yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Überdiagnose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Diagnose einer harmlosen Abweichung, die ohne Behandlung folgenlos geblieben wäre
pos: noun
examples: „Die Eigendiagnostik kann zu Überdiagnosen führen, die möglicherweise unnötige, teils teure Behandlungen oder auch psychische Belastungen nach sich ziehen.“
Inflected forms:
form: Überdiagnose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überdiagnosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überdiagnose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überdiagnosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überdiagnose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überdiagnosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überdiagnose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überdiagnosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: overdiagnosis
Laserpuls
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Laser und Puls
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Regt man das Methanmolekül mithilfe eines Laserpulses an, beginnt es zu rotieren.“
Inflected forms:
form: Laserpuls
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserpulse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserpulses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserpulse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserpuls
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserpulsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserpuls
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserpulse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quantenzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quant und Zustand mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jeder der möglichen Zustände eines quantenmechanischen Systems
pos: noun
tags: physics
examples: „Allerdings entsteht dieser exotische Quantenzustand nur unter extremen Bedingungen wie sie beispielsweise direkt nach dem Urknall oder im Inneren von Neutronensternen vorkommen.“
Inflected forms:
form: Quantenzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantenzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantenzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantenzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantenzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantenzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantenzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantenzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantenzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حالة كمومية
lang: Armenisch
word: քվանտային վիճակ
roman: kʻvantayin vičak
lang: Bulgarisch
word: квантово състояние
roman: kvantovo săstojanie
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 量子態
roman: liàngzǐtài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 量子态
roman: liàngzǐtài
lang: Dänisch
word: kvantetilstand
lang: Englisch
word: quantum state
lang: Estnisch
word: kvantolek
lang: Französisch
word: état quantique
lang: Griechisch (Neu-)
word: κβαντική κατάσταση
roman: kvantikí katástasi
lang: Hebräisch
word: מצב קוונטי
roman: matsav k'vanti
lang: Indonesisch
word: keadaan kuantum
lang: Italienisch
word: stato quantico
lang: Japanisch
word: 量子状態
roman: ryōshi jōtai
lang: Katalanisch
word: estat quàntic
lang: Kroatisch
word: kvantno stanje
lang: Niederländisch
word: kwantumtoestand
lang: Norwegisch
word: kvantetilstand
lang: Persisch
word: حالت کوانتومی
lang: Polnisch
word: stan kwantowy
lang: Portugiesisch
word: estado quântico
lang: Rumänisch
word: stare cuantică
lang: Russisch
word: квантовое состояние
roman: kvantovoe sostojanie
lang: Schwedisch
word: kvanttillstånd
lang: Serbisch
word: квантно стање
roman: kvantno stanje
lang: Slowakisch
word: kvantový stav
lang: Slowenisch
word: kvantno stanje
lang: Spanisch
word: estado cuántico
lang: Tatarisch
word: квант халәте
lang: Tschechisch
word: kvantový stav
lang: Türkisch
word: kuantum durumu
lang: Ukrainisch
word: квантовий стан
roman: kvantovyj stan
lang: Ungarisch
word: kvantumállapot
lang: Vietnamesisch
word: trạng thái lượng tử
Messeturm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wolkenkratzer in Frankfurt am Main
pos: noun
examples: „Der Messeturm gehört zu den höchsten Wolkenkratzern Europas.“
Inflected forms:
form: Messeturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messeturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messeturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messeturm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: برج المعرض
roman: burj al-maʿriḍ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 會展之塔
roman: Huìzhǎn zhī tǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 会展之塔
roman: Huìzhǎn zhī tǎ
lang: Hebräisch
word: מגדל יריד הסחר
roman: migdal yarid ha-sakhar
lang: Japanisch
word: メッセタワー
roman: Messetawā
lang: Koreanisch
word: 메세투름
roman: Mesetureum
lang: Russisch
word: Мессетурм
roman: Messeturm
lang: Ukrainisch
word: Мессетурм
roman: Messeturm
lang: Ukrainisch
word: Виставкова вежа
roman: Vystavkova veža
Dummer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dumme Person
pos: noun
examples: „›Er ist stark, entschlossen, weise ... und er ist kompromisslos gegenüber den Schwachen und Dummen.‹“
Inflected forms:
form: Dumme
pos: noun
tags: feminine
form: Dummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dumme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dummen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dummer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dummem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dummen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dumme
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Dumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Dummen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Dummen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Dummen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dummen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Dummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Dummen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Dummen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Dummen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schlauer
Translations:
Schwacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwache Person
pos: noun
examples: „›Ich dachte immer, die größten Herrscher regieren für die Schwachen‹, entgegnete Wizard, ›nicht über sie.‹“
Inflected forms:
form: Schwache
pos: noun
tags: feminine
form: Schwacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwache
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwachem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwachen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwache
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schwachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schwachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schwachen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schwacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schwachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schwachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schwachen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwächling
Antonyms: Starker
Translations:
Starker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: starke Person
pos: noun
examples: „›Was sagst du zu dieser Theorie: Die Starken herrschen, die Schwachen werden beherrscht.‹“
Inflected forms:
form: Starke
pos: noun
tags: feminine
form: Starker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starkem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Starke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Starken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Starken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Starken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Starken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Starken
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Starken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Starken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Starker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Starken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Starken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Starken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Starken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Starken
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Starken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Starken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwacher
Translations:
Schubumkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schub und Umkehr
Senses:
gloss: Verfahren zum Abbremsen beziehungsweise Stoppen eines Fahrzeugs durch Umlenken des Schubes entgegen der Bewegungsrichtung
pos: noun
examples: „Und damit zog Sky Monster die Nase der wie eine Rakete auf das Plateau von Giseh zurasenden Halicarnassus leicht hoch, schaltete sämtliche Triebwerke auf Schubumkehr und bremste die Maschine so ab, dass sie wie ein sich aufbäumender Hengst wirkte, die Nase oben, das Heck unten.“
Inflected forms:
form: Schubumkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubumkehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubumkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubumkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: stukragomkering
lang: Englisch
word: thrust reversal
lang: Französisch
word: inversion de poussée
lang: Niederländisch
word: straalomkering
lang: Spanisch
word: empuje inverso
lang: Spanisch
word: empuje de reversa
unglaublicherweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf unglaubliche Art und Weise
pos: adv
examples: „Unglaublicherweise blieb Kallis bei Bewusstsein, aber seine Augen traten aus den Höhlen und sein gesamter Körper zuckte.“
Inflected forms:
Synonyms: aus heiterem Himmel
erstaunlicherweise
staunenswerterweise
überraschenderweise
unerwartererweise
eigenartigerweise
interessanterweise
merkwürdigerweise
seltsamerweise
Translations:
True-Crime-Fan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven True Crime und Fan
Senses:
gloss: Fan von True Crime, sich für Inhalte aus dem Genre True Crime begeisternde Person
pos: noun
examples: „Die Polizei hatte offenbar ihren Blog noch nicht gefunden, also hab ich getan, was jeder aufrechte True-Crime-Fan tun würde, und hab ihn gelesen.“
Inflected forms:
form: True-Crime-Fan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: True-Crime-Fans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: True-Crime-Fans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: True-Crime-Fans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: True-Crime-Fan
pos: noun
tags: dative
singular
form: True-Crime-Fans
pos: noun
tags: dative
plural
form: True-Crime-Fan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: True-Crime-Fans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heldenhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, heldenhaft zu sein
pos: noun
examples: „Die Zeit verging, und die Glut kühlte ab - ihr Schmerz und ihre Heldenhaftigkeit konnten sie nicht retten.“
Inflected forms:
form: Heldenhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldenhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldenhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldenhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heldentum
Heroismus
Translations:
Spezialeffekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen
pos: noun
examples: „Spezialeffekte können sehr wirkungsvoll sein, wenn es darum geht, die Stimmung aufzuhellen, und schließlich ist das hier ja kein richtiges, echtes Haus.“
Inflected forms:
form: Spezialeffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialeffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialeffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialeffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialeffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialeffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialeffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialeffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: xüsusi effekt
lang: Kantonesisch
word: 特殊效果
roman: dak6syu4 haau6gwo2
lang: Mandarin
word: 特殊效果
roman: tèshū xiàoguǒ
lang: Englisch
word: special effect
lang: Französisch
word: effet spécial
lang: Hebräisch
word: אפקט מיוחד
roman: efekt meyukhad
lang: Indonesisch
word: efek spesial
lang: Indonesisch
word: efek khusus
lang: Italienisch
word: effetto speciale
lang: Japanisch
word: 特殊撮影
roman: tokushu satsuei
lang: Koreanisch
word: 특수효과
roman: teuksuhyogwa
lang: Kroatisch
word: specijalni efekt
lang: Kroatisch
word: posebni efekt
lang: Lettisch
word: speciālais efekts
lang: Lettisch
word: specefekts
lang: Litauisch
word: specialusis efektas
lang: Norwegisch
word: spesialeffekt
lang: Persisch
word: جلوه ویژه
roman: jilva-yi vīža
lang: Polnisch
word: efekt specjalny
lang: Portugiesisch
word: efeito especial
lang: Rumänisch
word: efect special
lang: Schwedisch
word: specialeffekt
lang: Slowakisch
word: špeciálny efekt
lang: Slowenisch
word: posebni učinek
lang: Spanisch
word: efecto especial
lang: Tschechisch
word: speciální efekt
lang: Türkisch
word: özel efekt
lang: Ukrainisch
word: спеціальний ефект
roman: specialʹnyj efekt
lang: Ukrainisch
word: спецефект
roman: specefekt
lang: Usbekisch
word: maxsus effekt
lang: Vietnamesisch
word: hiệu ứng đặc biệt
Nebendarsteller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schauspieler, der in einem Film oder Theaterstück eine Nebenrolle spielt
pos: noun
examples: „Auf diese Tour überlassen sie dir die Rolle des besten Nebendarstellers.“
Inflected forms:
form: Nebendarstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nebendarsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebendarsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebendarstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebendarsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebendarsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebendarstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebendarsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebendarsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastdarsteller
Antonyms: Hauptdarsteller
Translations:
lang: Arabisch
word: ممثل مساعد
roman: mumaṯṯil musāʿid
lang: Englisch
word: supporting actor
lang: Französisch
word: acteur dans un second rôle
lang: Hebräisch
word: שחקן משנה
roman: sakhkan mishne
lang: Hindi
word: सहायक अभिनेता
roman: sahāyak abhinetā
lang: Indonesisch
word: pemeran pendukung
lang: Japanisch
word: 助演者
roman: joensha
lang: Persisch
word: بازیگر مکمل
roman: bâzīgar-i mukammil
lang: Polnisch
word: aktor drugoplanowy
lang: Portugiesisch
word: ator coadjuvante
lang: Slowenisch
word: stranski igralec
lang: Spanisch
word: actor secundario
lang: Tschechisch
word: herec ve vedlejší roli
lang: Türkisch
word: yardımcı oyuncu
lang: Ukrainisch
word: актор другого плану
roman: aktor druhoho planu
lang: Vietnamesisch
word: diễn viên phụ
Hormonpräparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hormon und Präparat
Senses:
gloss: Hormone enthaltendes Mittel zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit
pos: noun
examples: „›Die Besitzerin dieses Hauses‹, sagt Brandy, ›ist sehr alt, sie nimmt Hormonpräparate und wohnt hier noch.‹“
Inflected forms:
form: Hormonpräparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hormonpräparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hormonpräparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hormonpräparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hormonpräparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hormonpräparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hormonpräparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hormonpräparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spezialgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spezial und Gebiet
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Zu ihrem Spezialgebiet gehören Orientteppiche, orientalische Textilien sowie Gemälde, Silber und Porzellan.“
„Die Neurophysiologie wiederum kann in weitere Spezialgebiete unterteilt werden […].“
Inflected forms:
form: Spezialgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Kuchen
Senses:
gloss: aus einer Masse aus Fett, Vollei, Zucker, Mehl, Stärkemehl und Aromastoffen (sogenannter Sandmasse) hergestellter Kuchen
pos: noun
examples: „›Es gibt auch Sandkuchen.‹“
Inflected forms:
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: babka piaskowa
Holzrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Rad
Senses:
gloss: Rad aus Holz
pos: noun
examples: „Galoppierende Pferde wurden zwei Mal pro Sekunde länger und wieder kürzer und Fahrzeuge vibrierten auf unsichtbaren Holzrädern.“
Inflected forms:
form: Holzrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden wheel
lang: Französisch
word: roue en bois
lang: Schwedisch
word: trähjul
lang: Slowenisch
word: leseno kolo
Lieblingsbruder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bruder, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „›Du bist mein Lieblingsbruder für immer.‹“
Inflected forms:
form: Lieblingsbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lieblingsschwester
Translations:
Eisenleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Leiter
Senses:
gloss: Leiter aus Eisen, aus Eisen bestehendes Gerät zum Auf- und Absteigen
pos: noun
examples: „Brent schob seinen Revolver ins Holster, erreichte die Eisenleiter, die auf das Fort hinaufführte, trat auf die unterste Sprosse und kletterte nach oben, wobei er seine unverletzte Hand über die Außenstange gleiten ließ.“
Inflected forms:
form: Eisenleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron ladder
Polyrhythmik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Überlagerung mehrerer Rhythmen in einem Musikstück
pos: noun
examples: „Unter den Wagen und zwischen den Postkutschen donnerten Waffen in einer widerhallenden Polyrhythmik.“
Inflected forms:
form: Polyrhythmik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyrhythmik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyrhythmik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyrhythmik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: polyrhythm
lang: Niederländisch
word: polyritmiek
lang: Schwedisch
word: polyrytmik
Kinderfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Frage sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Frage eines Kindes; Frage in der Art eines Kindes
pos: noun
examples: „Was sollen wir tun? fragt sie und schämt sich dieser Kinderfrage.“
gloss: Frage nach dem Kinderwunsch
pos: noun
examples: Sie haben die Kinderfrage noch nicht entschieden.
Inflected forms:
form: Kinderfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lahore-Tor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lahore und Tor
Senses:
gloss: eines der zwei Eingangstore des Roten Forts in Delhi
pos: noun
examples: „Das Gerücht macht die Runde, die britischen Truppen seien über einen großen Spirituosenladen unweit des Lahore-Tors gestolpert und hätten sich kollektiv besinnungslos getrunken.“
Inflected forms:
form: Lahore-Tor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lahore-Tors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahore-Tor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lahore-Tor
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Lahori Gate
lang: Urdu
word: لاہوری دروازہ
roman: lāhaurī darvāzā
Scheißkopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als schlecht oder nervig empfundener Kopf
pos: noun
tags: vulgar
examples: „›Cotteslow da drüben sollte sich mal seinen Scheißkopf untersuchen lassen‹, sagt einer von ihnen.“
Inflected forms:
form: Scheisskopf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Donnergott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donner und Gott
Senses:
gloss: Gott des Donners, mit Donner assoziierte Gottheit
pos: noun
examples: „Der Knall des Anti-Materiel Rifle des Typs Barrett M107 hallte durch das Tal wie der Ruf des Donnergottes.“
Inflected forms:
form: Donnergöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Donnergott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnergötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnergotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnergottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnergötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnergott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnergöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnergott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnergötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tordengud
lang: Englisch
word: thunder god
lang: Finnisch
word: ukkosenjumala
lang: Französisch
word: dieu du tonnerre
lang: Irisch
word: dia na toirní
lang: Italienisch
word: dio del tuono
lang: Katalanisch
word: déu del tro
lang: Lettisch
word: pērkona dievs
lang: Litauisch
word: griaustinio dievas
lang: Niederländisch
word: dondergod
lang: Norwegisch
word: tordengud
lang: Portugiesisch
word: deus do trovão
lang: Russisch
word: бог грома
roman: bog groma
lang: Schwedisch
word: åskgud
lang: Slowenisch
word: bog groma
lang: Slowenisch
word: gromovni bog
lang: Spanisch
word: dios del trueno
lang: Tschechisch
word: bůh hromu
lang: Ukrainisch
word: бог грому
roman: boh hromu
lang: Walisisch
word: duw taranau
Dayton-Abkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dayton und Abkommen
Senses:
gloss: 1995 geschlossener Vertrag, der den Bosnienkrieg beendete
pos: noun
examples: „Das offizielle Ende des Bosnienkriegs im Jahr 1995, markiert durch das Dayton-Abkommen, hatte nicht zum Ende der Gewalt in der Region geführt.“
Inflected forms:
form: Dayton-Abkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dayton-Abkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dayton-Abkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dayton-Abkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Дейтънско споразумение
roman: Dejtănsko sporazumenie
lang: Dänisch
word: Daytonaftalen
lang: Englisch
word: Dayton Agreement
lang: Englisch
word: Dayton Accords
lang: Finnisch
word: Daytonin rauhansopimus
lang: Französisch
word: accords de Dayton
lang: Italienisch
word: Accordo di Dayton
lang: Kroatisch
word: Daytonski sporazum
lang: Mazedonisch
word: Дејтонски договор
roman: Dejtonski dogovor
lang: Rumänisch
word: Acordul de la Dayton
lang: Russisch
word: Дейтонские соглашения
roman: Dejtonskie soglašenija
lang: Schwedisch
word: Daytonavtalet
lang: Serbisch
word: Дејтонски споразум
roman: Dejtonski sporazum
lang: Slowenisch
word: Daytonski sporazum
lang: Spanisch
word: Acuerdos de Dayton
lang: Tschechisch
word: Daytonská dohoda
lang: Tschechisch
word: Daytonská smlouva
lang: Türkisch
word: Dayton Anlaşması
lang: Ukrainisch
word: Дейтонська угода
roman: Dejtonsʹka uhoda
Personalliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Personal und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der das Personal aufgeführt ist
pos: noun
examples: „Es fällt ihr nicht gleich auf, wie sich die Personallisten ändern.“
Inflected forms:
form: Personalliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personallisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personallisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personallisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personallisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: