Kümmel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: [1, 2] seit 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kumin; althochdeutsch: kumī, kumīn; (eventuell über französisch comin) aus lateinisch cuminum; dies über griechisch κύμινον (kýmīnon) aus einem semitischen Wort, assyrisch: (kamûnu) „Mäusekraut“, arabisch: (kammūn), hebräisch: (kammōn)
Senses:
gloss: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
pos: noun
examples: Der Kümmel wuchs früher hinter dem Kompostplatz.
gloss: Gewürz aus den Früchten von [1]
pos: noun
examples: Kohlgerichte werden durch Kümmel viel bekömmlicher.
gloss: kurz für Kümmelschnaps
pos: noun
examples: „Bambuss gießt einen Kümmel durch seinen zerfransten Schnurrbart.“
„Das Ganze war völlig verdreht, und wir lachten alle hysterisch und fingen dann an zu trinken – das einzige, was sie im Hause hatten, war Kümmel, und es dauerte nicht lange, bis wir blau waren.“
Inflected forms:
form: Kümmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kümmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kümmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kümmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kümmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kümmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kümmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kümmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldkümmel
Kreuzkümmel
Kümmelblättchen
Kümmelbranntwein
Kümmelbrezel
Kümmelbrot
Kümmelbrötchen
Kümmelgeruch
Kümmelgeschmack
Kümmelkäse
Kümmelkorn
Kümmellikör
Kümmelöl
Kümmelsamen
Kümmelspalter
Kümmeltürke
Schwarzkümmel
kümmeln
Synonyms: Carum carvi
Kümmelkorn
Kümmelsamen
Kümmelbranntwein
Kümmelschnaps
Translations:
lang: Albanisch
word: qimnon
lang: Arabisch
word: كروياء
lang: Bosnisch
word: kim
lang: Bulgarisch
word: ким
roman: kim
lang: Dänisch
word: kommen
lang: Englisch
word: caraway
lang: Esperanto
word: karvio
lang: Finnisch
word: kumina
lang: Französisch
word: carvi
lang: Französisch
word: cumin des près
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγριοκύμινο
roman: agriokýmino
lang: Interlingua
word: carvi
lang: Isländisch
word: kúmen
lang: Italienisch
word: cumino
lang: Kroatisch
word: kim
lang: Kroatisch
word: kumin
lang: Latein
word: cuminum
lang: Latein
word: cuminum
lang: Lettisch
word: ķimene
lang: Mazedonisch
word: ким
roman: kim
lang: Niederländisch
word: karwij
lang: Polnisch
word: kminek
lang: Portugiesisch
word: cominho
lang: Portugiesisch
word: alcaravia
lang: Rumänisch
word: chimen
lang: Russisch
word: тмин
roman: tmin
lang: Russisch
word: кюммель
roman: kjummelʹ
lang: Schwedisch
word: kummin
lang: Serbisch
word: ким
roman: kim
lang: Serbisch
word: кимељ
roman: kimelj
lang: Serbokroatisch
word: ким
roman: kim
lang: Slowakisch
word: rasca lúčna
lang: Slowenisch
word: kumina
lang: Spanisch
word: comino
lang: Spanisch
word: alcarahueya
lang: Spanisch
word: alcaravea
lang: Spanisch
word: carvi
lang: Tschechisch
word: kmín
lang: Türkisch
word: kimyon
lang: Türkisch
word: Frenk kimyonu
lang: Ukrainisch
word: кмин
roman: kmyn
lang: Ungarisch
word: kömény
lang: Weißrussisch
word: кмен
roman: kmen
lang: Albanisch
word: qimnon
lang: Arabisch
word: كروياء
lang: Bulgarisch
word: ким
roman: kim
lang: Dänisch
word: kommen
lang: Englisch
word: caraway
lang: Esperanto
word: karvio
lang: Finnisch
word: kumina
lang: Isländisch
word: kúmen
lang: Kroatisch
word: kim
lang: Kroatisch
word: kumin
lang: Latein
word: cuminum
lang: Polnisch
word: kminek
lang: Portugiesisch
word: alcaravia
lang: Rumänisch
word: chimen
lang: Russisch
word: тмин
roman: tmin
lang: Russisch
word: кюммель
roman: kjummelʹ
lang: Schwedisch
word: kummin
lang: Spanisch
word: alcarahueya
lang: Spanisch
word: alcaravea
lang: Spanisch
word: carvi
lang: Tschechisch
word: kmín
lang: Türkisch
word: çöreotu
lang: Ukrainisch
word: кмин
roman: kmyn
lang: Ungarisch
word: köménymag
lang: Weißrussisch
word: кмен
roman: kmen
lang: Esperanto
word: kavribrando
lang: Esperanto
word: kuminbrando
lang: Isländisch
word: kúmenbrennivín
lang: Schwedisch
word: kumminbrännvin