Hänfling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: [1] von mittelhochdeutsch henfelinc, abgeleitet von der Hanf-Pflanze, deren Samen zu seiner Nahrung gehören [2] Vergleich der Figur mit einem Hanfstängel
Senses:
gloss: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)
pos: noun
examples: Der Hänfling hat einen eigenartigen Gesang.
gloss: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau
pos: noun
tags: colloquial
examples: Du Hänfling passt bestimmt durch die Luke.
„Eigentlich ein Hänfling von Mann, verkörpert er trotzdem bis in die sorgfältig gestylten Haarspitzen den modernen Großstadt-Dandy.“
„Zu sehr Hänfling, zu wenig Muskelpaket: Hollywoods Schönheitsideale haben Timothée Chalamet zu Beginn seiner Karriere Probleme gemacht.“
Inflected forms:
form: Hänfling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hänflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hänflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hänflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hänfling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hänflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hänfling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hänflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bluthänfling
Carduelis cannabina
Linaria cannabina
Handtuch
Hering
Hungerhaken
Bohnenstange
Lauch
Fips
Antonyms: Hüne
Kerl
Kerl wie ein Baum
Bär
Schrank
Kleiderschrank
Stier
Bulle
Kante
Translations:
lang: Arabisch
word: العصفور التفاحي
lang: Bulgarisch
word: конопарче
roman: konoparče
lang: Chinesisch
word: 赤胸朱顶雀
roman: Chì xiōng zhū dǐng què
lang: Dänisch
word: tornirisk
lang: Dänisch
word: irisk (auch )
lang: Englisch
word: linnet
lang: Esperanto
word: kanabeno
lang: Finnisch
word: hemppo (auch )
lang: Französisch
word: linotte mélodieuse
lang: Galicisch
word: liñaceiro común
lang: Georgisch
word: ჭვინტა
roman: čvint’a
lang: Isländisch
word: hörfinka
lang: Italienisch
word: fanello
lang: Japanisch
word: ムネアカヒワ
roman: muneakahiwa
lang: Kaschubisch
word: kònoplëca
lang: Katalanisch
word: passerell
lang: Kroatisch
word: juričica
lang: Kurmandschi
word: zîqzîke
lang: Lettisch
word: kaņepītis
lang: Litauisch
word: čivylis
lang: Mazedonisch
word: конопларче
roman: konoplarče
lang: Niederländisch
word: kneu
lang: Okzitanisch
word: linòta
lang: Okzitanisch
word: linòt
lang: Okzitanisch
word: lucre
lang: Okzitanisch
word: luneissa
lang: Polnisch
word: makolągwa
lang: Portugiesisch
word: pintarroxo
lang: Rätoromanisch
word: chonvrerin
lang: Rätoromanisch
word: chanvalin
lang: Russisch
word: коноплянка
roman: konopljanka
lang: Schwedisch
word: hämpling
lang: Serbisch
word: јуричица
roman: juričica
lang: Serbokroatisch
word: јуричица
roman: juričica
lang: Slowakisch
word: konôpka
lang: Slowenisch
word: repnik
lang: Niedersorbisch
word: kónopac
lang: Obersorbisch
word: konopačk
lang: Spanisch
word: pardillo común
lang: Tschechisch
word: konopka
lang: Ukrainisch
word: коноплянка
roman: konopljanka
lang: Ukrainisch
word: коноплярка
roman: konopljarka
lang: Ukrainisch
word: конопляр
roman: konopljar
lang: Ukrainisch
word: конопляник
roman: konopljanyk
lang: Ungarisch
word: kenderike
lang: Weißrussisch
word: канаплянка
roman: kanapljanka
lang: Englisch
word: small man
lang: Englisch
word: weakling
lang: Englisch
word: weed
lang: Französisch
word: avorton
lang: Französisch
word: gringalet
lang: Katalanisch
word: canyiula
lang: Niederdeutsch
word: Spiddelfink
lang: Schwedisch
word: krake