paraphieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit der Paraphe (Namenszug, Namenszeichen) versehen
pos: verb
examples: Um nachträgliche Manipulationen durch ein Austauschen einzelner Seiten zu verhindern, werden sehr wichtige Verträge oft auf jeder einzelnen Seite von den Vertragspartnern paraphiert, in dem sie ihre Namenskürzel in die untere Ecke schreiben.
gloss: einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen
pos: verb
examples: Der Vertrag war bereits im Oktober 1991 paraphiert worden. Noch in Prag bestritt Kohl wider besseres Wissen, er habe die Unterzeichnung immer wieder hinausgeschoben.
Clement sagte nach der elften Verhandlungsrunde vor Journalisten, SPD und Grüne wollten wie geplant ihren Koalitionsvertrag am Dienstag nach Pfingsten paraphieren.
Inflected forms:
form: paraphiere
pos: verb
tags: present
form: paraphierst
pos: verb
tags: present
form: paraphiert
pos: verb
tags: present
form: paraphierte
pos: verb
tags: past
form: paraphierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: paraphiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: paraphier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: paraphiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: paraphiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: paraphieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: paraphiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: paraphiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: paraphiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: paraphiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu paraphieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: paraphiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: paraphiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: paraphiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: paraphiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: paraphiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: paraphierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: paraphiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu paraphierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu paraphierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu paraphierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: paraphier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: paraphiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe paraphiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: paraphiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt paraphiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: paraphieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie paraphiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich paraphiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich paraphiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du paraphierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du paraphierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es paraphiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir paraphieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir paraphieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr paraphiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr paraphieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie paraphieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie paraphieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich paraphierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich paraphierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du paraphiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du paraphiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es paraphierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es paraphierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir paraphierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir paraphierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr paraphiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr paraphiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie paraphierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie paraphierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe paraphiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe paraphiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast paraphiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest paraphiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben paraphiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben paraphiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt paraphiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet paraphiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte paraphiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte paraphiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest paraphiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest paraphiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte paraphiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten paraphiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten paraphiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet paraphiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet paraphiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten paraphiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären paraphiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären paraphiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde paraphieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde paraphieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde paraphieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst paraphieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest paraphieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest paraphieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird paraphieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde paraphieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde paraphieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird paraphiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde paraphiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde paraphiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird paraphiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde paraphiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde paraphiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden paraphieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden paraphieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden paraphieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet paraphieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet paraphieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet paraphieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden paraphieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden paraphieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden paraphieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden paraphiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden paraphiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden paraphiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden paraphiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden paraphiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden paraphiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde paraphiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde paraphiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde paraphiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst paraphiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest paraphiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest paraphiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird paraphiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde paraphiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde paraphiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird paraphiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde paraphiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde paraphiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden paraphiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden paraphiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden paraphiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet paraphiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet paraphiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet paraphiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden paraphiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden paraphiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden paraphiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden paraphiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden paraphiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden paraphiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden paraphiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Paraphierung
Synonyms: abzeichnen
unterschreiben
unterzeichnen
zustimmen
Translations:
lang: Esperanto
word: parafi
lang: Interlingua
word: paraphar
lang: Schwedisch
word: underteckna med signatur
lang: Schwedisch
word: underteckna med initialer
lang: Schwedisch
word: parafera
lang: Baskisch
word: izenpetu
lang: Englisch
word: initial
lang: Esperanto
word: parafi
lang: Französisch
word: parafer
lang: Französisch
word: parapher
lang: Interlingua
word: paraphar
lang: Katalanisch
word: firmar provisionalment
lang: Russisch
word: парафировать
roman: parafirovatʹ
lang: Schwedisch
word: parafera
lang: Schwedisch
word: underteckna med signatur
lang: Schwedisch
word: underteckna med initialer
lang: Spanisch
word: inicialar
lang: Spanisch
word: firmar provisionalment