yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fischmehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fisch und Mehl
Senses:
gloss: aus getrocknetem und gemahlenem Fisch gewonnenes, pulverförmiges Produkt, das als Futtermittel genutzt wird
pos: noun
examples: „Angesichts des hohen Verbrauchs von Fischmehl und Fischöl in Aquakulturen tüfteln Wissenschaftler schon länger an günstigeren und umweltverträglicheren Ersatzfuttermitteln.“
Inflected forms:
form: Fischmehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischmehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischmehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischmehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischmehl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: vismeel
lang: Dänisch
word: fiskemel
lang: Englisch
word: fish meal
lang: Finnisch
word: kalajauho
lang: Französisch
word: farine de poisson
lang: Italienisch
word: farina di pesce
lang: Japanisch
word: 魚粉
roman: gyofun
lang: Kasachisch
word: балық ұны
lang: Litauisch
word: žuvų miltai
lang: Niederländisch
word: vismeel
lang: Bokmål
word: fiskemel
lang: Nynorsk
word: fiskemjøl
lang: Polnisch
word: mączka rybna
lang: Portugiesisch
word: farinha de peixe
lang: Russisch
word: рыбная мука
roman: rybnaja muka
lang: Schwedisch
word: fiskmjöl
lang: Slowenisch
word: ribja moka
lang: Spanisch
word: harina de pescado
lang: Türkisch
word: balık unu
lang: Ukrainisch
word: рибне борошно
roman: rybne borošno
lang: Ungarisch
word: halliszt
lang: Usbekisch
word: baliq uni
Landespokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Pokal
Senses:
gloss: Wettbewerb, an dem mehrere Personen oder Mannschaften aus einem Land/Bundesland teilnehmen
pos: noun
examples: „Rostock, Jena, Halle, Kassel, Osnabrück und Pirmasens dürfen nach dem Sieg im jeweiligen Landespokal am DFB-Pokal teilnehmen.“
„Erst zweieinhalb Wochen vor der Auslosung begann der wegen Corona verschobene Wettbewerb im Landespokal.“
Inflected forms:
form: Landespokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landespokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landespokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landespokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landespokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coupe nationale
Pokalaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Pokal und Aus
Senses:
gloss: das Ausscheiden aus einem Pokalwettbewerb
pos: noun
examples: „Mit der Tabellenspitze hat die Mannschaft nichts mehr zu tun. Dazu kamen das Pokalaus gegen den Amateurklub Rot-Weiss Essen und der K.-o.-Schlag in der Europa League gegen Youngs Boys Bern aus der Schweiz.“
Inflected forms:
form: Pokalaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokalaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokalaus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pokalsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pokal und Sieg
Senses:
gloss: Gewinn eines Pokalwettbewerbs
pos: noun
examples: „Der Pokalsieg wäre sein 18. Titel mit den Bayern.“
Inflected forms:
form: Pokalsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokalsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokalsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokalsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokalsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokalsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokalsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pokalsieger
Antonyms: Pokalaus
Pokalniederlage
Translations:
Pokalwettbewerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pokal und Wettbewerb
Senses:
gloss: Wettkampf, bei dem der Gewinner einen Pokal erhält
pos: noun
Inflected forms:
form: Pokalwettbewerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokalwettbewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokalwettbewerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalwettbewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalwettbewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokalwettbewerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokalwettbewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokalwettbewerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokalwettbewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cup
Cupwettbewerb
Pokal
Cupbewerb
Translations:
Juniorpartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Juniorpartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person (oder weibliches Rechtssubjekt, zum Beispiel eine Partei), die jünger und/oder weniger einflussreich als ihr geschäftlicher Partner ist
pos: noun
examples: Sie würde viel arbeiten müssen, wenn sie eines Tages Juniorpartnerin in dieser Kanzlei würde werden wollen.
Als Juniorpartnerin stellte die Partei nur wenige Stadträte.
Inflected forms:
form: Juniorpartner
pos: noun
tags: masculine
form: Juniorpartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juniorpartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juniorpartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juniorpartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juniorpartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juniorpartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juniorpartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juniorpartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kalligraphin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kalligraph mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich der Kalligraphie, der Kunst des Schönschreibens, widmet
pos: noun
examples: Die gelernte Schriftsetzerin ist in ihrem zweiten Beruf Kalligraphin.
Inflected forms:
form: Kalligraph
pos: noun
tags: masculine
form: Kalligraphin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalligraphinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalligraphin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalligraphinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalligraphin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalligraphinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalligraphin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalligraphinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalligrafin
Schönschreiberin
Translations:
Kameradin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft, Militär oder Ähnliches) verbunden ist
pos: noun
examples: Sie war mir immer eine treue Kameradin.
„Sie hatte die Nacht in dem vollen Schlafsaal mit den vierzig bis fünfzig Kameradinnen wie immer zubringen müssen, statt endlich einmal das Alleinsein zu genießen.“
„Einer Kameradin hat sie alles vertraut, diese hatte ihr lachend gesagt: Du bist nicht die erste und nicht die letzte, der es so ergeht!“
gloss: Soldatin in der eigenen Armee
pos: noun
examples: „Nach einer kurzen Einführung durch unseren Gruppenführer bin ich über einen kleinen Zaun zu Lewe geklettert, der hier mit der Versorgung einer verwundeten Kameradin beschäftigt war.“
Inflected forms:
form: Kamerad
pos: noun
tags: masculine
form: Kameradin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameradinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameradin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameradinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameradin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameradinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameradin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameradinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundin
Gefährtin
Kumpel
Antonyms: Feindin
Kameradenschwein
Translations:
lang: Englisch
word: comrade
Kanutin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kanute, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Kanu fährt
pos: noun
examples: Die deutschen Kanutinnen waren auch bei Olympischen Spielen erfolgreich.
Inflected forms:
form: Kanute
pos: noun
tags: masculine
form: Kanutin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanutinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanutin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanutinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanutin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanutinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanutin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanutinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanusportlerin
Kanufahrerin
Paddlerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: kanotist
Landesmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landesmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Gewinnerin der nationalen Meisterschaft in einer bestimmten Disziplin
pos: noun
examples: Gerade ist die zweifache Landesmeisterin in der Babypause.
Inflected forms:
form: Landesmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Landesmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lkw-Fahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lkw-Fahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Lastkraftwagen steuert/fährt
pos: noun
examples: Der passionierten Lkw-Fahrerin hilft es natürlich, dass sie eine Lehre als Schlosserin hinter sich hat.
Inflected forms:
form: Lkw-Fahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Lkw-Fahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lkw-Fahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lkw-Fahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lkw-Fahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lkw-Fahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lkw-Fahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lkw-Fahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lkw-Fahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastkraftwagenfahrerin
Lastwagenfahrerin
Truckerin
Brummifahrerin
Translations:
LKW-Fahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form LKW-Fahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Lastkraftwagen steuert/fährt
pos: noun
Inflected forms:
form: Lkw-Fahrerin
pos: noun
tags: variant
form: LKW-Fahrer
pos: noun
tags: masculine
form: LKW-Fahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LKW-Fahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: LKW-Fahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LKW-Fahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: LKW-Fahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: LKW-Fahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: LKW-Fahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: LKW-Fahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Läuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Läufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
pos: noun
examples: Sie ist ein gute Läuferin.
„Die reizende Läuferin beeilte sich anfänglich nicht besonders, und ich dachte nicht daran, sie zu überholen.“
gloss: Mitglied bei Mannschaftsspielen, steht zwischen Stürmer und Verteidiger, Mittelfeldspieler
pos: noun
examples: Diesmal schoss Müller, eine Läuferin, das Tor.
gloss: anderes Wort für Fußbotin
pos: noun
examples: Schickt mir die Unterlagen mal mit der Läuferin herüber!
Inflected forms:
form: Läufer
pos: noun
tags: masculine
form: Läuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Läuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Läuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Läuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Läuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Läuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Läuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Läuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wettläuferin
Mittelfeldspielerin
Botengängerin
Botenläuferin
Fußbotin
Laufdienerin
Translations:
lang: Englisch
word: runner
lang: Französisch
word: coureuse
lang: Galicisch
word: corredora
lang: Italienisch
word: corritrice
lang: Katalanisch
word: corredora
lang: Niederländisch
word: hardloopster
lang: Portugiesisch
word: corredora
lang: Spanisch
word: corredora
Macherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Macher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteurin, Handelnde
pos: noun
examples: Als Macherin bekannt, hat sie dann auch gleich mit der Öffentlichkeitsarbeit begonnen.
Inflected forms:
form: Macher
pos: noun
tags: masculine
form: Macherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Macherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herstellerin
Produzentin
Technikerin
Translations:
lang: Französisch
word: créatrice
lang: Französisch
word: faiseuse
lang: Französisch
word: fabricante
Ladestock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Stock
Senses:
gloss: Stock, mit dem man Feuerwaffen (Vorderlader) laden kann
pos: noun
examples: „Einige stiessen mit den Ladestöcken die Ladung in die Gewehre, andere schütteten Pulver auf die Pfannen oder holten Patronen aus den Taschen hervor, wieder andere schossen.“
Inflected forms:
form: Ladestock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladestöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladestockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladestocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladestöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladestock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladestocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladestöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladestock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladestöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: baguette
lang: Französisch
word: refouloir
Komödiantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Komödiant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schauspielerin (heute besonders in einer Komödie); Kleinkünstlerin, die humoristische Darbietungen präsentiert; weibliche Person, die andere erheitert; lustiger Mensch
pos: noun
examples: Sie machte sich im Nachkriegsdeutschland als Komödiantin einen Namen.
„Die Komödiantinnen, die allen Kavalieren häßlich erschienen waren, fand man hübsch, sobald sie auf der Bühne standen.“
gloss: weibliche Person, die anderen theatralisch bestimmte Empfindungen vorspielt/vortäuscht
pos: noun
tags: derogatory
examples: Was für eine Komödiantin! Dir nimmt man die trauernde Witwe ganz bestimmt nicht ab!
Inflected forms:
form: Komödiant
pos: noun
tags: masculine
form: Komödiantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komödiantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komödiantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komödiantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komödiantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komödiantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komödiantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komödiantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Humoristin
Komikerin
Schmierenkomödiantin
Translations:
Polizeipsychologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Polizeipsychologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: polizeiliche Psychologin
pos: noun
examples: Als Polizeipsychologin hat sie aber nicht nur mit den Opfern zu tun.
Inflected forms:
form: Polizeipsychologe
pos: noun
tags: masculine
form: Polizeipsychologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeipsychologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeipsychologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeipsychologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeipsychologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeipsychologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeipsychologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeipsychologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urahnin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Urahn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: älteste bekannte Vorfahrin
pos: noun
examples: Ihre Urahnin schien eine Russin gewesen zu sein.
Inflected forms:
form: Urahn
pos: noun
tags: masculine
form: Urahnin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urahninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urahnin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urahninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urahnin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urahninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urahnin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urahninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohltätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs wohltätig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Wille, Bereitschaft, bedürftige Menschen zu unterstützen
pos: noun
examples: „Obendrein zeigt sich die Wohltätigkeit des Bayernherzogs am Vortag von Mariä Himmelfahrt, als er zweihundert Gulden unter den Armen der Stadt Linz und unter bedürftige Soldaten verteilen lässt.“
„Zeitgenössische Quellen erwähnen lobend die Wohltätigkeit der Kartäuser gegenüber Armen und Kranken sowie die harte Arbeit der Mönche beim Terrassieren des Kartausengeländes und der Weinberge.“
gloss: Handlung, bei der [1] zum Ausdruck kommt
pos: noun
examples: „Für seine Wohltätigkeiten wird Louis Peter 1902 von der Gemeinde Alleringhausen zum Ehrenbürger ernannt.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohltätigkeitsanstalt
Wohltätigkeitsball
Wohltätigkeitsbasar
Wohltätigkeitsfest
Wohltätigkeitskonzert
Wohltätigkeitsmarke
Wohltätigkeitsorganisation
Wohltätigkeitsveranstaltung
Wohltätigkeitsverein
Synonyms: Mildtätigkeit
Benefiz
Wohltat
Freigebigkeit
Großzügigkeit
Güte
Generosität
Beihilfe
Gefallen
Gefälligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: benefit
lang: Englisch
word: charity
lang: Esperanto
word: bonfaremo
lang: Interlingua
word: beneficentia
lang: Englisch
word: benefit
Raumausstatterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Raumausstatter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich auf die Gestaltung und Einrichtung von Wohnungen/Lebensräumen spezialisiert hat
pos: noun
examples: Als Raumausstatterin liebt sie das italienische Flair.
Inflected forms:
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: masculine
form: Raumausstatterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumausstatterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumausstatterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumausstatterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumausstatterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumausstatterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumausstatterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumausstatterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Innendekorateurin
Polstererin
Raumgestalterin
Sattlerin
Tapeziererin
Translations:
lang: Englisch
word: interior decorator
Referentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Referent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas referiert, ein Referat hält
pos: noun
tags: general
examples: Die Referentin hielt leider einen sehr langweiligen Vortrag.
gloss: weibliche Person, die in einer Organisation für einen Sachbereich zuständig ist
pos: noun
tags: general
examples: Die neue Referentin im Sozialministerium muss sich erst noch richtig einarbeiten.
Inflected forms:
form: Referent
pos: noun
tags: masculine
form: Referentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rednerin
Vortragende
Antonyms: Zuhörerin
Translations:
Ladesäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laden und dem Substantiv Säule Das Wort ist seit Ende der 2000er Jahre belegt.
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Aufladen des Akkumulators eines elektrisch angetriebenen Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Es sollen nicht nur das Hantieren mit oftmals dreckigen Kabeln und – angesichts einer verwirrenden Steckerstandardvielfalt – das Suchen nach einer geeigneten Ladesäule entfallen.“
„Die Kosten für Elektroauto-Ladestrom an öffentlichen Ladesäulen beeinflussen die Betriebskosten des E-Autos erheblich.“
„Bereits heute gibt es zu wenig Ladesäulen im Verhältnis zur Anzahl der Elektroautos.“
„Im August 2023 lag das Verhältnis Elektroauto zu öffentlicher Ladesäule nach Berechnungen des VDA bei 21:1, also 21 Autos pro Ladesäule. Empfohlen wird mindestens 10:1.“
„Doch immer noch ist der Markt intransparent. Preise sind an den Ladesäulen – anders als bei Tankstellen – nicht weithin sichtbar und auch online nur mit Aufwand ausfindig zu machen.“
„Wer bei EnBW an einer Ladesäule lädt und den Tarif "S" für Wenigfahrer ohne Grundgebühr nutzt, der zahlt für die gleiche Menge Strom bereits 12,99 Euro – also mehr als das Doppelte des Privat-Ladetarifs.“
Inflected forms:
form: Ladesäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladesäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladesäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladesäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladesäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladesäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladesäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladesäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ladesäulenbetreiber
Ladesäulenmonopol
Ladesäulennetz
Synonyms: Elektrotankstelle
Ladestation
Stromtankstelle
Translations:
lang: Schwedisch
word: laddstolpe
Patronentasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrone und Tasche mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tasche zur Aufbewahrung/zum Transport von Patronen/Munition
pos: noun
examples: „Der Soldat trug einen bläulichen Mantel von Extratuch, hatte weder Tornister noch Tschako, um den Kopf hatte er eine Binde und über der Schulter hatte er eine französische Patronentasche hängen.“
Inflected forms:
form: Patronentasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patronentaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patronentasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patronentaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patronentasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patronentaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patronentasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patronentaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugeltasche
Translations:
lang: Französisch
word: giberne
lang: Kotava
word: agantak
lang: Russisch
word: патронта́ш
Improvisationskünstler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Improvisation und Künstler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die zur Unterhaltung oder aus Notwendigkeit sehr gut etwas aus dem Stegreif tun kann
pos: noun
examples: „Auch bei der Reparatur der Schlitten erweisen sich die Mechaniker als Improvisationskünstler.“
Inflected forms:
form: Improvisationskünstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Improvisationskünstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Improvisationskünstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Improvisationskünstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Improvisationskünstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Improvisationskünstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Improvisationskünstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Improvisationskünstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Improvisationskünstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Improvisator
Stegreifkünstler
Translations:
Menschenstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Stimme sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Stimme eines Menschen
pos: noun
examples: „Raunen und Reden von Menschenstimmen, Pferdegetrappel und Rädergerassel rann wie zu einem unsichtbaren, dunklen Strom zusammen, der sich immer in derselben Richtung durch die Finsternis fortwälzte.“
„Durchquerte dann das Automobil, aus dunkleren dumpf hallenden Gassen kommend, eine dieser, ganzen Plätzen gleichenden Straßen, dann erschienen nach beiden Seiten hin in Perspektiven, denen niemand bis zum Ende folgen konnte, die Trottoire angefüllt mit einer in winzigen Schritten sich bewegenden Masse, deren Gesang einheitlicher war, als der einer einzigen Menschenstimme.“
„Dabei harmonierten Orgelpfeifen und Menschenstimmen eher selten.“
Inflected forms:
form: Menschenstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voix humaine
Truppenteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Teil sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teileinheit einer Streitkraft/Truppe
pos: noun
examples: „Fürst Bagration sprach den Kommandeuren der einzelnen Truppenteile seinen Dank aus und erkundigte sich nach den Einzelheiten des Gefechts und nach den Verlusten.“
Inflected forms:
form: Truppenteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bajonettangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bajonett und Angriff
Senses:
gloss: Angreifen mit einem Bajonett/Bajonetten als Waffe(n)
pos: noun
examples: „Der Kommandeur des Regiments, das Kutusow bei Braunau besichtigt hatte, setzte dem Fürsten auseinander, wie er sich gleich bei Beginn des Kampfes aus dem Walde zurückgezogen, die Holzfäller gesammelt und sie an sich habe vorbeimarschieren lassen und wie er dann mit zwei Bataillonen einen Bajonettangriff gemacht und die Franzosen zurückgeworfen habe.“
Inflected forms:
form: Bajonettangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bajonettangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bajonettangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bajonettangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bajonettangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bajonettangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bajonettangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bajonettangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bajonettangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klassismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Diskriminierung/Benachteiligung/Stigmatisierung aufgrund der sozialen Herkunft
pos: noun
examples: Klassismus ist an einer deutschen Schule völlig inakzeptabel - und doch passiert er täglich.
Klassismus ist in Deutschland fast kein Thema - vielleicht, weil er so alltäglich ist.
Journalisten reden und schreiben viel über Rassismus, Sexismus und Nationalismus, über Klassismus fast nie. Vielleicht, weil sie seltener betroffen sind?
„Ist es zeitgeistiger über Rassismus und Sexismus zu reden, als über Klassismus? Vielleicht.“
Wenn Thilo Sarrazzin schreibt, 'Arme sind an ihrer Armut weitgehend selber schuld,' dann ist das offensichtlicher Klassismus.
Die Zulassung von teuren Privatschulen in Deutschland ist ein Ausdruck von strukturellem Klassismus.
„Klassismus richtet sich mehrheitlich gegen Personen einer „niedrigeren Klasse“.“
[Schlagzeile:] „Klassismus: Du gehörst nicht dazu!“
[Schlagzeile:] „Klassismus – Die verachtete Unterschicht“
„Leider hat die so weitverbreitete Forderung nach Diversität einen riesigen blinden Fleck: Den Klassismus, also die Diskriminierung aufgrund der sozialen Herkunft.“
„»Klassismus ist auch eine Ideologie, mit der bestimmte Politik gerechtfertigt wird. Wenn wir zum Beispiel von Menschen in der „sozialen Hängematte“ sprechen oder von „Zuwanderung in den Sozialstaat“, dienen diese Geschichten als Rechtfertigung für neoliberale Politik.«“
„[…] Klassismus ist kontextabhängig und kann jeden unabhängig von der aktuellen sozioökonomischen Lage betreffen. Für das Bildungssystem in Deutschland bedeutet das beispielsweise: Jedes Kind, dessen Eltern nicht studiert haben, ist potentiell von Klassismus betroffen“.
„Wer wirklich etwas über die abscheulichen Mechanismen des „Klassismus“ erfahren will, wird in der Lektüre von Heinrich Mann fündig: Die Abwertung und Ablehnung von nicht als standesgemäß Erachteten.“
„Solidarisch mit Erwerbslosen, die oft mit Klassismus konfrontiert sind, zeigt sich die Erwerbsloseninitiative Basta.“
„Ob als Vorurteil, institutionalisiert, in der Sprache oder in der Kollektivsymbolik – Klassismus ist so vielfältig, wie die Gesellschaft selbst.“
„[…] Gebildete, Wohlhabende und Reiche können ebenso von Klassismus betroffen sein. In den totalitären Regimen des 20. Jahrhunderts wurde Menschen immer wieder aufgrund ihres Besitzes, ihrer Bildung, ihres sozialen Status und einstiger Privilegien das Recht auf Leben abgesprochen.“
Inflected forms:
form: Klassismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: soziale
Benachteiligung
Vorurteile
Klassenschranke
Prekarisierung
Standesdünkel
Translations:
lang: Englisch
word: classism
lang: Französisch
word: classisme
lang: Polnisch
word: klasizm
lang: Spanisch
word: clasismo
Achtzigjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung zum Adjektiv achtzigjährig
Senses:
gloss: weibliche Person, die 80 Jahre alt ist
pos: noun
examples: Sie möchte nicht mit ihren 69 Jahren als eine Achtzigjährige dargestellt werden.
Inflected forms:
form: Achtzigjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtzigjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtzigjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtzigjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Achtzigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Achtzigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Achtzigjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Achtzigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Achtzigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Achtzigjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freizeiteinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Einrichtung
Senses:
gloss: gestaltetes Areal mit Angeboten für Aktivitäten in der Freizeit (zum Beispiel Schwimmbad, Erlebnispark, Klettergarten, Minigolfanlage)
pos: noun
examples: „Der Wild- und Wanderpark Südliche Weinstraße ist eine Freizeiteinrichtung, die das Anschauen von Wildtieren in einem Wildpark mit der Möglichkeit zum Wandern in einem Mittelgebirgsteil verbindet.“
Inflected forms:
form: Freizeiteinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freizeiteinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freizeiteinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freizeiteinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freizeiteinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freizeiteinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freizeiteinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freizeiteinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freizeitcenter
Freizeitzentrum
Translations:
lang: Französisch
word: centre de loisirs
lang: Französisch
word: aménagement de loisirs
Hafermilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven aus Hafer und Milch
Senses:
gloss: der Milch ähnliches Getränk aus Haferkörnern
pos: noun
examples: „Eingesetzt wird Hafermilch unter anderem auch von Veganern, Ovo-Vegetariern sowie Menschen mit Laktoseintoleranz, Milcheiweiß-Allergie oder Sojaallergie.“
„Die Herstellung von Hafermilch verbraucht im Vergleich zu Kuhmilch viel weniger Wasser und Landfläche.“
„Für Hafermilch leiden keine Kühe.“
„Hafermilch schmeckt oft süßer als Kuhmilch.“
Inflected forms:
form: Hafermilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafermilche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafermilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafermilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafermilche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafermilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafermilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafermilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafermilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafermilch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafermilche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hafermilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haferdrink
Hafergetränk
Translations:
lang: Englisch
word: oat milk
lang: Esperanto
word: aven-lakto
lang: Finnisch
word: kauramaito
lang: Schwedisch
word: havremjölk
lang: Tschechisch
word: ovesné mléko
lang: Türkisch
word: yulaf sütü
Traumhochzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Hochzeit
Senses:
gloss: zauberhaft schöne, romantische Hochzeitsfeier, so wie man sie sich in seinen Träumen ausmalt
pos: noun
examples: „Die Traumhochzeit des kommenden Jahres steigt passenderweise im Wonnemonat: Prinz Harry und Meghan Markle werden im Mai 2018 in der St.-George’s-Kapelle auf Schloss Windsor heiraten.“
„Nach Traumhochzeit in Venedig und dem gemeinsamen Umzug nach Amerika haben die beiden nun ihr erstes Baby bekommen.“
„Die PR-Leute am Hof wissen sehr genau: Nichts ist so gut fürs Image des Königshauses wie Kinder und Traumhochzeiten.“
Inflected forms:
form: Traumhochzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumhochzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumhochzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumhochzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumhochzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumhochzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumhochzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumhochzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märchenhochzeit
Translations:
lang: Französisch
word: mariage de rêve
Benachteiligung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs benachteiligen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: schlechtere Behandlung einer Person, Personengruppe oder Organisation im Vergleich zu anderen Personen oder Organisationen
pos: noun
examples: Die Benachteiligung von Ausländern auf dem deutschen Wohnungsmarkt ist ein Fakt.
„Mit Blick auf die USA räumte Blinken systematischen Rassimus und Benachteiligung der Schwarzen ein.“
„Die Ministerpräsidentin von Mecklenburg-Vorpommern, Manuela Schwesig, hat vor einer Benachteiligung von Kindern aus armen Familien beim digitalen Lernen während der Corona-Krise gewarnt.“
„Die steuerliche Benachteiligung von Ehepaaren ist laut Bundesgericht verfassungswidrig.“
„Betrachten wir die kontinuierliche Benachteiligung der Frauen dieser Welt, so lässt sich ein Muster struktureller Ungleichheit erkennen.“
„Das Gefühl der Benachteiligung vieler Menschen im Osten Deutschlands hängt eng mit den Erfahrungen vor und v. a. nach der Wende zusammen.“
„Frauen scheuen den Wettbewerb, Männer lieben ihn - das gilt auch und vor allem im Berufsumfeld. Studien legen nahe, dass dieser Unterschied wesentlich für die häufige Benachteiligung des weiblichen Geschlechts bei Gehalt und Führungspositionen verantwortlich ist.“
„Wie stark werden Menschen benachteiligt, die anders aussehen als der Durchschnitt? Hinter mancher Benachteiligung steht oft eine unbewusste Haltung, Weiß-Sein ist normal und alles andere nicht.“
[Ausbleibende Lieferungen des Coronaimpfstoffs von AstraZeneca an die EU:] „Im Kern geht es um zwei Streitpunkte: vereinbarte Liefermengen und eine mögliche Benachteiligung gegenüber dem Vereinigten Königreich.“
[Coronaimpfstoff:] „[…] der Amnesty-Bericht [prangert] eine Benachteiligung ärmerer Länder bei der Verteilung vom Impfstoff an.“
[Schlagzeile:] „BDI warnt vor Benachteiligung deutscher Unternehmen“
„Der Verband der Fleischwirtschaft kritisiert das geplante Verbot von Werkverträgen. Er sieht darin eine willkürliche Benachteiligung der Branche, weil auch in anderen Bereichen mit Werkverträgen gearbeitet wird, hieß es vom Verband.“
Inflected forms:
form: Benachteiligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benachteiligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benachteiligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benachteiligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benachteiligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benachteiligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benachteiligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benachteiligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benachteiligungsverbot
Synonyms: Diskriminierung
Übervorteilung
Ungleichbehandlung
Zurücksetzung
Antonyms: Begünstigung
Bevorzugung
Translations:
lang: Englisch
word: disadvantage
lang: Französisch
word: discrimination
lang: Portugiesisch
word: desvantagem
Miesmacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs miesmachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die über jemanden oder etwas nur Negatives behauptet
pos: noun
gloss: Person, die jemandem die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Miesmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Miesmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miesmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miesmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miesmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miesmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miesmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miesmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miesmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nörgler
Translations:
lang: Esperanto
word: alarmisto
lang: Esperanto
word: grumblulo
Wissenschaftswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wissenschaft und Welt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der in der Wissenschaft tätigen Personen und Einrichtungen
pos: noun
examples: „Eine neu veröffentlichte Studie sorgt in der Wissenschaftswelt für Diskussionen, ob das Erbgut des Coronavirus möglicherweise in menschliche DNA gelangt.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
joa
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: drückt verhaltene Zustimmung, zurückhaltendes Einverständnis aus
pos: particle
tags: colloquial
Inflected forms:
Synonyms: ja
jep
jupp
jo
Antonyms: nö
Translations:
Zündstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: Substanz, die sich leicht entzünden lässt, um etwas zur Explosion zu bringen
pos: noun
examples: „Der Zündstoff besteht aus Kaliumchlorat und Pflanzengummi mit einem starken Zusatz von feinem Sand, der die Heftigkeit des Abbrennens mindern soll.“
gloss: etwas, das eine Auseinandersetzung, eine heftige Diskussion, einen Konflikt auslöst
pos: noun
examples: „Hunger, Krankheit und Armut produzieren nicht nur Leid, sie sind auch Zündstoff für soziale Konflikte.“
[COVID-19-Pandemie:] „Das ist die Nachricht, auf die viele Eltern gewartet haben: Schon im Sommer könnten zumindest auch ältere Kinder geimpft werden. Doch dies birgt schon neuen Zündstoff in der Impfdebatte.“
„Für Zündstoff sorgen neue Zahlen über die Höhe der griechischen Renten.“
„Trotz erheblichen Zündstoffs, trotz unterschiedlicher Standpunkte und Stellungnahmen pegelte die Erregungsnadel nie in den Rotbereich.“
„Es genügt oftmals ein hartes Wort, um den angehäuften Zündstoff des Zornes zur Explosion zu bringen.“
„Die Veränderung der ethnischen Zusammensetzung birgt erheblichen Zündstoff für politische Konflikte.“
Inflected forms:
form: Zündstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zündmittel
Translations:
lang: Französisch
word: substance explosive
lang: Französisch
word: matière à conflit
Zündmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Hilfsmittel, um etwas zu entzünden, einen Verbrennungsvorgang in Gang zu setzen
pos: noun
examples: „Aus einem Lager der Nationalen Volksarmee in der Nähe von Jena wurden Spreng- und Zündmittel entwendet, aus der Waffenkammer eines Grenzregiments in Berlin verschwanden 4 Pistolen und 13 Magazine.“
„Während der Tatortabsuche stellten die Ermittler an zwei in der Nähe abgestellten Fahrzeugen noch nicht angestecktes Zündmittel fest.“
Inflected forms:
form: Zündmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zündstoff
Translations:
Einfügung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs einfügen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, etwas passend zu etwas hinzuzufügen, zu ergänzen; Handlung, etwas in eine bestimmte Stelle zu platzieren, legen
pos: noun
examples: Die Einfügung von sogenannten Diskurspartikeln – also Füllwörtern wie „also“, „doch“ oder „eben“ – dient der Steuerung und Strukturierung des Gesprächs.
„Seine Experimente mit Rohstoffen und Verarbeitungsverfahren machten neue Glasgestaltungen möglich, etwa durch Einfügung von Oxiden oder Metallen in die Schmelze, um gefärbtes oder opakes Glas herzustellen.“
„Spalatin wich in Orthographie und Interpunktion gelegentlich von der Vorlage ab, vervollständigte Überschriften sowie die Fundorte der Bibelzitate und ergänzte den Text an einigen Stellen durch die Einfügung von einzelnen Worten.“
gloss: das, was bei [1] hinzugefügt wird
pos: noun
examples: Eine Einfügung in ein Zitat wird durch eckige Klammern „[]“ gekennzeichnet.
„Die Ergebnisse der Bonner Beratungen sind bekannt, nicht zuletzt, weil das vor siebzig Jahren beschlossene Grundgesetz trotz der vielen Dutzend Änderungen und Einfügungen in seinem Kern die Zeiten überdauert hat.“
gloss: Gewöhnung und Anpassung an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse
pos: noun
examples: „Integration ist die Einfügung der Eingewanderten in ihr neues Umfeld.“
„Die Einfügung in die Gemeinschaft und die Erziehung zur Gelassenheit sind die maßgebenden Leitbilder.“
Inflected forms:
form: Einfügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Integration
Translations: