Braut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch brūt, germanisch *brūdi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in Komposita bereits im 8. Jahrhundert [2] Jugendsprache der 1980er Jahre für Frau
Senses:
gloss: eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
pos: noun
examples: Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.
„Mit Uhr und Pelzmütze geht ein Junge seiner Braut entgegen, die zwar Stirntuch und Ohrringe, aber kein Gesicht trägt.“
„Pierre hielt schweigend die Hand seiner Braut in der seinen und blickte auf ihren auf und nieder wogenden schönen Busen.“
„Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“
„Auf diese Weise versucht er, noch unerfahrener zu wirken, als er ist, um seine Braut zu beruhigen.“
[Traditioneller Spruch am Ende einer Trauung:] »Sie dürfen die Braut jetzt küssen.« ( anhören⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
gloss: für Freundin
pos: noun
tags: casual
examples: Peter hat eine neue Braut.
„Zwischen den Bräuten der Ringbrüder saß Kanther.“
Inflected forms:
form: Bräutigam
pos: noun
tags: masculine
form: Bräutchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bräutlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Braut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bräute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bräute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bräuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bräute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brautaltar
Brautausstatter
Brautausstatterin
Brautausstattung
Brautbett
Brautbieter
Brautbieterin
Brautbitte
Brautbitter
Brautbitterin
Brautbukett
Brauteltern
Brautente
Brautexamen
Brautfahrt
Brautführer
Brautführerin
Brautgemach
Brautgeschenk
Brautgewand
Brautjungfer
Brautkammer
Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
Brautkutsche
Brautlauf
Brautleute
Brautmesse
Brautmode
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis
Brautraub
Brautschau
Brautschenke
Brautschleier
Brautschmuck
Brautsegen
Brautstaat
Brautstand
Brautstrauß
Brauttag
Brautunterricht
Brautvater
Brautwagen
Brautwerber
Brautwerberin
Brautwerbung
Brautzeit
Brautzug
bräutlich
Synonyms: Verlobte
Zukünftige
Geliebte
Flamme
Antonyms: Ehefrau
Jungfer
Translations:
lang: Albanisch
word: nuse
lang: Arabisch
word: عَرُوُس
roman: 'arūs
lang: Bosnisch
word: млада
roman: mlada
lang: Bosnisch
word: невјеста
roman: nevjesta
lang: Bosnisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Bulgarisch
word: булка
roman: bulka
lang: Dänisch
word: brud
lang: Englisch
word: bride fiancée
lang: Esperanto
word: novedzino
lang: Estnisch
word: pruut
lang: Färöisch
word: brúður
lang: Finnisch
word: morsian
lang: Französisch
word: fiancée
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύφη
roman: nýfi
lang: Grönländisch
word: katernaaq
lang: Grönländisch
word: nuliartaaq
lang: Hausa
word: amarya
lang: Isländisch
word: brúður
lang: Italienisch
word: sposa
lang: Krimtatarisch
word: kelin
lang: Kroatisch
word: mlada
lang: Kroatisch
word: nevjesta
lang: Kroatisch
word: snaja
lang: Kurmandschi
word: bûk
lang: Latein
word: spōnsa
lang: Lettisch
word: līgava
lang: Litauisch
word: nuotaka
lang: Luxemburgisch
word: Braut
lang: Mazedonisch
word: млада
roman: mlada
lang: Mazedonisch
word: невеста
roman: nevesta
lang: Mazedonisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Mazedonisch
word: вереница
roman: verenica
lang: Niederdeutsch
word: Bruut
lang: Niederländisch
word: bruid
lang: Norwegisch
word: brud
lang: Polnisch
word: panna młoda
lang: Polnisch
word: narzeczona
lang: Portugiesisch
word: noiva
lang: Rätoromanisch
word: spusa
lang: Rumänisch
word: mireasă
lang: Russisch
word: невеста
roman: nevesta
lang: Schwedisch
word: fästmö
lang: Schwedisch
word: brud
lang: Serbisch
word: млада
roman: mlada
lang: Serbisch
word: невеста
roman: nevesta
lang: Serbisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Serbisch
word: вереница
roman: verenica
lang: Serbokroatisch
word: млада
roman: mlada
lang: Serbokroatisch
word: невеста
roman: nevesta
lang: Serbokroatisch
word: снаја
roman: snaja
lang: Serbokroatisch
word: вереница
roman: verenica
lang: Slowakisch
word: nevesta
lang: Slowenisch
word: nevesta
lang: Niedersorbisch
word: njewjesta
lang: Obersorbisch
word: njewjesta
lang: Spanisch
word: novia
lang: Tschechisch
word: nevěsta
lang: Türkisch
word: gelin
lang: Ungarisch
word: menyasszony
lang: Weißrussisch
word: маладая
roman: maladaja
lang: Weißrussisch
word: нявеста
roman: njavesta
lang: Englisch
word: bird
lang: Englisch
word: girl
lang: Französisch
word: copine
lang: Niederdeutsch
word: Bruut
lang: Polnisch
word: laska
lang: Schwedisch
word: flickvän
lang: Schwedisch
word: brud