versacken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb sacken mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: in einer (feuchten, zähen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden
pos: verb
examples: Die Stiefel versacken im Morast.
Unter Blubbern versackte die Kiste im Moor.
Du willst Feierabend machen, und ich versacke hier in Arbeit.
gloss: auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken
pos: verb
examples: Die Eingangsschwellen zur Scheune sind versackt.
gloss: längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)
pos: verb
tags: colloquial
derogatory
examples: Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe versackt.
Er ist irgendwo in Thailand versackt, ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.
gloss: wegen zu viel Benzin im Vergaser nicht mehr laufen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Der Motor versackt gerne mal.
Inflected forms:
form: versacke
pos: verb
tags: present
form: versackst
pos: verb
tags: present
form: versackt
pos: verb
tags: present
form: versackte
pos: verb
tags: past
form: versackte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versack!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versacke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versackt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versackt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versacken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versackt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versackt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versackt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versacken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versackt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versackt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versackt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versackend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versackt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: versack!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versacke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei versackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: sei versackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei versackt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: versackt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid versackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: seid versackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid versackt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: versacken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie versackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: seien Sie versackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie versackt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich versacke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versacke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bin versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du versackst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versackest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bist versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versacke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versacken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versacken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir sind versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versacket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr seid versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie versacken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versacken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versackte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versackte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich war versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du versacktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versacktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du warst versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es versackte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versackte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versackten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versackten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir waren versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr versacktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versacktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie versackten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versackten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du bist versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr seid versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sind versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre versackt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du warst versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst versackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre versackt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären versackt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären versackt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt versackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versackt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären versackt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versacken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versacken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versacken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde versackt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde versackt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde versackt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versacken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versacken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versacken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versackt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest versackt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest versackt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versacken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versacken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versacken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versacken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versacken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versacken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden versackt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden versackt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden versackt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versacken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versacken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versacken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versackt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet versackt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versackt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versacken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versacken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versacken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versackt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versackt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versackt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde versackt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde versackt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde versackt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versackt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versackt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versackt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versackt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest versackt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest versackt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versackt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versackt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versackt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden versackt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden versackt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden versackt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versackt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versackt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versackt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versackt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet versackt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versackt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: absinken
einsacken
einsinken
steckenbleiben
untergehen
versinken
absacken
absenken
sinken
abschmieren
festklönen
verkommen
versumpfen
absaufen
Translations:
lang: Englisch
word: sink