yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geschäftsentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschäft und Entwicklung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: positive oder negative zeitliche Veränderung der sogenannten Geschäfte
pos: noun
examples: „Die Geschäftsbasis muss auf Langfristigkeit ausgelegt sein, um Durststrecken überleben zu können und auf eine solide Geschäftsentwicklung zielen das gilt für die Freie Grafikerin bei der Zusammenstellung ihres Kundenportfolios genauso wie für den nächsten Router-Anbieter, der sich Old Economy-Kunden verschrieben hat.”
Inflected forms:
form: Geschäftsentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: business development
lang: Französisch
word: développement des affaires
Hundesitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Sitter
Senses:
gloss: jemand, der gegen Bezahlung einen oder mehrere Hunde beaufsichtigt
pos: noun
examples: „In den Geschäftsbedingungen sei festgeschrieben, dass - beispielsweise im Krankheitsfall - für den Ersatz eines Hundesitters zu sorgen ist.“
„Sportprogramm und zusätzliche Spaziergänge brauchten Hundesitter jedenfalls nicht.“
„Da etwa Hundesitter seltener Mitglied einer Gewerkschaft sind, profitieren sie auch kaum von den höheren Tariflöhnen.“
Inflected forms:
form: Hundesitterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hundesitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundesitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundesitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundesitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundesitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundesittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundesitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundesitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dogsitter
lang: Englisch
word: dogsitter
lang: Englisch
word: dog-sitter
lang: Französisch
word: promeneur de chien
lang: Schwedisch
word: hundvakt
Hundesitterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundesitter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gegen Bezahlung einen oder mehrere Hunde beaufsichtigt
pos: noun
examples: „Bei der Körperpflege verfing sich das Tier dermaßen ungünstig, dass selbst die Hundesitterin dessen Pfote nicht mehr heraus ziehen konnte.“
Inflected forms:
form: Hundesitter
pos: noun
tags: masculine
form: Hundesitterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundesitterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundesitterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundesitterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundesitterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundesitterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundesitterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundesitterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kompressor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von Kompression oder französisch compresseur ^(→ fr) zu altfranzösisch; siehe auch compresser ^(→ fr) „zusammendrücken“
Senses:
gloss: Apparat zur Verdichtung von Gasen
pos: noun
examples: Ich suche nach einem günstigen Kompressor, mit dem ich einen Schlagschrauber betreiben kann.
Der Kompressor des Kühlaggregates für die Tiefkühlkost läuft nicht mehr.
„Kai war kein Mensch mehr; er stöhnte mit dem tobenden Kompressor, und schob die Schultern vor und zurück, als wollte er dem Wagen noch mehr Schwung geben – hundertmal waren sie in Gefahr, umzukippen oder gegen die Böschung zu schlagen – doch sie kamen an Murphy heran –“
gloss: Gerät zur Reduzierung des Dynamikumfangs eines Tonsignals
pos: noun
examples: Der Klang der Musik wurde mittels Kompressor verändert.
Inflected forms:
form: Kompressor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompressoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompressors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompressoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompressor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompressoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompressor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompressoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lader
Verdichter
Dynamikkompressor
Translations:
lang: Englisch
word: compressor
lang: Esperanto
word: kompresoro
lang: Französisch
word: compresseur
lang: Interlingua
word: compressor
lang: Italienisch
word: compressore
lang: Katalanisch
word: compressor
lang: Portugiesisch
word: compressor
lang: Schwedisch
word: kompressor
lang: Spanisch
word: compresor
lang: Tschechisch
word: kompresor
lang: Türkisch
word: sıkmaç
lang: Türkisch
word: kompresör
Protestaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Protest und Aktion
Senses:
gloss: eine organisierte und meist öffentliche Unternehmung, mit der gegen etwas protestiert wird
pos: noun
examples: „In einer Protestaktion gegen das griechische Militärregime kettet sich der bundesdeutsche Schriftsteller Günter Wallraff auf dem Athener Syntagma-Platz an.“
„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“
„Die Protestaktionen hatten sich unterdessen zu einem Aufstand ausgeweitet, der später »Boxeraufstand« genannt wurde.“
Inflected forms:
form: Protestaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protest
Kompresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch compresse ^(→ fr) aus dem Altfranzösisch zu compresser ^(→ fr) „zusammendrücken“ aus lateinisch comprimere ^(→ la)
Senses:
gloss: feuchter Umschlag
pos: noun
examples: Überschüssige Creme wird von der Hautoberfläche mit einer feuchten Kompresse abgenommen.
„Nach den Kompressen fing ich zu pinseln an, seifte mit Eifer, gab mir sichtlich Mühe.“
„Sylvia hoffte, dass seine Augen ihn nicht im Stich ließen; er hatte ihr erzählt, dass er fast jeden Tag nach dem Schreiben nur noch mit kalten Kompressen auf den Augen im Bett lag.“
gloss: gefalteter Mull als Unterlage eines Druckverbands
pos: noun
examples: Kompressen dienen der Blutstillung, weil sie Druck ausüben und zur Versiegelung der Wundfläche beitragen.
Inflected forms:
form: Kompresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: компрес
roman: kompres
lang: Englisch
word: swab
lang: Englisch
word: compress
lang: Esperanto
word: kompreso
lang: Französisch
word: compresse
lang: Interlingua
word: compressa
lang: Italienisch
word: compressa
lang: Katalanisch
word: compresa
lang: Niederländisch
word: watje
lang: Niederländisch
word: prop
lang: Portugiesisch
word: compressa
lang: Spanisch
word: compresa
lang: Ungarisch
word: borogatás
lang: Ungarisch
word: priznic
lang: Esperanto
word: kompreso
WM-Titel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung WM und dem Substantiv Titel
Senses:
gloss: bei einer Weltmeisterschaft (WM) erspielter Titel, den der Weltmeister innehat
pos: noun
examples: „Der US-amerikanische Schwergewichtsboxer Mike Tyson verteidigt in Atlantic City (USA) seinen WM-Titel durch einen K.-o.-Sieg über seinen Landsmann Larry Holmes.“
Inflected forms:
form: WM-Titel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WM-Titel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WM-Titels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Titel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WM-Titel
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Titeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: WM-Titel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WM-Titel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weltmeisterschaftstitel
Weltmeistertitel
Antonyms: EM-Titel
Translations:
Wollschal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolle und Schal mit der Subtraktionsfuge -e
Senses:
gloss: Schal aus Wolle
pos: noun
examples: „Nora Maria Foerst, jene Psychologin, die am 11. Oktober auf dem Heimweg von Polizisten nach dem Antigesichtsverhüllungsgesetz angezeigt wurde, weil sie ihren Wollschal zu weit im Gesicht trug, erhielt inzwischen die "Aufforderung zur Rechtfertigung" von der Landespolizeidirektion über ihren Anwalt Georg Zanger zugestellt.“
„Sie trug ihre Pelzjacke, ihre Schneeschuhe und einen kleinen Wollschal um den Kopf – wie die Frauen sich heutzutage in den Strandbädern ein seidenes Taschentuch um die Haare binden.“
Inflected forms:
form: Wollschal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollschals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollschale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollschals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollschals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollschale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollschal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollschals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollschal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollschals
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wollschale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wool scarf
lang: Französisch
word: écharpe en laine
lang: Französisch
word: foulard en laine
Lebensader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leben und Ader
Senses:
gloss: wichtiger Verkehrsweg
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Mpanga-Fluss im Westen Ugandas ist die Lebensader der Region, für Mensch und Natur.
Die Bahn ist in Indien das beliebteste Fernverkehrsmittel, das Netz wird als "Lebensader der Nation" bezeichnet.
Es sind die Lebensadern der europäischen Metropolen, die großen Boulevards von Paris, Budapest, Berlin, Barcelona und Wien.
gloss: notwendige Versorgung
pos: noun
examples: „Die Arterien des Menschen, die das Blut in die Organe bringen, das sind unsere Lebensadern.“
Inflected forms:
form: Lebensader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lifeline
Voting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen voting ^(→ en)
Senses:
gloss: Verfahren, bei dem meist kostenpflichtig mittels unterschiedlicher Medien wie Telefon oder Internet abgestimmt werden kann
pos: noun
gloss: Stimme, die mittels dieses Verfahrens abgegeben wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Voting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Votings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Votings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Votings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Votings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Votings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frontmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch front man ^(→ en)
Senses:
gloss: Mitglied einer Band, das eine herausragende Stellung bei öffentlichen Auftritten einnimmt und meist identisch mit dem Leadsänger ist
pos: noun
examples: Kurt Cobain war der Frontmann der Band Nirvana.
Der Frontmann der Scorpions ist Klaus Meine.
Inflected forms:
form: Frontman
pos: noun
tags: variant
form: Frontfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Frontmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Frontleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bandleader
Kapellmeister
Leadsänger
Translations:
lang: Englisch
word: frontman
lang: Esperanto
word: frontulo
lang: Esperanto
word: bandĉefo
lang: Italienisch
word: front-man
lang: Italienisch
word: frontman
lang: Polnisch
word: frontman
lang: Polnisch
word: frontmen
Rekordwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rekord und Wert
Senses:
gloss: bester bisher erreichter Wert
pos: noun
examples: „Andererseits gibt es keinerlei Garantie dafür, dass die Ungleichverteilung des Kapitals nicht wieder auf die Rekordwerte steigt, die wir aus der Vergangenheit kennen.“
Inflected forms:
form: Rekordwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungleichverteilung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verteilung von etwas, bei der die einzelnen Partien unterschiedlich viel besitzen
pos: noun
examples: „Andererseits gibt es keinerlei Garantie dafür, dass die Ungleichverteilung des Kapitals nicht wieder auf die Rekordwerte steigt, die wir aus der Vergangenheit kennen.“
„Tatsächlich war die Ungleichverteilung grotesk, und es war das größte Versäumnis der Friedensverhandlungen, dieses Problem ausgespart zu haben.“
Inflected forms:
form: Ungleichverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungleichverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungleichverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungleichverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungleichverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungleichverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungleichverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungleichverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ungleichverteilungsmaß
Translations:
Wudu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist
pos: noun
examples: Damit gehst du am besten zu einer Frau, die sich mit Wudu auskennt.
Inflected forms:
form: Voodoo
pos: noun
tags: alternative
form: Voudou
pos: noun
tags: variant
form: Wodu
pos: noun
tags: variant
form: Wudu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wudu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wudu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wudu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kapitalsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kapital und Steuer
Senses:
gloss: staatliche Abgabe, die auf Kapital (Geld, Immobilien und Ähnliches) erhoben wird
pos: noun
examples: „Der Vorteil einer progressiven Kapitalsteuer liegt darin, mit den unterschiedlichsten Situationen auf flexible, konsistente, vorhersehbare Weise umgehen zu können, […].“
Inflected forms:
form: Kapitalsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: impôt sur le capital
Frontfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliches Mitglied einer Band, das bei öffentlichen Auftritten eine herausragende Position einnimmt und meist identisch mit der Leadsängerin ist
pos: noun
examples: Doro Pesch war die Frontfrau der Band Warlock.
Inflected forms:
form: Frontmann
pos: noun
tags: masculine
form: Frontfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bandleader
Kapellmeisterin
Leadsängerin
Translations:
lang: Polnisch
word: frontmenka
lang: Polnisch
word: frontmanka
Spielhölle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lokalität, in der Glücksspiel betrieben wird
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Nevzorov gelingt es, das Grundkapital in nur sechs Monaten zu verzehnfachen, indem er mit seinem neuen Freund Ritechev in Moskau eine Spielhölle eröffnet.“
"Er berichtete von einem Rouletteapparat, der, in einer privaten Spielhölle betrieben, hinsichtlich der Breite einiger Nummernfächer manipuliert war."
„Mit seinen Galerien und Arkaden umfaßte er alles, Theater, Spielhöllen, Kaufläden, Cafés, Speisehäuser und Vergnügungsstätten.“
Inflected forms:
form: Spielhölle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielhöllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielhölle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielhöllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielhölle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielhöllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielhölle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielhöllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Casino
Kasino
Spielbank
Spielhalle
Spielothek
Translations:
lang: Schwedisch
word: spelhåla
Handelsflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handel und Flotte
Senses:
gloss: Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes
pos: noun
examples: Riga hatte schon früh in seiner Geschichte eine starke Handelsflotte.
„Um die Mitte des 17. Jahrhunderts war die niederländische Handelsflotte größer als die Englands, Frankreichs und Spaniens zusammen.“
„Die »Bremen« galt als modernster Passagierdampfer der deutschen Handelsfotte und stellte schon bei ihrer Jungfernfahrt vor 90 Jahren einen Geschwindigkeitsrekord auf.“
„Diese Zahlen umschließen auch die beschlagnahmten Auslandsguthaben und die unter den Verbündeten aufgeteilte deutsche Handelsflotte.“
„Die Briten kalkulierten ihre Unternehmungen sorgfältiger als die Niederländer, die eine riesige Handelsflotte betrieben, deren Unterhaltung aufwendig und keiner Kosten-Nutzen-Analyse zugänglich war.“
Inflected forms:
form: Handelsflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsmarine
Translations:
lang: Englisch
word: merchant fleet
lang: Französisch
word: flotte marchande
lang: Italienisch
word: flotta mercantile
lang: Schwedisch
word: handelsflotta
lang: Spanisch
word: flota mercante
lang: Ukrainisch
word: торговельний флот
roman: torhovelʹnyj flot
Flottenstützpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flotte und Stützpunkt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein gerüsteter Hafen der Kriegsflotte eines Staates
pos: noun
examples: „Doch sie machten auch klar, dass sie den Araberhafen Daressalam auf dem Festland künftig als Flottenstützpunkt nutzen wollten.“
„Deutschland strebte nach einem Flottenstützpunkt in Ostasien sowie einer Handelsbasis für China, das innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten außereuropäischen Umschlagplatz geworden war.“
„Im Fernen Osten beendeten die Atombomben von Hiroshima und Nagasaki das gewaltige Ringen im Pazifik, an dessen Beginn der japanische Überfall auf den amerikanischen Flottenstützpunkt Pearl Harbor gestanden hatte.“
Inflected forms:
form: Flottenstützpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flottenstützpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottenstützpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottenstützpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottenstützpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottenstützpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottenstützpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottenstützpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flottenstützpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: naval base
lang: Finnisch
word: laivastotukikohta
lang: Französisch
word: base navale
lang: Italienisch
word: base navale
lang: Spanisch
word: base naval
lang: Türkisch
word: deniz üssü
Staatsfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Fonds mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vermögensreserve eines Staates
pos: noun
examples: „Wie weit kann das Wachstum der Staatsfonds in den kommenden Jahrzehnten noch gehen?“
„Der norwegische Staatsfonds, der größte Pensionsfonds der Welt, hat im dritten Quartal ein Plus von umgerechnet 71 Milliarden Euro verzeichnet.“
Inflected forms:
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sovereign wealth fund
lang: Französisch
word: fonds souverains
Schattenwelt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reich der Toten, Unterwelt
pos: noun
examples: Willkommen dann, o Stille der Schattenwelt!
gloss: Bereich der Unwirklichkeit oder Wesenlosigkeit
pos: noun
examples: Als Schattenwelt voller geisterhafte Phänomene beschreibt Karsten Danzmann sein Forschungsgebiet.
John Oskars schemenhafte Phantom-Porträts muten an wie aus einer Schattenwelt.
Inflected forms:
form: Schattenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geisterwelt
Hades
Schattenreich
Totenreich
Unterwelt
Translations:
Beobachtungsliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beobachtung und Liste und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ergebnis einer automatisierten Überwachung oder Beobachtung von digitalen Seiten in Bearbeitungssystemen
pos: noun
examples: Dieser Eintrag ist bei mir auf der Beobachtungsliste.
Inflected forms:
form: Beobachtungsliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beobachtungslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beobachtungsliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beobachtungslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beobachtungsliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beobachtungslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beobachtungsliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beobachtungslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anglizismus
Watchlist
Translations:
lang: Dänisch
word: overvågningsliste
lang: Englisch
word: watchlist
lang: Französisch
word: liste de suivi
lang: Hindi
word: ध्यानसूची
roman: dhyānsūcī
lang: Indonesisch
word: daftar pantauan
lang: Niederländisch
word: volglijst
lang: Russisch
word: список наблюдения
roman: spisok nabljudenija
lang: Schwedisch
word: bevakningslista
lang: Slowenisch
word: spisek nadzorov
lang: Spanisch
word: lista de seguimiento
lang: Ukrainisch
word: список спостереження
roman: spysok sposterežennja
lang: Usbekisch
word: kuzatuv roʻyxati
Lupine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch lupīnus ^(→ la) wörtlich: „zum Wolf gehörig“ entlehnt, wobei nicht klar ist, warum die Pflanze so heißt; botanisch um 1700 Lupina
Senses:
gloss: zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird
pos: noun
examples: Dagegen gedeihen Lupinen, Sonnenblumen und Serradella auf schwach sauren Böden am besten.
Ärmlich brennt das Licht der Lupinen.
„Doch richtig schlimm wird es, wenn es um die Lupinen geht.“
Inflected forms:
form: Lupine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lupinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lupine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lupinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lupine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lupinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lupine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lupinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lupinensamen
Lupinenmehl
Lupinenmilch
Synonyms: Wolfsbohne
Feigbohne
Translations:
lang: Englisch
word: lupinus
lang: Englisch
word: lupine
lang: Finnisch
word: lipiini
lang: Französisch
word: lupin
lang: Italienisch
word: lupinus
lang: Russisch
word: люпин
roman: ljupin
lang: Spanisch
word: lupinus
lang: Ukrainisch
word: люпин
Prokura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um das Jahr 1600 von italienisch procura aus italienisch und lateinisch procurare
Senses:
gloss: im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine(n) Angestellte(n), alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen
pos: noun
examples: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Prokura!
Ein Prokurist unterzeichnet für die Firma, indem er seinem Namen einen die Prokura andeutenden Zusatz (pp., ppa.) hinzufügt.
„Ulla schwieg, und ich hatte Angst, daß sie schreien würde, ich hatte es einmal gehört, wie sie schrie, als ihr Vater ihr die Prokura verweigerte.“
Inflected forms:
form: Prokura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prokuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prokura
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prokuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prokura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prokuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prokura
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prokuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Prokuration
Prokurator
Prokurazien
Prokurist
Translations:
lang: Englisch
word: proxy
lang: Esperanto
word: prokuro
lang: Französisch
word: procuration
lang: Interlingua
word: procuration
lang: Italienisch
word: delega
lang: Niederländisch
word: procuratie
lang: Spanisch
word: procuración
lang: Tschechisch
word: prokura
Tarnanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tarnen und Anzug
Senses:
gloss: Kleidung für Soldaten, die durch Muster und Farbe (Tarnfarben) den Träger vor einem Hintergrund weitgehend unsichtbar machen soll
pos: noun
examples: Anfang der Woche waren sie noch überall sichtbar: Bewaffnete Männer in Tarnanzügen mit dem Emblem der von prorussischen Separatisten ausgerufenen "Volksrepublik Donezk".
AP-Mitarbeiter sahen am Samstagnachmittag rund zehn Männer in Tarnanzügen in die Stadt kommen, die Schnellfeuergewehre bei sich hatten und Barrikaden aus Reifen aufbauten.
Gegen 9.30 Uhr war der Junge in einem schwarzen Tarnanzug in die Schule gegangen und hatte sowohl im Gebäude als auch auf dem Schulhof mit einer Schusswaffe der italienischen Marke Beretta wahllos um sich geschossen.
„Bald hatte sich eine Menschenmenge um uns versammelt, wir wurden mit Händeschütteln und von den freundlichen Soldaten in Tarnanzügen mit High Fives begrüßt.“
Inflected forms:
form: Tarnanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tarnuniform
Tarnkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: camouflage
Wasserstrudel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Strudel
Senses:
gloss: ein sogenannter Strudel, der sich in einer Flüssigkeitsansammlung gebildet hat
pos: noun
examples: „Hartnäckig hält sich das Gerücht, dass Wasserstrudel in der Badewanne eine bestimmte Richtung bevorzugen und dass die so genannte Corioliskraft dafür verantwortlich ist.“
Inflected forms:
form: Wasserstrudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstrudel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstrudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstrudel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstrudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstrudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstrudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstrudel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vortex
lang: Französisch
word: tourbillon d'eau
lang: Französisch
word: vortex d'eau
Finanzkollaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Finanz und Kollaps
Senses:
gloss: plötzlicher Zusammenbruch eines Finanzsystems
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten sind sich alle Ökonomen, ob Monetaristen, Keynesianer oder Neoklassiker, und Beobachter jeder politischen Couleur darin einig, dass die Zentralbanken eine Rolle als Kreditgeber letzter Instanz spielen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen müssen, um den Finanzkollaps und die Deflationsspirale zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Finanzkollaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzkollapse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzkollapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzkollapse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzkollaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzkollapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzkollapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzkollaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzkollapse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreditgeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Institution, die an andere Kredite vergibt
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten sind sich alle Ökonomen, ob Monetaristen, Keynesianer oder Neoklassiker, und Beobachter jeder politischen Couleur darin einig, dass die Zentralbanken eine Rolle als Kreditgeber letzter Instanz spielen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen müssen, um den Finanzkollaps und die Deflationsspirale zu verhindern.“
„Mit 1,8 Millionen Dukaten Kredit seien die Welser der größte Kreditgeber des Kaisers gewesen, so Welser-Experte Jörg Denzer – heute könnte das auf Basis des Goldgehalts etwa 300 Millionen Euro entsprechen.“
Inflected forms:
form: Kreditgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Kreditgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gläubiger
Kreditor
Geldgeber
Antonyms: Kreditnehmer
Translations:
Keynesianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger/Vertreter des Keynesianismus
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten sind sich alle Ökonomen, ob Monetaristen, Keynesianer oder Neoklassiker, und Beobachter jeder politischen Couleur darin einig, dass die Zentralbanken eine Rolle als Kreditgeber letzter Instanz spielen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen müssen, um den Finanzkollaps und die Deflationsspirale zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Keynesianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Keynesianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keynesianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keynesianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keynesianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keynesianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keynesianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keynesianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keynesianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neoklassiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger/Vertreter der Neoklassischen Theorie
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten sind sich alle Ökonomen, ob Monetaristen, Keynesianer oder Neoklassiker, und Beobachter jeder politischen Couleur darin einig, dass die Zentralbanken eine Rolle als Kreditgeber letzter Instanz spielen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen müssen, um den Finanzkollaps und die Deflationsspirale zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Neoklassiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neoklassiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neoklassikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neoklassiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neoklassiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neoklassikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neoklassiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neoklassiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stabilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs stabilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)
pos: noun
gloss: Absicherung gegen (wirtschaftliche) Schwankungen
pos: noun
examples: „Die primäre und unverzichtbare Funktion der Zentralbanken ist die Stabilisierung des Finanzsystems.“
Die Schule dient in erster Linie der Reproduktion und der Stabilisierung der jeweiligen gesellschaftlichen Verhältnisse.
Inflected forms:
form: Stabilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stabilisierungsfläche
Stabilisierungsflosse
Stabilisierungstechnik
Synonyms: Stabilisation
Festigung
Stärkung
Antonyms: Destabilisierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: стабилизација
roman: stabilizacija
lang: Englisch
word: firming
lang: Englisch
word: stabilisation (brit.), stabilization (amer.)
lang: Französisch
word: stabilisation
lang: Italienisch
word: stabilizzazione
lang: Mazedonisch
word: стабилизација
roman: stabilizacija
lang: Russisch
word: стабилизация
roman: stabilizacija
lang: Schwedisch
word: stabilisering
lang: Serbisch
word: стабилизација
roman: stabilizacija
lang: Serbokroatisch
word: стабилизација
roman: stabilizacija
lang: Slowakisch
word: stabilizácia
lang: Slowenisch
word: stabilizacija
lang: Türkisch
word: kararlılaştırma
lang: Türkisch
word: stabilizasyon
lang: Ukrainisch
word: стабілізація
roman: stabilizacija
lang: Weißrussisch
word: стабілізацыя
roman: stabilizacyja
Finanzsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Finanz und System
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Elemente, die im Zusammenhang mit Zahlungsströmen stehen
pos: noun
examples: „Die primäre und unverzichtbare Funktion der Zentralbanken ist die Stabilisierung des Finanzsystems.“
Inflected forms:
form: Finanzsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldsystem
Translations:
Leistungsverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leistung und Verzeichnis, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: listenmäßige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; Vertragsangebot
pos: noun
examples: Im Leistungsverzeichnis werden die einzelnen Bedarfspositionen so beschrieben, das man diesen Bedarf kalkulieren und anbieten kann.
Leistungsverzeichnisse werden zum Beispiel von Staatsbauämtern, Architekturbüros oder Ingenieurbüros erstellt und als Anfrage ausgeschrieben.
„ In Paragraph 9 der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB), Teil A, wird erläutert, was ein Leistungsverzeichnis in der Praxis enthalten sollte.“
„Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.“
gloss: Auflistung von entgeltlichen Leistungen nach denen abgerechnet wird
pos: noun
examples: „Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.“
„Für die in diesem Preis- und Leistungsverzeichnis nicht aufgeführten Leistungen, die im Auftrag des Kunden oder in dessen mutmaßlichem Interesse erbracht werden und die nach den Umständen nur gegen eine Vergütung zu erwarten sind, kann die […] die Höhe der Entgelte nach billigem Ermessen (§ 315 BGB) bestimmen.“
Inflected forms:
form: LV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Leistungsverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschreibung
Preisliste
Leistungsbeschreibung
Gebührenverzeichnis
Preisverzeichnis
Translations:
Geldmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Geld
pos: noun
examples: Das Bauvorhaben musste aus Geldmangel eingestellt werden.
„Ihre Gehälter wurden aus Geldmangel pauschal gekürzt, manchmal bei gleicher Arbeitszeit um die Hälfte.“
„Es herrscht überall Geldmangel.“
„Tughluk litt wie Alauddin zuvor an Geldmangel.“
„Ich hatte in vielen armen Gegenden gelebt und war stets wegen Geldmangels an die Luft gesetzt worden, bis ich schließlich auf jenes wacklige Haus in der Rue d'Auseil stieß, das von dem volltrunkenen Blandot unterhalten wurde.“
Inflected forms:
form: Geldmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldmängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldmängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldmängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldmängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Zeit
pos: noun
examples: Aufgrund von Zeitmangel können wir heute leider nicht alle Themen besprechen.
„Signor Rosa kam und ließ mich das Schriftstück lesen, das er aus Zeitmangel noch nicht notariell hatte ausfertigen lassen.“
„Fallada solle sich mit Zeitmangel entschuldigen, er selbst werde sich ähnlich verhalten.“
Inflected forms:
form: Zeitmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitmängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitmängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitmängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitmängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lack of time
lang: Rumänisch
word: lipsă de timp
Personalmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Personal und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Personal
pos: noun
examples: „Der Personalmangel spielt hier sicher eine Rolle, erklärt aber die Langsamkeit nicht alleine.“
Am häufigsten klagen sie [die Pflegekräfte in Krankenhäusern] über Personalmangel.
Inflected forms:
form: Personalmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalmängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalmängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalmängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalmängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personallücke
Translations:
lang: Englisch
word: staff shortage
lang: Französisch
word: manque de personnel
lang: Schwedisch
word: personalbrist
Verbrauchsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verbrauch und Steuer
Senses:
gloss: staatliche Abgabe, die auf den Verbrauch bestimmter Waren oder Dienstleistungen erhoben wird
pos: noun
examples: Und wieder einmal sollen die Verbrauchsteuern zum 1.1. erhöht werden.
Inflected forms:
form: Verbrauchssteuer
pos: noun
tags: variant
form: Verbrauchsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrauchsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrauchsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrauchsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrauchsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrauchsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrauchsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrauchsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Besitzsteuer
Verkehrsteuer
Translations:
lang: Englisch
word: excise
lang: Englisch
word: excise tax
lang: Englisch
word: consumption tax
lang: Französisch
word: droit d'accise
lang: Französisch
word: taxe à la consommation
lang: Schwedisch
word: konsumtionsskatt
Verbrauchssteuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: staatliche Abgabe, die auf den Verbrauch bestimmter Waren oder Dienstleistungen erhob
pos: noun
examples: „Die Verbrauchssteuer schließt in der Moderne die Mehrwertsteuer und die verschiedenen Steuern auf eingeführte Waren, Getränke, Benzin, Tabak und eine Reihe von anderen Gütern und Diensten ein.“
Inflected forms:
form: Verbrauchsteuer
pos: noun
tags: variant
form: Verbrauchssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrauchssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrauchssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrauchssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrauchssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrauchssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrauchssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrauchssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leugner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs leugnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der leugnet, der etwas in Abrede stellt oder verneint
pos: noun
examples: Er war ein Leugner ewiger Wahrheiten, ein Rebell und ein Rationalist.
Du bist ein Leugner und Heuchler! Natürlich hast du die Tür nicht abgeschlossen, und ich glaube dir nicht, dass dir das, was dann passierte, leid tut.
Inflected forms:
form: Läugner
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Leugnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Leugner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leugner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leugners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leugner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leugner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leugnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leugner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leugner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: denier
lang: Italienisch
word: negatore
lang: Italienisch
word: rinnegatore
lang: Spanisch
word: negador
lang: Türkisch
word: inkârcı
Kopierpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kopieren und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Papier für die Verwendung in Kopiergeräten (und ähnliche Zwecke)
pos: noun
examples: Fünfhundert Blatt Kopierpapier kosten mehrere Euro.
gloss: Fotografie: Papier zur Herstellung von Abzügen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kopierpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopierpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopierpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopierpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopierpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopierpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopierpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopierpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopierpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopierpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαρτί υγείας
roman: chartí ygías
Donnerbüchse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom niederländischen Wort Blunderbuss ^(→ nl)
Senses:
gloss: Gewehr mit trichterförmigem Lauf
pos: noun
examples: Muskete und Donnerbüchse sind Waffen für kurze Distanzen.
Inflected forms:
form: Donnerbüchse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerbüchsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerbüchse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerbüchsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerbüchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerbüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerbüchse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerbüchsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tretrad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus treten und Rad
Senses:
gloss: durch Menschen oder Tiere zu bewegender und einem Mühlrad ähnlicher Antrieb historischer Maschinen
pos: noun
examples: Treträdern wurden auch als Antrieb von Pumpen benutzt.
Bei der Schachtförderung im Bergbau sind Handwinde und Tretrad die ersten Arbeitsmaschinen, die ihren Antrieb der menschlichen Muskelkraft entnehmen.
Inflected forms:
form: Tretrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treträder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tretrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tretrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treträder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tretrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tretrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treträdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tretrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treträder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: