davonschwimmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb schwimmen
Senses:
gloss: sich schwimmend davonbewegen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Ich bin einfach auf den Hai losgeschwommen und hab ihn photographiert, er ist auf mich zugekommen - und plötzlich ein Ruck durch den großen Körper und er schwamm erschreckt davon; weil ihm das offenbar noch nie passiert war, daß ein anderes Lebewesen direkt auf ihn losschwimmt.“
„Sehr am Herzen lag ihm der männliche Wels. Während nämlich das Weibchen nach dem Laichen einfach davonschwimme, bewache der Fischvater die Brut, bis die Jungen ausgewachsen seien: […]“
„Und so sehen die Taucher die mächtige Schildkröte erst, als sie sich vor ihnen aus einer Mulde erhebt und mit kräftigen Flossenschlägen davonschwimmt.“
„Die Mutter nahm ihre Küken schnatternd in Empfang, und sie schwommen zusammen davon, wie die Polizei gestern mitteilte.“
gloss: von der Strömung davonbewegt werden
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Gemeinsam beobachten sie, wie die Eisberge sich lösen und davonschwimmen.“
„Das Wasser stand bis zu einem Meter hoch in den Straßen, die Autos schwammen davon.“
„Im Seegrund befestigte Stahlkabel sorgen dafür, dass die Plattform nicht davonschwimmt.“
„Die schwimmende Konstruktion besteht aus vier alten Ölfässern. Als Querverbindung dient ein Rick, auf dem die Leinwand befestigt wird. Damit das Ganze nicht davonschwimmt, wird es mit Seilen am Beckenrand festgezurrt.“
„Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt.“
gloss: sich in einem Schwimmwettkampf durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren oder dergleichen von den Konkurrenten absetzen, sie hinter sich lassen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Womit man aber nicht rechnen konnte, war die Leichtigkeit, mit der die 21 Jahre alte Nürnbergerin ihren Gegnerinnen davonschwamm.“
„Meist schwimmt der Rekordolympiasieger allen davon.“
„Die Ungarin Katinka Hosszu schwamm über 400 Meter Lagen der Konkurrenz sogar um mehr als fünf Sekunden davon und dabei verbesserte sie den Weltrekord um schier unglaubliche zwei Sekunden auf 4:26,36 Minuten.“
Inflected forms:
form: schwimme davon
pos: verb
tags: present
form: schwimmst davon
pos: verb
tags: present
form: schwimmt davon
pos: verb
tags: present
form: schwamm davon
pos: verb
tags: past
form: schwomm davon
pos: verb
tags: past
form: schwämme davon
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwömme davon
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwimm davon!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwimme davon!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwimmt davon!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: davongeschwommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: davonschwimmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: davongeschwommen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: davonzuschwimmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: davongeschwommen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: davonschwimmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: davongeschwommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: davonzuschwimmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: davonzuschwimmende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schwimm davon!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schwimme davon!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei davongeschwommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: schwimmt davon!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid davongeschwommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: schwimmen Sie davon!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie davongeschwommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich schwimme davon
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich schwimme davon
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich davonschwimme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich davonschwimme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du schwimmst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du schwimmest davon
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du davonschwimmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du davonschwimmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schwimmt davon
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schwimme davon
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es davonschwimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es davonschwimme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schwimmen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir schwimmen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr schwimmt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr schwimmet davon
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr davonschwimmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr davonschwimmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie schwimmen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie schwimmen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich schwamm davon
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich schwomm davon
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich schwämme davon
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich schwömme davon
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich davonschwamm
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich davonschwomm
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich davonschwämme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich davonschwömme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du schwammst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schwommst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schwämmest davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du schwämmst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du schwömmest davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du schwömmst davon
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du davonschwammst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du davonschwommst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du davonschwämmest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du davonschwämmst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du davonschwömmest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du davonschwömmst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwamm davon
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schwomm davon
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schwämme davon
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwömme davon
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es davonschwamm
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es davonschwomm
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es davonschwämme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es davonschwömme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schwammen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir schwommen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir schwämmen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir schwömmen davon
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir davonschwammen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir davonschwommen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir davonschwämmen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir davonschwömmen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr schwammt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr schwommt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr schwämmet davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr schwämmt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr schwömmet davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr schwömmt davon
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr davonschwammt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr davonschwommt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr davonschwämmet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr davonschwämmt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr davonschwömmet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr davonschwömmt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie schwammen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie schwommen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie schwämmen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie schwömmen davon
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie davonschwammen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie davonschwommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie davonschwämmen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie davonschwömmen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist davongeschwommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei davongeschwommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war davongeschwommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre davongeschwommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären davongeschwommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret davongeschwommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären davongeschwommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst davonschwimmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest davonschwimmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest davonschwimmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird davongeschwommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde davongeschwommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde davongeschwommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden davonschwimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet davonschwimmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet davonschwimmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet davonschwimmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden davonschwimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde davongeschwommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde davongeschwommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde davongeschwommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst davongeschwommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest davongeschwommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest davongeschwommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird davongeschwommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde davongeschwommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde davongeschwommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird davongeschwommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde davongeschwommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde davongeschwommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden davongeschwommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden davongeschwommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden davongeschwommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet davongeschwommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet davongeschwommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet davongeschwommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden davongeschwommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden davongeschwommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden davongeschwommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: abschwimmen
fortschwimmen
wegschwimmen
abhängen
abschütteln
Antonyms: anschwimmen
hinschwimmen
zuschwimmen
anschwemmen
Translations:
lang: Englisch
word: swim away
lang: Englisch
word: swim off
lang: Französisch
word: s’éloigner nage
lang: Französisch
word: nager
lang: Französisch
word: partir nage
lang: Englisch
word: swim away
lang: Englisch
word: swim off
lang: Französisch
word: emporter
lang: Französisch
word: entraîner
lang: Französisch
word: emporté / emportée
lang: Französisch
word: entraîné / entraînée
lang: Französisch
word: flotter dérive
lang: Französisch
word: partir dérive