yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Cernunnos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: keltische Gottheit
pos: noun
examples: „Einem ungeschlachten blonden Burschen mit Hirschgeweih auf dem Kopf ruft er zu: ›Cernunnos! Yo, Alter!‹“
Inflected forms:
form: (der) Cernunnos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Cernunnos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cernunnos’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Cernunnos
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Cernunnos
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dinosaurierknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dinosaurier und Knochen
Senses:
gloss: Knochen eines Dinosauriers
pos: noun
examples: „Die dunklen Mächte des Bösen haben diese Dinosaurierknochen und falschen Fossilien also doch im Boden vergraben, um die Menschheit in die Irre zu führen.“
„Papier kann man anzünden, und es verschwindet für immer, im Gegensatz zu digitalen Daten, die das Alter von Dinosaurierknochen erreichen können.“
Inflected forms:
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dinosaurierknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dinosaurierknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saurierknochen
Dinoknochen
Dinosaurierskelett
Translations:
lang: Englisch
word: dinosaur bone
lang: Französisch
word: os de dinosaure
lang: Indonesisch
word: tulang dinosaurus
lang: Katalanisch
word: os de dinosaure
lang: Niederländisch
word: dinosauriërbot
lang: Portugiesisch
word: osso de dinossauro
lang: Schwedisch
word: dinosaurieben
lang: Spanisch
word: hueso de dinosaurio
lang: Tschechisch
word: dinosauří kost
Learjet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschäftsreiseflugzeug der gleichnamigen Marke des Herstellers Bombardier Inc.
pos: noun
examples: „Um nur einmal mit Isadora Duncan plaudern zu können, würde meine Mom auf Reiseflughöhe den Notausstieg aufstoßen und aus unserem Learjet springen.“
„Im Augenblick befand er sich auf einer Flughöhe von viertausenddreihundert Metern an Bord eines nicht mehr ganz jungen Learjets, der immer noch zuverlässig seinen Dienst verrichtete.“
„Eine dürftige Spur. Extrem dürftig, aber nicht zu dürftig für Langley, um den dicken CIA-Mann anzurufen, ihn aus dem Bett zu holen, in einen Learjet zu schubsen und mit ihm nach Mexiko zu düsen.“
„Er springt lautlos zu Boden, schleicht vorsichtig um ein paar Flugzeuge herum, bleibt alle paar Schritte stehen, um zu lauschen, und schließlich sieht er es: einer seiner Soldaten ist mit einem langen Speer aus Holz an den Rumpf eines Learjet genagelt worden.“
„Eine schwarze Kapuze bedeckte sein Gesicht und er war auf der Ledercouch des Learjets festgeschnallt.“
Inflected forms:
form: Learjet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Learjets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Learjets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Learjets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Learjet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Learjets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Learjet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Learjets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maissirup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Sirup
Senses:
gloss: aus Maisstärke hergestellter Sirup
pos: noun
examples: „Goran hingegen nippte an seinem mit Maissirup aromatisierten, vitaminreichen Energiedrink und zog eine Grimasse, als hätte er Schmerzen.“
Inflected forms:
form: Maissirup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maissirupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maissirups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maissirups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maissirupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maissirups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maissirup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maissirupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maissirups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maissirup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maissirupe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Maissirups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: shurup i misrit
lang: Arabisch
word: شراب الذرة
roman: šarāb aḏ-ḏarra
lang: Bulgarisch
word: царевичен сироп
lang: Chinesisch
word: 玉米糖漿
roman: yùmǐ tángjiāng
lang: Englisch
word: corn syrup
lang: Finnisch
word: maissisiirappi
lang: Französisch
word: sirop de maïs
lang: Galicisch
word: xarope de millo
lang: Indonesisch
word: sirup jagung
lang: Italienisch
word: sciroppo di mais
lang: Katalanisch
word: xarop de blat de moro
lang: Litauisch
word: kukurūzų sirupas
lang: Norwegisch
word: maissirup
lang: Polnisch
word: syrop kukurydziany
lang: Portugiesisch
word: xarope de milho
lang: Russisch
word: кукурузный сироп
lang: Slowenisch
word: koruzni sirup
lang: Spanisch
word: jarabe de maíz
lang: Tschechisch
word: kukuřičný sirup
lang: Türkisch
word: mısır şurubu
lang: Ukrainisch
word: кукурудзяний сироп
Thunfischsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Thunfisch und Salat
Senses:
gloss: Speise aus gegartem, zerkleinertem Fleisch vom Thunfisch und anderen Zutaten wie zum Beispiel Obst oder Gemüse
pos: noun
examples: „Udo Lindenberg kaut viel zuckerfreien Kaugummi und isst am liebsten Thunfischsalat.“
Inflected forms:
form: Tunfischsalat
pos: noun
tags: alternative
form: Thunfischsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thunfischsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thunfischsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thunfischsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thunfischsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thunfischsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thunfischsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thunfischsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thunfischsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tuna salad
lang: Italienisch
word: insalata di tonno
lang: Spanisch
word: ensalada de atún
Aguardiente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: generischer Name für Spirituosen zwischen 40 und 45 Volumenprozent Alkohol
pos: noun
examples: „Er hatte die Stiefel ausgezogen, hockte nun rammdösig am Feuer und trank Aguardiente aus einem Flachmann, umgeben von seinen Gefährten, dem Geheul der Wölfe und den Parzen der Nacht.“
Inflected forms:
form: Aguardiente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aguardiente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aguardiente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aguardiente
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Knochenkohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Kohle
Senses:
gloss: aus verkohlten Tierknochen hergestellte Aktivkohle
pos: noun
examples: „Die Männer trugen Masken aus Knochenkohle, die sie sich um die Augen geschmiert hatten; einige hatten auch die Augen ihrer Pferde geschwärzt.“
Inflected forms:
form: Knochenkohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenkohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenkohle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: فحم عظمي
roman: faḥm ʿaẓmiyy
lang: Englisch
word: bone char
lang: Finnisch
word: luuhiili
lang: Hindi
word: हड्डी का कोयला
roman: haḍḍī kā koylā
lang: Niederländisch
word: beenderkool
lang: Persisch
word: زغال استخوان
roman: zuğâl-i ustuxân
lang: Polnisch
word: węgiel kostny
lang: Portugiesisch
word: carvão de osso
lang: Russisch
word: костный уголь
lang: Schwedisch
word: benkol
lang: Vietnamesisch
word: than xương
Holzstückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Holzstück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Stück Holz
pos: noun
examples: „Die Feuer erloschen; glühende Holzstückchen stoben über die Ebene, Sand kroch im Dunkeln vorüber, wie Läusearmeen auf dem Vormarsch.“
„Court hörte ganz in seiner Nähe Gläser hinter der Theke zerbersten, der Eiskübel bekam eine Kugel ab, und 30 Zentimeter vor seiner Nase splitterten Holzstückchen von der Thekenkante ab.“
„Er legte den restlichen Zunder, so gut es ging, zurecht und fügte diesmal größere Holzstückchen hinzu.“
Inflected forms:
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Öltropfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Tropfen
Senses:
gloss: kleine, kompakte Menge Öl
pos: noun
examples: „Die Trugbilder glänzten schillernd wie Öltropfen in Wasser.“
„Schweißperlen standen auf Lottie Maes Gesicht wie Öltropfen.“
„Ihre Öltropfen gleichenden Augen glänzen im gelblichen Widerschein der nächsten Straßenlaterne.“
Inflected forms:
form: Öltropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öltropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öltropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öltropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öltropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öltropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öltropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öltropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drop of oil
Teichschlamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teich und Schlamm
Senses:
gloss: Schlamm am Boden eines Teichs
pos: noun
examples: „Die Feuchtigkeit klebte an mir wie Teichschlamm.“
Inflected forms:
form: Teichschlamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teichschlämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teichschlamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichschlammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichschlämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teichschlamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teichschlämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teichschlamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teichschlämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krächzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: krächzendes Geräusch
pos: noun
examples: „Ein Lächeln füllte die Lücke. Das heisere Krächzen eines lachenden Mannes.“
„Blut sprudelte aus der Wunde, und die Schreie des Ungläubigen verkümmerten zu einem glucksenden Krächzen.“
„Mehr als ein Krächzen schafft sie nicht.“
Inflected forms:
form: Krächzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krächzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krächzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krächzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gekrächze
Krächzerei
Translations:
Lieblingsauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Auto
Senses:
gloss: Auto, das jemand am meisten mag, mit dem er am liebsten fährt
pos: noun
examples: „Sein Lieblingsauto war ein Silver Ghost, das einzige Auto, das er jemals selbst fuhr.“
Inflected forms:
form: Lieblingsauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingswagen
Traumauto
Wunschauto
Translations:
Würgereflex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs würgen und dem Substantiv Reflex mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: durch äußere Einflüsse ausgelöstes, schwer bis gar nicht kontrollierbares Würgen
pos: noun
examples: „Er unterdrückte mühsam den Würgereflex und presste mit einer Hand seine Schutzmaske fester an.“
„›Sie wollen wissen, wie eng wir sind und ob wir unseren Würgereflex unterdrücken können. Das sind alles Audrücke aus dem Bordellgeschäft auf dem Floß.‹“
„Der widerlich süße Geruch überwältigte ihn beinahe, so dass er schlucken musste, um den Würgereflex zu unterdrücken.“
Inflected forms:
form: Würgereflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würgereflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würgereflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würgereflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würgereflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würgereflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würgereflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würgereflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gag reflex
lang: Englisch
word: pharyngeal reflex
lang: Französisch
word: réflexe pharyngé
lang: Italienisch
word: riflesso faringeo
lang: Norwegisch
word: brekningsrefleks
lang: Portugiesisch
word: reflexo faríngeo
lang: Portugiesisch
word: reflexo de engasgo
lang: Schwedisch
word: kräkreflex
lang: Spanisch
word: reflejo faríngeo
lang: Tschechisch
word: dávivý reflex
Brandermittler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Ermittler
Senses:
gloss: Person, die in Fällen von (potenzieller) Brandstiftung ermittelt
pos: noun
examples: „Er arbeitete bereits ziemlich lange als Brandermittler, vermied aber den Anblick von Toten, wann immer er konnte.“
„Der arme Kerl liegt da wie ein Brathähnchen, das jemand zu wenden vergessen hat, und der Brandermittler zeigt Garvey einen dunklen Fleck auf der anderen Seite des Raums, den er als Lehrbeispiel für eine Schüttspur bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Brandermittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brandermittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandermittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandermittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandermittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandermittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandermittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandermittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandermittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fire investigator
lang: Tschechisch
word: požární vyšetřovatel
Splatterfilm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Horrorfilm, bei dem die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht
pos: noun
examples: „Selbst der Studentensprecher der Fakultät, der vor der Präsentation groß getönt hatte, so schlimm wie ein Splatterfilm werde es schon nicht sein, war sprachlos vor Entsetzen.“
Inflected forms:
form: Splatterfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Splatterfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Splatterfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Splatterfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Splatterfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Splatterfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Splatterfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Splatterfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Splatterfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: splatterfilm
lang: Englisch
word: splatter film
lang: Italienisch
word: cinema splatter
lang: Niederländisch
word: splatterfilm
lang: Norwegisch
word: splatterfilm
lang: Spanisch
word: cine splatter
Kriminalpsychologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Psychologe, der sich mit Straftätern beschäftigt, Fachmann auf dem Gebiet der Kriminalpsychologie
pos: noun
examples: „Paul Britton, ein britischer Kriminalpsychologe, nennt sich einen Puzzlespieler.“
„Der Daily Graphic schrieb, dass Detective Inspector Dawson vom CID eine Hausdurchsuchung beim international angesehenen Professor Allen Botswe durchgeführt und den Kriminalpsychologen wegen Verdachts auf Kindesentführung verhaftet hätte.“
Inflected forms:
form: Kriminalpsychologin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriminalpsychologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalpsychologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: criminal psychologist
Apfelkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Kiste
Senses:
gloss: Kiste, in der Äpfel gelagert und transportiert werden
pos: noun
examples: „Ich suchte kaputte Apfelkisten heraus und zimmerte daran herum.“
„Suttree beugte sich über die auf der Apfelkiste ausgebreiteten Blätter.“
„Er will den Wagen nur als eine Art ‚vierrädrige Apfelkiste‘ benutzt und die Äpfel darin zwischengelagert haben.“
„Als Option auf eine fidelere Zukunft trägt sie eine leere Apfelkiste mit sich.“
Inflected forms:
form: Apfelkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apfelkorb
Translations:
Scheißleben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlechtes Leben
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Ein Scheißleben, aber echt, dachte er.“
„Whitlocks Pläne bauten darauf, dass Gentrys Scheißleben wenigstens noch eine weitere Nacht andauerte.“
„Und du läufst ins Leere, wie mein Scheißleben, mein armseliger Job oder die Tussis, die an meiner Zellenwand kleben--“
Inflected forms:
form: Scheissleben
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammkundschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit an Stammkunden
pos: noun
examples: „Ihre Stammkundschaft setzte sich aus jenen zusammen, die während der Revolution Geld gehortet hatten, bis klar war, wie die Sache ausgehen würde.“
Inflected forms:
form: Stammkundschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammkundschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammkundschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammkundschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammkundschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammkundschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammkundschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammkundschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Appomattox-Feldzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Serie von Kämpfen während des Amerikanischen Bürgerkrieges
pos: noun
examples: „In den friedvollen Jahren zwischen dem Appomattox-Feldzug und dem Untergang der Lusitania florierte die Bank.“
Inflected forms:
form: Appomattox-Feldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appomattox-Feldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appomattox-Feldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appomattox-Feldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Appomattox campaign
lang: Französisch
word: Campagne d'Appomattox
lang: Italienisch
word: campagna di Appomattox
lang: Niederländisch
word: Appomattoxveldtocht
lang: Portugiesisch
word: Campanha de Appomattox
Festnahmewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Festnahme und Welle
Senses:
gloss: plötzliches und gehäuftes Auftreten von Festnahmen
pos: noun
examples: „Im Zuge der Prohibition kam es zu Festnahmewellen, in deren Folge geschäftstüchtige Polizisten und Justizbeamte mit Geld nur so überschüttet wurden.“
Inflected forms:
form: Festnahmewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festnahmewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festnahmewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festnahmewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festnahmewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festnahmewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festnahmewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festnahmewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inhaftierungswelle
Verhaftungswelle
Translations:
Kaffeeservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Service
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Gegenständen, die dem Servieren von Kaffee dienen
pos: noun
examples: „Kitteredge trat an ein silbernes Kaffeeservice.“
„Meine Eltern hatten das Kaffeeservice zur Hochzeit bekommen, es war weiß mit goldenem Rand, alles in einer Größe, die zu endlosen Nachschenkrunden aufforderte.“
Inflected forms:
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeservicen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeeservice
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee service
lang: Englisch
word: coffee set
lang: Französisch
word: service à café
lang: Niederländisch
word: koffieservies
lang: Bokmål
word: kaffeservise
lang: Nynorsk
word: kaffiservise
lang: Schwedisch
word: kaffeservis
lang: Spanisch
word: servicio de café
Valium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelsname des Arzneistoffs Diazepam
pos: noun
examples: „Neal öffnete die Abdeckung über den Reglern für die Feineinstellung und entdeckte dort eingeklebtes Valium.“
„›Ich habe sie vollgepumpt mit Thiamin und Valium. Das wird Ihnen beim Entzug helfen. Aber Sie müssen etwas essen‹, sagte er leise.“
„›Ich wollte eigentlich was zur Beruhigung. Xanax, Valium oder so. Die haben mir Scotch gebracht.‹“
„Am nächsten Morgen war Ron ziemlich verkatert, noch verstärkt durch das Meskalin und das Valium, das er beides regelmäßig konsumierte.“
„›Stattdessen‹, sagt er zu sich, ›haben wir Marihuana und Fernsehen. Bier und Valium.‹“
Inflected forms:
form: Valium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Valiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Valium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Valium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kirschgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Kirschen
pos: noun
examples: „Er fand keinen Brief. Nur den üblichen Handschuhfachkrempel. Ein paar Straßenkarten, ein Wartungshandbuch, ein offenes Päckchen Drops mit Kirschgeschmack, Lippenstift, ein Päckchen Zigaretten für den Notfall, einen Kamm, eine Bürste, eine Halbliterflasche Johnnie Walker Black Label.“
„Die nächste Generation bestand nur aus einer Zyankalitablette mit Kirschgeschmack.“
Inflected forms:
form: Kirschgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: kirsebærsmag
lang: Finnisch
word: kirsikanmaku
lang: Niederländisch
word: kersensmaak
lang: Norwegisch
word: kirsebærsmak
lang: Schwedisch
word: körsbärsmak
Popgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pop und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Leuten, die gemeinsam Popmusik machen
pos: noun
examples: „Da es ein sehr bekanntes Stück einer berühmten englischen Popgruppe war, hatte sie keine Mühe, den Text zu besorgen.“
Inflected forms:
form: Popgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: popgruppe
lang: Englisch
word: pop group
lang: Französisch
word: groupe de pop
lang: Niederländisch
word: popgroep
lang: Norwegisch
word: popgruppe
lang: Russisch
word: поп-группа
lang: Schwedisch
word: popgrupp
lang: Slowakisch
word: popová skupina
lang: Spanisch
word: grupo de pop
lang: Türkisch
word: pop grubu
lang: Ukrainisch
word: поп-група
Namensverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Auflistung von (Personen-)Namen
pos: noun
examples: „Doch das war völlig abwegig, da Sonkyong dort noch gar nicht gelistet war, denn das Namensverzeichnis wurde nur alle drei Jahre aktualisiert.“
Inflected forms:
form: Namensverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namensverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namensverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namensverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namensverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namensverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Namensliste
Personenverzeichnis
Translations:
lang: Dänisch
word: navnefortegnelse
lang: Bokmål
word: navnefortegnelse
lang: Nynorsk
word: namneforteikning
lang: Schwedisch
word: namnförteckning
Verhaltensänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Änderung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Änderung des Verhaltens, Wechsel von einer Verhaltensweise zu einer anderen
pos: noun
examples: „Was hatte Lee Byongdos Verhaltensänderung bewirkt?“
Inflected forms:
form: Verhaltensänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: adfærdsændring
lang: Englisch
word: behavioral change
lang: Englisch
word: behavior change
lang: Englisch
word: change in behavior
lang: Französisch
word: altération du comportement
lang: Französisch
word: changement de comportement
lang: Polnisch
word: zmiana zachowania
lang: Rumänisch
word: schimbare de comportament
lang: Russisch
word: поведенческое изменение
lang: Russisch
word: изменение поведения
lang: Schwedisch
word: beteendeförändring
lang: Slowenisch
word: vedenjska sprememba
lang: Spanisch
word: cambio de comportamiento
lang: Ukrainisch
word: поведінкова зміна
lang: Ukrainisch
word: зміна поведінки
lang: Ungarisch
word: viselkedésváltozás
Gerichtsprotokoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Protokoll mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schriftliche Aufzeichnung eines Gerichtsverfahrens
pos: noun
examples: „Das Gerichtsprotokoll, die Akten und die Erzählungen der Ermittler, mit denen sie sich drei Tage lang fast ohne Unterbrechung intensiv beschäftigt hatte, hatten ihren Verstand wohl überladen.“
„Es waren Aussagen und sonstige Unterlagen zu ungelösten Fällen, Gerichtsprotokolle und zahlreiche ausführliche Polizeiberichte.“
„Ihm ist klar, dass die Cops mehr als nur eine Suchmaschine benutzen, und sie haben bestimmt das Vorstrafenregister und Gerichtsprotokolle zur Verfügung, aber all das ist nutzlos, wenn sie nicht wissen, wo sie mit der Suche anfangen sollen.“
„Ich holte ein paar Unterlagen aus meiner Tasche - hauptsächlich Kopien der Gerichtsprotokolle und Zeitungen -, auf denen das Foto von Angelica lag.“
Inflected forms:
form: Gerichtsprotokoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsprotokolle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsprotokolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsprotokolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsprotokolle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsprotokoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsprotokollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsprotokoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsprotokolle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: court transcript
Gefängniskomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Komplex
Senses:
gloss: sehr große und/oder mehrteilige Gefängnisanlage
pos: noun
examples: „Sie näherte sich dem Herzstück der Anlage, in dem sich die Einzelzellen für die zum Tode Verurteilten befanden. In der Mitte des Gefängniskomplexes gelegen, verströmte es selbst im Hochsommer eine abweisende Kälte.“
Inflected forms:
form: Gefängniskomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängniskomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängniskomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängniskomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängniskomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängniskomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängniskomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängniskomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prison complex
lang: Französisch
word: complexe carcéral
lang: Russisch
word: тюремный комлекс
lang: Slowenisch
word: zaporniški kompleks
lang: Spanisch
word: complejo penitenciario
lang: Ukrainisch
word: в'язничний комплекс
roman: v'jaznyčnyj kompleks
Sicherheitskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Karte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Karte, die Zugang zu gesicherten Bereichen ermöglicht
pos: noun
examples: „Er redete weiter, während er mit einer Sicherheitskarte die Eingangstür öffnete.“
Inflected forms:
form: Sicherheitskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: security card
lang: Slowenisch
word: varnostna kartica
Sträflingskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sträfling und Kleidung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von Gefängnisinsassen getragene Kleidung
pos: noun
examples: „Er trug blaue Sträflingskleidung und Handschellen, aber er sah unglaublich friedvoll aus.“
Inflected forms:
form: Sträflingskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sträflingskleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sträflingskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sträflingskleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sträflingskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sträflingskleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sträflingskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sträflingskleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängniskleidung
Häftlingskleidung
Translations:
Abfuhrtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfuhr und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem die Müllabfuhr den Müll abtransportiert
pos: noun
examples: Am Dienstag ist der Abfuhrtag für Restmüll.
„Aufgrund der Umstellung auf die Gelbe Tonne und im Zuge von Tourenoptimierungen der Müllabfuhr im Landkreis Grafschaft Bentheim ändern sich ab dem 01. Januar 2025 einige Abfuhrtage und es werden Abfuhrbezirke angepasst.“
Inflected forms:
form: Abfuhrtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfuhrtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfuhrtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfuhrtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfuhrtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfuhrtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfuhrtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfuhrtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfuhrtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massivholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv massiv und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: Holz, dessen Gefüge nicht mechanisch oder mechanisch-chemisch verändert wurde
pos: noun
examples: „›Nein, Madam. Es ist natürliches Massivholz.‹“
„Diese Tür war aus Massivholz, doch als ich am Knauf zog, stellte ich fest, dass sie von innen nur mit einem einfachen Haken am Rahmen, der von einer Öse in der Wand gehalten wurde, verschlossen war.“
Inflected forms:
form: Massivholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massivholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massivholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massivholz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vollholz
Translations:
lang: Dänisch
word: massivt træ
lang: Englisch
word: solid wood
lang: Finnisch
word: massiivipuu
lang: Französisch
word: bois massif
lang: Indonesisch
word: kayu solid
lang: Italienisch
word: legno massello
lang: Japanisch
word: 無垢材
roman: mukuzai
Backsteinwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Wand
Senses:
gloss: aus Backstein bestehende Wand
pos: noun
examples: „Backsteinwände, Teil des ursprünglichen Fundaments des Gebäudes, dämmten den meisten Lärm ein, die opulenten dunkelgrünen Vorhänge, die von der Decke bis zum Boden um den Club hingen, erstickten den Rest.“
„Nackte Backsteinwände in der Farbe gefrorenen Jods.“
„Trübes graues Licht drang durch eine schwer vergitterte Luftklappe hoch oben in der Backsteinwand herein.“
Inflected forms:
form: Backsteinwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backsteinwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backsteinwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backsteinwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backsteinwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backsteinwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backsteinwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backsteinwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegelwand
Backsteinmauer
Translations:
Hauptraum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Raum mit dem Derivatem (Präfix) haupt-
Senses:
gloss: größter, zentral gelegener Raum
pos: noun
examples: „Die mit silbernen Palmen geschmückte Bühne in der Mitte des Hauptraums strahlte.“
„Der mit Zedernholz getäfelte und reichlich mit Gold verzierte Hauptraum mit dem Schrein war rund 30 Meter lang, etwa 10 Meter breit und 15 Meter hoch.“
„Sie befanden sich im Hauptraum der Festung.“
„Als wir aus dem Hinterzimmer in den Hauptraum der Träumer traten, wandte ich mich fragend zu dem Farbigen um.“
Inflected forms:
form: Hauptraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenraum
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedrum
lang: Englisch
word: main room
lang: Bokmål
word: hovedrom
lang: Nynorsk
word: hovudrom
lang: Schwedisch
word: huvudrum
Filmregisseur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Regisseur
Senses:
gloss: Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist
pos: noun
examples: „Mein Freund, Luis Buñuel, ist Filmregisseur.“
„Sofern Giyoungs Erinnerung stimmte, hatte dieses Vorbereitungstraining stattgefunden, kurz bevor Südkoreas bekanntester Filmregisseur zusammen mit seiner Frau zurück nach Südkorea geflohen war.“
„Weitere Recherchen ergaben, dass die Schauspielerin mit einem iranischen Filmregisseur verheiratet war und deshalb nicht die Frau von Doktor Ali sein konnte.“
„Man machte Kuckuck auch mit einigen Filmregisseuren bekannt, die an einer Koproduktion mit dem Babelsberger Studio interessiert waren.“
Inflected forms:
form: Filmregisseurin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmregisseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmregisseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmregisseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmregisseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmregisseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmregisseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmregisseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmregisseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: rolprentregisseur
lang: Albanisch
word: regjisor i filmave
lang: Arabisch
word: مخرج أفلام
roman: muḵrij ʾaflām
lang: Birmanisch
word: ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ
lang: Bulgarisch
word: кинорежисьор
lang: Chinesisch
word: 電影導演
roman: diànyǐng dǎoyǎn
lang: Dänisch
word: filminstruktør
lang: Englisch
word: film director
lang: Englisch
word: movie director
lang: Estnisch
word: filmirežissöör
lang: Estnisch
word: filmilavastaja
lang: Färöisch
word: filmsleikstjóri
lang: Finnisch
word: elokuvaohjaaja
lang: Französisch
word: réalisateur de cinéma
lang: Französisch
word: réalisateur de films
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκηνοθέτης κινηματογράφου
roman: skinothétis kinimatográfou
lang: Indonesisch
word: sutradara film
lang: Irisch
word: stiúrthóir scannán
lang: Isländisch
word: kvikmyndaleikstjóri
lang: Italienisch
word: regista cinematografico
lang: Japanisch
word: 映画監督
roman: eiga kantoku
lang: Katalanisch
word: director de cinema
lang: Kurmandschi
word: derhênerê fîlman
lang: Lettisch
word: kinorežisors
lang: Maltesisch
word: direttur tal-films
lang: Niederländisch
word: filmregisseur
lang: Norwegisch
word: filmregissør
lang: Polnisch
word: reżyser filmowy
lang: Portugiesisch
word: realizador de cinema
lang: Portugiesisch
word: diretor de cinema
lang: Rumänisch
word: regizor de film
lang: Russisch
word: кинорежиссёр
lang: Schottisch-Gälisch
word: stiùiriche fhilmichean
lang: Schwedisch
word: filmregissör
lang: Slowakisch
word: filmový režisér
lang: Slowenisch
word: filmski režiser
lang: Spanisch
word: director de cine
lang: Suaheli
word: mwongozaji wa filamu
lang: Tschechisch
word: filmový režisér
lang: Türkisch
word: film yönetmeni
lang: Ukrainisch
word: кінорежисер
lang: Ungarisch
word: filmrendező
lang: Usbekisch
word: kinorejissyor
lang: Vietnamesisch
word: đạo diễn phim
lang: Walisisch
word: cyfarwyddwr ffilm
Fernsehkrimi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Krimi
Senses:
gloss: Krimi, der fürs Fernsehen gedreht wurde und/oder im Fernsehen vorgeführt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mama saß im Wohnzimmmer und sah den Fernsehkrimi.“
„Früher hatte Neal über Fernsehkrimis gelacht, bei denen zwölf Minuten lang Werbung lief und achtundvierzig Minuten lang Action war.“
„Er hatte das Gefühl, als hätte es die Zeit dazwischen nie gegeben, als wären Miriam und Pakamile ein Traum, wie ein Werbespot mitten in einem Fernsehkrimi, ein verstörender Blick auf häuslichen Frieden.“
Inflected forms:
form: Fernsehkrimi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehkrimis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehkrimis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehkrimis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehkrimi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehkrimis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehkrimi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehkrimis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesteinsmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestein und Masse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: große Menge von Steinen
pos: noun
examples: „Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“
„Als die Gesteinsmassen ins Wasser stürzten, schlugen sie unfassbare 200 Meter hohe Wellen – höher als der Kölner Dom.“
Inflected forms:
form: Gesteinsmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesteinsmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesteinsmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteinsmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesteinsmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteinsmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesteinsmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesteinsmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steinmasse
Translations:
Hotelbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Brand
Senses:
gloss: unkontrolliertes Feuer in einem Hotel
pos: noun
examples: „Wie war er so verbrannt worden? Durch irgendeinen Unfall? Oder vielleicht hat er es sich selbst zugefügt, dachte er. Wahrscheinlich der Hotelbrand.“
Inflected forms:
form: Hotelbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotel fire
Hotelschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel, der eine oder mehrere Türen in einem Hotel öffnet
pos: noun
examples: „Er fischte den Hotelschlüssel aus der Tasche.“
Inflected forms:
form: Hotelschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotel key
Schlüsselpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Paar
Senses:
gloss: zwei zusammengehörige, miteinander verbundene Schlüssel
pos: noun
examples: „Van Nortwick betrachtete das Schlüsselpaar an der Halskette.“
Inflected forms:
form: Schlüsselpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pair of keys
Filmregisseurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Filmregisseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmregisseur
pos: noun
tags: masculine
form: Filmregisseurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmregisseurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmregisseurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmregisseurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmregisseurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmregisseurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmregisseurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmregisseurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réalisatrice de cinéma
lang: Italienisch
word: regista cinematografica
lang: Portugiesisch
word: realizadora de cinema
lang: Portugiesisch
word: diretora de cinema
lang: Rumänisch
word: regizoară de film
lang: Slowenisch
word: filmska režiserka
lang: Spanisch
word: directora de cine
lang: Tschechisch
word: filmová režisérka
lang: Ukrainisch
word: кінорежисерка
roman: kinorežyserka
Trümmerteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trümmer und Teil
Senses:
gloss: Teil von Trümmern
pos: noun
examples: „Sie trieben zwischen Trümmerteilen und Asphaltfetzen, in ihren guten Kleidern, Hemd, Hose und Schuhen, beim einen alles eine Nummer größer als beim anderen.“
Inflected forms:
form: Trümmerteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmerteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trümmerteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trümmerteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trümmerteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trümmerteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lacrosse-Training
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lacrosse und Training
Senses:
gloss: Training in der Sportart Lacrosse
pos: noun
examples: „Scott Mackensen rannte zum Lacrosse-Training.“
Inflected forms:
form: Lacrosse-Training
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lacrosse-Trainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lacrosse-Trainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lacrosse-Trainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lacrosse-Training
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lacrosse-Trainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lacrosse-Training
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lacrosse-Trainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lacrosse practice
Zitronenöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zitrone und Öl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Zitronenschalen gewonnenes ätherisches Öl
pos: noun
examples: „Aus den Tüten kamen Schwämme, Geschirrhandtücher, Lappen, Insektenspray, Desinfektionsmittel, Zitronenöl, Papierhandtücher, Spülmittel, Comet-Scheuerpulver (›Das ist das Beste, lass dir von niemandem was anderes erzählen‹), Kloreiniger und eine Packung knallgelbe Gummihandschuhe zum Vorschein.“
„Neben der Haustür steht Grace Wilmot, die nach Zitronenöl und Bohnerwachs riecht.“
Inflected forms:
form: Zitronenöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitronenöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronenöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronenöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronenöl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zitrusöl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лимоново масло
lang: Englisch
word: lemon oil
lang: Französisch
word: huile de citron
lang: Katalanisch
word: oli de llimona
lang: Niederländisch
word: citroenolie
lang: Schwedisch
word: citronolja
lang: Slowenisch
word: limonovo olje
lang: Spanisch
word: aceite de limón
lang: Ungarisch
word: citromolaj