Unperson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: George Orwell prägt in seinem 1949 veröffentlichten Roman »1984« das englische Wort unperson ^(→ en). (In dem Roman wird beschrieben, wie der Staat systematisch jegliche Hinweise auf die Existenz der von ihm zur „Unperson“ erklärten Personen vernichtet.) Mit der ersten Übersetzung des Romans 1950 von Kurt Wagenseil gelangt das Wort und seine Bedeutung als Lehnübersetzung ins Deutsche und ist in diesem Sinne seit 1974 in Wörterbüchern lexikalisiert. Die zweite Bedeutung ist eine Erweiterung der ersten.
Senses:
gloss: (ehemals öffentlich bekannte und großen Einfluss besitzende) Person in Politik und öffentlichem Leben (vor allem in totalitären Staaten), deren Existenz (in der Geschichtsschreibung, in Parteien, in den Massenmedien oder dergleichen) bewusst ignoriert wird (und so aus dem kollektiven Bewusstsein getilgt wird)
pos: noun
examples: „Withers jedoch war bereits eine Unperson. Er war nicht vorhanden: er war nie vorhanden gewesen.“
„Niemand nennt seinen Namen. Er steht in keiner Zeitung, er fehlt in Rundfunk und Fernsehen. Kein Minister, kein Funktionär spricht ihn öffentlich aus. Seine Bilder verschwanden aus den Amtsstuben, seine Werke aus den Buchläden. Ein Jahr nach seinem Sturz ist Nikita Chruschtschow für 230 Millionen Sowjetbürger zur geschichtlichen Unperson geworden.“
„Vor drei Jahren erst war Mao offiziell zur Unperson geworden, seine Bilder verschwanden, die Parteipresse erwähnte seinen Namen nicht mehr, verurteilte aber die ‚Große Proletarische Kulturrevolution‘ – die, wie jedermann wußte, Mao konzipiert, eingeleitet und gelenkt hatte.“
„Inzwischen ist der erste Mann der Sowjetunion, der Breschnew von 1964 bis 1982 war, nahezu zur Unperson degradiert worden.“
„In wenigen Strichen zeichnet er die Geschichte der reichen Familie und schildert, wie der kaum verschlüsselte ‚Buddenbrook‘-Roman bei seinem Erscheinen im Jahr 1900 das Lübecker Bürgertum zutiefst erzürnte und seinen Autor auf Jahrzehnte hinaus zur Unperson degradierte.“
„Zentrale politische Figur des Prager Frühlings war Alexander Dubcek, der sich und das Land in Moskau den Erpressungen der Sowjetunion unterwarf und danach zur Unperson wurde, ausradiert, rausgeschnitten selbst aus Photos.“
„Jesselyn Radack war Anwältin im amerikanischen Justizministerium und dort verantwortlich für die Einhaltung ethischer Standards. Bis sie 2001 zur Unperson wurde, verfolgt und bedroht von der eigenen Regierung.“
„Aber dann spielte sich vor ihren Augen im Keller des Museums eine bedrohliche Szene ab. Eine symbolische Hinrichtung der Kaiserin. Mitglieder des Revolutionskomitees schnitten ihrem Porträt von Andy Warhol den Hals ab, der Rest der Leinwand wurde zerstückelt und anschließend verbrannt. Bis heute gilt Farah Diba im Iran offiziell als Unperson.“
gloss: Person, die in ihrer Individualität, Persönlichkeit, menschlicher Würde beziehungsweise deren Leistung gesellschaftlich nicht geachtet, gewürdigt beziehungsweise wahrgenommen wird; von der Gesellschaft geächtete, ausgeschlossene oder ignorierte Person, mit der man nicht (mehr) umgehen, sich nicht (mehr) befassen möchte
pos: noun
examples: „Es sind die Söhne und Töchter der Mafia. Sie stecken in einer Konfliktsituation. Sie leben mit dem Gefühl, Unpersonen zu sein. Ihre Väter, die sich als Kriminelle noch als Ehrenmänner verstanden und nach eigenem kulturellen Kodex lebten, aufgehoben in der Ehrenwerten Gesellschaft, die für sie nicht in Anführungszeichen stand, sie sitzen heute langjährige Haftstrafen ab oder sind umgebracht worden.“
„Immer weniger Ellwanger wollen noch etwas mit der Familie zu tun haben, ihr geliebtes Kindermädchen Fanny wird angepöbelt und quittiert irgendwann den Dienst. Der jüngere Max ist völlig verstört, seit er in der Volksschule als ‚Judensau‘ beschimpft wurde. Und die Mutter Melanie, die wegen ihrer Schönheit gerade noch von den Männern angehimmelt wurde, wird zur Unperson, ihre beste Freundin bittet sie, in der Öffentlichkeit sie nicht mehr zu grüßen.“
„Damals habe sich der spätere Innenminister Otto Schily zur ‚Unperson‘ gemacht, weil er die Terroristen der RAF verteidigte, schreibt der Autor.“
„Immerhin, selbst für die Union ist Snowden mittlerweile keine Unperson mehr: Galt er CDU und CSU im Sommer noch als Störfaktor im deutsch-amerikanischen Verhältnis, ist er für die Konservativen nun von Interesse.“
«Noch im letzten Jahrhundert wurde Frauen, die Missbrauch meldeten, meist nicht geglaubt. Sie wurden für die Verbrechen, die an ihnen begangen wurden, selbst verantwortlich gemacht. Sie galten als gefallene Mädchen, als Unpersonen, die man gesellschaftlich isolierte.»
„Er war zu einem Gespenst geworden, hatte sich verflüchtigt zur Unperson.“
Inflected forms:
form: Un-Person
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Unperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Persona ingrata
Persona non grata
Translations:
lang: Englisch
word: unperson
lang: Englisch
word: non-person / nonperson