yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mesoderm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der Bilateria
pos: noun
examples: „Das Mesoderm liegt als lockeres, parenchymatisches Gewebe (Mesenchym) oder als epithelialer Verband vor. […] Aus ihm gehen u.a. die folgenden Gewebe und Organe hervor: Muskulatur und Endoskelett, Coelomepithel, Bindegewebe, Zirkulationsorgane, innere Geschlechtsorgane, Blutzellen und häufig auch die Exkretionsorgane.“
Inflected forms:
form: Mesoderm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesoderme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesoderms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesoderme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesoderm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesodermen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesoderm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesoderme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mesoblast
Antonyms: Ektoderm
Entoderm
Translations:
lang: Russisch
word: мезодерма
roman: mezoderma
Weltspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Spitze
Senses:
gloss: Gruppe von Personen oder Institutionen, die in einer bestimmten Hinsicht führend in der Welt sind
pos: noun
examples: „Eine Handvoll Hamburger hat es an die Weltspitze geschafft, indem sie Schiffe kaufte und samt Besatzung an Linienreedereien wie Hapag-Lloyd vermietete.“
Inflected forms:
form: Weltspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hanger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tau, das mit dem Ladebaum verbunden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Hanger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hangers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hangern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Action
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: von gleichbedeutend englisch action ^(→ en) „die Handlung, die Tat“ entlehnt, das von französisch action ^(→ fr) stammt, was wiederum auf das gleichbedeutende lateinische Wort actio ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf
pos: noun
examples: „Und dieses ewige Joggen ist mir zu langweilig, ich brauche mehr Action.“
„Die wahre Action würde nach Djanet beginnen, wenn wir die Wüste nach Westen in Richtung der uralten Oasenstadt Tamanrasset durchquerten.“
gloss: lebhafter Betrieb
pos: noun
examples: Bei euch ist ja richtig Action.
gloss: Klage oder Rechtsstreit
pos: noun
examples: Gegen die Hotelkette wurde gestern eine Class Action vor dem Gericht erhoben.
Inflected forms:
form: Action
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Action
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Action
pos: noun
tags: dative
singular
form: Action
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Actionabenteuer
Actioncomic
Actionfigur
Actionfilm
Actionheld
Actionkomödie
Actionpainting
Actionszene
Actionthriller
Translations:
lang: Englisch
word: action
lang: Italienisch
word: action
lang: Ukrainisch
word: дійство
roman: dijstvo
lang: Englisch
word: liveliness
lang: Italienisch
word: animazione
lang: Ukrainisch
word: жвавість
roman: žvavistʹ
lang: Englisch
word: action
lang: Italienisch
word: action
lang: Ukrainisch
word: позов
roman: pozov
Bodenbelag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Belag
Senses:
gloss: Belag für den Fußboden von Wohnungen
pos: noun
examples: „Der Bodenbelag war so, daß man versucht war, die Schuhe auszuziehen.“
„Pohl hat sich an den guten Rat gehalten. Nach der Analyse wusste er, dass seine Kopfschmerzen vom Bodenbelag herrühren.“
Inflected forms:
form: Bodenbelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenbeläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenbelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenbelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenbeläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenbelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenbelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenbelägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenbelag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenbeläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: revêtement de sol
CB-Funk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortverbindung aus „CB“ für englisch „Citizen band“, deutsch etwa „Jedermann-Funk“
Senses:
gloss: genehmigungsfreier Sprechfunk, der von jedermann ohne besondere Funklizenz betrieben werden kann
pos: noun
examples: „CB-Funk im Auto ist das Autotelefon, das vom Fernmeldeamt betrieben wird.“
Inflected forms:
form: CB-Funk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CB-Funks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CB-Funkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CB-Funk
pos: noun
tags: dative
singular
form: CB-Funke
pos: noun
tags: dative
singular
form: CB-Funk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Eisschnellläufer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Eisschnelllauf
Senses:
gloss: Person, welche die Sportart Eisschnelllauf ausübt
pos: noun
examples: „In der norwegischen Hauptstadt Oslo stellt der US-amerikanische Eisschnellläufer Delbert Lamb mit 2:29,7 min über die Distanz von einer Meile (1,609 km) einen Weltrekord auf.“
Inflected forms:
form: Eisschnell-Läufer
pos: noun
tags: alternative
form: Eisschnelläufer
pos: noun
tags: obsolete
form: Eisschnellläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisschnellläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschnellläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: speed skater
Ankerkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anker und Kette
Senses:
gloss: die Kette, an der der Anker eines Schiffes hängt
pos: noun
examples: „Dann rasselt die Ankerkette und die Transvaal dreht sich in den Wind.“
„Auch sie war ein Prachtstück in Sachen Innovation", sagt Burke, während die Ankerkette zügig in Richtung Meeresgrund rasselt und man vor lauter Lärm schon fast seine Lippen lesen muss.“
„Ein Filipino klettert die Ankerkette eines Frachtschiffs hoch, das im Hafen von Manila liegt.“
„Als es wieder still war, hörte man deutlich, wie Ankerketten in den Klüsen rasselten.“
Inflected forms:
form: Ankerkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankerketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankerkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankerketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankerkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankerketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankerkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankerketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: catena ancorae
Christenmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Mensch sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Definition eines Christen nach Martin Luthers Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“, Wittenberg 1520: „Ein Christ ist ein freier Herr über alle Dinge und niemandem untertan – durch den Glauben. – Ein Christ ist ein dienstbarer Knecht aller und jedermann untertan – durch die Liebe.“
pos: noun
examples: „Die christliche Erziehung hat das eine große Ziel, den Menschen autonom zu machen, autonom freilich im Sinne der Einigung von Gottes und des Menschen Willen: der Christenmensch ein freier Herr aller Dinge und niemand und nichts untertan – derselbe Christenmensch aber ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann untertan in der Liebe, die nicht das Ihre, die nur das Heil der Seele sucht!“
Inflected forms:
form: Christenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chrétien
Tiermensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Mensch
Senses:
gloss: Mensch, der (noch, wieder) tierische Züge aufweist
pos: noun
examples: „Die abscheulichen Taten von Menschen, die sich in Tiere verwandeln können, werden nur erzählt, nicht erklärt, die Existenz von Tiermenschen ist unbezweifelbar.“
Inflected forms:
form: Tiermensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiermenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magenbypass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Magen und Bypass
Senses:
gloss: Verfahren zur Verkleinerung des Magens
pos: noun
examples: „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst. Gängigste Verfahren sind der Magenbypass und der Schlauchmagen.“
Inflected forms:
form: Magenbypass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magenbypässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magenbypass
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenbypasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenbypässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magenbypass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magenbypässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magenbypass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magenbypässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlauchmagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlauch und Magen
Senses:
gloss: Verfahren zur Verkleinerung des Magens
pos: noun
examples: „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst. Gängigste Verfahren sind der Magenbypass und der Schlauchmagen.“
Inflected forms:
form: Schlauchmagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlauchmägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlauchmagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlauchmägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlauchmagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlauchmägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlauchmagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlauchmägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gendermedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gender und Medizin
Senses:
gloss: Teilgebiet der Medizin, das sich geschlechtsspezifisch mit der Erforschung und Behandlung von Krankheiten beschäftigt
pos: noun
examples: „Wer das Feld der Gendermedizin betritt, muss sich gleich vor mehreren Fallen hüten: Vor allem muss er auf das komplizierte Gewirr aus biologischen Faktoren und sozialer Prägung achten.“
Inflected forms:
form: Gendermedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendermedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendermedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendermedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschlechtermedizin
Translations:
Gepräge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gebræche, gepræche „getriebene Arbeit, Gravier-, Ziselierarbeit“, althochdeutsch gibrāhhi, belegt eit der Zeit um 800)
Senses:
gloss: komplette Einprägung auf einer Münze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, Rückseite und Kante
pos: noun
examples: „Mittelalterlich Münzen zu bestimmen ist oft schwierig, das gilt insbesondere für ‚stumme‘ Gepräge ohne Aufschrift.“
„Sicher ist indessen, daß uns der Fund von Detta zwei redende Gepräge Eberhards II und drei Herzog Bernharde gebracht hat, die innerhalb der ersten 15 Jahre des XIII. Jhs. zur Ausgabe gelangt sind.“
gloss: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Vielmehr ist das äußere Gepräge der Tat als solches Kriterium zu erachten und zwar bei einer einzigen Handlung deren äußeres Gepräge, bei einer Reihe von Einzeltaten das Gepräge der Gesamthandlung.“
Diese Epoche trägt sein Gepräge.
„Wohl aber muß, wer deren charakteristisches Gepräge und die darin verborgenen Gefahren kritisch beleuchten will, genau denselben Leserkreis ansprechen – sonst wäre das Ganze nichts als sinnlose Spiegelfechterei.“
Inflected forms:
form: Gepräge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepräge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepräges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepräge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepräge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geprägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepräge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepräge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakter
Charakteristik
Kennzeichen
Kolorit
Stempel
Translations:
lang: Tschechisch
word: ražba
lang: Englisch
word: character
lang: Englisch
word: mark
lang: Englisch
word: stamp
lang: Englisch
word: imprint
lang: Französisch
word: caractère
lang: Tschechisch
word: otisk
lang: Tschechisch
word: ráz
lang: Tschechisch
word: charakter
Feuerwehrler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Feuerwehr mit dem Suffix -ler
Senses:
gloss: Mitglied einer Feuerwehr
pos: noun
examples: „Es soll ja Menschen geben, die gerne mal über Feuerwehrler und Wasserwachtler frotzeln: In einigen Dörfern haftet den Aktiven der Ruf von Gschaftlhubern an, die vom Gemeinderat mit sündteurer Ausrüstung versorgt werden.“
„Er beobachtete die Feuerwehrler, wie sie all ihre Kräfte einsetzten, um das Anwesen vor dem Schlimmsten zu bewahren.“
„Eggstetten hat 500 Einwohner, fast jeder Dritte ist Feuerwehrler.“
„In Piringsdorf waren die Feuerwehrler mit drei Fahrzeugen und 24 Einsatzkräften ausgerückt.“
Inflected forms:
form: Feuerwehrlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuerwehrler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehrler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehrler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehrlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehrler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerwehrmann
Translations:
Literaturliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Nomen Literatur und Liste
Senses:
gloss: Zusammenstellung verwendeten Schrifttums in einem Werk
pos: noun
examples: „Eine ausführliche Literaturliste mit Werken von und über Hofmiller findet sich in der Biographie, verfasst von H. Werner.“
Inflected forms:
form: Literaturliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Literaturlisteneintrag
Synonyms: Bibliographie
Literaturverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: bibliography
lang: Englisch
word: reading list
Stillzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stillen und dem Nomen Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem ein Kind gestillt wird
pos: noun
examples: „In der anschließenden Stillzeit sind Impfungen generell ohne Beschränkungen möglich.“
Inflected forms:
form: Stillzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stillzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stillzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stillzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stillzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stillzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stillzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stillzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stillperiode
Translations:
lang: Bulgarisch
word: време за кърмене
roman: vreme za kărmene
lang: Englisch
word: lactation period
lang: Italienisch
word: periodo d'allattamento
lang: Spanisch
word: lactancia
Containerfrachter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Frachter
Senses:
gloss: Frachtschiff, das Waren in Containern transportiert
pos: noun
examples: „Deren Flotte wuchs von anfangs acht auf mehr als 100 Containerfrachter.“
Inflected forms:
form: Containerfrachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Containerfrachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Containerfrachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Containerfrachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Containerfrachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Containerfrachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Containerfrachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Containerfrachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Containerschiff
Translations:
lang: Französisch
word: cargo porte-conteneurs
Großkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Kunde
Senses:
gloss: Geschäftspartner, der in besonders hohem Maß Waren und/oder Dienstleistungen bezieht
pos: noun
examples: „Einen Großkunden wie ihn konnte man kaum in die Pleite schicken – das hätte das restliche Kreditportfolio entwertet.“
Inflected forms:
form: Grosskunde
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkundin
pos: noun
tags: feminine
form: Großkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großabnehmer
Antonyms: Kleinkunde
Translations:
lang: Französisch
word: gros client
lang: Französisch
word: client important
Schuldenerlass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schuld und Erlass sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verzicht darauf, finanzielle Außenstände einzutreiben
pos: noun
examples: „Der Schuldenerlass war im Frühjahr gekommen.“
Inflected forms:
form: Schuldenerlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schuldenerlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldenerlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldenerlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldenerlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldenerlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldenerlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldenerlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldenerlasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldenerlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldenerlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldenerlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldenerlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schuldenerlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: debt relief
lang: Englisch
word: debt cancellation
lang: Französisch
word: remise de dette
lang: Isländisch
word: skuldaeftirgjöf
lang: Italienisch
word: remissione del debito
lang: Niederländisch
word: kwijtschelding
lang: Polnisch
word: zwolnienie z długu
lang: Portugiesisch
word: remissão
lang: Spanisch
word: condonación
lang: Spanisch
word: remisión
Seeverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven See und Verkehr
Senses:
gloss: Nutzung der Meere für Reisen oder Transporte
pos: noun
examples: „Getrieben vom gewaltigen Aufschwung in China, wuchs der Seeverkehr bis 2008 rasant.“
„Die amerikanische Flotte konnte nun den Seeverkehr nach Japan blockieren, sodass Erdöl aus Indonesien und andere Rohstoffe nur noch schwer durchkamen.“
Inflected forms:
form: Seeverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seeschifffahrt
Translations:
lang: Französisch
word: trafic maritime
Hemmungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv hemmungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Haltung/Verhalten, die von keinen moralischen, rechtlichen oder sonstigen, allgemein akzeptierten Prinzipien kontrolliert werden
pos: noun
examples: „Dann schleicht sich Bewunderung ein für diese Hemmungslosigkeit.“
„Die Neurose Rétifs, bestehend in der Hemmungslosigkeit eines Durchgängers, brachte keine Verwicklungen, weil er keine Anlage um Bösewicht hatte, wie er selber weiß.“
„Dem war keineswegs so, da in derselben Zeit führende Politiker sich dem kapitalistischen Wirtschaften mit der größten Hemmungslosigkeit hingaben.“
Inflected forms:
form: Hemmungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemmungslosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemmungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemmungslosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemmungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemmungslosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemmungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemmungslosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maßlosigkeit
Ungezügeltheit
Zügellosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: lack of restraint
lang: Schwedisch
word: hejdlöshet
Ententeich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ente und Teich sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Enten bewohntes kleines Gewässer
pos: noun
examples: Mitten im Park befand sich ein großer Ententeich.
„Am nächsten Morgen um zehn Uhr schwammen im Ententeich wieder Enten statt Puppen.“
„Der Park war eingeschneit, der Ententeich lag wie jeden Winter unter dickem Eis, als eine Frau, die nicht mehr jung war, aber auch noch nicht alt, die Tür des Gartenhauses aufstieß, um sich in letztes Mal auf den Weg durch Götzlack zu machen.“
Inflected forms:
form: Ententeich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ententeiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ententeiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ententeichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ententeiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ententeich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ententeiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ententeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ententeich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ententeiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entenpfuhl
Translations:
lang: Englisch
word: duckpond
lang: Esperanto
word: anas-lageto
lang: Färöisch
word: dunnuhylur
lang: Niederländisch
word: eendenvijver
lang: Schwedisch
word: ankdamm
Glanzzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glanz und Zeit
Senses:
gloss: Phase, in der jemand oder eine Institution/Organisation auf dem Höhepunkt seiner/ihrer Möglichkeiten war
pos: noun
examples: „Ihre Glanzzeiten sind vorbei.“
„Zu seiner Glanzzeit 1884/85 zählte Obock rund 2000 Einwohner.“
„Es war eine Glanzzeit des deutschen Geistes, von den Werken großer Philosophen, Künstler und Naturforscher bis hin zu Erfindungen wie das Auto, Aspirin und die Entdeckung der Röntgenstrahlen.“
Inflected forms:
form: Glanzzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glanzzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glanzzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glanzzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glanzzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glanzzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glanzzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glanzzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhepunkt
Translations:
Weltmarktführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltmarkt und Führer
Senses:
gloss: Unternehmen oder Unternehmer, die im weltweiten internationalen Handel deutlich stärker vertreten sind als ihre Konkurrenten
pos: noun
examples: „Mit seinen Tankern gehörte er lange zu den Weltmarktführern und seine Familie in die Liga der Reichsten.“
„Dann wurde Nokia Weltmarktführer im Bereich Mobiltelefone, der Ursprungswert der Aktien von 10000 Euro vervielfachte sich explosionsartig.“
„Der Weltmarktführer in der Prothetik, bei Orthesen und Rollstühlen engagiert sich im Behindertensport und ist seit mehr als 30 Jahren der Topsponsor bei paralympischen Sommer- und Winterspielen.“
Inflected forms:
form: Weltmarktführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weltmarktführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltmarktführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltmarktführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmarktführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltmarktführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmarktführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltmarktführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltmarktführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finanzbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Behörde
Senses:
gloss: staatliche Institution, die für die Planung und den Einsatz der Geldmittel zuständig ist
pos: noun
examples: „Antworten sollte es in der Finanzbehörde am Hamburger Gänsemarkt geben.“
Inflected forms:
form: Finanzbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: administration des finances publiques
Beistelltisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „beistell“ des Verbs beistellen und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: kleiner Tisch, der bei Bedarf hinzugestellt werden kann
pos: noun
examples: „Im Büro von Senator Peter Tschentscher liegen HSH-Akten auf einem Beistelltisch.“
„Auf dem Beistelltisch stehen bereits Kaffeetassen und Kuchenteller bereit, ein Mix aus geblümtem und rein weißem Geschirr.“
„Bens Augen folgten mir, als ich zu einem Beistelltisch mit einem alten Grammofon darauf ging.“
„Elma deutete auf ein Bild auf dem Beistelltisch hinter ihnen, das eine schwangere, dunkelhaarige Frau zeigte, deren Hände ihren großen Bauch stützten.“
Inflected forms:
form: Beistelltisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beistelltische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beistelltisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beistelltischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beistelltische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beistelltisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beistelltische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beistelltischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beistelltisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beistelltische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: помощна масичка
roman: pomoštna masička
lang: Englisch
word: end table
lang: Englisch
word: side table
Geldhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Haus
Senses:
gloss: Unternehmen für Finanzgeschäfte
pos: noun
examples: „Zu gern würde er das Geldhaus loswerden.“
„Regelmäßig gingen in den USA Geldhäuser pleite.“
„Geldhäuser wie das der Fugger stiegen zu Montanunternehmen und dann zu Montanmonopolisten auf, während die in Eigenregie schürfenden und hüttenden Bergwerkler zu Lohnarbeitern absanken.“
Inflected forms:
form: Geldhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bank
Bankhaus
Geldinstitut
Kreditinstitut
Sparkasse
Volksbank
Translations:
lang: Englisch
word: financial institution
lang: Französisch
word: banque
Herzstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stück
Senses:
gloss: zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas
pos: noun
examples: „Mitte Februar hat er das Herzstück der Reederei nahezu verschenkt: Er übergab die mehr als 150 Jahre alte Rickmers-Linie an Kurt Zech aus Bremen.“
[Die Kurbelwelle] ist das Herzstück eines jeden Verbrennungsmotors und wandelt das Auf und Ab der Kolben in Drehbewegungen um.
„Punjab bedeutet «Land der fünf Flüsse» und wird häufig als das Herzstück Pakistans beschrieben.“
Inflected forms:
form: Herzstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernelement
Kernstück
Translations:
lang: Englisch
word: core
lang: Englisch
word: heart
lang: Französisch
word: élément central
lang: Französisch
word: pièce maîtresse
Luxusklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Klasse
Senses:
gloss: Kategorie, die besonders herausragend ist, die deutlich über das Übliche, Notwendige hinausgeht, aber dafür auch kostspielig ist
pos: noun
examples: „Endlich hat Berlin den Gastronomiebetrieb, den man in einer Metropole erwartet. Ein Luxushotel, dessen Küche ebenfalls zur Luxusklasse gehört.“
„Vor der Einfahrt waren ein paar Autos der Luxusklasse geparkt, alle in der Automodefarbe dieses Herbstes: schwarz.“
Inflected forms:
form: Luxusklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adelsklasse
Extraklasse
Königsklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
Antonyms: Holzklasse
Mittelklasse
Unterklasse
Translations:
Filmdiva
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Diva
Senses:
gloss: durch den Film bekannte Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen schauspielerischen Begabung berühmt ist
pos: noun
examples: „Wie eine Filmdiva kommt sie über den Vorplatz geschritten und drückt Ali an sich.“
„Schlank, von großer Statur und langbeinig hätte sie es mit jeder Filmdiva aufnehmen können.“
gloss: durch den Film bekannte Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmdiva
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmdiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmdivas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmdiva
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmdiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmdivas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmdiva
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmdiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmdivas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmdiva
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmdiven
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Filmdivas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektrik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm elektr- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Gesamtheit der durch Strom betriebenen Einrichtungen eines Fahrzeugs, Hauses …
pos: noun
examples: „Ali reparierte ihre Autos, kümmerte sich um die Elektrik, montierte neue Airbags in ihre Limousinen.“
gloss: Lehre von der Elektrizität
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Elektrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elektriker
elektrisch
Synonyms: Elektrizitätslehre
Translations:
lang: Esperanto
word: elektriko
Geschwindigkeitsbegrenzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Begrenzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen
pos: noun
examples: „Erst diesen Sommer hatte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) zum wiederholten Male unmissverständlich in einem Schreiben klar gemacht, dass es weder aus Gründen des Lärmschutzes noch aus Gründen der Verkehrssicherheit zulässig sei, hier eine weitere Geschwindigkeitsbegrenzung anzuordnen.“
„Deutschland ist das einzige Land in ganz Europa ohne Geschwindigkeitsbegrenzung.“
„Für dich sind Geschwindigkeitsbegrenzungen kein Thema mehr.“
„Sie fahren los, achten darauf, die Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsbegrenzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsbegrenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsbegrenzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsbegrenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsbegrenzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsbegrenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsbegrenzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsbegrenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwindigkeitsbeschränkung
Tempolimit
Translations:
lang: Albanisch
word: kufizím shpejtësíe
lang: Englisch
word: speed limit
lang: Finnisch
word: nopeusrajoitus
lang: Französisch
word: limitation de vitesse
lang: Italienisch
word: limite di velocità
lang: Kurmandschi
word: sînorkirina lezê
lang: Polnisch
word: ograniczenie prędkości
lang: Rumänisch
word: limită de viteză
lang: Spanisch
word: límite de velocidad
lang: Türkisch
word: hız sınırı
Palästinenserorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palästinenser und Organisation
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Palästinensern zur Verfolgung eines bestimmten Ziels
pos: noun
examples: „Im Hintergrund lief das Verfahren weiter, bald mischten sich auch Palästinenserorganisationen ein.“
Inflected forms:
form: Palästinenserorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palästinenserorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palästinenserorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palästinenserorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palästinenserorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palästinenserorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palästinenserorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palästinenserorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pestizid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)
pos: noun
examples: Der Einsatz von Pestiziden wird in Deutschland von den Verbrauchern kritisch gesehen.
Macht das Pestizid Glyphosat krank? Experten kommen in Studien zu widersprüchlichen Ergebnissen.
Landwirte, die Pestizide einsetzen, sind einem doppelt so hohen Risiko ausgesetzt, an Parkinson zu erkranken wie Berufskollegen, die auf solche chemischen Keulen verzichten.
Nach der Zika-Epidemie im vergangenen Jahr ist die Zahl der Fälle in Brasilien um mehr als 95 Prozent gesunken. Das Militär war mit Pestiziden und Austrocknungsmaßnahmen gegen die Überträger-Mücken vorgegangen.
„Das Fleisch der Wale ist hoch mit giftigem Quecksilber, krebserregendem PCB (polychlorierte Biphenyle) und Pestiziden belastet – so stark, dass die Gesundheitsbehörde der Färöer 2008 die Empfehlung aussprach, kein Walfleisch und keinen Walspeck mehr zu essen.“
„Einer der Gründe […] für den Verlust unserer Biodiversität ist der zunehmende Einsatz von Pestiziden.“
Inflected forms:
form: Pestizid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pestizide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pestizids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pestizides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pestizide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pestizid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pestiziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pestizid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pestizide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schädlingsbekämpfungsmittel
DDT
Pflanzenschutzmittel
Translations:
lang: Arabisch
word: مبيد آفات
lang: Bosnisch
word: pesticíd
lang: Chinesisch
word: 农药
lang: Englisch
word: pesticide
lang: Esperanto
word: pesticido
lang: Französisch
word: pesticide
lang: Georgisch
word: პესტიციდი
roman: p'est'itsidi
lang: Italienisch
word: pesticida
lang: Katalanisch
word: pesticida
lang: Katalanisch
word: plaguicida
lang: Lettisch
word: pesticīds
lang: Mazedonisch
word: пестицид
roman: pesticid
lang: Polnisch
word: pestycyd
lang: Portugiesisch
word: pesticida
lang: Portugiesisch
word: praguicida
lang: Russisch
word: пестицид
roman: pesticid
lang: Schwedisch
word: bekämpningsmedel
lang: Serbisch
word: пестицид
roman: pesticid
lang: Serbokroatisch
word: пестицид
roman: pesticid
lang: Slowakisch
word: pesticíd
lang: Slowenisch
word: pesticíd
lang: Niedersorbisch
word: pesticíd
lang: Obersorbisch
word: pesticíd
lang: Spanisch
word: pesticida
lang: Tschechisch
word: pesticid
lang: Türkisch
word: pestisit
lang: Ukrainisch
word: пестицид
roman: pestycyd
lang: Weißrussisch
word: пестыцыд
roman: pestycyd
Wohnküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Küche
Senses:
gloss: Raum, der sowohl zum Kochen als auch für längeren Aufenthalt genutzt wird
pos: noun
examples: „An einem Abend Ende Januar versammeln sich in einer Wohnküche die Siedler von Nativ Ha'avot.“
„Am nächsten Morgen kam Roope im Sportdress durch die Wohnküche.“
„Das Vorzelt scheint die Funktion einer Wohnküche zu erfüllen.“
„Es hatte drei Zimmer, eine Wohnküche und ein hölzernes Klohäuschen neben dem Hühnerstall.“
Inflected forms:
form: Wohnküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cuisine-salle à manger
Geschwindigkeitsbeschränkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Beschränkung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Festlegung einer Höchst- oder Mindestgeschwindigkeit auf Verkehrswegen
pos: noun
examples: „In Österreich und den USA, wo jeweils strenge Geschwindigkeitsbeschränkungen herrschen, geht es auf Autobahnen unsicherer zu als hierzulande.“
„Aus Gewohnheit hält sie sich an die Geschwindigkeitsbeschränkung, obwohl sie mit dem Polizeiauto natürlich niemand anhalten würde.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsbeschränkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsbeschränkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsbeschränkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsbeschränkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsbeschränkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsbeschränkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsbeschränkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsbeschränkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwindigkeitsbegrenzung
Geschwindigkeitslimit
Tempolimit
Translations:
lang: Albanisch
word: kufizím shpejtësíe
lang: Dänisch
word: hastighedsbegrænsning
lang: Englisch
word: speed limit
lang: Französisch
word: limitation de vitesse
lang: Italienisch
word: limite di velocità
lang: Niederländisch
word: snelheidsbeperking
lang: Niederländisch
word: snelheidsbegrenzing
lang: Schwedisch
word: hastighetsbegränsning
Lodge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch lodge ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Unterkunft für die Ferien, Ferienhotel oder Ferienanlage
pos: noun
examples: „Die Lodge erweist sich dann als wunderbar, aber auch ohne Tierbestand, bis auf ein paar Feldratten, eine Hyäne und eine alte Löwin, die nachts fauchend oder hustend um unseren Bungalow schleicht.“
„Die Lodge selbst lag in einem Uferwald aus afrikanischen Ebenholzbäumen und Sykamor-Feigen.“
Inflected forms:
form: Lodge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lodges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lodge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lodges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lodge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lodges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lodge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lodges
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchstabensuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Buchstabe, Fugenelement -n und Suppe
Senses:
gloss: Nudelsuppe mit zu Buchstaben geformten Nudeln als Einlage
pos: noun
examples: „Bei einer warmen Buchstabensuppe könnte man sich sein Lieblingsbuch quasi auf der Zunge zergehen lassen.“
Inflected forms:
form: Buchstabensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchstabensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchstabensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchstabensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchstabensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchstabensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchstabensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchstabensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: alphabet soup
lang: Französisch
word: soupe à l'alphabet
lang: Italienisch
word: zuppa di alfabeto
lang: Russisch
word: алфавитный суп
roman: alfavitnyj sup
lang: Spanisch
word: sopa de letras
lang: Tschechisch
word: písmenková polévka
Sprachvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: Fähigkeit des Menschen, Sprache zu beherrschen
pos: noun
examples: „Das Sprachvermögen des Menschen macht 95 Prozent oder mehr dessen aus, was ihn über das Tier erhebt!“
„Bei Tisch sagte man mir, man habe den Griechen zur Ader gelassen, und er habe die Bewegungsfähigkeit seiner Augen wiedererlangt, nicht jedoch das Sprachvermögen und nicht die Herrschaft über seine Gliedmaßen.“
Inflected forms:
form: Sprachvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Langage
Faculté du langage
Translations:
lang: Französisch
word: faculté de langage
Kleiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs klein durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: kleiner Bub, Junge
pos: noun
examples: Mein Kleiner muss morgen zum Ohrenarzt.
„Der Kleine zeigt es nicht, aber er findet es natürlich auch irgendwie aufregend, durch den Schneematsch geschoben zu werden.“
gloss: junger Mann
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Der Kleine da drüben hat bestimmt ein paar Kippen über.
Inflected forms:
form: Kleine
pos: noun
tags: feminine
form: Kleiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleine
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Kleine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Kleinen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Kleinen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Kleinen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Kleiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Kleinen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Kleinen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Kleinen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Treppchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Treppe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Treppe
pos: noun
examples: Von der Terrasse aus gelangt man über ein Treppchen in den Garten.
gloss: Podest für die Plätze 1 bis 3
pos: noun
examples: Am Ende fehlte der Mannschaft nur ein einziger Punkt, um auf das Treppchen zu kommen.
Inflected forms:
form: Treppchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Treppchenplatz
Synonyms: Siegerpodest
Siegertreppchen
Stockerl
Translations:
lang: Ukrainisch
word: східці
roman: schidci
lang: Ukrainisch
word: ступаночка
roman: stupanočka
lang: Ungarisch
word: dobogó