yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Prüderie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts nach gleichbedeutend französisch pruderie ^(→ fr)
Senses:
gloss: übertrieben schamhafte Haltung
pos: noun
examples: Mein Nachbar kann der Prüderie bezichtigt werden.
„Nach Jahrhunderten der Prüderie setzte sich der gesunde Körper um 1900 zum ersten Mal dem Sonnenschein, dem Wind und den entsetzten Blicken der Bürger aus.“
„Die Prüderie in der Arbeiterklasse ist eine andere als die im Schatten einer Klosterkirche.“
„Die Prüderie, die Gezwungenheit, die Bigotterie und die geistige Unsauberkeit, die seit der viktorianischen Ära herrschen, waren erst nötig, um die Reinheit der Freundschaften zu trüben.“
„Stets kommt ein philosophischer Bettler vor, ein griesgrämiger Burgherr, unschuldige junge Mädchen, komische Diener und endlose Dialoge, eine dumme Prüderie und völliger Mangel an Tiefe.“
Inflected forms:
form: Prüderie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüderien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüderie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüderien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüderie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüderien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüderie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüderien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schamhaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: prudery
lang: Französisch
word: pruderie
lang: Französisch
word: bégueulerie
lang: Italienisch
word: pruderie
lang: Spanisch
word: mojigatería
Handelsvertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Vertreter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die gewerblich für Unternehmen Geschäfte vermittelt
pos: noun
examples: „Wer hier übernachtete, war reisender Handelsvertreter mit kleinem Budget oder Lasterfahrer, der die Fähre aufs Festland verpasst hatte.“
„Hans Miller zog als Handelsvertreter von Singer-Nähmaschinen durch die Lande und sprach Englisch, Deutsch, Hebräisch und auch einigermaßen gut Griechisch.“
Inflected forms:
form: Handelsvertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsvertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsvertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handlungsagent
Translations:
lang: Französisch
word: représentant de commerce
lang: Isländisch
word: viðskiptafulltrúi
Wohncontainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einem Container untergebrachte, zur provisorischen Unterbringung von Personen dienende Unterkunft
pos: noun
examples: Viele Menschen, deren Häuser überflutet wurden, leben nun in Wohncontainern.
Inflected forms:
form: Wohncontainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohncontainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohncontainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohncontainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohncontainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohncontainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohncontainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohncontainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conteneur habitable
Erspartes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld
pos: noun
examples: Hannes investierte sein gesamtes Erspartes in die Ausbildung seiner Tochter.
„"Gerade in Phasen niedriger Guthabenverzinsung wie jetzt sollten Kapitalanleger ihr Erspartes - zumindest teilweise - in die Finanzierung einbringen. Denn damit ist das Sparguthaben nicht nur extrem solide investiert, Banken belohnen einen höheren Eigenkapitalanteil mit günstigeren Konditionen", so Finanzexperte Goris.“
Inflected forms:
form: Erspartes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersparten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erspartem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erspartes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ersparte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ersparten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Ersparten
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Ersparte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Erspartes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Ersparten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Ersparten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Erspartes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ansparung
Ersparnis
Notgroschen
Rücklage
Spargeld
Guthaben
Vermögen
Translations:
lang: Englisch
word: savings
lang: Französisch
word: épargne
lang: Italienisch
word: risparmio
lang: Katalanisch
word: estalvi
lang: Okzitanisch
word: estalvi
lang: Russisch
word: сбережения
roman: sbereženija
lang: Simple English
word: savings
lang: Spanisch
word: ahorro
lang: Spanisch
word: ahorros
Handelsvertreterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handelsvertreter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gewerblich für Unternehmen Geschäfte vermittelt
pos: noun
examples: Joanna arbeitete fünf Jahre als Handelsvertreterin.
Inflected forms:
form: Handelsvertreter
pos: noun
tags: masculine
form: Handelsvertreterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsvertreterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsvertreterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsvertreterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsvertreterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsvertreterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsvertreterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsvertreterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: représentante de commerce
Morgenmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Morgen und Mantel
Senses:
gloss: nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück
pos: noun
examples: „Sie trägt einen Morgenmantel.“
„Einige Patienten waren hell gekleidet, einige von ihnen in weißen Morgenmänteln.“
„Den Morgenmantel habe ich sofort bei meinem Schneider Wong in Auftrag gegeben.“
„Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.“
Inflected forms:
form: Morgenmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmantel
Morgenrock
Schlafrock
Bademantel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пеньоар
lang: Englisch
word: dressing gown
lang: Französisch
word: peignoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρόμπα
roman: róba
lang: Italienisch
word: vestaglia
lang: Schwedisch
word: morgonrock
lang: Schwedisch
word: morronrock
lang: Spanisch
word: bata
lang: Ungarisch
word: hálóköntös
Durchlass
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs durchlassen, zu einem Substantiv
Senses:
gloss: Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen
pos: noun
gloss: Stelle, an der etwas durch ein Hindernis gelangt, hindurchgeführt wird
pos: noun
examples: „Durchlässe, auch Schleusen, Dohlen oder Drummen genannt, haben den Zweck, kleinere Wasserläufe durch die Erdkörper von Straßen oder Eisenbahnen zu führen.“
Inflected forms:
form: Durchlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Durchlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Durchlassbauwerk
Durchlasseigenschaft
durchlassen
durchlässig
Durchlässigkeit
Durchlassgitter
Durchlassöffnung
Durchlassprofil
Durchlassrohr
Durchlasssohle
Durchlassspannung
Durchlassventil
Durchlassvermögen
Synonyms: Kontrollposten
Passierstelle
Unterführung
Schleuse
Dohle
Drumme
Auslass
Durchgang
Durchführung
Einlass
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пропуск
roman: propusk
lang: Englisch
word: culvert
lang: Bokmål
word: stikkrenne
lang: Bokmål
word: kulvert
lang: Polnisch
word: przepust
lang: Tschechisch
word: propustek
Skiunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Unfall
Senses:
gloss: Unfall, der beim Skifahren passiert
pos: noun
examples: „Michael Schumacher kämpft nach einem schweren Skiunfall um sein Leben.“
„Skiunfälle enden nicht immer mit dem einem Beinbruch. Manchmal kommt es auch zu Kopfverletzungen.“
Inflected forms:
form: Schiunfall
pos: noun
tags: alternative
form: Skiunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schilehrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Lehrer, der Skilaufen unterrichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Skilehrer
pos: noun
tags: alternative
form: Schilehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitreisender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Reisender
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die eine Zeitreise unternimmt
pos: noun
examples: „Damit ist das so genannte Großvater-Paradoxon, demzufolge ein Zeitreisender seine eigene Geburt verhindert, unmöglich, wie Karl Svozil von der TU Wien und sein Fachkollege Dan Greenberger von der City University in New York berichten.“
Inflected forms:
form: Zeitreisende
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitreisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitreisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitreisendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitreisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zeitreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zeitreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zeitreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zeitreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zeitreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zeitreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zeitreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zeitreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zeitreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zeitreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zeitreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zeitreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zeitreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zeitreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zeitreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zeitreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: time-traveller
lang: Kurmandschi
word: rêwiyê demê
Abzweig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Konversion des Verbs abzweigen zu einem Substantiv
Senses:
gloss: sich gabelnder und abbiegender, abzweigender Weg
pos: noun
examples: „Kurz hinter dem Abzweig nach Kalenberg fahren Sie rechts, dem Schild ‚Abfallwirtschaftszentrum Kreis Euskirchen‘ folgend, den Berg hinauf.“
gloss: Bauteil, das zum Abzweigen eines Teilstroms (vom Hauptstrom) verwendet wird
pos: noun
examples: Natürlich müssen das Grundrohr und der Abzweig gleiche Wärmeausdehnungskoeffizienten und Bruchdehnungen besitzen.
Inflected forms:
form: Abzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abzweigbahnhof
Abzweiggleis
Abzweigtunnel
Abzweigstelle
Abzweigung
Abzweigdose
Abzweiggarnitur
Abzweigkanal
Abzweigkasten
Abzweigklemme
Abzweigleitung
Abzweigmuffe
Abzweigrohr
Abzweigschacht
Abzweigsystem
Abzweigventil
Abzweigverbinder
Abzweigverteiler
Synonyms: Abfahrt
Abzweigung
Anschlussstelle
Ausfahrt
Autobahngabelung
Einmündung
Weiche
Anschlusspunkt
Verteiler
Hosenrohr
Kreuzstück
T-Stück
Verteilung
Translations:
lang: Englisch
word: junction
lang: Englisch
word: bifurcation
lang: Italienisch
word: diramazione
lang: Italienisch
word: svincolo
lang: Englisch
word: connector
lang: Italienisch
word: connettore
Augenwischerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (übertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu täuschen
pos: noun
examples: „Eine neue Bankenwelt ist vom G-20-Gipfel nicht zu erwarten – zu egoistisch sind die Interessen. Was nach Einigkeit aussieht, ist vor allem Augenwischerei.“
Inflected forms:
form: Augenwischerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenwischereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenwischerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenwischereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenwischerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenwischereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenwischerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenwischereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenauswischerei
Schönfärberei
Betrug
Dreh
Irreführung
Schwindel
Selbstbetrug
Selbsttäuschung
Täuschung
Vernebelung
Verneblung
Verschleierung
Translations:
lang: Englisch
word: eyewash
lang: Englisch
word: window dressing
lang: Französisch
word: poudre aux yeux
lang: Spanisch
word: patraña
lang: Spanisch
word: engaño
lang: Spanisch
word: falacia
lang: Spanisch
word: filfa
Drosselklappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Drossel und Klappe
Senses:
gloss: bewegliche Vorrichtung in einer Rohrleitung, die eine Verengung des Rohrquerschnitts ermöglicht
pos: noun
examples: „Die Drosselklappe wird für Luft, Gase, Wasser, Flüssigkeiten, pulverförmige und körnige Medien eingesetzt.“
„Die Drosselklappe ist nichts anderes als eine Metallplatte, die sich im Inneren des Rauchrohres vor dem Übergang zum eigentlichen Schornstein befindet.“
„Bei Vergasern befindet sich die Drosselklappe an einer Stelle des Ansaugtrichters wo er eine zylindrische Form hat.“
Inflected forms:
form: Drosselklappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drosselklappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drosselklappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drosselklappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drosselklappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drosselklappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drosselklappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drosselklappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drosselklappenachse
Drosselklappenanzeige
Drosselklappeneinbau
Drosselklappeneinstellung
Drosselklappengehäuse
Drosselklappenlagerung
Drosselklappenpotentiometer
Drosselklappensensor
Drosselklappenstellung
Drosselklappenstellmotor
Drosselklappensteuerung
Drosselklappenstutzen
Synonyms: Jalousieklappe
Rückschlagklappe
Überströmklappe
Translations:
Wegbereiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wegbereiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft
pos: noun
examples: Jérôme Gautier: Als Wegbereiterin einer neuen Art der eher zurückhaltenden Kleidung, führte Gabrielle Chanel zu Beginn des 20. Jahrhunderts außerdem ein Leben, das sich sehr von dem ihrer Zeitgenossinnen unterschied.
Die Universität Leipzig, Wegbereiterin für geistiges Leben und für Karrieren von Leibniz bis Heisenberg, von Goethe bis Angela Merkel, hat es in diesen Tagen tatsächlich nicht leicht.
Maria Theresia dankte es der Wegbereiterin in Versailles, als sie der Marquise ihr Miniaturbildnis schickte, angebracht auf einem kostbaren Schreibpult.
Inflected forms:
form: Wegbereiter
pos: noun
tags: masculine
form: Wegbereiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegbereiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegbereiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegbereiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegbereiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegbereiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegbereiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegbereiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Avantgardistin
Bahnbrecherin
Pionierin
Vorkämpferin
Vorreiterin
Translations:
lang: Englisch
word: pioneer
lang: Englisch
word: trailblazer
lang: Englisch
word: forerunner
lang: Französisch
word: pionnière
lang: Italienisch
word: precorritrice
lang: Polnisch
word: prekursorka
lang: Russisch
word: пионер
roman: pioner
lang: Schwedisch
word: vägröjare
lang: Spanisch
word: precursora
lang: Spanisch
word: pionera
Ohrenzeuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ohr und Zeuge mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zeuge, der etwas zum Tathergang mit angehört hat
pos: noun
examples: „So war unvermutet auch der Diener Lai-sing Ohrenzeuge geworden.“
Inflected forms:
form: Ohrenzeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Ohrenzeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrenzeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: earwitness
lang: Französisch
word: témoin auriculaire
lang: Spanisch
word: testigo auditivo
lang: Ungarisch
word: fültanú
Wendeschleife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb wenden und dem Substantiv Schleife
Senses:
gloss: Bogen eines Verkehrsweges, durch den dieser auf sich selbst in entgegengesetzter Richtung zurückführt, um Fahrzeuge ohne Rangieren wenden zu können
pos: noun
examples: „Die Busstrecke wird dann bis zum Fraunhofer-Institut Iwes führen, wo bereits eine Wendeschleife angelegt wurde.“
Inflected forms:
form: Wendeschleife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendeschleifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendeschleife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendeschleifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendeschleife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendeschleifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendeschleife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendeschleifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrschleife
Umkehrschleife
Translations:
Marmorsockel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Sockel
Senses:
gloss: Sockel, hergestellt aus Marmor
pos: noun
examples: Durch den Sturz hat sich die kleine Bronzefigur von ihrem Marmorsockel gelöst.
„Der Mann war ertappt worden, als er am Samstag um 17.15 Uhr eine Statue des Heiligen Judas Thaddäus von einem Marmorsockel im Steffl gestoßen hatte.“
Inflected forms:
form: Marmorsockel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorsockel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorsockels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorsockel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorsockel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorsockeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorsockel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorsockel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marble base
lang: Lettisch
word: marmora cokols
lang: Mazedonisch
word: мермерно цокле
roman: mermerno cokle
lang: Russisch
word: мраморный цоколь
roman: mramornyj cokolʹ
lang: Serbisch
word: мермерно постоље
roman: mermerno postolje
lang: Serbokroatisch
word: мермерно постоље
roman: mermerno postolje
lang: Slowakisch
word: mramorový podstavec
lang: Slowenisch
word: marmorni podstavek
lang: Ukrainisch
word: мармуровий цоколь
roman: marmurovyj cokolʹ
lang: Weißrussisch
word: мармуровы цокаль
roman: marmurovy cokalʹ
Forschungsreisender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Forschung, Fugenelement -s und Reisender
Senses:
gloss: Person, die eine Forschungsreise unternimmt
pos: noun
examples: „Einer von Erasmus' zahlreichen Söhnen, Francis Sachewerel Darwin - ein Halbonkel von Charles - machte sich als Forschungsreisender und Draufgänger einen Namen.“
„Dort sehen die Forschungsreisenden das Nilwasser aus dem Boden spritzen.“
„Die zweite große Veränderung besteht in der vollständigen Eliminierung aller allgemeinen Reflexionen und Schlussfolgerungen, wie sie sich in den Büchern der Forschungsreisenden reichlich finden.“
„Mit seinen Safarihosen und der Fotografenjacke sah er aus wie ein erfahrener Forschungsreisender aus der Kolonialzeit.“
Inflected forms:
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: feminine
form: Forschungsreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsreisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsreisendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Forschungsreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Forschungsreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Forschungsreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Forschungsreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: explorateur scientifique
Jerez
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der südspanischen Stadt Jerez de la Frontera
Senses:
gloss: bukettreicher Likörwein aus Südspanien
pos: noun
Inflected forms:
form: Xeres
pos: noun
tags: variant
form: Jerez
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jerez
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jerez
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jerez
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jerezwein
Sherry
Translations:
lang: Spanisch
word: jerez
Likörwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Likör und Wein
Senses:
gloss: Dessertweine mit hohem Alkohol und Zuckergehalt und einem besonders ausgeprägtem Aroma
pos: noun
examples: Sherry ist ein ausgezeichneter Likörwein.
Inflected forms:
form: Likörwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Likörweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Likörweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Likörweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Likörweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Likörwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Likörweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Likörweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Likörwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Likörweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buswendeschleife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Wendeschleife
Senses:
gloss: bogenförmige Straßenführung zum Umkehren von Bussen
pos: noun
examples: „Für die Sanierung der Buswendeschleife am S-Bahnhof Kaulsdorf hat das Abgeordnetenhaus die Mittel bereitgestellt.“
„Die Gruppe habe auf dem Weg nach Serrahn schon einen Rastplatz mit Schach-Spiel an einer Buswendeschleife angelegt.“
Inflected forms:
form: Buswendeschleife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buswendeschleifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buswendeschleife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buswendeschleifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buswendeschleife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buswendeschleifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buswendeschleife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buswendeschleifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: boucle de retournement pour bus
Klartraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs klar und des Substantivs Traum
Senses:
gloss: Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann
pos: noun
tags: jargon
examples: „Bislang weiß man nur wenig über Klarträume.“
„Und siehe da: ‚In Klarträumen erwacht der präfrontale Cortex‘, sagt Voss, ‚sonst sind die Aktivitätsmuster ziemlich die gleichen wie in normalen REM-Träumen.‘“
„Eine britische Studie zeigt nun, dass Personen, die regelmässig Klarträume erleben, in Realität besser Probleme lösen können als gewöhnliche Träumer («Dreaming», Bd. 24, S. 152).“
„Darüber hinaus gebe es Berichte von Sportlern, die mithilfe des Klartraums ihre Bewegungsabläufe übten und sich dadurch steigern konnten, sagt Schädlich.“
„Im Klartraum befinden wir uns in der REM-Phase (Rapid Eye Movement, ein Schlafstadium, das durch schnelle Augenbewegung gekennzeichnet ist), schlafen tief und fest, doch ein Teil unseres Gehirns wird während des Traums reaktiviert, sodass wir das Traumgeschehen mit allen Sinnen erleben.“
„Wissenschaftler nennen diese Art von nächtlichen Erlebnissen ‚luzide Träume‘ oder auch ‚Klarträume‘. Die meisten Menschen, die diese Kunst beherrschen, erleben nicht mehr als ein paar Mal im Jahr einen Klartraum, doch einige wenige geübte Klarträumer haben fast jede Nacht einen bewussten Traum.“
„Während eines Klartraumes ist es möglich, sich aus einer anderen Perspektive zu sehen oder alles in Zeitlupe zu erleben.“
Inflected forms:
form: Klartraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klarträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klartraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klartraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klarträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klartraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klartraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klarträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klartraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klarträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klarträumer
Klartraumforscher
Klartraumforschung
klarträumen
Synonyms: luzider Traum
Antonyms: nichtluzider Traum
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: حُلْم صَافِيّ
roman: ḥulm ṣāfī
lang: modernes Hocharabisch
word: حُلْم جَلِيّ
roman: ḥulm ǧalī
lang: modernes Hocharabisch
word: حُلْم وَاضِح
roman: ḥulm waḍiḥ
lang: Bosnisch
word: свесни сан
roman: svesni san
lang: Englisch
word: lucid dream
lang: Französisch
word: rêve lucide
lang: Hebräisch (CHA)
word: חֲלוֹם צָלוּל
roman: ḥᵃlōm ṣālūl
lang: Italienisch
word: sogno lucido
lang: Kroatisch
word: svesni san
lang: Mazedonisch
word: свесен сон
roman: svesen son
lang: Niederländisch
word: lucide droom
lang: Bokmål
word: bevisst drøm
lang: Bokmål
word: klar drøm
lang: Portugiesisch
word: sonho lúcido
lang: Rumänisch
word: vis lucid
lang: Schwedisch
word: klardröm
lang: Serbisch
word: свесни сан
roman: svesni san
lang: Serbokroatisch
word: свесни сан
roman: svesni san
lang: Slowenisch
word: zavestne sanje
lang: Spanisch
word: sueño lúcido
lang: Türkisch
word: berrak rüya
lang: Türkisch
word: lüsid rüya
Schiffspost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff, Fugenelement -s und Post
Senses:
gloss: Beförderung des Postguts mit Schiffen
pos: noun
examples: „Das nasse Element brachte verschiedene Beförderungsarten der Schiffspost und sogar Postbojen hervor.“
gloss: Poststelle an Bord eines Schiffes
pos: noun
examples: „Von den Schiffsposten abgesandte, aber nicht genügend frankierte Sendungen tragen den länglichen Stempel »Marine-Postbureau«; für M. ohne diesen Stempel darf Nachschußporto vom Empfänger nicht erhoben werden. “
gloss: das mit Schiffen beförderte Postgut
pos: noun
examples: Schiffspost ist deutlich günstiger als Luftpost, brauch dafür aber auch umso länger.
Inflected forms:
form: Schiffspost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffspost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffspost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffspost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seepost
Translations:
lang: Russisch
word: корабельная почта
roman: korabelʹnaja počta
Zentral-Nahuatl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Mexiko verbreitete lebende Sprache, die auf die Sprache der Nahuas zurückgeht, in Tlaxcala (Contla und San Pablo del Monte), Puebla (Canoa, Calpan, Huejotzingo und San Pedro Cholula), México (Texcoco und Amecameca) und Mexiko-Stadt (Milpa Alta).
pos: noun
examples: Sprechen Sie Zentral-Nahuatl?
Wie heißt das auf Zentral-Nahuatl?
Wie kann ich mein Zentral-Nahuatl verbessern?
Inflected forms:
form: nhn
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zentral-Nahuatl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentral-Nahuatl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentral-Nahuatl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentral-Nahuatl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Central Nahuatl
lang: Katalanisch
word: nàhuatl central
lang: Spanisch
word: náhuatl central
lang: Spanisch
word: náhuatl del Altiplano
lang: Spanisch
word: náhuatl de los volcanes
Neujahrswunsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Wunsch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht
pos: noun
examples: Mein Neujahrswunsch für 2014 ist Frieden für den Nahen Osten.
Inflected forms:
form: Neujahrswunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrswünsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrswunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrswunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrswünsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrswunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrswunsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrswünschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrswunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrswünsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neujahrsglückwunsch
Translations:
lang: Französisch
word: vœux de bonne année
lang: Italienisch
word: auguri di buon anno
lang: Niederländisch
word: nieuwjaarswens
lang: Schwedisch
word: nyårshälsning
Neukantianismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Kantianismus
Senses:
gloss: philosophische Schule, die das Lehrgebäude Kants weiterentwickelt bzw. modifiziert hat
pos: noun
examples: „Im sog. Neukantianismus gar (Hermann Cohen, 1842-1918, Paul Natorp, 1854 - 1924) wird der Begriff des „Dinges an sich“ als Sympton des „Missverstehens der transzendentalen Frage“ gebrandmarkt und als dogmatischer Rest aus dem System verbannt.“
Inflected forms:
form: Neukantianismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neukantianismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neukantianismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neukantianismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bahnpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn (Kurzwort für Eisenbahn) und Post
Senses:
gloss: Postdienststelle im Zug
pos: noun
examples: „Im »Postbeförderungs«-Lehrbuch der DDR aus dem Jahr 1957 wurde selbst ein Überfall auf Bahnposten einkalkuliert:…“
„Dies alles in einem engen, oft schaukelnden Bahnpostwagen, den Fahrplan ständig im Nacken, zu bewerkstelligen, war Knochenarbeit, und kaum ein Postler hat sich jemals darum gerissen, Bahnpost fahren zu dürfen.“
„Von Stuttgart wurde die Karte nach Franfurt geflogen und von dort per Bahnpost über Eisenach nach Ruhla befördert.“
„Und als sie den Brief unter die Tür schob, er schneeweiß in den grauen Schatten rutschte, der noch in meinem Zimmer lag, sprang ich erschrocken aus dem Bett, da ich statt des runden Stempels einer Postanstalt den ovalen der Bahnpost erkannte.“
Inflected forms:
form: Bahnpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnpost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bahnpostamt
Bahnpostdienst
Bahnpostler
Bahnpoststempel
Bahnpostwagen
Translations:
Reiseveranstalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reise und Veranstalter
Senses:
gloss: Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet
pos: noun
examples: Wegen des schlechten Geschäftsgangs musste der Reiseveranstalter einen Insolvenzantrag einbringen.
„Seit mehreren Jahren gibt es ein immer wieder aktualisiertes Reiserecht und in der Bevölkerung ein durch Zeitungsartikel und Fernsehsendungen gewachsenes Bewusstsein für weggelassene Informationen über Landschaft, Strand und Hotel, für geschönte Formulierungen, für Fehler und sogar Falschaussagen in Reisekatalogen, so dass immer mehr Touristen die Reiseveranstalter verklagen.“
„Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “
Inflected forms:
form: Reiseveranstalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Reiseveranstalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseveranstalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseveranstalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseveranstalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseveranstalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseveranstaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseveranstalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseveranstalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tour operator
lang: Französisch
word: voyagiste
lang: Französisch
word: tour-opérateur
lang: Isländisch
word: ferðaheildsali
lang: Niederländisch
word: touroperator
lang: Portugiesisch
word: operador turístico
lang: Russisch
word: туроператор
roman: turoperator
lang: Schwedisch
word: researrangör
lang: Ukrainisch
word: туроператор
roman: turoperator
lang: Ukrainisch
word: туристичний оператор
roman: turystyčnyj operator
Waffenbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Besitz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Besitzen mindestens einer Waffe
pos: noun
examples: „In den Vereinigten Staaten herrscht eine erbitterte Diskussion darüber, ob der Waffenbesitz eingeschränkt werden darf oder nicht.“
„Es ging um illegalen Waffenbesitz – und einen Vorfall, der viel über Jörg B. und seine innere Welt erzählt.“
Inflected forms:
form: Waffenbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenbesitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: οπλοκατοχή
lang: Niederländisch
word: wapenbezit
Neujahrsspringen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Neujahr und Springen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Veranstaltung, die am Neujahrstag in Garmisch-Partenkirchen als Teil der Vierschanzentournee ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Der Österreicher Thomas Diethart hat das Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen gewonnen und damit auch die Führung in der Gesamtwertung übernommen.“
„Die deutschen Skispringer haben den erhofften Befreiungsschlag beim Neujahrsspringen der Vierschanzentournee verpasst und spielten erneut nur eine Nebenrolle.“
Inflected forms:
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsspringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsspringen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: saut du nouvel an
Machtdemonstration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Macht und Demonstration
Senses:
gloss: das öffentliche Zeigen von Macht und Stärke
pos: noun
examples: „Die Fahrt galt als Machtdemonstration im Inselstreit mit Japan — jetzt zieht Peking seinen Flugzeugträger aus dem Südchinesischen Meer ab.“
„Solche Interventionen über große Entfernungen hinweg konnten natürlich nur sporadischer Art sein. Sie dienten allenfalls der Machtdemonstration und der Erringung von Kriegsbeute.“
Inflected forms:
form: Machtdemonstration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtdemonstrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtdemonstration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtdemonstrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtdemonstration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtdemonstrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtdemonstration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtdemonstrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Säbelgerassel
Säbelrasseln
Translations:
lang: Englisch
word: show of force
Kunsthändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kunst und Händler
Senses:
gloss: Person, die Kunstwerke kauft und verkauft
pos: noun
examples: Kunsthändlerin Eva und Kunsthändler Adam erfüllten sich einen lang gehegten Wunsch, eine Galerie zu eröffnen.
„Der Schwiegervater war Kunsthändler und die Wohnung der Tochter diente als Zwischenlager.“
„Wenn meine Großmutter von Mamans Jugend sprach, klang sie immer wie ein Kunsthändler, der einem inzwischen hoch gehandelten Werk nachtrauerte, das er vor langer Zeit viel zu günstig verkauft hatte.“
„Allerdings waren die Margen bei solchen Geschäften so lukrativ, dass sich trotzdem viele Kunsthändler und Auktionatoren darauf einließen, auch Maître Bellier.“
„Sie führt ihn mit dem Kunsthändler Walter Feilchenfeldt zusammen, der Verlag und Kunsthandel von Paul Cassirer nach dessen Selbstmord weiterführt.“
Inflected forms:
form: Kunsthändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsthändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsthändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: art dealer
lang: Französisch
word: marchand d'art
lang: Italienisch
word: commerciante d'arte
lang: Niederländisch
word: kunsthandelaar
lang: Spanisch
word: marchante de arte
Antiquitätenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Antiquität und Händler
Senses:
gloss: Person, die (meist beruflich) Antiquitäten kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Die MK [Militärkanzlei] meldet dem Handelsminister, dass FF [Franz Ferdinand] an der ehesten Kundmachung einer Verordnung betreffend die Einreihung der Antiquitätenhändler unter die konzessionierten Gewerbe interessiert sei.“
„Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“
„In diesen Städten machten in der nächsten Zeit Juweliere und Antiquitätenhändler trübe und verlustreiche Erfahrungen mit beschirmten Herren.“
Inflected forms:
form: Antiquitätenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquitätenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antiquar
Translations:
lang: Französisch
word: antiquaire
lang: Luxemburgisch
word: Antiquaire
lang: Schwedisch
word: antikvitetshandlare
Stipulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von lateinisch stipulatio ^(→ la) strukturell: Ableitung von stipulieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: durch mündliche Vereinbarung rechtswirksam werdender Vertragsschluss
pos: noun
examples: „Eine gemeinschaftliche Stipulation ist z. B. die, dass eine Sache dem Mündel sichergestellt werde; denn es gebietet der Prätor sowohl, für die Erhaltung einer Sache des Mündels Sicherheit zu leisten , als zuweilen auch der Richter […].“
Inflected forms:
form: Stipulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stipulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stipulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stipulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stipulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stipulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stipulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stipulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stipulativ
stipulieren
Synonyms: Stipulierung
Translations:
lang: Esperanto
word: stipulacio
lang: Schwedisch
word: stipulation
Kanzelredner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanzel und Redner
Senses:
gloss: eine Person, die besonders gut von der Kanzel reden oder predigen kann
pos: noun
examples: „Als Nuntius von Deutschland bezeichnete der spätere Papst Pius XII. ihn als den größten Kanzelredner Deutschlands.“
Inflected forms:
form: Kanzelrednerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanzelredner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanzelredner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanzelredners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzelredner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanzelredner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzelrednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanzelredner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanzelredner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kanzelrednerton
Translations:
Atoll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von englisch atoll ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus einer indogermanischen Sprache des indoiranischen Zweigs entstammt; die Angaben über die genaue Herkunftssprache schwanken in der Fachliteratur
Senses:
gloss: ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune
pos: noun
examples: „Erst Postsachen, die das Atoll Jaluit berührten, erhielten zusätzlich einen Poststempel.“
Inflected forms:
form: Atoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atolle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atolle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atolle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Atollpost
Translations:
lang: Englisch
word: atoll
lang: Esperanto
word: atolo
lang: Französisch
word: atoll
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατθηλυκό
lang: Italienisch
word: atollo
lang: Russisch
word: атолл
roman: atoll
lang: Schwedisch
word: atoll
lang: Spanisch
word: atolón
lang: Türkisch
word: atol
lang: Ukrainisch
word: атол
Landekapsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Kapsel mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: der Teil einer Raumkapsel, der zur Landung vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Damit ist sicher: Die Landekapsel hat unbeschädigt die Erde erreicht. Unklar bleibt zunächst, wie Gagarin die Landung überstanden hat.“
Inflected forms:
form: Landekapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landekapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landekapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landekapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landekapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landekapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landekapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landekapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landemodul
Translations:
Stecknadelkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stecknadel und Kopf
Senses:
gloss: kugelförmiger Aufsatz aus Plastik am Ende einer Stecknadel, der zum Anfassen dient
pos: noun
examples: „Und das glich einer Sisyphus-Arbeit, denn das Hirn der Heuschrecken ist gerade mal so groß wie ein Stecknadelkopf.“
„Die Nachrichten – Mikrofilme, nicht größer als ein Stecknadelkopf – sollten in Geldstücken, alten Papiertaschentüchern oder Orangenschalen verborgen werden.“
Inflected forms:
form: Stecknadelkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stecknadelköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stecknadelkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecknadelkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecknadelköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stecknadelkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stecknadelkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stecknadelköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stecknadelkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stecknadelköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stecknadelkopfgroß
Stecknadelkopfgröße
Translations:
lang: Französisch
word: tête d'épingle