Freundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vriundin(ne) strukturell: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
pos: noun
examples: Sie ist meine beste Freundin.
„Doch im Fall von Elizabeth Kearnon lag die Sache anders, da es sich bei ihr und ihrer Freundin offenbar um Wiederholungstäterinnen handelte.“
„Nun waren sie wieder Freundinnen.“
„Ada hatte mir eine Freundin vorgestellt, Dina.“
„Die Freundin bemerkte seine Verzweiflung und verlor sich in Rechtfertigungen.“
gloss: Kurzform für feste Freundin; Geliebte
pos: noun
examples: „Na, Kleiner, hast du schon eine Freundin?“
Thomas hat seit kurzem eine Freundin.
„Die Freundinnen sind gekommen und gegangen, aber die schönen Gefühle, die der Genuss von Eis in mir auslöst, sind geblieben.“
„Ich habe Freundinnen, die Studentinnen sind.“
„Ich blieb eine Weile zurück, damit Jacques genügend Zeit hatte, einen Waffenstillstand zwischen seiner Freundin und seiner Cousine auszuhandeln.“
Inflected forms:
form: Freund
pos: noun
tags: masculine
form: Freundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rätselfreundin
Synonyms: feste
Geliebte
Gefährtin
Kameradin
Schwester
Antonyms: Feindin
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: صَدِيقَة
roman: ṣadīqa
lang: modernes Hocharabisch
word: صَاحِبَة
roman: ṣāḥiba
lang: Bosnisch
word: prijateljica
lang: Bulgarisch
word: приятелка
roman: prijatelka
lang: Chinesisch
word: 朋友
roman: péngyou
lang: Dänisch
word: veninde
lang: Englisch
word: friend
lang: Esperanto
word: amikino
lang: Französisch
word: amie
lang: Französisch
word: copine
lang: Französisch
word: amie de fille
lang: Französisch
word: chum de fille chomme de fille )
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: φίλη
roman: fíli
lang: Hausa
word: abokiya
lang: Interlingua
word: amica
lang: Irisch
word: cara
lang: Isländisch
word: vinkona
lang: Italienisch
word: amica
lang: Katalanisch
word: amiga
lang: Klingonisch
word: chaj
lang: Latein
word: amica
lang: Litauisch
word: draugė
lang: Luxemburgisch
word: Frëndin
lang: Niederländisch
word: vriendin
lang: Norwegisch
word: venninne
lang: Okzitanisch
word: amiga
lang: Papiamentu
word: amiga
lang: Polnisch
word: przyjaciółka
lang: Polnisch
word: koleżanka
lang: Polnisch
word: kumpela
lang: Polnisch
word: kumpelka
lang: Portugiesisch
word: amiga
lang: Russisch
word: подруга
roman: podruga
lang: Schwedisch
word: vän
lang: Schwedisch
word: väninna
lang: Serbisch
word: пријатељица
roman: prijateljica
lang: Slowakisch
word: priateľka
lang: Niedersorbisch
word: pśijaśelka
lang: Obersorbisch
word: přećelka
lang: Spanisch
word: amiga
lang: Tschechisch
word: přítelkyně
lang: Tschechisch
word: kamarádka
lang: Ungarisch
word: barátnő
lang: Ungarisch
word: nő
lang: Ungarisch
word: csaj
lang: modernes Hocharabisch
word: خَلِيلَة
roman: ḫalīla
lang: modernes Hocharabisch
word: رَفِيقَة
roman: rafīqa
lang: Chinesisch
word: 女朋友
roman: nǚpéngyou
lang: Englisch
word: girlfriend
lang: Esperanto
word: amikino
lang: Esperanto
word: koramikino
lang: Französisch
word: amie
lang: Französisch
word: copine
lang: Französisch
word: petite amie
lang: Französisch
word: petite copine
lang: Französisch
word: blonde
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: φίλη
roman: fíli
lang: Italienisch
word: amante
lang: Italienisch
word: amica
lang: Italienisch
word: compagna
lang: Italienisch
word: fiamma
lang: Italienisch
word: fidanzata
lang: Italienisch
word: morosa
lang: Italienisch
word: ragazza
lang: Latein
word: amica
lang: Luxemburgisch
word: Frëndin
lang: Niederländisch
word: vriendin
lang: Polnisch
word: dziewczyna
lang: Portugiesisch
word: namorada
lang: Russisch
word: подруга
roman: podruga
lang: Russisch
word: любовница
roman: ljubovnica
lang: Russisch
word: возлюбленная
roman: vozljublennaja
lang: Schwedisch
word: flickvän
lang: Serbisch
word: девојка
roman: devojka
lang: Spanisch
word: novia
lang: Spanisch
word: polola
lang: Tschechisch
word: přítelkyně