yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
schlichtweg
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ganz einfach
pos: adv
examples: Dieser Witz ist schlichtweg uralt.
„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“
Inflected forms:
Synonyms: einfach
schlicht
Translations:
lang: Englisch
word: simply
lang: Englisch
word: utterly
lang: Französisch
word: simplement
lang: Galicisch
word: simplemente
lang: Italienisch
word: semplicemente
lang: Katalanisch
word: simplement
lang: Niederdeutsch
word: slichtweg
lang: Norwegisch
word: rett og slett
lang: Polnisch
word: po prostu
lang: Portugiesisch
word: simplesmente
lang: Rumänisch
word: pur și simplu
lang: Russisch
word: просто
roman: prosto
lang: Spanisch
word: simplemente
lang: Ungarisch
word: egyszerűen
Meniskus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
medicine
Senses:
gloss: ein halbmondförmiger und scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk, ein menschliches Knie hat normalerweise zwei dieser Knorpel
pos: noun
examples: Bei Säugetieren gibt es im Kniegelenk zwei große Menisken sowie in anderen Gelenken (z. B. Interphalangealgelenk) zahlreiche kleinere Menisken, die sich häufig von der Kapsel ableiten und in das Gelenk hineinragen.
Dass ausgerechnet [der in der englischen Premier League spielende uruguayische Stürmer Luis] Suarez das Spiel mit seinen beiden Toren entschied, war für die Engländer ganz besonders bitter. […] Dabei drohte ihm vor knapp einem Monat nach einer Operation am Meniskus noch das WM-Aus.
gloss: eine optische Linse mit zwei nach derselben Seite gekrümmte Linsenflächen, d.h. eine Linse mit einer konkaven und einer konvexen Fläche
pos: noun
examples: Daneben gibt es Linsen, die eine konkave und eine konvexe Fläche besitzen (Meniskuslinse). Solche Linsen dienen oft zur Korrektur von Abbildungsfehlern in optischen Systemen mit mehreren Linsen.
gloss: die Wölbung an der Oberfläche einer Flüssigkeit an einer begrenzenden Wand
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Meniskus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meniskus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meniskus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meniskus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meniskusknorpel
Meniskusriss
Meniskusschaden
Meniskusverletzung
Meniskenglas
Meniskuslinse
Translations:
lang: Englisch
word: meniscus
lang: Esperanto
word: menisko
lang: Französisch
word: ménisque
lang: Isländisch
word: liðþófi
lang: Latein
word: meniscus
lang: Niederländisch
word: meniscus
lang: Polnisch
word: łękotka
lang: Esperanto
word: menisko
lang: Französisch
word: ménisque
lang: Niederländisch
word: meniscus
lang: Esperanto
word: menisko
lang: Französisch
word: ménisque
lang: Niederländisch
word: meniscus
lang: Polnisch
word: menisk
Ledertasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Tasche
Senses:
gloss: Tasche aus Leder
pos: noun
examples: Ledertaschen sind meist hochwertiger und langlebiger, dafür aber meist teurer.
„Dann kehrte der frisch Rasierte an seinen Spieltisch zurück, und der Barbier packte seine Scherinstrumente in eine bemerkenswert schöne braune Ledertasche und verließ die Höhle, ein lebender Beweis seiner Kunst.“
„Smoaks nahm seine schwarze Ledertasche, stieg aus dem Wagen und ging zum Dock, wo der Hai hing.“
„Er stellte seinen Wecker auf ein Uhr, und als das Gerät klingelte, stand er auf, duschte, zog sich an, ging mit seiner kleinen Ledertasche zu seinem Wagen hinaus und verstaute sie hinter dem Sitz.“
„Gemessenen Schrittes, einen Homburg auf dem Haupt, eine große Ledertasche in der Hand, bewegte sich gegen die Mittagsstunde des 4. September 1940 ein eleganter junger Herr von höchst vorteilhafter Erscheinung durch das Labyrinth der Alfama, der Altstadt von Lissabon.“
Inflected forms:
form: Ledertasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ledertaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ledertasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ledertaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ledertasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledertaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ledertasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ledertaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leather bag
lang: Englisch
word: leather handbag
lang: Französisch
word: sac en cuir
Lederball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Ball
Senses:
gloss: aus einer Hülle aus zusammengenähten oder geklebten Lederteilen bestehende, mit Luft aufgepumpte Kugel
pos: noun
examples: Beim Fußball wird meist ein Lederball verwendet.
Inflected forms:
form: Lederball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: balle en cuir
Erdkabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Kabel
Senses:
gloss: Kabel, das unter der Erdoberfläche verläuft
pos: noun
examples: „Auf die Frage, um wie viel teurer Erdkabel im Vergleich zu Freileitungsdrähten sind, bekommt man sehr verschiedene Antworten aus verschiedenen Studien – je nachdem, wer sie in Auftrag gegeben hat“
„Vom Illspitz über die Berglestraße und die Matschelserstraße bis in das Umspannwerk in Gisingen wird – ein Jahr vor dem geplanten Baubeginn des Kraftwerkes – das Erdkabel verlegt, über welches ab dem Jahr 2014 der im Kraftwerk Illspitz erzeugte Strom abgeleitet wird.“
Inflected forms:
form: Erdkabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdkabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdkabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdkabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdkabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdkabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdkabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdkabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterwasserkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe unter (dem) Wasser und dem Substantiv Kamera
Senses:
gloss: Kamera, mit der auch unter Wasser gefilmt und/oder fotografiert werden kann
pos: noun
examples: „Sie lernte schnell den Umgang mit Unterwasserkameras und Tauchgeräten und spielte in den Filmen von Hans Hass, etwa im vielfach ausgezeichneten Streifen "Abenteuer im Roten Meer".“
„Einer Menschheit, die dem Binnenländer Hans Hass all das gar nicht abnehmen mochte, was er vorgab, unter Wasser gesehen zu haben. Der erst Unterwasserkameras erfinden musste, um Beweise vorzulegen für seine Tête-à-têtes mit dem Hai und anderen Ungeheuern.“
Inflected forms:
form: Unterwasserkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterwasserkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterwasserkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterwasserkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterwasserkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterwasserkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterwasserkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterwasserkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Qualzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qual und Zucht
Senses:
gloss: mit gesundheitlichen Schäden verbundene Zucht
pos: noun
examples: Qualzucht ist verboten, aber trotzdem weit verbreitet.
Inflected forms:
form: Qualzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: torture breeding
Tierzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Zucht
Senses:
gloss: kontrollierte Vermehrung von Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
pos: noun
examples: „Daß sich in der Tierzucht der Fortschritt langsamer vollzieht als in der Pflanzenzucht, ist wohl begreiflich, da z.B. bei Pferden und Rindern die Neuzucht einer Generation mehrere Jahre in Anspruch nimmt, während die Pflanzen alljährlich Samen und Nachwuchs bringen“.
Inflected forms:
form: Tierzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: animal breeding
lang: Französisch
word: élevage
lang: Schwedisch
word: avel
Wohnungstür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Tür mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür einer Wohnung
pos: noun
examples: „Dann hörte Max, wie Reizl die Wohnungstür öffnete.“
„Die Wohnungstür fiel ins Schloss, Schritte im Flur.“
„Als sie die Wohnungstür aufschloss, zog sie der Himbeerduft zuerst in die Küche.“
„Nach und nach kamen immer mehr Menschen an die Wohnungstür, um sich Anna anzusehen.“
Inflected forms:
form: Wohnungstür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungstüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungstür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungstüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungstür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungstüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungstür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungstüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohnungstürschlüssel
Translations:
lang: Englisch
word: apartment door
lang: Englisch
word: flat door
lang: Französisch
word: porte d'appartement
lang: Tschechisch
word: dveře bytu
lang: Ukrainisch
word: двері помешкання
roman: dveri pomeškannja
lang: Ungarisch
word: lakásajtó
Schwangerschaftswoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwangerschaft und Woche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum von sieben Tagen, in der in einer Frau ein Embryo heranreift
pos: noun
examples: Die Nachbarin von nebenan hatte in der dreißigsten Schwangerschaftswoche eine Fehlgeburt erlitten.
Inflected forms:
form: SSW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwangerschaftswoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftswochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwangerschaftswoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftswochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwangerschaftswoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftswochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwangerschaftswoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwangerschaftswochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwangerschaftsmonat
Translations:
lang: Englisch
word: week of pregnancy
lang: Französisch
word: semaine de grossesse
Schwangerschaftsmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwangerschaft und Monat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum von dreißig Tagen, in der in einer Frau ein Embryo heranreift
pos: noun
examples: Sein Cousin ist bereits im siebten Schwangerschaftsmonat (als Frühgeburt) zur Welt gekommen.
Inflected forms:
form: Schwangerschaftsmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftsmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwangerschaftsmonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwangerschaftsmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsmonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwangerschaftsmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwangerschaftsmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwangerschaftswoche
Translations:
lang: Englisch
word: month of pregnancy
Druckertinte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Tinte
Senses:
gloss: Tinte, die in Tintenstrahldruckern verwendet wird um die zu druckenden Zeichen zu Papier zu bringen
pos: noun
examples: „Allerdings muss dazugesagt werden, dass Druckertinte unterschiedliche Anforderungen erfüllen muss, etwa darf diese nicht eintrocknen, soll jedoch möglichst schnell drucken und nicht verschmieren.“
„In den USA führten Tricksereien mit Druckertinte sogar schon zu Prozessen in über 30 Bundesstaaten - die meisten sind noch nicht entschieden.“
„Tonerpartner, ein Online-Versender von Druckertinte und Toner, wirbt fast so wortstark wie Aale-Dieter auf dem Hamburger Fischmarkt: „Bis zu 80 Prozent sparen“ könne der Kunde, und zwar „durch kompatible Produkte bei 100 Prozent Druckqualität“.“
Inflected forms:
form: Druckertinte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckertinten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckertinte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckertinten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckertinte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckertinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckertinte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckertinten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitenblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Seite, Fugenelement -n und Blick
Senses:
gloss: verstohlener Blick von der Seite auf etwas
pos: noun
examples: „Zirele warf ihm einen ängstlichen Seitenblick zu.“
„Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“
„Ich warf einen raschen Seitenblick auf Jutta.“
„Statt einer Antwort klapperte Rostow mit dem Georgskreuz, das in der Verschnürung seiner Attila hing, warf einen lächelnden, gleichsam um Aufmerksamkeit bittenden Seitenblick auf Berg und wies auf seinen verbundenen Arm.“
Inflected forms:
form: Seitenblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seitenblickegesellschaft
Seitenblicke-Gesellschaft
Seitenblicke
Translations:
lang: Englisch
word: side glance
lang: Englisch
word: side-eye
Druckerlaubnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und Erlaubnis
Senses:
gloss: Genehmigung durch eine damit beauftragte Stelle/einen Zensor, ein Schriftwerk in Druck zu geben
pos: noun
examples: „Nur die Druckerlaubnis des Zensors, die in russischer Sprache auf dem Titelblatt abgedruckt war, konnte er entziffern.“
„1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“
„Als das Büchlein in Deutschland erscheint, wird es von der Militärzensur wegen fehlender Druckerlaubnis verboten und kursiert in mehreren illegalen Nachdrucken und Abschriften, sogar in Form eines Kettenbriefs.“
„Am 1. März erhielt er die Druckerlaubnis der venetianischen Behörde.“
gloss: Zustimmung des Autors und/oder Verlegers, ein Schriftwerk in Druck zu geben
pos: noun
examples: Nach Durchsicht der Korrekturfahnen mochte er die erbetene Druckerlaubnis nicht mehr verweigern.
Inflected forms:
form: Druckerlaubnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckerlaubnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckerlaubnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckerlaubnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckerlaubnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckerlaubnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckerlaubnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckerlaubnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckgenehmigung
Imprimatur
Antonyms: Druckverbot
Translations:
lang: Französisch
word: autorisation d'imprimer
Textfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Fassung
Senses:
gloss: Variante eines Schriftwerkes
pos: noun
examples: „Der Rat der Volkskommissare in der UdSSR billigt die neue, patriotische Textfassung der sowjetischen Nationalhymne; sie löst "Die Internationale" ab.“
„In den uns mehrfach vorgelegten Textfassungen wurden der gegenwärtige Kenntnisstand der Klimaforschung und die Risiken des Klimawandels für Deutschland nicht korrekt dargestellt.“
Inflected forms:
form: Textfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: text version
lang: Französisch
word: version du texte
Hotelpage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hotel und Page
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die als Diener in einem Hotel arbeitet
pos: noun
examples: „Als Max öffnete, sah er sich einem Hotelpagen und einem Mann gegenüber, der einen karierten Anzug trug und eine Melone aufhatte.“
„Der Hotelpage schob mich durch die Drehtür hinein, ich entdeckte Ramin in einem schwarzen Sessel und blieb am Eingang stehen.“
„Dann ging sie, von einem Hotelpagen und von ihrem Betreuer begleitet, zum Lift.“
„Jeder, der eine Lehre als Koch oder Kellner beginnen wollte, musste vorher ein Jahr Hotelpage sein, und das nur mit Kost und sehr einfacher Logis.“
Inflected forms:
form: Hotelpagin
pos: noun
tags: feminine
form: Hotelpage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelpagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoteldiener
Translations:
lang: Französisch
word: groom
Volkskommissar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Kommissar sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in der Sowjetunion die Bezeichnung für den Minister
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Rat der Volkskommissare in der UdSSR billigt die neue, patriotische Textfassung der sowjetischen Nationalhymne; sie löst "Die Internationale" ab.“
Inflected forms:
form: Volkskommissarin
pos: noun
tags: feminine
form: Volkskommissar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskommissare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskommissars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskommissare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskommissar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskommissaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskommissar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskommissare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: people's commissar
lang: Russisch
word: народный комиссар
roman: narodnyj komissar
Kenntnisstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kenntnis und Stand
Senses:
gloss: erreichter Grad des Wissens
pos: noun
examples: „In den uns mehrfach vorgelegten Textfassungen wurden der gegenwärtige Kenntnisstand der Klimaforschung und die Risiken des Klimawandels für Deutschland nicht korrekt dargestellt.“
Inflected forms:
form: Kenntnisstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kenntnisstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kenntnisstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenntnisstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenntnisstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kenntnisstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kenntnisstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kenntnisständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kenntnisstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kenntnisstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informationsstand
Wissensstand
Translations:
lang: Esperanto
word: scionivelo
lang: Französisch
word: niveau de connaissance
Klimaforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Forschung
Senses:
gloss: Forschungsbereich, die sich mit dem Klima beschäftigt
pos: noun
examples: „In den uns mehrfach vorgelegten Textfassungen wurden der gegenwärtige Kenntnisstand der Klimaforschung und die Risiken des Klimawandels für Deutschland nicht korrekt dargestellt.“
Inflected forms:
form: Klimaforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimatologie
Translations:
lang: Englisch
word: climate research
lang: Englisch
word: climate science
lang: Französisch
word: climatologie
lang: Französisch
word: recherche sur le climat
Menora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von hebräisch ? מְנוֹרָה^(→he) mēnōrā „Leuchter“ entlehnt
Senses:
gloss: kultischer, siebenarmiger Leuchter
pos: noun
examples: „In der Menora brannten die elektrischen Lampen.“
Inflected forms:
form: Menora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menora
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menora
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menora
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menora
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menora
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: menorah
Unterweltler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Unterwelt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die zur Unterwelt gehört
pos: noun
examples: „Er hatte sich, obwohl er ein Unterweltler war, nie an die Gojim und ihr Benehmen gewöhnen können.“
Inflected forms:
form: Unterweltlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unterweltler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterweltler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterweltlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterweltler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterweltler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterweltlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterweltler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterweltler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinstwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativstamm des Adjektivs klein und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeugklasse in der Klassifizierung für Personenkraftwagen, üblicherweise mit eingeschränktem Angebot für Passagieranzahl, sowie Gepäckvolumen
pos: noun
examples: „Den Haupterfolg konnten die Klein- und Kleinstwagen buchen, was sich einmal aus dem grossen Fortschritt des deutschen Kleinwagenbaues, dann aber auch aus den geringen Anschaffungskosten dieser Typen erklärt.“
„Und wer das Besondere sucht: Auf der Plattform des iQ entwickelte Aston Martin seinen ersten Kleinstwagen, den Cygnet.“
„Der Kleinstwagen soll deutlich unter 10 000 Euro kosten und Dacia und Co. angreifen.“
„Die Daimler-Kleinstwagentochter Smart setzt auf der IAA voll auf Elektromobilität.“
„Eine Polizeistreife verfolgt einen Kleinstwagen, der die Verkehrsordnung durch kaninchenartiges Gehoppel stört.“
Inflected forms:
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinstwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kleinstwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleinstwagensegment
Kleinstwagenhersteller
Antonyms: Straßenkreuzer
Translations:
lang: Englisch
word: city car
lang: Französisch
word: mini-voiture
Abwehrspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwehr und Spieler oder aus dem Stamm von abwehren und Spieler
Senses:
gloss: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören und der gegnerischen Mannschaft das Spielgerät (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderer von Toren der gegnerischen Mannschaft
pos: noun
examples: Schließlich gelang Neu-Nationalspieler Karim Bellarabi nach schönem Solo das dritte Tor für Leverkusen: Er tanzte vier VfB-Abwehrspieler im Strafraum aus und traf ins lange Eck (41. [Minute]).
Per Mertesacker konnte der Niederlage dennoch Gutes abgewinnen: „Das war ein Wachmacher und wird uns gut tun für Sonntag“, sagte der Abwehrspieler von Arsenal London nach der Partie [Deutschland gegen Argentinien in Düsseldorf].
Vor allem, und das ist selbst unter [Fußball-Bundestrainer] Joachim Löw noch immer das Wichtigste für einen Abwehrspieler, gewann Hummels alle wichtigen Zweikämpfe gegen Helder Postiga, Moutinho und Cristiano Ronaldo.
„Seine Aggressivität unterschied ihn von den anderen Abwehrspielern.“
Inflected forms:
form: Abwehrspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abwehrspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivspieler
Verteidiger
Antonyms: Stürmer
Mittelfeldspieler
Torwart
Translations:
lang: Englisch
word: defender
lang: Französisch
word: joueur de la défense
lang: Französisch
word: arrière
lang: Georgisch
word: მცველი
roman: mtsveli
Tintenstrahldrucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tintenstrahl und Drucker
Senses:
gloss: Drucker, bei dem Tinte (Druckertinte) durch feine Düsen gepresst wird um die zu druckenden Zeichen zu Papier zu bringen
pos: noun
examples: „Dazu braucht es eine Lösung aus Eisennitrat, die mit einem handelsüblichen Tintenstrahldrucker aufgetragen wird.“
„Tintenstrahldrucker blockieren, wenn Patronen nicht aus Deutschland kommen, zu lange im Schrank lagen oder ein vorab definiertes Limit erreichen.“
Inflected forms:
form: Tintenstrahldrucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tintenstrahldrucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tintenstrahldruckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tintenstrahldrucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tintenstrahldrucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tintenstrahldruckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tintenstrahldrucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tintenstrahldrucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laserdrucker
Nadeldrucker
Translations:
lang: Englisch
word: inkjet printer
lang: Italienisch
word: stampante a getto di inchiostro
lang: Katalanisch
word: impressora d'injecció de tinta
lang: Bokmål
word: blekkstråleskriver
lang: Portugiesisch
word: impressora de jato de tinta
lang: Rumänisch
word: imprimantă cu jet de cerneală
lang: Schwedisch
word: bläckstråleskrivare
lang: Spanisch
word: impresora de inyección de tinta
Kunststoffverarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Verarbeiter
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, welche/welches Kunststoffe zu einem Konsumgut verarbeitet
pos: noun
examples: „Kunststoffverarbeiter/innen fertigen mittels Maschinen und Alagen aus verschiedenen Rohstoffen unterschiedliche Produkte an.“
„Kunststoffverarbeiter und Kunststoffverarbeiterin sind an der Produktion von Kunststoff und Kautschukgegenständen beteiligt.“
„Diese Anforderungen erfüllt ein Projekt, für das sich eine Universität und ein Kunststoffverarbeiter zusammengetan haben.“
„Die große Bandbreite der Kunststoffteile in den verschiedenen Branchen spiegelt die Kompetenz des Kunststoffverarbeiters Thieme wider.“
Inflected forms:
form: Kunststoffverarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunststoffverarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffverarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffverarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffverarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffverarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffverarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffverarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffverarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikverarbeiter
Plastverarbeiter
Kautschukverarbeiter
Translations:
lang: Englisch
word: plastics processor
Access
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen access ^(→ en)
Senses:
gloss: Zugang, meist zum Internet
pos: noun
examples: Wenn Sie keinen Access haben, können Sie sich unter folgendem Link registrieren.
gloss: Zugriff auf gespeicherte Daten oder Geräte
pos: noun
examples: Während der Synchronisation wird der Access auf Daten vollständig verhindert.
Inflected forms:
form: Access
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Access
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Access
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Accesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Access
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Access
pos: noun
tags: dative
singular
form: Access
pos: noun
tags: dative
plural
form: Access
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Access
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zugang
Zugriff
Translations:
lang: Englisch
word: access
lang: Italienisch
word: accesso
lang: Englisch
word: access
lang: Italienisch
word: accesso
Skeptiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert in der latinisierten Form Skepticus belegt, seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts in heutiger Form; das Wort geht letztlich auf das griechische Verb σκέπτεσθαι (skeptesthai^☆) ^(→ grc) „umherschauen, sich umsehen, spähen, betrachten, erwägen, prüfen“ zurück
Senses:
gloss: jemand, der Neuem mit grundsätzlichem Zweifel begegnet
pos: noun
examples: „Er war als Skeptiker hierhergekommen, doch nun waren ihm alle Zweifel vergangen.“
gloss: Anhänger der Philosophie des Skeptizismus
pos: noun
Inflected forms:
form: Skeptikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Skeptiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skeptiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skeptikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skeptiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skeptiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skeptikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skeptiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skeptiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweifler
Translations:
lang: Englisch
word: skeptic
lang: Esperanto
word: skeptikulo
lang: Interlingua
word: skeptico
lang: Spanisch
word: escéptico
lang: Spanisch
word: escéptica
lang: Tschechisch
word: skeptik
Kerzenleuchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kerze, Fugenelement -n und Leuchter
Senses:
gloss: Leuchter (Gestell), der mit Kerzen bestückt werden kann
pos: noun
examples: „Hier war ein Tisch gedeckt: sechs Kerzenleuchter - zwei aus Silber und vier aus Messing -, zwei Chaless, bedeckt mit einem gestickten Tuch, ein Chalemesser mit Perlmuttgriff, eine Karaffe und ein alter, zerbeulter Kidduschbecher.“
„Er kommt langsam näher, in der linken Hand den Kerzenleuchter mit drei flackernden Kerzen.“
„Eine Kanne Wein freilich stellte ihm Leonhard, der Roberts Vorliebe erkannt hatte, allabendlich mit dem frisch geputzten Kerzenleuchter bereit.“
„Ich stand im Wohnzimmer und sah zu, wie die Stylistin Kerzenleuchter und Zierkissen auf den leeren Flächen verteilte.“
Inflected forms:
form: Kerzenleuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerzenleuchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerzenleuchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenleuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerzenleuchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenleuchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerzenleuchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerzenleuchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chandelier
lang: Französisch
word: bougeoir
lang: Französisch
word: candélabre
lang: Tschechisch
word: svícen
Plastiktasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Tasche
Senses:
gloss: Tasche aus Plastik
pos: noun
examples: „Sisi hatte gar nicht bemerkt, dass die Frau eine Plastiktasche bei sich hatte.“
„Zwölf Minuten ist eine Plastiktasche im Schnitt in Verwendung.“
Inflected forms:
form: Plastiktasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastiktaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiktasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastiktaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastiktasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiktaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastiktasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastiktaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nylonsackerl
Plastikbeutel
Plastiksack
Plastiktüte
Translations:
lang: Französisch
word: sac en plastique
lang: Schwedisch
word: plastficka
Holzkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Koffer
Senses:
gloss: Koffer aus Holz
pos: noun
examples: „Seine explosive Fracht transportierte er in einem unauffälligen Holzkoffer.“
„Estrella hielt eine Taschenlampe, während Thomas keuchend einen alten Holzkoffer unter einem zusammengerollten Riesenteppich hervorwuchtete.“
Inflected forms:
form: Holzkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coffre en bois
Lederbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Beutel
Senses:
gloss: Beutel aus Leder
pos: noun
examples: „Seine Einnahmen von der Baustelle gingen zur Hälfte für die Miete drauf, ein Großteil für die Verpflegung, und den Rest sparte er in einem Lederbeutel, den er immer bei sich trug und gut versteckte.“
„Er steckte die Hand unter sein Wams, und aus einem Lederbeutel nahm er ein Stück Fries, in das einige blanke Silbermünzen gewickelt waren.“
Inflected forms:
form: Lederbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sac en cuir
Plastikbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Beutel
Senses:
gloss: Beutel aus Plastik
pos: noun
examples: „Er schob die Kartenteile zusammen und steckte sie wieder in den Plastikbeutel, dann saß er da und starrte in die Glut.“
Inflected forms:
form: Plastikbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffbeutel
Translations:
lang: Englisch
word: plastic bag
lang: Französisch
word: sac plastique
lang: Französisch
word: sac en plastique
lang: Italienisch
word: sacchetto di plastica
lang: Italienisch
word: borsa di plastica
lang: Katalanisch
word: bossa de plàstic
lang: Portugiesisch
word: saco de plástico
lang: Schwedisch
word: plastkasse
lang: Spanisch
word: bolsa plástica
lang: Spanisch
word: bolsa de plástico
Kunststoffbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Beutel
Senses:
gloss: Beutel aus Kunststoff
pos: noun
examples: „Ein Jahr später, 1958, wurden bereits die Auswirkungen des Einsatzes von reinen Kunststoffbeuteln und -Tragetaschen im Verhältnis zu Papierbeuteln und -tragetaschen untersucht.“
Inflected forms:
form: Kunststoffbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuhschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Schrank
Senses:
gloss: Schrank für Schuhe
pos: noun
examples: „Schuhschränke sind aber nur dann zweckmäßig, wenn sie auf kleinstem Raum sehr viele Paare [von Schuhen] schlucken können.“
Inflected forms:
form: Schuhschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhregal
Translations:
lang: Englisch
word: shoe cabinet
lang: Französisch
word: meuble à chaussures
lang: Niederdeutsch
word: Schohschapp
lang: Schwedisch
word: skoskåp
lang: Türkisch
word: ayakkabılık
Werkzeugschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werkzeug und Schrank
Senses:
gloss: Schrank für Werkzeuge
pos: noun
Inflected forms:
form: Werkzeugschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkzeugschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkzeugschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkzeugschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkzeugschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkzeugschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeugschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeugschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkzeugschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkzeugschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: armoire d'atelier
Holzschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schrank
Senses:
gloss: Schrank aus Holz
pos: noun
examples: Das Zimmer war spärlich eingerichtet; es gab nur ein Bett und einen Holzschrank.
Sie kaufte einen Holzschrank.
Inflected forms:
form: Holzschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: armoire en bois
Metallschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Schrank
Senses:
gloss: Schrank aus Metall
pos: noun
examples: „An der Wand stand ein verglaster Metallschrank.“
„Jackie schaut kurz auf den roten Fleck, dann geht sie zu dem Metallschrank und holt die 25er hinten aus dem oberen Fach.“
Inflected forms:
form: Metallschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Platte
Senses:
gloss: flache und dünne Scheibe aus Metall
pos: noun
examples: „Wissenschaftler des National Physical Laboratory im britischen Teddington haben das vermutlich bislang schwärzeste, künstlich geschaffene Schwarz hergestellt, indem sie eine glänzende Metallplatte für einige Sekunden in Salpetersäure tauchten.“
„Eine Metallplatte hätten sie ihm eingesetzt, erzählten sie daheim.“
Inflected forms:
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Metallplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal plate
Holzplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Holz
pos: noun
examples: „Das Loch im Kellerfenster wurde zunächst mit einer Holzplatte gesichert.“
„In der Mitte zwischen den Regalen steht ein länglicher Tisch mit Stehlampe; seine relativ große Holzplatte bleibt gänzlich leer – bis auf die berühmte Phalanx penibel gespitzter Bleistifte, etwa ein gutes Dutzend oder mehr.“
Inflected forms:
form: Holzplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden board
lang: Englisch
word: wooden panel
lang: Englisch
word: wooden plate
lang: Französisch
word: panneau de bois
lang: Französisch
word: planche de bois
lang: Schwedisch
word: träskiva
Sperrholzplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sperrholz und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Sperrholz
pos: noun
examples: „Die Türen und zwei Fenster waren mit Sperrholzplatten vernagelt, und hinter der Rezeption stand ein neuer Angestellter.“
„Abgesehen vom Badezimmer ist sein Kabuff der einzig private Raum in der Wohnung. Es ist ein Würfel, den er sich selbst aus Sperrholzplatten zusammengezimmert hat.“
„Er hat sich sogar einen Schreibtisch aus ein paar Sperrholzplatten bauen lassen.“
„Die Ladentüren waren mit Ketten verschlossen, die Schaufenster mit dicken Sperrholzplatten vernagelt.“
Inflected forms:
form: Sperrholzplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrholzplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrholzplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrholzplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrholzplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrholzplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrholzplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrholzplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlüsselbeinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüsselbein und Bruch
Senses:
gloss: Bruch des Schlüsselbeins
pos: noun
examples: Die meisten Schlüsselbeinbrüche liegen in der Mitte des Knochens und heilen ohne OP gut und ohne wesentliche Spätfolgen aus.
„Auch sonst kamen die Sachen des Doctors uns auf andere, erfreulichere Art, als beabsichtigt war, zu Nutze; die Pflaster, die uns bei einem Schlüsselbeinbruche dienen sollten, fanden ebenfalls praktische Verwendung, da wir ausfindig machten, daß sich die Fugen der Kajaks mit dem Klebestoffe vorzüglich verkitten ließen.“ (1898)
Inflected forms:
form: Schlüsselbeinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselbeinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselbeinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbeinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbeinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselbeinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbeinbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbeinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselbeinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselbeinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klavikulafraktur
Translations:
Eisenplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Eisen
pos: noun
examples: „Nachdem er dann ganz sauber war, ließ er sich nach und nach - denn das Wasser war heiß - in den riesigen, mit Eisenplatten ausgekleideten Badezuber hineingleiten und legte sich nieder.“
Inflected forms:
form: Eisenplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stahlplatte
Translations: