yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Estrade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch estrade ^(→ fr) entlehnt, das über provenzalisch „estrada“ „Straße“ auf spätlateinisch strāta ^(→ la) „gepflasterte Straße“ zurückgeht
Senses:
gloss: Bereich, in dem der Fußboden etwas erhöht ist
pos: noun
examples: „Die Besucherschaft kam allmählich zur Ruhe, der König trat auf die Estrade, die Vorhut der Auszuzeichnenden erschien im Türrahmen, während weitere von hinten nachdrängten.“
„Nur jenseits, auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.“
„In der Mitte jeder Halle ist eine Estrade, auf der die Arbeiter ihre Straßenkleider auf einen Bügel hängen können, wenn sie einen Kittel anziehen.“
„Margot Metroland und Mrs. Ape führten die Engel zwischen den Orchideen die Stufen empor und stellten sie hinten auf der Estrade dem Publikum gegenüber auf.“
Inflected forms:
form: Estrade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Estraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Estrade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Estraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Estrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Estraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Estrade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Estraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Podest
Podium
Translations:
lang: Schwedisch
word: estrad
Selbstmordanschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Selbstmord und Anschlag
Senses:
gloss: gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt
pos: noun
examples: Das Sondereinsatzkommando der Polizei konnte den Selbstmordanschlag rechtzeitig verhindern.
Inflected forms:
form: Selbstmordanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstmordattentat
Translations:
lang: Englisch
word: suicide attack
lang: Französisch
word: attentat-suicide
lang: Isländisch
word: sjálfsmorðsárás
lang: Italienisch
word: attacco suicida
lang: Katalanisch
word: atemptat suïcida
lang: Kurmandschi
word: êrîşa xwekujiyê
lang: Norwegisch
word: selvmordsangrep
lang: Russisch
word: покушение на самоубийство
roman: pokušenie na samoubijstvo
lang: Schwedisch
word: självmordsattentat
lang: Spanisch
word: ataque suicida
lang: Ungarisch
word: öngyilkos merénylet
Selbstmordattentat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Attentat
Senses:
gloss: gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt
pos: noun
examples: Das Sondereinsatzkommando der Polizei konnte das Selbstmordattentat rechtzeitig verhindern.
Inflected forms:
form: Selbstmordattentat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordattentate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordattentates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordattentats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordattentate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordattentat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordattentate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordattentaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordattentat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordattentate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstmordattentäter
Synonyms: Selbstmordanschlag
Kamikaze
Translations:
lang: Englisch
word: suicide attack
lang: Kurmandschi
word: êrîşa xwekujiyê
lang: Russisch
word: покушение на самоубийство
roman: pokušenie na samoubijstvo
lang: Schwedisch
word: självmordsattentat
Brandy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch brandy ^(→ en) entlehnt, Kurzwort für englisch brandwine ^(→ en)
Senses:
gloss: Branntwein
pos: noun
examples: „Er setzte sich und nahm wieder seinen Brandy, völlig niedergeschmettert von der Enttäuschung.“
„Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
Inflected forms:
form: Brandy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brandyflasche
Brandyglas
Synonyms: Branntwein
Translations:
lang: Bosnisch
word: brandi
lang: Esperanto
word: brando
lang: Französisch
word: brandy
lang: Französisch
word: cognac
lang: Isländisch
word: brandí
lang: Isländisch
word: koníak
lang: Kroatisch
word: brandi
lang: Lettisch
word: brendijs
lang: Litauisch
word: brendis
lang: Mazedonisch
word: бренди
roman: brendi
lang: Polnisch
word: brandy
lang: Russisch
word: бренди
roman: brendi
lang: Schwedisch
word: brännvin
lang: Schwedisch
word: brandy
lang: Serbisch
word: бренди
roman: brendi
lang: Serbokroatisch
word: бренди
roman: brendi
lang: Slowakisch
word: brandy
lang: Slowenisch
word: brandi
lang: Niedersorbisch
word: brandy
lang: Obersorbisch
word: brandy
lang: Tschechisch
word: brandy
lang: Ukrainisch
word: бренді
roman: brendi
lang: Weißrussisch
word: брэндзі
roman: brėndzi
Etrusker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte
pos: noun
examples: „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“
„Die Kelten drangen bis nach Italien vor und drängten die Etrusker zurück.“
„In der Lombardei siedelten bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. Völker verschiedener Abstammung: Räter, den Latinern verwandte Umbrer, ferner Etrusker und Kelten.“
„Bald hatten die Kelten die Etrusker in Oberitalien und in der Poebene unterworfen und sich festgesetzt.“
Inflected forms:
form: Etruskerin
pos: noun
tags: feminine
form: Etrusker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etrusker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etruskers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etrusker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etrusker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etruskern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etrusker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etrusker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: etruskisch
Synonyms: Etrurier
Tusker
Tyrrhener
Translations:
lang: Englisch
word: Etruscan
lang: Englisch
word: Etrurian
lang: Esperanto
word: etrusko
lang: Französisch
word: Étrusque
lang: Italienisch
word: etrusco
lang: Italienisch
word: etrusco
lang: Portugiesisch
word: etrusco
lang: Russisch
word: этруск
roman: ėtrusk
lang: Russisch
word: этруск
roman: ėtrusk
lang: Schwedisch
word: etrusker
lang: Schwedisch
word: etrusk
lang: Tschechisch
word: Etrusk
Latiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen, historischen Stammes, das am Unterlauf des Tiber siedelte
pos: noun
examples: „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“
„Rom war offenbar schon in dieser Zeit kulturell und politisch eine der größeren Siedlungen in Mittelitalien und speziell in latium, dem Gebiet der Latiner, zu denen auch die Römer gehörten.“
„In der Lombardei siedelten bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. Völker verschiedener Abstammung: Räter, den Latinern verwandte Umbrer, ferner Etrusker und Kelten.“
Inflected forms:
form: Latinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Latiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Latiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Latiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Latiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Latiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Latinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Latiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Latiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: latinare
Gegenargument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gegen und Argument
Senses:
gloss: Argument gegen ein anderes, gegen etwas
pos: noun
examples: „Er hatte weder bestimmte Anhaltspunkte noch tröstliche Gegenargumente.“
„Auch die Präsidin war um Gegenargumente verlegen.“
„Und Bilibin zog die Haut wieder auseinander, überzeugt, dass dieses Dilema durch keine Gegenargumente aus der Welt geschafft werden könne.“
Inflected forms:
form: Gegenargument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenargumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenarguments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenargumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenargumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenargument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenargumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenargumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenargument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenargumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwand
Gegenbehauptung
Gegenbeweis
Widerrede
Widerspruch
Translations:
lang: Englisch
word: counterargument
lang: Italienisch
word: contro
lang: Schwedisch
word: motargument
Treichel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: große, bauchig geschmiedete Kuhgebrauchsglocke
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Kuh trug eine wunderbare Treichel.
Inflected forms:
form: Treichel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treicheln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treichel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treicheln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treichel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treicheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treichel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treicheln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuhglocke
Trinkel
Translations:
Griebe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch griebe ^(→ gmh) auch grîbe ^(→ gmh), griefe ^(→ gmh), grîve ^(→ gmh); althochdeutsch griupo ^(→ goh), griebo ^(→ goh), criebo ^(→ goh), criube ^(→ goh) in gleicher Bedeutung, darüber hinaus aber weiter gefasst im Bedeutungskomplex „Ausgedörrtes, Geröstetes“
Senses:
gloss: Rückstand eines ausgelassenen Speckwürfels
pos: noun
examples: Sobald die Grieben goldbraun sind, die Pfanne vom Herd nehmen und das Fett abgießen.
gloss: schorfiger Ausschlag am Mund
pos: noun
tags: colloquial
regional
examples: Ausgerechnet zum Wochenende kriege ich eine Griebe an der Oberlippe.
Inflected forms:
form: Griebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grieben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grieben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grieben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Griebenschmalz
Synonyms: Grammel
Translations:
lang: Englisch
word: greaves
lang: Esperanto
word: grivo
lang: Polnisch
word: skwarka
lang: Portugiesisch
word: torresmo
lang: Russisch
word: шкварка
roman: škvarka
lang: Schwedisch
word: grevar
lang: Spanisch
word: chicharrón
lang: Ungarisch
word: tepertő
lang: Ungarisch
word: töpörtyű
Betreuungsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betreuung und Geld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle, staatliche Unterstützung für Eltern, die ihr Kind zu Hause betreuen, anstatt es in eine Krippe zu schicken
pos: noun
examples: „Merkel ist indes fest entschlossen, den seit Monaten schwelenden Streit über das Betreuungsgeld jetzt zu beenden: Noch in diesem Monat soll ein Gesetz auf den Weg gebracht werden, dass Mütter und Väter, die ihre Kleinstkinder nicht in eine Krippe geben, mit zunächst 100 Euro im Monat unterstützt werden.“
„Wir haben das Betreuungsgeld, das Kindergeld, Rechtsansprüche, und sogar der Unterhalt ist in einer Tabelle festgelegt.“
Inflected forms:
form: Betreuungsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betreuungsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betreuungsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreuungsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreuungsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betreuungsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreuungsgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreuungsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betreuungsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betreuungsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erziehungsgehalt
Herdprämie
Translations:
Volksversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Versammlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist politische Zusammenkunft einer großen Menschenmenge
pos: noun
examples: „Gleichzeitig begannen die Jungtschechen, das Instrument der Volksversammlung zu perfektionieren.“
gloss: Gesamtheit der Teilnehmer von [1]
pos: noun
gloss: oberste Vertretung des Volkes in bestimmten, zum Teil auch historischen Staaten
pos: noun
examples: „Entscheidungen fielen grundsätzlich im Senat. Aber zu ihrer Verwirklichung bedurfte es der Magistrate und bei Gesetzen auch der Volksversammlung.“
„Alle freien Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“
Inflected forms:
form: Volksversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: people's assembly
lang: Englisch
word: people's assembly
lang: Englisch
word: people's assembly
Kommandant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit der Zeit um 1600 ; entlehnt von französisch commandant ^(→ fr)
Senses:
gloss: jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)
pos: noun
examples: „Lockhart redete den Kommandanten freilich nicht nur im Dienst, sondern auch unter vier Augen stets mit »Sir« an, weil das seiner Achtung vor Ericson entsprach.“
„Die türkischen Frauen waren wahre Amazonen; sie ritten, schossen und zeigten viel Tapferkeit. Es soll weibliche Feldherrn und weibliche Kommandanten von Festungen gegeben haben."
„Der Kommandant in Bakando war ein fetter, uniformierter Mittvierziger, dem Haarbüschel aus den Ohren wuchsen.“
„Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn Knoten in Richtung Norden bewege.“
Inflected forms:
form: K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kommandantin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befehlshaber
Kommandeur
Kommando
Translations:
lang: Dänisch
word: kommandant
lang: Englisch
word: commandant ( ), commender
lang: Esperanto
word: komandanto
lang: Französisch
word: commandant
lang: Griechisch (Neu-)
word: διοικητής
roman: dioikitís
lang: Italienisch
word: comandante
lang: Klingonisch
word: la’’a’
lang: Norwegisch
word: kommandant
lang: Schwedisch
word: kommendant
lang: Schwedisch
word: befälhavare
lang: Spanisch
word: comandante
lang: Türkisch
word: komutan
lang: Türkisch
word: kumandan
Kommandantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kommandant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)
pos: noun
examples: „Kommandantinnen des 586. Jagdfliegerregiments sind: Lydia Litvak, Raisa Belyayeva, Tamara Pamyatnykh, Raya Surnachevskaya, Marina Kuznetsova. Als Kommandantinnen des 587. Tagbomberregiments fungieren Kladiya Fomicheva, Marina Raskowa, Nadeshda Fedutenko. Kommandantinnen des 588. Nachtbomberregiments sind Yevodokya Bershanskaya, Yevgeniya Zhigulenko, Tatyana Makorova, Yevdokia Nosal, Nina Ulynenko“
Inflected forms:
form: Kommandant
pos: noun
tags: masculine
form: Kommandantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befehlshaberin
Kommandeurin
Translations:
lang: Schwedisch
word: kommendant
lang: Schwedisch
word: befälhavare
Waffenschmuggler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffe und Schmuggler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der Waffen schmuggelt, der Waffen illegal über eine Staatsgrenze bringt
pos: noun
examples: Die Waffenschmuggler versuchten im Schutz der Dunkelheit die Grenze zu überqueren.
„Gegen einen mutmaßlichen Waffenschmuggler hat der Prozess am Berliner Landgericht begonnen.“
Inflected forms:
form: Waffenschmugglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Waffenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenschmugglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschmuggler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenschmuggler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschmugglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gun runner
lang: Englisch
word: arms smuggler
Kriegsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Krieg, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer kriegerischen Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Sie besaßen keinen Stolz mehr wie die Holländer und die Norweger, sprachen viel mehr von ihren Familien und Häusern als von dem Kriegsdienst, den sie leisteten, sehnten sich ganz unverhüllt nach Hause, nur nach Hause, um jeden Preis, auch als Geschlagene, falls kein Sieg sie wieder aufrichten sollte.“
„Im Verlaufe des Ersten Weltkriegs stieg zwar die Zahl der Fahrgäste stark an, dafür fehlte es aber an Material und vor allem auch an Mitarbeitern, die zum Kriegsdienst einberufen waren und nicht immer durch Frauen ersetzt werden konnten.“
„Seine beiden Söhne Flavus und Arminius hatten als Legionäre Kriegsdienst geleistet.“
„Grundsätzlich sollte zwar jeder Mann zwischen 17 und 60 Jahren, der nicht zum Kriegsdienst eingezogen war, der Dienstpflicht unterliegen.“
„Die rhodesische Armee musste nun alle Männer unter 38 Jahren zum Kriegsdienst einberufen, ein klares Zeichen, wie wirkungsvoll die Offensive der ZANLA war: Die Initiative war auf die Guerillas übergegangen.“
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Art 4 (3): „Niemand darf gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden.“
Inflected forms:
form: Kriegsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegsdienstgegner
Kriegsdienstverweigerer
Kriegsdienstverweigerung
Synonyms: Militärdienst
Wehrdienst
Translations:
lang: Englisch
word: military service
lang: Französisch
word: service de guerre
lang: Französisch
word: service militaire
lang: Rumänisch
word: serviciu militar
lang: Schwedisch
word: krigstjänst
lang: Tschechisch
word: vojna
lang: Tschechisch
word: vojenská služba
Hundertschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: aus etwa einhundert (früher) Männern, (heute) Einsatzkräften bestehende Einheit
pos: noun
examples: „Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“
„Was uns nachmals in immerhin verhältnismäßig frühen Quellen über die Hundertschaft berichtet wird, steht für die germanische Epoche der Landbesetzung auf schwankendem Boden.“
Inflected forms:
form: Hundertschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundertschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundertschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundertschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundertschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundertschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundertschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundertschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hundertschaftsführer
Synonyms: Zenturie
Translations:
lang: Französisch
word: unité de cent hommes
lang: Schwedisch
word: styrka på hundra man
Geringverdiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gering und dem Substantiv Verdiener
Senses:
gloss: Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt
pos: noun
examples: Die Zahl der Geringverdiener steigt stetig.
Viele Geringverdiener bessern ihr Einkommen mit einem Zweitjob auf.
Inflected forms:
form: Geringverdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geringverdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geringverdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geringverdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geringverdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geringverdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geringverdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geringverdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geringverdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großverdiener
Translations:
lang: Italienisch
word: lavoratore a basso reddito
lang: Schwedisch
word: låginkomsttagare
Matrone
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: spätmittelhochdeutsch matrōne, belegt seit der Zeit um 1400, entlehnt aus lateinisch mātrōna ^(→ la) „ehrbare, verheiratete Frau“, Ableitung von lateinisch māter ^(→ la) „Mutter“
Senses:
gloss: Gesetztheit und Würde ausstrahlende ältere Frau
pos: noun
examples: „Otilia versucht ein Hotelzimmer zu mieten. In den Hotelrezeptionen thronen die kommunistischen Matronen, jede eine Rosa Luxemburg im Hausmeisterformat, und schütteln die Köpfe, bis sie durch Zigaretten bestochen werden.“
„Sie ist die Matrone dieser Show, reif und redselig, und soll - so will es das Script - etwas mit Fidel und etwas mit Che gehabt haben: Eine nettes Gespräch?“
„Nach seinem Eintritt machte er beim Anblick der Matrone vier Verbeugungen.“
„Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“
„Die »Göttin Caiva« zählen die Religionswissenschaftler zu den Matronen.“
„ Unter seinem Giebeldach sitzen drei Matronen auf einer Bank, eine jüngere in der Mitte, zwei ältere, die sie flankieren.“
gloss: ältere, füllige Frau
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Es kommt verflixt heiß, mit mehr als 40 Grad, aus der Erde. Durchs Frauenbecken schreiten junge Mädchen im Bikini, Matronen ziehen ihre wadenlangen Baumwollhemden im Wasser hinter sich her wie Schleppen. Eine Stunde darf man hier verweilen.“
„Der Mann, das von der ehewütigen Matrone gejagte Wild, hudelt also hündisch vor Hürchen.“
gloss: eine in Europa verehrte Muttergottheit
pos: noun
examples: „Eine Matrone (v. lat.: matrona: Frau von Stand, Familienmutter, ehrbare Ehefrau, vornehme Dame, Herrin und Gebieterin), selten auch Matres oder Matrae (für Mater als Schöpferin der Natur und aller Dinge sowie Urheberin, Quelle, Ursprung, Wurzel und Grund) genannt, öfter auch Dea oder Deae ist eine umfassende Muttergottheit, welcher zwischen dem ersten und fünften Jahrhundert in Europa von Angehörigen der in römischen Diensten stehenden Oberschicht Votivsteine und Altäre errichtet wurden. Die älteste bisher gefundene Inschrift lässt sich auf die Zeit zwischen 70 und 89 nach Christus datieren, die letzten 240 nach Christus.“
„ Unter seinem Giebeldach sitzen drei Matronen auf einer Bank, eine jüngere in der Mitte, zwei ältere, die sie flankieren.“
Inflected forms:
form: Matrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Matronenkult
Matronenstein
Synonyms: Dame
Matrae
Matres
Translations:
lang: Englisch
word: dame
lang: Esperanto
word: matrono
lang: Schwedisch
word: matrona
lang: Französisch
word: matrone
lang: Schwedisch
word: matrona
lang: Französisch
word: matrone
Promille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tausendstel, tausendster Teil
pos: noun
examples: Eine Rechnung nach Promille kommt viel seltener vor, als eine nach Prozent.
gloss: Alkoholgehalt des Blutes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Polizei ermittelte bei dem jungen Mann zwei Promille.
Inflected forms:
form: ‰
pos: noun
tags: symbol
form: Promille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promille
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promilles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promille
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promille
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promille
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Promille-Bereich
Promillegrenze
Promillesatz
Promillezeichen
Synonyms: Prozent
Translations:
lang: Englisch
word: permille
lang: Englisch
word: per mil
lang: Englisch
word: permil
lang: Französisch
word: pour mille
lang: Georgisch
word: პრომილი
roman: p'romili
lang: Italienisch
word: per mille
lang: Italienisch
word: permille
lang: Katalanisch
word: per mil
lang: Niederländisch
word: promille
lang: Okzitanisch
word: del mila
lang: Okzitanisch
word: per mila
lang: Portugiesisch
word: por mil
lang: Rumänisch
word: la mie
lang: Spanisch
word: por mil
lang: Türkisch
word: binde bir
lang: Englisch
word: permille
lang: Englisch
word: per mil
lang: Englisch
word: permil
Mittelmeerkreuzfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mittelmeer und Kreuzfahrt
Senses:
gloss: Kreuzfahrt im Gebiet des Mittelmeeres
pos: noun
examples: Der Hauptgewinn des Preisrätsels war eine Mittelmeerkreuzfahrt.
Inflected forms:
form: Mittelmeerkreuzfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmeerkreuzfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelmeerkreuzfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeerkreuzfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelmeerkreuzfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmeerkreuzfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelmeerkreuzfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelmeerkreuzfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: medelhavskryssning
vorsichtshalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein
pos: adv
examples: Weil der Wetterdienst vor Unwetter mit Blitz und Donner warnte, zog er vorsichtshalber alle Stecker von elektrischen Geräten aus den Steckdosen.
[…] die Bundesregierung bereitet sich vorsichtshalber schon mal auf eine Staatspleite Griechenlands vor.
Das Bundeskriminalamt gibt Entwarnung: In den Überresten des Briefes an Bundespräsident Gauck, den die Polizei vorsichtshalber gesprengt hat, fanden die Ermittler keine Hinweise auf Bombenmaterial.
Inflected forms:
Synonyms: sicherheitshalber
für alle Fälle
nur für den Fall
Translations:
lang: Englisch
word: cautionary
lang: Englisch
word: as a precaution
lang: Englisch
word: precautionally
lang: Französisch
word: par précaution
lang: Französisch
word: à titre de précaution
lang: Italienisch
word: per sicurezza
lang: Rumänisch
word: ca precauție
lang: Spanisch
word: precautoriamente
lang: Spanisch
word: preventivamente
lang: Ungarisch
word: óvatosságból
sicherheitshalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein
pos: adv
examples: Weil der Wetterdienst vor Unwetter mit Blitz und Donner warnte, zog er sicherheitshalber alle Stecker von elektrischen Geräten aus den Steckdosen.
Inflected forms:
Synonyms: vorsichtshalber
für alle Fälle
nur für den Fall
Translations:
lang: Englisch
word: preventively
lang: Französisch
word: par mesure de sécurité
lang: Französisch
word: par mesure de sûreté
lang: Rumänisch
word: ca măsură de siguranță
lang: Rumänisch
word: ca măsură de precauție
lang: Rumänisch
word: preventiv
lang: Spanisch
word: preventivamente
Glasfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Glas und Fassade
Senses:
gloss: Gebäudefront, die weitgehend aus Glas besteht
pos: noun
examples: Durch die großzügige Glasfassade wirkt der Innenraum der Bibliothek hell und freundlich.
„Etwa die vom Haus der Wirtschaftsförderung in Duisburg, in dessen Glasfassade Mitte der 90er Jahre mehrfach Scheiben sprangen und auf die Straße stürzten.“
Inflected forms:
form: Glasfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: lasijulkisivu
lang: Französisch
word: façade vitrée
lang: Schwedisch
word: glasfasad
lang: Ukrainisch
word: скляна фасада
roman: skljana fasada
Zweifelsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweifel und Fall sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß
pos: noun
examples: Im Zweifelsfall solltest du lieber nichts unternehmen, sondern erst nochmal nachfragen.
„Im Zweifelsfall geht die Arbeit auf dem eigenen Acker vor.“
„In noch bestehenden Zweifelsfällen ist also stets angeraten, ein etymologisches Wörterbuch der botanischen Taxa zu Rate zu ziehen.“
„In Zweifelsfällen wird die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes nach Sprechsilben gesetzt.“
„In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.“
Inflected forms:
form: Zweifelsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweifelsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweifelsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweifelsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweifelsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweifelsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweifelsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweifelsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweifelsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweifelsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: case of doubt
lang: Esperanto
word: dubo-okaze
lang: Spanisch
word: en caso de duda
Sargdeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Deckel
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird
pos: noun
examples: Auf dem Sargdeckel ist das Wappen der Familie abgebildet.
„Eigil hörte, wie die Sargdeckel knarrten, die der Magister aufbrach, und wenn er in einen nationalistisch klaffenden Färöer-Schädel blickte, dröhnten Schimpfworte durch die Hallen unter der Pissluke.“
„Henni hatte die ganze Zeremonie tränenlos überstanden, aber als sie die Schüppe nahm und die Erde mit diesem hohlen Klopfen auf den Sargdeckel aufschlug, weinte sie.“
gloss: sich plötzlich lösender Gesteinskörper
pos: noun
examples: Sargdeckel sind bei Bergleuten gefürchtet.
Inflected forms:
form: Sargdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sargdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sargdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sargdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sargdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sargdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sargdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sargdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kistlock
Klebeband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kleben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist
pos: noun
examples: Das Poster war mit Klebeband an der Wand befestigt.
„Sein Anruf bei der Polizei nach dem Entdecken eines verdächtigen Klebebands an einer Tür erscheint wie der Flügelschlag des Schmetterlings, der einen Tornado auslöste.“
„Patrick klettert an der Fassade hoch, bringt mit Klebeband zwei Sprengsätze am Küchenfenster an und hält das Feuerzeug an die Zündschnur.“
„Über dem Klapptisch, den ich nie einklappe, habe ich mit rotem Klebeband zwei Postkarten befestigt.“
Inflected forms:
form: Klebeband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klebebänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klebebandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klebebands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klebebänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klebeband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebebande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebebändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klebeband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klebebänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klebestreifen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лепенка
roman: lepenka
lang: Englisch
word: tape
lang: Finnisch
word: teippi
lang: Französisch
word: ruban adhésif
lang: Französisch
word: scotch
lang: Italienisch
word: tape
lang: Italienisch
word: nastro adesivo
lang: Italienisch
word: scotch
lang: Katalanisch
word: cinta adhesiva
lang: Portugiesisch
word: fita adesiva
lang: Portugiesisch
word: fita gomada
lang: Portugiesisch
word: fita-cola
lang: Schwedisch
word: tejp
lang: Spanisch
word: cinta adhesiva
lang: Spanisch
word: celo
lang: Türkisch
word: yapışkan bant
lang: Ukrainisch
word: клейка стрічка
roman: klejka strička
lang: Ukrainisch
word: скотч
roman: skotč
Pralinenschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Praline und Schachtel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schachtel, in der Pralinen enthalten sind
pos: noun
examples: Ich esse Pralinen aus einer Pralinenschachtel.
„Auf dem Bett lag eine Pralinenschachtel, die das Zimmermädchen dort hingelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Pralinenschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pralinenschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pralinenschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pralinenschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pralinenschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pralinenschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pralinenschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pralinenschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bonbonniere
Translations:
lang: Schwedisch
word: pralinask
lang: Schwedisch
word: chokladask
Kennel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hölzerne oder metallene Wasserrinne am Dach
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
Umweltpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Politik
Senses:
gloss: Teilbereich der Politik, der sich mit Fragen des Umwelt- und Naturschutzes beschäftigt
pos: noun
examples: Die Umweltpolitik hat in den letzten Jahrzehnten enorm an Bedeutung gewonnen.
Inflected forms:
form: Umweltpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Umweltpolitiker
Umweltpolitikerin
umweltpolitisch
Translations:
lang: Englisch
word: environmental policy
lang: Französisch
word: politique environnementale
lang: Isländisch
word: umhverfisstefna
lang: Schwedisch
word: miljöpolitik
Umweltpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich aktiv mit der Umweltpolitik beschäftigt
pos: noun
examples: Der neue Umweltminister ist kein ausgewiesener Umweltpolitiker.
Inflected forms:
form: Umweltpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Umweltpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmugglerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die schmuggelt, die Ware illegal über eine Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt
pos: noun
examples: Die Schmugglerin versuchte im Schutz der Dunkelheit die Grenze zu überqueren.
Inflected forms:
form: Schmuggler
pos: noun
tags: masculine
form: Schmugglerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmugglerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmugglerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmugglerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmugglerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmugglerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmugglerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmugglerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: smugglare
Lakto-Vegetarismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Form des Vegetarismus, bei der der Genuss von Produkten des lebenden Tieres wie Milch, Käse, Butter, Eier, Honig und so weiter erlaubt ist
pos: noun
examples: „Das Gesetzbuch des Manu, das grundlegende Gesetzeswerk des Hinduismus, erlaubt den Fleisch- und Fischverzehr und legt die Bedingungen fest, an die er geknüpft ist. Im Lauf der Zeit konnte sich jedoch der Lakto-Vegetarismus in streng religiösen Kreisen durchsetzen.“
Inflected forms:
form: Laktovegetarismus
pos: noun
tags: alternative
form: Lakto-Vegetarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lakto-Vegetarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lakto-Vegetarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lakto-Vegetarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: laktovegetarianism
Mahnmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum ans dem Stamm des Verbs mahnen und dem Substantiv Mal
Senses:
gloss: Denkmal, das an ein tragisches (meist menschengemachtes) Ereignis (z.B. einen Krieg, die Herrschaft eines diktatorischen Regimes oder den Einsatz einer verheerenden Waffe) erinnern und eine Mahnung darstellen soll, dass sich ein solches Ereignis nicht wiederholen darf
pos: noun
examples: Das zerstörte Gebäude der Industrie- und Handelskammer im japanischen Hiroshima ist ein bleibendes Mahnmal für die Schrecken des Einsatzes von Kernwaffen gegen die Zivilbevölkerung.
„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“
„Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns.“
„Das Ehrenmal, in den Grünanlagen am Obertorwall, am 18.8.1931 enthüllt, ist heute Mahnmal der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges sowie der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.“
Inflected forms:
form: Mahnmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahnmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnmale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahnmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mahnmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monument
Translations:
lang: Englisch
word: memorial
lang: Französisch
word: monument commémoratif
lang: Niederländisch
word: memoriaal
lang: Niederländisch
word: gedenkteken
lang: Schwedisch
word: minnesmärke
lang: Spanisch
word: monumento
lang: Ungarisch
word: emlékmű
Genüge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hinreichende Menge, hinreichendes Maß
pos: noun
tags: outdated
examples: „Hier hat das Jahrhundert keine Scropheln mehr, keine krummen Beine, ißt keine Kartoffeln, hungert nicht und ſiecht; ſondern jetzt haben ſie alle die Genüge und Fülle an himmliſcher Koſt und glänzen wie die Auserwählten des Herrn, die auf weißen Streitroſſen in goldner Rüſtung zum Kampfe mit den Mächten der Finſterniß ziehen!“
gloss: Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht
pos: noun
tags: outdated
examples: „Weil es ſich um arme, aber ehrbare Leute handelt, die nicht in der Lage ſind, ſelbst das Recht in allen Inſtanzen durchzufechten, gilt es, durch dieſen Appell an das öffentliche Gewiſſen der ſchlafenden Gerechtigkeit Genüge zu verſchaffen.“
gloss: innere Befriedigung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Hier in meinem Elend iſt’s der Tagesſchimmer, den ich ſehe, das körperliche Leben, was ich in dieſer und jener Wendung oder Regung einmal empfinde, das Genüge ‚Du bekommſt etwas zu eſſen‘ — oder ‚Du wirſt Dich beſcheiden lernen‘ dieſe Freudenatome halten auch mich am Leben.“
„Gerade die Strafe aber muß der Genugthuung den Platz räumen, die wiederum nicht darauf abzielen kann, dem Rechte oder der Gerechtigkeit genug zu thun, ſondern Uns ein Genüge zu verſchaffen.“
gloss: dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet
pos: noun
tags: outdated
examples: „[…]; er fand mit dem Inſtinkt des geborenen Lebemannes den Weg zu eleganten Salons und verſchwiegenen Boudoirs, wo jene mit blonden Buͤrgermaͤdchen ſchwaͤrmten oder bei kreiſchenden Proſtituierten ihr Genuͤge ſuchten.“
Inflected forms:
form: Genüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genüges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genüge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genüge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genüge
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Überfluss
Überfülle
Übermaß
Genügen
Genugtuung
Satisfaktion
Wiedergutmachung
Translations:
lang: Französisch
word: suffisance
lang: Schwedisch
word: tillräcklighet
lang: Französisch
word: satisfaction
lang: Französisch
word: satisfaction
lang: Französisch
word: satisfaction
Pfingstbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Bewegung
Senses:
gloss: christliche Bewegung, in dessen Mittelpunkt die Erfahrung der Ausgießung des Heiligen Geistes steht
pos: noun
examples: „Im Sammelband wurde darauf keine explizite Antwort gegeben. Implizit verband jedoch die Bedeutsamkeit der Pfingstbewegung in unterschiedlichen, v.a. aber den afrikanischen Kontexten die meisten der Beiträge.“
Inflected forms:
form: Pfingstbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfingstkirche
Translations:
lang: Englisch
word: Pentecostalism
lang: Niederländisch
word: pinksterbeweging
lang: Schwedisch
word: pingströrelsen
Pfingstfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Fest
Senses:
gloss: christliches Fest, das 49 Tage nach dem Ostersonntag stattfindet
pos: noun
examples: Zum Pfingstfest unternehmen sie traditionell eine Radtour.
„Ich fragte ihn, ob sie in der Stadt esse, und er antwortete mir mit einem unspanischen Lachen, sie habe sich in ihr Zimmer eingeschlossen und feiere dort anscheinend das Pfingstfest mit Gebeten; sie werde aber sicherlich zum Souper mit mir herunter kommen, da er zum Abendessen bei einem Bruder eingeladen sei und dort wenigstens bis Mitternacht bleiben werde.“
Inflected forms:
form: Pfingstfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfingsten
Translations:
lang: Schwedisch
word: pingst
Massenproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Produktion mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Produktion
Senses:
gloss: die Produktion einer Ware in hohen Stückzahlen mittels Einsatz von vorgefertigten, austauschbaren Einzelteilen und zeitlich genormten Arbeitsschritten in fest definierter Reihenfolge
pos: noun
examples: Die Massenproduktion macht unsere heutige Konsumgesellschaft erst möglich.
„Die klassische Ära der industriellen Massenproduktion ist Geschichte, jedenfalls in Europa.“
Inflected forms:
form: Massenproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fließbandproduktion
Massenerzeugung
Massenfabrikation
Massenfertigung
Serienproduktion
Antonyms: Einzelfertigung
Translations:
lang: Englisch
word: mass production
lang: Französisch
word: production de masse
lang: Kurmandschi
word: hilberîna girseyî
lang: Schwedisch
word: massproduktion