yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Alkoholikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Alkoholiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die alkoholabhängig ist
pos: noun
examples: Die Mutter der Kinder ist Alkoholikerin und ohne Schulabschluss.
„Ein jüngst veröffentlichtes Video zeigte die Londonerin beim Crack-Konsum, sie gilt als Alkoholikerin, litt unter Magersucht und Bulimie.“
„Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“
Inflected forms:
form: Alkoholiker
pos: noun
tags: masculine
form: Alkoholikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholabhängige
Säuferin
Trinkerin
Antonyms: Abstinenzlerin
Antialkoholikerin
Translations:
lang: Englisch
word: alcoholic
lang: Französisch
word: alcoolique
lang: Isländisch
word: alkóhólisti
lang: Luxemburgisch
word: Alkoholikerin
lang: Polnisch
word: alkoholiczka
lang: Schwedisch
word: alkoholist
lang: Spanisch
word: alcohólica
lang: Tschechisch
word: alkoholička
lang: Ungarisch
word: alkoholista
lang: Ungarisch
word: iszákos (nő)
Barbier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „barbierer“, im 14. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) entlehnt von dem französischen barbier ^(→ fr) „Friseur“, dem mittellateinisch barberius ^(→ la) „Bartscherer“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen
pos: noun
examples: „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“
Sweeney Todd ist der Name eines fiktiven Barbiers, der sich angeblich als Mörder in London herumgetrieben hat.
„Auf dem Marktplatz bei dem Barbier bediente eine bildhübsche junge Frau und ihre Nichte, ein schönes blutjunges Ding.“
„Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“
„Als Cook später wieder wegen eines polynesischen Diebes in Rage geriet, befahl er dem Barbier des Schiffes, dem Mann den Kopf zu rasieren und ihm die Ohren abzuschneiden.“
Inflected forms:
form: Barbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: barbieren
Barbier-Paradoxon
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бръснар
roman: brăsnar
lang: Bulgarisch
word: бербер
roman: berber
lang: Englisch
word: barber
lang: Esperanto
word: barbiro
lang: Französisch
word: barbier
lang: Italienisch
word: barbiere
lang: Katalanisch
word: barber
lang: Okzitanisch
word: barbier
lang: Polnisch
word: balwierz
lang: Polnisch
word: cyrulik
lang: Portugiesisch
word: barbeiro
lang: Rumänisch
word: bărbier
lang: Russisch
word: брадобрей
roman: bradobrej
lang: Russisch
word: цирюльник
roman: cirjulʹnik
lang: Schwedisch
word: fältskär
lang: Schwedisch
word: barberare
lang: Schwedisch
word: badare
lang: Spanisch
word: barbero
lang: Türkisch
word: berber
Derby
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: benannt nach dem 12. Earl of Derby (Edward Smith Stanley), der 1780 zum ersten Mal ein solches Rennen veranstaltete
Senses:
gloss: jährlich stattfindende Pferderennen
pos: noun
examples: Er erwartete mit großer Spannung das nächste Derby, denn er hatte viel Geld auf ein Pferd gesetzt.
gloss: wichtiges Spiel zwischen Vereinen aus der gleichen Region
pos: noun
examples: Seit ewigen Zeiten gibt es heute mal wieder ein richtiges Münchner Derby und prompt fällt in ganz Bayern das Kabelfernsehen aus.
Inflected forms:
form: Derby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Derbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Derby
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derbys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Derby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Derbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Derby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Derbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Derbysieg
Derbysieger
Synonyms: Lokalderby
Translations:
lang: Englisch
word: derby
lang: Esperanto
word: derbio
lang: Französisch
word: derby
lang: Polnisch
word: derby
lang: Schwedisch
word: derby
lang: Englisch
word: derby
lang: Englisch
word: local derby
lang: Französisch
word: derby
lang: Schwedisch
word: derby
Internetradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Internet und Radio
Senses:
gloss: das Angebot, Hörfunksendungen über das Internet zu empfangen
pos: noun
examples: „Es gibt Produkte, die braucht man, andere, die man brauchen kann – und solche, die man nicht braucht, aber gern hat. Ein Internetradio gehört in alle drei Kategorien, je nachdem, wie man die Sache sieht.“
„Caruso hat einen UKW-Tuner ebenso eingebaut wie ein autarkes Internetradio (und einen Wecker). Der Nutzer kann CDs und DVDs abspielen, seine Lieblingssongs per USB-Stick einstöpseln, einen Netzwerk-Server ansteuern oder seinen iPod aufstecken. “
gloss: Sender, der über das Internet Hörfunksendungen verbreitet
pos: noun
examples: KING-FM ist ein Internetradio aus den USA, das nur klassische Musik sendet.
„Was wird diese Woche wichtig – so heißt das neue Audioformat von ZEIT ONLINE und detektor.fm zum Wochenstart. Jeden Montagvormittag analysieren und kommentieren Kollegen von ZEIT ONLINE im Gespräch mit den Moderatoren des Internetradios die großen politischen und gesellschaftlichen Themen der Woche – um 8.45 Uhr live auf detektor.fm und anschließend hier zum Nachhören.“
Inflected forms:
form: Internetradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Webradio
Translations:
lang: Englisch
word: internet radio
lang: Französisch
word: webradio
lang: Französisch
word: radio via internet
lang: Kurmandschi
word: radyoya înternetê
lang: Schwedisch
word: internetradio
lang: Schwedisch
word: webradio
lang: Türkisch
word: İnternet radyosu
lang: Englisch
word: internet radio
lang: Französisch
word: radio via internet
lang: Türkisch
word: İnternet radyosu
Traumfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Traumfänger gleichbedeutend mit dem englischen dreamcatcher, ist ein Kompositum aus Traum (mittelhochdeutsch, althochdeutsch) troum und Fänger
Senses:
gloss: ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält
pos: noun
examples: Ich werde keine Albträume mehr haben, denn ich habe einen Traumfänger über meinem Bett aufgehängt.
Über dem Bett hing ein Traumfänger, so ein rundes Ding mit nachgebildeten Spinnweben und Perlen in der Mitte.
Traumfänger werden über das Bett gehängt, um die Träume einzufangen. Damit soll bewirkt werden, daß die Seele nicht all zu weit wegwandert.
Im integrierten Shop gibt es Düfte und Cremes und fedengeschmückte Traumfänger, die Dämonen den Zutritt in die Traumwelt verwehren sollen.
Inflected forms:
form: Traumfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dreamcatcher
lang: Finnisch
word: unisieppari
lang: Französisch
word: capteur de rêves
lang: Französisch
word: attrape-rêves
lang: Italienisch
word: acchiappasogni
lang: Japanisch
word: ドリームキャッチャー
lang: Niederländisch
word: dromenvanger
lang: Polnisch
word: łapacz snów
lang: Portugiesisch
word: catasonhos
lang: Portugiesisch
word: atrapasueños
lang: Schwedisch
word: drömfångare
lang: Slowenisch
word: lovilec sanj
lang: Spanisch
word: atrapasueños
lang: Spanisch
word: cazador de sueños
lang: Türkisch
word: düşkapanı
lang: Ukrainisch
word: ловець снів
Inselstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Staat
Senses:
gloss: unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht
pos: noun
examples: Indonesien ist mit einer Größe von 1.922.570 km² wohl der weltweit größte Inselstaat, wenn man von dem noch nicht ganz unabhängigen Grönland absieht.
Der kleinste Inselstaat der Welt ist Nauru mit einer Größe von 21 km².
„Der Präsident des südasiatischen Inselstaates, Maithripala Sirisena, hatte kürzlich angekündigt, dass erstmals seit 1976 in den kommenden Monaten wieder die Todesstrafe in Sri Lanka vollstreckt werde.“
Inflected forms:
form: Inselstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselnation
Antonyms: Binnenstaat
Küstenstaat
Stadtstaat
Translations:
lang: Afrikaans
word: eilandstaat
lang: Bulgarisch
word: островна държава
roman: ostrovna dăržava
lang: Dänisch
word: østat
lang: Englisch
word: insular state
lang: Englisch
word: island state
lang: Finnisch
word: saarivaltio
lang: Französisch
word: État insulaire
lang: Indonesisch
word: negara pulau
lang: Isländisch
word: eyríki
lang: Italienisch
word: stato insulare
lang: Japanisch
word: 島国
roman: shimaguni
lang: Katalanisch
word: estat insular
lang: Koreanisch
word: 섬나라
roman: seomnara
lang: Kroatisch
word: otočna država
lang: Kurmandschi
word: dewleta giravî
lang: Lettisch
word: salu valsts
lang: Litauisch
word: salų valstybė
lang: Luxemburgisch
word: Inselstaat
lang: Mazedonisch
word: островска држава
roman: ostrovska država
lang: Niederländisch
word: eilandenstaat
lang: Niederländisch
word: eilandstaat
lang: Norwegisch
word: øystat
lang: Polnisch
word: państwo wyspiarskie
lang: Portugiesisch
word: estado insular
lang: Portugiesisch
word: país insular
lang: Russisch
word: островное государство
roman: ostrovnoe gosudarstvo
lang: Schwedisch
word: östat
lang: Schwedisch
word: örike
lang: Serbisch
word: острвска држава
roman: ostrvska država
lang: Slowakisch
word: ostrovný štát
lang: Slowenisch
word: otoška država
lang: Spanisch
word: país insular
lang: Spanisch
word: nación insular
lang: Tschechisch
word: ostrovní stát
lang: Türkisch
word: ada ülkesi
lang: Ukrainisch
word: острівна держава
roman: ostrivna deržava
lang: Ungarisch
word: szigetállam
lang: Ungarisch
word: szigetország
lang: Usbekisch
word: orol davlat
lang: Weißrussisch
word: астраўная дзяржава
roman: astraŭnaja dzjaržava
Ölpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, die zur Herstellung von Pflanzenöl und Fetten genutzt wird
pos: noun
examples: Die Sonnenblume ist eine in Europa genutzte Ölpflanze.
„Im 16. Jahrhundert kam als weitere Ölpflanze der Raps ins Rheinland.“
Inflected forms:
form: Ölpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil plant
lang: Französisch
word: plante oléagineuse
lang: Italienisch
word: pianta oleacea
Fiaker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von fiacre ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung; im Hôtel Saint-Fiacre in Paris gab es um 1650 das erste Büro für Vermietung von Kutschen
Senses:
gloss: Mietkutsche mit zwei Pferden
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Er eilte die Treppe hinab, setzte sich in den nächsten Fiaker und fuhr aufs Land.“
„In den engen Gassen der historischen Altstadt war der Fiaker umgestürzt, was die Tiere aber nur weiter aufgestachelt hatte.“
„Ich nahm den erstbesten Fiaker, den ich fand, und fuhr zu Patu, dem ich wutschnaubend mein Erlebnis erzählte.“
In Wien sind die Fiaker heute eine beliebte Touristenattraktion.
gloss: Fahrer, Lenker eines Fiakers^([1])
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Fiaker vor dem Bahnhofe machten mir ihre komfortabelsten Gesichter, nannten mich »Herr Baron« und als mir das nicht zu genügen schien, »Herr Graf«; ich aber versetzte ohne allen Adelsstolz: »Nein, meine Herren, jetzt wird gegangen.«“
„Und dem Fiaker müsse man nun auch ein übermäßiges Trinkgeld geben.“
„Unglaubwürdig laut, so als hätten die Fiaker verborgene Lautsprecher integriert, die den perfekten Hufsound verstärken, knallten die traurigen Gäule ihre Eisen aufs Pflaster.“
„Sie nennt das Hotel, der Fiaker treibt sein Pferd an.“
In Wien sind die Fiaker heute eine beliebte Touristenattraktion.
gloss: großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum
pos: noun
examples: Einen Fiaker bitte, ein Glas Wasser, Zahnstocher und die Zeitung.
Inflected forms:
form: Fiaker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiaker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiaker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiaker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiaker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fiaker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Droschke
Kutsche
Kutscher
Lenker
Translations:
lang: Englisch
word: fiaker
lang: Esperanto
word: fiakro
lang: Französisch
word: fiacre
lang: Italienisch
word: fiacre
lang: Italienisch
word: fiachere
lang: Mazedonisch
word: фијакер
roman: fijaker
lang: Polnisch
word: dorożka
lang: Russisch
word: дрожки
roman: drožki
lang: Schwedisch
word: droska
lang: Schwedisch
word: hyrvagn
lang: Serbisch
word: фијакер
roman: fijaker
lang: Serbokroatisch
word: фијакер
roman: fijaker
lang: Slowakisch
word: drožka
lang: Slowenisch
word: drožka
lang: Niedersorbisch
word: fiaker
lang: Obersorbisch
word: fiaker
lang: Tschechisch
word: drožka
lang: Ukrainisch
word: дрожки
roman: drožky
lang: Englisch
word: fiaker
lang: Schwedisch
word: droskkusk
lang: Schwedisch
word: hyrvagnskusk
lang: Niedersorbisch
word: fiaker
lang: Obersorbisch
word: fiaker
Gänsefüßchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Gänsefuß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut), belegt seit der Zeit um 1800
Senses:
gloss: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Du hast vergessen, beim Zitieren die Gänsefüßchen zu setzen.
Gänsefüßchen können eine Bedeutungserweiterung oder Ironie markieren.
„Nun lässt sich das "Binnen-I" zwar gut schreiben, aber nur schwer sprechen – und klingt ungefähr so: „Gestern war ich mit meinen 'Freund Innen' in der Schwimmhalle.“ Dazu wechseln Puristen in die Gebärdensprache und malen zusätzlich Gänsefüßchen in die Luft.“
„Es geht um Anführungszeichen, im Volksmund auch als Gänsefüßchen bezeichnet.“
„Guillemets sehen im Gegensatz zu Gänsefüßchen wie Gänsefüße aus und sind nach einem gewissen Guillaume benannt.“
„Die Archäologie spricht allgemein von Fürsten, denkt sich dabei aber jedes Mal Gänsefüßchen hinzu.“
Inflected forms:
form: Gänsefüsschen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] „“
pos: noun
tags: symbol
form: [1] »«
pos: noun
tags: symbol
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsefüßchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänsefüßchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anführungsstrich
Anführungszeichen
Translations:
lang: Englisch
word: quotation mark
lang: Französisch
word: guillemet
lang: Italienisch
word: virgolette
lang: Japanisch
word: 引用符
roman: in'yôfu
lang: Russisch
word: кавычки
roman: kavyčki
lang: Schwedisch
word: citationstecken
lang: Schwedisch
word: anföringstecken
lang: Serbisch
word: наводници
roman: navodnici
lang: Serbisch
word: знак навода
roman: znak navoda
lang: Spanisch
word: comillas
lang: Ukrainisch
word: лапки
roman: lapky
lang: Ungarisch
word: macskaköröm
lang: Ungarisch
word: idézőjel
Anruf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung (Konversion zum Substantiv) vom Stamm des Verbs anrufen
Senses:
gloss: das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
pos: noun
examples: Im Stadion war es so laut, dass ich einen wichtigen Anruf nicht mitbekommen habe.
„Der erste Anruf, den ich entgegennahm, kam von Herrn Jackopp.“
„Sein Anruf erwischte mich noch im Bett.“
„Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“
„Karl Emonds mußte ich ein Telegramm schicken und ihn um einen Anruf bitten.“
gloss: laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet
pos: noun
examples: Hey, was machst du da! Er reagierte nicht auf den Anruf, sondern setzte seinen Weg fort.
Inflected forms:
form: Anruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anrufen
Anrufer
Anrufbeantworter
Anruferkennung
Anrufkette
Anrufsammeltaxi
Synonyms: Telefonanruf
Zuruf
Telefonat
Translations:
lang: Englisch
word: phone call
lang: Englisch
word: call
lang: Französisch
word: appel
lang: Französisch
word: appel téléphonique
lang: Italienisch
word: telefonata
lang: Italienisch
word: chiamata
lang: Katalanisch
word: trucada
lang: Luxemburgisch
word: Uruff
lang: Portugiesisch
word: ligação
lang: Portugiesisch
word: telefonema
lang: Rumänisch
word: apel
lang: Russisch
word: телефонный звонок
roman: telefonnyj zvonok
lang: Schwedisch
word: telefonsamtal
lang: Schwedisch
word: samtal
lang: Spanisch
word: llamada
lang: Spanisch
word: llamamiento
lang: Tschechisch
word: zavolání
lang: Tschechisch
word: hovor
lang: Türkisch
word: arama
lang: Rumänisch
word: strigăt
lang: Rumänisch
word: apel
lang: Rumänisch
word: cheamare
Angreifer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: nominalisierte Form (= Ableitung) von angreifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der angreift
pos: noun
examples: Die Angreifer waren maskiert und flohen in Richtung Stadtmitte.
„Die persönlichen Gegenstände waren es, die den Archäologen schließlich die entscheidenden Hinweise auf die Herkunft der Angreifer gaben.“
„Silvers zufriedenes Brummen sagte mir, daß mein Angreifer tot war.“
„Die Jerusalemer Mauer fiel 1967, als Israel die arabischen Angreifer hinter den Jordan trieb und Ostjerusalem eroberte.“
„Sie hielten die Angreifer auf.“
Inflected forms:
form: Angreiferin
pos: noun
tags: feminine
form: Angreifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angreifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angreifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angreifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angreifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angreifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angreifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angreifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aggressor
Antonyms: Angegriffener
Opfer
Translations:
lang: Englisch
word: attacker
lang: Französisch
word: attaquant
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιτιθέμενος
roman: epitithémenos
lang: Italienisch
word: aggressore
lang: Japanisch
word: 攻撃者
roman: kôgekisha
lang: Japanisch
word: 攻め手
roman: semete
lang: Luxemburgisch
word: Ugräifer
lang: Luxemburgisch
word: Ugrëffer
lang: Bokmål
word: angriper
lang: Polnisch
word: napastnik
lang: Portugiesisch
word: agressor
lang: Portugiesisch
word: atacante
lang: Schwedisch
word: angripare
lang: Spanisch
word: atacante
lang: Tschechisch
word: útočník
lang: Türkisch
word: mütecaviz (veraltet), saldırgan
Angler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert zu angeln
Senses:
gloss: jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen
pos: noun
examples: Der Angler, der am See saß, war beim Angeln eingeschlafen.
„Wie ein schlechter Angler hatte ich überreagiert und einen winzigen Fisch mit aller Kraft aus dem See gerissen.“
„An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“
„Die Angler hockten am Ufer.“
„Reiseschriftsteller schrieben über die Angler an der Seine, als seien sie verrückt und würden nie etwas fangen; tatsächlich aber war das eine ernsthafte, ergiebige Sache.“
gloss: Anglerfisch
pos: noun
tags: short-form
examples: Der Angler lebt tief im Meer.
Inflected forms:
form: Anglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Angler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anglerfisch
Anglerlatein
Anglerstiefel
Synonyms: Petrijünger
Sportfischer
Translations:
lang: Arabisch
word: صيَاد سمك
lang: Bosnisch
word: пецарош
roman: pecaroš
lang: Bosnisch
word: рибар
roman: ribar
lang: Bulgarisch
word: въдичар
roman: vădičar
lang: Dänisch
word: lystfisker
lang: Englisch
word: angler
lang: Färöisch
word: útróðrarmaður
lang: Finnisch
word: onkija
lang: Finnisch
word: uistelija
lang: Französisch
word: pêcheur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψαράς
roman: psarás
lang: Isländisch
word: stangaveiðimaður
lang: Italienisch
word: pescatore
lang: Japanisch
word: 釣り人
roman: tsuribito
lang: Kroatisch
word: pecač
lang: Kroatisch
word: ribič
lang: Kroatisch
word: ribolovac
lang: Kroatisch
word: pecaroš
lang: Kurmandschi
word: masîgir
lang: Kurmandschi
word: masîvan
lang: Mazedonisch
word: пецарош
roman: pecaroš
lang: Mazedonisch
word: рибар
roman: ribar
lang: Niederländisch
word: hengelaar
lang: Bokmål
word: fritidsfisker
lang: Bokmål
word: sportsfisker
lang: Nynorsk
word: fritidsfiskar
lang: Nynorsk
word: sportsfiskar
lang: Polnisch
word: wędkarz
lang: Portugiesisch
word: pescador
lang: Rumänisch
word: pescar
lang: Rumänisch
word: pescar cu undiță
lang: Russisch
word: удильщик
roman: udilʹščik
lang: Schwedisch
word: fiskare
lang: Schwedisch
word: metare
lang: Serbisch
word: пецарош
roman: pecaroš
lang: Serbisch
word: рибар
roman: ribar
lang: Serbisch
word: алас
roman: alas
lang: Serbokroatisch
word: пецарош
roman: pecaroš
lang: Serbokroatisch
word: рибар
roman: ribar
lang: Serbokroatisch
word: алас
roman: alas
lang: Slowakisch
word: rybár
lang: Slowenisch
word: ribič
lang: Spanisch
word: pescador
lang: Tschechisch
word: rybář
lang: Türkisch
word: oltacı
lang: Ukrainisch
word: рибалка
roman: rybalka
lang: Ungarisch
word: horgász
Peripherie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
computing
linguistics
medicine
philosophy
politics
Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch peripherīa ^(→ la) „Kreislinie“ entlehnt, das auf griechisch περιφέρεια (periphereia^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: ein am Rande liegendes Gebiet
pos: noun
tags: general
examples: In der Peripherie großer Städte sind die Preise nicht ganz so hoch wie im Zentrum.
gloss: die Begrenzung, Begrenzungslinie einer meist unregelmäßigen Fläche, die Umgebung
pos: noun
tags: geography
gloss: die Gesamtheit aller oder kurz für die Peripheriegeräte
pos: noun
examples: Zur Peripherie eines Computers gehört ein Drucker.
gloss: Übergangsbereich zwischen den Zentren sprachlicher Kategorien
pos: noun
examples: Das Wort „quitt“ gehört in die Peripherie der Wortart Adjektiv, da es die meisten Eigenschaften von Adjektiven nicht aufweist. Für solche Fällen hat die Linguistik die Theorie von Zentrum und Peripherie entwickelt. (Diese Theorie stammt aus der Prager Schule.)
gloss: die Zellen, Zellgruppen, Zellverbände und Organe, die anliegend, benachbart oder unmittelbar darauffolgend auf einen bestimmten Bereich sind
pos: noun
gloss: die Zentralität der Handlungserfahrung
pos: noun
gloss: ein Begriff in der Soziologischen Systemtheorie Niklas Luhmanns bei der Unterscheidung Zentrum und Peripherie
pos: noun
gloss: ein Begriff für die ein Machtzentrum umliegenden Gesellschaften, die von ihm abhängig sind und zunehmend ausgebeutet werden
pos: noun
examples: „In Europa hat die Peripherie zu viel Macht und das Zentrum zu wenig.“
„Sie haben immer in der Peripherie gelebt."
gloss: Verwaltungseinheit in Griechenland
pos: noun
Inflected forms:
form: Peripherie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peripherien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peripherie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peripherien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peripherie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peripherien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peripherie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peripherien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randbereich
Antonyms: Zentrum
Zentrum
Mitte
Kern
Kernbereich
Zentraleinheit
Zentrum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: периферия
roman: periferija
lang: Englisch
word: periphery
lang: Französisch
word: périphérie
lang: Interlingua
word: peripheria
lang: Italienisch
word: periferia
lang: Katalanisch
word: perifèria
lang: Portugiesisch
word: periferia
lang: Schwedisch
word: periferi
lang: Spanisch
word: periferia
lang: Ukrainisch
word: периферія
roman: peryferija
lang: Schwedisch
word: periferi
lang: Ukrainisch
word: периферія
roman: peryferija
lang: Bulgarisch
word: периферни устройства
roman: periferni ustrojstva
lang: Ukrainisch
word: периферія
roman: peryferija
lang: Ukrainisch
word: периферія
roman: peryferija
Feedback
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] im 20 Jahrhundert von englisch feedback ^(→ en) entlehnt, das aus feed ^(→ en) „füttern, nähren“ und back ^(→ en) „zurück“ zusammengesetzt ist
Senses:
gloss: Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann
pos: noun
examples: Neuerdings haben die Wiktionary-Nutzer eine einfache Möglichkeit, den Wiktionary-Mitarbeitern ein Feedback zu den Einträgen zu geben.
„Während sich eine Korrektur oft auf die Alternative richtig versus falsch (in Bezug auf die normierte Standardsprache) bezieht, dient ein Feedback der Hilfe zur Selbsthilfe.“
„Die anwesenden Kolleginnen und Kollegen gaben intensives Feedback, das wiederum in die zweite Auflage einfloss.“
„Auf diese Weise hatten wir ein schönes Feedback und lösten die Einseitigkeit des Witzeerzählens von der Bühne herab zu einer Art kommunikativem Stammtisch auf, jedenfalls in Ansätzen.“
Inflected forms:
form: Feed-back
pos: noun
tags: alternative
form: Feedback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feedbacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feedbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feedbacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feedback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feedbacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feedback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feedbacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antwort
Reaktion
Rückkopplung
Rückmeldung
Translations:
lang: Englisch
word: feedback
lang: Französisch
word: feedback
lang: Französisch
word: retour
lang: Russisch
word: обратная связь
roman: obratnaja svjazʹ
lang: Russisch
word: отклик
roman: otklik
lang: Schwedisch
word: feedback
lang: Schwedisch
word: återkoppling
lang: Schwedisch
word: återmatning
lang: Türkisch
word: geri besleme
Feed-back
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rückmeldung
pos: noun
examples: „Durch Evaluierungsphasen und Gespräche bekommen wir viel Feed-back, man wird immer wieder hinterfragt", erläutert Rümenapp.“
„Es gibt Gesprächsrunden, Hotlines, Mitarbeiterbefragungen, betreuende Mentoren und Feed-back für Neuzugänge.“
Inflected forms:
form: Feedback
pos: noun
tags: alternative
form: Feed-back
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feed-backs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feed-backs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feed-backs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feed-back
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feed-backs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feed-back
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feed-backs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Calvinismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: eine protestantische Bewegung
pos: noun
examples: Der Calvinismus ist eine protestantische Bewegung nach den Lehren von Johannes Calvin.
Inflected forms:
form: Kalvinismus
pos: noun
tags: obsolete
form: Calvinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calvinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calvinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calvinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: calvinisch
Calvinist
calvinistisch
Antonyms: Katholizismus
Translations:
lang: Afrikaans
word: Calvinisme
lang: Baskisch
word: Kalbinismo
lang: Bulgarisch
word: Калвинизъм
roman: Kalvinizăm
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 加爾文主義
roman: Jiāěrwén zhǔyì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 加尔文主义
roman: Jiāěrwén zhǔyì
lang: Dänisch
word: Calvinisme
lang: Englisch
word: Calvinism
lang: Esperanto
word: Kalvinismo
lang: Estnisch
word: Kalvinism
lang: Finnisch
word: Kalvinismi
lang: Frankoprovenzalisch
word: Calvinismo
lang: Französisch
word: calvinisme
lang: Georgisch
word: კალვინიზმი
roman: ḳalvinizmi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Καλβινισμός
roman: Kalvinismós
lang: Interlingua
word: Calvinismo
lang: Isländisch
word: Kalvínismi
lang: Italienisch
word: calvinismo
lang: Japanisch
word: カルヴァン主義
roman: Karuvan Shugi
lang: Katalanisch
word: Calvinisme
lang: Koreanisch
word: 개혁주의
roman: gaehyeokjuui
lang: Limburgisch
word: Calvinisme
lang: Litauisch
word: Kalvinizmas
lang: Malaiisch
word: Calvinisme
lang: Niederländisch
word: Calvinisme
lang: Bokmål
word: kalvinisme
lang: Nynorsk
word: kalvinisme
lang: Polnisch
word: Kalwinizm
lang: Portugiesisch
word: Calvinismo
lang: Russisch
word: Кальвинизм
roman: Kalʹvinizm
lang: Schwedisch
word: kalvinism
lang: Slowakisch
word: Kalvinizmus
lang: Spanisch
word: Calvinismo
lang: Tschechisch
word: Kalvinismus
lang: Türkisch
word: Kalvincilik ( ), Kalvinizm
lang: Ukrainisch
word: Кальвіністська церква
roman: Kalʹvinistsʹka cerkva
lang: Ungarisch
word: Kálvinizmus
Kaffeekanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kaffee und Kanne
Senses:
gloss: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann
pos: noun
examples: Man sollte eine Kaffeekanne nicht für Tee benutzen.
„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“
„Er machte Licht und zündete die Flamme unter der Kaffeekanne an.“
„Ich setzte mich an den gescheuerten Tisch und sah Anna zu, wie sie am Herd den Filter von der Kaffeekanne nahm und ihn zum Austropfen auf eine Tasse stellte.“
„Ich sah die zierliche Frau, die unter der Totenliste gesessen hatte, mit einer Kaffeekanne herankommen.“
Inflected forms:
form: Kaffeekanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeekannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeekanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeekannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeekanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeekannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeekanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeekannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kaffeebecher
Kaffeepot
Kaffeetasse
Kranenkanne
Teekanne
Translations:
lang: Englisch
word: coffee pot
lang: Finnisch
word: kahvipannu
lang: Französisch
word: cafetière
lang: Georgisch
word: ყავადანი
roman: q'avadani
lang: Griechisch (Neu-)
word: καφετιέρα
roman: kafetiéra
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπρίκι
roman: bríki
lang: Isländisch
word: kaffikanna
lang: Italienisch
word: caffettiera
lang: Katalanisch
word: cafetera
lang: Niederländisch
word: koffiekan
lang: Bokmål
word: kaffekanne
lang: Nynorsk
word: kaffikanne
lang: Portugiesisch
word: cafeteira
lang: Russisch
word: кофейник
roman: kofejnik
lang: Schwedisch
word: kaffekanna
lang: Spanisch
word: cafetera
lang: Tschechisch
word: konvice na kávu
lang: Ungarisch
word: kávéskanna
Petze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: älteste Belege aus dem 15. Jahrhundert als Bezeichnung der Hündin
Senses:
gloss: jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten anderer Schüler, der Geschwister oder anderer Kinder gegenüber dem Lehrkörper, den Eltern oder anderen Erwachsenen meldet
pos: noun
examples: Michaela kennen wir nur als Petze.
gloss: Bärin
pos: noun
tags: archaic
gloss: weiblicher Hund
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Petze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: petzen
Synonyms: Bärin
Hündin
Petzer
Verräter
Verpetzer
Verpfeifer
Anschwärzer
Denunziant
Anscheißer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: доносник
roman: donosnik
lang: Esperanto
word: fidenuncisto
lang: Französisch
word: balance
lang: Französisch
word: cafteur
lang: Französisch
word: cafteuse
lang: Französisch
word: rapporteur
lang: Französisch
word: rapporteuse
lang: Niederländisch
word: klikspaan
lang: Norwegisch
word: sladrehank
lang: Schwedisch
word: skavllerbytta
lang: Spanisch
word: chivato
lang: Spanisch
word: chivata
lang: Tschechisch
word: žalobník
lang: Tschechisch
word: žalobníček
lang: Schwedisch
word: björnhona
lang: Bulgarisch
word: кучка
roman: kučka
Pfeffermühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pfeffer und Mühle
Senses:
gloss: eine Mühle (ein mechanisches oder elektromechanisches Gerät) zum Mahlen von ganzen Pfefferkörnern
pos: noun
examples: Pfeffermühlen gehören häufig zur Ausstattung der Küchen und werden gern als Tischaccessoire verwendet.
Inflected forms:
form: Pfeffermühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeffermühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeffermühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeffermühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeffermühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeffermühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeffermühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeffermühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Salzmühle
Translations:
lang: Englisch
word: pepper mill
lang: Finnisch
word: pippurimylly
lang: Französisch
word: moulin à poivre
lang: Italienisch
word: macinapepe
lang: Portugiesisch
word: moedor de pimenta
lang: Portugiesisch
word: moinho de pimenta
lang: Schwedisch
word: pepparkvarn
lang: Spanisch
word: molinillo de pimienta
lang: Spanisch
word: pimentero
lang: Ungarisch
word: borsörlő
Klan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: über gleichbedeutend englisch clan ^(→ en), von schottisch-gälisch und irisch: clann = „Kinder, Sippe“ im 18. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit lateinisch: planta = Sprössling verwandt
Senses:
gloss: eine Gruppe der schottischen Clangesellschaft
pos: noun
examples: Der Klan der Familie McIntire ist riesig.
gloss: Personengruppe mit Gemeinsamkeiten, zum Beispiel familiären, beruflichen oder politischen
pos: noun
examples: Der Guru gehörte zum Klan des Tennisprofis.
Das ist ein ganzer Klan, der jeden Sonntag zum Fußballplatz zieht.
gloss: Kurzwort für Ku-Klux-Klan
pos: noun
examples: „Jede Wahl, jede politische Versammlung wurde fortan vom Klan und ähnlichen Gruppen mit Massakern an Schwarzen und deren Verbündeten begleitet.“
Inflected forms:
form: Klan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klanchef
Klanchefin
Synonyms: Anhang
Familie
Familienverband
Großfamilie
Mischpoke
Sippe
Sippschaft
Stamm
Verwandtschaft
Freundeskreis
Interessengemeinschaft
Mafia
Translations:
lang: Englisch
word: clan
lang: Esperanto
word: klano
lang: Französisch
word: clan
lang: Georgisch
word: კლანი
roman: k'lani
lang: Schwedisch
word: klan
lang: Ungarisch
word: érdekszövetkezet
lang: Ungarisch
word: pereputty
lang: Esperanto
word: klano
lang: Georgisch
word: კლანი
roman: k'lani
lang: Schwedisch
word: klan
lang: Ungarisch
word: érdekszövetkezet
lang: Ungarisch
word: pereputty
Sprachbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Bewusstsein
Senses:
gloss: das, was jemand über seine Sprache weiß
pos: noun
examples: In unserem Sprachbewusstsein ist saugen kein starkes Verb mehr.
„Sprachbewußtsein (…) erschöpft sich nicht in der Kenntnis von Normen, wenngleich diese Kenntnis eine Grundlage bildet (…). Man hat sicherlich zwischen Alltagssprachbewußtsein und wissenschaftlichem Sprachbewußtsein zu unterscheiden.“
„Im selben Umkreis begegnen meistens ebenfalls zwei divergierende, nicht selten ineinander übergehende Postulate: das Sprachbewußtsein (auch: -»empfinden«, »-gefühl«) zu fördern und das »Sprachvermögen« (bzw. die »Sprachsensibilität«) auszubilden.“
„Im folgenden versuche ich, in der gebotenen Kürze die Grundlagen von Sprachbewußtsein in der DDR und damit von Sprachdidaktik wiederzugeben.“
„Die Bedeutung des Sprachbewusstseins hat sich die Sprachwissenschaft und übrigens gerade auch die neueste noch keineswegs klargemacht.“
gloss: Aufmerksamkeit gegenüber oder Einstellung zu der eigenen Sprache
pos: noun
examples: Zum Sprachbewusstsein gehört die Achtung der eigenen Sprache.
Polenz versteht seine große deutsche Sprachgeschichte in hohem Maße als eine Geschichte des Sprachbewusstseins.
„Wenn überhaupt im kollektiven Sprachbewusssein das Jiddische eine Rolle spielt, dann sicherlich im Zusammenhang mit den alten Händlersprachen und dem Rotwelschen, also der alten deutschen Gaunersprache.“
„Besonders Nietzsches philologische Strenge trägt mit zu Canettis Sprachbewusstsein bei.“
Inflected forms:
form: Sprachbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Sprachbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprachgefühl
Sprachbewertung
Sprachloyalität
Translations:
lang: Englisch
word: language awareness
lang: Französisch
word: conscience linguistique
lang: Spanisch
word: consciencia lingüística
Spracherkennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Erkennung
Senses:
gloss: (automatische) Spracherkennung = automatische Erfassung sprachlicher Äußerungen einschließlich ihrer semantischen (bedeutungsmäßigen) und syntaktischen Strukturen durch einen Computer
pos: noun
examples: Der Begriff Spracherkennung ist weitgehend auf die Aufnahme sprachlicher Äußerungen durch Computer beschränkt, kann aber gelegentlich auch im Sinne von Sprachrezeption gemeint sein.
Die automatische Spracherkennung ist Voraussetzung für die automatische Übersetzung.
„Schon entwickeln sie eine spezielle Programmversion mit integrierter Spracherkennung für das hauseigene Handy-Betriebssystem »Android«.“
gloss: Wahrnehmung und Verstehen sprachlicher Äußerungen durch eine Person
pos: noun
examples: Die Spracherkennung durch eine Person erfordert eine Vielzahl unterschiedlicher Leistungen vom Hören/ Lesen bis zum Erkennen von Wörtern, Sätzen oder Texten.
Inflected forms:
form: Spracherkennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spracherkennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spracherkennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spracherkennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Spracherkennungsprogramm
Spracherkennungssoftware
Spracherkennungssprache
Spracherkennungssystem
Synonyms: Sprachrezeption
Translations:
lang: Englisch
word: automatic speech processing
lang: Norwegisch
word: talegjenkjenning
lang: Schwedisch
word: taligenkänning
lang: Englisch
word: speech reception
lang: Französisch
word: reception de la parole
Blende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten
pos: noun
examples: In der Technik ist die Blende zum Beispiel Bestandteil des Fotoapparates. Mit Ihr kann der Lichteinfall reguliert werden.
Der Fotograf stellt die Blende seines Fotoapparates ein.
gloss: eine Leiste, die etwas verdeckt oder schützt
pos: noun
gloss: ein Sammelbegriff für glänzendes Mineral
pos: noun
examples: „Blende ist ein in der Mineralogie seit dem 16. Jahrhundert belegter Bergmannsbegriff für Mineralien und Erze, die aufgrund ihres Gewichts und Glanzes einen hohen Metallgehalt vermuten ließen, der aber wegen der damaligen Analyse- und Verhüttungstechniken nicht gewinnbar war.“
Inflected forms:
form: Blende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: blenden
Blendarkade
Blendbogen
Blender
Blendautomatik
Blendeinstellung
Blendenöffnung
Blendenskala
Blendenwahl
Blendenzahl
Blendleder
Blendschirm
Synonyms: Iris
Glanz
Translations:
lang: Englisch
word: aperture
lang: Englisch
word: diaphragm
lang: Englisch
word: blind
lang: Französisch
word: iris
lang: Französisch
word: diaphragme
lang: Niederländisch
word: diafragma
lang: Polnisch
word: apertura
lang: Schwedisch
word: bländare
lang: Spanisch
word: obturador
lang: Spanisch
word: diafragma
lang: Englisch
word: panel
lang: Esperanto
word: blendo
lang: Schwedisch
word: solskydd
lang: Schwedisch
word: blände
Leiste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
medicine
technology
Etymology: mittelhochdeutsch līste, althochdeutsch līsta, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
pos: noun
examples: Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.
„Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“
gloss: ein Heroldsbild
pos: noun
examples: Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.
gloss: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
pos: noun
examples: Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.
„Jetzt sieht er auch den Oberkörper im Spiegel, eine hässliche Wunde zieht sich vom linken Schlüsselbein bis nach unten zur Leiste.“
gloss: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
pos: noun
examples: Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.
gloss: schmales Kleidungsdetail
pos: noun
examples: Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.
Inflected forms:
form: Leiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leistenband
Leistenbruch
Leistengegend
Leistenkrokodil
Leistenoperation
Leistenschmerz
Synonyms: Latte
Faden
Streifen
Antonyms: Balken
Brett
Balken
Translations:
lang: Englisch
word: lath
lang: Englisch
word: strip
lang: Englisch
word: trim
lang: Französisch
word: liston
lang: Griechisch (Neu-)
word: φάσα
roman: fása
lang: Italienisch
word: lista
lang: Italienisch
word: listello
lang: Katalanisch
word: llistó
lang: Katalanisch
word: llistell
lang: Polnisch
word: listwa
lang: Schwedisch
word: list
lang: Schwedisch
word: ribba
lang: Spanisch
word: listón
lang: Tschechisch
word: lať
lang: Tschechisch
word: lišta
lang: Türkisch
word: pervaz
lang: Ungarisch
word: léc
lang: Englisch
word: fess
lang: Englisch
word: fesse
lang: Italienisch
word: fascia
lang: Schwedisch
word: ginbalk
lang: Englisch
word: groin
lang: Italienisch
word: inguine
lang: Katalanisch
word: engonal
lang: Polnisch
word: pachwina
lang: Russisch
word: пах
roman: pach
lang: Schwedisch
word: ljumske
lang: Tschechisch
word: slabina
lang: Tschechisch
word: tříslo
lang: Türkisch
word: kasık
lang: Ungarisch
word: lágyék
lang: Englisch
word: bar
lang: Französisch
word: barre (d'outils, de menus)
lang: Italienisch
word: barra
lang: Schwedisch
word: list
lang: Spanisch
word: barra
lang: Tschechisch
word: lišta
lang: Türkisch
word: araç çubuğu
lang: Englisch
word: band
lang: Englisch
word: selvage
lang: Englisch
word: selvedge
lang: Griechisch (Neu-)
word: φάσα
roman: fása
lang: Italienisch
word: banda
lang: Italienisch
word: cimosa
lang: Katalanisch
word: motllura fina
lang: Schwedisch
word: list
Fortbewegungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Fortbewegung und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung
pos: noun
examples: Viele Menschen nehmen die S-Bahn als Fortbewegungsmittel.
„Pferde waren in Ostpreußen immer mehr gewesen als reine Arbeitstiere oder Fortbewegungsmittel.“
Inflected forms:
form: Fortbewegungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortbewegungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortbewegungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortbewegungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortbewegungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortbewegungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortbewegungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortbewegungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsmittel
Transportmittel
Translations:
lang: Englisch
word: means of locomotion
lang: Französisch
word: moyen de locomotion
lang: Isländisch
word: farartæki
lang: Italienisch
word: mezzo di locomozione
lang: Norwegisch
word: framkomstmiddel
lang: Polnisch
word: środek lokomocji
lang: Russisch
word: средство передвижения
roman: sredstvo peredviženija
lang: Schwedisch
word: fortskaffningsmedel
lang: Schwedisch
word: färdmedel
lang: Spanisch
word: medio de locomoción
lang: Ungarisch
word: szállítóeszköz
lang: Ungarisch
word: szállítási eszköz
lang: Ungarisch
word: közlekedési eszköz