yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Autokorrektur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Funktion in Programmen zur Textverarbeitung, die während der Eingabe automatisch Korrekturen oder Vorschläge zu orthografischen und/oder grammatischen Fehlern macht
pos: noun
examples: „Er ist die Coca-Cola-Formel des Internet-Zeitalters – und für manche eine sehr komfortable Entmündigung, die zusammen mit algorithmischen Empfehlungssystemen und Autokorrekturen zu einem virtuellen Vormund anwächst, der seine Vollendung in Facebook findet – einem softwareüberwachten Erwachsenenkindergarten, in dem die Menschen brav miteinander spielen und sich die Werbung am Rand angucken sollen.“
Inflected forms:
form: Autokorrektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokorrekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokorrektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokorrekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokorrektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokorrekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokorrektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokorrekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: autocorrect
lang: Französisch
word: autocorrection
lang: Polnisch
word: autokorekta
lang: Niedersorbisch
word: awtokorektura
Autokolonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Kolonne
Senses:
gloss: Gruppe von Autos, die über längere Zeit hinweg in gleichem Tempo und Abstand fährt
pos: noun
examples: „Es mußte ihr vielmehr schon als eine höchst ansehnliche Leistung angerechnet werden, daß die Heeresleitung von Mitte 1917 an mit einer monatlichen Fertigstellung von sechs Autokolonnen zu je 20 Lastkraftwagen — außer den für die Fliegerverbände erforderlichen Kraftfahrzeugen — rechnen konnte.“
„Die Autokolonnen, die sich durch die Straßen schlängelten, sahen von hier oben aus wie Goldkettchen auf schwarzem Samt.“
Inflected forms:
form: Autokolonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokolonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokolonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokolonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokolonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokolonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokolonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokolonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoschlange
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Autoskolonn
Autoknacker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Knacker
Senses:
gloss: Person, die ein Auto aufbricht und es dann ausraubt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Von sich selbst zeichnete er das Bild eines Wunderknaben, der bereits im jugendlichen Alter von sechzehn Jahren von berühmten Philosophen zu Disputen herausgefordert worden sei. Je nach Milieu gab er sich aber auch als erfahrener Autoknacker oder souveräner Einbrecher.“
Inflected forms:
form: Autoknacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoknacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoknackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoknacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoknacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoknackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoknacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoknacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: car burglar
Autokephalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Unabhängigkeit von externen Patriarchen und Erzbischöfen
pos: noun
examples: „Weiteres charakteristisches Merkmal [der byzantinischen Orthodoxie] ist die Autokephalie, d.i. die Selbstständigkeit der Orthodoxen Kirchen.“
Inflected forms:
form: Autozephalie
pos: noun
tags: variant
form: Autokephalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokephalie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokephalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokephalie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: autocephaly
lang: Französisch
word: autocéphalie
lang: Georgisch
word: ავტოკეფალია
roman: avt'ok'epalia
lang: Italienisch
word: autocefalia
lang: Polnisch
word: autokefalia
lang: Russisch
word: автокефалия
roman: avtokefalija
Autokarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Landkarte mit eingezeichneten Straßen für die Fahrt mit dem Auto
pos: noun
examples: „Ein Mensch, der, aus Gründen seelischer Hygiene, plötzlich nicht einsehen will, daß eine Autokarte sich nicht mehr in die vorgesehenen Falten legen läßt, sondern nur noch in falsche, verkehrte, der sich nicht damit abfinden mag, eine Autokarte doppelten bis dreifachen Volumens wieder in das Ablagefach zurückzulegen, und der also diesen Kampf aufnimmt, der muß in der Niederlage Größe zeigen.“
Inflected forms:
form: Autokarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenkarte
Translations:
lang: Französisch
word: carte routière
lang: Isländisch
word: vegakort
Übergangszone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Zone sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zone zwischen zwei benachbarten Bereichen
pos: noun
examples: „Vielmehr schaffen Kontakte der Bevölkerung schmälere oder breitere Übergangszonen, wobei die im Laufe der Geschichte wechselnden, teilweise Naturräumen sich anschließenden politischen und kirchlichen Territorien des Hoch- und Spätmittelalters dialektraumbildend wirken.“
Inflected forms:
form: Übergangszone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangszonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangszone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangszonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangszone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangszonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangszone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangszonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dialektgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dialekt und Gebiet
Senses:
gloss: räumlicher Bereich der Verbreitung eines Dialekts
pos: noun
examples: „Das Süd-, Südmittel- und Südbairische aber bilden keine geschlossenen Einheiten, sondern setzen sich ihrerseits wieder aus zahlreichen kleineren Dialektgebieten zusammen.“
„Es sind, kurz gesagt, drei Dialektgebiete, die sich aufgrund ihres Lautinventars und Formensystems stark voneinander unterscheiden: Das Niederhessische südlich Kassels mit dem Eder-Fulda-Bogen im Zentrum, das Osthessische um Fulda mit der Rhön und dem östlichen Vogelsberg als Begrenzung und das Mittelhessische zwischen dem Marburger Land und der Mainlinie mit der Wetterau im Zentrum und dem Westerwald und westlichen Vogelsberg an den Rändern.“
„Hier weist die Verwendung der Konjunktion in zwei verschiedenen Dialektgebieten, nämlich im Übergangsjiddisch Krakaus und dem Nordwestjiddischen Mindens darauf hin, dass den ursach in der Umgangssprache durchaus verbreitet war.“
„Abramowitsch war einer der ersten jiddischen Schriftsteller mit künstlerischem Anspruch, die von Beginn an in der ganzen jiddischsprachigen Welt gelesen werden wollten und daher bewusst so schrieben, dass sie von Lesern aus verschiedenen Dialektgebieten ohne Schwierigkeiten verstanden werden konnten.“
Inflected forms:
form: Dialektgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialektgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialektgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialektgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dialektgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzbaracke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Baracke
Senses:
gloss: anspruchsloses, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien aus Holz errichtet wurde
pos: noun
examples: „Rauchschwaden ziehen auf und tragen den bestialischen Gestank des brennendem Müllbergs ganz in der Nähe in die Holzbaracke, die eine Plane notdürftig bedeckt.“
„Schlafen in einer Holzbaracke, sich waschen mit Brunnenwasser, in dem die Malaria-Larven schwimmen.“
Inflected forms:
form: Holzbaracke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbaracken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbaracke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbaracken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbaracke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbaracken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbaracke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbaracken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: baraque en bois
Gegenmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Wörtern gegen und Mittel
Senses:
gloss: Etwas, das gegen etwas anderes wirkt
pos: noun
examples: Schokolade ist ein hervorragendes Gegenmittel gegen schlechte Laune.
Inflected forms:
form: Gegenmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Remedium
Heilmittel
Translations:
lang: Englisch
word: counteragent
lang: Französisch
word: antidote
lang: Ungarisch
word: ellenszer
Asperger-Autist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person mit Asperger-Syndrom
pos: noun
examples: „Der eine braucht mehr Zeit, um das mit dem Bruchrechnen zu verstehen, der andere ist Asperger-Autist und kann Nähe nicht vertragen, und dann sind da auch die Zuwanderer, die erst mal Deutsch lernen müssen.“
„Albert Einstein war wahrscheinlich Asperger-Autist.“
Inflected forms:
form: Asperger-Autistin
pos: noun
tags: feminine
form: Asperger-Autist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asperger-Autisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asperger-Patient
Aspie
Translations:
Tischgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Gesellschaft
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die sich an einem Tisch zusammengefunden hat, zum Beispiel zum Essen
pos: noun
examples: „Hallelujah! Und während unsere Tischgesellschaft noch darüber diskutiert, ob der eine vielleicht mehr Morcheln auf dem Teller hatte als die andere, und ob so viel Ungerechtigkeit sein dürfe am Fest der Liebe, wenden wir uns dem letzten Akt zu. Wir schlagen die kühl gestellten Eiweiße zu einem steifen Schnee, vermischen diesen vorsichtig mit der Eigelb-Wein-Zucker-Masse vom Vortag und servieren diesen Schaum mit sorgfältig abgezählten Weihnachtsplätzchen.“
„Man versammelte sich in Tischgesellschaften und Vereinen aller Art, vor allem Gesangs- und Turnvereinen.“
„Da ich zum Fröhlichsein neigte, brachte mich diese nette Tischgesellschaft unschwer in Stimmung.“
„Manchmal blieb die Tischgesellschaft bis 4 oder gar 5 Uhr zusammen.“
Inflected forms:
form: Tischgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Okzitanisch
word: taulada
Bandfilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electronics
Etymology: Determinativkompositum von Band und Filter
Senses:
gloss: durchlässige Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filterbändern
pos: noun
examples: „Für die Industrielle Flüssigkeitsfiltration werden heute überwiegend Bandfilter eingesetzt.“
„Bandfilter werden verwendet, um unerwünschte Partikel in Flüssigkeiten effektiv zu entfernen.“
„Bandfilter arbeiten nach dem Prinzip der Schwerkraft und sind sehr wartungsarm. Je nach geforderter Filterfeinheit werden bei Bandfilter Filtervliese mit unterschiedlichen Durchlässigkeiten eingesetzt. Bandfilter können auch ohne Vlies eingesetzt werden. Bandfilter werden z.B. zur Filtration von Kühlmitteln und Flüssigkeiten oder zur einfachen aber wirkungsvolle Entwässerung von grobkörnigen Abwässern.“
gloss: technisches Modul, das einen gewissen Frequenzbereich (den Durchlassbereich) ausfiltert
pos: noun
examples: Ein Bandfilter besteht aus zwei oder mehreren Parallelschwingkreisen, die miteinander lose gekoppelt sind.
Bandfilter sind Filter, die eine bestimmte Frequenz sperren (sog. Notch-Filter oder Bandsperren) oder nur eine ganz bestimmte Frequenz durchlassen.
Inflected forms:
form: Bandfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bandfilteranlage
Bandfiltereinheit
Bandfiltersystem
Bandfilterverstärker
Synonyms: Bandbreitenfilter
Bandpass
Antonyms: Bandsperre
Translations:
Alpenstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Alpen und Straße
Senses:
gloss: Gebirgsstraße, die durch die Alpen verläuft
pos: noun
examples: „Mit dem Auto weiter in Richtung Westen bringt Sie die Deutsche Alpenstraße zum Sylvensteinstausee, dessen Umgebung eine Fülle an Wandermöglichkeiten bietet, zum Beispiel hinauf zur Röthenbachalm.“
Inflected forms:
form: Alpenstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Alpenstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpenstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpenstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpenstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpenstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Terminverschiebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Termin und Verschiebung
Senses:
gloss: Verschiebung eines Termins
pos: noun
Inflected forms:
form: Terminverschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terminverschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terminverschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terminverschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terminverschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terminverschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terminverschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terminverschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναβολή
roman: anavolí
Nasenflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Flügel verbunden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine der unteren Seitenwände der Nase des Menschen
pos: noun
examples: „Das Nasenpflaster wird so über den Nasenrücken geklebt, dass die Nasenflügel durch die Biegung der Kunststoffverstärkungen leicht nach oben gezogen werden.“
„Und ihr linker Nasenflügel zitterte.“
„An dieser Stelle weiteten sich Amalias Nasenflügel wie die Nüstern eines Drachen, und ihre Hand schloss sich so fest um ihr Weinglas, dass ich schon fürchtete, es würde zerbrechen.“
Inflected forms:
form: Nasenflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nasenflügelbasis
Nasenflügelentzündung
Translations:
lang: Englisch
word: alar wall
Behördendeutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Behörde und Deutsch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Amtssprache deutscher Behörden
pos: noun
examples: „Das Behördendeutsch ist in vielen Fällen der Trendsetter für die Alltagssprache geworden.“
„Der Papierkram langweilte Kuckuck entsetzlich, sowohl das Behördendeutsch als auch die Poesie und Sprache der eingereichten Drehbücher entrüsteten ihn, sie kränkten ihn geradezu, so dass er selbst während seiner Dienststunden sich stattdessen mit den Dramen von John Webster und seinem Essay über diesen Dramatiker beschäftigte.“
Inflected forms:
form: Behördendeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behördendeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördendeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördendeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Amtsdeutsch
Amtsstil
Beamtendeutsch
Behördensprache
Juristendeutsch
Papierdeutsch
Translations:
Winterlinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Linde
Senses:
gloss: Lindenart der Art Tilia cordata
pos: noun
examples: „Die Linde am Thurn ist eine Winterlinde auf einem Wiesenhügel des auslaufenden Haunsbergs im Salzburger Land.“
Inflected forms:
form: Winterlinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterlinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterlinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterlinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterlinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterlinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Winterlindenholz
Synonyms: Berglinde
Brandlinde
Ostlinde
Sandlinde
Spätlinde
Steinlinde
Waldlinde
Tilia cordata
Antonyms: Sommerlinde
Translations:
lang: Englisch
word: small-leaved lime
lang: Isländisch
word: hjartalind
lang: Spanisch
word: tilo norteño
Sportjournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Journalist
Senses:
gloss: Journalist, dessen Fachgebiet der Sport ist
pos: noun
examples: „Der Sportjournalist versucht also Sensationen zu verkaufen, Events, wie das neuerdings heißt.“
Inflected forms:
form: Sportjournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Sportjournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportjournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportredakteur
Translations:
lang: Isländisch
word: íþróttafréttamaður
lang: Schwedisch
word: sportjournalist
Sportjournalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sportjournalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, deren Fachgebiet der Sport ist
pos: noun
examples: „Die Sportjournalistin Claudia Neumann hat am Freitag das Fußball-EM-Vorrundenspiel live im ZDF kommentiert, Italien gegen Schweden, ihr zweites nach dem Spiel Wales – Slowakei.“
Inflected forms:
form: Sportjournalist
pos: noun
tags: masculine
form: Sportjournalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportjournalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportjournalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportjournalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportjournalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportjournalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportjournalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportjournalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportredakteurin
Translations:
Autofokus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt
pos: noun
examples: „In den meisten Situationen stellt der Autofokus eine große Hilfe dar. Die Kamera ist schneller aufnahmebereit – wichtig vor allem bei Schnappschüssen – und der Bedienungskomfort steigt.“
„Der Autofokus ist an, also muss er die Kamera nur ausrichten und den Knopf drücken.“
Inflected forms:
form: Autofokus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofokusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autofokus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofokusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autofokus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofokussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autofokus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autofokusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scharfmacher
Translations:
lang: Dänisch
word: autofokus
lang: Englisch
word: autofocus
lang: Französisch
word: système autofocus
lang: Französisch
word: autofocus
lang: Italienisch
word: autofocus
lang: Polnisch
word: autofocus
lang: Schwedisch
word: autofokus
Autolenker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ein Auto lenkt
pos: noun
examples: „Denken wir nochmals an das Beispiel vom Autolenker, der — wie wir ja auch in der Sprache des Alltags sagen — ein Kind auf der Fahrbahn nicht überfahren ‚will‘ und daher das Steuer zielbewußt zur Seite reißt.“
Inflected forms:
form: Autolenkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Autolenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autolenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autolenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autolenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autolenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autolenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autolenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autolenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autofahrer
Fahrzeuglenker
Automobilist
Autler
Translations:
Autolenkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Autolenker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Auto lenkt
pos: noun
examples: „Viele Unfälle entstanden dadurch, dass Ampelanlagen weder von Autolenkerinnen noch von Fußgängerinnen respektiert wurden.“
Inflected forms:
form: Autolenker
pos: noun
tags: masculine
form: Autolenkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autolenkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autolenkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autolenkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autolenkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autolenkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autolenkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autolenkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autofahrerin
Fahrzeuglenkerin
Automobilistin
Autlerin
Translations:
Grauwacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wacke
Senses:
gloss: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum
pos: noun
examples: In Deutschland kommen Grauwacken in der Eifel, Frankenwald, Harz, Lausitz, Sauerland, Siegerland, Thüringisches Schiefergebirge und Waldeck vor.
Die silurische Grauwacke von Rottluf besteht aus Körnern und Geröllen von grauem Quarz, fast farblosem oder lichtfleischrothem Orthoklas, Hornblendeschiefern, Phylliten und aus einzelnen Glimmerblättchen.
Die oberdevonische, feinkörnige, graue bis schmutziggrüne Grauwacke lässt grössere Quarzkörner und Muscovit erkennen und enthält Zwischenlagen schwarzen Thonschiefers.
Dieses Gebirge wurde zum Fundament hin abgetragen, bis erneut Grauwacke und Granit des Grundgebirges zum Vorschein kamen.
Inflected forms:
form: Grauwacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauwacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grauwacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grauwacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grauwacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grauwacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grauwacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grauwacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: grauvaka
lang: Englisch
word: graywacke
lang: Englisch
word: greywacke
lang: Französisch
word: grauwacke
lang: Italienisch
word: grovacca
lang: Lettisch
word: grauvaka
lang: Mazedonisch
word: граувака
roman: grauvaka
lang: Niederländisch
word: grauwacke
lang: Polnisch
word: szaroglaz
lang: Polnisch
word: szarowaka
lang: Portugiesisch
word: grauvaque
lang: Portugiesisch
word: grauvaca
lang: Russisch
word: граувакка
roman: grauvakka
lang: Serbisch
word: граувака
roman: grauvaka
lang: Serbokroatisch
word: граувака
roman: grauvaka
lang: Slowakisch
word: droba
lang: Spanisch
word: grauvaca
lang: Tschechisch
word: droba
lang: Ukrainisch
word: граувака
roman: hrauvaka
lang: Weißrussisch
word: граўвака
roman: hraŭvaka
Zulauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Verb zulaufen
Senses:
gloss: Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses
pos: noun
examples: „Der Zulauf vom Gymnasium beträgt etwa 20 Prozent - aus ganz unterschiedlichen Motiven.“
„Dort veranstaltete [Kleopha Lechner] Konzerte, welche wohl starken Zulauf hatten, da ergebnislose Beschwerden von Konkurrierenden [sic!] Kaffeehausbesitzern über ihre Lizenz belegt sind.“
„Der Aufstand verbreitete sich wie ein Lauffeuer und erhielt nicht nur Zulauf von immer weiteren Einheiten der Armee, sondern auch von unzufriedenen Bauern und Grundherren Nordindiens, die unter einer besonders strengen Grundsteuerveranlagung litten.“
„Strauss hatte als eine Art Wanderprediger in den Tiroler Bergbaugebieten begonnen und dort so viel Zulauf gehabt, dass er ausgewiesen worden war.“
gloss: hinzugefügte oder -geflossene Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Wenn also am Heizkörper ein Verdunstungsröhrchen angebracht ist oder wenn beim Zulauf und Ablauf zur Wohnung der Volumenstrom (die Heizwassermenge) mit den Wassertemperaturen erfasst werden kann (sofern die Geräte richtig eingebaut wurden.“
„Allerdings dauert es 21 Jahre, bis das Wasser umgewälzt ist, denn der Starnberger See hat außer Schmelz- und Regenwasser keinen nennenswerten Zulauf.“
gloss: Stelle der Zuführung oder des Zuflusses von Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Probenahmehähne für Wasserproben sind an folgenden Stellen der Wasseraufbereitungsanlage anzubringen: […] im Zulauf zum Reaktionsbehälter […]“
Inflected forms:
form: Zulauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zustrom
Erfolg
Zunahme
Einlass
Mündung
Translations:
lang: Italienisch
word: concorso
lang: Italienisch
word: afflusso
lang: Katalanisch
word: afluència
lang: Katalanisch
word: concurrència
lang: Italienisch
word: afflusso
Laufkundschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Kundschaft
Senses:
gloss: nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe
pos: noun
examples: „Ihre Kunden seien nicht nur Saunagäste gewesen; es habe sich auch Laufkundschaft darunter befunden.“
„Wenn der Mann nur Laufkundschaft wäre, würde er sie nicht mit Namen ansprechen.“
„Die Knödelköchin verkaufte an Laufkundschaft handfeste Knödel (einen großen Semmelknödel um einen Kreuzer, aber auch Kirschen- oder Zwetschkenknödel).“
Inflected forms:
form: Laufkundschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufkundschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufkundschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufkundschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Dauerkundschaft
Stammkundschaft
Translations:
lang: Italienisch
word: clientela di passaggio
lang: Polnisch
word: przygodna klientela
Umlaufzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umlauf und Zeit
Senses:
gloss: Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelskörpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition
pos: noun
examples: „Nach den gleichen Überlegungen ist die Zeit zwischen zwei gleichen Mondphasen länger als die Umlaufzeit des Mondes um die Erde.“
gloss: Dauer bis zur Rückkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)
pos: noun
examples: „Durch den Einsatz von zwei Lkw ergebe sich, daß bei der vorgenannten Umlaufzeit ca. alle halbe Stunden ein Lkw auf dem Deponiegelände vorfahre.“
gloss: Dauer einer Ampelschaltung mit allen Phasen
pos: noun
examples: „Es ergibt sich eine variable Umlaufzeit aus der Summe der Ampelphasen.“
„‚Ampeln haben für gewöhnlich eine variable Umlaufzeit, die zwischen 45 und 120 Sekunden liegt‘, erläutert Lemmer.“
„Während der Umlaufzeit wird ein Signalprogramm einmal vollständig durchlaufen.“
„Die Umlaufzeit der Ampel Am Weiher/Ring2 beträgt tags 90 Sekunden: 62 Sekunden Grün für die Autos, 17 Sekunden für die Fußgänger und elf Sekunden ‚Schutzzeit‘, damit ein Fußgänger, der gerade noch bei Grün losgeht, den Straßenrand erreicht, bevor die Autofahrer Gas geben.“
„Die zuständigen Stellen des Magistrats der Stadt Wien werden ersucht die Umlaufzeit der Ampel Dommayergasse / Hietzinger Kai von derzeit 140 Sekunden auf 70 Sekunden zu halbieren.“
Inflected forms:
form: Umlaufszeit
pos: noun
tags: variant
form: Umlaufzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlaufzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlaufzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlaufzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlaufzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlaufzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlaufzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umlaufzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umlauf
Translations:
lang: Italienisch
word: periodo di orbita
lang: Schwedisch
word: omloppstid
lang: Tschechisch
word: doba oběhu
lang: Schwedisch
word: omloppstid
Laufruhe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erschütterungsfreie Bewegung eines Antriebs
pos: noun
examples: „Maschinen sind bei Störung der Laufruhe sofort abzustellen.“
Inflected forms:
form: Laufruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Militärzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Zug
Senses:
gloss: Zug, der Personal und/oder Material des Militärs transportiert
pos: noun
examples: „Er stand schon die zweite Nacht draußen und sah den Militärzügen nach.“
„Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte, ließ alle normalen Fahrpläne Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe.“
Inflected forms:
form: Militärzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: trêna leşkerî
Scheuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schiur(e), schiuwer, althochdeutsch sciura, scūra. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in latinisierter Form schon im 8. Jahrhundert.
Senses:
gloss: landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern
pos: noun
examples: „Wir wurden in einer Scheuer einquartiert und durften dann durch die Stadt schlendern.“
Inflected forms:
form: Scheuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheune
Stadel
Schober
Schuppen
Speicher
Antonyms: Wohnhaus
Bauernhaus
Gulf
Stall
Translations:
lang: Englisch
word: barn
lang: Niederländisch
word: schuur
lang: Portugiesisch
word: celeiro
lang: Spanisch
word: cobertizo
lang: Spanisch
word: granero
lang: Wallonisch
word: xheure
lang: Wallonisch
word: gregne
Straßenverlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Verlauf mit dem Fugenelement „-n“
Senses:
gloss: Trasse eines als zusammenhängend empfundenen befahrbaren Verkehrswegs
pos: noun
examples: „In der jüngsten Sitzung unterbreitete Planer Frank Reimann einen ersten Trassenentwurf, der verschiedene Straßenverläufe möglich machen soll.“
„Aufgrund der baulichen Veränderungen entsprechen die eingetragenen Baulinien zudem in weiten Teilen auch nicht mehr dem effektiven Strassenverlauf oder widersprechen den vorrangigen kommunalen Nutzungsplanungen.“
„Für den gesamten Straßenverlauf ist die Bezeichnung Hafnersteig seit 1786 gebräuchlich.“
„Der Straßenverlauf nimmt damit Bezug auf historische Gegebenheiten der Offenbacher Innenstadt: Auch die Ostseite des Platzes verlief früher leicht schräg.“
Inflected forms:
form: Strassenverlauf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenverlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenverlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenverlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenverlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenverläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Registrierkasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs registrieren und dem Substantiv Kasse
Senses:
gloss: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt
pos: noun
examples: Bei der Verwendung von Registrierkassen werden in der Regel die Tageseinnahmen laut Tagesendsummenbons (sogenannte Z-Bons) in einer Summe in den Kassenbericht übernommen.
Jede Registrierkasse muss über ein Datenerfassungsprotokoll und einen Drucker zur Erstellung oder eine Vorrichtung zur elektronischen Übermittlung von Zahlungsbelegen verfügen.
„Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“
„Madame hatte eine Registrierkasse gestiftet, Ravic zwei Marmortische zu den Korbsesseln.“
Inflected forms:
form: Registrierkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Registrierkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Registrierkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Registrierkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Registrierkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Registrierkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Registrierkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Registrierkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Registrierkassenpflicht
Registrierkassenverordnung
Synonyms: Ladenkasse
Antonyms: Handkasse
Translations:
lang: Englisch
word: cash register
lang: Englisch
word: till
lang: Französisch
word: caisse enregistreuse
lang: Italienisch
word: registratore di cassa
lang: Polnisch
word: kasa sklepowa
lang: Polnisch
word: kasa fiskalna
lang: Russisch
word: кассовый аппарат
roman: kassovyj apparat
lang: Schwedisch
word: kassaapparat
lang: Spanisch
word: caja registradora
lang: Ukrainisch
word: касовий апарат
Feldpostkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feldpost und Karte
Senses:
gloss: Postkarte, die mit der Feldpost verschickt wurde
pos: noun
examples: „Ich habe Feldpostkarten gelesen, die die Leute nach Hause schrieben.“
Inflected forms:
form: Feldpostkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldpostkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldpostkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldpostkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldpostkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldpostkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldpostkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldpostkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Feldpostbrief
Translations:
Autoelektrik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Gesamtheit der elektrischen Einrichtungen in einem Auto
pos: noun
examples: „… der Grad der Arbeitsteilung und Spezialisierung nimmt zu. Sehr deutlich ist die Entwicklung im metallbearbeitenden Handwerk, insbesondere im Kraftfahrzeughandwerk, wo sich etwa Spezialwerkstätten für Motorenreparatur, Blechbearbeitung, Autoelektrik, Karosseriebearbeitung, Spritzereien und Lackierereien herausbilden.“
Inflected forms:
form: Autoelektrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoelektrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoelektrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoelektrik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Autodidaktin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Autodidakt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt
pos: noun
examples: Viele Wissenschaftlerinnen waren Autodidaktinnen.
Inflected forms:
form: Autodidakt
pos: noun
tags: masculine
form: Autodidaktin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autodidaktinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autodidaktin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autodidaktinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autodidaktin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autodidaktinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autodidaktin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autodidaktinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: samouka
lang: Bosnisch
word: autodidaktinja
lang: Kroatisch
word: samouka
lang: Kroatisch
word: autodidaktinja
lang: Lettisch
word: pašmācība
lang: Mazedonisch
word: самоука
roman: samouka
lang: Mazedonisch
word: автодидактиња
roman: avtodidaktinja
lang: Russisch
word: самоучка
roman: samoučka
lang: Serbisch
word: самоука
roman: samouka
lang: Serbisch
word: аутодидактиња
roman: autodidaktinja
lang: Serbokroatisch
word: самоука
roman: samouka
lang: Serbokroatisch
word: аутодидактиња
roman: autodidaktinja
lang: Slowakisch
word: samoučka
lang: Slowenisch
word: samoukinja
lang: Slowenisch
word: avtodidakta
lang: Tschechisch
word: samoučka
lang: Ukrainisch
word: самоучка
roman: samoučka
lang: Weißrussisch
word: самавучка
roman: samavučka
Anglisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anglisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: Übernahme kultureller oder sprachlicher Eigenheiten Englands
pos: noun
examples: „Die Anglisierung des Deutschen betrifft mittlerweile alle sozialen Schichten der Sprachgemeinschaft.“
Inflected forms:
form: Anglisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anglisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anglisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anglisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anglisierungsprozess
Translations:
lang: Englisch
word: anglicizing
lang: Englisch
word: anglicisation
Notgrabung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Grabung
Senses:
gloss: kurzfristig organisierte Grabung zur Sicherung einer archäologischen Fundstelle
pos: noun
examples: „Eine Notgrabung in Tübingen zu den Lebensbedingungen des Neandertalers brachte zahlreiche Knochenfunde im Alter von 50.000 bis 100.000 Jahren zutage.“
„Die meisten Ausgrabungen sind heute kurzfristige Rettungsgrabungen (Notgrabungen), bei denen durch Erd- und Bauarbeiten bedrohte Fundplätze untersucht werden.“
„Eine Notgrabung in der ägyptischen Oase Fajum brachte jahrtausende alte Schätze zutage.“
Inflected forms:
form: Notgrabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notgrabungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notgrabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notgrabungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notgrabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notgrabungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notgrabung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notgrabungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rettungsgrabung
Translations:
lang: Französisch
word: fouille d'urgence
Bisschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Substantivs Bissen mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: kleiner Bissen
pos: noun
examples: „Nicht das geringste Bisschen blieb von ihm übrig.“
Inflected forms:
form: Bißchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Bisschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bisschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bisschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bisschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bisschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: frustum
lang: Latein
word: frustulum
Combo-Box
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Combobox
pos: noun
tags: alternative
form: Combo-Box
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Combo-Boxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Combo-Box
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Combo-Boxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Combo-Box
pos: noun
tags: dative
singular
form: Combo-Boxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Combo-Box
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Combo-Boxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterfeldzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Feldzug
Senses:
gloss: groß angelegter militärischer Angriff im Winter
pos: noun
examples: „Der Winterfeldzug hat begonnen.“
„Als Agrippa nach einem zermürbenden Winterfeldzug starb, hielt der Kaiser die Totenrede.“
Inflected forms:
form: Winterfeldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterfeldzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterfeldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterfeldzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterfeldzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterfeldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterfeldzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterfeldzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterfeldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterfeldzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maschinenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Maschine, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Fabrik
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Maschinen
pos: noun
examples: „Unabhängig davon gründete Ludwig Sander (1790–1877) zusammen mit Jean Gaspard Dollfus (1812–1889) 1840 in Augsburg das erste Vorläuferunternehmen von MAN in Süddeutschland, die Sander’sche Maschinenfabrik. Aus ihr wurde die C. Reichenbach’sche Maschinenfabrik, benannt nach dem Druckmaschinenpionier Carl August Reichenbach, und später die Maschinenfabrik Augsburg. 1898 fusionierte sie mit der 1841 in Nürnberg gegründeten Eisengießerei und Maschinenfabrik Klett. &. Comp. zur Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG und 1908 schließlich zur M.. A.. N.“
„Dieses Wunder ereignete sich 1958 in Tiffin, Ohio. Mein Großvater mütterlicherseits, Dr. Wolfram Graßegger, war in die USA gekommen, um sich auf seine neue Rolle als Direktor der traditionsreichen Nürnberger Maschinenfabrik J. G. Kayser vorzubereiten. Ein kräftiger, hochgewachsener Mann von vierzig Jahren, stets korrekt, stets in Anzug und Schlips, die Haare glatt nach hinten gelegt.“
Inflected forms:
form: Maschinenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: machine factory
lang: Schwedisch
word: maskinsfabrik
lang: Türkisch
word: makine fabrikası
Auto-Cross
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Autorennen in unwegsamem Gelände
pos: noun
examples: „Auto-Cross, für den Laien durchaus nicht immer auf den ersten Blick von einer Auto-Crash-Veranstaltung zu unterscheiden, kam 1969 aus England nach Österreich.“
Inflected forms:
form: Autocross
pos: noun
tags: alternative
form: Auto-Cross
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auto-Crosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auto-Cross
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auto-Crosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auto-Cross
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auto-Crossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auto-Cross
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auto-Crosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: