anmessen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb messen
Senses:
gloss: jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen
pos: verb
tags: transitive
examples: In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.
Der Rake läßt sich Trauerkleider anmessen und versucht sich zugleich durch ein Geldangebot von seiner geschwängerten Geliebten loszukaufen, die mit ihrer Mutter erschienen ist.
gloss: die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen
pos: verb
tags: physics
transitive
examples: „Ich kann fünf Planeten anmessen. Graphische Darstellung erfolgt in wenigen Sekunden auf dem Hauptbildschirm.“
»Das erste war Orffs und meine Berechnung, nach der hier Stern und Planet stehen sollten, obgleich beide nicht anzumessen waren. …«
Inflected forms:
form: messe an
pos: verb
tags: present
form: misst an
pos: verb
tags: present
form: misst an
pos: verb
tags: present
form: maß an
pos: verb
tags: past
form: mäße an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: miss an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: messt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angemessen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anmessen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angemessen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angemessen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angemessen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angemessen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzumessen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angemessen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angemessen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angemessen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angemessen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angemessen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anmessend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angemessen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzumessender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzumessende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: miss an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angemessen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: messt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angemessen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: messen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angemessen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich messe an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich messe an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anmesse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anmesse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du misst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du messest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anmisst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anmessest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es misst an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es messe an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anmisst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anmesse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir messen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir messen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anmessen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anmessen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr messt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr messet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anmesst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anmesset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie messen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie messen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anmessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anmessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich maß an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich mäße an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anmaß
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anmäße
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du maßest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du maßt an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du mäßest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anmaßest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anmaßt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anmäßest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es maß an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mäße an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anmaß
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anmäße
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir maßen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir mäßen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anmaßen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anmäßen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr maßt an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr mäßet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anmaßt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anmäßet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie maßen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie mäßen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anmaßen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anmäßen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anmessen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anmessen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anmessen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anmessen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anmessen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anmessen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anmessen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anmessen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anmessen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angemessen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angemessen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angemessen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angemessen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angemessen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angemessen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anmessen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anmessen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anmessen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anmessen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anmessen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anmessen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anmessen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anmessen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anmessen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angemessen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angemessen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angemessen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angemessen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angemessen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angemessen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angemessen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angemessen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angemessen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angemessen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angemessen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angemessen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angemessen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angemessen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angemessen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angemessen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angemessen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angemessen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angemessen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angemessen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angemessen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angemessen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angemessen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angemessen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: angemessen
Anmessen
anmessend
Synonyms: abpassen
anpassen
Translations:
lang: Englisch
word: fit
lang: Englisch
word: measure for
lang: Französisch
word: ajuster
lang: Italienisch
word: fare su misura
lang: Niederländisch
word: aanmeten
lang: Russisch
word: снять мерку
roman: snjatʹ merku
lang: Spanisch
word: adaptar
lang: Englisch
word: measure
lang: Französisch
word: mesurer
lang: Italienisch
word: misurare
lang: Russisch
word: измерять расстояние
roman: izmerjatʹ rasstojanie
lang: Spanisch
word: medir