Murmeltier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: althochdeutsch: muremunto, murmenti, über rätoromanisch: murmont von lateinisch: mus montis (Genitiv: muris montis) = Maus des Berges. Das Wort ist in seiner heutigen Form eine volksetymologische Umgestaltung des nicht mehr verstandenen älteren Wortes.
Senses:
gloss: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
pos: noun
examples: Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres.
„Die Einwanderer glaubten, dass ein aus dem Winterschlaf erwachendes Murmeltier an Mariä Lichtmess, genau 40 Tage nach Weihnachten, das Wetter vorhersage.“
„Cyrus Smith und seine Kameraden schliefen wie Murmeltiere in dieser Höhle und waren bei Sonnenaufgang auf den Beinen.“
gloss: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört
pos: noun
tags: plural
examples: Murmeltiere kommen in Eurasien und Nordamerika vor.
gloss: ein verschlafener Mensch
pos: noun
examples: „Steh auf, du faules Murmeltier / Bevor ich die Geduld verlier’“ (Schlager)
Inflected forms:
form: Murmeltier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Murmeltiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Murmeltiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Murmeltieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Murmeltiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Murmeltier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Murmeltiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Murmeltieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Murmeltier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Murmeltiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Murmeltierbau
Murmeltierfell
Murmeltierfett
Murmeltierfleisch
Murmeltierjagd
Synonyms: Alpenmurmeltier
Murmel
Murmandl
Mankei
Bergstutzeln
Marmota marmota
Marmota
Schlafmütze
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мармот
roman: marmot
lang: Dänisch
word: alpmurmeldyr
lang: Englisch
word: marmot
lang: Esperanto
word: marmoto
lang: Finnisch
word: murmeli
lang: Französisch
word: marmotte
lang: Friaulisch
word: marmote
lang: Isländisch
word: múrmeldýr
lang: Italienisch
word: marmotta
lang: Japanisch
word: マーモット
roman: marmotto
lang: Katalanisch
word: marmota
lang: Kroatisch
word: svizac
lang: Ladinisch
word: marmota
lang: Latein
word: cassus Alpinus
lang: Niederländisch
word: marmot
lang: Okzitanisch
word: muret
lang: Okzitanisch
word: marmòta
lang: Polnisch
word: świstak
lang: Portugiesisch
word: marmota
lang: Rätoromanisch
word: muntanella
lang: Rätoromanisch
word: muntanela
lang: Rätoromanisch
word: marmotta
lang: Rumänisch
word: marmotă
lang: Russisch
word: сурок
roman: surok
lang: Schwedisch
word: alpmurmeldjur
lang: Slowakisch
word: svišť
lang: Slowenisch
word: svizec
lang: Niedersorbisch
word: boback
lang: Obersorbisch
word: bobak
lang: Spanisch
word: marmota
lang: Tschechisch
word: svišť
lang: Türkisch
word: Alp marmotu
lang: Ukrainisch
word: бабак
roman: babak
lang: Ungarisch
word: mormota
lang: Westfriesisch
word: bargemot
lang: Westfriesisch
word: marmot
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 旱獺
roman: hàntǎ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 土撥鼠
roman: tǔbōshǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 旱獭
roman: hàntǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 土拨鼠
roman: tǔbōshǔ
lang: Dänisch
word: murmeldyr
lang: Englisch
word: marmot
lang: Finnisch
word: murmeli
lang: Französisch
word: marmotte
lang: Friaulisch
word: marmote
lang: Isländisch
word: múrmeldýr
lang: Italienisch
word: Marmotta
lang: Katalanisch
word: marmota
lang: Kroatisch
word: svizac
lang: Ladinisch
word: marmota
lang: Mongolisch
word: тарвага
roman: tarvaga
lang: Niederländisch
word: marmot
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Grundsau ( )
lang: Polnisch
word: świstak
lang: Portugiesisch
word: marmota
lang: Rumänisch
word: marmotă
lang: Russisch
word: сурок
roman: surok
lang: Schwedisch
word: murmeldjur
lang: Slowakisch
word: svišť
lang: Slowenisch
word: svizec
lang: Niedersorbisch
word: boback
lang: Obersorbisch
word: bobak
lang: Spanisch
word: marmota
lang: Tschechisch
word: svišť
lang: Türkisch
word: marmot
lang: Ukrainisch
word: бабак
roman: babak
lang: Ungarisch
word: mormota
lang: Westfriesisch
word: bargemot
lang: Westfriesisch
word: marmot
lang: Italienisch
word: marmotta
lang: Schwedisch
word: sjusovare