yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
irgendwohin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in irgendeine Richtung, an irgendeinen Ort
pos: adv
examples: Ich haue ab, irgendwohin, wo mich keiner findet.
Irgendwohin muss der Hund doch gelaufen sein!
Haben sie Reisen irgendwohin, wo die Sonne scheint?
Inflected forms:
Antonyms: dahin
dorthin
Translations:
lang: Englisch
word: to some place
lang: Englisch
word: somewhere
lang: Französisch
word: quelque part
lang: Französisch
word: n'importe où
lang: Rumänisch
word: undeva
lang: Tschechisch
word: kamsi
lang: Tschechisch
word: někam
lang: Türkisch
word: herhangi bir yere
Slup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: eingedeutscht für Sloop (Seemannssprache)
Senses:
gloss: Segelboot mit Vor- und Hauptsegel
pos: noun
examples: „Ihm gehörte lediglich ein Boot, mit dem er den Slups Wasser brachte, mehr nicht.“
Inflected forms:
form: Sloop
pos: noun
tags: alternative
form: Schlup
pos: noun
tags: variant
form: Slup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slup
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slups
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sluptakelung
Translations:
lang: Esperanto
word: slupo
lang: Finnisch
word: sluuppi
lang: Schwedisch
word: slup
lang: Türkisch
word: slup
Bitcoin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen, dabei steht bit für binary digit und coin für Münze. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herkömmlich von einer Zentralbank geschöpft wird, sondern durch sogenanntes Mining
pos: noun
tags: finance
examples: Neben dem Bitcoin-Zahlungssystem versuchen andere namhafte Firmen, eigene Währungen zu schöpfen.
Das Netz schafft sich seine eigene Währung: Die digitale Währung Bitcoins findet immer mehr Anhänger. Doch können sich die Bitcoins als Online-Zahlungsmittel durchsetzen?
Bezahlt wird [der Handel mit Drogen] anonym mit der Krypto-Währung Bitcoin und dann [wird] per Versand nach Hause geliefert.
Banküberfälle gibt es nicht nur in der realen Welt, sondern auch in der digitalen. Dieses Mal traf es eine Börse für Kryptowährungen in Hongkong, die um Bitcoins in Höhe von mehreren Millionen Euro erleichtert wurde.
Japan erklärt Bitcoins zum Zahlungsmittel, bald könnte es einen Bitcoin-Fonds geben.
Inflected forms:
form: ₿
pos: noun
tags: symbol
form: Bitcoin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitcoin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitcoins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitcoins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitcoin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitcoins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitcoin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitcoin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitcoins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitcoin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitcoin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitcoins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bitcoinadresse
Bitcoinbörse
Synonyms: Kryptogeld
Translations:
lang: Englisch
word: bitcoin
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπίτκοϊν
roman: bítkoin
lang: Russisch
word: биткойн
roman: bitkojn
Markscheider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vermessungsingenieur für bergmännische Anlagen
pos: noun
examples: „Ehe er aber gemeinsam mit dem Markscheider (ein im Bergwerk tätiger Vermessungsingenieur) Martin Skacel alle notwendigen Unterlagen der Behörde vorlegen kann, muss er die Bevölkerung von diesem Projekt überzeugen und vorhandene Widerstände abbauen.“
„Nach Angaben der auf Bergrecht spezialisierten Juristen sollen die RAG und ihre Markscheider entgegen gesetzlicher Vorgaben sogenannte Unstetigkeiten an der Erdoberfläche nur unzureichend in offizielle Dokumente eingetragen haben.“
Inflected forms:
form: Markscheiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Markscheider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markscheider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markscheiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markscheider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markscheider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markscheidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markscheider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markscheider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltflüchtlingstag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: seit 2001 am 20. Juni von den Vereinten Nationen eingerichteter Gedenktag für alle, die an Flucht und Verfolgung leiden bzw. gelitten haben
pos: noun
examples: „Am Mittwoch war Weltflüchtlingstag, und wie an allen anderen Tagen in den vergangenen Wochen warteten die Kinder und ihre Eltern auf die Bearbeitung ihrer Unterlagen.“
Inflected forms:
form: Weltflüchtlingstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltflüchtlingstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltflüchtlingstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltflüchtlingstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltflüchtlingstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltflüchtlingstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltflüchtlingstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltflüchtlingstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltflüchtlingstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltflüchtlingstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journée mondiale des réfugiés
Erhalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Entgegennahme einer Sache
pos: noun
examples: Ich informiere sie sofort nach Erhalt der Ware.
Sie müssen den Erhalt des Einschreibens hier bestätigen.
Nach Erhalt ihres lieben Schreibens habe ich mich sofort an den Schreibtisch gesetzt, um ihnen zu antworten.
gloss: das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte
pos: noun
examples: Der Erhalt der Bahnstrecke nach Adorf ist wichtig für die Bewohner dort.
Ob beim Klima, beim Erhalt der Biodiversität oder dem globalen Wasserhaushalt: Besonders die tropischen Regenwälder leisten einen enormen Beitrag zum Überleben des Planeten.
Die Menschen in Bochum haben lange für den Erhalt des Opel-Werks gekämpft - vergeblich.
In einem offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel verlangen mehr als 60 namhafte Filmkünstler den Erhalt des Deutschen Filmförderfonds - die Branche warnt vor einer Kürzung.
Inflected forms:
form: Erhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erhaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: erhalten
Erhaltung
Synonyms: Annahme
Empfang
Bewahrung
Schutz
Verbleib
Wahrung
Antonyms: Abgabe
Aussterben
Demolierung
Vernichtung
Zerstörung
Translations:
lang: Englisch
word: receipt
lang: Französisch
word: réception
lang: Katalanisch
word: recepció
lang: Serbisch
word: примање
roman: primanje
lang: Spanisch
word: recepción
lang: Englisch
word: preservation
lang: Französisch
word: préservation
lang: Italienisch
word: preservazione
lang: Serbisch
word: очување
roman: očuvanje
lang: Spanisch
word: preservación
Aufpasser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von aufpassen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die jemanden oder etwas behütet
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der Staatspräsident wird bei seinen öffentlichen Auftritten stets von seinen Aufpassern begleitet.
Nach dem Fußballspiel stehen vor dem Stadion viele Aufpasser.
„Als Aufpasser fungierten zwei Dutzend SS-Männer sowie mehr als 120 Angehörige der »Organisation Todt«, die überwiegend aus Osteuropäern und Belgiern bestand.“
Inflected forms:
form: Aufpasserin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufpasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufpasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufpassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufpasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufpasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufpassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufpasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufpasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufseher
Aufsicht
Aufsichtsperson
Bewacher
Hüter
Wächter
Wärter
Translations:
lang: Englisch
word: watchdog
lang: Englisch
word: minder
lang: Französisch
word: surveillant
lang: Französisch
word: pion
Pockenschutzimpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pocke und Schutzimpfung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Impfung, um eine Erkrankung an Pocken zu verhindern
pos: noun
examples: „Überhaupt passierte so viel in der medizinischen Wissenschaft, dass Harvey, ja sogar Edward Jenner, der die Pockenschutzimpfung entwickelt hatte, beinahe schon der Vergangenheit angehörten.“
Inflected forms:
form: Pockenschutzimpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pockenschutzimpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pockenschutzimpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pockenschutzimpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pockenschutzimpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pockenschutzimpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pockenschutzimpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pockenschutzimpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pockenimpfung
Translations:
Treibholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: Holzstücke, die vom Wasser angeschwemmt werden
pos: noun
examples: „Hier hatte sein Vater früher das Treibholz zu Brettern zersägt.“
„Er watete vorsichtig weiter, begleitet von der sanft strömenden, hier und dort nur an verborgenen Grundklippen oder festgerammtem Treibholz aufrauschenden Flut.“
„Die Flut preßte gerade dagegen, und brachte sie irgendeinen fortgeschwemmten Baumstamm mit, so mußte dieser, mit der Gewalt der Wassermassen vereint, unfehlbar das leichte Fahrzeug zertrümmern und ihn selber unter das Treibholz schwemmen.“
„Haraldur karrt gerade mit dem Heuwagen Treibholz vom Strand zum großen Geräteschuppen, um es den Winter über trocknen zu lassen, als Aldís zusammen mit dem Ehepaar von Oddi auf den Hof fährt.“
Inflected forms:
form: Treibholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treibholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treibholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treibholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treibhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: driftwood
lang: Französisch
word: bois flotté
Schulanfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und Anfänger
Senses:
gloss: Kind, das erstmals die Schule besucht
pos: noun
examples: „Schulanfänger schreiben häufig spontan von rechts nach links oder malen einzelne Zeichen spiegelverkehrt.“
„Allmählich, etwa als Schulanfänger, lernt das Kind dann, sich in ein Regelspiel hineinzufinden.“
„Der Wortschatz von Schulanfängern wird immer kleiner.“
„Deshalb will sie mit einer von ihr eingeholten positiven gutachtlichen Stellungnahme des Universitätsprofessors M zu ihrer Methode das Begabtenabitur machen und dann Erziehungswissenschaften studieren, um selbst einmal Schulanfänger mit Lese- und Schreibproblemen unterrichten zu können.“
Inflected forms:
form: Schulanfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulanfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulanfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulanfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulanfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulanfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulanfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulanfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulanfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulanfängerbegleitung
Schulanfängerfehler
Schulanfängerhilfe
Synonyms: Abc-Schütze
Einschüler
Erstklässler
Taferlklassler
Antonyms: Absolvent
Schulabgänger
Entlassschüler
Translations:
lang: Französisch
word: écolier novice
lang: Isländisch
word: nýnemi
Aufpasserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufpasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden oder etwas behütet
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Sie gelten als rote Aufpasserin für den schwarzen Finanzminister: Gefällt Ihnen diese Rollenzuschreibung?“
Inflected forms:
form: Aufpasser
pos: noun
tags: masculine
form: Aufpasserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufpasserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufpasserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufpasserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufpasserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufpasserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufpasserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufpasserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufseherin
Aufsichtsperson
Bewacherin
Wächterin
Wärterin
Translations:
lang: Französisch
word: surveillante
lang: Französisch
word: pionne
Abendshow
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Show
Senses:
gloss: Show, die am Abend stattfindet oder gesendet wird
pos: noun
examples: Jedes Wochenende läuft im Fernsehen irgendeine Abendshow.
Was mich wundert, dass Helene in der Abendshow zu sehen ist.
Inflected forms:
form: Abendshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendunterhaltungsprogramm
Abendunterhaltungsveranstaltung
Antonyms: Morgenshow
Translations:
Schutzanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Anzug
Senses:
gloss: Kleidungsstück zum Überziehen, das vor bestimmten Gefahren schützen soll
pos: noun
examples: „Ein Schutzanzug besteht aus einer geschlossenen Fläche, hat meist ein Visier vor dem Kopf und schützt den Körper somit vor Strahlungen, chemischen Spritzern oder anderen Einwirkungen.“
Inflected forms:
form: Schutzanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protective clothing
Steingebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Gebäude
Senses:
gloss: Bauwerk aus Stein
pos: noun
examples: „Die südlichen Nachbarn bauten seit Jahrhunderten Steinhäuser, die gleichermaßen beeindruckend wie ungewöhnlich waren – allein durch die Straßen von Kirkwall zu gehen, war, als bewege man sich in einem gewaltigen Steingebäude.“
Inflected forms:
form: Steingebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steingebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steingebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steingebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steingebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steingebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steingebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steingebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: construction en pierre
Starenkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Star und Kasten sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Vogelhäuschen als Nisthilfe für Stare
pos: noun
examples: „Eine von Dahlerups Beschäftigungen im Winter bestand darin, Starenkästen zu basteln.“
gloss: fest installierter kastenförmiger Geschwindigkeitsmesser zur Überprüfung des Verkehrs
pos: noun
examples: „Offenburgs Starenkästen bekommen eine neue Technik.“
Inflected forms:
form: Starenkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starenkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starenkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starenkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starenkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starenkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starenkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starenkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starenkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starenkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starenkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Starenkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blitzer
Translations:
Klangteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Klang und Teppich
Senses:
gloss: akustischer Hintergrund, bestehend aus Tönen, Geräuschen oder Musik
pos: noun
examples: Die Worte des Gedichts verschwimmen zu einem wunderbaren Klangteppich.
Filmmusik hat sich in den letzten Jahren immer stärker von konkreten Musikstücken zu einem wabernden Klangteppich gewandelt.
Inflected forms:
form: Klangteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klangteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klangteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klangteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klangteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klangteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klangteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klangteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Er war ein so klar denkender und respektierter Mann, dass er Poles Ansicht nach bis ans Ende der Welt im Ting hätte sitzen können.“
Inflected forms:
form: Ting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tinges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sendeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und Schluss mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem ein Radio- oder Fernsehsender sein Programm beendet
pos: noun
examples: „Im öffentlichen Fernsehen war der kurze Film nur zweimal zu sehen. Zum ersten Mal wurde er kurz vor Sendeschluss bei einem Lokalsender in Idaho ausgestrahlt, um sich für einen Werberwettbewerb des Jahres 1983 zu qualifizieren.“
Inflected forms:
form: Sendeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Sendeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: closedown
lang: Ungarisch
word: adászárás
lang: Ungarisch
word: műsorzárás
Falschdarstellung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unzutreffende Beschreibung eines Sachverhalts
pos: noun
examples: „Aber just vor der russischen Ausstrahlung des dritten Teils ist eine Falschdarstellung bekanntgeworden, in der es um Russlands Militäreinsatz in Syrien geht, der sich offiziell gegen Terroristen richtet.“
Inflected forms:
form: Falschdarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschdarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschdarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschdarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschdarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschdarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschdarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschdarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fake News
Translations:
lang: Englisch
word: misrepresentation
Töchterchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tochter durch Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Tochter
pos: noun
examples: Meine Schwester bekam vor ein paar Wochen ein süßes Töchterchen.
„Ich lese, dass ein Jahr nach der Geburt von Klein-Gretchen, seinem ersten Kind, am 21. Mai ein weiteres Töchterchen geboren wurde.“
„Ich will meinem Töchterchen eine ganz, ganz winzige Atombombe schenken.“
„Da Zwillinge sowieso nicht immer in große Verhältnisse hineingeboren werden, erkundigte sich ein kleiner Beamter tiefbekümmert beim Frauenarzt, weshalb in seiner jungen Ehe zuerst ein einziges Töchterchen ankam, danach ein Zwillingspärchen, und jetzt, im dritten Jahr, schon reguläre Drillinge.“
„Am 10. September holt Fallada seine Frau Suse und das sieben Wochen alte Töchterchen Lore von der Berliner Klinik ins Hotel »Deutsches Haus« in Feldberg.“
Inflected forms:
form: Söhnchen
pos: noun
tags: masculine
form: Töchterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töchterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töchterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töchterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töchterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töchterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töchterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töchterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Töchterlein
Translations:
lang: Serbisch
word: кћеркица
roman: kćerkica
Nachtvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Vorstellung
Senses:
gloss: während der Nachtstunden stattfindende Vorstellung
pos: noun
examples: Sie überlegen sich, ob sie in die Nachtvorstellung gehen sollen.
„Nachtvorstellung von ‚Spectre‘ im Malthäser-Kino in München: Günter Hein ist mit seinen Söhnen Santiago und Elias dabei.“
„Sie hat immerhin noch das Kino, die Nachtvorstellung, nach ihrer Arbeit im Theater.“
„Manchmal sah er sich eine Nachtvorstellung im Kino an oder ging auf ein Glas Whisky in einen Klub.“
Inflected forms:
form: Nachtvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spätvorstellung
Translations:
lang: Französisch
word: représentation nocturne
Schwingung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schwingen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: durch eine rücktreibende Kraft erzeugter periodischer Vorgang
pos: noun
examples: „[…]; versetzt man die Glocke in Schwingungen, wird durch das Anschlagen des Klöppels ein lauthallender Ton erzeugt.“
gloss: elegante Krümmung
pos: noun
examples: „Sie lief in eleganten Schwingungen zu einer Schneide zusammen, die nicht breiter als ein Finger war.“
Inflected forms:
form: Schwg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwingung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwingung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwingung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwingungsarm
schwingungsdämpfend
schwingungsfähig
Schwingungsdämpfer
Schwingungsdämpfung
Schwingungsdauer
Schwingungsebene
Schwingungskreis
Schwingungsperiode
Schwingungsrichtung
Schwingungstilger
Schwingungsweite
Schwingungszahl
Schwingungszustand
Translations:
lang: Englisch
word: oscillation
lang: Französisch
word: oscillation
lang: Italienisch
word: oscillazione
lang: Katalanisch
word: oscil·lació
lang: Rumänisch
word: oscilație
lang: Spanisch
word: oscilación
lang: Türkisch
word: salınım
lang: Türkisch
word: titreşim
lang: Ukrainisch
word: коливання
roman: kolyvannja
Abendvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Vorstellung
Senses:
gloss: während der Abendstunden stattfindende Vorstellung
pos: noun
examples: „Ein Akteur nach dem anderen trudelt für die Abendvorstellung ein – manche scheinen schon in ihrer Rolle zu sein, stoßen pathetisch kurze Sätze aus, als wollten sie sich ‚einsingen‘.“
„Eine Abendvorstellung im Nationaltheater ist bis auf den letzten Platz besetzt.“
„‚Alles bis auf den Kaffeelöffel muss zerteilt und verstaut werden können‘, denn an den Kammerspielen wird vormittags in einem Bühnenbild für die nächste Premiere geprobt und nachmittags umgebaut auf die Abendvorstellung.“
„Wie immer musste er rechtzeitig zur Abendvorstellung im Lichtspieltheater am Wedding sein.“
Inflected forms:
form: Abendvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spätvorstellung
Translations:
Fettarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fett und dem Substantiv Arsch
Senses:
gloss: auffallend großes Gesäß
pos: noun
tags: derogatory
gloss: Mensch, der als korpulent dargestellt wird
pos: noun
examples: „Er verstand ausgezeichnet, dass Dahlerup im Ting etwas daran auszusetzen hatte, wenn diese verdammten ‚Fettärsche‘ in ihrem hilflosen Dänisch reinen Blödsinn und Unfug von sich gaben.“
Inflected forms:
form: Fettarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dickwanst
Fettwanst
Fresssack
Translations:
lang: Englisch
word: lard ass
lang: Türkisch
word: koca göt
Verhinderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verhindern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht möglich ist
pos: noun
examples: „Er war in der Frühzeit des burgenländischen Naturschutzes an einigen wichtigen Erfolgen wesentlich beteiligt, z.B. an der Verhinderung der Straßenbrücke über den See.“
Inflected forms:
form: Verhinderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhinderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhinderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhinderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhinderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhinderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhinderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhinderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verhinderungsfall
Verhinderungsgrund
Translations:
lang: Interlingua
word: impedimento
lang: Italienisch
word: impedimento
lang: Kurmandschi
word: pêşîlêgirtin
Hashfunktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Algorithmus, mit dem aus einem beliebig großen Eingabewert eine Zeichenfolge (der Hashwert) mit vorgegebener Länge errechnet werden kann
pos: noun
examples: „‚Telegram benutzt ausgerechnet die von der NSA entwickelte und inzwischen als gebrochen angesehene Hashfunktion SHA-1‘, sagte Weis der ‚Welt am Sonntag‘.“
„Die sogenannte SHA-1-Kollision bricht den Sicherheitsforschern zufolge die Hashfunktion aber noch nicht komplett auf.“
„Für jede Transaktion wird ein Hashwert errechnet. Dabei wird den Daten der Transaktion durch eine Hashfunktion eine Zeichenfolge mit festgelegter Länge zugeordnet.“
Inflected forms:
form: Hashfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hashfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hashfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hashfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hashfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hashfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hashfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hashfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streuwertfunktion
Translations:
alltags
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Indefinitpronomen all und Adverb tags
Senses:
gloss: an allen (gewöhnlichen) Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag
pos: adv
examples: Alltags sind die Straßen wieder voll.
Alltags am Abend noch etwas zu unternehmen, geht über die Kräfte vieler Menschen.
„Alltags war er, so Winter wie Sommer, in ein Leinwandhabit gekleidet, und nur wenn es zu Tisch ging, trug er eine richtige Livree von sandfarbenem Tuch mit großen Knöpfen dran.“
Inflected forms:
Synonyms: werktags
wochentags
Werktag
Arbeitstag
Wochentag
unter der Woche
gewöhnliche
graue
normale
Alltag
Antonyms: feiertags
sonntags
Translations:
lang: Französisch
word: tous les jours
nebeneinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung
pos: adv
examples: „Jeweils drei Blöcke liegen parallel nebeneinander und bilden so quer zur Weißenböckstraße ausgerichtete Gruppen.“
„Die gesamte Breite der Brücke nahmen sie ein, marschierten nebeneinander.“
gloss: zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden
pos: adv
examples: „Nach diesem Entwurf soll die Heilung der Zweitehe offenbar sogar mit Rückwirkung eintreten, so daß auch nach Scheidung der Erstehe eine Zeitlang zwei Ehen nebeneinander gültig bestanden hätten.“
„An die Stelle der nebeneinander agierenden Einnehmerämter trat Anfang des 15. Jahrhunderts eine straffe Zentralisation, in deren Folge nahezu alle Einnahmen und Ausgaben der Stadt (Beamtenbesoldung, Kanzleierfordernisse und so weiter) durch die Kasse des Kammeramts (Kämmerer) flossen.“
Inflected forms:
Derived terms: Nebeneinander
nebeneinanderhalten
nebeneinanderlegen
nebeneinanderliegen
nebeneinanderschalten
nebeneinandersetzen
nebeneinandersitzen
nebeneinanderstehen
nebeneinanderstellen
nebeneinanderher
Synonyms: gleichzeitig
Antonyms: hintereinander
Translations:
lang: Englisch
word: side by side
lang: Französisch
word: côte à côte
lang: Französisch
word: conjointement
lang: Italienisch
word: accanto
lang: Rumänisch
word: unul lângă altul
lang: Rumänisch
word: alături
lang: Ungarisch
word: egymás mellett
lang: Italienisch
word: parallelamente
Ziegeldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ziegel und Dach
Senses:
gloss: mit Dachziegeln gedecktes Dach
pos: noun
examples: „Die Feuerwehrleute öffneten das Ziegeldach vom Korb der Drehleiter aus, mit einem Reißhaken an einer langen Stange und löschten.“
„Alles in allem soll die Installation der Tesla-Dächer damit sogar günstiger werden als die eines regulären Ziegeldaches, wie Tesla-Vertreter auf einer Pressekonferenz mitteilten.“
Inflected forms:
form: Ziegeldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegeldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegeldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegeldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegeldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegeldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegeldache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegeldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegeldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegeldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tiled roof
lang: Italienisch
word: tetto di tegole
lang: Ukrainisch
word: черепичний дах
roman: čerepyčnyj dach
lang: Ukrainisch
word: черепицевий дах
roman: čerepycevyj dach
feiertags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von: Feiertag
Senses:
gloss: jeweils am Feiertag, an Feiertagen
pos: adv
examples: Feiertags ist endlich Zeit zum Ausschlafen.
Inflected forms:
Antonyms: alltags
Translations:
Geschlechtsleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschlecht und Leben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit sexuellen Erlebens/Verhaltens
pos: noun
examples: „Wenn man es denn Geschlechtsleben nennen wollte, sich die Brustwarzen vom Wind liebkosen zu lassen, dann war der Wind im Garten ihr größter Liebhaber gewesen.“
Inflected forms:
form: Geschlechtsleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sexleben
Sexualleben
Liebesleben
Translations:
lang: Französisch
word: vie sexuelle
lang: Portugiesisch
word: vida sexual
Venusberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Laut Duden eine Lehnübersetzung von lateinisch Mons veneris ^(→ la) Determinativkompositum aus dem Eigennamen Venus und dem Substantiv Berg
Senses:
gloss: leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein
pos: noun
examples: „Als die Patentochter spürte, wie seine Tränen ihren behaarten Venusberg hinunterliefen, tätschelte sie ihm den Kopf und sagte, nun sei es gut, jetzt müsse er die Trottellummen essen.“
Inflected forms:
form: Venusberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venusberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venusbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venusberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venusberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venusberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venusberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venusbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venusberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venusberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schamhügel
Schamberg
Venushügel
Mons pubis
mons veneris
Translations:
lang: Schwedisch
word: venusberg
lang: Ukrainisch
word: лобок
roman: lobok
Nachmittagsvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum und den Substantiven Nachmittag und Vorstellung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: während eines Nachmittags stattfindende Vorstellung
pos: noun
examples: „Ein paar Minuten ist Herr M. hier mit seinem Pkw gestanden, um die Kinder von der Nachmittagsvorstellung abzuholen.“
„In einer halben Stunde beginnt die erste Nachmittagsvorstellung des Zirkus auf dem Kasernenareal.“
„Anschließend Anweisungen für einen Lüftungstechniker, dazwischen schlendert ein älteres Paar gemütlich nach der Nachmittagsvorstellung an Pfeil vorbei ins Freie.“
Inflected forms:
form: Nachmittagsvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagsvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmittagsvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagsvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmittagsvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagsvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmittagsvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmittagsvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blockchain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von gleichbedeutend englisch blockchain ^(→ en) entlehnt, welches wiederum von block chain ^(→ en) kommt und sich aus block ^(→ en) „Block“ und chain ^(→ en) „Kette“ zusammensetzt
Senses:
gloss: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird
pos: noun
examples: „Blockchain ist seit einigen Jahren in der Finanzbranche in aller Munde, bekanntestes Beispiel ist die Digitalwährung Bitcoin.“
„Blockchain, auf Deutsch wörtlich Blockkette, könnte eines Tages praktisch jede Aufgabe übernehmen, für die es heute Mittelsmänner braucht.“
„Werden Hürden rasch und unkompliziert abgebaut, erhöhen sich die Chancen der Schweiz, zum weltweit bevorzugten Standort der jungen und vielversprechenden Blockchain zu werden.“
„Eine Blockchain ist eine große Datenbank, die nicht auf einem einzigen Server liegt, sondern dezentral auf viele Rechner verteilt ist und jeder Teilnehmer im Prinzip die gleichen Zugriffsrechte hat.“
Inflected forms:
form: Blockchain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockchains
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockchain
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockchains
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockchain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockchains
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockchain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockchains
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blockchain-Technologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: blockchain
lang: Bulgarisch
word: блокчейн
roman: blokčejn
lang: Chinesisch
word: 区块链
roman: qū kuài liàn
lang: Englisch
word: blockchain
lang: Französisch
word: blockchain
lang: Französisch
word: chaîne de blocs
lang: Kroatisch
word: blok-lanac
lang: Lettisch
word: blokķēde
lang: Litauisch
word: blockchain
lang: Mazedonisch
word: блокчејн
roman: blokčejn
lang: Polnisch
word: blockchain
lang: Russisch
word: блокчейн
roman: blokčejn
lang: Serbisch
word: блокчејн
roman: blokčejn
lang: Serbokroatisch
word: блокчејн
roman: blokčejn
lang: Slowakisch
word: blockchain
lang: Slowenisch
word: blockchain
lang: Niedersorbisch
word: blockchain
lang: Obersorbisch
word: blockchain
lang: Tschechisch
word: blockchain
lang: Ukrainisch
word: блокчейн
roman: blokčejn
lang: Weißrussisch
word: блокчэйн
roman: blokčėjn
Rasierwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: flüssiges Hautpflegemittel, das vor oder nach der Rasur im Gesicht aufgetragen wird
pos: noun
examples: „Er duftete frisch nach Rasierwasser, und dass er sich auf das Treffen gefreut hatte, zeigte sein geradezu feuriges Benehmen.“
„Schefold benützte kein Rasierwasser, rauchte keine Zigarren, erst neuerdings amerikanische Zigaretten.“
„Sie schloss die Augen und ließ sich vom Duft seines Rasierwassers davontragen.“
„Das Zimmer ist vom Duft seines Rasierwassers erfüllt, Zizanie, das in kühlen Aluminiumflaschen verkauft wird.“
„Das Rasierwasser, das sie an ihm roch, und den kalten Zigarettenrauch in seinen Kleidern mochte sie nicht.“
Inflected forms:
form: Rasierwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rasierwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: après-rasage
lang: Isländisch
word: rakspíri
lang: Schwedisch
word: rakvatten
Krümmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von krümmen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche
pos: noun
examples: „Wirklich, hinter der nächsten Krümmung des Flusses wurde er schon erwartet.“
„Als die Befestigung neu erbaut wurde, entstand 1563 anstelle der Ringmauer eine Kurtine […], die die Krümmung beibehielt […].“
„Die Windung beschreibt zusammen mit der Krümmung das lokale Verhalten der Kurve und kommt wie die Krümmung als Koeffizient in den Frenet'schen Formeln vor.“
„Ein silbergrauer Streifen, in dem Robert den Fluß erkannte, zog sich in einer fernen Krümmung hin.“
Inflected forms:
form: Krümmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krümmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krümmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krümmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krümmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krümmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krümmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krümmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krümmungsintervall
Krümmungskreis
Krümmungsmittelpunkt
Krümmungsradius
Krümmungsverhalten
Translations:
lang: Englisch
word: curvature
lang: Französisch
word: courbure
lang: Italienisch
word: curvatura
lang: Katalanisch
word: curvatura
lang: Portugiesisch
word: curvatura
lang: Schwedisch
word: krökning
lang: Spanisch
word: curvatura
Musterfeststellungsklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Muster und Feststellungsklage
Senses:
gloss: Antrag auf gerichtliche Entscheidung durch eine Organisation im Namen vieler Betroffener
pos: noun
examples: „Die Musterfeststellungsklage, die Heiko Maas vorschlägt, ist den großen Verbraucherverbänden und Handelskammern vorbehalten.“
„Das Bundesjustizministerium hat eine Musterfeststellungsklage auf den Weg gebracht – ohne Erfolgshonorare, aber mit Verbraucherinteressen im Zentrum.“
„Medienberichten zufolge hatte sich vor allem Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) gegen die Einführung der Musterfeststellungsklage stark gemacht.“
„Erforderlich sei, eine sogenannte Musterfeststellungsklage mit allgemeiner verjährungsunterbrechender Wirkung einzuführen.“
Inflected forms:
form: Musterfeststellungsklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterfeststellungsklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterfeststellungsklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterfeststellungsklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterfeststellungsklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterfeststellungsklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterfeststellungsklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterfeststellungsklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sammelklage
Translations:
lang: Englisch
word: model declaratory action
lang: Französisch
word: recours collectif
lang: Französisch
word: action collective
lang: Italienisch
word: azione collettiva
Teufelin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch tiuvelin ^(→ gmh), tiuvelinne ^(→ gmh) in gleicher Bedeutung Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teufel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine sehr böse Frau
pos: noun
tags: derogatory
examples: Nach seinem Befund war sie moralisch unheilbar degeneriert, eine pervertierte, nymphomane, hysterische, machtbesessene Teufelin.
Lilith war zweifellos böse von Natur, sie war eine Teufelin.
Wie eine Furie, wie eine Teufelin hatte Fiammetta in Cesares Vater gedrungen, den Tod seines Ältesten zu rächen; und zwar an dem Manne zu rächen, den sie für den Urheber des Krieges und den eigentlichen Mörder Cesares hielt und der kein andrer war als – Crispi.
Anziehung ist das Böse – (Astarte ist eine Teufelin!); der Wunsch, Mittelpunkt zu sein, ist das Böse.
Und die Teufelin Pest will unsern Planeten in ein stinkendes Aasfeld verwandeln …
Inflected forms:
form: Teufel
pos: noun
tags: masculine
form: Teufelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzgaunerin
Ganovin
Hexe
Kanaille
Luder
Miststück
Schurkin
Unholdin
Übeltäterin
Antonyms: Engel
Fee
Heilige
Translations:
lang: Englisch
word: she-devil
lang: Englisch
word: bitch
lang: Französisch
word: diablesse
lang: Französisch
word: mégère
lang: Italienisch
word: strega
lang: Italienisch
word: megera
lang: Italienisch
word: diavolessa
lang: Polnisch
word: diablica
lang: Russisch
word: чертовка
roman: čertovka
lang: Russisch
word: ведьма
roman: vedʹma
lang: Schwedisch
word: djävulinna
lang: Spanisch
word: diabla
Weltkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Welt und Kultur
Senses:
gloss: Gesamtheit der kulturellen Errungenschaften auf der Welt
pos: noun
examples: „Das war der Beitrag der indischen Brahmanen zur Weltkultur.“
Inflected forms:
form: Weltkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltkulturerbe
Weltkulturgut
Translations:
Türmchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Turm, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Turm
pos: noun
examples: Die alte Villa mit ihren Türmchen und Gauben gefiel mir sehr.
Gestern haben wir Türmchen von gegrillten Auberginen, Schafskäse und Tomaten mit Kräutern gegessen.
„Auf dem Türmchen steht ein Würmchen mit dem Schirmchen unterm Ärmchen. Kommt ein Stürmchen, bläst das Würmchen mit dem Schirmchen unterm Ärmchen von dem Türmchen.“
„Es gibt diesen Hauptteil im Fachwerkstil, dann eine Art Türmchen aus rosaroten Steinen, einen Anbau, der wahrscheinlich früher mal der Stall war und der jetzt als Garage genutzt wird.“
Inflected forms:
form: Türmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türmlein
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυργίσκος
roman: pyrgískos
lang: Italienisch
word: torretta
Filmtitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Film und Titel
Senses:
gloss: Name (Titel) eines filmischen Werkes
pos: noun
examples: „Filmtitel wie «Goldfinger» oder «Diamantenfieber» sind längst der Inbegriff für professionelle Kino-Action mit jeweils einem Schuss Humor und Erotik.“
Inflected forms:
form: Filmtitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmtitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmtitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmtitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmtitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmtiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmtitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmtitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: