yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wohnraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient
pos: noun
examples: Die Polizei durchsuchte nochmals die Wohnräume des Verdächtigen.
„Meine Freude wurde allerdings bald getrübt, da die Suche nach bezahlbarem Wohnraum mich beinahe in den Wahnsinn trieb.“
„Der Wohnraum war rustikal eingerichtet.“
„Der H-förmig erbauten dreigeschossigen Villa mit Walmdächern schließt sich ein großer, geschlossener Wirtschaftshof mit Wohnräumen für Bedienstete, Küche, Werkstätten, Garagen und Ställen an.“
gloss: Sammelbegriff für alle Wohnungen und Wohnhäuser in einer gewissen Umgebung
pos: noun
examples: In Bayern suchen vermehrt Studenten nach günstigem Wohnraum.
„Der Wiederaufbau und die Schaffung von neuem Wohnraum bestimmten die Entwicklung der Stadt bis in die 1960er Jahre hinein.“
„Doch das Ballungsgebiet hat auch Nachteile: Bezahlbarer Wohnraum wird knapp.“
„Bundesweit fehlen […] rund 550.000 Wohnungen - insbesondere bezahlbarer Wohnraum in Ballungszentren.“
Inflected forms:
form: Wohnraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohnraumanpassung
Wohnraumbeleuchtung
Wohnraumberatung
Wohnraumdesigner
Wohnraumdekoration
Wohnraumerweiterung
Wohnraumgestaltung
Wohnraumlüftung
Wohnraumbewirtschaftungsgesetz
Wohnraumförderung
Wohnraummangel
Wohnraummietrecht
Wohnraumversorgung
Wohnraumzählung
Wohnraumzweckentfremdung
Synonyms: Zimmer
Antonyms: Büroraum
Geschäftsraum
Translations:
lang: Englisch
word: quarters
lang: Französisch
word: pièce d'habitation
lang: Schwedisch
word: boningsrum
lang: Englisch
word: housing
Kalbfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Fleisch
Senses:
gloss: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind
pos: noun
examples: Ein richtiges Wiener Schnitzel muss aus Kalbfleisch sein.
„Kalbsleberwurst enthält einen Anteil von mindestens 15 % Kalbfleisch oder entsehntem Jungrindfleisch. Seit Anfang 2010 muss Kalbsleberwurst in Deutschland auch einen Anteil Kalbsleber enthalten.“
„Sie kommen mit freigiebigen Händen, bringen kleine Geschenke mit, Kalbfleisch und Kekse, natürlich Süßes für die Kinder, sogar ein fünfjähriges Pferd; und nicht zuletzt Post, die seit drei oder vier Wochen unten in Bæ gelegen hat, beim Gemeindevorsteher, der grüßen lässt.“
Inflected forms:
form: Kalbfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kalb
Kälbernes
Antonyms: Geflügelfleisch
Hammelfleisch
Lammfleisch
Pferdefleisch
Schweinefleisch
Ziegenfleisch
Translations:
lang: Albanisch
word: mish viçi
lang: Englisch
word: veal
lang: Finnisch
word: vasikanliha
lang: Französisch
word: veau
lang: Französisch
word: viande de veau
lang: Hausa
word: naman maraƙi
lang: Isländisch
word: kálfakjöt
lang: Italienisch
word: vitello
lang: Katalanisch
word: vedella
lang: Latein
word: vitulina
lang: Latein
word: caro vitulina
lang: Mazedonisch
word: телетина
roman: teletina
lang: Polnisch
word: cielęcina
lang: Schwedisch
word: kalvkött
lang: Schwedisch
word: kalv
lang: Serbisch
word: телетина
roman: teletina
lang: Türkisch
word: dana eti
Volksfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine traditionelle oder volkstümliche Veranstaltung im Freien mit vielen Attraktionen
pos: noun
examples: Das Volksfest lockt jährlich viele Besucher in die Kleinstadt.
„Wir gingen hin und erlebten ein Volksfest.“
Inflected forms:
form: Volksfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volksfestlauf
Volksfestplatz
Volksfestzug
Synonyms: Kirchweih
Kirmes
Rummel
Jahrmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: fair
lang: Englisch
word: folk festival
lang: Französisch
word: fête populaire
lang: Interlingua
word: festa popular
lang: Italienisch
word: festa popolare
lang: Schwedisch
word: folkfest
lang: Spanisch
word: feria
lang: Spanisch
word: fiesta popular
lang: Ungarisch
word: népünnep
lang: Ungarisch
word: népünnepély
Möhrensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möhre und Saft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus rohen Möhren gepresster Saft
pos: noun
examples: Sie trinkt jeden Morgen ein Glas Möhrensaft.
„Heute haben doch alle Stars Ernährungs- und Fitnessberater, statt Koks und Champagner gibt’s kohlensäurefreies Mineralwasser und Möhrensaft – wenn unsereiner mal einen Beaver-Shot von Sharon Stone zu sehen bekommt, freut er sich doch wie ein Schneekönig!“
Inflected forms:
form: Möhrensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möhrensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möhrensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möhrensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möhrensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möhrensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möhrensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möhrensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möhrensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möhrensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Möhrensaftkonzentrat
Synonyms: Karottensaft
Mohrrübensaft
Rüblisaft
Rüeblisaft
Translations:
Alzheimer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem deutschen Neurologen Alois Alzheimer ^(→ WP) (1864–1915)
Senses:
gloss: Alzheimerkrankheit
pos: noun
examples: Die Angst vor dem Vergessen prägt unsere Gesellschaft: Eine aktuelle Studie belegt, dass Alzheimer nach Krebs die am meisten gefürchtete Krankheit der westlichen Welt ist.
Körperlich und geistig fit bleiben bis ins hohe Alter und ohne Alzheimer - das ist der Traum, den wohl jeder hat.
Seine Mutter war an Alzheimer erkrankt, und sein Vater nahm sich daraufhin, aus Gram und Trauer, dem geistigen und körperlichen Verfall seiner Frau tatenlos zusehen zu müssen, das Leben.
Heidelbeeren naschen, zwei bis drei Gläser Rotwein pro Woche trinken, Kartoffel und Co. mit Curry würzen, tanzen und sich bei Karten- oder Gesellschaftsspielen amüsieren – das sind nur fünf von 50 „Hirnkultur-Tipps“, die Vergesslichkeit und vielleicht bis zu einem gewissen Grad auch Alzheimer vorbeugen sollen.
Eines Tages könnten Elektroden im Gehirn neuronale Ausfälle bei Menschen ausgleichen, zum Beispiel nach einem Schlaganfall oder wenn durch Parkinson oder Alzheimer Nervenzellen abgestorben sind.
Inflected forms:
form: Alzheimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alzheimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alzheimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alzheimer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alzheimerkrankheit
Alzheimer-Krankheit
Translations:
lang: Englisch
word: Alzheimer's disease
lang: Französisch
word: Alzheimer
lang: Französisch
word: alzheimer
lang: Französisch
word: maladie d’Alzheimer
lang: Georgisch
word: ალცჰაიმერი
roman: altshaimeri
lang: Italienisch
word: Alzheimer
lang: Polnisch
word: alzheimer
lang: Polnisch
word: choroba Alzheimera
lang: Russisch
word: Альцгеймер
roman: Alʹcgejmer
lang: Schwedisch
word: Alzheimers sjukdom
lang: Spanisch
word: Alzheimer
Zitronat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert belegt, bis zum 16. Jahrhundert auch in den Formen Citernat und Citrinat; das Wort ist eine Nominalableitung zu dem frühneuhochdeutschen Citron (heute: Zitrone)
Senses:
gloss: gewürfelte, kandierte Schale der Früchte des Zedratbaums (Zitronatzitrone) als Backzutat
pos: noun
examples: Mama gibt in den Teig für einen Christstollen immer reichlich Rosinen, Zitronat und Orangeat.
„Und kurz vor der Erntezeit im Oktober kämen aus allen Teilen Italiens Rabbiner in diesen Abschnitt des Mezzogiorno, um eigenhändig die schönsten Exemplare der Riesenzitrone zu pflücken, aus deren Schale man Zitronat gewinnt und die man zur Herstellung des recht hochprozentigen liquore del cedro verwendet.“
„In einem Krämerladen hatte Thomas verschiedene Kleinigkeiten entdeckt, die er unbedingt benötigte: getrocknete Pilze, Korinthen, Rosinen, ein Stück Orangeat und ein Stück Zitronat.“
Inflected forms:
form: Citronat
pos: noun
tags: obsolete
form: Zitronat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitronate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitronates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitronat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitronat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitronate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candied lemon peel
lang: Esperanto
word: citronato
lang: Französisch
word: écorce de cédrat confite
lang: Isländisch
word: sultaður sítrónubörkur
lang: Isländisch
word: súkkat
lang: Italienisch
word: cedro candito
lang: Niederländisch
word: sukade
lang: Schwedisch
word: suckat
lang: Spanisch
word: cáscara de cidra confitada
Haifischflosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haifisch und Flosse
Senses:
gloss: Flosse eines Hais
pos: noun
examples: Zur Herstellung von Haifischflossensuppe benötigt man Haifischflossen.
Inflected forms:
form: Haifischflosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haifischflossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haifischflosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haifischflossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haifischflosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haifischflossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haifischflosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haifischflossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haifischflossensuppe
Translations:
lang: Japanisch
word: ふかひれ
lang: Schwedisch
word: hajfena
Quantensprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Quant und Sprung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: in der Teilchenphysik ein plötzlicher Übergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen
pos: noun
tags: physics
examples: In atomaren Systemen sind Quantensprünge etwas vollkommen Normales.
„Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“
gloss: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“
Die Entwicklung des Ottomotors war ein Quantensprung in der Geschichte des Individualverkehrs.
„Wenn Politiker fälschlich von einem ‚Quantensprung‘ sprechen, haben sie meist dieses Bild vor Augen: Vorher hatten wir nur mit einzelnen Groschen gehandelt, jetzt aber nehmen wir einen Schilling in die Hand.“
„Doch wie kam es nun zu der falschen Verwendung des Begriffs Quantensprung?“
Inflected forms:
form: Quantensprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantensprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantensprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantensprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantensprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantensprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantensprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantensprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantensprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantensprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchbruch
Paradigmenwechsel
Revolution
Translations:
lang: Englisch
word: quantum jump
lang: Englisch
word: quantum leap
lang: Französisch
word: saut quantique
lang: Italienisch
word: salto quantico
lang: Schwedisch
word: kvantsprång
lang: Spanisch
word: salto cuántico
lang: Englisch
word: giant stride
lang: Englisch
word: breakthrough
lang: Spanisch
word: paso inmenso hacia adelante
Emmentaler
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: benannt nach dem Emmental, einer Region im Schweizer Kanton Bern, wo der Käse seinen Ursprung hat
Senses:
gloss: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird
pos: noun
examples: Im Biergarten aßen wir heute ein paar dünne Scheiben Emmentaler mit reichlich Salz und Pfeffer.
gloss: aus dem Emmental stammend, sich auf das Emmental beziehend
pos: adj
examples: In der Emmentaler Gegend dominieren Wiesen und Weiden das Landschaftsbild.
Inflected forms:
form: Emmentaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emmentaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emmentalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emmentaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emmentaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emmentalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emmentaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emmentaler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Emmentaler
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Emmentaler Käse
Translations:
lang: Dänisch
word: emmentaler
lang: Dänisch
word: emmentalerost
lang: Englisch
word: Emmentaler
lang: Französisch
word: emmental
lang: Griechisch (Neu-)
word: έμενταλ
roman: émendal
lang: Isländisch
word: emmentalerostur
lang: Italienisch
word: emmental
lang: Italienisch
word: emental
lang: Katalanisch
word: emmental
lang: Kroatisch
word: ementaler
lang: Norwegisch
word: emmentaler
lang: Polnisch
word: ementaler
lang: Polnisch
word: ser ementalski
lang: Russisch
word: эмменталер
roman: ėmmentaler
lang: Russisch
word: эмментальский сыр
roman: ėmmentalʹskij syr
lang: Schwedisch
word: Emmentaler
lang: Slowakisch
word: ementálsky syr
lang: Slowakisch
word: ementál
lang: Slowenisch
word: ementalski sir
lang: Slowenisch
word: ementalec
lang: Spanisch
word: emmental
lang: Tschechisch
word: ementálský sýr
Pecorino
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: von lateinisch pecus ^(→ la), Plural pecora ^(→ la) „Vieh, Weidevieh“ über das italienische pecora ^(→ it) „Schaf“ mit der Ableitung pecorino ^(→ it) „vom Schaf (stammend)“; das substantivierte Adjektiv ergab den Namen des Käses
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für verschiedene pikante italienische Hartkäse aus Schafsmilch
pos: noun
examples: „Während der frische Pecorino noch sahnig, nach Milch schmeckend daher kommt, ‚bockelt‘ der ältere, zwei bis vier Monate gereifte, erheblich.“
Inflected forms:
form: Pecorino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pecorinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pecorinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pecorinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pecorino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pecorinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pecorino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pecorinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pecorino
Panzerschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Schlacht
Senses:
gloss: Schlacht, bei der hauptsächlich Panzer eingesetzt werden
pos: noun
examples: Die deutsche Wehrmacht hat im letzten Weltkrieg viele Panzerschlachten verloren.
Inflected forms:
form: Panzerschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pansarslag
Parmesankäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Parmesan und Käse
Senses:
gloss: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch
pos: noun
examples: „[…] er […] findet am Ortseingang einen Tante-Emma-Laden. Die Dame verkauft Ravioli, etwa zum doppelten Normalpreis. Parmesankäse hat sie nicht. Vielleicht tut es auch Gouda in Scheiben.“
„Sie legten rasch drei Gedecke auf, brachten Brot, Parmesankäse und Wasser, und unter Gelächter aßen sie und tranken mit mir den ihnen ganz ungewohnten Zyperwein, der ihnen bald in den Kopf stieg.“
Inflected forms:
form: Parmesankäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parmesankäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parmesankäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parmesankäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parmesankäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parmesankäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parmesankäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parmesankäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parmesan
Translations:
lang: Englisch
word: Parmesan cheese
lang: Isländisch
word: parmesanostur
lang: Schwedisch
word: parmesanost
lang: Spanisch
word: parmesano
lang: Tschechisch
word: parmazán
Zeichenfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeichen und Folge
Senses:
gloss: eine Folge von Zeichen
pos: noun
examples: Die Bedeutung der Zeichenfolge :) ist jedem Internetnutzer bekannt.
„Die SMS versehentlich zu verschicken ist aufgrund der speziellen Zeichenfolge nicht wahrscheinlich.“
Inflected forms:
form: Zeichenfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichenkette
Translations:
lang: Englisch
word: string
Auswärtstor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Kompositum aus dem Adverb auswärts und dem Substantiv Tor
Senses:
gloss: ein Tor, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft erzielt wurde
pos: noun
examples: In den europäischen Pokalwettbewerben zählen Auswärtstore bei unentschiedenem Spielstand doppelt.
Inflected forms:
form: Auswärtstor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswärtstore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswärtstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtstors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtstore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswärtstor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtstore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtstoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswärtstor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswärtstore
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auswärtstorregel
Antonyms: Heimtor
Translations:
lang: Französisch
word: but marqué dans le but de l'équipe adverse
lang: Schwedisch
word: bortamål
Auswärtsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb auswärts und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: ein Spiel, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft ausgetragen wird
pos: noun
examples: Es ist besonders wichtig, bei Auswärtsspielen ein Tor zu erzielen.
„Timo fährt zu den Auswärtsspielen von Dynamo.“
Inflected forms:
form: Auswärtsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswärtsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswärtsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswärtsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswärtsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswärtsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastspiel
Antonyms: Heimspiel
Translations:
lang: Englisch
word: away game
lang: Luxemburgisch
word: Auswäertsspill
lang: Schwedisch
word: bortamatch
rite
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch rite ^(→ la), „auf rechte Weise“, zu ritus ^(→ la)
Senses:
gloss: niedrigste Benotung bei einer bundesdeutschen Doktorprüfung, befriedigend
pos: adv
examples: Es soll Nobelpreisträger der Naturwissenschaften geben, die ihre Doktorarbeit mit rite abgeschlossen haben.
gloss: in ordnungsgemäßer Weise
pos: adv
tags: formal
Inflected forms:
Synonyms: befriedigend
Antonyms: cum laude
magna cum laude
summa cum laude
Translations:
JScript
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: durch Abkürzung des ersten Wortes in JavaScript entstanden
Senses:
gloss: Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript
pos: noun
examples: Microsoft hat sein JScript, und eine andere Version der Skriptsprache ECMA findet sich in JavaScript.
Inflected forms:
form: JS
pos: noun
tags: abbreviation
form: JScript
pos: noun
tags: nominative
singular
form: JScripts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: JScript
pos: noun
tags: dative
singular
form: JScript
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: JS
roman: JS
lang: Bosnisch
word: JS
lang: Bulgarisch
word: JS
roman: JS
lang: Chinesisch
word: JS
roman: JS
lang: Englisch
word: JS
lang: Kroatisch
word: JS
lang: Kurmandschi
word: JS
lang: Lettisch
word: JS
lang: Litauisch
word: JS
lang: Mazedonisch
word: ЈС
roman: JS
lang: Russisch
word: JS
roman: JS
lang: Serbisch
word: ЈС
roman: JS
lang: Serbokroatisch
word: ЈС
roman: JS
lang: Slowakisch
word: JS
lang: Slowenisch
word: JS
lang: Niedersorbisch
word: JS
lang: Obersorbisch
word: JS
lang: Tschechisch
word: JS
lang: Türkisch
word: JS
lang: Ukrainisch
word: JS
roman: JS
lang: Weißrussisch
word: JS
roman: JS
Schnittkäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Käseart, die so fest ist, dass sie gut in Scheiben geschnitten werden kann (nicht so hart, dass sie beim Aufschneiden bröckelt)
pos: noun
examples: Zur Vesper gab es eine kleine Auswahl von Aufschnitt und Schnittkäse mit verschiedenen Brotsorten.
Inflected forms:
form: Schnittkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frischkäse
Hartkäse
Weichkäse
Translations:
lang: Englisch
word: semi-hard cheese
Teilbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die Eigenschaft einer Zahl, durch eine andere teilbar zu sein
pos: noun
examples: „Für die Teilbarkeit einer Zahl durch 3 oder 9 kann stellvertretend ihre Quersumme herangezogen werden: Eine dezimal dargestellte Zahl n ist genau dann durch 3 bzw. 9 teilbar, wenn ihre Quersumme q(n) ohne Rest durch 3 bzw. 9 teilbar ist.“
Inflected forms:
form: Teilbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teilbarkeitslehre
Teilbarkeitsregel
Translations:
lang: Englisch
word: divisibility
lang: Finnisch
word: jaollisuus
lang: Portugiesisch
word: divisibilidade
Quersumme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Summe aller Ziffern einer natürlichen Zahl
pos: noun
examples: „Eine Zahl ist genau dann durch 9 teilbar, wenn ihre Quersumme durch 9 teilbar ist.“
Inflected forms:
form: Quersumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quersummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quersumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quersummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quersumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quersummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quersumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quersummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quersummensatz
Synonyms: Ziffernsumme
Translations:
lang: Englisch
word: digit sum
lang: Französisch
word: somme des chiffres
lang: Ungarisch
word: egy szám számjegyeinek összege
Urerde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Erde mit dem Derivatem (Präfix) ur-
Senses:
gloss: die Erde während der chemischen und der frühen biologischen Evolution, also die Erde vor 4,7 bis 3 Milliarden Jahren vor unserer Zeit
pos: noun
examples: „Die Urerde besaß demnach schon damals einen Schutz gegen den Sonnenwind.“
Inflected forms:
form: Urerde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urerde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urerde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urerde
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Softwareentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Software und Entwicklung
Senses:
gloss: Prozess der Entwicklung von Software
pos: noun
examples: Wer den Beruf wechseln will, sollte jedoch nach seinen persönlichen Vorlieben gehen und nicht nach dem Angebot auf dem Jobmarkt, warnt Karriereexpertin Madeleine Leitner. Seiteneinstieg in die Finanzwirtschaft: "Besonders leicht fällt dies derzeit Internet- und Multimediafachleuten für Content, Gestaltung, Softwareentwicklung und Computertechnik", heißt es auf der Homepage des Unicum-Magazins.
„In der Siemens-Konzernzentrale in München gab man sich angesichts der Beendigung der Softwareentwicklung für Toll Collect gelassen: "Wir haben einen wesentlichen Beitrag zum erfolgreichen Start des Maut-Systems geleistet.“
Inflected forms:
form: Software-Entwicklung
pos: noun
tags: alternative
form: SW-Entwicklung
pos: noun
tags: abbreviation
form: Softwareentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwareentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwareentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwareentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwareentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwareentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwareentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwareentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Softwareentwicklungsabteilung
Softwareentwicklungsbeginn
Softwareentwicklungsende
Softwareentwicklungsphase
Softwareentwicklungsprozess
Softwareentwicklungsteam
Softwareentwicklungsverlauf
Softwareentwicklungswerkzeug
Synonyms: Anwendungsentwicklung
Applikationsentwicklung
App-Entwicklung
Softwareengineering
Software-Engineering
Anwendungseinrichtung
Anwendungseinstellung
Anwendungsprogrammierung
Softwareinstallation
Translations:
lang: Englisch
word: software development
lang: Französisch
word: développement de l'ingénierie logicielle
lang: Japanisch
word: ソフトウエア開発
roman: sofutouea-kaihatsu
lang: Norwegisch
word: programvareutvikling
lang: Rumänisch
word: dezvoltare de software
lang: Rumänisch
word: dezvoltare de program
lang: Schwedisch
word: mjukvaruutveckling
lang: Schwedisch
word: programvaruutveckling
lang: Türkisch
word: yazılım geliştirme
Endstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und Stellung
Senses:
gloss: Stellung am Ende eines Vorgangs
pos: noun
examples: „Die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung betreffend verringerte Schutzräume jenseits der Endstellungen des Fahrkorbs von Aufzugsanlagen kommt nur in Betracht, wenn entweder ein nachvollziehbarer juristischer oder ein nachvollziehbarer technischer Grund bzw. ein wirtschaftlicher Grund in Kombination mit einem juristischen oder einem technischen Grund entsprechend den nachstehend angeführten Tabellen A, B bzw. C vorliegt.“
gloss: Stellung des finiten Verbs (= der Personalform des Verbs) am Ende eines eingeleiteten Nebensatzes
pos: noun
examples: In dem Nebensatz „damit er möglichst bald kommt“ steht das Verb in Endstellung.
Inflected forms:
form: Endstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endposition
Schlussposition
Schlussstellung
Translations:
lang: Schwedisch
word: slutlig position
lang: Schwedisch
word: slutställning
lang: Schwedisch
word: slutställning
Linoleum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 19. Jahrhundert zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern linum ^(→ la) „Lein“ und oleum ^(→ la) „Öl“
Senses:
gloss: elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient
pos: noun
examples: „Balatum ist ein preiswerter Fußbodenbelag, der als günstige Konkurrenz zum Linoleum hergestellt wurde.“
„Der Rollstuhl glitt über das Linoleum wie von Geisterhand.“
„Das Linoleum auf dem Boden war glatt wie ein Spiegel.“
„Er nahm den entsprechenden Prägestempel und beschmierte das Linoleum mit Olivenöl.“
Inflected forms:
form: Linoleum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linoleums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linoleum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linoleum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Linoleumboden
Linoleumfußboden
Translations:
lang: Englisch
word: linoleum
lang: Esperanto
word: linoleumo
lang: Französisch
word: linoléum
lang: Italienisch
word: linoleum
lang: Latein
word: linoleum
lang: Russisch
word: линолеум
roman: linoleum
lang: Schwedisch
word: linoleum
lang: Spanisch
word: linóleo
lang: Ukrainisch
word: ліноль
roman: linolʹ
lang: Ukrainisch
word: лінолеум
roman: linoleum
Currypulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Curry und Pulver
Senses:
gloss: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma)
pos: noun
examples: „Mehr als ein Viertel der 37 Proben aus konventionellem Anbau wurden von Greenpeace als ‚nicht empfehlenswert‘ eingestuft. Besonders stark von Pestiziden seien Paprika- und Currypulver sowie getrocknete Petersilie belastet.“
Inflected forms:
form: Currypulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Currypulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Currypulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Currypulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Currypulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Currypulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Currypulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Currypulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Curry
Translations:
lang: Englisch
word: curry powder
lang: Französisch
word: curry
lang: Isländisch
word: karrí
lang: Isländisch
word: karríduft
lang: Italienisch
word: curry
lang: Polnisch
word: curry
lang: Schwedisch
word: currypulver
Hausmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mutter
Senses:
gloss: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
pos: noun
examples: Die Hausmutter ist ein recht häufiger Nachtfalter.
gloss: Familienmutter, die als Hausfrau tätig ist
pos: noun
tags: archaic
examples: Meine Oma war Hausmutter und hatte nie eine berufliche Anstellung.
„Er stellte mich seiner Frau vor, die, wie ich wußte, mit Donna Lucrezia eng befreundet war; sie war eine gute Hausmutter und hatte Kinder, die noch ganz klein waren.“
„Die Hausmutter lud uns ein, bei ihr Kaffee zu trinken, aber viele, darunter ich, sagten, wir müßten rasch nach Haus; einige sagten, sie hätten nicht einmal Zeit gehabt, sich nach der Arbeit zu waschen; und es war spät.“
gloss: weibliche Person, die eine Jugendherberge oder Ähnliches leitet
pos: noun
examples: Von der Hausmutter wurden heute die Regeln aufgestellt.
Inflected forms:
form: Hausmütterchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hausmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hausmütterlich
Antonyms: Hausvater
Translations:
lang: Englisch
word: large yellow underwing
lang: Finnisch
word: isomorsiusyökkönen
lang: Französisch
word: fiancée
lang: Niederländisch
word: huismoeder
lang: Schwedisch
word: allmänt bandfly
lang: Französisch
word: mère au foyer
lang: Schwedisch
word: husmor
lang: Schwedisch
word: husmoder
Oration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch oratio „Rede“, „Redeweise“, Genitiv orationis, spätlateinisch „Gebet“ (vergleiche kirchensprachlich oratio dominica)
Senses:
gloss: (römisch-katholische) durch den amtierenden Priester vorgetragenes formales Abschlussgebet; Bestandteil der Heiligen Messe und des Stundengebets, ursprünglich jedes von einem Geistlichen vorgetragene Gebet
pos: noun
examples: „F.Begräbnis schlägt einen Ablauf vor, zu dem eine Begrüßungsformel, das Beten eines Psalms, Kyrie-Rufe, das Vaterunser und schließlich eine Oration zum Abschluss gehören. Für die Oration sind in F.Begräbnis drei Orationen zur Auswahl angeboten, doch es kann auch eine geeignete Oration aus Anhang III in F.Begräbnis genommen werden.“
Inflected forms:
form: Oration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: oracio
lang: Schwedisch
word: oration
Schrotschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrot und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem Schrotmunition verwendet wird
pos: noun
examples: „Flinten haben auf Grund glatter Läufe und der Ballistik des Schrotschusses nur eine begrenzte Reichweite, die sich aus der schnell nachlassenden Durchschlagskraft und Deckung ergibt.“
Inflected forms:
form: Schrotschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schrotschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrotschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrotschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrotschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrotschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrotschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrotschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrotschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tir à la grenaille
Getreidehändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Getreide kauft und verkauft
pos: noun
examples: Der lokale Getreidehändler übermittelte seine Bestellung dem Großhändler.
„Peters ist Geschäftsführer eines 800 Hektar-Betriebes in Nordpolen, war früher Getreidehändler in London und Agrarjournalist.“
Inflected forms:
form: Getreidehändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Getreidehändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidehändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidehändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidehändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidehändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidehändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidehändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidehändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kornhändler
Translations:
lang: Französisch
word: négociant en céréales
lang: Latein
word: bladarius
lang: Schwedisch
word: spannmålshandlare
Schrotthändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrott und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Schrott kauft und verkauft
pos: noun
examples: Der Schrotthändler verkaufte seinen Kupferschrott an eine Schmelzhütte.
„Mit diesem ungewöhnlichen Fund hatte ein amerikanischer Schrotthändler im mittleren Westen der USA sicher nicht gerechnet.“
„Einem gewissenhaften Kassenarzt war es geglückt, einen geizigen Schrotthändler, der aus dem letzten Loch gepfiffen hatte, noch mal auf die Beine zu bringen.“
Inflected forms:
form: Schrotthändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schrotthändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrotthändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrotthändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotthändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrotthändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrotthändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrotthändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrotthändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altmetallhändler
Translations:
lang: Englisch
word: scrap dealer
lang: Englisch
word: scrap merchant
lang: Französisch
word: ferrailleur
lang: Italienisch
word: autodemolitore
lang: Portugiesisch
word: sucateiro
lang: Schwedisch
word: skrothandlare
lang: Spanisch
word: chatarrero
Bukett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch bouquet ^(→ fr) entlehnt; aus altfranzösisch boscet, einem Diminutivum zu altfranzösisch: bois „Holz, Wald“, ursprünglich: „kleine Ansammlung von Bäumen und Sträuchern“
Senses:
gloss: größerer Blumenstrauß
pos: noun
examples: „Bürgermeister Dr. Krackowitzer - überreichte der Prinzessin Viktoria Luise -, die ein hellblaues Reisekleid mit Pelzboa und einen schwarzen Sammethut mit weißen Straußfedern trug, ein großes Bukett von weißen Rosen, weißem Flieder und Maiglöckchen, mit rotweißer Schleife, den Farben der Stadt Gmunden -, und übermittelte die Gratulation der Gmundener - Bevölkerung. Die Prinzessin dankte für den herzlichen Willkommengruß -. - Nach gegenseitiger Vorstellung der beiderseitigen Gefolge begaben sich die Fürstlichkeiten durch den Hofwartesalon nach dem Ausgang des Stationsgebäudes.‟
„Moskau-Korrespondentin Kerstin Holm sagt zur Feier des sechzigsten Jahrestags des Sieges über die Nazis ein ‚üppiges Bukett von Paraden und Konferenzen, Salutschüssen und Militärmusikfestivals‘ an.‟
„Er hatte die letzten Worte mit gesenkter Stimme gesprochen und dabei seine Hand nach Nataschas Bukett ausgestreckt.“
„Als sie zurückkehrte, hörte sie von seinem Besuch; er sei sehr liebenswürdig gewesen, habe zwei-, dreimal nach ihr gefragt und ein Bukett für sie zurückgelassen.“
gloss: die Gesamtheit reizvoller, angenehmer Düfte eines guten Weines
pos: noun
tags: figurative
examples: „Viele Weinkenner sind in der Lage, allein schon am Bukett, Herkunft, Traubensorte, ungefähres Alter, Art, Sorte und Qualität eines Weines festzustellen.“
Inflected forms:
form: Bouquet
pos: noun
tags: variant
form: Bukett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buketts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bukette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buketts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bukette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bukett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buketts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bukett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buketts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bukette
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bukettartig
Bukettvirus
Bukettwein
Synonyms: Blume
Translations:
lang: Englisch
word: bouquet
lang: Esperanto
word: bukedo
lang: Französisch
word: bouquet
lang: Schwedisch
word: bukett
lang: Tschechisch
word: (velká) kytice
lang: Türkisch
word: buket
lang: Ungarisch
word: virágcsokor
lang: Esperanto
word: bukedo
lang: Ungarisch
word: buké
Gesteck
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Verbs stecken mit dem Präfix ge-
Senses:
gloss: in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement
pos: noun
examples: „Die Blumenschlacht ist der Auftakt zu insgesamt fünf Paraden, die in den kommenden Tagen über die Promenade rollen werden, jeden Mittwoch und Samstag, bis zum 1. März. Mit Armen voller Tulpen, Gerbera und Amaryllis klettern die Floristen auf die Plattformen der 20 nebeneinander aufgereihten Umzugswagen, schwingen sich wie Matrosen in den Mastenwald stabiler Eisengerüste, hissen Girlanden aus Orchideen, umwickeln die blanken Stellagen mit Blattwerk und befestigen ihre Gestecke, bis jeder Wagen einem erstarrten Feuerwerk gleicht. Aber wieso ist nirgendwo eine Mimose zu sehen?‟
„Die Kerze brannte runter, entzündete das Gesteck.‟
Inflected forms:
form: Gesteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: floral arrangement
lang: Englisch
word: flower arrangement
lang: Schwedisch
word: blomsteruppsats
lang: Türkisch
word: buket
Böses
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nullableitung (Konversion) des Adjektivs böse
Senses:
gloss: Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist
pos: noun
examples: „Aus einer elegischen Grundstimmung heraus wird der Kampf gegen das Böse in der Welt unternommen, mit tausend Schmerzen und Zweifeln in der Brust wird das Gutsein und Guttun gefordert.“
„Das Böse stammt nicht aus der Quelle des Seins selbst, es ist nicht gleichursprünglich. Das Böse stammt aus einer geschaffenen Freiheit, aus einer mißbrauchten Freiheit.“
„Ein anderes Lebewesen, das das Böse verkörpert, ist die Riesenschlange, der man im Tal der Könige begegnet.“
Inflected forms:
form: Böses
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bösen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bösem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böses
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Böse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Bösen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Bösen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Böse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Böses
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Bösen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Bösen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Böses
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlechtes
Antonyms: Gutes
Translations:
lang: Englisch
word: evil
lang: Französisch
word: mal
lang: Hausa
word: ƙeta
lang: Italienisch
word: male
lang: Komorisch
word: mɓi
roman: mbi
lang: Polnisch
word: zło
lang: Portugiesisch
word: mal
lang: Schwedisch
word: onda
lang: Spanisch
word: mal
lang: Tschechisch
word: zlo
Oberhemd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus ober und dem Substantiv Hemd
Senses:
gloss: Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
pos: noun
examples: „Dann antwortet sie mit einer Gegenfrage: "Wer will seinen Kindern denn so was antun? Mit der Autorität einer Wissenschaftlerin erklärt mir Frau Schwarz, dass man ein Kind nur dann dazu bekommt, sagen wir, karierte Oberhemden zu mögen, wenn man es in einem karierten Oberhemd in einen Käfig sperrt. Sie erwähnt eine Studie aus Kamerun, in der das Nachahmungsverhalten von Kindern erforscht wurde: In der dortigen Kultur gibt es keine Spielsachen, allenfalls Gebrauchsgegenstände.‟
„Wie soll das gehen, wenn jetzt die Piloten geländegängiger Dreitonner in die City gelockt werden, um dort Brötchen (Zigarillos, ein neues Oberhemd...) zu kaufen, vor jedem Laden aufs Neue ein Gratis-Viertelstündchen parkend?‟
„Achim muß jeden Tag Oberhemden tragen.“
„Man verzeihe mir, wenn ich noch einmal auf Oberhemden zu sprechen komme, aber es geht um den Hals, und irgendwo muss der Spaß ja aufhören.“
Inflected forms:
form: Oberhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberhemdärmel
Oberhemdfarbe
Oberhemdknopf
Oberhemdkragen
Oberhemdsärmel
Antonyms: Unterhemd
Translations:
lang: Arabisch
word: قَمِيصٌ
roman: qamīṣ
lang: Englisch
word: shirt
lang: Englisch
word: vest
lang: Französisch
word: chemise
lang: Interlingua
word: camisa
lang: Italienisch
word: camicia
lang: Norwegisch
word: skjorte
lang: Okzitanisch
word: camisa
lang: Polnisch
word: koszula
lang: Schwedisch
word: skjorta
lang: Slowakisch
word: košeľa
lang: Spanisch
word: camisa
lang: Tschechisch
word: košile
lang: Türkisch
word: gömlek
Dicke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdehnung einer länglichen oder flächigen Struktur senkrecht zur längsten Achse
pos: noun
examples: Ich hätte gerne einer Scheibe Leberkäse, mit etwa einem Zentimeter Dicke.
Wir haben Stahlbleche in verschiedenen Dicken.
Wir brauchen einen Baumstamm mit ausreichender Dicke.
„Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“
Inflected forms:
form: Dicke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dicken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dicke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dicken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dicke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dicken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stärke
Antonyms: Länge
Breite
Höhe
Translations:
lang: Englisch
word: thickness
lang: Esperanto
word: diko
lang: Französisch
word: épaisseur
lang: Italienisch
word: spessore
lang: Schwedisch
word: tjocklek
lang: Schwedisch
word: grovlek
lang: Tschechisch
word: tloušťka