Bau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
arts
biology
construction
Etymology: mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
pos: noun
examples: Der Bau eines Hauses ist teuer.
„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“
gloss: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
pos: noun
tags: general
examples: „Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“
„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“
[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“
gloss: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er arbeitet auf dem Bau.
gloss: Haus; Gebäude; Bauwerk
pos: noun
examples: Das ist ein schöner Bau.
„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“
„Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“
„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“
„Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“
gloss: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
pos: noun
examples: Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.
gloss: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
pos: noun
examples: „Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“
gloss: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
pos: noun
examples: „Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“
gloss: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.
Inflected forms:
form: Bau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Baue
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: baufällig
baulich
Bauabnahme
Bauabschnitt
Bauamt
Bauantrag
Bauarbeiten
Bauarbeiter
Bauart
Bauaufsicht
Bauaufsichtsbehörde
Bauauftrag
Bauaufzug
Baubaracke
Baubeginn
Baubesprechung
Baubeitrag
Baubetrieb
Baubewilligung
Bauboom
Baubude
Bau-Consulting
Baudenkmal
Baueinheit
Bauelement
Bauentwurf
Bauerwartungsstand
Baufacharbeiter
Baufachfrau
Baufachmann
Baufälligkeit
Baufehler
Baufirma
Bauführer
Baugelände
Baugeld
Baugenehmigung
Baugenossenschaft
Baugerät
Baugerüst
Baugeschäft
Baugesellschaft
Baugewerbe
Baugrube
Baugrund
Baugrundstück
Baugruppe
Bauhandwerker
Bauherr
Bauhauptgewerk
Bauhaus
Bauholz
Bauhütte
Bauimperium
Bauindustrie
Bauingenieur
Baujahr
Baukasten
Baukastenprinzip
Baukastensystem
Bauklotz
Bauklötzchen
Baukommission
Baukompanie
Baukonjunktur
Baukosten
Baukostenzuschuss
Baukran
Baukredit
Baukunst
Bauland
Bauleiter
Bauleitung
Baulichkeit
Baulöwe
Baulücke
Baumarkt
Baumaschine
Baumaßnahme
Baumaterial
Baumeister
Baunebengewerk
Bauobligator
Bauordnung
Bauordnungsamt
Bauplan
Bauplanung
Bauplatz
Baupolitik
Baupolizei
Baupreis
Bauprojekt
Baurecht
Baureifmachung
Baureihe
Bauruine
Bausatz
Bauschaden
Bauschlosser
Bausoldat
Bauspardarlehen
Bausparer
Bausparförderung
Bausparkasse
Bausparkonto
Bausparvertrag
Bauspekulant
Bausperre
Baustein
Baustelle
Baustellenfertigung
Baustil
Baustoff
Baustopp
Bausubstanz
Bautätigkeit
Bautechniker
Bauteil
Bauten
Bautischler
Bautischlerei
Bauträger
Bautrupp
Bauunion
Bauunternehmen
Bauunternehmer
Bauverbot
Bauvorhaben
Bauvorschrift
Bauwagen
Bauweise
Bauwerk
Bauwesen
Bauwirtschaft
Bauzaun
Bauzeichnung
Bauzeichner
Bauzeit
Trockenbauprofil
bausparen
Synonyms: Aufbau
Errichtung
Herstellung
Baustelle
Bauwerk
Gebäude
Haus
Struktur
Gliederung
Konstruktion
Konstitution
Statur
Gefängnis
Knast
Loch
Antonyms: Abriss
Zerstörung
Abbau
Zerlegung
Freiheit
Translations:
lang: Englisch
word: construction
lang: Französisch
word: construction
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδόμηση
roman: ikodómisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κτίσιμο
roman: ktísimo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατασκευή
roman: kataskeví
lang: Interlingua
word: edification construction
lang: Italienisch
word: costruzione
lang: Katalanisch
word: edificació
lang: Katalanisch
word: construcció
lang: Latein
word: aedificātiō
lang: Latein
word: exstrūctiō
lang: Latein
word: constructio
lang: Lettisch
word: celtniecība
lang: Lettisch
word: būvniecība
lang: Litauisch
word: statyba
lang: Polnisch
word: budowanie
lang: Polnisch
word: konstrukcja
lang: Polnisch
word: budowa
lang: Portugiesisch
word: construção
lang: Portugiesisch
word: obra
lang: Russisch
word: строительство
roman: stroitelʹstvo
lang: Schwedisch
word: byggande
lang: Schwedisch
word: uppbyggnad
lang: Schwedisch
word: byggnation
lang: Spanisch
word: edificación
lang: Spanisch
word: construcción
lang: Tschechisch
word: stavba
lang: Türkisch
word: inşaat
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατασκευή
roman: kataskeví
lang: Portugiesisch
word: edificação
lang: Englisch
word: building side
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδομή
roman: ikodomí
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργοτάξιο
roman: ergotáxio
lang: Katalanisch
word: construcció
lang: Katalanisch
word: obra
lang: Polnisch
word: budowa
lang: Polnisch
word: plac budowy
lang: Portugiesisch
word: construção
lang: Portugiesisch
word: obra
lang: Schwedisch
word: bygge
lang: Spanisch
word: construcción
lang: Spanisch
word: obra
lang: Tschechisch
word: stavba
lang: Türkisch
word: inşaat
lang: Englisch
word: building
lang: Französisch
word: édifice
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδόμημα
roman: ikodómima
lang: Griechisch (Neu-)
word: κτίσμα
roman: ktísma
lang: Griechisch (Neu-)
word: κτήριο
roman: ktírio
lang: Interlingua
word: edificio
lang: Katalanisch
word: construcció
lang: Katalanisch
word: edifici
lang: Latein
word: fabrica
lang: Latein
word: aedificium
lang: Latein
word: opus
lang: Polnisch
word: budynek
lang: Polnisch
word: budowla
lang: Schwedisch
word: byggnad
lang: Spanisch
word: construcción
lang: Spanisch
word: edificio
lang: Tschechisch
word: stavba
lang: Türkisch
word: bina
lang: Englisch
word: burrow
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωλιά
roman: foliá
lang: Katalanisch
word: cau
lang: Latein
word: fovea
lang: Latein
word: specus
lang: Polnisch
word: nora
lang: Polnisch
word: norka
lang: Schwedisch
word: lya
lang: Spanisch
word: madriguera
lang: Tschechisch
word: doupě
lang: Tschechisch
word: pelech
lang: Türkisch
word: yuva
lang: Ukrainisch
word: нора
roman: nora
lang: Englisch
word: structure
lang: Griechisch (Neu-)
word: δομή
roman: domí
lang: Katalanisch
word: construcció
lang: Latein
word: constructio
lang: Latein
word: fabrica
lang: Portugiesisch
word: construção
lang: Portugiesisch
word: obra
lang: Spanisch
word: construcción
lang: Tschechisch
word: stavba
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάπλαση
roman: diáplasi
lang: Portugiesisch
word: constituição
lang: Schwedisch
word: kroppsbyggnad
lang: Schwedisch
word: statur
lang: Englisch
word: jail
lang: Englisch
word: prison
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψειρού
roman: psiroú
lang: Polnisch
word: paka
lang: Polnisch
word: kić
lang: Polnisch
word: ciupa
lang: Polnisch
word: pierdel
lang: Portugiesisch
word: cadeia
lang: Schwedisch
word: bur
lang: Türkisch
word: kodes