yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Privatkopie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Kopie
Senses:
gloss: Anfertigung einer Kopie eines urheberrechtlich geschützten Werks für den privaten Gebrauch
pos: noun
examples: Die Privatkopie ist eine so genannte Schrankenbestimmung des Urheberrechts, welche das exklusive Vervielfältigungsrecht des Urhebers einschränkt.
Inflected forms:
form: Privatkopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatkopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatkopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatkopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatkopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatkopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatkopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Raubkopie
Translations:
Formatvorlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Format und Vorlage
Senses:
gloss: ein vorformatierter, vorstrukturierter, gegebenenfalls mit Textbausteinen gefüllter Text, der in Form einer Datei vorliegt oder durch ein Script generiert wird
pos: noun
examples: Formatvorlagen sind ein mächtiges Werkzeug beim Schreiben immer wiederkehrender strukturierter Texte, nicht zuletzt, indem sie auch den Text und die Formatierung trennen.
Inflected forms:
form: Formatvorl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: FV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Formatvorlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formatvorlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formatvorlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formatvorlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formatvorlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formatvorlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formatvorlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formatvorlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textbaustein
Template
Muster
Musterdatei
Script
Antonyms: Leerdatei
Translations:
lang: Arabisch
word: قَالِبُ
roman: qa:lib(un)
lang: Englisch
word: stylesheet
lang: Bokmål
word: forevisning
lang: Bokmål
word: forlegg
lang: Bokmål
word: lovforslag
lang: Bokmål
word: mal
lang: Bokmål
word: mønster
lang: Schwedisch
word: formatmall
lang: Schwedisch
word: förlaga
lang: Schwedisch
word: mönster
lang: Türkisch
word: şablon
lang: Türkisch
word: tasarım yaprağı
Kopie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; von mittellateinisch copia ^(→ la) = „Abschrift“ entlehnt; zu lateinisch copia ^(→ la) = „Vorrat, Hülle, Fülle“; aus dem Präfix con-, co- = „mit“ und dem Substantiv ops ^(→ la) = „Macht, Vermögen“; ursprünglich der Kanzleisprache angehörend (den Vorrat vermehrende "Abschrift eines Schriftstücks") wird Kopie in der der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts auf Nachbildungen von Kunstgegenständen übertragen.
Senses:
gloss: Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
pos: noun
examples: Das Bild ist leider nur eine Kopie - das Original wäre ja unbezahlbar.
„Ermittler stießen auf dieses Datum, nachdem auch ihnen die Mails in Kopie anonym zugeschickt worden waren.“
„Es war notwendig, der Kopie der Kreuzigung, aber auch ihr selbst zu entkommen, und der Maler mußte denken, daß man Rücksicht auf ihn nehme.“
„Auch etliche Kaufleute begeistern sich für die Texte, erwerben die kostbaren Schriften oder lassen Kopien anfertigen.“
„Er holte ein Spiralbuch voller Notizen und Kopien von Archivdokumenten über das rätselhafte Schicksal der sterblichen Überreste des Kapitäns hervor.“
gloss: speziell die Fotokopie
pos: noun
examples: Der Toner geht zur Neige, deshalb sind die Kopien etwas heller.
Inflected forms:
form: Kop.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kopieren
Kopist
Kopierschutz
Privatkopie
Raubkopie
Kopierer
Kopierpapier
Synonyms: Dublette
Fälschung
Klon
Nachahmung
Plagiat
Replik
Reproduktion
Elektrofotografie
Xerographie
Doppel
Antonyms: Original
Urstück
Translations:
lang: Englisch
word: copy
lang: Englisch
word: blueprint
lang: Englisch
word: duplicate
lang: Englisch
word: manifold
lang: Englisch
word: replica
lang: Englisch
word: replication
lang: Englisch
word: transcript
lang: Esperanto
word: kopio
lang: Finnisch
word: kopio
lang: Französisch
word: copie
lang: Georgisch
word: ასლი
roman: asli
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντίγραφο
roman: andígrafo
lang: Italienisch
word: copia
lang: Japanisch
word: コピー
roman: kopii
lang: Kroatisch
word: preslik
lang: Polnisch
word: kopia
lang: Polnisch
word: odbitka
lang: Portugiesisch
word: cópia
lang: Rumänisch
word: copie
lang: Russisch
word: копия
roman: kopija
lang: Schwedisch
word: kopia
lang: Slowakisch
word: kópia
lang: Spanisch
word: copia
lang: Tschechisch
word: kopie
lang: Ukrainisch
word: копія
roman: kopija
lang: Ungarisch
word: másolat
lang: Englisch
word: print
lang: Englisch
word: reprint
lang: Esperanto
word: kopio
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτοτυπία
roman: fototypía
lang: Russisch
word: копия
roman: kopija
lang: Schwedisch
word: kopia
lang: Slowakisch
word: kópia
lang: Tschechisch
word: kopie
lang: Ukrainisch
word: фотокопія
roman: fotokopija
lang: Ungarisch
word: másolat
Cabriolet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch cabriolet ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach
pos: noun
examples: „Kein Cabriolet wurde mehr geliebt – und keines mehr verspottet: das VW Golf Cabrio.“
„Unten, im Sonnenlicht, steht ein langes Cabriolet, die Sitze aus echtem Leder.“
gloss: leichter 2-rädriger Einspänner
pos: noun
Inflected forms:
form: Kabriolett
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Cabrio
pos: noun
tags: abbreviation
form: Cabriolet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cabriolets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cabriolets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cabriolets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cabriolet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cabriolets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cabriolet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cabriolets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cabrio
Kabriolett
Kabrio
Antonyms: Coupe
Limousine
Translations:
lang: Dänisch
word: cabriolet
lang: Englisch
word: cabriolet
lang: Englisch
word: convertible
lang: Englisch
word: convertible car
lang: Esperanto
word: kabrioleto
lang: Französisch
word: cabriolet
lang: Katalanisch
word: descapotable
lang: Schwedisch
word: cabriolet
lang: Serbisch
word: кабриолет
roman: kabriolet
lang: Spanisch
word: descapotable
lang: Spanisch
word: convertible
lang: Schwedisch
word: tvåhjulig droska
lang: Schwedisch
word: cab
Kabriolett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch: cabriolet ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cabrioler ^(→ fr) „Luftsprünge machen“; aus italienisch: capriola ^(→ it) „Bocksprung“; zu capro ^(→ it) „Bock“ und gleichbedeutend lateinisch caper ^(→ la), vergleiche Kapriole
Senses:
gloss: Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach
pos: noun
examples: Er träumte schon immer davon sich ein Kabriolett zu kaufen und damit nach Spanien zu fahren.
„In einem brandroten Kabriolett saust Willy an mir vorüber, ohne mich zu sehen.“
„Er sah heute ganz nüchtern aus und winkte Adam von seinem Kabriolett aus frenetisch zu.“
gloss: leichter zweirädriger Einspänner
pos: noun
examples: „Von weitem sah er das Kabriolett seines Chefs auf der Landstraße, und daneben einen Mann in grobem Leinenkittel, der das Pferd hielt.“
„Ein zweisitziges Kabriolett folgte uns; in ihm saßen Signora Laura und eine zweite Zofe.“
Inflected forms:
form: Cabriolet
pos: noun
tags: alternative
form: Kabrio
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kabriolett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabrioletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabrioletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabrioletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabriolett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabrioletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabriolett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabrioletts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cabrio
Cabriolet
Antonyms: Coupe
Limousine
Translations:
lang: Dänisch
word: cabriolet
lang: Englisch
word: cabriolet
lang: Englisch
word: convertible
lang: Esperanto
word: kabrioleto
lang: Französisch
word: cabriolet
lang: Georgisch
word: კაბრიოლეტი
roman: k'abriolet'i
lang: Interlingua
word: cabriolet
lang: Katalanisch
word: descapotable
lang: Schwedisch
word: cabriolet
lang: Schwedisch
word: kabriolett
lang: Serbisch
word: кабриолет
roman: kabriolet
lang: Spanisch
word: descapotable
lang: Spanisch
word: convertible (Amerikanismus)
lang: Schwedisch
word: kabriolett
damit
Part of speech: conj
adv
Morphology: simple
Etymology: bezeugt im Althochdeutschen dâr mit und im Mittelhochdeutschen dā mit.
Senses:
gloss: … mit dem Ziel, dass …
pos: conj
examples: Es wurden Vorräte angelegt, damit es in Notzeiten nicht mangelt.
gloss: demonstrativer oder relativer Verweis auf ein Mittel, ein Werkzeug im direkten oder übertragenen Sinn
pos: adv
examples: Der Mann nahm den Hammer und trieb damit den Nagel in das Holz.
Damit kannst du ihn ruinieren.
„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
gloss: demonstrativer oder relativer Verweis auf Zustände oder Sachen
pos: adv
examples: Hier hast du eine Puppe, damit kannst du spielen.
Der Räuber sah das Geld und rief: „Her damit!“
Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.
gloss: zum Ausdruck einer zeitlichen Beziehung
pos: adv
examples: Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist, damit endete auch das Stück.
Und damit wäre ich am Ende meiner kleinen Geschichte angelangt.
Inflected forms:
Synonyms: auf dass
womit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 以便
roman: yǐ biàn
lang: Englisch
word: so that
lang: Englisch
word: in order to
lang: Englisch
word: in order that
lang: Esperanto
word: por ke
lang: Finnisch
word: jotta
lang: Französisch
word: afin que
lang: Französisch
word: pour que
lang: Griechisch (Neu-)
word: για να
roman: gia na
lang: Interlingua
word: a fin que
lang: Italienisch
word: affinché
lang: Katalanisch
word: per que
lang: Katalanisch
word: per a que
lang: Katalanisch
word: a fi que
lang: Kurmandschi
word: ku
lang: Latein
word: ut
lang: Persisch
word: به خاطر اینکه
lang: Persisch
word: تا
lang: Polnisch
word: żeby
lang: Polnisch
word: aby
lang: Russisch
word: чтобы
roman: čtoby
lang: Schwedisch
word: för att
lang: Schwedisch
word: så att
lang: Spanisch
word: para que
lang: Spanisch
word: a fin de que
lang: Tschechisch
word: aby
lang: Englisch
word: with it
lang: Englisch
word: with that
lang: Französisch
word: ainsi
lang: Französisch
word: avec
lang: Französisch
word: avec ça
lang: Französisch
word: avec cela
lang: Schwedisch
word: med den
lang: Schwedisch
word: med det
lang: Schwedisch
word: därmed
lang: Spanisch
word: con ello
lang: Englisch
word: so
lang: Esperanto
word: per tio
lang: Schwedisch
word: med den
lang: Schwedisch
word: med det
lang: Schwedisch
word: därmed
lang: Spanisch
word: con ello
lang: Esperanto
word: tiam
lang: Portugiesisch
word: então
lang: Schwedisch
word: med den
lang: Schwedisch
word: med det
lang: Schwedisch
word: därmed
lang: Spanisch
word: en ese momento
Unterrichtsfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unterricht und Fach sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lehrfach in Schulen (nach gesetzlichen Bestimmungen)
pos: noun
examples: Wie viele Unterrichtsfächer habt ihr?
Inflected forms:
form: Unterrichtsfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtsfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtsfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtsfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtsfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtsfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtsgegenstand
Gegenstand
Fach
Lehrfach
Lernfach
Translations:
lang: Englisch
word: school subject
lang: Französisch
word: matière
lang: Polnisch
word: przedmiot
lang: Rumänisch
word: materie
lang: Schwedisch
word: skolämne
lang: Serbisch
word: предмет
roman: predmet
lang: Spanisch
word: asignatura
lang: Ukrainisch
word: предмет
roman: predmet
lang: Ungarisch
word: tantárgy
keiner
Part of speech: pron
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Indefinitpronomen kein und Wortbildungselement -er
Senses:
gloss: nicht einer; nicht ein einziger
pos: pron
examples: Den Fremden kannte keiner.
Keiner der Männer ist jemals geflogen.
„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“
Inflected forms:
form: keiner
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: keine
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: keines
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: keine
pos: pron
tags: nominative
plural
form: keines
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: keiner
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: keines
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: keiner
pos: pron
tags: genitive
plural
form: keinem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: keiner
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: keinem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: keinen
pos: pron
tags: dative
plural
form: keinen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: keine
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: keines
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: keine
pos: pron
tags: accusative
plural
Derived terms: keinerhand
keinerlei
keinerseits
keinesfalls
keineswegs
Synonyms: niemand
Antonyms: alle
jeder
Translations:
lang: Altgriechisch
word: οὐδείς
roman: udeis
lang: Altgriechisch
word: οὐδεμία
roman: udemia
lang: Altgriechisch
word: οὐδέν
roman: uden
lang: Englisch
word: nobody
lang: Französisch
word: aucun
lang: Griechisch (Neu-)
word: κανείς, καμιά, κανένα
roman: kanís, kamiá, kanéna
lang: Ido
word: nulu
lang: Isländisch
word: enginn
lang: Polnisch
word: nikt
lang: Rumänisch
word: nimeni
lang: Schwedisch
word: ingen
lang: Serbisch
word: ниједан
roman: nijedan
lang: Spanisch
word: nadie
lang: Türkisch
word: hiç kimse
Anglistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Anglist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.
pos: noun
examples: Die Anglistik untersucht u.a. die Geschichte der englischen Sprache.
„So haben Vertreter/-innen der Anglistik beider Universitäten gemeinsam […] mehrere Fortbildungskongresse […] durchgeführt. Überhaupt gibt es seit Jahren gute informelle Beziehungen zwischen beiden Anglistiken […].“
„Wie bei fast allen anderen Anglistiken des frühen 20. Jahrhunderts besteht der Lehrkörper aus einem Ordinarius, der Sprach- und Literaturgeschichte gleichermaßen bedient, sowie einem Lektor, der nun regelmäßig englischer Muttersprachler ist, zugleich aber die Aufgaben eines Assistenten wahrnimmt.“
„Sein Sohn Magnus studierte im sechsten Semester Anglistik und war seit einem halben Jahr geschieden.“
Inflected forms:
form: Anglistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anglistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anglistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anglistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anglistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anglistisch
Anglistikstudent
Anglistikstudium
Antonyms: Germanistik
Romanistik
Slavistik
Slawistik
Translations:
lang: Bosnisch
word: anglistika
lang: Chinesisch
word: 英文系
roman: yīngwén xì
lang: Englisch
word: English studies
lang: Englisch
word: anglistics
lang: Französisch
word: langue et littérature anglaises
lang: Französisch
word: philologie anglaise
lang: Italienisch
word: anglistica
lang: Kroatisch
word: anglistika
lang: Lettisch
word: anglistika
lang: Litauisch
word: anglistika
lang: Mazedonisch
word: англистика
roman: anglistika
lang: Niederländisch
word: anglistiek
lang: Polnisch
word: anglistyka
lang: Portugiesisch
word: filologia inglesa
lang: Russisch
word: англистика
roman: anglistika
lang: Serbisch
word: англистика
roman: anglistika
lang: Serbokroatisch
word: англистика
roman: anglistika
lang: Slowakisch
word: anglistika
lang: Slowenisch
word: anglistika
lang: Niedersorbisch
word: anglistika
lang: Obersorbisch
word: anglistika
lang: Spanisch
word: filología inglesa
lang: Tschechisch
word: anglistika
lang: Ukrainisch
word: англістика
roman: anhlistyka
lang: Ungarisch
word: anglisztika
lang: Weißrussisch
word: англістыка
roman: anhlistyka
Eröffnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs eröffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses
pos: noun
examples: „Das Planen für die Eröffnung habe er aufgegeben.“
„Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der Eröffnung rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“
„Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “
gloss: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie
pos: noun
examples: Er wählte meist eine Eröffnung, die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach.
gloss: Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache
pos: noun
examples: Ohne Ihre Eröffnungen über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen.
Inflected forms:
form: Eröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eröffnungsbeschluss
Eröffnungsfeier
Eröffnungsfilm
Eröffnungskonzert
Eröffnungsparty
Eröffnungsrede
Eröffnungsspiel
Eröffnungsvers
Eröffnungsvorstellung
Eröffnungsbuch
Eröffnungsfalle
Eröffnungstheorie
Eröffnungsvariante
Eröffnungsvorteil
Eröffnungswissen
Synonyms: Anfang
Beginn
Öffnung
Antonyms: Beendigung
Schließung
Endspiel
Mittelspiel
Verschweigen
Translations:
lang: Japanisch
word: 発足
roman: hassoku/hossoku
lang: Japanisch
word: 開会 (einer Versammlung), 開始
roman: kaikai
lang: Portugiesisch
word: abertura
lang: Russisch
word: открытие
roman: otkrytie
lang: Schwedisch
word: öppnande
lang: Serbisch
word: почињање
roman: počinjanje
lang: Tschechisch
word: otevření
lang: Türkisch
word: açılış
lang: Ungarisch
word: nyitás
lang: Ungarisch
word: megnyitás
lang: Englisch
word: opening
lang: Französisch
word: ouverture
lang: Italienisch
word: apertura
lang: Russisch
word: дебют
roman: debjut
lang: Schwedisch
word: öppning
lang: Serbisch
word: отварање
roman: otvaranje
lang: Spanisch
word: apertura
lang: Tschechisch
word: zahájení
lang: Türkisch
word: açılış
lang: Ungarisch
word: megnyitás
lang: Schwedisch
word: avslöjande
lang: Serbisch
word: саопштење
roman: saopštenje
lang: Tschechisch
word: sdělení
lang: Ungarisch
word: elmondás
lang: Ungarisch
word: közlés
lang: Ungarisch
word: felfedés
lang: Ungarisch
word: tudomására adás
Tischtennis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tisch und Tennis analog zum englischen table tennis
Senses:
gloss: eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird
pos: noun
examples: Wollen wir nachher eine Runde Tischtennis spielen?
„Auch ich durfte ein Gläschen vom frisch gezapften Holunderblütensekt trinken und traf anschließend beim Tischtennis keinen einzigen Ball mehr.“
Inflected forms:
form: TT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tischtennis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischtennis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischtennis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischtennis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tischtennisball
Tischtennis-Damen
Tischtennis-Herren
Tischtennisklasse
Tischtennis-Weltklasse
Tischtennisnetz
Tischtennisplatte
Tischtennisschläger
Tischtennisspiel
Tischtennisspieler
Tischtennisteam
Tischtennis-Wunderteam
Tischtennistisch
Synonyms: Pingpong
Translations:
lang: Bosnisch
word: stoni tenis
lang: Bulgarisch
word: тенис на маса
roman: tenis na masa
lang: Chinesisch
word: 乒乓球
roman: pīngpāngqiú
lang: Dänisch
word: bordtennis
lang: Englisch
word: table tennis
lang: Englisch
word: ping-pong
lang: Esperanto
word: tabloteniso
lang: Färöisch
word: borðtennis
lang: Finnisch
word: pöytätennis
lang: Französisch
word: tennis de table
lang: Galicisch
word: tenis de mesa
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιτραπέζια αντισφαίριση
roman: epitrapézia antisfaírisi
lang: Hausa
word: ƙwallon tebur
lang: Isländisch
word: borðtennis
lang: Italienisch
word: tennis da tavolo
lang: Japanisch
word: 卓球
roman: takkyū
lang: Katalanisch
word: tennis de taula
lang: Katalanisch
word: ping-pong
lang: Kroatisch
word: stolni tenis
lang: Lettisch
word: galda teniss
lang: Litauisch
word: stalo tenisas
lang: Mazedonisch
word: стони тенис
roman: stoni tenis
lang: Mazedonisch
word: пинг-понг
roman: ping-pong
lang: Niederländisch
word: tafeltennis
lang: Norwegisch
word: bordtennis
lang: Okzitanisch
word: pim-pom
lang: Polnisch
word: tenis stołowy
lang: Polnisch
word: ping-pong
lang: Portugiesisch
word: tênis de mesa
lang: Rumänisch
word: tenis de masă
lang: Russisch
word: настольный теннис
roman: nastolʹnyj tennis
lang: Schwedisch
word: bordtennis
lang: Serbisch
word: стони тенис
roman: stoni tenis
lang: Serbokroatisch
word: стони тенис / столни тенис
roman: stoni tenis
lang: Slowakisch
word: stolný tenis
lang: Slowenisch
word: namizni tenis
lang: Niedersorbisch
word: blidowy tenis
lang: Obersorbisch
word: blidowy tenis
lang: Obersorbisch
word: blidotenis
lang: Spanisch
word: tenis de mesa
lang: Spanisch
word: ping-pong
lang: Spanisch
word: pimpón
lang: Spanisch
word: mircotenis
lang: Tschechisch
word: stolní tenis
lang: Türkisch
word: masa tenisi
lang: Türkisch
word: pinpon
lang: Ukrainisch
word: настільний теніс
roman: nastilʹnyj tenis
lang: Ungarisch
word: asztalitennisz
lang: Ungarisch
word: pingpong
lang: Weißrussisch
word: настольны тэніс
roman: nastolʹny tėnis
Schaukel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert; vorauf gehen schuckel, schocke
Senses:
gloss: ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen
pos: noun
examples: Kinder spielen gerne auf einer Schaukel.
Auf jeden Spielplatz gehört auch eine Schaukel.
„Die Kleine rennt, von der Rutsche zur Schaukel und wieder zurück.“
„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."
„Während sie auf dem bunt bemalten Brette der Schaukel standen, umklammerten ihre nephritgleichen Hände fest die Stränge.“
„Außerdem lag das Haus in einem schönen Garten mit Bäumen, rosaroten Rosen und einer Schaukel, wo sie im Sommer oft spielte.“
Inflected forms:
form: Schaukel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaukeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaukel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaukel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaukel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaukeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schaukelbank
schaukeln
Schaukelbewegung
Schaukelbrett
Schaukelgestell
Schaukelpferd
Schaukelschritt
Schaukelstuhl
Schaukeltier
Skischaukel
Schischaukel
Synonyms: Hutsche
Translations:
lang: Bulgarisch
word: люлка
roman: ljulka
lang: Englisch
word: swing
lang: Esperanto
word: balancilo
lang: Finnisch
word: keinu
lang: Französisch
word: balançoire
lang: Französisch
word: escarpolette
lang: Italienisch
word: altalena
lang: Katalanisch
word: gronxador
lang: Latein
word: oscillum
lang: Luxemburgisch
word: Kluunsch
lang: Niederländisch
word: schommel
lang: Okzitanisch
word: trantòla
lang: Polnisch
word: huśtawka
lang: Portugiesisch
word: balanço
lang: Portugiesisch
word: baloiço
lang: Rumänisch
word: leagăn
lang: Rumänisch
word: balansoar
lang: Russisch
word: качели
roman: kačeli
lang: Sardisch
word: bantzigallera
lang: Sardisch
word: bantzigallella
lang: Schwedisch
word: gunga
lang: Serbisch
word: љуљашка
roman: ljuljaška
lang: Spanisch
word: columpio
lang: Tschechisch
word: houpačka
lang: Ungarisch
word: hinta
lang: Alemannisch
word: Gigampfi
Macker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [3] Jugendsprache der 1960er Jahre
Senses:
gloss: Freund eines Mädchens
pos: noun
tags: colloquial
examples: Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest.
Wo hast du denn heute deinen Macker gelassen?
„Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.“
gloss: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, jemand, der eine Chefposition innehat
pos: noun
tags: North German
examples: Auf unseren Macker können wir uns verlassen.
Wer ist denn hier der Obermacker von dem Laden?
gloss: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Was ist denn das für ein Macker?
„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“
Der umgangssprachliche Ausruf: „Ey, Macker!“ leitet eine Revierverteidigungsdrohgebärde ein.
Inflected forms:
form: Macker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mackerhaft
Synonyms: Begleiter
Freund
Partner
Kamerad
Typ
Alter
Fritze
Kauz
Knilch
Chauvi
Macho
Antonyms: Ex
Translations:
lang: Niederländisch
word: oen
lang: Niederländisch
word: kluns
lang: Schwedisch
word: pojkvän
lang: Englisch
word: bloke
lang: Englisch
word: fellow
lang: Englisch
word: guy
lang: Französisch
word: mec
lang: Niederländisch
word: makker
lang: Spanisch
word: tío
lang: Englisch
word: bloke
lang: Englisch
word: fellow
lang: Englisch
word: guy
lang: Französisch
word: faiseur
lang: Schwedisch
word: typ
lang: Spanisch
word: tío
Frauenzimmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von vrouwenzimmer ^(→ gmh); später wurden dann nicht die Gemächer einer Frau, sondern das Gefolge der Fürstin als Frauenzimmer bezeichnet (vgl. Kabinett). Danach wurde Frauenzimmer zur Bezeichnung einer einzelnen Frau (niedrigen Standes) und häufig abwertend gebraucht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Frau oder Mädchen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
jocular
examples: So ein geschwätziges Frauenzimmer!
„Das schreckliche Frauenzimmer konnte in gleicher Absicht noch immer hinter der Tür stehen und wieder denselben unglücklichen Moment wählen, sie zu öffnen.“
„In diesem Augenblick kam eines jener Frauenzimmer vorbei, die zu jener Art von Leuten gehörte, die sich, wie es scheint, ein Geschäft daraus machten, kleine Kinder verschwinden zu lassen.“
„Dann kam ein Frauenzimmer angeritten, an jeder Seite einen Reitknecht.“
„Weinend und ohne verabschiedet zu werden, fuhr der vernichtete Druso nach Messina zurück, was den selbstlosen Gatten des liebestollen Frauenzimmers immerhin an die achtzigtausend Goldmark gekostet hatte.“
„Man erzählte von ihm, daß ihn ein fremdes Frauenzimmer liebe, das er zufällig kennengelernt habe und das sehr schön und sehr reich sei.“
„Sabinchen war ein Frauenzimmer, / gar hold und tugendhaft […]“
Inflected forms:
form: Frauenzimmerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Frauenzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weib
Weibsbild
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фуста
roman: fusta
lang: Englisch
word: broad
lang: Französisch
word: bonne-femme
lang: Schwedisch
word: fruntimmer
lang: Türkisch
word: karı
Wut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch wuot, althochdeutsch wuot (9. Jahrhundert), älter wuoten (8. Jahrhundert), Substantivierung zum germanischen Adjektiv *wōda- „besessen, erregt“
Senses:
gloss: starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
pos: noun
examples: Voller Wut schrie sie ihn an.
„Zdenek sprach stockend und voller Wut und riß Grasbüschel aus.“
„Denn sie hatte gemerkt, dass sich ein Teil ihrer Traurigkeit in Wut umwandelte und dass diese Wut Worte brauchte.“
„Hugo klang, als schluchzte er selbst vor Empörung und Wut.“
„Und der Umstand, dass ihm das nicht früher eingefallen war, steigerte seine Wut noch.“
Inflected forms:
form: Wut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wutanfall
Wutausbruch
Wutbürger
Wüterich
Wutgeheul
Wutrede
Wutschrei
Wutwähler
wüten
wutbebend
wutentbrannt
wütig
wutschäumend
wutschnaubend
wutverzerrt
Synonyms: Aggression
Ärger
Aufgebrachtheit
Aufruhr
Brass
Entrüstung
Erbitterung
Erbostheit
Erzürntheit
Grimm
Groll
Ingrimm
Missmut
Rage
Raserei
Tobsucht
Unmut
Verärgerung
Zorn
Antonyms: Freundlichkeit
Ruhe
Sanftmut
Translations:
lang: Arabisch
word: حنق
lang: Bulgarisch
word: яд
roman: jad
lang: Englisch
word: anger
lang: Englisch
word: fury
lang: Englisch
word: wrath
lang: Englisch
word: rage
lang: Esperanto
word: kolero
lang: Estnisch
word: raev
lang: Französisch
word: colère
lang: Französisch
word: fureur
lang: Französisch
word: furie
lang: Französisch
word: rage
lang: Friaulisch
word: fote
lang: Friaulisch
word: rabie
lang: Friaulisch
word: smare
lang: Friaulisch
word: stice
lang: Friaulisch
word: colare
lang: Friaulisch
word: ire
lang: Georgisch
word: მრისხანება
roman: mriskhaneba
lang: Griechisch (Neu-)
word: οργή
roman: orgí
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυμός
roman: thymós
lang: Hausa
word: fushi
lang: Ido
word: furio
lang: Italienisch
word: furia
lang: Italienisch
word: furore
lang: Italienisch
word: ira
lang: Italienisch
word: rabbia
lang: Italienisch
word: stizza
lang: Italienisch
word: collera
lang: Katalanisch
word: ira
lang: Katalanisch
word: còlera
lang: Katalanisch
word: fúria
lang: Norwegisch
word: raseri
lang: Polnisch
word: wściekłość
lang: Polnisch
word: złość
lang: Portugiesisch
word: fúria
lang: Portugiesisch
word: raiva
lang: Rätoromanisch
word: ravgia
lang: Rätoromanisch
word: furia
lang: Rätoromanisch
word: gritta
lang: Rätoromanisch
word: fel
lang: Rumänisch
word: furie
lang: Russisch
word: гнев
roman: gnev
lang: Russisch
word: ярость
roman: jarostʹ
lang: Russisch
word: бешенство
roman: bešenstvo
lang: Schwedisch
word: ilska
lang: Schwedisch
word: vrede
lang: Slowakisch
word: zúrivosť
lang: Spanisch
word: cólera
lang: Spanisch
word: coraje
lang: Spanisch
word: furor
lang: Spanisch
word: rabia
lang: Tschechisch
word: vztek
lang: Tschechisch
word: zuřivost
lang: Tschechisch
word: zběsilost
lang: Ukrainisch
word: лють
roman: ljutʹ
lang: Ukrainisch
word: гнів
roman: hniv
lang: Ungarisch
word: düh
lang: Ungarisch
word: őrjöngés
Ressource
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
economics
geology
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch ressource ^(→ fr) „(Hilfs)Mittel“ entlehnt, das auf das altfranzösische resoudre ^(→ fro) zurückgeht, dem lateinisch resurgere ^(→ la) „wieder erstehen“ zu Grunde liegt.
Senses:
gloss: natürliche Rohstoffvorkommen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Ressourcen für die Ölgewinnung sind begrenzt.
„Den Fluch der Ressourcen bekommen auch andere Länder und Regionen Afrikas zu spüren, die reich an Bodenschätzen sind.“
„Im ersten vorchristlichen Jahrhundert wurde in größerem Maße Altmetall recycelt, wohl nicht aus Umweltbewusstsein, sondern weil die Stadt wirtschaftlich schwächelte und es an Ressourcen mangelte.“
gloss: notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Unsere Ressourcen sind nunmehr erschöpft.
„Sie setzen sich die Regeln auf einer Insel, die zwar groß ist, deren Ressourcen aber begrenzt sind.“
„Trotzdem neigten sich die Ressourcen Deutschlands neben dem Mangel an Rekruten und Soldaten auch auf fast allen anderen Gebieten absehbar dem Ende entgegen.“
„Na und, die Deutschen vergeuden keine Ressourcen, das ist doch besser, als tonnenweise übriggebliebenen Reis und Fleisch wegzuwerfen wie die Iraner.“
„Dennoch waren die Ressourcen knapp, es musste hausgehalten werden, auch mit Strom.“
gloss: Merkmale der Hardware in einem Computer
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Ressource
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ressourcen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ressource
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ressourcen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ressource
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ressourcen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ressource
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ressourcen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ressourcenarm
ressourcenreich
ressourcenschonend
Ressourcenallokation
Ressourcenengpass
Ressourcenforum
Ressourcengruppe
Ressourcenknappheit
Ressourcenmangel
Ressourcenplanung
Ressourcenschonung
Ressourcenschutz
Ressourcenüberschuss
Ressourcenverbrauch
Ressourcenverschwendung
Synonyms: Mittel
Quelle
Translations:
lang: Bulgarisch
word: залеж
roman: zalež
lang: Englisch
word: resource
lang: Esperanto
word: risurco
lang: Französisch
word: ressource
lang: Italienisch
word: risorsa
lang: Klingonisch
word: Sup
lang: Klingonisch
word: jo
lang: Niederländisch
word: ressource
lang: Polnisch
word: zasób
lang: Schwedisch
word: resurs
lang: Spanisch
word: recurso
lang: Türkisch
word: kaynak
lang: Bulgarisch
word: ресурси
roman: resursi
lang: Esperanto
word: risurco
lang: Französisch
word: ressource
lang: Französisch
word: moyen
lang: Klingonisch
word: Sup
lang: Klingonisch
word: jo
lang: Schwedisch
word: resurs
lang: Türkisch
word: kaynak
lang: Esperanto
word: risurco
lang: Französisch
word: ressource
lang: Schwedisch
word: resurs
lang: Türkisch
word: kaynak
Hiebwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Hieb und Waffe
Senses:
gloss: eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen
pos: noun
examples: Er starb an einer Verletzung durch eine Hiebwaffe.
Mit Geldstrafe bis zu fünfzig Thalern oder mit Haft wird bestraft: wer bei einer Schlägerei, in welche er nicht ohne sein Verschulden hineingezogen worden ist, oder bei einem Angriff sich einer Schuß-, Stich-, oder Hiebwaffe oder eines anderen gefährlichen Instruments bedient; (§ 367 Nr. 10 StGB-Deutsches Reich)
Inflected forms:
form: Hiebwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hiebwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hiebwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hiebwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hiebwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hiebwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hiebwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hiebwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stichwaffe
Schusswaffe
Translations:
lang: Englisch
word: bladed weapon
lang: Französisch
word: arme blanche
lang: Italienisch
word: arma bianca
lang: Japanisch
word: 刀剣
roman: tōken
lang: Polnisch
word: broń sieczna
lang: Portugiesisch
word: arma branca
lang: Schwedisch
word: huggvapen
lang: Spanisch
word: arma blanca
Quetschkommode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs quetschen und dem Substantiv Kommode
Senses:
gloss: Akkordeon oder Ziehharmonika
pos: noun
tags: humorous
examples: Spiel mal was auf deiner Quetschkommode!
„In der Wohnung links neben der Treppe müssen die Frauen mit ihren Gästen essen und trinken, singen und tanzen, denn einer der Soldaten hat eine Quetschkommode mitgebracht,, der er leichte und schwermütige russische Lieder entlockt.“
„Albert Schweitzer, der Urwalddoktor aus Lambarene, hat zum Lobe Bachs georgelt, der saarländische Akkordeonspieler Stefan Hussong die Quetschkommode malträtiert, die Teenie-Virtuosin Vanessa Mae hat den Meister erbärmlich vergeigt und die HipHop-Formation Sweetbox aus Bach-Noten einen Hit gemixt.“
„Eine Geige hatte ich mir gewünscht und diese Quetschkommode bekommen.“
Inflected forms:
form: Quetschkommode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quetschkommoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quetschkommode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quetschkommoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quetschkommode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quetschkommoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quetschkommode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quetschkommoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akkordeon
Handharmonika
Handorgel
Knöpferlharmonika
Knopforgel
Maurerklavier
Quetschkasten
Quetsche
Schifferklavier
Schwyzerörgeli
Ziehharmonika
Ziehorgel
Translations:
lang: Englisch
word: squeezebox
lang: Französisch
word: accordéon
lang: Französisch
word: piano du pauvre
lang: Französisch
word: piano à bretelles
lang: Italienisch
word: fisarmonica
lang: Schwedisch
word: dragspel
Quittengelee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Quitte und Gelee mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Quitten hergestelltes Gelee
pos: noun
examples: Quittengelee eignet sich gut als Brotaufstrich.
Inflected forms:
form: Quittengelee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quittengelee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quittengelees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quittengelees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quittengelees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quittengelees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quittengelee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quittengelee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quittengelees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quittengelee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quittengelee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quittengelees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quince jelly
lang: Englisch
word: quince jam
lang: Französisch
word: gelée de coing
lang: Französisch
word: gelée de coings
lang: Portugiesisch
word: geleia de marmelo
lang: Portugiesisch
word: geléia de marmelo
lang: Russisch
word: айво́вое желе́
roman: ajvóvoe želé
lang: Spanisch
word: jalea de membrillo
Quellcode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Quelle und Code
Senses:
gloss: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes
pos: noun
examples: Zum Erstellen des Quellcodes ist meist ein einfacher Texteditor ausreichend, jedoch vereinfachen spezielle integrierte Entwicklungsumgebungen einige Arbeitsschritte.
„Dort sollen Regierungskunden künftig Einblick in den Quellcode von Software und Diensten des Unternehmens erhalten, um deren Sicherheit selbst prüfen zu können.“
„Der Quellcode von AmigaOS ist offenbar im Netz aufgetaucht - inklusive des Betriebssystemkerns Kickstart und des Dateimanagers Workbench.“
Inflected forms:
form: Quellkode
pos: noun
tags: alternative
form: Quellcode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellcodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellcodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellcodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellcode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellcodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellcode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellcodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quelltext
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 源代碼
roman: yuán dàimǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 源代码
roman: yuán dàimǎ
lang: Dänisch
word: kildekode
lang: Englisch
word: source code
lang: Finnisch
word: lähdekoodi
lang: Französisch
word: code source
lang: Hebräisch
word: קוד מקור
lang: Katalanisch
word: codi font
lang: Niederländisch
word: broncode
lang: Bokmål
word: m
lang: Nynorsk
word: kjeldekode
lang: Polnisch
word: kod źródłowy
lang: Portugiesisch
word: código fonte
lang: Russisch
word: Исходный код
roman: Ischodnyj kod
lang: Schwedisch
word: källkod
lang: Spanisch
word: código fuente
lang: Tschechisch
word: zdrojový kód
lang: Türkisch
word: kaynak kodu
lang: Ungarisch
word: forráskód
Schluckspecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluck und Specht; das Wort Schluckspecht stammt aus der Ornithologie (der Vogelkunde). Durch die Beobachtung der Spechte stellte man fest, dass sie in Bäume pickten, um deren Rindensaft zu trinken. Sie schluckten diesen Saft, daher sagte man, sie seien regelrechte Schluckspechte.
Senses:
gloss: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ihr seid aber richtige Schluckspechte!
„Dem pietistischen, hocharistokratischen, bettelarmen geistlichen Schluckspecht, der sich nur zum Gefängnisprediger hat machen lassen, den Glanz seiner christlichen Demuth leuchten zu lassen vor den Leuten, sind der humanistische Director und der materialistische Doctor ein Gräuel.“
Inflected forms:
form: Schluckspecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schluckspechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schluckspechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schluckspechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schluckspechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluckspecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schluckspechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schluckspechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluckspecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schluckspechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saufaus
Säufer
Trinker
Trunkenbold
Translations:
lang: Englisch
word: boozer
lang: Finnisch
word: kulaustikka
lang: Französisch
word: pilier de bar
lang: Italienisch
word: spugna ( )
lang: Japanisch
word: 愛飲者 (あいいんしゃ, aiinsha), 辛党 (からとう, karatō)
lang: Polnisch
word: pijak
lang: Russisch
word: пьяница
roman: pʹjanica
lang: Russisch
word: алкоголик
roman: alkogolik
lang: Spanisch
word: borracho
Markenname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marke und Name sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Eigenname eines Produktes, einer Ware, der in der Regel geschützt ist
pos: noun
examples: Der Markenname kann über Erfolg oder Misserfolg eines Produkts entscheiden.
„Für die Onomastik sind natürlich vor allem die Markennamen interessant.“
„Er ratterte einen Markennamen mit Nummer herunter, als müsse mich das beeindrucken.“
Inflected forms:
form: Markenname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markennamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markennamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markennamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markennamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markennamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markennamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markennamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marke
Warenzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: brand name
lang: Englisch
word: proprietary name
lang: Englisch
word: trade name
lang: Französisch
word: nom de marque
lang: Schwedisch
word: märkesnamn
lang: Spanisch
word: marca registrada
lang: Türkisch
word: marka adı
lang: Türkisch
word: marka ismi
lang: Ungarisch
word: kereskedelmi név
baba
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Onomatopöie; laut Grimm handelt es sich hierbei um eine Entlehnung aus dem Litauischen babà „nicht mehr da“, jau babà „ist schon weg“
Senses:
gloss: kindersprachlich: dient dazu, Kleinkindern verständlich zu machen, etwas Schmutziges und/oder Ekliges nicht anzufassen
pos: intj
examples: Nein, lass das liegen! Das ist baba.
Inflected forms:
form: bäbä
pos: intj
tags: variant
Synonyms: gaga
pfui
Translations:
lang: Französisch
word: caca
Adlergebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv Adler und Subst. Gebirge
Senses:
gloss: Gebirge in den Sudeten an der tschechisch-polnischen Grenze
pos: noun
examples: Wir machten Urlaub im Adlergebirge.
Inflected forms:
form: Adlergebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adlergebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adlergebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adlergebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erlitzgebirge
Grunwalder Gebirge
Mensegebirge
Translations:
lang: Polnisch
word: Góry Orlickie
lang: Tschechisch
word: Orlické Hory
Schaukelpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaukel und Pferd
Senses:
gloss: Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann
pos: noun
examples: Das Schaukelpferd. (Gedicht)
„Der Papa brachte ein Schaukelpferd mit echtem Rosshaar für seinen Enkel und tat so, als sei es überhaupt nicht verwunderlich, dass es keinen Gottesdienst im Tempel gegeben hatte.“
Inflected forms:
form: Schaukelpferdchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schaukelpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaukelpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaukelpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukelpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukelpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaukelpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukelpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukelpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaukelpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaukelpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hutschpferd
Gigampfi-Ross
Translations:
lang: Dänisch
word: gyngehest
lang: Englisch
word: rocking horse
lang: Esperanto
word: balancoĉevalo
lang: Finnisch
word: keinuhevonen
lang: Französisch
word: cheval à bascule
lang: Italienisch
word: cavallo a dondolo
lang: Niederländisch
word: hobbelpaard
lang: Norwegisch
word: gyngehest
lang: Polnisch
word: koń na biegunach
lang: Portugiesisch
word: cavalo de balanço
lang: Portugiesisch
word: cavalo de baloiço
lang: Russisch
word: деревянный конь
roman: derevjannyj konʹ
lang: Schwedisch
word: gunghäst
lang: Slowakisch
word: hojdací kôň
lang: Spanisch
word: caballo de balancín
lang: Tschechisch
word: houpací kůň
lang: Türkisch
word: sallanan at
lang: Ungarisch
word: hintaló