yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Caipi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Caipirinha (Cocktail)
pos: noun
tags: short-form
examples: „Caipi oder Piña Colada, Bellini oder Bloody Mary – wo kräftig gefeiert wird, wird auch geschüttelt, gerührt und geseiht. Kunterbunte Cocktails gehören längst zur Partykultur wie Knabbergebäck und das Kleine Schwarze.“
„Ach, WM-Vorfreude. Nachdem wir im März schon 20 Grad hatten, stellen sich alle jetzt vor, wie sie in tropischer Wärme um drei Uhr nachts in Flip-Flops vor der Kneipe sitzen, Caipi schlürfen und Elfenbeinküste gegen Japan bejubeln.“
„Bedenkt man die physiologische Wirkung beliebter Drinks wie Caipi oder Rum-Cola, so kann einem schon etwas schwummrig werden.“
Inflected forms:
form: Caipi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caipi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caipis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Caipis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caipi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caipis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Caipi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caipi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caipis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Caipi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caipi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caipis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Shiatsu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 指圧 (しあつ, shiatsu) ^(→ ja)
Senses:
gloss: japanische Massage durch Aufdrücken der Finger
pos: noun
examples: „›Moxibustion‹, sagt sie, die Wissenschaft vom Verbrennen bestimmter Räucherkegel auf den Akupunkturpunkten einer Person, ›kann töten. Shiatsu auch.‹“
Inflected forms:
form: Shiatsu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shiatsu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shiatsus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shiatsu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shiatsu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: šiacu
lang: Dänisch
word: shiatsu
lang: Dänisch
word: shiatsumassage
lang: Englisch
word: shiatsu
lang: Französisch
word: shiatsu
lang: Italienisch
word: shiatsu
lang: Italienisch
word: shatzu
lang: Lettisch
word: šiacu
lang: Litauisch
word: šiacu
lang: Mazedonisch
word: шиацу
roman: šiacu
lang: Polnisch
word: shiatsu
lang: Polnisch
word: siatsu
lang: Russisch
word: шиацу
roman: šiacu
lang: Serbisch
word: шиацу
roman: šiacu
lang: Serbokroatisch
word: шиацу
roman: šiacu
lang: Slowakisch
word: šiacu
lang: Slowenisch
word: šiacu
lang: Niedersorbisch
word: šiacu
lang: Obersorbisch
word: šiacu
lang: Tschechisch
word: šiacu
lang: Ukrainisch
word: шиацу
roman: šyacu
lang: Weißrussisch
word: шыацу
roman: šyacu
Militärbündnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Militär und Bündnis
Senses:
gloss: Bündnis mehrerer Staaten für militärische Zwecke
pos: noun
examples: „Jeder zweite Bundesbürger hält eine stärkere Präsenz der Nato an der Grenze zu Russland für falsch. [..] Demnach finden es nur 42 Prozent der Befragten richtig, dass das westliche Militärbündnis jetzt dort mehr Flagge zeigen sollte.“
„Besorgt waren auch die Führungsriegen in Moskau und Ostberlin, sie wussten nicht, wie das westliche Militärbündnis reagieren würde, es hatte in den Monaten und Jahren zuvor deutliche Warnungen vor einer einseitigen und vertragswidrigen Veränderung des Status quo gegeben, und in beiden Bündnissen war die erste Alarmstufe ausgerufen worden.“
Inflected forms:
form: Militärbündnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärbündnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärbündnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärbündnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärbündnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärbündnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärbündnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärbündnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärbündnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beistandspakt
Translations:
lang: Englisch
word: military alliance
lang: Isländisch
word: hernaðarbandalag
lang: Rumänisch
word: alianță militară
lang: Ungarisch
word: katonai szövetség
Antennenmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Antenne, Fugenelement -n und Mast
Senses:
gloss: hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die Antennen trägt
pos: noun
examples: Durch den heftigen Sturm wurde ein Antennenmast umgerissen.
„Der Antennenmast ist über einen Erdungsleiter blitzstromtragfähig mit der Erde zu verbinden.“
Inflected forms:
form: Antennenmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antennenmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antennenmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antennenmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antennenmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antennenmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antennenmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antennenmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antennenmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antennenmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antennenmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antennenmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Antennenmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: antennemast
Weltempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Empfänger
Senses:
gloss: elektronisches Gerät zum Empfang akustischer Rundfunkprogramme, das im Stande ist, auch Signale wiederzugeben, deren Quelle sehr weit entfernt ist
pos: noun
examples: Mit ihrem Weltempfänger hörte sie auch in Wattenscheid noch ihren thailändischen Lieblingssender.
„Man kann auf dem Weltempfänger herumdrehen, so viel man will, auf allen Frequenzen ist nur noch sphärisches Knistern zu hören.“
„Das beste Geschenk war ein Weltempfänger von Blaupunkt, mit Kopfhörern.“
Inflected forms:
form: Weltempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzwellenempfänger
Translations:
Ingenieursleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ingenieur und Leistung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erbringung einer Dienstleistung eines technisch versierten Fachmannes
pos: noun
examples: „Er bietet ein breites Spektrum an Leistungen an, immer vor dem Hintergrund der Verbindung von Ingenieursleistung und Kunst.“
„So war es unter anderem die Ingenieursleistung made in Germany, die die komplexe Feinabstimmung mehrerer Motorenarten in einem Antriebskonzept wortwörtlich „auf die Straße brachte“.“
„Dies gelang nun bei drei Events hintereinander, was die herausragende Ingenieursleistung der Studenten während des letzten Jahres eindrücklich bestätigt.“
„Der angesehene “Innovations Design and Engineering Awards” zeichnet seit 1976 Fortschritte in Produktdesign und Ingenieursleistung aus.“
„Die besondere Ingenieursleistung der Kölner Studenten wurde nun mit dem „PSMA Best Engineering Achievement“-Award und dem zweiten Wettbewerbsplatz ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Ingenieursleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieursleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieursleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieursleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieursleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieursleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieursleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieursleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architektenleistung
Translations:
Schlagring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „schlag“ des Verbs schlagen und dem Substantiv Ring
Senses:
gloss: ein Eisenring mit Fingerlöchern und scharfen Kanten, der als Faustwaffe eingesetzt wird
pos: noun
examples: Schlagringe können fürchterliche Verletzungen verursachen.
„Das zweite Messer war kleiner, und sein Griff konnte zugleich als Schlagring dienen.“
„Der Morra ist mit einem Schlagring bewaffnet, das geht am schnellsten.“
Inflected forms:
form: Schlagring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brass knuckles
lang: Finnisch
word: nyrkkirauta
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιδηρογροθιά
roman: sidirogrothiá
lang: Türkisch
word: muşta
lang: Ukrainisch
word: кастет
roman: kastet
Redewettbewerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive „Rede“ und „Wettbewerb“
Senses:
gloss: Wettbewerb, wo man die besten Redner und Rednerinnen auszeichnet
pos: noun
examples: Der Redewettbewerb für die Studenten war besonders umkämpft.
Inflected forms:
form: Redewettbewerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redewettbewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redewettbewerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redewettbewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redewettbewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redewettbewerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redewettbewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redewettbewerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redewettbewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redewettkampf
Redewettstreit
Translations:
Jugend-Redewettbewerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive „Jugend“ und „Redewettbewerb“
Senses:
gloss: Redewettbewerb für Jugendliche
pos: noun
examples: „Baden bekommt seinen eigenen Jugend-Redewettbewerb! Der gemeinnützige Verein „wir badener“ ist der Veranstalter dieses Ereignisses, das zum ersten Mal am Mittwoch, 14. Mai 2014, ab 14.00 Uhr im Hotel Herzoghof (Kaiser-Franz-Ring 10) über die Bühne geht.“
Jugend-Redewettbewerbsauszeichnung, Jugend-Redewettbewerbspreis
Inflected forms:
form: Jugendredewettbewerb
pos: noun
tags: alternative
form: Jugend-Redewettbewerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugend-Redewettbewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugend-Redewettbewerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugend-Redewettbewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugend-Redewettbewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugend-Redewettbewerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugend-Redewettbewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugend-Redewettbewerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugend-Redewettbewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugend-Redewettkampf
Jugend-Redewettstreit
Translations:
Volksglauben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überlieferte und im Volk verbreitete Annahme, die jedoch nicht belegt oder bewiesen ist
pos: noun
examples: Dem Volksglauben nach hält Knoblauch Vampire fern.
„Wenn wir auf ihre Intelligenz zu sprechen kamen, gedachte meine Frau, die übrigens nicht im geringsten abergläubisch war, manchmal des alten Volksglaubens, daß Hexen oft die Gestalt schwarzer Katzen anzunehmen pflegen. Nicht, daß sie damit jemals eine ernstliche Anspielung hätte machen wollen – ich erwähne es nur, weil ich gerade jetzt daran dachte.“
Inflected forms:
form: Volksglaube
pos: noun
tags: variant
form: Volksglauben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksglaubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksglauben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksglauben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Feldstudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feld und Studie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung, die auch Datenerhebungen in der natürlichen Umgebung des Forschungsobjektes umfasst
pos: noun
examples: Die Feldstudie zeigte einen signifikanten Zusammenhang zwischen Klimaänderungen und Veränderungen in der Flora.
Inflected forms:
form: Feldstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laborstudie
Literaturstudie
Translations:
lang: Englisch
word: field study
lang: Französisch
word: étude de terrain
lang: Isländisch
word: vettvangskönnun
lang: Niederländisch
word: veldproef
lang: Niederländisch
word: veldstudie
lang: Spanisch
word: estudio de campo
Kunstdünger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunst und Dünger
Senses:
gloss: mineralisches Düngemittel, das chemisch-industriell hergestellt oder aufbereitet wurde
pos: noun
examples: Auf naturschutzfachlich hochwertigen Grünlandflächen sollte auf Kunstdünger verzichtet werden.
„Großvater hält den sogenannten Kunstdünger für ein Teufelswerk und freut sich über jeden Mißerfolg, den mein Vater bei der Verwendung von Kunstdünger erzielt.“
Inflected forms:
form: Kunstdünger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstdünger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstdüngers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstdünger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstdünger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstdüngern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstdünger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstdünger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Naturdünger
Gründünger
Jauche
Mist
Gülle
Guano
Translations:
lang: Dänisch
word: kunstgødning
lang: Englisch
word: chemical fertiliser chemical fertilizer
lang: Französisch
word: engrais chimique
lang: Isländisch
word: tilbúinn áburður
lang: Italienisch
word: concime artificiale
lang: Kroatisch
word: umjetno gnojivo
lang: Niederländisch
word: kunstmest
lang: Schwedisch
word: konstgödsel
lang: Spanisch
word: abono químico
lang: Ungarisch
word: műtrágya
Ochsenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Kopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Kopf eines Ochsen
pos: noun
examples: „Thor steckte den Ochsenkopf an die Angel, warf sie von Bord und die Angel fuhr zu Grunde. […] Die Midgardschlange schnappte nach dem Ochsenkopf und die Angel haftete dem Wurm im Gaumen.“
„Sein Schild trug einen schwarzen Ochsenkopf, halb verwischt schon durch manchen Kampf und die prahlerische Devise: Cave, adsum (hüte dich, ich bin da)!“
Inflected forms:
form: Ochsenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tête de bœuf
lang: Luxemburgisch
word: Ochsekapp
lang: Ukrainisch
word: волова голова
roman: volova holova
Datensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Satz
Senses:
gloss: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)
pos: noun
examples: Es sind einige Datensätze in der Datenbank fehlerhaft.
Man konnte die gelöschten Datensätze nicht wiederherstellen.
Wenn ein Datensatz das Kriterium (hier Artikelnummer=1001) nicht erfüllt, ignoriert das Programm diesen Datensatz und fährt mit dem nächsten Datensatz der Datenbank fort.
Inflected forms:
form: Datensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datensatzbeschreibung
Datensatzlänge
Datensatztyp
Translations:
lang: Englisch
word: data record
lang: Englisch
word: record
lang: Französisch
word: enregistrement
lang: Italienisch
word: record
lang: Portugiesisch
word: registro
lang: Russisch
word: запись
roman: zapisʹ
lang: Spanisch
word: registro
lang: Türkisch
word: veri kaydı
lang: Türkisch
word: kayıt
lang: Türkisch
word: veri tutanağı
lang: Türkisch
word: tutanak
Ochsenzunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Zunge mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zunge des Ochsen (als Speise)
pos: noun
examples: „Die schwangere Mae Catirina hat Heißhunger auf Ochsenzunge, worauf ihr Mann Francisco den besten Bullen des Patrons tötet. Die Zunge wird gesotten und verspeist, doch Francisco soll mit seinem Leben dafür bezahlen.“
gloss: (im Plural) eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse; eine bestimmte Art oder ein Exemplar aus dieser Gattung
pos: noun
examples: „In Deutschland ist das Vorkommen der Ochsenzunge nicht häufig, aber zerstreut verbreitet.“
gloss: essbarer Pilz, der an Baumstämmen wächst
pos: noun
examples: „In Deutschland ist das Vorkommen der Ochsenzunge nicht häufig, aber zerstreut verbreitet.“
Inflected forms:
form: Ochsenzunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsenzunge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsenzunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsenzunge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anchusa
Eichen-Leberreischling
Leberpilz
Leberreischling
Fistulina hepatica
Translations:
lang: Galicisch
word: lingua de boi
lang: Latein
word: buglossa
lang: Niederdeutsch
word: Ossentung
lang: Niederländisch
word: ossentong
lang: Russisch
word: печёночница обыкновенная
roman: pečënočnica obyknovennaja
lang: Russisch
word: печёночный гриб
roman: pečënočnyj grib
lang: Niederdeutsch
word: Ossentung
lang: Niederländisch
word: ossentong
lang: Englisch
word: ox tongue
lang: Englisch
word: beefsteak fungus
lang: Niederländisch
word: biefstukzwam
Bäckchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Diminutiv von Backe
Senses:
gloss: kleine Backe
pos: noun
examples: Sie hatte blondes Haar, volle Lippen und weiche Bäckchen.
Inflected forms:
form: Bäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Verkleinerungsform des Substantivs Bild mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: kleines Bild
pos: noun
examples: Ich habe immer ein Bildchen meiner Frau im Portmonee.
„Der Bruder wollte das Bildchen an sich nehmen, aber sie hielt ihn noch zurück.“
„Um die Bilderchen und ihre Goldborte herum hingen zwei dicke Immortellenkränze mit schwarzen und weißen Schleifen daran, während auf dem kleinen, niedrigen Ofen eine Vase mit Zittergras stand.“
Inflected forms:
form: Bildchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilderchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilderchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilderchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildchen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bilderchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite image
Schuhmode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Mode
Senses:
gloss: Kombinationen aus Material, Schnitt und Beschaffenheit von Schuhen, wie sie zu einem bestimmten Zeitpunkt als zeitgemäß gelten
pos: noun
examples: Mit der aktuellen Schuhmode kann ich gar nichts anfangen.
Sie hat ein besonderes Faible für die Schuhmode der Zwanzigerjahre.
Inflected forms:
form: Schuhmode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhmoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhmode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhmoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhmode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhmoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhmode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhmoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Expo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus Exposition
Senses:
gloss: Kurzwort für Ausstellung, insbesondere für Weltausstellung
pos: noun
examples: Im Jahr 2000 fand eine Expo in Hannover statt.
Inflected forms:
form: Expo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstellung
Translations:
lang: Armenisch
word: Էքսպո
roman: Expo
lang: Bosnisch
word: EXPO
lang: Bulgarisch
word: Експо
roman: Ekspo
lang: Chinesisch
word: 世博
roman: Shìbó
lang: Kasachisch
word: Экспо
roman: Èkspo
lang: Kroatisch
word: EXPO
lang: Lettisch
word: EXPO
lang: Litauisch
word: EXPO
lang: Mazedonisch
word: Експо
roman: Ekspo
lang: Russisch
word: Экспо
lang: Serbisch
word: Експо
roman: Ekspo
lang: Serbokroatisch
word: Експо
roman: Ekspo
lang: Slowakisch
word: EXPO
lang: Slowenisch
word: EXPO
lang: Niedersorbisch
word: EXPO
lang: Obersorbisch
word: EXPO
lang: Tschechisch
word: EXPO
lang: Ukrainisch
word: Експо
roman: Ekspo
lang: Weißrussisch
word: Экспо
roman: Ėkspo
Geburtskanal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Organe, die ein Neugeborenes während der Geburt passieren muss
pos: noun
examples: Der Geburtskanal der Mutter weitete sich nicht genug, also musste ein Kaiserschnitt durchgeführt werden.
Inflected forms:
form: Geburtskanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtskanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtskanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtskanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtskanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtskanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtskanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtskanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cameo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen cameo ^(→ en)
Senses:
gloss: kurzer Auftritt einer bekannten Persönlichkeit in einem Film oder auf der Bühne
pos: noun
examples: Cameos werden häufig nicht im Vorspann angekündigt.
Inflected forms:
form: Cameo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cameos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cameos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cameos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cameo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cameos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cameo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cameos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cameo-Auftritt
Translations:
lang: Englisch
word: cameo
Obdachlosenzeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Obdachloser und Zeitung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Lokalzeitung, die von Obdachlosen oder anderen Menschen in sozialer Not auf der Straße verkauft wird und ihnen einen kleinen Verdienst einbringt
pos: noun
examples: „Den Obdachlosenzeitungen liegt eine schöne Idee zugrunde: Nicht Menschen einen Vorwand fürs Spendensammeln zu liefern, sondern ein auf Leistung und Gegenleistung basierendes Geschäftsmodell, das den dafür Tätigen echte Erwerbsarbeit verschaffen soll – auch wenn der Hilfsaspekt oft die Kaufentscheidung trägt.“
Inflected forms:
form: Obdachlosenzeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obdachlosenzeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obdachlosenzeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obdachlosenzeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obdachlosenzeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obdachlosenzeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obdachlosenzeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obdachlosenzeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenmagazin
Straßenzeitung
Translations:
Zisterzienserkloster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zisterzienser und Kloster
Senses:
gloss: Monasterium des Zisterzienserordens
pos: noun
examples: Das Kloster Kamp war das erste deutsche Zisterzienserkloster.
Inflected forms:
form: Zisterzienserkloster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zisterzienserklöster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zisterzienserklosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zisterzienserklöster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zisterzienserkloster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zisterzienserklöstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zisterzienserkloster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zisterzienserklöster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cistercian monastery
lang: Niederländisch
word: cisterciënzenklooster
lang: Bokmål
word: cistercienserkloster
lang: Nynorsk
word: cisterciensarkloster
lang: Ukrainisch
word: цистерціянський кляштор
roman: cystercijansʹkyj kljaštor
Mädcheninternat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Internat
Senses:
gloss: Internat, das ausschließlich Mädchen vorbehalten ist
pos: noun
examples: „Gina besuchte die St Hilda’s Anglican School, ein Mädcheninternat, in dem sie wochentags auch übernachtete.“
„Auf der anderen Seite stehen Politiker, die den Begriff Militärdiktatur aus den Geschichtsbüchern entsorgen wollen, Ehrenakte für verurteilte Folterer abhalten und ein besetztes Mädcheninternat als "Bordell" beschimpfen.“
Inflected forms:
form: Mädcheninternat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädcheninternate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädcheninternates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädcheninternats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädcheninternate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädcheninternat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädcheninternate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädcheninternaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädcheninternat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädcheninternate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jungeninternat
Knabeninternat
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дівочий інтернат
roman: divočyj internat
Wäscherei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden
pos: noun
examples: Das Hotel betreibt eine eigene Wäscherei, die sich im Kellergeschoss befindet.
„Am schönsten aber war es für mich immer, wenn wir zur Wäscherei in unserer Straße gingen, die einen großen Lieferwagen besaß.“
„In der Wäscherei beschmutzten sie die von Henni gewaschene Wäsche, und in der Nähstube sabotierten sie ihre Nähmaschine, sodass Henni das Tagessoll nicht erreichte.“
„Seine Wäsche gibt Papa Mostmann in die Wäscherei.“
„Der Supermarkt ist ein Zentrum der vierhundert Inseln, ein Flachbau aus Wellblech und festzementierten Platten, mit Parkplätzen, Wäscherei und verstreuten Containern, das umgebende Gelände ist steinig und weit, zwei ramponierte Kiefern, ein halber Zaun.“
Inflected forms:
form: Wäscherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäschereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäscherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäscherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäscherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäschereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пералня
roman: peralnja
lang: Dänisch
word: vaskeri
lang: Englisch
word: laundry
lang: Esperanto
word: lavejo
lang: Färöisch
word: vaskarí
lang: Finnisch
word: pesula
lang: Französisch
word: blanchisserie
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλυντήριο
roman: plyntírio
lang: Ido
word: laverio
lang: Isländisch
word: þvottahús
lang: Italienisch
word: lavanderia
lang: Katalanisch
word: bugaderia
lang: Kroatisch
word: praonica
lang: Latein
word: officina lavatoria
lang: Niederländisch
word: wasserij
lang: Nordsamisch
word: basahat
lang: Norwegisch
word: vaskeri
lang: Polnisch
word: pralnia
lang: Portugiesisch
word: lavanderia
lang: Portugiesisch
word: lavandaria
lang: Rumänisch
word: spălătorie
lang: Russisch
word: прачечная
roman: pračečnaja
lang: Schwedisch
word: tvätteri
lang: Serbisch
word: перионица
roman: perionica
lang: Slowakisch
word: práčovňa
lang: Spanisch
word: lavandería
lang: Tschechisch
word: prádelna
lang: Türkisch
word: çamaşırhane
lang: Ukrainisch
word: пральня
roman: pralʹnja
lang: Ungarisch
word: mosoda
Yoni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen योनि (yoni) ^(→ sa)
Senses:
gloss: Symbol des weiblichen Geschlechts als göttliche schöpferische Kraft, das meist in Form eines runden Steines dargestellt wird
pos: noun
examples: „Die Verbindung von Lingam und Yoni, dem Zeichen des weiblichen Geschlechts, symbolisiert die Vereinigung des Götterpaares Shiva und Kali, die Synthese von männlicher Kraft und kreativer, weiblicher Energie, die mystische ‚Einheit in der Zweiheit‘.“
gloss: weibliches Geschlechtsteil
pos: noun
tags: figurative
examples: „Er legt seine warme Hand auf Ihre Yoni und die andere auf Ihren Herzbereich, um dann mit dieser Hand langsam in Richtung Yoni zu massieren.“
„Mit den Fingerkuppen strich ich, die inneren Schamlippen durch die Spalte zwischen meinen Fingern gleiten lassend, ihre Yoni hinunter, […]“
„Sie trug keine Unterwäsche. Ihre Yoni leuchtete wie ein pinkfarbenes Bananenblatt.“
„Und welche Frau guckt denn in ihre Yoni? Auch dafür braucht sie ’nen Spiegel. Doch sie weiß meist gar nicht, wie ihre Yoni aussieht.“
„Nun reckt sie ihm genüsslich ihren Po entgegen und er kann mit einer Hand ihre Po-Ritze und ihre Yoni streicheln.“
Inflected forms:
form: Yoni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yoni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yoni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yoni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yoni
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Linga
Lingam
Translations:
lang: Englisch
word: yoni
lang: Englisch
word: yoni
Lingam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen लिङ्ग (liṅga-) ^(→ sa)
Senses:
gloss: Symbol des Phallus als Sinnbild Schiwas
pos: noun
examples: „Die Verbindung von Lingam und Yoni, dem Zeichen des weiblichen Geschlechts, symbolisiert die Vereinigung des Götterpaares Shiva und Kali, die Synthese von männlicher Kraft und kreativer, weiblicher Energie, die mystische ‚Einheit in der Zweiheit‘.“
Inflected forms:
form: Linga
pos: noun
tags: variant
form: Lingam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lingam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lingams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lingam
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lingams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lingam
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lingams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lingams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lingam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lingam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lingams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lingam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lingam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lingams
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lingamkult
Translations:
lang: Englisch
word: lingam
lang: Englisch
word: linga
Regierungssprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung, Fugenelement -s und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die mit der Aufgabe betraut wurde, die Sichtweise der Regierung in der Öffentlichkeit bekannt zu machen
pos: noun
examples: „Hundert Jahre sollte die Mauer stehen, hatte der gerade abgesetzte Generalsekretär getönt, und nun war sie in einer einzigen Minute durch den Zungenschlag des Regierungssprechers durchlässig und sinnlos geworden.“
Inflected forms:
form: Regierungssprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungssprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungssprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: kormányszóvivő
Regierungssprecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regierungssprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit der Aufgabe betraut wurde, die Sichtweise der Regierung in der Öffentlichkeit bekannt zu machen
pos: noun
examples: „Regierungssprecherin Prisca Thevenot, die für die Parlamentswahl kandidiert, ist beim Plakatekleben angegriffen worden.“
Inflected forms:
form: Regierungssprecher
pos: noun
tags: masculine
form: Regierungssprecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungssprecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungssprecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungssprecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungssprecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungssprecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungssprecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungssprecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorstandssprecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorstandssprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Vorstandsmitglied eines Unternehmens, das mit der Aufgabe betraut wurde als Sprecherin des Vorstandes aufzutreten
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: masculine
form: Vorstandssprecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandssprecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandssprecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandssprecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandssprecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandssprecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandssprecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandssprecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Veda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen वेद (veda-) ^(→ sa) ‚(heiliges) Wissen‘
Senses:
gloss: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist
pos: noun
examples: Seit Jahren studiert er die Veden.
Inflected forms:
form: Weda
pos: noun
tags: alternative
form: Veda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vedas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vedas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vedas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vedas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vedas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vedisch
Vedismus
Vedastudium
Translations:
lang: Armenisch
word: Վեդա
roman: Veda
lang: Birmanisch
word: ဗေဒ
lang: Bosnisch
word: Veda
lang: Bulgarisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Chinesisch
word: 吠陀
roman: Fèi tuó
lang: Englisch
word: Veda
lang: Georgisch
word: ვედა
roman: veda
lang: Kasachisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Kirgisisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Kroatisch
word: Veda
lang: Kurmandschi
word: Veda
lang: Lettisch
word: Vēdas
lang: Litauisch
word: Vedos
lang: Mazedonisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Polnisch
word: Weda
lang: Russisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Serbisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Serbokroatisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Slowakisch
word: Veda
lang: Slowenisch
word: Veda
lang: Niedersorbisch
word: Veda
lang: Obersorbisch
word: Veda
lang: Tadschikisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Tschechisch
word: Věda
lang: Ukrainisch
word: Веда
roman: Veda
lang: Ungarisch
word: Védá
lang: Usbekisch
word: Veda
lang: Weißrussisch
word: Веда
roman: Veda
Pudelmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pudel und Mütze Der Begriff bezeichnete früher Fellmützen (z. B. aus Lammfell), die außen mit Fell besetzt sind. Diese erinnerten, wie auch moderne Bommelmützen, an das krause Kopffell eines (frisierten) Pudels.
Senses:
gloss: gestrickte Kopfbedeckung, die die Ohren bedeckt und meist mit einer Bommel aus Wolle verziert ist
pos: noun
examples: Mit meiner Pudelmütze kriege ich im Winter nie kalte Ohren.
„Mikaela Shiffrin steht in der Sporthalle der Volkshochschule Flachau, Salzburger Land, und lächelt unter ihrer weißen Pudelmütze hervor.“
Inflected forms:
form: Pudelmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pudelmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pudelmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pudelmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pudelmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pudelmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pudelmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pudelmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bommelmütze
Bommelhaube
Pudelhaube
Translations:
lang: Englisch
word: bobble hat
lang: Französisch
word: bonnet à pompon
lang: Portugiesisch
word: touca de lã
Ataraxie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: von dem altgriechischen Substantiv ἀταραξία (ataraxia^☆) ^(→ grc), die „Leidenschaftslosigkeit“
Senses:
gloss: die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unerschütterlichkeit; das Ideal des Epikureismus
pos: noun
examples: „Ich sah sie vor mir, wie sie die Köpfe wiegten und in schönster Ataraxie die Weltenläufe geschehen ließen.“
Inflected forms:
form: Ataraxie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ataraxie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ataraxie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ataraxie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ataraxy
lang: Englisch
word: ataraxia
lang: Esperanto
word: ataraksio
lang: Französisch
word: ataraxie
lang: Georgisch
word: ატარაქსია
roman: atarak’sia
lang: Italienisch
word: atarassia
lang: Polnisch
word: ataraksja
lang: Russisch
word: атараксия
roman: ataraksija
Bommel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; gehört zu bummeln „baumeln“
Senses:
gloss: Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird
pos: noun
examples: An ihrem Mantel waren lauter kleine Bommel angebracht.
„An der Wand hingen Papas Zeugnisse vom Bergbaustudium in Trondheim zusammen mit seinem Doktordiplom aus Paris und einem Klassenfoto aus Steinkjer, jeder Schüler mit schwarzer Mütze mit einem Bommel an einer langen Schnur.“
Inflected forms:
form: Bommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bommel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bommels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bommel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bommel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bommelmütze
Bommelkappe
Synonyms: Bömmel
Boppel
Plümmel
Pompon
Quaste
Troddel
Translations:
lang: Englisch
word: bobble
lang: Englisch
word: pompon
lang: Englisch
word: pompom
lang: Finnisch
word: tupsu
lang: Französisch
word: pompon
lang: Griechisch (Neu-)
word: φούντα
roman: foúnda
lang: Italienisch
word: pompon
lang: Norwegisch
word: dusk
lang: Norwegisch
word: pompong
lang: Polnisch
word: pompon
lang: Schwedisch
word: tofs
lang: Spanisch
word: borla
lang: Türkisch
word: ponpon
Klassensprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Sprecher
Senses:
gloss: Schüler, der von den Mitschülern seiner Klasse gewählt wird, um die Anliegen der Klasse gegenüber den Lehrkräften und in der Schülervertretung zu vertreten
pos: noun
examples: „Als Teil der Schuldemokratie sind ab der 5. Schulstufe nach dem Schulunterrichtsgesetz (SchUG) für jede Klasse ein Klassensprecher bzw. eine Klassensprecherin zu wählen.“
„Vielleicht war Roth zum Kongress eingeladen, weil er stellvertretender Klassensprecher war.“
Inflected forms:
form: Klassensprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassensprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassensprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klassensprecherwahl
Synonyms: Klassenchef
Translations:
lang: Englisch
word: class spokesman
lang: Französisch
word: délégué de classe
lang: Spanisch
word: delegado de clase
Klassensprecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klassensprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin, die von den Mitschülern ihrer Klasse gewählt wird, um die Anliegen der Klasse gegenüber den Lehrkräften zu vertreten
pos: noun
examples: „Als Teil der Schuldemokratie sind ab der 5. Schulstufe nach dem Schulunterrichtsgesetz (SchUG) für jede Klasse ein Klassensprecher bzw. eine Klassensprecherin zu wählen.“
„Ich war manchmal Klassensprecherin und habe mich auch in der Unipolitik gerne wichtig gemacht, zumindest in der zweiten Reihe.“
Inflected forms:
form: Klassensprecher
pos: noun
tags: masculine
form: Klassensprecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassensprecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassensprecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassensprecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassensprecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassensprecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassensprecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassensprecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: class representative
Messung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs messen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Vorgang des Messens
pos: noun
examples: Die Messung der Temperatur erfolgt hierbei mit Hilfe von Thermometern oder Temperatursensoren.
„Hierbei kam es auf sehr subtile Messungen des Wärmegrades an.“
„Das Ergebnis der Messungen ist nicht bekannt.“
gloss: Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
pos: noun
examples: Alle Messungen wurden in einer Tabelle erfasst und im Balkendiagramm dargestellt.
„2023 war weltweit das bisher wärmste Jahr nicht nur seit Beginn der Messungen, sondern vermutlich seit mehr als 100.000 Jahren.“
„Schon zu Beginn des Projekts stimmten die Messungen mittels Funknetz zu über 80 Prozent mit den Werten der konventionellen Regenmessung überein.“
„Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“
Inflected forms:
form: Messung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vermessung
Abmessung
Translations:
lang: Englisch
word: measurement
lang: Französisch
word: mesure
lang: Katalanisch
word: mesura
lang: Polnisch
word: pomiar
lang: Schwedisch
word: mätning
lang: Spanisch
word: medición
lang: Tschechisch
word: měření
lang: Türkisch
word: ölçme
lang: Türkisch
word: ölçüm
lang: Vietnamesisch
word: đo lường
lang: Englisch
word: reading
lang: Türkisch
word: okuma
Bücherrevisor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bücher und Revisor
Senses:
gloss: Person, die gewerbsmäßig Geschäfts- und Rechnungsbücher eines Unternehmens prüft
pos: noun
Inflected forms:
form: Bücherrevisor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bücherrevisoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherrevisors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherrevisoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherrevisor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherrevisoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherrevisor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bücherrevisoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchbinderei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Buchbinder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Betrieb zur Herstellung von Bucheinbänden
pos: noun
examples: „Die Buchbinderei wurde schon früh zu einem wichtigen Zweig des Kunstgewerbes ausgebildet.“
„Anfangs wurden die Farbabbildungen noch von Klischees gedruckt, ausgeschnitten und in den Buchbindereien von Hand eingeklebt.“
gloss: die Tätigkeit und das Handwerk des Buchbindens
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Buchbinderei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchbindereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchbinderei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchbindereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchbinderei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchbindereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchbinderei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchbindereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιβλιοδετείο
roman: vivliodhetío
lang: Schwedisch
word: bokbinderi
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιβλιοδεσία
roman: vivliodhesía