yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Meister
Senses:
gloss: Oberbefehlshaber (eines Teils) der Streitkräfte, eines Heeres
pos: noun
tags: gehoben
outdated
examples: „Mit einem riesigen Heer begann der Hunnenkönig Attila 451 die Invasion Galliens. Roms Heermeister Aëtius gelang es, einen Pakt mit den germanischen Königen zu schließen. Auf den Katalaunischen Feldern fiel die historische Entscheidung.“
Inflected forms:
form: Heermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heerführer
Magister militum
Translations:
Vorschießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs vorschießen; weitere Informationen siehe unter: Hilfe:Konversion
Senses:
gloss: Für das Substantiv treffen alle Bedeutungen zu, die auch für das Verb gelten.
pos: noun
gloss: Sollte es eine zusätzliche Bedeutung geben, muss der Eintrag als Substantiv hier erweitert angelegt werden.
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorschiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vorschießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Naturlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Lehre
Senses:
gloss: Wissen um elementare naturwissenschaftliche Themen und ihre Unterrichtung
pos: noun
examples: „Zu meiner Freude sagte sie mir auch, wenn sie jenen Teil der Naturlehre gekannt hätte, der den Wißbegierigen über diese Materie unterrichtet, hätte sie anders gehandelt.“
Inflected forms:
form: Naturlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturlehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturlehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturlehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturlehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturgeschichte
Naturkunde
Translations:
lang: Latein
word: physica
Sträußchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Strauß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Strauß
pos: noun
examples: „Das eine war aus apfelgrüner, gestreifter Seide und mit rosenroten Federn verziert, das andere himmelblau, mit Sträußchen in fünf oder sechs Farben übersät und mit Zwirnspitzen in großen Schleifen gesäumt, was äußerst hübsch aussah.“
„Alle trugen Blumenkränze im Haar, vielen war ein Sträußchen angesteckt worden, oder sie hielten es auch ausgestreckt in der kleinen Faust vor sich.“
Inflected forms:
form: Sträusschen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Sträußchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sträußchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sträußchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sträußchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sträußchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sträußchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sträußchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sträußchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit bouquet
Weltpolitik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Weltpolitik im weltweiten Rahmen; internationale Weltpolitik
pos: noun
examples: „Der Eintritt Japans in die Weltpolitik ist eines der wichtigsten äußeren Ereignisse der neuesten Zeit.“
Inflected forms:
form: Weltpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Baschkirisch
word: донъя сәйәсәте
lang: Englisch
word: world politics
lang: Isländisch
word: heimspólitík
lang: Isländisch
word: heimsstjórnmál
lang: Italienisch
word: politica mondiale
lang: Russisch
word: мировая политика
roman: mirovaja politika
lang: Slowenisch
word: svetovna politika
lang: Tagalog
word: politikang pandaigdigan
lang: Tschechisch
word: světová politika
Vergießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs vergießen
Senses:
gloss: das Gießen/Schütten einer Flüssigkeit neben etwas oder jemandem
pos: noun
gloss: das Schütten in eine Form schütten, das Formen von etwas durch Gießen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vergiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vergießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vergrößern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs vergrößern
Senses:
gloss: das Größermachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vergrössern
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vergrößern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergrößerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergrößern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergrößern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Impfverweigerer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Verweigerer
Senses:
gloss: Person, die eine Impfung kategorisch ablehnt
pos: noun
examples: „Alle drei Monate soll dann der Impfstatus in einem Impfregister abgeglichen werden. Impfverweigerern droht eine Strafe von bis zu mehreren tausend Euro. Allerdings ist das Gesetz noch nicht in Kraft getreten, die Begutachtung endet heute, wann es zu einer Abstimmung kommt, ist noch unklar.“
Inflected forms:
form: Impfverweigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Impfverweigerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfverweigerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfverweigerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfverweigerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfverweigerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfverweigerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfverweigerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfverweigerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfgegner
Impfskeptiker
Translations:
lang: Englisch
word: vaccination opponent
Hexensalbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hexe und Salbe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Hexe hergestellte Salbe
pos: noun
tags: historical
examples: „In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
Inflected forms:
form: Hexensalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexensalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexensalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexensalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexensalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexensalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexensalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexensalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegslazarett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Lazarett mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist provisorisch eingerichtetes, bewegliches Lazarett in Zeiten eines Krieges
pos: noun
examples: „Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“
Inflected forms:
form: Kriegslazarett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegslazarette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegslazaretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegslazarettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegslazarette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegslazarett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegslazaretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegslazarett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegslazarette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldlazarett
Frontlazarett
Antonyms: Heimatlazarett
Translations:
lang: Französisch
word: hôpital de campagne
Besessener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv besessen durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die sich in einem stark ausgeprägter Erregungszustand, der als Inbesitznahme durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, befindet
pos: noun
examples: „In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“
gloss: Person, die für etwas eine übermäßige Begeisterung empfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Besessene
pos: noun
tags: feminine
form: Besessener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besessene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besessener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besessenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besessenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besessene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Besessene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Besessenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Besessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Besessenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Besessenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Besessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Besessenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Besessenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Besessener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Besessenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Besessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Besessenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Besessenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Besessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Besessenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Besessenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldumlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Umlauf
Senses:
gloss: stetige Weitergabe des Geldes von Zahlenden zu Zahlungsempfängern
pos: noun
examples: „Die Regierung hatte es zur Erleichterung des städtischen Geldumlaufs prägen lassen.“
„Der gut und in aller Stille vorbereitete Umtausch hätte zweieinhalb Millionen gekostet, doch man habe dadurch dreihundert Millionen dem Geldumlauf entzogen, eine Geldsumme, die entgegen den Gesetzen außer Landes geschafft worden war.“
Inflected forms:
form: Geldumlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldumläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldumlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldumlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldumläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldumlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldumlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldumläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldumlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldumläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funkkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Funk und Kontakt
Senses:
gloss: drahtlose Kommunikationsverbindung zu einer Station
pos: noun
examples: „Der Agent droht mit einer Klage wegen Vertragsbruchs und versucht mit dem Zeppelin Funkkontakt aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Funkkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Markenhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Marke und Hersteller mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Produzent von Markenartikeln/Markenwaren
pos: noun
examples: „Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“
Inflected forms:
form: Markenhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markenherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markenhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markenhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markenhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wegstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Strecke
Senses:
gloss: Länge/Strecke des Weges
pos: noun
examples: „Ich konnte nichts anderes tun, als die täglich zurückgelegten Wegstrecken sehr kurz zu halten.“
Inflected forms:
form: Wegstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hühnerbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
food
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Huhn, dem Fugenelement -er (plus Umlaut) und dem Substantiv Bein
Senses:
gloss: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens
pos: noun
examples: Hier ein abgebissener Kopf, dort ein abgerissenes Hühnerbein, der tierische Eindringling hatte im Hühnergehege gewütet.
gloss: zubereitete Keule des Huhns
pos: noun
examples: „Momly kocht abends immer Hühnerbeine für uns.“
„Ich schmause eine gebackene Banane und ein Hühnerbein, doch in tiefer Meditation sitzt meine Seele darüber und staunt ihr Idol an: die tote Bimatatetēle.“
„Die Männer, die an die Wand gedrängt standen, verschlangen hastig eine Scheibe Schinken oder nagten ein im Fluge erwischtes Hühnerbein ab. “
„Nachdem er das rechte Hühnerbein verzehrt hatte, stocherte er solange mit dem Messer an dem linken herum, bis auch davon nur ein nackter Knochen am Huhne hing.“
Inflected forms:
form: Hühnerbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hähnchenbein
Hühnchenbein
Hähnchenkeule
Hähnchenschenkel
Hühnerkeule
Hühnerschenkel
Antonyms: Hähnchenbrust
Hähnchenflügel
Hähnchenhals
Hähnchenklein
Hähnchenrücken
Hühnerflügel
Hühnerhals
Hühnerklein
Hühnerrücken
Translations:
lang: Albanisch
word: këmbë e pulës
lang: Englisch
word: chicken leg
lang: Englisch
word: chicken flat
lang: Rumänisch
word: copan de pui
lang: Tschechisch
word: slepičí noha
lang: Tschechisch
word: noha slepice
lang: Tschechisch
word: noha kuřete
lang: Tschechisch
word: kuří noha
lang: Albanisch
word: këmbët e pulës
lang: Englisch
word: chicken drumsticks
lang: Französisch
word: cuisse de poulet
lang: Griechisch (Neu-)
word: τύμπανα κοτόπουλου
roman: týmpana kotópoulou
lang: Italienisch
word: cosce di pollo
lang: Rumänisch
word: copanele de pui
lang: Spanisch
word: piernas de pollo
lang: Tschechisch
word: kuřecí stehno
Zeugungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeugung und Kraft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, Nachwuchs zu zeugen
pos: noun
examples: „Die schöne Undine, die mir vom Mond beigesellt werden sollte, war Marcolina, und sie würde mir im Bad augenblicklich zur nötigen Zeugungskraft verhelfen.“
Inflected forms:
form: Zeugungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Manneskraft
Potenz
Zeugungsfähigkeit
Translations:
Rudelsingen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rudel und Singen
Senses:
gloss: gemeinschaftliches Singen einer größeren Gruppe von Personen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Rudelsingen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rudelsingens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudelsingen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudelsingen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Videoüberwachung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Überwachung
Senses:
gloss: visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera
pos: noun
examples: „Die Videoüberwachung an Bahnhöfen, in Zügen und auf öffentlichen Plätzen soll ausgebaut werden.“
„Die technischen Möglichkeiten der Videoüberwachung haben sich in den vergangenen Jahren dramatisch verfeinert.“
„Geplant ist zudem eine bessere Videoüberwachung an Bahnhöfen, in Zügen und auf öffentlichen Plätzen.“
„Mit mehr Videoüberwachung will die Bahn ihr Personal künftig vor gewalttätigen Angriffen schützen.“
Inflected forms:
form: Videoüberwachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoüberwachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoüberwachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoüberwachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoüberwachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoüberwachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoüberwachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoüberwachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Videoüberwachungsanlage
Synonyms: Kameraüberwachung
Translations:
lang: Albanisch
word: vëzhgimi me video
lang: Albanisch
word: mbikëqyrja video
lang: Chinesisch
word: 摄像监控
roman: shèxiàng jiānkòng
lang: Englisch
word: video surveillance
lang: Englisch
word: video control
lang: Englisch
word: closed circuit television
lang: Englisch
word: CCTV
lang: Französisch
word: télésurveillance
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεοπτική παρακολούθηση
roman: tileoptikí parakoloúthisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιτήρηση με βίντεο
roman: epitírisis me vínteo
lang: Italienisch
word: sorveglianza con telecamere
lang: Kroatisch
word: video nadzor
lang: Portugiesisch
word: videovigilância
lang: Portugiesisch
word: videoporteiro
lang: Rumänisch
word: supravegherea video
lang: Rumänisch
word: televiziune cu circuit închis
lang: Russisch
word: видеонаблюдение
roman: videonabljudenie
lang: Spanisch
word: vigilancia por cámara de vídeo
lang: Spanisch
word: vigilancia por vídeo
lang: Tschechisch
word: monitorování kamerovým systémem
lang: Tschechisch
word: provozování kamerového systému
lang: Türkisch
word: video gözetimi
lang: Türkisch
word: kamera gözetimi
lang: Ungarisch
word: videó megfigyelő
Musiktherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Musik und Therapie
Senses:
gloss: Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Musik- und Kunsttherapie sind Beispiele für die vielgestaltigen pädagogischen Initiativen, die auch in Verhaltenstherapien psychotisch Kranker zu erkennen sind.“
Inflected forms:
form: Musiktherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiktherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiktherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiktherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiktherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiktherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiktherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiktherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: music therapy
lang: Finnisch
word: musiikkiterapia
lang: Französisch
word: musicothérapie
lang: Galicisch
word: musicoterapia
lang: Italienisch
word: musicoterapia
lang: Niederländisch
word: muziektherapie
lang: Polnisch
word: muzykoterapia
lang: Portugiesisch
word: musicoterapia
lang: Spanisch
word: musicoterapia
lang: Tschechisch
word: muzikoterapie
lang: Ukrainisch
word: музикотерапія
roman: muzykoterapija
Verhaltenstherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verhalten und Therapie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Heilbehandlung, die darauf zielt, störungsbedingte Verhaltensweisen zu überwinden
pos: noun
examples: „Musik- und Kunsttherapie sind Beispiele für die vielgestaltigen pädagogischen Initiativen, die auch in Verhaltenstherapien psychotisch Kranker zu erkennen sind.“
Inflected forms:
form: VT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verhaltenstherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltenstherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltenstherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltenstherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltenstherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltenstherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltenstherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltenstherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neuvermählte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs neuvermählt durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die erst seit kurzem verheiratet ist
pos: noun
examples: „Das Gesicht der Neuvermählten verriet deren tiefe Befriedigung; als ich sie dazu hundertmal beglückwünschte, bestätigte sie es mir und sagte, das käme hauptsächlich daher, daß ihr Rosalie in Genua sicherlich eine wahre Freundin sein würde.“
Inflected forms:
form: Neuvermählter
pos: noun
tags: masculine
form: Neuvermählte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuvermählte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuvermählter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuvermählter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuvermählter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuvermählten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuvermählte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuvermählte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Neuvermählte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neuvermählten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Neuvermählten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neuvermählten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Neuvermählten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neuvermählten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Neuvermählte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neuvermählten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Neuvermählte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neuvermählten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Neuvermählten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neuvermählten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Neuvermählten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neuvermählten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Neuvermählte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neuvermählten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einsitzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe ein Sitz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Fahrzeug/Flugzeug/Sportgerät mit nur einem Sitz
pos: noun
examples: „Ich hatte einen sogenannten Einsitzer mit drei Spiegeln gekauft; er war zweirädrig mit Gabeldeichsel und Amadis-Federn, innen mit rotem Samt ausgeschlagen und fast neu.“
Inflected forms:
form: Einsitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zweisitzer
Dreisitzer
Viersitzer
Fünfsitzer
Sechssitzer
Siebensitzer
Achtsitzer
Neunsitzer
Translations:
Pferdewechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Wechsel sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Austausch eines Pferdes (oder mehrerer)
pos: noun
examples: „Ich unterhielt mich mit ihr ohne jeden Hintergedanken bis Bresse, wo wir während des Pferdewechsels natürlicher Bedürfnisse halber ausstiegen.“
Inflected forms:
form: Pferdewechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdewechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdewechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdewechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdewechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdewechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdewechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdewechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ossia
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: aus italienisch ossia ^(→ it) „oder (auch)“
Senses:
gloss: oder (auch)
pos: conj
Inflected forms:
Translations:
Sternerestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Restaurant mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: vom Guide Michelin aufgrund vorzüglicher Küche mit ein bis drei „Sternen“ bewertetes Speiselokal
pos: noun
examples: „In San Sebastián weiss man gar nicht, wo man essen soll vor lauter Sternerestaurants. Allein drei gibt es, die mit der Michelin-Höchstnote ausgezeichnet wurden – ebenso viele wie in der ganzen Schweiz.“
Inflected forms:
form: Sternrestaurant
pos: noun
tags: variant
form: Sternenrestaurant
pos: noun
tags: variant
form: Sternerestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternerestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternerestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternerestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternerestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternerestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternerestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternerestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Edelrestaurant
Luxusrestaurant
Nobelrestaurant
Spitzenrestaurant
Haubenrestaurant
Translations:
lang: Französisch
word: restaurant étoilé
Jeton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch jeton ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: Spielmarke bei Glücksspielen
pos: noun
examples: „Er verteilte an alle Mitspielenden zwanzig Jetons und erklärte, jeder Jeton gelte eine halbe Guinee.“
„Fiola begann zu spielen, und nach ein paar Minuten ließ auch Lillian ein paar Scheine in Jetons umwechseln.“
„Nur noch sieben einsame Jetons lagen vor ihr.“
gloss: Marke, mit der bestimmte Automaten/Schlösser bedient werden können
pos: noun
Inflected forms:
form: Jeton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jetons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jeton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jetons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jeton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jetons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chip
Spielmarke
Wertmarke
Translations:
lang: Georgisch
word: ჟეტონი
roman: žetoni
lang: Russisch
word: жетон
roman: žeton
lang: Ukrainisch
word: жетон
roman: žeton
lang: Ukrainisch
word: жетон
roman: žeton
Gewinnlos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Los
Senses:
gloss: Los, mit dem der Käufer etwas gewinnt
pos: noun
examples: „Eine Ware, die zum Beispiel zehn Guineen wert war, wurde ausgelost, wenn zehn Scheine zu einer Guinee verkauft waren; wer von den Teilnehmern das Gewinnlos zog, erhielt sie.“
Inflected forms:
form: Gewinnlos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnlose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnloses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnlose
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnlos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnlose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnlos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnlose
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: billet gagnant
lang: Schwedisch
word: vinstlott
häuptlings
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Haupt mit dem Ableitungsmorphem -lings und Umlautung
Senses:
gloss: mit dem Kopf zuerst; mit dem Kopf voran
pos: adv
tags: outdated
examples: „Da schwang er sie hoch und sie umpreßte mit ihren Beinen seine Brust und bog sich weit zurück, und so begann er zu laufen, keuchend, Hügel auf, Hügel ab, bis er häuptlings mit ihr in das blühende Heidekraut stürzte.“
gloss: in der Umgebung, auf der Seite des Kopfes
pos: adv
tags: outdated
examples: Häuptlings im Bett waren etwa zwanzig Stofftiere sorgsam hindrapiert.
Inflected forms:
Synonyms: kopfüber
koppheister
Deutschland
kopfvor
kopfvoran
Antonyms: ärschlings
arschlings
bäuchlings
rücklings
Translations:
Gewogenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Substantivierung des Adjektivs gewogen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, jemandem gewogen zu sein
pos: noun
examples: „Dieser Mann verstand sein Geschäft ausgezeichnet und erfreute sich der Gewogenheit seines Herrn, des großzügigen Prinzen; seine Tochter Anna war dessen Mätresse, und er selbst lebte mit großem Aufwand.“
Inflected forms:
form: Gewogenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewogenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewogenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewogenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gunst
Wohlwollen
Zuneigung
Antonyms: Ablehnung
Abneigung
Translations:
Nadelgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Geld
Senses:
gloss: regelmäßiger Betrag, den ein Mann seiner Ehefrau oder Tochter zur freien Verfügung gibt
pos: noun
examples: „Er werde für sie eine Kammerjungfer nach ihrer Wahl bezahlen, ihr Wagen und Pferde zur Verfügung stellen und ihr eine ihrem Stand angemessene Garderobe machen lassen; auch würde sie wie üblich ein monatliches Nadelgeld erhalten.“
Inflected forms:
form: Nadelgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taschengeld
Translations:
Pita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Entlehnung aus dem neugriechischen πίτα (pita) ^(→ el) als Kurzform von πίτα ψωμί (píta psomí) ^(→ el) („Pitabrot“), möglicherweise aus dem Romanischen (vergleiche italienisch pizza ^(→ it) „Pizza“) oder aus dem östlichen Mittelmeerraums (vergleiche türkisch pide ^(→ tr) „Fladenbrot“, griechisch πηκτή (pēkt'ē) ^(→ el) „Quark“)
Senses:
gloss: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt
pos: noun
Inflected forms:
form: Pitta
pos: noun
tags: alternative
form: Pita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pitas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pitas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pita
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pitas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pitas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pitas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pide
Tortilla
Translations:
lang: Englisch
word: pita
lang: Englisch
word: pitta
lang: Französisch
word: pita
lang: Französisch
word: pain pita
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίτα
roman: píta
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίτα ψωμί
roman: píta psomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαδόπιτα
roman: ladópita
lang: Griechisch (Neu-)
word: αραβική πίτα
roman: aravikí píta
lang: Italienisch
word: pita
lang: Portugiesisch
word: pita
lang: Portugiesisch
word: pão pita
lang: Rumänisch
word: pită (regional auch allg. für "Brot")
lang: Russisch
word: пита
lang: Schwedisch
word: pitabröd
lang: Spanisch
word: pita
lang: Spanisch
word: pan pita
lang: Tschechisch
word: pita chléb
lang: Türkisch
word: pita
lang: Türkisch
word: pitta
achtundneunzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen siebenundneunzig und neunundneunzig
pos: num
examples: Zwei mal neunundvierzig ergibt achtundneunzig.
„Eichelberg ist nur ein Dörfchen, hatte zu der Zeit, von der wir sprechen, siebenhundert Einwohner in achtundneunzig Häusern oder Hütten, und man mochte das Ganze in weniger als einer halben Stunde umschritten haben.“
Inflected forms:
form: 98
pos: num
tags: abbreviation
form: XCVIII
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: achtundneunzigste
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐνενήκοντα ὀκτώ
roman: enenēkonta oktō
lang: Dänisch
word: otteoghalvfems
lang: Englisch
word: ninety-eight
lang: Französisch
word: quatre-vingt-dix-huit
lang: Galicisch
word: noventa e oito
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενενήντα οκτώ
roman: enenínta októ
lang: Italienisch
word: novantaotto
lang: Kroatisch
word: devedeset i osam
lang: Niederländisch
word: achtennegentig
lang: Polnisch
word: dziewięćdziesiąt osiem
lang: Portugiesisch
word: noventa e oito
lang: Rumänisch
word: nouăzeci şi opt
lang: Russisch
word: девяносто восемь
roman: devjanosto vosemʹ
lang: Schwedisch
word: nittioåtta
lang: Spanisch
word: noventa y ocho
lang: Türkisch
word: doksan sekiz
lang: Ungarisch
word: kilencvennyolc
Fladenbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fladen und Brot
Senses:
gloss: flaches, meist rundes Brot
pos: noun
examples: Das Fladenbrot ist lecker.
„Die Menschen der Westküste lebten als Wildbeuter: Sie fingen Lachse, sammelten Muscheln, jagten Wild und zerrieben Eicheln zu Mehl, um daraus Fladenbrote zu backen.“
„Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“
„Darauf stellte sie Teller mit Fladenbrot, Butter, geräuchertem Lammfleisch, vier Stück Blechkuchen, zwei Weingläser und eine Flasche Rotwein, die sie mich zu öffnen bat.“
Inflected forms:
form: Fladenbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fladenbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fladenbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fladenbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fladenbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fladenbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fladenbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fladenbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fladenbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fladenbrotrezept
Fladenbrottasche
Synonyms: Chapati
Chubz
Focaccia
Fyllo
Hallulla
Hostie
Lawasch
Matze
Naan
Papadam
Paratha
Piadina
Pide
Pita
Pitta
Puri
Roti
Roti Canai
Schiacciata
Schüttelbrot
Tortilla
Vinschgauer
Yufka
Translations:
lang: Albanisch
word: bukë të sheshtë
lang: Englisch
word: flatbread
lang: Englisch
word: flat bread
lang: Französisch
word: pain plat
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλακέ ψωμί
roman: plaké psomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαγάνα
roman: lagána
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίτα
roman: píta
lang: Italienisch
word: piadina
lang: Italienisch
word: schiacciata
lang: Kroatisch
word: somun
lang: Kroatisch
word: lepinja
lang: Kroatisch
word: pogača
lang: Portugiesisch
word: pão redondo e achatado
lang: Rumänisch
word: lipie
lang: Russisch
word: лепешка
lang: Spanisch
word: pan árabe
lang: Tschechisch
word: flatbread
lang: Tschechisch
word: chlebová placka
lang: Tschechisch
word: placka
lang: Tschechisch
word: arabský chléb
lang: Türkisch
word: lavaş
Pide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem gleichbedeutenden türkischen Wort „pide ^(→ tr)“
Senses:
gloss: türkisches Fladenbrot, ähnlich dem griechischen Pita
pos: noun
Inflected forms:
form: Pide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pides
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pides
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pides
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pide
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pides
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Döner Kebap
Translations:
lang: Albanisch
word: bukë pita
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 皮塔饼
roman: pí tǎ bǐng
lang: Englisch
word: pide
lang: Französisch
word: pain pita
lang: Italienisch
word: pane pita
lang: Kroatisch
word: pita kruh
lang: Latein
word: pita panis
lang: Portugiesisch
word: pão pita
lang: Rumänisch
word: lipie
lang: Russisch
word: лаваш
lang: Spanisch
word: pan de pita
lang: Tschechisch
word: chléb pide
lang: Tschechisch
word: turecký chléb
lang: Tschechisch
word: turecká placka
lang: Tschechisch
word: placka
lang: Türkisch
word: pide
lang: Türkisch
word: pide ekmek
Mobiltelefonnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mobiltelefon und Nummer
Senses:
gloss: bestimmte Nummer, Zahlenfolge, unter der man ein Mobiltelefon, dem diese zugeordnet ist, anwählen kann
pos: noun
examples: „Gesichtserkennungsprüfungen werden in China noch verbreiteter. Denn seit dem 1. Dezember [2019] gilt eine neue Regel: Jeder, der eine neue Mobiltelefonnummer registriert, muss sich einem Gesichts-Scan unterziehen.“
Inflected forms:
form: Mobiltelefonnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobiltelefonnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobiltelefonnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobiltelefonnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobiltelefonnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobiltelefonnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobiltelefonnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobiltelefonnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handynummer
Translations:
Krankheitsbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krankheit und Bezeichnung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wort, das eine bestimmte Krankheit benennt
pos: noun
examples: „Heutige Krankheitsbezeichnungen lassen sich nicht ohne weiteres auf ältere Krankheitsbeschreibungen und -konzepte übertragen.“
Inflected forms:
form: Krankheitsbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankheitsbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankheitsbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankheitsbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankheitsbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankheitsbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankheitsbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankheitsbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankheitsbegriff
Translations:
Aufnahmeland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Land
Senses:
gloss: Land, das jemanden oder etwas aufnimmt
pos: noun
examples: „Die vorliegende Abhandlung befasst sich mit dieser aktuellen Thematik und durchleuchtet nicht nur die Akkulturation und das neue Leben von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen im Aufnahmeland Deutschland, sondern befasst sich auch mit ihren Förderungsmöglichkeiten und der interkulturellen Kompetenz.“
Inflected forms:
form: Aufnahmeland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmeländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmelandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmelands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmeländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmeland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmelande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmeländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmeland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmeländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pays d'accueil
wettstreiten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Wettstreit
Senses:
gloss: sich mit einem Konkurrenten messen; im Wettstreit liegen
pos: verb
tags: outdated
examples: Sie wusste, dass sie mit der Schönheit der Anderen nicht wettstreiten konnte.
„Sie waren in einem Kaufladen beisammen und wollten dort wettstreiten, um zu zeigen, wer der geschickteste war.“
Inflected forms:
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: kämpfen
konkurrieren
messen
mithalten
rivalisieren
wetteifern
Antonyms: aufgeben
nachgeben
zurückziehen
Translations:
wettlaufen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Wettlauf
Senses:
gloss: mit einem Konkurrenten rennen, um festzustellen, wer schneller ist; um die Wette laufen
pos: verb
tags: colloquial
outdated
examples: Sollen wir mal wettlaufen?
Inflected forms:
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: wettrennen
Translations:
lang: Französisch
word: faire la course
Behandlungsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Behandlung und Platz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort zur notfallmedizinischen Versorgung von Verletzten oder Erkrankten, der provisorisch errichtet wird, wenn nicht ausreichend Rettungsmittel zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: „Zwei Einsatzeinheiten zusammen stellen einen Behandlungsplatz (BHP 25). Dies kommt bei einem Massenanfall von Verletzten zum Einsatz. Unsere Aufgabe ist es hierbei an jedem Platz mit eigenen Mitteln die Triage, Behandlung sowie den Transport der Betroffenen und Verletzten sicher zu stellen.“
gloss: Ort der Betreuung (Behandlung und Pflege) für einen aufgenommenen Patienten; Bett in einer Klinik
pos: noun
examples: „Inzwischen gibt es in Deutschland ungefähr 250 Tageskliniken. Dabei liegt die Summe der teilstationären und stationären Behandlungsplätze niedriger als der Bettenbestand eine Generation zuvor.“
Inflected forms:
form: BHP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Behandlungsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behandlungsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behandlungsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behandlungsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behandlungsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behandlungsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behandlungsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behandlungsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sanitätshilfsstelle
Verbandplatz
Bett
Klinikbett
Krankenhausbett
Translations:
Gerontopsychiatrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem geronto- und dem Substantiv Psychiatrie
Senses:
gloss: Fachgebiet der Psychiatrie, das sich mit psychischen Erkrankungen bei älteren Menschen (meist ab 60 Jahren) beschäftigt
pos: noun
examples: „Verglichen mit der Krankheitsforschung in der Psychiatrie des mittleren Lebensalters bestand bis in die 1970er Jahre ein Forschungsdefizit in der Gerontopsychiatrie.“
Inflected forms:
form: Gerontopsychiatrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerontopsychiatrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerontopsychiatrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerontopsychiatrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gerontopsychiatrisch
Translations:
Paginierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs paginieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Blätter mit einer Seitenzählung zu versehen und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Zwei ausführliche Appendizes, A und B, mit separater Paginierung im Anhang veranschaulichen die Ergebnisse der Befragung und dienen als nützliches Hilfsmittel.“
Inflected forms:
form: Pag.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Paginierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paginierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paginierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paginierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paginierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paginierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paginierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paginierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankenhausabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krankenhaus und Abteilung
Senses:
gloss: Bereich innerhalb eines Krankenhauses, der für ein bestimmtes medizinisches Fachgebiet dient
pos: noun
examples: „Es gibt nun gerontopsychiatrische Krankenhausabteilungen sowie spezialisierte Tageskliniken und Tagesstätten, Ambulanzen und Konsiliardienste für psychisch Alterskranke, allerdings noch nicht in ausreichendem Umfang.“
Inflected forms:
form: Krankenhausabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhausabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenhausabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhausabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenhausabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhausabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenhausabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenhausabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klinikabteilung
Translations:
Handgeste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Geste
Senses:
gloss: mit der Hand ausgeführte Geste
pos: noun
examples: „Die Handgeste war der Trigger.“
Inflected forms:
form: Handgeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handgesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handgeste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handgeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handgeste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handgesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Desorientierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs desorientieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Fehlen/Mangel an korrekten Informationen/Kenntnissen
pos: noun
examples: „Die Traumata der Flucht und die entstandene Einsamkeit durch die Trennung von der Familie sind bei der umschriebenen Desorientierung noch gar nicht miteinbezogen.“
„Die Desorientierung und die Neuorientierung, die mit der Initiation in jede Geheimlehre einhergehen, sind das wunderbarste Erlebnis, das man haben kann.“
gloss: Verlust/Mangel an Raum-/Zeitorientierung
pos: noun
Inflected forms:
form: Desorientierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desorientierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desorientierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desorientierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desorientierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desorientierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desorientierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desorientierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwirrung
Orientierungslosigkeit
Translations: