yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Holzart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Art
Senses:
gloss: Art von einem aus Bäumen gewonnenen Material
pos: noun
examples: „Das Kernholz zahlreicher Holzarten besitzt eine hohe natürliche Dauerhaftigkeit gegen atmosphärische Einflüsse, Pilze und Insekten.“
„Interessanterweise nutzten die jungsteinzeitlichen Jäger nicht immer nur eine Holzart für ihre Pfeile, sondern kombinierten in den Schäften auch härteres Olivenholz mit leichterem und flexiblerem Weiden- und Schilfholz.“
Inflected forms:
form: Holzart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzsorte
Translations:
lang: Englisch
word: kind of wood
lang: Englisch
word: type of wood
lang: Französisch
word: type de bois
lang: Französisch
word: essence de bois
lang: Schwedisch
word: träslag
Fünfzig-Cent-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von fünfzig Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünfzig-Cent-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von fünfzig Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfzig-Cent-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzig-Cent-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Cent-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzig-Cent-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Cent-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzig-Cent-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besonnenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv besonnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun
pos: noun
examples: „Sie rieten zur Besonnenheit und forderten die Truppen auf, Soldatenräte zu bilden und deren Anweisungen zu gehorchen.“
„Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“
„Als Canondah jedoch sich vor ihm niederließ und in die wohlbekannten Töne des Nachtgesanges ausbrach, schien sie ihre ganze Besonnenheit zu verlieren.“
Inflected forms:
form: Besonnenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besonnenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besonnenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besonnenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besonnenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besonnenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besonnenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besonnenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedachtheit
Überlegtheit
Vorsichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: prudence
lang: Englisch
word: moderation
lang: Esperanto
word: konsideremo
lang: Esperanto
word: pripensemo
lang: Esperanto
word: singardemo
lang: Französisch
word: prudence
lang: Französisch
word: modération
lang: Galicisch
word: prudencia
lang: Galicisch
word: moderación
lang: Italienisch
word: prudenza
lang: Italienisch
word: moderazione
lang: Katalanisch
word: prudència
lang: Katalanisch
word: moderació
lang: Portugiesisch
word: prudência
lang: Portugiesisch
word: moderação
lang: Rumänisch
word: prudență
lang: Rumänisch
word: moderație
lang: Schwedisch
word: Förstånd
lang: Spanisch
word: prudencia
lang: Spanisch
word: moderación
lang: Ungarisch
word: megfontoltság
Geheimfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Fach
Senses:
gloss: Fach, von dessen Existenz niemand erfahren soll
pos: noun
examples: In seinem Kleiderschrank ist ein Geheimfach, wo er seine Diamanten aufbewahrt.
Inflected forms:
form: Geheimfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secret compartment
lang: Schwedisch
word: lönnfack
Handschuhfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handschuh und Fach; die Ablage wurde ursprünglich eingeführt, um die Handschuhe, welche in den oft offenen Autos des frühen 20. Jahrhunderts benötigt wurden, aufbewahren zu können
Senses:
gloss: Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen
pos: noun
examples: "Handtaschen, Geldbörsen und andere Wertsachen haben im Urlaub nichts im Auto verloren. Zusätzlich abschrecken lassen sich Langfinger mit einem Schild «Keine Wertsachen im Auto». Ähnliche Funktion hat auch ein demonstrativ geöffnetes Handschuhfach."
