zusammenlegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen
pos: verb
examples: Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen.
Wir legen den Fortgeschrittenenkurs mit dem Gesprächskreis zusammen, dann wird die Gruppe wieder größer.
Leg doch mal alle Sachen zusammen, die zum Tauchen gehören.
Man kann doch keinen Gewalttäter mit einem Steuerhinterzieher zusammenlegen.
gloss: etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten
pos: verb
examples: Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.
gloss: gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren
pos: verb
examples: Wenn wir zusammenlegen, könnte es für einen Wochenendtrip reichen.
gloss: die Hände sich berühren lassen
pos: verb
examples: „Hinknien, die Hände zusammenlegen und zu einer Schale formen. Das Quellwasser hineinfließen lassen, die Hände – notfalls reicht auch eine hohle Hand – zum Mund führen und langsam das Quellwasser schlürfen.“
Inflected forms:
form: lege zusammen
pos: verb
tags: present
form: legst zusammen
pos: verb
tags: present
form: legt zusammen
pos: verb
tags: present
form: legte zusammen
pos: verb
tags: past
form: legte zusammen
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg zusammen!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege zusammen!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt zusammen!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zusammengelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zusammenlegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zusammengelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zusammengelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zusammengelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zusammenzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zusammengelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zusammengelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zusammengelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zusammengelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zusammengelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zusammenlegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zusammengelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zusammenzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zusammenzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zusammenzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg zusammen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege zusammen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zusammengelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt zusammen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zusammengelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie zusammen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zusammengelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zusammenlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusammenlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zusammenlegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusammenlegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zusammenlegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusammenlege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zusammenlegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusammenleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte zusammen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zusammenlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusammenlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest zusammen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zusammenlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusammenlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte zusammen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zusammenlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusammenlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten zusammen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zusammenlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusammenlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet zusammen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zusammenlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusammenlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten zusammen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zusammenlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusammenlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zusammengelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zusammengelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zusammengelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zusammengelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zusammengelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zusammenlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zusammenlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zusammenlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zusammenlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zusammenlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zusammenlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zusammenlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zusammenlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zusammengelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zusammengelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zusammengelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zusammengelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zusammengelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zusammengelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zusammengelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zusammengelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zusammengelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zusammengelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zusammengelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zusammengelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zusammengelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zusammengelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zusammengelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zusammengelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zusammengelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zusammengelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zusammengelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zusammengelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zusammengelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zusammenlegbar
Zusammenlegung
Synonyms: vereinen
zusammenbringen
zusammenführen
zusammenfalten
zusammenklappen
sammeln
teilen
falten
Antonyms: aufteilen
auseinanderfalten
auseinandernehmen
Translations:
lang: Französisch
word: réunir
lang: Französisch
word: regrouper
lang: Rumänisch
word: a uni
lang: Rumänisch
word: a aduna laolaltă
lang: Türkisch
word: bir araya getirmek
lang: Türkisch
word: birleştirmek
lang: Französisch
word: plier
lang: Rumänisch
word: a împături
lang: Rumänisch
word: a plia
lang: Türkisch
word: katlamak
lang: Türkisch
word: para toplamak
lang: Rumänisch
word: a împreuna
lang: Türkisch
word: elleri kavuşturmak