yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Crosslauf-Europameisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Crosslauf und Europameisterschaft
Senses:
gloss: Wettkampf im Crosslauf, bei dem Athleten aus ganz Europa um den Titel des Europameisters kämpfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Crosslauf-Europameisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crosslauf-Europameisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crosslauf-Europameisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crosslauf-Europameisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crosslauf-Europameisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crosslauf-Europameisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crosslauf-Europameisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crosslauf-Europameisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SAE-Sprachbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung SAE [für: Standard Average European] und dem Substantiv Sprachbund
Senses:
gloss: Gruppe von europäischen Sprachen, die als Sprachbund im Kontrast zu Indianersprachen wie dem Hopi stehen
pos: noun
examples: „Darüber hinaus bilden Italienisch, Deutsch und Englisch einen wesentlichen Teil des SAE-Sprachbundes, obwohl ihre Stellung mehr oder weniger peripher ist.“
Inflected forms:
form: SAE-Sprachbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SAE-Sprachbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SAE-Sprachbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SAE-Sprachbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: SAE-Sprachbund
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Galaabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gala und Abend
Senses:
gloss: eine Gala beinhaltender Abend, abends stattfindende Galaveranstaltung
pos: noun
examples: „Karen machte große, staunende Augen, und auch Jack sah sich auf dem größten Galaabend, den er je erlebt hatte.“
Inflected forms:
form: Galaabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galaabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galaabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galaabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galaabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galaabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galaabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galaabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchtfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die bei einer Flucht nach einer begangenen Straftat (meist Raubüberfälle oder Ähnliches) das Fluchtfahrzeug fährt
pos: noun
examples: „›Perkins ist ein Ex-Sträfling und Fluchtfahrer, der Hunde fickt, Abe Teitlebaum ist auf Bewährung draußen.‹“
Inflected forms:
form: Fluchtfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fluchtfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtwagenfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: getaway driver
Hauptschuldiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Hauptschuld an einem Verbrechen tragende Person
pos: noun
examples: „Als Hauptschuldige wurden durchaus verdient Sergeant Richard Stensland und Officer Wendell White belastet, dazu - weniger verdient - drei weitere Männer, die ihre Pension bereits in der Tasche hatten.“
Inflected forms:
form: Hauptschuldiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschuldige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschuldiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschuldigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschuldige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hauptschuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hauptschuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hauptschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hauptschuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hauptschuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hauptschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hauptschuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hauptschuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hauptschuldiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hauptschuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hauptschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hauptschuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hauptschuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hauptschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hauptschuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hauptschuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: hlavní viník
Freiluftsaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freiluft und Saison
Senses:
gloss: Zeit des Jahres (meist vom Frühling bis zum Spätsommer oder Herbst), in der wetterbedingt sportliche, kulturelle und freizeitbezogene Aktivitäten sowie Veranstaltungen überwiegend im Freien stattfinden und Außenbereiche (zum Beispiel Balkone, Terrassen) im Alltag genutzt werden
pos: noun
tags: general
gloss: Zeit des Jahres, in der üblicherweise im Freien Wettkämpfe und Spiele ausgetragen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Freiluftsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiluftsaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiluftsaisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiluftsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiluftsaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiluftsaisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiluftsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiluftsaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiluftsaisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiluftsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiluftsaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Freiluftsaisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Outdoor-Saison
Antonyms: Hallensaison
Translations:
lang: Englisch
word: outdoor season
Naib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: arabischer Amtstitel für Stellvertreter von Herrschern oder Beamten
pos: noun
gloss: Träger des Titels
pos: noun
examples: „Ich bin der Herrscher, ein Naib der Fremen.“
Inflected forms:
form: Naib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naibs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naibs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naibs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naibs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نائب
roman: nāʾib
lang: Hausa
word: na'ibi
lang: Suaheli
word: naibu
lang: Türkisch
word: naip
lang: Ukrainisch
word: наїб
roman: naïb
Filmsequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Sequenz
Senses:
gloss: zusammengehöriger Abschnitt eines Films
pos: noun
examples: „Dort werden aus Tausenden von kurzen Filmsequenzen diejenigen herausgesucht, die man nutzen kann.“
Inflected forms:
form: Filmsequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmsequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmsequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmsequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmsequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmsequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmsequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmsequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ersteigerer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs ersteigern mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Person, die etwas bei einer Versteigerung bekommt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ersteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ersteigerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersteigerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersteigerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersteigerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersteigerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersteigerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersteigerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersteigerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: successful bidder
Computerausdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Ausdruck
Senses:
gloss: Ausdruck von einem am Computer erstellten oder aufgerufenen Text
pos: noun
examples: „Entsetzt lasen sie auf einem Computerausdruck die Schlagzeile der Titelseite der Washington Post:“
„Wizard zog einen Computerausdruck aus einem Seitenfach im Deckel des Koffers.“
„Flash schwenkte den Computerausdruck.“
Inflected forms:
form: Computerausdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerausdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerausdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerausdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerausdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerausdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerausdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerausdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Spionin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spionin des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Randi war seinetwegen geschnappt worden und er machte sich keine Illusionen, wie die Iraker mit einer CIA-Spionin umgehen würden.“
Inflected forms:
form: CIA-Spion
pos: noun
tags: masculine
form: CIA-Spionin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Spioninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Spionin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Spioninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Spionin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Spioninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Spionin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Spioninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Agentin
Translations:
Kopftreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Treffer
Senses:
gloss: Treffer auf den Kopf
pos: noun
examples: „Tausende von Magazinen hatte er bei Schießübungen für den SAS geleert und so seine Fähigkeit perfektioniert, aus vollem Lauf Kopftreffer zu landen.“
Inflected forms:
form: Kopftreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopftreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopftreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopftreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopftreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopftreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopftreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopftreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hertzsprung-Russell-Diagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Nachnamen Hertzsprung und Russell sowie dem Substantiv Diagramm benannt nach den Astronomen Ejnar Hertzsprung und Henry Norris Russell
Senses:
gloss: grafische Veranschaulichung der Klassifikation von Sternen (nach Leuchtkraft und Spektralklasse)
pos: noun
examples: „Auf dem Horizontalast des Hertzsprung-Russell-Diagramms befinden sich metallarme Sterne mittlerer Masse im Zustand des stabilen Heliumbrennens und des Wasserstoffschalenbrennen nach dem ersten Heliumblitz.“
Inflected forms:
form: HRD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hertzsprung-Russell-Diagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hertzsprung-Russell-Diagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hertzsprung-Russell-Diagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hertzsprung-Russell-Diagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hertzsprung-Russell-Diagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hertzsprung-Russell-Diagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hertzsprung-Russell-Diagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hertzsprung-Russell-Diagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hertzsprung–Russell diagram
lang: Finnisch
word: Hertzsprungin–Russellin kaavio
lang: Französisch
word: diagramme de Hertzsprung-Russell
lang: Italienisch
word: diagramma Hertzsprung-Russell
lang: Japanisch
word: ヘルツシュプルング・ラッセル図
roman: Herutsushupurungu-Rasseru-zu
lang: Kroatisch
word: Hertzsprung-Russellov dijagram
lang: Lettisch
word: Hercšprunga—Rasela diagramma
lang: Litauisch
word: Hercšprungo–Raselo diagrama
lang: Persisch
word: نمودار هرتسپرونگ-راسل
lang: Polnisch
word: diagram Hertzsprunga-Russella
lang: Portugiesisch
word: diagrama de Hertzsprung-Russell
lang: Slowakisch
word: Hertzsprungov-Russellov diagram
lang: Slowenisch
word: Hertzsprung-Russllov diagram
lang: Spanisch
word: diagrama de Hertzsprung-Russell
lang: Tschechisch
word: Hertzsprungův–Russellův diagram
lang: Türkisch
word: Hertzsprung-Russell diyagramı
lang: Türkisch
word: Hertzsprung-Russell çizeneği
lang: Ukrainisch
word: діаграма Герцшпрунга — Рассела
roman: diahrama Hercšprunha — Rassela
lang: Vietnamesisch
word: biểu đồ Hertzsprung-Russell
Finanzbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Finanz und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an finanziellen Mitteln; notwendige oder veranschlagte finanzielle Ressourcen
pos: noun
Inflected forms:
form: Finanzbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldbedarf
Translations:
Blutfehde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blut und Fehde
Senses:
gloss: andauernder gewaltsamer Konflikt zwischen Familien, Clans oder Sippen, bei dem Mitglieder einer Partei den Tod oder schwere Ehrverletzungen ihrer Angehörigen durch die Tötung der Angehörigen der anderen Partei rächen
pos: noun
Inflected forms:
form: Blutfehde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutfehden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutfehde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutfehden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutfehde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutfehden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutfehde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutfehden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutrache
Vendetta
Translations:
lang: Englisch
word: blood feud
lang: Niederländisch
word: bloedvete
Abschiedstrunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Trunk sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gemeinsames Trinken zum Abschied
pos: noun
examples: „Böttiger begleitete Kuckuck bis zu dessen Haus, und als dieser ihn für einen Abschiedstrunk in seine Wohnung bat, kam er umgehend der Einladung nach.“
gloss: Getränk zu [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Abschiedstrunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedstrünke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedstrunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedstrunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedstrünke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedstrunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedstrunke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedstrünken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedstrunk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedstrünke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abiturvorbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abitur und Vorbereitung
Senses:
gloss: Vorbereitung aufs Abitur
pos: noun
examples: „Dass das Mädchen mitten in den Abiturvorbereitungen steckte, worauf seine Frau ihn hinwies, interessierte ihn nicht.“
Inflected forms:
form: Abiturvorbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abiturvorbereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abiturvorbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abiturvorbereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abiturvorbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abiturvorbereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abiturvorbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abiturvorbereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebengewässer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neben- und dem Substantiv Gewässer
Senses:
gloss: kleineres Gewässer, das in ein größeres Gewässer mündet
pos: noun
Inflected forms:
form: Nebengewässer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebengewässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebengewässers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengewässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebengewässer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengewässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebengewässer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebengewässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Uniform
Senses:
gloss: dienstliche Uniform, im Dienst getragene einheitliche Kleidung
pos: noun
examples: „Der Admiral war in Dienstuniform, kompakt, wie aus dem Ei gepellt und mit allen Ehrenzeichen versehen - ein starker Kontrast zu Hoffmans extravaganter Aufmachung.“
„Der ganze Raum stinkt nach Schweiß, schmutzigen Füßen, alten Dienstuniformen, Kampfer, Lysol und schlechtem Atem.“
Inflected forms:
form: Dienstuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yogahose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yoga und Hose
Senses:
gloss: Hose, die beim Yoga getragen wird, für Bequemlichkeit bei Yoga-Übungen entworfen wurde
pos: noun
examples: „Die Frau trug eine schwarze Yogahose und ein grellpinkes Tanktop, das ihre straffen gebräunten Arme zur Geltung brachte.“
Inflected forms:
form: Yogahose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogahosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogahose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogahosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogahose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogahosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogahose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogahosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 瑜伽褲
roman: yújiākù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 瑜伽裤
roman: yújiākù
lang: Kantonesisch
word: 瑜伽褲
roman: jyu4gaa1fu3
lang: Englisch
word: yoga pants
lang: Japanisch
word: ヨガパンツ
roman: yogapantsu
lang: Niederländisch
word: yogabroek
lang: Türkisch
word: yoga pantolonu
lang: Vietnamesisch
word: quần yoga
Patronenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrone und Lager mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil einer Schusswaffe, in den die Munition vor dem Abfeuern aus dem Magazin eingeführt wird
pos: noun
examples: „Es handelte sich um eine äußerst präzise Pistole vom Kaliber 45, die jedoch nur sieben Patronen in ihrem Einzelmagazin fasste, plus eine im Patronenlager.“
Inflected forms:
form: Patronenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patronenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patronenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patronenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patronenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patronenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patronenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patronenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patronenkammer
Translations:
lang: Englisch
word: chamber
lang: Englisch
word: cartridge chamber
lang: Italienisch
word: camera di cartuccia
lang: Polnisch
word: komora nabojowa
lang: Schwedisch
word: patronläge
lang: Tschechisch
word: nábojová komora
lang: Ukrainisch
word: зарядна камора
roman: zarjadna kamora
Kultiviertheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, kultiviert zu sein, sich zivilisiert zu verhalten
pos: noun
examples: „›Ich dachte, dass inzwischen zumindest ein bisschen von meiner Kultiviertheit auf deinen ignoranten Hinterwäldlerarsch abgefärbt hätte.‹“
Inflected forms:
form: Kultiviertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultiviertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultiviertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultiviertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Assistenzhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Assistenz und Hund
Senses:
gloss: speziell ausgebildeter Hund, der Menschen mit Behinderung dabei hilft, behinderungsbedingte Nachteile auszugleichen
pos: noun
examples: „Ich stieg über den vermeintlichen Assistenzhund hinweg, holte zwei Bier aus dem Kühlschrank und reichte Frodo eins davon, als ich zurückkam.“
Inflected forms:
form: Assistenzhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assistenzhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assistenzhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assistenzhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assistenzhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assistenzhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assistenzhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assistenzhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: assistance dog
lang: Finnisch
word: avustajakoira
lang: Französisch
word: chien d'assistance
lang: Italienisch
word: cane da assistenza
lang: Katalanisch
word: gos d'assistència
lang: Niederländisch
word: assistentiehond
lang: Norwegisch
word: assistansehund
lang: Persisch
word: سگ دستیار
roman: sag-i dastyâr
lang: Schwedisch
word: assistanshund
lang: Slowakisch
word: asistenčný pes
lang: Spanisch
word: perro de asistencia
lang: Tschechisch
word: asistenční pes
lang: Türkisch
word: hizmet köpeği
lang: Türkisch
word: yardım köpeği
lang: Ungarisch
word: segítőkutya
lang: Vietnamesisch
word: chó hỗ trợ
Bundestagspräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundestagspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vorsitzende des Bundesparlaments der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
examples: „Neue deutsche Arbeitsministerin wird Bärbel Bas. Als Bundestagspräsidentin erwarb sich die 57-Jährige in den vergangenen dreieinhalb Jahren einen guten Ruf.“
Inflected forms:
form: Bundestagspräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Bundestagspräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagspräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagspräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagspräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagspräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagspräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagspräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagspräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interimspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Interim und Präsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Oberhaupt einer Übergangsregierung; Person, die das Amt des Präsidenten vorübergehend einnimmt, bis ein regulär gewählter oder dauerhaft eingesetzter Präsident antritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Interimspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Interimspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interimspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übergangspräsident
Translations:
Nebenland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neben- und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: kleineres oder wirtschaftlich weniger bedeutendes Land innerhalb eines Staats- oder Herrschaftsverbandes, das dem Hauptland politisch untergeordnet ist
pos: noun
examples: „Norwegen, das seit 1380 ein Nebenland des Königreichs Dänemark gewesen war, fiel 1814 durch den Kieler Frieden an Schweden.“
Inflected forms:
form: Nebenland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbarland
Translations:
Waldverjüngung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wald und Verjüngung
Senses:
gloss: Erneuerung eines Waldes durch natürliche oder künstliche Ansiedlung junger Bäume, die den alten Bestand langfristig ersetzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Waldverjüngung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldverjüngungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldverjüngung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldverjüngungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldverjüngung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldverjüngungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldverjüngung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldverjüngungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebenstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neben- und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: örtliche oder fachlich spezialisierte, untergeordnete Geschäftsstelle eines größeren Unternehmens beziehungsweise einer Institution
pos: noun
examples: „Im Bezirk des Kieler Landesarbeitsgerichtes (LAG) Schleswig-Holstein befindet sich das gegenüber liegende Arbeitsgericht Flensburg, zu dem eine Nebenstelle in Husum zählt.“
gloss: ein über eine eigene Nebenstellennummer erreichbarer Telefonanschluss innerhalb einer Telefonanlage mit vielen Anschlüssen, zum Beispiel bei einem Unternehmen oder einer Institution
pos: noun
Inflected forms:
form: Nebenstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenstelle
Zweigstelle
Nebenanschluss
Translations:
Moscheeverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moschee und Verein
Senses:
gloss: Verein, der eine Moschee betreibt oder als Bauträger eine Moschee zu errichten beabsichtigt
pos: noun
examples: „In Flensburgs Norden, dem „kulturellen Schmelztiegel der Stadt“, gibt es drei Moscheevereine, die über eine eigene Hinterhof- beziehungsweise Freitagsmoschee verfügen.“
Inflected forms:
form: Moscheenverein
pos: noun
tags: variant
form: Moscheeverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moscheevereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moscheevereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moscheevereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moscheevereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moscheeverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moscheevereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moscheeverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moscheevereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waqf
Translations:
Fischereiverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischerei und Verein
Senses:
gloss: Verein von lokalen Anglern/Fischern, der meist ein bestimmtes Gewässer pflegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fischerei-Verein
pos: noun
tags: alternative
form: Fischereiverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereivereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischereivereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereivereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereivereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischereiverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereivereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischereiverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereivereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischerei-Verein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischerei und Verein
Senses:
gloss: Verein von lokalen Anglern/Fischern, der meist ein bestimmtes Gewässer pflegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fischereiverein
pos: noun
tags: alternative
form: Fischerei-Verein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischerei-Vereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischerei-Vereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerei-Vereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerei-Vereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischerei-Verein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerei-Vereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischerei-Verein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischerei-Verein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wassersportverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wassersport und Verein
Senses:
gloss: Verein, in dem Wassersport betrieben, trainiert und organisiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Wassersportverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassersportvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassersportvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassersportvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassersportvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassersportverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassersportvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassersportverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassersportvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segelclub
Segelverein
Yachtclub
Translations:
Luftsportverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftsport und Verein
Senses:
gloss: Verein, in dem Luftsport betrieben, trainiert und organisiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Luftsportverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftsportvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftsportvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftsportvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftsportvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftsportverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftsportvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftsportverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftsportvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegerklub
Fliegerverein
Flugsportverein
Luftfahrtverein
Translations:
Wettbewerbsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wettbewerb und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einschränkung für Arbeitnehmer, konkurrierende wirtschaftliche Betätigungen zu ihrem (ehemaligen) Arbeitgeber auszuüben
pos: noun
examples: „Sollte der Arbeitnehmer aufgrund eines alten Arbeitsvertrags in einem bestimmten Bereich ein Wettbewerbsverbot haben, so muss er dies unaufgefordert mitteilen.“
Inflected forms:
form: Wettbewerbsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerbsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbewerbsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbewerbsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbewerbsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbewerbsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: no-competition clause
Theatergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Gruppe
Senses:
gloss: Personengruppe, die sich zum Theaterspielen zusammengefunden hat
pos: noun
examples: „Zu Beginn des Winters kam Kathinka mit einer Gruppe Gleichaltriger zusammen, die im Kulturhaus Prenzlauer Berg eine Theatergruppe gegründet hatte und einen Singeclub.“
Inflected forms:
form: Theatergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theatergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theatergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theatergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theatergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theatergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: teatergruppe
lang: Englisch
word: theater group
lang: Katalanisch
word: grup de teatre
lang: Lettisch
word: teātra grupa
lang: Schwedisch
word: teatergrupp
lang: Slowenisch
word: gledališka skupina
lang: Obersorbisch
word: dźiwadłowa skupina
lang: Spanisch
word: grupo de teatro
Auftrittsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftritt und Verbot sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verbot, aufzutreten
pos: noun
examples: „Ein Jahr später wurde gegen das Trio überraschend sogar ein Auftrittsverbot verhängt.“
Inflected forms:
form: Auftrittsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftrittsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftrittsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftrittsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftrittsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftrittsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftrittsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftrittsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftrittsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auftrittserlaubnis
Auftrittsgenehmigung
Translations:
Hafenanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Anlage
Senses:
gloss: (vom Menschen geschaffene) Infrastruktur zum Anlegen sowie zum Be- und Entladen von Schiffen an einem bestimmten Ort
pos: noun
gloss: konkrete bauliche/technische Anlage, Einrichtung in einem Hafen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hafenanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hafen
Translations:
Hafenpromenade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Promenade
Senses:
gloss: fürs Spazierengehen vorgesehener Weg, der entlang oder durch einen Hafen führt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hafenpromenade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenpromenaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenpromenade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenpromenaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenpromenade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenpromenaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenpromenade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenpromenaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schauspielunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspiel und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht im Schauspielen, Vermittlung von Fähigkeiten für angehende Schauspieler
pos: noun
examples: „Aber ich freute mich SO SEHR darauf, mit dem Schauspielunterricht an der High School anzufangen - ich hatte mal ein paar Wochenendkurse, als ich noch jünger war, aber da bin ich nicht mehr hin, nachdem sich meine Eltern getrennt hatten, weil Dad zu beschäftigt war, um mich immer zu fahren, glaub ich.“
Inflected forms:
form: Schauspielunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schauspielkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspiel und Kurs
Senses:
gloss: über eine bestimmte Zeit regelmäßig stattfindender Unterricht im Schauspiel
pos: noun
examples: „Natürlich wollte ich nicht, dass meine Freundinnen das erfuhren, weil die eh dachten, dass ich Musicals ein bisschen zu gern mag, und mich im Schauspielkurs und so schon genug ärgerten.“
Inflected forms:
form: Schauspielkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit der sozialen Kontake und Beziehungen von Menschen
pos: noun
examples: „Sie hatte ein aktives Sozialleben und durchschnittliche Noten.“
Inflected forms:
form: Sozialleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soziallebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: social life
lang: Französisch
word: vie sociale
lang: Russisch
word: социальная жизнь
roman: socialʹnaja žiznʹ
Hafenfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Fest
Senses:
gloss: festliche Veranstaltung/Feier, die in/an einem Hafen stattfindet beziehungsweise mit ihm zusammenhängt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hafenfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altstadtfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altstadt und Fest
Senses:
gloss: festliche Veranstaltung/Feier, die in der Altstadt stattfindet beziehungsweise mit ihr zusammenhängt
pos: noun
Inflected forms:
form: Altstadtfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altstadtfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altstadtfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstadtfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstadtfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altstadtfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstadtfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altstadtfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altstadtfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwimmfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schwimmen und dem Substantiv Fest
Senses:
gloss: Fest mit Schwimmaktivitäten; Veranstaltung, bei der Schwimmen im Vordergrund steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwimmfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: swimming festival
Schlafparalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Paralyse
Senses:
gloss: Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs
pos: noun
examples: „Lauren neigte schon immer zu Schlafparalysen.“
Inflected forms:
form: Schlafparalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafparalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafparalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafparalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafparalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafparalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafparalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafparalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafatonie
Schlaflähmung
Schlafstarrre
Translations:
lang: Arabisch
word: شلل النوم
roman: šalal an-nawm
lang: Arabisch
word: جاثوم
roman: jāṯūm
lang: Armenisch
word: քնի պարալիզ
roman: kʻni paraliz
lang: Aserbaidschanisch
word: yuxu iflici
lang: Baskisch
word: loaren paralisi
lang: Birmanisch
word: ဘီလူးစီးခြင်း
lang: Bulgarisch
word: сънна парализа
roman: sănna paraliza
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 睡眠癱瘓症
roman: shuìmián tānhuànzhèng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 睡眠瘫痪症
roman: shuìmián tānhuànzhèng
lang: Kantonesisch
word: 睡眠癱瘓症
roman: seoi6min4 taan1wun6zing3
lang: Dänisch
word: søvnparalyse
lang: Dänisch
word: søvnlammelse
lang: Englisch
word: sleep paralysis
lang: Estnisch
word: uneparalüüs
lang: Estnisch
word: unehalvatus
lang: Finnisch
word: unihalvaus
lang: Französisch
word: paralysie du sommeil
lang: Georgisch
word: ძილის პარალიზი
roman: ʒilis ṗaralizi
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράλυση ύπνου
roman: parálysi ýpnou
lang: Hebräisch
word: שיתוק שינה
roman: shituk sheina
lang: Indonesisch
word: kelumpuhan tidur
lang: Italienisch
word: paralisi nel sonno
lang: Japanisch
word: 金縛り
roman: kanashibari
lang: Katalanisch
word: paràlisi del son
lang: Kroatisch
word: paraliza sna
lang: Kroatisch
word: paraliza spavanja
lang: Litauisch
word: miego paralyžius
lang: Niederländisch
word: slaapparalyse
lang: Niederländisch
word: slaapverlamming
lang: Bokmål
word: søvnparalyse
lang: Bokmål
word: søvnlammelse
lang: Persisch
word: فلج خواب
roman: falaj-i xâb
lang: Polnisch
word: porażenie przysenne
lang: Polnisch
word: paraliż senny
lang: Polnisch
word: paraliż przysenny
lang: Portugiesisch
word: paralisia do sono
lang: Schwedisch
word: sömnparalys
lang: Schwedisch
word: sömnförlamning
lang: Sindhi
word: ننڊ جو فالج
lang: Slowenisch
word: spalna paraliza
lang: Slowenisch
word: paraliza v spanju
lang: Spanisch
word: parálisis del sueño
lang: Suaheli
word: upooza wa usingizini
lang: Tschechisch
word: spánková paralýza
lang: Türkisch
word: uyku felci
lang: Ukrainisch
word: сонний параліч
roman: sonnyj paralič
lang: Ukrainisch
word: параліч сну
roman: paralič snu
lang: Urdu
word: نیند کا فالج
roman: nīnd kā fālij
lang: Usbekisch
word: uyqu falaji
lang: Vietnamesisch
word: chứng tê liệt khi ngủ
lang: Vietnamesisch
word: bóng đè
Zwölf-Schritte-Programm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ursprünglich von den Anonymen Alkoholikern entwickeltes Programm zur Genesung von Suchterkrankungen oder anderen psychischen Problemen
pos: noun
examples: „›Betrachten Sie es als Schlussstrich oder Wiedergutmachung oder wie auch immer man das in dem Zwölf-Schritte-Programm, das Sie zweifellos durchmachen, nennen mag.‹“
Inflected forms:
form: Zwölf-Schritte-Programm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölf-Schritte-Programme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwölf-Schritte-Programms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölf-Schritte-Programme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwölf-Schritte-Programm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölf-Schritte-Programmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwölf-Schritte-Programm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölf-Schritte-Programme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 十二步項目
roman: shí'èr bù xiàngmù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 十二步项目
roman: shí'èr bù xiàngmù
lang: Englisch
word: twelve-step program
lang: Finnisch
word: kahdentoista askeleen ohjelma
lang: Französisch
word: programme des douze étapes
lang: Italienisch
word: programma dei docici passi
lang: Katalanisch
word: programa de dotze passos
lang: Niederländisch
word: twaalfstappenprogramma
lang: Persisch
word: برنامه دوازده قدم
roman: barnâma-yi duvâzdah qadam
lang: Polnisch
word: program dwunastu kroków
lang: Portugiesisch
word: programma de doze passos
lang: Russisch
word: программа двенадцати шагов
roman: programma dvenadcati šagov
lang: Schwedisch
word: tolvstegsprogram
lang: Spanisch
word: programa de doce pasos
lang: Tschechisch
word: dvanáctikrokový program
lang: Ukrainisch
word: програма дванадцяти кроків
roman: prohrama dvanadcjaty krokiv
SAS-Regiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Regiment des britischen Special Air Service (SAS)
pos: noun
examples: „Einst war er Captain des 22. SAS-Regiments gewesen und er erinnerte sich mit Stolz an diese denkwürdige Zeit.“
„Viele geheime Spezialeinheiten wie die Delta Force, das SEAL Team 6 oder das britische SAS-Regiment 22 können sich während der gesamten Dauer ihres Bestehens vielleicht einen oder zwei unkonventionelle Operators leisten.“
Inflected forms:
form: SAS-Regiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SAS-Regimenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SAS-Regiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SAS-Regimenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SAS-Regiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: SAS-Regimentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SAS-Regiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SAS-Regimenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: