Pause
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pūse ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert von altfranzösisch pause ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch pausa ^(→ la) ‚Pause‘ und weiter auf griechisch παῦσις (pausis^☆) ^(→ grc) ‚Rast, Ruhe‘ zurückgeht.
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Tätigkeit
pos: noun
examples: Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.
„Eine kurze Pause entstand.“
„Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“
„Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“
„Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“
gloss: Unterbrechung des Unterrichtes
pos: noun
examples: In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.
gloss: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik
pos: noun
examples: Beachte diese halbe Pause!
Inflected forms:
form: Päuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Pause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pausenaufsicht
Pausenbrot
Pausenglocke
Pausenhof
Pausenpfiff
Pausenraum
Pausenspiel
Pausenüberwachung
Pausenverkauf
Pausenzeichen
pausieren
Synonyms: Ruhezeit
Unterbrechung
Rast
Antonyms: Stunde
Unterricht
Translations:
lang: Dänisch
word: pause
lang: Englisch
word: break
lang: Englisch
word: pause
lang: Esperanto
word: paŭzo
lang: Färöisch
word: steðgur
lang: Färöisch
word: støðgur
lang: Finnisch
word: tauko
lang: Französisch
word: pause
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακοπή
roman: diakopí
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάλειμμα
roman: diálimma
lang: Interlingua
word: pausa
lang: Isländisch
word: hlé
lang: Italienisch
word: pausa
lang: Japanisch
word: 休憩
roman: kyûkei
lang: Japanisch
word: 休止
roman: kyûshi
lang: Katalanisch
word: pausa
lang: Klingonisch
word: len
lang: Koreanisch
word: 휴식
roman: hyusik
lang: Latein
word: pausa
lang: Niederländisch
word: pauze
lang: Norwegisch
word: pause
lang: Polnisch
word: pauza
lang: Portugiesisch
word: pausa
lang: Rumänisch
word: pauză
lang: Russisch
word: пауза
roman: pauza
lang: Schwedisch
word: paus
lang: Schwedisch
word: uppehåll
lang: Slowenisch
word: odmor
lang: Slowenisch
word: pavza
lang: Spanisch
word: descanso
lang: Spanisch
word: pausa
lang: Tschechisch
word: přestávka
lang: Türkisch
word: ara
lang: Türkisch
word: mola
lang: Ukrainisch
word: пауза
roman: pauza
lang: Ukrainisch
word: павза
roman: pavza
lang: Ukrainisch
word: перерва
roman: pererva
lang: Ungarisch
word: szünet
lang: Englisch
word: recess
lang: Esperanto
word: paŭzo
lang: Finnisch
word: välitunti
lang: Französisch
word: récréation
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάλειμμα
roman: diálimma
lang: Italienisch
word: intervallo
lang: Italienisch
word: ricreazione
lang: Niederländisch
word: pauze
lang: Polnisch
word: przerwa
lang: Rumänisch
word: pauză
lang: Rumänisch
word: recreație
lang: Schwedisch
word: paus
lang: Schwedisch
word: rast
lang: Slowenisch
word: odmor
lang: Slowenisch
word: pavza
lang: Spanisch
word: recreo
lang: Tschechisch
word: přestávka
lang: Türkisch
word: ara
lang: Ukrainisch
word: перерва
roman: pererva
lang: Ungarisch
word: szünet
lang: Griechisch (Neu-)
word: παύση
roman: páfsi
lang: Niederländisch
word: pauze
lang: Polnisch
word: pauza
lang: Rumänisch
word: pauză
lang: Schwedisch
word: paus
lang: Spanisch
word: espacio
lang: Tschechisch
word: přestávka
lang: Türkisch
word: ara
lang: Ungarisch
word: szünet