Topf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das aus dem Ostmitteldeutschen stammende Wort hat durch die lutherische Bibelübersetzung eine weitere Verbreitung gefunden. Die ursprüngliche Herkunft ist unklar, möglicherweise besteht eine Verwandtschaft mit tief.
Senses:
gloss: kleines Gefäß
pos: noun
examples: Die Pflanze wächst in einem Topf.
„Beide bestaunen einen in einem Brunnen schwimmenden Topf, in dem eine Sonnenblume eingepflanzt ist.“
„Mrs Joyce schenkte Sylvia einen hübschen Topf mit korallenroten Geranien.“
übertragen: Der Topf von deinem Auto muss ersetzt werden.
gloss: Kochtopf
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Spaghetti kochen im Topf.
gloss: Toilette
pos: noun
examples: Musst du auf den Topf?
gloss: Nachttopf
pos: noun
tags: short-form
examples: Musst du auf den Topf?
Inflected forms:
form: Topf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Töpfer
Topfblume
Topfdeckel
Topfgucker
Topfkuchen
Topflappen
Topfpalme
Topfpflanze
Topfreiniger
Topfschlagen
Topfschwamm
Topfstelze
austopfen
eintopfen
umtopfen
Synonyms: Kessel
Krug
Hafen
Antonyms: Flasche
Kanne
Vase
Translations:
lang: Arabisch
word: قِدْر
lang: Bulgarisch
word: гърне
roman: gărne
lang: Englisch
word: pot
lang: Finnisch
word: pata
lang: Französisch
word: pot
lang: Georgisch
word: ქვაბი
roman: k’vabi
lang: Haitianisch
word: po
lang: Interlingua
word: potto
lang: Italienisch
word: pentola
lang: Japanisch
word: 鍋
roman: nabe
lang: Katalanisch
word: olla
lang: Latein
word: caldare
lang: Latein
word: caldaria
lang: Latein
word: caldarium
lang: Latein
word: caldarellus
lang: Lettisch
word: pods
lang: Niederdeutsch
word: Pott
lang: Niederdeutsch
word: Putt
lang: Nord-
word: Pott
lang: Niederländisch
word: pot
lang: Norwegisch
word: potte
lang: Norwegisch
word: kjele
lang: Norwegisch
word: gryte
lang: Polnisch
word: garnek
lang: Portugiesisch
word: vaso
lang: Portugiesisch
word: jarro
lang: Rumänisch
word: oală
lang: Russisch
word: кастрюля
roman: kastrjulja
lang: Russisch
word: горшок
roman: goršok
lang: Schwedisch
word: kärl
lang: Serbisch
word: лонац
roman: lonac
lang: Niedersorbisch
word: cejźaŕ
lang: Niedersorbisch
word: gjarnyšk
lang: Obersorbisch
word: hornc
lang: Obersorbisch
word: železnik
lang: Spanisch
word: maceta
lang: Spanisch
word: olla
lang: Tschechisch
word: hrnec
lang: Türkisch
word: çanak
lang: Türkisch
word: tencere
lang: Ukrainisch
word: каструля
roman: kastrulja
lang: Ungarisch
word: edény
lang: Vietnamesisch
word: lọ
lang: Vietnamesisch
word: hũ
lang: Vietnamesisch
word: bình
lang: Arabisch
word: طنجرة
lang: Englisch
word: pot
lang: Finnisch
word: pata
lang: Finnisch
word: kattila
lang: Französisch
word: casserole
lang: Französisch
word: marmite
lang: Französisch
word: gamelle
lang: Japanisch
word: 鍋
roman: nabe
lang: Klingonisch
word: ’un
lang: Latein
word: caldare
lang: Latein
word: caldaria
lang: Latein
word: caldarium
lang: Latein
word: caldarellus
lang: Nord-
word: Pott
lang: Niederländisch
word: pot
lang: Norwegisch
word: kjele
lang: Norwegisch
word: gryte
lang: Portugiesisch
word: panela
lang: Portugiesisch
word: pote
lang: Schwedisch
word: gryta
lang: Schwedisch
word: kastrull
lang: Niedersorbisch
word: gjarnc
lang: Obersorbisch
word: hornc
lang: Obersorbisch
word: železnik
lang: Spanisch
word: olla
lang: Spanisch
word: cazuela
lang: Tschechisch
word: hrnec
lang: Türkisch
word: tencere
lang: Vietnamesisch
word: nồi
lang: Arabisch
word: حلة
lang: Französisch
word: trône
lang: Französisch
word: toilettes
lang: Arabisch
word: اصيص
lang: Französisch
word: pot