yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Außenverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Abwehrspieler, der auf einer Außenposition spielt
pos: noun
examples: Die beiden Außenverteidiger dienen zur Stabilisierung der Verteidigung, sie sollen jedoch über die Außen das Spiel nach vorne verstärken.
Was Nerlingers Suche nach neuen Spielern, genauer gesagt nach einem neuen Außenverteidiger angeht, führt die Spur erneut nach Frankreich.
Inflected forms:
form: Aussenverteidiger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenverteidigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Außenverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenverteidiger
Translations:
lang: Englisch
word: fullback
lang: Niederländisch
word: vleugelverdediger
Kackbratze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine unattraktive Person, meist eine Frau, beschreibt aber auch ein Kind oder einen Mann
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
impolite
examples: „Krömer prägte den Begriff der "Kackbratze" für besonders niederträchtige Zeitgenossen.“
„In der letzten Sendung küsste Tessa eine Kakerlake. Fiona: „Als ich das sah, dachte ich, da haben sich zwei gefunden: Kakerlake trifft Kackbratze.“
„Wenn ich die alte Kackbratze, also diesmal Barth, schon morgens im Radio höre, ist der Tag schon gelaufen!“
„Ich hab weder Bart noch Brille und ich bin keine hässliche Kackbratze!“
„Und erst Scheitel, dieser Wichser. Da stülpt man der alten Kackbratze einmal den Drömel ins Klo und schon folgt der Rachefeldzug des Rosettenknutschers.“
Inflected forms:
form: Kackbratze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kackbratzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kackbratze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kackbratzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kackbratze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kackbratzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kackbratze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kackbratzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bratze
Translations:
Vokalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu Vokal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Menge oder System der Vokale einer Sprache oder einer sprachlichen Einheit
pos: noun
examples: „Den Gesamtbestand der Vokale einer Sprache, auch den Vokalbestand eines Wortes, nennt man häufig Vokalismus; entsprechend verwendet wird Konsonantismus.“
„Im Bereich des Vokalismus sind - nach der schriftlichen Überlieferung und in jedem Fall in raum-zeitlich sehr uneinheitlicher Belegung - die folgenden Veränderungen für die Geschichte des neuhochdeutschen Standards konstitutiv…“
Inflected forms:
form: Vokalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vokalsystem
Antonyms: Konsonantismus
Translations:
lang: Englisch
word: vocalism
lang: Französisch
word: vocalisme
lang: Italienisch
word: vocalismo
lang: Portugiesisch
word: vocalismo
lang: Spanisch
word: vocalismo
Trobador
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: provenzalischer Dichter, Komponist und Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Wir besitzen über das Leben des Trobadors Guillem de Cabestanh sieben verschiedene Versionen in provenzalischer Sprache.“
„Beide Trobadors gehörten dem höfischen Kreise von Toulouse an, so daß ihre persönliche Berührung wahrscheinlich ist.“
Inflected forms:
form: Troubadour
pos: noun
tags: alternative
form: Trobador
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trobadors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trobadors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trobadors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trobador
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trobadors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trobador
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trobadors
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Renminbi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus chinesisch 人民币 (rénmínbì) ^(→ zh)
Senses:
gloss: Währung der Volksrepublik China
pos: noun
examples: Das Unternehmen erwirtschaftete in diesem Jahr einen Gewinn von 125 Mrd. Renminbi.
Inflected forms:
form: CNY
pos: noun
tags: abbreviation
form: RMB
pos: noun
tags: abbreviation
form: ¥
pos: noun
tags: abbreviation
form: Renminbi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renminbis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Renminbis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renminbis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Renminbi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renminbis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Renminbi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Renminbis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: renminbi
lang: Französisch
word: renminbi
lang: Vietnamesisch
word: Nhân dân tệ
Rosinenbomber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Rosine und Bomber mit dem Fugenelement -n etymologisch: Das Wort ist ab 1948 bezeugt.
Senses:
gloss: Flugzeug der amerikanischen und britischen Westalliierten, das im Rahmen der Berliner Luftbrücke (1948–1949) eingesetzt wurde
pos: noun
tags: colloquial
jocular
examples: Noch immer sind Rosinenbomber als Touristenattraktion in Gebrauch.
„Damals starteten und landeten in Tempelhof die Rosinenbomber, wie die Berliner die blockadebrechenden Flugzeuge nannten, wie am laufenden Band.“
„Doch Washington fand noch einen Ausweg: Die Amerikaner gingen in die Luft, überbrückten mit ihren ‚Rosinenbombern‘ die Blockade zu Lande, akzeptierten aber auch die politische Teilung der Stadt durch die SED und gaben damit zu erkennen, daß sie sich mitsamt ihren beiden Verbündeten künftig nur noch für West-Berlin zuständig fühlten.“
„Über uns flogen in Dreiminutenabständen die Rosinenbomber in die Stadt.“
„Vor 51 Jahren kam der deutschstämmige Herman zum erstenmal an den Main – als Pilot eines ‚Rosinenbombers‘.“
„Weil die Piloten aus ihren Cockpits oft auch Süßigkeiten für die Kinder abwarfen, wurden die Flugzeuge liebevoll als Rosinenbomber bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Rosinenbomber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosinenbomber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosinenbombers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosinenbomber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosinenbomber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosinenbombern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosinenbomber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosinenbomber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Candy Bomber
lang: Englisch
word: Raisin Bomber
lang: Französisch
word: Rosinenbomber
Hickhack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Reduplikation (hier: Ablautdoppelung) zum Stamm des Verbs hacken im 20. Jahrhundert
Senses:
gloss: überflüssiger, entnervender Streit
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Hickhack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hickhack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hickhacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hickhacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hickhacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hickhacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hickhack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hickhack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hickhacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hickhack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hickhack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hickhacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gräl
Metathese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: über lateinisch: metathesis von griechisch: μετάθεσις (metáthesis) „Umschlag, Umstellung“
Senses:
gloss: Umstellung/Vertauschung von Lauten im Wort
pos: noun
examples: „Bei einer Metathese werden zwei Laute miteinander vertauscht, der eine springt um den anderen herum.“
Inflected forms:
form: Metathese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metathesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metathese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metathesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metathese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metathesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metathese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metathesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: metateza
lang: Bretonisch
word: metatezenn
lang: Esperanto
word: metatezo
lang: Französisch
word: métathèse
lang: Lettisch
word: metatēze
lang: Mazedonisch
word: метатеза
roman: metateza
lang: Polnisch
word: przestawka
lang: Russisch
word: метатеза
roman: metateza
lang: Schwedisch
word: metates
lang: Serbisch
word: метатеза
roman: metateza
lang: Serbokroatisch
word: метатеза
roman: metateza
lang: Slowakisch
word: metatéza
lang: Slowenisch
word: premet
lang: Niedersorbisch
word: metateza
lang: Obersorbisch
word: metateza
lang: Ukrainisch
word: метатеза
roman: metateza
lang: Weißrussisch
word: метатэза
roman: metatėza
Deo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Deodorant
pos: noun
examples: Sein neues Deo hat einen sehr starken Duft.
„Elma war froh, dass die Musik ihr pochendes Herz übertönte und sie daran gedacht hatte, Deo zu benutzen.“
„Mama besorgte die Deos bei Sara im Laden, bei Sachen, die für uns bestimmt waren, kam es nicht so drauf an.“
Inflected forms:
form: Deo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deodorant
lang: Französisch
word: déodorant
lang: Schwedisch
word: deodorant
Leipzigerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: weibliche Form von Leipziger
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus Leipzig stammt oder in Leipzig wohnt
pos: noun
examples: Eine gewisse Leipzigerin ist vernarrt in Katzen und löst gern Buchgutscheine ein.
Inflected forms:
form: Leipziger
pos: noun
tags: masculine
form: Leipzigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leipzigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leipzigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leipzigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leipzigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leipzigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leipzigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leipzigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Körpergeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Körper und Geruch
Senses:
gloss: Geruch, den ein (meist menschlicher) Körper über Körperausdünstungen wie Schweiß abgibt
pos: noun
examples: Den Körpergeruch kann man durch ein Deodorant überdecken oder eben ausgiebig duschen.
„Alles mischt sich, undefinierbar, beruhigend und phantasieanregend, inklusive, wenn auch nicht wahrnehmbar, doch ganz sicher vorhanden, Körpergerüche früherer Bewohner.“
Inflected forms:
form: Körpergeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpergerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpergeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpergeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpergerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpergeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpergeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpergerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpergeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpergerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Körpergeruchsprobe
Synonyms: Körperausdünstung
Körperduft
Ausdünstung
Fußgeruch
Mundgeruch
Schweißgeruch
Translations:
lang: Englisch
word: body odor
lang: Englisch
word: body odour
lang: Schwedisch
word: kroppslukt
lang: Schwedisch
word: kroppsodör
Leibgardist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Leibgarde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Angehöriger einer Truppe zum persönlichen Schutz eines Monarchen
pos: noun
examples: „Wenige Minuten später gab der Leibgardist das verabredete Zeichen.“
Inflected forms:
form: Leibgardist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibgardisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibwache
Translations:
lang: Englisch
word: beefeater
lang: Französisch
word: garde du corps
lang: Portugiesisch
word: guarda-costas
lang: Schwedisch
word: livgardist
lang: Spanisch
word: guardaespaldas
Innenverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Verteidiger
Senses:
gloss: Abwehrspieler, der auf einer Innenposition spielt
pos: noun
examples: Der linke Innenverteidiger verpasste den Ball, so dass der Stürmer nur noch den Ball über die Linie drücken musste.
Ein Wechsel von Innenverteidiger Jan Simunek vom VfL Wolfsburg in die Pfalz droht derweil am Geld zu scheitern.
Er ist ein guter zweiter Innenverteidiger, braucht aber einen Chef an seiner Seite.
Inflected forms:
form: Innenverteidigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Innenverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: center back
lang: Englisch
word: central defender
lang: Schwedisch
word: innerback
Abseitsfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abseits und Falle
Senses:
gloss: Abwehrtaktik, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft ins Abseits zu stellen
pos: noun
examples: Als die Abseitsfalle des HSV einmal nicht zuschnappte, lief der Torjäger mit einem Pass von Tranquillo Barnetta auf und davon und ließ auch Frank Rost mit einem platzierten Flachschuss keine Chance.
In der sechsten Minute überlistete der 21-Jährige nach Alderweirelds langem Pass die Abseitsfalle der Gäste und brachte Ajax in Führung.
Inflected forms:
form: Abseitsfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abseitsfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abseitsfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abseitsfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abseitsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abseitsfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abseitsfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abseitsfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: offside trap
lang: Französisch
word: piège du hors-jeu
lang: Katalanisch
word: tàctica del fora de joc
lang: Bokmål
word: offsidefelle
lang: Nynorsk
word: offsidefelle
lang: Schwedisch
word: offsidefälla
Manndecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sport, Fußball: Spieler, der einen Gegenspieler auf engstem Raum bewacht
pos: noun
examples: „…doch Schiedsrichter Babak Rafati (Hannover) ließ zurecht weiterlaufen, weil der Dortmunder Manndecker klar den Ball gespielt hatte“.
„Die Dänen bangen nun aber um ihren Manndecker Simon Kjaer, der sich möglicherweise sogar schwerer verletzte.“
Inflected forms:
form: Manndeckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Manndecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manndecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manndeckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manndecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manndecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manndeckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manndecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manndecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bevakare
Mittelstürmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Stürmer
Senses:
gloss: Angriffsspieler, der in der Mitte des Angriffs spielt
pos: noun
examples: Toni ist genau der Mittelstürmer, der Roma gefehlt hat.
Argentiniens Mittelstürmer Higuain hat zugeschlagen.
„Der Mittelstürmer hat wieder einmal hundsmiserabel gespielt.“
Inflected forms:
form: Mittelstürmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittelstürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelstürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelstürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelstürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelstürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelstürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelstürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: centre-forward
lang: Englisch
word: center-forward
lang: Schwedisch
word: mittforward
lang: Schwedisch
word: central anfallare
lang: Schwedisch
word: center
Gegentor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix gegen- und dem Substantiv Tor
Senses:
gloss: in einem Spiel von der gegnerischen Mannschaft erzieltes Tor
pos: noun
examples: „Dank einer starken Abwehrleistung ließ Mailand in Barcelona selbst in Unterzahl nur ein Gegentor zu und rettete den Vorsprung aus dem Hinspiel über die Zeit.“
„‚Er allein war nicht schuld am Gegentor, da sehe ich eine Kettenreaktion‘, befand Löw …“
gloss: die in einer Saison erhaltenen Tore
pos: noun
examples: „Auch Borussia Dortmund fing sich neun Gegentore vom Punkt – bei neun Versuchen wohlgemerkt.“
„Das Duo bedankte sich dann auch für das Vertrauen damit, dass es nur 28 Gegentore zuließ.“
Inflected forms:
form: Gegentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegentreffer
Translations:
lang: Englisch
word: goal against
lang: Französisch
word: but marqué par l'équipe adverse
lang: Schwedisch
word: baklängesmål
lang: Schwedisch
word: insläppta mål
Trikot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch tricot ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: speziell gewirkter Stoff
pos: noun
examples: Bei der Kettenwirkware unterscheidet man sieben Grundbindungen, die nur aus dem Element Masche entstehen: Franse, Trikot, Tuch, Satin, Samt, Atlas und Köper.
Inflected forms:
form: Trikot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trikots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trikots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trikots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trikot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trikots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trikot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trikots
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trikotage
Trikotputzlappen
Trikotschlauch
Translations:
lang: Englisch
word: jersey
lang: Esperanto
word: trikoto
lang: Französisch
word: tricot
lang: Italienisch
word: maglia
lang: Italienisch
word: jersey
lang: Italienisch
word: tricot
lang: Polnisch
word: koszulka
lang: Polnisch
word: trykot
lang: Spanisch
word: camiseta
lang: Ungarisch
word: dressz
lang: Ungarisch
word: mez
lang: Ungarisch
word: trikó
Mitarbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Stamms des Verbs mitarbeiten zum Substantiv
Senses:
gloss: die Arbeit mit anderen zusammen an einem Werk, in einem Projekt, in einem Bereich
pos: noun
examples: Sie sagte ihre Mitarbeit zu.
„Und Hainstock, der eigentlich von vornherein die Mitarbeit verweigert hatte, stieg schließlich nur zögernd und ohne viel Risiko zu übernehmen ein, hielt sich sorgfältig im Hintergrund.“
„Er bot ihm die Mitarbeit an.“
gloss: die Beteiligung von Schülern am Unterricht
pos: noun
examples: Die mangelnde Mitarbeit der Schüler kann für den Lehrer zum Problem werden.
Inflected forms:
form: Mitarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kooperation
Translations:
lang: Englisch
word: collaboration
lang: Esperanto
word: kunlaboro
lang: Französisch
word: coopération
lang: Schwedisch
word: samarbete
lang: Tschechisch
word: spolupráce
lang: Ungarisch
word: közreműködés
lang: Ungarisch
word: együttműködés
lang: Englisch
word: participation
lang: Schwedisch
word: deltagande
lang: Schwedisch
word: medverkan
lang: Tschechisch
word: spolupráce
lang: Ungarisch
word: együttműködés
Assyrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Volk, das im Altertum im mittleren und Nord-Mesopotamien (dem heutigen Irak, damals: Assyrien) lebte.
pos: noun
tags: plural
examples: Unter ihrem König Asarhaddon eroberten die Assyrer sogar Ägypten.
Die Assyrer leben seit fast 5000 Jahren hier.
gloss: Gruppe von Ostchristen, ihrem eigenen Selbstverständnis nach Angehörige des Volks der Assyrer [1]
pos: noun
tags: plural
examples: Die heutigen Assyrer sprechen teilweise Alt-Aramäisch und Assyrisch, die meisten aber sprechen Assyrisch.
Die Assyrer leben seit fast 5000 Jahren hier.
Heute leben die Assyrer in Amerika, Asien und in Europa, teilweise auch noch in der Türkei in Syrien und im heutigen Irak.
Die meisten Assyrer in Deutschland nennen sich Aramäer, obwohl es keine sind.
gloss: einzelner männlicher Angehöriger der [1] oder [2]
pos: noun
tags: singular
examples: Obgleich der Text jungbabylonisch ist, ist der Verfasser ein Assyrer.
Inflected forms:
form: Assyrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Assyrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assyrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assyrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assyrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assyrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assyrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assyrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assyrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Akkadisch
word: 𒀸𒋩𒀀𒀀
roman: aššūrājū
lang: Altgriechisch
word: Ἀσσύριοι
roman: Assyrioi
lang: Englisch
word: Assyrians
lang: Esperanto
word: asiro
lang: Französisch
word: Assyriens
lang: Italienisch
word: Assiri
lang: Kurmandschi
word: Asûrî
lang: Latein
word: Assyrii
lang: Niederländisch
word: Assyriër
lang: Schwedisch
word: assyrier
lang: Türkisch
word: Asurlular
lang: Englisch
word: Assyrians
lang: Englisch
word: Assyrian people
lang: Esperanto
word: asiro
lang: Französisch
word: Assyriens
lang: Italienisch
word: Assiri
lang: Kurmandschi
word: Asûrî
lang: Niederländisch
word: Assyriër
lang: Schwedisch
word: assyrier
lang: Akkadisch
word: 𒀸𒋩𒀀𒀀
roman: aššūrāju
lang: Englisch
word: Assyrian
lang: Esperanto
word: asiro
lang: Französisch
word: Assyrien
lang: Niederländisch
word: Assyriër
lang: Polnisch
word: Asyryjczyk
lang: Schwedisch
word: assyrier
lang: Spanisch
word: asirio
lang: Türkisch
word: Asurlu
Aramäer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer vorderasiatischen Völkergruppe
pos: noun
examples: Die heutigen Aramäer sprechen Aramäisch.
„Aramäer waren vor allem in (Süd-)Ostbabylonien entlang des Tigris zu finden.“
Inflected forms:
form: Aramäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aramäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aramäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aramäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aramäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aramäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aramäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aramäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitgiftjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitgift und Jäger
Senses:
gloss: Bewerber um die Hand eines Mädchens/einer Frau, der nur an dessen/deren Mitgift interessiert ist
pos: noun
examples: Er entpuppte sich als skrupelloser Mitgiftjäger.
Inflected forms:
form: Mitgiftjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgiftjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgiftjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgiftjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgiftjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgiftjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgiftjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgiftjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dowry hunter
Lauterkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch lūterheit, lūterkeit Ableitung des Substantivs vom Adjektiv lauter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: lauteres, aufrichtiges Wesen
pos: noun
examples: „Ich war tief beeindruckt von den Bekenntnissen aus dem Munde dieses Mädchens, von seiner Schönheit, seiner Begabung, der Lauterkeit seiner Seele, seinen Empfindungen und seinem Unglück.“
gloss: lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Lauterkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauterkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauterkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauterkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufrichtigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: uppriktighet
lang: Schwedisch
word: anständighet
lang: Ungarisch
word: valódiság
lang: Englisch
word: purity
lang: Schwedisch
word: renhet
lang: Ungarisch
word: tisztaság
Morphinist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Morphin mit dem Suffix -ist
Senses:
gloss: eine Person, die nach Morphium süchtig ist
pos: noun
examples: Unter Ärzten und deren Patienten gibt es nicht wenige langjährige Morphinisten.
Als schließlich das Deutsche Reich 1929 das Internationale Opiumabkommen von 1912 unterschrieb, war schlagartig mit der Legalität Schluß, und die Morphinisten starben wie die Fliegen, falls es ihnen nicht gelang, sich illegal ihre tägliche Dosis zu besorgen.
„Er ist noch kein Morphinist, weit entfernt, er kommt manchmal fünf, sechs Tage ohne Morphium aus, aber wenn Schwierigkeiten auf seinem Lebenswege auftauchen, und diese Schwierigkeiten häufen sich jetzt während des Krieges immer mehr, so nimmt er Morphium.“
„Bei Morphinisten wurde Insulin gegen die Entziehungserscheinungen verwandt […].“
Inflected forms:
form: Morphinistin
pos: noun
tags: feminine
form: Morphinist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morphinisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morphinisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morphinisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morphinisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morphinisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morphinisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morphinisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: morphinist
lang: Esperanto
word: morphinisto
lang: Französisch
word: morphinomane
lang: Italienisch
word: morfinomane
lang: Polnisch
word: morfinista
lang: Schwedisch
word: morfinist
lang: Spanisch
word: morfinómano
Fallrückzieher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird
pos: noun
examples: Eine Minute später wurde ein spektakulärer Fallrückzieher von Dirk Kuyt abgeblockt.
Per Fallrückzieher erzielt Preuß am 17. März 2007 den Siegtreffer gegen Bayern München.
Für den FC04 hatten abermals Gerber, Andreas "Zecke" Neuendorf und Robert Braber mit einem Fallrückzieher weitere Chancen.
Inflected forms:
form: Fallrückzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallrückzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallrückziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallrückzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallrückzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallrückziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallrückzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallrückzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: saksespark
lang: Englisch
word: bicycle kick
lang: Esperanto
word: ŝveba retropafo
lang: Finnisch
word: saksipotku
lang: Französisch
word: bicyclette
lang: Italienisch
word: rovesciata
lang: Polnisch
word: przewrotka
lang: Portugiesisch
word: bicicleta
lang: Schwedisch
word: cykelspark
lang: Schwedisch
word: bicykleta
lang: Spanisch
word: chilena
lang: Spanisch
word: chalaca
Glöckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Wortes Glocke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Glocke
pos: noun
examples: Der Bundestagspräsident ruft die Abgeordneten mit einem Glöckchen zur Ordnung.
Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt.
„Wieder läuteten die Glöckchen.“
„Bobby und Val warteten, bis sie das Glöckchen nicht mehr hören konnten.“
„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“
„Als Sylvia die Tür öffnete, bimmelte fröhlich ein Glöckchen.“
Inflected forms:
form: Glöckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glöckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glöckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glöckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glöckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glöckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glöckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glöckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hasenglöckchen
Maiglöckchen
Moosglöckchen
Moorglöckchen
Sandglöckchen
Schneeglöckchen
Synonyms: Glöcklein
Bimmel
Translations:
lang: Englisch
word: little oder small bell
lang: Finnisch
word: tiuku
lang: Französisch
word: clochette
lang: Italienisch
word: campanella
lang: Niederländisch
word: klokje
lang: Portugiesisch
word: guizo
lang: Schwedisch
word: liten klocka
lang: Schwedisch
word: pingla
lang: Spanisch
word: campanita
lang: Spanisch
word: cascabel
lang: Ukrainisch
word: дзвінок
lang: Ukrainisch
word: дзвоник
hach
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der freudigen Überraschung
pos: intj
examples: Hach, ist das schön!
Hach, dass du das bist!
gloss: Ausruf einer gewissen Begeisterung
pos: intj
examples: Hach, ist das schön!
Hach, wat lecker!
gloss: Ausruf des spöttischen Triumphes
pos: intj
examples: Hach, ist das schön!
Hach, habe ich es nicht gesagt!
gloss: Ausruf der Enttäuschung
pos: intj
examples: Hach, Schade!
Inflected forms:
Translations:
T-Bone-Steak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: dicke Scheibe Rindfleisch mit T-förmigem Knochen, die aus dem Roastbeef geschnitten wird
pos: noun
examples: „Immer mehr Prominente wollen uns glauben machen, dass Tofu-Taler ebenso lecker schmecken können wie T-Bone-Steaks.“
Inflected forms:
form: T-Bone-Steak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: T-Bone-Steaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: T-Bone-Steaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: T-Bone-Steaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: T-Bone-Steak
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-Bone-Steaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: T-Bone-Steak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: T-Bone-Steaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: T-bone steak
Alpenrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus Alpen und Rose
Senses:
gloss: Trivialbezeichnung für zwei in den Alpen vorkommende, kleinwüchsige Rhododendron-Arten
pos: noun
examples: Wo die Alpenrosen blühn, dahin, dahin möcht ich ziehn. (Volkslied)
Die Alpenrose gehört zu den bekanntesten Alpenpflanzen.
Inflected forms:
form: Alpenrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpenrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpenrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpenrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpenrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Almrausch
Translations:
lang: Englisch
word: Alpine rose
lang: Englisch
word: alpenrose
lang: Finnisch
word: alppiruusu
lang: Französisch
word: rose des Alpes
lang: Limburgisch
word: alperoeas
lang: Niederländisch
word: alpenroos
lang: Polnisch
word: różanecznik alpejski
Liegerad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e- und Rad
Senses:
gloss: Fahrrad, auf dem man sehr weit nach hinten gelehnt sitzt oder liegt
pos: noun
examples: Liegeräder sind von Autofahrern im Stadtverkehr sehr schlecht zu sehen.
Mit ein paar Freunden hat Paul eine Radtour mit dem Liegerad unternommen.
Inflected forms:
form: Liegerad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegeräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegerades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegerads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegeräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegerad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegerade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegerädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegerad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegeräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: recumbent bicycle
lang: Englisch
word: recumbent
lang: Französisch
word: vélo couché
lang: Schwedisch
word: liggcykel
lang: Ungarisch
word: fekvőkerékpár
lang: Ungarisch
word: fekvőbicikli
Arve
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Trivialname der Zirbelkiefer
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Arven findet man nur in den Alpen und den Karpaten.
Inflected forms:
form: Arve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbe
Zirbe
Zirbel
Zirbelkiefer
Translations:
Ochsenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Ochse, Fugenelement -n und Fleisch
Senses:
gloss: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ochsen (kastrierten Rindern)
pos: noun
examples: Heute steht gekochtes Ochsenfleisch mit Meerrettichsoße auf dem Speiseplan.
„Ochsenfleisch briet an langen Spießen.“
Inflected forms:
form: Ochsenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: häränliha
lang: Französisch
word: viande de bœuf
lang: Isländisch
word: uxakjöt
lang: Schwedisch
word: oxkött
Aurikel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch auricula ^(→ la), „Öhrchen“, Diminutiv zu auris ^(→ la), „Ohr“, wie auch die Bezeichnung Bärenöhrlein nach der Form der Blätter
Senses:
gloss: Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten
pos: noun
examples: Die Aurikel ist auf dem österreichischen 5 Cent-Stück abgebildet.
Inflected forms:
form: Aurikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aurikeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aurikel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aurikeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aurikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aurikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aurikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aurikeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alpenschlüsselblume
Bärenöhrchen
Bärenöhrlein
Frühblümchen
Zollitsch
Translations:
lang: Englisch
word: auricula
lang: Englisch
word: bear's ear
lang: Esperanto
word: aŭriklo
lang: Finnisch
word: kultaesikko
lang: Französisch
word: oreille d'ours
lang: Italienisch
word: primula orecchia d'orso
lang: Niederländisch
word: aurikel
lang: Polnisch
word: Pierwiosnek łyszczak
lang: Portugiesisch
word: aurícula
Fußballlegende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Fußball und Legende.
Senses:
gloss: Fußballer, der als besonders erfolgreich und bekannt gilt
pos: noun
examples: Stürmer Botero gelang dabei historisches, er löste die bolivianische Fußballlegende Ugarte als Rekordtorschütze ab.
Fußballlegende Pelé ist von einer Gruppe bewaffneter Jugendlicher ausgeraubt worden.
Inflected forms:
form: Fussballlegende
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballegende
pos: noun
tags: obsolete
form: Fußballlegende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballlegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballlegende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballlegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballlegende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballlegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballlegende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballlegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: légende du football
lang: Schwedisch
word: fotbollslegend
Betreuer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu betreuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
pos: noun
examples: Als Betreuer der Fußballmannschaft kümmert er sich um die medizinische Versorgung der Spieler.
Ehrenamtliche Betreuer in speziellen Organisationen kümmern sich um Jugendliche, die unter Drogenproblemen leiden.
Wenn ich schon kleiner bin als du, dann sei du mein Beschützer und Betreuer.
„Dann ging sie, von einem Hotelpagen und von ihrem Betreuer begleitet, zum Lift.“
gloss: gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können
pos: noun
examples: „So erfahren rechtliche Betreuer und Bevollmächtigte, Aufgaben und Möglichkeiten rund um die Vertretung einer Person, die ihre Aufgaben nicht mehr selbst regeln kann.“
Inflected forms:
form: Betreuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Betreuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betreuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betreuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betreuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betreuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betreuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betreuerstab
Synonyms: Pfleger
Begleiter
Vormund
Antonyms: Pflegling
Translations:
lang: Englisch
word: advisor
lang: Englisch
word: caretaker
lang: Englisch
word: supervisor
lang: Französisch
word: responsable
lang: Französisch
word: aide
lang: Niederländisch
word: verzorger
lang: Bokmål
word: rådgiver
lang: Schwedisch
word: konsult
lang: Schwedisch
word: rådgivare
lang: Schwedisch
word: handledare
lang: Türkisch
word: akıl hocası
lang: Türkisch
word: danışman
lang: Türkisch
word: yol gösteren
lang: Türkisch
word: yol gösterici
lang: Englisch
word: guardian
Quickborn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus quick und Born, jeweils nieder- und mitteldeutsche Formen zu keck und Brunnen
Senses:
gloss: Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung verheißt
pos: noun
Inflected forms:
form: Quickborn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quickborne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quickborns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quickbornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quickborne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quickborn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quickbornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quickborn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quickborne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungbrunnen
Lebensbrunnen
Quelle der ewigen Jugend
Quelle des ewigen Lebens
Translations:
Dreieich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein mittelalterlicher Wildbann
pos: noun
examples: Der Reichsbannforst Dreieich umfasste ein wesentlich größeres Gebiet, als heute die gleichnamige Stadt.
Inflected forms:
form: Dreieich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreieich
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreieich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreieich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dichterling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Dichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: schlechter, unbegabter Dichter
pos: noun
tags: derogatory
examples: Im Bewußtsein, daß ich etwas Ausgezeichnetes, wenn auch nichts Gutes geleistet habe, fordere ich Sie auf, mich öffentlich für einen frechen, erbärmlichen Dichterling zu erklären, wenn Sie mein Trauerspiel den Produkten der gewöhnlichen heutigen Dichter ähnlich finden.
„So oder ähnlich sahen es die Dichterlinge.“
„Der englische Dichter W.H. Auden vergleicht einen angehenden Dichterling, der sich der Poesie verschrieben hat, mit einem Grünschnabel, der sich in eine schier unerrreichbare Frau verliebt.“
Inflected forms:
form: Dichterling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichterlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichterlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichterlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichterling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichterlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichterling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichterlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reimemacher
Versemacher
Versifikateur
Poetaster
Verseschmied
Schreiberling
Translations:
lang: Französisch
word: rimeur
lang: Französisch
word: rimailleur
lang: Griechisch (Neu-)
word: στιχοπλόκος
roman: stichoplókos
lang: Schwedisch
word: versmakare
Heimflug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs heimfliegen
Senses:
gloss: Flug (mit einem Flugzeug, Helikopter oder Ähnlichem) in Richtung der Heimat; Rückflug
pos: noun
examples: Nach einer Woche Urlaub freue ich mich auch wieder auf den 2-stündigen Heimflug.
„Ferris dehnte das Gespräch in Masris Büro so lange wie möglich aus, bevor er sich von dem jordanischen Architekten verabschiedete und ihm einen sicheren Heimflug für den nächsten Tag wünschte.“
Inflected forms:
form: Heimflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinflug
Translations:
lang: Englisch
word: return flight
lang: Schwedisch
word: hemflyg
lang: Schwedisch
word: returflyg
Liquidierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gezielte Tötung
pos: noun
examples: Er ordnete die Liquidierung des Geheimagenten an.
Die Anweisung einer Liquidierung fällt diesen Leuten erschreckend leicht.
Liquidierungen gehören nicht zu meinem Auftragsgebiet.
Inflected forms:
form: Liquidierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liquidierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liquidierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liquidierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liquidierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liquidierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liquidierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liquidierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: liquidation
lang: Englisch
word: elimination
lang: Französisch
word: élimination
lang: Französisch
word: liquidation
lang: Italienisch
word: liquidazione
lang: Schwedisch
word: likvidering
lang: Spanisch
word: liquidación
Aronstab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Arum aus der Familie der Aronstabgewächse
pos: noun
examples: Aronstäbe sind vor allem tropisch verbreitete Pflanzen.
gloss: speziell der auch in Deutschland heimische gefleckte Aronstab (Arum maculatum)
pos: noun
examples: die roten Beeren des Aronstabes sind giftig.
Der Blütenstand des Aronstabs ist von einem hellgrünen Hochblatt umgeben.
Inflected forms:
form: Aronsstab
pos: noun
tags: variant
rare
form: Aronstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aronstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aronstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aronstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aronstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aronstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aronstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aronstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aronstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aronstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rohnenkraut
Zehrwurz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: змиярник
roman: zmijarnik
lang: Bulgarisch
word: кала
roman: kala
lang: Niederländisch
word: aronskelk
lang: Polnisch
word: obrazki
lang: Russisch
word: аронник
roman: aronnik
lang: Russisch
word: арум
roman: arum
lang: Englisch
word: jack in the pulpit
lang: Englisch
word: cuckoo pint
lang: Französisch
word: gouet tacheté
lang: Französisch
word: arum tacheté
lang: Französisch
word: pied de veau
lang: Niederländisch
word: gevlekte aronskelk
lang: Polnisch
word: Obrazki plamiste
Vierzehn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Dreizehn und der Fünfzehn
pos: noun
examples: In der Zahlenmystik spielt die Vierzehn eher eine untergeordnete Rolle.
Inflected forms:
form: Vierzehn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierzehn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierzehn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierzehn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fourteen
lang: Französisch
word: quatorze
lang: Galicisch
word: catorce
Sechzehn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Fünfzehn und der Siebzehn
pos: noun
examples: Die Sechzehn ist die Quadratzahl der Vier.
Inflected forms:
form: Sechzehn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechzehn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechzehn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechzehn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sixteen
lang: Französisch
word: seize
lang: Galicisch
word: dezaseis
Siebzehn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Sechzehn und der Achtzehn
pos: noun
examples: Die Siebzehn ist die dritte Fermat-Zahl.
Inflected forms:
form: Siebzehn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebzehn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebzehn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebzehn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: seventeen
lang: Französisch
word: dix-sept
lang: Galicisch
word: dezasete
Achtzehn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Siebzehn und der Neunzehn
pos: noun
examples: Die Achtzehn wird bei Rechtsextremen als Symbol für die Initialen Adolf Hitlers verwendet.
Inflected forms:
form: Achtzehn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtzehn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtzehn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtzehn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: eighteen
lang: Französisch
word: dix-huit
lang: Galicisch
word: dezaoito