yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Freistunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Stunde
Senses:
gloss: zwischen zwei Schulstunden befindliche Zeit der Länge einer Schulstunde, in der kein Unterricht stattfindet
pos: noun
examples: Am Mittwoch habe ich zwei Freistunden.
„Er war jetzt auch täglich von Büchern umgeben, da er seine Freistunden in der Newark Public Library verbrachte und zwischen den Regalen umherspazierte.“
gloss: Zeit, in der ein Häftling Hofgang hat
pos: noun
examples: „Die einzige Abwechslung im endlosen Tage des Untersuchungsgefangenen ist die Freistunde.“
Inflected forms:
form: Freistunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freistunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freistunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freistunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freistunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freistunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fensterstunde
Hohlstunde
Lückenstunde
Springstunde
Überbrückerstunde
Translations:
lang: Bulgarisch
word: свободен час
roman: svoboden čas
lang: Englisch
word: free period
lang: Französisch
word: heure de libre
lang: Schwedisch
word: håltimme
lang: Ungarisch
word: lyukasóra
Gießerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gießen
Senses:
gloss: eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden
pos: noun
examples: Da die Firma ihre Gießerei ausgliederte, kann sie nicht mehr so schnell auf Probleme reagieren.
„Der Insolvenzverwalter möchte die Stilllegung der Gießerei verhindern.“
„Es beginnt aber im eigentlichen Sinne 1829, als Friedrich Nies eine Buchdruckerei gründete, der er 1830 eine Gießerei anfügte.“
Im 19. Jahrhundert gab es in unserer Stadt mehrere Gießereien.
„Drucker kauften ihre Typensätze bei einer Handvoll Gießereien in ganz Europa.“
Inflected forms:
form: Giesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gießereiarbeiter
Gießereibetrieb
Gießereitechnik
Antonyms: Fertigung
Translations:
lang: Dänisch
word: støberi
lang: Englisch
word: foundry
lang: Esperanto
word: gisejo
lang: Französisch
word: fonderie
lang: Galicisch
word: fundición
lang: Italienisch
word: fonderia
lang: Katalanisch
word: foneria
lang: Niederländisch
word: gieterij
lang: Portugiesisch
word: fundição
lang: Schwedisch
word: gjuteri
lang: Schwedisch
word: hytta
lang: Spanisch
word: fundidora
lang: Spanisch
word: fundición
lang: Tschechisch
word: slévárna
lang: Ukrainisch
word: ливарня
roman: lyvarnja
lang: Ukrainisch
word: відливарня
roman: vidlyvarnja
lang: Ungarisch
word: öntöde
Entsorgung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs entsorgen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem), das Substantiv ist allerdings älter als das Verb in seiner heutigen Bedeutung und entstand in den 1970er Jahren
Senses:
gloss: Beseitigung unerwünschter Dinge
pos: noun
examples: Die Entsorgung strahlender Materialien ist ein großes Problem bei der Nutzung von Kernenergie.
Inflected forms:
form: Entsorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entsorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entsorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entsorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entsorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entsorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entsorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entsorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entsorgungsanlage
Entsorgungsbox
Entsorgungsfachbetrieb
Entsorgungslogistik
Entsorgungsmaßnahme
Entsorgungstechnik
Synonyms: Beseitigung
Entfernung
Vernichtung
Antonyms: Anschaffung
Versorgung
Translations:
lang: Englisch
word: disposal
lang: Englisch
word: elimination
lang: Englisch
word: removal
lang: Niederländisch
word: berging
lang: Niederländisch
word: opslag
lang: Niederländisch
word: verwijdering
lang: Schwedisch
word: avlägsnande
lang: Schwedisch
word: undanröjande
lang: Türkisch
word: arıtma
lang: Türkisch
word: temizleme
lang: Türkisch
word: imha etme
lang: Türkisch
word: yok etme
Entwaffnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entwaffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Wegnahme oder Abgabe von Waffen
pos: noun
examples: Die Entwaffnung der Gegner kommt nicht voran.
Inflected forms:
form: Entwaffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwaffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwaffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwaffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwaffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwaffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwaffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwaffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bewaffnung
Translations:
lang: Französisch
word: désarmement
lang: Kurmandschi
word: bêçekkirin
lang: Russisch
word: разоружение
roman: razoruženie
lang: Russisch
word: обезоруживание
roman: obezoruživanie
lang: Schwedisch
word: avväpning
lang: Schwedisch
word: desarmering
Entmachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entmachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem jemand seine bisherige Macht ganz oder teilweise verliert
pos: noun
examples: Die Entmachtung korrupter Herrscher kann für die Demokratie in einem Land sehr hilfreich sein.
Inflected forms:
form: Entmachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entmachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entmachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entmachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entmachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entmachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entmachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entmachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abberufung
Absetzung
Entfernung
Antonyms: Einsetzung
Inthronisierung
Translations:
lang: Schwedisch
word: avsättning
lang: Schwedisch
word: detronisering
Entlobung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entloben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beendigung einer Verlobung
pos: noun
examples: Mit der Entlobung wird ein Eheversprechen aufgekündigt.
„Noch vor Kriegsausbruch hatte Rostow von seinen Eltern einen Brief bekommen, in welchem sie ihm Nataschas Erkrankung und ihre Entlobung mitteilten – als Grund der Entlobung gaben sie ihm nur an, Natascha habe dem Fürsten Andrej abgeschrieben – und ihn erneut baten, seinen Abschied zu nehmen und nach Hause zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Entlobung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlobungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlobung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlobungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlobung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlobungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlobung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlobungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verlöbnis
Verlobung
Translations:
lang: Schwedisch
word: uppslagning av förlovning
Enterbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs enterben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bestimmung, dass ein an sich berechtigter Erbe nicht in den Genuss seines Erbes kommt
pos: noun
examples: Eine Enterbung durch den Erblasser wird gelegentlich als Strafe für unbotmäßiges Verhalten des Erben verfügt.
Inflected forms:
form: Enterbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enterbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enterbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enterbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enterbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enterbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enterbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enterbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vererbung
Translations:
lang: Schwedisch
word: förlust av arv
lang: Schwedisch
word: uteslutning från arv
Entgiftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entgiften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung eines Körpers oder Gegenstandes von schädlichen Substanzen (Giften)
pos: noun
examples: Die Entgiftung dioxinverseuchter Böden ist sehr aufwendig.
„Nachdem wir eine Nacht lang bei Dunning gesessen und auf den Tod gewartet hatten, wurde die Angelegenheit schließlich einem Arzt übergeben, und Dunning wurde zur Entgiftung in eine Privatklinik gebracht.“
Inflected forms:
form: Entgiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entgiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entgiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entgiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entgiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entgiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entgiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entgiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entgiftungsanlage
Entgiftungsarbeit
Entgiftungsfähigkeit
Entgiftungsfunktion
Entgiftungsklinik
Entgiftungskur
Entgiftungsmittel
Entgiftungsorgan
Entgiftungsphase
Entgiftungsplatz
Entgiftungsprogramm
Entgiftungsprozess
Entgiftungsstation
Entgiftungszelt
Entgiftungszentrale
Synonyms: Dekontamination
Detox
Detoxifikation
Detoxikation
Entschlackung
Entzug
Antonyms: Vergiftung
Translations:
lang: Englisch
word: detoxification
lang: Englisch
word: decontamination
lang: Schwedisch
word: sanering
lang: Schwedisch
word: avgiftning
lang: Spanisch
word: detoxificación
Enthüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs enthüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien
pos: noun
examples: Die Enthüllung des Denkmals wird zur Eröffnung der Feier stattfinden.
gloss: Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen
pos: noun
examples: „Aber die Enthüllungen über seine Kontakte zu Edelprostituierten bestätigte viele Spekulationen.“
„Diese Enthüllung traf mich wie ein Blitzschlag.
„Diese Enthüllungen machten die Männer traurig, die nur Augen für die Karosserie der Königin der durchzechten Nächte hatten.“
„Mr. Irishs Enthüllungen waren bitter, als der Lotse uns später erzählte, wie es sich wirklich abgespielt hatte.“
Inflected forms:
form: Enthüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enthüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enthüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enthüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enthüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Enthüllungskünstler
Enthüllungsartikel
Enthüllungsbeitrag
Enthüllungsbericht
Enthüllungsjournalismus
Enthüllungsjournalist
Synonyms: Entschleierung
Aufdeckung
Offenbarung
Antonyms: Verschleierung
Verhüllung
Geheimhaltung
Mystifikation
Mystifizierung
Verdunkelung
Verheimlichung
Translations:
lang: Englisch
word: unveiling
lang: Mizo
word: pholanna
lang: Mizo
word: tlángzarhna
lang: Niederländisch
word: onthulling
lang: Polnisch
word: odsłonięcie
lang: Russisch
word: открытие
roman: otkrytie
lang: Schwedisch
word: avtäckning
lang: Spanisch
word: descubrimiento
lang: Bulgarisch
word: разкритие
roman: razkritie
lang: Englisch
word: revelation disclosure
lang: Französisch
word: révélation
lang: Italienisch
word: rivelazione
lang: Mizo
word: tlángzarhna
lang: Polnisch
word: ujawnienie
lang: Portugiesisch
word: revelação
lang: Russisch
word: раскрытие
roman: raskrytie
lang: Russisch
word: разоблачение
roman: razoblačenie
lang: Schwedisch
word: avslöjande
lang: Spanisch
word: revelación
lang: Spanisch
word: desvelamiento
lang: Tschechisch
word: odhalení
Maroni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
food
Senses:
gloss: essbare Frucht der Edelkastanie
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Heute gibt's heiße Maroni.
Inflected forms:
form: Marroni
pos: noun
tags: variant
form: Maroni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maroni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maroni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maroni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maroni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maroni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maroni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maroni
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maronibrater
Maronifülle
Maronipüree
Maronireis
Maronisuppe
Synonyms: Edelkastanie
Esskastanie
Kastanie
Marone
Translations:
lang: Englisch
word: chestnut
lang: Französisch
word: marron
lang: Schwedisch
word: kastanj
lang: Ungarisch
word: szelídgesztenye
Sachertorte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: benannt nach dem Wiener Konditor und Hotelier Franz Sacher, der das Grundrezept entwickelt hat
Senses:
gloss: Schokoladentorte mit einer Füllung aus Marillenmarmelade
pos: noun
examples: Dies ist eine Original Sachertorte!
Heute habe ich schon drei Stück Sachertorte in einer Konditorei gegessen.
„Das Hotel Sacher sei Namensgeberin nicht nur der Sachertorte, sondern auch der ‚Sacherwürstel‘.“
Inflected forms:
form: Sacher-Torte
pos: noun
tags: alternative
form: Sachertorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachertorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachertorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachertorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachertorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachertorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachertorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachertorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Sachertorte
lang: Esperanto
word: Sacher-torto
lang: Finnisch
word: sacherkakku
lang: Französisch
word: Sachertorte
lang: Französisch
word: tarte Sacher
lang: Italienisch
word: torta Sacher
lang: Schwedisch
word: sachertårta
lang: Ungarisch
word: sacher-torta
Entjungferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entjungfern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: erster Geschlechtsverkehr der Frau
pos: noun
examples: Entjungferung ist die Bezeichnung für den ersten vollzogenen Geschlechtsverkehr einer Frau (auch: Penetration, Kopulation); überkommenerweise wird die damit einhergehende mögliche, unter Umständen blutende Verletzung ihres Hymens (Jungfernhäutchens) verbunden
„Andererseits kursieren die übelsten Gerüchte über Entjungferungen; es wird behauptet, diese Mädels würden einem ein Leben lang nachlaufen.“
Jutta Vey: „Entjungferung - Frauen erzählen vom ersten Sex.“
„So fand sich auch der Mann, der die Entjungferung vornahm.“
„Die Raton war weniger hübsch als anziehend, und sie hatte sich zum Gegenstand des Begehrens gemacht, indem sie ihre Entjungferung zu einem Preis von fünfundzwanzig Louis ausgeschrieben hatte.“
gloss: erster Geschlechtsverkehr des Mannes
pos: noun
examples: „Crazy, der 1999 erschienene, stark autobiografische und sensationell erfolgreiche Roman des damals sechzehnjährigen Benjamin Lebert, beschreibt den Schock einer männlichen Entjungferung in unseren Tagen.“
Inflected forms:
form: Entjungferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entjungferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entjungferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entjungferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entjungferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entjungferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entjungferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entjungferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defloration
Translations:
lang: Englisch
word: defloration
lang: Esperanto
word: deflorado
lang: Esperanto
word: malvirgigado
lang: Französisch
word: défloration
lang: Französisch
word: dépucelage
lang: Galicisch
word: desfloración
lang: Galicisch
word: desfloramento
lang: Galicisch
word: desvirgamento
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακόρευση
roman: dhiakórevsi
lang: Italienisch
word: deflorazione
lang: Katalanisch
word: desfloramento
lang: Katalanisch
word: desfloració
lang: Latein
word: defloratio
lang: Portugiesisch
word: defloração
lang: Portugiesisch
word: defloramento
lang: Portugiesisch
word: desvirginamento
lang: Schwedisch
word: deflorering
lang: Spanisch
word: desfloración
lang: Spanisch
word: desvirgamiento
Entlohnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entlohnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bezahlung für erbrachte Leistung
pos: noun
examples: Die Höhe der Entlohnung für Arbeit ist in der Regel vertraglich festgesetzt.
„In Perpignan verabschiedete ich meinen Diener mit einer guten Entlohnung und berichtete meinem Bruder nach Paris von meinem Glück, der Hinterlist dreier Meuchelmörder entronnen zu sein.“
Inflected forms:
form: Entlöhnung
pos: noun
tags: variant
Switzerland
Liechtenstein
form: Entlohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsentgelt
Besoldung
Bezahlung
Verdienst
Translations:
lang: Englisch
word: payment
lang: Französisch
word: rémunération
lang: Französisch
word: rétribution
lang: Russisch
word: вознаграждение
roman: voznagraždenie
lang: Schwedisch
word: betalning
lang: Schwedisch
word: ersättning
Entgegnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entgegnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: gegenteilige Antwort, Erwiderung auf eine zuvor von jemand anderem gemachte Äußerung
pos: noun
examples: Meine Entgegnung musste direkt auf die Vorwürfe hin erfolgen.
Inflected forms:
form: Entgegnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entgegnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entgegnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entgegnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entgegnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entgegnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entgegnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entgegnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwand
Antwort
Erwiderung
Replik
Translations:
lang: Italienisch
word: replica
lang: Italienisch
word: risposta
lang: Schwedisch
word: genmäle
lang: Schwedisch
word: replik
lang: Schwedisch
word: bemötande
Marktforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Forschung
Senses:
gloss: Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten
pos: noun
examples: Um Festzustellen, ob das neue Produkt auch Abnehmer findet, betreiben Unternehmen Marktforschung.
Die Marktforschung stellt fest, dass das Konsumverhalten früher oder später sinkt, wenn Panik auf dem Finanzmarkt herrscht.
Inflected forms:
form: Mafo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Marktforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marktforscher
Marktforschungsbericht
Marktforschungsinstitut
Marktforschungsunternehmen
Synonyms: Marktanalyse
Translations:
lang: Französisch
word: étude de marché
lang: Italienisch
word: ricerca di marketing
lang: Polnisch
word: badania rynku
lang: Schwedisch
word: marknadsforskning
Nachtessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Essen
Senses:
gloss: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
pos: noun
tags: South-German
examples: Zum Nachtessen gibt es heute einen besonders guten Wein.
„Chantal, im nilgrünen Seidengewand, die Haare hochgebunden, hat im Esszimmer das Nachtessen bereiten lassen.“
„Etwas später sandte sie auch noch an Simen Tjing eine streng geheime Einladung zum Nachtessen.“
„Dort faßte er einen Schlag Bohnensuppe, sein Brot und seine Wurstration für das Nachtessen; so brauchte er nicht noch einmal ins Dorf zurück.“
Inflected forms:
form: Nachtessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendbrot
Abendessen
Abendmahl
Abendmahlzeit
Abendtafel
Nachtmahl
Znacht
Antonyms: Frühstück
Translations:
lang: Albanisch
word: darkë
lang: Armenisch
word: ընթրիկ
roman: əntrik
lang: Baskisch
word: afari
lang: Bulgarisch
word: вечеря
lang: Dänisch
word: aftensmad
lang: Englisch
word: supper
lang: Englisch
word: dinner
lang: Englisch
word: supping
lang: Esperanto
word: vespermanĝo
lang: Finnisch
word: iltapala
lang: Finnisch
word: illallinen
lang: Finnisch
word: siemailija
lang: Französisch
word: dîner
lang: Hebräisch
word: ארוחת ערב
roman: aruchat äräw
lang: Italienisch
word: cena
lang: Japanisch
word: 晩飯
roman: banmeshi
lang: Japanisch
word: 晩御飯
roman: bangohan
lang: Japanisch
word: 夕食
roman: yûshoku
lang: Kurmandschi
word: şîv
lang: Latein
word: cibus vespertinus
lang: Latein
word: cena
lang: Lettisch
word: vakariņas
lang: Litauisch
word: vakarienė
lang: Niederländisch
word: avondeten
lang: Norwegisch
word: kveldsmat
lang: Polnisch
word: kolacja
lang: Portugiesisch
word: jantar
lang: Portugiesisch
word: ceia
lang: Russisch
word: ужин
roman: užin
lang: Schwedisch
word: nattmat
lang: Schwedisch
word: nattamat
lang: Schwedisch
word: kvällsmål
lang: Serbisch
word: ручак
roman: ručak
lang: Slowenisch
word: večerja
lang: Spanisch
word: cena
lang: Tagalog
word: hapunan
lang: Tschechisch
word: večeře
lang: Türkisch
word: akşam yemeği
Muttermilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Milch
Senses:
gloss: Milch von der Brust der/einer Mutter
pos: noun
examples: Muttermilch ist gesünder für Babys als Kuhmilch.
„Da erschien Jadeflöte, die von der Amme Ideal mit einem halben Fläschchen Muttermilch zu ihm geschickt worden war, im Herrenzimmer und brachte sie Simen Tjing zum Trinken mit seiner Arznei.“
„Der hat es bereits mit der Muttermilch aufgesogen, dass die Chemie und sämtliche Varianten dieser Wissenschaft Teufelswerk sind .“
„Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“
Inflected forms:
form: Muttermilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttermilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttermilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttermilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Muttermilchersatz
Translations:
lang: Englisch
word: mother's milk
lang: Finnisch
word: äidinmaito
lang: Französisch
word: lait maternel
lang: Interlingua
word: lacte materne
lang: Italienisch
word: latte materno
lang: Katalanisch
word: llet materna
lang: Luxemburgisch
word: Mammemëllech
lang: Norwegisch
word: morsmellk
lang: Portugiesisch
word: leite materno
lang: Portugiesisch
word: colostro
lang: Russisch
word: материнское молоко
roman: materinskoe moloko
lang: Schwedisch
word: modersmjölk
lang: Schwedisch
word: di
lang: Ukrainisch
word: грудне́ молоко́
roman: hrudné molokó
lang: Ukrainisch
word: матери́нське молоко́
roman: materýnsʹke molokó
lang: Ungarisch
word: anyatej
lang: Vietnamesisch
word: sữa mẹ
Brustvergrößerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: natürliche Vergrößerung der weiblichen Brust im Wachstum oder in der Schwangerschaft
pos: noun
examples: Die Brustvergrößerung ist das Ergebnis der Muttermilch-Produktion.
gloss: künstliche operative Vergrößerung der weiblichen Brust mittels Einsetzen von Fremdkörpern
pos: noun
examples: Um das Selbstwertgefühl zu steigern oder das Wirken auf das männliche Geschlecht zu erhöhen, lassen sich viele Frauen unnötig auf eine kostspielige Brustvergrößerung ein.
Eine Brustvergrößerung vergrößert auch das Vermögen mancher Schönheitschirurgen.
Inflected forms:
form: Brustvergrösserung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Brustvergrößerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustvergrößerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustvergrößerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustvergrößerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustvergrößerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustvergrößerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustvergrößerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustvergrößerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busenvergrößerung
Antonyms: Brustverkleinerung
Translations:
lang: Englisch
word: breast implant
lang: Französisch
word: implant mammaire
lang: Italienisch
word: protesi mammarie
lang: Katalanisch
word: implant de mama
lang: Polnisch
word: implant piersi
lang: Schwedisch
word: bröstförstoring
Brustverkleinerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brust und Verkleinerung
Senses:
gloss: operativer Eingriff, um Gewebe aus der Brust des Menschen zu entfernen
pos: noun
examples: Da die Frau an Rückenschmerzen litt, entschloss sie sich zu einer Brustverkleinerung.
Inflected forms:
form: Brustverkleinerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustverkleinerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustverkleinerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustverkleinerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustverkleinerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustverkleinerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustverkleinerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustverkleinerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Brustvergrößerung
Translations:
lang: Schwedisch
word: bröstförminskning
Vergrößerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Kopie eines Objektes, die gegenüber seinem Original größer ist
pos: noun
examples: Stellen Sie mir eine Vergrößerung des Fotos her.
gloss: eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform größer ist
pos: noun
examples: Durch die Vergrößerung seines Königreiches hat er nun eine Vergrößerung der Staatseinnahmen zu erwarten.
[Tischtennis:] „Durch die Vergrößerung des Balles“ [Anm.: von 38 auf 40 mm] „wurde die maximale Rotation verringert, womit man längere Ballwechsel und eine höhere Attraktivität des Sport erreichen wollte.“
Inflected forms:
form: Vergrösserung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vergrößerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergrößerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergrößerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergrößerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergrößerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergrößerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergrößerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergrößerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vergrößerungsglas
Antonyms: Verkleinerung
Translations:
lang: Englisch
word: magnification
lang: Kurmandschi
word: mezinkirin
lang: Russisch
word: увеличение
roman: uveličenie
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Schwedisch
word: förstoring
lang: Englisch
word: magnification
lang: Schwedisch
word: förstoring
Verkleinerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb verkleinern mit dem Präfix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist
pos: noun
examples: Durch die Verkleinerung seines Königreiches hat er nun eine Verkleinerung der Staatseinnahmen zu erwarten.
„Eine weitere Verkleinerung des Genpools könnte langfristig das Risiko für Inzucht und damit verbundene Gesundheitsprobleme erhöhen.“
gloss: eine Kopie eines Objektes, die gegenüber dem Original kleiner ist
pos: noun
examples: Stellen sie mir eine Verkleinerung des Fotos her.
Inflected forms:
form: Verkleinerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkleinerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkleinerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkleinerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkleinerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkleinerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkleinerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkleinerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkleinerungsendung
Verkleinerungssuffix
Synonyms: Verringerung
Antonyms: Vergrößerung
Translations:
lang: Englisch
word: diminishment
lang: Französisch
word: diminution
lang: Kurmandschi
word: biçûkkirin
lang: Schwedisch
word: förminskning
lang: Türkisch
word: küçültmü
lang: Ungarisch
word: kicsinyítés
lang: Kurmandschi
word: biçûkkirin
lang: Ungarisch
word: kicsinyítés
Panslawismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas
pos: noun
examples: „Russlands Motiv, das Osmanische Reich zu zerschlagen, lag jedoch nicht allein in geopolitischen Interessen begründet. Es basierte auch auf dem in großen Teilen der russischen Gesellschaft seit Beginn des 19. Jahrhunderts verbreiteten Panslawismus und dem Wunsch, die orthodoxen slawischen Völker des Balkans von der osmanischen Herrschaft zu befreien.“
Inflected forms:
form: Panslawismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panslawismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panslawismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panslawismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eurasismus
Panrussismus
Translations:
lang: Englisch
word: Pan-Slavism
lang: Französisch
word: panslavisme
lang: Polnisch
word: panslawizm
lang: Russisch
word: панславизм
roman: panslavizm
lang: Schwedisch
word: panslavism
Blutsauger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)
pos: noun
examples: Als van Helsing sich mit Buffy vergnügte, kamen die Blutsauger aus ihren Verstecken.
gloss: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt
pos: noun
examples: Im Sommer lauern die Blutsauger an stehenden Gewässer.
„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“
gloss: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet
pos: noun
tags: colloquial
impolite
examples: Blutsauger! Erst auf unserer Arbeitskraft ausruhend leben, wollen sie auch nun noch unsere Steuergelder, um ihren Stand zu halten.
Inflected forms:
form: Blutsauger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutsauger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutsaugers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutsauger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutsauger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutsaugern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutsauger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutsauger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vampir
Hämophage
Ausbeuter
Halsabschneider
Wucherer
Translations:
lang: Englisch
word: vampire
lang: Französisch
word: vampire
lang: Polnisch
word: wampir
lang: Polnisch
word: gacek
lang: Russisch
word: вампир
roman: vampir
lang: Schwedisch
word: blodsugare
lang: Schwedisch
word: vampyr
lang: Spanisch
word: vampiro
lang: Englisch
word: bloodsucker
lang: Französisch
word: piqueur , insecte suceur
lang: Russisch
word: кровосос
roman: krovosos
lang: Schwedisch
word: blodsugare
lang: Englisch
word: leech
lang: Französisch
word: parasite
lang: Polnisch
word: krwiopijca
lang: Polnisch
word: pijawka
lang: Russisch
word: кровопийца
roman: krovopijca
lang: Schwedisch
word: blodsugare
lang: Spanisch
word: vampiro
lang: Spanisch
word: sanguijuela
Unfallflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Flucht
Senses:
gloss: eine (unerlaubte / strafbare) Handlung, bei dem ein Unfallort vom Unfallverursacher fluchtartig ohne ausreichende Rückmeldung verlassen wird
pos: noun
examples: Da der Verursacher des Unfalls Unfallflucht begangen hat, musste die Polizei eine Fahndung ausschreiben.
„Wir nahmen die Unfallflucht vor Ort auf und hatten Hinweise auf den Verursacher.“
Inflected forms:
form: Unfallflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallfluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallfluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallfluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallfluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: unfallflüchtig
Synonyms: Fahrerflucht
Translations:
lang: Englisch
word: hit and run
lang: Italienisch
word: fuga del conducente
lang: Schwedisch
word: smitning
Arbeitsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Vertrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält
pos: noun
examples: Dieser Arbeitsvertrag ist rechtswidrig, es müssen Anpassungen gemacht werden.
Er hat den Arbeitsvertrag und darf morgen anfangen.
„Ich wollte zu dem einen Prozent (derjenigen) gehören, die einen festen Arbeitsvertrag ergattern.“
„Toms Professor wurde der Arbeitsvertrag nicht verlängert.“
„Frau Castrup legte einen vorgefertigten Arbeitsvertrag auf den Tisch, trug Hennis Namen und einige Daten ein.“
„Frau Emser überreichte Yvonne ein Schlüsselbund mit sämtlichen Schlüsseln ihrer neuen Wirkungsstätte und gab den drei Frauen mehrere Schreiben, darunter die Arbeitsverträge, die sie auszufüllen, zu unterschreiben und am nächsten Tag ihr vorzulegen hätten.“
Inflected forms:
form: Arbeitsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstellungsvertrag
Arbeitsverhältnis
Beschäftigungsvertrag
Zusammenarbeitsvertrag
Translations:
lang: Dänisch
word: arbejdskontrakt
lang: Englisch
word: employment contract
lang: Englisch
word: work contract
lang: Färöisch
word: arbeiðssáttmáli
lang: Färöisch
word: arbeiðsavtala
lang: Finnisch
word: työsopimus
lang: Französisch
word: contrat de travail
lang: Isländisch
word: ráðningarsamningur
lang: Italienisch
word: contratto di lavoro
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtskontrakt
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsvertrag
lang: Niederländisch
word: arbeidscontract
lang: Niederländisch
word: werkcontract
lang: Norwegisch
word: arbeidskontrakt
lang: Rumänisch
word: contract de muncă
lang: Schwedisch
word: arbetsavtal
lang: Spanisch
word: contrato de trabajo
lang: Türkisch
word: iş mukavelesi
Kuli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von [2] übertragen [2] seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Tintenkuli, Warenzeichen für Schreibgeräte, die eine Firma in Hamburg von 1928 an herstellte
Senses:
gloss: Kugelschreiber
pos: noun
tags: colloquial
examples: Reich mir mal deinen Kuli!
„Aber Big Arnie hört nicht zu, sondern zeichnet mit Schwechtersheimer Kuli auf der Speisekarte herum.“
gloss: Tintenkuli
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Kuli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugelschreiber
Translations:
lang: Englisch
word: ballpoint pen
lang: Englisch
word: biro
lang: Esperanto
word: kulio
lang: Französisch
word: stylo
lang: Italienisch
word: penna
lang: Katalanisch
word: boli
lang: Polnisch
word: długopis
lang: Portugiesisch
word: caneta esferográfica
lang: Russisch
word: ручка
roman: ručka
lang: Schwedisch
word: kulspetspenna
lang: Schwedisch
word: kulspets
lang: Spanisch
word: boli
lang: Tschechisch
word: propiska
lang: Tschechisch
word: propisovačka
lang: Tschechisch
word: kuličkové pero
lang: Schwedisch
word: kulspets
lang: Schwedisch
word: tuschpenna
Entsalzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entsalzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verringerung des Gehaltes an Salz in einem Gegenstand/Stoff
pos: noun
examples: Nach ausreichender Entsalzung kann auch Meerwasser zum Trinken verwandt werden.
In manchen Wüstengegenden kann der Boden erst nach voriger Entsalzung durch Bewässerung kultiviert werden.
Inflected forms:
form: Entsalzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entsalzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entsalzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entsalzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entsalzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entsalzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entsalzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entsalzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entsalzungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: desalination
lang: Französisch
word: dessalement
lang: Französisch
word: désalinisation
lang: Katalanisch
word: dessalinització
lang: Schwedisch
word: avsaltning
lang: Ukrainisch
word: опріснення
Entschwefelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschwefeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verringerung oder Beseitigung des Schwefelgehalts aus einem Gegenstand/Stoff
pos: noun
examples: Entschwefelung wird zum Beispiel bei der Herstellung von Mineralölprodukten durchgeführt.
Inflected forms:
form: Entschwefelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschwefelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschwefelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschwefelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschwefelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschwefelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschwefelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschwefelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entschwefelungsanlage
Entschwefelungsprozess
Entschwefelungsstufe
Antonyms: Aufschwefelung
Translations:
lang: Schwedisch
word: avsvavling
Entwässerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entwässern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Entwässern; Verringerung oder Befreiung von zu viel Wasser
pos: noun
examples: Durch Entwässerung sind viele Moore verloren gegangen.
„Seit den 1460er Jahren hatte man nicht nur abgesoffene Bergwerke durch Entwässerung wieder in Betrieb genommen, sondern auch in rascher Folge neue Silberadern entdeckt.“
Inflected forms:
form: Entwässrung
pos: noun
tags: variant
rare
form: Entwässerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwässerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwässerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwässerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwässerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwässerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwässerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwässerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entwässerungsanlage
Entwässerungsarbeit
Entwässerungsgebühr
Entwässerungsgegenstand
Entwässerungsgerät
Entwässerungsgesetz
Entwässerungsgesuch
Entwässerungsgraben
Entwässerungskanal
Entwässerungskunst
Entwässerungsleitung
Entwässerungslüftung
Entwässerungsnetz
Entwässerungsplan
Entwässerungsplanung
Entwässerungspumpe
Entwässerungsrinne
Entwässerungsrohr
Entwässerungssatzung
Entwässerungsschacht
Entwässerungsstutzen
Entwässerungssystem
Entwässerungstablette
Entwässerungstechnik
Entwässerungstemperatur
Entwässerungstemperaturbereich
Entwässerungstiefpunkt
Synonyms: Abwasserentsorgung
Trockenlegung
Antonyms: Bewässerung
Translations:
lang: Englisch
word: drainage
lang: Russisch
word: дренаж
roman: drenaž
lang: Schwedisch
word: dränering
lang: Schwedisch
word: avvattning
Entthronung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entthronen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Absetzung eines Monarchen
pos: noun
examples: „Nach der Entthronung. In Hans Doorn kann der alternde Kaiser endlich das Leben eines gebildeten und geistig interessierten Landedelmannes fuhren, zu dem ihn seine Natur bestimmt.“
gloss: Entfernung aus einer Machtposition
pos: noun
examples: „Cem Özdemir. Entthronung des Ungekrönten. Özdemir wird von den Grünen bestraft, obwohl er ihr Parteichef werden soll.“
Inflected forms:
form: Entthronung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entthronungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entthronung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entthronungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entthronung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entthronungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entthronung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entthronungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absetzung
Entmachtung
Antonyms: Inthronisierung
Translations:
lang: Schwedisch
word: detronisering
lang: Ukrainisch
word: детронізація
lang: Schwedisch
word: detronisering
Sammelwut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übertriebene Sammelleidenschaft
pos: noun
examples: Er hat die sicher größte Spielzeugsammlung Ostdeutschlands in jahrzehntelanger Sammelwut zusammengetragen.
Inflected forms:
form: Sammelwut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelwut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelwut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelwut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: collecting mania
Stillstand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs zu stillstehen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs
pos: noun
examples: Wegen der Schäden an den Anlagen kam es zu einem Stillstand der Produktion.
„Tatsächlich war der Zug schon nach wenigen hundert Metern wieder zum Stillstand gekommen, so daß die Frau ihr Buch hatte sinken lassen.“
„In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“
„Dies schafft auf der einen Seite einen sehr engen gesellschaftlichen Zusammenhang innerhalb einer biraderi-Einheit. Es wirkt aber auf der anderen Seite auch häufig als Blockade und bedingt weitgehenden gesellschaftlichen Stillstand in den ländlichen Regionen.“
Inflected forms:
form: Stillstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stillstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stillstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stillstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stillstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stillstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stillstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stillständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stillstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stillstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stillstandabkommen
Stillstandszeit
Synonyms: Beendigung
Bewegungslosigkeit
Ruhe
Stagnation
Stasis
Antonyms: Bewegung
Prozess
Veränderung
Vorgang
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спиране
roman: spirane
lang: Englisch
word: standstill
lang: Französisch
word: surplace
lang: Französisch
word: immobilisation
lang: Italienisch
word: fermata
lang: Polnisch
word: bezruch
lang: Portugiesisch
word: paralisação
lang: Rumänisch
word: oprire
lang: Spanisch
word: paralización
lang: Spanisch
word: interrupción
lang: Spanisch
word: detención
lang: Spanisch
word: estancamiento
Pünktlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] mittelhochdeutsch punctlīcheit „Sorgfalt, Genauigkeit“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ab 18. Jahrhundert heutige Bedeutung [1] Ableitung vom Adjektiv pünktlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins
pos: noun
examples: Unser Chef legt besonderen Wert auf Pünktlichkeit.
Auf die Pünktlichkeit der Bahn würde ich mich lieber nicht verlassen.
„Dass die »Orientalen« ein Problem mit der Pünktlichkeit haben, ist leider alles andere als ein Vorurteil.“
„Sehr genau mit der Pünktlichkeit nahm er es nie, doch nach einer Viertelstunde machte Clas sich auf ins Lehrerzimmer.“
„Gerade bei Langstreckenzügen machen die Kunden häufig die Erfahrung, dass die Pünktlichkeit doch sehr zu wünschen übrig lässt.“
Inflected forms:
form: Pünktlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pünktlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pünktlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pünktlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pünktlichkeitsstatistik
Antonyms: Unpünktlichkeit
Verspätung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: точност
roman: točnost
lang: Englisch
word: punctuality
lang: Finnisch
word: täsmällisyys
lang: Französisch
word: ponctualité
lang: Französisch
word: régularité
lang: Galicisch
word: puntualidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακρίβεια
roman: akrívia
lang: Niederländisch
word: stiptheid
lang: Polnisch
word: punktualność
lang: Portugiesisch
word: pontualidade
lang: Russisch
word: пунктуальность
roman: punktualʹnostʹ
lang: Russisch
word: точность
roman: točnostʹ
lang: Schwedisch
word: punktlighet
lang: Slowakisch
word: presnosť
lang: Spanisch
word: puntualidad
lang: Tschechisch
word: dochvilnost
lang: Tschechisch
word: přesnost
lang: Ungarisch
word: pontosság