zuwarten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb warten
Senses:
gloss: weiter ruhig warten, bis etwas geschieht, unternommen wird
pos: verb
tags: intransitive
examples: „»Haben die Verfassungsrichter etwa absichtlich mit ihrer Entscheidung zugewartet, bis die Rechtsgrundlagen in ihrem Sinne angepasst wurden? Wenn ja, wäre das ungeheuerlich!«“
„Trotz der hohen Ansteckungszahlen in einzelnen Bezirken will man in Kärnten mit regionalen Verschärfungen der Maßnahmen noch zuwarten.“
Inflected forms:
form: warte zu
pos: verb
tags: present
form: wartest zu
pos: verb
tags: present
form: wartet zu
pos: verb
tags: present
form: wartete zu
pos: verb
tags: past
form: wartete zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wart zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: warte zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wartet zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugewartet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zuwarten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugewartet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zuzuwarten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugewartet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zuwartend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugewartet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: warte zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wart zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugewartet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wartet zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugewartet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: warten Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugewartet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich warte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich warte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zuwarte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zuwarte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wartest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wartest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zuwartest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuwartest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wartet zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es warte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zuwartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuwarte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir warten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir warten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zuwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zuwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wartet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr wartet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zuwartet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuwartet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie warten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie warten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zuwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich wartete zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wartete zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zuwartete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zuwartete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wartetest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wartetest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zuwartetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuwartetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wartete zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wartete zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zuwartete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuwartete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir warteten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir warteten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zuwarteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zuwarteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wartetet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wartetet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zuwartetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuwartetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie warteten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie warteten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zuwarteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuwarteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe zugewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist zugewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei zugewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte zugewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war zugewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre zugewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zuwarten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zuwarten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zuwarten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zuwarten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zuwarten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zuwarten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zuwarten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zuwarten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zuwarten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird zugewartet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde zugewartet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zugewartet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zuwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zuwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zuwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zuwarten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zuwarten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zuwarten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zuwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zuwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zuwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde zugewartet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugewartet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugewartet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugewartet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugewartet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugewartet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugewartet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugewartet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugewartet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird zugewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde zugewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zugewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugewartet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugewartet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugewartet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugewartet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugewartet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugewartet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugewartet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugewartet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugewartet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: abwarten
gedulden
warten
Translations: