Rauch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: rouch, althochdeutsch: rouh, von germanisch: *rauki- „Rauch“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
pos: noun
examples: Das Möbellager ging in Rauch und Flammen auf.
Die Decke war vom Rauch geschwärzt.
Die Aale werden in den Rauch gehängt.
„Schwarzer Rauch steigt auf aus'm Vatikan, denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm.“
„Rauche sind disperse Verteilungen feinster fester Stoffe in einem Gas, insbesondere Luft. “
„Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“
„Die Frauenzimmer, die bis dahin still gewesen waren, fingen plötzlich laut zu heulen an, als sie den Rauch und die jetzt in der Dämmerung deutlich sichtbaren Feuersbrände sahen.“
gloss: Tabakrauch
pos: noun
examples: Er blies den Rauch seiner Zigarre in Form von Ringen in die Luft.
„Ich schob die Zigarette zwischen die Lippen und zog daran, spürte, wie mich der Rauch beruhigte, als er sich in meiner Lunge ausbreitete.“
Es riecht nach Rauch.
gloss: selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht
pos: noun
examples: „Das Essen dampfte mit starkem Rauch.“
Inflected forms:
form: Rauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rauchabzug
rauchbar
Rauchbombe
rauchen
Rauchentwicklung
Raucher
räuchern
Rauchfahne
Rauchfang
Rauchfass
Rauchfleisch
rauchfrei
Rauchgas
Rauchgeruch
Rauchglas
rauchig
Rauchkalk
Rauchkammer
Rauchkringel
rauchlos
Rauchmantel
Rauchmaske
Rauchmelder
Rauchquarz
Rauchring
Rauchsalon
Rauchsäule
Rauchschleier
rauchschwach
Rauchschwaden
Rauchschwalbe
Rauchsignal
Rauchtabak
Rauchverbot
Rauchvergiftung
Rauchwolke
Rauchzeichen
Rauchzimmer
Raucherzone
Nichtraucher
Nichtraucherschutz
Passivraucher
Rauchware
Rauchwerk
Synonyms: Abgase
Brodem
Dampf
Dunst
Qualm
Schmauch
Schwaden
Schwängerung
Wrasen
Antonyms: Feuer
Nebel
rauchfrei
rauchlos
Translations:
lang: Albanisch
word: tym
lang: Altnordisch
word: reykr
lang: Arabisch
word: دخان
roman: duḵān
lang: Aserbaidschanisch
word: tüstü
lang: Baschkirisch
word: төтөн
roman: tôtôn
lang: Baskisch
word: ke
lang: Bosnisch
word: dim
lang: Bretonisch
word: moged
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 煙
roman: yān
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 烟
roman: yān
lang: Dänisch
word: røg
lang: Englisch
word: reek
lang: Englisch
word: smoke
lang: Englisch
word: fume
lang: Esperanto
word: fumo
lang: Estnisch
word: suits
lang: Färöisch
word: roykur
lang: Finnisch
word: savu
lang: Französisch
word: fumée
lang: Georgisch
word: კვამლი
roman: kwamli
lang: Georgisch
word: ბოლი
roman: boli
lang: Griechisch (Neu-)
word: καπνός
roman: kapnós
lang: Grönländisch
word: pujoq
lang: Guaraní
word: timbo
lang: Hausa
word: hayaƙi
lang: Hebräisch
word: עשן
roman: ashán
lang: Ido
word: fumo
lang: Indonesisch
word: asap
lang: Interlingua
word: fumo
lang: Irisch
word: deatach
lang: Irisch
word: toit
lang: Isländisch
word: reykur
lang: Italienisch
word: fumo
lang: Japanisch
word: 煙
roman: kemuri
lang: Katalanisch
word: fum
lang: Klingonisch
word: tlhIch
lang: Koreanisch
word: 연기
roman: yeon'gi
lang: Kornisch
word: mog
lang: Korsisch
word: fumu
lang: Kroatisch
word: dim
lang: Kurmandschi
word: dûkêl
lang: Kurmandschi
word: dûxan
lang: Lettisch
word: dūmi
lang: Litauisch
word: dūmas
lang: Luxemburgisch
word: Damp
lang: Manx
word: jaagh
lang: Mazedonisch
word: дим
roman: dim
lang: Niederdeutsch
word: Rook
lang: Niederländisch
word: rook
lang: Nordsamisch
word: suovva
lang: Norwegisch
word: røyk
lang: Okzitanisch
word: fum
lang: Persisch
word: دود
roman: dud
lang: Polnisch
word: dym
lang: Portugiesisch
word: fumo fumaça
lang: Rätoromanisch
word: fim
lang: Rumänisch
word: fum
lang: Russisch
word: дым
roman: dym
lang: Schottisch-Gälisch
word: ceò
lang: Schottisch-Gälisch
word: smùid
lang: Schottisch-Gälisch
word: toit
lang: Schwedisch
word: rök
lang: Serbisch
word: дим
roman: dim
lang: Serbokroatisch
word: дим
roman: dim
lang: Slowakisch
word: dým
lang: Slowenisch
word: dim
lang: Niedersorbisch
word: dym
lang: Niedersorbisch
word: kuŕ
lang: Obersorbisch
word: dym
lang: Obersorbisch
word: kur
lang: Spanisch
word: humo
lang: Sranantongo
word: smoko
lang: Suaheli
word: moshi
lang: Telugu
word: పొగ
roman: poga
lang: Thai
word: ควัน
roman: kwan
lang: Tschechisch
word: dým
lang: Tschechisch
word: kouř
lang: Türkisch
word: duman
lang: Ukrainisch
word: дим
roman: dym
lang: Ungarisch
word: füst
lang: Vietnamesisch
word: khói
lang: Walisisch
word: mwg
lang: Wallonisch
word: foumire
lang: Weißrussisch
word: дым
roman: dym
lang: Westfriesisch
word: reek
lang: Wilmesaurisch
word: raojch
lang: Französisch
word: fumée
lang: Interlingua
word: fumo
lang: Katalanisch
word: fum
lang: Schwedisch
word: rök
lang: Guaraní
word: timbo
lang: Katalanisch
word: fum
lang: Rumänisch
word: fum
lang: Schwedisch
word: rök
lang: Telugu
word: పొగ
roman: poga