yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erfassung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen
pos: noun
examples: Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.
gloss: zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung
pos: noun
examples: Das Einwohnermeldeamt ist für die Erfassung von Daten zu ortsansässigen Personen verantwortlich.
gloss: Daten in einen Computer eingeben
pos: noun
examples: Die Erfassung von Daten im PC erfolgte früher in einem Lochkartensystem.
Inflected forms:
form: Erfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erfassungsbericht
Erfassungsbetrieb
Erfassungsmethode
Erfassungspreis
Erfassungsstelle
Synonyms: Aufnahme
Überführung
Verständnis
Verzeichnis
Verzeichnung
Erhebung
Erschließung
Feststellung
Translations:
lang: Englisch
word: apprehension
lang: Französisch
word: compréhension
lang: Italienisch
word: comprensione
lang: Portugiesisch
word: compreensão
lang: Spanisch
word: comprensión
lang: Türkisch
word: kaydetme
lang: Englisch
word: assessment
lang: Französisch
word: fichage
lang: Französisch
word: mise en fiche
lang: Französisch
word: acquisition
lang: Türkisch
word: toplama
lang: Englisch
word: assessment
lang: Englisch
word: acquisition
lang: Englisch
word: capture
lang: Französisch
word: saisie
lang: Französisch
word: capture
lang: Galicisch
word: adquisición
lang: Italienisch
word: acquisizione
lang: Niederländisch
word: acquisitie
lang: Portugiesisch
word: aquisição
lang: Spanisch
word: adquisición
lang: Türkisch
word: toplama
Echtheitsprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Echtheit und Prüfung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kontrolle, ob eine Sache echt und nicht gefälscht ist
pos: noun
examples: „Die Museen haben Angst, dass sie bei Echtheitsprüfungen ihre schönsten Exponate verlieren könnten.“
„Während eine Echtheitsprüfung früher nur mit chemischen Analyseverfahren unter Beschädigung des Gemäldes möglich war, kann man heute mithilfe von Röntgenstrahlen die Art der Weißpigmente ermitteln:“ […].
Inflected forms:
form: Echtheitsprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Echtheitsprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Echtheitsprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echtheitsprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Echtheitsprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Echtheitsprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Echtheitsprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Echtheitsprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echtheitsprobe
Translations:
lang: Englisch
word: authentication
Jungakademiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus jung und Akademiker
Senses:
gloss: Person mit kürzlich abgeschlossenem Hochschul- oder Universitätsstudium
pos: noun
examples: „Die Studentenkneipe ist das eigentliche Habitat des Jungakademikers und besonders häufig in kleineren Städten zu finden.“
Inflected forms:
form: Jungakademikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jungakademiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungakademiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungakademikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungakademiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungakademiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungakademikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungakademiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungakademiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jeune diplômé universitaire
lang: Italienisch
word: neolaureato
lang: Italienisch
word: giovane accademico
lang: Katalanisch
word: jove acadèmic
lang: Kroatisch
word: mladi akademici
lang: Niederländisch
word: afstudeerder
lang: Portugiesisch
word: jovem académico
lang: Spanisch
word: joven académico
Therapiekosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Therapie und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die bei einer therapeutischen Behandlung entstehen
pos: noun
examples: Die Krankenkasse will die Therapiekosten vollständig übernehmen.
Inflected forms:
form: Therapiekosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Therapiekosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Therapiekosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Therapiekosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behandlungskosten
Translations:
Industriestaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Industrie und Staat
Senses:
gloss: hochentwickelter Staat mit einer modernen und für die Wirtschaft des Landes bedeutenden Industrie
pos: noun
examples: „Die Industriestaaten der Welt nutzen Afrika als kostengünstigen Rohstofflieferanten, lukrativen Absatzmarkt und nicht zuletzt als gigantische Müllhalde schwer zu entsorgender Wohlstandsprodukte.“
„Im ausgehenden 19. Jahrhundert verbreitete sich eugenisches Gedankengut in allen Industriestaaten.“
„Zum 1. Januar 1997 wurde die Vermögenssteuer zwar nicht abgeschafft, aber sie wird einfach nicht mehr erhoben. Damit steht Deutschland unter den Industriestaaten ziemlich alleine da – und schenkt Reichen geschätzte acht Milliarden Euro im Jahr.“
„Die führenden Industriestaaten wollen offenbar ihre Erdölreserven einsetzen, um den Preisanstieg am Ölmarkt zu bremsen.“
Inflected forms:
form: Industriestaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriestaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriestaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriestaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriestaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriestaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriestaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriestaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriestaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriestaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industrieland
Industrienation
Industriemacht
Antonyms: Agrarstaat
Entwicklungsstaat
Translations:
lang: Bosnisch
word: индустријска држава
roman: industrijska država
lang: Chinesisch
word: 工业化国家
roman: gōngyèhuà guójiā
lang: Englisch
word: industrialized country
lang: Französisch
word: pays industrialisé
lang: Isländisch
word: iðnríki
lang: Kroatisch
word: industrijska država
lang: Mazedonisch
word: индустриска држава
roman: industriska država
lang: Portugiesisch
word: país industrial
lang: Schwedisch
word: i-land
lang: Schwedisch
word: industriland
lang: Serbisch
word: индустријска држава
roman: industrijska država
lang: Serbokroatisch
word: индустријска држава
roman: industrijska država
lang: Slowenisch
word: industrijska država
lang: Spanisch
word: país industrializado
Kulturdenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kultur und Denkmal
Senses:
gloss: Gegenstand, der als beachtliches Zeugnis menschlicher Kultur angesehen wird
pos: noun
examples: „Die dritte Exkursion führt nicht in ein Naturschutzgebiet, aber zu einem Kulturdenkmal, das einen ungewöhnlichen und beachtlichen floristischen Schatz birgt.“
Inflected forms:
form: Kulturdenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturdenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturdenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturdenkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturdenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturdenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturdenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturdenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturdenkmale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturdenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturdenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturdenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturdenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kulturdenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturstätte
Antonyms: Naturdenkmal
Translations:
lang: Englisch
word: cultural property
lang: Polnisch
word: zabytek
lang: Russisch
word: памятник культуры
roman: pamjatnik kulʹtury
Vetternwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vetter und Wirtschaft sowie dem Fugenelement -n, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen
pos: noun
examples: Der neue Präsident sagte der Korruption und der Vetternwirtschaft den Kampf an.
„Sie will um jeden Preis dieses Symbol des Totalitarismus, der Vetternwirtschaft, der Manipulation und der Verfolgung beseitigen.“
„Diese Maßnahmen änderten jedoch nichts an höchst ineffektiven Umverteilungsmaßnahmen, entsprechender weiterer Verschuldung und dem von Vetternwirtschaft und einseitiger Bevorzugung der Punjabis gekennzeichneten undemokratischen Politikstil.“
„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“
Inflected forms:
form: Vetternwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vetternwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vetternwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vetternwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nepotismus
Cousinenwirtschaft
Kusinenwirtschaft
Günstlingswirtschaft
Klüngelei
Parteibuchwirtschaft
Spezlwirtschaft
Freunderlwirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: nepotism
lang: Esperanto
word: nepotismo
lang: Französisch
word: népotisme
lang: Ido
word: nepotismo
lang: Isländisch
word: frændahygling
lang: Isländisch
word: frændhygli
lang: Isländisch
word: frænddrægni
lang: Italienisch
word: nepotismo
lang: Niederländisch
word: vriendjespolitiek
lang: Portugiesisch
word: nepotismo
lang: Schwedisch
word: svågerpolitik
lang: Schwedisch
word: nepotism
lang: Spanisch
word: nepotismo
lang: Ungarisch
word: nepotizmus
Staatskasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesamtes Barvermögen eines Staates
pos: noun
examples: Steuern und Abgaben fließen direkt in die Staatskasse.
„Statt der avisierten 200 Millionen Dollar an Steuereinnahmen flossen lediglich 27 Millionen in die Staatskasse – kein Wunder, wurden den Konzernen doch Steuerbefreiungen für die Dauer von bis zu dreißig Jahren gewährt.“
gloss: zentrale Buchhaltungsstelle des Kantons, vom Staatskassier geleitet
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Staatskasse ist die zentrale Buchhaltungsstelle des Kantons (Führung der Finanzbuchhaltung inkl. Kreditoren und Debitoren, Sicherstellung des zentralen Inkassos, Bewirtschaftung der flüssigen Mittel und der Anlagen, Erstellen von Abrechnungen, Verkehr mit den Banken usw.). Sie schliesst die Jahresrechnung ab und unterstützt bei der Erstellung des Budgets mit Integriertem Aufgaben- und Finanzplan. Die Staatskasse ist Ansprechpartnerin für die Verwaltungsstellen bei sämtlichen buchhalterischen Fragen. Sie erstellt die Finanzstatistiken für den Bund und andere Interessierte.“
gloss: Staat als Wirtschaftssubjekt
pos: noun
tags: figurative
examples: Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.
„So bleibt Leopold vorerst nichts übrig, als das belgische Parlament anzupumpen, obwohl er ja versprochen hat, niemals mit einer Kolonie die Staatskasse zu belasten.“
Inflected forms:
form: Staatskasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatskassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatskasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatskasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatskassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatskasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatskassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatssäckel
Fiskus
Translations:
lang: Englisch
word: treasury
lang: Englisch
word: public purse
lang: Französisch
word: caisse de l'État
lang: Französisch
word: trésor public
lang: Russisch
word: казна
roman: kazna
Menopause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meno und pauses, wobei „Meno“ auf μήν (mēn^☆) ^(→ grc) und „Pause“ auf παῦσις (pausis^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Senses:
gloss: Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau
pos: noun
examples: Der Zeitpunkt der Menopause lag zwischen 6 und 36 Monaten zurück.
Als letzte Regel = Menopause ist diejenige Blutung anzusehen, nach der, retrospektiv betrachtet, ein Jahr lang keine Blutung mehr auftrat.
Durch die Menopause wird das Klimakterium in einen prä- und einen postmenopausalen Abschnitt untergliedert.
Inflected forms:
form: Menopause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menopausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menopause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menopausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menopause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menopausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menopause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menopausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: menopausal
Antonyms: Andropause
Menarche
Translations:
lang: Bosnisch
word: menopauza
lang: Bulgarisch
word: менопауза
roman: menopauza
lang: Chinesisch
word: 更年期
roman: gēngniánqí
lang: Englisch
word: menopause
lang: Esperanto
word: menopaŭzo
lang: Finnisch
word: menopaussi
lang: Französisch
word: ménopause
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμμηνόπαυση
roman: emminópafsi
lang: Interlingua
word: menopausa
lang: Italienisch
word: menopausa
lang: Katalanisch
word: menopausa
lang: Kurmandschi
word: menopoz
lang: Latein
word: menopausis
lang: Latein
word: menopausa
lang: Lettisch
word: menopauze
lang: Litauisch
word: menopauzė
lang: Mazedonisch
word: менопауза
roman: menopauza
lang: Mazedonisch
word: климакс
roman: klimaks
lang: Portugiesisch
word: menopausa
lang: Russisch
word: менопауза
roman: menopauza
lang: Schwedisch
word: menopaus
lang: Serbisch
word: менопауза
roman: menopauza
lang: Serbisch
word: климакс
roman: klimaks
lang: Serbokroatisch
word: менопауза
roman: menopauza
lang: Serbokroatisch
word: климакс
roman: klimaks
lang: Slowakisch
word: menopauza
lang: Slowenisch
word: menopavza
lang: Spanisch
word: menopausia
lang: Tschechisch
word: menopauza
lang: Ukrainisch
word: менопауза
roman: menopauza
lang: Ukrainisch
word: клімакс
roman: klimaks
lang: Vietnamesisch
word: mãn kinh
lang: Weißrussisch
word: менопауза
roman: menopauza
After-Baby-Body
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu englisch after ^(→ en) „nach“, baby ^(→ en) „Baby“ und body ^(→ en) „Körper“
Senses:
gloss: der Körper einer Frau in der Zeit nach der Geburt eines Kindes, besonders in Hinblick auf die Optik
pos: noun
examples: Wir zeigen euch hier die krassen Abnahmestrategien und After-Baby-Bodys der Models.
Warum Kate Middleton jetzt noch einen extrem großen Bauch hat und wie Mütter einen schlanken After-Baby-Body bekommen können.
Doch sie hat es nicht eilig, ihre Pfunde loszuwerden und so wurde öffentlich über ihren noch immer kurvigen After-Baby-Body gelästert.
Wie lange sich Fans von Kim noch auf erste After-Baby-Body-Fotos gedulden müssen, ist schwer abzuschätzen.
Nun zeigte sich die Monegassen-Beauty endlich mal wieder bei einem Termin – und überraschte in New York mit ihrem perfekten After-Baby-Body!
Inflected forms:
form: After-Baby-Body
pos: noun
tags: nominative
singular
form: After-Baby-Bodys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: After-Baby-Bodys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: After-Baby-Bodys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: After-Baby-Body
pos: noun
tags: dative
singular
form: After-Baby-Bodys
pos: noun
tags: dative
plural
form: After-Baby-Body
pos: noun
tags: accusative
singular
form: After-Baby-Bodys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: post-baby body
Burgmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Burg und Mauer
Senses:
gloss: Mauer einer Burg
pos: noun
examples: „Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern.“
„Die bröckelnden Ruinen einer Burgmauer stemmten sich in den Wind.“
„Und obwohl sie außerhalb der Burgmauer lag, war die untere Stadthälfte nicht schutzlos.“
„Sie nahm ihn bei der Hand und zog ihn fort von den rauen Steinen der Burgmauer.“
Inflected forms:
form: Burgmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bailey
lang: Französisch
word: mur de château
Christophoruskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Christophorus und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus zu Ehren von Christophorus, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Die Christophoruskirche ist eine römisch-katholische Kirche in der Schweizer Stadt Basel.“
„Bis 1955 war sie im Besitz der Schwesternschaft, dann ging sie in den Besitz der evangelischen Kirche über und wurde in Christophoruskirche umbenannt.“
„Welche Bedeutung das Patronat des Verkehrs, besonders an Flußübergängen, in der Neuzeit hat, zeigen die Christophoruskirchen in Kleinhüningen am Rheinhafen (BS 21) und Wangen a.d. A. (BE35), dem alten Aare-Übergang.“
„Am Talschluß erwarten den Besucher 2 Christophoruskirchen.“
Inflected forms:
form: Christophorus-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: Sankt-Christophorus-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St.-Christophorus-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Christoph
pos: noun
tags: variant
form: St. Christophorus
pos: noun
tags: variant
form: Christophorikirche
pos: noun
tags: variant
form: Christophoruskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christophoruskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christophoruskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christophoruskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christophoruskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christophoruskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christophoruskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christophoruskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christophoruskapelle
Translations:
lang: Englisch
word: St. Christopher's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Christophe
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Cristoforo
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Cristóbal
Naturell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch naturel ^(→ fr), Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs naturel ^(→ fr) „natürlich“, dies zu lateinisch naturalis ^(→ la)
Senses:
gloss: eigentümliche Gemütsart, Wesensart
pos: noun
tags: literary
examples: Elisabeth sitzt auf der Schaukel und wirkt traurig, das entspricht so gar nicht ihrem Naturell.
„Umsichtig bis zur Verschlagenheit tritt er seinem Naturell entgegen.“
„Er wird deutlicher; er hat das Naturell derer, die im Entgegenkommen einen ihnen gebührenden Zoll sehen, den sie von jedem Tag erheben möchten.“
„Thomas Manns Jubiläum zu übergehen, widerstrebt seinem Naturell und würfe ein schlechtes Licht auf das deutsche Kulturleben und namentlich auf die Dichterakadmie, deren 2, Vorsitzender er jetzt ist.“
„Von ihr hatte Haraldur sein fröhliches Naturell und seine Begeisterungsfähigkeit, die mehr als dreißig Jahre bäuerlicher Arbeit auf kargem Land und die Monotonie des Landlebens bei ihr ein wenig gedämpft hatten.“
Inflected forms:
form: Naturell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Temperament
Translations:
Feh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vêch „geflecktes, buntes Pelzwerk“ (besonders des Hermelins), zum Adjektiv vêch „mehrfarbig, bunt“, althochdeutsch fêh
Senses:
gloss: Pelz des sibirischen Eichhörnchens
pos: noun
gloss: Tingierung, die den Pelz des sibirischen Eichhörnchens darstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Feh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kürsch
Hermelin
Translations:
lang: Englisch
word: vair
lang: Französisch
word: vair
lang: Italienisch
word: vaio
Pfingstsamstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Samstag
Senses:
gloss: der Samstag vor Pfingstsonntag und Pfingstmontag
pos: noun
examples: Am Pfingstsamstag sind wir zum Kaffee bei meinen Großeltern eingeladen.
gloss: der Samstag nach Pfingstsonntag und Pfingstmontag
pos: noun
examples: Am Pfingstsamstag sind wir zum Kaffee bei meinen Großeltern eingeladen.
Inflected forms:
form: Pfingstsamstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstsamstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstsamstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstsamstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstsamstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstsamstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstsamstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstsamstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstsamstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfingstsonnabend
Antonyms: Pfingstmontag
Pfingstdienstag
Pfingstsonntag
Translations:
lang: Französisch
word: samedi de Pentecôte
lang: Schwedisch
word: pingstafton
Pfingstsonnabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Sonnabend
Senses:
gloss: der Sonnabend (Samstag) vor Pfingstsonntag und Pfingstmontag
pos: noun
examples: Am Pfingstsonnabend sind wir zum Kaffee bei meinen Großeltern eingeladen.
Inflected forms:
form: Pfingstsonnabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstsonnabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstsonnabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstsonnabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstsonnabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstsonnabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstsonnabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstsonnabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfingstsamstag
Antonyms: Pfingstmontag
Pfingstdienstag
Pfingstsonntag
Translations:
lang: Schwedisch
word: pingstafton
Pfingstdienstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Dienstag
Senses:
gloss: der Dienstag nach Pfingstsonntag und Pfingstmontag
pos: noun
examples: Am Pfingstdienstag müssen die meisten wieder arbeiten.
„Und schon am Pfingstdienstag wusste ich, dass der Mann zumindest mal keinen Doktortitel hatte.“
Inflected forms:
form: Pfingstdienstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstdienstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstdienstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstdienstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstdienstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstdienstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstdienstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstdienstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstdienstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pfingstmontag
Pfingstsamstag
Pfingstsonnabend
Pfingstsonntag
Translations:
lang: Englisch
word: Whit Tuesday
lang: Französisch
word: mardi de Pentecôte
Fünfzig-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Wert von fünfzig Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfzigeuroschein
pos: noun
tags: alternative
form: 50-Euro-Schein
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfzig-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzig-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzig-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzig-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Täschchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Tasche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: (kleine) Tasche
pos: noun
examples: „Das Mädchen kramte in seinem Täschchen und hielt mir einen Fünfzigmarkschein hin.“
„Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.“
„Die schwarzhaarige, hübsche Mimi verstand zwar nicht, aber erriet, was er wollte, öffnete ein Täschchen und produzierte das Verlangte.“
Inflected forms:
form: Täschchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täschchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täschchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täschchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täschchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täschchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täschchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täschchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit sac
lang: Französisch
word: pochette
Bistro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch bistro ^(→ fr), bistrot ^(→ fr) „kleine Kneipe“ entlehnt, ungeklärte Herkunft
Senses:
gloss: kleines, meist einfach gehaltenes Lokal, in dem man Getränke und kleine Mahlzeiten bekommen kann
pos: noun
examples: „In dem Bistro war alles ungewohnt und anders als sonst, denn es war eben französisch.“
„Offen war nur das Bistro neben dem dekorativen, nicht mehr benützten Eingangstor.“
„Keine zwanzig Minuten später sitzen wir vor einem Bistro und trinken starken Kaffee, blicken auf den Platz vor der Kirche.“
„Er trat in ein Bistro und setzte sich an einen Marmortisch am Fenster.“
Inflected forms:
form: Bistrot
pos: noun
tags: alternative
form: Bistro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bistros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bistros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bistros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bistro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bistros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bistro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bistros
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bistrotisch
Bistrowagen
Bordbistro
Translations:
lang: Englisch
word: bistro
lang: Esperanto
word: bistroo
lang: Französisch
word: bistro
lang: Schwedisch
word: bistro
lang: Spanisch
word: bistró
lang: Spanisch
word: cafetería
lang: Tschechisch
word: bistro
Knubbel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Knubbe „Verdickung, Knospe, Geschwulst“
Senses:
gloss: kleine, knotenähnliche Verdickung
pos: noun
tags: North German
colloquial
examples: „Bobby konnte den Knubbel in ihrem Bauch spüren.“
Inflected forms:
form: Gnubbel
pos: noun
tags: variant
form: Knubbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knubbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knubbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knubbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knubbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knubbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knubbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knubbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bitoniau
Todesnachricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Nachrichtsowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Information, dass jemand verstorben ist
pos: noun
examples: „Besonders die engsten Kollegen bräuchten nach einer überraschenden Todesnachricht Zeit, den Verlust zu begreifen und zu verarbeiten.“
„Als die Todesnachricht durchs Mikrophon gesagt wurde, ist das Publikum aufgestanden und hat Gerd mit einer Minute des Schweigens geehrt.“
„Auf seine Matte zurückgekehrt, wandte er sich an den Freund und erklärte ihm, wieso die eben vernommene Todesnachricht bei ihm statt Trauer frohen Trost ausgelöst habe.“
„Ich haßte Todesnachrichten.“
Inflected forms:
form: Todesnachricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesnachrichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesnachricht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesnachrichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesnachricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesnachrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesnachricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesnachrichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todeskunde
Todespost
Translations:
lang: Französisch
word: avis de décès
lang: Tschechisch
word: oznámení smrti
lang: Tschechisch
word: oznámení úmrtí
Rettungsring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Ring sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser
pos: noun
examples: Als er zu weit hinaus schwamm und drohte zu ertrinken, warf ihm der Rettungsschwimmer einen Rettungsring zu.
„Wie an einen Rettungsring klammerten sie sich monatelang an diese Vorstellung.“
„Ihre Schwester war für sie wie ein Rettungsring in stürmischer See.“
„Sie schnappte danach, als hättest du ihr einen Rettungsring zugeworfen.“
gloss: Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt
pos: noun
tags: colloquial
plural-normally
examples: Dass er zu dick war, konnte man bereits an seinen Rettungsringen erkennen.
Inflected forms:
form: Rettungsring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmring
Hüftspeck
Antonyms: Rettungsboot
Rettungsweste
Translations:
lang: Englisch
word: lifebuoy
lang: Englisch
word: life preserver
lang: Finnisch
word: pelastusrengas
lang: Französisch
word: bouée de sauvetage
lang: Hebräisch
word: גלגל הצלה
roman: glgl hẕlh
lang: Italienisch
word: ciambella di salvataggio
lang: Italienisch
word: salvagente
lang: Katalanisch
word: salvavides
lang: Russisch
word: спасательный круг
roman: spasatelʹnyj krug
lang: Schwedisch
word: livboj
lang: Slowakisch
word: záchranný kruh
lang: Türkisch
word: can simidi
lang: Englisch
word: spare tyre
lang: Englisch
word: spare tire
Filmvorführer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die beruflich Filme vorführt
pos: noun
examples: „Neben dem Zusammen- und Auseinanderbauen der Filme, der Bedienung und Kontrolle des Filmprojektors sind Filmvorführer auch für die Wartung verantwortlich und für kleinere Reparaturen.“
„Tyler arbeitete aushilfsweise als Filmvorführer.“
Inflected forms:
form: Filmvorführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmvorführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmvorführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmvorführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmvorführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmvorführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmvorführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmvorführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmvorführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: projectionist
lang: Französisch
word: opérateur (de cinéma)
Mindestgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes mindeste(r) und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, die mindestens erreicht wird oder erreicht werden muss
pos: noun
examples: „Das Zeichen 275 [der deutschen StVO] gebietet, nicht langsamer als mit der angegebenen Mindestgeschwindigkeit zu fahren, sofern nicht Straßen-, Verkehrs-, Sicht- oder Wetterverhältnisse dazu verpflichten.“
„In Deutschland gilt also: Auf der Autobahn gibt es keine Mindestgeschwindigkeit.“
„Der Wert spielt in der Verordnung zur Richtgeschwindigkeit in Deutschland zwar eine Rolle, der Zusammenhang ist aber ein anderer: Die Verordnung besagt nämlich, dass nur Kraftfahrzeuge eine Autobahn befahren dürfen, die in der Lage sind, eine Mindestgeschwindigkeit von mehr als 60 km/h zu erreichen. “
„Übrigens: Auch wenn es keine generell verpflichtende Mindestgeschwindigkeit auf Autobahnen gibt, so können örtlich durchaus Mindestgeschwindigkeiten festgelegt werden.“
„Nicht nur auf der Autobahn kann die Mindestgeschwindigkeit mit einem solchen Schild ausgewiesen werden – auch auf allen anderen Straßen ist das möglich. “
Inflected forms:
form: Mindestgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindestgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindestgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindestgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindestgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindestgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mindesttempo
Antonyms: Durchschnittsgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
Maximalgeschwindigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: minimum speed
Oberlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ober- und Lauf
Senses:
gloss: Teil des Flusslaufs von seinem Anfang, in der Regel von der Quelle an
pos: noun
examples: „Der Oberlauf der Ahr zeigt hingegen einen ganz anderen Charakter.“
„Von der Schelde-Mündung bis zum Oberlauf des Rheins gab es nun eine durchgehende Frontlinie.“
„Die Siedler beschlossen nach diesem Fund, die Insel gründlich zu durchforschen und am nächsten Morgen, dem 30. Oktober, die Mercy hinaufzufahren, um vom Oberlauf aus weiter nach Westen vorzudringen.“
Inflected forms:
form: Oberlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittellauf
Unterlauf
Translations:
lang: Englisch
word: headwater
lang: Englisch
word: upper reaches
Adressenverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Adresse, Fugenelement -n und Verzeichnis
Senses:
gloss: Verzeichnis, das Adressen enthält
pos: noun
examples: „Was als Adressenverzeichnis afghanischer Kämpfer begann, ist heute also eine Bewegung von Fanatikern, die mal mehr, mal weniger autonom von der Al-Qaida-Gründerriege operieren.“
Inflected forms:
form: Adressverzeichnis
pos: noun
tags: alternative
form: Adressenverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adressenverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adressenverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adressenverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adressenverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressenverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressenverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adressenverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adressenverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adressenliste
Translations:
lang: Ungarisch
word: címjegyzék
Ratsvorsitzender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rat und Vorsitzender mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die den Vorsitz im Rat innehat
pos: noun
examples: Der Ratsvorsitzende eröffnete die Sitzung.
„Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“
Inflected forms:
form: Ratsvorsitzende
pos: noun
tags: feminine
form: Ratsvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratsvorsitzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ratsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ratsvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ratschef
Translations:
Arbeitshose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Hose sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hose, die dafür vorgesehen ist, dass man sie während der Arbeit trägt
pos: noun
examples: Arbeitshosen sind meist robuster als Freizeithosen.
Inflected forms:
form: Arbeitshose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitshosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitshose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitshosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitshose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitshosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitshose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitshosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Badehose
Freizeithose
Sporthose
Arbeitsbrille
Arbeitshandschuh
Arbeitshemd
Arbeitsjacke
Arbeitsschuh
Translations:
lang: Englisch
word: work pants
lang: Englisch
word: work trousers
Parteikasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Kasse
Senses:
gloss: Geld, über das eine politische Partei verfügt
pos: noun
examples: „Aus der Firmenzentrale sollen Milliarden in die USA verschoben worden sein, von dort flossen sie wohl in schwarze Parteikassen.“
Inflected forms:
form: Parteikasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteikassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteikasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteikassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteikasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteikassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteikasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteikassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus unter- und Lauf
Senses:
gloss: letzter Teil des Flusslaufs bis zur Mündung
pos: noun
examples: „Der Fluss passiert von dort aus zunächst die Kalkeifel, die Ahreifel und schließlich im Unterlauf die Rheineifel.“
„Am Unterlaufe des Shenandoah hatten sich schon andere Gemeinden angesiedelt, presbyterische Iren zumeist, herbe, düstere Leute, hart und starr.“
Inflected forms:
form: Unterlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittellauf
Oberlauf
Translations:
lang: Englisch
word: lower reaches
Spiegelschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Schrank
Senses:
gloss: Schrank, an dem ein Spiegel angebracht ist
pos: noun
examples: Er hängte sich einen Spiegelschrank ins Bad.
Sie kaufte sich im Möbelhaus einen Spiegelschrank fürs Wohnzimmer.
„Während ich vor dem Spiegelschrank stand, trug meine nicht ganz unbegründete Ablehnung über die nicht ganz uneigennützige Zustimmung den Sieg davon.“
Inflected forms:
form: Spiegelschränkchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Spiegelschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mirrored wardrobe
lang: Englisch
word: mirror cabinet
lang: Französisch
word: armoire de toilette
Unebenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von uneben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche
pos: noun
examples: „"Diese Unebenheit hier, das war ein kleiner Schaden im Stein, der beschliffen wurde", erklärt sie eine Besonderheit.“
„Fast jede Schiffsschraube hat an einem bestimmten Blatt eine Unebenheit.“
„Jede Unebenheit der Straße, jeder Stoß des Wagens setzt sich wie ein Messerstich fort.“
„Um die Mittagsstunde des 22. Oktober marschierte Pierre auf der schmutzigen, glitschigen Strasse und sah dabei auf seine Füsse und die Unebenheiten des Weges.“
Inflected forms:
form: Unebenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unebenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unebenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unebenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unebenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unebenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unebenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unebenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bump
lang: Englisch
word: unevenness
lang: Esperanto
word: malebeneco
lang: Portugiesisch
word: irregularidade
lang: Schwedisch
word: ojämnhet
lang: Spanisch
word: desigualdad
lang: Türkisch
word: bozukluk
lang: Türkisch
word: düzgünsüzlük
Mittellauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mittel- und Lauf
Senses:
gloss: mittlerer Abschnitt des Flusslaufs
pos: noun
examples: „Die besonders wasserreichen Zuflüsse der Ahr befinden sich im Ober- und Mittellauf, sodass auf einer Strecke von 55 km schon mehr als 85 % der durchschnittlichen Wassermenge zugeflossen sind.“
Inflected forms:
form: Mittellauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittellaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittellaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittellauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittellaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittellauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oberlauf
Unterlauf
Translations:
lang: Englisch
word: middle reaches
Weinausschank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Ausschank
Senses:
gloss: das Ausschenken von Wein in einem gastronomischen Betrieb
pos: noun
examples: Im Weinausschank halten wir nur Weine der Region.
„Beim Weinausschank war es Usus, dass gespielt - genannt wird insbesondere das Brettspiel - wurde, dass »freie Töchter«, also Prostituierte anwesend waren, um nicht zuletzt zu erhöhtem Weinkonsum zu animieren.“
gloss: Theke oder generell die Örtlichkeit, an der der Wein ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: „Ihre Eltern und ihre Schwester betrieben auf der Mannheimer Mess, die gerade wie jedes Jahr zusätzlich zur Maimess im Oktober stattfand, einen Weinausschank.“
Inflected forms:
form: Weinausschank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinausschanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinausschankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinausschank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinausschank
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wassermenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Menge
Senses:
gloss: Menge an Wasser
pos: noun
examples: „Die besonders wasserreichen Zuflüsse der Ahr befinden sich im Ober- und Mittellauf, sodass auf einer Strecke von 55 km schon mehr als 85% der durchschnittlichen Wassermenge zugeflossen sind.“
Inflected forms:
form: Wassermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wassermasse
Translations:
lang: Französisch
word: quantité d'eau
Weinprinzessin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Prinzessin
Senses:
gloss: auf eine bestimmte Zeit gewählte Repräsentantin des jeweiligen Weines einer bestimmten Region oder Gebietes, die die Weinkönigin in ihren Aufgaben unterstützt
pos: noun
examples: „Die Deutschen Weinprinzessinnen sind die Vertreterinnen der Deutschen Weinkönigin.“
Inflected forms:
form: Weinprinzessin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinprinzessinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinprinzessin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinprinzessinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinprinzessin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinprinzessinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinprinzessin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinprinzessinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinkönigin
Translations: