pumpen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: [1] Das Verb ist eine Ableitung zu Pumpe „Fördergerät“, belegt seit dem 16. Jahrhundert [2] Das Verb ist eine Ableitung mit Bedeutungsübertragung zu Pumpe „Fördergerät“. [3] Das Verb stammt aus der Rotwelschen und gelangte über die Studentensprache (17. Jahrhundert) im 18. Jahrhundert in die Umgangssprachee. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: mit einer Pumpe fördern
pos: verb
examples: Ich pumpe das Wasser hoch, um damit die Kühe zu tränken.
„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“
„In dem Feld sollen einst 13 Millionen Tonnen Gas pro Jahr aus der Erde gepumpt werden, weitere Felder sollen folgen.“
gloss: Kraftsport betreiben
pos: verb
tags: colloquial
examples: Robert pumpt jeden Tag, damit er mal wie Schwarzenegger aussieht.
gloss: Geld leihen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Zweimal im Jahr pumpe ich bei der Bank Geld, um mein Leben zu finanzieren.
Kannst Du mir ’n bisschen Geld pumpen?
Inflected forms:
form: pumpe
pos: verb
tags: present
form: pumpst
pos: verb
tags: present
form: pumpt
pos: verb
tags: present
form: pumpte
pos: verb
tags: past
form: pumpte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pump!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pumpe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pumpt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepumpt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: pumpen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepumpt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepumpt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepumpt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepumpt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu pumpen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepumpt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepumpt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepumpt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepumpt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepumpt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: pumpend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepumpt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu pumpender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pumpende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pumpendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pump!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: pumpe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepumpt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: pumpt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gepumpt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: pumpen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepumpt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich pumpe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich pumpe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du pumpst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du pumpest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es pumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es pumpe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir pumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir pumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr pumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr pumpet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie pumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie pumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich pumpte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich pumpte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du pumptest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du pumptest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es pumpte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es pumpte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir pumpten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir pumpten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr pumptet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr pumptet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie pumpten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie pumpten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde pumpen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde pumpen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde pumpen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst pumpen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest pumpen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest pumpen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pumpen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde pumpen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pumpen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden pumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden pumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden pumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet pumpen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet pumpen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet pumpen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden pumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden pumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden pumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abpumpen
anpumpen
aufpumpen
auspumpen
einpumpen
heraufpumpen
herauspumpen
hineinpumpen
hochpumpen
leerpumpen
Pumpbewegung
Pumpspeicherwerk
Pumpstation
Pumpwerk
umpumpen
verpumpen
vollpumpen
Synonyms: fördern
transportieren
trainieren
anpumpen
borgen
leihen
aufpumpen
Translations:
lang: Englisch
word: pump
lang: Französisch
word: pomper
lang: Katalanisch
word: bombar (aigua)
lang: Russisch
word: качать
roman: kačatʹ
lang: Russisch
word: выкачивать
roman: vykačivatʹ
lang: Schwedisch
word: pumpa
lang: Türkisch
word: pompalamak
lang: Englisch
word: weightlift
lang: Katalanisch
word: entrenar-se
lang: Türkisch
word: ağırlık çalışmak
lang: Englisch
word: lend
lang: Katalanisch
word: manllevar
lang: Katalanisch
word: prendre a préstec
lang: Türkisch
word: para pompalamak