yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv fähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein
pos: noun
examples: „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt.“
„Ihre Fähigkeit, eine Art von kleinbürgerlicher Behaglichkeit um sich zu verbreiten, war erstaunlich; ebenso ihre unerschütterliche gute Laune.“
Im Berufsleben muss man über bestimmte Fähigkeiten verfügen.
Inflected forms:
form: Fähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begabung
Fertigkeit
Kompetenz
Antonyms: Unfähigkeit
Translations:
lang: Albanisch
word: aftësi
lang: Asturisch
word: habilidá
lang: Bosnisch
word: способност
roman: sposobnost
lang: Englisch
word: ability
lang: Englisch
word: capability
lang: Englisch
word: skill
lang: Finnisch
word: kyky
lang: Finnisch
word: kyvykkyys
lang: Französisch
word: aptitude
lang: Französisch
word: capacité
lang: Französisch
word: faculté
lang: Galicisch
word: habilidade
lang: Georgisch
word: უნარი
roman: unari
lang: Griechisch (Neu-)
word: ικανότητα
roman: ikanótita
lang: Hausa
word: iyawa
lang: Interlingua
word: capacitate
lang: Italienisch
word: capacità
lang: Japanisch
word: 能力
roman: nôryoku
lang: Katalanisch
word: habilitat
lang: Klingonisch
word: laH
lang: Kroatisch
word: sposobnost
lang: Latein
word: habilitas
lang: Litauisch
word: gabumas
lang: Luxemburgisch
word: Fäegkeet
lang: Marathi
word: कौशल्य
lang: Mazedonisch
word: способност
roman: sposobnost
lang: Niederländisch
word: bekwaamheid
lang: Niederländisch
word: competentie
lang: Bokmål
word: evne
lang: Okzitanisch
word: abiletat
lang: Portugiesisch
word: habilidade
lang: Portugiesisch
word: capacidade
lang: Rumänisch
word: capacitate
lang: Russisch
word: способность
roman: sposobnostʹ
lang: Schwedisch
word: förmåga
lang: Serbisch
word: способност
roman: sposobnost
lang: Serbokroatisch
word: способност
roman: sposobnost
lang: Sizilianisch
word: abbilità
lang: Slowakisch
word: spôsobilosť
lang: Slowakisch
word: schopnosť
lang: Slowenisch
word: sposobnost
lang: Spanisch
word: habilidad
lang: Spanisch
word: capacidad
lang: Spanisch
word: talento facultad
lang: Spanisch
word: aptitud
lang: Tschechisch
word: schopnost
lang: Türkisch
word: kabiliyet
lang: Türkisch
word: yetenek
lang: Ungarisch
word: képesség
lang: Weißrussisch
word: здольнасць
roman: zdolʹnascʹ
Bearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bearbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
pos: noun
tags: general
examples: Zur Bearbeitung des Manuskripts verwendete sie ein einfaches Textverarbeitungsprogramm.
„Das zweite, deutlich kleinere Objekt stammt vermutlich von einer Weide oder Pappel und zeigt ebenfalls Spuren von Bearbeitung.“
gloss: Modifikation eines künstlerischen Werks
pos: noun
examples: Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung.
Heute hören sie die Sonata facile von Wolfgang Amadeus Mozart in der Bearbeitung von Edward Grieg.
„Die Bekanntheit und die, nach Wielands Urteil, verfehlten bisherigen Bearbeitungen sind ein Grund für seine Stoffwahl.“
gloss: Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
pos: noun
examples: Bearbeitung und Verwendung des Marmors finden wir bei den Hebräern früher als bei den Griechen.
gloss: Behandlung eines bürokratischen Vorgangs
pos: noun
examples: Die Bearbeitung Ihrer Eingabe dauert vermutlich mehrere Wochen, da nicht nur eine Dienststelle damit befasst sein wird.
Inflected forms:
form: Bearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bearbeitungsdauer
Bearbeitungsgebühr
Bearbeitungskosten
Bearbeitungsmaschine
Bearbeitungsmethode
Bearbeitungsstau
Bearbeitungszähler
Bearbeitungszeit
Synonyms: Behandlung
Erledigung
Einwirkung
Translations:
lang: Englisch
word: adaptation
lang: Englisch
word: edit
lang: Englisch
word: work
lang: Französisch
word: adaptation
lang: Französisch
word: traitement
lang: Französisch
word: travail
lang: Japanisch
word: 翻案する
roman: hon'an suru
lang: Katalanisch
word: edició
lang: Niederländisch
word: bewerking
lang: Bokmål
word: bearbeidelse
lang: Polnisch
word: edytowanie
lang: Portugiesisch
word: edição
lang: Schwedisch
word: bearbetning
lang: Serbisch
word: обрада
roman: obrada
lang: Spanisch
word: edición
lang: Türkisch
word: işleme
lang: Französisch
word: travail
lang: Niederländisch
word: bewerking
lang: Schwedisch
word: bearbetning
lang: Serbisch
word: обрада
roman: obrada
lang: Serbisch
word: израда
roman: izrada
lang: Ungarisch
word: feldolgozás
lang: Französisch
word: traitement
lang: Französisch
word: travail
lang: Niederländisch
word: bewerking
lang: Schwedisch
word: bearbetning
lang: Serbisch
word: обрада
roman: obrada
lang: Türkisch
word: işleme
lang: Französisch
word: traitement
lang: Niederländisch
word: bewerking
lang: Schwedisch
word: handläggning
lang: Schwedisch
word: behandling
lang: Serbisch
word: обрада
roman: obrada
Hoffart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hōchvart „die vornehme (hohe) Art zu leben (Fahrt)“, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Die heutige negative Bedeutung „Hochmut“ entwickelte sich bald danach.
Senses:
gloss: arrogante, dünkelhafte Haltung
pos: noun
examples: „Der hl. Johannes unterscheidet drei Arten der Begehrlichkeit oder Begierde: die Begierde des Fleisches, die Begierde der Augen und die Hoffart der Welt (…).“
„Hart ist, was er fordert von uns, und seine Hoffart ohne Maß.“
„Das tut er aber nicht aus Hoffart und Einbildung.“
„Ich sagte dem Kapuziner, er müsse sich schämen, seine Ordensregel durch die Sünde der Hoffart zu verletzen.“
Inflected forms:
form: Hoffart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffart
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hoffärtig
Synonyms: Arroganz
Dünkel
Eitelkeit
Hochmut
Überheblichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: arrogance
lang: Limburgisch
word: hoeavaart
lang: Luxemburgisch
word: Arroganz
lang: Portugiesisch
word: arrogância
lang: Schwedisch
word: högfärd
lang: Schwedisch
word: högmod
Steueroase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Steuer und Oase
Senses:
gloss: Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen
pos: noun
examples: Manche Millionäre ziehen in eine Steueroase um hohe Steuern zu umgehen.
Wer viel Geld verdient, aber möglichst wenig Steuern bezahlen möchte, der weicht in eine Steueroase aus: zum Beispiel Deutschland, wo die Behörden ein großes Herz haben für Leute, die ihre Steuern kreativ gestalten.
Die Drohung mit einer weiteren "schwarzen" OECD-Liste unkooperativer Staaten brachte europäische, als Steueroasen verschriene Länder wie Lichtenstein, Andorra oder Monaco dazu, ihr striktes Bankgeheimnis zumindest zu lockern.
[Niederlande:] Das Land an der Nordsee ist für ausländische Firmen und Superreiche eine beliebte Steueroase.
Wer Steueroase hört, denkt gewöhnlich an Inseln mit weitem Sandstrand, Palmen, Yachthäfen und vielen Briefkästen. Unser westliches Nachbarland [Niederlande] hat in diesem Zusammenhang kaum jemand auf dem Plan.
„Die Schweiz ist von Haus aus als Steueroase bekannt, seit dem Ersten Weltkrieg.“
„Steuerbehörden der Hochsteuerländer kämpfen lieber gegen andere Hochsteuerländer statt gegen Steueroasen.“
Inflected forms:
form: Steueroase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steueroasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steueroase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steueroasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steueroase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steueroasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steueroase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steueroasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuerparadies
Antonyms: Hochsteuerland
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 避稅港
roman: bìshuìgǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 避税港
roman: bìshuìgǎng
lang: Englisch
word: tax haven
lang: Französisch
word: paradis fiscal
lang: Hebräisch
word: מקלט מס
lang: Portugiesisch
word: paraíso fiscal
lang: Schwedisch
word: skatteparadis
lang: Spanisch
word: paraíso fiscal
Steuerparadies
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Steuer und Paradies
Senses:
gloss: Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sogenannten Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in das Steuerparadies veranlassen
pos: noun
examples: Manche Millionäre ziehen in ein Steuerparadies, um hohe Steuern zu umgehen.
„Die Reederei hat Niederlassungen in Steuerparadiesen wie Zypern, sie soll zu wenig Steuern gezahlt haben.“
Inflected forms:
form: Steuerparadies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerparadiese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerparadieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerparadiese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerparadies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerparadiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerparadies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerparadiese
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steueroase
Translations:
lang: Englisch
word: tax haven
lang: Finnisch
word: veroparatiisi
lang: Französisch
word: paradis fiscal
lang: Hebräisch
word: מקלט מס
lang: Italienisch
word: paradiso fiscale
lang: Portugiesisch
word: paraíso fiscal
lang: Schwedisch
word: skatteparadis
lang: Spanisch
word: paraíso fiscal
lang: Tschechisch
word: daňový ráj
Konfidenzniveau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Konfidenz und Niveau
Senses:
gloss: geometrischer Ort der Fehlerwahrscheinlichkeit bei einer Schätzung im Konfidenzintervall
pos: noun
Inflected forms:
form: Konfidenzniveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfidenzniveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfidenzniveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfidenzniveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfidenzniveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfidenzniveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfidenzniveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfidenzniveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: confidence level
lang: Französisch
word: degré de confiance
lang: Niederländisch
word: betrouwbaarheid
lang: Schwedisch
word: konfidensgrad
lang: Schwedisch
word: konfidensnivå
lang: Spanisch
word: nivel de confianza
Fehleinschätzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Fehl- und dem Substantiv Einschätzung
Senses:
gloss: fehlerhafte oder falsche Einschätzung oder Bewertung
pos: noun
examples: Vor Fehleinschätzung der Zukunft ist niemand gefeit. _((Internetbeleg))
„Aber diese Fehleinschätzung teilte Behaim mit Columbus.“
„Er hätte den Familienvater genauer prüfen müssen, seine Fehleinschätzung kam Dora teuer zu stehen.“
Inflected forms:
form: Fehleinschätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehleinschätzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehleinschätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehleinschätzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehleinschätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehleinschätzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehleinschätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehleinschätzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missinterpretation
Translations:
lang: Schwedisch
word: felbedömning
Wiegenlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiege und Lied mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lied, das einem Kind (in der Wiege) vorgesungen wird, damit es einschläft
pos: noun
examples: Meine Großmutter sang mir immer ein Wiegenlied vor.
