verzögern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb zögern mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten.
„Damit die Schwärme nicht so leicht durchbrennen, verzögerst du den Schwarmakt durch ein eng gehaltenes Flugloch.“
gloss: später eintreffen als geplant
pos: verb
tags: reflexive
examples: Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.
Inflected forms:
form: verzögere
pos: verb
tags: present
form: verzögerst
pos: verb
tags: present
form: verzögert
pos: verb
tags: present
form: verzögerte
pos: verb
tags: past
form: verzögerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verzöger!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verzögere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verzögert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verzögert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verzögern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verzögert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verzögert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verzögert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verzögert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verzögern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verzögert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verzögert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verzögert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verzögert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verzögert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verzögernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verzögert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verzögernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzögernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzögerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verzöger!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verzögere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verzögre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verzögert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verzögert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verzögert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verzögern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verzögert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verzöger
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verzögere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verzögre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verzögere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich verzögre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzögerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verzögerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzögrest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzögerest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verzögere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verzögre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verzögern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verzögern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir verzögren
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir verzögeren
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verzögert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verzögert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verzögret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verzögeret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzögern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verzögern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzögren
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzögeren
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verzögerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verzögerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verzögertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verzögertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verzögerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verzögerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verzögerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verzögerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verzögertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verzögertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verzögerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verzögerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verzögert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verzögert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verzögert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verzögert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verzögert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verzögert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verzögert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verzögert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verzögert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verzögert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verzögert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verzögert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verzögert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verzögert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verzögert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verzögert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verzögert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verzögert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verzögert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verzögert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verzögern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verzögern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verzögern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzögern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verzögern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verzögern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzögern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verzögern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzögern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzögert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzögert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzögert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzögert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzögert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzögert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzögern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verzögern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verzögern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzögern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verzögern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzögern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzögern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verzögern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verzögern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzögert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verzögert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzögert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verzögert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verzögert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzögert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verzögert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verzögert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verzögert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzögert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verzögert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verzögert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzögert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verzögert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzögert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzögert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzögert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzögert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzögert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verzögert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verzögert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzögert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verzögert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzögert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzögert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verzögert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verzögert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzögert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verzögert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzögert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verzögert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verzögern
verzögernd
verzögert
Verzögerung
Synonyms: hinauszögern
verschieben
abbremsen
hemmen
hintertreiben
stören
unterbrechen
verlangsamen
Antonyms: beschleunigen
Translations:
lang: Englisch
word: hold back
lang: Englisch
word: delay
lang: Französisch
word: retarder
lang: Italienisch
word: tardare
lang: Italienisch
word: ritardare
lang: Italienisch
word: rinviare
lang: Italienisch
word: rimandare
lang: Italienisch
word: rallentare
lang: Katalanisch
word: retardar
lang: Katalanisch
word: ajornar
lang: Katalanisch
word: endarrerir
lang: Klingonisch
word: mIm
lang: Polnisch
word: opóźniać
lang: Rumänisch
word: întârzia
lang: Schwedisch
word: fördröja
lang: Serbisch
word: одложити
roman: odložiti
lang: Serbisch
word: каснити
roman: kasniti
lang: Spanisch
word: atrasar
lang: Englisch
word: delay
lang: Italienisch
word: essere in ritardo
lang: Italienisch
word: subire un rallentamento
lang: Katalanisch
word: endarrerir-se
lang: Katalanisch
word: retardar-se
lang: Polnisch
word: opóźniać
lang: Schwedisch
word: fördröja
lang: Serbisch
word: каснити
roman: kasniti