yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Patronymikon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist
pos: noun
examples: Der Pelide ist ein Patronymikon, das vom Namen „Peleus“ abgeleitet ist.
„Ohne Zweifel gehören die Vaternamen oder Patronymika zu der ältesten Schicht der Familiennamen; wir können ihre Ausbildung an zahlreichen urkundlichen Belegen verfolgen.“
Inflected forms:
form: Patronymikum
pos: noun
tags: variant
form: Patronymikon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patronymika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patronymikons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patronymika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patronymikon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patronymika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patronymikon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patronymika
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: patronymisch
Synonyms: Patronym
Vatername
Vatersname
Antonyms: Matronymikon
Matronym
Metronymikon
Metronym
Muttername
Muttersname
Translations:
lang: Englisch
word: patronymic
lang: Französisch
word: patronyme
lang: Italienisch
word: patronimico
lang: Katalanisch
word: patronímic
lang: Latein
word: patronymicum
lang: Niederländisch
word: patronymicum
lang: Niederländisch
word: patroniem
lang: Okzitanisch
word: patronim
lang: Portugiesisch
word: patronímico
lang: Schwedisch
word: patronymikon
lang: Schwedisch
word: patronym
lang: Spanisch
word: patronímico
Bezugsperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bezug, Fugenelement -s und Substantiv Person
Senses:
gloss: Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert
pos: noun
examples: Eltern und Geschwister sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein kleines Kind.
„Die Kinderpsychoanalytikerin Anna Freud beobachtete, dass Kriegskinder die Trennung von ihrer Bezugsperson als genauso traumatisch erlebten wie zum Beispiel Luftangriffe.“
„Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“
„Damit wurde er zu einer zentralen Bezugsperson für viele, er beschäftigte sich selbst und die übrigen Gefangenen, trug zur Aufrechterhaltung der Moral bei und machte sich einen Namen als Intellektueller unter den ZANU-Führern.“
„Neben Amalia und Milena waren die Figuren in den Büchern meine ersten Bezugspersonen, meine ersten Freunde, die ersten, für die ich schwärmte.“
Inflected forms:
form: Bezugsperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezugspersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezugsperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugspersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezugsperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugspersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezugsperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezugspersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptbezugsperson
Synonyms: Vertraute
Vertrauter
Translations:
lang: Englisch
word: reference person
lang: Französisch
word: personne de référence
lang: Französisch
word: référent
lang: Französisch
word: référente
lang: Schwedisch
word: referensperson
Gebiss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gibiʒ, althochdeutsch gibiʒ, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Zähne
pos: noun
examples: Das menschliche Gebiss umfasst 32 Zähne.
„Seine Stimme war klar und fest, sein Gebiss unverstümmelt und von strahlendem Weiß.“
„Als sie grinste, klaffte eine schwarze Lücke im Gebiss.“
„Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“
„Der Junge zeigte ein Gebiss, in dem ein Vorderzahn fehlte.“
gloss: der Zahnersatz; die künstlichen Zähne
pos: noun
examples: Das Gebiss liegt auf dem Nachttisch.
„Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.“
Inflected forms:
form: Gebiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gebiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erwachsenengebiss
Dauergebiss
Gebissabdruck
Gebissfehler
Gebisshaftcreme
Gebissreiniger
Gebissträger
Kindergebiss
Milchgebiss
Synonyms: Zahnprothese
Translations:
lang: Englisch
word: set of teeth
lang: Esperanto
word: dentaro
lang: Estnisch
word: hammaskond
lang: Französisch
word: denture
lang: Französisch
word: dentition (falscher Gebrauch),
lang: Italienisch
word: dentatura
lang: Katalanisch
word: dentadura
lang: Latein
word: dentio
lang: Latein
word: dentitio
lang: Luxemburgisch
word: Gebëss
lang: Niederländisch
word: gebit
lang: Polnisch
word: uzębienie
lang: Russisch
word: зубы
roman: zuby
lang: Schwedisch
word: bett
lang: Schwedisch
word: tanduppsättning
lang: Tschechisch
word: chrup
lang: Englisch
word: dentures
lang: Französisch
word: dentier
lang: Französisch
word: prothèse dentaire
lang: Latein
word: dentitio artificialis
lang: Latein
word: dentatura
lang: Niederländisch
word: gebit
lang: Russisch
word: вставная челюсть
roman: vstavnaja čeljustʹ
lang: Russisch
word: зубной протез
roman: zubnoj protez
lang: Schwedisch
word: löständer
lang: Tschechisch
word: chrup
Milchgebiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Gebiss
Senses:
gloss: die Gesamtheit der ersten Zähne eines Kindes und vieler Säugetiere
pos: noun
examples: Das menschliche Milchgebiss umfasst 20 Zähne.
Inflected forms:
form: Milchgebiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Milchgebiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchgebisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchgebisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchgebisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchgebiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchgebisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchgebissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchgebiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchgebisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Asturisch
word: dientes de lleche
lang: Englisch
word: deciduous teeth
lang: Englisch
word: milk teeth
lang: Englisch
word: primary teeth
lang: Englisch
word: deciduous dentition
lang: Englisch
word: primary dentition
lang: Esperanto
word: laktodentoj
lang: Französisch
word: dents de lait
lang: Französisch
word: dents temporaires
lang: Galicisch
word: dentes de leite
lang: Galicisch
word: dentes da mama
lang: Italienisch
word: denti da latte
lang: Italienisch
word: denti di latte
lang: Katalanisch
word: dents decídues
lang: Katalanisch
word: dents caduques
lang: Katalanisch
word: dents de llet
lang: Katalanisch
word: dents caduques
lang: Katalanisch
word: dents temporals
lang: Latein
word: dentitio prima
lang: Mazedonisch
word: млечни заби
roman: mlečni zabi
lang: Niederländisch
word: melktanden
lang: Portugiesisch
word: dentes do leite
lang: Portugiesisch
word: dentição de leite
lang: Schwedisch
word: mjölktänder
lang: Serbisch
word: млечни зуби
roman: mlečni zubi
lang: Serbokroatisch
word: млечни зуби / млијечни зуби
roman: mlečni zubi
lang: Slowakisch
word: mliečny chrup
lang: Slowenisch
word: mlečni zobje
lang: Spanisch
word: dientes de leche
lang: Spanisch
word: dentadura de leche
Bereitstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bereitstellen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: die Sorge oder Gewährleistung dafür, dass eine Sache vorhanden/verfügbar ist
pos: noun
examples: Das flächendeckende Flugverbot brachte die Produktion zum Halten, da die Bereitstellung entscheidender Komponenten abriss.
„Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“
„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
Inflected forms:
form: Bereitstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereitstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereitstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereitstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereitstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereitstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereitstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereitstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bereitstellungsgebühr
Bereitstellungspreis
Bereitstellungsraum
Synonyms: Verfügbarmachung
Antonyms: Entzug
Verwehrung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предоставяне
roman: predostavjane
lang: Englisch
word: provision
lang: Englisch
word: supply
lang: Französisch
word: approvisionnement
lang: Niederländisch
word: beschikbaarstelling
lang: Bokmål
word: bevilgning
lang: Russisch
word: предоставление
roman: predostavlenie
lang: Schwedisch
word: tillhandahållande
lang: Schwedisch
word: försörjning
lang: Spanisch
word: provisión
lang: Spanisch
word: suministro
lang: Türkisch
word: hazırlama
lang: Türkisch
word: tedarik etme
Standbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Bein
Senses:
gloss: das Bein, auf dem ein Sportler steht
pos: noun
examples: Also ein Rechtshänder hat in der Regel – wenn nie etwas gebrochen war, das linke Bein als Standbein und das rechte spielt rum. Ein Linkshänder hat dann entsprechend das rechte Bein als Standbein und das linke spielt.
„14) Der Erste, der das Bein gehoben hält, kehrt aus dem Standbeine mit ½ Drh., ohne daß der Zweite das gehobene Bein sinken läßt, welches sich in seinen Händen halb um seine Längenaxe dreht.“
„Er hatte das linke Bein vorgestreckt und benutzte das rechte als Standbein.“
gloss: dasjenige Bein bei Skulpturen, das die Hauptlast des Körpers trägt
pos: noun
examples: „Auch im übrigen ist die Körperhaltung echt polykletisch; ausser dem Schreitmotiv ist namentlich der lose an der Seite des Standbeins herabhängende Arm mit den unthätig geöffneten Fingern zu beachten; er schliesst sich ganz ebenso dem Umriss des Körpers an wie am Doryphoros, und auch hierin erweisen sich beide Statuen als aus einer gemeinsamen Wurzel entsprossen. Mit dem Standbeine zusammen bildet dieser Arm hier wie dort das Gegengewicht gegen die bewegte andere Seite.“
gloss: dasjenige Geschäftsfeld eines Unternehmens, das eine fundamentale Einnahmequelle darstellt
pos: noun
examples: „Als Politiker, der in vier Jahren abgewählt werden kann, erhalte ich mir ein Standbein außerhalb der Politik: meine Anwaltskanzlei wird von einem Partner solange weitergeführt.“
Viele Bauern begrüßen […] dieses Gesetz, sehen in der Erzeugung von Bioenergie ein zweites Standbein. Sie sind jetzt Land- und Energiewirte […].
„Eines der wichtigsten finanziellen Standbeine der Miliz dürften aber die Immobilien im Besitz der Geschäftsabteilung BAC der Organisation für Auslandssicherheit der Hisbollah sein.“
„Parallel zum Gewürzexport entwickelte sich der Sklavenhandel mit Arabien und Asien zum lukrativen Standbein der arabischen Oberschicht Sansibars.“
Inflected forms:
form: Standbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrapost
Antonyms: Spielbein
Translations:
lang: Französisch
word: jambe d'appui
lang: Schwedisch
word: stödjeben
lang: Englisch
word: mainstay
Entschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging
pos: noun
examples: Ich kam zu dem Entschluss, doch kein neues Auto zu kaufen.
„Schließlich fasste ich einen Entschluss, den Entschluss wegzugehen.“
„Die ganze Nacht lag sie wach in ihrem Bett, warf sich hin und her und dachte über ihren Entschluss nach.“
„Er wollte zu einem Entschluss kommen, aber er fühlte mit Schrecken, dass ihn in diesem Falle die Entschlussfähigkeit verlassen hatte, die er doch sonst an sich kannte und die auch tatsächlich in ihm steckte.“
„»Für mich ist mit dieser Bundestagswahl eine rote Linie überschritten, und mein Entschluss steht fest: Ich werde Deutschland verlassen.«“
Inflected forms:
form: Entschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Entschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: entschlussfähig
entschlussfreudig
Entschlusskraft
entschlusslos
Translations:
lang: Englisch
word: decision
lang: Französisch
word: décision
lang: Katalanisch
word: decisió
lang: Polnisch
word: decyzja
lang: Schwedisch
word: beslut
lang: Serbisch
word: одлука
roman: odluka
lang: Serbisch
word: решеност
roman: rešenost
lang: Spanisch
word: decisión
lang: Tschechisch
word: rozhodnutí
lang: Ungarisch
word: döntés
Schopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schopf „Haarbüschel, Vorderkopf, Vorhalle, Scheune ohne Vorderwand“, verwandt mit Schober und Schuppen; belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)
pos: noun
examples: Den roten Schopf meiner Schwester kann man auch zwischen vielen Menschen kaum übersehen.
„Gottfried August Bürger, dem es trotz des Erfolgs seiner Münchhausengeschichten nie gelang, sich am eigenen Schopf finanziell aus dem Sumpf zu ziehen, publizierte beispielsweise den Vorschlag einer Assekuranzkasse, mit der die Einnahmeausfälle durch Raubdrucke versichert werden sollten.“
„Es gibt Momente, da kommt einem der 61-jährige Mann mit dem hermelinweißen Schopf geradezu wie eine Erscheinung vor.“
„Sein dichter grauer Schopf war zur Bürste getrimmt.“
gloss: Bündel, Büschel von Haaren
pos: noun
examples: Beim Zanken wurde ihr ein Schopf vom Kopf gerissen.
„Ganz vorne, gerade in der Mitte des Parterres stand, mit dem Rücken gegen die Rampe gelehnt, Dolochow in persischer Tracht, die krausen Haare zu einem mächtigen Schopf nach oben hinaufgekämmt.“
gloss: oberster Körperteil eines Lebewesens; Kopf
pos: noun
tags: humorous
outdated
examples: Was in seinem Schopfe vorgehen mag, weiß keiner.
gloss: kleines Gebäude für Gerätschaften oder Vorräte; Schuppen
pos: noun
examples: Ich sollte am Wochenende meinen Schopf aufräumen.
Inflected forms:
form: Schopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haarschopf
Zopf
Translations:
lang: Französisch
word: chevelure
lang: Französisch
word: tignasse
lang: Spanisch
word: cabellera
lang: Französisch
word: touffe de cheveux
lang: Französisch
word: caboche
lang: Ungarisch
word: üstök
lang: Französisch
word: remise
Historie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt über das lateinische historia ^(→ la) vom griechischen ἱστορία (historia^☆) ^(→ grc), (ursprünglich) für das „Wissen“. Endgültig aus indoeur. *wid-tor-, stammt aus einer PIE-Wurzel *weid- und verwandt mit: wissen, weise, Witz und auch Vision.
Senses:
gloss: die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte
pos: noun
examples: Ein Blick auf die Historie zeigt, dass der Mensch nur wenig dazulernt.
„Tatsächlich reicht die Historie des Landes am Horn von Afrika weit zurück.“
gloss: die Geschichtswissenschaft
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Jubilar hatte in Jena Historie und Politikwissenschaften studiert.
gloss: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
pos: noun
tags: outdated
examples: Der alte Franz gab dann doch noch eine Historie zum Besten.
gloss: ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit
pos: noun
examples: Auf der Homepage steht die Historie unserer Firma.
Inflected forms:
form: Histörchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Historie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Historie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Historie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Historie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Historien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Historiendrama
Historienfilm
Historiografie
Historienmalerei
historisch
Synonyms: Weltgeschichte
Weltkunde
Geschichtsforschung
Geschichtswissenschaft
Begebenheit
Erzählung
Erdichtung
Legende
Mär
Märchen
Überlieferung
Zugetragenes
Geschichte
Vergangenes
Vergangenheit
Vorzeit
Antonyms: Gegenwart
Jetzt
Zukunft
Translations:
lang: Esperanto
word: historio
lang: Französisch
word: histoire
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστορία
roman: istoría
lang: Italienisch
word: storia
lang: Rumänisch
word: istorie
lang: Schwedisch
word: historia
lang: Esperanto
word: historio
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστορία
roman: istoría
lang: Schwedisch
word: historia
lang: Englisch
word: history
lang: Englisch
word: story
lang: Esperanto
word: historio
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστορία
roman: istoría
lang: Schwedisch
word: historia
lang: Englisch
word: history
lang: Englisch
word: story
lang: Esperanto
word: historio
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστορία
roman: istoría
lang: Schwedisch
word: historia
Himmelslicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Licht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Licht, Helligkeit, die vom Himmel kommt
pos: noun
tags: literary
poetic
examples: Ich liebe es, im Himmelslicht zu wandern.
„Weh! steck' ich in dem Kerker noch?
gloss: Licht der Sonne
pos: noun
examples: „Das große Himmelslicht war hinter die Erde gesunken, und Corah wartete vergebens auf die Rückkehr des geliebten Gatten.“
Inflected forms:
form: Himmelslicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelslichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelslichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelslichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelslichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelslicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelslichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelslichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelslicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelslichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnenlicht
Translations:
lang: Französisch
word: lumière
lang: Französisch
word: clarté
lang: Schwedisch
word: himlaljus
lang: Französisch
word: lumière naturelle
Formulierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs formulieren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken
pos: noun
examples: Die Formulierung eines guten Bewerbungsschreibens bereitet vielen Leuten Schwierigkeiten.
„Wie viel von all diesen Formulierungen ihm selber einfielen und wie viel ihm die Kommunisten ins Papier schrieben, ist heute nicht mehr auszumachen.“
„Wenn du als Besucher deinen Blick über die Wände der ägyptischen Tempel wandern lässt, wirst du sehr bald auf zahlreiche Beispiele dieser Formulierung stoßen.“
„Solche sehr suggestiv vorgebrachten, sich wiederholenden Formulierungen ließen sogar einige nationalistische Kritiker den Roman über das Leben in den Schützengräben preisen.“
„Damit die Formulierung nicht so großformatig daherkommt, sei sie erläutert.“
gloss: eine spezielle Zusammenstellung von chemischen oder pharmazeutischen Komponenten, um ein Medikament mit einer genau definierten pharmazeutischen Wirkung zu erstellen
pos: noun
examples: Auf Grund seiner speziellen Formulierung tritt die Wirkung des neuen Medikaments bereits wenige Minuten nach seiner Einnahme ein.
Inflected forms:
form: Formulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wording
lang: Englisch
word: phrasing
lang: Englisch
word: choice of words
lang: Französisch
word: formulation
lang: Französisch
word: préparation
lang: Italienisch
word: formulazione
lang: Russisch
word: формулировка
roman: formulirovka
lang: Schwedisch
word: formulering
lang: Spanisch
word: formulación
lang: Tschechisch
word: formulace
lang: Türkisch
word: ifade şekli
lang: Englisch
word: formulation
lang: Schwedisch
word: formulering
Ganzkörperschleier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ganz und dem Substantiv Körperschleier
Senses:
gloss: Kleidungsstück, welches Gesicht und Körper vollständig bedeckt
pos: noun
examples: „Die Frauen lassen sich nur noch mit weißem Ganzkörperschleier und einem männlichen Mitglied der Familie in der Öffentlichkeit sehen.“
Inflected forms:
form: Ganzkörperschleier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganzkörperschleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganzkörperschleiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganzkörperschleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganzkörperschleier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganzkörperschleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganzkörperschleier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganzkörperschleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollschleier
Translations:
lang: Englisch
word: full veil
lang: Französisch
word: voile intégral
lang: Schwedisch
word: heltäckande slöja
Schleier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch slei(g)er, slo(i)ger und andere, ähnliche Formen, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft nicht bekannt, vermutlich Entlehnung
Senses:
gloss: dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
pos: noun
examples: „Sie war ganz in Schwarz und trug einen Schleier. Ich erkannte ihr Gesicht kaum unter den Spitzen, […]“
„Als er dann am Abend endlich allein mit ihr in der Brautkammer war und sie den Schleier lüftete, da heftete er voll gespannter Erwartung die Pupille auf seine Neue.“
„Die Bewunderung raubte mir den Verstand; mit einer fast unwillkürlichen Bewegung streckte ich den Arm aus und wollte mit kühner Hand den Schleier heben.“
gloss: durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln
pos: noun
tags: figurative
examples: „Nach einer trüben, regnerischen Woche zerriß plötzlich der graue Schleier, der heitere Himmel kam zum Vorschein, […]“
„Diese so genannten planetarischen Nebel faszinieren die Astronomen schon lange, doch die Entstehung und Entwicklung der farbigen Schleier gibt noch immer Rätsel auf.“
„Durch einen Schleier von Tränen hindurch lächelte sie Pierre zu.“
gloss: Vertrübung oder Verfärbung einer Oberfläche, beispielsweise auf Fotos oder Gemälden
pos: noun
tags: figurative
examples: „Zusätzlich kann bei unsachgemäßem Vorgehen eine Überfixierung entstehen, die weiße Schleier zur Folge haben.“
Inflected forms:
form: Schleier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verschleiern
schleierartig
Schleiereule
schleierhaft
Schleierfahndung
Synonyms: Verschleierung
Translations:
lang: Englisch
word: veil
lang: Esperanto
word: vualo
lang: Finnisch
word: huntu
lang: Französisch
word: voile
lang: Galicisch
word: veo
lang: Italienisch
word: velo
lang: Katalanisch
word: vel
lang: Niederländisch
word: sluier
lang: Bokmål
word: slør
lang: Nynorsk
word: slør
lang: Polnisch
word: welon
lang: Polnisch
word: woalka
lang: Portugiesisch
word: véu
lang: Rumänisch
word: văl
lang: Schwedisch
word: slöja
lang: Schwedisch
word: flor
lang: Spanisch
word: velo
lang: Tschechisch
word: závoj
lang: Tschechisch
word: rouška
lang: Türkisch
word: duvak
lang: Ungarisch
word: fátyol
Tschetschenisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordostkaukasische Sprache, die Amtssprache in Tschetschenien ist
pos: noun
examples: Wie heißt das auf Tschetschenisch?
Das Tschetschenische ist eine lexikografische Herausforderung, da die Schaffung neuer Wörter eher in der Fixierung ganzer Ausdrücke als in der Kombination existierender Wörter liegt.
„»Gleiches gilt für das Wainachische, das verschiedene Formen aufweist, von denen die wichtigsten das Tschetschenische und Inguschische sind«.“
Inflected forms:
form: ce
pos: noun
tags: abbreviation
form: che
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Tschetschenisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Tschetschenische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Tschetschenisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Tschetschenischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tschetschenischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tschetschenisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Tschetschenischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tschetschenisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Tschetschenische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Chechen language
lang: Französisch
word: tchétchène
lang: Russisch
word: чеченский язык
roman: čečenskij jazyk
lang: Ukrainisch
word: чеченська мова
roman: čečensʹka mova
lang: Ungarisch
word: csecsen
Kirgisisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: westtürkische Sprache, die in Zentralasien gesprochen wird
pos: noun
examples: Wie gut ist Dein Kirgisisch?
Kirgisisch wird von mehreren Millionen Menschen unter anderem in Kirgisistan, Usbekistan, China und Tadschikistan gesprochen.
Inflected forms:
form: ky
pos: noun
tags: abbreviation
form: kir
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kirgisisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kirgisische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kirgisisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kirgisischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kirgisischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kirgisisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kirgisischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kirgisisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kirgisische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Kyrgyz
lang: Englisch
word: Kirghiz
lang: Finnisch
word: kirgiisi
lang: Französisch
word: kirghiz
lang: Französisch
word: kirghize
lang: Lettisch
word: Kirgīzu
lang: Mazedonisch
word: Киргизијски
roman: Kirgizijski
lang: Polnisch
word: Kirgiski
lang: Russisch
word: Киргизский
roman: Kirgizskij
lang: Schwedisch
word: kirgiziska
lang: Serbisch
word: Киргизијски
roman: Kirgizijski
lang: Slowakisch
word: Kirgizština
lang: Slowenisch
word: Kirgiška
lang: Niedersorbisch
word: Kirgišćina
lang: Obersorbisch
word: Kirgišćina
lang: Tschechisch
word: Kyrgyzština
lang: Ukrainisch
word: Кіргізскій
roman: Kirhizskij
lang: Ungarisch
word: kirgiz
lang: Weißrussisch
word: Кіргізскай
roman: Kirhizskaj
Binnensee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus binnen und See
Senses:
gloss: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes
pos: noun
tags: geography
examples: Der Binnensee Almere lag in dem Gebiet, in dem sich heute das IJsselmeer in den Niederlanden befindet.
Der Tschadsee ist ein abflussloser Binnensee in Westafrika.
Der Lake Wakatipu ist der drittgrößte Binnensee Neuseelands und nach dem Lake Te Anau der zweitgrößte auf der Südinsel.
„In der Folge verfestigte sich zudem die Auffassung, dass das Ptolemäische Mondgebirge nicht mit dem Kilimandscharo identisch sei und dass an diesem Berg auch kein Fluss entspringe, der einen der großen afrikanischen Binnenseen speisen konnte.“
Inflected forms:
form: Binnensee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnensees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnensee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnensee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inland lake
lang: Englisch
word: lake
lang: Französisch
word: lac intérieur
lang: Kurmandschi
word: gol
lang: Kurmandschi
word: gola navxweyî
lang: Schwedisch
word: insjö
lang: Schwedisch
word: sjö
Brautschleier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Braut und Schleier
Senses:
gloss: Schleier als Teil des Hochzeitskleids
pos: noun
examples: "Bei der Feier war sie zugegen gewesen, sie selbst hatte mit zitternden Händen den Brautschleier über das schöne, blonde Haupt des Mädchens gelegt."
"Sehr vornehm, mädchenhaft keusch in ihrem myrtenübersäten Brautschleier schritt Dora Delfert an der Seite des Kriegsgerichtsrats Delfert zum Altar."
Inflected forms:
form: Brautschleier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautschleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautschleiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautschleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautschleier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautschleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautschleier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautschleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bridal veil
lang: Französisch
word: voile de mariée
lang: Italienisch
word: velo nuziale
lang: Schwedisch
word: brudslöja
lang: Spanisch
word: velo de novia
lang: Türkisch
word: duvak
Thema-Rhema-Gliederung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Thema, Rhema und Gliederung; zugrunde liegen griechisch: théma „Behauptung, Ausspruch“, griech. rhema „(das) Gesagte, (die) Äußerung“,
Senses:
gloss: Aufteilung eines Satzes in Thema (das Bekannte) und Rhema (das Neue oder das, was besonders hervorgehoben werden soll)
pos: noun
examples: Die Thema-Rhema-Gliederung ist Voraussetzung für die Bestimmung der Thema-Rhema-Progression und damit eine wesentliche Grundlage der Textlinguistik.
„Thema: In der Thema-Rhema-Gliederung der Mitteilung bzw. der Äußerung der (kommunikative) Ausgangspunkt, die Basis zur Entfaltung des Mitteilungsgehalts des Satzes…“
Inflected forms:
form: Thema-Rhema-Gliederung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thema-Rhema-Gliederungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thema-Rhema-Gliederung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thema-Rhema-Gliederungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thema-Rhema-Gliederung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thema-Rhema-Gliederungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thema-Rhema-Gliederung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thema-Rhema-Gliederungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: funktionale Satzperspektive
Translations:
Flachglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Glas
Senses:
gloss: Glas, das in Form einer Platte (Scheibe) vorliegt
pos: noun
tags: jargon
examples: Heute ist der Großteil des Flachglases im Floatprozess erzeugtes Floatglas.
In Bezug auf Solarglas nennt der Analyst nun erstaunliche Zahlen: Im vergangenen Jahr habe die Solarindustrie 31 Millionen Quadratmeter Flachglas und damit weniger als ein Prozent der weltweiten Produktion verbraucht.
Inflected forms:
form: Flachglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sheet glass
lang: Englisch
word: plate glass
lang: Englisch
word: flat glass
lang: Französisch
word: verre plat
lang: Italienisch
word: vetro in lastre
lang: Niederländisch
word: vlakglas
lang: Schwedisch
word: planglas
Kornisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird
pos: noun
examples: Sprechen Sie Kornisch?
Das Kornische ist 1777 ausgestorben, wurde aber im 20. Jahrhundert wiederbelebt.
„Bei den inselkeltischen Sprachen wiederum unterscheidet man die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch.“
„Im heutigen Cornwall und Devon entwickelte sich die Sprache zum Kornischen, in Wales zum Walisischen und in Cumbria und Teilen Schottlands zum Kumbrischen.“
„Das Kornische in Cornwall ist seit der Reformation nur gelegentlich geschrieben worden und im 18. Jahrhundert ausgestorben.“
„Außerdem gibt es einen Vortrag über eine indigene Sprache im Amazonasgebiet, die wegen der Abholzung des Regenwalds kurz vorm Aussterben ist, einen weiteren über Kornisch, das in Cornwall gesprochen wurde, im achtzehnten Jahrhundert ausstarb, im zwanzigsten Jahrhundert wiederbelebt wurde und heute wachsendes Interesse genießt.“
Inflected forms:
form: Cornisch
pos: noun
tags: obsolete
form: kw
pos: noun
tags: abbreviation
form: cor
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kornisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kornische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kornisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kornischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kornischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kornisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kornischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kornisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kornische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Kornies
lang: Baskisch
word: Kornubiera
lang: Bosnisch
word: Корнијски
roman: Kornijski
lang: Bosnisch
word: Корнијски језик
roman: Kornijski jezik
lang: Bretonisch
word: Kerneveureg
lang: Bretonisch
word: Kerneveureg yezh
lang: Dänisch
word: Kornisk
lang: Englisch
word: Cornish
lang: Esperanto
word: Kornvala lingvo
lang: Estnisch
word: Korni keel
lang: Färöisch
word: Korniskt mál
lang: Färöisch
word: corniskt
lang: Finnisch
word: Korni
lang: Französisch
word: cornique
lang: Indonesisch
word: Bahasa Kernowek
lang: Irisch
word: An Choirnis
lang: Isländisch
word: Kornbreska
lang: Italienisch
word: Lingua cornica
lang: Katalanisch
word: Còrnic
lang: Kroatisch
word: Kornijski
lang: Kroatisch
word: Kornijski jezik
lang: Lettisch
word: Korniešu valoda
lang: Litauisch
word: Kornų kalba
lang: Manx
word: Cornish
lang: Mazedonisch
word: Корнијски
roman: Kornijski
lang: Mazedonisch
word: Корнијски јазик
roman: Kornijski jazik
lang: Niederländisch
word: Cornisch
lang: Schottisch-Gälisch
word: Còrnais
lang: Schwedisch
word: korniska
lang: Serbisch
word: Корнијски
roman: Kornijski
lang: Serbisch
word: Корнијски језик
roman: Kornijski jezik
lang: Spanisch
word: Idioma córnico
lang: Türkisch
word: Kernevekçe
lang: Ukrainisch
word: корнська мова
roman: kornsʹka mova
lang: Ungarisch
word: korni nyelv
lang: Ungarisch
word: korni
lang: Ungarisch
word: cornwalli nyelv
lang: Ungarisch
word: cornwalli
lang: Walisisch
word: Cernyweg
Süßgras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Botanik: meist krautige Pflanze mit zylindrischen hohlen Halmen und linealischen Laubblättern
pos: noun
examples: Die Menschheit ernährt sich zum allergrößten Teil von Süßgräsern.
Der Mais ist ein einhäusiges Süßgras; sein weiblicher Blütenstand ist ein Kolben, der in große Hüllblätter eingeschlossen ist.
Auch der Weizen ist ein Süßgras.
gloss: Taxonomie, im Plural: Familie aus der Ordnung Süßgrasartige
pos: noun
examples: Mit ungefähr 12.000 Arten ist die Familie Süßgräser eine der größten innerhalb der Bedecktsamer.
Inflected forms:
form: Süssgras
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßgras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßgräser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßgrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßgräser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßgras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßgrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßgräsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßgras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßgräser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Poaceae
Gramineae
Translations:
lang: Asturisch
word: gramínea
lang: Englisch
word: grass
lang: Englisch
word: true grass
lang: Französisch
word: graminée
lang: Galicisch
word: gramínea
lang: Italienisch
word: graminacee
lang: Katalanisch
word: gramínia
lang: Okzitanisch
word: graminèa
lang: Polnisch
word: wiechlinowate
lang: Portugiesisch
word: gramínea
lang: Spanisch
word: gramínea
Kinyarwanda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Ruanda (Amtssprache dort), in der Demokratischen Republik Kongo und Uganda verbreitet ist
pos: noun
examples: Die Gruppen Tutsi, Hutu und Twa sprechen alle Kinyarwanda.
„Eine Sorge weniger: Weder in Kinyarwanda noch im Deutschen gibt es Nasale wie im Französischen.“
Inflected forms:
form: rw
pos: noun
tags: abbreviation
form: kin
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kinyarwanda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kinyarwanda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kinyarwandas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinyarwandas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kinyarwanda
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kinyarwanda
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kinyarwanda
Schwingel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gräser der Gattung Festuca aus der Familie der Süßgräser
pos: noun
examples: Schwingel sind beliebte Gräser für Rasenflächen.
Inflected forms:
form: Schwingel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwingel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwingel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fescue
lang: Französisch
word: fétuque
lang: Polnisch
word: kostrzewa
lang: Tschechisch
word: kostřava
lang: Ungarisch
word: csenkesz
Körperschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Körper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist
pos: noun
examples: „Die Körperschaft überdauert das Einzelmitglied.“
„Die Mitglieder des Vorstands brauchen nicht Mitglieder der Körperschaft zu sein“.
Inflected forms:
form: Körperschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: körperschaftlich
Körperschaftsteuer
Antonyms: Personengesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: corporation
lang: Englisch
word: body
lang: Englisch
word: body corporate
lang: Esperanto
word: korporacio
lang: Französisch
word: corporation
lang: Galicisch
word: corporación
lang: Ido
word: korporaciono
lang: Katalanisch
word: corporació
lang: Portugiesisch
word: corporação
lang: Schwedisch
word: korporation
lang: Schwedisch
word: samfund
lang: Schwedisch
word: sammanslutning
lang: Schwedisch
word: kår
lang: Spanisch
word: corporación
lang: Ukrainisch
word: корпорація
Segge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergräser
pos: noun
examples: Seggen sind weltweit verbreitet.
Eine Segge erkennt man an den gewinkelten Blättern.
„Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“
Inflected forms:
form: Segge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seggenried
Seggenrohrsänger
Synonyms: Carex
Translations:
lang: Englisch
word: sedge
lang: Esperanto
word: karekso
lang: Französisch
word: laîche
lang: Niederländisch
word: zegge
lang: Polnisch
word: turzyca
lang: Russisch
word: осока
roman: osoka
lang: Ungarisch
word: sás
Wollgras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Eriophorum aus der Familie der Sauergräser
pos: noun
examples: Wollgräser wachsen hauptsächlich auf Moorstandorten.
Der Fruchtstand eines Wollgrases sieht es aus, wie ein Wattebausch.
Inflected forms:
form: Wollgras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollgräser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollgrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollgräser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollgras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollgrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollgräsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollgras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollgräser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mattenflachs
Wiesenwolle
Translations:
lang: Dänisch
word: kæruld
lang: Englisch
word: cottongrass
lang: Englisch
word: cotton-grass
lang: Englisch
word: cottonsedge
lang: Färöisch
word: mýrifípa
lang: Französisch
word: linaigrette jonc
lang: Französisch
word: herbe à coton
lang: Grönländisch
word: ukaliusaq
lang: Isländisch
word: fífa
lang: Kotava
word: zelimo
lang: Niederländisch
word: wollegras
lang: Norwegisch
word: myrull
lang: Polnisch
word: wełnianka
lang: Schwedisch
word: ängsull
Keratin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von altgriechisch κέρας (keras^☆) ^(→ grc), Genitiv κέρατος (keratos^☆) ^(→ grc) „Horn, Geweih“ und der Suffigierung -in
Senses:
gloss: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht
pos: noun
examples: Die wichtigste Aminosäure im Keratin ist das Cystein.
Nur ganz außen gibt es keine, ganz außen sind wir, bei lebendem Leibe, tot: Die Hornschicht der äußersten Lage - der Epidermis - besteht aus abgestorbenen Zellen, die keinen Kern mehr haben und stattdessen mit Keratin gefüllt sind, einem Protein, das sich in Wasser nicht löst und auch keines durchlässt.
Manche Frauen, heißt es, erleben Männer mit kahlem Haupt als besonders erotisch. Doch sehr viele Betroffene sind mit ihrer Glatze ganz und gar nicht zufrieden - und sehnen sich nach den abgestorbenen, reichlich durch das Stützprotein Keratin verstärkten Zellen, die wir Haare nennen.
Bei der Erforschung genetisch bedingter Haarlosigkeit fanden sie jenes Schalterprotein, das die Gene für die Bildung von Keratin aktiviert.
Handelt es sich bei dem Flaum um äußere Vorstufen eines Federkleides, müsste das Protein Keratin darin zu finden sein.
Inflected forms:
form: Keratin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keratine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keratins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keratine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keratin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keratinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keratin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keratine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hornsubstanz
Translations:
lang: Dänisch
word: keratin
lang: Englisch
word: keratin
lang: Esperanto
word: keratino
lang: Estnisch
word: keratiin
lang: Finnisch
word: keratiini
lang: Französisch
word: kératine
lang: Griechisch (Neu-)
word: κερατίνη
roman: keratíni
lang: Italienisch
word: cheratina
lang: Kroatisch
word: keratin
lang: Latein
word: ceratina
lang: Niederländisch
word: keratine
lang: Polnisch
word: keratyna
lang: Portugiesisch
word: queratina
lang: Russisch
word: кератин
roman: keratin
lang: Schwedisch
word: keratin
lang: Slowakisch
word: keratin
lang: Slowakisch
word: rohovina
lang: Slowenisch
word: roževina
lang: Spanisch
word: queratina
lang: Tschechisch
word: keratin
lang: Tschechisch
word: rohovina
lang: Türkisch
word: keratin
nee
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: nein
pos: particle
tags: colloquial
examples: »Kennst du Peter?« - »Nee.« ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
»Hast Du davon schon mal was gehört?« - »Nee.« ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
Inflected forms:
form: ne
pos: particle
tags: alternative
Synonyms: nein
nö
Translations:
lang: Englisch
word: nope
lang: Englisch
word: nah
lang: Englisch
word: no
lang: Französisch
word: nan
lang: Niederländisch
word: nee
lang: Portugiesisch
word: não
lang: Russisch
word: неа
roman: nea
lang: Russisch
word: не
roman: ne
lang: Schwedisch
word: nä
Sanddorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Sand und Dorn
Senses:
gloss: Strauch aus der Gattung Hippophaë aus der Familie Ölweidengewächse
pos: noun
examples: Die Beeren des Sanddorns sind sehr reich an Vitamin C.
Inflected forms:
form: Sanddorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanddorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanddornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanddorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanddorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanddorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanddorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanddornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanddorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanddorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sanddornsaft
Sanddornbeere
Synonyms: Weidendorn
Dünendorn
Audorn
Fasanenbeere
Haffdorn
Rote Schlehe
Sandbeere
Translations:
lang: Dänisch
word: almindelig havtorn
lang: Englisch
word: seabuckthorn
lang: Finnisch
word: tyrni
lang: Französisch
word: argousier
lang: Isländisch
word: hafþyrnir
lang: Niederländisch
word: duindoorn
lang: Polnisch
word: rokitnik zwyczajny
lang: Russisch
word: облепиха
roman: oblepicha
lang: Spanisch
word: espino cerval de mar
lang: Türkisch
word: yalancı iğde
lang: Türkisch
word: yer iğdesi
lang: Türkisch
word: çırçırgan