Teller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: mittelhochdeutsch teller, teler, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch tailleor „Vorlegeteller“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch tālea ^(→ la) „abgeschnittenes, stabförmiges Stück“ zurückgeht. Der Teller ist ursprünglich ein Gegenstand, auf dem Nahrung zurechtgeschnitten wird.
Senses:
gloss: runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
pos: noun
examples: Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller.
„Theresa blickte von ihrem Teller auf.“
„Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“
„Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“
„Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem Teller ab.“
„Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen Tellern gedeckt.“
„Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen - so kann an nur einem Tag ziemlich viel Fleisch auf dem Teller landen.“
„Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem Teller, sondern in Tank oder Trog.“
„Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen Teller der "famille rose" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“
gloss: in der Form an [1] erinnernd
pos: noun
examples: Leg doch mal was Rockiges auf den Teller.
gloss: Ohr des Wildschweins
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen.
gloss: Portion
pos: noun
examples: Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-Teller.
Inflected forms:
form: Tellerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tellerlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Teller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tellerartig
Tellerbrett
Tellerfleisch
tellerförmig
tellergroß
Tellerklappern
Tellerrand
Tellerwäscher
tellerweise
Telleregge
Tellereisen
Tellerkraut
Tellermine
Tellerrock
Tellerschnecke
Tellergericht
Translations:
lang: Albanisch
word: pjatë
lang: Arabisch
word: صحن
roman: ṣaḥn
lang: Arabisch
word: طبق
roman: ṭabaq
lang: Birmanisch
word: ပန်းကန်
lang: Bosnisch
word: tanjir
lang: Bulgarisch
word: чиния
roman: činija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 盤子
roman: pánzi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 盘子
roman: pánzi
lang: Dänisch
word: tallerken
lang: Englisch
word: plate
lang: Esperanto
word: telero
lang: Estnisch
word: taldrik
lang: Färöisch
word: borðiskur
lang: Färöisch
word: diskur
lang: Finnisch
word: lautanen
lang: Französisch
word: assiette
lang: Georgisch
word: თეფში
roman: t’ep'ši
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιάτο
roman: piáto
lang: Grönländisch
word: puugutaq
lang: Hebräisch
word: צלחת
roman: tsaláchat
lang: Ido
word: plado
lang: Interlingua
word: platto
lang: Isländisch
word: diskur
lang: Italienisch
word: piatto
lang: Japanisch
word: お皿
roman: osara
lang: Katalanisch
word: plat
lang: Klingonisch
word: jengva’
lang: Klingonisch
word: ngop
lang: Koreanisch
word: 접시
roman: jeopsi
lang: Kroatisch
word: tanjur
lang: Latein
word: discus
lang: Lettisch
word: šķīvis
lang: Litauisch
word: lėkštė
lang: Mazedonisch
word: тањир
roman: tanjir
lang: Niederländisch
word: bord
lang: Nordsamisch
word: dallearka
lang: Nordsamisch
word: tallearka
lang: Norwegisch
word: tallerken
lang: Persisch
word: بشقاب
roman: bošqâb
lang: Polnisch
word: talerz
lang: Portugiesisch
word: prato
lang: Rätoromanisch
word: taglier
lang: Rätoromanisch
word: plat
lang: Rumänisch
word: farfurie
lang: Russisch
word: тарелка
roman: tarelka
lang: Schwedisch
word: tallrik
lang: Schwedisch
word: assiett
lang: Schwedisch
word: fat
lang: Serbisch
word: тањир
roman: tanjir
lang: Serbokroatisch
word: тањир
roman: tanjir
lang: Slowakisch
word: tanier
lang: Slowenisch
word: krožnik
lang: Niedersorbisch
word: talaŕ
lang: Niedersorbisch
word: talarik
lang: Obersorbisch
word: taler
lang: Spanisch
word: plato
lang: Thai
word: จาน
roman: jaan
lang: Tschechisch
word: talíř
lang: Türkisch
word: tabak
lang: Ukrainisch
word: тарілка
roman: tarilka
lang: Ungarisch
word: tányér
lang: Vietnamesisch
word: đĩa
lang: Volapük
word: boved
lang: Weißrussisch
word: талерка
roman: talerka
lang: Polnisch
word: talerz
lang: Portugiesisch
word: prato
lang: Russisch
word: тарелка
roman: tarelka
lang: Spanisch
word: plato
lang: Tschechisch
word: talíř
lang: Obersorbisch
word: wucho
lang: Englisch
word: plate
lang: Französisch
word: assiette
lang: Portugiesisch
word: prato
lang: Spanisch
word: plato