Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stück(e), stuck(e), althochdeutsch stukki, aus germanisch *stukkja- n. „Stück“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Teil eines Ganzen
pos: noun
examples: Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,
Brich mir bitte ein Stück Brot ab.
Hier kann man sie noch erblicken,
„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
„Carmen griff nach einem Stück Kirschenstrudel.“
Möchtest du ein Stück des Kuchens?
Möchtest du ein Stück Kuchen?
Möchtest du ein Stück vom Kuchen?
gloss: eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
pos: noun
examples: Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,
Von Energiesparlampen haben wir genau dreizehn Stück in der Wohnung.
Möchtest du ein Stück des Kuchens?
Möchtest du ein Stück Kuchen?
Möchtest du ein Stück vom Kuchen?
Ein schönes Stück!
gloss: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,
Möchtest du ein Stück des Kuchens?
Möchtest du ein Stück Kuchen?
Möchtest du ein Stück vom Kuchen?
Ich habe gleich drei Stück gekauft.
Das ist ja ein kapitales Stück Hochwild, was dir da vor die Flinte geraten ist.
gloss: Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)
pos: noun
examples: Ein schönes Stück!
„Dieses Stück habe er schon einmal im Theater gesehen, es sei sehr beeindruckend und gut, und wir sollten es auch einmal zusammen sehen.“
„Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“
„Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von Tantiemen bei.“
„Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“
gloss: oft kurze musikalische Komposition
pos: noun
examples: Ein schönes Stück!
Die „Kleine Nachtmusik“ ist ein bekanntes Stück von Wolfgang Amadeus Mozart.
gloss: aufsehenerregende Tat oder Begebenheit
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: Willst du etwa hier ein Stück aus dem Tollhaus aufführen?
„Der Leutnant Trenck habe wohl ein bravoureuses Stück geleistet, indem er dem König die Wahrheit nicht verschwieg.“
gloss: eine als schlecht angesehene Person
pos: noun
tags: casual
derogatory
no-plural
examples: Du elendes Stück! Verschwinde aus meinem Gesichtskreis!
gloss: unbestimmte Bezeichnung für Strecke, Entfernung oder Ausmaß
pos: noun
examples: Bis zur nächsten Tankstelle ist es noch ein Stück.
Als wir vom Urlaub zurückkehrten, stellte ich fest, dass das Gras im Garten ein ganzes Stück gewachsen.
Inflected forms:
form: Stck.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: St.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stückel
pos: noun
tags: diminutive
form: Stückerl
pos: noun
tags: diminutive
form: Stücklein
pos: noun
tags: diminutive
form: Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stückelos
stückig
stückweise
Stückaktie
Stückarbeit
Stückarbeiter
Stückauswahl
Stückeschreiben
Stückeschreiber
Stückezertrümmerer
Stückfass
Stückfassung
Stückform
Stückfracht
Stückgewicht
Stückgut
Stückkohle
Stückkosten
Stückkurs
Stückladung
Stückliste
Stücklohn
Stückmaß
Stücknotierung
Stückpforte
Stückpreis
Stückrechnung
Stücktext
Stücktitel
Stückvertrag
Stückvorlage
Stückwahl
Stückware
Stückwerk
Stückzahl
Stückzeit
Stückzins
stücken
Synonyms: Teil
Portion
Exemplar
Stücker
Aufführung
Werk
Musikstück
Skandal
Theater
Translations:
lang: Albanisch
word: copë
lang: Albanisch
word: pjesë
lang: Arabisch
word: قطعة
roman: qṭʿẗ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 塊
roman: kuài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 块
roman: kuài
lang: Englisch
word: part
lang: Esperanto
word: ero
lang: Finnisch
word: osa
lang: Französisch
word: morceau
lang: Georgisch
word: ნაჭერი
roman: nach'eri
lang: Georgisch
word: ნაწილი
roman: nats'ili
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέρος
roman: méros
lang: Interlingua
word: pecia
lang: Italienisch
word: pezzo
lang: Italienisch
word: fetta
lang: Katalanisch
word: tros
lang: Litauisch
word: gabalas
lang: Niederländisch
word: stuk
lang: Okzitanisch
word: tròç
lang: Persisch
word: تکه ; [4] نمایشنامه
roman: tekke
lang: Polnisch
word: kawałek
lang: Polnisch
word: kawał
lang: Polnisch
word: część
lang: Portugiesisch
word: parte
lang: Portugiesisch
word: pedaço
lang: Rumänisch
word: bucată
lang: Rumänisch
word: parte
lang: Russisch
word: кусок
roman: kusok
lang: Schwedisch
word: stycke
lang: Spanisch
word: parte
lang: Spanisch
word: pedazo
lang: Spanisch
word: trozo
lang: Tschechisch
word: kus
lang: Türkisch
word: parça
lang: Ungarisch
word: darab
lang: Englisch
word: piece
lang: Finnisch
word: pala
lang: Georgisch
word: ცალი
roman: tsali
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομμάτι
roman: kommáti
lang: Katalanisch
word: tros
lang: Katalanisch
word: peça
lang: Niederländisch
word: stuk
lang: Okzitanisch
word: tròç
lang: Polnisch
word: sztuka
lang: Portugiesisch
word: pedaço
lang: Rumänisch
word: piesă
lang: Schwedisch
word: stycke
lang: Spanisch
word: pieza
lang: Tschechisch
word: kus
lang: Türkisch
word: adet
lang: Englisch
word: piece
lang: Esperanto
word: unuero
lang: Finnisch
word: kappale
lang: Georgisch
word: ცალი
roman: tsali
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομμάτι
roman: kommáti
lang: Katalanisch
word: tros
lang: Niederländisch
word: stuk
lang: Okzitanisch
word: tròç
lang: Polnisch
word: sztuka
lang: Portugiesisch
word: pedaço
lang: Rumänisch
word: piesă
lang: Russisch
word: штука
roman: štuka
lang: Schwedisch
word: stycke
lang: Schwedisch
word: styck
lang: Tschechisch
word: kus
lang: Französisch
word: pièce
lang: Französisch
word: morceau
lang: Georgisch
word: ნაწარმოები
roman: nats'armoebi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομμάτι
roman: kommáti
lang: Katalanisch
word: peça
lang: Niederländisch
word: stuk
lang: Persisch
word: نمایشنامه
roman: næmājeʃnāme
lang: Polnisch
word: sztuka
lang: Portugiesisch
word: peça
lang: Rumänisch
word: piesă
lang: Russisch
word: пьеса
roman: pʹesa
lang: Schwedisch
word: pjäs
lang: Spanisch
word: pieza
lang: Tschechisch
word: dílo
lang: Tschechisch
word: kus
lang: Türkisch
word: parça
lang: Persisch
word: قطعهی موسیقی
roman: qæteje mousīqī
lang: Rumänisch
word: piesă
lang: Schwedisch
word: stycke
lang: Schwedisch
word: stycke
lang: Schwedisch
word: stycke