rotwelsch
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch rotwalsch, rotwelsch Determinativkompositum/ Zusammensetzung aus rot = Bettler- und welsch
Senses:
gloss: auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich
pos: adj
examples: „Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des rotwelschen Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“
„Ausbaldowern“, „Kies“, „Schotter“ (für „Geld“) und „kleine Münz“ (für „wenig“) sind rotwelsche Ausdrücke.
„Wegen der Ähnlichkeit des rotwelschen und des Jüdischen Sprachgebrauchs glaubten sie, Schwierigkeiten der Dokumentation rotwelscher Wörter auf diese Weise umgehen zu können.“
„Diesen Mann erkennt er als seinen Informanten und Lehrer der rotwelschen Sprache wieder, weshalb er ihn ironisch den ›Professor‹ nennt.“
Inflected forms:
form: rotw.
pos: adj
tags: abbreviation
form: rotwelsch
pos: adj
tags: positive
form: rotwelscher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rotwelsches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: rotwelscher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: rotwelscher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rotwelschem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: rotwelscher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rotwelschem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rotwelsches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: rotwelscher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: rotwelsches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: rotwelsche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: rotwelsches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: rotwelschen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist rotwelsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist rotwelsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist rotwelsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind rotwelsch
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Rotwelsch
Synonyms: gaunersprachlich
Slang
gossensprachlich
gassensprachlich
Antonyms: hochsprachlich
standardsprachlich
Translations:
lang: Englisch
word: cant
lang: Französisch
word: argot
lang: Schwedisch
word: rotvälska