yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Regierungsauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Auftrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einer amtierenden Regierung erteilter/vergebener Auftrag
pos: noun
examples: „Saudi-Arabien ist tief verärgert über die Berliner Politik im Nahen Osten, vor allem über die deutsche Haltung gegenüber Iran. Der neue Thronfolger Mohammed bin Salman verhängte deshalb einen internen Vergabestopp für Regierungsaufträge.“
„Wie das Unternehmen mitteilte, hat die zuständige US-Regierungsbehörde General Services Administration (GSA) eine Empfehlung vom Sommer aufgehoben, MCI von allen Regierungsaufträgen auszuschließen.“
„In einem Fall wurde Boeing beschuldigt, Ende der 90er-Jahre illegal interne Unterlagen von Lockheed Martin gekauft zu haben, um sich damit einen Vorteil im Wettbewerb um Regierungsaufträge für den Transport von Satelliten ins All zu verschaffen.“
gloss: Beauftragung zur Regierungsbildung
pos: noun
examples: „Die neue italienische Regierung nimmt Formen an. Nachdem Staatspräsident Sergio Mattarella dem Juraprofessor Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt hat, ist der Weg frei für eine Koalition aus der rechtspopulistischen Lega Nord und der linkspopulistischen Fünf-Sterne-Bewegung.“
„Italiens Staatspräsident Sergio Mattarella hat dem politischen Quereinsteiger Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt.“
Inflected forms:
form: Regierungsauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsauftrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dickschädel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Schädel
Senses:
gloss: jemand, der stur auf seinen Ansichten/Wünschen beharrt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der schwäbische Dickschädel stritt so lange mit der Stadt, bis er nach einem Deal seine Hütte behalten durfte.“
gloss: eigensinnige, unnachgiebige Haltung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hoffen wir auf seine Konsequenz, seinen Dickschädel und seinen Ehrgeiz.“
Inflected forms:
form: Dickschädel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickschädel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickschädels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickschädel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickschädel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickschädeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickschädel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickschädel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dickschädelig
dickchädlig
Synonyms: Dickkopf
Sturkopf
Sturschädel
Dickköpfigkeit
Starrsinn
Sturheit
Translations:
lang: Französisch
word: tête de bois
lang: Französisch
word: tête de lard
lang: Französisch
word: tête de mule
lang: Luxemburgisch
word: Klatzkapp
lang: Luxemburgisch
word: Tocksert
lang: Luxemburgisch
word: Tockskapp
Elfjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von elfjährig
Senses:
gloss: Kind im Alter von elf Jahren
pos: noun
examples: Ein Elfjähriger geht in der Regel nicht mehr in die Grundschule.
Der Elfjährige kennt bereits den Satz des Pythagoras.
In der 5B sind fast nur Elfjährige und Zwölfjährige.
Die beiden Elfjährigen vertrauen sich blind.
„Als Elfjähriger dichtete er Fabeln.“
„Sie verfolgen eine fast zweiwöchige Wanderung, die ich als Elfjähriger im Sommer 1963 zusammen mit meinem Vater entlang der Mosel gemacht habe.“
Inflected forms:
form: 11-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Elfjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Elfjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Elfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Elfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Elfjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Elfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elfjährige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von elfjährig mit dem Ableitungsmorphem -e
Senses:
gloss: weibliches Kind im Alter von elf Jahren
pos: noun
examples: Eine Elfjähriger kann bereits die Menstruation bekommen.
Die Elfjährige spricht bereits fließend Spanisch.
In der 6B sind nur wenige Elfjährige.
Die beiden Elfjährigen treffen sich täglich.
Inflected forms:
form: 11-Jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Elfjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Elfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Elfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Elfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Elfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Elfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Elfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Elfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Elfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Elfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Elfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Detektei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einem oder mehreren Detektiven unterhaltener Betrieb
pos: noun
examples: „Jeden Morgen zur gleichen Stunde verließ er seine kleine Wohnung im Haus Nummer 44 der Rue Lacroix, setzte sich in seinen uralten Renault und fuhr in das Büro der Detektei, die er nach dem Abschied aus der Polizei eingerichtet hatte.“
„Sie hatte im Branchen-Telefonbuch unter Detekteien nachgesehen und mit Freude unter den ganzen Müllers einen türkischen Namen entdeckt.“
Inflected forms:
form: Detektei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detekteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detekteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detekteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detekteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Detektivbüro
Ermittlungsbüro
Translations:
lang: Englisch
word: detective agency
lang: Französisch
word: agence de détectives
lang: Russisch
word: детективное агентство
roman: detektivnoe agentstvo
jawoll
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: Die vor allem in militärischen Kreisen entwickelte kräftigere Variante zu jawohl ist seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt.
Senses:
gloss: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus
pos: particle
tags: colloquial
examples: „Jawoll, det is och man wieder ſo’n Jeſchaͤft zum Vahungern.“
„‚[…] Iſt der Anzug vom Schneider ſchon zurück?‘
„Und dann haben wir hier die Frauenliebe und die Freundschaft, und die quatschen nicht, die kämpfen. Jawoll, für Menschenrechte.“
„‚Bis drei scheinen Sie Gott sei Dank noch zählen zu können.‘
„Ist die Erde älter als der Mond und so weiter? ‚Ein schicker Quiz, jawoll!‘“
„Als ich mir in diesem dummen Hotel Bier aufs Zimmer bestellte, sagte der Oberkellner so eisig am Telefon: ‚jawoll, mein Herr‘, als hätte ich Jauche gewünscht, und sie brachten mir das Bier in einem Silberbecher.“
„Weil wir alle Arschlöcher sind, jawoll, und weil der Druck nach unten geht. Und weil sie mich gestaucht haben wegen dem Holz, jawoll.“
„Und dazu sieht er noch gut aus, männlich, kernig, gesund - jawoll.“
„Beim Telefonieren war er sehr förmlich und sagte sehr oft ‚Jawoll, mache ich!‘“
Inflected forms:
form: jawollja
pos: particle
tags: variant
colloquial
form: jawollo
pos: particle
tags: variant
Derived terms: jawollja
jawollo
Jawollsager
Translations:
jawollja
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: Die seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Partikel ist wohl berlinischer Herkunft. Durch Anhängung von -ja wird hier die amtlich befohlene oder gebräuchliche Bejahung verspottet. Dazu der geläufige Spruch: »jawollja, sagt die Olga«.
Senses:
gloss: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus
pos: particle
tags: colloquial
examples: „Man ist geneigt zu sagen: Jawollja, zu Recht!“
„Jawollja, weg damit.“
„Zum Kosakentanz rufen diese DDR-Jugendlichen erst ‚Gorbi, Gorbi!‘ dann ‚Jawollja, Kollja‘ und lachen sich halbtot.“
„Solidarität geht auch durch den Magen, jawollja.“
„Wie ich mal am Markusplatz auf Fahrgäste gewartet hab, ruft schon von weitem ein Mann: ‚He, Sie da!‘ ‚Meinen Sie mich?‘ ‚Jawollja, Sie sind doch sicher ein Einjeborner!‘ ‚Aha, ein Berliner!‘, denk ich mir.“
Inflected forms:
Translations:
Tachometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen tacho- und -meter
Senses:
gloss: Instrument, das die Geschwindigkeit misst/angibt
pos: noun
examples: „Der Tachometer zeigt schließlich hundertundsechzig.“
„Als ich vorgestern vom Tachometer auf die Straße sah, musste ich feststellen, dass ich mich schon weit außerhalb Münchens befand und es nicht mehr weit bis Augsburg sein konnte.“
Inflected forms:
form: Tacho
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tachometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tachometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tachometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tachometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tachometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tachometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tachometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tachometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tachometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tachometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tachometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tachometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tachometernadel
Tachometerstand
Tachometerwelle
Translations:
lang: Englisch
word: speedometer
lang: Esperanto
word: takimetro
lang: Französisch
word: tachymètre
lang: Mazedonisch
word: тахометар
roman: tahometar
lang: Russisch
word: спидометр
roman: spidometr
lang: Serbisch
word: тахометар
roman: tahometar
lang: Serbokroatisch
word: тахометар
roman: tahometar
lang: Slowakisch
word: tachometer
lang: Slowenisch
word: brzinomer
lang: Slowenisch
word: tahometer
lang: Tschechisch
word: tachometr
lang: Ukrainisch
word: тахометр
roman: tachometr
Binnenmajuskel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem Präfix binnen- und dem Substantiv Majuskel
Senses:
gloss: Großbuchstabe im Inneren eines (zusammengesetzten) Wortes
pos: noun
examples: „Irgendwann im 18. Jahrhundert tauchte die Binnenmajuskel gelegentlich auf, etwa beim ‚BürgerMeister‘, aber diese Schreibweise war glücklicherweise schon bald völlig passé. Wer sie reanimiert hat, möge in der Hölle schmoren.“
„Binnenmajuskeln, Schrägstriche oder symbolische Attribute (‚(m/w)‘) stören nicht nur den Lesefluss und Verkomplizieren das Verfassen, sondern sind auch in der Grammatik nicht beschrieben und gelten in Orthografien mit lateinischer Schrift als schlichtweg falsch.“
Inflected forms:
form: Binnenmajuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenmajuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenmajuskel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenmajuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenmajuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenmajuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenmajuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenmajuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binnenversal
Binnenversalie
Translations:
Holzstich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stich
Senses:
gloss: aus dem Holzschnitt entwickeltes Hochdruckverfahren, bei dem mit verschiedenen Sticheln aus einem quer zur Faser geschnittenen Holzstück (Hirnholz, Stirnholz) die nicht druckenden Teile entfernt werden, um dann die erhabenen Bereiche einzufärben und abzudrucken; im Vergleich zum Holzschnitt sind durch die Arbeit mit dem Hirnholz feinere Darstellungen, vergleichbar dem Kupferstich, möglich
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Holzstich ist auch heute noch die bevorzugte Arbeitstechnik so manches Künstlers.
gloss: mittels der unter [1] beschriebenen Technik angefertigtes bedrucktes Blatt
pos: noun
examples: Dieses Buch ist mit detailreichen Holzstichen illustriert.
„Es bestand aus 222 Folioblättern (Satzspiegel 13,6 x 24,3 cm), und die Apokalypse war illustriert mit Abwandlungen der Holzstiche von Dürers Zyklus.“
Inflected forms:
form: Holzstich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzriss
Translations:
lang: Französisch
word: xylogravure
Panzerhandschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Handschuh
Senses:
gloss: mit einer vor allem metallenen Panzerung versehener oder vollständig metallener Handschuh (als Teil einer Rüstung)
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „Natürlich wäre das Armzeug ohne die Panzerhandschuhe, die als Fingerhandschuhe oder Fäustlinge gearbeitet sein können, nicht vollständig. Dabei nennt man Panzerhandschuhe ohne Finger Hentzen.“
gloss: bestimmter (Wund-)Verband, der die Hand und Finger in mehreren Lagen stabilisierend umwickelt
pos: noun
tags: archaic
examples: „Um den halben Panzerhandschuh anzulegen, wählt man eine 3 bis 4 Ellen lange, höchstens einen Zoll breite, einköpfige Binde, und macht mit derselben einige Zirkelgänge um das Handwurzelgelenk von der Seite des kleinen Fingers her nach der des Daumens, geht hierauf schräg über den Rücken der Hand zwischen Daumen und Zeigefinger durch, um den unteren Theil des Zeigefingers herum, und wieder über den Handrücken nach der Daumenseite der Handwurzel, so daſs sich die Gänge auf dem untersten Gelenke des Fingers kreuzen. […]“ [1831]
Inflected forms:
form: Panzerhandschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerhandschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerhandschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerhandschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerhandschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerhandschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerhandschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerhandschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerhandschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gauntlet
Konfektionär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Konfektionskleidung entwirft oder herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Konfektionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Konfektioneuse
pos: noun
tags: feminine
form: Konfektionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfektionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfektionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfektionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfektionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfektionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfektionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfektionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Holz; als Hirn wird die Seite eines Brettes bezeichnet, an der die Jahresringe quer durchgeschnitten sind. Bisweilen wird der Aufbau des Gehirns, wie er sich im Querschnitt darstellt, mit den Jahresringen eines Baumes verglichen.
Senses:
gloss: quer zur Achse gesägtes Holz, so dass auf der Schnittfläche die Jahresringe als Kreise oder Kreisbögen zu sehen sind
pos: noun
examples: „Die Brücke der Leiter besteht aus drei je 85 mm breiten Buchenbrettern, die mit einer gepreßten Blechschiene mit je einem eisernen Drahtstifte von 16 mm Länge und 2 mm Durchmesser pro Brettseite im Hirnholz und an der Unterseite mit genagelten U-Klammern miteinander verbunden sind.“
Inflected forms:
form: Hirnholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stirnholz
Antonyms: Aderholz
Langholz
Translations:
lang: Französisch
word: bois de bout
Hegemonialmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hegemonial und dem Substantiv Macht
Senses:
gloss: "Vorherrschaft oder Überlegenheit einer Institution, eines Staates, einer Organisation oder eines ähnlichen Akteurs in politischer, militärischer, wirtschaftlicher, religiöser und/oder kultureller Hinsicht"
pos: noun
examples: "Die Marktdynamik macht die Bundesrepublik in diesem Neo-Kleinstaaterei-Szenario zur Hegemonialmacht wider Willen."
„Die Schwerpunkte der jeweiligen Hegemonialmächte in den Großregionen konnten von Zeit zu Zeit verschieden sein.“
Inflected forms:
form: Hegemonialmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hegemonialmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hegemonialmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hegemonialmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hegemonialmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hegemonialmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hegemonialmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hegemonialmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kühle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv kühl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Zustand, nur relativ niedrige Temperatur aufzuweisen/kühl zu sein
pos: noun
examples: „Sie schlafen bewegungslos, die Decke gegen die Kühle der Dämmerung über sich gezogen.“
gloss: kühle/distanzierte Art oder Haltung
pos: noun
Inflected forms:
form: Kühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frische
Distanziertheit
Nüchternheit
Antonyms: Wärme
Herzlichkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прохлада
lang: Georgisch
word: სიგრილე
roman: sigrile
lang: Schwedisch
word: kyla
lang: Schwedisch
word: kyla
Tagebuchschreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tagebuch und Schreiber
Senses:
gloss: Person, die ein Tagebuch führt
pos: noun
examples: „Jeder Tagebuchschreiber erfindet einen.“
„Ein nervöser Verliebter und ein sich selbst in dieser Beziehung sehr klar beobachtender Tagebuchschreiber ist er in all diesen Jahren.“
Inflected forms:
form: Tagebuchschreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Tagebuchschreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagebuchschreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagebuchschreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagebuchschreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagebuchschreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagebuchschreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagebuchschreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagebuchschreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diarist
Kreditorenbuchhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreditor und Buchhaltung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verarbeitung der Verbindlichkeiten, die ein Unternehmen infolge von Lieferungen und Leistungen von Lieferanten (=Kreditoren) eingegangen ist
pos: noun
examples: Mit der Kreditorenbuchhaltung hat man seine laufenden Zahlungsverpflichtungen im Blick.
Dieser Kurs vermittelt ihnen die notwendigen Kenntnisse der Kreditorenbuchhaltung.
In der Kreditorenbuchhaltung werden eingehende Rechnungen laufend erfasst und kontiert. Bevor diese jedoch ausgeglichen („bezahlt“) werden, durchlaufen sie eine festgelegte innerbetriebliche Abarbeitung.
gloss: Abteilung, die sich mit [1] befasst
pos: noun
examples: In der Kreditorenbuchhaltung werden eingehende Rechnungen laufend erfasst und kontiert. Bevor diese jedoch ausgeglichen („bezahlt“) werden, durchlaufen sie eine festgelegte innerbetriebliche Abarbeitung.
Herr Finck aus der Kreditorenbuchhaltung ist krank.
Die Kreditorenbuchhaltung ist heute komplett nicht erreichbar, die sind alle auf einem Seminar.
Inflected forms:
form: Kreditorenbuchhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditorenbuchhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditorenbuchhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditorenbuchhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditorenbuchhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditorenbuchhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditorenbuchhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditorenbuchhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accounts payable
lang: Englisch
word: accounts payable department
Modeaccessoire
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mode und Accessoire
Senses:
gloss: modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)
pos: noun
examples: „Unterwegs stellte ich fest, daß der Transistorradio in Prag zum verbreitetsten Modeaccessoire avanciert war.“
Che Guevara trug eine, der baskische General Zumalacárregui sowieso, und während der Französischen Revolution war sie ein unvermeidliches Modeaccessoire: die Baskenmütze.
Inflected forms:
form: Modeaccessoire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeaccessoires
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeaccessoires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeaccessoires
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeaccessoire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeaccessoires
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeaccessoire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeaccessoires
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wettfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wette und dem Substantiv Fahrt
Senses:
gloss: Wettbewerb von Segelbooten
pos: noun
examples: Diese Wettfahrt hat er gewonnen.
Elf Boote nahmen an der ersten Wettfahrt am 9. August 1897 teil […]
Während der Kieler Woche, am 28. Juni [1914], wurde der österreichische Thronfolger in Sarajevo ermordet, woraufhin die Wettfahrt abgebrochen wurde.
Während einer Wettfahrt ist sie [die PAMIR] langsamer als die PASSAT.
Beim America's Cup gewann das US-Team Oracle gegen das Team New Zealand acht Wettfahrten in Serie und siegte noch mit 9:8.
gloss: Wettbewerb von Fahrzeugen
pos: noun
examples: Nach der technischen Abnahme geht es zu den Wettfahrten in vier Disziplinen. Dabei geht es um Zuverlässigkeit, Beschleunigung, Kurvengeschwindigkeit, Handling und Energieverbrauch.
Eine Gruppe von Elektroauto-Enthusiasten in Düsseldorf hat nun […] bei einer Wettfahrt bewiesen: Die Fahrzeuge fahren viel länger als häufig behauptet.
Mehr als 30 Teams aus ganz Europa messen sich in unterschiedlichen Wettfahrten und stellen sich der Herausforderung, trotz Kälte und Schnee ihre Ballons in die Luft zu bekommen. Je nach Wetterlage fahren die Teilnehmer mehrere Stunden am Tag über die verschneiten Dolomiten.
Inflected forms:
form: Wettfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lauf
Regatta
Translations:
lang: Englisch
word: race
lang: Englisch
word: race
Claret
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: in England als Würzwein genutzter Wein, meist ein Roter Burgunder
pos: noun
examples: „Weine, die so entstehen, nennt man Blanc de Noir oder Claret.“
Inflected forms:
form: Claret
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clarets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clarets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clarets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Claret
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clarets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Claret
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clarets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: vinum rufum
lang: Latein
word: vinum melicratum
Barocktrompete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Barock und Trompete
Senses:
gloss: diejenige Form der Trompete, die zur Zeit der Barockmusik (17. und 18. Jahrhundert) in Gebrauch war und heutzutage im Rahmen der historischen Aufführungspraxis wieder zur Aufführung solcher Musik verwendet wird
pos: noun
examples: „Um sich nicht auf das Standardrepertoire der Barocktrompete beschränken zu müssen, nahm André zahlreiche Übertragungen von Werken auf, die ursprünglich für Oboe, Flöte aber auch sogar für Gesangsstimmen oder Saiteninstrumente geschrieben worden waren.“
„Er hat sich in den 70-er Jahren neben der modernen Trompete auf das Spiel der Barocktrompete spezialisiert und mit verschiedenen Orchestern in aller Welt, u. a. dem berühmten Freiburger Barockorchester konzertiert.“
Inflected forms:
form: Barocktrompete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barocktrompeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barocktrompete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barocktrompeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barocktrompete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barocktrompeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barocktrompete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barocktrompeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clarintrompete
Antonyms: Bachtrompete
Translations:
Überschwänglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Adjektiv überschwänglich
Senses:
gloss: überdeutliches Zurschaustellen von Freude und Begeisterung
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ihr inniges Empfinden für alles Getier zeigte sehr früh Merkmale von Überschwenglichkeit.“
„Schwaben sind nicht für ihre Überschwänglichkeit bekannt.“
gloss: Handlung, die überzogene Begeisterung ausdrückt
pos: noun
examples: Überschwänglichkeiten waren nie ihre Sache gewesen.
Inflected forms:
form: Überschwenglichkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Überschwänglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschwänglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschwänglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschwänglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschwänglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschwänglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschwänglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschwänglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: enthusiasm
lang: Portugiesisch
word: entusiasmo
Perserteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Perser und Teppich
Senses:
gloss: handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt
pos: noun
examples: „Sie sucht den dunklen Perserteppich ab, auf dem die Münze verschwunden ist.“
„Ich würde am liebsten ganze Tage und Nächte auf den Perserteppichen herumkugeln.“
„Dies grosse, durch eine bogenüberspannte Säulenreihe in zwei Hälften geteilte, ganz mit Perserteppichen ausgeschlagene Zimmer war Pierre wohlbekannt.“
„Nach dem letzten Kampf fiel sie auf den Perserteppich, der das Parkett bedeckte.“
Inflected forms:
form: Perser
pos: noun
tags: abbreviation
form: Perserteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perserteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perserteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perserteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perserteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perserteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perserteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perserteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Persian carpet
lang: Französisch
word: tapis persan
lang: Italienisch
word: tappeto persiano
lang: Polnisch
word: dywan perski
lang: Russisch
word: персидский ковёр
roman: persidskij kovër
lang: Spanisch
word: alfombra persa
lang: Tschechisch
word: perský koberec
lang: Ukrainisch
word: перський килим
roman: persʹkyj kylym
Marschkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Kapelle
Senses:
gloss: Musikgruppe, die auf dem Marsch/beim Marschieren spielt
pos: noun
examples: „Dean spürt, wie er anfängt zu taumeln, sich aufzulösen, und ich bin wie ein Saxophonspieler in einer Marschkapelle, der in die Schönheitskönigin verliebt ist.“
Inflected forms:
form: Marschkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blaskapelle
Musikkapelle
Trachtenkapelle
Spielmannszug
Translations:
Morgenwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Wind
Senses:
gloss: am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind
pos: noun
examples: „In den wahllos hingestellten einzelnen Mietskasernen zitterten die vielen Fenster in der mannigfaltigsten Bewegung und Beleuchtung, und auf allen den kleinen schwachen Balkonen hatten Frauen und Kinder vielerlei zu tun, während um sie herum, sie verdeckend und enthüllend, aufgehängte und hingelegte Tücher und Wäschestücke im Morgenwind flatterten und mächtig sich bauschten.“
„Er spuerte, vermischt mit dem kuehlen feinen Morgenwind, ein Uebermass an Trauer, dem kein Mensch gewachsen ist.“
„Das Schilf rischelt im Morgenwind.“
„Als wolle er einen necken, weht der Morgenwind über Augen, Wangen und Hals und macht sofort wach.“
„Der Morgenwind wehte den intensiven Geruch der Wildbumen herüber.“
gloss: aus Osten wehender Wind
pos: noun
tags: archaic
examples: Heute weht ein kalter Morgenwind.
Inflected forms:
form: Morgenwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostwind
Antonyms: Abendwind
Translations:
lang: Afrikaans
word: oggendwind
lang: Dänisch
word: morgenvind
lang: Englisch
word: morning wind
lang: Französisch
word: vent du matin
lang: Französisch
word: vent matinal
lang: Französisch
word: vent matutinal
lang: Französisch
word: vent matutineux
lang: Galicisch
word: vento da mañá
lang: Galicisch
word: vento matinal
lang: Galicisch
word: vento matutino
lang: Italienisch
word: vento del mattino
lang: Italienisch
word: vento mattutino
lang: Katalanisch
word: vent del matí
lang: Katalanisch
word: vent matinal
lang: Katalanisch
word: vent matutinal
lang: Kurmandschi
word: bayê sibehê
lang: Niederdeutsch
word: Morgenwinn
lang: Niederländisch
word: morgenwind
lang: Bokmål
word: morgenvind
lang: Nynorsk
word: morgonvind
lang: Portugiesisch
word: vento da manhã
lang: Portugiesisch
word: vento matinal
lang: Portugiesisch
word: vento matutinal
lang: Portugiesisch
word: vento matutino
lang: Schwedisch
word: morgonvind
lang: Spanisch
word: viento de la mañana
lang: Spanisch
word: viento matinal
lang: Spanisch
word: viento matutinal
lang: Spanisch
word: viento matutino
lang: Türkisch
word: seher yeli
lang: Türkisch
word: seher rüzgârı
Angebeteter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von angebetet, dem Partizip des Verbs anbeten
Senses:
gloss: jemand, in den man verliebt ist
pos: noun
examples: Ihr Angebeteter schenkt ihr jede Woche einen Strauß Rosen.
Inflected forms:
form: Angebetete
pos: noun
tags: feminine
form: Angebeteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angebetete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angebeteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angebeteter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angebetetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angebeteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angebeteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angebetete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Angebetete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Angebeteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Angebeteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Angebeteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Angebeteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Angebeteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Angebeteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Angebeteten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Angebeteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Angebeteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Angebeteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Angebeteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Angebeteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Angebeteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Angebeteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Angebeteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geliebter
Verehrer
Translations:
Saxophonspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saxophon und Spieler
Senses:
gloss: Person, die Saxophon spielt
pos: noun
examples: „Dean spürt, wie er anfängt zu taumeln, sich aufzulösen, und ich bin wie ein Saxophonspieler in einer Marschkapelle, der in die Schönheitskönigin verliebt ist.“
Inflected forms:
form: Saxofonspieler
pos: noun
tags: alternative
form: Saxophonspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Saxophonspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saxophonspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saxophonspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saxophonspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saxophonspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saxophonspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saxophonspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saxophonspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saxophonist
Translations:
lang: Bosnisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Mazedonisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Serbisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Serbokroatisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Slowenisch
word: saksofonist
Spielkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Kreis
Senses:
gloss: Runde von Menschen, die sich zum gemeinsamen Spielen treffen
pos: noun
examples: „In jeder größeren Stadt gibt es öffentliche Spielkreise und finden Spielveranstaltungen statt.“
„Während aber gegen Gemeinsamkeiten im Spielkreis kaum Einwände erhoben werden, stoßen Integrationsbemühungen in der Regelschule auf Skepsis bei vielen Sonderpädagogen und Schulverwaltungen – die leistungsorientierte Normalschule könne auf die Bedürfnisse Behinderter nicht eingehen.“
„Es geht schließlich auch darum, gegen die Konkurrenz aus dem Spielkreis selbst in die Endrunde zu kommen.“
„Nach Enttäuschungen über den städtischen Kindergarten haben Koops zusammen mit einigen anderen Eltern für zehn Kinder einen privaten Spielkreis gegründet, den eine erfahrene Waldorf-Erzieherin leitet.“
„Seine Verantwortung besteht darin, sagt Michael, daß er nicht mehr zu jeder Demo läuft, sich dafür aber für konkrete Veränderungen einsetzt, zum Beispiel für den Spielkreis.“
Inflected forms:
form: Spielkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielkreismitte
Translations:
Kreisspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, das in einer Kreisaufstellung der Spielenden gestaltet wird oder in Kreisform abläuft
pos: noun
examples: „Die Kinder haben in den Spielstunden oft den Wunsch, bei Kreisspielen neben dem Spielleiter oder sogar auf seinem Schoß zu sitzen.“
„Keine drei Meter trennen den Fußball-Nationalspieler im ‚Campo Sportivo‘ in Arco von dem munteren Kreisspiel von Ribéry, Robben und Co.“
„Zum Beinevertreten und Abreagieren veranstalteten ein paar von uns ein Kreisspiel: Laurentia, liebe Laurentia mein…, wurden aber bald von einer Zollbeamtin auf sächsisch daran erinnert, daß dies eine Grenzkontrollstelle sei und kein Vergnügungspark.“
„Meine Mutter, die Assistentin der schwarzen Schwester, dispensiert sich vom Kreisspielen ihrer Hühneraugen wegen; dafür singt sie trillernd im Sitzen.“
„Für Knaben wählen wir ein bekanntes Laufspiel (Katze und Maus!) Die Mädchen machen Kreisspiele.“
Inflected forms:
form: Kreisspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreisspieler
Translations:
Unfallauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Auto
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug, das in einen Unfall verwickelt war
pos: noun
examples: „Glasscherben liegen auf dem Pflaster, Motorräder stehen da, Menschen, die sich um das Unfallauto versammelt haben.“
Inflected forms:
form: Unfallauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfallwagen
Translations:
lang: Französisch
word: voiture accidentée
Sommerregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Regen
Senses:
gloss: Regen, der im Sommer fällt
pos: noun
examples: „Auf Frankreich geht ein großer Sommerregen nieder, er schlägt in die Bäume, läßt das Laub klingeln wie Blech.“
„Minutenlang ließ ich mir wie ein im Sommerregen vergessener Gelähmter das Wasser über den Kopf regnen, es war wohltuend, dass das innere Kribbeln durch die prasselnden Tropfen übertönt wurde.“
Inflected forms:
form: Sommerregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: summer rain
lang: Französisch
word: pluie d' été
lang: Französisch
word: orage d' été
lang: Französisch
word: pluie estivale
lang: Italienisch
word: pioggia estiva
lang: Kurmandschi
word: barana havînê
lang: Portugiesisch
word: chuva de verão
lang: Spanisch
word: lluvias de verano
lang: Ukrainisch
word: літній дощ
roman: litnij došč
Strafzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Zettel
Senses:
gloss: Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird
pos: noun
examples: „Sein Auto ist auf dem riesigen Platz um die Ecke geparkt, ein weißer Strafzettel ist schon unter den Wischer geklemmt.“
„Oft bekommen Autofahrer einen Strafzettel aber nicht aus Ignoranz, sondern weil das Parksystem verwirrend ist.“
„Er füllte den Strafzettel aus.“
Inflected forms:
form: Strafzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knöllchen
Organstrafverfügung
Strafmandat
Translations:
lang: Englisch
word: ticket
lang: Französisch
word: PV
lang: Französisch
word: amende
lang: Französisch
word: procès-verbal
lang: Portugiesisch
word: multa
Zimmergenossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zimmergenosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der jemand sein Zimmer teilt; mit der jemand gemeinsam ein Zimmer bewohnt
pos: noun
examples: „Donna ist ihre Zimmergenossin auf dem College.“
Inflected forms:
form: Zimmergenosse
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmergenossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmergenossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmergenossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmergenossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmergenossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmergenossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmergenossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmergenossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbewohnerin
Zimmerkollegin
Translations:
lang: Schwedisch
word: rumskompis
Sofortbildkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sofortbild und Kamera
Senses:
gloss: Fotoapparat, der sofort nach der Aufnahme fertige Bilder liefert
pos: noun
examples: „Ausgerechnet die Jüngeren kaufen wieder analoge Sofortbildkameras.“
„Darin war ein Bild. Ein zerknittertes, unscharfes und altes Bild, aufgenommen von einer Sofortbildkamera.“
Inflected forms:
form: Sofortbildkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sofortbildkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sofortbildkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sofortbildkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sofortbildkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sofortbildkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sofortbildkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sofortbildkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: instant camera
lang: Französisch
word: appareil photo à développement instantané
lang: Schwedisch
word: direktbildskamera
Abendverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Verkehr
Senses:
gloss: Verkehrsaufkommen am Abend
pos: noun
examples: „Sie kommen müde in Angers an, mitten im Abendverkehr.“
Inflected forms:
form: Abendverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Türkisch
word: akşam trafiği
Ferienvilla
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Villa
Senses:
gloss: Ferienhaus, das auch hohen Ansprüchen gerecht wird
pos: noun
examples: „Sie bleiben sechs Tage, sie sprechen mit niemandem, sie gehen die pinienbeschatteten Straßen zum oberen Ort hinauf, an großen dunklen und stillen Ferienvillen vorbei, die am Hang stehen und aufs Meer hinausblicken.“
„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“
Inflected forms:
form: Ferienvilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienvillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienvilla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienvillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienvilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienvillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienvilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienvillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ferienhaus
Translations:
lang: Französisch
word: villa de vacances