stemmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Schweres in die Höhe heben
pos: verb
examples: Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.
gloss: gegen etwas drücken
pos: verb
examples: Aus Müdigkeit stemmte sie die Arme auf den Tisch.
gloss: mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen
pos: verb
examples: Er stemmt ein Loch in das Holz.
gloss: Widerstand leisten
pos: verb
tags: figurative
examples: Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung.
Inflected forms:
form: stemme
pos: verb
tags: present
form: stemmst
pos: verb
tags: present
form: stemmt
pos: verb
tags: present
form: stemmte
pos: verb
tags: past
form: stemmte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stemm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stemme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stemmt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestemmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: stemmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestemmt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gestemmt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gestemmt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gestemmt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu stemmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestemmt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestemmt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestemmt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestemmt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gestemmt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: stemmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestemmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu stemmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu stemmende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu stemmendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: stemm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stemme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestemmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: stemmt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestemmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stemmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestemmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich stemm
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stemme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stemme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stemmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du stemmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es stemme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir stemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr stemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr stemmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie stemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie stemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich stemmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stemmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stemmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du stemmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stemmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stemmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stemmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stemmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stemmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stemmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stemmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stemmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gestemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gestemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestemmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestemmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestemmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestemmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestemmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestemmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gestemmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gestemmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde stemmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde stemmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde stemmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst stemmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest stemmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest stemmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird stemmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde stemmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde stemmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestemmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestemmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestemmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestemmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestemmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestemmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden stemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden stemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden stemmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet stemmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet stemmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet stemmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden stemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden stemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden stemmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestemmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gestemmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestemmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestemmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gestemmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestemmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestemmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestemmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestemmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestemmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestemmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestemmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestemmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestemmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestemmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestemmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestemmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestemmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestemmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestemmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestemmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestemmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestemmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestemmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gestemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestemmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestemmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Stemmeisen
aufstemmen
dagegenstemmen
durchstemmen
emporstemmen
herausstemmen
hochstemmen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вдигам
roman: vdigam
lang: Englisch
word: lift
lang: Französisch
word: lever
lang: Französisch
word: soulever
lang: Italienisch
word: sollevare
lang: Katalanisch
word: estintolar
lang: Katalanisch
word: recolzar
lang: Kroatisch
word: dizati
lang: Kroatisch
word: dići
lang: Luxemburgisch
word: stemmen
lang: Niederländisch
word: tillen
lang: Portugiesisch
word: levantar
lang: Russisch
word: поднимать
roman: podnimatʹ
lang: Schwedisch
word: lyfta
lang: Schwedisch
word: pressa uppåt
lang: Spanisch
word: levantar
lang: Wallonisch
word: lever
lang: Wallonisch
word: sorlever
lang: Bulgarisch
word: притискам
roman: pritiskam
lang: Englisch
word: press
lang: Französisch
word: appuyer
lang: Russisch
word: давить
roman: davitʹ
lang: Spanisch
word: apoyar
lang: Wallonisch
word: aspoyî
lang: Bulgarisch
word: пробивам
roman: probivam
lang: Englisch
word: mortise
lang: Englisch
word: mortice
lang: Französisch
word: creuser
lang: Katalanisch
word: foradar
lang: Schwedisch
word: stämma
lang: Spanisch
word: agujerear
lang: Wallonisch
word: cåvler
lang: Bulgarisch
word: опирам се
roman: opiram se
lang: Bulgarisch
word: противя се
roman: protivja se
lang: Englisch
word: oppose
lang: Französisch
word: s'opposer
lang: Katalanisch
word: oposar-se
lang: Katalanisch
word: resistir-se
lang: Russisch
word: упираться
roman: upiratʹsja
lang: Russisch
word: сопротивляться
roman: soprotivljatʹsja
lang: Spanisch
word: oponerse
lang: Wallonisch
word: rezister