yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stahlkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Konstruktion
Senses:
gloss: Konstruktion aus Stahl
pos: noun
examples: Beim Neubau der Universitätsbibliothek ist die Stahlkonstruktion deutlich zu sehen.
Inflected forms:
form: Stahlkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: construction en acier
Tiefwasserhafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hafen, auf dessen Gebiet eine größerer Wassertiefe als in den meisten anderen Häfen gegeben ist
pos: noun
examples: „Die Bundesländer Niedersachsen und Bremen haben 650 Millionen Euro in einen Tiefwasserhafen investiert, den die größten Containerschiffe der Welt unabhängig von Ebbe und Flut anlaufen können.“
„Bislang steuern pro Woche nur zwei Schiffe der weltgrößten Containerreederei Maersk den einzigen deutschen Tiefwasserhafen an der niedersächsischen Nordseeküste an.“
Inflected forms:
form: Tiefwasserhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefwasserhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefwasserhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefwasserhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefwasserhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefwasserhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefwasserhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefwasserhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: port en eau profonde
lang: Schwedisch
word: djuphamn
Gesundheitsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Behörde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für die Gesundheit zuständige Behörde
pos: noun
examples: „Ich präsentierte der Gesundheitsbehörde unsere Statistiken und medizinischen Sicherheitsvorschriften.“
Inflected forms:
form: Gesundheitsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesundheitsamt
Translations:
lang: Englisch
word: health department
lang: Französisch
word: autorité sanitaire
lang: Schwedisch
word: folkhälsomyndighet
Diebstahlsicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum vom Diebstahl und Sicherung
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, die Diebstahl verhindern oder erschweren soll
pos: noun
examples: Das eingerastete Lenkradschloss im Kfz dient als Diebstahlsicherung.
Als Diebstahlsicherung beim Fahrrad dient ein Fahrradschloss.
Inflected forms:
form: Diebstahlsicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diebstahlsicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diebstahlsicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diebstahlsicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diebstahlsicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diebstahlsicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diebstahlsicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diebstahlsicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbruchsicherung
Translations:
Einbruchsicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Einbruch und Sicherung
Senses:
gloss: bauliche Anlage oder technische Vorrichtung die als Prävention gegen Einbruch wirkt
pos: noun
examples: „Die technischen Neuerungen in der Einbruchsicherung haben gerade im privaten Wohnbereich einen umfangreichen Wandel vollzogen.“
„Glücklicherweise gibt es eine zusätzliche Einbruchsicherung an der Tür des Aufbaus, mit der gleichzeitig die Tür verschlossen wird.“
„Auch das Themenfeld Einbruchsicherung profitiert von technologischen Fortschritten.“
„Ich habe mir die Freiheit genommen, ihr vorzuschlagen, eine vernünftige Einbruchsicherung einbauen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Einbruchssicherung
pos: noun
tags: variant
form: Einbruchsicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbruchsicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbruchsicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbruchsicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbruchsicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbruchsicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbruchsicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbruchsicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diebstahlsicherung
Translations:
Alpinski
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus alpin und Ski
Senses:
gloss: Ski, der beim alpinen Skilauf verwendet wird
pos: noun
examples: „Fast jedes zweite nach Deutschland importierte Paar Alpinski ist „made in China“.“
„Der Carver hat den geraden Alpinski der neunziger Jahre längst abgelöst.“
„Der Verkauf von Alpinski ist massiv eingebrochen, weltweit werden noch rund eine Million Paar Ski verkauft.“
Inflected forms:
form: Alpinschi
pos: noun
tags: alternative
form: Alpinski
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpinski
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpinskier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpinskis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpinski
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpinskier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpinski
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpinski
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpinskiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpinski
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpinski
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Alpinskier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Gericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: oberstes Gericht in einem Bundesstaat
pos: noun
examples: „Nach der Entscheidung des Bundesgerichts waren die Tage der heimlichen, unsicheren Abtreibungen endlich vorüber - zumindest wollte ich meinen Teil dazu beitragen.“
Inflected forms:
form: Bundesgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundesgerichtshof
Translations:
lang: Französisch
word: tribunal fédéral
lang: Kurmandschi
word: Dadgeha Federal
Schwingtür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und Tür
Senses:
gloss: Tür, die aus der Normalstellung nach vorne und hinten geöffnet werden und sich mehrmals hin und her bewegen kann
pos: noun
examples: „Unvorstellbare 28 Jahre lang tauchte Zuber fünf Mal wöchentlich in diese Rolle, durchschritt eine Schwingtür, flirtete harmlos mit den Moderatorinnen und klärte Kinderprobleme mit Humor, einem Lied und einem angetäuschten Fingerpfiff sowie der Frage: "Soll ich sagen? Ich sag niiiicht!"“
„Doch bevor sie die Schwingtür nach draußen aufstoßen, knipsen sie ihr Lächeln an wie Tänzerinnen vor einem Solo.“
„George ging durch die Schwingtür in die Küche und band Nick und den Koch los.“
„Es ging durch zwei weitere Schwingtüren hindurch.“
Inflected forms:
form: Schwingtür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingtüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingtür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingtüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwingtür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingtüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwingtür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingtüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pendeltür
Translations:
lang: Englisch
word: swing door
Privatnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Nummer
Senses:
gloss: private Telefonnummer
pos: noun
examples: „Meine Privatnummer stand seit jenen ersten Furcht einflößenden nächtlichen Anrufen nicht mehr im Telefonbuch.“
Inflected forms:
form: Privatnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dienstnummer
Translations:
lang: Englisch
word: home number
lang: Englisch
word: private number
lang: Französisch
word: numéro privé
lang: Französisch
word: numéro de téléphone privé
Todesdrohung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Drohung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird
pos: noun
examples: „Aber nun begannen unzählige Todesdrohungen in meinem Büro.“
Inflected forms:
form: Todesdrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesdrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesdrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesdrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesdrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesdrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesdrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesdrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morddrohung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: смъртна заплаха
roman: smărtna zaplacha
lang: Dänisch
word: dødstrussel
lang: Englisch
word: death threat
lang: Finnisch
word: tappouhkaus
lang: Französisch
word: menace de mort
lang: Indonesisch
word: ancaman kematian
lang: Katalanisch
word: amenaça de mort
lang: Niederländisch
word: doodsbedreiging
lang: Portugiesisch
word: ameaça de morte
lang: Russisch
word: угроза смерти
roman: ugroza smerti
lang: Slowenisch
word: smrtna grožnja
lang: Spanisch
word: amenaza de muerte
lang: Türkisch
word: ölüm tehdidi
lang: Urdu
word: موت کی دھمکی
roman: maut kī dhamkī
Prüfziffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prüfen dem Substantiv Ziffer
Senses:
gloss: Ziffer, durch deren Berechnung und Vergleich Eingabefehler erkannt werden können
pos: noun
examples: „Den Hinweis von Billa, dass die Nutzung der Codes für Kunden strafbar sei, sieht man skeptisch. Nocard generiere nur Zufallszahlen, die mit einer Prüfziffer vor Übertragungsfehlern gesichert seien und als gültiger EAN13-Code erkannt werden.“
„Die letzte Ziffer der IMEI-Nummer ist die Prüfziffer, die mit dem Luhn-Algorithmus aus den anderen berechnet wird.“
„Der Strichcode nutzt uns Verbrauchern ganz direkt: Wenn die Kassiererin im Supermarkt einen Artikel scannt, dann wird dabei automatisch die Prüfziffer kontrolliert.“
Inflected forms:
form: Prüfziffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfziffern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfziffer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfziffern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfziffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfziffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfziffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfziffern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrollziffer
Selbstkontrollziffer
Prüfsumme
Translations:
lang: Französisch
word: clé de contrôle
Brandmelder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brand und Melder
Senses:
gloss: technisches Gerät, das ausgelöst Alarm schlägt, wenn es zu einem Brand im Raum kommt
pos: noun
examples: „Versammlungsstätten mit Versammlungsräumen von insgesamt mehr als 1.000 m² Grundfläche müssen Brandmeldeanlagen mit automatischen und nichtautomatischen Brandmeldern haben.“
„Landesbauordnungen regeln die Rauchmelderpflicht: Schutz bieten Rauchmelder, auch Feuermelder oder Brandmelder genannt.“
„Brandmelder sind als Wächter vor Ort für die Entdeckung und Meldung eines Brandes im frühesten Entstehungsstadium zuständig. Sie werden entweder durch eine Stichleitung oder Ringleitung miteinander und mit der BMZ verbunden.“
„Es gibt zur Zeit noch keine Brandmelder, die für alle Brandarten gleich erfolgreich eingesetzt werden können.“
Inflected forms:
form: Brandmelder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandmelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandmelders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandmelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandmelder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandmeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandmelder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandmelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchmelder
Translations:
lang: Englisch
word: Fire alarm call point
Gründungsrektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Rektor sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erster, an der Gründung beteiligter Rektor einer neuen Hochschule, Universität oder anderen Institution
pos: noun
examples: „Peter Glotz' Witwe und sein Sohn waren gekommen sowie Weggefährten aus seiner Zeit als Gründungsrektor der Universität Erfurt.“
Inflected forms:
form: Gründungsrektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Gründungsrektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsrektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsrektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsrektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsrektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsrektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsrektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsrektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brandmeldezentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brand und Meldezentrale
Senses:
gloss: zentraler Raum in einem Gebäude, in dem technische Anlagen installiert sind, die einen Brand melden und automatisch agieren
pos: noun
examples: „Die Brandmeldezentrale hatte bereits eine SMS mit Infos zum Einsatzort geschickt.“
„Brandmeldeanlagen haben die Aufgabe, einen entdeckten Brand an eine Brandmeldezentrale zu melden.“
„Nach Ausbruch des Brandes lösen auch diese Melder in einem zweiten Schritt in der Brandmeldezentrale Alarm aus.“
„In der Brandmeldezentrale laufen alle Informationen zu Detektionen oder Störungen der Brandmelder zusammen.“
Inflected forms:
form: BMZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brandmeldezentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandmeldezentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandmeldezentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandmeldezentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandmeldezentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandmeldezentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandmeldezentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandmeldezentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandmeldeanlage
BMA
Translations:
Verpflegungspauschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verpflegung und Pauschale mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: festgelegter Betrag, mit dem der zusätzliche Aufwand der Nahrungszufuhr fernab der eigenen Wohnung, durch den Arbeitgeber abgegolten wird
pos: noun
examples: Die Verpflegungspauschale machte es angenehm, allabendlich auswärts zu essen.
„Da dies nicht der Fall gewesen sei, sei eine Miteinbeziehung einer täglichen Reinigungspauschale in die Verpflegungspauschale nicht zulässig.“
Inflected forms:
form: Verpflegungspauschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpflegungspauschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verpflegungspauschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpflegungspauschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verpflegungspauschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpflegungspauschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verpflegungspauschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verpflegungspauschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltcupsieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltcup und Sieger
Senses:
gloss: jemand, der im Weltcup den Sieg erringen konnte
pos: noun
examples: „Der vierfache Weltcupsieger Marcel Hirscher ist am Sonntag mit einem dritten Platz im Riesentorlauf in Sölden in die Ski-Saison 2015/16 gestartet.“
Inflected forms:
form: Weltcupsiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltcupsiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltcupsiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltcupsiegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltcupsieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Weltcup den Sieg erringen konnte
pos: noun
examples: „Die Salzburgerin ist nicht nur Weltcupsiegerin, sondern hat auch ein besonderes Kunststück im Repertoire.“
„Die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin ist Weltmeisterin, Olympiasiegerin und Weltcupsiegerin im Slalom.“
Inflected forms:
form: Weltcupsieger
pos: noun
tags: masculine
form: Weltcupsiegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltcupsiegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltcupsiegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltcupsiegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltcupsiegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltcupsiegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltcupsiegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltcupsiegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettenhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Zigaretten produziert
pos: noun
examples: „Ihr Vorwurf lautete, dass der Zigarettenhersteller die Gefahren des Rauchens und die Suchtgefahr seiner Produkte verheimlicht habe.“
„Gleich mehrere Staaten haben zuletzt härtere Gesetze gegen die Branche erlassen, wogegen sich die Zigarettenhersteller stets vor Gericht wehren.“
Inflected forms:
form: Zigarettenhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zigarettenproduzent
Translations:
lang: Französisch
word: fabricant de cigarettes
lang: Rumänisch
word: fabricant de țigări
Schneemangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Schnee; Schnee ist nicht in ausreichender Menge verfügbar
pos: noun
examples: „Schneemangel in Skandinavien und den USA bringt das weitere Programm im alpinen Ski-Weltcup durcheinander.“
Inflected forms:
form: Schneemangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneemangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneemangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneemangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schneearmut
Schneeknappheit
Translations:
Familiensplitting
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Splitting sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: gleichmäßige Verteilung des Familieneinkommens auf alle Familienmitglieder zur Reduzierung der Einkommenssteuer
pos: noun
examples: „Damit Gutverdiener nicht übermäßig vom sozialdemokratischen Familiensplitting profitieren, soll der absetzbare Betrag begrenzt werden.“
Inflected forms:
form: Familiensplitting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiensplittings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familiensplittings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiensplittings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familiensplitting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiensplittings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familiensplitting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familiensplittings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehegattensplitting
Translations:
lang: Französisch
word: quotient familial
Dosenfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Futter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in eine Dose gefülltes Tierfutter
pos: noun
examples: „Aus ganz England trafen bei den Corbetts Lieferungen mit Hundekuchen und kistenweise Dosenfutter einn.“
„An Haustiere Dosenfutter verfüttern ist ziemlich klimaschädlich.“
Inflected forms:
form: Dosenfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dosenfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sitzbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von sitzen und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen
pos: noun
examples: Die Sitzbank am Fenster ist der perfekte Platz zum Lesen. Komfortabel, gut beleuchtet und platzsparend – die Sitzbank kann schnell zum Lieblingsplatz im ganzen Haus werden. Doch nicht alle Fenster sind für eine Sitzbank geeignet.
Zuvor hatte die westfranzösische Stadt Angoulême für Empörung gesorgt: Sie hatte kurz vor Weihnachten Sitzbänke mit Gittern abgesperrt, diese Maßnahme nach Protesten aber wieder zurückgezogen.
Unterwegs: Im spanischen Taxi sitzen die Fahrgäste auf der hinteren Sitzbank. Der Beifahrersitz ist für die Zeitung oder den Lunch des Fahrers bestimmt.
Der Christian-Broda-Platz zu Beginn der Mariahilfer Straße bietet einige der wenigen Sitzbänke im Grätzel.
Prägend wurden nun vor allem die halbrunden roten Sitzbänke, die dem Kaffeehaus einen gemütlichen Wohnzimmercharakter verliehen.
Inflected forms:
form: Sitzbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bench
lang: Englisch
word: seat
lang: Englisch
word: settee
lang: Französisch
word: banquette
lang: Französisch
word: banc
lang: Italienisch
word: banco
lang: Italienisch
word: panca
lang: Polnisch
word: ławka
lang: Polnisch
word: ławka
lang: Russisch
word: скамья
roman: skamʹja
lang: Schwedisch
word: bänk
lang: Spanisch
word: banco
Asylsuchender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv asylsuchend durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die in einem Land einen Antrag auf Asyl stellen will
pos: noun
examples: „Etwa eine Million Asylsuchende sind 2015 nach Deutschland gekommen.“
Inflected forms:
form: Asylsuchende
pos: noun
tags: feminine
form: Asylsuchender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylsuchende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylsuchender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylsuchendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylsuchenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylsuchende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Asylsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Asylsuchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Asylsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Asylsuchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Asylsuchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Asylsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Asylsuchenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Asylsuchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Asylsuchender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Asylsuchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Asylsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Asylsuchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Asylsuchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Asylsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Asylsuchenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Asylsuchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylbewerber
Asylwerber
Asylant
Translations:
lang: Schwedisch
word: asylsökande
lang: Schwedisch
word: asylsökare
Notlösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Lösung
Senses:
gloss: aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endgültig aufgefasste Maßnahme
pos: noun
examples: „Die Quartiere sind Notlösungen, oft auch Zumutungen.“
„Wissenschaftlich gesehen bedeutet Alphabetisierung, mit Ausnahme eigentlicher Nachschlagewerke, allemal eine Notlösung, die anzeigt, daß es an einer übergeordneten, zugleich ordnenden Perspektive fehlt.“
„Es war eine Notlösung, nachdem wir einen ganzen Nachmittag im Kaufhaus Glasmagasinet Glasschüsseln und Küchengeräte angesehen hatten, ohne etwas Passendes zu finden.“
Inflected forms:
form: Notlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behelfslösung
Notbehelf
Verlegenheitslösung
Interimslösung
Übergangslösung
Übergangsregelung
Zwischenlösung
Antonyms: Dauerlösung
Translations:
lang: Dänisch
word: nødløsning
lang: Englisch
word: stopgap
lang: Englisch
word: stopgap solution
lang: Englisch
word: emergency solution
lang: Färöisch
word: neyðloysn
lang: Färöisch
word: bráðfeingisloysn
lang: Französisch
word: solution de secours
lang: Niederländisch
word: noodoplossing
lang: Niederländisch
word: tijdelijke oplossing
lang: Bokmål
word: nødløsning
Eurofighter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Kampfflugzeug, das in Europa entwickelt wurde
pos: noun
examples: „Mit dem Kampfflugzeug Eurofighter gibt es angeblich neue Probleme.“
„EADS hat im vergangenen Jahrzehnt 15 Eurofighter-Kampfflugzeuge für 1,6 Milliarden Euro nach Österreich verkauft.“
„Beim Kauf der Eurofighter durch Österreich sollen Schmiergelder geflossen sein.“
Inflected forms:
form: Eurofighter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurofighter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurofighters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurofighter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eurofighter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurofightern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eurofighter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eurofighter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eurofighter-Anzeige
Eurofighter-Beschaffung
Eurofighter-Skandal
Eurofighter-Untersuchungsausschuss
Eurofighter-Vergleich
Translations:
lang: Englisch
word: Eurofighter
Privatuniversität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Universität
Senses:
gloss: Universität, die von nichtstaatlichen Interessenten getragen/finanziert wird
pos: noun
examples: „Zentral gelegen ist auch dieser Ort nicht, doch der Weg zur S-Bahn ist sehr kurz, die Gegend wohnlich, die Studenten einer nahen Privatuniversität lassen sich blicken, helfen mit.“
Inflected forms:
form: Privatuniversität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatuniversitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatuniversität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatuniversitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatuniversität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatuniversitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatuniversität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatuniversitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privathochschule
Translations:
lang: Bulgarisch
word: частен университет
roman: časten universitet
lang: Dänisch
word: privatuniversitet
lang: Englisch
word: private university
lang: Finnisch
word: yksityinen yliopisto
lang: Französisch
word: université privée
lang: Indonesisch
word: universitas swasta
lang: Italienisch
word: università privata
lang: Katalanisch
word: universitat privada
lang: Kroatisch
word: privatno sveučilište
lang: Lettisch
word: privāta universitāte
lang: Mazedonisch
word: приватен универзитет
roman: privaten univerzitet
lang: Niederländisch
word: particuliere universiteit
lang: Persisch
word: دانشگاه خصوصی
roman: dânišgâh-i xusūsī
lang: Portugiesisch
word: universidade privada
lang: Rumänisch
word: universitate privată
lang: Russisch
word: частный университет
roman: častnyj universitet
lang: Serbisch
word: приватни универзитет
roman: privatni univerzitet
lang: Slowakisch
word: súkromná univerzita
lang: Slowenisch
word: zasebna univerza
lang: Spanisch
word: universidad privada
lang: Tagalog
word: pribadong pamantasan
lang: Tschechisch
word: soukromá univerzita
lang: Ukrainisch
word: приватний університет
roman: pryvatnyj universytet
lang: Usbekisch
word: xususiy universitet
lang: Vietnamesisch
word: đại học tư thục
lang: Walisisch
word: prifysgol breifat
Massenquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Quartier mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Quartier
Senses:
gloss: Unterkunft für eine große Anzahl Menschen
pos: noun
examples: „Die beiden nahmen sich vor, das Gegenteil eines Massenquartiers zu schaffen, daher das Prinzip des Dorfes und der locker gruppierten, zweistöckigen Häuser mit Innenhöfen, die Luftigkeit und zugleich Geborgenheit vermitteln.“
„Alle verfügbaren Räume haben sich in Massenquartiere mit Strohlagern verwandelt, doch Mutter und ich bekommen sogar ein kleines Zimmer mit zwei Betten zugewiesen.“
Inflected forms:
form: Massenquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Containerdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Dorf
Senses:
gloss: Ansammlung einer größeren Zahl von Containern
pos: noun
examples: „In Bremen haben er und sein Kompagnon zwei weitere Containerdörfer errichtet, eines in Rot, eines in Grün.“
Inflected forms:
form: Containerdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Containerdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Containerdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Containerdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Containerdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Containerdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Containerdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Containerdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Containerdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Containerdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rollcontainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Container
Senses:
gloss: verschiebbares niedriges Büromöbel
pos: noun
examples: „…, dessen Schlüssel er in einer geschlossenen, jedoch unversperrt gebliebenen Schreibtischlade in einem Rollcontainer deponiert hatte, wodurch er gegen die ihm auferlegte Pflicht zur sicheren Verwahrung verstoßen und damit eine schuldhaft (fahrlässig) begangene Verletzung seiner in § 44 Abs. 1 BDG normierten Dienstpflicht zu verantworten hätte.“
gloss: verschiebbarer Transportbehälter
pos: noun
examples: „Der Beamte hat die 3 Rollcontainer mit den Getränkekisten beanstandet und gesagt, wenn diese 3 Rollcontainer entladen werden, kann ich die Fahrt fortsetzen.“
Inflected forms:
form: Rollcontainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollcontainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollcontainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollcontainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollcontainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollcontainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollcontainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollcontainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rollschrank
Translations:
lang: Englisch
word: mobile pedestal
lang: Französisch
word: caisson mobile
lang: Französisch
word: caisson à roulettes
lang: Italienisch
word: contenitore rotante
lang: Italienisch
word: contenitore rotolante
lang: Niederländisch
word: rolcontainer
lang: Portugiesisch
word: gaveteiro
lang: Spanisch
word: cajonera rodante
lang: Spanisch
word: cajonera con ruedas
Bürocontainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Büro und Container
Senses:
gloss: verschiebbares Büromöbel
pos: noun
examples: „Der Betriebsversicherungsvertrag decke Gegenstände von Wert im Bürocontainer der Klägerin.“
gloss: Schreibstube in einem behelfsmäßigen Gebäude
pos: noun
examples: „Zwar brachte das Unternehmen, welches die Werbung auf seinem Plakatturm neben seinem Bürocontainer angebracht hatte, vor, dass sich die werbenden Gewerbetreibenden in den Bürocontainer eingemietet hätten.“
Inflected forms:
form: Bürocontainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürocontainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürocontainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürocontainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürocontainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürocontainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürocontainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürocontainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rollcontainer
Translations:
lang: Französisch
word: conteneur de bureau
lang: Französisch
word: conteneur bureau
Nachtcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Creme
Senses:
gloss: Creme für die Hautpflege während der Nachtzeit
pos: noun
examples: „Da der Körper während der Nachtstunden auch besonders empfänglich für Pflegestoffe ist, sollten Sie nie ohne Nachtcreme zu Bett gehen.“
„Für die Herren der Schöpfung tritt Kosmetik jetzt in Pflegephase zwei - mit Nachtcremes, Peelings und Gesichtsmasken.“
„Nachtcremen sind fettender als Tagescremen, was unsere Haut zu Nutze macht, denn die Zellteilung ist nachts um 8mal schneller als am Tag, die Talgproduktion wird minimiert und die Durchblutung der Haut steigt, somit können mehr Inhaltsstoffe in der Haut aufgenommen werden.“
Inflected forms:
form: Nachtcrème
pos: noun
tags: alternative
form: Nachtkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachtkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachtcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtcremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtcremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtcremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nachtcremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tagescreme
Translations:
lang: Englisch
word: night cream
lang: Französisch
word: crème de nuit
Nachtstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Stunde
Senses:
gloss: Zeiteinheit von sechzig Minuten, die in der dunklen Tageszeit liegt
pos: noun
examples: „Da der Körper während der Nachtstunden auch besonders empfänglich für Pflegestoffe ist, sollten Sie nie ohne Nachtcreme zu Bett gehen.“
„Mein geehrter Reisekamerad hatte eine heimliche Nachtstunde, da ich durch Krankheit und Fieber verhindert war, mich zu wehren, benutzt, um mein Reisearchiv zu durchstöbern.“
„Und mit wehmütiger Freude verweilte sie bei diesen Bildern und wies mit Entsetzen nur eines von sich, das letzte Bild, das Bild seines Todes; denn sie fühlte, hier in dieser stillen und geheimnisvollen Nachtstunde war sie nicht stark genug, dieses Bild auch nur in ihrer Phantasie vor sich zu sehen.“
„Zur festgesetzten Nachtstunde fand ich das Haus ohne die geringste Schwierigkeit; ich öffnete die Tür und, ihren Anweisungen folgend, fand ich sie in weltlicher Kleidung von größter Eleganz.“
Inflected forms:
form: Nachtstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendstunde
Morgenstunde
Mittagsstunde
Tagesstunde
Translations:
lang: Englisch
word: night hour
lang: Französisch
word: heure de nuit
Wohnungsbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Bau sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Errichtung von Gebäuden/Siedlungen für Wohnzwecke
pos: noun
examples: „Bei vier der neuen Siedlungen soll es sich um dauerhaften Wohnungsbau handeln, dort wollen die Bremer Architekten auf Holz umsteigen.“
Inflected forms:
form: Wohnungsbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wohnungsbaudarlehen
Wohnungsbauförderung
Wohnungsbaugenossenschaft
Wohnungsbaugesellschaft
Wohnungsbaukombinat
Wohnungsbauminister
Wohnungsbaupolitik
Wohnungsbauprämie
Wohnungsbauprogramm
Wohnungsbauunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: construction de logements
lang: Schwedisch
word: bostadsbyggande
Gesichtswasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Wasser sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: klare Flüssigkeit, mit der das Gesicht gepflegt und gereinigt wird
pos: noun
examples: Gesichtswasser soll gegen Pickel und Hautunreinheiten helfen.
„Nach endlosen zwanzig Minuten ließ es Ludmilla endlich gut sein und löschte meine mittlerweile krebsrote Gesichtshaut mit einem Gesichtswasser ab, das dem Brennen nach aus einer Mischung aus Pinselreiniger und geriebenen Chilischoten bestehen musste.“
Inflected forms:
form: Gesichtswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtswässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtswässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtswässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtswässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: face lotion
lang: Französisch
word: lotion pour le visage
lang: Schwedisch
word: ansiktsvatten
Feuchtigkeitscreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuchtigkeit und Creme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Creme, die Feuchtigkeit an die Haut abgeben soll
pos: noun
examples: „Während im Sommer meistens eine leichte Feuchtigkeitscreme ausreicht, muss die Pflege im Herbst und Winter nämlich an andere Bedingungen angepasst werden: Äußere Einflüsse wie der Wechsel von trockener Heizungsluft drinnen und frostiger Kälte draußen fordern unserem größten Schutzorgan einiges ab.“
„Für die Tagespflege des Gesichts empfehlen Fachleute bei normaler Haut Feuchtigkeitscremes, die mehr Wasser als Fett enthalten - sogenannte Öl-in-Wasser-Emulsionen.“
„Es stimmt nicht, dass Feuchtigkeitscremen mit einem hohen Wassergehalt in der Haut frieren können.“
Inflected forms:
form: Feuchtigkeitscrème
pos: noun
tags: alternative
form: Feuchtigkeitskrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Feuchtigkeitskreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Feuchtigkeitscreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuchtigkeitscremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuchtigkeitscremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuchtigkeitscreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuchtigkeitscremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuchtigkeitscremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuchtigkeitscreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuchtigkeitscremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuchtigkeitscremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuchtigkeitscreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuchtigkeitscremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Feuchtigkeitscremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moisturizing cream
lang: Luxemburgisch
word: Fiichtegkeetscrème
lang: Polnisch
word: krem nawilżajacy
lang: Ukrainisch
word: зволожуючий крем
roman: zvoložujučyj krem
Gezänk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gezenke Ableitung des Substantivs zu zanken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: anhaltender Streit
pos: noun
examples: „Es gab mal wieder Ärger an jenem Tag, giftiges Gezänk unter Freundinnen.“
Inflected forms:
form: Gezänk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gezänkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezänks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gezänk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezänke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gezänk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gezänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gezanke
Gezänke
Zankerei
Reiberei
Streiterei
Zank
Translations:
lang: Bulgarisch
word: караница
roman: karanica
lang: Ungarisch
word: perpatvar
Übersichtskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übersicht und Karte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in kleinem Maßstab gefertigte Landkarte (von einem größeren Gebiet) mit wenigen Details
pos: noun
examples: Auf der Übersichtskarte von Europa sieht man alle Länder, die Ländergrenzen sowie die meisten Hauptstädte.
Inflected forms:
form: Übersichtskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersichtskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übersichtskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersichtskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übersichtskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersichtskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übersichtskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übersichtskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: general map
lang: Ungarisch
word: áttekintő térkép
Gedächtnisforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedächtnis und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Bemühungen um Beeinflussbarkeit und Funktion des Erinnerungsvermögens
pos: noun
examples: Die Gedächtnisforschung kann die Erinnerungen eines Menschen manipulieren.
gloss: Wissenschaftsdisziplin, die sich [1] widmet
pos: noun
examples: „Für die Gedächtnisforschung sind neue Zeiten angebrochen.“
Inflected forms:
form: Gedächtnisforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedächtnisforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnisforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnisforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: recherche scientifique sur la mémoire
Salzsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Steuer
Senses:
gloss: öffentlich rechtliche Abgabe auf, für menschliche Ernährung gedachtes, Speisesalz
pos: noun
examples: Internationale Bekanntheit erlangte die Salzsteuer durch den Marsch vieler Inder ans Meer.
„Selbst wer sich nichts anderes kaufen kann, muss Salz kaufen – und damit auch die Salzsteuer entrichten.“
Inflected forms:
form: Salzsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: salt tax
lang: Latein
word: salnivum
Containerhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Hafen
Senses:
gloss: Umschlagpunkt für vorgefertigte Großtransportbehälter zwischen Land und See
pos: noun
examples: „Weiters verkennt die erstinstanzliche Behörde, dass es dem zur Vertretung nach außen Berufenen nicht möglich ist, jeden im Containerhafen in Hamburg aufgesetzten Container zu überprüfen.“
Inflected forms:
form: Containerhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Containerhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Containerhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Containerhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Containerhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Containerhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Containerhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Containerhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: container port
lang: Französisch
word: port de conteneurs
Schwingkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und Kreis
Senses:
gloss: einen Kondensator und eine Spule enthaltende elektrische Schaltung, die zu elektrischen Schwingungen angeregt werden kann
pos: noun
examples: „Man erhält einen elektrischen Schwingkreis, wenn man eine Spule und einen Kondensator zu einem Stromkreis zusammenschließt.“
„Im Nieder- und Hochfrequenzbereich werden Schwingkreise aus konzentrierten Schaltelementen (Spulen, Kondensatoren) verwendet, bei höheren Frequenzen (Dezimeter-, Mikrowellen) verwendet man Topfkreise und Hohlraumresonatoren.“
Inflected forms:
form: Schwingkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwingkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwingkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Resonanzkreis
Translations:
lang: Englisch
word: resonant circuit
lang: Englisch
word: LC circuit