erbarmen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: althochdeutsch: barmôn = pflegen, nähren; mittelhochdeutsch: barm = Schoß; gothisch der barms = Schoß, Busen; altnorddeutsch: der bamr = Schoß. Notker der Deutsche bei der Übersetzung von Büchern des Martianus Cappe ins Althochdeutsche um das Jahr 1000: barmôn = im Schoß pflegen strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb barmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Senses:
gloss: jemandes Mitleid erregen
pos: verb
tags: with-accusative
examples: „Diese Hilflosigkeit konnte einen schon erbarmen, denn wie jeder weiß: Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“
Du erbarmst mich. (Akkusativ) / österreichisch: Du erbarmst mir. (Dativ)
gloss: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat
pos: verb
tags: reflexive
examples: „27 Jahre nach dem englischen Erstauftritt hat sich Apple der deutschen Nutzer erbarmt. Nun können auch sie sich Texte am Computer vorlesen lassen.“
Inflected forms:
form: erbarme
pos: verb
tags: present
form: erbarmst
pos: verb
tags: present
form: erbarmt
pos: verb
tags: present
form: erbarmte
pos: verb
tags: past
form: erbarmte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: erbarm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erbarme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erbarmt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: erbarmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: erbarmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: erbarmt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu erbarmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erbarmt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erbarmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: erbarmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: erbarm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: erbarme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe erbarmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: erbarmt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt erbarmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: erbarmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie erbarmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich erbarm
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich erbarme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich erbarme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du erbarmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du erbarmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es erbarme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir erbarmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir erbarmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr erbarmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr erbarmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie erbarmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie erbarmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich erbarmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich erbarmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du erbarmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du erbarmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es erbarmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es erbarmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir erbarmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir erbarmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr erbarmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr erbarmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie erbarmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie erbarmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe erbarmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe erbarmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast erbarmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest erbarmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist erbarmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei erbarmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben erbarmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben erbarmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt erbarmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet erbarmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben erbarmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben erbarmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte erbarmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte erbarmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest erbarmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest erbarmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte erbarmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war erbarmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre erbarmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten erbarmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten erbarmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet erbarmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet erbarmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten erbarmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten erbarmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde erbarmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde erbarmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde erbarmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst erbarmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest erbarmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest erbarmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erbarmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde erbarmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erbarmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird erbarmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde erbarmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde erbarmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erbarmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden erbarmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden erbarmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erbarmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet erbarmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erbarmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erbarmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden erbarmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden erbarmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde erbarmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde erbarmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde erbarmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst erbarmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest erbarmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest erbarmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erbarmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde erbarmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erbarmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird erbarmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde erbarmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde erbarmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erbarmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden erbarmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden erbarmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erbarmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet erbarmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erbarmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erbarmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden erbarmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden erbarmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
not-extended
form: sich zu erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
extended
form: sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
not-extended
form: sich erbarmt zu haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
extended
form: sich erbarmend
pos: verb
tags: reflexive
participle
present
form: erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
participle
perfect
form: erbarm dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: erbarme dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: habe dich erbarmt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
perfect
form: erbarmt euch!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
present
form: erbarmet euch!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
present
form: habt euch erbarmt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
perfect
form: erbarmen Sie sich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
present
form: haben Sie sich erbarmt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
perfect
form: ich erbarme mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
indicative
form: ich erbarme mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du erbarmst dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
indicative
form: du erbarmest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es erbarmt sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es erbarme sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir erbarmen uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
indicative
form: wir erbarmen uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr erbarmt euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
indicative
form: ihr erbarmet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie erbarmen sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
indicative
form: sie erbarmen sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich erbarmte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
indicative
form: ich erbarmte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du erbarmtest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
indicative
form: du erbarmtest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es erbarmte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es erbarmte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir erbarmten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
indicative
form: wir erbarmten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr erbarmtet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
indicative
form: ihr erbarmtet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie erbarmten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
indicative
form: sie erbarmten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich erbarmt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich erbarmen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich erbarmt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Derived terms: Erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
erbärmlich
Erbarmung
Synonyms: dauern
leidtun
barmen
mitleiden
Translations:
lang: Bulgarisch
word: будя съчувствие
roman: budja săčuvstvie
lang: Italienisch
word: compatire
lang: Katalanisch
word: compadir
lang: Portugiesisch
word: compadecer
lang: Schwedisch
word: väcka medlidande
lang: Spanisch
word: compadecer
lang: Bulgarisch
word: смилявам се
roman: smiljavam se
lang: Englisch
word: pity
lang: Englisch
word: have mercy
lang: Französisch
word: avoir pitié
lang: Katalanisch
word: tenir pietat
lang: Schwedisch
word: förbarma sig
lang: Suaheli
word: kurehemu