yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pfingstwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Woche
Senses:
gloss: Woche, die mit dem Pfingstmontag beginnt
pos: noun
examples: Sie nahm sich für die Pfingstwoche Urlaub.
gloss: Woche vor Pfingsten
pos: noun
examples: Sie nahm sich für die Pfingstwoche Urlaub.
Inflected forms:
form: Pfingstwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de la Pentecôte
lang: Schwedisch
word: pingstvecka
lang: Schwedisch
word: pingstvecka
Giftstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Stoff
Senses:
gloss: toxische chemische Verbindung oder toxisches Stoffgemisch
pos: noun
examples: Mit dem Abwasser gelangen auch viele Giftstoffe in den Fluss.
„Auch wegen der Giftstoffe im Fleisch hat der Walfang seine Bedeutung für die Nahrungsbeschaffung gänzlich verloren.“
„Der eigentliche Giftstoff in diesem Pilz ist Monomethylhydrazin.“
Inflected forms:
form: Giftstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gift
Toxin
Translations:
lang: Französisch
word: substance toxique
lang: Portugiesisch
word: veneno
lang: Portugiesisch
word: toxina
lang: Schwedisch
word: giftämne
lang: Schwedisch
word: giftigt ämne
lang: Vietnamesisch
word: toxin
lang: Vietnamesisch
word: độc tố
Gimmick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: originelle, auffällige, kostenlose Beigabe, meist zu Werbezwecken
pos: noun
examples: In Müslipackungen und Comicheften sind oft Gimmicks enthalten.
Inflected forms:
form: Gimmick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gimmick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gimmicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gimmicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gimmicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gimmicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gimmick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gimmick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gimmicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gimmick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gimmick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gimmicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Give-away
Werbegeschenk
Translations:
lang: Schwedisch
word: gimmick
Invertzucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker
pos: noun
examples: Invertzucker kommt auch in Honig vor.
Inflected forms:
form: Invertzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invertzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invertzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invertzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Invertzuckercreme
Invertzuckersirup
Synonyms: Invertose
Translations:
lang: Englisch
word: invert sugar
lang: Französisch
word: sucre inverti
lang: Galicisch
word: azucre invertido
lang: Italienisch
word: zucchero invertito
lang: Niederländisch
word: invertsuiker
lang: Polnisch
word: cukier inwertowany
lang: Portugiesisch
word: açúcar invertido
lang: Schwedisch
word: invertsocker
lang: Spanisch
word: azúcar invertido
lang: Tschechisch
word: invertní cukr
Unitarier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Anhänger des Unitarismus; Person, die das Dogma der Dreifaltigkeit ablehnt
pos: noun
examples: Unitarier glauben nicht an die Dreifaltigkeit.
Inflected forms:
form: Unitarier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unitarier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unitariers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unitarier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unitarier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unitariern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unitarier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unitarier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: unitariano
lang: Schwedisch
word: unitarie
Werken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schulfach, das der Vermittlung praktischer Erfahrungen in handwerklichem Arbeiten dient
pos: noun
examples: „Während Werken aber ein Schulfach ist und vor allem Grundlagen vermittelt, ist Basteln ein Hobby, und erstreckt sich über weit mehr Materialien und Methoden als der Werkunterricht vermittelt.“
„Besonders eifrig war er in dem Fach Werken, für das ein großer Raum im Tiefparterre der Schule genutzt wurde, der zuvor einmal die Schulküche war und danach jahrelang ein Abstellplatz für Fahrräder.“
Inflected forms:
form: Werken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werken
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gewerke
Werkbank
Werklehrer
Werklehrerin
Synonyms: Werkerziehung
Werkunterricht
Antonyms: Philosophie
Translations:
lang: Ukrainisch
word: трудове навчання
roman: trudove navčannja
Kimme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Aussparung an der Zielvorrichtung einer Schusswaffe, über die beim Zielen geblickt wird
pos: noun
examples: „Bei Sportwaffen sind die Kimme und gelegentlich auch das Korn einstellbar.“
„Die Ziele drüben saßen über Korn und Kimme wie kaum auf dem Exerzierplatz.“
gloss: eine keilförmige Vertiefung
pos: noun
examples: Er schlug mit der Axt eine Kimme in das Holz.
gloss: Furche zwischen den Gesäßbacken
pos: noun
tags: casual
examples: Leck mir doch die Kimme!
Inflected forms:
form: Kimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kerbe
Furche
Ritze
Translations:
lang: Französisch
word: hausse
lang: Französisch
word: raie
lang: Polnisch
word: szczerbinka
lang: Schwedisch
word: siktskåra
lang: Schwedisch
word: skåra
lang: Schwedisch
word: skåra
lang: Schwedisch
word: hack
lang: Schwedisch
word: kil
lang: Französisch
word: raie
lang: Polnisch
word: rowek
Scheitern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Substantivs aus dem Infinitiv des Verbs scheitern
Senses:
gloss: das Fehlschlagen eines Vorhabens
pos: noun
examples: Sie hat ihr Scheitern nie verkraftet.
Nach dem Scheitern der Verhandlungen wurde der Krieg erklärt.
„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“
„Ein Bekenntnisfieber zwang sie, den Rand des Scheiterns an einer Ecke anzuheben, doch dann wurde sie ängstlich, wenn jemand zu aufmerksam zuhörte, besonders Jay, dem sie nicht traute und von dem sie wußte, daß für ihn Wahrheit nur in einer Aufdeckung von Fehlern, Mängeln und Schwächen bestand.“
Inflected forms:
form: Scheitern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheiterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheitern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheitern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fehlschlag
Misserfolg
Translations:
lang: Englisch
word: failure
lang: Französisch
word: échec
lang: Georgisch
word: მარცხი
roman: martskhi
lang: Georgisch
word: წარუმატებლობა
roman: ts'arumat'ebloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποτυχία
roman: apotychía
lang: Italienisch
word: fallimento
lang: Polnisch
word: niepowodzenie
lang: Spanisch
word: aborto
lang: Spanisch
word: fallo
lang: Spanisch
word: fracaso
Promi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prominenter
pos: noun
tags: short-form
examples: Auf der Gala konnte man viele Promis sehen.
„Der Promi sucht naturgemäß Kontakt zum Promi.“
„Die Zeit war gekommen, dass ein Promi sich Sorgen macht um das viele Leid überall.“
Inflected forms:
form: Promi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Promianwalt
Promi-Anwalt
Promi-Hacker
Promi-Verteidiger
Translations:
lang: Englisch
word: celeb
lang: Esperanto
word: famulo
lang: Esperanto
word: eminentulo
lang: Französisch
word: célébrité
lang: Norwegisch
word: kjendis
lang: Polnisch
word: celebryta
lang: Polnisch
word: prominent
lang: Polnisch
word: VIP
lang: Schwedisch
word: kändis
lang: Schwedisch
word: berömdhet
lang: Spanisch
word: famoso
lang: Türkisch
word: meşhur
lang: Türkisch
word: ünlü
Prominenter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Gesellschaft bekannte Person
pos: noun
examples: Der Prominente lächelte für ein Foto in die Kamera.
Um den Prominenten sammelte sich eine große Menschenmenge.
