yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abu-Nidal-Organisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Gründers Abu Nidal ^(→ WP) und dem Substantiv Organisation
Senses:
gloss: 1974 von Abu Nidal gegründete und bis zu dessen Tod 2002 existierende Terrororganisation
pos: noun
examples: „Dazu entsandte er Vertreter in die wichtigsten europäischen Hauptstädte (Bonn, London, Brüssel, Paris und Rom), die allerdings mit Ausnahme von Abdallah Frangi in Bonn alle in den nächsten Jahren durch den israelischen Geheimdienst bzw. durch von der Abu-Nidal-Organisation angeheuerte Killer ermordet wurden.“
Inflected forms:
form: Abu-Nidal-Organisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abu-Nidal-Organisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abu-Nidal-Organisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abu-Nidal-Organisation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: منظمة أبو نضال
roman: munaẓẓama ʿabū niḍāl
lang: Englisch
word: Abu Nidal Organization
lang: Französisch
word: Organisation Abou Nidal
lang: Indonesisch
word: Organisasi Abu Nidal
lang: Portugiesisch
word: Organização Abu Nidal
lang: Russisch
word: Организация Абу Нидаля
lang: Spanisch
word: Organización Abu Nidal
lang: Tschechisch
word: Organizace Abú Nidala
Schreibtischjob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreibtisch und Job
Senses:
gloss: Arbeit, bei der man hauptsächlich am Schreibtisch sitzt, sich nicht viel bewegt
pos: noun
examples: „Früher oder später musste jeder Agent einsehen, dass seine großen Zeiten vorbei waren. Dann empfahl es sich normalerweise, jemandem einen Schreibtischjob zuzuweisen.“
„›Ich habe einen Schreibtischjob in der Sicherheitsfirma übernommen, um mein Lösegeld abzuarbeiten, und danach war ich ein freier Mann.‹“
„Victoria erklärte, dass die 1st Special Forces Operational Detachment-Delta, weithin bekannt als ›die Einheit‹, schon seit dreißig Jahren auch Frauen für den Kampfeinsatz rekrutierte, nicht etwa für Schreibtischjobs.“
„›Matt ist nicht mehr bei der SAD. Zuletzt habe ich gehört, dass er irgendwo in Südamerika einen Schreibtischjob hat. Paraguay, wenn ich mich nicht irre.‹“
Inflected forms:
form: Schreibtischjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibtischjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibtischjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibtischjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibtischjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibtischjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibtischjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibtischjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: desk job
Glimmerschiefer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: metamorphes Gestein mit schiefriger Struktur und Glimmer und Quarz als den wesentlichen Bestandteilen
pos: noun
examples: „Geringerer Gehalt an Feldspat bei gleichzeitiger Zunahme des Glimmers und der schieferigen Struktur zeichnet die Glimmerschiefer aus.“
„Der Turmalin, der in Prismen von oft makroskopischer Sichtbarkeit in allen Glimmerschiefern auftritt, ist ein sehr kompliziert zusammengesetztes Tonerde‑Borsäuresilikat.“
Inflected forms:
form: Glimmerschiefer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glimmerschiefer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glimmerschiefers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glimmerschiefer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glimmerschiefer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glimmerschiefern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glimmerschiefer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glimmerschiefer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: schist
lang: Englisch
word: mica schist
Laufstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Stil
Senses:
gloss: charakteristische Art und Weise, wie ein Läufer läuft
pos: noun
examples: „Unabhängig vom Laufstil ist der Läufer gezwungen, beim Bodenkontakt sein Körpergewicht abzufangen und dabei seine natürlichen Dämpfsysteme einzusetzen.“
„Den Laufstil zu verbessern bedeutet, den für Sie optimalen Bewegungsablauf zu finden, der ein effizientes Laufen ermöglicht und Ausweichbewegungen, die zu Verletzungen führen können, vermeidet.“
„Heute möchten wir genauer auf verschiedene Lauftechniken und den Laufstil eingehen und dir zeigen, welche Verbesserungsmöglichkeiten es gibt, wie du effizienter laufen kannst und welche Rolle das Schuhwerk dabei spielt.“
„Sein Laufstil ist der Mittelfußlauf, wobei er bei jedem Schritt komplett mit dem Mittelfuß auf dem Boden aufkommt – optimal für einen Langstreckenlauf.“
„Ein natürlicher und leichter Laufstil ist uns über die Jahre von statischen Haltungsmustern und nicht adäquaten Schuhen leider nahezu abhanden gekommen.“
Inflected forms:
form: Laufstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lauftechnik
Translations:
lang: Englisch
word: running style
Straßenrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Rennen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rennen auf einer Straße/Straßen
pos: noun
examples: „Ich muss von der merkwürdigen Welt der Sechstagerennen schreiben, von den herrlichen Straßenrennen in den Bergen.
Inflected forms:
form: Strassenrennen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaufberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kauf und Beratung
Senses:
gloss: Beratung bei Kaufentscheidungen; Unterstützung/Hilfestellung bei der Auswahl eines Produkts, das man beabsichtigt zu kaufen, häufig als Gespräch mit einem Verkäufer oder Experten
pos: noun
examples: „Alle weiteren Infos und die ausführlichen Testergebnisse lesen Sie in der umfangreichen Kaufberatung.“
„Damit Sie Ihrem Kunden schnell und sicher das richtige Laufwerk empfehlen können, zeigt REATAILmagazin auf was Sie bei der Kaufberatung achten müssen.“
„Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern und Fehlkäufe zu vermeiden, haben wir hier eine umfassende Kaufberatung mit allem Wissenswerten rund um Fahrrad-Rahmenschutz zusammengestellt.“
„Zwar findet man in Fachgeschäften oft Experten, die eine gute Kaufberatung und Fachwissen bieten, allerdings sind diese Verkäufer eben auch geschult ein Produkt an den Mann zu bringen.“
Inflected forms:
form: Kaufberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Produktempfehlung
Translations:
lang: Englisch
word: buying advice
lang: Englisch
word: purchase consultation
Tabakfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Firma
Senses:
gloss: großes Unternehmen, das die fermentierten Blätter der Tabakpflanze zu Rauchwaren/Tabakwaren verarbeitet und vertreibt, seltener auch anbaut
pos: noun
examples: „Die Zigarettenfirmen stellten Tabletts, Kellner-Portemonnaies, Streichhölzer und Aschenbecher bis hin zu den Pavillons und Sonnenschirmen in den Sommergärten zur Verfügung. Zumeist prangte das Firmenlogo der Tabakfirma auf den Gegenständen.“
Inflected forms:
form: Tabakfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabakunternehmen
Translations:
Grundübung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung des Substantivs Übung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier speziell Präfixoid) grund-
Senses:
gloss: (einfache), grundlegende Übung, die häufig als Lern- oder Einstiegsschritt dient
pos: noun
tags: general
examples: „Die Grundübungen sind dazu gedacht, dem Anfänger die Handhabung des Stiftes zu üben.“
„Mit „Current/SEE“ kehrt der Choreograf jetzt auf die Bühne zurück, doch sehr viel mehr als eine Inszenierung der klassischen Grundübungen gibt es nicht zu sehen.“
„Anfänger lernen durch bestimmte Grundübungen die Techniken und Arbeitsweise des realistischen Malens; […]“
„Getreu diesem Motto ging es dann an die erste Grundübung: Den eigenen Namen sagen oder gleich singen, und die Runde wiederholt den Output.“
Kleine Grundübungen für das Tischtennisspiel können auch ohne Tischtennisplatte erlernt werden.“
„Und es ist die Grundübung der Demokratie: Wir diskutieren darüber, was wir für gescheit und richtig halten.“
„Täglich machen wir Grundübungen zu Gehorsam und Benehmen.“
gloss: (klassische) körperliche Übung, die den ganzen Körper oder wesentliche Teile davon aktiviert
pos: noun
examples: „Wenn man erst einmal mit den Grundübungen vertraut ist, kann man das Training von dort aus endlos erweitern, zum Beispiel auf äußerst effiziente statische Haltungen wie den Handstand oder die menschliche Flagge.“
„Das Schulterdrücken ist eine Grundübung, um gezielt die Schultermuskulatur zu trainieren.“
„Ein Trainer kann Ihnen dabei helfen, die Grundübungen korrekt auszuführen, Ihnen wertvolles Feedback geben und Sie dazu ermutigen, Ihre Grenzen zu überschreiten.“
„Allerdings ist es wichtig, auch Grundübungen, die mehrere Muskelgruppen beanspruchen, immer wieder in das Training zu integrieren, etwa Kniebeugen für Beine und Po oder Bankdrücken für Arme, Schultern und Rücken.“
„Für Anfänger empfehlen wir, einige Grundübungen zu erlernen und zu üben, bevor man anspruchsvollere Bewegungen macht.“
Inflected forms:
form: Grundübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: basic exercise
US-Konsulat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertretung der staatlichen Verwaltung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) im Ausland
pos: noun
examples: „Das Kennzeichen in der ersten Zeile gab nicht nur Aufschluss über die Geheimhaltungsstufe, sondern auch über die Herkunft der Information. Sie stammte aus dem US-Konsulat in Istanbul.“
„Wer etwas über ihn weiß, soll sich an die pakistanische Polizei oder das US-Konsulat in Karatschi wenden.“
Inflected forms:
form: US-Konsulat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Konsulate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Konsulates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Konsulats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Konsulate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Konsulat
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Konsulaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Konsulat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Konsulate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
AQAP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von englisch al-Qaʿida on the Arabian Peninsula
Senses:
gloss: Terrororganisation in Saudi-Arabien und im Jemen
pos: noun
examples: „Nach dem Aussteigen kam in einem dunklen Torweg ein Kommandant der AQAP zum Vorschein, den Al-Amriki und Nayef wiedererkannten.“
Inflected forms:
form: AQAP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AQAP
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AQAP
pos: noun
tags: dative
singular
form: AQAP
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abrams-Panzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: US-amerikanischer Kampfpanzer
pos: noun
examples: „Es waren keine Idioten von irgendeinem Marktplatz in Waziristan, jederzeit bereit, eine AK in die Hand zu nehmen und einen Abrams-Panzer zu beschießen, weil irgendein Malik mit scharfer Zunge Koranverse verächtlich gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Abrams-Panzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrams-Panzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrams-Panzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrams-Panzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrams-Panzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrams-Panzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrams-Panzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abrams-Panzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laufanfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Anfänger
Senses:
gloss: Person, die gerade mit dem Laufen beginnt oder noch wenig Erfahrung im Laufsport hat
pos: noun
examples: „Diese Sportuhr ist ideal für Laufanfänger, die viele verschiedene Outdoor-Sportarten ausüben und ein höheres Budget zur Verfügung haben.“
„Die Pulsfrequenz zeigt dir die aktuelle Belastungsintensität an und eignet sich deshalb besonders gut für Laufanfänger.“
„Während der Halbmarathon durchaus anspruchsvoll ist, sind der zehn und der 5,2 Kilometer lange Lauf auch bestens für Laufanfänger geeignet.“
„Es spielte keine Rolle, ob Lauferfahrene oder Laufanfänger, gemeinsam haben wir einen sportlichen und spaßigen Tag erlebt!“
„Letztendlich ist das Wichtigste für Laufanfänger, Spaß am Laufen zu haben.“
Inflected forms:
form: Laufanfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Laufanfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufanfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufanfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufanfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufanfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufanfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufanfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufanfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufbeginner
Laufeinsteiger
Laufneuling
Laufnovize
Antonyms: Lauferfahrener
Laufprofi
Profiläufer
Translations:
lang: Englisch
word: beginner runner
lang: Englisch
word: novice runner
Zielerreichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ziel und Erreichung
Senses:
gloss: (erfolgreiches) Erreichen eines gesetzten Ziels oder Vorhabens, Umsetzung eines spezifischen Ziels
pos: noun
examples: „Ein Wochenplaner unterstützt auch effektiv bei der Zielerreichung.“
„Bei der Effektivität geht es darum, die richtige Zielerreichung zu setzen und die besten Maßnahmen auszuwählen, um Aufgaben zu meistern.“
„Unsere Kunden profitieren von einer schnelleren Zielerreichung, reduzierten Kosten um bis zu 80 % und einem signifikanten Anstieg der Performance.“
„In diesen Fällen ist die Zielerreichung darauf ausgerichtet, Mitarbeiter extrinsisch zu motivieren.“
Die Einfachheit der Zielerreichung steigt mit der Attraktivität.“
„Je nach Produkt und Marktsituation entwickeln Marketing-Experten die Marketingziele eines Unternehmens sowie die notwendigen Strategien zur Zielerreichung.“
Inflected forms:
form: Ziel-Erreichung
pos: noun
tags: alternative
form: Zielerreichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielerreichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielerreichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielerreichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielerreichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielerreichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielerreichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielerreichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zielerfüllung
Zielerlangung
Zielrealisierung
Antonyms: Zielverfehlung
Translations:
lang: Englisch
word: achievement of goal
lang: Englisch
word: goal attainment
Hauptverkehrsweg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Verkehrsweg mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: größter, wichtigster Verkehrsweg
pos: noun
examples: „Schließlich erreichten wir im Verlaufe des Nachmittags die einstige, seit Langem unbenutzte und beinah zugewucherte Straße, die vom Hauptverkehrsweg abzweigt und die durch den älteren Urwald nach Commoriom verläuft.“
Inflected forms:
form: Hauptverkehrsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverkehrswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverkehrsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverkehrswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverkehrswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverkehrsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverkehrswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverkehrsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverkehrswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bronzebecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Becken
Senses:
gloss: aus Bronze bestehender Behälter für Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Der Raum war ziemlich leer, abgesehen von dem Standbild des Gottes, das am gegenüberliegenden Ende thronte, und von dem doppelstufigen Altar aus obszön verziertem Metall vor dem Standbild und von einem sonderbar aussehenden Bronzebecken, das auf einem Dreifuß ruhend die Mitte des Fußbodens einnahm.“
Inflected forms:
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzebeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzebecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Armeslänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Länge sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Abstand/Entfernung, die der Länge eines Armes entsprechen
pos: noun
examples: „Ich versuchte, mich genau an diese Dinge zu erinnern, doch in der massigen, schnaufenden, garstigen Gegenwart Fords, der nur auf Armeslänge von mir entfernt saß, fiel mir das schwer.“
Inflected forms:
form: Armeslänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeslängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeslänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeslängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeslänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeslängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeslänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeslängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armlänge
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Aarmlängt
Sozialversicherungsnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sozialversicherung und Nummer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen
pos: noun
examples: „Rapp wirkte erst skeptisch, dann peinlich berührt, als der grauhaarige Mann seine komplette Lebensgeschichte herunterratterte, inklusive Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, den Namen seiner Eltern, seinen sportlichen Errungenschaften und bekannten Stärken und Schwächen.“
„Eben noch versuche ich, ein kanadisches Aids-Mädchen zu mir in die Hölle zu locken, und plötzlich sehe ich meinem geliebten Goran nach, der jetzt einen knallrosa Overall trägt, mit so was wie einer Sozialversicherungsnummer auf der Brust.“
„Wie ist ihre Sozialversicherungsnummer?“
„Dann sprach er flüsternd in das Mikrofon. ›Guten Morgen, liebe Kameltreiber und Turbanträger. Mein Name ist Zachary Paul Hightower. Meine Sozialversicherungsnummer lautet 413-555-1287. Präsident Abbud lutscht Kamelschwänze.‹“
„‹Vielleicht machen Ihren Kunden aber auch die Daten von amerikanischen Benutzerkonten Probleme. Die umfassen Sozialversicherungsnummern, Geburtsdaten sowie natürlich Adressen und Telefonnummern.›“
Inflected forms:
form: Sozialversicherungsnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialversicherungsnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialversicherungsnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialversicherungsnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialversicherungsnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialversicherungsnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialversicherungsnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialversicherungsnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: رقم الضمان الإجتماعي
roman: raqm aḍ-ḍamān al-ijtimāʿiyy
lang: Chinesisch
word: 社會安全號碼
roman: shèhuì ānquán hàomǎ
lang: Englisch
word: social security number
lang: Französisch
word: numéro de sécurité sociale
lang: Japanisch
word: 社会保障番号
roman: shakai hoshō bangō
lang: Katalanisch
word: número de la seguretat social
lang: Persisch
word: شماره امنیت اجتماعی
roman: šumāra-yi amniyat-i ijtimâ'ī
lang: Polnisch
word: numer ubezpieczenia społecznego
lang: Portugiesisch
word: número de seguro social
lang: Russisch
word: номер социального страхования
lang: Spanisch
word: número de seguro social
lang: Tschechisch
word: číslo sociálního zabezpečení
lang: Ukrainisch
word: номер соціального страхування
Nazischwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Schwein
Senses:
gloss: Schimpfwort für einen Nazi
pos: noun
examples: „Hurley zog drei Gegenstände heraus und hielt sie Rapp hin. ›Ein SS-Dolch und deutsche Orden aus dem Zweiten Weltkrieg. Der Kerl ist ein Nazischwein.‹“
„Er drängt mich, eine Schlägerei anzufangen. Ein paar Nazischweine zu vertrimmen.“
„Sie sind zwar hier der Hausherr, aber mit einem Nazischwein setze ich mich nicht an einen Tisch!“
„Weg mit dem Nazischwein.“
„Und Sie haben nie mit Goebbels gekegelt, oder? Nazischwein!“
„Ich will weder was mit dir zu tun haben, noch mit deinen Plänen, du Nazischwein!“
„Los, ihr Nazischweine!“
Inflected forms:
form: Nazischwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazischweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazischweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazischweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazischweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazischwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazischweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazischwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazischweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nazi-Arsch
Nazi-Arschloch
Nazischeiße
Translations:
lang: Dänisch
word: nazisvin
lang: Englisch
word: nazi pig
lang: Finnisch
word: natsisika
lang: Niederländisch
word: nazivarken
lang: Norwegisch
word: nazisvin
lang: Schwedisch
word: nazisvin
lang: Tschechisch
word: nacistické prase
lang: Tschechisch
word: nacistická svině
Ganzkörper-Workout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Workout für den gesamten Körper; Trainingsroutine/Übungseinheit, die den gesamten Körper beansprucht und mehrere Muskelgruppen gleichzeitig trainiert
pos: noun
examples: „Im Prinzip ist Zumba Fitness ein Ganzkörper-Workout.“
„Neben dem Ganzkörper-Workout stehen Ihnen auch weitere Optionen aus den Bereichen Cardio, Bauch, Muskelstraffung, Beckenboden und Entspannung zur Auswahl.“
„Somit absolvierst du ein effektives Ganzkörper-Workout egal, wo du gerade bist und trainierst stets ergonomisch und sicher.“
„Der Suspension-Trainer bietet bereits alles, was du für ein effektives Ganzkörper-Workout brauchst.“
„Mit diesem Ganzkörper-Workout aktivieren wir unsere ganze Muskulatur, bringen den Puls auf Hochtouren, regen effektiv unsere Fettverbrennung an und verbessern die Körperstabilität, Haltung und Koordination.“
Inflected forms:
form: Ganzkörperworkout
pos: noun
tags: alternative
form: Ganzkörper-Work-out
pos: noun
tags: alternative
form: Ganzkörper-Workout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganzkörper-Workout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganzkörper-Workouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganzkörper-Workouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganzkörper-Workouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganzkörper-Workouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganzkörper-Workout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganzkörper-Workout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganzkörper-Workouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganzkörper-Workout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganzkörper-Workout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganzkörper-Workouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganzkörpertraining
Ganzkörperübung
Translations:
lang: Englisch
word: full-body workout
Kapitalgeber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Geber
Senses:
gloss: Person, die für ein Unternehmen Kapital zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Diese Kapitalgeber und Geschäftsleute blieben entweder monatelang in einem komprimierten Sumpf aus Ineffizienz und Bürokratie stecken und büßten wertvolle Zeit und Geld ein oder sie kamen zu Ivanov und ließen die Hürden verschwinden.“
„Aus den Vereinigten Staaten kamen Hedgefonds-Manager, Investmentbanker, Kapitalgeber und die eine oder andere Berühmtheit.“
Inflected forms:
form: Kapitalgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lender of capital
Wirtschaftsakademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Akademie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Akademie, an der Wirtschaftswissenschaften gelehrt werden
pos: noun
examples: „Und er fand, dass er die Beteiligung an den Gewinnen viel eher verdient hatte als irgend so ein 25-jähriger Frischling von der Wirtschaftsakademie.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: académie d'économie
lang: Polnisch
word: akademia ekonomiczna
lang: Tschechisch
word: obchodní akademie
Cohiba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kubanische Zigarre
pos: noun
examples: „In der rechten Hand hielt er ein halb volles Glas Talisker Single Malt, in der linken eine dicke Cohiba.“
„Er bot Rogers eine Zigarre an - eine Cohiba, Castros Hausmarke, aus Kuba eingeschmuggelt - und zündete sich selbst eine an.“
„Nicht gerade das, was zu finden ich gehofft hatte, aber wenn Jesus es geschafft hatte, 5000 mit fünf Broten und zwei Flaschen zu ernähren, würde ein ehemaliger Ranger es vielleicht hinkriegen, mit vier Cohibas und einem silbernen Zippo zwei Apaches zu dirigieren.“
Inflected forms:
form: Cohiba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cohibas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cohiba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cohibas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cohiba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cohibas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cohiba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cohibas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chesterfield-Sofa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sofa mit einem charakteristischen Rautenmuster und Lederknöpfen
pos: noun
examples: „Auf einem breiten dunkelroten Chesterfield-Sofa saßen Nicholas Anson und seine Frau Annie vor dem Kamin.“
„Stirling-Stewart ließ mich auf einem braunen Chesterfield-Sofa Platz nehmen und setzte sich gegenüber auf einen Ledersessel mit hoher Lehne.“
„Jack wirkte wie jemand, der eher was für althergebrachte Möbelstücke übrig hatte, solide, bequeme Sessel und ein Chesterfield-Sofa.“
Inflected forms:
form: Chesterfield-Sofa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chesterfield-Sofas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chesterfield-Sofas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chesterfield-Sofas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chesterfield-Sofa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chesterfield-Sofas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chesterfield-Sofa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chesterfield-Sofas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chesterfield sofa
lang: Englisch
word: Chesterfield sofa
Gulfstream
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Luftfahrzeug, das vom Hersteller Gulfstream Aerospace produziert wurde
pos: noun
examples: „Wenige Minuten später musterte Savoy seine drei jungen Passagiere, während die Gulfstream abhob.“
„Die Gulfstream setzte um kurz vor fünf Uhr morgens in Kairo auf und rollte zu einem lackierten Container unweit der Landepiste.“
„Wir konnten verifizieren, dass eine seiner Gulfstreams auf dem Flughafen gelandet ist.“
„›Nein. Ich habe eine weitere Gulfstream bestellt. Sie wird in sechs Stunden zum ursprünglich geplanten Zeitpunkt am Flughafen auf ihn warten.‹“
„In diesem Moment hielt ein weiterer Privatjet neben der Bombardier, eine kleinere und wesentlich ältere Gulfstream.“
„Um fünf Uhr morgens landete die Gulfstream von Townsend Government Services auf dem Brüsseler Flughafen.“
„Als Lebende wurde ich in einer Gulfstream auf dem Flug von Brisbane über Berlin nach Boston geboren; katzbuckelnde Lakaien stopften mein gieriges Maul mit geschälten Weintrauben.“
Inflected forms:
form: Gulfstream
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gulfstreams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gulfstream
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gulfstreams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gulfstream
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gulfstreams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gulfstream
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gulfstreams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laborexperiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Labor und Experiment
Senses:
gloss: Experiment, das in einem Labor durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Sie funktionierten das Ganze zu einer Art Laborexperiment um.“
Inflected forms:
form: Laborexperiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborexperimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborexperimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborexperiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborexperimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborexperiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborexperimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborexperiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborexperimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Themenkomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Komplex mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen (die sich häufig auf ein gemeinsames übergeordnetes Thema beziehen)
pos: noun
examples: „In den fünf Seminartagen befassen sich die Teilnehmer mit einer Vielzahl von Fragen zu diesem Themenkomplex.“
„Zum Themenkomplex Nachwuchsarbeit zählt auch die Umsetzung der bundesweit verbindlichen Einführung der Kinderspielformen.“
„Über knapp 260 Seiten entwickeln die Autorinnen in gut lesbarer Weise den Themenkomplex pragmatischen Sprachhandelns.“
„In diesem umfangreichen Artikel zum Themenkomplex Darlehen mit Teilzeit, haben wir Ihnen verschiedene Kreditvermittler vorgestellt, die Sie statt gewöhnliche Banken nutzen können und die teilweise auch einen praktischen Kreditrechner auf Ihrer Webseite präsentieren.“
„Es wird für Unternehmen eine beratende Tätigkeit im gesamten Themenkomplex der Digitalisierung angeboten.“
Inflected forms:
form: Themenkomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenkomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenkomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenkomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenkomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenkomplexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenkomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenkomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenkomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Themenbereich
Themenkreis
Translations:
lang: Englisch
word: topic complex
lang: Französisch
word: ensemble thématique
lang: Italienisch
word: complesso tematico
lang: Spanisch
word: complejo temático
zunichte
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch ze nihte ^(→ gmh), zu nihte ^(→ gmh) „Substantivierung von nicht“
Senses:
gloss: mit der Wirkung der Zerstörung
pos: adv
examples: Als Logistiker und humanitärer Helfer zerreißt es mir das Herz: Ich erlebe, wie unsere jahrelangen Bemühungen zunichte gemacht werden.
Sätze anzufangen, auch wenn man sie nicht beendet, ist ein Zeichen der Hoffnung, auch wenn der fehlende Abschluss bedeutet, dass diese Hoffnung mittwegs zunichte wurde.
Roman Wallner kam nicht richtig zum Abschluss (50.), Gulacsi machte einen Hauser-Schuss aus 14 Metern mit einer Glanzparade zunichte (51.).
Inflected forms:
Derived terms: zunichtemachen
zunichtewerden
Synonyms: gescheitert
vereitelt
zerstört
Translations:
lang: Englisch
word: brought to nought
lang: Englisch
word: made nothing
Kulturhauptstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultur und Hauptstadt
Senses:
gloss: von einer Jury oder einem Gremium vergebener Titel für eine Stadt oder Region, um das kulturelle Erbe hervorzuheben
pos: noun
gloss: Stadt, die als kulturell bedeutend für eine Region angesehen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kulturhauptstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturhauptstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturhauptstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturhauptstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturhauptstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturhauptstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturhauptstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturhauptstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturstadt
Translations:
lang: Armenisch
word: մշակութային մայրաքաղաք
roman: mšakutʻayin mayrakʻaġakʻ
lang: Bulgarisch
word: столица на културата
roman: stolica na kulturata
lang: Dänisch
word: kulturhovedstad
lang: Englisch
word: Capital of Culture
lang: Estnisch
word: kultuuripealinn
lang: Finnisch
word: kulttuuripääkaupunki
lang: Französisch
word: capitale de la culture
lang: Georgisch
word: კულტურული დედაქალაქი
roman: ḳulṭuruli dedakalaki
lang: Griechisch (Neu-)
word: Πολιτιστική πρωτεύουσα
roman: Politistikí protévousa
lang: Indonesisch
word: Ibu Kota Kebudayaan
lang: Italienisch
word: capitale della cultura
lang: Kroatisch
word: prijestolnica kulture
lang: Lettisch
word: kultūras galvaspilsēta
lang: Litauisch
word: kultūros sostinė
lang: Niederländisch
word: culturele hoofdstad
lang: Bokmål
word: kulturhovedstad
lang: Nynorsk
word: kulturhovudstad
lang: Persisch
word: پایتخت فرهنگی
roman: pâytaxt-i farhangī
lang: Polnisch
word: Stolica Kultury
lang: Portugiesisch
word: Capital da Cultura
lang: Rumänisch
word: Capitală a Culturii
lang: Schwedisch
word: kulturhuvudstad
lang: Slowakisch
word: hlavné mesto kultúry
lang: Slowenisch
word: prestolnica kulture
lang: Spanisch
word: Capital de la Cultura
lang: Tagalog
word: Kabisera ng Kultura
lang: Tschechisch
word: hlavní město kultury
lang: Türkisch
word: Kültür Başkenti
lang: Ukrainisch
word: культурна столиця
roman: kulʹturna stolycja
lang: Ungarisch
word: kulturális főváros
lang: Walisisch
word: Prifddinas Diwylliant
EU-Mitgliedsstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven EU und Mitgliedsstaat
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied in der EU ist
pos: noun
Inflected forms:
form: EU-Mitgliedstaat
pos: noun
tags: variant
form: EU-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Mitgliedsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Mitgliedsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Mitgliedsstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Land
EU-Mitgliedsland
EU-Staat
Translations:
lang: Englisch
word: EU member state
lang: Französisch
word: État membre de l’UE
Selbstmordmission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Mission
Senses:
gloss: extrem riskante, selbstmörderische Mission
pos: noun
examples: „›Mir ist egal, wie gut du bist. Sich alleine in dieses Ödland zu wagen, ist eine Selbstmordmission. Dann müssen wir nicht mehr nach zwei, sondern nach drei Leuten suchen.‹“
Inflected forms:
form: Selbstmordmission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordmissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordmission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordmissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordmission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordmissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordmission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordmissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelfahrtskommando
Translations:
lang: Englisch
word: suicide mission
Männerschweiß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Schweiß mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: von Männern stammender, abgesonderter Schweiß
pos: noun
examples: „Die Luft roch nach abgestandenem Männerschweiß.“
„Es dauert nicht lange, und der Duft des Aftershaves verliert sich in einer Dunstwolke aus Männerschweiß.“
Inflected forms:
form: Männerschweiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Männerschweiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerschweißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerschweiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerschweiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Skischule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Schule
Senses:
gloss: Betrieb, bei dem man Skilaufen lernen oder verbessern kann
pos: noun
examples: „Die Skischule hatte schon vorher nicht floriert, und danach waren wir praktisch die Einzigen, die da noch mitmachten.“
Inflected forms:
form: Schischule
pos: noun
tags: alternative
form: Skischule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skischulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skischule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skischulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skischule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skischulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skischule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skischulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steakhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steak und Haus
Senses:
gloss: Gastronomiebetrieb, der vor allem Steaks zum Essen serviert
pos: noun
examples: „Mariah hat gesagt, er könne so lange bei ihr bleiben, wie wir zu tun hätten, und deshalb wandern die beunruhigte Kimmer und ich, Turteltäubchen hin oder her, die K Street hinauf zu einem der vielen Steakhäuser Washingtons.“
„Um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, wusch Jake Pope Autos in einer die ganze Nacht geöffneten Autowaschanlage und stellte sie anschließend auf einem Parkplatz ab, der zu einem Steakhaus an der La Cienega gehörte.“
„Er betrat das Steakhaus im Erdgeschoss des Gebäudes und wurde dort wieder aus dem Gastraum und eine schmale Treppe neben dem Restaurant hinaufgeschickt.“
„Sie tragen den Hauptteil der Steuerlast, bekommen aber im Steakhaus keine besondere Speisekarte.“
„Um 12:49 Uhr saßen Josef, Sandra und die Zwillinge im Spur, denn in das Steakhaus, das draußen einen Spielplatz hatte, gingen die Kinder am liebsten.“
Inflected forms:
form: Steakhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steakhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steakhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steakhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steakhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steakhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steakhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steakhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 牛排館
roman: niúpáiguǎn
lang: Englisch
word: steakhouse
lang: Englisch
word: chophouse
lang: Finnisch
word: pihviravintola
lang: Italienisch
word: bisteccheria
lang: Japanisch
word: ステーキハウス
roman: sutēkihausu
lang: Slowenisch
word: zrezkarna
Bodyweight-Übung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Lehnübersetzung des englischen Begriffs bodyweight exercise
Senses:
gloss: Fitness-/Kraftübung, bei der ausschließlich das eigene Körpergewicht als Widerstand genutzt wird und auf den Einsatz von Hanteln oder anderen Trainingsgeräten verzichtet wird
pos: noun
examples: „Pike Push-Ups sind eine kraftvolle Bodyweight-Übung, die speziell zur Stärkung der Schultermuskulatur eingesetzt wird.“
„Klimmzüge sind hingegen eine Bodyweight-Übung, die auch als Pull-Ups bekannt ist.“
„Durch die offenen Enden können die Fitnessbänder für fast jede Bodyweight-Übung eingesetzt werden.“
„Die eine oder andere ‚unspektakuläre‘ Bodyweight-Übung kann hier im Trainingsplan nicht schaden.“
Inflected forms:
form: Bodyweightübung
pos: noun
tags: alternative
form: Bodyweight-Übung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodyweight-Übungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodyweight-Übung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodyweight-Übungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodyweight-Übung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodyweight-Übungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodyweight-Übung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodyweight-Übungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körpergewichtsübung
Eigengewichtübung
Calisthenics
Translations:
lang: Englisch
word: bodyweight exercise
lang: Französisch
word: exercice au poids du corps
lang: Italienisch
word: esercizio a peso corporeo
lang: Spanisch
word: ejercicio con peso corporal
Langversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Version
Senses:
gloss: gegenüber anderen Versionen längere Version eines Mediums
pos: noun
examples: „Sie zuckt bedauernd die Achseln und stellt dann den CD-Player an, aber diesmal mit ihrer Musik, nicht mit der meines Vaters: Reasons in der Langversion von Earth, Wind and Fire, nach dem Urteil meiner Schwester eine der größten Pop-Einspielungen aller Zeiten.“
Inflected forms:
form: Langversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langfassung
Antonyms: Kurzversion
Translations:
Schreibblockade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Blockade
Senses:
gloss: Unfähigkeit, aufgrund von psychischen Problemen, fehlender Inspiration und Ähnlichem, Texte zu verfassen
pos: noun
examples: „Er ist zwar nicht der Gelehrte, den wir uns erhofft haben, mit seiner Schreibblockade.“
Inflected forms:
form: Schreibblockade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibblockaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibblockade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibblockaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibblockade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibblockaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibblockade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibblockaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: قفلة الكاتب
roman: qaflat al-kātib
lang: Bengalisch
word: লেখকের বন্ধ্যাত্ব
roman: lekhaker bandhyātba
lang: Dänisch
word: skriveblokering
lang: Englisch
word: writer's block
lang: Estnisch
word: kirjutamistõrge
lang: Französisch
word: blocage de l'écrivain
lang: Indonesisch
word: kebuntuan menulis
lang: Italienisch
word: blocco dello scrittore
lang: Japanisch
word: 著述遮断
roman: chojutsu shadan
lang: Katalanisch
word: bloqueig de l'escriptor
lang: Mazedonisch
word: писателска блокада
lang: Persisch
word: مانع نویسنده
roman: mâni'-yi navisanda
lang: Rumänisch
word: blocaj scriitoricesc
lang: Schwedisch
word: skrivblockering
lang: Spanisch
word: bloqueo del escritor
lang: Tagalog
word: kawalan ng maisusulat
lang: Türkisch
word: yazar tıkanıklığı
Aua
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von aua
Senses:
gloss: Schmerzen, Krankheit oder Verletzung
pos: noun
examples: Der Kleine hat heute ein dolles Aua gemacht.
Inflected forms:
form: Aua
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aua
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aua
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boo-boo
lang: Englisch
word: owie
Spätfrühling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Frühling
Senses:
gloss: letzte Phase des Frühlings
pos: noun
examples: „Es war Spätfrühling, und ich dachte, jetzt wäre es auf dem Land am schönsten, und wir könnten einen wunderbaren Ausflug machen.“
Inflected forms:
form: Spätfrühling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätfrühlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätfrühlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätfrühlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätfrühling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätfrühlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätfrühling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätfrühlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: