yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Weltfremdheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv weltfremd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, weltfremd zu sein, wenig von der Welt zu verstehen
pos: noun
examples: „Die Weltfremdheit der Vopos konnte im Witz aber auch nahezu groteske Züge annehmen.“
Inflected forms:
form: Weltfremdheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltfremdheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfremdheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfremdheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ahnungslosigkeit
Unwissenheit
Antonyms: Weltkenntnis
Translations:
Dramaturgin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dramaturg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: künstlerische Beraterin bei Theater, Funk und Fernsehen
pos: noun
examples: „Dramaturgin Eva Wolfesberger koordiniert die über eine Ausschreibung zustande gekommene Gruppe von zwölf Personen.“
Inflected forms:
form: Dramaturg
pos: noun
tags: masculine
form: Dramaturgin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramaturginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramaturgin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramaturginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramaturgin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramaturginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramaturgin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramaturginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: dramaturgi
lang: Türkisch
word: dramaturg
Wirtschaftsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art des Systems der Wirtschaft, je nach den grundlegenden Prinzipien
pos: noun
examples: „Der Witz vermittelt somit nicht die Erkenntnis, dass es eine Alternative zwischen beiden Wirtschaftsformen gibt, sondern dass die eine, der Sozialismus, indiskutabel ist, die andere, der Kapitalismus, aber kritisiert werden muss.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftsnation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Nation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat mit der Gesamtheit der in seinem Rahmen betriebenen wirtschaftlichen Aktivitäten
pos: noun
examples: „Offiziell jedoch wurde die Auffassung verbreitet, dass die DDR zu den führenden Wirtschaftsnationen der Welt gehöre.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussfeier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Festivität (Feier) am Ende (Schluss) eines Zeitraumes
pos: noun
examples: Bei der Schlussfeier wurde auch allen ehrenamtlichen Helfern gedankt.
Inflected forms:
form: Schlußfeier
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussfeier
Antonyms: Eröffnungsfeier
Kick-off-Meeting
Translations:
Lahmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die ein Bein nicht richtig belasten kann, zum Beispiel einen Hinkefuss hat
pos: noun
examples: Der Lahme soll den Blinden führen.
Inflected forms:
form: Lahme
pos: noun
tags: feminine
form: Lahmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lahme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lahmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lahmem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lahme
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Lahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Lahmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Lahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Lahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Lahmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Lahmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Lahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Lahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Bein nicht richtig belasten kann, zum Beispiel einen Hinkefuss hat
pos: noun
examples: Die Lahme soll die Blinde führen.
Inflected forms:
form: Lahmer
pos: noun
tags: masculine
form: Lahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lahme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lahmer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lahmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lahme
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Lahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Lahmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Lahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Lahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Lahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Lahmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Lahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Lahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dunkles
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das, was von der Farbe/Einschätzung her dunkel ist
pos: noun
examples: Es ist besser Dunkles separat zu waschen.
Bitte noch ein Dunkles!
Über seine Herkunft weiß ich nur Dunkles zu sagen.
Inflected forms:
form: Dunkles
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dunkle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dunklen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunkler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dunklem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunklen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dunkles
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dunkle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: das Dunkle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dunklen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Dunklen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dunklen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Dunklen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dunklen
pos: noun
tags: dative
plural
form: das Dunkle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dunklen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Dunkles
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dunklen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Dunklen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dunklen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Dunklen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dunklen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ein Dunkles
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dunklen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entwicklungsumgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Entwicklung und Umgebung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtumstände, Tools und Datenmaterial, die für den Entstehungsprozess einer EDV-Lösung bereitstehen; Testumgebung, die man verwendet, bevor ein fertiggestelltes Programm ›echte‹ Daten verarbeitet
pos: noun
examples: „Eine Entwicklungsumgebung für Schwarmrobotikexperimente umfasst diverse Systeme, die in einem System integriert werden müssen, um nahtlos in einander zu greifen.“
„VBA ist aber noch viel mehr als nur eine Programmiersprache. VBA besitzt außerdem eine Entwicklungsumgebung (IDE = Integrated Development Environment). Zusätzliche Werkzeuge erlauben das Testen und Optimieren von Prozeduren.“
„Eine funktionierende Entwicklungsumgebung ist ein absolutes Muss für eine erfolgreiche Entwicklungsarbeit. Sie benötigen eine strukturierte Umgebung, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Build-Prozesse effizient auszuführen und zu wiederholen.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsumgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsumgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsumgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsumgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsumgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsumgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsumgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsumgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielwiese
Simulationsumgebung
Systemumgebung
Testumgebung
Antonyms: Realität
Translations:
Literaturagent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Literatur und Agent
Senses:
gloss: Person, die Schriftsteller betreut und an Verlage vermittelt
pos: noun
examples: „James Donovan ist Autor mehrerer Sachbuch-Bestseller zu Themen der amerikanischen Geschichte. Seit 1993 arbeitet er als Literaturagent und lebt in der Nähe von Dallas, Texas.“
„Im heutigen Buchhandel sind Literaturagenten unumgänglich. Nach dem zweiten Weltkrieg haben sie sich soweit etabliert, dass sie mittlerweile zwischen Verleger und Autoren vermitteln und im Tagesgeschäft mit beiden Seiten interagieren.“
„Literaturagenten vermitteln zwischen Autor und Verlag , indem sie einerseits Aufgaben des Autors (Anschreiben der Verlage, Verhandeln der Konditionen gegebenenfalls Überarbeitungen in den Manuskripten) und andererseits Aufgaben der Verlage (insbesondere des Lektorats) übernehmen.“
„Er engagiert einen Literaturagenten.“
„In den späteren Fünfzigern veränderte ein Literaturagent und zwanghafter Sammler von Science-Fiction-Memorabilia namens Forest J. Ackerman das Leben Tausender Kinder — ich gehörte dazu — mit seinem Magazin ‚Famous Monsters of Filmland‘.“
Inflected forms:
form: Literaturagentin
pos: noun
tags: feminine
form: Literaturagent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturagenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: literary agent
lang: Finnisch
word: kirjallisuusagentti
lang: Französisch
word: agent littéraire
lang: Irisch
word: gníomhaire litríochta
lang: Italienisch
word: agente letterario
lang: Katalanisch
word: agent literari
lang: Norwegisch
word: litteraturagent
lang: Polnisch
word: agent literacki
lang: Portugiesisch
word: agente literário
lang: Russisch
word: литературный агент
roman: literaturnyj agent
lang: Spanisch
word: agente literario
lang: Türkisch
word: edebiyat ajanı
lang: Ukrainisch
word: літературний агент
roman: literaturnyj ahent
Postskriptum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch postscriptum ^(→ la) entlehnt, dem Partizip II des Verbs postscribere ^(→ la) „nachträglich dazuschreiben“, das sich aus post ^(→ la) „nach“ und scribere ^(→ la) zusammensetzt
Senses:
gloss: angefügte Ergänzung bei einem Text als Ergänzung
pos: noun
examples: Im Postskriptum fragte sie dann doch noch kurz nach der Gesundheit der Eltern.
„In seinem Postskriptum gestand Larsoneur, er habe Lust, diese Schale kennenzulernen, was sich in Bälde machen ließe, wenn er seine Reise in die Bretagne anträte.“
Inflected forms:
form: Postskript
pos: noun
tags: variant
form: PS
pos: noun
tags: abbreviation
form: P.S.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Postskriptum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postskripta
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postskriptums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postskripta
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postskriptum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postskripta
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postskriptum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postskripta
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachsatz
Nachschrift
Nachtrag
Zusatz
Translations:
lang: Französisch
word: post-scriptum
lang: Portugiesisch
word: post scriptum
Nachschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nach und Schrift [2] etymologisch: Lehnübersetzung von Postskriptum
Senses:
gloss: etwas, was nachträglich oft zusammenfassend geschrieben wurde
pos: noun
examples: „Nach der Rückkehr verfaßt Peter Handke eine Nachschrift seines einwöchigen Aufenthalts in der Enklave.“
„Die Homilienreihe zum Philipperbrief aus den Jahren 1817/18 wird erstmals in Form zeitgenössischer Nachschriften von Ludwig Jonas erschlossen.“
gloss: Handlung, bei der etwas nachträglich oft zusammenfassend geschrieben wird
pos: noun
tags: rare
gloss: angefügte Ergänzung bei einem Text als Ergänzung
pos: noun
examples: „Eine Nachschrift an der Seite des Briefes enthielt anch die ‚kleine Neuigkeit,‘ […] daß ihr Mann kürzlich zum Hofgerichtsrath ernannt und in den Adelstand erhoben worden war.“
„Schon am April 1813 bedauert Joseph aus Breslau in einer Nachschrift zum Brief seines Freundes Philipp Veit an dessen Mutter Dorothea Schlegel in Wien, wo Wilhelm von Eichendorff zurückgeblieben ist.“
„In einer Nachschrift, die länger als der Brief selbst war, war hinzugefügt, daß er durch eine Krisis gegangen sei; diese Krisis aber liege jetzt hinter ihm, und er hoffe sagen zu dürfen, ein Grund, an ihm oder seinem Rechtsgefühle zu zweifeln, werde nicht wiederkehren.“
Inflected forms:
form: NS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nachschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachsatz
Nachtrag
Postskriptum
Zusatz
Translations:
Literaturagentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Literaturagent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Schriftsteller betreut und an Verlage vermittelt
pos: noun
examples: „Nach drei Romanen fand ihre Literaturagentin keinen Verlag für die neue Novelle.“
Inflected forms:
form: Literaturagent
pos: noun
tags: masculine
form: Literaturagentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturagentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturagentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturagentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturagentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturagentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturagentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturagentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwinge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
technology
Senses:
gloss: Flügel
pos: noun
tags: poetic
examples: Du gehörst in die Freiheit, breite deine Schwingen aus und fliege!
„Hadran merkte, dass er in der Luft war, und er breitete seine Schwingen aus, schlug ein- oder zweimal damit.“
„Migisi breitete ihre Schwingen aus wie ein großes, mythisches Geschöpf‚ Macht in jeder Flugfeder.“
gloss: Bauteil zur geführten Aufhängung (Radaufhängung vorne und hinten beim Motorrad)
pos: noun
examples: Die Schwinge ist die Hinterradaufhängung des Motorrades, hat man die Einarmschwinge, lässt sich ein Rad sehr schnell wechseln.
gloss: bewegliches Bauteil
pos: noun
examples: „Die Koppelstange greift oben in eine Schwinge ein, die bodenseitig gelagert ist, um eine weitere Verstärkung der Sehaltkraft darstellen zu können; die Schwinge umfasst die Schaltmuffe und führt diese dann axial.“
gloss: flacher, geflochtener Korb
pos: noun
tags: regional
examples: Die Schwinge war das geflochtene Sieb, das man schwang, um das Getreide zu reinigen.
„Eine Menge Hafer ward in die Schwinge geschüttet, und das Gebiß den Pferden abgenommen, damit sie bequemer fressen konnten.“
Inflected forms:
form: Schwinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwinge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fittich
Flügel
Gabel
Körbchen
Korb
Translations:
lang: Englisch
word: wing
lang: Esperanto
word: flugilo
lang: Französisch
word: aile
lang: Spanisch
word: ala
Sachsen-Anhalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sachsen-Anhalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: im Bundesland Sachsen-Anhalt (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Was, du bist Sachsen-Anhalterin?
Seit 1994 ist Gertrud eine Sachsen-Anhalterin.
Inflected forms:
form: Sachsen-Anhalter
pos: noun
tags: masculine
form: Sachsen-Anhalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachsen-Anhalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachsen-Anhalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachsen-Anhalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachsen-Anhalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachsen-Anhalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachsen-Anhalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachsen-Anhalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sachsen-Anhaltinerin
Translations:
Pop-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: aus dem Englischen
Senses:
gloss: kleiner Kasten, kleines Fenster/Browserfenster mit Information, das (meist plötzlich) auf dem Bildschirm auftaucht
pos: noun
examples: Mit der ESC-Taste entfernst du das oberste Pop-up.
gloss: dreidimensionales Pappgebilde, das sich entfaltet und einem ›entgegenspringt‹, wenn man ein zugehöriges Buch aufschlägt
pos: noun
examples: „Bis in die 1990er Jahre gelang es dem Verlag, die Pop-ups zu einer hohen drucktechnischen Qualität und konkurrenzlos günstigen Preisen anzubieten.“
Inflected forms:
form: Popup
pos: noun
tags: alternative
form: Pop-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pop-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pop-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pop-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pop-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pop-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pop-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pop-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pop-up-Blocker
Pop-up-Fenster
Pop-up-Menü
Pop-up-Buch
Synonyms: Klappfigur
Translations:
lang: Englisch
word: pop-up
lang: Englisch
word: pop-up
Schwulenporno
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schwuler und dem Substantiv Porno mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: pornografischer Film, der Geschlechtsverkehr zwischen homosexuellen Männern zeigt
pos: noun
examples: „Sehe ich mir freiwillig einen Schwulenporno an, um zu onanieren?“
„Der Film auf dem Monitor trägt den lyrischen Titel „Von Luft und Sperma“, ein legendärer französischer Schwulenporno, der seinem knabenhaften Star Fouad (Khaled Alouach) in der Homoszene ewigen Ruhm bescherte.“
Inflected forms:
form: Schwulenporno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwulenpornos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwulenpornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwulenpornos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwulenporno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwulenpornos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwulenporno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwulenpornos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gay porn
Westmark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Mark
Senses:
gloss: Währung der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlins, im Unterschied zur Währung der DDR
pos: noun
examples: „Aber auch viele andere Waren und vor allem Handwerkerleistungen waren nur mit Westmark zu bekommen.“
„Sie hatten befürchtet, dass ihr Verlag nicht überleben würde, hatte er doch die Jahre zuvor nur von den unterschiedlichen Währungen in Ost und West gelebt, hatte mit Ostmark die Bücher produziert, um sie für Westmark zu verkaufen.“
Inflected forms:
form: Westmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westmark
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westmark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westmark
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westmark
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westmark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westmark
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deutsche Mark
D-Mark
Antonyms: DDR-Mark
Ostmark
Translations:
Handwerkerleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerker und Leistung
Senses:
gloss: Arbeitsleistung eines oder mehrerer Handwerker
pos: noun
examples: „Aber auch viele andere Waren und vor allem Handwerkerleistungen waren nur mit Westmark zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Handwerkerleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerkerleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerkerleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkerleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerkerleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerkerleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerkerleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerkerleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versicherter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einen Vertrag mit einer Versicherung hat
pos: noun
examples: Es gibt viele Versicherte in der gesetzlichen Krankenversicherung.
Inflected forms:
form: Versicherte
pos: noun
tags: feminine
form: Versicherter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versichertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Versicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Versicherten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Versicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Versicherten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Versicherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Versicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Versicherten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Versicherten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Versicherter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Versicherten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Versicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Versicherten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Versicherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Versicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Versicherten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Versicherten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versicherungsnehmer
Assekurat
Antonyms: Versicherer
Translations:
lang: Französisch
word: assuré
Themenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Feld sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bereich eines Themas/mehrerer zusammengehöriger Themen
pos: noun
examples: „Eine wichtige Rolle gerade auch im Themenfeld der wirtschaftlichen Situation spielte der sogenannte »Übertrumpfungswitz«.“
„Beide Themenfelder haben mich im Laufe der Jahre an den Rand des Wahnsinns gebracht und mehr Tränen vergießen lassen als manch schreckliche Erfahrung während meiner Flucht.“
Inflected forms:
form: Themenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Themenbereich
Translations:
Versicherte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einer Versicherung einen Vertrag hat
pos: noun
examples: Die Versicherte gab im Unfallbericht an, sie sei über den Teppich gestolpert.
Inflected forms:
form: Versicherter
pos: noun
tags: masculine
form: Versicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Versicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Versicherten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Versicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Versicherten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Versicherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Versicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Versicherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Versicherten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Versicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Versicherten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Versicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Versicherten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Versicherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Versicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Versicherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Versicherten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versicherungsnehmerin
Assekurantin
Antonyms: Versicherin
Versuchungsgeberin
Translations:
lang: Französisch
word: assurée
Wirtszelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wirt und Zelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Körperzelle eines Lebewesens, die von einem Virus (auch Bakterium oder Parasit) infiziert ist, das diese Zelle nutzt, um sich selbst vermehren zu lassen
pos: noun
examples: Viren manipulieren Zellen, indem sie dort ihr Erbgut einschleusen. Die Wirtszelle teilt sich und hilft so dem Virus, sich zu vermehren.
Auf der äußeren Hülle der Viren befinden sich Rezeptoren, mit denen docken die Viren an der Oberfläche der Wirtszellen an.
„Bei der Vermehrung des HI-Virus gibt es verschiedene Punkte, an denen moderne HIV-Medikamente ansetzen: Beim Andocken, beim Eindringen in die Wirtszelle, beim Umschreiben der Erbinformation sowie beim Einschleusen der umgeschriebenen Erbinformation in den Kern der Wirtszelle.“
„Zusätzlich benötigt das Virus wahrscheinlich einen oder mehrere auf der Zellmembran sitzende Kofaktoren, die ihm dabei helfen, in die Wirtszelle einzudringen. Analysen zeigen, dass ACE2 im Gewebe der Lunge, der Niere, dem Herzen und auch dem Verdauungstrakt vorhanden ist, was erklären könnte, warum Sars-CoV-2 bei manchen Patienten Durchfälle und Herzprobleme auslösen kann.“
Inflected forms:
form: Wirtszelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtszellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtszelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtszellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtszelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtszellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtszelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtszellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtsorganismus
Antonyms: Schmarotzer
Translations:
lang: Französisch
word: cellule hôte
Erkältungskrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erkältung und Krankheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erkrankung der oberen Atemwege, oft mit Husten und Schnupfen einhergehend; meist eine durch Viren ausgelöste Infektionskrankheit
pos: noun
examples: Typische Symptome einer Erkältungskrankheit sind Husten, Schnupfen und Heiserkeit.
Durch eine saisonale, ausgewogene und vitaminreiche Ernährung kann man das Immunsystem stärken und somit Erkältungskrankheiten vorbeugen.
Inflected forms:
form: Erkältungskrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkältungskrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkältungskrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkältungskrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkältungskrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkältungskrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkältungskrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkältungskrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atemwegserkrankung
Erkältung
grippaler Infekt
Niesen
Grippe
Husten
Schnupfen
viraler Infekt
Translations:
Saling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Großseglern meist aus Holz)
pos: noun
examples: Im Winterlager werden die Salinge abgeschraubt.
Die Segel leiden an den Salingen, häufig gibt es Scheuerstellen.
Die Salinge einer Yacht gehören zum 'stehenden Gut'.
Die Verbandsflagge des Deutschen Segler-Verbandes oder die Flagge der Kreuzer-Abteilung wird unter der Steuerbord-Saling gesetzt, im Ausland unter der Backbord-Saling.
„In Boltenhagen haben die Ordnungshüter Strafanzeige gegen Eigner gestellt, die unter der Saling Flagge zeigen – aber die falsche“
„Riggs mit gepfeilten Salingen, die also etwas nach achtern vom Mast wegstehen, haben einen großen Vorteil gegenüber solchen mit neutralen Salingen: Sie sind deutlich einfacher zu bedienen.“
„Wenige Tage vor der Bootstaufe kommt auch der Mast endlich an. Eilig werden Ober-, Unter- und Mittelwanten sowie Backstagen, Unterbackstagen und das Babystag mit den Bumerang-förmigen Salingen zusammengebaut.“
Inflected forms:
form: Saling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saling
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salings
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Salinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Salingstutzen
Salingterminal
Translations:
lang: Englisch
word: spreader
lang: Finnisch
word: saalinki
lang: Französisch
word: barre de flèche
lang: Italienisch
word: crocetta
lang: Niederländisch
word: zaling
lang: Polnisch
word: saling
Bestattungsunternehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bestattung und Unternehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die beruflich Beerdigungen (Bestattungen) organisiert
pos: noun
examples: „Der Bestattungsunternehmer hatte den Leichnam des Vaters zu diesem Zeitpunkt bereits in Obhut genommen, jedoch ohne vertragliche Grundlage […].“
„Wo wollen Sie mit der Leiche hin? Einer Leiche, die förmlich durchsiebt wurde? Wollen sie sie vielleicht zum nächsten Bestattungsunternehmer bringen?“
„Oskar wurde zwar von dem Bestattungsunternehmer mit entsprechenden, geruchsbindenden Mitteln behandelt, aber ich gebe zu, dass es kein Dauerzustand ist, ihn hier im Kaminzimmer zu lassen.“
„Man blättert bis dato ungelesene Heilige Schriften durch, versucht die schönsten Bibelsprüche herauszusuchen; man telefoniert mit verschiedenen Pfarrern, sucht sich Lieder für den Beerdigungsgottesdienst heraus und bespricht alles mit dern Organisten; man erstellt eine Kondolenzliste, fragt sich grübelnd, ob man eine Tante einladen soll, die der Verstorbene bekanntermaßen gehasst hat, die aber tödlich beleidigt wäre, wenn man sie nicht einlüde; man bespricht sich mit Bestattungsunternehmern über Sarggrößen — alles interessante, therapeutische, ja mitunter sogar amüsante Tätigkeiten (siehe Bestatter).“
Inflected forms:
form: Bestattungsunternehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestattungsunternehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestattungsunternehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestattungsunternehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestattungsunternehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestattungsunternehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestattungsunternehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestattungsunternehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestattungsunternehmen
Translations:
Nebenarm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Arm mit dem Ableitungsmorphem neben-
Senses:
gloss: Abzweigung eines Fließgewässers mit untergeordneter Bedeutung
pos: noun
tags: geography
examples: „Ergänzend zu Aufräumarbeiten von Stadtreinigung und Einwohnern an Land sollen so auch Kanäle und Nebenarme der Alster von Unrat befreit werden.“
Inflected forms:
form: Nebenarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitenarm
Antonyms: Hauptarm
Translations:
Drängler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs drängeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die drängelt
pos: noun
examples: „Drängler bringen 55 Prozent der Teilnehmer an einer Umfrage des Online-Automarkts AutoScout24 in Rage. Vor allem Frauen sehen bei Dränglern Rot: 59 Prozent ärgern sich über Lenker, die auf der Autobahn ständig zu dicht auffahren.“
„Nach einer kilometerlangen Verfolgungsjagd hat die Polizei auf der Autobahn 3 bei Erlangen einen Raser und Drängler gestellt.“
Inflected forms:
form: Dränglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Drängler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drängler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dränglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drängler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drängler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dränglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drängler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drängler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammtischniveau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stammtisch und Niveau
Senses:
gloss: Grad des Engagements und/oder Wissens bei Unterhaltungen in einer Stammtischrunde
pos: noun
examples: „Der ethnische Witz ist besonders dann gefährlich, wenn er bestehende Vorurteile bestätigt und damit, auf Stammtischniveau, solidarisierend wirkt.“
Inflected forms:
form: Stammtischniveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammtischniveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammtischniveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammtischniveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammtischniveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammtischniveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammtischniveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammtischniveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wegfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen
pos: noun
examples: Der Wegfall der Grenzen durch das Schengen-Abkommen war für Europa ein Glücksfall.
Der Wegfall von Inlandsflügen ist ein Gewinn für die Umwelt.
Der Wegfall der Beschränkungen in der Coronakrise kommt in Deutschland zu früh.
[Coronakrise 2020:] „»Der Wegfall des Angebots von Schnellrestaurants, Pommes-Buden und Italiener-um-die-Ecke wirft die Leute nun dramatisch zurück auf ihre eigenen Kochkünste«, sagte BVE-Hauptgeschäftsführer Christoph Minhoff.“
„Schweizer Milchbauern beargwöhnen den Wegfall der Milchquoten in der EU. Sie fürchten, dass dadurch der Schweizer Milchpreis unter Druck geraten könnte.“
„Mittlerweile aber leben 80 Prozent der Inselbewohner in irgendeiner Form vom Tourismus und sie sorgen sich vor dem Wegfall der Einnahmequellen.“
„Nach dem Wegfall der Bindung an Byzanz versucht das Zarentum, die Kontrolle über die russische Kirche zu erlangen und eine auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Staatskirche zu formen.“
„Nach dem Wegfall der Atomsanktionen drückt der Iran bei der Modernisierung seiner Wirtschaft aufs Tempo.“
Geesthacht wird durch den Wegfall der Gewerbesteuer vom Kernkraftwerk Krümmel Schwierigkeiten haben, seinen Haushalt zu finanzieren.
[Bedingungsloses Grundeinkommen:] „Durch den Wegfall aller Sozialtransferleistungen und einer unbürokratischen Zuweisung der Grundeinkommen, sollten im Sozialbereich große Einsparungen entstehen.“
„[…] Mörder, die erst in der Bundesrepublik ihre Straftaten begingen, können durch den Wegfall der Verjährungsfrist ebenso verfolgt werden, auch wenn ihre Taten schon lange zurückliegen. Zum Beispiel mit neuen Beweismitteln wie DNA-Proben.“
[Weltweite Coronakrise:] „Allein im zweiten Quartal dieses Jahres rechnet die ILO mit dem Verlust rund 305 Millionen Vollzeitstellen. Die Kalkulation der ILO basiert auf einem erwarteten Wegfall von Arbeitsstunden im zweiten Quartal verglichen mit dem letzten Quartal vor der Krise, dem vierten Quartal 2019.“
„Linux Mint 19.3 erschienen: […] Wie bei den Vorgängern werden seit dem Wegfall der KDE-Edition die Desktop-Umgebungen Cinnamon, Xfce und Mate mit jeweils eigenen Abbildern für 32 und 64 Bit veröffentlicht.“
Inflected forms:
form: Wegfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegfall
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fortfall
Abschaffung
Ausbleiben
Ausfall
Beendigung
Einstellung
Verlust
Streichung
Translations:
lang: Englisch
word: omission
lang: Englisch
word: cessation
Grenzdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Dorf
Senses:
gloss: Dorf an einer Grenze
pos: noun
examples: „Eine Granate aus Syrien hat ein türkisches Grenzdorf getroffen, fünf Bewohner kamen ums Leben.“
Inflected forms:
form: Grenzdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Han
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren
pos: noun
tags: historical
examples: „In diesem labyrinthischen Gewirr einer schier atemraubenden Warenvielfalt, den gellenden Anpreisungen, den fremden Gerüchen und dem ständig pulsierenden Menschenstrom, bleiben die Hane, einst als Herbergen für durchziehende Händler erbaut, meist unbemerkt.“
„Die Kirche St. Gregor, das Wappenzeichen der Stadt, wurde in den 1940er Jahren abgerissen, die Oper musste zehn Jahre später dem Verkehr weichen, und dann fiel der osmanische Han, wo einst die Kamelkarawanen der Seidenstrasse landeten, den Bulldozern zum Opfer.“
„Hane hatten zumeist keinen geschlossenen Innenhof, waren aber ebenso wie die Karawanserei zweigeschossig, sodass sich über den Ställen die Gastzimmer befanden.“
Inflected forms:
form: Chan
pos: noun
tags: variant
form: Han
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Han
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Han
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hane
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nobody
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus gleichbedeutend englisch nobody ^(→ en)
Senses:
gloss: unbekannte, unbeachtete, bedeutungslose Person; jemand, der sich noch keinen Namen gemacht hat
pos: noun
examples: „Mit dem Williams-Testfahrer George Russell gewinnt ein Nobody den simulierten Grand Prix von Spanien.“
Inflected forms:
form: Nobody
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nobodys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nobody
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nobodys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nobodys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nobody
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nobodys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nobody
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nobodys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niemand
Antonyms: Jemand
Translations:
Datenlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Daten und Lage
Senses:
gloss: Kombination aller zur Verfügung stehenden Informationen
pos: noun
examples: Wenn die Datenlage es zulässt, wird eine weiterreichende Entscheidung getroffen werden können.
„Sie müssen die Menschen mitnehmen. Sie können keine Entscheidung rein nur auf Grund von Datenlagen machen.“
„Die Feststellung des Gesamtergebnisses dieser Gemeindewahlen ist gar nicht einfach, ist doch die Datenlage nicht eindeutig.“
Inflected forms:
form: Datenlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informationsstand
Kenntnisstand
Lagebericht
Situationseinschätzung
Stand der Dinge
Translations:
Früherkennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus früh und Erkennung
Senses:
gloss: Entdecken, das möglichst zeitnahe am Entstehen, erstmaligen Auftreten liegt (oder sogar davor)
pos: noun
examples: Forscher haben ein neues Diagnose-Werkzeug entwickelt, das die Früherkennung von Alzheimer deutlich verbessern könnte.
Informieren Sie sich über alles Wichtige, inklusive Ursachen, Symptomen, Behandlungsmöglichkeiten und Tipps zur Früherkennung.
Es gibt auch empirisch entwickelte Methoden zur Früherkennung von Unternehmenskrisen.
Inflected forms:
form: Früherkennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Früherkennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Früherkennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Früherkennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Früherkennungstest
Früherkennungssystem
Früherkennungsuntersuchung
Translations:
Impfstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs impfen und Strategie
Senses:
gloss: gedankliches Konzept, das hinter der Durchführung von Schutzimpfungen steht
pos: noun
examples: „Wir werden 2019 eine landesweite Impfstrategie starten, die über einige Jahre angelegt sein wird, damit die Impfraten insgesamt nach oben gehen.“
„[…] die Impfstrategie, die Anzahl der Impfköder und den Abschluss der Impfmaßnahmen bestimmt die zuständige oberste Landesbehörde im Benehmen mit dem Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsanstalt für Tiergesundheit […].“
Inflected forms:
form: Impfstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfempfehlung
Translations:
Abschreckungswirkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschreckung und Wirkung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch das Aufzeigen von unangenehmen Konsequenzen beabsichtigte einschüchternde Wirkung, die jemanden von verbotenen, unerwünschten Taten abhält oder abhalten soll
pos: noun
examples: „Der Senat soll sich nach den Vorstellungen der CDU auf Bundesebene für eine erhebliche Erhöhung der Bußgelder einsetzen, um die Abschreckungswirkung deutlich zu erhöhen.“
Inflected forms:
form: Abschreckungswirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschreckungswirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschreckungswirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschreckungswirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschreckungswirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschreckungswirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschreckungswirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschreckungswirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschreckungseffekt
Translations:
Strichrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strich und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung, bei der addiert oder subtrahiert wird
pos: noun
examples: „Kommen bei einer Aufgabe Punkt- und Strichrechnungen vor, so müssen die Punktrechnungen vor den Strichrechnungen durchgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Strichrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strichrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strichrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strichrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strichrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strichrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Punktrechnung
Translations: