yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vertragsentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vertrag und Entwurf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: noch nicht in ihrer endgültigen Version vorliegende, rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
pos: noun
examples: „Der von der EU vorgelegte Vertragsentwurf für den britischen Austritt dürfte nach Einschätzung von Ratspräsident Donald Tusk von den übrigen 27 Mitgliedsstaaten angenommen werden.“
„Regierungsmitglieder beurteilten den Vertragsentwurf öffentlich unterschiedlich.“
„Beim Weltklimagipfel liegt ein neuer Vertragsentwurf auf dem Tisch.“
Inflected forms:
form: Vertragsentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsentwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Juweliergeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juwelier und Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird
pos: noun
examples: „Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, Juweliergeschäften, die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“
„Am 14. Januar 1941, gegen die elfte Vormittagsstunde, betrat ein Herr von etwa fünfundvierzig Jahren das Juweliergeschäft von Marius Pissoladière.“
Inflected forms:
form: Juweliergeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juweliergeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juweliergeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juweliergeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juweliergeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juweliergeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juweliergeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juweliergeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juweliergeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juweliergeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juwelier
Juwelierladen
Bijouterie
Translations:
lang: Englisch
word: jewelry store
lang: Englisch
word: jewellery store
lang: Französisch
word: bijouterie
lang: Luxemburgisch
word: Bijouterie
Hall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Hall stammt von mittelhochdeutsch hal, das auf mittelhochdeutsch hellen und althochdeutsch hellan schallen, ertönen zurückgeht. Das Wort ist verwandt mit hell.
Senses:
gloss: akustisch wahrnehmbares, unspezifisches Ereignis
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Der Hall der langsam gesetzten Worte erfüllte den Raum.“
gloss: Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Hall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schall
Echo
Widerhall
Geräusch
Klang
Laut
Ton
Translations:
lang: Ukrainisch
word: відлуння
roman: vidlunnja
lang: Ukrainisch
word: реверберація
roman: reverberacija
lang: Galicisch
word: eco
lang: Russisch
word: эхо
roman: ėcho
lang: Ukrainisch
word: ехо
roman: echo
Insellage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Insel und Lage
Senses:
gloss: Umstand, dass sich etwas auf einem von Wasser umgebenen Eiland (einer Insel) befindet
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“
gloss: isolierte/exponierte Positionierung von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Insellage des mehrseitig wirkenden freistehenden Gebäudes an einer städtebaulich besonders exponierten Stelle entsprach genau den zeitgenössischen Vorstellungen der Kirchenbehörden und doktrinären Neugotiker.“
Inflected forms:
form: Insellage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insellagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insellage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insellagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insellage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insellagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insellage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insellagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaledonier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen antiken Volkes, das im heutigen Schottland siedelte
pos: noun
tags: historical
examples: „Unruhestifter waren nach den Angaben der naturgemäß einseitig urteilenden römischen Quellen die jenseits des Hadrianswalls siedelnden Kaledonier und Mäaten.“
„Am Mons Graupius erlitt Calgacus mit seinen Kaledoniern eine Niederlage gegen die römischen Hilfstruppen.“
„Das offensive Vorgehen der Römer provozierte die Kaledonen, die des Nachts das Lager der VIIII. Legion angriffen.“
Inflected forms:
form: Kaledonier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaledonier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaledonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaledoniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaledonier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaledonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaledonier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaledoniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaledonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaledonier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaledonier
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kaledonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Caledonian
Marschlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Marsch und Lager
Senses:
gloss: Ort zur Rast während eines Marsches
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „Die römischen Legionen errichteten Marschlager in den Lowlands und an der Ostküste und stießen bis weit ins Hochland vor, angetrieben von einem Kaiser, der sich wegen seiner Krankheit in einer Sänfte durch die schottische Landschaft tragen ließ.“
Inflected forms:
form: Marschlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hadrianswall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Personenbezeichnung Hadrian, römischer Kaiser und Auftraggeber des Bauwerks, und dem Substantiv Wall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grenzwall des Römischen Reichs auf der britischen Insel nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England
pos: noun
examples: „Der Hadrianswall war also nie ein rein militärisches Bollwerk, sondern vielmehr eine bewusst durchlässig gestaltete Grenzanlage.“
„Unruhestifter waren nach den Angaben der naturgemäß einseitig urteilenden römischen Quellen die jenseits des Hadrianswalls siedelnden Kaledoniert und Mäaten.“
Inflected forms:
form: Hadrianswall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hadrianswalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hadrianswalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hadrianswall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hadrianswall
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Piktenwall
Translations:
lang: Englisch
word: Hadrian's Wall
lang: Französisch
word: mur d'Hadrien
lang: Italienisch
word: vallo di Adriano
lang: Spanisch
word: muro de Adriano
lang: Spanisch
word: muralla de Adriano
Niederschlagung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs niederschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: einen Aufstand, eine Demonstration oder Ähnliches gewaltsam beenden
pos: noun
examples: „25 v. Chr. war die Legion an der Niederschlagung eines Aufstands in Spanien beteiligt.“
„Auch nach dem Untergang Weimars und der Niederschlagung des europäischen Faschismus hat die Geschichte von Paul Bäumer und seinen Kameraden jede heranwachsende Generation bewegt und gefesselt.“
„In den wenigen Jahren der Veröffentlichung der Thesen bis zur Niederschlagung des Bauernaufstandes liefen rund 3000 Flugschriften um.“
„Noch Wochen nach der Niederschlagung des Aufstands hatte es in einigen der größeren Betriebe Arbeitsniederlegungen gegeben, wilde Streiks.“
gloss: „Abstandnahme von weiterer Beitreibung nach erfolgloser Vollstreckung“
pos: noun
examples: Da Niederschlagung als verwaltungsinterne Maßnahme keine Außenwirkung besitzt, verpflichtet sie nicht zu einer Einstellung der Vollstreckung.
Inflected forms:
form: Niederschlagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederschlagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederschlagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederschlagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederschlagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederschlagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederschlagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederschlagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchschnittsleser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchschnitt und Leser sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leser mit durchschnittlichen („normalen“) (Lese-)Fähigkeiten und Interessen
pos: noun
examples: „Man sagt von alters her, dass das Leben eines jeden Menschen für den Durchschnittsleser interessant und lehrreich wäre, könnte man es gewissenhaft nacherzählen.“
„Die Kehrseite dieser Entwicklung besteht in der Entfernung vom pakistanischen Durchschnittsleser, dessen Englischkenntnisse häufig für literarische Werke nicht ausreichen.“
Inflected forms:
form: Durchschnittsleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Durchschnittsleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchschnittsleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchschnittslesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchschnittsleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchschnittsleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchschnittslesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchschnittsleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchschnittsleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saarbrücker
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Toponyms Saarbrücken mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: aus Saarbrücken stammend, kommend, zu Saarbrücken gehörig
pos: adj
examples: Mir gefällt die Saarbrücker Innenstadt.
So soll die Burg Dagstuhl einst durch einen Saarbrücker Ritter namens Boemund erbaut worden sein, der hier rastete und einschlummerte.
Viel lieber wollte sie die Gunst des schönen Wetters nutzen und zusammen mit Robert in der Saarbrücker Altstadt auf ein Bier einkehren.
Am 30. November 1815 erfolgte durch einen offiziellen Festakt der preußischen Regierung in der Saarbrücker Ludwigskirche die feierliche Besitzergreifung Saarbrückens und der übrigen Saarorte durch den königlich-preußischen Kommissarius Mathias Simon im Auftrag König Friedrich Wilhelms III.
gloss: Einwohner der Stadt Saarbrücken
pos: noun
examples: Mein Freund ist Saarbrücker.
Nach 25 Minuten schwächten sich die Saarbrücker durch eine Rote Karte gegen Kevin Behrens zudem selbst.
Die Saarbrücker konnten sich über erstmals von nächtlichen 15°C auf 29°C steigende Temperaturen freuen.
Die Polizei stoppte auf der Autobahn einen Saarbrücker, der mit einem VW Passat nicht nur mit gestohlenen Kennzeichen unterwegs war.
Inflected forms:
form: Saarbrücker
pos: adj
tags: positive
form: Saarbrückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Saarbrücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saarbrücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saarbrückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saarbrücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saarbrücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saarbrückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saarbrücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saarbrücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die (oft) betet
pos: noun
examples: „In der zweiten Stunde fand ich es unsinnig hier wegen des Beters zu sitzen.“
„Vor der Tür der kleinen Kirche fanden wir bereits viele Wagen; sie mußte daher voll von Betern und Beterinnen aller Art sein.“
Inflected forms:
form: Beterin
pos: noun
tags: feminine
form: Beter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachtbeter
Synonyms: Betender
Translations:
Schildbuckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schild und Buckel
Senses:
gloss: in der Mitte eines Schildes befindliche Wölbung, unter der sich ein ein Griffloch für den Träger befindet
pos: noun
examples: „Herausragende Einzelstücke der keltischen Kunst aus Britannien sind der Bronzebeschlag eines Schildes, der im 19. Jahrhundert im Fluss Witham bei Lincoln zutage kam, sowie die beiden Schildbuckel aus Bronze, die ebenfalls im 19. Jahrhundert bei Wandsworth in der Themse gefunden wurden.“
Inflected forms:
form: Schildbuckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildbuckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildbuckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildbuckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildbuckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildbuckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildbuckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildbuckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: umbo
Einzelstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von einzeln und dem Substantiv Stück
Senses:
gloss: ein Exemplar von etwas
pos: noun
examples: „Sofern Sie ein Einzelstück erwerben, bringt der Hinweis darauf, dass ja schon wer weiss wie viele Leute vor Ihnen die Kühlschranktür geöffnet haben und man deshalb nicht den vollen Preis verlangen könnte, weitere Verbilligungs-Argumente.“
gloss: Gegenstand, der einmalig ist/der nur ein einziges Mal existiert
pos: noun
examples: „Herausragende Einzelstücke der keltischen Kunst aus Britannien sind der Bronzebeschlag eines Schildes, der im 19. Jahrhundert im Fluss Witham bei Lincoln zutage kam, sowie die beiden Schildbuckel aus Bronze, die ebenfalls im 19. Jahrhundert bei Wandsworth in der Themse gefunden wurden.“
Inflected forms:
form: Einzelstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unikat
Unikum
Antonyms: Massenware
Translations:
lang: Französisch
word: pièce unique
lang: Englisch
word: unique piece
lang: Spanisch
word: pieza única
Hohleisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug mit halbrunder Klinge zum Ausstechen konkaver Vertiefungen
pos: noun
examples: „Holzfunde aus der eisenzeitlichen Siedlung von Glastonbury und aus der Hügelfestung von Breiddin vermitteln einen anschaulichen Eindruck vom hohen Stand der Holzverarbeitung, der andernorts auch durch Funde spezialisierter Werkzeuge wie Äxte, Beile, Meißel und Hohleisen bestätigt wird.“
Inflected forms:
form: Hohleisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohleisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohleisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohleisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohleisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohleisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohleisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hohlbeitel
Translations:
lang: Französisch
word: gouge
Siedlungswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Siedlung und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: staatliche Steuerung der Bebauung (in Städten)
pos: noun
examples: „Eine Welle von einschlägigen Fachbüchern und Artikeln über das Siedlungswesen überschwemmte den Markt. Dem überforderten Stadtbauamt pries eine Vielzahl amtlicher, halbamtlicher und privater Beratungsstellen ihre Dienste an.“
„Mit Einrichtung der Abteilung für das Siedlungswesen und das Wohnungswesen im RMinArb wurde die Funktion des Reichskommissars für das Wohnungswesen zum 1. April 1920 aufgelöst und dessen Aufgaben in das RMinArb integriert.“
gloss: Gesamtheit der Art und Weise, wie ein Volk, Bevölkerungsgruppe oder Ähnliches lebte und siedelte
pos: noun
examples: „Recht gut erforscht ist das eisenzeitliche Siedlungswesen, denn während vorrömische Siedlungen im 19. und frühen 20. Jahrhundert nur selten ausgegraben wurden, hat ihre archäologische Untersuchung in den vergangenen 50 Jahren stark zugenommen.“
Inflected forms:
form: Siedlungswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlungswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bauwesen
Stadtplanung
Translations:
Kleinseitner
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Toponyms Kleinseite mit dem Ableitungsmorphem -ner
Senses:
gloss: aus der Kleinseite stammend, kommend, zur Kleinseite gehörig
pos: adj
examples: Während seiner an dem Kleinseitner Gymnasium in Prag zurückgelegten Schuljahre erhielt der Knabe durch den Verkehr mit seinem Oheim und die schöne Mineraliensammlung des Fürsten Lobkowitz entschiedene Richtung seiner naturhistorischen Studien, die durch Excursionen im böhmischen Mittel- und Erzgebirge und durch Zippe’s Vorlesungen befestigt wurde.
Inflected forms:
form: Kleinseitner
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Tschechisch
word: malostranský
Infanterieregiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infanterie und Regiment
Senses:
gloss: Regiment der Waffengattung Infanterie
pos: noun
examples: „Er war Soldat und gehörte zum 23. Infanterieregiment im Dienst des Königs von Großbritannien.“
„Am 11. Oktober 1805 stand eins der soeben im Raume von Braunau angelangten Infanterieregimenter eine halbe Meile von der Stadt entfernt und erwartete den Oberkommandierenden, der es besichtigen wollte.“
Inflected forms:
form: Infanterieregiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infanterieregimenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infanterieregiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanterieregimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanterieregimenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infanterieregiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanterieregimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanterieregimentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infanterieregiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infanterieregimenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Offizierspatent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus des Substantiven Offizier und Patent sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Urkunde, die die Ernennung zum Offizier bedeutet
pos: noun
examples: „Über den Rang meines Vaters in dem Regiment kann ich nichts sagen, obwohl ich mir ziemlich sicher bin, dass er ein Offizierspatent besaß.“
„Rund 8000 indische Offiziere hatten im Krieg ihr Offizierspatent erhalten.“
Inflected forms:
form: Offizierspatent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offizierspatente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offizierspatentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offizierspatents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offizierspatente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offizierspatent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offizierspatente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offizierspatenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offizierspatent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offizierspatente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: commission
Budgetentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Budget und Entwurf
Senses:
gloss: noch nicht in seiner endgültigen Version vorliegender Haushaltsplan
pos: noun
examples: „Sollte es am Montag bis Mitternacht keine Einigung zwischen Europaparlament, Kommission und Mitgliedstaaten geben, muss die EU-Kommission einen neuen Budgetentwurf vorlegen.“
„Die Regierung in Rom hat zugesagt, einen neuen Budgetentwurf vorzulegen.“
„Haushaltskommissar Günther Oettinger legte bereits im Sommer einen Budgetentwurf vor, danach beschlossen die Staaten und das Parlament ihre Positionen dazu.“
Inflected forms:
form: Budgetentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Budgetentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Budgetentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Budgetentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Budgetentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Budgetentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Budgetentwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Budgetentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Budgetentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Budgetentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Etatentwurf
Haushaltsentwurf
Budgetplan
Haushaltsplan
Translations:
Sassafras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch sassafras ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch sasafrás ^(→ es) wohl auf eine nordamerikanische Indianersprache zurückgeht
Senses:
gloss: Laubbaumart, die im östlichen Nordamerika vorkommt und zu den Lorbeergewächsen gehört
pos: noun
examples: „In der Kajüte verwendete man Sassafras als Tee, und das Essen bestand aus gekochtem Schweine- und Rindfleisch.“
„Die nicht übermäßig hohe Umzäunung wurde von einem dichten Gestrüpp rotblühender Sumachs, Sassafras, Gewürzbüsche und Dogwoods umschlossen, sie überschatteten einen kleinen Bach, der eine halbe Meile weiter oben aus den Hügeln kam und dicht über Helena in den Mississippi lief.“
Inflected forms:
form: Sassafras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sassafras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sassafras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sassafras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sassafras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sassafras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sassafras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sassafras
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sassafrasbaum
Sassafraswurzel
Translations:
Schiffsname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Name sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Name eines Schiffes
pos: noun
examples: „Bis heute kenne ich den Schiffsnamen nicht.“
„Er war es einfach gewohnt, Schiffsnamen angeführt zu sehen, und hat, wie bei Imitatoren üblich, das Umständliche mit dem Wesentlichen verwechselt.“
„Ich sah einen kleinen buckligen Kommis aus dem gegenüberliegenden Büro der Schiffahrtsgesellschaft heraustreten, um auf das dürre Täfelchen vor der Tür einen Schiffsnamen einzutragen, eine Abfahrtszeit.“
Inflected forms:
form: Schiffsname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skibsnavn
lang: Englisch
word: ship name
lang: Französisch
word: nom de navire
lang: Niederländisch
word: scheepsnaam
lang: Bokmål
word: skipsnavn
lang: Nynorsk
word: skipsnamn
lang: Portugiesisch
word: nome de navio
lang: Russisch
word: имя судна
roman: imja sudna
lang: Russisch
word: имя корабля
roman: imja korablja
lang: Schwedisch
word: skeppsnamn
lang: Slowenisch
word: ime ladje
lang: Spanisch
word: nombre del barco
lang: Tschechisch
word: jméno lodě
lang: Türkisch
word: gemi adı
lang: Ukrainisch
word: ім'я судна
roman: im'ja sudna
lang: Ukrainisch
word: ім'я корабля
roman: im'ja korablja
Vulkanier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner des fiktiven Planeten Vulkan aus dem Science-Fiction-Universum von Star Trek
pos: noun
examples: „Vor 30 Jahren nannte der "Star Trek"-Schöpfer Gene Roddenberry einen realen Stern als Sonne der Vulkanier.“
„In der Serie werden Vulkanier als hochintelligente, außerirdisch humanoide Spezies, mit einer robusteren Erscheinung als normale Menschen beschrieben.“
„1991 hat Gene Roddenberry erklärt, um welchen realen Stern die fiktive Heimat der Vulkanier kreist.“
Inflected forms:
form: Vulkanierin
pos: noun
tags: feminine
form: Vulkanier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkanier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkaniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkanier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkanier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkaniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkanier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkanier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vulkaniergruß
Translations:
lang: Englisch
word: Vulcan
lang: Französisch
word: Vulcain
lang: Klingonisch
word: vulqangan
Kleiderladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Laden sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Geschäft, das mit Kleidung handelt
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag führte er mich in einen Kleiderladen, und ich wurde wie ein Matrose aufgetakelt, dann wurde ich in der Kajüte untergebracht, wo ich meine Arbeit auf die übliche Weise beginnen sollte.“
Inflected forms:
form: Kleiderladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekleidungsgeschäft
Kleidergeschäft
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de vêtements
lang: Französisch
word: magasin d'habillement
Verkehrsdichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Dichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durchschnittliche Anzahl der Verkehrsteilnehmer und Fahrzeuge pro Flächeneinheit in einem bestimmten Verkehrsbereich
pos: noun
examples: „Die Verkehrsplaner der Stadt Berlin könnten so eines Tages abschätzen, wie sich etwa eine große Demonstration auf wichtigen Straßen bei unterschiedlichen Verkehrsdichten auf kleine Nebenstraßen auswirkt.“
„Verkehrsdichte und Mitnahmebereitschaft sind geringer als hierzulande, aber noch hinreichend.“
„Die heute lebenden Erwachsenen wuchsen in einer Zeit auf, deren Verkehrsdichte in keiner Art und Weise mit der heutigen verglichen werden kann.“
„Das ‚Rechthaben’ und ‚Sich-sein-Recht-Nehmen’ bis zur Einschüchterung des Verkehrs-‚Gegners’ ist verbreitet auf deutschen Straßen und nimmt offensichtlich mit der steigenden Verkehrsdichte zu.“
„Die Verkehrsdichte zwischen den Industriegebieten an den Ostabhängen des Ural und Taischet, wo die zum Süd- und Nordufer des Baikalsees führenden Linien abzweigen, war zu groß geworden.“
„Die Forderung nach Nottelefonen entlang den europäischen Autobahnen muß den sehr geringen Verkehrsdichten, die es im nördlichen Skandinavien gibt, angepaßt werden, damit nicht unmäßige Kosten entstehen.“
„Wir haben hohe Verkehrsdichten, wo Gefahrguttransporte unter Umständen noch gefährlicher werden könnten.“
Inflected forms:
form: Verkehrsdichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsdichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsdichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsdichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsdichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsdichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsdichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsdichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsaufkommen
Verkehrsstärke
Translations:
lang: Englisch
word: traffic density
Verkehrsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Bereich sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelände, Raum, in dem Bewegungen von Personen und Gütern stattfinden beziehungsweise der für sie vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Gerade im Verkehrsbereich ist eine zunehmende Vernunftsteuerung des Kindes notwendig, da die Verkehrsgegebenheiten mit ihren Regelungen und Gefährdungen am ehesten Vernunftregelungen zugänglich sind und nur durch sie beherrschbar werden.“
„Doch im Flugverkehr gelten andere Maßstäbe als in jedem anderen Verkehrsbereich, sagt Jörg Handwerg von der Pilotenvereinigung Cockpit.“
„Merkel betonte, sie sei einer Meinung mit Steinbrück, dass man in den Verkehrsbereich investieren müsse.“
„In Portugal waren vor allem der Verkehrsbereich und der öffentliche Dienst betroffen.“
„Bei den geplanten Subventionskürzungen soll die Bahn nun doch nicht stärker belastet werden als andere Verkehrsbereiche.“
„Zudem sollen im Verkehrsbereich zwei Milliarden Euro für Investitionen mobilisiert werden.“
Inflected forms:
form: Verkehrsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsgelände
Verkehrsraum
Verkehrssektor
Translations:
lang: Englisch
word: traffic area
Polytechnikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehranstalt, die sich der Ausbildung von Technikern widmet
pos: noun
examples: „[Franz Uchatius e]rgriff 1829 die militärische Laufbahn (Bombardierkorps), besuchte polytechnische Lehrgänge und wurde am Polytechnikum Assistent für Chemie und Physik.“
„Am Polytechnikum in Zürich hätte Einstein eine fundierte mathematische Ausbildung erfahren können.“
Inflected forms:
form: Polytechnicum
pos: noun
tags: obsolete
form: Polytechnikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polytechnika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polytechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polytechnikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polytechnika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polytechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polytechnikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polytechnika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polytechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polytechnikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polytechnika
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Polytechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tampen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: niederländisch tamp ^(→ nl)
Senses:
gloss: Ende eines Taus oder einer Leine
pos: noun
examples: „Zum Lohn für seine Mühen bekam er den Tampen zu spüren.“
gloss: kurzes Stück Tau
pos: noun
Inflected forms:
form: Tamp
pos: noun
tags: variant
form: Tampen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tampens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tampen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tampen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rope's end
lang: Niederländisch
word: tamp
lang: Schwedisch
word: tamp
lang: Schwedisch
word: tågända
Vordeck
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Deck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-
Senses:
gloss: im Vorschiff gelegenes Deck/Schiffsdeck
pos: noun
examples: „Als Dan McCoy auch ins Vordeck geschickt wurde, waren neben dem Koch zehn Mann in der Back und fünf achtern, einschließlich des Kommandanten eines anderen schiffbrüchigen englischen Seglers, den wir als Passagier mitnahmen.“
Inflected forms:
form: Vordeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vordecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vordecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vordeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vordeck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vordecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorderdeck
Antonyms: Achterdeck
Translations:
Stauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs stauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Arbeiter für das Be- und Entladen von Schiffen
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag brachten die Stauer das Schiff in die Strömung, und die Crew kam an Bord.“
Inflected forms:
form: Stauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stauerei
Translations:
Verkehrspolizist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person im Polizeidienst, die mit Regelungs- und Sicherungsaufgaben im öffentlichen Verkehr betraut ist
pos: noun
examples: „Verkehrspolizisten, Schülerlotsen, Schulweghelfer sind die bekanntesten Verkehrshelfer.“
„Ein Verkehrspolizist ruderte mit den Armen und pfiff ständig auf einer Trillerpfeife.“
„Um die viele neue Polizei nur zu verwenden und zu beweisen, daß sie nötig wäre, wurden überall Verkehrspolizisten aufgestellt.“
„Während Verkehrspolizisten noch am Nachmittag damit beschäftigt sind, die Brücke zu sperren, findet in Ankara eine Sondersitzung im Parlament statt.“
„Insgesamt 300 Kühe und Bullen würden mit den orangefarbenen Klebestreifen ausgestattet, damit Autofahrer die frei laufenden Tiere nachts sehen, sagte der Verkehrspolizist Kailash Chauhan am Dienstag der Nachrichtenagentur AFP.“
Inflected forms:
form: Verkehrspolizistin
pos: noun
tags: feminine
form: Verkehrspolizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrspolizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeibeamter
Schutzmann
Verkehrsposten
Translations:
lang: Französisch
word: policier de la circulation
lang: Rumänisch
word: agent rutier
Sturmstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Stärke
Senses:
gloss: Luftbewegung (Wind), deren Stärke der eines Sturms entspricht
pos: noun
examples: „Er brachte für uns den Befehl mit, nach London zu segeln, und weil der Wind günstig war und beinah auf Sturmstärke blies, brachen wir auf und liefen so schnell wie möglich aus.“
Inflected forms:
form: Sturmstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sturmesstärke
Translations:
lang: Schwedisch
word: stormstyrka
Sumoringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumo und Ringer
Senses:
gloss: Sportler, der die Sportart Sumo ausübt
pos: noun
examples: „Wie ein Sumoringer sieht Deimos nicht aus. Im Gegensatz zu den kämpfenden Kolossen aus Japan ist er ziemlich schmächtig.“
„Dorthin begleitet er widerwillig den Nachbarsbuben Hiro (Loïc Sho Güntensperger), der Sumoringer werden und eine passende Schule besuchen will.“
„Als Gastaussteller präsentiert der Bildhauer Christian Richter aus Kissing im Innenhof eine Reihe von Holzskulpturen, die Sumoringer darstellen, sowie mehr oder minder lebensechte Figuren von spielenden Kindern, die er aus Beton über einem Stahlgerüst modelliert.“
Inflected forms:
form: Sumoringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumoringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumoringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumoringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumoringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumoringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumoringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumoringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: sumo rvač
lang: Bulgarisch
word: сумо борец
roman: sumo borec
lang: Kroatisch
word: sumo hrvač
lang: Lettisch
word: sumo cīkstonis
lang: Litauisch
word: sumo imtynininkas
lang: Mazedonisch
word: сумо рвеч
roman: sumo rveč
lang: Russisch
word: сумо борец
lang: Serbisch
word: сумо рвач
roman: sumo rvač
lang: Serbisch
word: сумо хрвач
roman: sumo hrvač
lang: Serbokroatisch
word: сумо рвач
roman: sumo rvač
lang: Serbokroatisch
word: сумо хрвач
roman: sumo hrvač
lang: Slowakisch
word: sumo zápasník
lang: Slowenisch
word: sumo borec
lang: Niedersorbisch
word: sumo běźaŕ
lang: Obersorbisch
word: sumo wjerhar
lang: Tschechisch
word: sumo zápasník
lang: Ukrainisch
word: сумо борець
roman: sumo borecʹ
lang: Weißrussisch
word: сумо барацьбіт
roman: sumo baracʹbit
Leeseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lee und Seite
Senses:
gloss: windabgewandte, windgeschützte Seite
pos: noun
examples: „Zehn Minuten nachdem unser Großmarssegel backgebrasst war, segelte die Feluke dicht unter unserer Leeseite, grüßte und befahl, ein Boot mit unseren Papieren zu ihr an Bord zu schicken.“
Inflected forms:
form: Leeseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leeseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leeseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leeseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leeseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leeseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leeseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leeseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Luvseite
Translations:
lang: Polnisch
word: zawietrzna
Eisskulptur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Skulptur
Senses:
gloss: Skulptur, gefertigt aus Eis
pos: noun
examples: „Das Kind sei am Sonntagabend von einer Eisskulptur erschlagen worden, teilte die Polizei mit.“
„Eine schmelzende Eisskulptur auf dem eigentlich für Premier Boris Johnson vorgesehenen Platz bei einer TV-Debatte über Klimaschutz hat bei seinen britischen Konservativen für Empörung gesorgt.“
Inflected forms:
form: Eisskulptur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisskulpturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisskulptur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisskulpturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisskulptur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisskulpturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisskulptur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisskulpturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice sculpture
lang: Russisch
word: ледяная скульптура
roman: ledjanaja skulʹptura
lang: Schwedisch
word: isskulptur
Abfahrtsrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Rennen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die höchsten Geschwindigkeiten erreicht werden
pos: noun
examples: „Was für ein Comeback: Thomas Dreßen aus Mittenwald hat im ersten Abfahrtsrennen nach seinem Kreuzbandriss gleich wieder gewonnen.“
Inflected forms:
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfahrtsrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfahrtsrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfahrt
Abfahrtslauf
Translations:
lang: Englisch
word: downhill racing
lang: Französisch
word: descente
lang: Französisch
word: course de descente
lang: Italienisch
word: discesa
lang: Italienisch
word: gara di discesa
lang: Katalanisch
word: cursa de descens
lang: Kroatisch
word: spust
lang: Latein
word: descensio nartica
lang: Niederländisch
word: afdaling race
lang: Portugiesisch
word: corrida de descida
lang: Spanisch
word: carrera de bajada
Abgesandter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der (offiziell) als Vertreter von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt
pos: noun
examples: „Britische Abgesandte sollen mit Vertretern der US-Führung zusammenkommen und die Folgen von Iran-Sanktionen besprechen.“
Inflected forms:
form: Abgesandte
pos: noun
tags: feminine
form: Abgesandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgesandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgesandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgesandtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgesandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Abgesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abgesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Abgesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abgesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Abgesandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abgesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Abgesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abgesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beauftragter
Bote
Botschafter
Delegierter
Emissär
Unterhändler
Translations:
lang: Katalanisch
word: enviat
lang: Katalanisch
word: misatger
lang: Klingonisch
word: ’oSwI’
lang: Polnisch
word: ablegat
lang: Russisch
word: посланец
roman: poslanec
lang: Russisch
word: абатчик
roman: abatčik
Abgesandte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die (offiziell) als Vertreterin von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt
pos: noun
examples: „Wie im Agentenfilm: Aus dem Kreml reist eine Abgesandte mit schwarzer Aktentasche an – darin enthalten ist das goldene Reliquiar mit dem Unterarm Konstantins.“
Inflected forms:
form: Abgesandter
pos: noun
tags: masculine
form: Abgesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgesandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgesandter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgesandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgesandter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgesandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgesandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Abgesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abgesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Abgesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abgesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Abgesandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Abgesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abgesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abgesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Abgesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abgesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Abgesandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abgesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beauftragte
Botin
Botschafterin
Delegierte
Emissärin
Unterhändlerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: sändebud
Luvseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luv und Seite
Senses:
gloss: windzugewandte Seite
pos: noun
examples: In Lee liegt Fehmarn und auf der Luvseite fährt gerade die Fähre nach Dänemark vorbei.
Inflected forms:
form: Luvseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luvseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luvseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luvseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luvseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luvseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luvseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luvseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Leeseite
Translations:
Abfassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abfassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Niederschrift, Formulierung eines Textes
pos: noun
examples: Die Abfassung eines Wiktionary-Eintrags ist kein Hexenwerk.
Inflected forms:
form: Abfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abfassungszeit
Synonyms: Abfassen
Ausfertigung
Verfassen
Translations: