Flamme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus dem Lateinischen Substantiv flamma (*flag-ma) entstanden, was "Flamme" bedeutet, was zum lateinischen Verb flagrare "brennen, lodern, glühen" gehört. Daraus hat sich das mittelhochdeutsche und mittelniederdeutsche Substantiv vlamme entwickelt [3] aus der Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Senses:
gloss: eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
pos: noun
examples: Kamine mit ihren sichtbaren Flammen wirken gemütlich.
„Über Nacht breitete sich das Feuer aus, griff auf weitere Stadtteile über, die bisher von den Flammen verschont geblieben waren.“
„Die Flammen vernichteten das Stoffbild mit dem Fischerboot und auch die wenigen Spielsachen der Kinder, unter anderem Chrissis einzige Strohpuppe mit dunkelbraunen Knopfaugen.“
„Ihr höflicher Übereifer kam mir verdächtig vor; und ich kam gerade noch rechtzeitig in die Küche, um zu verhindern, daß die Flamme des Samowars etwa ein Dutzend Briefe des lieben Grigori verzehrte.“
„Rot- und wildflackernde Flammen schlugen durch das Gebüsche und erleuchteten die grausige Waldesnacht.“
gloss: eine Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds
pos: noun
examples: Ein dreiflammiger Gasherd ist für die meisten Haushalte ausreichend. Vier Flammen werden nur selten benötigt.
Nach dem ersten Aufkochen auf kleiner Flamme köcheln lassen. (Hier nicht im Sinne von "Kochstelle" sondern von "Einstellung der Leistung der Kochstelle" gebraucht.)
gloss: Freundin
pos: noun
tags: colloquial
examples: Schau mal da drüben, das ist Axels neue Flamme.
„Meine Flamme und ich haben im sanften Kerzenschein gespeist.“
„Jerry Seinfeld findet ein Fungizid im Apothekenschrank seiner neuen Flamme und biegt im letzten Moment den Geschlechtsverkehr ab.“
Inflected forms:
form: Flämmchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Flamme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flammen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flamme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flamme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flammen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: flammenförmig
Flammenbaum
Flammenmeer
Flammensäule
Flammenschein
Flammentod
Flammofen
Synonyms: Feuer
Kochplatte
Herdplatte
Freundin
Geliebte
Translations:
lang: Albanisch
word: flakë
lang: Altgriechisch
word: φλόξ
roman: phlox
lang: Aragonesisch
word: flama
lang: Aserbaidschanisch
word: alov
lang: Asturisch
word: llama
lang: Baskisch
word: sugar
lang: Bosnisch
word: plamen
lang: Bretonisch
word: flamm
lang: Bulgarisch
word: пламък
roman: plamăk
lang: Chinesisch
word: 焰
roman: yàn
lang: Dänisch
word: flamme
lang: Englisch
word: flame
lang: Englisch
word: blaze
lang: Esperanto
word: flamo
lang: Estnisch
word: leek
lang: Färöisch
word: logi
lang: Finnisch
word: liekki
lang: Französisch
word: flamme
lang: Friaulisch
word: flame
lang: Galicisch
word: chama
lang: Galicisch
word: lapa
lang: Georgisch
word: ალი
roman: ali
lang: Griechisch (Neu-)
word: φλόγα
roman: flóga
lang: Hindi
word: ज्वाला
roman: jvaala
lang: Ido
word: flamo
lang: Irisch
word: lasair
lang: Isländisch
word: logi
lang: Italienisch
word: fiamma
lang: Japanisch
word: 炎
roman: honō
lang: Kornisch
word: fagel
lang: Kornisch
word: flamm
lang: Kroatisch
word: plamen
lang: Latein
word: flamma
lang: Lettisch
word: liesma
lang: Litauisch
word: liepsna
lang: Luxemburgisch
word: Flam
lang: Maltesisch
word: fjamma
lang: Manx
word: lossan
lang: Manx
word: lossey
lang: Mazedonisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Niederländisch
word: vlam
lang: Norwegisch
word: flamme
lang: Okzitanisch
word: flama
lang: Papiamentu
word: vlam
lang: Polnisch
word: płomień
lang: Polnisch
word: płomyk
lang: Polnisch
word: ognik
lang: Polnisch
word: płomyczek
lang: Portugiesisch
word: chama
lang: Rätoromanisch
word: floma
lang: Rätoromanisch
word: flomma
lang: Rumänisch
word: flacără
lang: Russisch
word: пламя
roman: plamja
lang: Schottisch-Gälisch
word: las
lang: Schwedisch
word: låga
lang: Schwedisch
word: flamma
lang: Serbisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Serbokroatisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Sizilianisch
word: ciamma
lang: Slowakisch
word: plameň
lang: Slowenisch
word: plamen
lang: Niedersorbisch
word: płomje
lang: Obersorbisch
word: płomjo
lang: Spanisch
word: llama
lang: Tschechisch
word: plamen
lang: Türkisch
word: alev
lang: Türkisch
word: yalaz
lang: Ukrainisch
word: полум'я
roman: polum'ja
lang: Urdu
word: شعلہ
lang: Walisisch
word: fflam
lang: Wallonisch
word: blame
lang: Wallonisch
word: flame
lang: Weißrussisch
word: полымя
roman: polymja
lang: Westfriesisch
word: flam
lang: Englisch
word: burner
lang: Polnisch
word: sympatia
lang: Polnisch
word: kochanka
lang: Polnisch
word: flama
lang: Rumänisch
word: prietenă
lang: Rumänisch
word: iubită
lang: Russisch
word: подруга
roman: podruga
lang: Schwedisch
word: flamma
lang: Englisch
word: flame
lang: Französisch
word: petite amie
lang: Französisch
word: copine
lang: Russisch
word: пассия
roman: passija