich den Heldentod gefunden.
Inflected forms:
form: Heldentod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldentode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldentodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldentods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldentode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldentod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldentode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldentoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldentod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldentode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mort héroïque
Meinungsforschungsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinungsforschung und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, die mit empirischen Methoden die Einstellung der Bevölkerung zu bestimmten Themen erhebt und auswertet
pos: noun
examples: „Das Meinungsforschungsunternehmen Innofact fand heraus, dass die Frage, wo denn nun gefeiert wird, mit 31 Prozent der häufigste Streitgrund zur Weihnachtszeit ist.“
„Anders als andere Meinungsforschungsunternehmen lehnt es infratest dimap aus Gründen der Seriosität ab, in der Woche vor der Wahl noch Umfrageergebnisse zu veröffentlichen.“
„Für die Umfrage ‚Vermögensbarometer 2019: Die Deutschen und ihr Geld‘ hat das Meinungsforschungsunternehmen Kantar Added Value von Mai bis Juni dieses Jahres 1000 Menschen telefonisch und 4806 Menschen online befragt.“
Inflected forms:
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsforschungsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsforschungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungsforschungsinstitut
Translations:
Juniorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
sports
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Junior mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Tochter des Firmeninhabers
pos: noun
examples: Nachdem der Inhaber des Unternehmens schwer an Krebs erkrankte, musste die Juniorin die Firma übernommen.
gloss: junge Sportlerin einer festgelegten Altersklasse, die je nach Sportart variiert
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Als Juniorin stand sie schon auf Platz 279 in der Damen-Weltrangliste.“
„Die Prüfung in Oxford und ihr erster Wettkampf als Juniorin über die olympische Distanz bei der Elite spukten im Kopf umher.“
Inflected forms:
form: Junior
pos: noun
tags: masculine
form: Juniorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juniorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juniorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juniorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juniorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juniorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juniorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juniorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seniorin
Translations:
Weinkanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Kanne
Senses:
gloss: Kanne, die Wein enthält
pos: noun
examples: „Da steckte der Lautenjunge hurtig die Früchte in seinen Ärmel und brachte die Weinkanne verstohlen geradewegs zu Väsele Li's Räumen.“
Inflected forms:
form: Weinkännchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Weinkanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinkannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinkanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinkannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinkanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinkannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinkanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinkannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schüsselchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schüssel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Schüssel
pos: noun
examples: „Während sie noch miteinander sprachen, brachte Lenzfreude der Amme von der Tafel im Vorderhause einen Teller mit Gänsebraten sowie ein Schüsselchen mit Maispasteten, die nach Rosen dufteten und mit Früchten gefüllt waren.“
Inflected forms:
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schüsselchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schüsselchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: мисочка
roman: mysočka
Sänftenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sänfte und Träger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die daran beteiligt ist, wenn eine Sänfte (mit oder ohne Insasse) zu tragen ist
pos: noun
examples: „Die Sänftenträger mit den Sänften beider wurden also heimgesandt.“
„Ich befahl meinen Sänftenträgern sogleich, mich zum Hause des Edelmannes zu bringen.“
Inflected forms:
form: Sänftenträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sänftenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sänftenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sänftenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sänftenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sänftenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sänftenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sänftenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sänftenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chairman
Festschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Schmuck
Senses:
gloss: schöne Dinge, die aus Anlass eines Festes von einer Person getragen werden
pos: noun
examples: „Beide erschienen im Festschmucke auch schon frühzeitig.“
gloss: schöne Dinge, mit denen aus Anlass eines Festes eine Räumlichkeit/eine Lokalität hergerichtet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Festschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festschmucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meisterelf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Elf
Senses:
gloss: Team, das eine Fußballmeisterschaft gewonnen hat
pos: noun
examples: „Die erste Meisterelf des FC Schalke 04 enthielt 1934 so viele polnische Namen, dass der Club als ‚Polackenverein‘ verschrien war.“
Inflected forms:
form: Meisterelf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterelfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterelf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterelfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterelf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterelfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterelf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterelfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Talentsuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Talent und Suche
Senses:
gloss: das Bemühen, auf einem bestimmten Gebiet besonders begabte (talentierte) Personen ausfindig zu machen
pos: noun
examples: „Trotz ihres Namens hat die RTL-Show ‚Das Supertalent‘ mit einer echten Talentsuche so gut wie gar nichts zu tun.“
Inflected forms:
form: Talentsuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talentsuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talentsuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talentsuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talentsuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talentsuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talentsuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talentsuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hemdchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) vom Substantiv Hemd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines/kurzes Hemd
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Es war mit einem karminroten wollenen Hemdchen bekleidet.“
„Die Brüsseler Spitzen an dem Hemdchen waren gelb geworden, das Pelzchen war ganz zernagt, das übrige war verlegen und morsch.“
„Die Schlafsäle, an denen sie vorbeikamen, waren vollgestopft mit Kindern, um die 40 pro Raum, die nichts am Leib hatten außer einem dreckigen Hemdchen oder einer dreckigen Unterhose, aber offenbar niemals beides.“
„Ich sah mir den kleinen Leif an, er trug Shorts und ein Hemdchen, das halb aus dem Hosenbund gerutscht war.“
Inflected forms:
form: Hemdchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemdchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemdchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemdchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemdchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemdchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemdchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemdchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hemdlein
Translations:
Krempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch grempel „Trödlerkram“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug
pos: noun
tags: casual
derogatory
usually
examples: Räum doch endlich mal den ganzen Krempel weg!
Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren.
„Pack den Krempel in die Truhe.“
„Das modernere Gerät behalten wir, und mein Krempel kommt zum Recyclinghof.“
„Beim Umzug nach der Scheidung hat sie einen Teil des Krempels in Dads damals neuer Werkstatt eingelagert, einer alten Remise hinter dem Laden.“
„Der Geschmack für allerhand Krempel war ihnen gekommen, sodann die Liebe zum Mittelalter.“
Inflected forms:
form: Krempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krempel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kram
Klumpert
Plunder
Zeug
Translations:
lang: Englisch
word: stuff
lang: Englisch
word: junk
Observation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
meteorology
Etymology: Entlehnung von lateinisch observātiō ^(→ la)
Senses:
gloss: geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
pos: noun
examples: Es erfolgte zunächst eine polizeiliche Observation des Verdächtigen.
Mithilfe einer staatlichen Observation wurde das Verhalten der mutmaßlichen Straftäter genau überprüft.
gloss: Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen
pos: noun
examples: An Bord des Eisbrechers fand eine Observation des vom Klimawandel stark betroffenen arktischen Klimas statt.
Die Astronomen führten mehrere Observationen des Mondes durch.
Inflected forms:
form: Observation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Observationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Observation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Observationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Observation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Observationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Observation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Observationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beobachtung
Beschattung
Observierung
Überwachung
Translations:
Observierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
meteorology
Etymology: Derivation zum Stamm des Verbs observieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
pos: noun
examples: Die Polizei forderte eine strenge Observierung der verdächtigen Person.
„Die Observierung des Marktes wird von nationalen Aufsichtsbehörden unterschiedlich umgesetzt.“
gloss: Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen
pos: noun
examples: In Nordkanada führten die Meteorologen eine Observierung der dortigen Wetterverhältnisse durch.
Die Observierungen des mehrere Lichtjahre entfernten Himmelskörpers sind erfolgreich verlaufen.
Inflected forms:
form: Observierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Observierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Observierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Observierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Observierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Observierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Observierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Observierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beobachtung
Beschattung
Observation
Überwachung
Translations:
Sauerstoffverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Verbrauch
Senses:
gloss: Nutzung beziehungsweise Verarbeitung von Sauerstoff zur Energiegewinnung bei Lebewesen
pos: noun
examples: „Der Sauerstoffverbrauch des Gehirns […] errechnet sich damit aus der Sauerstoffgehaltsdifferenz zwischen dem arteriellen und jugularvenösen Blut und dem zerebralen Blutfluss […].“
„Die beiden übrigen hatten im mittleren Bereich des Kollektivs liegende Sauerstoffverbräuche, jedoch ein im unteren Bereich liegendes Herzzeitvolumen.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zurschaustellen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, etwas dem Blick von anderen bewusst auszusetzen
pos: noun
examples: „Nach monatelangen Debatten stimmte der Stadtrat der kalifornischen Stadt am Dienstag für eine Verordnung, die das Zurschaustellen nackter Haut auf Gehwegen, in Parks sowie in Bussen und Restaurants künftig verbietet.“
Inflected forms:
form: Zurschaustellen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zurschaustellens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zurschaustellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zurschaustellen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zurschaustellung
Exhibition
Exposition
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίδειξη
roman: epídixi
Begleitmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Mannschaft
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die mit jemandem oder etwas als Schutz/Unterstützung unterwegs ist
pos: noun
examples: „Ihre Begleitmannschaften hatten auf der Straße laut gerufen.“
Inflected forms:
form: Begleitmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleitmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleitmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleitmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleitmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleitmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ескорт
roman: eskort
Shooting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von gleichbedeutend englisch shooting ^(→ en), das zum Verb shoot ^(→ en) „schießen“ gebildet wurde.
Senses:
gloss: Aufnahme von (professionellen) Fotos; Fotoshooting
pos: noun
examples: „Für Shootings und Werbedrehs wurden Nationalspielerinnen damals in der Business Class um die Welt geschickt.“
„Darauf stehen aber keine Galaabende oder Shootings für Hochglanz-Magazine, sondern eher Dinge wie: die Wohnung aufräumen, einkaufen gehen, Papierkram erledigen, Freunde besuchen und ein Fitness-Workout absolvieren.“
Inflected forms:
form: Shooting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shootings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shootings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shootings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shooting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shootings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shooting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shootings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotoshooting
Translations:
Photoshooting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufnahme von (professionellen) Fotos
pos: noun
examples: „Wenn man weiß, daß so ein Photoshooting schnell zwei, vier Stunden dauert, kann man sich ausrechnen, wie viel sich der Literaturbetrieb da wieder an Preisen spart.“
„Zwischen Friseur- und Workout-Terminen müssen Gäste begrüßt, Photoshootings betreut und Speisepläne erstellt werden.“
Inflected forms:
form: Fotoshooting
pos: noun
tags: alternative
form: Foto-Shooting
pos: noun
tags: alternative
form: Photo-Shooting
pos: noun
tags: alternative
form: Photoshooting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photoshootings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photoshootings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photoshootings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photoshooting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photoshootings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photoshooting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photoshootings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Photo-Shooting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufnahme von (professionellen) Fotos
pos: noun
examples: „Neben dem Laufsteg und den Photo-Shootings ist sie ein sehr gefragtes Model für Werbefilme und Werbekampagnen […].“
Inflected forms:
form: Fotoshooting
pos: noun
tags: alternative
form: Foto-Shooting
pos: noun
tags: alternative
form: Photoshooting
pos: noun
tags: alternative
form: Photo-Shooting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photo-Shootings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photo-Shootings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photo-Shootings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photo-Shooting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photo-Shootings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photo-Shooting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photo-Shootings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Foto-Shooting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufnahme von (professionellen) Fotos
pos: noun
examples: „Jede und jeder hat sich ein Lieblingsteil ausgesucht, sich in wohlig-weiches Kaschmir gekuschelt und anschließend für ein kleines Foto-Shooting posiert.“
Inflected forms:
form: Fotoshooting
pos: noun
tags: alternative
form: Photoshooting
pos: noun
tags: alternative
form: Photo-Shooting
pos: noun
tags: alternative
form: Foto-Shooting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foto-Shootings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foto-Shootings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foto-Shootings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foto-Shooting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foto-Shootings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foto-Shooting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foto-Shootings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Träger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Inhaber eines Amtes ist
pos: noun
examples: „Als sich an jenem Tage die Herren Amtsträger nach dem Mahle zerstreut hatten, behielt Simen Tjing die beiden Schwäger Wu, Jing Bo-djau und Sjä Si-da noch bei sich in einem der zurückgelegenen Räume.“
„Er will sie heiraten, aber ihre Familie spielt nicht mit und auch nicht die Stadt: Eine interkonfessionelle Ehe kommt für einen Amtsträger nicht in Frage.“
„Loubière gehörte zu denjenigen Amtsträgern der katholischen Kirche, die gern andere für die eigenen Sünden büßen ließen, war er doch aus Mosambik, wo er zuvor gewirkt hatte, wegen einer Affäre mit einer Frau nach Rhodesien strafversetzt worden.“
Inflected forms:
form: Amtsträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amtsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsinhaber
Translations:
lang: Tschechisch
word: úřední činitel
Schächtelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Schachtel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Schachtel
pos: noun
examples: „Er wählte zwei Schächtelchen mit Geschenken, eine Rolle rotschillernden Staatsatlas, vier vergoldete Münzen aus Silber mit den Schriftzeichen für Glück, Langlebigkeit, Gesundheit und Beschaulichkeit, ferner eine goldgesprenkelte Kinderklapper mit dem mehrfarbigen Bilde der Gottheit des langen Lebens und weiter zwei Satz der Acht Kostbarkeiten aus Silber.“
Inflected forms:
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schächtelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schächtelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unternehmensplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Planung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Planung und Gestaltung von zukünftigen Strukturen, Vorgänge und Ziele für ein Unternehmen
pos: noun
examples: „Was eignet sich bei der Unternehmensplanung besser für eine transparente Planung und schnelle Gewinnung von Informationen?“
„Die drei beliebtesten Unternehmensbereiche für den Berufseinstieg sind aus Sicht der Absolventengeneration 2015 Projektmanagement, Unternehmensplanung und -entwicklung und Marketing.“
Inflected forms:
form: Unternehmensplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unternehmenssteuerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Steuerung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Führen beziehungsweise die Führung eines Unternehmens
pos: noun
examples: „Kaufmännische Daten sind der Rohstoff für die Unternehmenssteuerung – veredelt werden sie in der Regel vom Steuerberater.“
„Der Weltmarktführer für Software zur Unternehmenssteuerung tauscht mit der Umstellung vom traditionellen Lizenzverkauf auf Abonnement-Produkte auch einen Teil der Belegschaft aus.“
Inflected forms:
form: Unternehmenssteuerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmenssteuerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmenssteuerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmenssteuerung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Direktion
Geschäftsleitung
Unternehmensführung
Translations:
Personalwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Personal und Wirtschaft
Senses:
gloss: mit den Beschäftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Behörde oder einer staatlichen Einrichtung
pos: noun
examples: „Zudem lassen sich die nächsten Schritte einer digitalen Personalwirtschaft direkt anknüpfen, wo die so erstellten Pläne in passender Form vorliegen: von Arbeitszeitdokumentation bis Lohnabrechnung.“
Inflected forms:
form: Personalwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Personalmanagement
Personalwesen
Translations:
Personalmanagement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Personal und Management
Senses:
gloss: mit den Beschäftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Behörde oder einer staatlichen Einrichtung
pos: noun
examples: „Gleichzeitig wird mit der Verwendung dieses Begriffs betont, dass es sich beim Personalmanagement um einen aktiven und integrativen Bestandteil des Managementprozesses handelt.“
„Das wird deutlich, wenn man sich vergegenwärtigt, worum es beim Personalmanagement geht: Grundsätzlich hat das Personalmanagement die Aufgabe, Humanressourcen in die Leistungserstellungsprozesse des Unternehmens zu integrieren […].“
Inflected forms:
form: Personalmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Personalwesen
Personalwirtschaft
Translations:
Beschaffungswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschaffung und Wesen
Senses:
gloss: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern
pos: noun
examples: „Wer den Bericht des Wehrbeauftragten über die chronischen Probleme der Bundeswehr im Beschaffungswesen und über die Schwerfälligkeit des ganzen Apparats liest, den kann kaum verwundern, dass die Bundeswehr nicht nur beim Material, sondern auch beim Personal nehmen muss, was und wen sie nur kriegen kann.“
„Schon dem letzten Versuch, das Beschaffungswesen gründlich zu reformieren, fehlte der politische Rückhalt.“
Inflected forms:
form: Beschaffungswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschaffungswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschaffungswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschaffungswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beschaffung
Einkauf
Erwerb
Materialwirtschaft
Versorgung
Translations:
Materialwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Wirtschaft
Senses:
gloss: Bereich der Wirtschaft, der die Beschaffung und Lagerung von materiellen Gütern umfasst
pos: noun
examples: „‚In Zukunft wird man Quantencomputer in der Pharmaforschung, der Materialwirtschaft und der Finanzbranche anwenden können‘, sagt ein Sprecher von IBM.“
„Neben Dienstleistungen für Personalabteilungen seien in einem nächsten Schritt beispielsweise auch Outsourcing-Angebote im Einkauf und der Materialwirtschaft denkbar.“
Inflected forms:
form: Materialwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Warenwirtschaft
Translations:
Verwalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbs verwalten zum Substantiv
Senses:
gloss: Lenkung und Organisierung sämtlicher Angelegenheiten in einem bestimmten Arbeitsgebiet
pos: noun
examples: „Mit der Schmuckherstellung hat sie neue Fertigkeiten wie Löten, Steine fassen, die Anwendung verschiedener Gussverfahren, das Gestalten und Verwalten einer Website und vieles mehr erlernt.“
„Beim Aufbau der Reichsverwaltung nach 1871 bildete sich das, was man bis heute den Allgemeinen Teil des Verwaltungsrechts nennt, die konzeptionellen Grundlagen rechtsstaatlichen Verwaltens.“
„Auch Klassiker des E-Governments, das allgemein die Entwicklung von neuen Formen des Verwaltens mithilfe von Informationstechnik meint, werden neueren Trends angepasst.“
Inflected forms:
form: Verwalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
BWL-Studium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven BWL und Studium
Senses:
gloss: Studium der Betriebswirtschaftslehre
pos: noun
examples: „Doch je weiter das BWL-Studium in Mainz voranschritt, desto mehr bekam es den Charakter einer betrieblichen Ausbildung.“
„[W]er glaube, im BWL-Studium ohne Mathe und im Publizistik-Studium ohne Statistik durchzukommen, irre.“
„Auf die Idee, Modedesign zu studieren, kam Willms noch während ihres BWL-Studiums.“
Inflected forms:
form: BWL-Studium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BWL-Studien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BWL-Studiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BWL-Studien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BWL-Studium
pos: noun
tags: dative
singular
form: BWL-Studien
pos: noun
tags: dative
plural
form: BWL-Studium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BWL-Studien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
BWL-Studentin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus BWL und Studentin
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Hochschule Betriebswirtschaftslehre studiert
pos: noun
examples: „Als BWL-Studentin an der Frankfurter Uni fühlt sie sich in ihrem Element.“
Inflected forms:
form: BWL-Student
pos: noun
tags: masculine
form: BWL-Studentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BWL-Studentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BWL-Studentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BWL-Studentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BWL-Studentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: BWL-Studentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: BWL-Studentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BWL-Studentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bewegungsrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Richtung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Richtung, in die sich etwas bewegt
pos: noun
examples: „Morgan behauptete, dieser Knick in der Mitte beider Vulkan-Ketten sei durch eine plötzliche Änderung der Bewegungsrichtung der pazifischen Platte verursacht worden.“
Inflected forms:
form: Bewegungsrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungsrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungsrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungsrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungsrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die jemand/etwas fliegt
pos: noun
examples: „In Bruchteilen von Sekunden können Insekten, Vögel und Fledermäuse ihre Flugrichtung ändern.“
Inflected forms:
form: Flugrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: direction du vol
Vortreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Treppe
Senses:
gloss: vor dem Eingang eines Gebäudes befindliche Treppe
pos: noun
examples: „Nachdem man sich der Tafelordnung gemäß allseitig niedergelassen hatte und Tee gereicht worden war, ertönte von der Vortreppe Paukenschall, Streichmusik mit Flöten und Gesang.“
„Ein Kind sitzt mit einem Stock in der Hand auf einer Vortreppe.“
„Er stolpert beinahe über eine Vortreppe, fängt sich aber im letzten Moment.“
„Später, und deshalb saß ich häufig auf den Vortreppen der Tin Pan Alley herum, schlug ich die Nachmittage damit tot, den Proben der Berufsmusiker zu lauschen.“
Inflected forms:
form: Vortreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außentreppe
Freitreppe
Translations:
lang: Französisch
word: escalier extérieur
Anlagensteuerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anlage und Steuerung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Steuerung, Bedienung einer technischen Einrichtung, Maschine
pos: noun
examples: „Die Anlagensteuerung kann automatisiert sein oder manuell durch das Betriebspersonal erfolgen.“
„Auf Grundlage existierender Standards und Vorgaben für allgemeine Multiagentensysteme wird eine agentenbasierte und hierarchielose Anlagensteuerung vorgeschlagen.“
Inflected forms:
form: Anlagensteuerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlagensteuerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlagensteuerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlagensteuerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlagensteuerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlagensteuerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlagensteuerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlagensteuerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bremsvorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Vorgang
Senses:
gloss: Prozess, bei dem ein Fahrzeug gebremst wird
pos: noun
examples: „Die Reaktionszeit eines Menschen, der sich auf den Straßenverkehr konzentriert, wird bei einem Bremsvorgang in einem Auto in der Fahrschule mit mindestens einer Sekunde angegeben.“
„Bei langsamerer Fahrt nutzt das Auto den Elektromotor, dessen Batterien sich bei jedem Bremsvorgang aufladen.“
Inflected forms:
form: Bremsvorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsvorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsvorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsvorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsvorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsvorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsvorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsvorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsvorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: