anfangen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch anvahen „anpacken“ strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fangen
Senses:
gloss: etwas anfangen:etwas beginnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Morgen fange ich einen neuen Artikel an.
gloss: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
pos: verb
tags: intransitive
temporal
examples: „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“
Er fing langsam an mich zu stören.
gloss: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben
pos: verb
tags: intransitive
regional
examples: Hier fängt das Niemandsland an.
Inflected forms:
form: fange an
pos: verb
tags: present
form: fängst an
pos: verb
tags: present
form: fängt an
pos: verb
tags: present
form: fing an
pos: verb
tags: past
form: finge an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fang an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fange an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fangt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angefangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anfangen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angefangen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angefangen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angefangen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angefangen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzufangen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angefangen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angefangen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angefangen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angefangen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angefangen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anfangend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angefangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzufangender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzufangende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fang an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fange an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: fangt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: fangen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angefangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich fange an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fange an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anfange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anfange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du fängst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du fangest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anfängst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anfangest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fängt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fange an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anfängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anfange
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fangen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir fangen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anfangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anfangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr fangt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr fanget an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anfangt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anfanget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fangen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fangen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anfangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anfangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fing an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich finge an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anfing
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anfinge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fingst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fingest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anfingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anfingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fing an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es finge an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anfing
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anfinge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fingen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir fingen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anfingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anfingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fingt an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr finget an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anfingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anfinget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fingen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fingen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anfingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anfingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anfangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anfangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anfangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anfangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anfangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anfangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anfangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anfangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anfangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angefangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angefangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angefangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angefangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angefangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angefangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anfangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anfangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anfangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anfangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anfangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anfangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anfangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anfangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anfangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angefangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angefangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angefangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angefangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angefangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angefangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angefangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angefangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angefangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angefangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angefangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angefangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angefangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angefangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angefangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angefangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angefangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angefangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angefangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angefangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angefangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angefangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angefangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angefangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anfang
Anfänger
Synonyms: beginnen
in Gang setzen
starten
losgehen
Antonyms: aufhören
beenden
enden
Translations:
lang: Asturisch
word: empezar
lang: Asturisch
word: entamar
lang: Asturisch
word: comenzar
lang: Baskisch
word: hasi
lang: Birmanisch
word: စ
lang: Bulgarisch
word: започвам
lang: Englisch
word: begin
lang: Englisch
word: start
lang: Finnisch
word: aloittaa
lang: Französisch
word: commencer
lang: Französisch
word: débuter
lang: Galicisch
word: empezar
lang: Galicisch
word: comezar
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχίζω
roman: archízo
lang: Ido
word: komencar
lang: Italienisch
word: cominciare
lang: Japanisch
word: 始める
roman: hajimeru
lang: Japanisch
word: 開始する
roman: kaishi suru
lang: Katalanisch
word: començar
lang: Latein
word: incipere
lang: Latein
word: inchoare
lang: Latein
word: coepisse
lang: Lettisch
word: uzsākt
lang: Luxemburgisch
word: lassgoen
lang: Niederdeutsch
word: anfangen
lang: Niederdeutsch
word: loos gahn
lang: Norwegisch
word: begynne
lang: Polnisch
word: zaczynać ( zacząć ), rozpoczynać ( rozpocząć )
lang: Portugiesisch
word: começar
lang: Rumänisch
word: începe
lang: Russisch
word: начинать
roman: načinatʹ
lang: Schwedisch
word: påbörja
lang: Schwedisch
word: börja
lang: Schwedisch
word: begynna
lang: Spanisch
word: comenzar
lang: Spanisch
word: empezar
lang: Tschechisch
word: začínat
lang: Tschechisch
word: začít
lang: Türkisch
word: başlamak
lang: Ungarisch
word: kezd
lang: Ungarisch
word: elkezd
lang: Usbekisch
word: boshlamoq
lang: Bairisch
word: ofanga
lang: Asturisch
word: empezar
lang: Asturisch
word: entamar
lang: Asturisch
word: comenzar
lang: Englisch
word: begin
lang: Englisch
word: start
lang: Finnisch
word: alkaa
lang: Französisch
word: commencer
lang: Französisch
word: débuter
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχίζω
roman: archízo
lang: Ido
word: komencar
lang: Italienisch
word: cominciare
lang: Japanisch
word: 始まる
roman: hajimaru
lang: Japanisch
word: 開始する
roman: kaishi suru
lang: Latein
word: incipere
lang: Latein
word: inchoare
lang: Latein
word: coepisse
lang: Niederdeutsch
word: anfangen
lang: Niederdeutsch
word: loos gahn
lang: Polnisch
word: zaczynać ( zacząć ),
lang: Portugiesisch
word: começar
lang: Russisch
word: начинать
roman: načinatʹ
lang: Schwedisch
word: börja
lang: Schwedisch
word: begynna
lang: Ungarisch
word: kezd
lang: Ungarisch
word: elkezd
lang: Bairisch
word: ofanga
lang: Asturisch
word: empezar
lang: Asturisch
word: entamar
lang: Asturisch
word: comenzar
lang: Englisch
word: begin
lang: Französisch
word: commencer
lang: Französisch
word: débuter
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχίζω
roman: archízo
lang: Japanisch
word: 始まる
roman: hajimaru
lang: Japanisch
word: 開始する
roman: kaishi suru
lang: Niederdeutsch
word: anfangen
lang: Niederdeutsch
word: loos gahn
lang: Portugiesisch
word: começar
lang: Russisch
word: начинаться
roman: načinatʹsja
lang: Schwedisch
word: börja
lang: Schwedisch
word: begynna
lang: Ungarisch
word: kezdődik
lang: Bairisch
word: ofanga