Hammer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
sports
tools
Etymology: mittelhochdeutsch hamer ^(→ gmh), althochdeutsch hamar ^(→ goh) (Hammer), germanisch *hamara- ^(→ gem) „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
pos: noun
examples: Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.
„Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“
„Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“
„Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“
„Aber es hat nichts mit dem Hammer und dem Schraubenzieher zu tun.“
gloss: große Maschine zur Umformung von Metall
pos: noun
tags: outdated
examples: Er arbeitet am Hammer
gloss: Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
pos: noun
examples: Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.
gloss: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
pos: noun
examples: Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.
gloss: Wurfhammer
pos: noun
tags: short-form
examples: Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.
gloss: Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er hat einen unglaublichen Hammer.
gloss: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das ist ja der Hammer!
gloss: zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend
pos: adj
examples: Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.
Inflected forms:
form: Hämmerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hämmerlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Hammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hammer
pos: adj
tags: positive
Derived terms: hammer
hammerähnlich
hammerartig
hammerförmig
hammergeil
hammerhart
hammermäßig
Hammerbahn
Hammerfinne
Hammerflügel
Hammergriff
Hammergrundstück
Hammerhai
Hammerklavier
Hammerkopf
Hammermechanik
Hammermeister
Hammermörder
Hammermühle
Hammermuschel
Hammerpreis
Hammerschlag
Hammerschlagwerk
Hammerschmied
Hammerschmiede
Hammerschuss
Hammerstiel
Hammerwerfen
Hammerwerfer
Hammerwerk
Hammerwurf
Hammerzehe
Hexenhammer
Oberhammer
hämmern
Synonyms: Fäustel
Klüpfel
Knüpfel
Klöppel
Wurfhammer
Antonyms: Amboss
Steigbügel
Translations:
lang: Albanisch
word: çekan
lang: Albanisch
word: ekiç
lang: Altgriechisch
word: σφῦρα
lang: Arabisch
word: مطرقة
roman: miṭraqa
lang: Arabisch
word: شاكوش
roman: šākūš
lang: Armenisch
word: մուրճ
roman: murč
lang: Aserbaidschanisch
word: çəkic
lang: Baschkirisch
word: балға
lang: Baschkirisch
word: сүкеш
lang: Baskisch
word: mailu
lang: Belutschi
word: چکش
roman: čakkoš
lang: Bengalisch
word: হাতুড়ি
roman: hātuṛi
lang: Birmanisch
word: တူ
roman: tu
lang: Bosnisch
word: čekić
lang: Bretonisch
word: morzhol
lang: Bulgarisch
word: чук
roman: čuk
lang: Dänisch
word: hammer
lang: Englisch
word: hammer
lang: Altenglisch
word: hamor
lang: Esperanto
word: martelo
lang: Estnisch
word: haamer
lang: Färöisch
word: hamar
lang: Färöisch
word: hamari
lang: Finnisch
word: vasara
lang: Französisch
word: marteau
lang: Friaulisch
word: martiel
lang: Galicisch
word: martelo
lang: Georgisch
word: ჩაქუჩი
roman: č'ak’uč'i
lang: Gilbertesisch
word: ama
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφυρί
roman: sfyrí
lang: Hebräisch
word: פטיש
roman: patísh
lang: Hindi
word: हथौड़ा
roman: hathauṛā
lang: Ido
word: martelo
lang: Interlingua
word: martello
lang: Irisch
word: casúr
lang: isiZulu
word: isando
lang: Isländisch
word: hamar
lang: Italienisch
word: martello
lang: Jakutisch
word: өтүйэ
lang: Japanisch
word: 金づち
roman: kanazuchi
lang: Japanisch
word: ハンマー
roman: hanmâ
lang: Jiddisch
word: האַמער
roman: hamer
lang: Kasachisch
word: балға
lang: Kaschubisch
word: merk
lang: Katalanisch
word: martell
lang: Kirgisisch
word: балка
lang: Klingonisch
word: mupwI’
lang: Komi
word: мӧлӧт
lang: Kornisch
word: morthol
lang: Korsisch
word: martéllu
lang: Kroatisch
word: čekić
lang: Kroatisch
word: mlat
lang: Kurmandschi
word: çakûç
lang: Kurmandschi
word: çekûç
lang: Sorani
word: چەکوش
roman: çakuş
lang: Latein
word: malleus
lang: Lettisch
word: āmurs
lang: Litauisch
word: plaktukas
lang: Luxemburgisch
word: Hummer
lang: Maltesisch
word: martell
lang: Maori
word: pākuru
lang: Maori
word: hama
lang: Mazedonisch
word: чекан
roman: čekan
lang: Niederländisch
word: hamer
lang: Nordsamisch
word: veahčir
lang: Nordsamisch
word: veažir
lang: Norwegisch
word: hammar
lang: Norwegisch
word: hammer
lang: Okzitanisch
word: martèl
lang: Ossetisch
word: дзӕбуг
lang: Persisch
word: چکش
roman: čakoš
lang: Polabisch
word: omar
lang: Polnisch
word: młotek
lang: Polnisch
word: młot
lang: Portugiesisch
word: martelo
lang: Rätoromanisch
word: martè
lang: Rumänisch
word: ciocan
lang: Russisch
word: молоток
roman: molotok
lang: Schottisch-Gälisch
word: òrd
lang: Schwedisch
word: hammare
lang: Serbisch
word: чекић
roman: čekić
lang: Serbokroatisch
word: чекић
roman: čekić
lang: Sizilianisch
word: marteddu
lang: Slowakisch
word: kladivo
lang: Slowenisch
word: kladivo
lang: Niedersorbisch
word: klapac
lang: Obersorbisch
word: klepak
lang: Obersorbisch
word: hamor
lang: Spanisch
word: martillo
lang: Tadschikisch
word: чакуш
lang: Tatarisch
word: чүкеч
lang: Tschechisch
word: kladivo
lang: Tschetschenisch
word: варзап
lang: Tschuwaschisch
word: мӑлатук
lang: Türkisch
word: çekiç
lang: Turkmenisch
word: çekiç
lang: Tuwinisch
word: алага
lang: Uigurisch
word: بولقا
roman: bolqa
lang: Ukrainisch
word: молоток
roman: molotok
lang: Ungarisch
word: kalapács
lang: Urdu
word: ہتوڑا
roman: hathauṛā
lang: Usbekisch
word: bolgʻa
lang: Venezianisch
word: marteło
lang: Walisisch
word: morthwyl
lang: Wallonisch
word: mårtea
lang: Weißrussisch
word: малаток
roman: malatok
lang: Westfriesisch
word: hammer
lang: Englisch
word: hammering machine
lang: Italienisch
word: martellatrice
lang: Polnisch
word: młot
lang: Englisch
word: hammer
lang: Französisch
word: marteau
lang: Italienisch
word: martello
lang: Katalanisch
word: martell
lang: Portugiesisch
word: martelo
lang: Schwedisch
word: hammare
lang: Spanisch
word: martillo
lang: Englisch
word: hammer
lang: Englisch
word: malleus
lang: Finnisch
word: vasara
lang: Finnisch
word: vasaraluu
lang: Französisch
word: marteau
lang: Italienisch
word: martello
lang: Katalanisch
word: martell
lang: Latein
word: malleus
lang: Polnisch
word: młoteczek
lang: Portugiesisch
word: martelo
lang: Schwedisch
word: hammare
lang: Spanisch
word: martillo
lang: Englisch
word: hammer
lang: Französisch
word: marteau
lang: Italienisch
word: martello
lang: Katalanisch
word: martell
lang: Mazedonisch
word: кладиво
roman: kladivo
lang: Niederländisch
word: hamer
lang: Polnisch
word: młot
lang: Portugiesisch
word: martelo
lang: Schwedisch
word: slägga
lang: Serbisch
word: кладиво
roman: kladivo
lang: Serbokroatisch
word: кладиво
roman: kladivo
lang: Spanisch
word: martillo
lang: Englisch
word: rush
lang: Finnisch
word: moukari
lang: Italienisch
word: irruenza
lang: Englisch
word: stroke of luck
lang: Englisch
word: outrage
lang: Englisch
word: blunder
lang: Esperanto
word: mirindaĵo
lang: Esperanto
word: eksterordinaraĵo
lang: Esperanto
word: imprese
lang: Italienisch
word: cannonata
lang: Italienisch
word: scalogna
lang: Italienisch
word: scarogna
lang: Italienisch
word: vergogna
lang: Spanisch
word: la leche
lang: Englisch
word: Hamm
lang: Italienisch
word: di Hamm