yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Denar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über mittelhochdeutsch denar von lateinisch denarius ^(→ la)
Senses:
gloss: altrömische Münze aus Silber
pos: noun
examples: „Im 3. Jahrhundert v.Chr. setzt die römische Münzprägung in Silber (Denar) und Bronze (As) ein, um die wachsenden Ausgaben der Republik, vor allem für Soldzahlungen und Heeresversorgung, decken zu können.“
gloss: mittelalterliche Münze im Reich der Karolinger
pos: noun
examples: Die karolingischen Denare waren aus reinem Silber und sollen überall Geltung haben.
gloss: Währung in Mazedonien
pos: noun
examples: Mazedonische Geldscheine können einen Wert von 10, 50, 100, 500, 1000 oder 5000 Denar haben.
Inflected forms:
form: Denar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denar
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denar
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denar
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denar
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Denare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: denarius
lang: Esperanto
word: denaro
lang: Französisch
word: denier
lang: Polnisch
word: denar
lang: Spanisch
word: denario
lang: Polnisch
word: denar
lang: Englisch
word: denar
lang: Französisch
word: denar
lang: Isländisch
word: denar
lang: Polnisch
word: denar
lang: Polnisch
word: denar macedoński
lang: Spanisch
word: denario
Fluggast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Gast
Senses:
gloss: Person, die eine Reise mit einem Flugzeug unternimmt
pos: noun
examples: Die Stewardess bot dem Fluggast etwas zu trinken an.
„Dort hatten sich die Fluggäste in zwei Gruppen geteilt; die einen fuhren zum Feiern nach Tel Aviv, die anderen fuhren zum Beten nach Jerusalem.“
„Viele Fluggäste hatten bereits ihr Gepäck vom Laufband gefischt und waren auf dem Weg zum Parkplatz oder zu den Taxiständen.“
„Entsetzt bemerken die Fluggäste, dass eine Tragfläche der Boeing 707 Feuer gefangen hat.“
Inflected forms:
form: Fluggast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluggäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluggastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluggasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluggäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluggast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluggaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluggästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluggast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluggäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fluggastaufkommen
Fluggastbrücke
Fluggastrecht
Synonyms: Flugpassagier
Flugreisender
Translations:
lang: Englisch
word: air passenger
lang: Französisch
word: passager aérien
lang: Portugiesisch
word: passageiro de avião
lang: Schwedisch
word: flygpassagerare
lang: Spanisch
word: pasajero de avión
lang: Türkisch
word: uçak yolcusu ( ), yolcu
Überschallflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überschall und Flug
Senses:
gloss: Flug, bei dem das Flugzeug die Schallgeschwindigkeit überschreitet
pos: noun
examples: „Das eigenwillige Design soll einen Überschallflug fast ohne Überschallknall ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Überschallflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschallflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschallfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschallflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschallflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschallflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschallfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschallflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschallflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschallflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: supersonic flight
lang: Französisch
word: vol supersonique
Flugpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Preis
Senses:
gloss: Preis, der für einen Flug zu bezahlen ist
pos: noun
examples: „Online-Reisevermittler müssen vor dem Vertragsabschluss nicht nur den Flugpreis, sondern auch Extrakosten für die Gepäckaufgabe angeben.“
„Die Karlsruher Bundesrichter wollten vom Gerichtshof in Luxemburg wissen, ob nach der maßgeblichen EU-Verordnung die Flugpreise in einer bestimmten Währung angegeben werden müssen.“
Inflected forms:
form: Flugpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flugpreisentwicklung
Flugpreisvergleich
Translations:
lang: Französisch
word: prix du vol
Reisegruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine Reise tätigen
pos: noun
examples: „Als unsere Reisegruppe sich wieder dem Bus näherte, löste sich der Ostberliner Stadtführer dann von Papa und ging schneller und schließlich wieder voran.“
„Reisegruppen müssen gegenwärtig auf Dresden, Freital oder Riesa ausweichen.“
„Im Sommer ist das große Haus häufig von Reisegruppen belegt, sodass eine frühzeitige Reservierung angeraten ist.“
„Innerhalb der Reisegruppe verhielt sie sich unauffällig, so dass ich sie bisher nicht sonderlich beachtet hatte.“
Inflected forms:
form: Reisegruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisegruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisegruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisegruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisegruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisegruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisegesellschaft
Translations:
lang: Albanisch
word: grup turne
lang: Albanisch
word: grup turistik
lang: Albanisch
word: grup udhëtimi
lang: Schwedisch
word: resegrupp
Atlantiküberquerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atlantik und Überquerung
Senses:
gloss: Überquerung des Atlantischen Ozeans
pos: noun
examples: „Unter einem neuen Kapitän lief das Schiff zu seiner ersten Atlantiküberquerung aus, während der es keine weiteren Zwischenfälle gab.“
„Der berühmte Pilot, seit seiner Atlantiküberquerung 1927 in Amerika ein Nationalheld, findet ein Kuvert mit einer Lösegeldforderung.“
„Der Wettlauf um die erste Atlantiküberquerung war schließlich auch eine Frage des nationalen Prestiges.“
Inflected forms:
form: Atlantiküberquerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlantiküberquerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atlantiküberquerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlantiküberquerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atlantiküberquerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlantiküberquerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atlantiküberquerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atlantiküberquerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atlantiküberfahrt
Translations:
Flugbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Bahn
Senses:
gloss: Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt
pos: noun
examples: Die Techniker mussten die Flugbahn der Rakete neu berechnen.
„Genau in ihrer Flugbahn ragte etwa 50 km entfernt ein schroffes Landstück aus dem Meer.“
Inflected forms:
form: Flugbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wurfbahn
Translations:
lang: Englisch
word: trajectory
lang: Esperanto
word: trajektorio
lang: Französisch
word: trajectoire
lang: Ido
word: trajektorio
lang: Italienisch
word: traiettoria
lang: Katalanisch
word: trajectòria
lang: Portugiesisch
word: trajetória
lang: Rumänisch
word: traiectorie
lang: Russisch
word: траектория
roman: traektorija
lang: Schwedisch
word: trajektoria
lang: Spanisch
word: trayectoria
lang: Ukrainisch
word: траєкторія
Raketentreibstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rakete, Fugenelement -n und Treibstoff
Senses:
gloss: Treibstoff, der als Energielieferant für den Antrieb einer Rakete dient
pos: noun
examples: „1,1-Dimethylhydrazin wird seit den 1950er Jahren aufgrund seiner guten Lagerfähigkeit als Raketentreibstoff verwendet.“
Inflected forms:
form: Raketentreibstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketentreibstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketentreibstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketentreibstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketentreibstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketentreibstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketentreibstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketentreibstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketentreibstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketentreibstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: combustibil de rachetă
lang: Türkisch
word: füze yakıtı
Raketenabwehrsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rakete, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Abwehrsystem
Senses:
gloss: technische Einrichtung zum Abfangen und Unschädlichmachen feindlicher Angriffsflugkörper
pos: noun
examples: Die Armeeführung verlangte die Beschaffung eines modernen Raketenabwehrsystems.
„Japans Militärexperten stellen das bestehende Raketenabwehrsystem infrage und denken über die Möglichkeit von Gegenschlägen nach.“
„Ankara hat sich das Ziel gesetzt, bis 2025 mit zugekaufter Technologie ein eigenes Raketenabwehrsystem zu entwickeln.“
Inflected forms:
form: Raketenabwehrsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenabwehrsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenabwehrsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenabwehrsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenabwehrsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenabwehrsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenabwehrsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenabwehrsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
medicine
Etymology: vom gleichbedeutenden englischen Substantiv patch ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: ein Softwareprogramm, das in bestehenden Anwendungs- oder Systemprogrammen enthaltene Fehler, Mängel oder funktionale Lücken beheben soll
pos: noun
examples: Patches werden oft kostenlos bereitgestellt.
gloss: zur Transplantation an eine andere Körperpartie entnommenes Hautgewebe
pos: noun
gloss: ein (kunstvoll) aufgesetzter Flicken
pos: noun
Inflected forms:
form: Patch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patches
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Patchs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Patchkabel
Patchwork
Synonyms: Bugfix
Fehlerbeseitigung
Aufnäher
Flicken
Stopfen
Translations:
lang: Englisch
word: patch
lang: Schwedisch
word: patch
lang: Schwedisch
word: lapp
Schwimmkran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Kran
Senses:
gloss: Kran, der auf einer schwimmfähigen Plattform montiert ist
pos: noun
examples: Der Schwimmkran wurde zu seinem Einsatzort gebracht.
„Ein 200 Tonnen schwerer Schwimmkran ist unterwegs, um die untergegangene Habléany zu bergen.“
Inflected forms:
form: Schwimmkran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmkräne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmkrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmkranes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmkräne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmkran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmkrane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmkränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmkran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmkräne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kranschiff
Translations:
Quecksilberdampflampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quecksilberdampf und Lampe
Senses:
gloss: mit Quecksilberdampf gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird
pos: noun
examples: Wenn Sie im Live-View-Modus arbeiten und Leuchtstoffröhren oder Quecksilberdampflampen zur Ausleuchtung der Szene verwenden (etwa bei Tabletop- Fotos), kann das Bild unter Umständen flimmern.
Inflected forms:
form: Quecksilberdampflampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quecksilberdampflampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quecksilberdampflampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilberdampflampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quecksilberdampflampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilberdampflampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quecksilberdampflampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quecksilberdampflampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quecksilberlampe
Translations:
lang: Englisch
word: mercury-vapor lamp
lang: Finnisch
word: elohopeahöyrylamppu
lang: Französisch
word: lampe à vapeur de mercure
lang: Katalanisch
word: làmpada de vapor de mercuri
lang: Bokmål
word: kvikksølvdamplampe
lang: Persisch
word: لامپ بخار جیوه
roman: lâmp-i buxâr-i jīva
lang: Portugiesisch
word: lâmpada de vapor de mercúrio
lang: Rumänisch
word: lampă cu vapori de mercur
lang: Spanisch
word: lámpara de vapor de mercurio
lang: Türkisch
word: cıva buharlı lamba
lang: Ukrainisch
word: ртутна газорозрядна лампа
roman: rtutna hazorozrjadna lampa
Energiesparlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Lampe
Senses:
gloss: Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch
pos: noun
examples: Durch die Verwendung von Energiesparlampen können die Stromkosten gesenkt werden.
„Nicci war schon immer sehr umweltbewusst gewesen und hatte, lange bevor es üblich wurde, unser Heim mit Energiesparlampen ausgestattet; matt und in einer unbehaglichen Gelbfärbung dämmerte das Licht zu mir nach draußen.“
„Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“
Inflected forms:
form: Energiesparlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiesparlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiesparlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiesparlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiesparlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiesparlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiesparlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiesparlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sparlampe
Translations:
lang: Englisch
word: energy-efficient lamp
lang: Englisch
word: energy-saving lamp
lang: Französisch
word: lampe basse consommation
lang: Französisch
word: lampe économique
lang: Italienisch
word: lampada a risparmio energetico
lang: Katalanisch
word: làmpada d’estalvi d’energia
lang: Portugiesisch
word: lâmpada economizadora de energia
lang: Schwedisch
word: lågenergilampa
lang: Spanisch
word: bombilla económica
Neonlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neon und Lampe
Senses:
gloss: Lampe, die Neonröhren zur Lichterzeugung verwendet
pos: noun
examples: „Die ringförmige Neonlampe über ihr ersetzt dem armen, unterdrückten Wesen den Heiligenschein.“
„Er lag da und blickte zur Decke auf, während das grelle Gleißen der Neonlampe draußen das Schlafzimmer in ein kaltes, bläuliches Licht tauchte.“
„Als sich die Tür öffnete, erblickte Ferris weiteren Schmutz und Schutt, roch erneut den ekelerregenden Gestank der Gefangenschaft und sah im Licht der Neonlampen ein paar verängstigte Gesichter hinter den Gitterstäben enger Zellen.“
Inflected forms:
form: Neonlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neonlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neonlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neonlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neonlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neonlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neonlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neonlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neonleuchte
Translations:
lang: Französisch
word: lampe au néon
Acre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen acre ^(→ en)
Senses:
gloss: englisches und nordamerikanisches Flächenmaß, entspricht circa 4047 m²
pos: noun
examples: Sein Grundstück ist zwei Acre groß.
Inflected forms:
form: Acre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acre
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acre
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Acres
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: ဧက
lang: Englisch
word: acre
lang: Estnisch
word: aaker
lang: Französisch
word: acre
lang: Georgisch
word: აკრი
roman: ak'ri
lang: Hausa
word: eka
lang: Italienisch
word: acro
lang: Koreanisch
word: 에이커
lang: Lettisch
word: akrs
lang: Niederländisch
word: acre
lang: Polnisch
word: akr
lang: Russisch
word: акр
roman: akr
lang: Spanisch
word: acre
lang: Ukrainisch
word: акр
Siebeneck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Numerale sieben und dem Substantiv Ecke
Senses:
gloss: geometrische Figur mit sieben Ecken
pos: noun
tags: geometry
examples: Das Cycloheptan hat große Ähnlichkeit mit einem Siebeneck.
Inflected forms:
form: 7-Eck
pos: noun
tags: alternative
form: Siebeneck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebeneckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebeneck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebeneck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: siebeneckig
Synonyms: Heptagon
Translations:
lang: Bosnisch
word: sedmougao
lang: Bulgarisch
word: седмоъгълник
lang: Chinesisch
word: 七边形
roman: qī biān xíng
lang: Englisch
word: heptagon
lang: Esperanto
word: heptagono
lang: Kroatisch
word: sedmougao
lang: Mazedonisch
word: седумаголник
roman: sedumagolnik
lang: Niederländisch
word: zevenhoek
lang: Polnisch
word: siedmiokąt
lang: Russisch
word: семиугольник
lang: Serbisch
word: седмоугао
roman: sedmougao
lang: Serbokroatisch
word: седмоугао
roman: sedmougao
lang: Slowakisch
word: sedemuholník
lang: Slowenisch
word: sedmerokotnik
lang: Tschechisch
word: sedmiúhelník
lang: Ukrainisch
word: семикутник
lang: Weißrussisch
word: сямікутнік
roman: sjamikutnik
Traktandum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch „tractandum“ (das, was zu behandeln ist), dem Gerundivum des lateinischen Verbs tractare ^(→ la)
Senses:
gloss: Verhandlungsgegenstand einer Versammlung, Tagesordnungspunkt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Diese Angelegenheit ist nicht als Traktandum für die Sitzung aufgenommen worden.
Inflected forms:
form: Traktandum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktandums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktandum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktandum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reunion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: abgeleitet vom französischen réunion ^(→ fr), das aus ré- ^(→ fr) ‚wieder-‘ und union ^(→ fr) ‚Union‘ besteht
Senses:
gloss: Vereinigung, Wiedervereinigung
pos: noun
tags: archaic
formal
examples: Die Reunion unserer beiden Arbeitsgruppen nach mehrjähriger Trennung gestaltete sich noch schwieriger als erwartet.
Eine Reunion von Nord- und Südkorea hält Theo bis auf Weiteres für ausgeschlossen.
gloss: Annexionen besonders elsässischer und lothringischer Gebiete während der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts durch Ludwig XIV. von Frankreich
pos: noun
examples: „Die Verhandlungen über Straßburg und die übrigen Reunionen schleppten sich seit ihrer Verlegung von Frankfurt nach Regensburg in dem alten Schlendrian erfolglos fort.“
Inflected forms:
form: Reunion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reunionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reunion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reunionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reunion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reunionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reunion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reunionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinigung
Wiedervereinigung
Translations:
Wirtschaftsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Ministerium
Senses:
gloss: Ministerium, das für die wirtschaftliche Entwicklung eines Staates zuständig ist
pos: noun
examples: „Gabriel betritt sein Büro im Wirtschaftsministerium in der Scharnhorststraße nur kurz.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wirtschaftsminister
Translations:
lang: Arabisch
word: وزارة الاقتصاد
roman: wizārat al-iqtiṣād
lang: Dänisch
word: økonomiministerium
lang: Englisch
word: ministry of economy
lang: Französisch
word: ministère de l'économie
lang: Indonesisch
word: kementerian ekonomi
lang: Italienisch
word: ministero dell'economia
lang: Persisch
word: وزارت اقتصاد
roman: vazârat-i iqtisâd
lang: Slowakisch
word: ministerstvo hospodárstva
lang: Slowenisch
word: ministrstvo za gospodarstvo
lang: Slowenisch
word: gospodarsko ministrstvo
lang: Obersorbisch
word: hospodarske ministerstwo
lang: Spanisch
word: ministerio de economía
lang: Tschechisch
word: ministerstvo hospodářství
lang: Ukrainisch
word: міністерство економічних справ
roman: ministerstvo ekonomičnych sprav
lang: Ukrainisch
word: міністерство економіки
roman: ministerstvo ekonomiky
Pflegeversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflege und Versicherung
Senses:
gloss: Versicherung, die bei Pflegebedürftigkeit einen finanziellen Zuschuss gewährt
pos: noun
examples: „Geht es nach ÖVP-Chef Sebastian Kurz, soll das der Vergangenheit angehören. Im türkisen Pflegekonzept schlägt er den Umstieg auf ein beitragsfinanziertes System, also eine Pflegeversicherung, vor.“
Inflected forms:
form: PV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pflegeversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegeversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegeversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegeversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegeversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegeversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegeversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegeversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nursing care insurance
lang: Englisch
word: long-term care insurance
lang: Französisch
word: assurance-dépendance
lang: Schwedisch
word: sjukförsäkring
Porajmos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist dem gleichbedeutenden Romanes entlehnt; seine wörtliche Bedeutung lautet ‚das Verschlingen‘.
Senses:
gloss: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Sinti und Roma durch das nationalsozialistische Deutschland
pos: noun
tags: historical
examples: „Sie bekamen die Gelegenheit, händisch zu quälen und zu töten. Dagegen waren der Holocaust an den Juden und der Porajmos an den Roma »industriell« und kam mit weit weniger direkt beteiligtem Personal aus.“
„Doch ich bin keine Zeitzeugin des Porajmos und kenne kaum Zeitzeugen davon.“
„Die rechtlichen Grundlagen für den Porajmos – den nationalsozialistischen Genozid an Sinti und Roma – sind bereits während der Weimarer Republik gelegt worden.“
„Stellvertretend für den Porajmos (im Romanes das Pendant zur Shoah) steht wie bei den Juden der Name Auschwitz.“
Inflected forms:
form: Porrajmos
pos: noun
tags: alternative
form: Porajmos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porajmos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porajmos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porajmos
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Porajmos-Forschung
Porajmos-Opfer
Porajmos-Überlebende
Porajmos-Überlebender
Synonyms: Schoah
Holocaust
Translations:
lang: Englisch
word: Porajmos
lang: Französisch
word: Porajmos
Versicherungswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Versicherung und dem gebundenen Lexem -wesen mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit sämtlicher Angelegenheiten, die Versicherungsverträge betreffen
pos: noun
examples: „Die außergerichtliche Schlichtung hat sich bisher besonders im Bank- und Versicherungswesen bewährt.“
Inflected forms:
form: Versicherungswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: asekuraĵo
weithin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in weitem Umkreis, bis in weite Ferne
pos: adv
examples: Der Leuchtturm ist weithin sichtbar.
gloss: sehr, in großem Maße
pos: adv
examples: Der Einfluss des Mondes auf das menschliche Wohlbefinden wird weithin überschätzt.
Inflected forms:
Synonyms: fernhin
weitherum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: надалеч
roman: nadaleč
lang: Englisch
word: widely
lang: Französisch
word: de loin
lang: Französisch
word: largement
lang: Russisch
word: вдалеке
roman: vdaleke
lang: Spanisch
word: de lejos
lang: Spanisch
word: desde lejos
lang: Spanisch
word: largamente
lang: Bulgarisch
word: до голяма степен
roman: do goljama stepen
lang: Englisch
word: largely
lang: Französisch
word: largement
lang: Spanisch
word: largamente
Hinterkopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rückwärtiger Teil des Kopfes
pos: noun
examples: Witzbolde behaupten oft, Schläge auf den Hinterkopf erhöhten das Denkvermögen.
„Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den Hinterkopf geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.“
„Schräg vor ihm schauten Ankes und Armins Hinterköpfe über die Rückenlehne.“
„Sékou schlug sich mit der flachen Hand auf den Hinterkopf, während er das treffende Wort suchte.“
„Die Kugel ging ihm durch die Nase und kam an seinem Hinterkopf wieder raus.“
Inflected forms:
form: Hinterkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinterhaupt
Antonyms: Gesicht
Translations:
lang: Englisch
word: occiput
lang: Esperanto
word: postkranio
lang: Esperanto
word: okcipito
lang: Französisch
word: occiput
lang: Italienisch
word: occipite
lang: Latein
word: occipitium
lang: Niederländisch
word: achterhoofd
lang: Portugiesisch
word: occipício
lang: Russisch
word: затылок
roman: zatylok
lang: Schwedisch
word: bakhuvud
lang: Spanisch
word: occipucio
lang: Ukrainisch
word: затилок
roman: zatylok
Akzept
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von lateinisch acceptum ^(→ la) „das Empfangene“, Partizip von accipere ^(→ la) „empfangen“
Senses:
gloss: Annahmeerklärung auf einem Wechsel
pos: noun
examples: In der Praxis wird die Mehrzahl der Wechsel bereits unmittelbar bei der Ausstellung mit Akzept versehen.
gloss: akzeptierter Wechsel
pos: noun
examples: Bei einem Akzept ist die Zahlungsverpflichtung des Bezogenen gesichert.
Inflected forms:
form: Akzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: acceptance
lang: Esperanto
word: akcepto
lang: Französisch
word: acceptation
lang: Italienisch
word: accettazione
lang: Englisch
word: accepted bill of exchange
lang: Italienisch
word: cambiale accettata
Tetrarchie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrschaftsform, bei der die Macht auf vier Personen aufgeteilt ist
pos: noun
examples: „Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten.“
„Typische Herrschaftsform für die Galater war eine Tetrarchie (Viererherrschaft)…“
Inflected forms:
form: Tetrarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tetrarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tetrarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tetrarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tetrarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tetrarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tetrarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tetrarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tetrarchy
lang: Esperanto
word: tetrarkio
lang: Esperanto
word: tetrarkejo
lang: Spanisch
word: tetrarquía
Tetrarch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrscher in einer Tetrarchie, Herrscher über einen von vier Teilen eines Landes
pos: noun
examples: „Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“
„Jeder der drei Stämme der Galater teilte sich jeweils in vier Gruppen auf und jede dieser Gruppen wurde von einem Tetrarchen regiert.“
„Die Tetrarchen sind in Form von Inschriften bezeugt, allerdings erst für das 1. Jahrhundert v. Chr.“
Inflected forms:
form: Tetrarch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tetrarchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tetrarch
Kampfmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Mittel
Senses:
gloss: Material, das zum bewaffneten Kampf benötigt wird, insbesondere Munition
pos: noun
examples: Der Boden des ehemaligen Truppenübungsplatzes ist mit Kampfmitteln verseucht.
gloss: taktisches Mittel in einer (politischen) Auseinandersetzung
pos: noun
examples: Der Streik ist ein politisches Kampfmittel der Gewerkschaften.
„Deshalb muss unser vorderstes Kampfmittel der Generalstreik sein.“
Inflected forms:
form: Kampfmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kampfmittelaltlast
Kampfmittelbeseitigung
Kampfmittelräumdienst
Kampfmittelräumung
Translations:
lang: Englisch
word: ordnance
lang: Schwedisch
word: stridsmedel
Gegröle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs grölen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: fortwährendes, lautes und unschönes Singen und Schreien
pos: noun
examples: Das Gegröle der betrunkenen Fußballfans bis tief in die Nacht ging mir gewaltig auf die Nerven.
Inflected forms:
form: Gegröl
pos: noun
tags: variant
form: Gegröle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegröles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegröle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegröle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschrei
Antonyms: Geflüster
Translations:
lang: Schwedisch
word: skrål
Auslegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
technology
Etymology: Ableitung des Verbs auslegen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen
pos: noun
examples: Verschiedene Glaubensgemeinschaften glauben oft an völlig unterschiedliche Auslegungen eines bestimmten Textes.
„Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die "talmudische Hermeneutik" bzw. die "Exegese".“
„Unter Auslegung versteht man in der Rechtswissenschaft die Methode der Inhaltsbestimmung von Rechtsnormen (und anderen rechtlich relevanten Begriffen wie z.B. Vertragsklauseln).“
„Die Staatsreligion des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“
gloss: die Gestaltung eines Bauteils
pos: noun
examples: Durch die besondere Auslegung des Bauteils kann auch bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden.
gloss: das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren
pos: noun
examples: „Auf eine Auslegung kann verzichtet werden, wenn der Kreis der Betroffenen bekannt ist und ihnen innerhalb angemessener Frist Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen.“
„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
Inflected forms:
form: Auslegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auslegungssache
Auslegungsphase
Auslegungstabelle
Auslegungsbeschluss
Auslegungsfrage
Auslegungsmethode
Synonyms: Aufdecken
Auffassung
Ausdeutung
Begriffsbestimmung
Deutung
Erklärung
Erläuterung
Kommentar
Lesart
Sinndeutung
Text
Textverständnis
Interpretation
Exegese
Gesetzesinterpretation
Berechnung
Dimensionierung
Konstruktion
Medellierung
Simulation
Translations:
lang: Englisch
word: interpretation
lang: Französisch
word: interprétation
lang: Polnisch
word: interpretacja
lang: Portugiesisch
word: interpretação
lang: Schwedisch
word: tydning
lang: Türkisch
word: tefsir
lang: Englisch
word: design
lang: Englisch
word: interpretation
lang: Polnisch
word: wykładnia
Kampfjet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Jet
Senses:
gloss: Kampfflugzeug mit Düsentriebwerken
pos: noun
examples: Mit lautem Getöse flogen drei Kampfjets über die Militärparade.
„Beim Trainingsflug eines israelischen Kampfjets ist in einer Höhe von rund neun Kilometern plötzlich die Glashaube abgerissen.“
„Estlands Verteidigungsminister Hanno Pevkur hatte am Donnerstag der Agentur Postimees gesagt, sein Land sei im Bedarfsfall auch bereit, atomwaffenfähige Kampfjets aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Kampfjet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfjets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfjets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfjets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfjet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfjets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfjet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfjets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Düsenjäger
Translations:
lang: Englisch
word: jet fighter
Christenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: über mittelhochdeutsch kristenheit von althochdeutsch kristānheit. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt. strukturell: Ableitung von Christ mit dem Ableitungsmorphem -heit sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Christen
pos: noun
examples: „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“
„Viele Männer waren zuvor schon auf den Scheiterhaufen der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden.“
„Das Rom der Päpste, Sehnsucht und Ziel unzähliger Pilger, war unter den großen Päpsten des Hochmittelalters nicht mehr nur religiöser Mittelpunkt der abendländischen Christenheit, sondern auch geistlich-weltliche Metropole.“
Inflected forms:
form: Christenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Christendom
lang: Italienisch
word: cristianità
lang: Latein
word: Chrīstiānī
Nahtstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Naht und Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der sich eine beim Nähen entstandene Linie befindet
pos: noun
examples: „Sollte die Beininnennaht der Hose starr sein, wie das bei stonewashed Jeans bisweilen der Fall ist, legen Sie die Jeans auf ein Holzbrett. Dann klopfen Sie mit einem Hammer solange auf die Nahtstelle, bis der Stoff nachgibt und sich wieder weich anfühlt.“
„Ist der Stoff an der Nahtstelle ausgefranst, schneid auch die ausgefransten Stellen ab, denn das Gewebe würde sich sonst immer weiter auflösen.“
gloss: Stelle, an der sich eine beim Schweißen entstandene Naht befindet
pos: noun
examples: „Die Stabelektrode wird in einen Elektrodenhalter eingespannt und vom Schweißer an der Nahtstelle geführt.“
gloss: Stelle, an der zwei unterschiedliche Dinge, Bereiche oder Ähnliches aufeinandertreffen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
„Die Bundesrepublik war die Nahtstelle zum zusammengebrochenen kommunistischen System.“
„An der Nahtstelle zwischen den beiden Bergen war eine wahrscheinlich ringförmige Stufe, auf der man den Berg umkreisen können mußte.“
„Zu dieser Kollision wird es mit Sicherheit an der Nahtstelle zwischen Nanotechnologie, Biotechnologie und Computertechnologie kommen.“
Inflected forms:
form: Nahtstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahtstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahtstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahtstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahtstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahtstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahtstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahtstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnittstelle
Translations:
lang: Französisch
word: point de suture
lang: Französisch
word: point de soudure
lang: Französisch
word: point de jonction
Präfektur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Präfekt mit dem Ableitungsmorphem -ur
Senses:
gloss: Amt oder Amtsbereich eines
pos: noun
gloss: Amt oder Amtsbereich eines
pos: noun
examples: „Die zunächst vier, später drei Inhaber dieses Amtes (gallische, italische, illyrische und orientalische Präfektur) galten als die höchsten Würdenträger des Reiches.“
„Constantius Chlorus erhält Gallien und macht Trier zu seiner Residenz und zum Verwaltungssitz der gallischen Präfektur.“
gloss: Amt oder Amtsbereich eines
pos: noun
examples: „Nun, Robert würde sich in den ersten Vormittagsstunden bei der Präfektur melden und die näheren Umstände erfahren.“
Inflected forms:
form: Präfektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präfekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präfektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präfekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präfektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präfekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präfektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präfekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prefecture
lang: Esperanto
word: prefektujo
lang: Esperanto
word: prefektejo
lang: Französisch
word: préfecture
lang: Polnisch
word: prefektura
lang: Spanisch
word: prefectura
lang: Tschechisch
word: prefektura
Subsistenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: das Bestehen durch sich selbst und unabhängig von anderen
pos: noun
tags: no-plural
gloss: finanzieller und materieller Aufwand, der zum Leben notwendig ist
pos: noun
tags: archaic
formal
examples: „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
Inflected forms:
form: Subsistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subsistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subsistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subsistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subsistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subsistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subsistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subsistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Subsistenzwirtschaft
Synonyms: Existenzgrundlage
Lebensunterhalt
Translations:
Solidus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: römische Goldmünze
pos: noun
tags: historical
examples: „In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“
Inflected forms:
form: Solidus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: solidus
lang: Esperanto
word: solido
lang: Französisch
word: solidus
lang: Italienisch
word: solido
Goldwährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Währung
Senses:
gloss: aus dem Edelmetall Gold hergestellte Währung
pos: noun
examples: „In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“
„Mit seiner Goldwährung stand Großbritannien bis in die 1870er Jahre in Europa einzigartig da.“
Inflected forms:
form: Goldwährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldwährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldwährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldwährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldwährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldwährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldwährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldwährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold currency
lang: Französisch
word: monnaie d'or
lang: Französisch
word: monnaie en or
Panegyrik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: lobende, festliche Rede an einen Herrscher
pos: noun
tags: historical
examples: „Christliche Erbauungsschriften und Predigten verdrängten immer mehr die traditionelle, heidnisch geprägte Panegyrik.“
Inflected forms:
form: Panegyrikus
pos: noun
tags: alternative
form: Panegyrikos
pos: noun
tags: alternative
form: Panegyrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panegyriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panegyrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panegyriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panegyrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panegyriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panegyrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panegyriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lobrede
Translations:
lang: Englisch
word: panegyric
lang: Schwedisch
word: panegyrik
Traummann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Traum und Mann
Senses:
gloss: als ideal empfundener/vorgestellter Mann
pos: noun
examples: Wow, sieh dir mal diese Traummänner dort drüben an!
Mein Traummann kann alle meine Wünsche wahr werden lassen.
Doch bald bemerkte sie, dass ihr Traummann mit ihr nichts zu tun haben wollte.
Ich habe meinen Traummann geheiratet.
Inflected forms:
form: Traumfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Traummann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traummänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traummanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traummannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traummänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traummann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traummännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traummann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traummänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märchenprinz
Idol
Translations:
lang: Englisch
word: kinda man
lang: Französisch
word: homme de rêve