ziemen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] von mittelhochdeutsch zemen ^(→ gmh), althochdeutsch zeman ^(→ goh) „sich fügen, passen“; vergleiche auch Zimmer
Senses:
gloss: passend sein, erlaubt sein
pos: verb
examples: So ein Standpunkt ziemt dir nicht.
gloss: sich gehören, sich erlauben
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Willst du genau erfahren, was sich ziemt, / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)
Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.
„Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten, erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.“
Inflected forms:
form: ziemt
pos: verb
tags: present
form: ziemte
pos: verb
tags: past
form: ziemte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: geziemt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ziemen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geziemt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu ziemen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geziemt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ziemend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geziemt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: habt geziemt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: er/sie/es ziemt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zieme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie ziemen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ziemen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ziemte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ziemte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie ziemten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ziemten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat geziemt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geziemt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geziemt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geziemt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte geziemt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geziemt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geziemt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geziemt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ziemen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ziemen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ziemen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ziemen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ziemen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ziemen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geziemt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geziemt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geziemt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geziemt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geziemt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geziemt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: geziemen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: приличам
roman: priličam
lang: Bulgarisch
word: подобавам
roman: podobavam
lang: Englisch
word: proper
lang: Englisch
word: beseem
lang: Französisch
word: revenir
lang: Isländisch
word: hæfa
lang: Italienisch
word: addirsi
lang: Bulgarisch
word: редно е
roman: redno e
lang: Englisch
word: proper
lang: Englisch
word: beseem
lang: Esperanto
word: deci
lang: Französisch
word: être convenable
lang: Isländisch
word: hæfa
lang: Italienisch
word: addirsi
lang: Italienisch
word: convenire