mangeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus mittelhochdeutsch mangelen ^(→ gmh)/mangeln ^(→ gmh) sowie althochdeutsch mangolon ^(→ goh); Der Begriff wurde aus dem lateinischen mancare ^(→ la) „fehlen, verstümmeln“ entlehnt
Senses:
gloss: fehlen an; nicht oder ungenügend vorhanden sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Den Faulen wird es mangeln an Hab und Gut, die Fleißigen aber erlangen Reichtum.
[Es] mangelt an Schulen, und die vorhandenen sind in einem erbärmlichen Zustand […]
Inflected forms:
form: mängeln
pos: verb
tags: variant
archaic
form: mangle
pos: verb
tags: present
form: mangele
pos: verb
tags: present
form: mangelst
pos: verb
tags: present
form: mangelt
pos: verb
tags: present
form: mangelte
pos: verb
tags: past
form: mangelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mangle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mangele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mangelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gemangelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: mangeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gemangelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gemangelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gemangelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gemangelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu mangeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gemangelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gemangelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemangelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemangelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gemangelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: mangelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gemangelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu mangelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu mangelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu mangelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mangle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mangel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mangele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gemangelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: mangelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gemangelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: mangeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gemangelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mangle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich mangel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich mangele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich mangele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich mangle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du mangelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du mangelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du manglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es mangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es mangele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es mangle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir mangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir mangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr mangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr mangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr manglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie mangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie mangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich mangelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich mangelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du mangeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du mangeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es mangelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es mangelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir mangelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir mangelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr mangeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr mangeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie mangelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie mangelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gemangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gemangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gemangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gemangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gemangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gemangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gemangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gemangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gemangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gemangelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gemangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gemangelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gemangelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gemangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gemangelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gemangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gemangelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gemangelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gemangelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gemangelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde mangeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde mangeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde mangeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst mangeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest mangeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest mangeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mangeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde mangeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mangeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemangelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemangelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemangelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemangelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemangelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemangelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden mangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden mangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden mangeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet mangeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet mangeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet mangeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden mangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden mangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden mangeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemangelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gemangelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemangelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemangelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gemangelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemangelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gemangelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gemangelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gemangelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gemangelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gemangelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gemangelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemangelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gemangelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemangelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemangelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gemangelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gemangelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemangelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gemangelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gemangelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemangelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gemangelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gemangelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gemangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemangelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemangelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Mangel
Synonyms: fehlen
gebrechen
hapern
Translations:
lang: Esperanto
word: foresti
lang: Esperanto
word: manki
lang: Französisch
word: manquer
lang: Interlingua
word: mancar
lang: Italienisch
word: mancare
lang: Katalanisch
word: escassejar
lang: Katalanisch
word: mancar
lang: Katalanisch
word: faltar
lang: Niederländisch
word: schorten
lang: Rumänisch
word: duce lipsa
lang: Schwedisch
word: saknas
lang: Schwedisch
word: råda brist på
lang: Schwedisch
word: vara ont om
lang: Schwedisch
word: felas
lang: Schwedisch
word: tryta