yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tonfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ton und Film
Senses:
gloss: Film, bei dem außer dem Bild auch Geräusche, Musik und Sprache wiedergegeben werden
pos: noun
examples: „Von einem späteren Zwischenspiel abgesehen, machte der Tonfilm Alf Bertini als Musiker ein für allemal den Garaus, unwiderruflich und schrecklich endgültig.“
„Ab 1929 wurden auch erste jiddische Tonfilme produziert, vor allem in Polen und den USA.“
Inflected forms:
form: Tonfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tonfilmprojektor
Antonyms: Stummfilm
Translations:
lang: Asturisch
word: cine sonoru
lang: Englisch
word: sound film
lang: Französisch
word: cinéma sonore
lang: Französisch
word: cinéma parlant
lang: Französisch
word: film parlant
lang: Italienisch
word: cinema sonoro
lang: Katalanisch
word: cinema sonor
lang: Mazedonisch
word: тон филм
roman: ton film
lang: Niederländisch
word: geluidsfilm
lang: Schwedisch
word: ljudfilm
lang: Serbisch
word: тон филм
roman: ton film
lang: Spanisch
word: cine sonoro
Metamathematik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Forschung/Betrachtung der (grundlegenden) Mathematik und deren Struktur
pos: noun
examples: „Im Vergleich zur Metamathematik steht die Erforschung der Metakommunikation jedoch vor zwei gewaltigen Nachteilen.“
Inflected forms:
form: Metamathematik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metamathematik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metamathematik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metamathematik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: metamathematics
lang: Esperanto
word: metamatematiko
lang: Französisch
word: métamathématique
Frühzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, der den Anfang von etwas (beispielsweise einer Entwicklung) darstellt
pos: noun
examples: „In der Frühzeit der modernen Psychiatrie wurde Forschung fast ausschließlich in Anstalten betrieben und befasste sich vor allem mit der Klassifizierung von Patienten.“
Inflected forms:
form: Frühzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spätzeit
Translations:
lang: Englisch
word: early days
lang: Französisch
word: début
lang: Französisch
word: premiers temps
lang: Französisch
word: époque primitive
Clemenskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Clemens und Kirche
Senses:
gloss: einem der Patrone namens Clemens geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Der Straßenzug Rote Reihe/Archivstraße wird heute auch als ‚Meile der Toleranz‘ bezeichnet, die durch die am Beginn des Rundgangs gesehene reformierte Kirche und die katholische Clemenskirche begrenzt wird.“
„Bei Martinus Polonus wird der weibliche Papst als Johannes Anglicus bezeichnet, was später auf die Herkunft der Familie aus England gedeutet wurde. Weiter wird berichtet, von ihrem Geliebten geschwängert, habe der weibliche Papst zwischen Colosseum und Clemenskirche ein Kind geboren und sei dort gestorben.“
Inflected forms:
form: St.-Clemens-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Clemens
pos: noun
tags: variant
form: Clemenskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clemenskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clemenskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clemenskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clemenskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clemenskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clemenskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clemenskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clemenskapelle
Translations:
lang: Englisch
word: St. Clement's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Clément
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Clemente
lang: Polnisch
word: kościół pod wezwaniem świętego Klemensa
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Clemente
Schute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] niederdeutsch schūte; der Schiffstyp ist seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar
Senses:
gloss: Schiff ohne eigenen Antrieb zum Transport von Frachtgütern
pos: noun
examples: „Eine herrenlose, 46 Meter lange Schute hat den Schiffsverkehr im Mittellandkanal behindert.“
„Am Abend bugsierte dann ein Schiff die zwei Schuten - Kähne ohne eigenen Antrieb - an den Deich, wo sie per Sprengung versenkt wurden.“
„Kanäle, satt schimmernd wie Jade, ziehen unter uns vorbei, Kanäle, auf denen breite Schuten liegen.“
gloss: haubenartiger Damenhut aus der Biedermeierzeit im 19. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Gegen 1856 wichen die Schuten wegen der Änderung der Frisurenmode einem runden Hut, der anfangs noch mit einer großen Krempe ausgestattet war.“
gloss: Abschirmblende als Teil einer Lichtsignalanlage zum Schutz vor direktem Sonneneinfall und Verhinderung von Phantomlicht
pos: noun
examples: „Das Abnehmen einer Richtungsinformation von der Schute der Fußgängerampel gelang in den meisten Fällen nach der Übungsphase recht gut.“
„Die Schute hat die Aufgabe, Phantomlichter in Folge von Sonnenlicht sowie ein Verdecken der Signaloptik durch Eis und Schnee zu verhindern.“
„Die von oben einfallenden Strahlen schirmte man durch Anbringen eines Schutzblechs, also einer scheuklappenartigen Schute ab.“
„Durch zweckmäßige Anordnung der opt. Elemente u. der abschattenden Schute können die Phantom-Erscheinungen prakt. vermieden werden.“
„Durch Anordnung einer abschattenden Schute kann man die reflektierenden Bauteile der Laterne weitgehend vor Sonneneinstrahlung schützen.“
„Typisch für EZMG-Signale sind die ovalen Signalschirme mit den langgezogenen Schuten gegen die Sonneneinstrahlung.“
„Zur Abschirmung gegen Sonnenlichteinfall und Verhinderung von Phantomlicht werden Abschirmblenden, auch Schuten genannt, montiert.“
Inflected forms:
form: Schute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boot
Frachtkahn
Lastkahn
Prahm
Schleppkahn
Biedermeierhut
Kapotte
Kiepenhut
Abschirmblende
Gegenlichtblende
Sonnenblende
Translations:
lang: Englisch
word: hopper barge
lang: Französisch
word: barge
lang: Georgisch
word: ბარჟა
roman: barža
lang: Italienisch
word: chiatta
lang: Niederländisch
word: duwbak
lang: Russisch
word: ба́ржа
roman: bárža
lang: Schwedisch
word: skuta
lang: Spanisch
word: barcaza
lang: Englisch
word: poke bonnet
lang: Italienisch
word: cappello a sporta
lang: Niederländisch
word: luifelhoed
lang: Russisch
word: ка́пор
roman: kápor
lang: Schwedisch
word: bahytt
lang: Spanisch
word: sombrero poke
lang: Englisch
word: hood
Glaubensgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Gemeinschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Organisation zur gemeinschaftlichen Ausübung einer Religion
pos: noun
examples: „12,7 Prozent gehörten einer anderen Glaubensgemeinschaft an oder waren nicht religiös.“
Inflected forms:
form: Glaubensgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubensgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubensgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubensgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubensgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubensgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubensgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubensgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Religionsgemeinschaft
Translations:
Halbesel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Esel
Senses:
gloss: in Asien heimisches Tier (Unpaarhufer), das mit dem Wildpferd und dem Wildesel verwandt ist und ein braunes oder gelbliches Fell hat sowie einen Quastenschwanz besitzt
pos: noun
examples: „Bei den Halbeseln leben Hengste und Stuten in getrennten Rudeln; nur in der Brunftzeit stellen sich die Hengste bei den Stuten ein und fechten untereinander erbitterte Kämpfe aus.“
Inflected forms:
form: Halbesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbeseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asiatischer Esel
Pferdeesel
Equus hemionus
Antonyms: Afrikanischer Esel
Hausesel
Kiang
Lastesel
Packesel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: онагер
roman: onager
lang: Englisch
word: half ass
lang: Französisch
word: hémione
lang: Französisch
word: onagre
Bezieher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verbstamm von beziehen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die etwas bezieht
pos: noun
examples: „Bezieher von Arbeitslosengeld haben Anspruch in Höhe der Unterstützungsleistung, Selbständige, die freiwillig gesetzlich versichert sind, auf Leistung in Höhe des Krankengeldes.“
Inflected forms:
form: Bezieherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bezieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezüger
Translations:
lang: Englisch
word: recipient
Überbleibsel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Ableitung von überbleiben, einem Verb, das heute anders als früher regional begrenzt ist, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel.
Senses:
gloss: etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist
pos: noun
examples: „Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
„Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“
„Dieses Volk hatte überdauert und konnte von sich behaupten, das lebende Überbleibsel der ersten Menschen zu sein, mit einem uralten Stammbaum, der lückenlos bis in die Gegenwart reichte.“
„Am Nachmittag gehen sie in einen Laurel und Hardy-Film, ein Überbleibsel von vor dreißig Jahren.“
Inflected forms:
form: Überbleibsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überbleibsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überbleibsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überbleibsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überbleibsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überbleibseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überbleibsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überbleibsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Relikt
Rest
Rudiment
Überrest
Translations:
lang: Englisch
word: remnant
lang: Griechisch (Neu-)
word: απομεινάρι
roman: apominári
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπόλειμμα
roman: ypólimma
lang: Niederländisch
word: overblijfsel
lang: Portugiesisch
word: resquícios
lang: Schwedisch
word: kvarleva
lang: Schwedisch
word: återstod
lang: Ukrainisch
word: пережиток
roman: perežytok
lang: Ukrainisch
word: залишок
roman: zalyšok
Nuntiatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Amt eines Nuntius
pos: noun
gloss: Sitz oder Büro eines Nuntius
pos: noun
Inflected forms:
form: Nuntiatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuntiaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuntiatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuntiaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuntiatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuntiaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuntiatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuntiaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nunciature
lang: Französisch
word: nonciature
lang: Italienisch
word: nunziatura
lang: Katalanisch
word: nunciatura
lang: Polnisch
word: nuncjatura
lang: Portugiesisch
word: nunciatura
lang: Englisch
word: nunciature
lang: Französisch
word: nonciature
lang: Italienisch
word: nunziatura
lang: Katalanisch
word: nunciatura
lang: Polnisch
word: nuncjatura
lang: Portugiesisch
word: nunciatura
Nummernkonto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konto, das nur durch die Kontonummer bezeichnet ist und nicht auf den Namen des Inhabers lautet
pos: noun
examples: Überweisen Sie die Geldsumme auf das folgende Nummernkonto in der Schweiz.
In Deutschland sind Nummernkonten verboten.
Inflected forms:
form: Nummernkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nummernkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nummernkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nummernkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nummernkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nummernkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nummernkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nummernkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nummernkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nummernkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nummernkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nummernkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nummernkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nummernkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nummernkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nummernkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: numbered bank account
lang: Französisch
word: compte bancaire numéroté
lang: Portugiesisch
word: conta bancária numerada
Stephanskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stephan, dem Fugenelement -s und Kirche
Senses:
gloss: den Heiligen Stephanus oder Stephan geweihtes Gotteshaus
pos: noun
examples: „Rudolf beabsichtigte, die Stephanskirche zum Familienheiligtum und zur Grablege aller Habsburger zu machen.“
„Friedlich ragen die Glockentürme der beiden kirchlichen Bauten nebeneinander auf, mit spitzem Helm der der katholischen Marienkirche, mit barocker Kuppel der der protestantischen Stephanskirche.“
Inflected forms:
form: Stephanikirche
pos: noun
tags: variant
form: Stephanuskirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Stephanskirche
pos: noun
tags: variant
form: Stephanskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stephanskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stephanskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stephanskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stephanskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stephanskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stephanskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stephanskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stephanskapelle
Stephansmünster
Stephansdom
Translations:
lang: Englisch
word: St. Stephen's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Étienne
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Stefano
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Esteban
Numismatiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit Münzen auseinandersetzt, Spezialist auf dem Gebiet der Numismatik
pos: noun
gloss: Person, die Münzen sammelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Numismatikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Numismatiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Numismatiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Numismatikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Numismatiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Numismatiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Numismatikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Numismatiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Numismatiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Münzkundiger
Münzkundler
Münzsammler
Translations:
lang: Englisch
word: numismatist
lang: Esperanto
word: numismato
lang: Französisch
word: numismate
lang: Polnisch
word: numizmatyk
lang: Russisch
word: нумизмат
roman: numizmat
lang: Schwedisch
word: numismatiker
lang: Esperanto
word: numismato
lang: Französisch
word: numismate
lang: Polnisch
word: numizmatyk
lang: Russisch
word: нумизмат
roman: numizmat
Numerologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mystische Lehre von der verborgenen Bedeutung von Zahlen oder Zahlenkombinationen und ihrem Einfluss auf das menschliche Leben
pos: noun
examples: „Parawissenschaften stellen an sich hohe Anforderungen an unseren Intellekt. Die Numerologie ragt aus diesem Meer der Exzellenz nochmals empor.“
Inflected forms:
form: Numerologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Numerologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Numerologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Numerologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zahlenmystik
Zahlensymbolik
Translations:
lang: Englisch
word: numerology
lang: Französisch
word: numérologie
lang: Polnisch
word: numerologia
Schauspielerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schauspielern oder vom Substantiv Schauspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Ausübung des Berufs eines Schauspielers
pos: noun
examples: Die Schauspielerei bedeutete ihr mehr als alles andere.
„Sie würde noch einmal gründlich über ihren Traum nachdenken müssen und über die Schauspielerei.“
gloss: Verhalten, etwas vorzuspielen, vorzugeben
pos: noun
examples: „Und da sie ihre Vorstellung offenbar für gelungene Schauspielerei hielt, gellte ihr Gekreisch durch die ganze Wohnung.“
„Doch die ganze Schauspielerei nützte ihr nichts.“
Inflected forms:
form: Schauspielerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verstellung
Translations:
lang: Englisch
word: acting
lang: Französisch
word: comédie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηθοποιία
roman: ithopiía
lang: Tschechisch
word: herectví
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηθοποιία
roman: ithopiía
Hurerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Verb huren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: sexuell ausschweifendes Verhalten
pos: noun
examples: „Gewöhnlich gipfelte die Auseinandersetzung darin, daß Alf die Mutter seiner Frau der Hurerei in jungen Jahren bezichtigte, indes Recha ihm triumphierend die Geschlechtskrankheit seiner Eltern an den Kopf warf.“
„Der sinnenfreudige, denkende Mensch verachtet die Gefräßigkeit, die Hurerei und die brutale Rache in einer ersten Zornesaufwallung.“
„Sie konnte eigentlich nur für ihn kochen, ohne dauernd an mich denken zu müssen, denn das hat sie so selten für mich getan, daß es nicht unbedingt Verrat oder Hurerei sein würde.“
„Ist mir egal. Ich will keine Hurerei vor meiner Haustür!“
Inflected forms:
form: Hurerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hurereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hurerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hurereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hurerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hurereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hurerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hurereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prostitution
Unzucht
Translations:
Kissenschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kissen und Schlacht
Senses:
gloss: Spiel, bei dem man sich mit Kissen bewirft oder schlägt
pos: noun
examples: „Oft befand sich das Schlafzimmer nachmittags noch in einem Zustand, als wären sich darin berserkerhafte Kissenschlachten geliefert worden.“
„Eine ordentliche Kissenschlacht hat selten etwas Gewaltvolles.“
„Olli Schulz und Band spielen in der ausverkauften Muffathalle und überraschen die Fans mit einer riesigen Kissenschlacht.“
„Zum Internationalen Tag der Kissenschlacht sind auch in Berlin die Daunen geflogen.“
„Nach einer aus dem Ruder gelaufenen Kissenschlacht hat die amerikanischen Militärakademie West Point diese Tradition für beendet erklärt.“
Inflected forms:
form: Kissenschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kissenschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kissenschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kissenschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kissenschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kissenschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kissenschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kissenschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polsterschlacht
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 枕頭仗
roman: zhěntouzhàng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 枕头仗
roman: zhěntouzhàng
lang: Dänisch
word: pudekamp
lang: Englisch
word: pillow fight
lang: Esperanto
word: kusenbatalo
lang: Esperanto
word: kusenmilito
lang: Finnisch
word: tyynysota
lang: Französisch
word: bataille de polochons
lang: Französisch
word: combat d'oreillers
lang: Französisch
word: bataille d'oreillers
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαξιλαροπόλεμος
roman: maxilaropólemos
lang: Italienisch
word: battaglia coi cuscini
lang: Italienisch
word: battaglia dei cuscini
lang: Italienisch
word: lotta dei cuscini
lang: Kroatisch
word: borba jastucima
lang: Niederländisch
word: kussengevecht
lang: Polnisch
word: walka na poduszki
lang: Portugiesisch
word: guerra de almofadas
lang: Portugiesisch
word: guerra de travesseiros
lang: Russisch
word: бой подушками
roman: boj poduškami
lang: Russisch
word: драка подушками
roman: draka poduškami
lang: Russisch
word: подушечный бой
roman: podušečnyj boj
lang: Schwedisch
word: kuddkrig
lang: Spanisch
word: combate de almohadas
lang: Spanisch
word: guerra de almohadas
lang: Spanisch
word: guerra de cojines
lang: Spanisch
word: pelea de almohadones
lang: Spanisch
word: pelea de cojines
lang: Türkisch
word: yastık kavgası
lang: Ukrainisch
word: бій подушками
roman: bij poduškamy
lang: Ukrainisch
word: подушковий бій
roman: poduškovyj bij
lang: Ungarisch
word: párnacsata
NC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Numerus clausus
pos: noun
Inflected forms:
form: NC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NC
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NCs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NCs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NC
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NCs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NC
pos: noun
tags: dative
singular
form: NC
pos: noun
tags: dative
plural
form: NCs
pos: noun
tags: dative
plural
form: NC
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NC
pos: noun
tags: accusative
plural
form: NCs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: NC-Fach
Translations:
Namas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Gebet, das fünfmal am Tag verrichtet werden muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Namaz
pos: noun
tags: alternative
form: Namas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namas
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Namur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: benannt nach der belgischen Provinz Namur
Senses:
gloss: untere Stufe des Oberkarbons
pos: noun
Inflected forms:
form: Namur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Namurian
Translations:
Musikverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Verein
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Menschen zur Musikpflege oder Musikausübung
pos: noun
examples: Der Musikverein hat viele neue Mitglieder.
Inflected forms:
form: Musikverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: société de musique
Vereinsfahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Fahne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist rechteckiges Tuch, das an einer Seite an einer Stange befestigt ist, es zeigt die Farben oder das Zeichen eines Vereins
pos: noun
examples: Die Vereinsfahne des Musikvereins ist schon sehr alt.
„Auf den Feldgottesdienst folgte der große Festumzug mit der Vereinsfahne als wichtigstem Vorzeigesymbol.“
„Auch eine Kopie der Vereinsfahne des Gesangvereins Eintracht hat sie ihm mitgegeben.“
Inflected forms:
form: Vereinsfahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsfahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsfahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsfahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsfahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsfahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsfahne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsfahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: drapeau d'association
Versammlungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versammlung und Ort mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem sich mehrere Personen sammeln (meist zu einem gemeinsamen Zweck)
pos: noun
examples: Der Versammlungsort ist gut erreichbar.
„Der Versammlungsort der »Pferdehändler«, wie sie sich selbst nannten, lag ruhig und verlassen in Sabbatstille da.“
Inflected forms:
form: Versammlungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: samlingslokal
Umweltschutzorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umweltschutz und Organisation
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Menschen, die sich gemeinsam für den Schutz der Umwelt einsetzen
pos: noun
examples: Die Umweltschutzorganisation informiert die Presse.
Inflected forms:
form: Umweltschutzorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltschutzorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltschutzorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltschutzorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltschutzorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltschutzorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltschutzorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltschutzorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltorganisation
Umweltverband
Naturschutzorganisation
Translations:
lang: Englisch
word: environmental organisation
lang: Englisch
word: environmental organization
lang: Französisch
word: organisation environnementale
lang: Schwedisch
word: miljöorganisation
lang: Türkisch
word: çevre koruma organizasyonu
Nahrungskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrung und Kette mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist
pos: noun
examples: Der Hai steht am Ende der Nahrungskette.
Inflected forms:
form: Nahrungskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: lanac ishrane
lang: Englisch
word: food chain
lang: Finnisch
word: ravintoketju
lang: Französisch
word: chaîne alimentaire
lang: Galicisch
word: cadea trófica
lang: Griechisch (Neu-)
word: τροφική αλυσίδα
roman: trofikí alysída
lang: Italienisch
word: catena trofica
lang: Katalanisch
word: cadena tròfica
lang: Lettisch
word: barības ķēde
lang: Mazedonisch
word: ланец на исхрана
roman: lanec na ishrana
lang: Portugiesisch
word: cadeia alimentar
lang: Russisch
word: пищевая цепь
roman: piščevaja cepʹ
lang: Schwedisch
word: näringskedja
lang: Serbisch
word: ланац исхране
roman: lanac ishrane
lang: Serbokroatisch
word: ланац исхране
roman: lanac ishrane
lang: Slowakisch
word: potravový reťazec
lang: Slowenisch
word: prehranjevalna veriga
lang: Spanisch
word: cadena trófica
lang: Türkisch
word: besin zinciri
lang: Ukrainisch
word: харчовий ланцюг
roman: charčovyj lancjuh
lang: Vietnamesisch
word: chuỗi thức ăn
lang: Weißrussisch
word: харчовы ланцуг
roman: charčovy lancuh
Tiernahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Nahrung
Senses:
gloss: Futter, das speziell für Lebewesen, die der Mensch hält, hergestellt wird
pos: noun
examples: Der Preis für Tiernahrung stieg.
Inflected forms:
form: Tiernahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiernahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiernahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiernahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiernahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiernahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiernahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiernahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tiernahrungshersteller
Tiernahrungsindustrie
Synonyms: Tierfutter
Translations:
lang: Französisch
word: nourriture pour animaux
Geigenbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geige, Fugenelement -n und Bogen
Senses:
gloss: Stab mit elastischer Bespannung zum Spielen einer Geige
pos: noun
examples: „Aber Blaß war nicht nur grausam, er war auch von fürchterlichem Zorn, als dessen Werkzeug er seinen Geigenbogen mißbrauchte.“
Inflected forms:
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geigenbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geigenbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geigenbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geigenbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geigenbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Geigenbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Cellobogen
Violinbogen
Translations:
lang: Bosnisch
word: виолинско гудало
roman: violinsko gudalo
lang: Englisch
word: violin bow
lang: Färöisch
word: violinbogi
lang: Mazedonisch
word: виолинско гудало
roman: violinsko gudalo
lang: Niederländisch
word: vioolstok
lang: Schwedisch
word: fiolstråke
lang: Serbisch
word: виолинско гудало
roman: violinsko gudalo
lang: Serbokroatisch
word: виолинско гудало
roman: violinsko gudalo
lang: Slowenisch
word: violinski lok
Namedropping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen name-dropping ^(→ en)
Senses:
gloss: scheinbar beiläufige namentliche Nennung bekannter oder einflussreicher Persönlichkeiten, die man kennt oder zu kennen vorgibt, um Eindruck zu erwecken
pos: noun
examples: Wenn die Autorin es auch nicht offen ausspricht, so ist trotzdem ein gewisser Stolz auf die Zugehörigkeit der Familie von Einem zur »großen Welt«, d. h. auch auf die Teilnahme an der Welt des Adels, spürbar, wie das Namedropping zeigt.
„Er ist sichtbar stolz auf sie, zeigt sie in ausführlichen Kommentaren und beiläufigem Namedropping, aber man sollte sich hüten, es bloße Angeberei zu nennen.“
Inflected forms:
form: Namedropping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namedroppings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namedroppings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namedroppings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namedropping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namedroppings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namedropping
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namedroppings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: name-dropping
Besuchszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Besuch und Zimmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum in einer öffentlichen Einrichtung, in dem Besuch empfangen werden kann
pos: noun
examples: „Dann, eines Tages, ließ er Lea zu sich kommen, blieb im Besuchszimmer lange vor ihr stehen, legte endlich den Arm um ihre Schulter.“
„Dieses Drawingroom oder Besuchszimmer, durch zwei große Flügeltüren in zwei gleiche Hälften geteilt, schien, die Wahrheit zu gestehen, um vieles weniger republikanisch zu sein als sein schlichter, obgleich würdevoller Besitzer, der Oberst Parker.“
Inflected forms:
form: Besuchszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besuchszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besuchszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuchszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besuchszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuchszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besuchszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besuchszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parloir
Straßenkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Straße, Fugenelement -n und dem Substantiv Kampf
Senses:
gloss: auf Straßen ausgetragene gewalttätige Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Dann wurden die rauhen, staubaufwirbelnden und zuweilen mehrere Tage andauernden Straßenkämpfe sofort unterbrochen.“
„Was hatte sie sich nicht alles anhören müssen: Frauen gehörten nicht in eine Uniform, seien für den Straßenkampf ungeeignet.“
„Wir hatten im vergangenen Jahr von Straßenkämpfen zwischen rechten und linken Studentengruppen gelesen, und im Februar hatte es hier Demonstrationen gegen den Besuch des US-Präsidenten gegeben.“
„Dann kam der große Angriff auf Potsdam: Artilleriebeschuß, Straßenkämpfe, die russische Invasion und eine lange Zeit unter furchtbaren Bedingungen, bis sie nach Zehlendorf umziehen konnten.“
Inflected forms:
form: Strassenkampf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Straßenkämpfer
Synonyms: Straßenschlacht
Bandenkrieg
Häuserkampf
Straßenkrieg
Translations:
lang: Englisch
word: street fight
lang: Französisch
word: combat de rue
lang: Italienisch
word: scontro di piazza
lang: Kurmandschi
word: şerê kolanan
lang: Schwedisch
word: gatuslagsmål
lang: Spanisch
word: enfrentamiento callejero
lang: Spanisch
word: pelea callejera
lang: Ukrainisch
word: вуличні бої
roman: vulyčni boï
Nanking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der chinesischen Stadt Nanking
Senses:
gloss: glattes, dichtes Baumwollgewebe von gelblicher Farbe
pos: noun
examples: „Schliesslich setzte der Reisende sich in einem abgetragenen, mit Nanking überzogenen Schafspelz, Filzstiefel an den mageren, knochigen Beinen, auf den Diwan, legte seinen sehr grossen, an den Schläfen auffallend breiten, kurzgeschorenen Kopf gegen die Lehne und sah jetzt Besuchow an.“
Inflected forms:
form: Nanking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nankinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nankings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nankings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nankinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nankings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nanking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nankingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nankings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nanking
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nankinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nankings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nankinghose
Translations:
lang: Esperanto
word: nankeno
lang: Französisch
word: nankin
lang: Polnisch
word: nankin
Streithahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Streit und Hahn
Senses:
gloss: jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät
pos: noun
examples: „Gleich darauf hatten sich die Streithähne wieder in den zerrauften Haaren.“
„Du hast es schon bei uns gegessen, obwohl es nicht auf der Speisekarte steht, denn Mansaf ist ein Gericht, das man serviert, wenn man Streithähne miteinander versöhnen oder jemandes Herz gewinnen will, Freunden eine Freude machen oder jemanden trösten möchte, der Trost braucht.“
Inflected forms:
form: Streithahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streithähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streithahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streithahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streithähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streithahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streithahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streithähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streithahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streithähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streithammel
Translations:
lang: Spanisch
word: discutidor
Nanogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nano- und dem Substantiv Gramm
Senses:
gloss: ein milliardstel Gramm
pos: noun
tags: physics
examples: „Der Vitamin-D-Spiegel im Blut sollte mindestens 20 Nanogramm pro Liter betragen, was mit der Einnahme von 600 Einheiten Vitamin D pro Tag erreicht würde.“
„Gemäß einer Untersuchung von Forschern aus Wien und Graz haben 26 Prozent der Erwachsenen in Österreich einen Vitamin-D-Spiegel von weniger als zwölf Nanogramm pro Liter.“
Inflected forms:
form: ng
pos: noun
tags: symbol
form: Nanogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nanogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nanogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nanogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nanogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nanogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nanogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nanogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nanogram
lang: Italienisch
word: nanogrammo
lang: Kurmandschi
word: nanogram
lang: Mazedonisch
word: нанограм
roman: nanogram
lang: Polnisch
word: nanogram
lang: Russisch
word: нанограмм
roman: nanogramm
lang: Serbisch
word: нанограм
roman: nanogram
lang: Serbokroatisch
word: нанограм
roman: nanogram
lang: Slowakisch
word: nanogram
lang: Slowenisch
word: nanogram
lang: Niedersorbisch
word: nanogram
lang: Obersorbisch
word: nanogram
lang: Tschechisch
word: nanogram
lang: Ukrainisch
word: нанограм
roman: nanohram
lang: Weißrussisch
word: нанаграм
roman: nanahram
Kletterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb klettern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: anstrengendes/gefährliches/wiederholtes Klettern
pos: noun
examples: „Roman beobachtete die atemberaubende Kletterei vom Balkon der Bertinis aus, vier Meter tiefer, wobei er weit über das Geländer gebeugt war und innige Gebete zugunsten des Kletterers gen Himmel sandte.“
„Nach einer anstrengenden Kletterei über ein paar Felsen und durch den Fluss sahen wir ein weiteres »Kunstwerk« und machten wieder anerkennende Geräusche.“
Inflected forms:
form: Kletterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klettereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klettereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraxelei
Translations:
Exot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung Anfang des 20. Jahrhunderts von exotisch
Senses:
gloss: Lebewesen (Mensch, Pflanze, Tier), das aus einem weit entfernten Gebiet stammt
pos: noun
examples: „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“
„Schlegel fühlte sich als ein Exot.“
„Aber in diesem Jahr waren sie sicher und hatten es sich vom Lotsenfisch bestätigen lassen, der ebenfalls auftauchte, damit wir nicht das Gefühl hatten, sie seien Exoten, und ich keine Probleme machen würde.“
Inflected forms:
form: Exote
pos: noun
tags: variant
form: Exotin
pos: noun
tags: feminine
form: Exot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exotic
Cocktailparty
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cocktail und Party
Senses:
gloss: Geselligkeit ohne Zwang am frühen Abend, auf der vor allem sogenannte Cocktails getrunken werden
pos: noun
examples: „Neuerdings, seit es Menschen gibt, ist das Nutzenmaximierungsprinzip auch schuld an anderem Unsinn, nach dem Muster, daß sich die Gäste auf einer Cocktailparty heiser schreien, statt sich sämtlich kraftsparend leise zu unterhalten.“
„Wenn die Nachbarn sie zu einer Cocktailparty einluden, machten die Männer auf Ferris stets den Eindruck, als wüssten sie genau, was er wirklich tat, obwohl sie ihn niemals danach gefragt hatten.“
Inflected forms:
form: Cocktailparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cocktailpartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cocktailparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cocktailpartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cocktailparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cocktailpartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cocktailparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cocktailpartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cocktailparty-Effekt
Translations:
lang: Englisch
word: cocktail party
lang: Französisch
word: soirée cocktail
Polizeimarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Marke
Senses:
gloss: Gegenstand, auf dem ein Polizeiabzeichen abgebildet ist und mit dem man sich als Angehöriger der Polizei ausweisen kann
pos: noun
examples: Zeigen Sie mir bitte ihre Polizeimarke!
Inflected forms:
form: Polizeimarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeimarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeimarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeimarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeimarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeimarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeimarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeimarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstmarke
Antonyms: Polizeiausweis
Translations:
lang: Englisch
word: police badge
Hustenreiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Husten und Reiz
Senses:
gloss: der Drang zu husten
pos: noun
examples: Die Einnahme von Hustensaft lindert oder unterdrückt den Hustenreiz.
Wenn man sich verschluckt, wird sofort ein Hustenreiz ausgelöst.
„Hustenreiz würgt mir in der Kehle hoch.“
Inflected forms:
form: Hustenreiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hustenreize
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hustenreizes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hustenreize
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hustenreiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustenreize
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustenreizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hustenreiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hustenreize
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hustenanfall
Translations:
lang: Englisch
word: tickle in the throat
lang: Englisch
word: irritation of the throat
lang: Französisch
word: envie de tousser
lang: Italienisch
word: stimolo della tosse
lang: Italienisch
word: stimolo a tossire
lang: Spanisch
word: ganas de toser
Kriminaltechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Technik
Senses:
gloss: ein zur Kriminalistik gehörendes Gebiet, das alle mit technischen Gerätschaften durchführbaren Untersuchungen, die zur Aufklärung einer Straftat dienen, beinhaltet
pos: noun
examples: Thomas besucht nächste Woche ein Seminar für Kriminaltechnik.
„Die Kriminaltechnik ist eine ziemlich junge Wissenschaft.“
Inflected forms:
form: Kriminaltechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminaltechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminaltechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminaltechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminaltechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminaltechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminaltechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminaltechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Kriminaltechniker
Kriminaltechnikerin
kriminaltechnisch
Antonyms: Kriminalstrategie
Kriminaltaktik
Translations:
lang: Englisch
word: forensic science