„Im Handschuhfach entdeckte er eine Taschenlampe, ein Fernglas, einen Schraubenzieher und eine alte Zeitung.“
„Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“
„Seltsamerweise hatte er vorher im Handschuhfach seinen Revolver gefunden.“
Inflected forms:
form: Handschuhfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handschuhfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handschuhfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handschuhfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handschuhfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handschuhfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handschuhfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handschuhfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handschuhfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handschuhfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: glove box
lang: Englisch
word: glovebox
lang: Englisch
word: glove compartment
lang: Englisch
word: glove locker
lang: Finnisch
word: hansikaslokero
lang: Französisch
word: boîte à gants
lang: Isländisch
word: hanskahólf
lang: Polnisch
word: schowek
lang: Portugiesisch
word: porta-luvas
lang: Schwedisch
word: handskfack
lang: Spanisch
word: guantera
lang: Türkisch
word: torpido
Fünf-Cent-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von fünf Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünf-Cent-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Cent-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Cent-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Cent-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Cent-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Cent-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Cent-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Cent-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Cent-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Cent-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strobe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pinus strobus
Senses:
gloss: eine nordamerikanische Kiefernart
pos: noun
examples: „Ein Umbau der Waldbestände zu Lasten der Douglasie, Strobe, Kiefer und Fichte ist dadurch notwendig geworden.“
„Neben Buchen und Eichen wachsen auch Fichte, Kiefer, Tanne, Strobe, Lärche und Douglasie, darunter der höchste Baum Bayerns, eine Douglasie mit über 60 m Höhe.“
„Die Lärche hat einen Anteil von 8,0 %, die Douglasie von 3,2 % und die Strobe einen Anteil von 0,4 %.“
Inflected forms:
form: Strobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stroben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stroben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stroben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stroben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weymouth-Kiefer
Translations:
lang: Englisch
word: white pine
lang: Französisch
word: pin blanc
lang: Italienisch
word: pino strobo
lang: Spanisch
word: pino estrobo
Ein-Euro-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von einem Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Ein-Euro-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Euro-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Euro-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Euro-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Euro-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Euro-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Euro-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Euro-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ein-Euro-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von einem Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Ein-Euro-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Euro-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Euro-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Euro-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Euro-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Euro-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Euro-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Euro-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Euro-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Euro-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwei-Euro-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von zwei Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwei-Euro-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Euro-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Euro-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Euro-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Euro-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Euro-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Euro-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Euro-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwei-Euro-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von zwei Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwei-Euro-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Euro-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Euro-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Euro-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Euro-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Euro-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Euro-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Euro-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Euro-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Euro-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünf-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von fünf Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünf-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alltagsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alltag und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: historische Untersuchung, wie Menschen vergangener Zeiten im Alltag lebten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „An der Grabungsstätte am Donaumarkt in der Domstadt waren verkohlte Reste von Semmeln, einer Brezel und eines Hörnchen aus dem 18. Jahrhundert gefunden worden. Der Fund sei etwas Besonderes, weil er ein Stück Alltagsgeschichte beschreibe, sagte der Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs.“
gloss: eine Geschichte aus dem Alltag
pos: noun
examples: „Eine sympathische Alltagsgeschichte folgte 1998 mit Sam Millers Melodram "Among Giants" und in Nick Willins Lewis Carroll-Verfilmung "Alice im Wunderland" gehörte er zum Edel-Cast um Robbie Coltrane, Whoopi Goldberg und Ben Kingsley. „
„Wir werden dabei zunächst verschiedene einfache und mehr oder weniger harmlose Alltagsgeschichten erzählen, um uns und Sie mit der Wahrscheinlichkeitslogik vertraut zu machen.“
Inflected forms:
form: Alltagsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: histoire du quotidien
lang: Spanisch
word: historia de la vida cotidiana
Arbeitergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Geschichte
Senses:
gloss: die Geschichte der Arbeiterbewegung
pos: noun
examples: „Die bisherige Interpretation der Arbeitergeschichte auch durch linksstehende Historiker war sehr abstrakt und theoriegetränkt, teilweise auch reduziert auf die Geschichte der Arbeiterbewegung, ohne Interesse an der Kulturgeschichte der Arbeiter und ihrer Bewegung.“
gloss: eine Geschichte, die im Arbeitermilieu spielt
pos: noun
examples: „Der Vater ist gestorben, die Freundin weg, dem Werk droht die Schließung; Rodney steckt in üblen Schwierigkeiten. Und was als Arbeitergeschichte begonnen hat, mäandert hinüber in andere Genres: Drama, Drogenkrimi, Rachethriller.“
Inflected forms:
form: Arbeitergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Architekturgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Architektur und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte der Architektur
pos: noun
examples: „An dieser Einstellung hat sich dann wenig geändert; das erste Kontorhaus, der "Dovenhof" vom Rathaus-Baumeister Martin Haller, wurde längst abgerissen. Man sieht: Das Buch von Ralf Lange ist viel mehr als nur ein Stück Architekturgeschichte; es ist die Darstellung eines wichtigen Kapitels Hamburger Geschichte, die aus der Perspektive eines Bautypus erzählt wird – in aller Breite, mit Einflüssen aus Amerika, einzelner Architekten, den städtebaulichen Aspekten, der Würdigung einzelner Bauten. Dem Text ( bisweilen in leisem Pathos schwelgend ) stehen rund 500 historische und neue Fotos gegenüber , die das Beschriebene anschaulich machen.“
„Deutschland hat zum Beispiel eine reiche und vielfältige Architekturgeschichte.“
Inflected forms:
form: Architekturgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekturgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekturgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekturgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: history of architecture
lang: Französisch
word: histoire de l'architecture
lang: Italienisch
word: storia dell'architettura
lang: Katalanisch
word: història de l'arquitectura
lang: Spanisch
word: historia de la arquitectura
Zehn-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zehn Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehn-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwanzig-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zwanzig Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzig-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzig-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzig-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzig-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzig-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bahngeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Geschichte
Senses:
gloss: die Geschichte des Schienenverkehrs
pos: noun
examples: „"Ich werde mich im Namen der Bahn bei den Opfern und ihren Angehörigen für das entstandene menschliche Leid entschuldigen", sagte der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn AG der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" ( Samstagsausgabe ). Am 3. Juni 1998 waren bei dem schwersten Unfall der deutschen Bahngeschichte 101 Menschen ums Leben gekommen, 88 wurden verletzt. Ein ICE von München nach Hamburg war nahe der Gemeinde Eschede entgleist und gegen eine Brücke geprallt.“
gloss: Geschichte, die von der Bahn oder in deren Umfeld handelt
pos: noun
examples: „Jan erzählt auch 'ne Bahngeschichte.“
„Bislang ratterte der "CityExpress", den die ARD mit riesigem Werberummel am 14. Januar aufs Gleis setzte, am Publikumsinteresse vorbei. Im Durchschnitt erzielte die Serie nur einen Gesamtmarktanteil von 7,4 Prozent und gilt damit auch hausintern als "Riesenflop". Für ein Programm, das "allein der Unterhaltung" diene, sei ein einstelliger Marktanteil nicht akzeptabel, hieß es. Auch die Kritiker ließen an den Bahngeschichten keine gute Schraube. Als weiteres Problem gilt der unglückliche Sendeplatz zwischen ARD-Politmagazin und "Tagesthemen", der Struve angelastet wird.“
Inflected forms:
form: Bahngeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahngeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahngeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahngeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahngeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahngeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahngeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahngeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spukschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spuk und Schloss
Senses:
gloss: Schloss, in dem unerklärbare, erschreckende Dinge passieren
pos: noun
examples: „Weder Kettengerassel im bitterkalten Spukschloss noch das Kegelschieben mit Totenköpfen lehrt den Abgebrühten das Unheimliche.“
„Das aus Edgar Wallace und auch allen anderen Spukschloss-Filmen berühmte "Uh-Huuu" ist nämlich nichts anderes als ein Paarungsruf.“
Inflected forms:
form: Spukschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Spukschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spukschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spukschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spukschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spukschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spukschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spukschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spukschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spukschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: haunted castle
lang: Französisch
word: château hanté
lang: Schwedisch
word: spökslott
Hundert-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von hundert Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Hundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundert-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweihundert-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Wert von zweihundert Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Zweihundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweihundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweihundert-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweihundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweihundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweihundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Euroschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Euro und Schein
Senses:
gloss: Papierform der Währung Euro
pos: noun
examples: "Nur die Wenigsten wissen, das Euroschein nicht gleich Euroschein ist. Jeder Euroschein ist nämlich einem Land zugeordnet und das entscheidende Merkmal ist die sogenannte Seriennummer, die sich jeweils rechts oben auf der Rückseite des Scheins befindet."
Inflected forms:
form: Euroschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euroscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Euroscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euroscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euroscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Euroschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euroscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euroscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Euroschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Euroscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eurobanknote
Antonyms: Euromünze
Translations:
lang: Englisch
word: banknote
lang: Rumänisch
word: bancnotă-euro
lang: Rumänisch
word: bancnotă de euro
Fünfhundert-Euro-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von fünfhundert Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfhundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfhundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfhundert-Euro-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfhundert-Euro-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfhundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfhundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfhundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfhundert-Euro-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfhundert-Euro-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfhundert-Euro-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünf-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von fünf Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Fünf-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuerfreibetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Freibetrag
Senses:
gloss: Betrag, um den das zu versteuernde Einkommen vor der Berechnung der Steuer vermindert wird
pos: noun
examples: Oft kam es in der Besteuerungspraxis vor, dass ein auf der Lohnsteuerkarte eingetragener Steuerfreibetrag geändert wurde.
Inflected forms:
form: Steuerfreibetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerfreibeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerfreibetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerfreibetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerfreibeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerfreibetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerfreibetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerfreibeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerfreibetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerfreibeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tax exemption
lang: Französisch
word: montant non imposable
lang: Schwedisch
word: schablonavdrag
lang: Türkisch
word: vergi muafiyeti
Fünf-Euro-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von fünf Euro
pos: noun
examples: „Deutschlands Automatenbetreiber fordern eine Fünf-Euro-Münze, weil das Euro-Kleingeld die Münzspeicher zu schnell fülle.“
„Die Münze Österreich möchte die Bekanntheit der Fünf-Euro-Münze steigern und sie als Zahlungsmittel etablieren.“
„Ein blauer Polymerring in der Mitte macht die neue Fünf-Euro-Münze zum echten Hingucker - und ist fälschungssicher.“
„Im Frühjahr nächsten Jahres kommt eine Fünf-Euro-Münze auf den Markt, die in der Mitte einen durchsichtigen, blau schimmernden Ring enthält.“
„Das ist sie: die erste Fünf-Euro-Münze und die Antwort als mondernstes und fälschungssicheres Zahlungsmittel mit Münzen.“
Inflected forms:
form: 5-Euro-Münze
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfeuromünze
pos: noun
tags: alternative
form: Fünf-Euro-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Euro-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Euro-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Euro-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Euro-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Euro-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Euro-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Euro-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zehn-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zehn Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Zehn-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rastlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv rastlos und dem Suffix -igkeit
Senses:
gloss: Zustand der Angespanntheit und Aufgeregtheit
pos: noun
examples: "Wie der Ruhe von «Die Kinder vom Napf» die Rastlosigkeit von Wyss gegenübersteht, so bestimmen auch, thematisch bedingt, ganz unterschiedliche dokumentarische Arbeitsweisen die Form der beiden Filme."
„Angesichts dieser alarmierenden Entwicklung muss daher dringend empfohlen werden, die gewohnte Rastlosigkeit auch in den Feiertagen fortzusetzen, um die Rückkehr ins Berufsleben nicht unnötig zu erschweren.“
„Meistens begleitete Adrienne Sylvia nach Les Déserts, aber etwas in ihr war angesichts all der Rastlosigkeit und Bedürftigkeit auch aufgeblüht.“
Inflected forms:
form: Rastlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rastlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rastlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rastlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ruhelosigkeit
Unrast
Translations:
lang: Englisch
word: restlessness
Zwanzig-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zwanzig Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Zwanzig-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzig-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzig-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzig-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufführungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufführung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschichte der Aufführungen eines bestimmten Stückes
pos: noun
examples: „Die vor 100 Jahren uraufgeführte Oper der Festspiel-Mitbegründer Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal, die mit Hilfe von Molières « Bürger als Edelmann » als Spiel im Spiel die Komödie der ernsten Oper gegenüberstellt, ist seit Beginn ein Dauerbrenner bei dem Festival. Bechtolf entgeht Vergleichen mit der vielfältigen Aufführungsgeschichte, die zuletzt 2001 mit Jossi Wielers und Sergio Morabitos tief melancholischer Deutung einen großen Erfolg verzeichnete, durch einen Kunstgriff.“
„"Doch die Aufführungsgeschichte des "Parsifal" zeigt, wie eng ästhetische Überzeugungen in Bayreuth mit Antisemitismus verbunden sein konnten", sagte Mösch.“
Inflected forms:
form: Aufführungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufführungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufführungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufführungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufführungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufführungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufführungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufführungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesschulinspektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: österreichischer Schulaufsichtsbeamter
pos: noun
examples: „Aufgrund seiner chaotischen Art im Unterricht, die immer wieder Anlass zu Beschwerden wegen Überforderung und Verunsicherung der Schüler gab, wurde der Kläger ab dem Schuljahr 2005/2006 vom Landesschulinspektor fachlich betreut.“
Inflected forms:
form: LSI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesschulinspektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesschulinspektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesschulinspektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesschulinspektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesschulinspektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesschulinspektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesschulinspektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesschulinspektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesschulinspektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verschattung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
computing
medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.
pos: noun
examples: Der Zahnarzt konnte an einer Verschattung im Röntgenbild einen verbliebenen Wurzelrest erkennen.
gloss: Schattenbildung durch ein fremdes Objekt
pos: noun
examples: Masdar City, die futuristische CO₂-neutrale Wüstenstadt im Emirat Abu Dhabi, soll dank geschickter Verschattung, Begrünung und Belüftung kaum elektrischer Kühlung bedürfen.
gloss: die temporäre Nichtsichtbarkeit einer Variable zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen
pos: noun
gloss: Sonnenschutz
pos: noun
gloss: Leistungsminderung durch Wolken oder sonstigen Schattenwurf
pos: noun
Inflected forms:
form: Verschattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radioopazität
Antonyms: Aufhellung
Radioluzenz
Translations:
lang: Englisch
word: shadowing
lang: Portugiesisch
word: ensombrecimento
Nachbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Substantivierung des Verbstammes von nachbauen
Senses:
gloss: Vorgang, in dem etwas nach einem Vorbild erneut gebaut wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das Bundesverteidigungsministerium unterzeichnet in Bonn die Verträge zum Ankauf von 50 Jagdbombern des Typs Fiat G-91 und erhält die Lizenz zum Nachbau solcher Flugzeuge in der Bundesrepublik.“
„Wie an einer Voltigierlonge dreht sich der strombetriebene Nachbau eines Motorfliegers brummend im Kreis.“
gloss: Produkt, das aus ^([1]) entstanden ist
pos: noun
examples: „Für den Laien schließlich bieten Replikationen einen neuartigen Zugang zur Physik: Während die Originalgeräte aufgrund ihres historischen Wertes und ihrer Einzigartigkeit in gesicherten Vitrinen aufbewahrt werden müssen, können Besucher und Besucherinnen von Museen mit den Nachbauten eigene experimentelle Erfahrungen machen.“
gloss: „Anbau einer zweiten Frucht nach einer Hauptfrucht im gleichen Jahr“
pos: noun
examples: Für den Nachbau in diesem Jahr wählt der Bauer Karotten.
gloss: „Vermehrung von Saatgut einer anerkannten Sorte“
pos: noun
examples: Wegen illegalem Nachbau müsste er eine empfindliche Strafe zahlen.
Inflected forms:
form: Nachbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seed saving
Aufhellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aufhellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: im Röntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen würde.
pos: noun
examples: Der Zahnarzt konnte an einer Aufhellung im Röntgenbild Karies erkennen.
gloss: Klarheit in einen Sachverhalt bringen
pos: noun
examples: Seine Ausführungen als Zeuge brachten eine Aufhellung des Sachverhalts.
gloss: die Stimmungslage verbessern
pos: noun
examples: Die Aufhellung seines Gemüts verbesserte die Stimmung.
gloss: ein Aufreißen der Bewölkung
pos: noun
examples: Mit der Aufhellung brach die Sonne durch.
gloss: hellere Farbe erzeugen
pos: noun
examples: Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare.
gloss: Licht ins Dunkel bringen
pos: noun
examples: Eine Taschenlampe dient zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit.
Inflected forms:
form: Aufhellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufhellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufhellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufhellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufhellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufhellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufhellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufhellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radioluzenz
Offenbarung
Aufdeckung
Aufklärung
Aufheiterung
Wetterbesserung
Antonyms: Verschattung
Radioopazität
Verschleierung
Trübsinn
Bewölkungszunahme
Abdunkeln
Translations:
lang: Spanisch
word: esclarecimiento
Holzboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Boden
Senses:
gloss: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht
pos: noun
examples: „Wenn in einem Gebäude aus dem 19. bzw. frühen 20. Jahrhunderts Sanierungsarbeiten an Dielen- oder Holzböden anstehen, sind in vielen Fällen die Auflagen des Denkmalschutzes zu befolgen.“
„Detes Schritte auf dem Holzboden hatten Mia geweckt, und im Moment des Wachwerdens war ihr ein seltsamer Gedanke in den Kopf gestiegen, der vor dem Einschlafen darin keinen Platz gefunden hatte, der sie jetzt aber im Nu hellwach machte und ins Rechnen brachte.“
„Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“
„In der Weinstube saßen immer Einheimische in Nagelstiefeln und Gebirgstracht, und die Luft war voller Rauch und der Holzboden von den Nägeln zerkratzt.“
gloss: Waldgebiet, welches für die Holzproduktion genutzt werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzfußboden
Translations:
lang: Englisch
word: wooden flooring
lang: Französisch
word: sol en bois
lang: Französisch
word: plancher
lang: Schwedisch
word: trägolv
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна підлога
roman: derev'jana pidloha
Beifahrerseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beifahrer und Seite
Senses:
gloss: Fahrzeugseite, welche gegenüber dem Fahrzeugführer liegt
pos: noun
examples: "Ein Ehepaar aus Grasellenbach hatte den Opel gegen 12.30 Uhr abgestellt und musste bei der Rückkehr - etwa gegen 14.45 Uhr - feststellen, dass die komplette Beifahrerseite zerkratzt war."
„Während der Truck mit der Beifahrerseite hart auf dem Boden aufschlug, sah Paul, wie Lindsays pinkfarbener Rollkoffer die Windschutzscheibe durchschlug.“
Inflected forms:
form: Beifahrerseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifahrerseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beifahrerseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifahrerseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beifahrerseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifahrerseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beifahrerseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beifahrerseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fahrerseite
Translations:
lang: Englisch
word: passenger side
Äquivalent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann
pos: noun
examples: Als Äquivalent zu Bohnenkaffee kann Getreidekaffee verwendet werden.
Inflected forms:
form: Äquivalent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äquivalente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äquivalents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquivalentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquivalente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äquivalent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äquivalenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äquivalent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äquivalente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entsprechung
Gegenwert
Surrogat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: еквивалент
lang: Englisch
word: equivalent
lang: Esperanto
word: ekvivalento
lang: Französisch
word: équivalent
lang: Polnisch
word: ekwiwalent
lang: Polnisch
word: odpowiednik
lang: Portugiesisch
word: equivalente
lang: Tschechisch
word: ekvivalent
lang: Ukrainisch
word: еквівалент
lang: Ukrainisch
word: відповідник
lang: Ungarisch
word: megfelelő
Wenigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wenig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: etwas sehr Wertloses
pos: noun
examples: Möge er mit der Auskunft meiner Wenigkeit zufrieden sein.
Es war nur ein Blick, eine Wenigkeit und sie war ihm verfallen.
Inflected forms:
form: Wenigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wenigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wenigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wenigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Serbisch
word: маленкост
roman: malenkost
Fünfzig-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von fünfzig Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Fünfzig-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzig-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzig-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzig-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzig-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundert-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von hundert Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Hundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundert-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweihundert-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zweihundert Mark
pos: noun
tags: historical
examples: „(nach der Aktenlage handelte es sich in vier Fällen um einen Zweihundert-Mark-Schein und in einem Fall um einen Einhundert-Mark-Schein)“
„[…] einen Zweihundert-Mark-Schein hat es zwar (1985 gedruckt) gegeben, er kam aber nie in Umlauf.“
„‚Ich bin Kalifornier und habe den Zweihundert-Mark-Schein in meinem Schreibtisch gefunden. […]‘“
„Allein ein Drittel aller erkannten Fälschungen waren demzufolge Zweihundert-Mark-Scheine.“
„Die Fünfzig-, Hundert- und Zweihundert-Mark-Scheine sind seit 1997 nicht mehr ganz so beliebt bei Fälschern.“
Inflected forms:
form: Zweihundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweihundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweihundert-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweihundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweihundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweihundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünfhundert-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von fünfhundert Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Fünfhundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfhundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfhundert-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfhundert-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfhundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfhundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfhundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfhundert-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfhundert-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfhundert-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tausend-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von tausend Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Tausend-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausend-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausend-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausend-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausend-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausend-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausend-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausend-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausend-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausend-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zukunftsaussicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Aussicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das, was von der Zukunft erwartet wird/zu erwarten ist
pos: noun
examples: „Der Sechzehnjährige ist mit diesen Zukunftsaussichten leider nicht zu beeindrucken.“
Inflected forms:
form: Zukunftsaussicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsaussichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsaussicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsaussichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsaussicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsaussichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsaussicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsaussichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zukunftsperspektive
Translations: