yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schularbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Arbeit unter Wegfall eines unbetonten e
Senses:
gloss: Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen
pos: noun
examples: Mach deine Schularbeiten!
„Aber sie beließen es nicht bei diesen Bekundungen ihrer Sympathien, sondern fanden sich auch nachmittags vor der Wohnung ein und trieben dort, statt über Schularbeiten zu brüten, allerlei wichtigtuerische Scherze.“
„Sie hatte mir manchmal bei den Schularbeiten geholfen, und wir hatten immer darüber gelacht, daß sie in anderer Leute Schularbeiten so gut, bei den eigenen so schlecht war.“
„Wir fanden es kühl und behaglich, und da nachmittags niemand außer uns kam, blieben wir sitzen und begannen unsere Schularbeiten zu machen.“
„Eines Tages, ich wischte in ihrem Zimmer Staub ab, schiebt sie mit einmal ihre Schularbeit weg und stiert mich an.“
gloss: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Ich habe auf die letzte Schularbeit einen Fünfer bekommen.
„Schularbeiten sind im Lehrplan vorgesehene schriftliche Arbeiten zum Zwecke der Leistungsfeststellung in der Dauer von einer Unterrichtsstunde, sofern im Lehrplan nicht anderes bestimmt ist.“
Inflected forms:
form: Schularbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schularbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schularbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schularbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schularbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schularbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schularbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schularbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schularbeitsheft
Synonyms: Hausaufgabe
Hausarbeit
Heimarbeit
Schulaufgabe
Hausi
Hausübung
Husi
Ufzgi
Schulla
Klassenarbeit
Arbeit
Examen
Prüfung
Test
Translations:
lang: Englisch
word: homework
lang: Französisch
word: devoir
lang: Französisch
word: travail scolaire
lang: Isländisch
word: heimaverkefni
lang: Japanisch
word: 宿題
roman: shukudai
lang: Rumänisch
word: temă
lang: Schwedisch
word: skoluppgift
lang: Schwedisch
word: läxa
lang: Schwedisch
word: hemläxa
lang: Spanisch
word: deberes
lang: Ukrainisch
word: домашнє завдання
roman: domašnje zavdannja
lang: Englisch
word: exam
lang: Englisch
word: test
lang: Französisch
word: interrogation écrite
lang: Französisch
word: devoir sur table
lang: Spanisch
word: deberes
Schrei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbstamms von schreien
Senses:
gloss: ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize
pos: noun
examples: Ein Schrei war zu hören, als wir uns vorsichtig dem dunklen Gebäude näherten.
Nur ein kurzer Schrei, und dann das erbärmliche Weinen eines Kindes, durch die Wände gedämpft.
„Nachbarn hatten Schreie aus einer Villa in einem Neubauviertel der Stadt gehört.“
gloss: Verlangen nach etwas oder jemandem
pos: noun
examples: Lila mit grün gestreift ist jetzt der neueste Schrei.
„Er war schlank, ja fast schmächtig, trug entsprechend dem letzten Schrei der Pariser Mode einen hellbraunen Frack, eine weiße Seidenweste, einen braunen Seidenschlips und großkarierte Beinkleider.“
Inflected forms:
form: Schrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Schreien
Geschrei
Schreier
Schreierei
Schreihals
Schreikind
Schreikrampf
Schreiadler
Synonyms: Aufschrei
Brüllen
Kreischen
Ruf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: крясък
roman: krjasăk
lang: Bulgarisch
word: вик
roman: vik
lang: Englisch
word: cry
lang: Englisch
word: yell
lang: Englisch
word: shout
lang: Finnisch
word: huuto
lang: Französisch
word: cri
lang: Isländisch
word: óp
lang: Isländisch
word: öskur
lang: Italienisch
word: grido
lang: Italienisch
word: urlo
lang: Japanisch
word: 喚声
roman: kansei
lang: Katalanisch
word: crit
lang: Niederländisch
word: schreeuw
lang: Niederländisch
word: kreet
lang: Polnisch
word: krzyk
lang: Portugiesisch
word: grito
lang: Rumänisch
word: țipăt
lang: Rumänisch
word: urlet
lang: Russisch
word: крик
roman: krik
lang: Schwedisch
word: tjut
lang: Schwedisch
word: skrik
lang: Spanisch
word: grito
lang: Tschechisch
word: výkřik
lang: Ungarisch
word: kiáltás
lang: Bulgarisch
word: вик
roman: vik
lang: Englisch
word: call
lang: Schwedisch
word: skrik
Österreicher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Wortes Österreich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes
pos: noun
examples: Wir trafen auf einen Österreicher, mitten in Peru!
„Der Österreicher versteht, was eine Tomate ist, kaum ein Deutscher hingegen weiß, was Paradeiser bedeutet oder dass Palatschinken nicht aus Fleisch besteht.“
Die Österreicher haben gewählt.
Inflected forms:
form: Österreicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Österreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Österreicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Österreichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Österreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Österreicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Österreichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Österreicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Österreicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Homo austriacus
Ösi
Schluchtenscheißer
Schwabo
Translations:
lang: Albanisch
word: austriak
lang: Bosnisch
word: Аустријанац
roman: Austrijanac
lang: Bulgarisch
word: австриец
roman: avstriec
lang: Dänisch
word: østriger
lang: Englisch
word: Austrian
lang: Esperanto
word: aŭstro
lang: Estnisch
word: austerlane
lang: Färöisch
word: eysturríkari
lang: Finnisch
word: itävaltalainen
lang: Französisch
word: Autrichien
lang: Georgisch
word: ავსტრიელი
roman: avstrieli
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αυστριακός
roman: Afstriakós
lang: Interlingua
word: austriaco
lang: Irisch
word: Ostarach
lang: Isländisch
word: Austurríkismaður
lang: Italienisch
word: austriaco
lang: Kornisch
word: Ostrian
lang: Kroatisch
word: Austrijanac
lang: Lettisch
word: austrietis
lang: Litauisch
word: austras
lang: Luxemburgisch
word: Éisträicher
lang: Manx
word: Austeyragh
lang: Mazedonisch
word: Аустријанец
roman: Austrijanec
lang: Niederländisch
word: Oostenrijker
lang: Norwegisch
word: østerriker
lang: Polnisch
word: Austriak
lang: Portugiesisch
word: austríaco
lang: Rätoromanisch
word: Austriac
lang: Rumänisch
word: austriac
lang: Russisch
word: австриец
roman: avstriec
lang: Schottisch-Gälisch
word: Ostaireach
lang: Schwedisch
word: österrikare
lang: Serbisch
word: Аустријанац
roman: Austrijanac
lang: Serbokroatisch
word: Аустријанац
roman: Austrijanac
lang: Sizilianisch
word: austrìacu
lang: Slowakisch
word: Rakúšan
lang: Slowenisch
word: Avstrijec
lang: Niedersorbisch
word: Awstrijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Awstričan
lang: Spanisch
word: austriaco
lang: Tschechisch
word: Rakušan
lang: Türkisch
word: Avusturyalı
lang: Ukrainisch
word: австрієць
roman: avstrijecʹ
lang: Ungarisch
word: osztrák
lang: Weißrussisch
word: аўстрыец
roman: aŭstryec
lang: Westfriesisch
word: Eastenriker
Ennui
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen: ennui ^(→ fr) „Freudlosigkeit, Langeweile, Lustlosigkeit; Problem, Unannehmlichkeit“
Senses:
gloss: verursacht durch Langeweile und Interesselosigkeit
pos: noun
examples: Unaufhörlich wird aus dem Grund seiner Seele der Ennui aufsteigen, die Schwärze, die Traurigkeit, der Kummer, der Verzicht, die Verzweiflung.
gloss: verursacht durch Missmut, Unzufriedenheit oder Widerwille
pos: noun
examples: „Immer geht es dabei um Fragen nach dem Streben nach Glück, das, wenn es zum Streben nach Erfolg, Anerkennung, materiellem Wohlergehen missrät, mit Unglück, Depression, Ennui entgolten wird.“
Inflected forms:
form: Ennui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ennui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ennuis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ennuis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ennui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ennui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ennui
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ennui
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ennuyant
ennuyieren
Synonyms: Interesselosigkeit
Langeweile
Lustlosigkeit
Melancholie
Unlust
Überdruss
Verdruss
Antonyms: Begeisterung
Enthusiasmus
Translations:
lang: Englisch
word: ennui
lang: Französisch
word: ennui
lang: Schwedisch
word: leda
Anthrazit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch: anthracitēs von griechisch: ἀνθρακίτης (anthrakitēs), aus ἄνθραξ (anthrax) = Kohle und Endung -ιτης (-itēs) für ein Gestein
Senses:
gloss: hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe
pos: noun
examples: Anthrazit wird überwiegend zur privaten und gewerblichen Raumheizung genutzt.
Inflected forms:
form: Anthrazit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthrazite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthrazits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthrazite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthrazit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthraziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthrazit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthrazite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anthrazit
anthrazitfarben
anthrazitgrau
Synonyms: Anthrazitkohle
Glanzkohle
Hochglanzkohle
Translations:
lang: Armenisch
word: անտրացիտ
roman: antrac̕it
lang: Bosnisch
word: antracit
lang: Bulgarisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Chinesisch
word: 无烟煤
roman: wúyānméi
lang: Englisch
word: anthracite
lang: Englisch
word: hard coal
lang: Esperanto
word: antracito
lang: Finnisch
word: antrasiitti
lang: Französisch
word: anthracite
lang: Georgisch
word: ანთრაცითი
roman: ant’rac’it’i
lang: Kasachisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Kirgisisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Lettisch
word: antracīts
lang: Litauisch
word: antracitas
lang: Luxemburgisch
word: Anthrazit
lang: Mazedonisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Polnisch
word: antracyt
lang: Portugiesisch
word: antracito
lang: Russisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Schwedisch
word: antracit
lang: Serbisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Serbokroatisch
word: антрацит
roman: antracit
lang: Slowakisch
word: antracit
lang: Slowenisch
word: antracit
lang: Niedersorbisch
word: antracit
lang: Obersorbisch
word: antracit
lang: Spanisch
word: antracita
lang: Tschechisch
word: antracit
lang: Türkisch
word: antrasit
lang: Ukrainisch
word: антрацит
roman: antracyt
lang: Weißrussisch
word: антрацыт
roman: antracyt
Hochofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Ofen
Senses:
gloss: Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird
pos: noun
examples: Viele Hochöfen sind inzwischen stillgelegt.
„Einen Hochofen herunterzufahren, ist das Ärgste, was einem in der Stahlindustrie passieren kann.“
„US Steel kündigte im Juni an, in Granite City, einem alten Stahlstandort im Bundesstaat Illinois, den stillgelegten zweiten Hochofen wieder in Gang zu setzen.“
Inflected forms:
form: Hochofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochofenkoks
Hochofenschlacke
Translations:
lang: Englisch
word: blast furnace
lang: Esperanto
word: altforno
lang: Finnisch
word: masuuni
lang: Französisch
word: haut fourneau
lang: Italienisch
word: altoforno
lang: Portugiesisch
word: forno
lang: Rumänisch
word: furnal înalt
lang: Russisch
word: доменная печь
roman: domennaja pečʹ
lang: Schwedisch
word: masugn
lang: Spanisch
word: alto horno
lang: Tschechisch
word: vysoká pec
Homomorphismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Dem Wort liegen homo- von altgriechisch ὁμός (homos^☆) ^(→ grc) „gleich“ und griechisch μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Gestalt“ zugrunde.
Senses:
gloss: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung
pos: noun
examples: „Es ist leicht nachzurechnen, daß die Nacheinanderanwendung von Homomorphismen (Isomorphismen) wieder ein Homomorphismus (Isomorphismus) ist.“
Inflected forms:
form: Homomorphismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homomorphismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homomorphismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homomorphismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homomorphismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homomorphismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homomorphismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homomorphismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Homomorphie
Translations:
lang: Bosnisch
word: хомоморфизам
roman: homomorfizam
lang: Englisch
word: homomorphism
lang: Esperanto
word: homomorfio
lang: Französisch
word: homomorphisme
lang: Italienisch
word: omomorfismo
lang: Kroatisch
word: homomorfizam
lang: Mazedonisch
word: хомоморфизам
roman: homomorfizam
lang: Polnisch
word: homomorfizm
lang: Russisch
word: гомоморфизм
roman: gomomorfizm
lang: Schwedisch
word: homomorfism
lang: Serbisch
word: хомоморфизам
roman: homomorfizam
lang: Serbokroatisch
word: хомоморфизам
roman: homomorfizam
lang: Slowenisch
word: homomorfizem
lang: Spanisch
word: homomorfismo
lang: Ukrainisch
word: гомоморфізм
Chauvinist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch chauviniste ^(→ fr) entlehnt. Der Ausdruck leitet sich von Nicolas Chauvin her, einem Soldaten, der mit fanatischem Eifer zu seinem Herrscher unter Napoleon Bonaparte gedient haben soll. Bekannter ist der Name allerdings als Figur in einem Lustspiel.
Senses:
gloss: jemand mit extrem sexistischer Einstellung beziehungsweise übersteigertem Männlichkeitsgefühl
pos: noun
examples: Manchen Frauen gegenüber gibt er sich als echter Chauvinist.
gloss: jemand mit exzessivem/übersteigertem Patriotismus oder Nationalismus
pos: noun
examples: „Bei diesem Thema liebte er es übrigens, den Chauvinisten zu spielen; natürlich nicht aus Überzeugung, sondern aus Lust am größtmöglichen Umtriebe.“
Inflected forms:
form: Chauvi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Chauvinistin
pos: noun
tags: feminine
form: Chauvinist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chauvinisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chauvinismus
Chauvinistenschwein
Synonyms: Hurrapatriot
Nationalist
Antonyms: Feminist
Translations:
lang: Englisch
word: chauvinist
lang: Französisch
word: chauvin
lang: Französisch
word: machiste
lang: Italienisch
word: sciovinista /
lang: Portugiesisch
word: chauvinista /
lang: Russisch
word: шовинист
roman: šovinist
lang: Schwedisch
word: manschauvinist
lang: Serbisch
word: шовиниста
roman: šovinista
lang: Spanisch
word: chovinista /
lang: Englisch
word: chauvinist
lang: Englisch
word: jingo
lang: Französisch
word: chauvin
lang: Italienisch
word: sciovinista /
lang: Russisch
word: шовинист
roman: šovinist
lang: Schwedisch
word: chauvinist
lang: Serbisch
word: шовиниста
roman: šovinista
Virtuosität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts als latinisierende Bildung nach lateinisch virtuositas ^(→ la) „Tugend, Ehre, Ansehen“ und englisch virtuosity ^(→ en) „Bildung, Kunstverstand“
Senses:
gloss: ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern
pos: noun
examples: Dieser Pianist zeichnet sich durch eine außerordentliche Virtuosität aus.
„Das Ganze ist elegant erzählt, passagenweise auch witzig, man merkt aber die Routine und das Fehlen eines Stoffes, der der formalen Virtuosität noch inhaltlichen Witz hizugibt.“
„Die Einsamkeit provozierte sie zu Selbstgesprächen, worin sie – da sie sich tatsächlich zuhörte – zu einer witzigen Virtuosität gelangte.“
Inflected forms:
form: Virtuosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virtuosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virtuosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virtuosität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Dilettantismus
Translations:
lang: Englisch
word: virtuosity
lang: Esperanto
word: virtuozeco
lang: Französisch
word: virtuosité
lang: Interlingua
word: virtuositate
lang: Katalanisch
word: virtuositat
lang: Katalanisch
word: mestria
lang: Russisch
word: виртуозность
roman: virtuoznostʹ
lang: Schwedisch
word: virtuositet
lang: Spanisch
word: virtuosismo
Erdachse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Achse
Senses:
gloss: die durch den Schwerpunkt des Erdkörpers verlaufende Rotationsachse der Erde
pos: noun
examples: Der (mittlere) Schnittpunkt der Erdachse mit der Erdoberfläche legt den geographischen Nord- und Südpol fest.
Inflected forms:
form: Erdachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdachse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: axis of the earth
lang: Esperanto
word: tera akso
lang: Französisch
word: axe terrestre
lang: Französisch
word: axe de la Terre
lang: Italienisch
word: asse terrestre
lang: Katalanisch
word: eix de la Terra
lang: Niederländisch
word: aardas
lang: Portugiesisch
word: eixo terrestre
lang: Schwedisch
word: jordaxel
lang: Slowenisch
word: rotacijska os Zemlje
lang: Spanisch
word: eje terrestre
lang: Westfriesisch
word: ierdas
Mandat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
law
politics
Etymology: Im 14. Jahrhundert entlehnt aus dem lateinischen, substantivierten Partizip Perfekt mandātum ^(→ la) „Auftrag, Befehl“, zum Verb mandāre ^(→ la) „übergeben, anvertrauen“. Dies ist das Kompositum aus dem lateinischen Substantiv manus ^(→ la) „Hand“ und dem Verb dare ^(→ la) „geben“.
Senses:
gloss: Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete
pos: noun
examples: Am 18.9.2005 werden die Mandate wieder neu vergeben.
„Bei der Landtagswahl zwei Monate später wurde der bekennende Marxist von Oertzen wiedergewählt, wurde Kultusminister in Niedersachsen und hielt in der Folge sein Mandat bis 1982.“
gloss: Auftrag an einen Rechtsanwalt
pos: noun
examples: Ich erteile Ihnen, Dr. Schüller-Müdenleid, das Mandat mich in allen Rechtsangelegenheiten zu vertreten.
gloss: meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen
pos: noun
gloss: Auftrag durch ein internationales Gremium an ein Land/eine Ländergruppe, ein bestimmtes Gebiet vertretungsweise zu verwalten
pos: noun
examples: „Großbritannien verwaltete das Mandat für Palästina und Mesopotamien, Frankreich den Libanon und Syrien, was auch Hatay umfasste.“
„1920 sicherte sich Großbritannien die Herrschaft über Palästina in Form eines 1922 vom Völkerbund bestätigten Mandats, das die Vorbereitung des Landes auf die Unabhängigkeit vorsah und – gemäß der so genannten Balfour-Erklärung von 1917 – in absichtlich unklar gehaltener Formulierung »die Errichtung einer jüdischen nationalen Heimstätte« – bei gleichzeitiger Wahrung aller Rechte der nichtjüdischen Bevölkerung zum Ziel hatte.“
Inflected forms:
form: Mandat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mandant
Mandantschaft
Mandatar
Mandatsträger
Mandatsgebiet
Mandatsmacht
Synonyms: Wählerauftrag
Auftrag
Befehl
Mission
Order
Weisung
Translations:
lang: Englisch
word: mandate
lang: Esperanto
word: mandato
lang: Französisch
word: mandat
lang: Japanisch
word: 委任
roman: inin
lang: Portugiesisch
word: mandato
lang: Schwedisch
word: mandat
lang: Tschechisch
word: mandát
lang: Ungarisch
word: képviselet
lang: Ungarisch
word: mandátum
lang: Esperanto
word: mandato
lang: Portugiesisch
word: mandato
lang: Schwedisch
word: mandat
lang: Tschechisch
word: mandát
lang: Ungarisch
word: megbízás
lang: Ungarisch
word: felhatalmazás
lang: Englisch
word: edict
lang: Englisch
word: decree
lang: Esperanto
word: mandato
lang: Schwedisch
word: mandat
lang: Tschechisch
word: mandát
lang: Englisch
word: mandate
lang: Englisch
word: trusteeship
lang: Esperanto
word: mandato
Kugelblitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kugel und Blitz
Senses:
gloss: schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern
pos: noun
examples: Bis heute haben die Naturwissenschaften keine allgemein akzeptierte oder nachgewiesene Erklärung für das Phänomen der Kugelblitze liefern können.
Meine Oma erzählt gerne die Geschichte von dem Kugelblitz, der den Schornstein herunterfiel, in der Wohnstube landete, sich quer durchs Zimmer bewegte und auf der gegenüberliegenden Wand unter ohrenbetäubendem Lärm durch die Mauer nach draußen schlug.
Inflected forms:
form: Kugelblitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelblitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelblitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelblitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelblitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelblitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelblitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelblitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelblitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kuglelyn
lang: Englisch
word: ball lightning
lang: Finnisch
word: pallosalama
lang: Französisch
word: boule de feu
lang: Niederländisch
word: bolbliksem
lang: Russisch
word: шаровая молния
roman: šarovaja molnija
lang: Schwedisch
word: kulblixt
lang: Schwedisch
word: klotblixt
lang: Spanisch
word: rayo globular
lang: Türkisch
word: yıldırım topu
lang: Ukrainisch
word: кульова блискавка
roman: kulʹova blyskavka
Österreicherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Österreicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Staatsangehörige der Republik Österreich
pos: noun
examples: Nina Proll ist eine Österreicherin.
Bei der Hochfinanz sind Österreicherinnen beliebt.
Inflected forms:
form: Österreicher
pos: noun
tags: masculine
form: Österreicherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Österreicherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Österreicherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Österreicherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Österreicherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Österreicherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Österreicherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Österreicherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Аустријанка
roman: Austrijanka
lang: Dänisch
word: østriger
lang: Englisch
word: Austrian
lang: Finnisch
word: itävaltalainen
lang: Französisch
word: Autrichienne
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αυστριακή
roman: Afstriakí
lang: Interlingua
word: austriaca
lang: Italienisch
word: austriaca
lang: Kroatisch
word: Austrijanka
lang: Litauisch
word: austrė
lang: Mazedonisch
word: Аустријанка
roman: Austrijanka
lang: Niederländisch
word: Oostenrijkse
lang: Polnisch
word: Austriaczka
lang: Portugiesisch
word: austríaca
lang: Rätoromanisch
word: Austrica
lang: Russisch
word: австрийка
roman: avstrijka
lang: Russisch
word: австриячка
roman: avstrijačka
lang: Schwedisch
word: österrikiska
lang: Serbisch
word: Аустријанка
roman: Austrijanka
lang: Serbokroatisch
word: Аустријанка
roman: Austrijanka
lang: Slowakisch
word: Rakušanka
lang: Slowenisch
word: Avstrijka
lang: Niedersorbisch
word: Awstrijaŕka
lang: Spanisch
word: austriaca
lang: Tschechisch
word: Rakušanka
lang: Ukrainisch
word: австрійка
roman: avstrijka
lang: Weißrussisch
word: аўстрыйка
roman: aŭstryjka
Abraxas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: unbekannt, ägypt. oder pers.; aus spätgriech. abráxas
Senses:
gloss: (in der Gnosis) Geheimname Gottes
pos: noun
examples: Abraxas war ein mystisches Wort der Gnostiker, ursprünglich vielleicht der wahre Name Gottes.
gloss: Zauberspruch (auf Steinen, die auch als Amulette getragen wurden)
pos: noun
examples: „Darüber hinaus gibt es unzählige andere Schutzformeln: Abraxas, Jod-He-Vau-He und Tetragammatron [sic] sind nur einige wenige Beispiele.“
Inflected forms:
form: Abraxas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abraxas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abraxas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abraxas
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Abraxasteine
Abrakadabra
Synonyms: Abrasax
Translations:
lang: Englisch
word: Abraxas
lang: Französisch
word: abraxas
lang: Italienisch
word: Abraxas
lang: Polnisch
word: Abraxas
lang: Polnisch
word: Abraksas
lang: Spanisch
word: abraxas
lang: Englisch
word: Abraxas
lang: Italienisch
word: Abraxas
Adjuvans
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: adiuvāns ^(→ la) (= helfend), von adiuvāre ^(→ la) (helfen, unterstützen)
Senses:
gloss: ein Zusatz zu einer Arznei oder einem Impfstoff, der die Wirkung unterstützt
pos: noun
examples: Das ist nicht der Wirkstoff, sondern ein Adjuvans.
Ein Beispiel für eine arzneiliche Wirkverbesserung durch Adjuvantien stellt etwa der Einsatz von Penetrationsbeschleunigern dar, wie dem Dimethylsulfoxid (DMSO) in manchen Arzneimitteln zur Anwendung auf der Haut. Durch das beschleunigte Eindringen des Arzneistoffes werden höhere Wirkspiegel im Gewebe erreicht.
Inflected forms:
form: Adjuvans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adjuvanzien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adjuvantia
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adjuvans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adjuvanzien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adjuvantia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adjuvans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adjuvanzien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adjuvantia
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adjuvans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adjuvanzien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Adjuvantia
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfsstoff
Zusatz
Antonyms: Wirkstoff
Translations:
lang: Englisch
word: adjuvant
lang: Französisch
word: adjuvant
lang: Polnisch
word: adjuwant
lang: Polnisch
word: adiuwant
Facesitting
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus englisch: face - Gesicht und sit - sitzen
Senses:
gloss: Sexualpraktik, bei welcher ein Sexualpartner sich bekleidet oder unbekleidet mit seinem Geschlechtsteil und/oder seinem Po auf das Gesicht des anderen setzt
pos: noun
examples: Daneben gibt es auch eher fetischistische Varianten, zu denen auch das sogenannte Jeanssitting, das bekleidete Facesitting mit Jeans, gehört.
Inflected forms:
form: Facesitting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facesitting
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facesitting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facesitting
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Queening
Gesichtssitzen
Translations:
lang: Englisch
word: facesitting
lang: Englisch
word: queening
Atavismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: zu lateinisch atavus ^(→ la) „Urahn“
Senses:
gloss: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war
pos: noun
examples: „Längst verlorene Eigenschaften vergangener Generationen schlagen wieder durch: man spricht von Atavismus. Geisteskranke haben gesunde Kinder, gesunde Eltern kranke oder schwachsinnige Kinder.“
„Ob wir aber andererseits in diesem Dimorphismus einen Fall von Atavismus, von Rückschlagbildung erkennen dürfen, ist natürlich eine Frage, die nur mit einem mehr oder weniger grossen Grade von Wahrscheinlichkeit beantwortet werden kann.“
gloss: eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht
pos: noun
tags: figurative
examples: „Aber Reisen, meine Herren, ist mittelalterlich, wir haben heute schon die Mittel der Kommunikation, die uns die Welt ins Haus liefern, es ist ein Atavismus, von einem Ort zum anderen zu fahren.“
„In der Krise kehren Atavismen zurück, selbst sprachlich drängt Ältestes nach oben.“
„In Wirklichkeit war der »Prozeß Galilei«, soweit er die Lehre von der Bewegung der Erde um die eigene Achse und um die Sonne betraf, schon seinerzeit ein Atavismus.“
Inflected forms:
form: Atavismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atavismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atavismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atavismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atavismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atavismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atavismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atavismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: atavistisch
Translations:
lang: Englisch
word: atavism
lang: Esperanto
word: atavismo
lang: Französisch
word: atavisme
lang: Galicisch
word: atavismo
lang: Georgisch
word: ატავიზმი
roman: atavizmi
lang: Italienisch
word: atavismo
lang: Litauisch
word: atavizmas
lang: Polnisch
word: atawizm
lang: Portugiesisch
word: atavismo
lang: Russisch
word: атавизм
roman: atavizm
lang: Schwedisch
word: atavism
lang: Spanisch
word: atavismo
lang: Esperanto
word: atavismo
lang: Polnisch
word: atawizm
Süd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
meteorology
politics
Etymology: von Süden
Senses:
gloss: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
pos: noun
examples: Los gehts, mit Kurs Süd Richtung Kap Hoorn!
gloss: Wind aus Süden
pos: noun
examples: Seit dem Morgen weht ein kräftiger Süd.
gloss: Weltteil, Südhalbkugel
pos: noun
examples: Ein Konflikt Süd gegen Nord ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit.
gloss: Präfix oder mit Bindestrich vorangestellter Zusatz zu einem Toponym
pos: noun
tags: geography
examples: Südkorea
gloss: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt
pos: noun
tags: geography
examples: Du musst an der Autobahnabfahrt Hof-Süd raus.
Am Haltepunkt Walddorf Süd können Sie umsteigen.
Der Stückguthafen Süd ist einer der neueren Häfen an der Nordsee.
Die Landebahn Süd wird noch zu etlichen Diskussionen führen.
Inflected forms:
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: Süd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süd
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Südflügel
Südregion
Südslawe
Südstrand
Südtor
Südost
Südwest
Südsüdost
Südsüdwest
Südprovinz
Synonyms: Südwind
Südsturm
Südorkan
Südhalbkugel
Südhemisphäre
Antonyms: Nord
Translations:
lang: Armenisch
word: հարավ
roman: harav
lang: Bosnisch
word: југ
roman: jug
lang: Chinesisch
word: 南
roman: nán
lang: Englisch
word: south
lang: Französisch
word: sud
lang: Galicisch
word: sur
lang: Georgisch
word: სამხრეთი
roman: samkhreti
lang: Interlingua
word: sud
lang: Italienisch
word: sud
lang: Katalanisch
word: sud
lang: Kroatisch
word: jug
lang: Mazedonisch
word: југ
roman: jug
lang: Mongolisch
word: өмнөд
roman: ômnôd
lang: Niederländisch
word: zuid
lang: Polnisch
word: południe
lang: Portugiesisch
word: sul
lang: Rumänisch
word: sud
lang: Russisch
word: юг
roman: jug
lang: Serbisch
word: југ
roman: jug
lang: Serbokroatisch
word: југ
roman: jug
lang: Slowakisch
word: juh
lang: Slowenisch
word: jug
lang: Spanisch
word: sur
lang: Tadschikisch
word: ҷануб
roman: çanub
lang: Tschechisch
word: jih
lang: Ukrainisch
word: південь
roman: pivdenʹ
lang: Weißrussisch
word: паўднёвы
roman: paŭdnëvy
lang: Französisch
word: sud
lang: Galicisch
word: sur
lang: Russisch
word: южный ветер
roman: južnyj veter
lang: Spanisch
word: sur
lang: Englisch
word: south
lang: Französisch
word: sud
lang: Niederländisch
word: zuid
lang: Rumänisch
word: sud
lang: Russisch
word: юг
roman: jug
lang: Spanisch
word: hemisferio sur
lang: Georgisch
word: სამხრეთი
roman: samkhreti
West
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
politics
seafaring
Etymology: im Frühneuhochdeutsch des 15. Jahrhunderts aus Komposita des Mittelhochdeutschen
Senses:
gloss: Haupthimmelsrichtung Westen
pos: noun
examples: Wir halten jetzt Kurs West, bis wir auf offenem Meer sind.
gloss: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen
pos: noun
examples: Ein Konflikt West gegen Ost ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit.
gloss: Bestimmungswort zu einem Toponym, das dessen westliche Lage im Verhältnis zu etwas beschreibt
pos: noun
tags: geography
examples: Bekannt ist vielen das Londoner West End.
Die Raststätte liegt an der Autobahnauffahrt Hamburg-West.
„Als sie auf der Startbahn West die beiden Triebwerke aufheulen lassen und Richtung Kreta abheben, ist es 13.50 Uhr.“
Inflected forms:
form: W
pos: noun
tags: abbreviation
form: West
pos: noun
tags: nominative
singular
Derived terms: westdeutsch
westlich
westöstlich
westwärts
Frankfurt West
Frankfurt-West
Neustadt-West
Ost-West-Dialog
Ost-West-Gegensatz
Ost-West-Konflikt
Westafrika
Westallgäu
westalliiert
Westasien
Westast
Westaustralien
Westauto
Westbahnhof
Westbalkan
Westbengalen
Westberlin
Westbindung
Westböhmen
Westchina
Westderby
Westdeutschland
Westeifel
Westend
Westeuropa
Westfalen
Westfassade
Westflügel
Westfriedhof
Westfront
Westgeld
Westgrenze
Westhafen
Westhälfte
Westhausen
Westhavelland
Westjordanland
Westjude
Westkap
Westkurve
Westküste
Westler
Westmacht
Westmann
Westmark
Westmecklenburg
Westmünsterland
Westniveau
Westorkan
Westösterreich
Westpazifik
Westpfalz
Westpreußen
Westrand
Westregion
Weströhre
Westrumänien
Westsachsen
Westsahara
Westschweiz
Westseite
Westsibirien
Weststadt
Weststraße
Weststurm
Westteil
Westtribüne
Westturm
Westufer
Westukraine
Westumfahrung
Westumgehung
Westwall
Westware
Westwind
Westzone
Synonyms: Westen
Antonyms: Ost
Translations:
lang: Armenisch
word: արևմուտք
roman: arevmutk
lang: Bosnisch
word: запад
roman: zapad
lang: Chinesisch
word: 西
roman: xī
lang: Englisch
word: west
lang: Französisch
word: ouest
lang: Georgisch
word: დასავლეთი
roman: dasavleti
lang: Interlingua
word: west
lang: Irisch
word: iarthar
lang: Isländisch
word: vestur
lang: Japanisch
word: 西
roman: nishi
lang: Kroatisch
word: zapad
lang: Kurmandschi
word: rojava
lang: Lettisch
word: rietumi
lang: Mazedonisch
word: запад
roman: zapad
lang: Mongolisch
word: баруун
roman: baruun
lang: Niederländisch
word: west
lang: Russisch
word: запад
roman: zapad
lang: Schwedisch
word: väst
lang: Serbisch
word: запад
roman: zapad
lang: Serbokroatisch
word: запад
roman: zapad
lang: Slowakisch
word: západ
lang: Slowenisch
word: zahod
lang: Spanisch
word: oeste
lang: Tadschikisch
word: ғарб
roman: ġarb
lang: Ukrainisch
word: захід
roman: zachid
lang: Weißrussisch
word: захад
roman: zachad
lang: Englisch
word: west
lang: Französisch
word: occident
lang: Georgisch
word: დასავლეთი
roman: dasavleti
lang: Interlingua
word: occidente
lang: Russisch
word: запад
roman: zapad
lang: Französisch
word: occidental (adj)
lang: Georgisch
word: დასავლეთი
roman: dasavleti
dabei
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch dā(r)bɪ̄, sowie althochdeutsch dâr bî
Senses:
gloss: in örtlicher Nähe
pos: adv
examples: Ganz nahe dabei fließt ein Bach.
gloss: bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
pos: adv
examples: Dabei kann ich nicht arbeiten.
Wie fühlst du dich dabei?
„Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“
gloss: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein
pos: adv
examples: Sie spielt noch mit Puppen, dabei ist sie schon über vierzig.
„Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform.“
Inflected forms:
form: dabey
pos: adv
tags: obsolete
form: darbei
pos: adv
tags: variant
archaic
Derived terms: dabeibleiben
dabeihaben
dabeisitzen
dabeisein
dabeistehen
Synonyms: zugegen
zugleich
daran
in dieser Hinsicht
trotzdem
obwohl
obgleich
obschon
obzwar
Antonyms: hierbei
wobei
Translations:
lang: Englisch
word: thereby
lang: Esperanto
word: apude
lang: Französisch
word: à côté
lang: Französisch
word: près
lang: Italienisch
word: presso
lang: Niederdeutsch
word: dorbi
lang: Rumänisch
word: aproape
lang: Rumänisch
word: în apropiere
lang: Rumänisch
word: alături
lang: Spanisch
word: por ahí “
lang: Tschechisch
word: při tom
lang: Esperanto
word: kun tio
lang: Französisch
word: de ce fait
lang: Französisch
word: après ça
lang: Niederdeutsch
word: dorbi
lang: Russisch
word: при этом
roman: pri ėtom
lang: Spanisch
word: con ello
lang: Tschechisch
word: přitom
lang: Esperanto
word: kiam fakte
lang: Esperanto
word: kiam kontraŭe
lang: Esperanto
word: kaj tamen
lang: Esperanto
word: dum fakte
lang: Esperanto
word: kvankam
lang: Esperanto
word: malgraŭ ke
lang: Französisch
word: cependant
lang: Französisch
word: pourtant , et pourtant
lang: Französisch
word: alors que
lang: Französisch
word: alors même que
lang: Italienisch
word: nonostante
lang: Katalanisch
word: no obstant
lang: Niederdeutsch
word: dorbi
lang: Schwedisch
word: därvidlag
lang: Spanisch
word: sin embargo
lang: Spanisch
word: no obstante
lang: Spanisch
word: y eso que
lang: Tschechisch
word: přitom
Nordwest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Kopulativkompositum aus den Substantiven Nord und West
Senses:
gloss: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt
pos: noun
examples: Kurs Nordwest
„Eine kaum merkbare Brise wehte aus Nordwest und nahm den Eitergeruch fort.“
„Der Wind hatte auf Nordwest gedreht, und zugleich stieg die Temperatur um ein paar Grad, bis es schließlich zu schneien begann.“
gloss: Wind aus Nordwesten
pos: noun
examples: Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.
gloss: Geografie, als Bestimmungswort in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
pos: noun
examples: Nordwest-Kreuz, Wien Nordwestbahnhof
gloss: bei bestimmten Objekten als Bestimmungswort dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden
pos: noun
tags: geography
examples: Autobahndreieck Nordwest
Inflected forms:
form: NW
pos: noun
tags: abbreviation
form: (der) Nordwest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Nordwest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordwests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordwest
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Nordwest
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: nordwestlich
Nordnordwest
Westnordwest
Nordwestafrika
nordwestdeutsch
Nordwestdeutschland
Nordwestflanke
Nordwestküste
Nordwestmecklenburg
Nordwestorkan
Nordwestpassage
Nordwestrussland
Nordweststurm
Nordwest-Territorien
Nordwestwind
Synonyms: Nordwestwind
Nordweststurm
Nordwestorkan
Antonyms: Südost
Translations:
lang: Bosnisch
word: сјеверозапад
roman: sjeverozapad
lang: Bretonisch
word: gwalarn
lang: Bulgarisch
word: северозапад
roman: severozapad
lang: Chinesisch
word: 西北
roman: xīběi
lang: Englisch
word: northwest
lang: Englisch
word: north-west
lang: Esperanto
word: nordokcidento
lang: Estnisch
word: loe
lang: Finnisch
word: luode
lang: Französisch
word: nord-ouest
lang: Japanisch
word: 北西
roman: hokusei
lang: Javanisch
word: lor-kulon
lang: Koreanisch
word: 북서쪽
roman: buk-seo-jjok
lang: Kroatisch
word: sjeverozapad
lang: Kurmandschi
word: bakur rojava
lang: Mazedonisch
word: северозапад
roman: severozapad
lang: Norwegisch
word: nordvest
lang: Polnisch
word: północny zachód
lang: Portugiesisch
word: noroeste
lang: Russisch
word: северо-запад
roman: severo-zapad
lang: Schwedisch
word: nordväst
lang: Serbisch
word: северозапад
roman: severozapad
lang: Serbokroatisch
word: северозапад
roman: severozapad
lang: Serbokroatisch
word: сјеверозапад
roman: sjeverozapad
lang: Slowakisch
word: severozápad
lang: Slowenisch
word: severozahod
lang: Niedersorbisch
word: dłujki wjacor
lang: Obersorbisch
word: sewjerozapad
lang: Spanisch
word: noroeste
lang: Tschechisch
word: severozápad
lang: Vietnamesisch
word: Hướng Tây Bắc
lang: Russisch
word: северо-западный ветер
roman: severo-zapadnyj veter
lang: Schwedisch
word: nordvästan
lang: Schwedisch
word: nordväst
lang: Schwedisch
word: nordväst
Südost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Kopulativkompositum aus den Substantiven Süd und Ost
Senses:
gloss: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt
pos: noun
examples: Kurs Südost
gloss: Wind aus Südosten
pos: noun
examples: Seit Abend weht ein kräftiger Südost.
gloss: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
pos: noun
tags: geography
examples: Südost-Siedlung
gloss: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden
pos: noun
tags: geography
examples: Bauvorhaben Südost
Inflected forms:
form: SO
pos: noun
tags: abbreviation
form: (der) Südost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Südost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Südost
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Südost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: südöstlich
Südostafrika
Südostanatolien
Südostasien
Südostaustralien
Südostbayern
Südostbrasilien
Südostchina
Südostdeutschland
Südostecke
Südostengland
Südosteuropa
Südostflanke
Südostfrankreich
Südostgrenze
Südosthälfte
Südostkanada
Südostküste
Südostorkan
Südostpazifik
Südostpolen
Südostschweiz
Südostseite
Südostspanien
Südostspitze
Südostrand
Südoststurm
Südosttürkei
Südostukraine
Südostwind
Synonyms: Südostwind
Südoststurm
Südostorkan
Antonyms: Nordwest
Translations:
lang: Bosnisch
word: југоисток
roman: jugoistok
lang: Bulgarisch
word: югоизток
roman: jugoiztok
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 東南
roman: dōngnán
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 东南
roman: dōngnán
lang: Englisch
word: southeast
lang: Englisch
word: south-east
lang: Estnisch
word: kagu
lang: Finnisch
word: kaakko
lang: Französisch
word: sud-est
lang: Japanisch
word: 南東
roman: nantō
lang: Koreanisch
word: 남동쪽
roman: nam-dong-jjok
lang: Kroatisch
word: jugoistok
lang: Mazedonisch
word: југоисток
roman: jugoistok
lang: Niederländisch
word: zuidoosten
lang: Norwegisch
word: sørøst
lang: Polnisch
word: południowy wschód
lang: Portugiesisch
word: sudeste
lang: Russisch
word: юго-восток
roman: jugo-vostok
lang: Serbisch
word: југоисток
roman: jugoistok
lang: Serbokroatisch
word: југоисток
roman: jugoistok
lang: Slowakisch
word: juhovýchod
lang: Slowenisch
word: jugovzhod
lang: Niedersorbisch
word: krotke zajtšo
lang: Obersorbisch
word: juhowuchod
lang: Spanisch
word: sudeste
lang: Tschechisch
word: jihovýchod
lang: Ukrainisch
word: південний схід
roman: pivdennyj schid
lang: Vietnamesisch
word: Hướng Đông Nam
lang: Weißrussisch
word: паўднёвы ўсход
roman: paŭdnëvy ŭschod
lang: Russisch
word: юго-восточный ветер
roman: jugo-vostočnyj veter
Südwest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Kopulativkompositum, aus den Substantiven Süd und West zusammengesetzt
Senses:
gloss: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt
pos: noun
examples: Kurs Südwest
„Jenen Sommer wehte es frisch aus Südwest, und der Kapitän wollte nicht bei ungünstigem Wind absegeln.“
gloss: Wind aus Südwesten
pos: noun
examples: Seit Abend weht ein kräftiger Südwest.
gloss: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
pos: noun
tags: geography
examples: Südwest-Gipfel, Südwestgipfel
gloss: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden
pos: noun
tags: geography
examples: Stadtteilbücherei Südwest
Inflected forms:
form: SW
pos: noun
tags: abbreviation
form: (der) Südwest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Südwest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südwests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Südwest
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Südwest
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: südwestlich
Südsüdwest
Westsüdwest
Südwestafrika
Südwestasien
Südwestchina
südwestdeutsch
Südwestdeutschland
Südwester
Südwesteuropa
Südwestfrankreich
Südwestkurs
Südwestküste
Südwestpazifik
Südwestteil
Südwestwind
Synonyms: Südwestwind
Südweststurm
Südwestorkan
Antonyms: Nordost
Translations:
lang: Bosnisch
word: југозапад
roman: jugozapad
lang: Bretonisch
word: mervent
lang: Bulgarisch
word: югозапад
roman: jugozapad
lang: Chinesisch
word: 西南
roman: xīnán
lang: Englisch
word: southwest
lang: Englisch
word: south-west
lang: Esperanto
word: sudokcidento
lang: Estnisch
word: edel
lang: Finnisch
word: lounas
lang: Französisch
word: sud-ouest
lang: Italienisch
word: sud-ovest
lang: Japanisch
word: 南西
roman: nansei
lang: Javanisch
word: kidul-kulon
lang: Koreanisch
word: 남서쪽
roman: nam-seo-jjok
lang: Kroatisch
word: jugozapad
lang: Kurmandschi
word: başûr rojava
lang: Mazedonisch
word: југозапад
roman: jugozapad
lang: Norwegisch
word: sørvest
lang: Polnisch
word: południowy zachód
lang: Portugiesisch
word: sudoeste
lang: Russisch
word: юго-запад
roman: jugo-zapad
lang: Serbisch
word: југозапад
roman: jugozapad
lang: Serbokroatisch
word: југозапад
roman: jugozapad
lang: Slowakisch
word: juhozápad
lang: Slowenisch
word: jugozahod
lang: Niedersorbisch
word: krotki wjacor
lang: Obersorbisch
word: juhozapad
lang: Spanisch
word: suroeste
lang: Spanisch
word: sudoeste
lang: Tschechisch
word: jihozápad
lang: Türkisch
word: güneybatı
lang: Ukrainisch
word: південний захід
roman: pivdennyj zachid
lang: Vietnamesisch
word: Hướng Tây Nam
lang: Weißrussisch
word: паўднёвы захад
roman: paŭdnëvy zachad
lang: Russisch
word: юго-западный ветер
roman: jugo-zapadnyj veter