„Ich stand im Gespräch mit einem Bekannten etwas abseits von diesem Getümmel auf dem Promenadendeck, als neben uns zwei- oder dreimal Blitzlicht scharf aufsprühte – anscheinend war irgendein Prominenter knapp vor der Abfahrt noch rasch von Reportern interviewt und photographiert worden.“
„Immer gehört dazu, dass die Briefschreiber der Meinung sind, es gehöre gleichsam zu den Pflichten des Prominenten, sich für ihre Belange zu interessieren.“
Inflected forms:
form: Prominente
pos: noun
tags: feminine
form: Promi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prominenter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prominente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prominenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prominenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prominentem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prominenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prominenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prominente
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Prominente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Prominenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Prominenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Prominenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Prominenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Prominenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Prominenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Prominenten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Prominenter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Prominenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Prominenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Prominenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Prominenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Prominenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Prominenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Prominenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berühmtheit
Celebrity
Star
VIP
Zelebrität
Translations:
lang: Englisch
word: celebrity
lang: Finnisch
word: julkkis
lang: Finnisch
word: julkisuuden henkilö
lang: Französisch
word: célébrité
lang: Schwedisch
word: berömdhet
lang: Schwedisch
word: kändis
Prominente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Gesellschaft bekannte, weibliche Person
pos: noun
examples: Die Prominente lächelte für ein Foto in die Kamera.
Um die Prominente sammelte sich eine große Menschenmenge.
Inflected forms:
form: Prominenter
pos: noun
tags: masculine
form: Promi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prominente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prominente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prominenter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prominenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prominenter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prominenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prominente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prominente
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Prominente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Prominenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Prominenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Prominenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Prominenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Prominenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Prominente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Prominenten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Prominente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Prominenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Prominenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Prominenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Prominenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Prominenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Prominente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Prominenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berühmtheit
Celebrity
Star
VIP
Zelebrität
Translations:
lang: Französisch
word: célébrité
lang: Interlingua
word: prominente
lang: Schwedisch
word: berömdhet
lang: Schwedisch
word: kändis
Gottvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gott und Vater
Senses:
gloss: erste Person der Trinität; der Schöpfer
pos: noun
examples: „Über Jahrhunderte wurde Gottvater nicht im Bild dargestellt.“
„Es ging bei den Kontroversen um Grundsatzfragen, um den Kern des Christentums: nämlich um das Wesen Gottes, das Verhältnis des Gottessohnes zum Gottvater und die Möglichkeit der Erlösung.“
„Zwei Wochen später wollte Gottvater gern wissen, wie es dem Multimillionär erging.“
„Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“
Inflected forms:
form: Gott-Vater, Gott Vater
pos: noun
tags: alternative
form: (der) Gottvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Gottvater
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Gottvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Gottvater
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Heiliger Geist
Gottessohn
Jesus Christus
Sohn Gottes
Translations:
lang: Englisch
word: God the Father
lang: Französisch
word: Dieu le Père
lang: Italienisch
word: Dio Padre
lang: Latein
word: Deus Pater
lang: Portugiesisch
word: Deus Pai
lang: Schwedisch
word: Fadern
lang: Spanisch
word: Dios Padre
Handeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs handeln durch Konversion
Senses:
gloss: das, was jemand in einer bestimmten Situation tut
pos: noun
examples: Sein Handeln war in dieser Situation durchaus gerechtfertigt.
[COVID-19-Pandemie:] „Durch das schnelle, entschlossene Handeln der Regierungschefin gilt das Virus im Nachbarland Chinas mit knapp 400 Infektionen und sechs Todesfällen […] als besiegt.“
gloss: das gemeinsame Festlegen eines Preises
pos: noun
examples: Das Handeln gehört auf dem Trödelmarkt einfach dazu.
Inflected forms:
form: Handeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tun
Translations:
lang: Englisch
word: action
lang: Englisch
word: acting
lang: Französisch
word: action
lang: Griechisch (Neu-)
word: πράξη
roman: práxi
lang: Griechisch (Neu-)
word: δράση
roman: drási
lang: Portugiesisch
word: ação
lang: Schwedisch
word: handlande
lang: Spanisch
word: acción
lang: Ungarisch
word: cselekvés
lang: Ungarisch
word: cselekedet
lang: Englisch
word: haggling
lang: Englisch
word: bargaining
lang: Englisch
word: trading
lang: Griechisch (Neu-)
word: παζάρεμα
roman: pazárema
lang: Schwedisch
word: prutande
Prof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurz für Professor
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe heute einen Termin beim Prof.
Inflected forms:
form: Prof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baklava
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist von gleichbedeutend türkisch baklava ^(→ tr) übernommen. Baklava und ähnliche Süßigkeiten gehören im gesamten Nahen Osten und auf der Balkanhalbinsel zum traditionellen Gebäck und viele dieser Länder beanspruchen die Herkunft für ihre Nationalküche.
Senses:
gloss: Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist
pos: noun
examples: Viele Europäer können nicht viel Baklava essen, da sie fett ist und mit Zuckerwasser übergossen wird, das auf ein Maß Wasser ein Maß Zucker beinhaltet.
„Zum Nachtisch gibt es eine Süßspeise, von der Honig tropft. »Ich habe so oft davon geträumt, eine Baklava zu essen. Diese Freude hört nicht auf.«“
„Mara hat natürlich keine Ahnung, wer dieser Ohnesorg ist, und sie kann sich auch nicht mehr daran erinnern, ob Baklava nun der Ausdruck für den karierten Palästinenserschal ist oder für Blätterteiggebäck.“
„Wir wurden mit Baklava und Wassermelonen gefüttert.“
Inflected forms:
form: Baklava
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baklava
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baklavas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baklavas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baklava
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baklavas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baklava
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baklavas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baklava
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baklavas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Baklava
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: baklava
lang: Esperanto
word: baklavo
lang: Finnisch
word: baklava
lang: Rumänisch
word: baclava
lang: Schwedisch
word: baklava
lang: Türkisch
word: baklava
Geschworener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schöffe an einem Schwurgericht
pos: noun
tags: archaic
gloss: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern über das Strafmaß bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet
pos: noun
gloss: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt
pos: noun
examples: „Der Angeklagte durfte sich im Gerichtsgebäude frei bewegen, in der Kantine mit den Geschworenen essen und mit Reportern reden.“
Inflected forms:
form: Geschworner
pos: noun
tags: alternative
Austrian German
form: Geschworene
pos: noun
tags: feminine
form: Geschworener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschworene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschworener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschworenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschworenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschworene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geschworene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geschworenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geschworenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geschworenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geschworener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geschworenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geschworenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geschworenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschworenenbank
Geschworenengericht
Geschworenenliste
Deichgeschworener
Translations:
lang: Französisch
word: juré
lang: Rumänisch
word: jurat
lang: Schwedisch
word: edsvuren
lang: Schwedisch
word: nämndeman
lang: Serbisch
word: поротник
roman: porotnik
lang: Serbisch
word: порота
roman: porota
lang: Schwedisch
word: nämndeman
lang: Englisch
word: juror
lang: Englisch
word: juryman
lang: Englisch
word: jurymen
lang: Englisch
word: jurors
lang: Französisch
word: juré
lang: Schwedisch
word: edsvuren
lang: Schwedisch
word: nämndeman
Geschworene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schöffin an einem Schwurgericht
pos: noun
tags: archaic
gloss: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern über das Strafmaß bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet
pos: noun
gloss: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschworne
pos: noun
tags: alternative
Austrian German
form: Geschworener
pos: noun
tags: masculine
form: Geschworene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschworene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschworener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschworener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschworener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschworenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschworene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschworene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Geschworene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geschworenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Geschworenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geschworenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Geschworene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Geschworene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geschworenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geschworenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Geschworenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geschworenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Geschworene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geschworenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jurée
lang: Schwedisch
word: edsvuren
lang: Schwedisch
word: nämndeman
lang: Französisch
word: jurée
lang: Schwedisch
word: nämndeman
lang: Englisch
word: juror
lang: Englisch
word: jurywoman
lang: Englisch
word: jurors
lang: Französisch
word: jurée
lang: Schwedisch
word: edsvuren
lang: Schwedisch
word: nämndeman
Seitenlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Zustand, auf der Seite zu liegen
pos: noun
examples: Das Schiff befand sich schon in Seitenlage, als die Retter am Unglücksort eintrafen.
Inflected forms:
form: Seitenlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bluttat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blut und Tat
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen
pos: noun
tags: literary
examples: „Nach der Bluttat an einer Prostituierten in einem Nobelhotel im Medienhafen ist gegen einen 42-jährigen Mann Anklage erhoben worden.“
„Nach der Bluttat kehrt auch sie zurück aus Vinland.“
Inflected forms:
form: Bluttat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluttaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluttat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluttaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluttat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluttaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluttat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluttaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mord
Translations:
lang: Englisch
word: bloody deed
lang: Französisch
word: acte sanglant
lang: Italienisch
word: fatto di sangue
lang: Schwedisch
word: blodsdåd
lang: Spanisch
word: delito de sangre
Erbrochenes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: oral entleerter Magen- und/oder Speiseröhreninhalt
pos: noun
examples: „Die Erreger werden über den Stuhl des Menschen oder über Erbrochenes ausgeschieden.“
„Die innig miteinander verbundenen Gerüche nach Urin und Erbrochenem hängen schwer in der Luft.“
„Ein erster Geschmack von Erbrochenem kroch meine Speiseröhre hoch.“
„Er war auf der Suche nach einer anderen Welt am Nachthimmel am eigenen Erbrochenen erstickt.“
Inflected forms:
form: Erbrochenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbrochenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbrochenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbrochenes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Erbrochene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Erbrochenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Erbrochenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Erbrochene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Erbrochenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Erbrochenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Erbrochenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Erbrochenes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kotze
Translations:
lang: Englisch
word: vomit
lang: Esperanto
word: vomaĵo
lang: Esperanto
word: vomitaĵo
lang: Norwegisch
word: oppkast
lang: Norwegisch
word: spy
lang: Schwedisch
word: uppkastning
lang: Schwedisch
word: spya
Fahrertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Tür
Senses:
gloss: Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet
pos: noun
examples: Die Fahrertür hat eine Delle abbekommen.
„Ich schnappte mir meine Videokamera, kickte die Fahrertür auf und ging zum Haus.“
„Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“
Inflected forms:
form: Fahrertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beifahrertür
Translations:
lang: Schwedisch
word: förardörr
Falschaussage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv falsch und dem Substantiv Aussage
Senses:
gloss: Aussage, die nicht der Wahrheit entspricht
pos: noun
examples: Durch seine Falschaussage vor Gericht machte er sich mitschuldig.
„Der Moderator Jake Tapper hielt seiner Gesprächspartnerin immer wieder Falschaussagen der US-Administration vor, die er dann mit Fakten konterkarierte.“
„Seit mehreren Jahren gibt es ein immer wieder aktualisiertes Reiserecht und in der Bevölkerung ein durch Zeitungsartikel und Fernsehsendungen gewachsenes Bewusstsein für weggelassene Informationen über Landschaft, Strand und Hotel, für geschönte Formulierungen, für Fehler und sogar Falschaussagen in Reisekatalogen, so dass immer mehr Touristen die Reiseveranstalter verklagen.“
Inflected forms:
form: Falschaussage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschaussagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschaussage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschaussagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschaussage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschaussagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschaussage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschaussagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: false testimony
lang: Französisch
word: faux témoignage
lang: Schwedisch
word: falskt vittnesmål
Berufssoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Soldat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient
pos: noun
examples: „In Griechenland herrscht Militärpflicht. Die Dienstzeit war in den vergangenen 30 Jahren stufenweise von 28 auf neun Monate verringert worden. Dafür wurden immer mehr Berufssoldaten eingestellt. Wegen der dramatischen Verschlechterung der Finanzlage wurde aber 2011 kein einziger Berufssoldat eingestellt.“
„Es konnte nicht anders sein, als daß er von jeher, und wahrscheinlich unter angenehmeren und einflußreicheren Verhältnissen, Berufssoldat gewesen war; seine äußere und innere Ordnung war durchaus auf einen Zustand angelegt, in dem man befiehlt und gehorcht.“
„In Hauptmann Brenner lernte Thomas den typischen Berufssoldaten kennen: nüchtern, stur, pedantisch, nicht unanständig, kein Nazi – aber eben ein »Kommißkopp«, ein Befehlsempfänger, der wie eine Maschine arbeitete, ohne Gefühle, ohne kritischen Gedanken und fast ohne Herz.“
„Chink war Berufssoldat und von Standhurst direkt nach Mons gekommen.“
Inflected forms:
form: Berufssoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufssoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufssoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wehrpflichtiger
Zeitsoldat
Translations:
lang: Englisch
word: professional soldier
lang: Englisch
word: lifer
lang: Englisch
word: regular
lang: Englisch
word: professional military
lang: Französisch
word: soldat de carrière
lang: Französisch
word: militaire de carrière
lang: Italienisch
word: soldato professionista
lang: Katalanisch
word: soldat professional
lang: Portugiesisch
word: soldado profissional
lang: Schwedisch
word: yrkessoldat
lang: Spanisch
word: soldado profesional
Zeitsoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Soldat
Senses:
gloss: Person, die freiwillig für eine bestimmte Zeit in einer Armee dient
pos: noun
examples: „Zwar wird kein Berufs- oder Zeitsoldat arbeitslos werden. Dennoch wirkt sich der Umbau der deutschen Streitkräfte im Zeichen der globalen Einsatzbereitschaft in den kleineren und strukturschwachen Städten und Kreisen drastisch aus.“
Inflected forms:
form: Zeitsoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Z-Soldat
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zeitsoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitsoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Berufssoldat
Wehrpflichtiger
Translations:
lang: Englisch
word: regular soldier
lang: Französisch
word: engagé
lang: Italienisch
word: volontario
lang: Spanisch
word: soldado voluntario
Fron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Fron existiert in der heutigen Bedeutung erst seit dem 19. Jahrhundert. In der althochdeutschen Form frōno (Genitiv Plural zu frō „Herr“) „der Herren, speziell der Götter“ ist die Wortform bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt. Eine komplexe Wortgeschichte stellt Pfeifer vor.
Senses:
gloss: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit
pos: noun
tags: historical
gloss: Arbeit, die man als Last empfindet
pos: noun
tags: literary
examples: „Als die Leichter daran vorbeigerudert wurden, verlud man gerade zusammengekettete Arbeitstrupps auf ähnliche Boote, um sie zu ihrer täglichen Fron ans Ufer zu bringen.“
„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“
Inflected forms:
form: Fron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fron
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fronarbeiter
Fronbauer
Fronherr
Fronhof
Fronleichnam
Synonyms: Fronarbeit
Frondienst
Translations:
lang: Französisch
word: corvée
lang: Italienisch
word: corvée
lang: Russisch
word: барщина
roman: barščina
lang: Russisch
word: тягло
roman: tjaglo
lang: Schwedisch
word: dagsverke
zwangsweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang
pos: adv
examples: „Die Behörden erhalten […] das Recht, Infizierte zwangsweise in Quarantäne zu schicken.“
„Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“
gloss: bedingt durch bestimmte Gegebenheiten
pos: adv
examples: „Seine These ist, dass Marktteilnehmer in stabilen Phasen zwangsweise dazu neigen, immer größere Risiken einzugehen und so die nächste Krise zu erzwingen.“
Inflected forms:
Synonyms: gezwungenermaßen
automatisch
zwangsläufig
Antonyms: freiwillig
Translations:
lang: Französisch
word: de force
lang: Französisch
word: sous la contrainte
lang: Katalanisch
word: per força
lang: Katalanisch
word: forçosament
lang: Kurmandschi
word: bi kotekî
lang: Kurmandschi
word: bi darê zorê
lang: Katalanisch
word: per força
lang: Katalanisch
word: forçosament
Schattenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schatten und Spiel
Senses:
gloss: eine Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche, oft eine weiße Leinwand, geworfen wird
pos: noun
examples: Ein ungewöhnliches Schattenspiel konnte man heute im Theater sehen.
„Das Schattenspiel wurde im 16. Jahrhundert des Osmanischen Reichs entwickelt.“
„Auch Google selbst experimentiert damit aber viel herum. Zuletzt hat man ein interessantes Projekt mit dem chinesischen Schattenspiel gestartet.“
„Für ein Schattenspiel sollten allerlei Requisiten bereitliegen: Kleidungsstücke, Taschen, Hüte, Schirme etc.“
Doch auch noch eine Reihe anderer, nicht eigentlich als Schattenspiel geschriebene Stücke eignen sich zur Aufführung.
gloss: der mitunter lebhafte Wechsel von Schatten und einfallendem Licht, besonders in Bezug auf Kontraste
pos: noun
examples: Mit Licht, Farb- und Schattenspiel hat Hölter jedes Foto inszeniert, bewusst überzogen.
Inflected forms:
form: Schattenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schattentheater
Translations:
Bestzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beste erzielte Zeit
pos: noun
examples: Beim letzten Marathon lief er seine persönliche Bestzeit.
Inflected forms:
form: Bestzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: minimum time
lang: Französisch
word: meilleur temps
lang: Italienisch
word: tempo migliore
lang: Katalanisch
word: millor temps
lang: Portugiesisch
word: melhor tempo
lang: Schwedisch
word: personbästa
lang: Spanisch
word: mejor marca
Querachse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
technology
Senses:
gloss: in Querrichtung zur längsten Ausdehnung eines Körpers verlaufende Achse
pos: noun
examples: Die Längsachse steht im rechten Winkel zur Querachse.
Inflected forms:
form: Querachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querachse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Längsachse
Translations:
Längsachse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
technology
Senses:
gloss: in Längsrichtung zur längsten Ausdehnung eines Körpers verlaufende Achse
pos: noun
examples: Die Längsachse steht im rechten Winkel zur Querachse.
Inflected forms:
form: Längsachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Längsachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Längsachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längsachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Längsachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längsachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Längsachse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Längsachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Querachse
Translations:
lang: Schwedisch
word: längsaxel
Pagenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Page und Kopf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Frisur, bei der Stirn und Ohren von glatten Haaren bedeckt sind
pos: noun
examples: Die Frau trug einen Pagenkopf.
„Kittys dunkler Pagenkopf kommt mir viel zu nah, aus mehrerlei Gründen.“
Inflected forms:
form: Pagenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pagenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pagenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pagenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pagenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pagenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pagenkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pagenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pagenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pagenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: pagehår
lang: Englisch
word: pageboy
lang: Französisch
word: coupe à la Jeanne d'Arc
lang: Isländisch
word: passíuhár
lang: Norwegisch
word: pasjehår
lang: Portugiesisch
word: pageboy
lang: Schwedisch
word: pagefrisyr
lang: Schwedisch
word: page
Heimwerker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei sich daheim handwerkliche Arbeiten durchführt
pos: noun
examples: Als Heimwerker weiß er, wie man das Bad fliest.
Inflected forms:
form: Heimwerkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heimwerker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimwerker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimwerkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimwerker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimwerker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimwerkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimwerker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimwerker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heimwerkerkurs
Heimwerkerratgeber
Translations:
lang: Esperanto
word: metiisto
lang: Schwedisch
word: gör-det-självare
lang: Schwedisch
word: hemmapysslare
Schlachtross
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Ross
Senses:
gloss: in Kämpfen von Reitern genutztes Pferd, das speziell für seinen Einsatz abgerichtet war
pos: noun
tags: historical
examples: „Bobby dachte an den Bücherbus und stellte sich vor, er würde sich in diesem Augenblick wie ein treues Schlachtross hinter ihm aufbäumen.“
Inflected forms:
form: Schlachtroß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlachtross
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtrosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtrösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtrosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtrosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtrösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtross
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtrosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtrossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtrössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtross
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtrosse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schlachtrösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfross
Streitross
Kavalleriepferd
Ritterpferd
Translations:
lang: Englisch
word: warhorse
lang: Schwedisch
word: stridhäst
Maklerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Makler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vermittlerin von Vertragsgegenständen
pos: noun
examples: Die Maklerin vermittelte ihm eine Immobilie.
Inflected forms:
form: Makler
pos: noun
tags: masculine
form: Maklerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maklerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maklerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maklerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maklerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maklerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maklerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maklerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mäklare
lang: Tschechisch
word: makléřka
Immobilienmakler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Makler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vermittler von Immobilien zum Kauf oder zur Miete
pos: noun
examples: Er suchte sich einen Immobilienmakler mit geringen Provisionen.
„Ich rief bei der angegebenen Nummer an, und da ich freitags nachmittags nicht unterrichte, machte ich mich gleich mit dem Peugeot auf den Weg über die asphaltierte Passstraße, um den Immobilienmakler zu treffen.“
Inflected forms:
form: Immobilienmaklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienmaklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienmaklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Immobilienhändler
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: سِمْسَارُ عَقَارَاتٍ / سِمْسَار عَقَارَات
roman: simsāru ʿaqārātin / Pausa: simsār ʿaqārāt
lang: Englisch
word: estate agent
lang: Englisch
word: real estate agent
lang: Englisch
word: realtor
lang: Finnisch
word: kiinteistönvälittäjä
lang: Französisch
word: agent immobilier
lang: Hebräisch (CHA)
word: סוֹכֵן נַדְלָ״ן
roman: sōḵḗn naḏlān
lang: Italienisch
word: agente immobiliare
lang: Schwedisch
word: fastighetsmäklare
lang: Tschechisch
word: realitní makléř
lang: Türkisch
word: emlakçı
Immobilienmaklerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Immobilienmakler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vermittlerin von Immobilien zum Kauf oder zur Miete
pos: noun
examples: Er suchte sich eine Immobilienmaklerin mit geringen Provisionen.
Inflected forms:
form: Immobilienmakler
pos: noun
tags: masculine
form: Immobilienmaklerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienmaklerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienmaklerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienmaklerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienmaklerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienmaklerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienmaklerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienmaklerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Immobilienhändlerin
Translations:
lang: Englisch
word: real estate agent
lang: Schwedisch
word: fastighetsmäklare
lang: Tschechisch
word: realitní makléřka
Kongressteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Teilnehmer
Senses:
gloss: jemand, der an einem Kongress teilnimmt
pos: noun
examples: „Ein paar Kongressteilnehmer mittleren Alters standen bei ihnen.“
Inflected forms:
form: Kongreßteilnehmer
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongressteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kongressteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongressteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongressteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongressteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongressteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongressteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongressteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongressteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: beşdarê komcivînê
lang: Kurmandschi
word: beşdarê kongreyê
lang: Schwedisch
word: kongressdeltagare
Grammofon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wiedergabegerät für Schallplatten mit Schalltrichter
pos: noun
examples: „Der Tonarm des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.“
„Das Grammofon war in Decken gehüllt wegen der Kälte.“
„Aus einem Grammofon krächzte Richard Tauber und übertönte den Ehekrach vom Tiefparterre.“
„Bens Augen folgten mir, als ich zu einem Beistelltisch mit einem alten Grammofon darauf ging.“
Inflected forms:
form: Grammofon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammofone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammofons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammofone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammofon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammofonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammofon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammofone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: