yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Flaschenkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Kind sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kind, das nicht gestillt, sondern mit der Flasche aufgezogen wird
pos: noun
examples: „Gestillt hat sie übrigens, weil Kinderärzte Anfang der neunziger Jahre herausgefunden haben, dass Flaschenkinder häufiger übergewichtig werden.“
Inflected forms:
form: Flaschenkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschenkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaschenkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaschenkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaschenkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaschenkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krummsäbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv krumm und dem Substantiv Säbel
Senses:
gloss: Handwaffe/Säbel mit einseitig geschärfter gebogener Klinge
pos: noun
examples: „An der Decke baumelt ein zwei Meter langer Torpedo, Schwerter und Krummsäbel liegen auf dem Boden, an der Wand sehe ich eine Maschinenpistole.“
Inflected forms:
form: Krummsäbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krummsäbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krummsäbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krummsäbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krummsäbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krummsäbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krummsäbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krummsäbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scimitar
Staatsdefizit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Defizit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehlbetrag im Haushalt des Staates
pos: noun
examples: „Inzwischen schmelzen die Polkappen, im Weltraum fliegt nur noch Schrott herum und bei dem Staatsdefizit will wohl auch keiner mehr Amerika entdecken.“
„Das Staatsdefizit ist coronabedingt gewaltig.“
Inflected forms:
form: Staatsdefizit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsdefizite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsdefizits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsdefizite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsdefizit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsdefiziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsdefizit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsdefizite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: déficit public
Steuerrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Steuer und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften, die die Steuern betreffen
pos: noun
examples: Das Steuerrecht ist viel zu kompliziert! Da blickt ein normaler Mensch nicht mehr durch.
Viele Steuerzahler wünschen sich ein einfacheres Steuerrecht.
Max Müller ist Fachanwalt für Steuerrecht.
„Zu verzeichnen ist eine wachsenden Europäisierung der nationalen Steuerrechte, was das Spannungsverhältnis zwischen Harmonisierung und Steuerhoheit der Mitgliedstaaten weiter verstärkt.“
gloss: Anspruch auf Grundlage der steuerlichen Gesetzgebung
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Die Unionsführung will den Koalitionsstreit um gleiche Steuerrechte für homosexuelle Paare trotz internen Drucks aussitzen.“
Inflected forms:
form: Steuerrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: steuerrechtlich
Translations:
lang: Englisch
word: tax law
lang: Englisch
word: tax rights
lang: Französisch
word: droit fiscal
Rechtspflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Pflege mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anwendung gesetzlicher Vorschriften durch den Staat beziehungsweise durch seine Organe
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtspflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtspflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtspflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtspflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rechtspflegegesetz
Rechtspfleger
Synonyms: Justiz
Translations:
Verwaltungshaushalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verwaltung und Haushalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einnahmen und Ausgaben einer Gemeinde oder Institution
pos: noun
examples: „Die Generalversammlung prüft und genehmigt alle Finanz- und Haushaltsabmachungen mit den in Artikel 57 bezeichneten Sonderorganisationen; sie prüft deren Verwaltungshaushalt mit dem Ziel, Empfehlungen an sie zu richten.“
Inflected forms:
form: VwH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verwaltungshaushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungshaushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungshaushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungshaushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungshaushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungshaushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungshaushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungshaushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungshaushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Funksignal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Signal
Senses:
gloss: Funkwellen, mit denen eine Nachricht übermittelt wird
pos: noun
examples: „Außerdem machte man uns klar, dass wir im Ernstfall die ersten Angriffsziele des Feindes sind, weil wir aufgrund unserer Funksignale am leichtesten ausfindig gemacht werden können.“
Inflected forms:
form: Funksignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funksignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funksignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funksignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funksignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funksignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funksignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funksignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Männerbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Bild mit dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Eindruck oder Meinung, die eine Person über Männer hat
pos: noun
examples: „In den letzten paar Jahrzehnten hat sich das Männerbild extrem verändert.“
Inflected forms:
form: Männerbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauenbild
Translations:
lang: Französisch
word: image de l'homme
Emanzipationsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Emanzipation und Bewegung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gesellschaftliche Aktion zur Verbesserung/Durchsetzung von Emanzipation
pos: noun
examples: „Nach gut hundert Jahren Emanzipationsbewegung haben Frauen zwar nicht die Hälfte der Chefposten inne, dennoch ist es ihnen mit einer Art Guerillataktik gelungen, die westliche Kultur nachhaltig zu feminisieren.“
Inflected forms:
form: Emanzipationsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emanzipationsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emanzipationsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emanzipationsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emanzipationsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emanzipationsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emanzipationsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emanzipationsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klangwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klang und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit von (musikalischen) Klängen
pos: noun
examples: „Erweitert und ergänzt wird diese Klangwelt vor allem mittels Quarten, Quinten und kleinen Septimen, sodass sich häufig pentatonische oder ähnlich mild dissonierende Klangfelder ergeben.“
„Klassisch ausgerichtete Solisten sind also in diese Klangwelt noch nicht eingedrungen.“
„Es ist also nicht gleichgültig, in welcher Geräusch- und Klangwelt das Neugeborene, der Säugling und das Kleinkind heranwachsen.“
[übertragen:] „Du hörst die Klangwelt der Menschen, aber du hörst nicht die Klangwelt der Erde; du hörst die Klangwelt der Erde, aber du hörst nicht die Klangwelt des Himmels.“
„In meinem Tauchgang in die Klangwelt stieß ich auf viele Schwierigkeiten und als ich versuchte, sie zu überwinden, fand ich mich in der Perspektive, den Prozess des Lehrens von Musik zu erleichtern.“
„Je öfter man das Album hört, als desto reicher instrumentiert erweist sich seine Klangwelt und desto üppiger wird auch seine musikalisch evozierte Landschaft.“
Inflected forms:
form: Klangwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klangwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klangwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klangwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klangwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klangwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klangwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klangwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ost und Ministerium
Senses:
gloss: Behörde, die für die Zivilverwaltung der von der deutschen Wehrmacht besetzten Gebiete im Baltikum und der Sowjetunion zuständig war
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Kritik, die er am Ostministerium übt, ist allzu berechtigt; aber sie kommt so spät, daß sie kaum noch eine Wirkung ausüben könnte.“
„In Briefen von Rosenberg und Meyer werden unsere Vorschläge auf Zusammenarbeit mit dem Ostministerium ziemlich abgelehnt.“
„Sie hatten ihr Projekt gemeinsam mit dem ‚Obmann für Russland-Vorhaben‘ und engem Mitarbeiter Ritterbuschs, John Boyens, sowie dem RSHA und dem Ostministerium geplant.“
„Die DZO war die wichtigste deutsche Tageszeitung im RKO und lose mit dem Ostministerium verbunden.“
„Aus dieser Einstellung heraus wurde eine Reihe von Männern ins Ostministerium, als Generalkommissare – abgesehen von Reichskommissar Lohse – und Gebietskommissare eingesetzt, deren SS-feindliche Haltung von vornherein festlag.“
Inflected forms:
form: Ostministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete
Translations:
Modernisierungsprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modernisierung und Programm sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der (geplanten) Maßnahmen zur Modernisierung von etwas
pos: noun
examples: [14. März 2022:] „Seit diesem Montag ist nun offiziell, dass die [deutsche] Luftwaffe in einem milliardenschweren Modernisierungsprogramm mit F-35-Tarnkappenjets ausgerüstet wird.“
Inflected forms:
form: Modernisierungsprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modernisierungsprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modernisierungsprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisierungsprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisierungsprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modernisierungsprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernisierungsprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modernisierungsprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modernisierungsprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundgedanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Gedanke
Senses:
gloss: Überlegung/Idee, welche die Grundlage für eine bestimmte Sache bildet
pos: noun
examples: „Die Lücken lassen sich aber ausfüllen, wenn der Grundgedanke, von dem die Bestimmungen ausgehen, klar erkannt und, den geänderten Verhältnissen entsprechend, sinngemäß weitergebildet wird.“
„Dessen Grundgedanke ist leider wieder aktuell: Wenn Russland expansiv und bedrohlich auftritt, dann sollten Gesprächsangebote von Abschreckung begleitet werden, sonst wird man nicht ernst genommen.“
„Der Grundgedanke sei zwar richtig, gefährdete Jugendliche aus ihrem problematischen Umfeld herauszulösen, nur könne man ihnen auch im Inland einen Ortswechsel verschaffen.“
„Der Grundgedanke ist hier wie dort, dass sich eine Risikobewertung von Investitionen nicht nur auf das Finanzmarktrisiko beziehen sollte, sondern auch auf die Klimarisiken, die mit einem Investment verbunden sind.“
Inflected forms:
form: Grundgedanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundgedanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundgedankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundgedanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundgedanken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundgedanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundgedanken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundgedanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundidee
Kerngedanke
Leitgedanke
Translations:
Manor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen vom gleichbedeutenden englischen Wort manor ^(→ en), welches auf das Mittelenglische maner zurückgeht; geht seinerseits auf das Altfranzösische manoir ^(→ fro), „Wohnung“, „Bleibe“ zurück, welches wiederum ein Deverbativ zu altfranzösisch manoir ^(→ fro), „wohnen“ ist; das Verb entstammt seinerseits dem Latein manere ^(→ la), „bleiben“.
Senses:
gloss: herrschaftliches Haus auf dem Lande
pos: noun
examples: „Mitte des 19. Jahrhunderts im viktorianischen Stil von meinem Ururgroßvater erbaut, beeindruckt das Manor die meisten Besucher durch den schlossähnlichen Charakter mit seinen Türmen, Zinnen und Rundbogenfenstern, den verspielten Erkern und Giebeln.“
Inflected forms:
form: Manor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manors
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenhaus
Landgut
Gutshaus
Translations:
lang: Englisch
word: manor
lang: Französisch
word: manoir
lang: Italienisch
word: maniero
Hauptthema
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentraler gedanklicher Schwerpunkt (zum Beispiel eines Gesprächs)
pos: noun
examples: „Der Ablauf jeder Stunde wird auf ein Hauptthema, das Lernziel der jeweiligen Stunde, abgestimmt.“
„Die Homepage zeigt das Hauptthema Ihrer Website, darunter liegen Kategorieseiten, eventuelle Subkategorien und Detailseiten.“
„Als Hauptthema für das Coaching gab sie an, die Dissertation in den nächsten Monaten abzuschließen, aber noch nicht zu wissen, wie es danach weitergehen solle.“
gloss: in der Grundtonart stehendes Thema (Hauptteil)
pos: noun
examples: „Das markante Hauptthema des Eingangs-Allegros hat Mozart elf Jahre später für seine rasante Ouvertüre der Zauberflöte adaptiert – fast könnte man sagen: gestohlen.“
„Bereits zu Beginn der Sonate, die gewohnter Weise mit dem Hauptthema in der Tonika, in diesem Fall F-Dur, beginnt, spielt Mozart mit der Form. Obwohl es für den Rezipienten zunächst keine musikalischen“
„War sie bei Berlioz zugleich Hauptthema des ersten Satzes und in den Folgesätzen gemäß dem unsteten Charakter der dargestellten Figur höchst unterschiedlich dargestellt, so bleibt das Motto-Thema bei Tschaikowsky stets unverändert.“
Inflected forms:
form: Hauptthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hauptthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leitgedanke
Generalthema
Hauptgedanke
Schwerpunktthema
Antonyms: Nebenthema
Translations:
Schwerpunktthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwerpunkt und Thema
Senses:
gloss: vorrangiges Thema, wichtigster Gedanke
pos: noun
examples: „Als Schwerpunktthema wurde ein Konzept zur Reduzierung von Bewegungsmangel und Prävention von Übergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen durch gesundheitssportliche Aktivität gewählt.“
„Zu fast jedem Treffen wird ein Schwerpunktthema festgelegt, verbunden mit der Einladung von Gästen.“
„Startpunkt ist dabei das Schwerpunktthema, das man in die Mitte des Blattes notiert, beispielsweise das Thema Magen-Darm-Erkrankungen (Gastroenterologie).“
„Meist erfolgt noch auf dieser Tagung ein erster praktischer Einstieg in das Schwerpunktthema, um noch etwas mehr »Fleisch an die Knochen« zu bringen.“
Inflected forms:
form: Schwerpunktthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerpunktthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerpunktthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerpunktthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerpunktthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerpunktthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerpunktthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerpunktthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerpunktthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerpunktthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerpunktthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schwerpunktthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalthema
Leitgedanke
Hauptgedanke
Hauptthema
Translations:
Randthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Thema
Senses:
gloss: Gegenstand einer Diskussion/Sache (= Thema), das nicht den Kern der Diskussion/Sache bildet/nicht das wichtigste ist
pos: noun
examples: „Zu einem weiteren Randthema der evangelischen Schulbücher gehört die Genderperspektive auf die Reformation.“
„Obdachlosigkeit tritt nicht nur gesellschaftlich, sondern auch in der Forschung als Randthema in Erscheinung.“
„Im Gegensatz zu den Magazinen war der Film für die Illustrierten eher ein Randthema, und wenn sie darauf eingingen, geschah dies in ganz anderer Weise als in den Magazinen.“
„Immer noch erscheint eine kritische Reflexion gängiger kunsthistorischer Praxis als ein Randthema der Forschung.“
Inflected forms:
form: Randthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Randthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebengedanke
Nebenthema
Antonyms: Generalthema
Leitgedanke
Hauptgedanke
Hauptthema
Translations:
Kampfarena
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Arena
Senses:
gloss: umgrenzter Bereich/Arena, wo gekämpft wird
pos: noun
examples: „Heute laufen Männer den Jakobsweg und Brad Pitt hat die Kampfarena durch den Laufstall ersetzt.“
Inflected forms:
form: Kampfarena
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfarenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfarena
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfarenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfarena
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfarenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfarena
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfarenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бойовище
roman: bojovyšče
lang: Ukrainisch
word: бойовисько
roman: bojovysʹko
Nachfolgemodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachfolge und Modell
Senses:
gloss: Typ eines (technischen) Produktes, der ein zuvor erschienenes auf dem Markt ersetzt
pos: noun
examples: „Trotz hohen Zeitdrucks bei der Beschaffung neuer, schwerer Transporthubschrauber für die Bundeswehr ist das Rüstungsvorhaben abermals ins Stocken geraten. Nachdem im September das Vergabeverfahren für ein Nachfolgemodell für die altersschwachen ‚CH-53‘-Helikopter gescheitert war, wollte Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) noch im Dezember einen Vorschlag unterbreiten, wie die Bundeswehr doch noch rasch zu neuen Helikoptern kommt. […]“
Inflected forms:
form: Nachfolgemodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfolgemodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfolgemodelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfolgemodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfolgemodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfolgemodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfolgemodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfolgemodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfolgemodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorgängermodell
Translations:
Schmerzunempfindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs schmerzunempfindlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit; alternativ: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schmerz und Unempfindlichkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, gegen Schmerzen nicht empfindlich zu sein, sie nicht oder kaum zu spüren
pos: noun
examples: „Die erhöhte Ausschüttung der Stresshormone macht den Körper nicht nur kampf- und fluchtbereit, sondern führt auch zu einer Schmerzunempfindlichkeit, Gefühlsbetäubung sowie zu einem verschwommenen Bewusstsein.“
„Das Flattern der Hände, die Verkrampfung seines Gesichts steigern sich nicht zu Gedankenverlust, Schmerzunempfindlichkeit, Säulenstarre, Verdoppelung der Persönlichkeit, Sprechen in unbekannten Zungen.“
„Menschen, die an einer angeborenen Schmerzunempfindlichkeit leiden (selten), ziehen sich von Kindheit an viele Verletzungen zu.“
Inflected forms:
form: Schmerzunempfindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerzunempfindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerzunempfindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerzunempfindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerzunempfindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerzunempfindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerzunempfindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerzunempfindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Empfindsamkeit
Schmerzempfindlichkeit
Sensibilität
Translations:
Unempfindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs unempfindlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht empfindlich zu sein, eine gewisse Widerstandsfähigkeit aufzuweisen; nicht leicht zu verletzen, zu beschädigen
pos: noun
examples: „Besonders bemerkenswert ist die weitgehende Unempfindlichkeit gegen schroffen Temperaturwechsel; weißglühende Gefäße können ohne weiteres in Eiswasser geworfen werden.“
„Die große Unempfindlichkeit gegenüber zum Beispiel Öl, Schmutz, Staub, Feuchte, prädestiniert dieses Messprinzip für Anwendungen in rauer, industrieller Umgebung.“
„Insbesondere haben zahlreiche Männer die Unempfindlichkeit der Häute und Sehnen angegriffen, und noch mehrere verteidigt.“
„Bei der Unempfindlichkeit findet man entweder vollständige Empfindungslosigkeit bei Berührung oder es ist nur die Schmerzempfindung aufgehoben; man spricht dann von aufgehobener Schmerzempfindlichkeit (Analgesie).“
Inflected forms:
form: Unempfindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unempfindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unempfindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unempfindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unempfindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unempfindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unempfindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unempfindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ultranationalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der in höchstem Maße nationalistisch gesinnt ist
pos: noun
examples: „Am polnischen Unabhängigkeitstag sind Zehntausende Ultranationalisten, Rechtsradikale und Neofaschisten durch Warschau marschiert.“
Inflected forms:
form: Ultranationalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Ultranationalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ultranationalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ultranationalistisch
Translations:
Kompromissbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompromiss und Bereitschaft
Senses:
gloss: Bereitschaft dazu, bei etwas Kompromisse einzugehen
pos: noun
examples: „Der künftige iranische Präsident Ebrahim Raisi hat bei der Vorstellung der Grundzüge seiner Politik keine Kompromissbereitschaft gezeigt. Auf einer Pressekonferenz in Teheran wiederholte er drei Tage nach seinem Sieg bei der Präsidentenwahl die bekannten Positionen, dass es zunächst an den Vereinigten Staaten liege, die ‚tyrannischen Sanktionen‘ aufzuheben, bevor Iran zu seinen Verpflichtungen gemäß dem Atomabkommen zurückkehre.“
Inflected forms:
form: Kompromißbereitschaft
pos: noun
tags: obsolete
form: Kompromissbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompromissbereitschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompromissbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompromissbereitschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompromissbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompromissbereitschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompromissbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompromissbereitschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompromissfähigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: attitude conciliante
Nahrungsmittelkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrungsmittel und Krise
Senses:
gloss: Krise ob des Fehlens oder der Verteuerung von Nahrungsmitteln
pos: noun
examples: „Ohne Phosphor droht einer schnell wachsenden Welt von heute mit schon mehr als sechs Milliarden Menschen eine dramatische Nahrungsmittelkrise. Denn Phosphor ist ein Hauptbestandteil der Düngemittel.“
Inflected forms:
form: Nahrungsmittelkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsmittelkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsmittelkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsmittelkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsmittelkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsmittelkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsmittelkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsmittelkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gaslieferung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Lieferung
Senses:
gloss: Lieferung von Brenn- oder Flüssiggas als Energieträger
pos: noun
examples: „Die Republik Moldau hat wegen gekürzter russischer Gaslieferungen den Energienotstand ausgerufen. Moskau benutzt den Gashahn seit jeher, um das Land politisch gefügig zu machen.“
Inflected forms:
form: Gaslieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaslieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaslieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaslieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaslieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaslieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaslieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaslieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: livraison de gaz
lang: Französisch
word: fourniture de gaz
Druckkochtopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Kochtopf
Senses:
gloss: Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt
pos: noun
examples: „Die Hühnerschenkel mit Salz und Pfeffer einreiben, dann zusammen mit zerkleinerten Tomaten und einer entkernten, klein gewürfelten Jalapeño in einen Druckkochtopf füllen.“
„Der Druckkochtopf war die einzige Möglichkeit, das Getreide rasch weich zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Druckkochtopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckkochtöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckkochtopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckkochtopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckkochtöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckkochtopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckkochtöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckkochtopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckkochtöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dampfdrucktopf
Dampfkochtopf
Drucktopf
Schnellkochtopf
Translations:
Lavendelöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lavendel und Öl
Senses:
gloss: Öl, das aus den Blüten des Lavendels gewonnen wird
pos: noun
examples: „Lavendelöl hat eine kühlende Wirkung und ist deshalb bei leichten Verbrennungen ebenso geeignet wie zur Nachbehandlung bei einem Sonnenbrand.“
„Lavendel ist eine lila Blume, die zur Herstellung von Lavendelöl und Naturkosmetik angebaut wird.“
„Reines Lavendelöl, das für den menschlichen Verzehr geeignet ist, hat seinen Preis.“
Inflected forms:
form: Lavendelöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavendelöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavendelöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavendelöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavendelöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavendelöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavendelöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavendelölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavendelöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavendelöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile de lavande
Lavendelwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lavendel und Wasser
Senses:
gloss: Parfüm mit Lavendelöl als Duftstoff
pos: noun
examples: „Wenn man für eine Reise packt, lohnt es sich, Taschen und Koffer von innen und außen mit ein wenig Lavendelwasser zu besprühen.“
„Sie kehrte mit einem sauberen Handtuch zurück und stellte eine Waschschüssel und eine kleine Schüssel mit Lavendelwasser vor ihm auf den Tisch.“
„Und ich fragte mich, ob das Lavendelwasser, nach dem es immer noch duftete, dich ebenso beruhigte wie mich.“
„Anna goß Lavendelwasser in das Waschbecken, es war ein angenehmer, frischer Geruch.“
„Allenthalben hingen hier Käfige mit Kanarienvögeln darin, sodass die Luft gleichermaßen von Vogelgesang wie von dem Geruch von Kohlenrauch und Lavendelwasser erfüllt war.“
„Seit dieser Zeit finden sich Nachweise für erste Lavendelwässer in London.“
Inflected forms:
form: Lavendelwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavendelwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavendelwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavendelwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavendelwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavendelwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavendelwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavendelwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kompliziertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs kompliziert zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, kompliziert zu sein
pos: noun
examples: „Und mit Kompliziertheit tun sich viele schwer.“
„Diese Veränderungen sowie die Kompliziertheit des Gegenstandes haben zu verschiedenen Modellen der Gliederung des Diasystems der deutschen Sprache geführt.“
„Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und Schwerverständlichkeit zum Vorwurf gemacht.“
Inflected forms:
form: Kompliziertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompliziertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompliziertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompliziertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Komplexität
Translations:
Betriebszugehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Zugehörigkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, die jemand als Angestellter/Mitarbeiter in ein und demselben Betrieb gearbeitet hat
pos: noun
examples: „Früher machte man eine Lehre im Nachbardorf, wurde übernommen und bekam später eine Armbanduhr für fünfzig Jahre Betriebszugehörigkeit.“
Inflected forms:
form: Betriebszugehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebszugehörigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebszugehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebszugehörigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebszugehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebszugehörigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebszugehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebszugehörigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammsitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Sitz
Senses:
gloss: Ort, an dem eine Firma gegründet wurde und in vielen Fällen auch ihre Zentrale sich befindet
pos: noun
examples: „Ich besuchte ihn an einem sonnigen Märztag in Waldachtal, dem Stammsitz der Fischerwerke.“
„Mit einem neuen Biomasseheizkraftwerk will der Pharmakonzern Boehringer Ingelheim an seinem Stammsitz künftig den CO2-Ausstoß in der betriebseigenen Energieerzeugung um 80 Prozent senken.“
Inflected forms:
form: Stammsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammsitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lavendelblau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lavendel und Blau
Senses:
gloss: bläulich bis violette Farbe der Lavendelblüte
pos: noun
examples: „Das Farbspektrum der Blüten reicht von warmem Orange bis zu sattem Rot, von knalligem Magenta bis zu zartem Rosa, von Lavendelblau bis Brombeerviolett.“
Inflected forms:
form: Lavendelblau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavendelblaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavendelblau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavendelblau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lavendel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: zum Substantiv Lavendel
Senses:
gloss: die bläulich bis violette Farbe des Lavendels aufweisend
pos: adj
examples: Sie trägt ein lavendel Kleid.
Inflected forms:
form: lavendel
pos: adj
tags: positive
Synonyms: lavendelfarben
lavendelblau
Translations:
Beschäftigungsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beschäftigung und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Untersagung der Ausübung einer Tätigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Beschäftigungsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschäftigungsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschäftigungsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschäftigungsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschäftigungsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschäftigungsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschäftigungsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschäftigungsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschäftigungsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsverbot
Berufsverbot
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction d'emploi
lang: Französisch
word: interdiction d'exercer un emploi
Deospray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deo und Spray
Senses:
gloss: häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch
pos: noun
examples: „Dieser Deospray lässt sich auch perfekt nach einem Schwimmbadbesuch verwenden.“
„Ich greife nach dem Deospray mit Lavendelduft und atme nach dem Sprühen genüsslich ein.“
„Ich hatte immer ein Deospray und Kaugummis dabei, damit meine Mutter bei meiner Heimkehr keinesfalls etwas roch.“
Inflected forms:
form: Deospray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deospray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deosprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deosprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deosprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deosprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deospray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deospray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deosprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deospray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deospray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deosprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deodorantspray
Translations:
Insektenspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insekt und Spray sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Spray zur Bekämpfung von Insekten
pos: noun
examples: „Ich möchte noch nicht einmal eine Mücke mit Insektenspray umbringen, wenn ich in Südfrankreich bin.“
„In Claras und Davids Bungalow entdeckten wir zum Glück unzählige Fläschchen Insektenspray.“
„Das Letzte, woran sich Joanne erinnern konnte, war dieses unsagbar stinkende und ätzende Insektenspray.“
Inflected forms:
form: Insektenspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektenspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektensprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektensprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektensprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektensprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektenspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektensprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektenspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektenspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektensprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raumspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Spray
Senses:
gloss: Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird, um die Luft in einem Raum gut riechen zu lassen
pos: noun
examples: „Raumsprays sind so vielfältig, hier sind der Phantasie wirklich keine Grenzen gesetzt.“
„Direkt neben Mutters Gebiss stand eine Flasche Raumspray, das nur sie selbst benutzte.“
„Dieses Rezept für ein exklusives, 100 % natürliches Raumspray können Sie ohne Vorkenntnisse in fünf Minuten zuhause nachmachen.“
„Raumsprays bieten nicht nur die Möglichkeit, den Praxisalltag zu harmonisieren, sondern auch, die Patienten auf eine sehr angenehme Weise zu unterstützen.“
„Für ein harmonisches Raumklima können Sie Duftlämpchen aufstellen oder ein Raumspray herstellen.“
„Zur Herstellung eines Raumsprays benötigen Sie 100 ml Wodka oder anderen hochprozentigen Alkohol ohne Eigengeruch sowie 15 Tropfen eines der oben genannten ätherischen Öle in einem Sprühvernebler.“
Inflected forms:
form: Raumspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumsprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumsprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumsprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumsprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumsprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumsprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geruchsneutralisator
Lufterfrischer
Luftverbesserer
Raumbedufter
Raumdeo
Translations:
Lufterfrischer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Erfrischer
Senses:
gloss: Stoff/Flüssigkeit zum Beduften von Innenräumen
pos: noun
examples: „Sie wühlte im Schrank unter dem Spülbecken nach einem Lufterfrischer, fand eine alte Flasche und drückte die klebrige Düse herunter.“
„Er hatte dieses Haus betreten, als wäre es ein Haus wie jedes andere, mit Möbeln und Teppichen und einem Lufterfrischer und einer röchelnden Kaffeemaschine in der Küche.“
„Als Adele den kleinen Raum verließ, wurde der Geruch von Eistee und Schweiß durch billiges Kölnischwasser und duftenden Lufterfrischer ersetzt.“
Inflected forms:
form: Lufterfrischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lufterfrischer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lufterfrischers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lufterfrischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lufterfrischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lufterfrischern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lufterfrischer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lufterfrischer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geruchsneutralisator
Luftverbesserer
Raumbedufter
Raumdeo
Raumspray
Translations:
lang: Französisch
word: désodorisant
Hockerstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hocker und Stellung
Senses:
gloss: Stellung eines toten oder schlafenden Menschen, bei welcher der Körper auf der Seite liegt und die Beine angezogen sind
pos: noun
examples: „Die Bestattung in Hockerstellung oder Embryo-Lage lässt auf die frühe matrilineare Kulturstufe schließen, mit dem Glauben an Wiedergeburt unter dem Schutz einer Großen Mutter.“
„Die Toten lagen in Hockerstellung auf ihrer rechten Seite mit dem Blick nach Osten gewandt, meist zwischen zwei Rinderhäuten.“
„ Die rechte Körperhaltung wird traditionell mit der Hockerstellung und übereinander gekreuzten Beinen beschrieben.“
„Eine neue Bestattungsform breitete sich schnell über ein sehr großes Gebiet aus, von Khartum bis nach Mittelägypten: Die Toten wurden in Hockerstellung in kleinen Gruben beerdigt, und ihnen werden nun Gegenstände mit ins Grab gegeben.“
„Dann läßt sie sich in den Gräberfeldern Oberägyptens an mindestens sechs verschiedenen Fundstellen nachweisen, wo beide Hockerstellungen gesichtet wurden.“
Inflected forms:
form: Hockerstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hockerstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hockerstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hockerstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hockerstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hockerstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hockerstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hockerstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lohnempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Empfänger
Senses:
gloss: jemand, der für eine geleistete Arbeit als Arbeiter entlohnt wird
pos: noun
examples: „Von der Schicht der privaten Lohnempfänger, zum größten Teil in der Textilindustrie beschäftigt, erhalten nur die Büroangestellten (7%) sowie die Färber (8%) einen festen Monatslohn.“
„Jeder Lohnempfänger bekommt am Ersten des Monats sein Geld und hat meistens am zwanzigsten keines mehr übrig - und wenn doch, dann reicht es gerade so bis zum Ende.“
„Die Vermehrung des Kapitals (mit der es kennzeichnenden extrem starken Polarisierung des Reichtums) erfolgt teils durch den steigenden Konsum der Privatiers sowie teils durch den auf Verschuldung basierenden Konsum der Lohnempfänger.“
„Dadurch aber werden für alle abhängigen Lohnempfänger innerhalb derselben industriellen Unternehmung Aufstiegmöglichkeiten geschaffen, wie sie in der Landwirtschaft nicht existieren.“
Inflected forms:
form: Lohnempfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lohnempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehaltsempfänger
Translations:
Gehaltsempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehalt und Empfänger
Senses:
gloss: jemand, der für eine geleistete Arbeit als Angestellter ein Gehalt erhält
pos: noun
examples: „Nach der Art der Bezahlung zerfallen die Arbeitnehmer in zwei Gruppen, die Lohnempfänger und die Gehaltsempfänger.“
„Einmal waren durch die immer mehr anwachsende Produktivität der gesamten deutschen Wirtschaft mehr Arbeitskräfte nötig, so daß die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger zunahm.“
„Es wird angenommen, daß die Kosten für Gehaltsempfänger dieselben sind wie diejenigen für Lohnempfänger.“
„Obgleich es vom Einkommen her für wesentliche Teile des Akademikerstandes (die fest angestellten) große Rückschritte gegeben hat, liegen sie doch weiterhin an der Spitze der gesamten Gehaltsempfänger.“
Inflected forms:
form: Gehaltsempfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gehaltsempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehaltsempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehaltsempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaltsempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehaltsempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehaltsempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehaltsempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehaltsempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnempfänger
Translations:
lang: Französisch
word: salarié