austoben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb toben
Senses:
gloss: körperlich aktiv sein; wild Bewegungsspiele spielen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Komm, wir gehen zur Hundewiese, Bello muss sich mal wieder richtig austoben.
gloss: die gespeicherte Energie abbauen
pos: verb
tags: impersonal
reflexive
examples: Der Hurrican wandert vielleicht Richtung Atlantik ab, wo er sich dann gefahrlos austoben könnte.
gloss: alles das tun, was man jungen Menschen vor dem Erwachsensein und einer festen Partnerschaft zugesteht
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: Er wird sich in seiner Studentenzeit ausgetobt haben.
gloss: extensiv einer Leidenschaft nachgehen
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: Eine Messe nur für Spielzeugautos? Da kann ich mich endlich mal austoben.
gloss: den Höhepunkt hinter sich lassen und weniger kraftvoll werden
pos: verb
tags: reflexive
examples: Ich denke, das Fieber hat sich jetzt ausgetobt.
Inflected forms:
form: tobe aus
pos: verb
tags: present
form: tobst aus
pos: verb
tags: present
form: tobt aus
pos: verb
tags: present
form: tobte aus
pos: verb
tags: past
form: tobte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tob aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tobe aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tobt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgetobt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich austoben
pos: verb
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich auszutoben
pos: verb
tags: infinitive
present
extended
form: sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich ausgetobt zu haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich austobend
pos: verb
tags: participle
present
form: ausgetobt
pos: verb
tags: participle
perfect
form: tob dich aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: tobe dich aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich ausgetobt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: tobt euch aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch ausgetobt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: toben Sie sich aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich ausgetobt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich tobe mich aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
indicative
form: ich tobe mich aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: ich mich austobe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: ich mich austobe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du tobst dich aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
indicative
form: du tobest dich aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: du dich austobst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: du dich austobest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es tobt sich aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
indicative
form: er/sie/es tobe sich aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sich austobt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich austobe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir toben uns aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
indicative
form: wir toben uns aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: wir uns austoben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: wir uns austoben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tobt euch aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
indicative
form: ihr tobet euch aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: ihr euch austobt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch austobet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie toben sich aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
indicative
form: sie toben sich aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: sie sich austoben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: sie sich austoben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich tobte mich aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
indicative
form: ich tobte mich aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mich austobte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: ich mich austobte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du tobtest dich aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
indicative
form: du tobtest dich aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: du dich austobtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: du dich austobtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es tobte sich aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
indicative
form: er/sie/es tobte sich aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sich austobte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich austobte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir tobten uns aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
indicative
form: wir tobten uns aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: wir uns austobten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: wir uns austobten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr tobtet euch aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
indicative
form: ihr tobtet euch aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr euch austobtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch austobtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie tobten sich aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
indicative
form: sie tobten sich aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: sie sich austobten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: sie sich austobten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe mich ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns ausgetobt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch ausgetobt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich ausgetobt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich austoben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich austoben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich austoben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich austoben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich austoben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich austoben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich austoben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich austoben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich austoben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns austoben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns austoben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns austoben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch austoben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch austoben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch austoben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich austoben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich austoben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich austoben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich ausgetobt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich ausgetobt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich ausgetobt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich ausgetobt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich ausgetobt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich ausgetobt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns ausgetobt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns ausgetobt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns ausgetobt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch ausgetobt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch ausgetobt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch ausgetobt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich ausgetobt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Synonyms: auspowern
austollen
herumtoben
müde
spielen
verausgaben
wüten
über die Stränge schlagen
befriedigen
in etwas baden
Antonyms: stillsitzen
Translations:
lang: Englisch
word: romp
lang: Russisch
word: порезвиться
roman: porezvitʹsja
lang: Russisch
word: поиграться
roman: poigratʹsja
lang: Russisch
word: поноситься
roman: ponositʹsja
lang: Russisch
word: побеситься
roman: pobesitʹsja
lang: Russisch
word: наиграться
roman: naigratʹsja
lang: Russisch
word: нарезвиться
roman: narezvitʹsja
lang: Russisch
word: набеситься
roman: nabesitʹsja
lang: Englisch
word: let off steam
lang: Russisch
word: выпускать пар
roman: vypuskatʹ par
lang: Russisch
word: выпустить пар
roman: vypustitʹ par
lang: Russisch
word: разгуляться
roman: razguljatʹsja
lang: Russisch
word: разойтись
roman: razojtisʹ
lang: Russisch
word: расходиться
roman: raschoditʹsja
lang: Englisch
word: live it up
lang: Russisch
word: гулять
roman: guljatʹ
lang: Russisch
word: резвиться
roman: rezvitʹsja
lang: Russisch
word: шалить
roman: šalitʹ
lang: Russisch
word: играться
roman: igratʹsja
lang: Russisch
word: отрываться
roman: otryvatʹsja
lang: Russisch
word: нагуляться
roman: naguljatʹsja
lang: Russisch
word: погулять
roman: poguljatʹ
lang: Russisch
word: оторваться
roman: otorvatʹsja
lang: Russisch
word: идти на спад
roman: idti na spad
lang: Russisch
word: пойти на спад
roman: pojti na spad