yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schöpfwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schöpfen und Werk
Senses:
gloss: in unterentwickelten Gegenden Anlage zur Feldbewässerung durch Schöpfräder, Eimerwerke oder Wasserschnecken
pos: noun
examples: „Das verbreiteste Schöpfwerk ist das Schaduf, das, unseren Ziehbrunnen sehr ähnlich, aus einer zwischen zwei Pfosten sich vertikal bewegenden Stange besteht, an deren einem Ende ein zum Schöpfen bestimmtes Gefäß und an deren anderem Ende als Gegengewicht gewöhnlich ein Lehmklumnpen oder starkes Holzstück befestigt ist.“
gloss: Pumpanlagen zur Entwässerung von Niederungen, zum Beispiel der unter NN liegenden Marschgebiete am Unterlauf eingedeichter Ströme
pos: noun
examples: In Küstennähe wird das Abflusswasser bei Fehlen der natürlichen Vorflut in großen Schöpfwerken durch den Deich gepumpt.
Inflected forms:
form: Schöpfwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpfwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpfwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpfwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpfwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpfwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpfwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpfwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schöpfwerkswärter
Synonyms: Pumpwerk
Translations:
lang: Englisch
word: water-engine
hä
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine als unhöflich oder unerzogen angesehene, stellvertretend für im Grunde alle Frageworte zur Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten, Unverständlichkeit mit der Tendenz zur Sinnlosigkeit und Abwertung der vorhergehenden Aussage
pos: intj
tags: casual
colloquial
examples: Hä? Was sagst Du?
Hä? Wie soll das denn funktionieren?
Inflected forms:
Synonyms: häh
wie bitte
wer
wie
was
warum
Translations:
lang: Englisch
word: huh
lang: Englisch
word: what
lang: Englisch
word: I didn't catch ya'
lang: Französisch
word: hein
lang: Norwegisch
word: hæ
lang: Schwedisch
word: va
lang: Spanisch
word: ¿cómo dice?
lang: Spanisch
word: cómo
Klein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: weniger begehrte Fleischstücke von Geflügel oder bestimmten Schlachttieren (Innereien, Hals, Kopf, Flügel)
pos: noun
examples: „Die Hühner-Gerippe mit dem Ingwer in 2 Liter kochendes Wasser legen. Eventuell vorhandenes Klein vom Huhn – Hälse, Flügel, Herzchen usw. – können dazugegeben werden.“
Inflected forms:
form: Klein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Junges
Translations:
Klaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können
pos: noun
Inflected forms:
form: Klaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klaussynagoge
Translations:
lang: Englisch
word: kloyz
lang: Französisch
word: kloyz
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קלויז
roman: klojs
lang: Jiddisch (YIVO)
word: klous
lang: Polnisch
word: klojz
lang: Polnisch
word: klaus
lang: Polnisch
word: klajzł
lang: Russisch
word: клойз
roman: klojz
lang: Tschechisch
word: klaus
lang: Ukrainisch
word: клойз
Klotz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kloz = Klumpen, Baumstumpf, Kugel; althochdeutsch: kloz; mit Kloß verwandt; beide zu der indogermanischen Wortwurzel: *gel- = zusammendrücken, ballen, „klumpig werden“ gebildet
Senses:
gloss: ursprünglich hölzerner kantiger großer Gegenstand
pos: noun
examples: Es ist schwer, so einen Klotz zu spalten.
„Wer aber wie ein Klotz liegt und nichts ist aus ihm rauszuholen, das ist Franz.“
Inflected forms:
form: Klötzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Klotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klötze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klotzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klötze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klotz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klotze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klötzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klotz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klötze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klotzkopf
klotzig
klotzen
Synonyms: Block
Translations:
lang: Altkirchenslawisch
word: колда
roman: kolda
lang: Bosnisch
word: клада
roman: klada
lang: Bosnisch
word: цепаница
roman: cepanica
lang: Englisch
word: block
lang: Französisch
word: buche
lang: Französisch
word: billot
lang: Interlingua
word: bloco
lang: Kroatisch
word: klada
lang: Kroatisch
word: cepanica
lang: Kroatisch
word: klada
lang: Kroatisch
word: hlod
lang: Mazedonisch
word: клада
roman: klada
lang: Mazedonisch
word: цепаница
roman: cepanica
lang: Niederländisch
word: blok
lang: Polnisch
word: kloc
lang: Rumänisch
word: bloc
lang: Schwedisch
word: kloss
lang: Schwedisch
word: klots
lang: Schwedisch
word: kubbe
lang: Schwedisch
word: kubb
lang: Serbisch
word: клада
roman: klada
lang: Serbisch
word: цепаница
roman: cepanica
lang: Serbokroatisch
word: клада
roman: klada
lang: Serbokroatisch
word: цепаница
roman: cepanica
lang: Spanisch
word: bloque
lang: Spanisch
word: palurdo
Brandwache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von Brand und Wache.
Senses:
gloss: Überwachung von Orten und Vorgängen, bei denen die Gefahr des (erneuten) Feuerentstehens besteht
pos: noun
examples: Nach dem Abbrennen des Stalls war die Feuerwehr noch mit Nachlöscharbeiten und Brandwache beschäftigt.
gloss: die Wache, die für die Verhütung von Bränden eingesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Brandwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandwache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandwache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandwache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerwache
Feuerwehr
Translations:
lang: Englisch
word: firewatch
lang: Englisch
word: fireguard
lang: Schwedisch
word: brandvakt
lang: Spanisch
word: vigilancia de un incendio
lang: Schwedisch
word: brandvakt
lang: Spanisch
word: guardia de incendio
Katastrophenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Katastrophe und Schutz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes
pos: noun
examples: „Es besteht daher bereits jetzt eine enge Zusammenarbeit von Bund und Ländern in der Art, dass der friedensmäßige Katastrophenschutz auch im Verteidigungsfall Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung wahrnimmt.“
Der Bund und das Technische Hilfswerk unterhalten Einheiten des Katastrophenschutzes.
„Doch die Brände, so der Chef des indonesischen Katastrophenschutzes, seien vor allem ein »Verbrechen gegen die Menschheit«.“
Inflected forms:
form: KatS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Katastrophenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Katastrophenschutzabkommen
Katastrophenschutzbehörde
Katastrophenschützer
Katastrophenschutzeinheit
Katastrophenschutzhelfer
Katastrophenschutzorganisation
Katastrophenschutzübung
Katastrophenschutzzug
Translations:
lang: Englisch
word: civil protection
lang: Englisch
word: disaster control
lang: Englisch
word: emergency management
lang: Französisch
word: protection contre les catastrophes
lang: Isländisch
word: almannavarnir
lang: Katalanisch
word: protecció contra les catàstrofes
lang: Katalanisch
word: protecció civil
lang: Russisch
word: гражданская оборона
roman: graždanskaja oborona
lang: Schwedisch
word: katastrofskydd
lang: Spanisch
word: protección contra las catástrofes
lang: Türkisch
word: sivil koruma
lang: Ungarisch
word: katasztrófavédelem
Mandarine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von Mandarin, nähere Umstände umstritten (vergleiche niederländischen Wikipedia-Artikel „nl:Mandarijn (vrucht)“)
Senses:
gloss: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
pos: noun
examples: Die Mandarine stammt aus China.
gloss: orangefarbene, essbare Frucht von [1]
pos: noun
examples: Mandarinen werden überwiegend im Herbst geerntet.
Inflected forms:
form: Mandarine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandarinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandarine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandarinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandarine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandarinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandarine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandarinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mandarinensaft
Mandarinenöl
Mandarinenbaum
Synonyms: Citrus reticulata
Clementine
Satsuma
Antonyms: Apfelsine
Orange
Pampelmuse
Zitrone
Translations:
lang: Englisch
word: mandarin orange
lang: Englisch
word: tangerine
lang: Finnisch
word: mandariini
lang: Isländisch
word: mandarína
lang: Polnisch
word: mandarynka
lang: Spanisch
word: mandarino
lang: Vietnamesisch
word: quýt hồng
lang: Albanisch
word: mandarinë
lang: Englisch
word: mandarin orange
lang: Englisch
word: tangerine
lang: Esperanto
word: mandarino
lang: Finnisch
word: mandariini
lang: Französisch
word: mandarine
lang: Griechisch (Neu-)
word: μανταρίνι
roman: mandaríni
lang: Hebräisch
word: מנדרינה
roman: mandarinah
lang: Interlingua
word: mandarina
lang: Isländisch
word: mandarína
lang: Italienisch
word: mandarino
lang: Japanisch
word: マンダリンオレンジ
roman: mandarin'orenji
lang: Japanisch
word: 蜜柑
roman: mikan
lang: Japanisch
word: ミカン )
lang: Katalanisch
word: mandarina
lang: Kroatisch
word: mandarina
lang: Malaiisch
word: limau mandarin
lang: Mazedonisch
word: мандарина
roman: mandarina
lang: Zentral-Nahuatl
word: otonlalaxtli
lang: Niederländisch
word: mandarijn
lang: Norwegisch
word: mandarin
lang: Nynorsk
word: mandarin
lang: Polnisch
word: mandarynka
lang: Portugiesisch
word: tangerina
lang: Russisch
word: мандарин
roman: mandarin
lang: Schwedisch
word: mandarin
lang: Serbisch
word: мандарина
roman: mandarina
lang: Serbokroatisch
word: мандарина
roman: mandarina
lang: Slowakisch
word: mandarinka
lang: Slowenisch
word: mandarina
lang: Niedersorbisch
word: mandarina
lang: Obersorbisch
word: mandarina
lang: Spanisch
word: mandarina
lang: Tschechisch
word: mandarinka
lang: Türkisch
word: mandalina
lang: Ukrainisch
word: мандарин
roman: mandaryn
lang: Ungarisch
word: mandarin
lang: Weißrussisch
word: мандарын
roman: mandaryn
Klinker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entweder von klingen oder von dem besonderen Lehm, der früher Klink oder Klick genannt wurde
Senses:
gloss: bis an die Schmelzgrenze hartgebrannter, „klingender“ Ziegelstein
pos: noun
examples: Klinker mit ihrem schönen Farbenspiel sind weit über die Grenzen Oldenburgs bekannt.
Inflected forms:
form: Klinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klinkerbau
Klinkerbauweise
Klinkerbeplankung
Klinkerboot
Klinkergebäude
klinkergebaut
Klinkerhaus
klinkern
Klinkerriemchen
Klinkerstein
Klinkerwand
verklinkern
Translations:
lang: Englisch
word: clinker
lang: Esperanto
word: klinkero
lang: Italienisch
word: clinker
lang: Schwedisch
word: klinker
lang: Spanisch
word: ladrillo
lang: Ukrainisch
word: дзвінчак
roman: dzvinčak
lang: Ukrainisch
word: клінкер
roman: klinker
Wette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert belegt; ursprünglich Neutrum, mittelhochdeutsch wet(t)e ‚Einsatz; Bezahlung, Vergütung; Geldbuße‘, althochdeutsch wetti ‚Besitz-, gesetzes Pfand; Ersatz‘, urgermanisch *wadjan ‚Pfand, Ersatz, Garantie‘, außerdem niederländisch wedde ^(→ nl) ‚Besoldung‘, norwegisch vedd ^(→ no) ‚(Unter-)Pfand, Wette‘; indogermanisch *Huodʰ-io, vergleiche lateinisch vas ^(→ la) ‚Bürge‘, litauisch vãdas ‚Pfand, Bürge‘.
Senses:
gloss: eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt
pos: noun
examples: Ich habe mit ihr eine Wette mit einem Einsatz von 10.000 Euro abgeschlossen.
„Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“
„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung: Eine Person macht meist eine Aktion oder Tätigkeit vor und nominiert anschließend weitere Leute, das Gleiche zu tun – also eine Art Wette.“
„Wir begannen, hundert Punkte um fünf Louis zu spielen, nachdem jeder fünfzig Louis für die Wette beiseite gelegt hatte.“
„Das wollten die Leute nicht glauben und boten Wetten darauf an, dass der Papagei weder Jiddisch noch Hebräisch sprechen könne.“
Inflected forms:
form: Wette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wettanbieter
Wettannahme
Wettbetrug
Wettbetrüger
Wettbewerb
Wettbüro
Wetteifer
Wetteinsatz
Wettfahrt
Wettkampf
Wettkönig
Wettlauf
Wettrennen
Wettrüsten
Wettschalter
Wettschießen
Wettschuld
Wettschwimmen
Wettsegeln
Wettskandal
Wettspiel
Wettstreit
Wetttauchen
Wettteufel
Wettturnen
Wettveranstalter
wettlaufen
wettmachen
wettrennen
wettrudern
wettschwimmen
wettsegeln
wettstreiten
wettturnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бас
roman: bas
lang: Bulgarisch
word: облог
roman: oblog
lang: Englisch
word: bet
lang: Englisch
word: wager
lang: Esperanto
word: veto
lang: Französisch
word: pari
lang: Interlingua
word: sponsion
lang: Japanisch
word: 賭
roman: kake
lang: Katalanisch
word: aposta
lang: Koreanisch
word: 내기
lang: Niederdeutsch
word: Wett
lang: Niederländisch
word: weddenschap
lang: Norwegisch
word: veddemål
lang: Polnisch
word: zakład
lang: Portugiesisch
word: aposta
lang: Rumänisch
word: pariu
lang: Russisch
word: спор (spor), пари (parí)
roman: spor
lang: Schwedisch
word: vad
lang: Spanisch
word: apuesta (deportes)
lang: Tschechisch
word: sázka
lang: Türkisch
word: iddia
Provinzler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Provinz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Mann, der vom Lande, vom Dorf oder aus abgelegenen Gebieten kommt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Was für ein Provinzler!
„Das Vineta war ein populäres Tanzbums, mit Tischtelefon, Rohrpost und ähnlichen Sachen für Provinzler.“
Manche Zeitgenossen entlarven sich selbst als Provinzler.
gloss: Mann, welcher nicht auf dem neuesten Stande der Technik oder des Allgemeinwissens ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: Was für ein Provinzler!
„Das Vineta war ein populäres Tanzbums, mit Tischtelefon, Rohrpost und ähnlichen Sachen für Provinzler.“
Manche Zeitgenossen entlarven sich selbst als Provinzler.
Inflected forms:
form: Provinzlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Provinzler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinterwäldler
Landei
Antonyms: Großstädter
Translations:
lang: Englisch
word: provincial
lang: Griechisch (Neu-)
word: επαρχιώτης
roman: eparchiótis
lang: Türkisch
word: taşralı
lang: Türkisch
word: ökhüz
Preissuchmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Preis und Suchmaschine
Senses:
gloss: Internetsuchmaschine, mit der man nach dem günstigsten Preis für ein Produkt suchen kann
pos: noun
examples: „Preissuchmaschinen sind immer wieder im Fokus wettbewerbsrechtlicher Auseinandersetzungen.“
„Britische Studenten werden die Wahl ihrer Uni bald mithilfe von Preissuchmaschinen und Qualitätstabellen im Internet treffen. So möchte der britische Hochschulminister David Willets die zweite Stufe der umstrittenen Universitätsreform verstanden wissen.“
„Im konkreten Fall hatte ein Händler am 10. August 2006 eine Marken-Espressomaschine über eine Preissuchmaschine angeboten.“
Inflected forms:
form: Preissuchmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preissuchmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preissuchmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preissuchmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preissuchmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preissuchmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preissuchmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preissuchmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisvergleichsportal
Translations:
lang: Englisch
word: comparison shopping site
Himmelsmechanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel, dem Fugenelement -s und Mechanik
Senses:
gloss: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien
pos: noun
tags: physics
examples: „Danach verzögerten die Gesetze der Himmelsmechanik die Rückreise: Die Umlaufzeit des Asteroiden um die Sonne ist um etwa ein Drittel länger als die der Erde, beträgt also ungefähr ein Jahr und drei Monate.“
Inflected forms:
form: Himmelsmechanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelsmechanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsmechanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelsmechanik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Astrodynamik
Translations:
lang: Armenisch
word: երկնային մեխանիկա
roman: jerknajin mehanika
lang: Bosnisch
word: nebeska mehanika
lang: Bulgarisch
word: небесна механика
roman: nebesna mechanika
lang: Chinesisch
word: 天體力學
roman: tiāntǐ lìxué
lang: Dänisch
word: himmelmekanik
lang: Englisch
word: celestial mechanics
lang: Finnisch
word: taivaanmekaniikka
lang: Französisch
word: mécanique céleste
lang: Hindi
word: खगोलीय यांत्रिकी
roman: khagoleey yaantrikee
lang: Italienisch
word: meccanica celeste
lang: Kroatisch
word: nebeska mehanika
lang: Lettisch
word: debesu mehānika
lang: Litauisch
word: dangaus mechanika
lang: Mazedonisch
word: небеска механика
roman: nebeska mehanika
lang: Polnisch
word: mechanika nieba
lang: Russisch
word: небесная механика
roman: nebesnaja mechanika
lang: Schwedisch
word: himmelsmekanik
lang: Serbisch
word: небеска механика
roman: nebeska mehanika
lang: Serbokroatisch
word: небеска механика
roman: nebeska mehanika
lang: Slowakisch
word: nebeská mechanika
lang: Slowenisch
word: nebesna mehanika
lang: Niedersorbisch
word: njebjeska mechanika
lang: Obersorbisch
word: njebjeska mechanika
lang: Spanisch
word: mecánica celeste
lang: Tschechisch
word: nebeská mechanika
lang: Türkisch
word: gök mekaniği
lang: Ukrainisch
word: небесна механіка
roman: nebesna mechanika
lang: Weißrussisch
word: нябесная механіка
roman: njabesnaja mechanika
nirgends
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „ni(e)rgen(t)“, das auf althochdeutsch „ni io wergin“ „nicht je irgendwo“ zurückgeht Die Form „nirgends“ erscheint im 15. Jahrhundert.
Senses:
gloss: an keinem Ort, nirgendwo
pos: adv
examples: Ich suche seit zwei Stunden meine Brille, aber ich kann sie nirgends finden.
Er wollte am liebsten nirgends auffallen.
Leider ist dieser Artikel nirgends erhältlich.
„Dann darf ich nirgends mehr spielen, und immerzu fallen Bomben auf meinen Kopf.“
„Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“
Inflected forms:
Synonyms: nirgendwo
Antonyms: überall
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ούδαμοῦ
lang: Englisch
word: nowhere
lang: Französisch
word: nulle part
lang: Französisch
word: ne … nulle part
lang: Katalanisch
word: enlloc
lang: Niederländisch
word: nergens
lang: Portugiesisch
word: nenhures
lang: Rumänisch
word: nicăieri
lang: Rumänisch
word: niciunde
lang: Russisch
word: нигде
roman: nigde
lang: Schwedisch
word: ingenstans
lang: Schwedisch
word: inte någonstans
lang: Spanisch
word: en ninguna parte
lang: Tschechisch
word: nikde
lang: Türkisch
word: hiçbir yerde
lang: Ungarisch
word: sehol
Kakadu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: vom niederländischen Wort kakatoe – Kakadu entlehnt, was wiederum aus dem malaiischen, wohl onomatopoetisch entstandenen kaka[k]tua entlehnt ist.
Senses:
gloss: Papagei mit aufstellbarer Federhaube
pos: noun
examples: Der Kakadu sitzt traurig im Käfig.
„Am Tag nach Stellas Tod war Therese die Straße entlanggegangen und hatte dabei natürlich an ihre Mutter gedacht. Da flog auf einmal ein riesiger weißer Kakadu vor ihr herab, so nah, dass sie den Luftzug von seinen Flügeln spürte.“
„Der Kakadu war so gelangweilt, daß er sie nicht einmal abschüttelte.“
„In den Zweigen veranstalteten farbenprächtige Kakadus einen Riesenspektakel, sonst zeigte sich kaum ein Lebewesen.“
Inflected forms:
form: Kakadu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakadus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakadus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakadus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakadu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakadus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakadu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakadus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cacatua
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鳳頭鸚鵡
roman: fèngtóu yīngwǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 凤头鹦鹉
roman: fèngtóu yīngwǔ
lang: Dänisch
word: kakadue
lang: Englisch
word: cockatoo
lang: Esperanto
word: kakatuedoj
lang: Esperanto
word: kakatuo
lang: Französisch
word: cacatoès
lang: Galicisch
word: cacatúa
lang: Hebräisch
word: קקדואיים
lang: Isländisch
word: kakadúi
lang: Isländisch
word: skúfpáfi
lang: Italienisch
word: cacatua
lang: Italienisch
word: cacatoa
lang: Niederländisch
word: kakatoes
lang: Niederländisch
word: kaketoes
lang: Polnisch
word: kakadu
lang: Portugiesisch
word: cacatua
lang: Portugiesisch
word: catatua
lang: Russisch
word: какаду
roman: kakadu
lang: Schwedisch
word: kakadua
lang: Slowakisch
word: kakadu
lang: Slowenisch
word: kakadu
lang: Spanisch
word: cacatúa
lang: Tschechisch
word: kakadu
lang: Türkisch
word: kakadu
lang: Ukrainisch
word: какаду
roman: kakadu
EM
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Europameisterschaft
pos: noun
examples: Viele Wetten, dass in der EM in Frankreich Deutschlands Fußballteam der Sieger sein wird.
„Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“
Inflected forms:
form: EM
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EM
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EMs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EM
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EM
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EMs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EM
pos: noun
tags: dative
singular
form: EM
pos: noun
tags: dative
plural
form: EMs
pos: noun
tags: dative
plural
form: EM
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EM
pos: noun
tags: accusative
plural
form: EMs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: EM-Artikel
EM-Besuch
EM-Gegner
EM-Qualifikationsspiel
EM-Teilnahme
Translations:
lang: Englisch
word: EC
lang: Schwedisch
word: EM
Nikolausabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nikolaus und Abend
Senses:
gloss: Bezeichnung für den fünften Dezember (der Abend vor dem Nikolaustag)
pos: noun
examples: „Bald ist Nikolausabend da“ lautet eine Textstelle aus einem bekannten Volkslied.
„Von der Rolle Martin Luthers, der die Kinderbescherung am Nikolausabend durch den Heiligen Nikolaus abgeschafft habe, sehe ich hier ab.“
Inflected forms:
form: Nikolausabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolausabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolausabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolausabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolausabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolausabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolausabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolausabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spitzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Kurzform von Bleistiftspitzer
Senses:
gloss: Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz
pos: noun
examples: Da ich meinen Spitzer verloren hatte, musste ich mit einem stumpfen Bleistift zeichnen.
„Spitzer und Radiergummi liegen griffbereit auf dem Fußboden neben ihrem Schemel.“
Inflected forms:
form: Spitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spitzen
Synonyms: Anspitzer
Spitzmaschine
Bleistiftspitzmaschine
Anspitzkästchen
Spitzkästchen
Anspitzbrett
Spitzbrett
Schwiegermutter
Bleistiftanspitzer
Bleistiftspitzer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: острилка
roman: ostrilka
lang: Englisch
word: sharpener
lang: Italienisch
word: temperamatite
lang: Japanisch
word: 鉛筆削り
roman: enpitsu kezuri
lang: Polnisch
word: temperówka
lang: Russisch
word: точилка
roman: točilka
lang: Schwedisch
word: vässare
lang: Schwedisch
word: pennvässare
lang: Spanisch
word: sacapuntas
Motorroller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Roller
Senses:
gloss: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt
pos: noun
examples: Obwohl es verboten ist, rasen die Halbstarken mit ihren Motorrollern über den Spielplatz.
„Auf anderen Bildern fuhr er mit einem Motorroller durch Paris, saß mit Freunden im Café, sechs Mann um einen kleinen Tisch.“
Inflected forms:
form: Motorroller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorroller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorrollers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorroller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorroller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorrollern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorroller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorroller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scooter
Translations:
lang: Englisch
word: scooter
lang: Englisch
word: motor scooter
lang: Französisch
word: scooter
lang: Niederländisch
word: scooter
lang: Russisch
word: мотороллер
roman: motoroller
lang: Schwedisch
word: scooter
lang: Schwedisch
word: skoter
lang: Schwedisch
word: vespa
lang: Spanisch
word: escúter
Raumfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: scientific
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Fahrt
Senses:
gloss: der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre
pos: noun
examples: Die Crew wird morgen zur nächsten Raumfahrt starten.
gloss: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne
pos: noun
tags: no-plural
examples: Viele Länder betreiben Raumfahrt.
Inflected forms:
form: Raumfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raumfahrer
Raumfahrtagentur
Raumfahrtbehörde
Raumfahrtentwicklung
Raumfahrtfirma
Raumfahrtindustrie
Raumfahrtingenieur
Raumfahrtkonzern
Raumfahrtkritiker
Raumfahrtmedizin
Raumfahrtpionier
Raumfahrtprogramm
Raumfahrttechniker
Raumfahrtunternehmen
Raumfahrtwissenschaft
Raumfahrzeug
Synonyms: Raumflug
Weltraumfahrt
Astronautik
Kosmonautik
Weltraumerkundung
Weltraumforschung
Luftfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: space travel
lang: Französisch
word: navigation spatiale
lang: Italienisch
word: viaggio spaziale
lang: Niederländisch
word: ruimtevaart
lang: Portugiesisch
word: navegação espacial
lang: Russisch
word: космический полёт
roman: kosmičeskij polët
lang: Schwedisch
word: rymdfärd
lang: Spanisch
word: navegación astronáutica
lang: Spanisch
word: navegación espacial
lang: Türkisch
word: uzay yolculuğu
lang: Englisch
word: astronautics
lang: Französisch
word: astronautique
lang: Italienisch
word: astronautica
lang: Niederländisch
word: astronautica
lang: Niederländisch
word: ruimtevaartwetenschap
lang: Portugiesisch
word: astronáutica
lang: Schwedisch
word: astronautik
lang: Spanisch
word: astronáutica
lang: Türkisch
word: astronotik
lang: Türkisch
word: uzaycılık
Heftklammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heften und dem Substantiv Klammer
Senses:
gloss: kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier
pos: noun
examples: Das Gerät zum Lösen von Heftklammern wird scherzhaft als „Schwiegermutter“ bezeichnet.
gloss: gebogene Drahtklammer zum Zusammenhalten von Papier
pos: noun
examples: An dem Geburtstagsbrief hatte Oma mit einer Heftklammer einen 50-Euro-Schein angehängt.
Inflected forms:
form: Heftklammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heftklammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heftklammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heftklammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heftklammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heftklammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heftklammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heftklammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klammer
Klammerl
Briefklammer
Büroklammer
Büronadel
Translations:
lang: Englisch
word: staple
lang: Französisch
word: agrafe
lang: Japanisch
word: ホッチキス
lang: Luxemburgisch
word: Agraff
lang: Polnisch
word: zszywka
lang: Schwedisch
word: häftklammer
lang: Spanisch
word: grapa
lang: Spanisch
word: corchete
lang: Englisch
word: paper clip
lang: Englisch
word: paperclip
Seekrankheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu seekrank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt
pos: noun
examples: Die Seekrankheit behebt sich in wenigen Tagen von selbst.
„Dabei mussten ich und einige andere im Boot bei stürmischer See oft gegen die Seekrankheit ankämpfen.“
„Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
„Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen an, daß sie unter der Seekrankheit litten.“
„Am ersten Tag war ich wegen Seekrankheit von meinen Pflichten befreit, doch am nächsten Morgen machte ich mich ernsthaft ans Werk.“
„Der Wind SO 4-6 ist böig, die See ist wellig, der Skipper kämpft Einhand mit dem achterlichen Wind, teilweise wird nur mit der Genua gesegelt. Die Bordfrau nimmt zum ersten Mal Tabletten gegen Seekrankheit.“
Inflected forms:
form: Seekrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seekrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seekrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seekrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seekrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seekrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seekrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nausea
Antonyms: Landkrankheit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ναυτία
roman: nautia
lang: Altgriechisch
word: ναυσία
roman: nausia
lang: Altgriechisch
word: ναυσίη
roman: nausiē
lang: Dänisch
word: søsyge
lang: Englisch
word: sea-sickness
lang: Esperanto
word: marmalsano
lang: Französisch
word: mal de mer
lang: Französisch
word: nausée
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναυτία
roman: naftía
lang: Italienisch
word: mal di mare
lang: Italienisch
word: nausea
lang: Katalanisch
word: mareig
lang: Katalanisch
word: nàusea
lang: Latein
word: nausea
lang: Latein
word: nausia
lang: Niederländisch
word: zeeziekte
lang: Polnisch
word: choroba morska
lang: Portugiesisch
word: enjoo
lang: Schwedisch
word: sjösjuka
lang: Spanisch
word: mal del mar
lang: Spanisch
word: mareo
lang: Tschechisch
word: mořská nemoc
Kontraktion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch: contractio = Zusammenziehung im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Verb contrahere, aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb trahere = ziehen gebildet
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht
pos: noun
examples: Die Kontraktion des Herzens ist spürbar.
Die Kontraktion des Muskels ist sichtbar.
gloss: lautliche Zusammenziehung von zwei Wörtern zu einem ohne Veränderung der Bedeutung
pos: noun
examples: Wörter wie "im" (aus "in+dem"), "am" (aus "an+dem"), "zur" (aus "zu+der") sind Kontraktionen.
„Ein anderer Fall tritt ein bei den Kontraktionen, bei denen die Vokale zusammengezogen werden (dabei können auch dazwischenstehende Konsonanten ausfallen).“
„Was zeichnet Kurzdeutsch aus? Am auffälligsten und am weitesten verbreitet ist das Auslassen von Artikeln und vor allem von Kontraktionen.“
„Wenn wir zunächst bei den Verben bleiben, so ist es erst im 19./20. Jahrhundert durch Verkürzung, oft durch eine sogenannte Kontraktion, also eine Verschmelzung, zu Vereinfachungen des Formensystems gekommen.“
Inflected forms:
form: Kontraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herzkontraktion
Muskelkontraktion
Synonyms: Zusammenziehung
Verschmelzung
Antonyms: Expansion
Relaxation
Dilatation
Translations:
lang: Bosnisch
word: контракција
roman: kontrakcija
lang: Englisch
word: contraction
lang: Kroatisch
word: kontrakcija
lang: Mazedonisch
word: контракција
roman: kontrakcija
lang: Schwedisch
word: kontraktion
lang: Serbisch
word: контракција
roman: kontrakcija
lang: Serbokroatisch
word: контракција
roman: kontrakcija
lang: Slowenisch
word: kontrakcija
lang: Spanisch
word: contracción
lang: Schwedisch
word: kontraktion
Zodiak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: griechisch: ζωδιακός (zōdiakos)
Senses:
gloss: eine etwa 20 Grad breite Zone um die Himmelskugel, innerhalb der die scheinbaren Bewegungen von Sonne, Mond und Planeten ablaufen
pos: noun
examples: Innerhalb des Zodiaks befinden sich die zwölf Tierkreissternbilder, die Sternbilder, nach denen die Tierkreiszeichen benannt wurden.
Inflected forms:
form: Zodiak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zodiaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zodiak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zodiak
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zodiakallicht
Synonyms: Tierkreis
Translations:
Venustransit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Venus und Transit
Senses:
gloss: Durchgang des Planeten Venus vor der Sonnenscheibe
pos: noun
examples: „Die "USS Swatara" sollte Astronomen absetzen, die den Venustransit beobachten wollten.“
Inflected forms:
form: Venustransit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venustransite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venustransits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venustransite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venustransite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venustransiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venustransit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venustransite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Venusdurchgang
Venuspassage
Translations:
lang: Englisch
word: transit of Venus
lang: Französisch
word: transit de Vénus
lang: Italienisch
word: transito di Venere
lang: Spanisch
word: tránsito de Venus
Mistkübel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mist und Kübel
Senses:
gloss: Abfallbehälter, Mülleimer
pos: noun
examples: Ich habe natürlich mal wieder vergessen, den Mistkübel zu leeren.
Das WC ist kein Mistkübel!
„Die Klägerin sei an diesem Tag um 07:05 Uhr von einem Mitarbeiter der MA 48 mit einem fahrbaren Mistkübel »auf Höhe der Rankgasse Tür Nr 4« niedergestoßen worden und schwer verletzt am Boden liegen geblieben.“
„Heb das sofort auf und schmeiß es in den Mistkübel dort!“
Inflected forms:
form: Mistkübel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mistkübel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mistkübels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistkübel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mistkübel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistkübeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mistkübel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mistkübel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dustbin
lang: Schwedisch
word: soptunna
lang: Schwedisch
word: avfallsbehållare
lang: Ukrainisch
word: смітник
roman: smitnyk
Antimon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört
pos: noun
examples: Antimon wurde in Form seiner Verbindungen schon in der Bronzezeit als Zuschlag zu Kupfer verwendet, um Bronze herzustellen.
„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“
Inflected forms:
form: Sb
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antimon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antimons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antimon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antimon
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Antimonchromat
Antimonglanz
Antimonit
Antimonoxid
Antimonsulfid
Antimonwasserstoff
Translations:
lang: Albanisch
word: antimon
lang: Arabisch
word: أنتيمون
roman: ʔantīmūn
lang: Arabisch
word: إثمد
roman: ʔiṯmid
lang: Aragonesisch
word: antimonio
lang: Armenisch
word: ծարիր
roman: carir
lang: Aserbaidschanisch
word: sürmə
lang: Asturisch
word: antimoniu
lang: Baskisch
word: antimonio
lang: Bosnisch
word: antimon
lang: Bretonisch
word: antimon
lang: Bretonisch
word: stibiom
lang: Bulgarisch
word: антимон
roman: antimon
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 銻
roman: tī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 锑
roman: tī
lang: Dänisch
word: antimon
lang: Englisch
word: antimony
lang: Esperanto
word: antimono
lang: Estnisch
word: antimon
lang: Färöisch
word: antimon
lang: Finnisch
word: antimoni
lang: Französisch
word: antimoine
lang: Friaulisch
word: antimoni
lang: Galicisch
word: antimonio
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιμόνιο
roman: antimónio
lang: Hebräisch
word: אנטימון
roman: antimon
lang: Ido
word: antimonio
lang: Interlingua
word: antimonio
lang: Irisch
word: antamón
lang: Isländisch
word: antímon
lang: Italienisch
word: antimonio
lang: Japanisch
word: アンチモン
roman: anchimon
lang: Kornisch
word: antimoni
lang: Korsisch
word: antimoniu
lang: Kroatisch
word: antimon
lang: Latein
word: stibium
lang: Latein
word: antimonium
lang: Lettisch
word: antimons
lang: Litauisch
word: stibis
lang: Luxemburgisch
word: Antimon
lang: Maltesisch
word: antimonju
lang: Manx
word: antimoan
lang: Mazedonisch
word: антимон
roman: antimon
lang: Niederländisch
word: antimoon
lang: Norwegisch
word: antimon
lang: Okzitanisch
word: antimòni
lang: Polnisch
word: antymon
lang: Portugiesisch
word: antimónio
lang: Rumänisch
word: antimoniu
lang: Rumänisch
word: stibiu
lang: Russisch
word: сурьма
roman: surʹma
lang: Sardisch
word: antimòniu
lang: Schottisch-Gälisch
word: antamonaidh
lang: Schwedisch
word: antimon
lang: Serbisch
word: антимон
roman: antimon
lang: Serbokroatisch
word: антимон
roman: antimon
lang: Sizilianisch
word: antimoniu
lang: Slowakisch
word: antimón
lang: Slowenisch
word: antimon
lang: Niedersorbisch
word: antimon
lang: Obersorbisch
word: antimon
lang: Spanisch
word: antimonio
lang: Tschechisch
word: antimon
lang: Türkisch
word: antimon
lang: Ukrainisch
word: сурма
roman: surma
lang: Ungarisch
word: antimon
lang: Walisisch
word: antimoni
lang: Wallonisch
word: antimoenne
lang: Weißrussisch
word: сурма
roman: surma
lang: Westfriesisch
word: antimonium
Esoterik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt griechisch εσωτερικός (esōterikos^☆) ^(→ grc) „innerlich“
Senses:
gloss: Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind
pos: noun
examples: Die Esoterik hat in den letzten Jahrzehnten viele Anhänger gewonnen.
Die Esoterik nahm Einflüsse aus den asiatischen Religionen auf.
„Daher ist das heutige Schlagwort »Esoterik« als Bezeichnung für eine neue und alternative Religiosität zu verstehen.“
„Seit dem 16. Jahrhundert werden die Zigeuner für die Esoterik wichtige mögliche Träger alten paganen Wissens.“
gloss: die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein
pos: noun
examples: Die Esoterik ihrer Frage lässt mich vermuten, dass sie selbst auf diesem Feld geforscht haben?
Inflected forms:
form: Esoterik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esoterik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esoterik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esoterik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: esoterisch
Esoteriker
-in
Synonyms: Spiritualität
Seltenheit
Abgelegenheit
Abseitigkeit
Gesuchtheit
Antonyms: Religion
Exoterik
Trivialität
Gängigkeit
Relevanz
Translations:
lang: Bosnisch
word: ezoterija
lang: Chinesisch
word: 秘教
roman: mì jiào
lang: Englisch
word: esotericism
lang: Französisch
word: ésotérisme
lang: Kroatisch
word: ezoterija
lang: Lettisch
word: ezoterika
lang: Mazedonisch
word: езотерија
roman: ezoterija
lang: Russisch
word: эзотерика
roman: ėzoterika
lang: Schwedisch
word: esoterik
lang: Serbisch
word: езотерија
roman: ezoterija
lang: Serbokroatisch
word: езотерија
roman: ezoterija
lang: Slowakisch
word: ezoterika
lang: Slowenisch
word: ezoterija
lang: Spanisch
word: esoterismo
lang: Ukrainisch
word: езотерика
roman: ezoteryka
lang: Weißrussisch
word: эзатэрыка
roman: ėzatėryka
lang: Bosnisch
word: ezoterija
lang: Chinesisch
word: 秘教
roman: mì jiào
lang: Kroatisch
word: ezoterija
lang: Lettisch
word: ezoterika
lang: Mazedonisch
word: езотерија
roman: ezoterija
lang: Russisch
word: эзотерика
roman: ėzoterika
lang: Serbisch
word: езотерија
roman: ezoterija
lang: Serbokroatisch
word: езотерија
roman: ezoterija
lang: Slowakisch
word: ezoterika
lang: Slowenisch
word: ezoterija
lang: Ukrainisch
word: езотерика
roman: ezoteryka
lang: Weißrussisch
word: эзатэрыка
roman: ėzatėryka
Reede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelniederdeutsch „rēde, reide“, in der Literatursprache seit dem 17. Jahrhundert; das Wort gehört etymologisch zur gleichen Gruppe wie „bereit“
Senses:
gloss: Ankerplatz vor dem Hafen
pos: noun
examples: Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.
„Das Schiff blieb noch vierzehn Tage auf Reede liegen…“
„Er weist auf die See, dorthin, wo mehrere Dhaus auf Reede liegen.“
„Zunächst fuhren wir in den Hafen von Batavia und klarierten das Schiff ein, dann segelten wir zu einer Reede namens Tegal, um Reis zu laden.“
„Das Islandschiff lag draußen auf der Reede und hatte schon einige Segel gehißt.“
Inflected forms:
form: Rd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reeden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reeden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reeden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reeden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reedeältester
Reeder
Reederei
Reedereiflagge
Synonyms: Ankerplatz
Translations:
lang: Englisch
word: roadstead
lang: Französisch
word: rade
lang: Galicisch
word: fondeadoiro
lang: Griechisch (Neu-)
word: ράδα
roman: ráda
lang: Italienisch
word: rada
lang: Niederländisch
word: rede
lang: Russisch
word: рейд
roman: rejd
lang: Schwedisch
word: redd
lang: Spanisch
word: rada
lang: Ukrainisch
word: рейд
roman: rejd
Inserat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von inserieren mit dem Ableitungsmorphem -at
Senses:
gloss: Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift
pos: noun
examples: Jemand der ein Inserat aufgibt, ist ein Inserent.
Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um meine alten Möbel loszuwerden.
Inflected forms:
form: Ins.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Inserat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inserate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inserates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inserats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inserate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inserat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inseraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inserat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inserate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inseratenteil
Synonyms: Anzeige
Annonce
Exposé
Translations:
lang: Englisch
word: advertisement
lang: Französisch
word: annonce
lang: Französisch
word: petite annonce
lang: Luxemburgisch
word: Annonce
lang: Norwegisch
word: annonse
lang: Portugiesisch
word: anúncio
lang: Rumänisch
word: reclamă
lang: Rumänisch
word: anunț publicitar
lang: Schwedisch
word: annons
lang: Spanisch
word: anuncio
lang: Tschechisch
word: inzerát
lang: Ungarisch
word: hirdetés
plus
Part of speech: adv
conj
prep
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch plūs ^(→ la) „mehr“ (Komparativ zu multus ^(→ la) „viel“) entlehnt
Senses:
gloss: größer als Null
pos: adv
examples: Wir haben heute Morgen plus 9 Grad Celsius.
Minus mal minus ergibt plus.
Als Ergebnis erhalten wir plus 5.
gloss: positiv geladen
pos: adv
tags: physics
examples: Der Strom fließt von plus nach minus.
gloss: besser als der genannte Zahlenwert
pos: adv
examples: Dafür hast du eine Eins plus verdient.
gloss: und
pos: conj
examples: Vier plus eins ergibt fünf.
Eine Hallenhandballmannschaft erfordert sechs Feldspieler plus einen Torwart.
gloss: ergänzt um, vermehrt um
pos: prep
tags: with-dative
examples: Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis plus den Aufwand, der für die Beschaffung aufgewendet werden musste, ansehen.
„Der natürliche Preis der landwirtschaftlichen Erzeugnisse wird bestimmt durch die Kosten plus dem Überschuß oder Reinertrag (vorausgesetzt, daß sie im Großbetrieb hervorgebracht werden und ein Überschuß entsteht).“
Inflected forms:
form: +
pos: adv
tags: symbol
form: +
pos: conj
tags: symbol
Derived terms: Plus
Pluspol
Pluspunkt
Pluszeichen
Synonyms: und
zuzüglich
Antonyms: minus
weniger
Translations:
lang: Englisch
word: plus
lang: Japanisch
word: 足す
roman: tasu
lang: Russisch
word: плюс
roman: pljus
lang: Schwedisch
word: plus
lang: Spanisch
word: más
lang: Russisch
word: плюс
roman: pljus
lang: Schwedisch
word: plus
lang: Russisch
word: плюс
roman: pljus
lang: Schwedisch
word: plus