Messer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
tools
Etymology: mittelhochdeutsch mezzer ^(→ gmh), althochdeutsch mezzisahs ^(→ goh), mezzirahs ^(→ goh), mezzer ^(→ goh), mezzeres ^(→ goh), westgermanisch matiz-sahsa- ^(→ gmw) (germanisch *mat- ^(→ gem) ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- ^(→ gem) „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ^(→ ine) ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ^(→ la) ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secāre ^(→ la) ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.
Senses:
gloss: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
pos: noun
examples: Das Messer hat eine scharfe Klinge.
„Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“
„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“
gloss: Stichwaffe mit Griff und Klinge
pos: noun
examples: Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche.
gloss: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher
pos: noun
examples: Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden.
Inflected forms:
form: Messer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: messerscharf
messerschwingend
Messerangriff
Messerattacke
Messerattentat
Messerbalken
Messerbänkchen
Messerhersteller
Messerkampf
Messerklinge
Messermann
Messerproduzent
Messerrücken
Messerscheibe
Messerschmied
Messerspitze
Messerstecher
Messerstecherei
Messerstich
Messerwerfer
Messerwurf
Messerwunde
messern
Synonyms: Schäler
Cutter
Antonyms: Gabel
Löffel
stumpfer
Gegenstand
Translations:
lang: Albanisch
word: thikë
lang: Altgriechisch
word: σμίλη
roman: smilē
lang: Altgriechisch
word: μάχαιρα
roman: machaira
lang: Arabisch
word: sikkīn
lang: Arabisch
word: sikkīnā
lang: Arabisch
word: mudiyā
lang: Armenisch
word: դանակ
roman: danak
lang: Aserbaidschanisch
word: bıçaq
lang: Asturisch
word: cuchellu
lang: Asturisch
word: cuchiellu
lang: Bambara
word: muru
lang: Baschkirisch
word: бысаҡ
roman: bysaǩ
lang: Baskisch
word: aizto
lang: Baskisch
word: labana
lang: Bemba
word: umwele
lang: Bengalisch
word: ছুরি
roman: churi
lang: Birmanisch
word: ဓား
lang: Bosnisch
word: нож
roman: nož
lang: Bretonisch
word: kontell
lang: Bulgarisch
word: нож
roman: nož
lang: Cebuano
word: kutsilyo
lang: Chamorro
word: se'se'
lang: Chinesisch
word: 刀
roman: dāo
lang: Dänisch
word: kniv
lang: Englisch
word: knife
lang: Esperanto
word: tranĉilo
lang: Estnisch
word: nuga
lang: Färöisch
word: knívur
lang: Fidschi
word: sele
lang: Finnisch
word: veitsi
lang: Französisch
word: couteau
lang: Friaulisch
word: curtìš
lang: Galicisch
word: coitelo
lang: Georgisch
word: დანა
roman: dana
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαχαίρι
roman: machéri
lang: Grönländisch
word: savik
lang: Guaraní
word: kyse
lang: Haitianisch
word: kouto
lang: Hawaiianisch
word: pahi
lang: Hebräisch
word: sakīn
lang: Hindi
word: चाकू
roman: cākū
lang: Ido
word: kultelo
lang: Indonesisch
word: pisau
lang: Inuktitut
word: ᓴᕕᒃ
roman: savik
lang: Irisch
word: scian
lang: isiZulu
word: ummese
lang: Isländisch
word: hnífur
lang: Italienisch
word: coltello
lang: Jakutisch
word: быһах
roman: byḥah
lang: Japanisch
word: ナイフ
roman: naifu
lang: Javanisch
word: lading
lang: Jiddisch
word: מעסער
roman: meser
lang: Kannada
word: ಚಾಕು
roman: cāku
lang: Kasachisch
word: пышақ
lang: Kaschubisch
word: nóż
lang: Katalanisch
word: ganivet
lang: Katalanisch
word: coltell
lang: Khmer
word: កាំបិត
lang: Kikongo
word: mbele
lang: Kinyarwanda
word: yuma
lang: Kirgisisch
word: бычак
lang: Klassisches Nahuatl
word: tecpatl
lang: Klingonisch
word: ’aqnaw
lang: Klingonisch
word: pe’meH taj
lang: Komi
word: пурт
roman: purt
lang: Kornisch
word: collel
lang: Korsisch
word: cultellu
lang: Kroatisch
word: nož
lang: Kurmandschi
word: kêr
lang: Laotisch
word: ມີດ
roman: mīt
lang: Latein
word: culter
lang: Latein
word: culter
lang: Lettisch
word: nazis
lang: Litauisch
word: peilis
lang: Luxemburgisch
word: Messer
lang: Malayalam
word: കത്തി
roman: katti
lang: Maltesisch
word: sikkina
lang: Manx
word: skynn
lang: Maori
word: māripi
lang: Maori
word: naihi
lang: Marathi
word: सुरी
roman: surī
lang: Mayathan
word: lomob
lang: Mazedonisch
word: нож
roman: nož
lang: Mongolisch
word: хутга
lang: Nepalesisch
word: चक्कु
roman: cakku
lang: Niederdeutsch
word: Kniev (Taschenmesser), Mest
lang: Niederländisch
word: mes
lang: Nordsamisch
word: niibi
lang: Norwegisch
word: kniv
lang: Novial
word: kultele
lang: Okzitanisch
word: cotèl
lang: Ossetisch
word: кард
roman: kard
lang: Pandschabi
word: ਚਾਕੂ
roman: cākū
lang: Papiamentu
word: kuchiu
lang: Persisch
word: بچاق
roman: bičāk
lang: Persisch
word: پیچاق پچاق
roman: pīčāk
lang: Persisch
word: sikkīn
lang: Persisch
word: کارد
roman: kārd
lang: Polabisch
word: nüz
lang: Polnisch
word: nóż
lang: Portugiesisch
word: faca
lang: Quechua
word: p'itina
lang: Rätoromanisch
word: cuntè
lang: Rumänisch
word: cuțit
lang: Russisch
word: нож
roman: nož
lang: Samoanisch
word: naifi
lang: Schottisch-Gälisch
word: sgian
lang: Schwedisch
word: kniv
lang: Scots
word: knife
lang: Serbisch
word: нож
roman: nož
lang: Serbokroatisch
word: нож
roman: nož
lang: Shona
word: banga
lang: Siswati
word: úmu-khwá
lang: Sizilianisch
word: cuteddu
lang: Slowakisch
word: nôž
lang: Slowenisch
word: nož
lang: Niedersorbisch
word: nož
lang: Obersorbisch
word: nóž
lang: Spanisch
word: cuchillo
lang: Sranantongo
word: nefi
lang: Suaheli
word: kisu
lang: Tadschikisch
word: корд
roman: kord
lang: Tagalog
word: kutsilyo
lang: Tai Lü
word: ᦙᦲᧆ
roman: miid
lang: Tamil
word: கத்தி
roman: katti
lang: Tatarisch
word: пычак
roman: pyčak
lang: Telugu
word: కత్తి
roman: katti
lang: Tetum
word: tudik
lang: Thai
word: มีด
roman: mîit
lang: Tibetisch
word: གྲི
roman: gri
lang: Tok Pisin
word: naip
lang: Tschechisch
word: nůž
lang: Tschetschenisch
word: урс
roman: urs
lang: Tschuwaschisch
word: ҫӗҫӗ
roman: çĕçĕ
lang: Tschuwaschisch
word: пекӗ
roman: pekĕ
lang: Türkisch
word: bıçak
lang: Turkmenisch
word: pyçak
lang: Tuwinisch
word: бижек
roman: bižek
lang: Uigurisch
word: پىچاق
roman: pichaq
lang: Ukrainisch
word: ніж
roman: niž
lang: Ungarisch
word: kés
lang: Urdu
word: چھری
roman: churī
lang: Usbekisch
word: pichoq
lang: Venezianisch
word: corteo
lang: Vietnamesisch
word: dao
lang: Volapük
word: neif
lang: Walisisch
word: cyllell
lang: Wallonisch
word: coutea
lang: Weißrussisch
word: нож
roman: nož
lang: Wepsisch
word: veič
lang: Westfriesisch
word: mes
lang: Westfriesisch
word: mês
lang: Wolof
word: paaka
lang: Arabisch
word: خَنْجَر
roman: ḫanǧar
lang: Birmanisch
word: ဓား
lang: Bosnisch
word: нож
roman: nož
lang: Bosnisch
word: кама
roman: kama
lang: Georgisch
word: დანა
roman: dana
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαχαίρι
roman: machéri
lang: Japanisch
word: 刃物
roman: hamono
lang: Klingonisch
word: tajtIq
lang: Klingonisch
word: ghonDoq
lang: Klingonisch
word: QIS
lang: Niederdeutsch
word: Mest
lang: Schwedisch
word: kniv
lang: Serbisch
word: нож
roman: nož
lang: Serbisch
word: кама
roman: kama
lang: Serbokroatisch
word: нож
roman: nož
lang: Serbokroatisch
word: кама
roman: kama
lang: Tschechisch
word: nůž
lang: Bosnisch
word: нож
roman: nož
lang: Bosnisch
word: сечиво
roman: sečivo
lang: Georgisch
word: დანა
roman: dana
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαχαίρι
roman: machéri
lang: Niederdeutsch
word: Mest
lang: Russisch
word: лезвие
roman: lezvie
lang: Schwedisch
word: kniv
lang: Serbisch
word: нож
roman: nož
lang: Serbisch
word: сечиво
roman: sečivo
lang: Serbokroatisch
word: нож
roman: nož
lang: Serbokroatisch
word: сечиво
roman: sečivo