yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bronzefigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Figur
Senses:
gloss: Figur aus Bronze
pos: noun
examples: „Der stehende Mann ist eine Bronzefigur, nackt, die braune Haut fleckig von Flechten und angelaufenen Stellen; seine Füße sind auf einen Sockel geschraubt, der vom Gestrüpp neben dem Pfad überwuchert ist.“
„Chang wartete, bis die Ampel grün wurde, und trat dann auf die Bronzefigur zu.“
„Aber im Inneren fanden sich lediglich eine Pritsche, eine Bronzefigur, vor der Weihrauch brannte, und ein schwerer Tisch.“
Inflected forms:
form: Bronzefigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzefiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzefigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzefiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzefigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzefiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzefigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzefiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bronzeskulptur
Translations:
Kletterrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Rose
Senses:
gloss: Rose, die klettert, sich nicht selbst trägt, sondern an anderen Pflanzen, Felsen oder Ähnlichem Halt findet
pos: noun
examples: „Eine Kletterrose, die eine Eiche erwürgt, fünfzehn Meter rankt sie sich hoch und reckt ihre Blüten über die Baumkrone.“
Inflected forms:
form: Kletterrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: climbing rose
lang: Französisch
word: rosier grimpant
lang: Polnisch
word: róża pnąca
lang: Schwedisch
word: klätterros
Riesenskandal
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Skandal mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: sehr großer, aufsehenerregender Skandal
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Doch noch als Toter löst Barbieri einen Riesenskandal aus.“
„Aus dem Stegreif fielen Court ein halbes Dutzend Riesenskandale ein, in die Frankreichs Regierung während der letzten Dekade verwickelt gewesen war.“
„›Ah, ich verstehe. Sie haben die unterschriebenen Listen. Die machen sie publik, es gibt einen Riesenskandal, und alle verlieren.‹“
Inflected forms:
form: Riesenskandal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenskandale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenskandales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenskandals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenskandale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenskandal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenskandalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenskandal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenskandale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mordsskandal
Translations:
Halbkettenfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Kettenfahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, dessen Fahrwerk sowohl Räder als auch einen Teil Kettenlaufwerk aufweist
pos: noun
examples: „›Wir waren die ersten Soldaten dort, mit unseren Halbkettenfahrzeugen, und dann sehe ich, dass er an der Kotel steht und weint und trinkt, außer sich vor Freude.‹“
Inflected forms:
form: Halbkettenfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbkettenfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbkettenfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbkettenfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbkettenfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbkettenfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbkettenfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbkettenfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbkettenfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Radfahrzeug
Vollkettenfahrzeug
Translations:
lang: Bulgarisch
word: полуверижна машина
roman: poluverižna mašina
lang: Dänisch
word: halvbæltekøretøj
lang: Englisch
word: half-track
lang: Estnisch
word: poolroomiksõiduk
lang: Finnisch
word: puolitelavaunu
lang: Französisch
word: semi-chenillé
lang: Italienisch
word: veicolo semicingolato
lang: Niederländisch
word: halfrupsvoertuig
lang: Bokmål
word: halvbeltekjøretøy
lang: Polnisch
word: pojazd półgąsienicowy
lang: Portugiesisch
word: semilagarta
lang: Russisch
word: полугусеничный автомобиль
roman: poluguseničnyj avtomobilʹ
lang: Schwedisch
word: halvbandvagn
lang: Slowenisch
word: polgoseničar
lang: Spanisch
word: semioruga
lang: Tschechisch
word: polopásové vozidlo
lang: Türkisch
word: yarı paletli araç
lang: Ukrainisch
word: напівгусеничний рушій
roman: napivhusenyčnyj rušij
Königsdynastie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Dynastie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dynastie von Königen, Abfolge von aus der gleichen Familie stammenden Königen
pos: noun
examples: „Inzwischen war eine neue Generation herangewachsen, die sich nicht mehr richtig an die Schrecken des Krieges erinnern konnte; nicht vergessen hatten die Menschen von Chalco allerdings ihre alten Königsdynastien und die jahrhundertelange Selbstverwaltung.“
Inflected forms:
form: Königsdynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsdynastien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsdynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsdynastien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsdynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsdynastien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsdynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsdynastien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: royal dynasty
lang: Französisch
word: dynastie royale
lang: Italienisch
word: dinastia reale
lang: Norwegisch
word: kongedynasti
lang: Portugiesisch
word: dinastia real
lang: Russisch
word: королевская династия
roman: korolevskaja dinastija
lang: Spanisch
word: dinastía real
lang: Tschechisch
word: královská dynastie
lang: Ukrainisch
word: королівська династія
roman: korolivsʹka dynastija
lang: Weißrussisch
word: каралеўская дынастыя
roman: karaleŭskaja dynastyja
Quetzal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grün- und scharlachrot gefärbter Vogel aus der Familie der Trogone
pos: noun
examples: „In großen, fein gearbeiteten Holzkäfigen flatterten und sangen die buntesten Vögel aus den Dschungeln des Ostens und Südens, Quetzals, Papageien, Flamingos und Reiherenten, Sittiche und Fasane und zahllose andere Arten.“
Inflected forms:
form: Quetzal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quetzals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quetzal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quetzals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quetzals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quetzal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quetzals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quetzal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quetzals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quetzal
lang: Englisch
word: resplendent quetzal
lang: Französisch
word: quetzal
lang: Französisch
word: quetzal resplendissant
lang: Italienisch
word: quetzal
lang: Italienisch
word: quetzal splendente
lang: Katalanisch
word: quetzal
lang: Katalanisch
word: quetzal esplèndid
lang: Portugiesisch
word: quetzal
lang: Portugiesisch
word: quetzal-resplandecente
lang: Spanisch
word: quetzal
lang: Spanisch
word: quetzal resplandeciente
Edelsteinschleifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Edelstein und Schleifer
Senses:
gloss: Handwerker, der Edelsteine bearbeitet
pos: noun
examples: „Und er beschloss, sie ausbilden zu lassen, damit sie ihren Unterhalt selbst verdienten als Kunsthandwerker wie Edelsteinschleifer, Bildhauer oder Schriftkundige.“
Inflected forms:
form: Edelsteinschleiferin
pos: noun
tags: feminine
form: Edelsteinschleifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelsteinschleifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelsteinschleifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelsteinschleifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelsteinschleifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelsteinschleifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelsteinschleifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelsteinschleifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gem cutter
Königsliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Liste mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Liste/Aufzeichnung, die Herrscher einer bestimmten Epoche oder eines bestimmten Landes auflistet
pos: noun
examples: „Die Königs- und Eroberungsliste von Tenochtitlan war die offizielle Darstellung der aztekischen Dynastie um 1520.“
Inflected forms:
form: Königsliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: قائمة الملوك
roman: qāʾimat al-mulūk
lang: Baschkirisch
word: батшалар исемлеге
lang: Dänisch
word: kongeliste
lang: Englisch
word: king list
lang: Englisch
word: regnal list
lang: Englisch
word: list of kings
lang: Französisch
word: liste des rois
lang: Französisch
word: liste royale
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάλογος βασιλέων
roman: katálogos vasiléon
lang: Indonesisch
word: daftar raja
lang: Italienisch
word: lista reale
lang: Italienisch
word: lista dei re
lang: Litauisch
word: karalių sąrašas
lang: Mazedonisch
word: кралски список
roman: kralski spisok
lang: Niederländisch
word: koningslijst
lang: Polnisch
word: lista królów
lang: Portugiesisch
word: lista real
lang: Schwedisch
word: kungalista
lang: Slowakisch
word: zoznam kráľov
lang: Slowenisch
word: seznam kraljev
lang: Spanisch
word: lista de reyes
lang: Spanisch
word: lista real
lang: Tagalog
word: talaan ng mga hari
lang: Tschechisch
word: seznam králů
lang: Türkisch
word: kral listesi
lang: Ungarisch
word: királylista
Andalusier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person
pos: noun
examples: „Der typische Konquistador war ein 20- bis 35-jähriger Mann christlichen Glaubens aus dem Südwesten Spaniens. Zuerst schifften sich logischerweise vor allem Andalusier ein, von deren Häfen die Expedition starteten - während der gesamten Conquista durchschnittlich 30 Prozent.“
Inflected forms:
form: Andalusierin
pos: noun
tags: feminine
form: Andalusier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andalusier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andalusiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andalusier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andalusier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andalusiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andalusier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andalusier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Andalusian
lang: Französisch
word: Andalou
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ανδαλουσιανός
roman: Andalousianós
lang: Italienisch
word: andaluso
lang: Katalanisch
word: andalús
lang: Polnisch
word: Andaluzyjczyk
lang: Portugiesisch
word: andaluz
lang: Russisch
word: андалузец
roman: andaluzec
lang: Slowakisch
word: Andalúzan
lang: Spanisch
word: andaluz
lang: Tschechisch
word: Andalusan
Beamtenbestechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Bestechung
Senses:
gloss: Bestechung eines öffentlich Bediensteten (Beamter) oder einer öffentlich Bedienstete (Beamtin)
pos: noun
examples: „Zwei Angestellte der Firma Friedrich Krupp AG werden im Rahmen der Untersuchung von Manipulationen bei Rüstungslieferungen wegen Beamtenbestechung sowie Beihilfe zur Beamtenbestechung zu vier Monaten Gefängnis bzw. 1200 Mark Geldstrafe verurteilt.“
Inflected forms:
form: Beamtenbestechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenbestechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenbestechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenbestechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenbestechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenbestechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenbestechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenbestechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bestechungsaffäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Affäre mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Affäre, die durch einen Bestechungsfall oder mehreren Bestechungsfällen ausgelöst wurde
pos: noun
examples: „Als Konsequenz aus der Bestechungsaffäre im Koblenzer Bundeswehrbeschaffungsamt soll in Koblenz ein neues Amt für Wehrtechnik und Beschaffung gebildet werden.“
„In der britischen Hauptstadt London wird eine Bestechungsaffäre bei Scotland Yard aufgedeckt.“
Inflected forms:
form: Bestechungsaffäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestechungsaffären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestechungsaffäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestechungsaffären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestechungsaffäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestechungsaffären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestechungsaffäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestechungsaffären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestechungsskandal
Translations:
Personalnot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Personal und Not
Senses:
gloss: Mangel an Arbeitskräften
pos: noun
examples: [Soldaten:] „Reicht Freiwilligkeit aus, um die Personalnot bei der Bundeswehr zu lindern?“
„Spätestens im Frühjahr 2024 hatten ukrainische Militärverbände eigene Werbekampagnen gestartet, um der Personalnot entgegenzuwirken.“
[Lehrer:] „In Sachsen-Anhalt ist die Personalnot besonders dramatisch. Nach Angaben des Bildungsministeriums in Magdeburg fehlen aktuell 568 Lehrkräfte.“
[Verwaltungsmitarbeiter:] „Fast alle Jugendämter in Niedersachsen klagen über gravierende Personalnot.“
[Standesbeamte:] „Für interkulturelle Paare nimmt das Verfahren oft kafkaeske Züge an - nicht nur wegen der Personalnot, sondern auch wegen der deutschen Bürokratie.“
[Schlagzeile:] „Hamburger Pflegekräfte protestieren gegen Personalnot“
„Die Personalnot in der Pflege spitzt sich zu: Heimplätze können teils nicht mehr belegt werden. Ambulante Dienste können den großen Bedarf nicht mehr abdecken.“
[Kindergärtnerinnen:] „Bundesweit fehlen etwa 430.000 Kita-Plätze. Ihrem Auftrag zu frühkindlicher Bildung können Kindertagesstätten wegen Personalnot oft nicht gerecht werden. Was hilft gegen einen "Kita-Kollaps"?“
„Was sind die Ursachen für die Personalnot in Kitas?“
„Während der Zivildienst über ausreichende personelle Ressourcen verfügt, herrscht im Zivilschutz Personalnot.“
„Ein Ende der Personalnot an IT-Fachkräften ist nicht [abzusehen].“
[Staatsanwälte:] „Die fünf neuen Länder richteten nach der Wiedervereinigung zu Beginn der neunziger Jahre Schwerpunktstaatsanwaltschaften für das SED-Unrecht ein, die wegen drastischer Personalnot die tausenden Verfahren jedoch nicht aufklären konnten.“
Inflected forms:
form: Personalnot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalnöte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalnot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalnöte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalnot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalnöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalnot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalnöte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskräftemangel
Personalknappheit
Personalmangel
Personalproblem
Fachkräftemangel
Personallücke
Translations:
Novocain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelsname des Lokalanästhetikums Procain
pos: noun
examples: „Suttree hörte, wie man sich über seinen Schädel unterhielt. Könnte er doch nur etwas sehen. Sein Kopf halb geschoren, grau und taub vom Novocain.“
Inflected forms:
form: Novocain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novocains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novocain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novocain
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ramayana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr entstandenes, aus 24.000 Versen bestehendes indisches Nationalepos
pos: noun
examples: „Die Yogalehrer waren weiß gekleidet, sie unterrichteten im Haupthof des Gefängnisses und trugen Texte aus dem Mahabharata und dem Ramayana vor.“
Inflected forms:
form: Ramayana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ramayana
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ramayana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ramayana
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: রামায়ণ
roman: rāmāẏaṇ
lang: Birmanisch
word: ရာမာယဏ
lang: Chinesisch
word: 羅摩衍那
roman: Luómóyǎnnà
lang: Englisch
word: Ramayana
lang: Gujarati
word: રામાયણ
roman: rāmāyaṇ
lang: Hindi
word: रामायण
roman: rāmāyaṇ
lang: Japanisch
word: ラーマーヤナ
roman: rāmāyana
lang: Kannada
word: ರಾಮಾಯಣ
roman: rāmāyaṇa
lang: Koreanisch
word: 라마야나
roman: ramayana
lang: Marathi
word: रामायण
roman: rāmāyaṇ
lang: Oriya
word: ରାମାୟଣ
roman: rāmāyaṇ
lang: Paschtu
word: رامايڼ
roman: rāmāyaṇ
lang: Persisch
word: رامایانا
roman: râmâyânâ
lang: Portugiesisch
word: Ramáiana
lang: Russisch
word: Рамаяна
roman: Ramajana
lang: Sanskrit
word: रामायण
roman: rāmāyaṇa
lang: Singhalesisch
word: රාමායණය
roman: rāmāyaṇaya
lang: Tamil
word: இராமாயணம்
roman: irāmāyaṇam
lang: Telugu
word: రామాయణం
roman: rāmāyaṇaṁ
lang: Thai
word: รามายณะ
roman: raa-maa-yá-ná
lang: Tschechisch
word: Rámájana
Zwitschern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs zwitschern durch Konversion
Senses:
gloss: zwitscherndes Geräusch, zwitschernde Laute
pos: noun
examples: „Jetzt hört K. D. ein anderes Geräusch, ein leises, aber durchdringendes Zwitschern.“
Inflected forms:
form: Zwitschern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwitscherns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwitschern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwitschern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gezwitscher
Translations:
lang: Englisch
word: chirping
lang: Französisch
word: gazouillement
lang: Ukrainisch
word: щебетання
roman: ščebetannja
lang: Ukrainisch
word: цвірінькання
roman: cvirinʹkannja
Verfassungsrechtler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jurist, der sich mit dem Verfassungsrecht beschäftigt, auf das Verfassungsrecht als Fachgebiet spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Sie galten einmal als die drei großen Verfassungsrechtler ihrer Generation.“
„Kube gilt als einer der angesehensten Verfassungsrechtler der Republik.“
Inflected forms:
form: Verfassungsrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verfassungsrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: constitutionalist
lang: Englisch
word: constitutional law expert
lang: Französisch
word: constitutionnaliste
lang: Italienisch
word: costituzionalista
Kwanzaa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den USA unter Afroamerikanern verbreitetes Fest, das in der Zeit vom 26. Dezember bis zum 1. Januar begangen wird
pos: noun
examples: „Es ist Freitagnachmittag, drei Tage nach Weihnachten, andererseits noch mitten in den Feiertagen, da Kimmer manchmal darauf besteht, dass wir auch Kwanzaa feiern.“
Inflected forms:
form: Kwanzaa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kwanzaa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kwanzaa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kwanzaa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kieselstrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiesel und Strand
Senses:
gloss: aus Kieseln bestehender Strand
pos: noun
examples: „Seit einer guten Stunde bin ich jetzt an diesem Kieselstrand, streife herum, sitze da, bete, sinniere, werfe Steine, aber hauptsächlich wälze ich die Fakten im Kopf hin und her.“
Inflected forms:
form: Kieselstrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieselstrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kieselstrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselstrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselstrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kieselstrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieselstränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kieselstrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kieselstrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kiesstrand
Translations:
Riesenberg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Berg mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: sehr große Anhäufung, große Menge von etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Träger und Kago-Männer hockten geduldig neben einem Riesenberg Gepäck.“
„›Hab einen Riesenberg Stacheldraht aufgeladen‹, erwiderte Cal.“
„›Wir müssen uns durch einen Riesenberg an Informationen von CIA und Secret Service wühlen, da brauchen wir jede verfügbare Kraft.‹“
Inflected forms:
form: Riesenberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stall
Senses:
gloss: Gebäude/Räumlichkeit zur Lagerung von Holz
pos: noun
examples: „Der Geräteschuppen und das Vorratshaus, die Backstube und der Holzstall schlossen sich rechtwinklig als zwei niedrigere Flügel an.“
Inflected forms:
form: Holzstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Problem
Senses:
gloss: weltweites Problem, Problem von globaler Bedeutung
pos: noun
examples: „Wenn es darum ging, komplizierte Weltprobleme auf einen einzelnen Satz von verblüffender Logik zu reduzieren, konnte niemand Hucks das Wasser reichen, und die Tatsache, dass seine Worte gestohlen und Seiner Exzellenz schamlos als die des Diebs angedient werden würden, tat er achselzuckend ab.“
Inflected forms:
form: Weltproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: world problem
Shakespeare-Aufführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Familiennamen Shakespeare des Dichters William Shakespeare ^(→ WP) und dem Substantiv Aufführung
Senses:
gloss: Aufführung eines Theaterstücks von William Shakespeare
pos: noun
examples: „Im folgenden Jahr hatte er die Gelegenheit, seinen theatralischen Geschmack weiter auszubilden, indem er seiner ersten Shakespeare-Aufführung beiwohnte: Cymbeline im Providence Opera House.“
Inflected forms:
form: Shakespeare-Aufführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shakespeare-Aufführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shakespeare-Aufführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shakespeare-Aufführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shakespeare-Aufführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shakespeare-Aufführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shakespeare-Aufführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shakespeare-Aufführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adelantado
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Beamter der kastilischen Krone mit richterlichen und Regierungskompetenzen für einen festgelegten Bereich
pos: noun
tags: historical
examples: „Nach der Eroberung von Honduras und Guatemala erhielt Pedro de Alvarado ebenfalls eine eigene Kapitulation und die Ernennung zum Adelantado der Krone.“
„Daher hatte er bereits seinen Schatzmeister Gonzálo Guzmán mit dem Auftrag nach Spanien entsandt, für Velázquez den Titel eines Adelantado von Yucatán zu erwirken.“
Inflected forms:
form: Adelantado
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelantados
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelantado
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelantados
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelantado
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelantados
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelantado
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelantados
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: adelantado
Maniokmehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maniok und Mehl
Senses:
gloss: aus Maniokwurzeln hergestelltes Mehl
pos: noun
examples: „Cortés legte noch auf Kuba in mehreren Häfen an und kaufte von Händlern und Encomenderos außer Tauschwaren, Werkzeugen und Kleidern auch Öl, Wein, Essig und vor allem so viel Brot - cazabe aus Maniokmehl - und Schweine wie möglich.“
Inflected forms:
form: Maniokmehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maniokmehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maniokmehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maniokmehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maniokmehl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cassava flour
lang: Französisch
word: farine de manioc
lang: Portugiesisch
word: farinha de mandioca
lang: Sango
word: fuku tî gozo
Vizekönigreich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einem Vizekönig regiertes Gebiet
pos: noun
examples: „So setzte der in Mexiko-Stadt residierende Vizekönig Antonio de Mendoza die Gesetze im 1535 gegründeten Vizekönigreich Neuspanien nicht um.“
Inflected forms:
form: Vizekönigreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizekönigreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizekönigreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizekönigreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizekönigreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizekönigreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizekönigreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizekönigreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizekönigreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: viceroyalty
lang: Estnisch
word: asekuningriik
lang: Finnisch
word: varakuningaskunta
lang: Französisch
word: vice-royauté
lang: Italienisch
word: vicereame
lang: Katalanisch
word: virregnat
lang: Koreanisch
word: 부왕령
roman: buwang-ryeong
lang: Kroatisch
word: potkraljevstvo
lang: Kroatisch
word: vicekraljevstvo
lang: Latein
word: viceregnum
lang: Lettisch
word: vicekaraliste
lang: Litauisch
word: vicekaralystė
lang: Mazedonisch
word: поткралство
roman: potkralstvo
lang: Mazedonisch
word: вицекралство
roman: vicekralstvo
lang: Niederländisch
word: vicekoninkrijk
lang: Niederländisch
word: onderkoninkrijk
lang: Polnisch
word: wicekrólestwo
lang: Russisch
word: вице-королевство
roman: vice-korolevstvo
lang: Schwedisch
word: vicekungadöme
lang: Slowakisch
word: vicekráľovstvo
lang: Slowenisch
word: podkraljestvo
lang: Spanisch
word: virreinato
lang: Tagalog
word: bireynato
lang: Tschechisch
word: místokrálovství
lang: Ukrainisch
word: віцекоролівство
roman: vicekorolivstvo
Narrenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Narr, Fugenelement -en und Baum
Senses:
gloss: meist verzierter Nadelbaum als Herrschaftssymbol der Narren, welcher während der Zeit der schwäbisch-alemannischen Fasnet üblicherweise auf dem zentralen Platz eines Ortes steht
pos: noun
examples: „Mit einer sehr gut besuchten Feier auf dem Kelterplatz wurde das Symbol der Hexen, der „Narrenbaum“, gestellt und auch ordentlich gefeiert.“
„Nachdem am Vormittag die Grundschüler befreit wurden, wurde am Nachmittag durch die Zimmerleute der Narrenbaum gestellt.“
„Mit lautem "Schelle-Schelle"-Rufen und zu den Klängen des Narrenmarsches wird dann von der Bauhofzunft der Narrenbaum umgelegt.“
„Deshalb haben wir uns entschlossen, den Narrenbaum wieder zu entfernen.“
„Mit einem bunten Spektakel ist am Samstag der Narrenbaum auf dem Alten Markt in Lörrach gestellt worden.“
Inflected forms:
form: Narrenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narrenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narrenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narrenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narrenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narrenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narrenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narrenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Narrenbaumstellen
Translations:
Baptismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Senses:
gloss: Lehre der evangelischen Freikirchen, bei der ein persönliches Glaubensbekenntnis einer erwachsenen Person für die Taufe vorausgesetzt wird
pos: noun
examples: „Von der Hansestadt aus breitete sich der Baptismus in Deutschland und anderen Ländern Europas aus.“
„In Deutschland ist der Baptismus seit 1834 vertreten.“
„Mit 16 wurde er von einem reisenden Evangelisten zum Baptismus bekehrt.“
Inflected forms:
form: Baptismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baptismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baptismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baptismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Baptist
baptistisch
Translations:
lang: Englisch
word: Baptism
lang: Englisch
word: Baptistdom
lang: Georgisch
word: ბაპტიზმი
roman: baptizmi
lang: Russisch
word: баптизм
roman: baptizm
Karibikküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karibik und Küste
Senses:
gloss: Küste, die an der Karibik liegt
pos: noun
examples: „Dort traf er in Santa Fe de Bogotá allerdings auf zwei Konkurrenten: Von Venezuela aus war Nikolaus Federmann vom Augsburger Handelshaus Welser vorgestoßen, während Gonzalo Jiménez de Quesada sich von Santa Marta an der heute kolumbianischen Karibikküste aus einen Weg gebahnt hatte.“
Inflected forms:
form: Karibikküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karibikküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karibikküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karibikküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karibikküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karibikküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karibikküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karibikküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Caribbean coast
lang: Französisch
word: côte caribéenne
lang: Italienisch
word: costa caraibica
lang: Spanisch
word: costa caribe
Narrenruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Narr, Fugenelement -en und Ruf
Senses:
gloss: Ausruf und Gruß zu Karneval, Fasching und zur Fastnacht
pos: noun
examples: „Völliger Wahnsinn eigentlich, einen Artikel zu schreiben, der sich mit den Narrenrufen aus Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz beschäftigt.“
„Wer richtig feiern möchte, braucht nicht nur ein originelles Karnevalskostüm, sondern muss natürlich auch den Narrenruf des regionalen Karnevals kennen.“
„Denn hinter diesem Narrenruf verbirgt sich der Ruf nach dem Gott Zeus, dem der „Ziustag“, auch „Zeischteg“ genannt, geweiht ist.“
„Jecken identifizieren sich mit speziellen Narrenrufen, die den Spaß, die Begeisterung und Feierlaune der Narren im närrischen Treiben charakterisieren.“
„Auf der Karte der Sprachforscher sind die zwölf am häufigsten genannten Narrenrufe abgebildet.“
Inflected forms:
form: Narrenruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narrenrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narrenrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narrenruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narrenrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narrenrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narrenruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narrenrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingsruf
Fasnetsruf
Fasnachtsruf
Fastnachtsruf
Karnevalsruf
Translations:
Landschildkröte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Schildkröte
Senses:
gloss: auf dem Festland lebende, an ein Leben auf dem Festland angepasste Schildkröte
pos: noun
examples: „In der Reise der Beagle war ich bis zu der Stelle gekommen, wo Darwin den bitteren Urin einer Landschildkröte trinkt.“
Inflected forms:
form: Landschildkröte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschildkröten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschildkröte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschildkröten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschildkröte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschildkröten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschildkröte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschildkröten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wasserschildkröte
Translations:
lang: Afrikaans
word: landskilpad
lang: Bulgarisch
word: сухоземна костенурка
roman: suchozemna kostenurka
lang: Dänisch
word: landskildpadde
lang: Englisch
word: tortoise
lang: Finnisch
word: maakilpikonna
lang: Französisch
word: tortue terrestre
lang: Hausa
word: kunkuru
lang: Indonesisch
word: kura-kura darat
lang: Kasachisch
word: құрлық тасбақасы
lang: Kroatisch
word: kopnena kornjača
lang: Lettisch
word: sauszemes bruņurupucis
lang: Litauisch
word: sausumos vėžlys
lang: Mazedonisch
word: сувоземна желка
roman: suvozemna želka
lang: Mongolisch
word: газрын яст мэлхий
lang: Niederländisch
word: landschildpad
lang: Bokmål
word: landskilpadde
lang: Nynorsk
word: landskjelpadde
lang: Polnisch
word: żółw lądowy
lang: Russisch
word: сухопутная черепаха
roman: suchoputnaja čerepacha
lang: Schwedisch
word: landsköldpadda
lang: Slowenisch
word: kopenska želva
lang: Spanisch
word: tortuga terrestre
lang: Tagalog
word: pagong na panlupa
lang: Ukrainisch
word: сухопутна черепаха
roman: suchoputna čerepacha
lang: Weißrussisch
word: сухапутная чарапаха
roman: suchaputnaja čarapacha
Abgasbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Belastung
Senses:
gloss: Belastung durch Abgas
pos: noun
examples: „In den Städten, wo die Abgasbelastung der Luft hoch ist, kann das Ozon aber nicht seine volle Wirkung entfalten: Die gleichen Stickoxide, die für seine Entstehung verantwortlich sind, bauen das Ozon über Nacht auch wieder ab.“
Inflected forms:
form: Abgasbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paarungsverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paarung und Verhalten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verhalten von Tieren während der Paarungszeit
pos: noun
examples: „Nur die Unglücklichen, die Gescheiterten, die Außenseiter verharren tagelang in Kauerstellung, um das Paarungsverhalten eines Salamanders zu beobachten.“
Inflected forms:
form: Paarungsverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paarungsverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paarungsverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paarungsverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: mating habits
lang: Schwedisch
word: parningsbeteende
Monstertruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: modifiziertes Fahrzeug, das durch übergroße Reifen und hohe Motorleistung auffällt
pos: noun
examples: „Ich taumelte seitwärts in die Bahn eines Monstertrucks, der sein mächtiges Signalhorn ertönen ließ und mit kreischenden Reifen an mir vorbeischlitterte.“
gloss: sehr großer Lastkraftwagen
pos: noun
tags: derogatory
examples: Gestern fuhr ein Monstertruck durchs Dorf, der kam gerade so um die Kurve.
Inflected forms:
form: Monster-Truck
pos: noun
tags: alternative
form: Monstertruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monstertrucks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monstertrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monstertrucks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monstertruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monstertrucks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monstertruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monstertrucks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Monstertruckshow
Synonyms: Riesenlaster
Translations:
lang: Arabisch
word: سيارة وحشية
roman: sayyāra waḥšiyya
lang: Chinesisch
word: 怪獸卡車
roman: guàishòu kǎchē
lang: Englisch
word: monster truck
lang: Hindi
word: मॉन्स्टर ट्रक
roman: mŏnsṭar ṭrak
lang: Japanisch
word: モンスタートラック
roman: monsutātorakku
lang: Koreanisch
word: 몬스터 트럭
roman: monseuteo teureok
lang: Spanisch
word: camión monstruo
Erste-Hilfe-Maßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erste Hilfe und Maßnahme
Senses:
gloss: Handlung, die für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen bis zum Eintreffen professioneller Hilfe dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Erste-Hilfe-Massnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erste-Hilfe-Maßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erste-Hilfe-Maßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erste-Hilfe-Maßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erste-Hilfe-Maßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erste-Hilfe-Maßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erste-Hilfe-Maßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erste-Hilfe-Maßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erste-Hilfe-Maßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erste-Hilfe-Leistung
Translations:
Musikfestival
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Musik und Festival
Senses:
gloss: meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Musiker oder Musikgruppen auftreten
pos: noun
examples: „Am Samstag fand an dem See auch ein Musikfestival statt.“
Inflected forms:
form: Musikfestival
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikfestivals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikfestivals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikfestivals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikfestival
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikfestivals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikfestival
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikfestivals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basketball-EM
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basketball und EM
Senses:
gloss: Europameisterschaft im Basketball
pos: noun
examples: „Frankreich gehört bei der Basketball-EM der Frauen zu den Topteams.“
Inflected forms:
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketball-EMs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketball-EMs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketball-EMs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketball-EM
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Basketball-EMs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballeuropameisterschaft
Translations:
Topteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus top und Team mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besonders gute, erfolgreiche Mannschaft
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Frankreich gehört bei der Basketball-EM der Frauen zu den Topteams.“
Inflected forms:
form: Topteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenmannschaft
Spitzenteam
Topmannschaft
Translations:
Hundekacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Kacke mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Kot von einem Hund
pos: noun
tags: impolite
examples: „Das Gras selbst war flachgedrückt und gelb und tot, das nachgiebige Kissen, auf dem ich lag, war ein warmer Haufen matschiger Hundekacke.“
Inflected forms:
form: Hundekacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundekacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundekacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundekacke
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundedreck
Hundeexkrement
Hundekot
Hundescheiße
Hundehaufen
Translations:
EM-Qualifikationsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus EM und Qualifikationsspiel
Senses:
gloss: eine von meist mehreren Partien zum Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einer Europameisterschaft
pos: noun
examples: „Im Februar gelang im EM-Qualifikationsspiel gegen Irland ein 125:24-Sieg.“
Inflected forms:
form: EM-Qualifikationsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EM-Qualifikationsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EM-Qualifikationsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EM-Qualifikationsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EM-Qualifikationsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EM-Qualifikationsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: EM-Qualifikationsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EM-Qualifikationsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EM-Qualifikationsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Narrenzunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Narr, Fugenelement -en und Zunft
Senses:
gloss: örtlicher Verein, der die Traditionen der Fastnachts, des Faschings oder des Karnevals pflegt
pos: noun
examples: „Zur symbolischen Übergabe des Schecks trafen sich Vertreter der Katharinenhöhe und Narrenzunft direkt vor Ort bei der Einrichtung.“
„Ein echter Klassiker im Fasnetsprogramm der ältesten Narrenzunft Nürtingens ist aber auch die Kinderfasnet in der Egerthalle.“
„Zum 100-jährigen Jubiläum sind 6.000 Narren aus der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte nach Rottenburg gekommen.“
„Einig waren sich die Gemeinderäte, dass die Stadt bei einem solchen Ereignis und dies gerade auch im Blick auf die schwäbisch-alemannische Fasnet als wichtiges Kulturerbe die Narrenzunft unterstützen muss.“
„Letzte Woche haben wir euch nach der beliebtesten Narrenzunft Schwabens gefragt.“
Inflected forms:
form: Narrenzunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narrenzünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narrenzunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenzünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narrenzunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narrenzünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narrenzunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narrenzünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingsverein
Fastnachtsverein
Karnevalsverein
Narrengilde
Zunft
Translations:
Granitmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Mauer
Senses:
gloss: Mauer aus Granit
pos: noun
examples: „Mit seinem Autoschlüssel kratzte er losen Mörtel aus der Granitmauer der Kirche.“
Inflected forms:
form: Granitmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aquarellpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aquarell und Papier
Senses:
gloss: Papier, das für Aquarellmalerei optimiert ist, Wasserfarben besonders gut aufnehmen kann
pos: noun
examples: „Mit geschlossenen Augen bewegte Misty den Bleistift, spürte das Kratzen der Spitze auf dem Aquarellpapier, zog gerade Linien und verrieb sie mit der Daumenkante, um schattige Konturen zu erzielen.“
Inflected forms:
form: Aquarellpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aquarellpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aquarellpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquarellpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aquarellpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquarellpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aquarellpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aquarellpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: ရေဆေးစက္ကူ
lang: Chinesisch
word: 水彩紙
roman: shuǐcǎizhǐ
lang: Englisch
word: watercolor paper
lang: Französisch
word: papier aquarelle
lang: Japanisch
word: 水彩紙
roman: suisaishi
lang: Kroatisch
word: akvarelni papir
lang: Russisch
word: акварельная бумага
roman: akvarelʹnaja bumaga
lang: Schwedisch
word: akvarellpapper
lang: Schwedisch
word: vattenfärgspapper