yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kunsthändlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kunsthändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Kunstwerke kauft und verkauft
pos: noun
examples: Kunsthändlerin Eva und Kunsthändler Adam erfüllten sich einen lang gehegten Wunsch, eine Galerie zu eröffnen.
Inflected forms:
form: Kunsthändler
pos: noun
tags: masculine
form: Kunsthändlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsthändlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsthändlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsthändlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsthändlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsthändlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsthändlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsthändlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einkaufsparadies
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten mit vielfältigem Angebot [und attraktiven Preisen] in einer ansprechenden Umgebung aufweisendes Einkaufszentrum, Stadtgebiet oder Ähnliches
pos: noun
examples: Durch die Kooperation der umliegenden Gemeinden konnte in unserer Region endlich ein großes Einkaufsparadies für alle Käuferschichten geschaffen werden.
In unserem Einkaufsparadies auf drei Etagen werden Sie auch in kulinarischer Hinsicht rundum verwöhnt.
Inflected forms:
form: Einkaufsparadies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsparadiese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsparadieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsparadiese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsparadies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsparadiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsparadies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsparadiese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geduldsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geduld, Fugenelement -s und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem durch Nachdenken, Geschicklichkeit, Beharrlichkeit beziehungsweise bestimmte Tricks eine verzwickte Aufgabe zu lösen ist
pos: noun
examples: Ein bekanntes Geduldsspiel ist der Zauberwürfel.
"Für den schwierigsten Fall, das sogenannte Archimedische Geduldsspiel …, liefern wir Ihnen die Lösung."
„Auf dem gleichen Brett kann noch ein anderes Geduldsspiel gespielt werden: Solitär.“
„Das Solitärskreiseln ist ein Geduldsspiel für einen Spieler; er versucht, den Kreisel mit der Peitsche in Drehbewegung zu versetzen und möglichst lange am Tanzen zu halten“
gloss: langwieriger, Ausdauer erfordernder Vorgang
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „Doch Bayers Sportdirektor Rudi Völler weiß auch, dass die Partie zu einem schwierigen Geduldsspiel werden kann.“
„Aber auf einer weiten Tour, zum Beispiel von Frankfurt nach Hamburg, ist jede Zwangspause ein Geduldsspiel.“
„Pluralismus ist ein vorpolitisches Geduldsspiel.“
Inflected forms:
form: Geduldspiel
pos: noun
tags: variant
form: Geduldsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geduldsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geduldsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geduldsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geduldsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geduldsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geduldsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geduldsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geduldsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geduldsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knobelspiel
Translations:
lang: Englisch
word: puzzle
lang: Ungarisch
word: türelemjáték
Orthopädin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Orthopäde, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachärztin für Orthopädie
pos: noun
examples: Die Orthopädin machte sich in kurzer Zeit sowohl bei ihren Kollegen als auch den Patienten sehr beliebt.
Inflected forms:
form: Orthopäde
pos: noun
tags: masculine
form: Orthopädin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orthopädinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orthopädin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orthopädinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orthopädin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orthopädinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orthopädin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orthopädinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: orthopaedist (brit.), orthopaedic specialist (brit.), orthopedist (amer.), orthopedic specialist (amer.)
lang: Finnisch
word: ortopedi
lang: Türkisch
word: ortopedi mütehassısı
lang: Türkisch
word: ortopedi uzmanı
lang: Türkisch
word: ortopedist
Drubbel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Niederdeutsch Drubbel, haufen–/traubenförmige Ansammlung. Leopold Schütte betont die Ableitung des Wortes von Druuv=Traube anstatt von -trup, Dorf, anders als Wilhelm Müller-Wille ^(→ WP), der Drubbel als Begriff prägte.
Senses:
gloss: kleine, haufenförmige, traubenförmige, ländliche Siedlung
pos: noun
examples: „Der Drubbel, eine locker angeordnete Gruppe aus meist fünf bis zehn Bauernhöfen, die sich um eine Quelle oder einen Wasserlauf anordnen, war der Ausgangspunkt vieler Siedlungen in Westniedersachsen. Viele Drubbel gehen bis in die sächsische Zeit […] oder darüber hinaus bis in die vorgeschichtliche Zeit zurück.“
„Durch die Einflußnahme des Klosters Corvey vollzog sich ein grundlegender Wandel im 5iedlungsgefüge. Aus dem lockeren Verband des allsächsischen Drubbels wurde eine Dorfgemeinschaft, deren charakteristische Merkmale die Gewannaufteilung in der Flur und die gemeinschafllich geregelte Wirlschaflsführung sind.“
„Die eindeutig dominanten Siedlungstypen Westfalens sind Dorf, Weiler bzw. Drubbel (ländliche Gruppensiedlung von drei bis 15 Haus-/Hofstätten) und Einzelhof; […]“
Inflected forms:
form: Drubbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drubbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drubbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drubbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drubbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drubbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drubbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drubbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weiler
Translations:
Scharfsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv scharf und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand
pos: noun
examples: Mit analytischem Scharfsinn stellte A. Einstein, bei der Betrachtung der Schwerkraft, bereits vor 70 Jahren fest: Das unser Weltall nichts anderes ist, als das sich beim Urknall plötzlich der Raum auftat und die Zeit zu laufen begann; und es sich bei beiden begrifflichen Phänomenen eigentlich um den natürlichen Begriff der "Raumzeit" und dessen Aufteilung handelt.
„Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“
„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“
Inflected forms:
form: Scharfsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharfsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharfsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharfsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharfsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: scharfsinnig
Scharfsinnigkeit
Synonyms: Scharfsichtigkeit
Befähigung
Begabung
Fähigkeit
Geist
Gelehrtheit
Genialität
Gescheitheit
Intelligenz
Klugheit
Qualifikation
Schlauheit
Talent
Verstandeskraft
Weisheit
Translations:
lang: Englisch
word: acumen
lang: Englisch
word: perspicacity
lang: Französisch
word: perspicacité
lang: Galicisch
word: perspicacia
lang: Isländisch
word: skarpskyggni
lang: Italienisch
word: perspicacia
lang: Katalanisch
word: perspicàcia
lang: Polnisch
word: bystrość
lang: Polnisch
word: przenikliwość
lang: Portugiesisch
word: perspicácia
lang: Rumänisch
word: perspicacitate
lang: Schwedisch
word: skarpsinne
lang: Spanisch
word: acumen
lang: Spanisch
word: perspicacia
lang: Tschechisch
word: bystrost
lang: Tschechisch
word: důvtip
Bundesbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Bürger mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Staatsangehöriger der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
examples: „Eine große Mehrheit der Bundesbürger gibt indessen wenig auf die Zusage von Union und SPD, nicht an der Steuerschraube drehen zu wollen.“
„Fragt man beispielsweise einen Bundesbürger, wie viele Morde seiner Meinung nach pro Jahr in Deutschland verübt werden und ob die Mordrate zu- oder abnehmend sei, so liegt die Antwort meist bei weit über tausend Opfern, Tendenz steigend.“
Inflected forms:
form: Bundesbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: federal citizen
lang: Englisch
word: German citizen
lang: Französisch
word: citoyen de la RFA
Neujahrsbaby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Neujahr und Baby mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: am ersten Tag des Jahres geborenes Kind
pos: noun
examples: „In Wien ist genau acht Sekunden nach Mitternacht das vermutlich erste österreichische Neujahrsbaby des Jahres 2008 geboren worden.“
Inflected forms:
form: Neujahrsbaby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsbabys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsbabys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsbabys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsbaby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsbabys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsbaby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsbabys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bébé né le premier de l'an
Reichskriegsflagge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Streitkräften verwendete Flagge
pos: noun
tags: historical
examples: Die Kaiserliche Kriegsflagge war bis 1892 die offizielle Kriegsflagge der Kaiserlichen Marine, danach wurde sie unter der Bezeichnung Reichskriegsflagge die Flagge der Streitkräfte des Deutschen Reiches bis 1921.
„Die Flaggen waren auf Halbmast gesetzt (die schwarz-rot-goldene Reichs- und die schwarz-weiß-rote Reichskriegsflagge, die in der Ecke eine schwarz-rot-goldene Gösch enthielt).“
„Am 21. August 1942 hißten deutsche Gebirgsjäger auf dem sturmumbrausten und schneebedeckten Gipfel des 5633 Meter hohen Elbrus sogar die Reichskriegsflagge.“
„Nach der Verhaftung der letzten Reichsregierung an dem sonnigen Morgen des 23. Mai 1945 wurde in der Marineschule Mürwik die Reichskriegsflagge für immer eingeholt.“
Die von 1935 bis 1945 verwendete Reichskriegsflagge des „Dritten Reiches“ ist heute verboten.
„Auf seinem Dach wehte seit Stunden die Reichskriegsflagge mit dem Hakenkreuz.“
Inflected forms:
form: Reichskriegsflagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichskriegsflaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichskriegsflagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskriegsflaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichskriegsflagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichskriegsflaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichskriegsflagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichskriegsflaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven privat und Post
Senses:
gloss: Beförderung von Postgut rein privater Belange
pos: noun
examples: „Flaggenpost war zu Beginn ausschließlich für den dienstlichen Verkehr vorgesehen, die Mitnahme von Privatpost war untersagt.“
gloss: in Privatbesitz befindliches Postunternehmen
pos: noun
examples: Alle Daten zu den Privatpostanstalten lassen sich in den Michelkatalogen zu den Privatposten (von Horst Müller) und C. Schmidts "Handbuch der Deutschen Privatpostwertzeichen" von 1939 (bzw. modernem Nachdruck) entnehmen.
„Auch die Amerikaner hatten kein Interesse an einer Weiterführung samoanischer Privatpost und verwendeten von Anfang an in ihrem Gebiet nur US-amerikanische Marken.“
Inflected forms:
form: Privatpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatpost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dienstpost
Geschäftspost
Translations:
lang: Französisch
word: poste privée
lang: Französisch
word: poste privée
lang: Französisch
word: messagerie privée
Postgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Geheimnis
Senses:
gloss: Grundrecht, nach dem das Postgut vor der Kenntnisnahme durch Unbefugte geschützt ist
pos: noun
examples: „Wir sehen, dass die Frage des Postgeheimnisses eine Frage war, die sich unmittelbar bis in die Gestaltung der postalischen Dokumente, Medien, Postkarten etcetera niedergeschlagen hat.“
Inflected forms:
form: Postgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Briefgeheimnis
Translations:
Ingenieurgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ingenieur und Gesellschaft
Senses:
gloss: Vereinigung von Ingenieuren und Technikern mit privatrechtlichem Sonderstatus; größeres Ingenieurbüro mit unterschiedlichen Fachrichtungen als PartG oder GbR
pos: noun
examples: „Die Ingenieurgesellschaft Ansbach ( IGA ) wurde im Mai 1992 von den beiden Diplomingenieuren Dietmar Fischer und Hagen Bischoff als Gesellschaft des bürgerlichen Rechts gegründet.“
gloss: wirtschaftliche Vereinigung von Ingenieuren und Technikern in der Rechtsform einer eingetragenen Kapitalgesellschaft als GmbH oder AG
pos: noun
examples: „Die Ingenieurgesellschaft HTP GmbH & Co. KG ist ein unabhängiges Planungs- und Beratungsunternehmen, das Anfang der 90er Jahre seine Geschäftstätigkeit aufnahm.“
„Unsere Ingenieurgesellschaft ist auf allen Planungsebenen vom Bund (z.B. bei der Bearbeitung von Forschungsvorhaben), über die Bundesländer (z.B. mit einer Untersuchung zur geplanten Autobahn A14 in Sachsen-Anhalt), die Landkreise (z.B. im Rahmen der Erstellung von Nahverkehrsplänen) sowie Kommunen bis hin zu privaten Investoren (z.B. bei neuen Gewerbeansiedlungen) tätig.“
„Die Ingenieurgesellschaft Nordwest wurde 1978 von Dipl.-Ing. Jürgen Becker gegründet.“
Inflected forms:
form: Ingenieur-Gesellschaft
pos: noun
tags: alternative
form: Ingenieurgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieurgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieurgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieurgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieurgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: société d'ingénierie
Sonnenstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Strom
Senses:
gloss: elektrische Energie, die mit einer Photovoltaikanlage aus der Sonnenstrahlung gewonnen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sonnenstrom für Singapur und neue Technik gegen Plastikmüll: Zwei Superreiche aus Australien finanzieren ihre Visionen und gewinnen dafür Unterstützer. Die Risiken aber sind groß.“
Inflected forms:
form: Sonnenstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Solarstrom
Antonyms: Atomstrom
Kohlestrom
Translations:
lang: Französisch
word: électricité solaire
Windstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Strom
Senses:
gloss: elektrische Energie, die mit einer Windkraftanlage aus der Energie des Windes gewonnen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Durch steigende konventionelle Strompreise und sinkende Vergütung für Windstrom nähern sich die Preise immer weiter an.“
„Windstrom aus Norddeutschland zum Beispiel kann mangels Leitungen oft nicht komplett in den industriereichen Süden des Landes transportiert werden.“
„Der Überschuss an Windstrom an windreichen Tagen wird hier auch für die Wärmezeugung im Fernwärmenetz eingesetzt […].“
gloss: Luftzug
pos: noun
examples: „Wie es Mitternacht wurde, erhob sich ein lebhafter Windstrom über dem See, und den jungen Arzt überschauerte ein Frösteln, da die Fenster weit offen standen.“
Inflected forms:
form: Windstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Windstromproduzent
Antonyms: Atomstrom
Translations:
Testen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, indem etwas getestet wird; die Testung, das Getestetwerden
pos: noun
examples: „Bundestrainer Löw benennt das vorläufige EM-Aufgebot am 17. Mai. Im letzten Länderspiel am Abend in München gegen Italien bietet sich für Löw und Köpke noch einmal die Möglichkeit zum Testen der Schlussmänner hinter Neuer. Die Nummer 1 war am Montag wegen einer Magenverstimmung aus dem Quartier abgereist.“
Zum Testen der Prototypen wurde extra eine eigene Teststrecke angelegt.
Inflected forms:
form: Testen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausprobieren
Überprüfen
Untersuchen
Validieren
Translations:
lang: Englisch
word: testing
lang: Tschechisch
word: testování
Helmkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Helm und Kamera
Senses:
gloss: kompakte, an einem Helm befestigte Kamera
pos: noun
examples: „Offenbar hat Michael Schumacher bei seinem schweren Sturz eine Helmkamera getragen.“
„Der Flug wurde durch eine Helmkamera und begleitende Helikopter dokumentiert.“
„Einem Radfahrer aus Deutschland wurde seine Helmkamera nämlich genau deswegen zum Verhängnis: Eigentlich wollte er durch die Vorlage eines Videos seine eigene Unschuld beweisen. Im Endeffekt bewies er damit aber genau das Gegenteil und wurde schuldig gesprochen.“
Inflected forms:
form: Helmkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helmkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helmkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helmkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helmkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helmkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helmkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helmkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: helmet camera
Vorstellungsbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorstellung, Fugenelement -s und Beginn
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem eine Vorstellung anfängt
pos: noun
examples: „Die Theaterkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.“
Inflected forms:
form: Vorstellungsbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstellungsbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungsbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungsbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungsbeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungsbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Vorstellungsende
Translations:
Kieselgur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Erdart, entstanden aus den Schalen von Kieselalgen
pos: noun
examples: „Zumindest Hühnerhaltern und Sprengstoffexperten dürfte der Begriff Kieselgur geläufig sein.“
„Kieselgur wird aufgrund der porösen Struktur der Kieselalgenschalen nach Aufarbeitung vor allem als Filtrierhilfsmittel in der Anschwemmfiltration u.a. zur Klärung von Fruchtsäften, Wein und Bier sowie in der Zuckerindustrie verwendet.“
Inflected forms:
form: Kieselgur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieselgur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselgur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieselgur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bergmehl
Diatomeenerde
Diatomit
Kieselmehl
Translations:
lang: Armenisch
word: դիատոմիտ
roman: diatomit
lang: Bosnisch
word: diatomit
lang: Bulgarisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Chinesisch
word: 矽藻土
roman: xì zǎo tǔ
lang: Georgisch
word: დიატომიტი
roman: diatomii
lang: Kasachisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Kirgisisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Lettisch
word: diatomīts
lang: Litauisch
word: diatomitas
lang: Malayalam
word: ഡയാറ്റമേഷ്യസ് എർത്ത്
roman: ḍayāṟṟamēṣyas ertt
lang: Mazedonisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Russisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Serbisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Serbokroatisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Slowakisch
word: diatomit
lang: Slowenisch
word: diatomit
lang: Niedersorbisch
word: diatomit
lang: Obersorbisch
word: diatomit
lang: Tadschikisch
word: диатомит
roman: diatomit
lang: Tschechisch
word: diatomit
lang: Ukrainisch
word: діатоміт
roman: diatomit
lang: Usbekisch
word: diatomit
lang: Weißrussisch
word: дыятаміт
roman: dyjatamit
Direktannahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv direkt und dem Substantiv Annahme
Senses:
gloss: Stelle, an der bestimmte Dinge ohne Umwege entgegengenommen werden
pos: noun
examples: „Der Serviceberater fährt das Kundenfahrzeug in einen hellen lichtdurchfluteten, weißgefliesten und warmen Raum, die Direktannahme.“
„Die Direktannahme ist Ihr direkter Draht zur Werkstatt – für maximale Sicherheit und Transparenz.“
„Die Direktannahme verfügt über 2 Annahmeplätze mit modernen Hebebühnen, vernetzten EDV-Arbeitsplätzen und Diagnosegeräten.“
gloss: sofortiger Schuss des Balles nach einer Flanke
pos: noun
examples: „Bei Terranovas Direktannahme einer Landers-Flanke war SCP-Keeper Masuch zur Stelle.“
„Nur zwischen der 66. und 69. Minute sprangen gute Möglichkeiten heraus, doch McBride traf mit seinem Kopfball nur den Pfosten, ehe Bocanegra das Leder mit einer abgefälschten Direktannahme knapp über die Latte schoss.“
„Am hinteren Pfosten lauert Götze, der es mit einer Direktannahme versucht.“
Inflected forms:
form: Direktannahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktannahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktannahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktannahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktannahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktannahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktannahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktannahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klapper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch „klapper(e)“, belegt seit dem 15. Jahrhundert strukturell: Ableitung zu klappern durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: Gerät, das bei entsprechender Bewegung Schlaggeräusche erzeugt, indem ein beweglicher Teil auf einen anderen schlägt
pos: noun
examples: „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“
Inflected forms:
form: Klapper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klapper
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klapper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klapper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raffel
Rätsche
Rassel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кречетало
roman: krečetalo
lang: Schwedisch
word: skallra
lang: Wilmesaurisch
word: kłopper
Ziehzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitdauer, wie lange die Teeblätter im Wasser bleiben, das heißt bis der Tee abgegossen wird
pos: noun
examples: „Inwiefern der Tee allerdings nach mehr als 2 Minuten Ziehzeit beruhigend oder nur weniger anregend wirkt, ist noch nicht vollends geklärt, da sich hier verschiedene Effekte ergänzen. So wandeln die sich langsam lösenden Polyphenole das Koffein in eine wasserunlösliche Form um, mit steigender Ziehzeit sinkt also der Anteil an physiologisch ‚nutzbarem‘ Koffein.“
Inflected forms:
form: Ziehzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ziehdauer
Translations:
lang: Französisch
word: durée d'infusion
Schnösel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert; Kluge vermutet als Bedeutung „Rotznase“ und Zugehörigkeit des Wortes zur Wortsippe von Schnodder, allerdings bei ungeklärten lautlichen Verhältnissen
Senses:
gloss: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Weil er seinen Sportwagen und seine perfekt sitzende Frisur zur Schau stellte, hielt man ihn für einen Schnösel.
„Das Haar der Schnösel sah aus, als wäre es mit schwarzer Schuhwichse angeklatscht.“
„Außer dem Barmann gab es noch eine Ische und drei magere, schlappe, doofe Schnösel.“
Inflected forms:
form: Schnösel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnösel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnösels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnösel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnösel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnöseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnösel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnösel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeber
Beau
Fant
Fatzke
Geck
Lackaffe
Popanz
Snob
Stenz
Stutzer
Schickimicki
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сноб
lang: Englisch
word: snob
lang: Französisch
word: snob
lang: Italienisch
word: snob
lang: Niederländisch
word: kouwe kak
lang: Spanisch
word: pijo
lang: Spanisch
word: esnob
Betriebsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv betriebsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: das betriebsame, aktive, geschäftige Handeln
pos: noun
examples: Es herrschte eine rege Betriebsamkeit im Betrieb nach Neujahr.
„Schon lange vor Tagesanbruch herrschte hektische Betriebsamkeit im Dorf.“
„Und diese Betriebsamkeit vor dem Tod hat mit Mut nichts zu tun.“
Inflected forms:
form: Betriebsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschäftigkeit
Arbeitslust
Rührigkeit
Umtrieb
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предприемчивост
roman: predpriemčivost
lang: Englisch
word: industriousness
lang: Englisch
word: activity
lang: Schwedisch
word: driftighet
lang: Spanisch
word: actividad
lang: Tschechisch
word: přičinlivost
lang: Tschechisch
word: snaživost
Ionisationskammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ionisation und Kammer, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für Ionisationsvorgänge vorgesehener Raum in einer technischen Anlage in dem Ionisationsgeräte wirken
pos: noun
examples: Die Ionisationskammer in einem Lüftungsgerät ist zumeist eine Leerteil oder die Umluft-/Mischluftkammer in die die Ionisationsgeräte, zur Ionisation der Luft, eingebaut werden.
gloss: mit Gas befülltes Gerät zum Messen der Strahlungsstärke radioaktiver Stoffe mit Hilfe der von ihnen erzeugten Ionen
pos: noun
examples: „Eine der ältesten Detektoren für ionisierende Strahlen ist die Ionisationskammer.“
„Dieses reichert sich in dem Behälter an und kann mit Hilfe eines kleinen Ventilators leicht von dem Thoriumsalz abgetrennt und in die Ionisationskammer geblasen werden.“
gloss: Gerät zur Erzeugung und Nachweis von Röntgenstrahlen; Funktionsweise einer Röntgenröhre
pos: noun
examples: „Röntgenstrahlung kann auch in einer Ionisationskammer nachgewiesen werden, wobei hier nur die durch Strahlung erzeugte Ionenmenge gemessen wird.“
gloss: Kammer, in der Strahlung zu therapeutischen Zwecken erzeugt und gezielt eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Weitere Untersuchungen wurden angestellt, um eine geeignete Flüssigkeit als sensitives Medium der Ionisationskammer zu finden.“
Inflected forms:
form: IK
pos: noun
tags: abbreviation
form: IC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ionisationskammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ionisationskammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ionisationskammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionisationskammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ionisationskammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ionisationskammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ionisationskammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ionisationskammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ionisationskammerbauart
Ionisationskammersystem
Ionisationskammertür
Translations:
lang: Englisch
word: ionization chamber
lang: Russisch
word: ионизационная камера
roman: ionizacionnaja kamera
lang: Schwedisch
word: jonisationskammare
Generalfeldmarschall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hoher beziehungsweise höchster militärischer Dienstrang in diversen Staaten
pos: noun
tags: no-plural
examples: Kurz vor Kriegsende wurde er zum Generalfeldmarschall befördert.
gloss: General, der den Dienstgrad eines Generalfeldmarschalls innehat
pos: noun
examples: „An jenem 31. Juli 1943 fand auch eine aufschlußreiche Unterredung zwischen dem Generalfeldmarschall Kesselring und dem italienischen General Ambrosio statt.“
„Kurz vor seiner Kapitulation in Stalingrad war General Friedrich Paulus zum Generalfeldmarschall befördert worden.“
Inflected forms:
form: Generalfeldmarschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalfeldmarschälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalfeldmarschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalfeldmarschälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalfeldmarschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalfeldmarschällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalfeldmarschall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalfeldmarschälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großadmiral
Reichsführer SS
Translations:
lang: Esperanto
word: ĉefgeneralo
lang: Tschechisch
word: generál polní maršál
lang: Vietnamesisch
word: nguyên soái
lang: Vietnamesisch
word: thống chế
Raid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von gleichbedeutend englisch raid ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium
pos: noun
examples: „Doch so reibungslos, wie die Deutschen entlehnt sich ihren Raid über dem Brenner vorgestellt hatten, verlief die Operation nicht.“
„Seit den Rheinübergängen bei Remagen und Oppenheim haben die westlichen Alliierten in einem unerhörten Raid durch West- und Mitteldeutschland die Elbe erreicht, aus den Brückenköpfen von Pilawy, Warka und Baranow sind die sowjetischen Heere durch Polen und Ostdeutschland bis an die Oder vorgebrochen, aber obwohl die Front im Westen in zügiger Bewegung ist, hat Berlin sein Gesicht nach Osten gerichtet, wo hinter der Oder die sowjetischen Heere in drohender Bereitschaft stehen.“
„Sie sind für einen Raid angezogen, mit Skistiefeln und Tornister, damit sie die Hände frei haben, um jemandem eine schmieren zu können.“
Inflected forms:
form: Raid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raids
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raids
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raids
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raids
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: raid
lang: Italienisch
word: raid
U-Boot-Post
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus U-Boot und Post
Senses:
gloss: veraltet: Beförderung von Post mit U-Booten
pos: noun
examples: „Tatsächlich mit der U-Boot-Post beförderte Sendungen tauchen selten auf.“
gloss: veraltet: mit U-Booten versandte Post
pos: noun
Inflected forms:
form: U-Boot-Post
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Post
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Post
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Post
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unterseeboot-Post
Unterseebootspost
Tauchbootpost
Translations:
Fischlaich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Laich
Senses:
gloss: Gesamtheit der Eier von Fischen nach der Abgabe ins Wasser
pos: noun
examples: Wenn diese Chemikalie in ein Gewässer gelangt, kann Amphibien- und Fischlaich geschädigt werden.
Inflected forms:
form: Fischlaich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischlaiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischlaichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischlaiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischlaiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischlaich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischlaichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischlaich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischlaiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischeier
Rogen
Translations:
Fleischgabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Gabel
Senses:
gloss: lange, zweizinkige Gabel, die bei der Zubereitung und dem Servieren von Fleisch benutzt wird
pos: noun
examples: Die Fleischgabel und das große Messer lagen bereit, nur der Braten fehlte noch.
Inflected forms:
form: Fleischgabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischgabeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischgabel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischgabeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischgabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischgabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischgabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischgabeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: creagra
Immunologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Immunologie beschäftigt
pos: noun
examples: „„Das sind absolut berechtigte Fragen“, sagt Georg Behrens, Immunologe an der Hochschule Hannover und Mitglied im Kompetenznetzwerk HIV/Aids.“
Inflected forms:
form: Immunologin
pos: noun
tags: feminine
form: Immunologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immunologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immunologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immunologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immunologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immunologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immunologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immunologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Immunologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Immunologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Immunologie beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Immunologin Ursula Wiedermann-Schmidt erzählte über neueste Erkenntnisse, insbesondere aus Israel, wo bereits ein Drittel der Bevölkerung geimpft worden ist.“
Inflected forms:
form: Immunologe
pos: noun
tags: masculine
form: Immunologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immunologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immunologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immunologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immunologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immunologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immunologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immunologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: imunoložka
Obduktionsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Obduktion, Fugenelement -s und Bericht
Senses:
gloss: Bericht über das Ergebnis einer durchgeführten Obduktion
pos: noun
examples: „Im Obduktionsbericht ist von einer "beträchtlichen Alkoholisierung" die Rede.“
Inflected forms:
form: Obduktionsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obduktionsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obduktionsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obduktionsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obduktionsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obduktionsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obduktionsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obduktionsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obduktionsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obduktionsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autopsiebericht
Obduktionsbefund
Sektionsbericht
Translations:
lang: Rumänisch
word: raport de autopsie
lang: Rumänisch
word: raport de constatare medico-legală
lang: Rumänisch
word: protocol de autopsie
lang: Russisch
word: отчёт о результатах вскрытия
roman: otčët o rezulʹtatach vskrytija
Techniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Substantivs Technik mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
pos: noun
examples: „Der Techniker ist durch seine vorausgegangene praktische Berufsausbildung und seine zweijährige Technikerausbildung schnell und ohne lange Einarbeitungszeiten in den Unternehmen einsetzbar.“
„Um die geschützte Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker führen zu dürfen, muss eine entsprechende Aufstiegsweiterbildung an einer Fachschule für Technik absolviert und das abschließende, staatliche Examen bestanden worden sein.“
„Alle öffentlichen und privaten Bauverwaltungen, welche von Juristen oder Unternehmern geleitet sind, stützen sich auf fachbeschränkt gebildete Techniker, […]“
„Sie hatten ihren Laptop bekommen, und die Techniker untersuchten ihn gerade auf weitere Anhaltspunkte.“
gloss: qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
pos: noun
examples: Er hat schon viele Abfahrtsrennen gewonnen, weil er einfach ein brillanter Techniker ist.
Der junge Chinese begeistert bei seinem Klavierspiel als hervorragender Techniker.
Inflected forms:
form: Technikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Techniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Techniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Techniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Techniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Techniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Techniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Technikerarbeit
Technikerausbildung
Technikereinsatz
Technikerforum
Technikerschule
Synonyms: Consultant
Fachingenieur
Mechaniker
Mechatroniker
Spezialist
Künstler
Virtuose
Translations:
lang: Dänisch
word: tekniker
lang: Englisch
word: technician
lang: Finnisch
word: teknikko
lang: Französisch
word: technicien
lang: Italienisch
word: tecnico
lang: Klingonisch
word: chamwI’
lang: Norwegisch
word: tekniker
lang: Rumänisch
word: tehnician
lang: Russisch
word: техник
roman: technik
lang: Russisch
word: инженер
roman: inžener
lang: Schwedisch
word: tekniker
lang: Spanisch
word: técnico
lang: Türkisch
word: teknisyen
lang: Französisch
word: technicien
Badeort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Ort
Senses:
gloss: Ort an einem See oder am Meer, dessen Haupteinnahmequelle der Badebetrieb ist
pos: noun
examples: Wir wollen dieses Jahr Urlaub am Meer machen. Mein Mann hat eine gemütliche Pension in einem alten Badeort ausgesucht.
„Famara bietet dem Besucher den bedrückenden Anblick eines misslungenen Badeortes.“
gloss: Ort, an dem sich Heilquellen und/oder Warmwasserquellen befinden
pos: noun
examples: „In späteren Jahren kreisten seine Gedanken nur noch um Frauen, um seinen Gesundheitszustand, um Badeorte und Wasserkuren.“
Inflected forms:
form: Badeort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bad
Kurort
Translations:
lang: Englisch
word: beach resort
lang: Englisch
word: seaside resort
lang: Französisch
word: station balnéaire
lang: Italienisch
word: località balneare
lang: Latein
word: balineum
lang: Schwedisch
word: badort
lang: Spanisch
word: balneario
lang: Englisch
word: spa
lang: Französisch
word: station thermale
lang: Französisch
word: station hydrominérale
lang: Französisch
word: lieu de cure
lang: Italienisch
word: stazione termale
lang: Polnisch
word: uzdrowisko
lang: Polnisch
word: kurort
lang: Schwedisch
word: badort
Barockstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Barock und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, die in ihrem Erscheinungsbild stark vom Barock geprägt ist
pos: noun
examples: Viele sehr schöne Barockstädte sind im 2. Weltkrieg zerbombt worden.
Inflected forms:
form: Barockstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barockstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barockstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barockstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barockstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barockstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barockstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barockstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: барокове місто
roman: barokove misto
Belgrader
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Belgrad
pos: noun
examples: Viele Belgrader nutzten das schöne Wochenende, um in der näheren Umgebung spazieren zu gehen.
gloss: aus Belgrad kommend, Belgrad betreffend, zu Belgrad gehörend
pos: adj
examples: „Der moderate Flügel der Partei, der eine Art Perestrojka angesteuert hatte, wurde ausgeschaltet, und Milošević erlangte im Zuge der Säuberungen, deren prominenteste Opfer neben Stambolić der Belgrader Bürgermeister Bogdan Bogdanović und der Belgrader Parteisekretär Dragiša Pavlović waren, die Kontrolle über den Parteiapparat.“
Inflected forms:
form: Belgraderin
pos: noun
tags: feminine
form: Belgrader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belgrader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belgraders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belgrader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belgrader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belgradern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belgrader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belgrader
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Belgrader
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Belgradian
lang: Kurmandschi
word: belgradî
lang: Polnisch
word: belgradczyk
lang: Russisch
word: белградец
roman: belgradec
lang: Polnisch
word: belgradzki
lang: Russisch
word: белградский
roman: belgradskij
Besatzungssoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besatzung, Fugenelement -s und Soldat
Senses:
gloss: Soldat einer Besatzungsmacht
pos: noun
examples: Nach dem Krieg heirateten viele Frauen Besatzungssoldaten.
„Die deutsche Nachkriegsgeschichte brachte mit den amerikanischen Besatzungssoldaten auch die schwarze Musik (die für mich wunderbare AFN-Kultur) nach Deutschland, mit Jazz und Sinatra, Gershwin und Cole Porter, Nashville und Motown.“
„Die Besatzungssoldaten hatten Straßensperren an allen Straßen nach Osten errichtet und durchsuchten die Flüchtlinge, besonders die Frauen, stahlen ihnen den Goldschmuck von Hals, Handgelenken und Fingern und alles, was sie in ihren Kleidern versteckt hatten, auch Geld und alles andere, was wertvoll und leicht genug war, es zu tragen.“
Inflected forms:
form: Besatzungssoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungssoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Briefbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brief und Bogen
Senses:
gloss: ein einzelnes Blatt aus Briefpapier
pos: noun
examples: Meine Oma hat früher einen ganzen Packen Briefbogen pro Monat verbraucht. Ich dagegen habe seit mehr als zwei Jahren keinen Brief mehr geschrieben.
„Jetzt ist allerdings kein Platz, sich darüber auszulassen, der Briefbogen ist fast voll, und ich bin schon auf dem Weg nach Arnarstapi.“
Inflected forms:
form: Briefbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Briefbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Briefbogenaffäre
Translations:
lang: Englisch
word: letter sheet
Brikettfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brikett und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, die Briketts herstellt
pos: noun
examples: Meine Großeltern haben alle in der alten Brikettfabrik gearbeitet. Diese ist dann aber im 2.Weltkrieg zerstört worden.
Inflected forms:
form: Brikettfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brikettfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brikettfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brikettfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brikettfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brikettfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brikettfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brikettfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: briquette factory
lang: Ukrainisch
word: брикетарня
roman: bryketarnja