beharren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb harren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
pos: verb
examples: Bis zuletzt beharrte der Jurist [der griechische Staatspräsident Prokopis Pavlopoulos] damals auf seinem Standpunkt, griechisches Verfassungsrecht habe Vorrang vor EU-Recht. Mit dieser Ansicht traf er in Brüssel freilich auf wenig Verständnis.
Warum beharrt Fereshta Ludin so sehr auf ihrem Kopftuch? Drei Viertel der muslimischen Frauen in Deutschland tragen keins.
Die iranische Regierung […] beharrt darauf, dass ihr Atomprogramm ausschließlich friedliche Zwecke verfolge.
„Seitdem hat Russland sich in keiner Weise verhandlungsbereit gezeigt und beharrt auf den Maximalforderungen, die es seit Beginn seiner Invasion in die Ukraine erhebt.“
gloss: standhaft, fest in etwas bleiben
pos: verb
tags: rare
examples: „Wenn in dem beständigen Flusse aller Dinge nichts Festes, Ewiges beharrte, würde die Erkennbarkeit der Welt aufhören und Alles in Verwirrung stürzen.“
gloss: unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
pos: verb
Inflected forms:
form: beharre
pos: verb
tags: present
form: beharrst
pos: verb
tags: present
form: beharrt
pos: verb
tags: present
form: beharrte
pos: verb
tags: past
form: beharrte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: beharre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beharrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beharrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beharren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beharrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu beharren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beharrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beharrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beharrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: beharr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: beharre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beharrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: beharrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beharrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: beharren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beharrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich beharre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich beharre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du beharrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du beharrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es beharre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir beharren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir beharren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr beharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr beharret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie beharren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie beharren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich beharrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich beharrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du beharrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du beharrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es beharrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es beharrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir beharrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir beharrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr beharrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr beharrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie beharrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie beharrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe beharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist beharrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei beharrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben beharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte beharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war beharrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre beharrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde beharren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beharren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beharren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beharren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beharren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beharren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beharren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beharren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beharren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird beharrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde beharrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde beharrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beharren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beharren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beharren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beharren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beharren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beharren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beharren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beharren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beharren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde beharrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beharrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beharrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beharrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beharrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beharrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beharrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beharrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beharrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird beharrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde beharrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde beharrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beharrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beharrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beharrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beharrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beharrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beharrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beharrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beharrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beharrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: beharrlich
beharrsam
Beharren
Beharrung
Translations:
lang: Englisch
word: insist
lang: Esperanto
word: insisti
lang: Französisch
word: insister
lang: Italienisch
word: insistere
lang: Polnisch
word: obstawać
lang: Rumänisch
word: insista
lang: Russisch
word: настаивать
roman: nastaivatʹ
lang: Schwedisch
word: framhärda
lang: Spanisch
word: insistir
lang: Ungarisch
word: ragaszkodik
lang: Italienisch
word: insistere
lang: Spanisch
word: insistir
lang: Ungarisch
word: kitart
lang: Italienisch
word: insistere
lang: Spanisch
word: insistir
lang: Ungarisch
word: ragaszkodik