yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trägermaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Träger und Material
Senses:
gloss: tragendes Material, auf das eine funktionelle Schicht aufgetragen oder in dieses eingefügt wird
pos: noun
examples: „… als Trägermaterial gelten unbespielte Bild- oder Schallträger, die für solche Vervielfältigungen geeignet sind, oder andere Bild- oder Schallträger, die hiefür bestimmt sind.“
Inflected forms:
form: Trägermaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägermaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägermaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägermaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägermaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägermaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägermaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägermaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antinatalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ablehnung der Fortpflanzung
pos: noun
examples: „Der Antinatalismus richtete sich nun vor allem gegen Jüdinnen, ‚Zigeunerinnen‘ und Slawinnen.“
Inflected forms:
form: Antinatalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antinatalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antinatalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antinatalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Pronatalismus
Translations:
lang: Englisch
word: antinatalism
lang: Französisch
word: antinatalisme
lang: Italienisch
word: antinatalismo
lang: Spanisch
word: antinatalismo
Knutschkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs knutschen und des Substantivs Kugel
Senses:
gloss: kleines Auto, kleiner Wohnwagen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „"Wir lieben beide Autos und wir machen es wahnsinnig gerne, sogar Hotel und Museum und kochen natürlich für meine Gäste. Unsere ersten Rendez-vous, unsere ersten Küsse, die waren im Käfer." Nicht ganz ohne Grund wird der Käfer also Knutschkugel genannt.“
„Kosenamen wie "Knutschkugel", "Asphaltblase" oder "Schlaglochsuchgerät" kursierten im Volksmund. Das Fahrgefühl ist mit dem heutiger Autos kaum vergleichbar. “
„Dann aber fällt das Wort doch, das den Wohnwagen-Winzling kaum treffender beschreiben könnte: „Knutschkugel“.“
„Die verlängerte Knutschkugel bot einer Kleinfamilie auf zwei Bänken Platz und war in ein oder zweifarbiger Lackierung zu haben.“
„Knutschkugel mit Mehrwert“
Inflected forms:
form: Knutschkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knutschkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knutschkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knutschkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knutschkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knutschkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knutschkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knutschkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltrangliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Rangliste
Senses:
gloss: weltweit gültige Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen
pos: noun
examples: „Österreichs Fußball-Nationalmannschaft hat sich in der neuen FIFA-Weltrangliste weiter verbessert und ist so gut wie noch nie klassiert.“
„Trotzdem werden Rumänien und Wales in der Weltrangliste der Fifa vor den genannten Schwergewichten geführt: auf Rang acht bzw zehn. Europameister Spanien ist Zwölfter, EM-Finalist Italien 17., Frankreich liegt nur auf dem 22. Rang.“
Inflected forms:
form: Weltrangliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltranglisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltrangliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltranglisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltrangliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltranglisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltrangliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltranglisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltranglistenerster
Weltranglistenplatzierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: svetska rang lista
lang: Bulgarisch
word: световна класация
roman: svetovna klasacija
lang: Kroatisch
word: svetska rang lista
lang: Mazedonisch
word: светска ранг листа
roman: svetska rang lista
lang: Russisch
word: список лучших мира
lang: Serbisch
word: светска ранг листа
roman: svetska rang lista
lang: Serbokroatisch
word: светска ранг листа
roman: svetska rang lista
lang: Slowakisch
word: svetový rebríček
lang: Slowenisch
word: svetovna uvrstitvena lestvica
lang: Niedersorbisch
word: swětowa lisćina nej(ž)lěpšych
lang: Obersorbisch
word: lisćina najlěpšich swěta
lang: Tschechisch
word: svĕtový žebříček
Guinnessbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der irischen Brauerei Guinness, die dieses Buch jährlich herausgeben lässt
Senses:
gloss: Buch, in dem Rekorde jeglicher Art verzeichnet werden
pos: noun
examples: Im Guinnessbuch werden sowohl die größte Frau als auch der kleinste Mann der Welt aufgeführt.
Inflected forms:
form: Guinness-Buch
pos: noun
tags: alternative
form: Guinnessbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guinnessbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guinnessbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guinnessbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guinnessbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guinnessbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guinnessbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guinnessbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guinnessbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guinnessbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guinnessbuch der Rekorde
Guinness-Buch der Rekorde
Translations:
lang: Polnisch
word: Księga rekordów Guinnessa
Guinness-Buch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Buch, in dem Rekorde jeglicher Art verzeichnet werden
pos: noun
examples: Die größte Wassermelone hat ihr einen Eintrag im Guinness-Buch eingebracht.
Inflected forms:
form: Guinnessbuch
pos: noun
tags: alternative
form: Guinness-Buch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guinness-Bücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guinness-Buches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guinness-Buchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guinness-Bücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guinness-Buch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guinness-Buche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guinness-Büchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guinness-Buch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guinness-Bücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zufahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbstamms von zufahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv)
Senses:
gloss: Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren
pos: noun
examples: Die Zufahrt über den Hof ist nur Zweirädern gestattet.
Die Polizei verwehrte uns die Zufahrt zum Einkaufszentrum, weil dort ein Brand ausgebrochen war.
Die Schillerstraße ist zwar bis Ende Mai gesperrt, jedoch ist die Zufahrt zum Bahnhof über die Goethestraße jederzeit gewährleistet.
gloss: Weg oder Straße, auf den man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt
pos: noun
examples: „Um 16.17 Uhr alarmiert die automatische Brandmeldeanlage die Feuerwehr und die Pflegekräfte, schon acht Minuten später biegen Löschfahrzeuge und Leiterwagen mit Blaulicht in die Zufahrt ein.“
„Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“
Inflected forms:
form: Zufahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zufahrtsrampe
Zufahrtsstraße
Hauptzufahrtsstraße
Synonyms: Anfahrt
Einfahrt
Zufahrtsmöglichkeit
Anfahrtsstraße
Anfahrtsweg
Auffahrt
Durchfahrt
Torweg
Rampe
Zufahrtsstraße
Zufahrtsweg
Translations:
lang: Bulgarisch
word: достъп
roman: dostăp
lang: Englisch
word: access
lang: Französisch
word: accès
lang: Türkisch
word: giriş
lang: Bulgarisch
word: подход
roman: podchod
lang: Englisch
word: access road
lang: Französisch
word: chemin d'accès
Antikommunist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter des Antikommunismus
pos: noun
examples: „Wie anhand mehrerer Fallbeispiele gezeigt wird, konkurrieren die beiden wichtigsten Elitenfraktionen nach 1989 – die Postkommunisten und die postkommunistischen Antikommunisten – auf unterschiedlichen Diskursfeldern um dieselbe Legitimationsressource: Dienst an der nationalen Sache.“
Inflected forms:
form: Antikommunistin
pos: noun
tags: feminine
form: Antikommunist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikommunisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kommunist
Translations:
Antifaschist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter des Antifaschismus
pos: noun
examples: „ ‚Da sind sie hingerichtet worden, die Antifaschisten, nicht wahr Herr Wachtmeister?‘ Er sah mich schräg an und nickte: ‚Ja, da hat der [Johann] Reichart gehaust …‘ “
„Nehru war ein entschlossener Antifaschist.“
Inflected forms:
form: Antifaschistin
pos: noun
tags: feminine
form: Antifaschist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antifaschisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Faschist
Translations:
lang: Englisch
word: antifascist
lang: Estnisch
word: antifašist
lang: Französisch
word: antifasciste
lang: Georgisch
word: ანტიფაშისტი
roman: antip'ašisti
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιφασίστας
lang: Niederländisch
word: antifascist
lang: Polnisch
word: antyfaszysta
lang: Portugiesisch
word: antifascista
lang: Rumänisch
word: antifascist
lang: Russisch
word: антифашист
roman: antifašist
lang: Schwedisch
word: antifascist
lang: Spanisch
word: antifascista
lang: Ungarisch
word: antifasiszta
lang: Weißrussisch
word: антыфашыст
roman: antyfašyst
Antifaschistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Antifaschist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin des Antifaschismus
pos: noun
examples: „Mut, Standhaftigkeit, Opferbereitschaft und eine tiefempfundene Solidarität mit dem ersten sozialistischen Land der Welt zeichneten ihre Tätigkeit als Kundschafterin und Antifaschistin aus.“
Inflected forms:
form: Antifaschist
pos: noun
tags: masculine
form: Antifaschistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antifaschistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antifaschistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antifaschistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antifaschistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antifaschistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antifaschistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antifaschistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Faschistin
Translations:
lang: Georgisch
word: ანტიფაშისტი
roman: antip'ašisti
lang: Polnisch
word: antyfaszystka
lang: Russisch
word: антифашистка
roman: antifašistka
lang: Schwedisch
word: antifascist
Antikapitalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kapitalismus mit dem Präfix anti-
Senses:
gloss: Ablehnung des Kapitalismus
pos: noun
examples: „Nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Planwirtschaften in den Jahren 1989/90 schien es, als gehöre der Antikapitalismus der Vergangenheit an.“
Inflected forms:
form: Antikapitalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikapitalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikapitalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikapitalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: antikapitalistisch
Antonyms: Kapitalismus
Translations:
lang: Englisch
word: anticapitalism
lang: Französisch
word: anticapitalisme
lang: Italienisch
word: anticapitalismo
lang: Spanisch
word: anticapitalismo
Psychotherapie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Medizin/Psychologie : Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Sprache wurde zum zentralen Behandlungswerkzeug der Psychotherapie und der Psychosomatik.“
gloss: Therapie bzw. Behandlung mit Mitteln und Methoden des Verfahrens von [1]
pos: noun
examples: Er geht zur Psychotherapie.
Inflected forms:
form: Psychotherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychotherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychotherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychotherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychotherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychotherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychotherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychotherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesprächspsychotherapie
Gruppenpsychotherapie
Psychotherapieverfahren
Translations:
lang: Afrikaans
word: psigoterapie
lang: Bulgarisch
word: психотерапия
roman: psichoterapija
lang: Dänisch
word: psykoterapi
lang: Englisch
word: psychotherapy
lang: Estnisch
word: psühhoteraapia
lang: Finnisch
word: psykoterapia
lang: Französisch
word: psychothérapie
lang: Georgisch
word: ფსიქოთერაპია
roman: psikoteraṗia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχοθεραπεία
roman: psychotherapeía
lang: Hindi
word: मनोचिकित्सा
roman: manocikitsā
lang: Indonesisch
word: psikoterapi
lang: Irisch
word: síciteiripe
lang: Isländisch
word: sálfræðimeðferð
lang: Italienisch
word: psicoterapia
lang: Japanisch
word: 心理療法
roman: shinri ryōhō
lang: Katalanisch
word: psicoteràpia
lang: Koreanisch
word: 심리치료
roman: simnichiryo
lang: Kroatisch
word: psihoterapija
lang: Latein
word: psychotherapia
lang: Lettisch
word: psihoterapija
lang: Litauisch
word: psichoterapija
lang: Mazedonisch
word: психотерапија
roman: psihoterapija
lang: Niederländisch
word: psychotherapie
lang: Norwegisch
word: psykoterapi
lang: Persisch
word: رواندرمانی
roman: ravândarmânī
lang: Polnisch
word: psychoterapia
lang: Portugiesisch
word: psicoterapia
lang: Rumänisch
word: psihoterapie
lang: Russisch
word: психотерапия
roman: psichoterapija
lang: Schwedisch
word: psykoterapi
lang: Serbisch
word: психотерапија
roman: psihoterapija
lang: Slowakisch
word: psychoterapia
lang: Slowenisch
word: psihoterapija
lang: Spanisch
word: psicoterapia
lang: Tagalog
word: sikoterapiya
lang: Tschechisch
word: psychoterapie
lang: Türkisch
word: psikoterapi
lang: Ukrainisch
word: психотерапія
roman: psychoterapija
lang: Ungarisch
word: pszichoterápia
lang: Vietnamesisch
word: tâm lý trị liệu
Steilvorlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv steil und dem Substantiv Vorlage
Senses:
gloss: Pass bei Fußballspiel in Tornähe, der durch geringe Richtungsänderung zu einem Treffer führen kann
pos: noun
examples: Neumann konnte die Steilvorlage seines Mannschaftskollegen nicht verwandeln.
gloss: Stichwort, das jemandem den gewünschten Anlass bietet
pos: noun
tags: figurative
examples: „ÖVP-Chef Michael Spindelegger sieht im Ergebnis eine »Steilvorlage« fürs weitere Wahljahr.“
„Die Redakteure müssen über diese Steilvorlage entzückt gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Steilvorlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steilvorlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steilvorlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steilvorlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steilvorlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steilvorlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steilvorlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steilvorlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steilpass
Translations:
Guinness
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach Arthur Guinness, dem irischen Gründer der Brauerei, die dieses Bier herstellt
Senses:
gloss: irisches, dunkles Bier
pos: noun
examples: Nach dem Spiel tranken sie zwei Guinness im Pub.
„Ich trank warmes Guinness aus der Dose und setzte mich an den einzigen Tisch.“
„In Dublin geht ein Ire in eine Bar, bestellt drei Gläser Guinness und setzt sich in eine ruhige Ecke, wo er nacheinander einen Schluck aus allen drei Gläsern zu sich nimmt.“
Inflected forms:
form: Guinness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guinness
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guinness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guinness
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guinness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guinness
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guinness
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guinness
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: guinness
Guignol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen guignol ^(→ fr)
Senses:
gloss: Figur des französischen Puppentheaters, die dem deutschen Kasperl entspricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Guignol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guignols
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guignols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guignols
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guignol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guignols
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guignol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guignols
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kasper
Kasperl
Kasperle
Translations:
lang: Französisch
word: guignol
Stresemann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem deutschen Außenminister Gustav Stresemann (1878–1929)
Senses:
gloss: Anzug mit schwarz-grau gestreifter Hose, aber einfarbigem Sakko
pos: noun
examples: „Der 1925 anlässlich der Verhandlungen der Verträge von Locarno eingeführte Anzug besteht aus einer schwarz-grau gestreiften Hose, einem einreihigen schwarzen oder anthrazitfarbenen Jacket mit steigendem Revers, einer hellgrauen, bei Trauerfeiern jedoch dunklen Weste, einem weißen Hemd mit Umschlagmanschetten, die mit Manschettenknöpfen geschlossen werden, und einer silbergrauen, bei Trauerfeiern einer schwarzen Krawatte mit oder ohne Krawattennadel. Zum Stresemann werden schwarze Schuhe getragen.“
Inflected forms:
form: Stresemann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stresemanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stresemann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stresemann
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: stroller
Körperkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Kontakt
Senses:
gloss: Berührung von jemandes Körper
pos: noun
examples: „Krätze ist leicht durch Körperkontakt übertragbar.“
„Es gab Zeiten, da galt zu enger und häufiger Körperkontakt zwischen Mutter und Kind als schädlich für dessen Entwicklung – heute kaum noch vorstellbar.“
„Körperkontakt unmittelbar nach der Geburt fördert die Stillbereitschaft und Stillfähigkeit der Mutter.“
„Innerhalb der Menschenmenge war es jedoch stickig und schwitzig, weshalb ich versuchte, so wenig wie möglich Körperkontakt zu den Menschen um mich zu erzeugen.“
Inflected forms:
form: Körperkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body contact
lang: Italienisch
word: contatto corpo a corpo
Anlieger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, dessen Grundstück oder Gebiet an etwas angrenzt
pos: noun
examples: „Der durchschnittliche Verkehrsteilnehmer wird die Zusatztafel »Ausgenommen Anrainer« zwanglos dahin verstehen, daß damit der Verkehr nicht nur für die Anrainer, sondern auch für deren Besucher, Gäste, Lieferanten etc gestattet wird. Zwischen den Zusätzen »Anlieger frei« oder »Frei für Anlieger« einerseits und »Anliegerverkehr frei« andererseits ist nicht zu unterscheiden. In beiden Fällen ist das Befahren der Straße nicht bloß durch Anlieger, sondern auch der Verkehr mit den Anliegern zulässig.“
Inflected forms:
form: Anliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anlieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anrainer
Anstößer
Anwohner
Translations:
lang: Kölsch
word: Aanliijer
Pikanterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: „französierende Ableitung“ von pikant, belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Reiz im Sinne von: anregend und/oder erregend
pos: noun
examples: Die Pikanterie an der Sache war, dass niemand oberhalb bekleidet sein durfte.
„St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen Pikanterien zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.“
„Uns skandalisieren die Pikanterien der Geschichten nicht mehr.“
„Eine zweite Pikanterie bestand darin, daß der Vorsitzende bereits am ersten Verhandlungstag die Öffentlichkeit ausschloß, und zwar nachdem der Angeklagte Lieven angekündigt hatte, im Detail den Trick erklären zu wollen, mit dem er die Sperrmark freibekommen hatte.“
Inflected forms:
form: Pikanterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pikanterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pikanterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pikanterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pikanterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pikanterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pikanterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pikanterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bollerwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bollern und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: kleiner, vierrädriger Handwagen mit einer Deichsel zum Transport von Lasten
pos: noun
examples: „Als die Nazis in den Straßen Bücherberge verbrennen, zieht Volker nachts heimlich mit seinem Vater und einem Bollerwagen voller Bücher an den Main und versenkt dort von den Nazis verbotenen Lesestoff.“
„[…] vor allem Männer zieht es zum Vatertag meist mit dem Bollerwagen feiernd raus an die frische Luft und durch die Straßen.“
„Auch Frauengruppen waren am Vatertag unterwegs - natürlich mit rosa Bollerwagen.“
„Vom Kleinhesseloher See bis zum Monopteros sind wir eine halbe Stunde gegangen. Das ist ein schöner Weg, den man auch mit einem Kinderwagen oder einem Bollerwagen gut machen kann.“
„[Königsberg, 1944:] Nicht nur Bombenangriffe schreiben sich in sein Gedächtnis ein, sondern auch Sätze des Großvaters, der seine Tochter beim Abschied auffordert, mit dem Enkel in den Westen zu gehen. Dafür gibt er ihr den kleinen Bollerwagen mit. Einen Wagen aus braunen Brettern, auf vier eisenbeschlagenen Holzspeichenrädern, einen knappen Meter lang, einen halben Meter breit. Zwei Koffer und das Kind finden darauf Platz.“
„Armin Maiwald ging mit seiner Mutter auf die Felder. Man nannte das auch "stoppeln", wenn die armen Leute nach der Ernte die übrig gebliebenen Ähren aufsammeln durften. […] Um die Körner zu transportieren, brauchten sie einen Bollerwagen.“
Inflected forms:
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bollerwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bollerwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bollerwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bollerwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bollerwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bollerwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handwagen
Leiterwagen
Translations:
lang: Dänisch
word: trillevogn
lang: Englisch
word: wagon
lang: Englisch
word: handcart
lang: Färöisch
word: trillivognur
lang: Färöisch
word: lítil handvognur
lang: Französisch
word: chariot à bras
lang: Niederländisch
word: bolderkar
lang: Niederländisch
word: bolderwagen
Caprice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eigensinniger Einfall
pos: noun
tags: literary
examples: Er hatte oft die Caprice, sein Gegenüber mit einer unerwarteten Frage zum Nachdenken anzuregen.
Inflected forms:
form: Kaprice
pos: noun
tags: alternative
form: Kaprize
pos: noun
tags: variant
form: Caprice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capricen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Caprice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capricen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Caprice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capricen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Caprice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Capricen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kaprico
lang: Französisch
word: caprice
Ein-Kind-Politik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Politik in der Volksrepublik China zur Beschränkung des Bevölkerungswachstums (von 1978/80 bis 2015)
pos: noun
examples: Im Oktober 2015 erklärte das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas die Ein-Kind-Politik offiziell für beendet.
Inflected forms:
form: Ein-Kind-Politik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Kind-Politik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Kind-Politik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Kind-Politik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: one-child policy
lang: Isländisch
word: eins-barns stefna
Männerbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Mann und Brust mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Vorderseite des männlichen Oberkörpers
pos: noun
examples: „Ich stürzte auf den Gang und landete an einer harten wohlriechenden Männerbrust.“
„Eine Männerbrust wie eine weiträumige, geschwungene Landschaft mit Hügeln und Tälern in sanftem Braun. Es ist eine schöne Männerbrust.“
gloss: sekundäres Geschlechtsmerkmal beim Mann
pos: noun
examples: „Denn ein Gynäkologie – und nicht etwa ein Urologe – ist auch für die Männerbrust zuständig. Aber auch dem Mammazentrum in der Paracelsus-Klinik kann ein Besuch abgestattet werden. Dort gibt es regelmäßige Brustsprechstunden.“
„Das Bild einer weiblichen Brust gehört zensiert, findet Facebook. "Wir beschränken Bilder mit weiblichen Brüsten, wenn darauf Brustwarzen zu sehen sind", heißt es in den Richtlinien. Eine Männerbrust dagegen ist nicht anstößig, Nippel hin oder her.“
Inflected forms:
form: Männerbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerbrüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerbrüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerbrüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerbrüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerbusen
Männertitte
Gynäkomastie
Antonyms: Frauenbrust
Translations:
Fünfstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus fünf und dem Substantiv Stern
Senses:
gloss: fünfzackiger Stern
pos: noun
examples: Von Türmen des Moskauer Kremls leuchten nachts immer noch die rubinroten Fünfsterne wie seit Jahrzehnten.
Die Flagge der Vereinigten Staaten zeigt 56 weiße Fünfsterne.
Inflected forms:
form: 5-Stern
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfsterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pentagramm
Pentalpha
Drudenfuß
Translations:
lang: Bosnisch
word: petokraka
lang: Kroatisch
word: petokraka
lang: Mazedonisch
word: петокрака
roman: petokraka
lang: Russisch
word: пятиконечная звезда
lang: Serbisch
word: петокрака
roman: petokraka
lang: Serbokroatisch
word: петокрака
roman: petokraka
lang: Tschechisch
word: pěticípá hvězda
Frauenbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Brust mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: vorderer Teil des Oberkörpers der Frau
pos: noun
examples: „Der Mann war meist angezogen, die Frau eher nicht. Hefte wie „Men’s Health“ haben diese Grenze eingerissen, sie entblößen lieber eine Männer- als eine Frauenbrust.“
„Du trugst in zarter Frauenbrust ein heldenmäßiges Männerherze, selbst in dem allergrößten Schmerze blieb dir die Kleinmuth unbewust“
„Jeder weiß doch, dass eine Frauenbrust keine Schrottpresse ist, das Bild sei gelungen und außerdem wünscht sich doch jede Frau einen solch schönen Busen“, argumentiert Witz.“
gloss: sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau
pos: noun
examples: „Taucht auf einem Foto auf Facebook eine nackte Frauenbrust auf, sperrt das Netzwerk den Beitrag sehr schnell. Hasserfüllte Kommentare, etwa gegen Flüchtlinge, lässt Facebook stehen.“
„Die virtuelle Hetze, ja die virtuelle Rechte, die sich in den letzten Jahren formiert hat, basiert unter anderem auf der Gewissheit, dass Plattformanbieter wie Facebook Frauenbrüste sperren, aber keine rechtsextreme Propaganda.“
„Trickdiebstahl mit nackter Frauenbrust“
„Nicht das Material, sondern das Sujet leitet die Künstlerin bei ihrer Arbeit. Es sind ins Auge springende Motive – populär und kunstgeschichtlich verbürgt zugleich: Da stechen aus dem braunen Plüschfell eines Fabelwesens muskulöser Solarplexus und nackte Frauenbrüste obszön hervor.“
Inflected forms:
form: Frauenbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenbrüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenbrüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenbrüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenbrüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mamma
Antonyms: Männerbrust
Translations:
lang: Schwedisch
word: kvinnobröst
lang: Schwedisch
word: dambröst
lang: Schwedisch
word: kvinnobröst
lang: Schwedisch
word: dambröst
Memoria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stätte der Erinnerung/des Gedächtnisses an Verstorbene
pos: noun
examples: „Anscheinend diente sie in römischer Zeit als Kultbereich und wurde später, im fünften Jahrhundert, als man an einer Memoria die Gebeine einiger Märtyrer aus den Christenverfolgungen verehrte, als Märtyrerberg bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Memoria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Memoria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Memoria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Memoria
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Memorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cella memoriae
Translations:
Erzgebirger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner des Erzgebirges; vor allem westerzgebirgische Bezeichnung desselben, dessen Eigenbezeichnung
pos: noun
examples: Mein Kollege ist Erzgebirger.
Ihre Vorfahren waren Erzgebirger.
Inflected forms:
form: Erzgebirgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Erzgebirger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzgebirger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzgebirgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzgebirger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzgebirger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzgebirgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzgebirger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzgebirger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Christenverfolgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Christ, Fugenelement -en und dem Substantiv Verfolgung
Senses:
gloss: systematische Bedrohung, Schädigung, Verletzung und/oder Ermordung von Christen
pos: noun
examples: „Anscheinend diente sie in römischer Zeit als Kultbereich und wurde später, im fünften Jahrhundert, als man an einer Memoria die Gebeine einiger Märtyrer aus den Christenverfolgungen verehrte, als Märtyrerberg bezeichnet.“
„Die Christenverfolgung, über die Missionare dort seit Jahren klagten, bot sich ihm als willkommener Vorwand.“
Inflected forms:
form: Christenverfolgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christenverfolgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christenverfolgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christenverfolgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christenverfolgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christenverfolgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christenverfolgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christenverfolgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Christenverfolgungswelle
Translations:
lang: Dänisch
word: kristenforfølgelse
lang: Englisch
word: persecution of Christians
lang: Französisch
word: persécution des chrétiens
lang: Italienisch
word: persecuzione dei cristiani
lang: Norwegisch
word: kristenforfølgelse
lang: Spanisch
word: Persecución a los cristianos
lang: Ungarisch
word: keresztényüldözés
Radwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Wechsel
Senses:
gloss: Austausch eines Fahrzeugrades
pos: noun
examples: Wird der Radwechsel vorher einmal geübt, kann er in einer Notsituation schnell erledigt werden.
Inflected forms:
form: Radwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reifenwechsel
Translations:
lang: Englisch
word: wheel change
lang: Rumänisch
word: schimb de anvelopă
Umlauf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
medicine
Etymology: Ableitung aus dem Wortstamm des Verbs umlaufen
Senses:
gloss: fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten
pos: noun
examples: Bitte geben Sie dieses Dossier in den Umlauf.
In den USA sind mehr Waffen im Umlauf als das Land Einwohner hat.
gloss: einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit
pos: noun
examples: Die scheinbare Bewegung der Sonne ist eine Folge des Umlaufs der Erde um dieselbe.
gloss: schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung
pos: noun
examples: Der Umlauf ist, wie der Name es schon andeutet, eine Entzündung, die um den ganzen Nagel herumläuft.
Inflected forms:
form: [2] T
pos: noun
tags: symbol
form: Umlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umlaufbahn
Umlaufberg
Umlauferhitzer
Umlaufgeschwindigkeit
Umlaufkühlung
Umlaufmittel
Umlaufrendite
Umlaufvermögen
Umlaufzeit
Synonyms: Nagelbettentzündung
Paronychie
Verkehr
Zirkulation
Zirkulierung
Umkreisung
Umrundung
Translations:
lang: Englisch
word: circulation
lang: Esperanto
word: kurumo
lang: Französisch
word: circulation
lang: Italienisch
word: circolazione
lang: Schwedisch
word: omlopp
lang: Schwedisch
word: cirkulation
lang: Spanisch
word: circulación
lang: Englisch
word: orbital motion
lang: Esperanto
word: kurumo
lang: Italienisch
word: moto orbitale
lang: Schwedisch
word: omlopp
lang: Schwedisch
word: cirkulation
lang: Englisch
word: paronychia
lang: Französisch
word: panaris
lang: Italienisch
word: paronichia
lang: Katalanisch
word: paroníquia
lang: Katalanisch
word: panadís
lang: Portugiesisch
word: paroníquia
lang: Schwedisch
word: paronyki
lang: Spanisch
word: paroniquia
lang: Spanisch
word: panadizo
Ausnahmefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausnahme und Fall
Senses:
gloss: Fall, der eine Ausnahme darstellt
pos: noun
examples: „Der Bahnschutz darf ferner nur bei Ausnahmefällen gegenüber der Bevölkerung in Funktion treten (Beschluß des Rates Abs. 3). Diese Ausnahmefälle müssen logischerweise so beschaffen sein‚ daß für die Bahnanlagen eine Gefahr besteht.“
„Reisen zwischen den vier Besatzungszonen waren nur in Ausnahmefällen gestattet und erforderten einen Passierschein.“
Inflected forms:
form: Ausnahmefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausnahmefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausnahmefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausnahmefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausnahmefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausnahmefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausnahmefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausnahmefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausnahmefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausnahmefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderfall
Translations:
lang: Englisch
word: exceptional case
lang: Französisch
word: cas exceptionnel
lang: Luxemburgisch
word: Ausnahmefall
lang: Portugiesisch
word: caso aparte
lang: Portugiesisch
word: caso excepcional
lang: Tschechisch
word: výjimečný případ
Subsidiaritätsprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Subsidiarität und Prinzip sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gegen staatlichen Zentralismus und Kollektivismus gerichtetes Prinzip, das eine Stärkung der Eigenständigkeit und Eigenverantwortung von kleineren Sozialgebilden, letztlich der Eigenverantwortung der einzelnen Person, fordert
pos: noun
examples: „[…]; in der Enzyklika Quadragesimo anno (1931) wurde gegen den um sich greifenden Totalitarismus (Kommunismus, Faschismus) das Subsidiaritätsprinzip als Zuständigkeitsprinzip der Gesellschaft formuliert.“
gloss: Prinzip, dass eine gesellschaftliche oder staatliche Aufgabe soweit möglich von der jeweils unteren, niederen gesellschaftlichen Einheit wahrgenommen und verantwortet wird
pos: noun
examples: Das Subsidiaritätsprinzip geht von der Grundüberlegung aus, dass das, was der Einzelne aus eigener Initiative leisten kann, ihm nicht entzogen und der Gemeinschaft übertragen werden darf, und diese im Bedarfsfall zur Hilfeleistung, vor allem im Sinne einer Hilfe zur Selbsthilfe, verpflichtet ist.“
„Indessen kann ihm auch nicht entgangen sein, dass es ‚rote Linien‘ gibt, die sie ihn nicht werden überschreiten lassen. In manchen Punkten werden sie ihn unterstützen: Bürokratie-Abbau; konsequentere Durchsetzung des Subsidiaritätsprinzips, wonach Entscheidungen auf der unterst möglichen Ebene zu fällen sind; und denkbarerweise sogar eine zeitlich begrenzte Beschränkung von Sozialleistungen für EU-Zuwanderer ohne festen Arbeitsplatz.“
Das in Europa angewandte Subsidiaritätsprinzip führt beispielsweise dazu, dass ich als Deutscher an der französischen Grenze wohnend nicht einfach in das spezialisierte französische Krankenhaus auf der anderen Seite der Grenze gehen kann. Im Gesundheitswesen ist jedes Land eigenständig.
Das so genannte Subsidiaritätsprinzip ‚Die unterste Ebene zuerst‘ ist im Vertrag von Lissabon festgeschrieben worden.
„[…] Das Subsidiaritätsprinzip ist bei jedem Thema zu prüfen und zu klären, inwieweit es von Mehrwert ist, wenn wir vonseiten des Bundes uns da mitengagieren.“
Inflected forms:
form: Subsidiaritätsprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subsidiaritätsprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subsidiaritätsprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subsidiaritätsprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: subsidiaritetsprincip
lang: Slowenisch
word: načelo subsidiarnosti
lang: Slowenisch
word: načelo subsidiarnosti
Katastrophenfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katastrophe und Fall mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ereignis, das eine Katastrophe darstellt
pos: noun
examples: „Auf die vom Normalfall abweichenden Bedingungen ärztlichen Handelns in einer Katastrophensituation müssen wir uns daher durch Fortbildung vorbereiten. Dabei sollten möglichst alle vorstellbaren Katastrophenfälle durchdacht und aus dem Ablauf früherer Katastrophenfälle gelernt werden.“
Inflected forms:
form: Katastrophenfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophenfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophenfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophenfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophenfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katastrophensituation
Translations:
lang: Englisch
word: disaster situation
Zufallsfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zufall und Fund mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zufälliger Fund
pos: noun
examples: „Ein paläontologischer Zufallsfund in der Nordsee Ende der neunziger Jahre beschert Norwegen seinen ersten eigenen Dinosaurierknochen.“
Inflected forms:
form: Zufallsfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufallsfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufallsfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufallsfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufallsfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufallsfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufallsfunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufallsfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufallsfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufallsfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: scoprimento per caso
Automarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Marke
Senses:
gloss: Marke von Autos
pos: noun
examples: Mein Vater mag sehr gerne die Automarke BMW, meinem Bruder gefällt Mercedes.
Lass uns Stadt-Land-Fluss zusätzlich mit Automarken spielen.
„Er machte eine Handbewegung, die den Innenraum des Wagens umfasste, und ich verstand, dass er über die Automarke sprechen musste.“
Inflected forms:
form: Automarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilmarke
Pkw-Marke
Translations:
lang: Englisch
word: make of car
lang: Englisch
word: car brand
lang: Schwedisch
word: bilmärke
Querruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Ruder
Senses:
gloss: bewegliche Klappen an den Hinterkanten der Tragflächen, die beim Betätigen der Rollsteuerung gleichzeitig und entgegengesetzt, sowie beim Steig- oder Sinkflug gleichsinnig bewegt werden
pos: noun
examples: „Ein Computer rechnet das auf die entsprechende Einstellung von Höhen-, Seiten- und Querruder um.“
Inflected forms:
form: Querruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querruder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querruder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querrudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querruder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aileron
Guerillera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehörige einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt
pos: noun
Inflected forms:
form: Guerillero
pos: noun
tags: masculine
form: Guerillera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerilleras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerilleras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerilleras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerilleras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeiterpriester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Priester, der einer (körperlichen) Erwerbstätigkeit nachgeht
pos: noun
examples: Die Bewegung der Arbeiterpriester hat ihre Ursprünge im Belgien und Frankreich der 1920er und 1930er Jahre.
Inflected forms:
form: Arbeiterpriester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeiterpriester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeiterpriesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeiterpriester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterpriester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeiterpriestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterpriester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeiterpriester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeiterpfarrer
Antonyms: Weltpriester
Diözesanpriester
Ordenspriester
Translations:
lang: Englisch
word: worker-priest
lang: Französisch
word: prêtre ouvrier
lang: Italienisch
word: prete operaio
lang: Spanisch
word: sacerdote obrero
Brass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wut
pos: noun
examples: Ich hatte so einen Brass auf ihn.
Inflected forms:
form: Braß
pos: noun
tags: obsolete
form: Brass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brass
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brast
Translations: