verzeichnen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von zeichnen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: etwas nicht korrekt zeichnen
pos: verb
tags: rare
transitive
examples: Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet.
gloss: etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Die Eltern haben das ihrer Verwaltung unterliegende Vermögen, welches das Kind von Todes wegen erwirbt, zu verzeichnen, das Verzeichnis mit der Versicherung der Richtigkeit und Vollständigkeit zu versehen und dem Familiengericht einzureichen.“
gloss: etwas feststellen, wahrnehmen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“
„Nachdem der deutsche Automarkt in den ersten drei Monaten konstant zulegte, verzeichnete die Neuzulassungsstatistik des Kraftfahrtbundesamts (KBA) im April erstmals einen Rückgang im Vergleich zum Vorjahresmonat: Mit 274 097 Autos wurden 3,6 Prozent weniger angemeldet als im April 2013.“
„Nur die USA verzeichnen mit mehr als 71.000 Toten weltweit noch mehr Corona-Oper als Großbritannien.“
gloss: einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: verzeichne
pos: verb
tags: present
form: verzeichnest
pos: verb
tags: present
form: verzeichnet
pos: verb
tags: present
form: verzeichnete
pos: verb
tags: past
form: verzeichnete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verzeichne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verzeichnet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verzeichnet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verzeichnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verzeichnet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verzeichnet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verzeichnet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verzeichnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verzeichnet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verzeichnet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verzeichnet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verzeichnet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verzeichnet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verzeichnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verzeichnet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verzeichnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzeichnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzeichnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verzeichne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verzeichnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verzeichnet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verzeichnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verzeichnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verzeichnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verzeichne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verzeichne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzeichnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verzeichnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verzeichne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verzeichnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verzeichnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verzeichnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verzeichnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verzeichnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verzeichnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verzeichneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verzeichneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verzeichnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verzeichnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verzeichneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verzeichneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verzeichnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verzeichnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verzeichnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verzeichnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verzeichnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzeichnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verzeichnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verzeichnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeichnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeichnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeichnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeichnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verzeichnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzeichnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verzeichnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzeichnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verzeichnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzeichnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verzeichnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzeichnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verzeichnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verzeichnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzeichnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verzeichnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verzeichnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verzeichnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzeichnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verzeichnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verzeichnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeichnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeichnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzeichnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verzeichnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verzeichnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzeichnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verzeichnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzeichnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzeichnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verzeichnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verzeichnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzeichnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzeichnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verzeichnen
verzeichnend
verzeichnet
Verzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: misdraw
lang: Italienisch
word: disegnare male
lang: Englisch
word: list
lang: Esperanto
word: listigi
lang: Französisch
word: lister
lang: Italienisch
word: annotare
lang: Italienisch
word: iscrivere
lang: Italienisch
word: registrare
lang: Katalanisch
word: llistar
lang: Polnisch
word: spisać
lang: Portugiesisch
word: listar
lang: Schwedisch
word: registrera
lang: Spanisch
word: alistar
lang: Spanisch
word: listar
lang: Tschechisch
word: zaznamenat
lang: Englisch
word: record
lang: Esperanto
word: registri
lang: Esperanto
word: rimarki
lang: Esperanto
word: noti
lang: Esperanto
word: raporti
lang: Italienisch
word: registrare
lang: Italienisch
word: segnare
lang: Polnisch
word: odnotowywać
lang: Spanisch
word: percibir
lang: Tschechisch
word: zaznamenat
lang: Englisch
word: distort
lang: Französisch
word: déformer
lang: Italienisch
word: deformare
lang: Italienisch
word: distorcere
lang: Italienisch
word: alterare
lang: Spanisch
word: deformar
lang: Spanisch
word: tergiversar