yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit Beginn der 1990er Jahre im Deutschen belegt. Es wurde von gleichbedeutend englisch pager ^(→ en) entlehnt, das zum Verb page ^(→ en) „ausrufen lassen“ gebildet wurde.
Senses:
gloss: kleines tragbares Gerät zum Empfang kurzer Mitteilungen
pos: noun
tags: usually
examples: „Außerdem wurde die Schiitenorganisation Mitte September empfindlich getroffen, als an zwei Tagen hintereinander Tausende von Pagern und Walkie-Talkies, die von ihren Kämpfern und zivilen Mitarbeitern genutzt wurden, fast zeitgleich explodierten.“
Inflected forms:
form: Pager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pagers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pagers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pagers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pagers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beeper
Funkmeldeempfänger
Funkrufempfänger
Pieper
Piepser
Translations:
lang: Finnisch
word: hakulaite
lang: Türkisch
word: çağrı cihazı
Geflügelzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geflügel und Zucht
Senses:
gloss: die kontrollierte Vermehrung von als Nutztiere gehaltenen Vögeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Geflügelzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflügelzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflügelzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflügelzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflügelzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poultry breeding
lang: Usbekisch
word: parrandachilik
E-Mail-Kommunikation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven E-Mail und Kommunikation
Senses:
gloss: Kommunikation mittels E-Mail
pos: noun
examples: „Das effektive Schneeballsystem der E-Mail-Kommunikation macht neue Schöpfungen innerhalb kürzester Zeit weltweit verfügbar, wie wir dies aus der raschen Verbreitung von Disaster Jokes kennen.“
Inflected forms:
form: E-Mail-Kommunikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Mail-Kommunikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Mail-Kommunikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Mail-Kommunikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Mail-Kommunikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Mail-Kommunikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Mail-Kommunikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Mail-Kommunikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sympathisantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sympathisant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine positive Einstellung zu jemandem oder etwas hat; weibliche Person, die einer Idee, Person, Partei oder Sache zugeneigt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Sympathisant
pos: noun
tags: masculine
form: Sympathisantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sympathisantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sympathisantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sympathisantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sympathisantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sympathisantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sympathisantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sympathisantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhängerin
Befürworterin
Fanin
Unterstützerin
Translations:
Patriziergeschlecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrizier und Geschlecht
Senses:
gloss: Familie mit einem oder mehreren Angehörigen der Oberschicht / des Adels
pos: noun
examples: „Die Ratsbürger galten generell als Oberschicht der Städte und setzten sich grundsätzlich aus dem Patriziergeschlecht zusammen.“
„Die Familie Schlick war ursprünglich ein Patriziergeschlecht der böhmischen Stadt Eger (heute Cheb).“
„Die Wahl des Ehepartners war auch für Octavia vorteilhaft, da Antonius aus einem alten Patriziergeschlecht abstammte und ein bewährter Feldherr war.“
„Vor langen Jahren wohnte in einer Euerer nordischen, großen und reichen Städte ein Mann, entsprossen aus edlem Patriziergeschlecht, wohlbegütert und von großem Ansehen in der Gemeinde.“
„Die Familie Vockerodt, ein altes Patriziergeschlecht, war in Mühlhausen überaus zahlreich vertreten.“
„Vor knapp einem Jahre erst war er in den Besitz seines Titels durch den Tod seines älteren Bruders gelangt und damit der Chef seines Hauses, eines der ältesten Patriziergeschlechter Venedigs, geworden.“
Inflected forms:
form: Patriziergeschlecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriziergeschlechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patriziergeschlechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriziergeschlechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriziergeschlechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patriziergeschlecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriziergeschlechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriziergeschlechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patriziergeschlecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriziergeschlechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Karte
Senses:
gloss: von einer Bank ausgegebene Plastikkarte, mit der man in der Bank an einem Schalter oder an einem Geldautomaten Geldgeschäfte abwickeln kann
pos: noun
examples: „Suche nach der Handtasche, leere ihren Inhalt auf den Beifahrersitz und nimm die Bankkarte heraus.“
Inflected forms:
form: Bankkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezahlkarte
Debitkarte
Scheckkarte
Sparkassenkarte
Zahlkarte
Zahlungskarte
Translations:
lang: Englisch
word: bank card
lang: Französisch
word: carte bancaire
lang: Isländisch
word: greiðslukort
Monatsabo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monat und Abo sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Monatsabonnement; Abonnement, das einen Monat Gültigkeit hat
pos: noun
examples: „Es gibt eine große Auswahl an Cloud-gestützten Datenanalysen, die im Monatsabo gebucht werden können.“
„Die Bezahlung, die in dem Säckchen auf ihn wartete, würde ausreichen, eine Wohnung und ein Bett zu finanzieren plus ein Monatsabo Kaffee in seiner Lieblingsbar.“
„Man zahlt nicht mehr pro Minute, sondern meist pro Film oder kauft sich für 29 Euro ein Monatsabo – wenn nicht sogar viel günstiger.“
Inflected forms:
form: Monatsabo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsabos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsabos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsabos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsabo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsabos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsabo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsabos
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbjahresabo
Jahresabo
Translations:
Prokonsul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von lateinisch proconsul ^(→ la), von pro consule „anstelle eines Konsuls“
Senses:
gloss: Beamter, der nach seiner Amtszeit als Konsul als Statthalter einer römischen Provinz fungiert
pos: noun
examples: „Auf ihrer ersten Missionsreise begegneten Barnabas und Paulus in Zypern dem Prokonsul Sergius Paulus.“
„Fällt der Prokonsul, so erhebt sich das Volk, die Wache der Barbaren erschrickt und die Empörung greift um sich mit Windeseile.“
„Victorinus hatte die angebotene Hilfe des Prokonsuls angenommen und sich einige Männer abstellen lassen.“
„Er hieß Barjesus und gehörte zum Gefolge von Sergius Paulus, dem Prokonsul der Insel, einem klugen und vernünftigen Mann.“
Inflected forms:
form: Prokonsul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prokonsuln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prokonsuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prokonsuln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prokonsul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prokonsuln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prokonsul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prokonsuln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: proconsul
Oben-Ohne-Bedienung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe oben ohne (Bedeckung des Busens) und dem Substantiv Bedienung
Senses:
gloss: Bedienung durch eine busenfreie Bedienerin
pos: noun
examples: „Einen süßen Alkohol-Fruchtdrink darfst du allerhöchstens an einem sonnigen Strand trinken, aber auch nur dann, wenn er von einer Oben-Ohne-Bedienung gebracht wird und nichts kostet.“
Inflected forms:
form: Oben-Ohne-Bedienung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oben-Ohne-Bedienungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oben-Ohne-Bedienung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oben-Ohne-Bedienungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oben-Ohne-Bedienung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oben-Ohne-Bedienungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oben-Ohne-Bedienung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oben-Ohne-Bedienungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptbühne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung mit dem Präfixoid Haupt- zum Substantiv Bühne
Senses:
gloss: größte von mehreren Bühnen zur Aufführung von Theater- und Musikstücken oder Ähnliches
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenbühne
Seitenbühne
Translations:
lang: Ukrainisch
word: головна сцена
roman: holovna scena
Getreidebau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Bau
Senses:
gloss: das geplante Anpflanzen von Getreide
pos: noun
examples: „Dementsprechend muss auch der Getreidebau zunächst eine starke Zunahme auf Kosten der Weiden erfahren, später aber sich diese Zunahme verlangsamen.“
„Wie sehr der Getreidebau im alten Italien verfiel, wie unvorteilhaft er für den Gutsherrn wurde, als ein Betrieb den Sklaven anheimfiel, davon haben die beiden Plinius und Columella Zeugnis abgelegt.“
Inflected forms:
form: Getreidebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidebaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidebau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Getreideanbau
Translations:
Bodenmüdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Müdigkeit
Senses:
gloss: Rückgang der Fruchtbarkeit des Ackerbodens
pos: noun
examples: „Um Schädlingsbefall und Bodenmüdigkeit zu umgehen, werden die gelben Rüben nur auf Feldern gepflanzt, auf denen mindestens zwei Jahre davor etwas anderes gewachsen ist.“
„Grund dafür ist die sogenannte ‚Bodenmüdigkeit‘, die den stagnierenden Gehalt an Nährstoffen und Mikroorganismen meint, der im Laufe eines Obstbaumlebens entsteht.“
„Durch den Fruchtwechsel wird die Ausbreitung von Krankheiten oder Schädlingen, die in Zusammenhang mit bestimmten kultivierten Pflanzen auftreten, begrenzt und eine Bodenmüdigkeit verhindert.“
Inflected forms:
form: Bodenmüdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenmüdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenmüdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenmüdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bodenerschöpfung
Translations:
Agrarrevolution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr starke, grundlegende Veränderung (Revolution) im Bereich der Landwirtschaft
pos: noun
examples: „Die zweite Agrarrevolution brachte aber nicht nur die Kulaken, sondern unvermeidlich die selbständigen Mittelbauern und sogar die Majorität der unteren bäuerlichen Schichten in Opposition.“
„England zeigte eine ökonomische, politische und soziale Originalität, die sich in der Agrarrevolution und der Landverteilung unter den Agrarkapitalisten zum Ausdruck brachte.“
„Dafür aber trat die Revolution in eine höhere Phase ihrer Entwicklung, in die Phase der Agrarrevolution, und zog die breiten Massen der Bauernschaft näher zu sich heran.“
Inflected forms:
form: Agrarrevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarrevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarrevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarrevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarrevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarrevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarrevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarrevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarreform
Translations:
Schweinemast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Mast sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: das Füttern und Aufziehen von zum Schlachten vorgesehener Schweine
pos: noun
examples: „Die in vielen Westerwälder Ortschaften gängige Praxis der Schweinemast in den Wäldern wurde auch in Dierdorf praktiziert.“
„Für die Aufzucht des Jungviehes ist die Buttermilch weniger geeignet, dagegen läßt sie sich mit Erfolg als eiweißreiches Beifutter bei der Schweinemast verwenden.“
„Neben der Schweinemast arbeitet er in einem Amt zur Kontrolle von Stallbau‐ und Flächenförderungen, was der Tätigkeit als Landwirt nahesteht.“
„Hinten in Schwabhofen hatte ein Bauer vor ein paar Jahren eine große Schweinemast aufgemacht.“
Inflected forms:
form: Schweinemast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinemasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinemast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinemasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinemast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinemasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinemast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinemasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Farmarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Farm und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die auf einer Farm anfällt
pos: noun
examples: „Tatsächlich merkte sie schnell, dass sie einen guten Griff getan hatte, denn er war ein harter Arbeiter, der viele Überstunden machte und auch viel von der Farmarbeit verstand.“
Inflected forms:
form: Farmarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farmarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farmarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farmarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farmarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farmarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farmarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farmarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzentrationsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzentration und Prozess sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem sich Unternehmen zusammenschließen
pos: noun
examples: „Nicht selten konnten größere Unternehmen kleinere in Konkurs gegangene Betriebe aufkaufen, dadurch kam es zu einem Konzentrationsprozess.“
„Maßgeblich getrieben durch Finanzinvestoren und strategische Investoren schreitet der Konzentrationsprozess in der Pflegebranche und anderen Sektoren der Sozial- und Gesundheitswirtschaft dynamisch voran.“
„Die strenge Gleichbehandlungspolitik verhindert jedoch ein wirtschaftliches Arbeiten der Zeitungen und die Presse stürzt bald in die Krise, was zu einem Konzentrationsprozess führt.“
Inflected forms:
form: Konzentrationsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Konzentrationsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzentrationsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzentrationsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzentrationsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzentrationsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzentrationsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzentrationsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzentrationsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saatzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saat und Zeit
Senses:
gloss: bestimmte Zeit im Jahr, in der sich die Aussaat am meisten lohnt
pos: noun
examples: „Die in einer vierjährigen Versuchszeit gewonnenen Resultate beweisen, dass bei etwas verspäteter Saatzeit die Körner reicher an Stickstoff werden.“
„Es ist nicht genügend, den Acker rechtzeitig vorzubereiten, sondern die Saatzeit muß auch die rechte sein.“
„Wir unterscheiden in der Landwirtschaft zwei Saatzeiten, und zwar für die Frühjahrssaat und Herbstsaat.“
„Die Productionsfähigkeit der Rübenpflanze ist in außerordentlichem Grade von der Saatzeit abhängig.“
„Aber die Saatzeit kam, sie mussten pflanzen, obwohl auf den Feldern salziges Meerwasser stand.“
„Wenn auch die Erträge der Sorten in den zwei ersten Saatzeiten verhältnismäßig nah zueinander liegen, so bewirken die späteren Aussaaten schon einen erheblichen Leistungsabfall.“
Inflected forms:
form: Saatzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saatzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saatzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saatzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saatzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saatzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saatzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saatzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erntezeit
Translations:
lang: Esperanto
word: semotempo
lang: Spanisch
word: sementera
Co-Pilot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug
pos: noun
examples: „Der Co-Pilot berichtet dem Kapitän, dass jetzt möglicherweise die Polizei die Frau bei der Ankunft in Montreal verhaften müsse, weil sie nicht hören will.“
gloss: Beifahrer bei Autorennen
pos: noun
Inflected forms:
form: Copilot
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Pilot
pos: noun
tags: alternative
form: Co-Pilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Co-Piloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industrialisierungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrialisierung und Prozess sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem industrielle Formen der Warenproduktion eingeführt und/oder verbreitet werden; Prozess der Erhöhung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft
pos: noun
examples: „Argentinien aber befand sich in einem Industrialisierungsprozess und benötigte Rohstoffe für die Produktion.“
„Anders als Marx bewegte sich Menger mit der deutschen Gesellschaft aber in einem Rahmen, bei dem die Gesellschaft etwa ab 1849 gerade erst in einen verstärkten Industrialisierungsprozess eingetreten war.“
„Staatliche Eingriffe und ihr Ausmaß sind wichtige Faktoren für den Ablauf des Industrialisierungsprozesses.“
„Das wiederum ermöglichte eine rasche Kapitalanhäufung bei den Firmenbesitzern, was den Industrialisierungsprozess zusätzlich beschleunigte und die Entwicklung des Bankenwesens vorantrieb.“
„Rußland war ein Agrarstaat, in dem bereits ein Vierteljahrhundert vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges die Industrialisierungsprozesse in größerem Ausmaß begonnen hatten.“
„Durch diese Industrialisierungsprozesse und neue Aufgabenfelder wurden auch Frauen als Arbeitskräftepotential entdeckt. Bedingt dadurch bekamen die Frauen auch ihre öffentlichen Funktionen.“
Inflected forms:
form: Industrialisierungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Industrialisierungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrialisierungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrialisierungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrialisierungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrialisierungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrialisierungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrialisierungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrialisierungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtmarketing
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Marketing
Senses:
gloss: sämtliche Maßnahmen zur Förderung eines positiven Images einer Stadt oder Gemeinde, wie etwa im Bereich Kultur oder Freizeit
pos: noun
examples: „Dies ist auch erforderlich, da die Grundlage des Stadtmarketing dadurch gebildet wird, dass die Standortentwicklung vor dem Hintergrund des städtischen Leitbilds im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung der Stadt das Fundament bildet.“
„Jedoch stellt sich die Frage, wie Stadtmarketing im Sinne einer ‚Positionierung im Wettbewerb der Kommunen‘ sinnvoll durchgeführt werden kann.“
„Die kommunale Gesellschaft für Stadtentwicklung und Stadtmarketing hatte die stromlose Schlittschuhbahn schon im vergangenen Jahr gekauft, als drohender Energiemangel und hohe Strompreise noch kein Thema waren.“
„Der demografische Wandel als zeitlich weitreichendste Herausforderung unserer Gesellschaft stellt hierbei ganz neue Anforderungen an ein erfolgreiches Stadtmarketing.“
„Um diese Zielvorgaben zu verwirklichen, wird das Stadtmarketing als Instrument erachtet, mit dem Managementmodelle aus der Wirtschaft für lokale Behörden anwendbar gemacht werden.“
„MarketingConsult schlägt der Stadtverwaltung eine Zukunftskonferenz zur Auffrischung des Stadtmarketing vor.“
„Diese Ausarbeitung setzt sich kritisch mit dem Thema Kultur als Wirtschafts- und Standortfaktor sowie mit Stadtmarketing auseinander.“
Inflected forms:
form: Stadtmarketing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmarketing
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmarketings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmarketing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmarketing
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lebensmittelhandwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Handwerk
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der sich mit der nichtindustriellen Produktion von Lebensmitteln beschäftigt (zum Beispiel Bäckereien, Fleischereien)
pos: noun
examples: „Der Verdienst als Konditor und allgemein im Lebensmittelhandwerk ist nicht der beste.“
„So ermöglicht der Trend zur Digitalisierung, der auch vor dem Lebensmittelhandwerk nicht Halt macht, beispielsweise die Bestellung von Waren per Smartphone – insbesondere durch den Endverbraucher.“
„Sie fördert eine verantwortliche Landwirtschaft und Fischerei, eine artgerechte Viehzucht, das traditionelle Lebensmittelhandwerk und die Bewahrung der regionalen Geschmacksvielfalt.«“
„Laut Verbraucherzentrale NRW belaufen sich die Ernteverluste in der deutschen Landwirtschaft und die Entsorgung im Lebensmittelhandwerk und der Lebensmittelindustrie zusammen auf jährlich bis zu 4 Millionen Tonnen Lebensmittel.“
„Es gibt auch Wirtschaftsbereiche wie die Gastronomie oder das Lebensmittelhandwerk, die so unattraktiv sind, dass eine große Zahl von Arbeitsplätzen unbesetzt bleibt.“
„Entsprechend legte man in den Bergstädten großen Wert auf die Entwicklung und Kontrolle der Lebensmittelhandwerke wie der Bäckerei, der Fleischerei, der Bierbrauerei oder der Fischzucht.“
Inflected forms:
form: Lebensmittelhandwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelhandwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelhandwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelhandwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelhandwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelhandwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelhandwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelhandwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelhandwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ernährungshandwerk
Translations:
Eisfischen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Fischen
Senses:
gloss: Fische fangen auf einem zugefrorenen Gewässer
pos: noun
examples: „Sie geht in eine Buchhandlung und kauft alle Bücher, die sie über Eisfischen finden kann.“
Inflected forms:
form: Eisfischen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisfischens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisfischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisfischen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Angeltour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs angeln und dem Substantiv Tour
Senses:
gloss: Unternehmung, bei der es vor allem ums Angeln geht
pos: noun
examples: „Endlich meint sie, dass sie genug weiß, und bereitet sich auf die erste Angeltour vor, indem sie das notwendige Angelgerät bereitlegt und verpackt.“
„Sie sehen aus, als wären sie auf Angeltour.“
Inflected forms:
form: Angeltour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angeltouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angeltour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angeltouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angeltour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angeltouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angeltour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angeltouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelausflug
Translations:
Angelgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes angeln, und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Zubehör/Gerät, das beim Angeln benötigt wird
pos: noun
examples: „Endlich meint sie, dass sie genug weiß, und bereitet sich auf die erste Angeltour vor, indem sie das notwendige Angelgerät bereitlegt und verpackt.“
Inflected forms:
form: Angelgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angelgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angelgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angelgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angelgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelausrüstung
Angelbedarf
Translations:
lang: Französisch
word: matériel de pêche
Weltanschauungsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Weltanschauung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Gemeinschaft
Senses:
gloss: Gemeinschaft derjenigen, die sich zu einer bestimmten Weltanschauung bekennen
pos: noun
examples: „Die nachfolgende Zusammenstellung der Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften, die den Status ‚Körperschaft des öffentlichen Rechts‘ besitzen, beruht auf Mitteilungen der Innenministerien/Senatsverwaltungen für Inneres der Länder.“
Inflected forms:
form: Weltanschauungsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltanschauungsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltanschauungsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltanschauungsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltanschauungsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltanschauungsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltanschauungsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltanschauungsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: livssynssamfund
lang: Isländisch
word: lífsskoðunarfélag
lang: Niederländisch
word: levensbeschouwelijke gemeenschap
lang: Norwegisch
word: livssynssamfunn
lang: Schwedisch
word: livssynssamfund
Konfessionslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivbildung (Ableitung) aus dem Adjektiv konfessionslos mit dem Derivatem -igkeit
Senses:
gloss: Das Nichtangehören einer Religionsgemeinschaft
pos: noun
examples: „Beharrt der Bürger trotz Seelenmassage auf seiner Konfessionslosigkeit, muß der staatliche Meldebeamte ihm glauben.“
Inflected forms:
form: Konfessionslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfessionslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfessionslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfessionslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Konfessionsfreiheit
Translations:
Fax-Nummer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eindeutige, aus Ziffern bestehende Kennung zur Anwahl eines Telefaxanschlusses
pos: noun
examples: „Okay, dann müssen wir Folgendes machen: Du mailst mir deine Fax-Nummer, und ich werde dir meine E-Mail-Adresse senden.“
Inflected forms:
form: Fax-Nummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fax-Nummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fax-Nummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fax-Nummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fax-Nummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fax-Nummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fax-Nummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fax-Nummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handy-Nummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Nummer
Senses:
gloss: eindeutige, aus Ziffern bestehende Kennung zur Anwahl eines Handys
pos: noun
examples: „Was ist deine Handy-Nummer?“
Inflected forms:
form: Handynummer
pos: noun
tags: alternative
form: Handy-Nummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handy-Nummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handy-Nummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handy-Nummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handy-Nummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handy-Nummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handy-Nummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handy-Nummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handy-Akku
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Akku
Senses:
gloss: Akku, der in ein Handy eingebaut ist
pos: noun
examples: „Du lädst deinen Handy-Akku auf, ich werde dich in ein paar Stunden anrufen und spreche dir meine E-Mail-Adresse auf deinen Anrufbeantworter.“
Inflected forms:
form: Handyakku
pos: noun
tags: alternative
form: Handy-Akku
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handy-Akkus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handy-Akkus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handy-Akkus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handy-Akku
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handy-Akkus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handy-Akku
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handy-Akkus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Symphoniekonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Symphonie und Konzert
Senses:
gloss: Konzert, bei dem eine Symphonie aufgeführt wird
pos: noun
examples: „Ein Firmenleiter besaß ein Ticket für ein Symphoniekonzert mit Schuberts ‚Unvollendeter‘ auf dem Programm.“
Inflected forms:
form: Sinfoniekonzert
pos: noun
tags: alternative
form: Symphoniekonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symphoniekonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symphoniekonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symphoniekonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symphoniekonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symphoniekonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symphoniekonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symphoniekonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symphoniekonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symphoniekonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: concentus symphoniacus
Problemlösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Problem und Lösung
Senses:
gloss: Aufhebung, Beseitigung eines Problems
pos: noun
examples: „Sie sollen dir angeblich bei Problemlösungen helfen, aber in der Hälfte der Zeit sind sie selbst das Problem.“
Inflected forms:
form: Problemlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problemlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problemlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problemlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problemlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problemlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: problemlösungsfähig
Problemlösungsfähigkeit
Problemlösungskapazität
Problemlösungskompetenz
Problemlösungsprozess
Problemlösungsstrategie
Problemlösungsverhalten
Translations:
Langzeitgedächtnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Langzeit- und dem Substantiv Gedächtnis
Senses:
gloss: Teil des Gedächtnisses, das Informationen über lange Zeit speichert
pos: noun
examples: „Selbst deine kleinsten Fehler werden im Langzeitgedächtnis für die spätere Verwendung gegen dich aufbewahrt.“
Inflected forms:
form: Langzeitgedächtnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeitgedächtnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeitgedächtnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeitgedächtnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeitgedächtnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeitgedächtnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeitgedächtnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeitgedächtnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzzeitgedächtnis
Translations:
lang: Englisch
word: long-term memory
lang: Schwedisch
word: långtidsminne
Wochenplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Plan sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Plan für eine Woche
pos: noun
examples: „Die beiden Deutschen haben einen genauen Wochenplan für ihre Besuche bei der deutschen Frau aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Wochenplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jahresplan
Monatsplan
Tagesplan
Vierjahresplan
Translations:
lang: Französisch
word: plan hebdomadaire
Apostelin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Apostel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche
pos: noun
examples: „Wie wirksam die Ausschließung von Frauen ist, zeigt sich am Beispiel der Apostelin Junia.“
„Bei solchen Texten lassen sich fließende Übergänge in die hagiographische Literatur sehen, besonders reichhaltig bei jenen Texten, in denen die Mutter Maria bzw. die Apostelin Thekla im Mittelpunkt stehen..“
gloss: engagierte Vertreterin einer bestimmten Lehre
pos: noun
tags: figurative
examples: Da schwingt sich eine zur Apostelin auf.
Inflected forms:
form: Apostel
pos: noun
tags: masculine
form: Apostelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apostelinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apostelin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apostelinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apostelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apostelinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apostelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apostelinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apostle
lang: Englisch
word: apostless
lang: Englisch
word: apostoless
lang: Französisch
word: apôtre
lang: Französisch
word: apôtresse
lang: Latein
word: apostola
Hillbilly
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch hillbilly ^(→ en)
Senses:
gloss: Hinterwäldler in den USA
pos: noun
examples: „Nach diesem Erlebnis wandert der Hillbilly eine ganze Zeit allein in den Wäldern umher, bis er plötzlich vor dem Eingang einer riesigen Höhle steht.“
„Er wußte natürlich, daß man eine Schauspielerin nicht für eine Nacht kaufen kann, aber in seinem Rausch machte es ihm Spaß, den primitiven amerikanischen ›Hillbilly‹ zu spielen.“
gloss: ländlicher Musikstil
pos: noun
Inflected forms:
form: Hillbilly
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hillbillys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hillbillys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hillbillys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hillbilly
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hillbillys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hillbilly
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hillbillys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinterwäldler
Landei
Translations:
Gedankenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Welt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit vorhandener Vorstellungen/Gedanken
pos: noun
examples: „Kurzgeschichten geben Einblick in die einzigartige Gedankenwelt eines junge Mannes.“
„Nach eigener Erfahrung der Autorin kommt es im schulischen Alltag oft dazu, dass Lehrende sich gegenüber ihren SchülerInnen [sic] unflexibel verhalten und wenig Empathie für die Gedankenwelt der SchülerInnen [sic] aufbringen.“
„Durch den Einblick in die Gedankenwelt anderer Figuren, als auch der Überblick über die Gesamtsituation, kann man die Perspektive des Erzählers als eine mit Nullfokalisierung bezeichnen.“
„Steckt man erst in einer Depression fest und in der düsteren Gedankenwelt gefangen, ist die Psyche zu weitaus mehr fähig als man sich vorstellen kann und körperliche Symptome kommen hinzu.“
„Gudrun Lerchbaum blickt mit viel Einfühlungsvermögen in die Gedankenwelt von Menschen, die unheilbar krank, von denen, die voller Verzweiflung sind, einen Ausweg suchen.“
„Nirgends ist der Einfluß der römischen Rechtsbücher spurlos verschwunden, da auch die Gesetzgeber, die es aufhoben, aus seiner Gedankenwelt nicht völlig heraustreten konnten.“
„Seine Gedankenwelt schien überhaupt keine Schnittmenge mit den Gedankenwelten seiner Mitschüler zu haben.“
„In der Phase der Depression sind diese Gedankenwelten besonders destruktiv, irrational und krankmachend.“
„Es sind die tiefliegenden Elemente, wie unsere Wertevorstellungen und Gedankenwelten, die unsere Glaubenssätze prägen.“
Inflected forms:
form: Gedankenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedankengut
Denkart
Denkweise
geistige
Haltung
Weltanschauung
Translations:
Himmelspforte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch himelporte Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Pforte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eingang/Pforte zum Himmel
pos: noun
examples: „Petrus sitzt eines Nachmittags an der Himmelspforte, als Jesus vorbeikommt, um ihn zu besuchen.“
Inflected forms:
form: Himmelspforte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelspforten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelspforte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelspforten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelspforte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelspforten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelspforte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelspforten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelstor
Himmelstür
Translations:
Büffet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen
pos: noun
gloss: festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
pos: noun
examples: „Als nächstes gingen sie zum Clubhaus und sahen ein luxuriöses Büffet mit allen nur erdenklichen Spezialitäten, von Meeresfrüchten über Steaks bis zu exotischen Desserts, allen möglichen Getränken und einem Champagnerbrunnen.“
Inflected forms:
form: Buffet
pos: noun
tags: alternative
form: Büfett
pos: noun
tags: alternative
form: Büffet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büffets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büffet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büffet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büffets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dankesbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dank und Brief sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Brief, mit dem jemand seinen Dank ausdrückt
pos: noun
examples: „Als der Geburtstag vorbei war, schrieb die Mutter ihre Dankesbriefe an die drei Söhne.“
„Die Osnabrücker erhalten trotzdem einen herzlichen Dankesbrief für ihren Auftritt.“
Inflected forms:
form: Dankesbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dankesbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dankesbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankesbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankesbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dankesbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankesbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankesbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dankesbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dankesbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dankesschreiben
Translations:
lang: Dänisch
word: takkebrev
lang: Isländisch
word: þakkarbréf
Tierhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Handlung
Senses:
gloss: Geschäft, Handelsunternehmen, das mit Tieren handelt
pos: noun
examples: „Also geht er in die Tierhandlung und sagt dem Verkäufer, dass er ein ungewöhnliches Haustier haben will.“
„Ein Kunde betritt eine Tierhandlung und fragt nach einem unterhaltsamen Haustier.
„Auf der einen Seite waren Korsetts für ältere, füllige Damen ausgestellt, über die die Blitze zuckten; auf der anderen befand sich ein Aquariengeschäft mit einer Tierhandlung.“
Inflected forms:
form: Tierhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zoohandlung
Translations:
Warenangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Angebot sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die zum Verkauf stehen
pos: noun
examples: „Dort erblickte er inmitten des großen exotischen Warenangebots eine ganz lebensecht gearbeitete, lebensgroße Bronzeplastik einer Ratte.“
Inflected forms:
form: Warenangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: offre de marchandises
Bronzeplastik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Plastik
Senses:
gloss: figürliches Kunstwerk/Plastik aus Bronze
pos: noun
examples: „Dort erblickte er inmitten des großen exotischen Warenangebots eine ganz lebensecht gearbeitete, lebensgroße Bronzeplastik einer Ratte.“
Inflected forms:
form: Bronzeplastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzeplastiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzeplastik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzeplastiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzeplastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzeplastiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzeplastik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzeplastiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бронзова пластика
roman: bronzova plastyka
lang: Ukrainisch
word: спижева скульптура
roman: spyževa skulʹptura
Tropenfrucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Frucht
Senses:
gloss: Frucht aus den Tropen; Frucht einer Tropenpflanze
pos: noun
examples: „Die scharfe Säure der Limette eignet sich oft besser als die der milderen Zitrone dazu, Aromen zu kontrastieren und so erst herauszuarbeiten. Im Obstsalat kann das Wunder wirken. Und wer eine sahnige Mango mit wenigen Spritzern Limettensaft beträufelt, merkt erst, was sich aus der Tropenfrucht geschmacklich herausholen lässt.“
Inflected forms:
form: Tropenfrucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenfrüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropenfrucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenfrüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropenfrucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenfrüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropenfrucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropenfrüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Südfrucht
Translations:
lang: Afrikaans
word: tropiese vrug
lang: Englisch
word: tropical fruit
lang: Finnisch
word: trooppinen hedelmä
lang: Französisch
word: fruit tropical
lang: Italienisch
word: frutta tropicale
lang: Katalanisch
word: fruita tropical
lang: Niederländisch
word: tropisch fruit
lang: Niederländisch
word: tropische vrucht
lang: Portugiesisch
word: fruta tropical
lang: Spanisch
word: fruta tropical
lang: Tagalog
word: tropikal na prutas