yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Neuigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch niuwecheit, mitteldeutsch nūwekeit „Neuheit, Neuerung“
Senses:
gloss: Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
pos: noun
examples: „Die Neuigkeiten aus China und Spanien würden nun als Korrekturbeschleuniger wirken.“
Alles, was jemand zum ersten Male sieht oder hört, ist für ihn eine Neuigkeit.
„Sie strahlen um die Wette, wollen uns irgendeine Neuigkeit mitteilen.“
„In der Provinz, abseits der Städte, dauerte es etwas länger, bis die Neuigkeiten ankamen.“
„»Gibt es Neuigkeiten?« fragt Kowalski leichthin. […] »Was für Neuigkeiten?« sagt Jakob. »Wieso fragst du ausgerechnet mich?«“
Inflected forms:
form: Neuigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neuigkeitswert
Translations:
lang: Birmanisch
word: သတင်း
lang: Bulgarisch
word: новина
roman: novina
lang: Dänisch
word: nyhed
lang: Englisch
word: news
lang: Esperanto
word: noveco
lang: Finnisch
word: uutinen
lang: Französisch
word: nouvelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: νέο
roman: néo
lang: Hausa
word: labari
lang: Interlingua
word: nova
lang: Isländisch
word: nýjung
lang: Italienisch
word: novità
lang: Niederländisch
word: nieuwtje
lang: Polnisch
word: nowina
lang: Portugiesisch
word: novidade
lang: Rumänisch
word: noutate
lang: Russisch
word: новость
roman: novostʹ
lang: Schwedisch
word: nyhet
lang: Slowakisch
word: novinka
lang: Slowenisch
word: novíca
lang: Spanisch
word: novedad
lang: Tschechisch
word: novinka
lang: Türkisch
word: haber
lang: Ungarisch
word: újság
Knebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knebel; althochdeutsch: knebil; altsächsisch: knevil; altisländisch: knefill; zu germanisch *knab- = Stock, Klotz gebildet, vergleiche Knabe
Senses:
gloss: Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen
pos: noun
examples: Die Geiseln versuchten, durch ihre Knebel zu sprechen, aber niemand konnte sie verstehen.
„Der alte Mann zuckte zusammen, aber sein Flehen erstickte im Knebel.“
„Sie konnten es hören, obwohl auch das Mädchen trotz des Knebels wilde Laute ausstieß.“
„Wieder stemmte sich der Elende gegen seine festen Banden, wieder knirschte er in den Knebel und strengte sich an, bis ihm das Blut die Adern zu zersprengen drohte.“
„Inzwischen hatte er zwei von ihnen ein paar gehörige Kinnhaken verabreicht und dem dritten einen Tritt in den Bauch gegeben; doch endlich übermannten sie ihn, steckten ihm einen Knebel in den Mund und banden ihn.“
gloss: Querholz oder Ähnliches zum Festhalten oder Spannen von etwas
pos: noun
examples: Man kann das um den Unterschenkel gelegte Tuch mit einem Knebel anspannen und so zusätzlichen Druck auf der Wunde erzeugen.
„Zwei roh vorgeschnitzte Knebel wurden durch die frischen Wunden gezwängt, die Enden der Riemenschleife an diesen befestigt, die Fesseln an Füßen und Händen durchschnitten.“
Inflected forms:
form: Knebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knebelbart
knebeln
Knebelung
Knebelvertrag
Synonyms: Zwinge
Fessel
Translations:
lang: Englisch
word: gag
lang: Französisch
word: bâillon
lang: Polnisch
word: knebel
lang: Russisch
word: кляп
roman: kljap
lang: Schwedisch
word: munkavle
lang: Spanisch
word: mordaza
lang: Schwedisch
word: handtag
Galgenvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Vogel (von Raben, die immer wegen der Leichen nahe dem Galgen zu finden waren), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, der zu nichts taugt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!
„Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“
„Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“
Inflected forms:
form: Galgenvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galgenvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galgenvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galgenvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galgenvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galgenvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galgenvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galgenvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strolch
Taugenichts
Translations:
lang: Englisch
word: good-for-nothing
lang: Schwedisch
word: skälm
lang: Schwedisch
word: skojare
lang: Tschechisch
word: šibeničník
lang: Tschechisch
word: darebák
lang: Tschechisch
word: mizera
lang: Tschechisch
word: padouch
lang: Tschechisch
word: lotr
lang: Tschechisch
word: zlosyn
Bestellabwicklung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art und Weise, wie in einem Betrieb die eingegangenen Bestellungen abgearbeitet werden
pos: noun
examples: Viele Betriebe beschreiben genau, wie bei ihnen die Bestellabwicklung organisiert ist.
„Doch nur etwa zehn von ihnen betreiben den Versand in größerem Umfang mit mehr als 1 000 Bestellabwicklungen am Tag.“
Inflected forms:
form: Bestellabwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestellabwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestellabwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellabwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestellabwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellabwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestellabwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestellabwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: order processing
lang: Schwedisch
word: orderhantering
Habelschwerdter
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem Toponym Habelschwerdt
Senses:
gloss: zu Habelschwerdt, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Habelschwerdt kommend, stammend, Habelschwerdt betreffend, zu Habelschwerdt gehörend
pos: adj
examples: „Die Forschung zum Habelschwerdter Kreisblatt kann jetzt stattfinden.“
Inflected forms:
form: Habelschwerdter
pos: adj
tags: positive
Translations:
Darre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch darre ^(→ gmh), althochdeutsch darra ^(→ goh) in gleicher Bedeutung, zurückgehend auf germanisch *þarzō
Senses:
gloss: Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gemüse, Hanf, Torf oder Nüssen dient
pos: noun
examples: „[…] Nichts blieb mehr vom frischen, verführerisch in die Nase steigenden Duft draußen auf dem Hopfenfeld, kein Vergleich zum zwar beißenden, aber saftig-kühlen Wohlgeruch an der Pflückmaschine - hier droben vor der Darre stinkt es zum Gotterbarmen.“
„Unter dem pyramidenförmigen Dach der Darre, wo die gekeimten Getreidekörner durch Erhitzen getrocknet werden, verströmt das Eichengebälk einen schweren, würzigen und malzigen Duft.“
„Doch meist brachte neue Technik auch größeren Profit. … Das galt für die so genannte englische Darre, die das Trocknen und Rösten des Malzes verbesserte.“
Inflected forms:
form: Darre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Darrdichte
darren
Darrgewicht
Darrmalz
Darrofen
Darrsucht
Fischdarre
Flachsdarre
Haferdarre
Hanfdarre
Holzdarre
Hopfendarre
Malzdarre
Synonyms: Trockengestell
Trockenofen
Trockenraum
Trockner
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ταρσός
roman: tarsos
lang: Altgriechisch
word: ταρρός
roman: tarros
lang: Englisch
word: kiln
lang: Englisch
word: plate dryer
lang: Französisch
word: séchoir touraille
lang: Französisch
word: four à sécher
lang: Italienisch
word: essiccatoio
lang: Russisch
word: сушилка
roman: sušilka
lang: Russisch
word: засыхание
roman: zasychanie
lang: Schwedisch
word: torkrum
lang: Schwedisch
word: torkhus
lang: Schwedisch
word: kölna
lang: Schwedisch
word: torkugn
lang: Spanisch
word: secadero
lang: Tschechisch
word: sušárna
lang: Ungarisch
word: aszaló
Knauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knouf; althochdeutsch: knouf, mittelniederdeutsch: knoop, weitere Herkunft siehe Knopf
Senses:
gloss: kugelförmiger, meist verzierter Griff an Gegenständen oder Waffen
pos: noun
examples: Unten auf dem Schwertheft war ein verschnörkelter Knauf in Form eines Drachenkopfs.
„Man sah an den Knaufen der Treppengeländer, an den Resten von bunten Fliesen, an den abgeschabten Wappensteinen, daß das Haus einstmals einem vornehmen Mann gehört hatte, einem Kaufmann oder Seefahrer.“
„Der Knauf rettete ihm das Leben und nahm ihm dafür die Hand.“
Inflected forms:
form: Knauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nodus
Knopf
Heft
Griff
Translations:
lang: Englisch
word: knob
lang: Estnisch
word: nupp
lang: Französisch
word: poignée
lang: Französisch
word: pommeau
lang: Polnisch
word: pokrętło
lang: Schwedisch
word: knapp
lang: Schwedisch
word: knopp
lang: Ungarisch
word: gomb
lang: Ungarisch
word: kilincs ( )
Untoter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenfügung von un, also nicht, und tot.
Senses:
gloss: Die Leiche eines Menschen, die meist in Mythen und Sagen wegen hexischer Zauberei wiederauferstanden ist und bösen Zwecken dient; wiederbelebter Toter
pos: noun
examples: Die Untoten schwärmten aus den Grüften heraus und begaben sich in die Nähe der Dörfer.
Weil weit und breit niemand in Sicht ist, der dem organisierten Liberalismus in Deutschland ein Profil verschaffen könnte, muss Angela Merkel mit politisch Untoten regieren. Außenpolitik, Wirtschaft, Justiz oder Gesundheit sind aber viel zu wichtig, um sie Zombies ohne Kompass zu überlassen.
Inflected forms:
form: Untoter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untoter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untotem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untote
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Untote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Untoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Untoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Untoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Untoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Untoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Untoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Untoten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Untoter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Untoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Untoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Untoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Untoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Untoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Untoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Untoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zombie
Translations:
lang: Englisch
word: undead
lang: Französisch
word: mort-vivant
lang: Schwedisch
word: gengångare
Fliegen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: substantivierte Form von fliegen
pos: noun
examples: „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“
„Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“
„Die Deutschen verursachen fünfmal so viel CO2, wie es für das Klima vernünftig wäre. Dieter Janecek […] spricht sich für Einschränkungen beim Fliegen aus.“
„Fliegen ist die klimaschädlichste Art der Fortbewegung, sie ist weltweit ein Luxus der Reichen und der wohl größte Hebel, mit dem man als Privatperson diesen Planeten ruinieren kann.“
„Ich hasse Fliegen. Ich finde es furchtbar, genervt mit anderen Genervten in langen Schlangen zu stehen, mich in einen unbequemen Sitz zu quetschen, schlecht zu essen und zu wissen, wenn etwas schiefgeht, hast du keine Chance.“
„Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“
Das Fliegen erleichtert den Krankentransport.
Dem Fliegen verdanken wir eine höhere Lärmbelästigung.
„Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“
gloss: eine Sportart
pos: noun
examples: Alfons gewann beim Fliegen.
„Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“
Inflected forms:
form: Fliegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: սավառնում
roman: savarrnum
lang: Bosnisch
word: letenje
lang: Bosnisch
word: let
lang: Bulgarisch
word: летене
roman: letene
lang: Bulgarisch
word: летеж
roman: letež
lang: Chinesisch
word: 飛行
roman: fēixíng
lang: Englisch
word: flight
lang: Italienisch
word: volo
lang: Lettisch
word: lidojums
lang: Litauisch
word: skrydis
lang: Litauisch
word: skridimas
lang: Mazedonisch
word: летање
roman: letanje
lang: Mazedonisch
word: лет
roman: let
lang: Russisch
word: полёт
roman: polët
lang: Serbisch
word: летење
roman: letenje
lang: Serbisch
word: лет
roman: let
lang: Serbokroatisch
word: летење
roman: letenje
lang: Serbokroatisch
word: лет
roman: let
lang: Slowakisch
word: lietanie
lang: Slowakisch
word: let
lang: Slowenisch
word: letenje
lang: Slowenisch
word: let
lang: Niedersorbisch
word: lětanca
lang: Obersorbisch
word: lětańca
lang: Spanisch
word: vuelo
lang: Tschechisch
word: let
lang: Tschechisch
word: let
lang: Ukrainisch
word: політ
roman: polit
lang: Weißrussisch
word: палёт
roman: palët
lang: Englisch
word: flying
lang: Italienisch
word: volo
Buhle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geliebter
pos: noun
tags: gehoben
outdated
examples: Sie hat sich doch tatsächlich einen Grafen zum Buhlen genommen.
„Es interessiert mich nur mäßig, Namen und Titel von Fräulein Lindenthals Buhlen zu erfahren.“, sagte er, ohne Miklas eines Blickes zu würdigen.
Inflected forms:
form: Buhler
pos: noun
tags: variant
form: Buhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buhlen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buhlen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buhlen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: buhlen
Buhlerei
buhlerisch
Nebenbuhler
Synonyms: Liebhaber
Freund
Translations:
lang: Französisch
word: amant
lang: Schwedisch
word: älskare
Platonismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: nach dem griechischen Philosophen Platon
Senses:
gloss: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur
pos: noun
examples: „Die Geschichte des philosophischen Begriffs Platonismus beginnt […] in der Kontroverstheologie des 17. Jahrhunderts, in der das Verhältnis von Dogmatik und Tradition sowie von Theologie und Philosophie diskutiert wurde; […]“
Inflected forms:
form: Platonismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platonismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platonismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platonismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mittelplatonismus
Neuplatonismus
Platoniker
Translations:
lang: Armenisch
word: պլատոնականություն
roman: platonakanut’yun
lang: Bosnisch
word: platonizam
lang: Chinesisch
word: 柏拉图主义
roman: bólātú zhǔyì
lang: Dänisch
word: platonisme
lang: Englisch
word: platonism
lang: Englisch
word: Platonism
lang: Finnisch
word: platonismi
lang: Französisch
word: platonisme
lang: Italienisch
word: platonismo
lang: Katalanisch
word: platonisme
lang: Kirgisisch
word: платонизм
roman: platonizm
lang: Lettisch
word: platonisms
lang: Litauisch
word: platonizmas
lang: Mazedonisch
word: платонизам
roman: platonizam
lang: Okzitanisch
word: platonisme
lang: Russisch
word: платонизм
roman: platonizm
lang: Schwedisch
word: platonism
lang: Serbisch
word: платонизам
roman: platonizam
lang: Serbokroatisch
word: платонизам
roman: platonizam
lang: Slowakisch
word: platonizmus
lang: Slowenisch
word: platonizem
lang: Niedersorbisch
word: platonizm
lang: Obersorbisch
word: platonizm
lang: Tadschikisch
word: афлотуния
roman: aflotuniâ
lang: Tschechisch
word: platonizmus
lang: Ukrainisch
word: платонізм
roman: platonizm
lang: Usbekisch
word: platonizm
lang: Weißrussisch
word: платанізм
roman: platanizm
Päderastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch παιδεραστία (paiderastia^☆) ^(→ grc) „Knabenliebe“
Senses:
gloss: „homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“
pos: noun
examples: „Päderastie und Homosexualität waren bei den Griechen keineswegs verboten, sondern wurden höher bewertet als die normale Heterosexualität.“
„Rom, die heilige Stadt, die gleichwohl durch diese Anordnung das ganze Menschengeschlecht zur Päderastie zwingt, will es weder zugeben, noch eine Illusion für möglich halten, die sie mit allen Mitteln im Geist der Theaterbesucher erzeugt.“
„Sade war mit allen Formen des Eros vertraut; Neugier, der echt französische Trieb zur Systematik, Überdruß an der normalen Befriedigung, Haß gegen die sentimentale Belastung und Herausforderung hatten beträchtlichen Anteil an seiner Wendung zur Päderastie.“
Inflected forms:
form: Päderastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Päderastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Päderastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Päderastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Knabenliebe
Pädophilie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: педерастия
roman: pederastija
lang: Englisch
word: pederasty
lang: Esperanto
word: pederastio
lang: Französisch
word: pédérastie
lang: Italienisch
word: pederastia
lang: Katalanisch
word: pederàstia
Florentiner
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: Florentinus ^(→ la), Adjektiv zu Florentia ^(→ la) „Florenz“
Senses:
gloss: Einwohner von Florenz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Florentiner.
„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“
gloss: Plätzchen aus Mandeln, Orangeat (oder anderen kandierten Fruchtstücken) und Honig
pos: noun
examples: Die Florentiner sind lecker!
gloss: kurz für Florentinerhut (breitkrempiger Strohhut)
pos: noun
examples: Dazu trug sie einen Florentiner.
gloss: eine Münze
pos: noun
gloss: zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend
pos: adj
examples: Die Medici waren eine mächtige Florentiner Familie.
„Ostilio Ricci erteilte nicht nur Privatunterricht, er war vor allem Lehrer an der Florentiner Kunstakademie.“
Inflected forms:
form: Florentinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Florentiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Florentiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Florentiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Florentiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Florentiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Florentinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Florentiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Florentiner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Florentiner
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Florentinerhut
Florentiner Topf
Synonyms: florentinisch
Translations:
lang: Englisch
word: Florentine
lang: Französisch
word: Florentin
lang: Isländisch
word: Flórensbúi
lang: Isländisch
word: blúndukaka
lang: Italienisch
word: fiorentino
lang: Niederländisch
word: Florentijn
lang: Schwedisch
word: florentinare
lang: Spanisch
word: florentino
lang: Englisch
word: Florentine
lang: Englisch
word: florentine
lang: Schwedisch
word: florentiner
lang: Spanisch
word: florentina
lang: Spanisch
word: sombrero de paja ancho de alas
lang: Französisch
word: florentin
lang: Niederländisch
word: Florentijns
lang: Polnisch
word: florencki
lang: Russisch
word: флорентийский
roman: florentijskij
lang: Schwedisch
word: florentinsk
Genua
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der Stadt Genua benannt
Senses:
gloss: vergrößertes Vorsegel
pos: noun
examples: Bei stark zunehmendem Wind sollte man rechtzeitig überlegen, von der Genua zur Fock zu wechseln.
Die Genua wird bei leichten bis mäßigen Winden gefahren.
Die Genua ist eine übergroße Fock aus leichtem Tuch. Sind mehrere in verschiedenen Größen an Bord, werden sie von der größeren zur kleineren mit 1, 2 usw. bezeichnet.
Inflected forms:
form: Genua
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genuas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genua
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genuas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genua
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genuas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genua
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genuas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rollgenua
Synonyms: Kreuzballon
Translations:
lang: Bulgarisch
word: генуа
roman: genua
lang: Dänisch
word: genua
lang: Dänisch
word: genuafok
lang: Englisch
word: genoa
lang: Englisch
word: jenny
lang: Finnisch
word: genua
lang: Französisch
word: génois
lang: Isländisch
word: genúasegl
lang: Italienisch
word: genoa
lang: Niederländisch
word: genua
lang: Norwegisch
word: genoa
lang: Bokmål
word: genuafokk
lang: Nynorsk
word: genuafokk
lang: Polnisch
word: genua
lang: Portugiesisch
word: genoa
lang: Schwedisch
word: genua
lang: Schwedisch
word: genuafock
Genuese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Genua (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Genuese.
Inflected forms:
form: Genuesin
pos: noun
tags: feminine
form: Genuese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genuesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genuesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genuesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genuesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genuesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genuesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genuesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Genoese
lang: Französisch
word: Génois
lang: Italienisch
word: genovese
lang: Schwedisch
word: genuesare
Genueser
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Genua gehörig, aus Genua stammend
pos: adj
examples: Die Genueser Konferenz brachte keine zufriedenstellenden Ergebnisse.
Inflected forms:
form: Genueser
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Genueserturm
Synonyms: genuesisch
Translations:
lang: Englisch
word: Genoese
lang: Schwedisch
word: genuesisk
Wankelmütigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu wankelmütig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Wankelmut
pos: noun
tags: derogatory
literary
examples: Ich kann Peters Wankelmütigkeit nicht mehr ertragen.
Inflected forms:
form: Wankelmütigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wankelmütigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wankelmütigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wankelmütigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flatterhaftigkeit
Wankelmut
Antonyms: Entschlossenheit
Translations:
lang: Englisch
word: fickleness
lang: Tschechisch
word: vrtkavost
lang: Tschechisch
word: kolísavost
lang: Tschechisch
word: těkavost
Frisörsalon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Frisörsalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frisörsalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frisörsalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frisörsalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frisörsalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frisörsalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frisörsalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frisörsalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leichenfledderei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Es ist ein Wort des 20. Jahrhunderts; vermutlich eine Zusammenbildung des Ausdrucks „Leichen fleddern“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei: (Leichen + fledder- + -ei)
Senses:
gloss: Ausrauben, Ausplündern von Toten
pos: noun
examples: „Der deutsch-schweizerische Arzt Paracelsus war einer der vehementesten Verfechter der Leichenfledderei, die schließlich bis in höchste Schichten der Gesellschaft populär wurde.“
„Selten schildert Jünger ethische Verstöße, etwa Leichenfledderei.“
„Eine Woche lang kostete ich ungeniert von den Wonnen der Leichenfledderei, die ich nicht beschreiben muss, als die Sache geschah und man mich in dieses verfluchte Heim des Kummers und der Eintönigkeit schaffte.“
Inflected forms:
form: Leichenfledderei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenfleddereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenfledderei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenfleddereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenfledderei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenfleddereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenfledderei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenfleddereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: likplundring
Unflat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mittelhochdeutsch „unvlāt“ „Unsauberkeit“
Senses:
gloss: abstoßend wirkender Schmutz
pos: noun
tags: gehoben
outdated
examples: „Diese‚ und ein Mischmasch anderen Unflats‘ seien zum Glück aus den Apotheken verschwunden.“
Inflected forms:
form: Unflat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unflats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unflates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unflat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unflate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unflat
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: unflätig
Synonyms: Dreck
Kot
Müll
Schmutz
Unrat
Translations:
lang: Englisch
word: ordure
lang: Französisch
word: fumier
Körner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug für die Positionierung und Fixierung einer Bohrung
pos: noun
examples: Reich mir mal den Körner, ich möchte nicht wieder mit dem Bohrer abrutschen.
Inflected forms:
form: Körner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pointeau
lang: Schwedisch
word: körnare
Vertretungsmacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: rechtliche Befugnis des Vertreters, durch eigene Willenserklärungen für den Vertretenen Rechtsgeschäfte vornehmen zu können und diesen damit zu berechtigen oder zu verpflichten
pos: noun
examples: Herr Böhm hat seinem Neffen durch rechtsgeschäftliche Erklärung Vertretungsmacht eingeräumt, deren Umfang auf den Ankauf von Grundstücken beschränkt ist.
Inflected forms:
form: Vertretungsmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertretungsmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertretungsmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertretungsmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hybridauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hybrid und Auto
Senses:
gloss: Auto, das mit zwei verschiedenartigen Motoren (= Hybridantrieb) ausgestattet ist. Derzeit handelt es sich dabei um einen Elektromotor, der mit einem anderen Antrieb kombiniert wird.
pos: noun
examples: „Mit neuen Hybridautos bauen Toyota und Honda ihren Vorsprung aus.“
Inflected forms:
form: Hybridauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybridautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hybridautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybridautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hybridauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybridautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hybridauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hybridautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hybridfahrzeug
Translations:
lang: Schwedisch
word: hybridbil
Fertigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist eine Ableitung zu mittelhochdeutsch vertec, vertic „bereit, tüchtig“ und seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung zu fertig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: (erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können
pos: noun
examples: Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen.
„Gerade hier, im Dschungel, waren die Indigenen und ihre Fertigkeiten hoch gefragt.“
„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
„Das alles soll in diesem kurzen Strich stecken, auch der für seine Tüchtigkeit, seine Findigkeit und Fertigkeit gerühmte Fischer, dem vor keinem Wetter bange war, der zu viel trank, zugleich aber über einen unstillbaren Wissensdurst verfügte.“
Inflected forms:
form: Fertigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fertigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fertigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fertigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fertigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fertigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fertigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fertigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befähigung
Fähigkeit
Kompetenz
Können
Vermögen
Antonyms: Unfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: skill
lang: Englisch
word: competence
lang: Finnisch
word: taito
lang: Französisch
word: compétence
lang: Französisch
word: adresse
lang: Französisch
word: aptitude
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιδεξιότητα
roman: epidexiótita
lang: Griechisch (Neu-)
word: ικανότητα
roman: ikanótita
lang: Italienisch
word: abilità
lang: Italienisch
word: capacità
lang: Italienisch
word: bravura
lang: Katalanisch
word: habilitat
lang: Katalanisch
word: capacitat
lang: Marathi
word: कौशल्य
lang: Norwegisch
word: ferdighet
lang: Polnisch
word: umiejętność
lang: Portugiesisch
word: competência
lang: Russisch
word: навык
roman: navyk
lang: Russisch
word: сноровка
roman: snorovka
lang: Russisch
word: ловкость
roman: lovkostʹ
lang: Schwedisch
word: färdighet
lang: Tschechisch
word: zručnost
lang: Tschechisch
word: dovednost
lang: Türkisch
word: beceri
Hybridantrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hybrid und Antrieb
Senses:
gloss: Antrieb eines Kraftfahrzeugs, der aus einer Kombination von zwei verschiedenartigen Motoren besteht. Einer davon ist derzeit ein Elektromotor.
pos: noun
examples: „Schon vor zehn Jahren, etwas früher sogar als Toyota, brachte Honda das erste Auto mit benzinelektrischem Hybridantrieb nach Europa und Nordamerika.“
„Des Weiteren bietet der Hybridantrieb den Vorteil, dass Tauchzeiten sehr viel länger ausfallen können als bei Ubooten mit Dieselgenerator.“
Inflected forms:
form: Hybridantrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybridantriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hybridantriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybridantriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybridantriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hybridantrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybridantriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybridantrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hybridantrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hybridantriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hybridmotor
Translations:
lang: Englisch
word: hybrid drive
lang: Englisch
word: hybrid propulsion
lang: Englisch
word: mixed propulsion scheme
lang: Schwedisch
word: hybriddrift
Hybridmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hybrid und Motor
Senses:
gloss: Motor eines Kraftfahrzeugs, der aus einer Kombination von zwei verschiedenartigen Motoren besteht. Einer davon ist derzeit ein Elektromotor.
pos: noun
examples: „Für wen lohnt sich ein Auto mit Hybridmotor?“
gloss: Motor, der verschiedene Kraftstoffe verwenden kann
pos: noun
examples: „Hybridmotor, Verbrennungsmotor mit charakteristischen Merkmalen von Otto- und Dieselmotor; die Anwendung ist auf wenige Sonderfälle (z. B. militärischer Einsatz) beschränkt.“
Inflected forms:
form: Hybridmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hybridmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hybridmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hybridmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hybridmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hybridmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hybridmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hybridmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hybridantrieb
Translations:
lang: Schwedisch
word: hybridmotor
lang: Schwedisch
word: hybridmotor
Pfandbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pfand, vom Grundpfand (Hypothek), das die Hypothekarkredite besichert, und Brief, von verbriefen
Senses:
gloss: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung
pos: noun
examples: Bei Pfandbriefen kann der Investor auch auf die sogenannte Deckungsmasse zurückgreifen.
„Die restlichen siebzig Prozent allerdings – das bemerkten die Nazis erst viel später – bezahlte der Strohmann mit den deutschen Pfandbriefen, die auf diese Weise die Heimat wiedersahen, in der sie ihren normalen Wert besaßen, also den fünffachen dessen, zu dem »Marlock & Lieven« sie in Zürich erworben hatten.“
gloss: verzinsliche Schuldverschreibung
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfandbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfandbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfandbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfandbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfandbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfandbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfandbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfandbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfandbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfandbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: covered bond
lang: Französisch
word: obligation
lang: Schwedisch
word: pantbrev
lang: Spanisch
word: cedula
lang: Französisch
word: obligation
Gebietskörperschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Gebiet, Fugenelement -s und Körperschaft
Senses:
gloss: eine Körperschaft, deren Zusammensetzung sich nach territorialen Kriterien bestimmt; Bund (Staat), Bundesländer und Kommunen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gebietskörperschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebietskörperschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebietskörperschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietskörperschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebietskörperschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietskörperschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebietskörperschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebietskörperschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: öffentliche Hand
Translations:
lang: Schwedisch
word: förvaltningsenhet
Rentenfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rente und Fonds mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Investmentfonds bestehend aus Rentenpapieren (Anleihen)
pos: noun
examples: „Diese kamen Ende Juni auf ein Vermögen von 2,2 Billionen Euro, was laut Morningstar 45 Prozent der Assets in Aktien- und Rentenfonds europaweit ausmacht.“
Inflected forms:
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentenfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anleihenfonds
Antonyms: Aktienfonds
Translations:
lang: Englisch
word: fixed-income fund
lang: Französisch
word: fonds de pension
Finanzierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von finanzieren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung
pos: noun
examples: Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.
„"Gerade in Phasen niedriger Guthabenverzinsung wie jetzt sollten Kapitalanleger ihr Erspartes - zumindest teilweise - in die Finanzierung einbringen. Denn damit ist das Sparguthaben nicht nur extrem solide investiert, Banken belohnen einen höheren Eigenkapitalanteil mit günstigeren Konditionen", so Finanzexperte Goris.“
„"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben. Generell rät er dazu, konservativ zu kalkulieren: "Die Finanzierung einer Kapitalanlage-Immobilie sollte so aufgebaut sein, dass der Käufer selbst einen Mietausfall von bis zu zwölf Monaten mit seinem regulären Einkommen überbrücken kann."“
Inflected forms:
form: Finanz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Finanzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Finanzierungsabteilung
Finanzierungsangebot
Finanzierungsanteil
Finanzierungsart
Finanzierungsbedarf
Finanzierungsbeitrag
Finanzierungsdefizit
Finanzierungsform
Finanzierungsfrage
Finanzierungsgeschäft
Finanzierungsgesellschaft
Finanzierungshilfe
Finanzierungsinstrument
Finanzierungskonzept
Finanzierungskosten
Finanzierungsloch
Finanzierungslücke
Finanzierungsmittel
Finanzierungsmodell
Finanzierungsmöglichkeit
Finanzierungsnachweis
Finanzierungsplan
Finanzierungsproblem
Finanzierungsquelle
Finanzierungsrechner
Finanzierungsrunde
Finanzierungssaldo
Finanzierungsschwierigkeiten
Finanzierungsstruktur
Finanzierungssystem
Finanzierungstheorie
Finanzierungsvorbehalt
Finanzierungsvorschlag
Finanzierungsystem
Finanzierungszusage
Synonyms: Zahlung
Anzahlung
Bezahlung
Rückzahlung
Zurückzahlung
Fremdkapital
Kredit
Schulden
Translations:
lang: Englisch
word: financing
lang: Französisch
word: financement
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρηματοδότηση
roman: chrimatodótisi
lang: Russisch
word: финансирование
roman: finansirovanie
lang: Schwedisch
word: finansiering
lang: Tschechisch
word: financování
lang: Türkisch
word: fonlama
Morast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen aus mittelniederländisch „maras, marasch“, das wiederum auf altfranzösisch „marois“ „Sumpf“ zurückgeht, das seinerseits eine Entlehnung aus dem Germanischen ist. Der Vokalwechsel könnte auf dem Einfluss des Wortes „Moor“ beruhen. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: mooriges Geländestück
pos: noun
examples: In diesem Morast blieb sogar sein Jeep stecken.
„Dann zwangen uns Morast und dichtes Unterholz, den Flußlauf zu verlassen und etwas nach Osten auszuweichen.“
„Im Morast stießen sie auf morsche Knochen, Stiefel und einen Patronengurt.“
Inflected forms:
form: Morast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moraste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moräste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moraste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moräste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moraste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moraste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Moräste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: morastig
Synonyms: Sumpfland
Translations:
lang: Bosnisch
word: каљуга
roman: kaljuga
lang: Englisch
word: morass
lang: Englisch
word: bog
lang: Französisch
word: bourbe
lang: Französisch
word: marais
lang: Französisch
word: marécage
lang: Isländisch
word: foræði
lang: Italienisch
word: pantano
lang: Kroatisch
word: kaljuga
lang: Mazedonisch
word: калуга
roman: kaluga
lang: Rumänisch
word: mlaștină
lang: Russisch
word: грязь
roman: grjazʹ
lang: Schwedisch
word: moras
lang: Serbisch
word: каљуга
roman: kaljuga
lang: Serbokroatisch
word: каљуга
roman: kaljuga
lang: Slowenisch
word: blato
lang: Slowenisch
word: barje
lang: Slowenisch
word: močvirje
lang: Spanisch
word: pantano
lang: Ukrainisch
word: трясовина
roman: trjasovyna
lang: Ukrainisch
word: багнюка
roman: bahnjuka
Halbzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Lehnübersetzung des englischen Fußball-Fachbegriffs half-time ^(→ en)
Senses:
gloss: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (zum Beispiel eines Fußballspieles)
pos: noun
examples: In diesem Spiel haben wir zwei vollkommen unterschiedliche Halbzeiten gesehen.
gloss: Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielhälften
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter hat zur Halbzeit gepfiffen.
Inflected forms:
form: Halbzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbzeitansprache
Halbzeitführender
Halbzeitführung
Halbzeitpause
Halbzeitpfiff
Halbzeitshow
Halbzeitwechsel
Translations:
lang: Bosnisch
word: poluvrijeme
lang: Dänisch
word: halvleg
lang: Englisch
word: half-time
lang: Esperanto
word: ludoduono
lang: Färöisch
word: hálvleikur
lang: Isländisch
word: hálfleikur
lang: Italienisch
word: tempo
lang: Kroatisch
word: poluvrijeme
lang: Mazedonisch
word: полувреме
roman: poluvreme
lang: Norwegisch
word: omgang
lang: Russisch
word: тайм
roman: tajm
lang: Schwedisch
word: halvlek
lang: Serbisch
word: полувреме
roman: poluvreme
lang: Serbokroatisch
word: полувреме / полувријеме
roman: poluvreme
lang: Slowakisch
word: polčas
lang: Slowenisch
word: polčas
lang: Spanisch
word: medio tiempo
lang: Tschechisch
word: poločas
lang: Tschechisch
word: půle
lang: Ungarisch
word: félidő
lang: Weißrussisch
word: тайм
roman: tajm
lang: Französisch
word: mi-temps
lang: Katalanisch
word: mitja part
lang: Katalanisch
word: mig temps
lang: Norwegisch
word: pause
lang: Okzitanisch
word: pausa
lang: Schwedisch
word: halvtid
lang: Ungarisch
word: félidő
Dendrit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: von griechisch déndron () ^(→ el) „Baum“
Senses:
gloss: fein verästelter Fortsatz einer Nervenzelle
pos: noun
examples: Jede einzelne Nervenzelle besitzt tausende von Dendriten.
Dendriten stellen die Verbindung zu anderen Nervenzellen her und empfangen deren Signale.
gloss: verästelte, moos-, strauch- oder baumförmige Kristallstrukturen
pos: noun
examples: Oftmals sind die feinen Strukturen der Dendriten auf dem Stein aus Manganablagerungen entstanden.
Inflected forms:
form: Dendrit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dendriten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dendriten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dendriten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dendriten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dendriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dendriten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dendriten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protoplasmafortsatz
Translations:
lang: Englisch
word: dendrite
lang: Schwedisch
word: dendrit
lang: Spanisch
word: dendrita
lang: Schwedisch
word: dendrit
Tennisschläger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tennis und Schläger
Senses:
gloss: Spielgerät zum Tennisspielen
pos: noun
examples: Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf.
„Wir nahmen die Tennisschläger und waren wieder Boris und Steffi.“
Inflected forms:
form: Tennisschläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tennisschläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tennisschlägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tennisschläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tennisschläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tennisschlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tennisschläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tennisschläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tischtennisschläger
Antonyms: Tennisball
Translations:
lang: Bosnisch
word: teniski reket
lang: Chinesisch
word: 網球拍
roman: wǎng qiúpāi
lang: Englisch
word: tennis racket
lang: Französisch
word: raquette de tennis
lang: Lettisch
word: tenisa raketes
lang: Mazedonisch
word: тениски рекет
roman: teniski reket
lang: Polnisch
word: rakieta tenisowa
lang: Russisch
word: теннисная ракетка
roman: tennisnaja raketka
lang: Schwedisch
word: tennisracket
lang: Serbisch
word: тениски рекет
roman: teniski reket
lang: Serbokroatisch
word: тениски рекет
roman: teniski reket
lang: Slowakisch
word: tenisová raketa
lang: Slowenisch
word: teniški lopar
lang: Tschechisch
word: tenisová raketa
lang: Ukrainisch
word: тенісна ракетка
roman: tenisna raketka
lang: Weißrussisch
word: тэнісная ракетка
roman: tėnisnaja raketka