Rabbi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Kirchenlatein rabbi ^(→ la) aus den griechischen Formen ραββί (rabbí) ^(→ el), ραβί (rabí) ^(→ el); diese entstammem dem hebräischen Wort רִבִּי (CHA: ribbī [ˈrɪbiː], rabbī [ˈrabiː], revī [ˈreviː], rubbī [ˈrʊbiː]) ‚mein Lehrer; (wortwörtlich eigentlich) der Große, Angesehene‘, welches seinerseits aus dem Stammwort רַב (CHA: rav [ˈrav]) ‚(durch [religiöses] Fachwissen) groß, angesehen; gelehrt‘ entspringt
Senses:
gloss: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ein Muster gottgefälligen Wandels war der dortige Rabbiner, genannt Rabbi Abraham, ein noch jugendlicher Mann, der aber weit und breit wegen seiner Gelahrtheit berühmt war.“
„Der einzige Rabbi, den ich kannte, war der Rabbi der einzigen Überlebenden unserer polnischen Sippe.“
„Der Rabbi wollte offenbar etwas sagen.“
„Der Rabbi stammt aus Kolomeija.“
„So drehen sich die meisten Witze um die Religion, um den Rabbi, um die Eheschließung.“
gloss: Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels
pos: noun
gloss: Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten
pos: noun
Inflected forms:
form: Rebbe
pos: noun
tags: variant
form: Rabbi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabbinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabbis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabbis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabbinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabbis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabbi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabbinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabbis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabbi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabbinen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rabbis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rebbe
Rav
Gelehrter
Lehrer
Meister
Rabbiner
Translations:
lang: Afrikaans
word: rabbi
lang: Arabisch
word: حَاخَام
lang: Arabisch
word: حَبْر
lang: Baskisch
word: rabbi
lang: Bosnisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Bretonisch
word: rabbi
lang: Bulgarisch
word: равин
roman: ravin
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太教師
roman: yóutàijiàoshī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太學者
roman: yóutàixuézhě
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太教領導人
roman: yóutàijiàolǐngdǎorén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太教师
roman: yóutàijiàoshī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太学者
roman: yóutàixuézhě
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太教领导人
roman: yóutàijiàolǐngdǎorén
lang: Dänisch
word: rabbi
lang: Englisch
word: rabbi
lang: Estnisch
word: rabi
lang: Finnisch
word: rabbi
lang: Französisch
word: rabbi
lang: Französisch
word: rebbe
lang: Georgisch
word: რაბინი
roman: rabini
lang: Hebräisch
word: רבי
roman: rabbi, ribbi; rubbi, revi
lang: Hebräisch
word: רב
roman: rav
lang: Irisch
word: raibí
lang: Isländisch
word: rabbí
lang: Isländisch
word: gyðingaprestur
lang: Italienisch
word: rabbi
lang: Japanisch
word: ラビ
roman: rabi
lang: Japanisch
word: 律法学者
roman: rippō gakusha
lang: Jiddisch
word: רבֿ
roman: rov
lang: Jiddisch
word: רבי
roman: rebe
lang: Jiddisch
word: ראַבינער
roman: rabiner
lang: Katalanisch
word: rabí
lang: Lettisch
word: rabi
lang: Mazedonisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Niederländisch
word: rabbi
lang: Polnisch
word: rabbi
lang: Portugiesisch
word: rabi
lang: Rumänisch
word: rabin
lang: Russisch
word: рабби
roman: rabbi
lang: Schwedisch
word: rabbi
lang: Serbisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Serbokroatisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Slowenisch
word: rabin
lang: Niedersorbisch
word: rabbi
lang: Obersorbisch
word: rabbi
lang: Spanisch
word: rabí
lang: Tschechisch
word: rabí
lang: Tschechisch
word: rabín
lang: Türkisch
word: haham
lang: Ungarisch
word: rabbi
lang: Walisisch
word: rabbi
lang: Afrikaans
word: rabbi
lang: Arabisch
word: حَاخَام
lang: Arabisch
word: حَبْر
lang: Baskisch
word: rabbi
lang: Bosnisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Bretonisch
word: rabbi
lang: Bulgarisch
word: равин
roman: ravin
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太教師
roman: yóutàijiàoshī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太學者
roman: yóutàixuézhě
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太教領導人
roman: yóutàijiàolǐngdǎorén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太教师
roman: yóutàijiàoshī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太学者
roman: yóutàixuézhě
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太教领导人
roman: yóutàijiàolǐngdǎorén
lang: Dänisch
word: rabbi
lang: Englisch
word: Rabbi
lang: Estnisch
word: rabi
lang: Finnisch
word: rabbi
lang: Französisch
word: Rabbi
lang: Französisch
word: maître
lang: Französisch
word: Rebbe
lang: Georgisch
word: რაბინი
roman: rabini
lang: Hebräisch
word: רבי
roman: rabbi, ribbi; rubbi, revi
lang: Hebräisch
word: רב
roman: rav
lang: Irisch
word: raibí
lang: Isländisch
word: rabbí
lang: Isländisch
word: gyðingaprestur
lang: Italienisch
word: Rabbi
lang: Japanisch
word: ラビ
roman: rabi
lang: Japanisch
word: 律法学者
roman: rippō gakusha
lang: Jiddisch
word: הרבֿ
roman: horav
lang: Katalanisch
word: rabí
lang: Lettisch
word: rabi
lang: Mazedonisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Niederländisch
word: rabbi
lang: Polnisch
word: Rabbi
lang: Portugiesisch
word: rabi
lang: Rumänisch
word: rabin
lang: Russisch
word: Рабби
roman: Rabbi
lang: Schwedisch
word: rabbi
lang: Serbisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Serbokroatisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Slowenisch
word: rabin
lang: Niedersorbisch
word: Rabbi
lang: Obersorbisch
word: Rabbi
lang: Spanisch
word: Rabí
lang: Tschechisch
word: rabí
lang: Tschechisch
word: rabín
lang: Türkisch
word: haham
lang: Ungarisch
word: rabbi
lang: Walisisch
word: rabbi
lang: Afrikaans
word: rabbi
lang: Arabisch
word: حَاخَام
lang: Arabisch
word: حَبْر
lang: Baskisch
word: rabbi
lang: Bosnisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Bretonisch
word: rabbi
lang: Bulgarisch
word: равин
roman: ravin
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太教師
roman: yóutàijiàoshī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太學者
roman: yóutàixuézhě
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 猶太教領導人
roman: yóutàijiàolǐngdǎorén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太教师
roman: yóutàijiàoshī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太学者
roman: yóutàixuézhě
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 犹太教领导人
roman: yóutàijiàolǐngdǎorén
lang: Dänisch
word: rabbi
lang: Estnisch
word: rabi
lang: Finnisch
word: rabbi
lang: Georgisch
word: რაბინი
roman: rabini
lang: Hebräisch
word: רבי
roman: rabbi, ribbi; rubbi, revi
lang: Hebräisch
word: רב
roman: rav
lang: Irisch
word: raibí
lang: Isländisch
word: rabbí
lang: Isländisch
word: gyðingaprestur
lang: Japanisch
word: ラビ
roman: rabi
lang: Japanisch
word: 律法学者
roman: rippō gakusha
lang: Katalanisch
word: rabí
lang: Lettisch
word: rabi
lang: Mazedonisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Niederländisch
word: rabbi
lang: Portugiesisch
word: rabi
lang: Rumänisch
word: rabin
lang: Schwedisch
word: rabbi
lang: Serbisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Serbokroatisch
word: рабин
roman: rabin
lang: Slowenisch
word: rabin
lang: Tschechisch
word: rabí
lang: Tschechisch
word: rabín
lang: Türkisch
word: haham
lang: Ungarisch
word: rabbi
lang: Walisisch
word: rabbi