Übertragung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übertragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Sendung, Übermittlung
pos: noun
examples: Die Übertragung des Dokuments dauerte einige Sekunden.
„Die Übertragung war zu Ende.“
gloss: Übersetzung in eine andere Sprache
pos: noun
examples: Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.
„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
„Im Altfranzösischen ist er ein Meister; von den Surrealisten hat er vorzügliche Übertragungen gemacht; aber eine einfache Sache zu sagen, wie: »Zum Teufel, hau doch ab, du alter Hurenbock!« – das bringt er nicht fertig.“
gloss: Übergang von Rechten oder Pflichten
pos: noun
examples: Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.
gloss: Übergabe von Infektionskrankheiten
pos: noun
examples: Die Übertragung dieses Virus erfolgt über die Atemwege.
gloss: Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
pos: noun
examples: Ergibt sich auch nur der Verdacht einer Übertragung, so ist die Gravide als Risikoschwangere und die Geburt als Risikogeburt einzustufen.
gloss: Transport von einem Ort an einen anderen, Transplantation
pos: noun
examples: Die eigentliche Übertragung der Hornhaut ist zügig geschehen, der Heilungsprozess dauert jedoch länger.
gloss: Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen
pos: noun
gloss: die Anwendung von etwas auf ein anderes Gebiet
pos: noun
examples: „Die Übertragung der Prinzipien der darwinistischen Biologie auf gesellschaftliche Verhältnisse führte zur Entwicklung des Sozialdarwinismus, der vor allem durch Ernst Haeckel propagiert wurde.“
Inflected forms:
form: Übertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übertragungsapparat
Übertragungsart
Übertragungsbandbreite
Übertragungsbereich
Übertragungsbrief
Übertragungsdauer
Übertragungserklärung
Übertragungsfehler
Übertragungsformel
Übertragungskanal
Übertragungsrecht
Übertragungssystem
Übertragungstechnik
Übertragungsvermerk
Übertragungswagen
Übertragungszeit
Übertragungssicherheit
Synonyms: Übermittlung
Sendung
Übersetzung
Erfüllungsgeschäft
Ansteckung
Partus serotinus
Transport
Antonyms: Frühgeburt
Translations:
lang: Englisch
word: transfer
lang: Englisch
word: transmission
lang: Estnisch
word: ülekanne
lang: Finnisch
word: lähetys
lang: Französisch
word: transmission
lang: Katalanisch
word: transmissió
lang: Rumänisch
word: transmisie
lang: Rumänisch
word: transmitere
lang: Russisch
word: перенесение
roman: perenesenie
lang: Russisch
word: перенос
roman: perenos
lang: Spanisch
word: transmisión
lang: Spanisch
word: trasmisión
lang: Tschechisch
word: přenos
lang: Tschechisch
word: přenesení
lang: Türkisch
word: nakil
lang: Ungarisch
word: továbbítás
lang: Ungarisch
word: átvitel
lang: Ungarisch
word: közvetítés
lang: Englisch
word: translation
lang: Katalanisch
word: traducció
lang: Rumänisch
word: traducere
lang: Russisch
word: перевод
roman: perevod
lang: Spanisch
word: traducción
lang: Tschechisch
word: převod
lang: Tschechisch
word: přeložení
lang: Türkisch
word: nakil
lang: Ungarisch
word: lefordítás
lang: Ungarisch
word: átültetés
lang: Englisch
word: transfer
lang: Englisch
word: transmission
lang: Katalanisch
word: transmissió
lang: Rumänisch
word: transfer
lang: Rumänisch
word: cesiune
lang: Russisch
word: передача
roman: peredača
lang: Spanisch
word: transmisión
lang: Spanisch
word: trasmisión
lang: Tschechisch
word: převod
lang: Türkisch
word: nakil
lang: Ungarisch
word: átruházás
lang: Englisch
word: transfer
lang: Englisch
word: transmission
lang: Französisch
word: transmission
lang: Katalanisch
word: transmissió
lang: Rumänisch
word: transmisie
lang: Rumänisch
word: transmitere
lang: Russisch
word: перенесение
roman: perenesenie
lang: Russisch
word: перенос
roman: perenos
lang: Spanisch
word: transmisión
lang: Spanisch
word: trasmisión
lang: Tschechisch
word: přenos
lang: Tschechisch
word: přenesení
lang: Türkisch
word: nakil
lang: Ungarisch
word: fertőzés
lang: Ungarisch
word: átadás
lang: Ungarisch
word: továbbadás
lang: Ungarisch
word: terjesztés
lang: Englisch
word: post-date-labor
lang: Russisch
word: перенашивание
roman: perenašivanie
lang: Türkisch
word: nakil
lang: Ungarisch
word: túlhordás
lang: Rumänisch
word: transfer
lang: Russisch
word: перенесение
roman: perenesenie
lang: Russisch
word: перемещение
roman: peremeščenie
lang: Türkisch
word: nakil
lang: Ungarisch
word: átültetés
lang: Ungarisch
word: átömlesztés
lang: Englisch
word: transference
lang: Französisch
word: transfert
lang: Italienisch
word: transfert
lang: Katalanisch
word: transferència
lang: Niederländisch
word: overdracht
lang: Portugiesisch
word: deslocamento
lang: Portugiesisch
word: transferência
lang: Spanisch
word: transferencia
lang: Rumänisch
word: transfer