yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mitbringsel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs mitbringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel
Senses:
gloss: ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt
pos: noun
examples: Ich bekomme von meinem Vater nach jeder Dienstreise ein Mitbringsel.
Er hat sich von allen Exkursionen ein Mitbringsel aufbewahrt.
„Wilhelm II. ließ damals das Mitbringsel in den Wandschmuck des Saals einarbeiten.“
„Diese Menschen hatten in ihrem Mitbringsel eine Unmenge nutzlosen Krams, wie ihn arme Menschen mit Vorliebe sammeln und aufheben.“
„Ihre vierundzwanzig Nichten erwarteten Mitbringsel aus Europa, und die Armen, die regelmäßig an ihre Tür klopften, erhofften sich Schuhe für ihre Kinder oder irgendetwas, das sie weiterverkaufen konnten.“
„Die nicht mehr benötigte Munition und anderes militärisches Gerät ließen sie einfach auf den Wiesen liegen, um Platz zu schaffen für die Mitbringsel aus dem Feindesland.“
Inflected forms:
form: Mitbringsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbringsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbringsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbringsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbringsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbringseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbringsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbringsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Andenken
Erinnerungsstück
Souvenir
Aufmerksamkeit
Gastgeschenk
Geschenk
Präsent
Translations:
lang: Englisch
word: small present
lang: Englisch
word: souvenir
lang: Esperanto
word: kunportaĵeto
lang: Französisch
word: petit quelque chose
lang: Französisch
word: chose apportée
lang: Französisch
word: cadeau-souvenir
lang: Italienisch
word: pensierino
lang: Italienisch
word: regalino
lang: Italienisch
word: ricordino
lang: Katalanisch
word: regal
lang: Katalanisch
word: present
lang: Niederländisch
word: kadootje
lang: Niederländisch
word: cadeautje
lang: Niederländisch
word: welkomstkado
lang: Niederländisch
word: welkomstcadeau
lang: Portugiesisch
word: lembrança
lang: Portugiesisch
word: lembrancinha
lang: Russisch
word: гостинец
roman: gostinec
lang: Russisch
word: сувенир
roman: suvenir
lang: Schwedisch
word: liten present
lang: Spanisch
word: regalito
lang: Spanisch
word: recuerdo
lang: Tschechisch
word: suvenýr z cesty
Onlinedienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: ein kommerzieller oder gemeinnütziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein eigenes oder ein offenes Computernetz und eigene Inhalte in diesem Netz anbietet
pos: noun
examples: „Klassische Online-Dienste sind Minitel, BTX (heute T-Online), AOL, CompuServe, MSN, usw.“
Inflected forms:
form: Online-Dienst
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinedienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinedienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinedienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinediensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinedienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinedienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinediensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinedienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinedienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Onlineservice
Translations:
lang: Schwedisch
word: nättjänst
Jab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen Wort jab ^(→ en)
Senses:
gloss: ein gerader Schlag mit der Führhand
pos: noun
examples: „Er fand nicht zu seinem unbequemen Kampfstil, weil Klitschko mit dem linken Jab traf wie zu seinen besten Zeiten. Damit hielt er den Rechstausleger auf Distanz und raubte ihm die Durchschlagskraft.“
„Larry hatte eine große Reichweite, einen guten linken Jab und eine ordentliche rechte Gerade, und er war sehr leichtfüßig und beweglich.“
Inflected forms:
form: Jab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jabs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jabs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jabs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jabs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jab
lang: Italienisch
word: jab
lang: Schwedisch
word: jabb
Schnittverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung, die durch einen Schnitt verursacht wurde
pos: noun
examples: Die Schnittverletzung wurde im Krankenhaus versorgt.
„Alle anderen würden zu Blutern werden und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.“
Inflected forms:
form: Schnittverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnittwunde
Translations:
Stichverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung, die durch einen Stich verursacht wurde
pos: noun
examples: Die Stichverletzung wurde im Krankenhaus versorgt.
„In der Nacht auf Donnerstag war es gegen Mitternacht bei einem Fastfood-Restaurant zu dem Handgemenge zwischen zwei Gruppen von drei und zehn jungen Männern gekommen. Dabei erlitt der 20-Jährige eine Stichverletzung im Brustbereich, ein 19-Jähriger wurde verletzt.“
Inflected forms:
form: Stichverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stichwunde
Translations:
Reichshauptstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich, Hauptstadt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hauptstadt eines Reiches
pos: noun
tags: general
examples: Der neue Herrscher ließ die Stadt zu einer Reichshauptstadt ausbauen und verhalf ihr zu nie dagewesenem Ruhm.
Die zaristische Reichshauptstadt wurde nicht umsonst als „Venedig des Nordens“ verklärt.
„Rom wurde als größte Stadt der alten Welt Reichshauptstadt des alten Römischen Reichs.“
„Dann sandte er die Boten nach der Reichshauptstadt.“
„Zur Feier des Tages war auch die Teilung Bengalens revidiert worden, allerdings zahlten die Bengalen dafür den Preis, dass die Reichshauptstadt von Kalkutta nach Delhi verlegt wurde, wo in der Folgezeit eine prächtige imperiale Hauptstadt gebaut werden sollte, freilich zu einer Zeit, als die Tage des Kaiserreichs bereits gezählt waren.“
gloss: Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)
pos: noun
tags: historical
no-plural
special
examples: „Kaum zu glauben: Sechs Tage vor der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler wurde in der Reichshauptstadt das erste jüdische Museum der Moderne eröffnet.“
„Sein Ziel ist es jetzt, zwischen den zerstrittenen europäischen Mächten den ehrlichen Makler zu spielen und dabei die Reichshauptstadt ins Zentrum des Weltgeschehens zu rücken.“
„In der Umgebung der Reichshauptstadt strömte Jung und Alt bei Temperaturen jenseits von 30 Grad zum Wasser; die Strandbäder am Wannsee, Müggelsee und Tegeler See waren überfüllt.“
„Nach einem neuen und besonders schweren Angriff auf die Reichshauptstadt ist auch Jobst überzeugt, daß ich abreisen sollte.“
Inflected forms:
form: Reichshauptstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichshauptstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichshauptstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichshauptstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichshauptstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichshauptstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichshauptstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichshauptstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: imperial capital
lang: Französisch
word: capitale impériale
lang: Russisch
word: столица империи
roman: stolica imperii
lang: Englisch
word: capital of the Reich
lang: Französisch
word: capitale du Reich
lang: Russisch
word: столицах германского рейха
roman: stolicach germanskogo rejcha
Runenstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Stein
Senses:
gloss: (großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift
pos: noun
examples: „Die Wikinger hinterlassen Tausende von Runensteinen - Findlinge mit Ornamenten und eingeritzten Zeichen, die nur wenige von ihnen lesen können - und verbreiten Zeichen auf ihren Reisen in der ihnen bekannten Welt, von Grönland bis Griechenland, von Russland bis Island (…).“
„Die Denkmäler des älteren Futharks, besonders Abwehr- und Schutzrunen, sind häufig an Waffen, Amuletten, Gebrauchs- und Schmuckgegenständen, im Norden auch auf Felsen und Grabsteinen, sogenannten Runensteinen, aufgefunden worden.“
„Welchen Teil der Steinkiste der Runenstein bildete, ließ sich nicht mehr ausmachen.“
„Der 4m hohe Runenstein von Björketorp, dessen Inschrift sich ausdrücklich als »Schadenprophezeiung« ankündigt, bildet mit zwei inschriftlosen eine Steinsetzung in Dreiecksform, die, noch heute am alten Platz stehend, ein eindrucksvolles Monument darstellt.“
„Manche Wikinger rühmten auch sich selbst auf einem Runenstein - aus politischen Gründen.“
Inflected forms:
form: Runenstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runensteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runensteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runensteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runensteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runenstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runensteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runensteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runenstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runensteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: runestone
lang: Französisch
word: pierre runique
lang: Italienisch
word: pietra runica
lang: Katalanisch
word: pedra rúnica
lang: Portugiesisch
word: pedra rúnica
lang: Russisch
word: рунический камень
roman: runičeskij kamenʹ
lang: Schwedisch
word: runsten
lang: Spanisch
word: piedra rúnica
lang: Spanisch
word: estela rúnica
Ausarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schriftstück, welches sich empirisch mit einer Sache auseinandersetzt und diese analysiert
pos: noun
examples: „Sie fragte sich, wer die Ausarbeitung fertiggestellt hatte.“
gloss: die Tätigkeit der Entwicklung
pos: noun
examples: Die Ausarbeitung einer funktionsfähigen Dampfmaschine war einer der wichtigsten Fortschritte des 19. Jahrhunderts
Inflected forms:
form: Ausarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhandlung
Aufsatz
Analyse
Entwicklung
Translations:
lang: Schwedisch
word: avhandling
lang: Französisch
word: élaboration
lang: Schwedisch
word: utarbetande
Affektiertheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Er findet, Byrons ›himmelschreiende menschliche Schwächen, seine Vulgarität, seine Affektiertheit‹ seien mit den ›Fehlern der Gewöhnlichkeit, der künstlerischen Schwächen in seinem dichterischen Werk‹ innerlich verwandt.“
„Wenn Schiller in seiner Kritik Empfindsamkeit und Affektiertheit kontrastiert, dann bedient er sich bürgerlicher Kampfbegriffe. Der Vorwurf der Affektiertheit richtet sich zum einen gegen den Habitus der Höflinge, zum anderen aber auch gegen die Bürger aus den eigenen Reihen, die sozial erwünschte Gefühle nur vortäuschen, statt sie zu empfinden.“
gloss: Handlung, die affektiert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Affektiertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affektiertheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affektiertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affektiertheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affektiertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affektiertheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affektiertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affektiertheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: affectation
lang: Französisch
word: affectation
lang: Italienisch
word: affetazione
lang: Katalanisch
word: afectació
lang: Katalanisch
word: afectament
lang: Kurmandschi
word: nazî
lang: Portugiesisch
word: afetação
lang: Schwedisch
word: affektation
lang: Schwedisch
word: affekterat uppträdande
lang: Schwedisch
word: affekterat beteende
lang: Spanisch
word: afectación
Vergesslichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Adjektiv vergesslich mit dem Suffix (Derivatem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, Dinge leicht zu vergessen, sich schlecht an sie erinnern zu können
pos: noun
examples: Durch Deine Vergesslichkeit sind uns schon viele Kunden abgesprungen.
Vergesslichkeit ist nicht immer gleich eine Alzheimer-Demenz.
„Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“
„Unverkennbare Anzeichen des Greisenalters machten sich deutlich bei ihm bemerkbar: plötzliches Einschlafen, Vergesslichkeit für nur kurze Zeit zurückliegende Ereignisse und ein gutes Gedächtnis für längst Vergangenes; und auch die kindliche Eitelkeit gehörte hierher, mit der er die Rolle des Moskauer Oppositionsführers übernommen hatte.“
Inflected forms:
form: Vergeßlichkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Vergesslichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergesslichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergesslichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergesslichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: forgetfulness
lang: Interlingua
word: oblivion
lang: Kurmandschi
word: jibîrkerî
lang: Kurmandschi
word: bîrbîrokîtî
lang: Kurmandschi
word: bîrokî
lang: Schwedisch
word: glömska
muff
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit schlechter Laune, in mieser Stimmung und unfreundlich
pos: adj
tags: Swiss Standard German
examples: „Ich glaube, er ist muff – er wollte den Löwenanteil von unserem Abendessen haben, und damit war ich nicht einverstanden“
Was hat der Chef denn? Die ganze Woche ist er schon so muff.
Inflected forms:
form: muff
pos: adj
tags: positive
Synonyms: muffelig
muffig
mufflig
mürrisch
bärbeißig
grantig
miesepetrig
missgelaunt
misslaunig
missmutig
sauertöpfisch
übellaunig
verdrießlich
Translations:
lang: Schwedisch
word: sur
Goldkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Kette
Senses:
gloss: aus Gold hergestellte Kette
pos: noun
examples: Sie wünscht sich eine Goldkette zum Geburtstag.
„Arbeitsplätze hängen von mir ab wie Goldketten.“
„Goldketten glitzerten an den Handgelenken ihrer Besitzer.“
Inflected forms:
form: Goldkettchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Goldkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: zlatni lanac
lang: Bosnisch
word: zlatna ogrlica
lang: Bulgarisch
word: златна верижка
lang: Englisch
word: gold chain
lang: Französisch
word: chaîne en or
lang: Kroatisch
word: zlatni lanac
lang: Kroatisch
word: zlatna ogrlica
lang: Lettisch
word: zelta ķēdītes
lang: Litauisch
word: auksinės grandinėlės
lang: Mazedonisch
word: златен ланец
roman: zlaten lanec
lang: Mazedonisch
word: златна огрлица
roman: zlatna ogrlica
lang: Russisch
word: золотая цепь
lang: Schwedisch
word: guldkedja
lang: Schwedisch
word: guldhalsband
lang: Schwedisch
word: guldlänk
lang: Serbisch
word: златан ланац
roman: zlatan lanac
lang: Serbisch
word: златна огрлица
roman: zlatna ogrlica
lang: Serbokroatisch
word: златан ланац
roman: zlatan lanac
lang: Serbokroatisch
word: златна огрлица
roman: zlatna ogrlica
lang: Slowakisch
word: zlatá reťaz
lang: Slowenisch
word: zlatna veriga
lang: Niedersorbisch
word: złoty rjeśazk
lang: Obersorbisch
word: złoty rjećaz
lang: Spanisch
word: cadena de oro
lang: Tschechisch
word: zlatý řetěz
lang: Ukrainisch
word: золотий ланцюг
roman: zolotyj lancjuh
lang: Weißrussisch
word: залатая ланцуг
roman: zalataja lancuh
Silberkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kette
Senses:
gloss: aus Silber hergestellte Kette
pos: noun
examples: Sie wünscht sich eine Silberkette zum Geburtstag.
„Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“
„Nach dem Gefecht von Ostrawa hatte Albrecht einem toten Kosaken eine Silberkette abgenommen.“
Inflected forms:
form: Silberkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver chain
Rentnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rentner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
pos: noun
examples: Sie genießt ihr Leben als Rentnerin.
„Jeden Abend regte Tante Dagmar sich über die Rentnerinnen auf, die erst kurz vor Ladenschluß einkaufen gingen, wenn die berufstätige Bevölkerung Feierabend habe.“
„In den letzten Krisen-Jahren bekam Stavroula, die inzwischen Rentnerin war, immer weniger Geld vom Staat.“
Inflected forms:
form: Rtn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rentner
pos: noun
tags: masculine
form: Rentnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pensionistin
Translations:
lang: Französisch
word: retraitée
Auslandssemester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Semester mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Semester, das in einem fremden Land verbracht wird
pos: noun
examples: „Organisiert man sein Auslandssemester autonom, so wird man (vor allem bei den ERASMUS-Programmen) als Freemover bezeichnet.“
„Die Theologiestudentin hatte sich für ein Auslandssemester an der Hebräischen Universität in Jerusalem aufgehalten.“
Inflected forms:
form: Auslandssemester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandssemester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandssemesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandssemester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandssemester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandssemestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandssemester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandssemester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altbauwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altbau und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung in einem Altbau
pos: noun
examples: Was vor einem Jahrhundert noch Standard war, ist heute eine begehrte Rarität: Nur in Altbauwohnung findet man noch Decken ab einer Höhe von mindestens drei Metern!
„‚Vor einigen Wochen mietete ich eine frisch sanierte Altbauwohnung an.‘“
„Das Theaterstück spielt unter anderem in einer Altbauwohnung. Dort wirbelt eine junge Putzfrau mit Zeichentalent als neue Mitbewohnerin die friedliche Männer-WG eines stotternden Historikers und eines schürzenjagenden Kochs durcheinander.“
„Ich sitze im Wohnzimmer seiner großzügigen Altbauwohnung direkt neben dem Kaufhaus des Westens in Berlin, er holt noch schnell Tee aus der Küche, das Radio läuft: Nachrichten.“
„In einem kleinen funktionalen Raum unter dem Dach einer Altbauwohnung bittet sie zum Gespräch.“
Inflected forms:
form: Altbauwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altbauwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altbauwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbauwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altbauwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbauwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altbauwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altbauwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Neubauwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: old apartment
lang: Französisch
word: logement ancien
lang: Französisch
word: appartement ancien
lang: Italienisch
word: alloggio in un vecchio palazzo
lang: Portugiesisch
word: apartamento em edifício antigo
lang: Schwedisch
word: lägenhet i äldre hyreshus
lang: Spanisch
word: piso de construcción antigua
Hahnenschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Hahn, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Schrei
Senses:
gloss: die Lautäußerung, mit der ein männliches Haushuhn sein Revier markiert
pos: noun
examples: Er erwachte beim ersten Hahnenschrei.
Der Hahnenschrei wird im Deutschen meist mit „kikeriki“ imitiert.
Inflected forms:
form: Hahnenschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hahnenschreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hahnenschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hahnenschreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hahnenschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hahnenschreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hahnenschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hahnenschreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kikeriki
Antonyms: Gackern
Gegacker
Translations:
lang: Französisch
word: chant du coq
lang: Schwedisch
word: galande
lang: Schwedisch
word: tuppens galande
lang: Schwedisch
word: hanegäll
Puderzucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puder und Zucker
Senses:
gloss: sehr fein gemahlener Zucker
pos: noun
examples: Sie streut auf ihre Waffeln immer Puderzucker.
Inflected forms:
form: Puderzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puderzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puderzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puderzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Staubzucker
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пудра захар
roman: pudra zachar
lang: Englisch
word: powdered sugar
lang: Englisch
word: confectioners' sugar
lang: Englisch
word: icing sugar
lang: Esperanto
word: pulvorsukero
lang: Finnisch
word: tomusokeri
lang: Französisch
word: sucre glace
lang: Galicisch
word: azucre glas
lang: Isländisch
word: flórsykur
lang: Italienisch
word: zucchero a velo
lang: Katalanisch
word: sucre de llustre
lang: Katalanisch
word: sucre glacé
lang: Kroatisch
word: šećer u prahu
lang: Niederländisch
word: bloemsuiker
lang: Niederländisch
word: poedersuiker
lang: Portugiesisch
word: açúcar de confeiteiro
lang: Portugiesisch
word: açúcar em pó
lang: Russisch
word: сахарная пудра
roman: sacharnaja pudra
lang: Schwedisch
word: florsocker
lang: Spanisch
word: azúcar glas
lang: Tschechisch
word: moučkový cukr
lang: Türkisch
word: pudra şekeri
lang: Ungarisch
word: porcukor
Selbstmörderin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Mörderin
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt
pos: noun
examples: Selbstmörderinnen wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.
Inflected forms:
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: masculine
form: Selbstmörderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmörderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmörderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmörderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmörderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmörderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmörderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmörderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: xwekuj
lang: Schwedisch
word: självmördare
Weltstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Star
Senses:
gloss: Person, die auf der ganzen Welt berühmt ist
pos: noun
examples: Durch seinen neuen Weltrekord wurde er zum Weltstar.
„Sie machten in Amerika mehrere erfolgreiche Filme, Marlene Dietrich wurde reich und ein Weltstar.“
Inflected forms:
form: Weltstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: världsstjärna
Frühstücksei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Ei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zum Frühstück gekochtes Ei
pos: noun
examples: Sein Frühstücksei ist fest gekocht.
„Die Freiheitsliebe beschränkt sich in Deutschland häufig auf die Klage über zu viel Bürokratie, doch sobald etwas im Fleisch oder Frühstücksei auftaucht, was dort nicht hingehört, ergeht der Ruf nach strikteren Kontrollen und Vorschriften.“
„Schließlich ist dem Frühstücksei auch eine gewisse völkerverbindende Unschuld nicht abzusprechen.“
Inflected forms:
form: Frühstücksei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstückseier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstückseis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückseies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückseier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstücksei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstückseiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstücksei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstückseier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: breakfast egg
lang: Schwedisch
word: frukostägg
Kirchgänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kirchgang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die regelmäßig zum Gottesdienst in der Kirche geht
pos: noun
examples: Am Sonntag strömen viele Kirchgänger in die Kirche.
„Eines Sonntags machten die Kirchgänger in Krusenhagen aber große Augen; denn Hermine Beckmann kam daher, das Gesangbuch in den Händen und darauf das Taschentuch und den Rükebusch.“
„Als Martin zu seinen Kameraden zurückkehrte, spotteten die über den frommen Kirchgänger.“
„Auch zu den sonntäglichen Kirchgängern hat er nie gezählt.“
„Die Kirchgänger wurden von einer Mauer verschluckt.“
Inflected forms:
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: variant
form: Kirchgängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchgängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchgängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gottesdienstbesucher
Kirchenbesucher
Translations:
lang: Englisch
word: churchgoer
lang: Französisch
word: pratiquant
lang: Schwedisch
word: kyrkobesökare
lang: Schwedisch
word: trogen kyrkobesökare
Verräterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verräter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Verrat begangen hat bzw. immer noch begeht
pos: noun
examples: Die Verräterin wurde hingerichtet.
„Am schlimmsten aber sind die Migranten, die mir daraufhin vorwerfen, eine Verräterin zu sein.“
„Wie eine Verräterin empfand ich Mariam, wie eine von den vielen, die ins Lager jener zurückgingen, die wir so vehement verspottet hatten.“
„Sie fühlte sich wie eine Verräterin und ihr wild schlagendes Herz echote in ihrem Ohr.“
„Nichts, was ich mit ihr getan hatte, konnte sie doch mit ihm tun, ohne sich als Verräterin oder Hure vorzukommen.“
Inflected forms:
form: Verräter
pos: noun
tags: masculine
form: Verräterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verräterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verräterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verräterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verräterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verräterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verräterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verräterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: traitrice
Attentäterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Attentäter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Attentat begangen hat
pos: noun
examples: Die Attentäterin konnte von der Polizei gefasst werden.
Inflected forms:
form: Attentäter
pos: noun
tags: masculine
form: Attentäterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attentäterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attentäterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attentäterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attentäterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attentäterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attentäterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attentäterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: attentatskvinna
lang: Türkisch
word: suikastçi
Laktoseintoleranz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laktose und Intoleranz
Senses:
gloss: die Unverträglichkeit von Milchzucker
pos: noun
examples: Wegen seiner Laktoseintoleranz musste er die ihm angebotene Milch ablehnen.
Inflected forms:
form: Laktoseintoleranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laktoseintoleranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laktoseintoleranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laktoseintoleranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laktoseintoleranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laktoseintoleranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laktoseintoleranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laktoseintoleranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchzuckerunverträglichkeit
Laktoseunverträglichkeit
Laktosemalabsorption
Laktasemangelsyndrom
Hypolaktasie
Alaktasie
Kohlenhydratmalabsorption
Translations:
lang: Englisch
word: lactose intolerance
lang: Finnisch
word: laktoosi-intoleranssi
lang: Französisch
word: intolérance au lactose
lang: Italienisch
word: intolleranza al lattosio
lang: Polnisch
word: nietolerancja laktozy
lang: Schwedisch
word: laktosintolerans
lang: Spanisch
word: intolerancia a la lactosa
lang: Tschechisch
word: intolerance laktózy
lang: Ungarisch
word: laktózérzékenység
lang: Ungarisch
word: tejcukor-érzékenység
Frührentner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Rentner
Senses:
gloss: Person, die wegen besonderer Umstände frühzeitig Rente bezieht
pos: noun
examples: „Zudem sei geplant, dass Frührentner statt bisher 400 Euro künftig bis zur Höhe ihres früheren Nettolohns ohne Abschläge Geld dazu verdienen dürfen.“
„Erst als Frührentner kehrten sie 1990 in ihre Heimatstadt Grosny zurück.“
„Onkel Uli war mit fünfzig Frührentner.“
Inflected forms:
form: Frührentnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Frührentner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frührentner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frührentners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frührentner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frührentner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frührentnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frührentner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frührentner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühpensionist
Translations:
lang: Englisch
word: early retiree
lang: Englisch
word: early pensioner
lang: Färöisch
word: fyritíðarpensjonistur
lang: Französisch
word: préretraité
lang: Französisch
word: préretraitée
lang: Galicisch
word: prexubilado
lang: Galicisch
word: prexubilada
lang: Niederländisch
word: vervroegd gepensioneerde
lang: Schwedisch
word: förtidspensionär
lang: Spanisch
word: prejubilado
lang: Spanisch
word: prejubilada
Karriereende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Ende
Senses:
gloss: das Ende einer beruflichen Laufbahn
pos: noun
examples: „Franck Ribéry hat erst jetzt verlauten lassen, gerne bis zum Karriereende in München bleiben zu wollen.“
„Der Körper spielt nicht mehr mit, ein schwerer Knorpelschaden in der linken Schulter zwingt die erfolgreichste deutsche Handballspielerin zum Karriereende.“
Inflected forms:
form: Karriereende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karriereenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karriereendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karriereenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fin de carrière
lang: Schwedisch
word: karriärslut
Probetraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Probe und Training
Senses:
gloss: Training zum Feststellen von Leistungsständen und der Fitness
pos: noun
examples: „Manchester City hat sich gegen eine Verpflichtung von Torhüter Timo Hildebrand entschieden, der zuletzt ein Probetraining bei dem Premier-League-Club absolvierte.“
Inflected forms:
form: Probetraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probetrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probetrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probetrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probetraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probetrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probetraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probetrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auftraggeberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Auftraggeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Institution mit weiblichem Genus, die einen Auftrag erteilt
pos: noun
examples: „Die Stadtwerke-M GmbH könnte öffentliche Auftraggeberin nach § 98 Nr 4 GWB sein. Als GmbH ist sie juristische Person des privaten Rechts.“
Inflected forms:
form: Auftraggeber
pos: noun
tags: masculine
form: Auftraggeberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftraggeberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftraggeberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftraggeberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftraggeberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftraggeberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftraggeberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftraggeberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestellerin
Antonyms: Auftragnehmerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: uppdragsgivare
Brakteat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch bracteatus ^(→ la) „mit Gold überzogen“
Senses:
gloss: einseitig geprägte kleine Goldscheibe
pos: noun
tags: historical
examples: „Ösung und Trageweise geben einen Hinweis auf die Funktion von Brakteaten als Amulette.“
„Gelegentlich wurden mehrere Brakteaten vom gleichen Stempel und durch eine goldene Stange verbunden zusammengefügt:…“
„Unter den Schmucksachen kehren, neben den stark vertretenen Braktaten, Spangen am häufigsten wieder…“
„So trägt ein schwedischer Brakteat von Vadstena aus der Zeit um 550 die gesamte Runenreihe in Umschrift.“
Inflected forms:
form: Brakteat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brakteaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brakteaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brakteaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brakteaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brakteaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brakteaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brakteaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldbrakteat
Blechmünze
Hohlpfennig
Hohlmünze
Schüsselmünze
Translations:
lang: Schwedisch
word: brakteat
Onlinezugang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Zugang
Senses:
gloss: ein dialogorientierter Zugang zu einem Computersystem oder zu einem Computernetzwerk mit öffentlich relevanten Informationen
pos: noun
examples: Ich habe noch keinen Onlinezugang zu dem System.
Inflected forms:
form: Online-Zugang
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinezugang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinezugänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinezuganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinezugangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinezugänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinezugang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinezugange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinezugängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinezugang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinezugänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Onlinezugangscode
Translations:
lang: Schwedisch
word: nättillgång
Onlinezeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Zeitung
Senses:
gloss: eine Zeitung, die ihre Informationen über das Internet bereitstellt
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu Printzeitungen sind Onlinezeitungen in der Lage, ihre Artikel durch multimediale Inhalte (z. B. Video- und Audiobeiträge) zu ergänzen.“
Inflected forms:
form: Online-Zeitung
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinezeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinezeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinezeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinezeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinezeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinezeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinezeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinezeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetzeitung
E-Paper
Onlinemagazin
Antonyms: Printzeitung
Translations:
lang: Englisch
word: online newspaper
lang: Französisch
word: site d'actualité
lang: Schwedisch
word: nättidning
lang: Vietnamesisch
word: báo điện tử
lang: Vietnamesisch
word: báo trực tuyến
lang: Vietnamesisch
word: báo mạng
Onlineausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Ausgabe
Senses:
gloss: eine im Internet erscheinende Ausgabe einer ansonsten auch als Printmedium erscheinenden Zeitung
pos: noun
examples: Ich lese sehr gerne die Onlineausgabe der FAZ.
Inflected forms:
form: Onlineausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätutgåva
lang: Schwedisch
word: nätupplaga
Kreditnehmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der einen Kredit aufnimmt
pos: noun
examples: Die Bonität des Kreditnehmers wurde vor der Kreditvergabe gründlich geprüft.
„Es ist illusorisch anzunehmen, dass alle Kreditnehmer ihre Kredite immer bedienen werden.“
Inflected forms:
form: Kreditnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kreditnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Darlehensnehmer
Kreditschuldner
Antonyms: Kreditgeber
Translations:
lang: Englisch
word: borrower
lang: Schwedisch
word: kredittagare
lang: Türkisch
word: kredi alan
Onlinerecherche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Recherche
Senses:
gloss: eine Recherche nach einem Sachverhalt im Internet
pos: noun
examples: Für seinen Zeitungsartikel führte er eine Onlinerecherche durch.
Inflected forms:
form: Onlinerecherche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinerecherchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinerecherche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinerecherchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinerecherche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinerecherchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinerecherche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinerecherchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetrecherche
Netzrecherche
Onlinesuche
Translations:
lang: Schwedisch
word: undersökning på nätet
Onlinespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Computerspiel, das auf einem ans Internet angeschlossenen Rechner gespielt wird
pos: noun
examples: Spiel eines der beliebtesten und lustigsten Onlinespiele und finde neue Freunde in der Spieler-Community!
Erst die Entwicklung des Internets in den 1970er Jahren machte die Etablierung von Online-Spielen möglich.
Inflected forms:
form: Online-Spiel
pos: noun
tags: alternative
form: Online Game
pos: noun
tags: variant
form: Onlinespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Onlinespielemarkt
Synonyms: Internetgame
Internetspiel
Browsergame
Antonyms: Konsolenspiel
Translations:
lang: Englisch
word: online game
lang: Französisch
word: jeu en ligne
lang: Französisch
word: jeu en réseau
lang: Italienisch
word: gioco online
lang: Katalanisch
word: joc en línia
lang: Katalanisch
word: videojoc en línia
lang: Niederländisch
word: online spel
lang: Portugiesisch
word: jogo online
lang: Schwedisch
word: nätspel
lang: Spanisch
word: juego en línea
lang: Spanisch
word: juego online
Onlineforum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Forum
Senses:
gloss: ein virtueller Platz im Internet zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Online-Forum
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineforum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineforen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineforums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineforen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineforum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineforen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineforum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineforen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetforum
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätforum
Infektiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Infektionen beschäftigt
pos: noun
examples: „Als Erregerpersistenz bezeichnet man in der Infektiologie das Überdauern von Krankheitserregern in bestimmten Rückzugsräumen im Körper des Wirts auch nach Ausheilen einer eventuellen Infektionskrankheit.“
Inflected forms:
form: Infektiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Infektiologe
Synonyms: Infektologie
Translations:
lang: Englisch
word: infectiology
lang: Französisch
word: infectiologie
Drogentest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Test mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Methode zur Überprüfung, ob jemand Drogen konsumiert hat, wie viel und welche Art von Drogen konsumiert wurde
pos: noun
examples: Sein Drogentest fiel negativ aus.
Inflected forms:
form: Drogentest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogentests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogentests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogentestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogentests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogentest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogentests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogentest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogentests
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drug test
lang: Finnisch
word: huumetesti
lang: Schwedisch
word: drogtest
lang: Türkisch
word: uyuşturucu testi
Sonderparteitag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sonder und dem Substantiv Parteitag
Senses:
gloss: Parteitag, der wegen besonderer Umstände abgehalten wird
pos: noun
examples: „Auf ihrem Sonderparteitag will die FDP mit der Konzentration auf aktuelle Themen wieder bei den Bundesbürgern punkten und aus ihrem Umfragetief herauskommen.“
„Offiziell wurde Glogo erst am 10. Oktober 1998 - zwei Wochen nach der Bundestagswahl - auf einem Sonderparteitag für das Amt des Ministerpräsidenten nominiert.“
Inflected forms:
form: Sonderparteitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderparteitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderparteitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderparteitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderparteitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderparteitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderparteitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderparteitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderparteitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: