abdanken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb danken
Senses:
gloss: den Abschied nehmen, zurücktreten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.
„Wenn der Kaiser abdankt, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.“
gloss: für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab.
gloss: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden
pos: verb
tags: archaic
transitive
examples: „Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen abgedankt.“
gloss: den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat
pos: verb
tags: transitive
examples: „Ja alsdann dankt man auch wohl den Hund ab, wenn man ihm für seine Dienste schmeichelt.“
gloss: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Nach geendigter Jagd werden die Treiber und Jäger abgedankt, wenn man sie aus einander gehen läßt.“
gloss: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich wurde gestern abgedankt, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.
Inflected forms:
form: danke ab
pos: verb
tags: present
form: dankst ab
pos: verb
tags: present
form: dankt ab
pos: verb
tags: present
form: dankte ab
pos: verb
tags: past
form: dankte ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dank ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: danke ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dankt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgedankt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abdanken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgedankt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abzudanken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgedankt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abdankend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgedankt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzudankender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzudankende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzudankendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dank ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: danke ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgedankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dankt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgedankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: danken Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgedankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich danke ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich danke ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abdanke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abdanke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du dankst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du dankest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abdankst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abdankest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es dankt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es danke ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abdanke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir danken ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir danken ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr dankt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr danket ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abdankt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abdanket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie danken ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie danken ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich dankte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich dankte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abdankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abdankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du danktest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du danktest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abdanktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abdanktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es dankte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es dankte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abdankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abdankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dankten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir dankten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abdankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abdankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr danktet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr danktet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abdanktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abdanktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie dankten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie dankten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abdankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abdankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe abgedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist abgedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei abgedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist abgedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei abgedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte abgedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war abgedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre abgedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war abgedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre abgedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde abdanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abdanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abdanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abdanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abdanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abdanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abdanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abdanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abdanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird abgedankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde abgedankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde abgedankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird abgedankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde abgedankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde abgedankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abdanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abdanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abdanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgedankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgedankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgedankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgedankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgedankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgedankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgedankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgedankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgedankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird abgedankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde abgedankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde abgedankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird abgedankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde abgedankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde abgedankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgedankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgedankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgedankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgedankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgedankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgedankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgedankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgedankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgedankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Abdanken
abdankend
abgedankt
Abdankung
Synonyms: abdizieren
verabschieden
Abschied
nehmen
einreichen
Funktion
Amt
Posten
aufgeben
das Handtuch werfen
die Flinte ins Korn werfen
schmeißen
abliebeln
Antonyms: Wahl
annehmen
Funktion
Amt
Posten
antreten
Translations:
lang: Englisch
word: resign
lang: Englisch
word: abdicate
lang: Esperanto
word: demisii
lang: Esperanto
word: abdiki
lang: Französisch
word: démissionner
lang: Französisch
word: abdiquer
lang: Galicisch
word: abdicar
lang: Ido
word: abdikar
lang: Italienisch
word: dimettersi
lang: Italienisch
word: abdicare
lang: Japanisch
word: 退く
roman: shirizoku
lang: Katalanisch
word: abdicar
lang: Luxemburgisch
word: abdiquéieren
lang: Luxemburgisch
word: ofdanken
lang: Niederländisch
word: abdiceren
lang: Bokmål
word: takke av
lang: Bokmål
word: gå av
lang: Bokmål
word: avgå
lang: Bokmål
word: abdisere (König u.Ä.)
lang: Nynorsk
word: takke av
lang: Nynorsk
word: gå av
lang: Nynorsk
word: abdisere (König u.Ä.)
lang: Okzitanisch
word: abdicar
lang: Polnisch
word: abdykować
lang: Portugiesisch
word: abdicar
lang: Sardisch
word: addicare
lang: Saterfriesisch
word: outonkje
lang: Schwedisch
word: avgå
lang: Schwedisch
word: abdikera (König), demissionera
lang: Slowakisch
word: abdikovať
lang: Spanisch
word: abdicar
lang: Spanisch
word: renunciar
lang: Tschechisch
word: abdikovat
lang: Englisch
word: celebrate the last rites
lang: Italienisch
word: celebrare le esequie
lang: Englisch
word: discharge
lang: Italienisch
word: congedare
lang: Englisch
word: reward by petting
lang: Italienisch
word: premiare carezzando
lang: Englisch
word: discharge
lang: Italienisch
word: congedare
lang: Englisch
word: discharge
lang: Italienisch
word: congedare