yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Magendrehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Magen und Drehung
Senses:
gloss: Krankheit, welche bei meist großen Hunderassen und seltener auch Meerschweinchen auftritt und durch eine 180° Rotation der Innereien gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Der Hund hatte schon zwei Magendrehungen.
Inflected forms:
form: Magendrehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magendrehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magendrehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magendrehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magendrehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magendrehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magendrehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magendrehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: twisted stomach
lang: Französisch
word: Retournement de l'estomac
lang: Italienisch
word: Torsione dello stomaco
Waffentechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Technik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zweig der Technik, der sich mit der Entwicklung, Vervollkommnung und Bereitstellung von Waffen (u. Ä.) befasst
pos: noun
examples: „Im Kampf sind die Portugiesen mit ihrer Waffentechnik kaum zu besiegen.“
„Die russische Armee präsentierte bei der Parade auf dem Roten Platz neue Waffentechnik wie Tarnkappenbomber und Kampfdrohnen – insgesamt 159 Waffentypen.“
Inflected forms:
form: Waffentechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffentechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffentechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffentechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffentechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffentechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffentechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffentechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: waffentechnisch
Synonyms: Wehrtechnik
Translations:
Großbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Bank
Senses:
gloss: Bank mit vielen (vermögenden) Kunden, die wesentlichen Einfluss auf den Finanzmarkt hat
pos: noun
examples: „Falls sich die Schotten für die Unabhängigkeit entscheiden, müssen sie mit der Abwanderung zweier Großbanken rechnen.“
Inflected forms:
form: Grossbank
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grande banque
lang: Tschechisch
word: velká banka
Bugwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bug und Welle
Senses:
gloss: Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht
pos: noun
examples: „Ein 81-jähriger Rollstuhlfahrer aus Brunsbüttel ist am Mittwoch von der Bugwelle eines aus dem Nord-Ostsee-Kanal auslaufenden Containerfrachters erfasst und um mehrere Meter versetzt worden. Das teilte die Polizei mit.“
„Fahren wir zu schnell, kann es durch die Bugwelle zu Unfällen an den Badestellen entlang der Elbe kommen.“
„Die Frösche schwammen immer schneller und schneller, bis sie schließlich mit kraftvollen Stößen aus dem Wasser empor schnellten, immer wieder, so dass vor dem kleinen Boot eine gewaltige Bugwelle aufschäumte.“
„Der Vaterplan war wohl der, das Schiff durch die sicherlich kräftige Bugwelle aus dem Astgefängnis zu befreien.“
Inflected forms:
form: Bugwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bugwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bugwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bugwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bugwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bugwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bugwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heckwelle
Translations:
lang: Dänisch
word: bovbølge
lang: Englisch
word: bow wave
lang: Französisch
word: vague d'étrave
lang: Italienisch
word: onda di prua
lang: Katalanisch
word: onada de proa
lang: Katalanisch
word: ona de proa
lang: Niederländisch
word: boeggolf
lang: Spanisch
word: ola de proa
lang: Spanisch
word: onda de proa
Stuhlprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stuhl und Probe
Senses:
gloss: kleine Menge Kot, welche sich zu einer medizinischen Untersuchung eignet
pos: noun
examples: Ich muss morgen meine Stuhlprobe abgeben.
Inflected forms:
form: Stuhlprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuhlproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuhlprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuhlproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuhlprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuhlproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuhlprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuhlproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urinprobe
Translations:
lang: Finnisch
word: ulostenäyte
lang: Französisch
word: prélèvement de selles
lang: Türkisch
word: dışkı örneği
Katharer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer mittelalterlichen christlichen Glaubensgemeinschaft, die dem Katharismus anhing
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Kartharer verzichteten weitgehend auf hierarchische und rechtliche Strukturen; sie erklärten den rechten Lebenswandel zum alleinigen Kriterium der Erlösung.“
Inflected forms:
form: Katharer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katharer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katharers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katharer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katharer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katharern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katharer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katharer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Albigenser
Translations:
lang: Englisch
word: Cathar
Titelverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titel und Verteidiger
Senses:
gloss: jemand, der eine erworbenen Titel in einem Wettkampf verteidigt; der für den Titelerhalt kämpft
pos: noun
examples: „Der Titelverteidiger gewann am Montagabend in Valencia sein Auftaktspiel gegen Mazedonien mit 5:1 (3:1).“
Inflected forms:
form: Titelverteidigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herausforderer
Translations:
lang: Englisch
word: defending champion
lang: Englisch
word: titleholder
lang: Latein
word: defensor tituli
lang: Tschechisch
word: obhájce titulu
Titelverteidigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Titelverteidiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen erworbenen Titel in einem Wettkampf verteidigt; die für den Titelerhalt kämpft
pos: noun
examples: „Die Titelverteidigerinnen schieden nach ihrer zweiten Niederlage schon in der Trostrunde aus.“
Inflected forms:
form: Titelverteidiger
pos: noun
tags: masculine
form: Titelverteidigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelverteidigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelverteidigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelverteidigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelverteidigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelverteidigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelverteidigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelverteidigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herausforderin
Translations:
lang: Tschechisch
word: obhájkyně titulu
Spamordner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spam und Ordner
Senses:
gloss: Bereich eines E-Mail-Kontos, in welchem meist unerwünschte Nachrichten landen
pos: noun
examples: Ich müsste meinen Spamordner mal wieder leeren.
Inflected forms:
form: Spam-Ordner
pos: noun
tags: alternative
form: Spamordner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spamordner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spamordners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spamordner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spamordner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spamordnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spamordner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spamordner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spam folder
Balaclava
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Ort „Balaclava“ auf der Krim, wo englische Truppen im Krimkrieg erstmals solche Schutzmützen gegen die Kälte des russischen Winters trugen.
Senses:
gloss: den ganzen Kopf und den Hals umhüllende Mütze, die entweder nur das Gesicht oder auch nur Augen und Mund freilässt
pos: noun
examples: „Jenen Teil des Gesichts, der nicht von der Balaclava — so nannte man in England seit dem Krimkrieg eine Sturmhaube — geschützt wurde, spürte Oates schon seit einer Weile nicht mehr.“
„Nein, wir haben ihn doch noch nie auf frischer Tat ertappt“, antwortete Jack, „übrigens, bevor ich es vergesse, habt ihr außerdem für uns Balaclavas über? Wir wollen nämlich unerkannt bleiben.“ „Balaclavas?“ „Sturmhauben […]”
„Der im militärischen Bereich gebräuchliche Name Balaclava stammt aus dem Krimkrieg (1853–1856), wo man gegen die klimatischen Bedingungen des russischen Winters erstmals Strickmützen dieser Art an die britischen Truppen ausgab und nach dem auf dem Kriegsschauplatz gelegenen Ort Balaklawa benannte.“
„Als ich letztes Wochenende mit ein paar Freunden über einen eisigen angefrorenen See in Lettland spaziert bin, musste ich situationsbedingt […] sehr intensiv über eine Balaclava nachdenken, da es mir unter der Mütze doch sehr zugig wurde.“
Die Balaclava ist ein Gesichts-, Hals- und Nackenschutz mit Öffnungen für Augen und Nase.
Inflected forms:
form: Balaklava
pos: noun
tags: alternative
form: Balaclava
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balaclavas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balaclava
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balaclavas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balaclava
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balaclavas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balaclava
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balaclavas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balaclavamütze
Sturmmaske
Skimaske
Schlupfhaube
Schlupfmaske
Translations:
lang: Englisch
word: balaclava
lang: Georgisch
word: ბალაკლავა
roman: balaklava
Polonistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Polonist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik. Der Wortstamm geht auf lateinisch Polonia ^(→ la) „Polen“ zurück.
Senses:
gloss: Wissenschaft von der polnischen Sprache und Literatur
pos: noun
examples: „In der Polonistik wurden Gespräche meist indirekt als Transportmittel des eigentlichen Untersuchungsgegenstands gesehen, nicht aber als eigenständiges Forschungsobjekt betrachtet.“
Inflected forms:
form: Polonistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polonistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polonistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polonistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Polnisch
word: polonistyka
Polynesier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt
pos: noun
examples: Die Polynesier hatten erst spät Kontakt mit den Europäern.
„Die heute 11600 Einwohner des kleinen Landes sind fast alle Polynesier, nur auf der Insel Nui leben Mikronesier aus Kiribati.“
Inflected forms:
form: Polynesierin
pos: noun
tags: feminine
form: Polynesier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polynesier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polynesiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polynesier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polynesier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polynesiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polynesier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polynesier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanake
Antonyms: Melanesier
Mikronesier
Translations:
lang: Englisch
word: Polynesian
lang: Französisch
word: Polynésien
lang: Galicisch
word: polinesio
lang: Polnisch
word: Polinezyjczyk
lang: Russisch
word: полинезиец
roman: polineziec
Titelkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titel und Kampf
Senses:
gloss: Wettkampf, dessen Sieger einen bestimmten Titel tragen darf
pos: noun
examples: „Der SK Rapid hat am Sonntag Tabellenführer Sturm Graz ein Bein gestellt und damit eine Entscheidung im Titelkampf der Bundesliga verhindert.“
„Die Entscheidung im Titelkampf ist auf das Finale vertagt worden, mehrere Teams und Fahrer haben noch realistischen Chancen auf die RCN-Meisterschaft.“
Inflected forms:
form: Titelkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: title fight
lang: Französisch
word: challenge
lang: Schwedisch
word: guldstrid
Exkommunikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von kirchenlateinisch excommunicatio ^(→ la)
Senses:
gloss: der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft
pos: noun
examples: „Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen Ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“
„Die Nonne erklärte mir, daß jede von ihnen nur zehn savoyardische Soldi pro Tag erhalten würde; bei Strafe der Exkommunikation dürften sie ohne Wissen der Äbtissin nichts besitzen.“
„Eine Exkommunikation ist eine Beugestrafe, kein Kirchenausschluss. Sie will bezwecken, dass wir leiden, weil wir keinen Zugang mehr zu den Sakramenten haben. Der Punkt ist aber: Niemand verweigert uns die Kommunion. Mein Mann und ich zahlen nach wie vor Kirchensteuer. Eine Exkommunikation ist ein mittelalterliches Instrument, das völlig absurd ist.“
Inflected forms:
form: Exkommunikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exkommunikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exkommunikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exkommunikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exkommunikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exkommunikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exkommunikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exkommunikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: excommunication
lang: Finnisch
word: ekskommunikaatio
lang: Französisch
word: excommunication
lang: Galicisch
word: excomuñón
lang: Italienisch
word: scomunica
lang: Katalanisch
word: excomunió
lang: Latein
word: excommunicatio
lang: Portugiesisch
word: excomunhão
lang: Rumänisch
word: excomunicare
lang: Slowakisch
word: exkomunikácia
lang: Slowenisch
word: ekskomunikacija
lang: Spanisch
word: excomunión
lang: Türkisch
word: aforoz
Nominalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
law
philosophy
Senses:
gloss: spätmittelalterliche erkenntnistheoretische Ansicht, dass die Bedeutung von allgemeinen Begriffen des Denkens außerhalb ihres formalen Geltungsbereiches nur in ihrem Namens- und Zeichencharakter liegt und ihnen nichts Wirkliches entspricht
pos: noun
examples: „Aller kirchlichen Gegenwehr zum Trotz wird der Nominalismus das philosophische und politische Denken der Neuzeit dominieren.“
„Die erkenntniskritischen Tendenzen des Nominalismus führten zur Entwicklung des modernen empiristischen Wissenschaftsbegriffs, der mit seinem Ausgang vom sinnlich wahrnehmbaren einzelnen im Grunde immer individualistisch denkt, zur Metaphysikkritik, zur Trennung von Wissen und Glauben und zu einer Höherstellung des Willens gegenüber dem Denken […] vor allem in der Theologie.“
gloss: Ablehnung der Vorstellung, die zu beurteilenden Dinge, Sachverhalte oder Ideen hätten eine Art universale Realität und Höherbewertung der rechtlich zu verarbeitenden Sachverhalte
pos: noun
gloss: volkswirtschaftlicher Ansatz, nach dem das Geld nur einen Wert repräsentiert, diesen aber selbst nicht innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Nominalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nominalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nominalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nominalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: nominalistisch
Nominalist
Translations:
lang: Armenisch
word: Ունիվերսալիաներ
roman: Owniversalianer
lang: Bosnisch
word: problem univerzalija
lang: Englisch
word: problem of universals
lang: Esperanto
word: nominalismo
lang: Französisch
word: nominalisme
lang: Italienisch
word: nominalismo
lang: Lettisch
word: starp reālistiem un nominālistiem
lang: Litauisch
word: tarp realistų ir nominalistams
lang: Mazedonisch
word: проблем универзалија
roman: problem univerzalija
lang: Russisch
word: проблема универсалов
roman: problema universalov
lang: Serbisch
word: проблем универзалија
roman: problem univerzalija
lang: Serbokroatisch
word: проблем универзалија
roman: problem univerzalija
lang: Slowakisch
word: spor o univerzálie
lang: Slowenisch
word: problem univerzalija
lang: Tschechisch
word: spor o univerzálie
lang: Ukrainisch
word: полеміка між реалістами і номіналістами
roman: polemika miž realistamy i nominalistamy
lang: Weißrussisch
word: спрэчкі паміж рэалістымі і наміналістамі
roman: sprėčki pamiž rėalistymi i naminalistami
Templer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied des Templerordens
pos: noun
tags: historical
examples: „Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“
„Erwachsen aus einer Bruderschaft zur Krankenpflege, die sich im Heiligen Land am Ende des Dritten Kreuzzugs zusammengefunden hatte, war er nach dem Vorbild der Templer und Johanniter in den Stand eines Ritterordens erhoben worden und hatte sich rasch in Europa ausgebreitet.“
Inflected forms:
form: Templer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Templer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Templers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Templer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Templer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Templern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Templer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Templer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Templer-Gelübde
Templer-Gesetz
Templerorden
Synonyms: Tempelherr
Tempelritter
Translations:
lang: Englisch
word: Templar
lang: Esperanto
word: templano
lang: Französisch
word: templier
lang: Italienisch
word: templari
lang: Katalanisch
word: templer
lang: Portugiesisch
word: templário
lang: Spanisch
word: templario
Tempelritter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied des Templerordens
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Tempelritter aber sind der erste geistliche Orden, der sich ganz dem Kampf widmet.“
„Die Tempelritter waren im Mittelalter eine mächtige und verschwiegene Gemeinschaft von Mönchskriegern, die von zahlreichen Legenden umgeben war.“
Inflected forms:
form: Tempelritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelritter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelritters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelritter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelrittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelritter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelritter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tempelherr
Templer
Translations:
lang: Englisch
word: Knight Templar
lang: Isländisch
word: musterisriddari
lang: Italienisch
word: cavaliere templare
lang: Niederländisch
word: tempelier
lang: Niederländisch
word: tempelridder
lang: Schwedisch
word: tempelriddare
lang: Schwedisch
word: tempelherre
Komturei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Niederlassung von Ordensrittern
pos: noun
tags: historical
examples: „Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“
„Die Besitzungen und Rechte des Ordens wurden schon früh in Komtureien zusammengefasst, mit einem Ordenshaus als Zentrum von dem teilweise weitere Häuser abhängig waren.“
Inflected forms:
form: Komturei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komtureien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komturei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komtureien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komturei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komtureien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komturei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komtureien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommende
Translations:
Paraphilie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen äußert, welche Leid oder Beeinträchtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen
pos: noun
examples: Es ist nicht trivial Paraphilien von einem "normalen" Sexualtrieb zu unterscheiden.
„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“
Inflected forms:
form: Paraphilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paraphilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paraphilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paraphilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paraphilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paraphilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paraphilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paraphilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: paraphil
Synonyms: Dissexualität
Translations:
lang: Bosnisch
word: patološka seksualna naklonjenost
lang: Bosnisch
word: parafilija
lang: Englisch
word: paraphilia
lang: Englisch
word: parafilia
lang: Französisch
word: paraphilie
lang: Italienisch
word: parafilia
lang: Lettisch
word: seksuālā novirze
lang: Lettisch
word: parafilija
lang: Litauisch
word: lytinis nukrypimas
lang: Litauisch
word: parafilija
lang: Mazedonisch
word: патолошка сексуална наклонетост
roman: patološka seksualna naklonetost
lang: Mazedonisch
word: парафилија
roman: parafilija
lang: Portugiesisch
word: parafilia
lang: Russisch
word: сексуальная девиация
roman: seksualʹnaja deviacija
lang: Russisch
word: парафилия
roman: parafilija
lang: Serbisch
word: патолошка сексуална наклоњеност
roman: patološka seksualna naklonjenost
lang: Serbisch
word: парафилија
roman: parafilija
lang: Serbokroatisch
word: патолошка сексуална наклоњеност
roman: patološka seksualna naklonjenost
lang: Serbokroatisch
word: парафилија
roman: parafilija
lang: Slowakisch
word: sexuálna deviácia
lang: Slowakisch
word: parafília
lang: Slowenisch
word: parafilija
lang: Niedersorbisch
word: parafilija
lang: Obersorbisch
word: parafilija
lang: Spanisch
word: parafilia
lang: Tschechisch
word: sexuální deviace
lang: Tschechisch
word: parafilie
lang: Ukrainisch
word: сексуальна девіація парафилия
roman: seksualʹna deviacija
lang: Weißrussisch
word: сэксуальная дэвіяцыя
roman: sėksualʹnaja dėvijacyja
lang: Weißrussisch
word: парафілія
roman: parafilija
Sadomasochismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum der Begriffe Sadismus und Masochismus, die auf Donatien Alphonse François de Sade und Leopold von Sacher-Masoch zurückgehen
Senses:
gloss: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem Zufügen oder Erfahren von Schmerz, Erniedrigung oder Dominanz gewonnen wird
pos: noun
examples: Literatur, die sich mit Sadomasochismus befasst, gibt es nicht erst seit 50 Shades of Grey.
Inflected forms:
form: BDSM
pos: noun
tags: abbreviation
form: SM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sadomasochismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sadomasochismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sadomasochismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sadomasochismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sadomasochismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sadomasochismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sadomasochismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sadomasochismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sadomaso
Translations:
lang: Englisch
word: sadomasochism
lang: Russisch
word: садомазохизм
roman: sadomazochizm
Mitläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mit und Läufer
Senses:
gloss: jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht
pos: noun
examples: „Obwohl die Regierung ihren Sitz in der ehemaligen Reichshauptstadt hatte, sah man sich in der DDR, ähnlich wie in Österreich, eher als Opfer Hitlers denn als Mitläufer oder gar Täter.“
Inflected forms:
form: Mitläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jasager
Antonyms: Rädelsführer
Dissident
Translations:
lang: Englisch
word: follower
lang: Französisch
word: suiviste
lang: Schwedisch
word: medlöpare
lang: Türkisch
word: parti taraftarı
lang: Türkisch
word: taraftar
lang: Türkisch
word: sempatizan
lang: Türkisch
word: yoldaş
Mitläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht
pos: noun
examples: „Laut dem Dokument, das der taz vorliegt, war sie keine Mitläuferin, sondern knallharte Überzeugungstäterin - auch wenn sie wohl nicht selbst schoss.“
Inflected forms:
form: Mitläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Mitläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jasagerin
Antonyms: Rädelsführerin
Dissidentin
Translations:
lang: Englisch
word: follower
lang: Türkisch
word: parti taraftarı
lang: Türkisch
word: taraftar
lang: Türkisch
word: sempatizan
lang: Türkisch
word: yoldaş
Kanonist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehrer des römisch-katholischen Kirchenrechts
pos: noun
examples: „Über Monate war die junge Angeklagte zermürbenden Verhören durch ein Kollegium gelehrter Theologen und Kanonisten ausgesetzt.“
Inflected forms:
form: Kanonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: canonist
lang: Französisch
word: canoniste
lang: Georgisch
word: კანონისტი
roman: k'anonist'i
Fetischismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
religion
Senses:
gloss: der Glaube an übernatürliche Eigenschaften eines Gegenstands und dessen Verehrung bzw. ebendieser Gegenstand
pos: noun
tags: archaic
examples: „Es liegen Beispiele genug vor Augen, dass, wenn auf allzu harte Proben gestellt, die Geduld des frommen Verehrers schliesslich abriss, und der Fetisch zerbrochen wurde oder doch zum Tempel hinausgeworfen.“
gloss: Sexualtrieb, der auf unbelebte Objekte bezogen ist
pos: noun
examples: Häufig ist sexueller Fetischismus auf bestimmte Kleidungsstücke oder Schuhe bezogen.
gloss: Sexualtrieb, der von der "Norm" abweicht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Im Alltag wird von Laien auch im Bezug auf Körperteile oder Tiere gerne mal ein Fetischismus diagnostiziert.
gloss: die quasireligiöse Verehrung hergestellter Waren
pos: noun
examples: „Dies nenne ich den Fetischismus, der den Arbeitsprodukten anklebt, sobald sie als Waren produziert werden, und der daher von der Warenproduktion unzertrennlich ist.“
Inflected forms:
form: Fetisch
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fetischismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fetischismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fetischismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fetischismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fetischismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fetischismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fetischismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fetischismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fixierung
Götzendienst
Götzenverehrung
Idolatrie
Objektophilie
Perversion
Translations:
lang: Esperanto
word: fetiĉismo
lang: Interlingua
word: fetichismo
lang: Schwedisch
word: fetischism
lang: Schwedisch
word: fetischism
Krebskranker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv krebskrank durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der an Krebs erkrankt ist
pos: noun
examples: „Auch kehlkopfamputierte Krebskranke lernen wieder sprechen.“
„Er ist ziemlich sicher, dass er nur deshalb nicht vom Zoll aufgehalten wurde, weil er wie ein Krebskranker aussieht, völlig abgemagert, mit dunklen Augenringen.“
Inflected forms:
form: Krebskranke
pos: noun
tags: feminine
form: Krebskranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebskranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebskranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebskrankem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebskranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebskranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Krebskranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Krebskranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Krebskranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Krebskranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Krebskranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Krebskranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Krebskranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Krebskranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krebspatient
Translations:
Exhibitionismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: gebildet aus lateinisch exhibitio ^(→ la) „das Vorzeigen, Darbieten“, einer Ableitung zum Verb exhibere ^(→ la) „darbieten, darstellen, wahrnehmbar machen, ursprünglich heraushalten“, das seinerseits eine Ableitung zum lateinischen Verb habēre ^(→ la) „halten, haben“ mit dem lateinischen Präfix ex- ^(→ la) „aus, heraus“ darstellt, und dem deutschen Suffix -ismus
Senses:
gloss: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird
pos: noun
examples: Exhibitionismus im klinischen Sinne, bedingt immer auch einen Leidensdruck Betroffener.
„Freud übrigens führt an, dass es im Verbergen auch ein Aufreizen gibt und dass der weibliche Exhibitionismus sich im Verrücken der Röcke, im Hochdrücken der Büste offenbart.“
„Zuzusehen, wie Adrienne auf der Party diesen Exhibitionismus beobachtete, weckte in Sylvia die Angst, dass Adrienne Gelüste hegte, die sie nicht befriedigen konnte, was sie wiederum unangenehm an Cyprians Warnung erinnerte, als Suzanne noch gelebt hatte.“
gloss: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: „Was sich mit den sozialen Netzwerken geändert hat, sind die Praktiken und der Kontext von Selbstdarstellung. Das wird von vielen älteren Menschen als Exhibitionismus missverstanden.“
„Bis dahin war alles beherrscht gewesen von Narzissmus und Exhibitionismus, seltsam leblos, trotz der Kühnheit und der Zurschaustellung von Energie.“
gloss: Handlung, die von einer männlichen Person verübt wird, bei der durch Zurschaustellung von Genitalien Dritte belästigt werden
pos: noun
examples: „In Schwenningen kam es in der Nacht zu Samstag zu zwei Fällen von Exhibitionismus.“
Inflected forms:
form: Exhibitionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exhibitionismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exhibitionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exhibitionismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exhibitionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exhibitionismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exhibitionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exhibitionismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Exhibitionist
Exhibitionistin
exhibieren
exhibitionistisch
Synonyms: Selbstentblößung
Anasyrma
Mooning
Antonyms: Voyeurismus
Translations:
lang: Englisch
word: exhibitionism
lang: Französisch
word: exhibitionnisme
lang: Italienisch
word: esibizionismo
lang: Englisch
word: exhibitionism
lang: Französisch
word: exhibitionnisme
lang: Italienisch
word: esibizionismo
lang: Italienisch
word: ostentazione
lang: Englisch
word: indecent exposure
lang: Französisch
word: exhibitionnisme
Voyeurismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Entlehnung aus dem französischen voyeurisme ^(→ fr)
Senses:
gloss: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird
pos: noun
examples: Er befriedigte seinen Voyeurismus, indem er sich mit einem Fernglas in die Dünen legte und die Badenden am FKK-Strand beobachtete.
gloss: übermäßiges Interesse an Ereignissen oder anderen Personen und deren Leben
pos: noun
tags: derogatory
general
examples: Der alltägliche Voyeurismus auf deutschen Autobahnen, bei denen Fahrer zum Beglotzen von Unfällen absichtlich langsamer werden oder gar anhalten, gefährdet Menschenleben.
Inflected forms:
form: Voyeurismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voyeurismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voyeurismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voyeurismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Voyeur
Voyeurin
Voyeurist
Voyeuristin
voyeuristisch
Synonyms: Skopophilie
Skoptophilie
Voyeurtum
Schaulust
Pictophilie
Antonyms: Exhibitionismus
Translations:
lang: Englisch
word: voyeurism
lang: Französisch
word: voyeurisme
lang: Galicisch
word: voyeurismo
lang: Italienisch
word: voyeurismo
lang: Katalanisch
word: voyeurisme
lang: Niederländisch
word: voyeurisme
lang: Polnisch
word: voyeuryzm
lang: Portugiesisch
word: voyeurismo
lang: Russisch
word: вуайеризм
roman: vuajerizm
lang: Spanisch
word: voyerismo
lang: Vietnamesisch
word: thị dâm
Sexualtrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sexual und dem Substantiv Trieb
Senses:
gloss: das Bedürfnis nach Sex
pos: noun
examples: Alle Tiere, die sich geschlechtlich fortpflanzen, weisen einen Sexualtrieb auf.
Der menschliche Sexualtrieb kann vielgestaltige Formen und Ausprägungen annehmen.
„Seiner Erdhaftigkeit, seiner Offenheit für das Diesseits, das Irdische, für sinnliche Genüsse, hatte sich eine in seiner Lage gefährliche Notdurft hinzugesellt - der Sexualtrieb, die Hinneigung zum andern Geschlecht.“
„Man kann es drehen und wenden, wie man will, der Sexualtrieb ist eindeutig der stärkste und rücksichtsloseste Trieb überhaupt.“
„Seitdem ich geschlechtsreif geworden bin, früher als nötig, nämlich mit knapp zwölf, hatte ich Probleme mit dem Sexualtrieb.“
Inflected forms:
form: Sexualtrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualtriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualtriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualtriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualtriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualtrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualtriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualtrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualtrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualtriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fortpflanzungstrieb
Geschlechtstrieb
Libido
Sextrieb
Sexus
Translations:
lang: Englisch
word: sexual drive
lang: Englisch
word: sex drive
lang: Englisch
word: sexual instinct
lang: Französisch
word: libido
lang: Galicisch
word: impulso sexual
lang: Italienisch
word: impulsi sessuali
lang: Italienisch
word: istinto sessuale
lang: Italienisch
word: pulsioni sessuali
lang: Latein
word: libido
lang: Latein
word: libido sexualis
lang: Okzitanisch
word: pulsion sexuala
lang: Portugiesisch
word: instinto sexual
lang: Portugiesisch
word: pulsão sexual
lang: Spanisch
word: instinto sexual
Schäferlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schäfer und Lauf
Senses:
gloss: traditionsreiches württembergisches Heimatfest, das als Zunftfest der Schäfer die Schäferei in den Mittelpunkt des Geschehens stellt
pos: noun
examples: „Mit Auflösung der Zünfte im Jahr 1828 fiel die Schäferzunft als Träger des Schäferlaufes weg und wurde außer in Heidenheim durch die jeweiligen Kommunen ersetzt.“
Inflected forms:
form: Schäferlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schäferläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schäferlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schäferlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schäferläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schäferlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schäferlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schäferläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schäferlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schäferläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarshund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachbar, Fugenelement -s und Hund
Senses:
gloss: der Hund der Nachbarn
pos: noun
examples: „Beim Spielen wird der vierjährige Jeremy von einem Nachbarshund ins Bein gebissen.“
„Die Nachrichten melden, dass ein Mädchen von einem Nachbarshund angegriffen wurde.“
Inflected forms:
form: Nachbarshund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarshunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarshundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarshunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarshunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarshund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarshunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarshunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarshund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarshunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chien du voisin
Intersektionalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Verflechtung mehrerer gesellschaftlicher Diskriminierungsformen in einer Person
pos: noun
examples: „Intersektionalität bedeutet - so auch der Bericht der Antidiskriminierungsstelle des Bundes -, zunächst eine reflexive Ebene zu erreichen, in der dieses Zusammenspiel verschiedener Kategorien, Stereotypisierungen und Ausgrenzungen anerkannt wird.“
„Der Ansatz der Intersektionalität als Mehrebenenanalyse geht vom alltäglichen Handeln verschiedener AkteurInnen [sic] aus und verbindet Identitätskonstruktionen mit symbolischen Deutungsmustern und strukturellen Bedingtheiten.“
„Potentiell handelt es sich bei der Intersektionalität also um ein theoretisches Gerüst, das die oben genannten Fallstricke der Genderforschung zu vermeiden sucht.“
„Als allgemeines Analyseraster erlaubt Intersektionalität folglich einen transdisziplinären Zugang und eine Sichtweise, die Differenzen nicht als essenzielle und ahistorische Wesenheiten konzipiert. Dies gestattet eine Neubestimmung von Behinderung als soziokulturelles Differenzierungsverfahren jenseits dualer und hierarchischer Gegensätze.“
Inflected forms:
form: Intersektionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intersektionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intersektionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intersektionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mehrfachdiskriminierung
Translations:
fehl
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Duden gibt an, das Adverb sei aus dem Substantiv Fehl entstanden; es ist seit dem 15. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: nicht angebracht, nicht in Ordnung, nicht passend
pos: adv
examples: Ich fühlte mich in dieser Gesellschaft von Anfang an fehl am Platz.
Inflected forms:
Synonyms: falsch
unangebracht
unangemessen
unerwünscht
unpassend
Translations:
Grobmotoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv grob und dem Substantiv Motoriker
Senses:
gloss: jemand, der motorische Schwierigkeiten hat und kein beziehungsweise wenig Feingefühl besitzt
pos: noun
examples: Als Grobmotoriker hat man es nicht leicht im Leben.
„Handball galt als Sport für Bauerntölpel oder als brutale Freizeitbeschäftigung für Grobmotoriker.“
Inflected forms:
form: Grobmotorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grobmotoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grobmotoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grobmotorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grobmotoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grobmotoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grobmotorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grobmotoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grobmotoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tollpatsch
Antonyms: Feinmotoriker
Translations:
Zuhörerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zuhörer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem akustischen Ereignis folgt
pos: noun
examples: Bei seinem Vortrag hatte er nur eine Zuhörerin.
„Aufpassen musste ich nur, dass ich mich nicht in meiner Welt verlor, mich nicht zu weit von meinen Zuhörerinnen entfernte.“
„Was ich nicht sah, aber sie sahen, war, dass für mich unsichtbar eine Zuhörerin in einem Rollstuhl meinen Gesang über sich ergehen lassen musste.“
„Ihre liebevoll ausmalende Detailschilderung ließ im Herzen der Zuhörerinnen eine Lohe wilder Erregung hochschlagen und ihre Wangen bis zu den Ohrenspitzen hinauf mit brennendem Rot übergießen.“
Inflected forms:
form: Zuhörer
pos: noun
tags: masculine
form: Zuhörerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuhörerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuhörerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuhörerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuhörerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuhörerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuhörerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuhörerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zuschauerin
Translations:
lang: Englisch
word: listener
lang: Englisch
word: female listener
lang: Schwedisch
word: lyssnare
lang: Schwedisch
word: åhörare
Trainerbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Trainer und Bank
Senses:
gloss: Sitzplatz für den Trainer/das Trainerteam während eines Wettkampfes
pos: noun
examples: „Nach 22 Sekunden sprang er das erste Mal von der Trainerbank auf und stürmte an die Seitenlinie.“
Inflected forms:
form: Trainerbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainerbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainerbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainerbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainerbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainerbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainerbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainerbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banc des entraîneurs
Fremdwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: unbelastetes Wasser, welches durch Undichtigkeiten in die Abwasseranlage eindringt
pos: noun
tags: jargon
examples: „Fremdwasser ist das in Abwasseranlagen abfließende Wasser, welches weder durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaften verändert ist noch bei Niederschlägen von bebauten oder befestigten Flächen gesammelt und bestimmungsgemäß eingeleitet wurde.“
„Fremdwasser ist Wasser, das zwar in die Kanalisation gelangt, aber dort eigentlich nicht hingehört - wie etwa durch Undichtigkeiten eindringendes Grundwasser, unerlaubt eingeleitetes Drainagewasser oder Niederschlag, der durch Kanalschachtabdeckungen in einen Schmutzwasserkanal fließt.“
„Fremdwasser ist in der Regel sauberes Grundwasser, welches durch defekte Kanäle und Schächte in die Kanalisation gelangt und sich dort mit dem Schmutzwasser vermischt.“
„Fremdwasser ist ein zusammenfassender Begriff für alle Wässer, die weder durch häuslichen oder gewerblich-industriellen Gebrauch verunreinigt wurden (Schmutzwasser) noch aus Niederschlägen stammen.“
Inflected forms:
form: Fremdwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fremdwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fremdwasserabfluss
Fremdwasseranfall
Fremdwasseransatz
Fremdwasserbestimmung
Fremdwasserquelle
Fremdwasserreduzierung
Fremdwassersanierungskonzept
Fremdwasserschwankung
Fremdwasserschwerpunkt
Fremdwassersituation
Fremdwasseruntersuchung
Fremdwasserverbleib
Fremdwasserverminderung
Fremdwasserzufluss
Fremdwasserzuschlag
Translations:
Sonderposten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders preisgünstige Ware
pos: noun
examples: Der Elektromarkt hatte einen Sonderposten Smartphones reinbekommen.
Inflected forms:
form: Sonderposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonderpostenmarkt
Synonyms: Angebot
Restposten
Translations:
lang: Englisch
word: extraordinary items
lang: Englisch
word: special item