tränken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch trenken ^(→ gmh), zu althochdeutsch trenkan ^(→ goh), einem Kausativ zu trinken im Sinne von „trinken machen“
Senses:
gloss: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
pos: verb
tags: transitive
examples: Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.
Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!
gloss: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen
pos: verb
tags: transitive
examples: In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will.
Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin.
Inflected forms:
form: tränke
pos: verb
tags: present
form: tränkst
pos: verb
tags: present
form: tränkt
pos: verb
tags: present
form: tränkte
pos: verb
tags: past
form: tränkte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tränk!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tränke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tränkt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: getränkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: tränken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: getränkt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: getränkt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: getränkt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: getränkt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu tränken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getränkt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getränkt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getränkt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getränkt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: getränkt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: tränkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: getränkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu tränkender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tränkende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tränkendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: tränk!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tränke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe getränkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: tränkt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt getränkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: tränken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie getränkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich tränke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich tränke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du tränkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du tränkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es tränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es tränke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tränken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir tränken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr tränkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr tränket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie tränken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie tränken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich tränkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich tränkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du tränktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du tränktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es tränkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es tränkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir tränkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir tränkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr tränktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr tränktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie tränkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie tränkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe getränkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe getränkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast getränkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest getränkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben getränkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben getränkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt getränkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet getränkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte getränkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte getränkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest getränkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest getränkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte getränkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten getränkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten getränkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet getränkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet getränkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten getränkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären getränkt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären getränkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde tränken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde tränken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde tränken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst tränken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest tränken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest tränken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tränken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde tränken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tränken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getränkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getränkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getränkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getränkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getränkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getränkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden tränken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden tränken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden tränken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet tränken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet tränken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet tränken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden tränken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden tränken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden tränken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden getränkt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden getränkt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getränkt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getränkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden getränkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getränkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde getränkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde getränkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde getränkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst getränkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest getränkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest getränkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getränkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde getränkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getränkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getränkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getränkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getränkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden getränkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden getränkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden getränkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet getränkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet getränkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet getränkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getränkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden getränkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden getränkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getränkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden getränkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getränkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getränkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: getränkt
Tränken
tränkend
Tränke
Tränkmetall
Tränkstoff
Tränkung
durchtränken
eintränken
ertränken
Synonyms: benetzen
börnen
durchnässen
Antonyms: verdursten
lassen
austrocknen
trocknen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: поя
roman: poja
lang: Bulgarisch
word: давам да пие
roman: davam da pie
lang: Englisch
word: water
lang: Französisch
word: abreuver
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποτίζω
roman: potízo
lang: Italienisch
word: abbeverare
lang: Polnisch
word: poić
lang: Polnisch
word: napoić
lang: Portugiesisch
word: dar de beber
lang: Russisch
word: пропитывать
roman: propityvatʹ
lang: Russisch
word: пропитать
roman: propitatʹ
lang: Spanisch
word: abrevar
lang: Bulgarisch
word: напоявам
roman: napojavam
lang: Englisch
word: soak
lang: Französisch
word: imbiber
lang: Französisch
word: imprégner de
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποτίζω
roman: potízo
lang: Italienisch
word: imbevere
lang: Italienisch
word: impregnare
lang: Polnisch
word: nasączyć coś
lang: Portugiesisch
word: embeber
lang: Russisch
word: пропитать
roman: propitatʹ
lang: Spanisch
word: empapar en de