„Was lullt mir Frau Amme mein Wiegenlied gar?“
„Sie ſaßen dann oben in der luftigen, großen Stube, Roswitha wiegte das Kind und ſang in einem thüringiſchen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht verſtand, vielleicht ſie ſelber nicht; […].“
„Hast sogar Wiegenlieder gesummt, während sie schlief, in einer Phantasiesprache, die wie das reinste Isländisch klang, vielleicht hörte sie im Traum Trolle und Elfen.“
„Er stand in seinem weißen Unterzeug wie ein müdes, freundliches Gespenst im halbdunklen Zimmer und sprach die Verse des Wiegenliedes langsam, mit montoner Stimme vor sich hin, die erloschenen Augen in die Nacht vor dem Fenster gerichtet.“
Inflected forms:
form: Wiegenliedchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wiegenlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiegenlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiegenlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiegenliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiegenlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiegenlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiegenliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiegenliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiegenlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiegenlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berceuse
Gutenachtlied
Lullaby
Schlaflied
Schlummerlied
Translations:
Psychoterror
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych-, dem Fugenelement -o und dem Substantiv Terror
Senses:
gloss: das Ausüben seelischer Gewalt
pos: noun
examples: Was dann passierte, kann man nur als reinsten Psychoterror bezeichnen.
„Von da an reichen den Freitaler Terroristen Psychoterror und Anschläge auf Autos, Briefkästen oder Parteibüros nicht mehr aus.“
„Bossing ist eine Form des Mobbings, die von Führungskräften ausgeht[, d]abei werden Mitarbeitende durch systematische Schikanen und Psychoterror gezielt eingeschüchtert und manipuliert.“
„Die Mafia geht mit Verleumdung und Psychoterror gegen ihre Gegner vor.“
„Dem Psychoterror, den die PKK unter der großen friedlichen Mehrheit ihrer Landsleute in Deutschland verbreitet, kommen die Juristen nicht bei.“
Inflected forms:
form: Psychoterror
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychoterrors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychoterror
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychoterror
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bedrohung
Einschüchterung
Psychokrieg
Translations:
lang: Englisch
word: psychological intimidation
lang: Englisch
word: psychological terror
lang: Französisch
word: terrorisme psychologique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχολιγικός εκβιασμός
lang: Italienisch
word: terrorismo psicologico
lang: Norwegisch
word: psykisk terror
lang: Polnisch
word: terror psychiczny
lang: Portugiesisch
word: coacção psicológica
lang: Schwedisch
word: psykologisk terror
lang: Spanisch
word: terror psíquico
lang: Türkisch
word: psikolojik terör
lang: Türkisch
word: manevi terör
Ausgeburt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Präfixbildung aus Halbpräfix aus- und Substantiv Geburt, die meistens mit einem Genitivattribut auftritt.
Senses:
gloss: meist schlechtes (neues, junges) Erzeugnis von etwas
pos: noun
tags: derogatory
examples: Niemand ahnt, dass die Frau eine Ausgeburt des Bösen gebären wird, die allen das Leben zur Hölle macht.
„Jeder stillgelegte deutsche Kleinstadtbahnhof ist schöner als diese Ausgeburten einer verkrüppelten Phantasie, diese architektonischen Flughafen-Desaster in Köln oder Hamburg, Düsseldorf oder Hannover.“
„Wie oft hat er sich in Gedanken ausgemalt, was er mit Stalin anstellen würde, falls ihm diese Ausgeburt der Hölle in die Hände fiele.“
Inflected forms:
form: Ausgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auswuchs
Translations:
lang: Englisch
word: monstrosity
lang: Englisch
word: excrescence
lang: Russisch
word: плод
roman: plod
lang: Russisch
word: порождение
roman: poroždenie
lang: Schwedisch
word: foster
lang: Schwedisch
word: avföda
Konstrukt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch: constructum ^(→ la) = „Zusammengebautes“ entlehnt; Partizip Perfekt (Neutrum) von dem Verb construere ^(→ la) = „erbauen, errichten, zusammenschichten“; aus dem Präfix: con- = zusammen und dem Verb struere ^(→ la) = „aufbauen, schichten“
Senses:
gloss: gedankliches Konzept, mit dem versucht wird, Beobachtungen/Sachverhalte auf einen gemeinsamen interpretativen „Nenner“ zu bringen
pos: noun
examples: Die Wirklichkeit ist ein Konstrukt des Bewußtseins.
Im Unterschied zu Konstruktion beschreibt Konstrukt allein einen Zustand als Ergebnis des Konstruierens.
„Die Ontologisierung linguistischer Konstrukte ist natürlich kein ausschließlich unbewußter Vorgang, sondern wird an verschiedenen Stellen bewußt durch zusätzliche Hypothesen vertreten.“
gloss: greifbare Sache, die geplant und gebaut wurde
pos: noun
examples: „Um daraus Bogensehnen zu machen, verdrillten die prähistorischen Erbauer die einzelnen Tiersehnen zu drei Millimeter dicken und rund 30 beziehungsweise 60 Zentimeter langen Konstrukten.“
Inflected forms:
form: Konstrukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstrukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konstrukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstruktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstrukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konstrukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstrukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstrukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konstrukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konstrukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konstruktiv
Synonyms: Konstruktion
Konzept
Translations:
lang: Französisch
word: construction
lang: Französisch
word: construction
lang: Französisch
word: production
lang: Französisch
word: fabrication
lang: Französisch
word: produit fabriquer
Heirat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hīrāt, althochdeutsch hīrāt zuerst „Hausstand“, danach „Vermählung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern
pos: noun
examples: Die Heirat der beiden war im April.
„Nach ihrer Heirat im Jahr 1939 zogen sie von dort nach Berlin, wo mein Vater eine Stelle als Vermessungsingenieur bei der Deutschen Reichsbahn angetreten hatte.“
„Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine Heirat mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“
„Cyprian war eher willens, sich an einen Mann zu binden, als Sylvia, die eine Heirat kategorisch ablehnte, selbst eine Zweckheirat zum Schein.“
Inflected forms:
form: Heirath
pos: noun
tags: obsolete
form: Heirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heirat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heirat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heirat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: heiraten
Heiratsabsicht
Heiratsalter
Heiratsannonce
Heiratsantrag
Heiratsanzeige
Heiratsbrauch
Heiratschance
Heiratsdatum
Heiratsgebot
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratsmarkt
Heiratsmonat
Heiratsplan
Heiratspolitik
Heiratsschwindel
Heiratsurkunde
Heiratsverbot
Heiratsvermittler
Heiratsvermittlung
Heiratsvertrag
Heiratswunsch
Heiratszeremonie
heiratsfähig
heiratsfreudig
heiratswillig
verheiratet
Synonyms: Eheschließung
Hochzeit
Trauung
Verehelichung
Vermählung
Verpartnerung
Antonyms: Scheidung
Trennung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 婚禮
roman: hūnlǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 婚礼
roman: hūnlǐ
lang: Englisch
word: wedding
lang: Finnisch
word: häät
lang: Französisch
word: mariage
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάμος
roman: gámos
lang: Interlingua
word: maritage
lang: Italienisch
word: matrimonio
lang: Japanisch
word: 結婚式
roman: kekkonshiki
lang: Klingonisch
word: tlhogh
lang: Koreanisch
word: 결혼
roman: 結婚
lang: Okzitanisch
word: maridatge
lang: Portugiesisch
word: casamento
lang: Russisch
word: свадьба
roman: svadʹba
lang: Schwedisch
word: bröllop
lang: Schwedisch
word: giftermål
lang: Spanisch
word: boda
lang: Tschechisch
word: sňatek
lang: Tschechisch
word: svatba
lang: Ungarisch
word: házasság
Zylinderkopfdichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zylinderkopf und Dichtung
Senses:
gloss: Dichtung in einem Verbrennungsmotor oder Hubkolbenverdichter, die zwischen Kurbelgehäuse und Zylinderkopf eingebaut ist
pos: noun
examples: Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Diagnose auf einen Defekt der Zylinderkopfdichtung lautet.
Inflected forms:
form: ZKD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zylinderkopfdichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zylinderkopfdichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zylinderkopfdichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zylinderkopfdichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zylinderkopfdichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zylinderkopfdichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zylinderkopfdichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zylinderkopfdichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cylinder head gasket
lang: Englisch
word: head gasket
lang: Französisch
word: joint de culasse
lang: Italienisch
word: guarnizione della testata del cilindro
lang: Spanisch
word: junta culata
schlechterdings
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Ende des 17. Jahrhunderts aus älterem schlechter Dinge zusammengezogen (Zusammenbildung)
Senses:
gloss: ganz und gar, alles in allem
pos: adv
examples: „Angesichts des Umstandes, dass die erhobenen Vorwürfe schlechterdings nicht haltbar sind, wird angeregt, das Verfahren nach § 70 StPO zur Vermeidung unnötiger Kosten zu Lasten der Staatskasse einzustellen.“
Wir suchen also Erkenntnisse, die schlechterdings unabhängig aller Erfahrung stattfinden.
Inflected forms:
Synonyms: bedauerlicherweise
einfach
geradezu
überhaupt
Translations:
lang: Französisch
word: bonnement et simplement
lang: Spanisch
word: sencillamente
Sicherheitslücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sicherheit, Fugenelement -s und Lücke
Senses:
gloss: Schwachstelle in einer Software, durch die ein schädliches Programm oder ein Hacker in den Rechner eindringen kann
pos: noun
examples: Das Betriebssystem weist Sicherheitslücken auf.
Um die Sicherheitslücken zu schließen, musst du dein Programm aktualisieren.
„Hacker haben eine schwerwiegende Sicherheitslücke im Mobilfunknetz entdeckt.“
Inflected forms:
form: Sicherheitslücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitslücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitslücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitslücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitslücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitslücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitslücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitslücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Programmfehler
Sicherheitsloch
Translations:
lang: Englisch
word: security hole
lang: Englisch
word: security vulnerability
lang: Französisch
word: lacune en matière de sécurité
lang: Schwedisch
word: säkerhetslucka
lang: Schwedisch
word: säkerhetshål
lang: Spanisch
word: fallo de seguridad
lang: Spanisch
word: agujero de seguridad
Internettelefonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Internet und Telefonie
Senses:
gloss: Telefontechnik, die ermöglicht über ein Computernetzwerk auf der Grundlage des Internetprotokolls zu telefonieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Internettelefonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internettelefonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internettelefonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internettelefonie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: IP-Telefonie
DSL-Telefonie
Voice over IP
VoIP
Antonyms: Festnetztelefonie
Mobiltelefonie
Translations:
lang: Englisch
word: Voice over IP
lang: Englisch
word: Internet telephony
lang: Schwedisch
word: internettelefoni
lang: Spanisch
word: Voz sobre IP
Elfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von englisch elf ^(→ en) entlehnt, das auf altenglisch ælf zurückgeht und mittelhochdeutsch alp, alb entspricht
Senses:
gloss: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt
pos: noun
examples: Das fängt für viele schon bei der anfänglichen Gestaltung der eigenen Figur an, bei der sich ganz elementare Fragen stellen: Will ich eher heilen oder anderen schaden? Sehe ich mich lieber als grünhäutigen Ork oder als spitzohrige Elfe?
„Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“
„Elfen und Feen besuchen die Oberwelt und einige Menschen die Unterwelt.“
„Wer an Elfen glaubt, sieht auch Elfen.“
Inflected forms:
form: Elbin
pos: noun
tags: variant
form: Elfin
pos: noun
tags: variant
form: Alb
pos: noun
tags: masculine
form: Elf
pos: noun
tags: masculine
form: Elfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elfenbeauftragte
Elfenfrau
Elfenreigen
Elfentanz
Elfenvolk
Elfenwald
Bienenelfe
Breitschwanzelfe
Hummelelfe
Kubaelfe
Nordelfe
Rotrücken-Zimtelfe
Veilchenkopfelfe
Synonyms: Elfenfrau
Fee
Translations:
lang: Englisch
word: elfin
lang: Englisch
word: fairy
lang: Englisch
word: elve
lang: Finnisch
word: keiju
lang: Französisch
word: elfe
lang: Georgisch
word: ელფი
roman: elpi
lang: Isländisch
word: álfkona
lang: Portugiesisch
word: fada
lang: Russisch
word: волшебный
roman: volšebnyj
lang: Schwedisch
word: älva
lang: Spanisch
word: elfa
lang: Türkisch
word: peri
lang: Ungarisch
word: tündér
Eigenheimzulage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: staatliche Subvention, mit der in Deutschland die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert wird
pos: noun
examples: Wenn wir die Eigenheimzulage einrechnen, könnte es mit dem eigenen Haus so gerade hinkommen.
Inflected forms:
form: Eigenheimzulage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenheimzulagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenheimzulage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenheimzulagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenheimzulage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenheimzulagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenheimzulage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenheimzulagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: state subsidy available to people who buy a home
lang: Russisch
word: Доплата на приобретение собственного жилья
roman: Doplata na priobretenie sobstvennogo žilʹja
Entscheidungsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Entscheidung, Fugenelement -s und Frage
Senses:
gloss: Frage, die vor allem mit ja oder nein beantwortet wird
pos: noun
examples: Erkennungszeichen der dialektischen Erörterung ist gewöhnlich die Entscheidungsfrage, die in der Themenstellung formuliert wird. [Internetbeleg]
Der Satz: "Kommst du morgen?" hat die Form einer Entscheidungsfrage.
gloss: offene Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Entscheidungsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestätigungsfrage
J/N-Frage
Ja/Nein-Frage
Ja-Nein-Frage
Satzfrage
Antonyms: W-Frage
Ergänzungsfrage
Translations:
lang: Englisch
word: general question
lang: Englisch
word: polar question
lang: Englisch
word: yes–no question
lang: Französisch
word: interrogation totale
lang: Französisch
word: interrogation absolue
lang: Französisch
word: interrogation primaire
lang: Französisch
word: interrogation proprement dite
lang: Französisch
word: question totale
lang: Portugiesisch
word: questão polar
lang: Portugiesisch
word: questão sim-não
lang: Schwedisch
word: ja/nej-fråga
lang: Spanisch
word: pregunta polar
Klagewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klage und Welle
Senses:
gloss: große Anzahl von Klagen vor Gericht
pos: noun
examples: Die Firma X verkaufte mangelhafte Produkte und muss sich jetzt auf eine Klagewelle gefasst machen.
Inflected forms:
form: Klagewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klagewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klagewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klagewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klagewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klagewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klagewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klagewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Artenvielfalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Art und Vielfalt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten
pos: noun
examples: Naturschutzgebiete dienen der Erhaltung der Artenvielfalt.
„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
„Eine Spezies der großen europäischen Artenvielfalt ist am Aussterben.“
„Die Artenvielfalt soll hier auf einem Hektar höher sein als in ganz Europa.“
„Die Artenvielfalt leidet, wenn der Rasen [durch Mähroboter] beständig gemäht wird. Gänseblümchen oder eine Blumenwiese können sich nicht entwickeln, wo täglich gemäht wird.“
„Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“
„Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“
Inflected forms:
form: Artenvielfalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artenvielfalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artenvielfalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artenvielfalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Artenvielfaltigkeit
Synonyms: Artdiversität
Artenreichtum
Biodiversität
Vielfaltigkeit
Antonyms: genetische
Translations:
lang: Englisch
word: species diversity
lang: Englisch
word: species richness
lang: Englisch
word: biodiversity
lang: Russisch
word: многообразие видов
roman: mnogoobrazie vidov
lang: Schwedisch
word: artmångfald
lang: Spanisch
word: diversidad de especies
lang: Türkisch
word: tür zenginliği
Waldenser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: abgeleitet von Petrus Valdes (1140 - 1205 (?), auch Peter Waldo, Pierre Waldes, Waldus, Valdus), Kaufmann, Wanderprediger und Begründer der Waldenser
Senses:
gloss: Anhänger einer protestantisch reformierten Kirche, die das Evangelium verkündet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt, insbesondere in Italien
pos: noun
examples: Die Waldenser wurden von der katholischen Kirche als Ketzer verfolgt.
Ein Waldenser ist ein Angehöriger einer Laienbewegung.
„Da die Hussiten etwa zwei Jahrzehnte lang imstande waren, ihr Land gegen katholische Kreuzzugsheere zu verteidigen, brauchten die Waldenser, die sich unter das Dach der hussitischen Kirche geflüchtet hatten, zumindest in dieser Zeit die Inquisition nicht mehr zu fürchten.“
Inflected forms:
form: Waldenserin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldenser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldenser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldensers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldenser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldenser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldensern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldenser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldenser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: waldensisch
Waldenserkirche
Translations:
lang: Englisch
word: Waldensians
lang: Französisch
word: vaudois
lang: Italienisch
word: valdese
lang: Japanisch
word: ワルドー派
lang: Niederländisch
word: Waldenzen
Quelltext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Wortzusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Substantivs „Quelle“ und „Text“
Senses:
gloss: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes
pos: noun
examples: Zum Erstellen von Quelltext ist meist ein einfacher Texteditor ausreichend, jedoch vereinfachen spezielle integrierte Entwicklungsumgebungen einige Arbeitsschritte.
„Das Computer History Museum hat mit Erlaubnis von Adobe den Quelltext von Adobe Photoshop 1.0 veröffentlicht.“
„Das technische Problem, erklärt Wüllenweber, liege darin, dass ein Programm, dessen Quelltext einem nicht vorliegt, sehr schwer zu verstehen sei.“
Inflected forms:
form: Quelltext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quelltexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quelltextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quelltexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quelltexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quelltext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quelltexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quelltexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quelltext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quelltexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: quelltextoffen
quelloffen
Synonyms: Quellcode
Programmcode
Antonyms: Maschinensprache
Zielcode
Translations:
lang: Dänisch
word: kildekode
lang: Englisch
word: source code
lang: Esperanto
word: fontokodo
lang: Finnisch
word: lähdekoodi
lang: Französisch
word: code source
lang: Hebräisch
word: קוד מקור
lang: Katalanisch
word: codi font
lang: Niederländisch
word: broncode
lang: Norwegisch
word: kildekode
lang: Polnisch
word: kod źródłowy
lang: Portugiesisch
word: código fonte
lang: Russisch
word: исходный текст
roman: ischodnyj tekst
lang: Russisch
word: исходный код
roman: ischodnyj kod
lang: Schwedisch
word: källkod
lang: Spanisch
word: código fuente
lang: Tschechisch
word: zdrojový kód
lang: Türkisch
word: kaynak kodu
lang: Ungarisch
word: forráskód
lang: Vietnamesisch
word: mã nguồn
Programmcode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Programm und Code
Senses:
gloss: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm
pos: noun
examples: Zum Erstellen von Programmcode ist meist ein einfacher Texteditor ausreichend, jedoch vereinfachen spezielle integrierte Entwicklungsumgebungen einige Arbeitsschritte.
Inflected forms:
form: Programm-Code
pos: noun
tags: alternative
form: Programmkode
pos: noun
tags: alternative
form: Programm-Kode
pos: noun
tags: alternative
form: Programmcode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmcodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmcodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmcodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmcode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmcodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmcode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmcodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quellcode
Quelltext
Translations:
lang: Dänisch
word: kildekode
lang: Englisch
word: source code
lang: Finnisch
word: lähdekoodi
lang: Französisch
word: code source
lang: Hebräisch
word: קוד מקור
lang: Katalanisch
word: codi font
lang: Niederländisch
word: broncode
lang: Norwegisch
word: kildekode
lang: Polnisch
word: kod źródłowy
lang: Portugiesisch
word: código fonte
lang: Russisch
word: Исходный код
roman: Ischodnyj kod
lang: Spanisch
word: código fuente
lang: Tschechisch
word: zdrojový kód
lang: Ungarisch
word: forráskód
alle
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig
pos: adv
examples: Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen.
Inflected forms:
Derived terms: alle machen
allemachen
Synonyms: ausgegangen
aufgebraucht
verbraucht
aus
gar
Translations:
lang: Englisch
word: used up
lang: Englisch
word: all gone
lang: Französisch
word: épuisé
lang: Französisch
word: fini
lang: Isländisch
word: búinn
lang: Luxemburgisch
word: all
lang: Niederländisch
word: op
lang: Niederländisch
word: uit
lang: Polnisch
word: kończyć się
lang: Rumänisch
word: terminat
lang: Russisch
word: всё
roman: vsë
lang: Russisch
word: кончиться (alle sein)
roman: končitʹsja
lang: Schwedisch
word: slut
lang: Slowakisch
word: po niečom
lang: Spanisch
word: agotado
lang: Tschechisch
word: po něčem
lang: Türkisch
word: boş
lang: Türkisch
word: bitmiş
all
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch al „ausgewachsen“, wahrscheinlich verwandt mit alt
Senses:
gloss: drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
pos: pron
examples: Fast alle Häuser haben Dächer.
Was bedeuten all diese Zeichen?
„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
Inflected forms:
form: aller
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: alle
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: alles
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: alle
pos: pron
tags: nominative
plural
form: alles
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: allen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: aller
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: alles
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: allen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: aller
pos: pron
tags: genitive
plural
form: allem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: aller
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: allem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: allen
pos: pron
tags: dative
plural
form: allen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: alle
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: alles
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: alle
pos: pron
tags: accusative
plural
Derived terms: allabendlich
allbekannt
allda
alldem
alldieweil
allerhand
allfällig
allgemein
allgewaltig
alljährlich
allliebend
allmächtig
allmählich
allmonatlich
allmorgendlich
allnächtlich
allparteilich
allseitig
allseits
allstündlich
alltäglich
alltags
allüberall
allumfassend
allweil
allwissend
allwöchentlich
allzeit
allzu
allzumal
Allmacht
Allmächtigkeit
Allmutter
Allparteilichkeit
Alltag
Allvater
Synonyms: jeder
jedermann
jeglicher
Antonyms: kein
Translations:
lang: Bulgarisch
word: всеки
roman: vseki
lang: Bulgarisch
word: всичко
roman: vsičko
lang: Kantonesisch
word: 所有
roman: so2 jau5
lang: Kantonesisch
word: 全體
roman: cyun4 tai2
lang: Englisch
word: all
lang: Französisch
word: tout
lang: Griechisch (Neu-)
word: όλος
roman: ólos
lang: Interlingua
word: tote
lang: Interlingua
word: omne
lang: Interlingua
word: omnes
lang: Isländisch
word: allur
lang: Italienisch
word: tutto
lang: Japanisch
word: 全て , (bei Teilen) 全部 , (bei Menschen) 皆の
roman: すべて，subete
lang: Klingonisch
word: Hoch
lang: Latein
word: omnes totus
lang: Niederdeutsch
word: al ( „all“)
lang: Niederländisch
word: al
lang: Bokmål
word: all
lang: Bokmål
word: alt
lang: Bokmål
word: alle
lang: Persisch
word: همه
lang: Polnisch
word: wszystko
lang: Portugiesisch
word: tudo
lang: Rumänisch
word: tot
lang: Russisch
word: весь
roman: vesʹ
lang: Schwedisch
word: alla
lang: Schwedisch
word: allt
lang: Schwedisch
word: all
lang: Schwedisch
word: alltihop
lang: Schwedisch
word: allting
lang: Sindhi
word: سڀ
lang: Spanisch
word: todo
lang: Tschechisch
word: všechen
lang: Türkisch
word: hepsi
lang: Türkisch
word: tamamı
Drehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes drehen und dem Suffix -ung
Senses:
gloss: das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt
pos: noun
examples: Die Drehung der Zentrifuge war so stark, dass er bewusstlos wurde.
Aus der Drehung heraus schoss er aufs Tor, traf aber leider nur die Latte.
Nach einer Drehung um die eigene Achse sank die verletzte Antilope zu Boden.
Im Tanz ist eine Drehung eine Rotation des Körpers um die Längsachse.
gloss: eine Kongruenzabbildung
pos: noun
examples: Die Drehung ist durch den Drehpunkt, den Winkel und den Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, festgelegt.
Inflected forms:
form: Drehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drehungsmatrix
Umdrehung
Verdrehung
Synonyms: Drehbewegung
Rotation
Wendung
Translations:
lang: Dimli
word: tadayış
lang: Dimli
word: geyrayış
lang: Dimli
word: rotasyon
lang: Englisch
word: gyration
lang: Englisch
word: turn
lang: Englisch
word: rotation
lang: Französisch
word: rotation
lang: Interlingua
word: rotation
lang: Japanisch
word: 回転
roman: kaiten
lang: Polnisch
word: obrót
lang: Schwedisch
word: vridning
lang: Schwedisch
word: rotation
lang: Spanisch
word: rotación
lang: Spanisch
word: giro
lang: Spanisch
word: vuelta
lang: Türkisch
word: dönme
lang: Türkisch
word: dönüş
lang: Englisch
word: rotation
lang: Schwedisch
word: rotation
lang: Spanisch
word: rotación
Spiegelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
medicine
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs spiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Vorgang des Spiegelns
pos: noun
examples: Bei der Spiegelung gilt das Reflexionsgesetz: Der Einfallswinkel des Lichtstrahls ist gleich dem Reflexionswinkel.
„Aber er wird gewarnt davor: sei vorsichtig, daß Du nicht in einem dritten, und vierten, und fünften Paralleluniversum landest, denn jede Spiegelung kann wieder gespiegelt werden, und Du mußt besonders vorsichtig sein, daß Du in Deins zurückkommst.“
„Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“
gloss: das Spiegelbild
pos: noun
examples: Die Spiegelung des Bootsstegs war im klaren Wasser des ruhigen Sees deutlich zu erkennen.
gloss: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera
pos: noun
examples: Zur Klärung des Verdachts auf Darmkrebs wurde eine Spiegelung des Darms vorgenommen.
gloss: bestimmte geometrische Abbildung
pos: noun
examples: Drehung und Spiegelung sind Symmetrieoperationen.
Inflected forms:
form: Spieglung
pos: noun
tags: variant
form: Spiegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftspiegelung
Synonyms: Reflexion
Abbild
Spiegelbild
Endoskopie
Antonyms: Absorption
Transmission
Beugung
Brechung
Translations:
lang: Englisch
word: reflection
lang: Englisch
word: reflexion
lang: Französisch
word: miroitement
lang: Portugiesisch
word: reflexo
lang: Spanisch
word: reflexión
lang: Englisch
word: reflection
lang: Englisch
word: reflexion
lang: Englisch
word: reflex
lang: Französisch
word: reflet
lang: Spanisch
word: reflejo
lang: Englisch
word: endoscopy
lang: Französisch
word: endoscopie
lang: Spanisch
word: endoscopia
lang: Englisch
word: reflection
lang: Englisch
word: reflexion
Anfrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs anfragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird
pos: noun
examples: „Es ist eine weit wichtigere Anfrage, die ich an Sie, gnädiges Fräulein, habe.“ (Hermann Essig, Taifun/4)
„Das zuständige Bundesfinanzministerium teilt auf Anfrage mit, eine Reform der Gewerbesteuer sei nicht geplant.“
Inflected forms:
form: Anfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anfragen
Anfragebeantwortung
Synonyms: Befragung
Erkundigung
Gesuch
Nachfrage
Translations:
lang: Englisch
word: enquiry
lang: Englisch
word: inquiry
lang: Französisch
word: question
lang: Französisch
word: demande
lang: Luxemburgisch
word: Ufro
lang: Luxemburgisch
word: Demande
lang: Niederländisch
word: aanvraag
lang: Niederländisch
word: vraag
lang: Bokmål
word: forespørsel
lang: Portugiesisch
word: pergunta
lang: Portugiesisch
word: requisição
lang: Rumänisch
word: solicitare
lang: Rumänisch
word: cerere
lang: Russisch
word: запрос
roman: zapros
lang: Russisch
word: опрос
roman: opros
lang: Schwedisch
word: förfrågan
lang: Schwedisch
word: förfrågning
lang: Spanisch
word: solicitud
lang: Spanisch
word: pregunta
lang: Spanisch
word: interpelación
lang: Tschechisch
word: dotaz
lang: Türkisch
word: başvuru
lang: Türkisch
word: müracaat
lang: Ungarisch
word: érdeklődés