Vers
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsch „vers“, althochdeutsch „fers“ auf lateinisch versus ^(→ la) „Zeile, Vers“ zurück und ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
pos: noun
examples: Dieser Vers ist rhythmisch nicht ganz gelungen.
„Dann hatte er die Gabe, alles, was er sagte, in Reime zu bringen, wenn er gerade wollte; es wurde keine Hochzeit gehalten, bei der Ulenvater nicht seinen Vers sagte, und jedesmal einen anderen.“
„Bei den letzten Versen ist der junge Mann aufgesprungen.“
„Die Frau, der Lichnowsky diese Verse widmete, war die französische Gräfin Marie d'Agoult, die Lebensgefährtin von Franz Liszt und die Mutter seiner drei Kinder.“
„Die jüdische Dichterin war aus ihrem Heimatland gejagt worden und hielt nun das Zerbrechen der Welt in Versen fest.“
gloss: Textstelle
pos: noun
examples: Das steht sinngemäß bei Matthäus I. Vers 5-19.
„So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“
gloss: Strophe eines Gedichts
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der dritte Vers des Deutschlandliedes ist die deutsche Nationalhymne.
Inflected forms:
form: Verschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Verslein
pos: noun
tags: diminutive
form: Vers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versanfang
Versart
Versdichtung
Versdrama
Versende
Versepos
Verserzählung
Verseschmied
Versform
Versfuß
Verskomödie
Verskunst
Verslänge
Verslehre
Versmaß
Versnovelle
Versroman
Verstakt
Verszeile
Verskommentar
Synonyms: Gedichtzeile
Verszeile
Translations:
lang: Armenisch
word: ոտանավոր
roman: votanavor
lang: Bosnisch
word: стих
roman: stih
lang: Bulgarisch
word: стих
roman: stich
lang: Chinesisch
word: 韻文
roman: yùnwén
lang: Dänisch
word: vers
lang: Englisch
word: verse
lang: Französisch
word: vers
lang: Griechisch (Neu-)
word: στίχος
roman: stíchos
lang: Ido
word: verso
lang: Interlingua
word: verso
lang: Italienisch
word: verso
lang: Lettisch
word: vārsma
lang: Litauisch
word: eilėraštis
lang: Mazedonisch
word: стих
roman: stih
lang: Niederländisch
word: vers
lang: Norwegisch
word: vers
lang: Polnisch
word: werset
lang: Portugiesisch
word: verso
lang: Rumänisch
word: vers
lang: Russisch
word: стих
roman: stich
lang: Sanskrit
word: ऋचा
roman: rca
lang: Sanskrit
word: गिर्
roman: gir
lang: Schwedisch
word: vers
lang: Serbisch
word: стих
roman: stih
lang: Serbokroatisch
word: стих
roman: stih
lang: Slowakisch
word: verš
lang: Slowenisch
word: verz
lang: Niedersorbisch
word: smužka
lang: Obersorbisch
word: wers
lang: Spanisch
word: verso
lang: Tadschikisch
word: шеър
roman: šeʺr
lang: Tschechisch
word: verš
lang: Türkisch
word: dize
lang: Ukrainisch
word: вірш
roman: virš
lang: Usbekisch
word: sheʼr
lang: Volapük
word: liän
lang: Weißrussisch
word: верш
roman: verš
lang: Plautdietsch
word: Varsch
lang: Französisch
word: verset
lang: Griechisch (Neu-)
word: στίχος
roman: stíchos
lang: Italienisch
word: versetto
lang: Norwegisch
word: vers
lang: Portugiesisch
word: versículo
lang: Schwedisch
word: vers
lang: Slowakisch
word: verš
lang: Niedersorbisch
word: werš
lang: Tschechisch
word: verš
lang: Plautdietsch
word: Varsch
lang: Bosnisch
word: строфа
roman: strofa
lang: Englisch
word: verse
lang: Französisch
word: strophe
lang: Ido
word: strofo
lang: Italienisch
word: strofa
lang: Mazedonisch
word: строфа
roman: strofa
lang: Norwegisch
word: vers
lang: Portugiesisch
word: estrofe
lang: Russisch
word: строфа
roman: strofa
lang: Schwedisch
word: vers
lang: Serbisch
word: строфа
roman: strofa
lang: Serbokroatisch
word: строфа
roman: strofa
lang: Niedersorbisch
word: gronko
lang: Plautdietsch
word: Varsch