yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dopingkontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Doping und Kontrolle
Senses:
gloss: Überprüfung (vor allem von Sportlern) daraufhin, ob das Dopingverbot beachtet wurde
pos: noun
examples: Bei Dopingkontrollen sind schon oft Sportler der Einnahme unerlaubter Mittel überführt worden.
„Damit sie bis zu 80 Kilometer schnell rasen können, geben ihnen ihre Besitzer neuerdings oftmals Kokain. Deshalb sind Dopingkontrollen bei Windhundrennen inzwischen keine Ausnahme mehr.“
Inflected forms:
form: Dopingkontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopingkontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopingkontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingkontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dopingkontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingkontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dopingkontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopingkontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dopingtest
Translations:
lang: Englisch
word: dope test
lang: Englisch
word: doping check
lang: Englisch
word: doping test
lang: Englisch
word: drug test
lang: Isländisch
word: lyfjapróf
lang: Italienisch
word: controllo antidoping
lang: Niederländisch
word: dopingcontrole
lang: Schwedisch
word: dopingkontroll
lang: Spanisch
word: control de dopaje
Alkoholkontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alkohol und Kontrolle
Senses:
gloss: Kontrolle von Fahrzeugführern, ob sie nicht mehr Alkohol als zulässig im Blut haben
pos: noun
examples: „In Hamburg müssen Polizeibeamte oft stundenlang auf die richterliche Genehmigung einer Blutprobe warten – und die Zahl der Alkoholkontrollen sinkt.“
Inflected forms:
form: Alkoholkontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholkontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholkontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholkontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholkontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholkontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholkontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholkontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: éthylotest
lang: Französisch
word: alcootest
lang: Französisch
word: contrôle de l'alcoolémie
lang: Italienisch
word: controllo alcolemico
lang: Italienisch
word: controllo del tasso alcolico
lang: Italienisch
word: controllo dell'alcolemia
lang: Kurmandschi
word: kontrola alkolê
lang: Portugiesisch
word: teste de alcoolemia
lang: Schwedisch
word: nykterhetskontroll
lang: Spanisch
word: control de alcoholemia
Ehec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: enterohämorrhagische Escherichia coli, ein Darmbakterium
pos: noun
examples: „Helge Karch beschäftigt sich schon seit rund 30 Jahren mit dem Darmbakterium Ehec.“
Inflected forms:
form: EHEC
pos: noun
tags: alternative
form: Ehec
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehec
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ehec-Erreger
Ehec-Infektion
Ehec-Stamm
Translations:
Endstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Ende (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Senses:
gloss: letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels
pos: noun
examples: Die Straßenbahn erreicht ihre Endstation in wenigen Minuten.
„Und dann die große, rußgeschwärzte Endstation in Paris, diese dreckige Kathedrale, unfruchtbar und erschöpft, durch die man in die grauen Straßen hinausgeht.“
„Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“
„Als der Zug seine Geschwindigkeit verminderte und langsam über die große Flußbrücke fuhr, die unmittelbar vor der Endstation lag, trat Robert an das Fenster des Abteils und warf noch einen Blick auf das zurückliegende Land.“
„Die Blätter lagen durchnässt im Regen, und der Wind trieb den Regen gegen den großen grünen Autobus an der Endstation, und das Café des Amateurs war überfüllt, und drinnen beschlugen die Fenster von Wärme und Rauch.“
gloss: Endpunkt einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Tómas hatte geklungen, als ob für Ari der Posten in Siglufjörđur die Endstation wäre.“
Inflected forms:
form: Endstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endhaltestelle
Endstelle
Endpunkt
Translations:
lang: Albanisch
word: destinacion i fundit
lang: Dänisch
word: endestation
lang: Englisch
word: end of the line
lang: Englisch
word: terminus
lang: Englisch
word: final destination
lang: Englisch
word: final stop
lang: Englisch
word: last stop
lang: Englisch
word: ultimate destination
lang: Esperanto
word: finstacio
lang: Finnisch
word: pääteasema
lang: Französisch
word: terminus
lang: Griechisch (Neu-)
word: τέρμα
roman: térma
lang: Italienisch
word: capolinea
lang: Kroatisch
word: zadnja postaja
lang: Kroatisch
word: zadnje odredište
lang: Kroatisch
word: posljednja postaja
lang: Rumänisch
word: stație terminus
lang: Rumänisch
word: capăt
lang: Russisch
word: коне́чная ста́нция
lang: Schwedisch
word: slutstation
lang: Schwedisch
word: ändstation
lang: Schwedisch
word: ändhållplats
lang: Spanisch
word: terminal
lang: Ukrainisch
word: кінцева стація
roman: kinceva stacija
Haltestation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von halten (Bestimmungswort), Gleitlaut -e- und Station (Grundwort)
Senses:
gloss: Haltestelle eines Verkehrsmittels
pos: noun
examples: An der nächsten Haltestation müssen wir aussteigen.
„Früher war diese, nicht jeder erinnerte sich noch daran, ein dünnes Faltblatt gewesen, das Informationen enthalten hatte über die Haltestationen des Zuges, über Ankunfts- und Abfahrtszeiten und die Anschlusszüge.“
Inflected forms:
form: Haltestation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltestationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltestation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltestationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltestation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltestationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltestation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltestationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haltestelle
Translations:
lang: Esperanto
word: haltejo
lang: Italienisch
word: fermata
lang: Ukrainisch
word: зупинка
roman: zupynka
Arkose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Sandstein, der sich aus Quarz und Feldspat zusammensetzt und als Pflasterstein verwendet wird
pos: noun
examples: „In der Keramik werden unter Pegmatiten allerdings meist Feldspatsande verstanden, die durch Verwitterung von Gesteinen, z.B. Granit oder Gneis, entstanden sind. Dadurch kommt als weiteres häufiges Begleitmineral Kaolinit hinzu. Man findet sie auf primären und sekundären Lagerstätten, wobei letztere auch als Arkosen bezeichnet werden.“
Inflected forms:
form: Arkose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arkosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arkose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arkosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arkose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arkosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arkose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arkosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: arkoza
lang: Bulgarisch
word: аркоз
roman: arkoz
lang: Englisch
word: arkose
lang: Französisch
word: arkose
lang: Kasachisch
word: аркоз
roman: arkoz
lang: Kirgisisch
word: аркоз
roman: arkoz
lang: Lettisch
word: arkozs
lang: Litauisch
word: arkozas
lang: Mazedonisch
word: аркоза
roman: arkoza
lang: Russisch
word: аркоз
roman: arkoz
lang: Serbisch
word: аркоза
roman: arkoza
lang: Serbokroatisch
word: аркоза
roman: arkoza
lang: Slowakisch
word: arkóza
lang: Slowenisch
word: arkoza
lang: Niedersorbisch
word: arkoza
lang: Obersorbisch
word: arkoza
lang: Tschechisch
word: arkóza
lang: Ukrainisch
word: аркоз
roman: arkoz
lang: Weißrussisch
word: аркоз
roman: arkoz
Talstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Tal (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Senses:
gloss: die am tiefsten gelegene Abfahrtsstelle einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts
pos: noun
examples: An der Talstation der Bergbahn ist ein großer Parkplatz.
„Entlang der Uferpromenade gelangen Sie rheinaufwärts zur Talstation der Seilbahn über den Rhein, mit der schnell die Festung Ehrenbreitstein erreicht werden kann.“
Inflected forms:
form: Talstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bergstation
Translations:
lang: Englisch
word: valley station
lang: Schwedisch
word: dalstation
Bergstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Berg (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Senses:
gloss: die Endstation einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts
pos: noun
examples: Nahe der Bergstation liegt ein Restaurant mit hervorragender Aussicht.
Inflected forms:
form: Bergstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endstation
Gipfelstation
Antonyms: Talstation
Translations:
lang: Englisch
word: mountain station
lang: Englisch
word: top station
lang: Englisch
word: upper station
lang: Französisch
word: station amont
lang: Französisch
word: station supérieure
lang: Italienisch
word: stazione di montagna
lang: Portugiesisch
word: estação da montanha
lang: Schwedisch
word: bergstation
lang: Spanisch
word: estación de montaña
Zwischenstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus zwischen (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Senses:
gloss: Haltestation eines Verkehrsmittels zwischen Abfahrt- und Endstation
pos: noun
examples: Wir steigen an der Zwischenstation aus und gehen den Rest zu Fuß.
„Als Zwischenstation auf dem Weg nach Indien hatte es einen neuen Namen erhalten: Das Kap der guten Hoffnung.“
gloss: Stelle zwischen Anfang und Ende von etwas
pos: noun
examples: Diese Prüfung ist nur eine Zwischenstation in der langen Ausbildung.
„Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“
„Meine Freunde im Hamburg, bei denen ich eine Zwischenstation einlege, geben mir etwas Wertvolles mit: eine Adresse.“
„In den letzten Kriegstagen diente es als letzte Zwischenstation für alle Frauen vor der Ermordung in den Gaskammern.“
Inflected forms:
form: Zwischenstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwischenaufenthalt
Zwischenetappe
Antonyms: Bergstation
Endstation
Talstation
Translations:
lang: Finnisch
word: väliasema
lang: Italienisch
word: scalo intermedio
lang: Schwedisch
word: mellanstation
lang: Ukrainisch
word: проміжна стація
roman: promižna stacija
lang: Schwedisch
word: mellanstation
Feldbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Bett
Senses:
gloss: einfaches, meist aus Eisen bestehendes, zusammenklappbares Bett
pos: noun
examples: Er hatte Schmerzen im Nacken, weil er auf einem harten Feldbett geschlafen hatte.
„Hier brachte er mich in einem kahlen Zimmer unter, an dessen Wänden eine Reihe von Feldbetten aufgestellt war.“
„Das Feldbett ähnelte Wenzel Hainstocks Feldbett wie ein Ei den anderen.“
„Danach mussten wir uns zum Mittagsschlaf auf Feldbetten niederlassen und schweigen.“
„Als er endlich auf dem Feldbett lag, da hielt er die Augen lange geschlossen und rührte sich nicht.“
Inflected forms:
form: Feldbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klappbett
Translations:
lang: Englisch
word: camp bed
lang: Englisch
word: cot
lang: Finnisch
word: telttasänky
lang: Griechisch (Neu-)
word: ράντζο
roman: rántzo
lang: Schwedisch
word: tältsäng
lang: Türkisch
word: kamp yatağı
Fiberglas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen: fiberglass ^(→ en) „Glasfaser“ als Anglizismus übernommen
Senses:
gloss: kostengünstiger Verbund aus Kunststoff und Glasfasern
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der gekaufte Heckspoiler wurde aus Fiberglas gefertigt.
Inflected forms:
form: Fiberglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiberglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiberglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiberglas
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Glasfaserverstärkter Kunststoff
GFK
Translations:
lang: Englisch
word: fibreglass
lang: Englisch
word: fiberglass
Ballermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ballern (umgangssprachlich Alkohol trinken) und dem Substantiv Mann [2] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ballern (umgangssprachlich schießen) und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: Strandabschnitt mit Lokalen bei Palma auf Mallorca
pos: noun
examples: Er freute sich auf seinen Urlaub am Ballermann.
gloss: Pistole, Revolver
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit dem Ballermann aus dem Koffer zielte er dann auf die am Zelteingang aufgereihten Flaschen.
Inflected forms:
form: Ballermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bowling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins
pos: noun
examples: Das Sporthotel bot auch seine Lieblingsportart Bowling an.
„Zu den Hobby-Sportarten aus Sicht des Rechnungshofes zählen Golf, Bergsteigen, Billard, Bowling, Kegeln, Luftsport, Motorsport, Motorbootyachtsport, Schach, Tanzen, Tauchen und Wandern.“
„Du gehst zum Bowling, ohne dabei zu trinken.“
Inflected forms:
form: Bowling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bowlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bowling
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bowlingabend
Bowlingbahn
Bowlingcenter
Bowlingclub
Bowlingkugel
Bowlingspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: kuglanje na deset čunjeva
lang: Englisch
word: bowling
lang: Esperanto
word: boŭlo
lang: Finnisch
word: keilailu
lang: Französisch
word: bowling
lang: Italienisch
word: bowling
lang: Katalanisch
word: bitlles
lang: Katalanisch
word: joc de bitlles
lang: Kroatisch
word: kuglanje na deset čunjeva
lang: Lettisch
word: boulings
lang: Mazedonisch
word: куглање на десет шишарки
roman: kuglanje na deset šišarki
lang: Niederländisch
word: bowling
lang: Polnisch
word: kręgle
lang: Polnisch
word: bowling
lang: Portugiesisch
word: bowling
lang: Portugiesisch
word: boliche
lang: Portugiesisch
word: bólingue
lang: Rumänisch
word: popice
lang: Rumänisch
word: bowling
lang: Russisch
word: боулинг
roman: bouling
lang: Schwedisch
word: bowling
lang: Serbisch
word: куглање на десет чуњева
roman: kuglanje na deset čunjeva
lang: Serbokroatisch
word: куглање на десет чуњева
roman: kuglanje na deset čunjeva
lang: Slowakisch
word: bowling
lang: Slowenisch
word: kegljanje na desetih storži
lang: Niedersorbisch
word: bowling
lang: Obersorbisch
word: bowling
lang: Spanisch
word: boliche
lang: Spanisch
word: bolos americanos
lang: Tschechisch
word: bowling
lang: Ukrainisch
word: боулінг
roman: boulinh
lang: Ukrainisch
word: круглі
roman: kruhli
lang: Weißrussisch
word: боўлінг
roman: boŭlinh
Pin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus dem Englischen: pin ^(→ en) „Nadel, Heftzwecke“; zum Verb pin ^(→ en) „anheften“ [2] aus dem Englischen: pin ^(→ en) „Kegel“
Senses:
gloss: Nadel, Reißzwecke oder Nagel zur Befestigung von Merkzetteln, Bekanntmachungen und Ähnlichem an einer Pinnwand
pos: noun
examples: Er befestigte das Werbeplakat mit vier Pins am Schwarzen Brett.
gloss: Kegel beim Bowling
pos: noun
examples: Ihm fehlten noch zwei Pins für einen neuen Bahnrekord.
Inflected forms:
form: Pin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pinne
Ein-Euro-Job
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einfache, geringbezahlte Tätigkeit für Arbeitslose
pos: noun
examples: Er sucht sich einen Ein-Euro-Job bis er einen festen Arbeitsplatz findet.
Inflected forms:
form: Eineurojob
pos: noun
tags: alternative
form: Ein-Euro-Job
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Euro-Jobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Euro-Jobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Euro-Jobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Euro-Job
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Euro-Jobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Euro-Job
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Euro-Jobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ein-Euro-Jobber
Translations:
Endlagerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung aus dem Verb endlagern mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: endgültige Unterbringung von Abfällen (besonders von radioaktiv verstrahltem Material)
pos: noun
examples: Das Problem der unschädlichen Endlagerung radioaktiven Materials ist bisher noch nirgendwo geklärt.
Inflected forms:
form: Endlagerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endlagerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endlagerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endlagerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endlagerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endlagerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endlagerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endlagerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zwischenlagerung
Translations:
lang: Schwedisch
word: slutförvaring
Erntegut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Gut
Senses:
gloss: Gesamtheit der geernteten Produkte
pos: noun
examples: Wegen der ungünstigen Witterung erreicht ein Teil des Erntegutes nicht die sonst übliche Qualität.
„Die Erfindung bezieht sich auf eine Zuführeinrichtung einer Ballenpresse für landwirtschaftliche Erntegüter, vorzugsweise für Großballenpressen mit horizontal verlaufendem Preßkanal.“
Inflected forms:
form: Erntegut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntegüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntegutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntegüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntegut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntegute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntegütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntegut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntegüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es ist eine Bildung nach dem gleichen Muster wie Liegenschaft, Neubildung für „liegendes Gut“ von dem Verb machen und dem Suffix -schaft Eine andere Möglichkeit wäre das hebräische מַחֲשַׁבְתּוֹ () ^(→ he). Das Wort erinnert im Amidah-Gebet am Purimfest an die üblen Pläne des Haman aus dem Buch Esther. Die Übersetzung ist „sein Plan/sein Vorhaben/seine Absicht“. Diese Variante würde die oft verbundene Vereitelung beinhalten. Haman's Mordpläne werden ihm selbst zum Verhängnis. Er wird am eigenen Galgen erhängt. Vielleicht kam das Wort über das Jiddische ins Deutsche.
Senses:
gloss: geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige
pos: noun
tags: derogatory
plural-normally
examples: Seine Machenschaften wurden ihm schließlich zum Verhängnis.
„Man geht sogar davon aus, dass ihre Machenschaften von der Regierung stillschweigend gedeckt werden.“
„Die Furcht vor südafrikanischen Machenschaften wuchs sich bei Mugabe in den kommenden Jahren zu einer Obsession aus.“
„Übler und übler wurden die Machenschaften dunkler Zirkel – auf französischer Seite und auf deutscher.“
„Denn Pécuchet war nahe daran, sie zu kennen, und schob alle Verbrechen den Machenschaften der Aristokraten, dem ausländischen Gold in die Schuhe.“
Inflected forms:
form: Machenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intrige
Ränke
Translations:
lang: Chinesisch
word: 詭計
roman: guǐjì
lang: Chinesisch
word: 陰謀
roman: yīnmóu
lang: Englisch
word: machination
lang: Französisch
word: machination
lang: Italienisch
word: macchinazione, manipolazione, broglio
lang: Russisch
word: махинация
roman: machinacija
lang: Schwedisch
word: intrig
lang: Schwedisch
word: manipulation
lang: Tschechisch
word: machinace
lang: Tschechisch
word: intrika
lang: Ungarisch
word: mesterkedés
Betagter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person in einem höheren Alter
pos: noun
examples: Der Betagte wollte noch ein letztes Mal nach China reisen.
Inflected forms:
form: Betagter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betagte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betagter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betagtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betagte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Betagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Betagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Betagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Betagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Betagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Betagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Betagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Betagten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Betagter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Betagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Betagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Betagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Betagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Betagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Betagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Betagten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diesseits
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von diesseits durch Konversion
Senses:
gloss: irdisches Leben, materielle Welt
pos: noun
examples: „Dieses lineare Verständnis von Zeit bedeutet, dass die Gläubigen im Diesseits nach den von ihrer Gottheit geforderten Regeln leben, um den Lohn dafür in einer späteren Zeit zu erhalten, wobei Gott auch im Diesseits schon wirken kann.“
„Er, der das Paradies im Diesseits nicht gefunden hatte, griff nun mit der ihm eigenen Maßlosigkeit nach dem Jenseits.“
„Schon Jahre zuvor hat sich Klee der Eindeutigkeit des Diesseits entzogen.“
„Man schließt quasi eine Versicherung im Diesseits gegen Feuer im Jenseits ab.“
Inflected forms:
form: Diesseits
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diesseits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diesseits
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diesseits
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: diesseitig
Synonyms: Erde
Welt
Antonyms: Jenseits
Translations:
Farad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Physiker Michael Faraday (1791–1867) benannt
Senses:
gloss: Maßeinheit der elektrischen Kapazität
pos: noun
examples: Doppelschicht-Kondensatoren können Kapazitäten von mehreren tausend Farad aufweisen.
Inflected forms:
form: F
pos: noun
tags: abbreviation
form: Farad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farad
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farad
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farad
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farad
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farad
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: farad
lang: Arabisch
word: فاراد
roman: fārād
lang: Aragonesisch
word: farad
lang: Asturisch
word: faradiu
lang: Baskisch
word: faraday
lang: Bosnisch
word: фарад
roman: farad
lang: Bulgarisch
word: фарад
roman: farad
lang: Chinesisch
word: 法拉
roman: Fǎlā
lang: Dänisch
word: farad
lang: Englisch
word: farad
lang: Esperanto
word: farado
lang: Estnisch
word: farad
lang: Finnisch
word: faradi
lang: Französisch
word: farad
lang: Galicisch
word: farad
lang: Georgisch
word: ფარადა
roman: parada
lang: Griechisch (Neu-)
word: Φαράντ
roman: Farád
lang: Hebräisch
word: פאראד
roman: farad
lang: Isländisch
word: farad
lang: Italienisch
word: farad
lang: Japanisch
word: ファラド
roman: farado
lang: Japanisch
word: ファラッド ( ㌲ )
roman: faraddo
lang: Katalanisch
word: farad
lang: Koreanisch
word: 패럿
roman: paereot
lang: Kroatisch
word: farad
lang: Lettisch
word: farads
lang: Litauisch
word: faradas
lang: Niederländisch
word: farad
lang: Norwegisch
word: farad
lang: Persisch
word: فاراد
roman: fārād
lang: Polnisch
word: farad
lang: Portugiesisch
word: farad
lang: Rumänisch
word: farad
lang: Russisch
word: фарад
roman: farad
lang: Schwedisch
word: farad
lang: Serbisch
word: фарад
roman: farad
lang: Slowakisch
word: farad
lang: Slowenisch
word: farad
lang: Spanisch
word: faradio
lang: Tatarisch
word: фарад
roman: farad
lang: Thai
word: ฟารัด
roman: farad
lang: Tibetisch
word: ཧྥ་རད།
roman: hpha-rad
lang: Tschechisch
word: farad
lang: Türkisch
word: farad
lang: Ukrainisch
word: фарад
roman: farad
lang: Ungarisch
word: farad
lang: Vietnamesisch
word: Farad
lang: Vietnamesisch
word: Fara
lang: Walisisch
word: ffarad
lang: Weißrussisch
word: фарад
roman: farad
Fasnacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Fastnacht
pos: noun
tags: alternative
form: Fasnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fasnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fasnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fasnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gedankengut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gedanke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Gut
Senses:
gloss: Gesamtheit vorhandener Vorstellungen/Gedanken
pos: noun
examples: „Bis zu sieben Prozent aller afghanischen Soldaten und Polizisten sympathisieren nach NDS-Schätzungen mit dem Gedankengut der Taliban.“
„Kaum eine andere Universität und Studentenschaft einer Stadt in Deutschland war schon so früh von braunem, Menschen-verachtendem Gedankengut durchsetzt.“
„Im ausgehenden 19. Jahrhundert verbreitete sich eugenisches Gedankengut in allen Industriestaaten.“
„Der Verfasser Ludwig Büchner – ein Bruder des revolutionären Dichters und Freiheitskämpfers Georg Büchner –, der nach der Revolution 1848/49 wegen seiner Gesinnung eine Dozentur an der Universität Tübingen verloren hatte, machte es sich zur Aufgabe, das Gebäude einer atheistisch-materialistischen Naturauffassung zu errichten, in dem kein Platz für Überkommenes, nicht an der Wirklichkeit beweisbares Gedankengut sein sollte.“
Inflected forms:
form: Gedankengut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankengutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankengut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankengute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankengut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gedankenwelt
Denkart
Denkweise
geistige
Haltung
Weltanschauung
Translations:
lang: Englisch
word: ideas mindset
lang: Englisch
word: philosophy
lang: Englisch
word: thought
lang: Französisch
word: idées
lang: Französisch
word: philosophie
lang: Spanisch
word: ideas
lang: Spanisch
word: filosofía
lang: Tschechisch
word: myšlení
lang: Tschechisch
word: filozofie
lang: Tschechisch
word: ideje
lang: Ungarisch
word: eszmekincs
Präventivkriegsthese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präventivkrieg und These mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behauptung, dass der Angriff Deutschlands auf die Sowjetunion 1941 einen nahenden sowjetischen Angriff verhindert hat
pos: noun
examples: „Die historische Forschung hat diese Präventivkriegsthese seit 1960 als haltlos zurückgewiesen und bis 2000 vollständig widerlegt.“
Inflected forms:
form: Präventivkriegsthese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präventivkriegsthese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präventivkriegsthese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präventivkriegsthese
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Präventivkriegslegende
Präventivschlagthese
Translations:
Offerte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom französischen Verb offrir ^(→ fr)
Senses:
gloss: ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen
pos: noun
examples: Erst kürzlich hatte der chinesische Computerkonzern Lenovo eine rund 600 Mrd. Euro schwere Offerte für den Elektronik-Großhändler Medion abgegeben.
„Von den verbleibenden Offerten erregten zwei wegen ihrer absoluten Gegensätzlichkeit das besondere Interesse Thomas Lievens.“
gloss: Angebot
pos: noun
tags: colloquial
examples: Bereits in den letzten Wochen hatte der von der Bundesregierung beschlossene Atom-Ausstieg bei den Grünen Zustimmung geerntet und war als Offerte für zukünftige schwarz-grüne Regierungsbündnisse interpretiert worden.
Inflected forms:
form: Offerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offerte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offerte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offerten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: offerieren
Offertenanfrage
Offertenerstellung
Offertenformular
Offertenkalkulation
Offertenmappe
Offertenvergleich
Offertwesen
Offertenblatt
Synonyms: Anerbietung
Angebot
Vorschlag
Anbot
Offert
Antonyms: Annahme
Ablehnung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оферта
roman: oferta
lang: Englisch
word: bid
lang: Englisch
word: offer
lang: Esperanto
word: oferto
lang: Französisch
word: offre
lang: Italienisch
word: offerta
lang: Schwedisch
word: offert
lang: Schwedisch
word: anbud
lang: Spanisch
word: oferta
lang: Bulgarisch
word: предложение
roman: predloženie
lang: Französisch
word: offre
lang: Französisch
word: proposition
lang: Schwedisch
word: anbud
lang: Schwedisch
word: erbjudande
Zweizimmerwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe zwei Zimmer als Bestimmungswort und Wohnung als Grundwort
Senses:
gloss: Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht
pos: noun
examples: Die Zweizimmerwohnung ist sechzig Quadratmeter groß.
„Das Ehepaar Erber lebte in seiner Zweizimmerwohnung mit Küche am Ende der Lindenallee ohne höhere Ansprüche.“
„Hinterm Haus würde sich eine Zweizimmerwohnung für die Hausangestellten befinden.“
„Sie selbst wohnte ein Stockwerk tiefer allein in der gleichen Zweizimmerwohnung und empfand diese als beängstigend klein.“
„In Midland bewohnte sie eine kleine Zweizimmerwohnung und lebte eher zurückgezogen.“
Inflected forms:
form: Zwei-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: 2-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Zweizimmerwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweizimmerwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweizimmerwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweizimmerwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweizimmerwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweizimmerwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweizimmerwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweizimmerwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzimmerwohnung
Dreizimmerwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: two-room apartment
lang: Französisch
word: deux-pièces
lang: Französisch
word: F2
lang: Französisch
word: appartement de deux pièces
lang: Griechisch (Neu-)
word: δυάρι
roman: dyári
lang: Italienisch
word: bilocale
lang: Schwedisch
word: tvåa
lang: Schwedisch
word: tvårumslägenhet
lang: Spanisch
word: piso de dos habitaciones
lang: Tschechisch
word: dvoupokojový byt
lang: Ukrainisch
word: двокімнатна квартира
roman: dvokimnatna kvartyra
lang: Ukrainisch
word: двопокоєве помешкання
roman: dvopokojeve pomeškannja
Zuckerwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zucker und Werk
Senses:
gloss: eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen
pos: noun
examples: Maria kauft für die Geburtstagsfeier in der Konditorei etwas Zuckerwerk.
„Er hatte den Kindern versprochen, mit Schätzen und Zuckerwerk heimzukehren.“
„Bei der ›Corsa dei Barberi‹ unterhielt sich die Familie Mengs, mit der ich hingegangen war, damit, in die Landauer, die wir überholten, Zuckerwerk zu werfen, von dem ich ihnen einen Sack voll gekauft hatte.“
„Er sieht seine kleine Schwester, die ihn anlächelt, während ein Wesen aus Zuckerwerk neben ihr hockt und ihre Eingeweide verspeist.“
Inflected forms:
form: Zuckerwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leckerei
Naschwerk
Zuckerzeug
Konfekt
Praline
Translations:
lang: Englisch
word: goodies
lang: Englisch
word: sweetmeat
lang: Esperanto
word: sukeraĵo
lang: Französisch
word: sucrerie
lang: Italienisch
word: dolciumi
lang: Spanisch
word: confite
lang: Spanisch
word: dulce
Flachschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus flach und Schuss
Senses:
gloss: Schuss mit einem Spielgerät (Ball, Puck) direkt auf dem Boden oder ganz dicht darüber
pos: noun
examples: Er überraschte den Torwart mit einem scharfen Flachschuss.
Inflected forms:
form: Flachschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Flachschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tir au but à ras de terre
Lattenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Latte, Fugenelement -n und Schuss
Senses:
gloss: Schuss mit einem Spielgerät (Ball, Puck) an die Torlatte
pos: noun
examples: Zu mehr als zwei Lattenschüssen hat es diesmal nicht gereicht.
„Kurz nach der Pause hatten die Hausherren dann bei einem Lattenschuss Sulimanis auch noch Glück, wieder trat dabei Venuto als Vorbereiter in Erscheinung (47.).“
„Ob Absicht oder Unglück im Glück, Pirlos Lattenschuss war nur der spektakuläre Höhepunkt in der Leistung des Weltmeisters von 2006.“
Inflected forms:
form: Lattenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Lattenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lattenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lattenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lattenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lattenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lattenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lattenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lattentreffer
Translations:
lang: Englisch
word: crossbar shot
lang: Französisch
word: tir sur la barre transversale du but
lang: Schwedisch
word: ribbskott
Schnappauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: minderwertiges Taschenmesser
pos: noun
tags: Swabian
examples: Ich brauche unbedingt ein besseres Messer, dieser Schnappauf bringt mich noch zur Weißglut.
Inflected forms:
form: Schnappauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnappaufs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnappaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnappaufs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnappauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnappaufs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnappauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnappaufs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Linksschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus links und Schuss
Senses:
gloss: Schuss mit dem linken Fuß
pos: noun
examples: Er ist für seine harten Linksschüsse bekannt.
Inflected forms:
form: Linksschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Linksschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rechtsschuss
Translations:
lang: Französisch
word: tir du pied gauche
lang: Schwedisch
word: vänsterskott
Rechtsschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus rechts und Schuss
Senses:
gloss: Schuss mit dem rechten Fuß
pos: noun
examples: Er ist für seine harten Rechtsschüsse bekannt.
Inflected forms:
form: Rechtsschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Rechtsschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Linksschuss
Translations:
lang: Französisch
word: tir du pied droit
Pfostenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfosten und Schuss
Senses:
gloss: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) an den Torpfosten
pos: noun
examples: Leider gelang ihm nur ein Pfostenschuss, aber kein Tor.
Inflected forms:
form: Pfostenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Pfostenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfostenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfostenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfostenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfostenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfostenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfostenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfostenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfostenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stangenschuss
Translations:
lang: Französisch
word: tir sur le poteau
lang: Schwedisch
word: stolpskott
Torschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tor und Schuss
Senses:
gloss: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor
pos: noun
examples: Die Mannschaft kam im ganzen Spiel nur zu wenigen Torschüssen.
„Jeder kennt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Torschusses – sei es nach einem kreativen Dribbling mit einer gewonnenen 1-gegen-1-Situation, nach einem Tempodribbling mit höchster Geschwindigkeit, einem zielgenauen Zuspiel in den Fuß oder in den Lauf oder aber auch durch Glückes Geschick, das einen urplötzlich frei vor dem Tor stehend in Schussposition auftauchen lässt.“
Inflected forms:
form: Torschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Torschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: шут на гол
roman: šut na gol
lang: Dänisch
word: skud på mål
lang: Englisch
word: shot on goal
lang: Englisch
word: on-target shot
lang: Französisch
word: tir dans un but
lang: Italienisch
word: tiro in porta
lang: Kroatisch
word: šut na gol
lang: Mazedonisch
word: шут на голот
roman: šut na golot
lang: Niederländisch
word: doelschot
lang: Niederländisch
word: schot op het doel
lang: Portugiesisch
word: remate
lang: Serbisch
word: шут на гол
roman: šut na gol
lang: Serbokroatisch
word: шут на гол
roman: šut na gol
lang: Spanisch
word: disparo a puerta
lang: Türkisch
word: kale şutu
lang: Türkisch
word: gollük şut
Weitschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus weit und Schuss
Senses:
gloss: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) aus größerer Entfernung auf das Tor
pos: noun
examples: Mit seinem Weitschuss entschied er das Spiel.
Inflected forms:
form: Weitschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Weitschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Distanzschuss
Fernschuss
Translations:
lang: Französisch
word: tir à longue distance
Edelmut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: laut Pfeifer vermutlich eine Rückbildung von edelmütig, belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; das Wort geht wohl nicht auf mittelhochdeutsch belegtes edelmuot zurück
Senses:
gloss: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt
pos: noun
tags: gehoben
examples: Mit dieser Aktion hat er einmal mehr seinen Edelmut bewiesen.
„»so gütig werden Sie nicht immer denken; es wird sich eine Stimme finden, die Sie von diesem Edelmut abzubringen suchen wird.« – »Sie irren, d'Artagnan, der Rat, Herrn d'Herblay nicht weiter zu verfolgen, rührt von Colbert selbst her.“
„Der Edelmut, mit dem Napoleon in Moskau verfahren wollte, riss ihn selbst hin.“
Inflected forms:
form: Edelmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Edelmütigkeit
Altruismus
Edelsinn
Großherzigkeit
Selbstlosigkeit
Uneigennützigkeit
Antonyms: Egoismus
Hochmut
Translations:
lang: Italienisch
word: generosità
lang: Italienisch
word: nobiltà d´animo
lang: Schwedisch
word: ädelmod
lang: Ungarisch
word: nagylelkűség
lang: Ungarisch
word: nemeslelkűség
Purpur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: eine Farbe zwischen Rot und Blau
pos: noun
examples: Ihr Kleid war in einem gedeckten Purpur gehalten.
gloss: ein Farbstoff, der purpurfarben färbt
pos: noun
examples: Purpur wurde früher aus Purpurschnecken gewonnen.
Inflected forms:
form: [2] C₁₆H₈Br₂N₂O₂
pos: noun
tags: abbreviation
form: Purpur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Purpurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Purpur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Purpur
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: purpurfarben
Purpurit
Purpurleistling
purpurn
Purpurreiher
purpurrot
Purpurschnecke
Purpurträger
Purpurwaldsänger
Purpurweide
Translations:
lang: Englisch
word: purple
lang: Esperanto
word: purpuro
lang: Finnisch
word: purppura
lang: Französisch
word: pourpre
lang: Interlingua
word: purpura
lang: Italienisch
word: porpora
lang: Rumänisch
word: mov
lang: Rumänisch
word: lila
lang: Spanisch
word: púrpura
lang: Tschechisch
word: purpurová barva
lang: Vietnamesisch
word: tía
lang: Vietnamesisch
word: màu tía
lang: Englisch
word: Tyrian purple
Bringer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von bringen mit dem Ableitungsmorphem -er [2] seit Mitte der 1970er Jahre bekannt, gemeinsam mit der Ausdrucksweise etwas bringt es nicht (hat keinen Zweck, verfehlt das Ziel), jugendsprachliche Abwandlung von etwas bringen im Sinne von „etwas nützen“
Senses:
gloss: der Überbringer von etwas
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Bringer der guten Nachricht wurde reich belohnt.
gloss: Handlung oder Aussage, die gut ankommt
pos: noun
examples: Sein Witz ist der Bringer gewesen.
Inflected forms:
form: Bringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überbringer
Hit
Antonyms: Abholer
Flop
Translations:
lang: Schwedisch
word: överbringare
lang: Schwedisch
word: överlämnare
lang: Esperanto
word: sukcesaĵo
lang: Esperanto
word: pozitivaĵo
lang: Esperanto
word: trafaĵo
lang: Polnisch
word: hit
lang: Polnisch
word: sukces
lang: Schwedisch
word: hit
lang: Spanisch
word: bombazo
lang: Spanisch
word: éxito
lang: Spanisch
word: la gran cosa