festnähen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb nähen
Senses:
gloss: (etwas) mit Nadel und Faden (durch Nähen) irgendwo festmachen
pos: verb
tags: transitive
examples: „So berichtete er, Rosa Luxemburg habe nach dem ersten Verhör erst einmal ihr Nähzeug hervorgeholt, um einen beim Transport ins Eden-Hotel heruntergerissenen Rocksaum festzunähen.“
Inflected forms:
form: nähe fest
pos: verb
tags: present
form: nähst fest
pos: verb
tags: present
form: näht fest
pos: verb
tags: present
form: nähte fest
pos: verb
tags: past
form: nähte fest
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: näh fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nähe fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: näht fest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: festgenäht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: festnähen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: festgenäht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: festgenäht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: festgenäht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: festgenäht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: festzunähen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgenäht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgenäht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: festgenäht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: festgenäht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: festgenäht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: festnähend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: festgenäht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: festzunähender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: festzunähende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: festzunähendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: näh fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: nähe fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe festgenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: näht fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt festgenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: nähen Sie fest!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie festgenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich nähe fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich nähe fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich festnähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich festnähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du nähst fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du nähest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du festnähst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du festnähest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es näht fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähe fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es festnäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es festnähe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nähen fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir nähen fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir festnähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir festnähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr näht fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr nähet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr festnäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr festnähet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie nähen fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie nähen fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie festnähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie festnähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nähte fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich nähte fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich festnähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich festnähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du nähtest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du nähtest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du festnähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du festnähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nähte fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähte fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es festnähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es festnähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nähten fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir nähten fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir festnähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir festnähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr nähtet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr nähtet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr festnähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr festnähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie nähten fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie nähten fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie festnähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie festnähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe festgenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe festgenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast festgenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest festgenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben festgenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben festgenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt festgenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet festgenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte festgenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte festgenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest festgenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest festgenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte festgenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten festgenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten festgenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet festgenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet festgenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten festgenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären festgenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären festgenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde festnähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde festnähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde festnähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst festnähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest festnähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest festnähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festnähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde festnähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festnähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgenäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgenäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgenäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgenäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgenäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgenäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festnähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden festnähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden festnähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festnähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet festnähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festnähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden festnähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden festnähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden festnähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgenäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden festgenäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgenäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden festgenäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden festgenäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgenäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde festgenäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde festgenäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde festgenäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst festgenäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest festgenäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest festgenäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgenäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde festgenäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgenäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festgenäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden festgenäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden festgenäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festgenäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet festgenäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festgenäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgenäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden festgenäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden festgenäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden festgenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: annähen
Translations: