yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tonkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Kunst
Senses:
gloss: mit Tönen erzeugte Kunst; Musik
pos: noun
tags: literary
examples: „Ebenfalls im Zentrum stehen die überragenden und zumeist stilbildenden Meisterwerke der bildenden und der Tonkunst, von der Frühgeschichte des Menschen bis in die unmittelbare Gegenwart.“
Inflected forms:
form: Tonkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tonkünstler
Tonkünstlerin
Synonyms: Musik
Translations:
lang: Französisch
word: musique
Mietpreisbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mietpreis und Bremse
Senses:
gloss: politische Maßnahme, um extreme Mieterhöhungen zu verhindern
pos: noun
examples: „Ursprünglich war geplant, die Mietpreisbremse bei Neubauten nur bei Erstvermietung und nur auf einen Fünf-Jahres-Zeitraum auszusetzen.“
Inflected forms:
form: Mietpreisbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietpreisbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietpreisbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietpreisbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietpreisbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietpreisbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietpreisbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietpreisbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Broadway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Englisch broad ^(→ en) für „breit“ und way ^(→ en) für „Weg“, wörtlich also „breiter Weg“
Senses:
gloss: eine der Hauptstraßen von New York City
pos: noun
examples: Am Broadway liegen viele Theater und teure Geschäfte.
„Der Broadway ist hektisch, aufreizend, verwirrend – und kein Ort zum Verweilen.“
Inflected forms:
form: Broadway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Broadways
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broadway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Broadway
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Fifth Avenue
Wall Street
Translations:
lang: Armenisch
word: Բրոդվեյ
roman: Brodvej
lang: Bosnisch
word: Brodvej
lang: Bulgarisch
word: Бродуей
roman: Broduej
lang: Chinesisch
word: 百老匯
roman: Bǎilǎohuì
lang: Englisch
word: Broadway
lang: Indonesisch
word: Broadway
lang: Litauisch
word: Brodvėjus
lang: Malaiisch
word: Broadway
lang: Mazedonisch
word: Бродвеј
roman: Brodvej
lang: Russisch
word: Бродвей
roman: Brodvej
lang: Serbisch
word: Бродвеј
roman: Brodvej
lang: Serbokroatisch
word: Бродвеј
roman: Brodvej
lang: Slowakisch
word: Broadway
lang: Slowenisch
word: Broadway
lang: Niedersorbisch
word: Broadway
lang: Obersorbisch
word: Broadway
lang: Tschechisch
word: Broadway
lang: Ukrainisch
word: Бродвей
roman: Brodvej
lang: Weißrussisch
word: Бродвей
roman: Brodvej
Mängelliste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verzeichnis/Auflistung vorhandener Mängel
pos: noun
examples: „An den Hauptbahnhöfen in Dresden, Dortmund und Leipzig war die Mängelliste deutlich länger.“
Inflected forms:
form: Mängelliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mängellisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mängelliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mängellisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mängelliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mängellisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mängelliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mängellisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mängelbericht
Translations:
lang: Rumänisch
word: listă de defecte
lang: Rumänisch
word: listă de lipsuri
Gewaltausbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Ausbruch
Senses:
gloss: plötzliches Auftreten von Gewalt
pos: noun
examples: Nachdem der König die Steuern um fünfzig Prozent erhöhte, gab es in der Stadt einen Gewaltausbruch.
„Ein plötzlicher, willkürlicher Gewaltausbruch, der sich in blindwütigem Zerstören oder auch in Angriffen gegen Unbeteiligte (bis hin zum Mord) äußert.“
„Kolumbien ist seither nie wirklich zur Ruhe gekommen, was sich immer wieder in erschreckenden Gewaltausbrüchen zeigt.“
„Ab Mitte der 1980er Jahre kam es im indisch kontrollierten Teil Kaschmirs vermehrt zu Gewaltausbrüchen.“
„Da die weißen Siedler der Vorstellung huldigten, die Afrikaner steckten tief im Zustand der «Barbarei», sahen sie sich mit jedem Aufruhr, jedem Gewaltausbruch zwischen Schwarzen in ihren Vorurteilen bestätigt.“
Inflected forms:
form: Gewaltausbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltausbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltausbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltausbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltausbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltausbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltausbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltausbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltausbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltausbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wutausbruch
Translations:
Intendantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Intendant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: (künstlerische) Leiterin einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders
pos: noun
examples: Die Intendantin ist heute leider nicht anwesend und wird durch ihre Stellvertreterin ersetzt.
Inflected forms:
form: Intendant
pos: noun
tags: masculine
form: Intendantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intendantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intendantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intendantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intendantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intendantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intendantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intendantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: intendante
Jubiläumsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jubiläum und Feier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Festlichkeit, die aufgrund eines Jubiläums stattfindet
pos: noun
examples: „Den Abschluss der Jubiläumsfeiern bilden am 7. Oktober eine Militärparade in Ost-Berlin und Volksfeste im ganzen Land.“
Inflected forms:
form: Jubiläumsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubiläumsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubiläumsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubiläumsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubiläumsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubiläumsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubiläumsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubiläumsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jubiläumsfest
Jubiläumsparty
Translations:
lang: Englisch
word: anniversary celebration
Gründungstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gründung und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem etwas gegründet wurde
pos: noun
examples: „Der WHO gehören 2010 193 Mitglieder (darunter die Bundesrepublik Deutschland) an. Ihr Gründungstag, der 7. 4. 1948, wird jährlich als Weltgesundheitstag begangen.“
Inflected forms:
form: Gründungstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de la création
lang: Französisch
word: jour de la fondation
lang: Kurmandschi
word: roja damezrandinê
Arbeiterpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Partei
Senses:
gloss: Partei, deren Mitglieder Erwerbstätige sind und die deren Interessen vertritt
pos: noun
examples: „In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts kam es zur Bildung von Arbeiterparteien, nachdem eine Trennung von den fortschrittlichen bürgerlichen Parteien stattgefunden hatte.“
„Nach der bolschewistischen Revolution 1917 in Russland spaltete sich die gesamte politische Arbeiterbewegung in sozialistische und kommunistische Arbeiterparteien.“
„Die Beteiligung der Arbeiterparteien an der Regierung, die Anerkennung der Gewerkschaften als Partner beim Abschluss von Tarifverträgen und die Mitbestimmung der Arbeiter in den Betrieben kennzeichnen den Anteil, den die Arbeiterschaft heute an der Gestaltung des staatlichen und wirtschaftlichen Lebens erlangt hat.“
Inflected forms:
form: Arbeiterpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeiterparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeiterpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeiterparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeiterparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeiterparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bauernpartei
Bürgerpartei
Frauenpartei
Rentnerpartei
Translations:
lang: Arabisch
word: حزب العمال
roman: ḥizb al-ʿummāl
lang: Bulgarisch
word: работническа партия
roman: rabotničeska partija
lang: Dänisch
word: arbejderparti
lang: Englisch
word: labor party
lang: Englisch
word: labour party
lang: Finnisch
word: työväenpuolue
lang: Französisch
word: parti ouvrier
lang: Italienisch
word: partito operaio
lang: Koreanisch
word: 노동당
roman: nodongdang
lang: Koreanisch
word: 로동당
roman: rodongdang
lang: Kurmandschi
word: partiya karkerên
lang: Lettisch
word: strādnieku partija
lang: Litauisch
word: darbininkų partija
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechterpartei
lang: Mazedonisch
word: работничка партија
roman: rabotnička partija
lang: Niederländisch
word: arbeiderspartij
lang: Bokmål
word: arbeiderparti
lang: Nynorsk
word: arbeidarparti
lang: Polnisch
word: partia robotnicza
lang: Rumänisch
word: partid muncitoresc
lang: Schwedisch
word: arbetarparti
lang: Serbisch
word: радничка партија
roman: radnička partija
lang: Slowenisch
word: delavska stranka
lang: Spanisch
word: partido laborista
lang: Tschechisch
word: dělnická strana
lang: Ukrainisch
word: робітнича партія
roman: robitnyča partija
Pflichttermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Termin
Senses:
gloss: Termin, den man wahrnehmen muss; der Pflicht ist
pos: noun
examples: Termine beim Arbeitsamt und bei Gericht sind meist Pflichttermine.
Inflected forms:
form: Pflichttermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichttermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichttermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichttermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichttermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichttermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichttermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichttermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichttermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Aufgabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Sache, die man in einem Amt erledigen muss
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Der Sprecher des südkoreanischen Wiedervereinigungsministeriums, Lim Byeong Chul, sagte, laut den nordkoreanischen Medien übe Kim seine Amtsaufgaben wie gewohnt aus.“
gloss: Beendigung eines Amtes
pos: noun
examples: „Im Jahr 1999 zwang es sogar die gesamte EU-Kommission zur Amtsaufgabe, weil es große Zweifel an einer ordentlichen Haushaltsführung hatte.“
Inflected forms:
form: Amtsaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsabtretung
Amtsniederlegung
Rücktritt
Antonyms: Amtsantritt
Translations:
Kriminalamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Amt
Senses:
gloss: für Kriminalität (Verbrechen) zuständiges Amt
pos: noun
examples: Das Kriminalamt hat den Fall zu den Akten gelegt, da es zu wenig Beweise gibt.
Inflected forms:
form: Kriminalamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriminalbehörde
Translations:
andersherum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer anderen, entgegengesetzten Stellung
pos: adv
gloss: in eine andere, entgegengesetzte Richtung
pos: adv
gloss: von einer anderen, entgegengesetzen Richtung
pos: adv
gloss: homosexuell
pos: adv
tags: colloquial
Inflected forms:
form: andersrum
pos: adv
tags: variant
colloquial
Synonyms: andersrum
Translations:
lang: Esperanto
word: aliflanken
lang: Esperanto
word: en la mala direkto
lang: Esperanto
word: inverse
lang: Ungarisch
word: fordítva
lang: Ungarisch
word: fordítva
lang: Ungarisch
word: fordítva
andersrum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: umgangssprachlich:
pos: adv
gloss: in einer anderen, entgegengesetzten Stellung
pos: adv
examples: Oh, das Klavier steht jetzt aber andersrum.
gloss: in eine andere, entgegengesetzte Richtung
pos: adv
examples: Nicht da lang, da ist es noch feucht auf dem Boden, geh bitte andersrum um den Tisch.
gloss: homosexuell
pos: adv
examples: Es gab Gerüchte, er sei andersrum.
Inflected forms:
form: andersherum
pos: adv
tags: variant
Translations:
Abhöraktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abhören sowie dem Substantiv Aktion
Senses:
gloss: Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen (mit Abhörgeräten) abgehört werden
pos: noun
examples: „Dem Ziel, Engholm zu kompromittieren, habe auch Barschels Anweisung gedient, in seinem eigenen Autotelefon eine ‘Wanze’ einzubauen, um eine von der SPD eingeleitete Abhöraktion vorzutäuschen.“
Inflected forms:
form: Abhöraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhöraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhöraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhöraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhöraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhöraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhöraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhöraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhörmaßnahme
Translations:
lang: Italienisch
word: intercettazione ambientale
Rochus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Nicht eindeutig geklärt. Vermutlich latinisierte Form des althochdeutschen Namens Roho, einer Kurzform von Namen mit der Anfangssilbe Roch- (althochdeutsch: Rochon = schreien, rufen, den Kriegsschrei ausstoßen). Eventuell auch von französisch: roche (= Felsen). [2] Vom jiddischen Rauges oder Rauches (= Ärger, Zorn) [3] Im Nürnberger Raum entstandener Begriff, welcher auf die Entstehung des St. Rochusfriedhofs während der Pestepidemie 1518 zurückzuführen ist.
Senses:
gloss: männlicher Vorname
pos: noun
examples: „Rochus Mang ist ein unwichtiges Individuum, das in diesem Büchlein keine Rolle spielen soll.“
„In der Reliquiensammlung Friedrichs von Sachsen wiederum befanden sich Partikel des heiligen Rochus, der zwar nicht zu den traditionellen Nothelfern gehörte, aber im ausgehenden 15. Jahrhundert als Schutzheiliger gegen die Pest immer beliebter wurde.“
gloss: Ärger, Wut, Zorn
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie hätte ihn umbringen können, so einen Rochus hatte sie auf ihn.
„Auch Mama sollte sich das mal ankucken, aber sie hatte einen Rochus auf die ganze Eisenbahn, weil es noch so viel im Haus und im Garten zu tun gab, daß keine Zeit war für solchen Mumpitz, und dann wurde wieder mit den Türen geknallt, und der Hobbyraum blieb tagelang zugeschlossen, damit wir nichts an der Eisenbahn kaputtmachen konnten.“
„Mein Rochus trieb mich zurück ins Brecht-Theater.“
„Dieser moralische Rochus gegen Wieland ändert sich in kenntnislose Gleichgültigkeit – man liest ihn nicht mehr.“
gloss: Tod
pos: noun
tags: colloquial
regional
examples: Wenn du nicht auf dich Acht gibst, holt dich der Rochus!
Inflected forms:
form: R.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rochus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rochus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rochus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rochus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rochusprozession
Translations:
lang: Französisch
word: Roch
Berufserfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beruf und Erfahrung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Beruf sammelt
pos: noun
examples: Vom Bewerber wird einschlägige Berufserfahrung im Pipelinebau verlangt.
„Es ist allgemein bekannt, dass der Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten zu den stärksten Belastungen im Lehrerberuf gehört, unabhängig vom Alter oder von der Dauer der Berufserfahrung.“
Inflected forms:
form: Berufserfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufserfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufserfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufserfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufserfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufserfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufserfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufserfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufspraxis
Betriebserfahrung
Translations:
lang: Englisch
word: work experience
lang: Englisch
word: professional experience
lang: Französisch
word: expérience professionnelle
lang: Italienisch
word: esperienza professionale
lang: Katalanisch
word: experiència professional
lang: Portugiesisch
word: experiência profissional
lang: Schwedisch
word: yrkeserfarenhet
lang: Schwedisch
word: arbetslivserfarenhet
lang: Spanisch
word: experiencia profesional
Betriebserfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Betrieb und Erfahrung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kenntnis, auch durch belehrende Erlebnisse, aus der täglichen Praxis in einem bestimmten Betrieb
pos: noun
examples: „Die bisherige Betriebserfahrung hat uns gezeigt, dass Online-Messgeräte eine wesentliche Unterstützung zur sicheren Einhaltung der geforderten Grenzwerte im Ablauf sind.“
„Kommt es in einer in- oder ausländischen kerntechnischen Anlage zu einem Ereignis mit sicherheitstechnischer Bedeutung, so können die daraus gewonnenen Betriebserfahrungen für den sicheren Betrieb deutscher Anlagen von Interesse sein.“
„Die Erkenntnisse, die aus der Auswertung von Betriebserfahrung in diesem Sinn gewonnen werden, bilden die Grundlage sowohl für technische und organisatorische Verbesserungen in den Anlagen als auch für Anpassungen technischer Regeln und Normen.“
Inflected forms:
form: Betriebserfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebserfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebserfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebserfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebserfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebserfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebserfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebserfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufserfahrung
Translations:
Zielort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Ort
Senses:
gloss: Ort, den jemand als Ziel ausgewählt hat
pos: noun
examples: „Das Insulin wird direkt in die Kapillargefäße abgegeben und gelangt so über den Blutkreislauf zu seinem Zielort, den Körperzellen.“
„Im oberen Teil standen Anfangs- und Zielort der Bahnpoststrecke (mitunter waren auch drei Namen angegeben).“
Inflected forms:
form: Zielort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestimmungsort
Destination
Endpunkt
Zielpunkt
Antonyms: Startort
Translations:
lang: Englisch
word: destination
lang: Französisch
word: lieu de destination
lang: Italienisch
word: luogo di destinazione
Flugverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Verkehr
Senses:
gloss: die Bewegung von Luftfahrzeugen im Luftraum
pos: noun
examples: „Seit der Anbindung an den internationalen Flugverkehr 1971 entwickelte sich die von Vasco da Gama entdeckte Inselgruppe im Indischen Ozean, rund 1000 km nördlich von Madagaskar, zu einem exklusiven Ziel des internationalen Tourismus.“
„Der Flugverkehr wurde 30 Minuten lang gestoppt.“
Inflected forms:
form: Flugverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Luftverkehr
Antonyms: Autoverkehr
Bahnverkehr
Eisenbahnverkehr
Schienenverkehr
Schiffsverkehr
Straßenverkehr
Zugverkehr
Translations:
lang: Bosnisch
word: avionski saobraćaj
lang: Englisch
word: air traffic
lang: Französisch
word: trafic aérien
lang: Italienisch
word: traffico aereo
lang: Mazedonisch
word: авионски сообраќај
roman: avionski soobraḱaj
lang: Niederländisch
word: luchtverkeer
lang: Russisch
word: воздушное сообщение
roman: vozdušnoe soobščenie
lang: Schwedisch
word: flygtrafik
lang: Serbisch
word: авионски саобраћај
roman: avionski saobraćaj
lang: Serbokroatisch
word: авионски саобраћај
roman: avionski saobraćaj
lang: Slowakisch
word: letecká doprava
lang: Slowenisch
word: letalski promet
lang: Spanisch
word: tráfico aéreo
lang: Türkisch
word: hava trafiği
lang: Ungarisch
word: légiközlekedés
lang: Weißrussisch
word: паветраныя зносіны
roman: pavetranyja znosiny
Bahnverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Verkehr
Senses:
gloss: die Bewegung von Schienenfahrzeugen im Schienennetz
pos: noun
examples: „Nach achtjähriger Bauzeit wird in der Schweiz der Lötschberg-Tunnel zwischen Berner Oberland und Wallis offiziell eingeweiht. Vom 9. Dezember an soll die fast 35 km lange Röhre für den Bahnverkehr freigegeben werden.“
„Die Diffenébrücke ist eine Klappbrücke mit Straßen- und Bahnverkehr, die den Industriehafen und die Friesenheimer Insel erschließt.“
Inflected forms:
form: Bahnverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eisenbahnverkehr
Schienenverkehr
Zugverkehr
Antonyms: Automobilverkehr
Autoverkehr
Luftverkehr
Schiffsverkehr
Straßenverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: rail traffic
lang: Französisch
word: trafic ferroviaire
lang: Mazedonisch
word: железнички сообраќај
roman: železnički soobraḱaj
lang: Russisch
word: железнодорожное движение
lang: Serbisch
word: железнички саобраћај
roman: železnički saobraćaj
lang: Serbokroatisch
word: железнички саобраћај
roman: železnički saobraćaj
lang: Slowakisch
word: železničná doprava
lang: Slowenisch
word: železniški promet
lang: Niedersorbisch
word: zeleznicowy wobchad
lang: Niedersorbisch
word: śěgowy wobchad
lang: Obersorbisch
word: železniski wobchad
lang: Obersorbisch
word: ćahowy wobchad
lang: Spanisch
word: tráfico ferroviario
lang: Tschechisch
word: železniční doprava
lang: Türkisch
word: demiryolu ulaşımı
Aufklärungsquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufklärung und Quote sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anzahl der aufgeklärten Fälle in einem bestimmten Zeitfenster
pos: noun
examples: „Ihre Aufklärungsquote war so schlecht, dass man D’Addario mit Fug und Recht als einen der frustriertesten Lieutenants des Präsidiums bezeichnen konnte.“
„Zum Zeitpunkt dieses Mordes betrug ihre Aufklärungsquote mehr als 90 Prozent; im Vorjahr war nur ein einziger Fall ungelöst geblieben.“
Inflected forms:
form: Aufklärungsquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufklärungsquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufklärungsquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärungsquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufklärungsquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärungsquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufklärungsquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufklärungsquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärungsrate
Translations:
Ermittlungsansatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ermittlung und Ansatz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, wo man seine Ermittlung ansetzen kann, das dabei hilft, die Ermittlungen zu beginnen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Herkömmliche Ermittlungsansätze führen oftmals nicht zum gewünschten Erfolg.
Inflected forms:
form: Ermittlungsansatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlungsansätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlungsansatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlungsansätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlungsansatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlungsansätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlungsansatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlungsansätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beweismittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Mittel
Senses:
gloss: etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen
pos: noun
examples: Die Vernichtung und auch das Fälschen von Beweismitteln ist strafbar.
„In Deutschland gilt der genetische Fingerabdruck seit 1990 als ergänzendes Beweismittel.“
„Schriftliche Beweismittel waren bei ihm nicht zu finden.“
Inflected forms:
form: Beweismittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweismittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweismittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweismittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweismittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweismitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweismittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweismittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beweis
Beweismaterial
Beweisstück
Translations:
lang: Englisch
word: evidence
lang: Französisch
word: moyen de preuve
lang: Italienisch
word: mezzo di prova
lang: Mazedonisch
word: доказни материјал
roman: dokazni materijal
lang: Niederländisch
word: bewijsmiddel
lang: Serbisch
word: доказни материјал
roman: dokazni materijal
lang: Serbokroatisch
word: доказни материјал
roman: dokazni materijal
lang: Slowenisch
word: dokazno sredstvo
lang: Niedersorbisch
word: dopokazański material
lang: Obersorbisch
word: dopokazanski material
lang: Spanisch
word: medio de prueba
lang: Türkisch
word: delil
lang: Ungarisch
word: bizonyíték
Parklücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Lücke
Senses:
gloss: freie Fläche zwischen zwei Dingen (meist Fahrzeugen), wo man sein Fahrzeug abstellen kann
pos: noun
examples: Mit einem Kleinstwagen passt man so gut wie in jede Parklücke.
Wenn man Pech hat, ist dort, wo man sein Auto am letzten Tag abgestellt hat, am Morgen nur noch eine leere Parklücke.
„Nur eine Frau blickt von der blauen Bank bei der Haltestelle herüber, als Eos ihren Wagen rückwärts in eine Parklücke setzt und den Motor abstellt.“
„Mehr als eine Stunde später sah Sung, der auf der Straße gerade einen Lieferanten in eine Parklücke dirigierte, die Lehrerin den Laden verlassen.“
„Mit wilder Entschlossenheit stößt er rückwärts in eine Parklücke.“
„Auf dem Rückweg lockt mich eine Parklücke vor Meyer Beck.“
„Dann legte er den Gang ein, stieß rückwärts aus der Parklücke und fuhr auf den Highway hinaus in Richtung Stadt.“
Inflected forms:
form: Parklücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parklücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parklücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parklücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parklücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parklücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parklücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parklücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Parkgarage
Parkhaus
Parkplatz
Translations:
lang: Englisch
word: parking space
Teamfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, zum Stamm des Adjektivs teamfähig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: persönliche Fähigkeit, in einer Gruppe kooperativ zusammenzuarbeiten
pos: noun
examples: „Für eine gute Teamfähigkeit ist oft Konfliktmanagement gefragt, um mögliche Probleme zu lösen, mit Misserfolgen umgehen zu können und daraus zu lernen.“
„Teamfähigkeit kann allgemein beschrieben werden mit dem Vermögen, sich und sein Können im Sinne einer Gruppenaufgabe optimal einzubringen.“
„Wenn man nun zu einem Bewerbungsgespräch oder zu einem Assessment-Center eingeladen wird, hat man die einmalige Chance, seine Teamfähigkeit zu zeigen.“
„Ganz vorn liegt Teamfähigkeit - ohne diese Angabe kommt fast keine Stellenanzeige aus.“
„An der grundsätzlichen Bedeutung der Teamfähigkeit gibt es wohl keinen Zweifel.“
Inflected forms:
form: Teamfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teamfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teamfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teamfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teamfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teamfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teamfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teamfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teamgeist
Kooperation
Integrationsvermögen
Kooperationsfähigkeit
Antonyms: Einzelkämpfer
Solist
Translations:
lang: Schwedisch
word: samarbetsvillighet
Tatortarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tatort und Arbeit
Senses:
gloss: an einem Tatort stattfindende Tätigkeit, die der Sicherung von Beweismaterial dient
pos: noun
examples: Tatortarbeit an öffentlichen Plätzen ist nahezu unmöglich, da dort zu viel Spurenmaterial vorhanden ist.
Inflected forms:
form: Tatortarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatortarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatortarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatortarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatortarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatortarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatortarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatortarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Personalführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Führung
Senses:
gloss: das Führen von Personal
pos: noun
examples: „Personalführung ist ein Begriff, der sich aus den Wörtern Personal und Führung zusammensetzt und hier auf Organisationen bezogen wird, die Unternehmen, Behörden, Werkstätten, Schulen, Krankenhäuser usw. sein können.“
Inflected forms:
form: Personalführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Personalführungsansatz
Personalführungspraxis
Personalführungsprozess
Personalführungslehre
Synonyms: Mitarbeiterführung
Translations:
Mitwirkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbes mitwirken mit der Endung (dem Suffix) -ung
Senses:
gloss: das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation
pos: noun
examples: „Auf die Grenzen der Mitwirkung kann sich der Sozialleistungsberechtige berufen und damit seine Mitwirkung ausschließen, ohne dass Konsequenzen drohen.“
„Für die Mitwirkung in der Schule hat jedes Land ein eigenes Konzept verwirklicht, wonach die kollektive Mitwirkung der Eltern auf schulischer und überschulischer Ebene in unterschiedlichem Umfang und in vielfältiger Ausgestaltung in den Landesverfassungen sowie den Schulverfassungs- und Schulgesetzen geregelt ist.“
„Die Mitwirkung und Mitbestimmung der Menschen mit Behinderung ist uns sehr wichtig und auch im Wohn- und Teilhabegesetz verankert.“
„§ 78 Abs. 1 und 2 sowie § 79 BPersVG regeln die Mitwirkung des Personalrats.“
„Derzeit finden keine öffentlichen Mitwirkungen statt.“
Inflected forms:
form: Mitwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mitwirkungsauflage
Mitwirkungsbereich
Mitwirkungsgremium
Mitwirkungsmöglichkeit
Mitwirkungspflicht
Mitwirkungsrecht
Synonyms: Anteil
Anteilnahme
Assistenz
Beitrag
Beteiligtsein
Beteiligung
Dazutun
Dienstleistung
Einbindung
Einflussnahme
Einsatz
Einschluss
Engagement
Handreichung
Hilfe
Kontingent
Mitarbeit
Mithilfe
Partizipation
Start
Teil
Teilnahme
Unterstützung
Zutun
Anhörung
Mitbestimmung
Antonyms: Verweigerung
Translations:
lang: Esperanto
word: kunlaborado
lang: Esperanto
word: kontribuado
lang: Esperanto
word: kunagado
lang: Französisch
word: collaboration
lang: Französisch
word: coopération
lang: Französisch
word: contribution
lang: Französisch
word: concours
lang: Italienisch
word: collaborazione
lang: Italienisch
word: cooperazione
lang: Italienisch
word: contributo
lang: Schwedisch
word: medverkan
Einarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einarbeiten mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang
pos: noun
examples: „In der vorliegenden Handlungsempfehlung werden die wesentlichen Punkte zusammengefasst, an die bei der Einarbeitung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu denken ist.“
Inflected forms:
form: Einarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einarbeitungskonzept
Einarbeitungsphase
Einarbeitungszeit
Einarbeitungszeitraum
Synonyms: Anleitung
Anweisung
Einbau
Einführung
Einschulung
Einweisung
Instruktion
Unterweisung
Verarbeitung
Wegweiser
Translations:
lang: Französisch
word: prise de poste
lang: Französisch
word: prise de fonctions
Arbeitssicherheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Sicherheit, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sicherheit von Arbeitenden oder am Arbeitsplatz
pos: noun
examples: „Investieren Sie mit unseren Seminaren im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz gezielt in die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter und steigern Sie nachhaltig die Arbeitssicherheit in Ihrem Unternehmen.“
„Jeder Vorgesetzte hat zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit in seinem Bereich diese Anordnungen und Maßnahmen umzusetzen, ggf. auch durch ergänzende Festlegungen zu konkretisieren und zu überwachen.“
„Nach dem schwersten Bergwerksunglück in der Geschichte der Türkei mit vermutlich mehr als 300 Toten werfen Kritiker der Regierung vor, den wirtschaftlichen Aufschwung auf Kosten der Arbeitssicherheit vorangetrieben zu haben."
Inflected forms:
form: Arbeitssicherheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitssicherheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitssicherheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitssicherheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Arbeitssicherheitsbeauftragter
Arbeitssicherheitsgesetz
Synonyms: Arbeitsschutz
Translations:
lang: Englisch
word: occupational safety
lang: Englisch
word: safety at work
lang: Englisch
word: workplace safety
lang: Französisch
word: sécurité au travail
lang: Niederländisch
word: veiligheid op het werk
Arbeitspsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Psychologie
Senses:
gloss: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen in Tätigkeiten, welche erledigt werden, um Geld zu verdienen
pos: noun
examples: „Die Arbeitspsychologie beschäftigt sich mit dem Erleben und Verhalten von Menschen in der Arbeit.“
Inflected forms:
form: Arbeitspsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitspsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitspsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitspsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Arbeitspsychologe
Arbeitspsychologin
arbeitspsychologisch
Translations:
Domstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dom und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der ein Dom steht
pos: noun
examples: „Zuvor hatte bereits die Kölner Polizei berichtet, dass ein Radfahrer in der Domstadt von einem Baum erschlagen worden sei.“
Inflected forms:
form: Domstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ritualbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritual und Bad
Senses:
gloss: Reinigung im Wasser, die als Ritual vollzogen wird
pos: noun
examples: Gestern musste sie ein Ritualbad vollziehen.
gloss: Ort, an dem unter anderem ^([1]) stattfindet
pos: noun
examples: Die jüdische Gemeinde in seinem Ort ließ ein Ritualbad bauen.
Inflected forms:
form: Ritualbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritualbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritualbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritualbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritualbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritualbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritualbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritualbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritualbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritualbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ritual bath
lang: Französisch
word: bain rituel
lang: Englisch
word: ritual bath
lang: Ukrainisch
word: ритуальна лазня
roman: rytualʹna laznja
Verpackungsindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verpackung und Industrie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Industrie, die sich mit der Herstellung von Verpackungen beschäftigt
pos: noun
examples: „Ebenso erfolgreich arbeiten Absolventen im Anlagenbau, Verarbeitungsmaschinenbau und in der Verpackungsindustrie.“
„Mais kommt u. a. in der Textilherstellung, in der Papier- und Verpackungsindustrie sowie in der Pharmaindustrie zum Einsatz.“
Inflected forms:
form: Verpackungsindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpackungsindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verpackungsindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpackungsindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verpackungsindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpackungsindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verpackungsindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verpackungsindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: packaging industry
lang: Englisch
word: packing industry
lang: Schwedisch
word: förpackningsindustri
Flugzeugbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Bau
Senses:
gloss: die Zusammensetzung von mehreren (Flugzeug-)Teilen zu einem Flugzeug
pos: noun
examples: „Die Nutzung eines elektrischen Antriebs im Flugzeugbau bringt Vor- und Nachteile mit sich.“
„Nun, Platin, dieses edle Metall, fand in der Rüstungsindustrie Verwendung und war, insbesondere beim Flugzeugbau, unentbehrlich für die Herstellung von Unterbrechern und Magnetzündungen.“
Inflected forms:
form: Flugzeugbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Flugzeugbauer
Flugzeugbauerin
Antonyms: Autobau
Bootsbau
Busbau
Eisenbahnbau
Landmaschinenbau
Luftschiffbau
Schiffbau
Schiffsbau
Straßenbahnbau
Translations:
lang: Englisch
word: aircraft construction
lang: Französisch
word: construction d'avions
lang: Russisch
word: самолётостроение
roman: samolëtostroenie
Fragestellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Frage und dem substantivierten Verb stellen
Senses:
gloss: Tätigkeit des Formulierens einer Frage
pos: noun
examples: Ich habe Deine konkrete Frage, die in Deiner Fragestellung steckt, nicht ganz verstanden!
Kannst du deine Fragestellung noch präzisieren?
gloss: thematisiertes oder zu erörterndes Problem
pos: noun
examples: „So wird man für feine Strukturdetails in der Lunge eine dünnere Schichtdicke wählen als bei der Fragestellung nach einem entzündlichen Prozess im Mediastinum oder Abdomen.“
Die Fragestellung: Wird die Menschheit jemals die Erde verlassen? kann nicht mit Bestimmtheit beantwortet werden, denn dazu fehlt es an ausreichendem technischen Fortschritt.
„Überblickt man von hier aus die Fragestellungen der pragmatischen Dialektologie, so fällt auf, daß an keiner einzigen Stelle speziell vom dialektalen Wortschatz, sondern immer nur generell vom Dialekt als einer Varietät eines Diasystems die Rede war.“
Inflected forms:
form: Fragestellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragestellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragestellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragestellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragestellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragestellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragestellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragestellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelegenheit
Aufgabe
Fall
Frage
Problem
Problematik
Punkt
Sache
Schwierigkeit
Thema
Aufgabenstellung
Problemstellung
Hypothesengenerierung
Polemik
Themenvormulierung
Translations:
lang: Esperanto
word: demandformulo
lang: Französisch
word: questionnement
lang: Georgisch
word: საკითხი
roman: sak'itkhi
lang: Schwedisch
word: frågeställning
lang: Schwedisch
word: spörsmål
lang: Französisch
word: problématique
Stadtwappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Wappen
Senses:
gloss: Wappen, das (offiziell oder inoffiziell) von einer Stadt genutzt wird und diese auch in gewisser Weise repräsentiert
pos: noun
examples: „Die Annahme eines Familienwappens steht jedem frei; die Annahme eines Stadtwappens bedarf der staatlichen Genehmigung.“
„Diese Karte vom Rathaus mit Stadtwappen wurde im Farbkunstdruckverfahren hergestellt, trägt den Postaufgabestempel Duderstadt vom 13. Juni 1903 und den Ankunftsstempel Homburg v.d.H. vom 16. Juni 1903.“
Inflected forms:
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtwappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtwappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundeswappen
Familienwappen
Gemeindewappen
Staatswappen
Translations:
lang: Englisch
word: municipal coat of arms
lang: Französisch
word: armes
lang: Französisch
word: armes de la ville
lang: Italienisch
word: stemma cittadino
lang: Italienisch
word: stemma della città
lang: Russisch
word: герб города
roman: gerb goroda
lang: Ukrainisch
word: герб міста
roman: herb mista
Bestellnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb bestellen und dem Substantiv Nummer
Senses:
gloss: Nummer eines Artikels oder einer Leistung, unter der diese erhältlich sind
pos: noun
examples: Bei der Bestellung einer Ware einem Versandhaus, muss die entsprechende Bestellnummer des Artikels angegeben werden.
„Ich wich ihrem Blick aus und starrte auf den Bildschirm, wo die Bestellnummer für den Bauchmuskeltrainer rot aufleuchtete, 676881.“
Inflected forms:
form: Bestellnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestellnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestellnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestellnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestellnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestellnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artikelnummer
Translations:
Phonation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, der den Klang der Stimme erzeugt
pos: noun
examples: „Die primäre biologische Funktion des Kehlkopfes ist jedoch nicht die Phonation, sondern die Kontrolle des Luftweges von außen zur Lunge und umgekehrt von der Lunge nach außen als Teil des Atmungsprozesses.“
Inflected forms:
form: Fonation
pos: noun
tags: alternative
form: Phonation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phonationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phonation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phonationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phonation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phonationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phonation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phonationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: