yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lieblingsjünger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Lieblings- und dem Substantiv Jünger
Senses:
gloss: der Jünger Jesu, der sein Liebling gewesen sei; im Johannesevangelium mehrfach erwähnt als »der Jünger, den Jesus liebte«; aus dem Bibeltext gehen Name und Identität nicht hervor, der Tradition nach ist es der Apostel Johannes
pos: noun
examples: „Dieser Zeuge [Andreas] heißt später der Lieblingsjünger, so wird in Joh 21,7 Petrus durch die Einsicht des Lieblingsjüngers aufgeklärt: ›Es ist der Herr!‹ Und nach Joh 13 ist der Lieblingsjünger Zeuge dafür, dass Jesus mit dem Verräter nicht Petrus meint, […]. Sehr oft also geht die Erkenntnis des Lieblingsjüngers der Rolle des Petrus direkt voraus. Was lag daher näher als anzunehmen, dass der Lieblingsjünger des Johannesevangeliums Andreas geheißen hat. […] Die Alte Kirche meint freilich seit Ende des 2. Jahrhunderts, der Lieblingsjünger sei der Zebedaide Johannes gewesen. Das Johannesevangelium selbst gibt seinen Namen nicht preis.“
gloss: Jünger, den eine Person(engruppe) am meisten mag
pos: noun
Inflected forms:
form: Lieblingsjünger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsjünger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsjüngers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsjünger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsjünger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsjüngern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsjünger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsjünger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Beloved Disciple
lang: Portugiesisch
word: Discípulo amado
Filialist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betreiber eines Einzelhandelsunternehmens mit zahlreichen Filialen
pos: noun
examples: „Lars, 16, und Meike, 14, Schlecker, Kinder des größten deutschen Drogeriefilialisten Anton Schlecker, werden aus dem Elternhaus verschleppt.“
gloss: Einzelhandelsunternehmen, das über viele Filialen verfügt
pos: noun
examples: „Die Restrukturierungspläne von Thalia, Deutschlands größtem Filialisten, versetzen die Buch-Branche in Aufruhr.“
„Das Unternehmens [sic!] ist heute mit 600 Läden der größte Filialist in der Türkei.“
„Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“
gloss: Leiter in der Filiale eines Einzelhandelsunternehmens
pos: noun
examples: Der Schwager Theobald ist nun zum Filialisten bei unserem örtlichen Lebensmitteldiscounter aufgestiegen.
gloss: Seelsorger in einer Filialgemeinde
pos: noun
examples: „Sollen aber diese sonntägigen Prüfungen jetzt noch beibehalten werden, so dehne man die Verpflichtung zur Theilnahme an denselben wenigstens nicht, wie in Sachsen gewöhnlich, bis zum 20., sondern bloß, wie die großherzogl. weimarische Anordnung passender vorschreibt, bis zum 16. Lebensjahre aus, gestatte aber auch dem Geistlichen, besonders wenn er Filialist ist, daß er an Sonntagen, wo er Beichte und Communion abzuhalten, auch wohl noch andere Amtsverrichtungen zu vollziehen hat, die Examina aussetze; […]“
gloss: Mitglied einer Filialgemeinde
pos: noun
examples: Heute fanden sich nur fünf Filialisten ein.
Inflected forms:
form: Filialistin
pos: noun
tags: feminine
form: Filialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filialunternehmen
Mehrbetriebsunternehmen
Filialleiter
Translations:
Königskind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Kind mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kind eines Königs
pos: noun
examples: In vielen Märchen kommen Königskinder vor.
„Der kurzfristigen Absage folgten Spekulationen über den Grund, bis der Kensington-Palast gegen Mittag die Nachricht vom neuen Königskind bekanntgab.“
Inflected forms:
form: Königskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: royal child
lang: Französisch
word: enfant royal
lang: Schwedisch
word: konungabarn
lang: Schwedisch
word: kungabarn
Schwarzkittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwarzer Kittel
pos: noun
examples: Der Meister trägt nun einen teuren Schwarzkittel bei der Arbeit.
gloss: Person, die einen schwarzen Kittel trägt
pos: noun
examples: Als wir in die Stadt kamen, begegneten uns allerhand dubiose Schwarzkittel.
gloss: Jägersprache, Wildschwein
pos: noun
tags: humorous
examples: „Solange sich die Schwarzkittel im Wald aufhalten, führt das in der Regel zu keinen Konflikten.“
„Obschon es viele Wildschweine hier gibt, sind die Chancen, die Schwarzkittel zu Gesicht zu bekommen, eher gering.“
Im Saarland wurden 2017 mit mehr als 9000 Wildschweinen so viele Schwarzkittel wie noch nie erlegt.
gloss: (katholischer) Geistlicher
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Bei dem immer größer werdenden Priestermangel ist man halt auf jeden Schwarzkittel angewiesen.“
„‚Heutzutage, mein Sohn, sind in Spanien die Geistlichen diejenigen, die die beste Zukunft vor sich haben, besonders wenn einflußreiche Gönner hinter ihnen stehen. Jeden Tölpel aus der niedersten Schicht läßt man in den besten Familien zu, wenn er nur ein Schwarzkittel ist.‘“
gloss: Schiedsrichter
pos: noun
examples: „Weiterhin hat er sich als Schwarzkittel, nämlich Schiedsrichter, einen Namen in den Amateurklassen des hessischen Fußballs gemacht.“
Inflected forms:
form: Schwarzkittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzkittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzkittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzkittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzkittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzkitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzkittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzkittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildschwein
Schwarzrock
Referee
Schiedsrichter
Schiri
Unparteiischer
Translations:
lang: Estnisch
word: metsanotsu
Unparteiischer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Person, die bei Sportwettkämpfen über die Einhaltung der Regeln wacht
pos: noun
examples: „Dem Unparteiischen haben die Frustrationen so zugesetzt, dass er nur noch Partei sein kann, Partei gegen alles, was mit seinem Wochenendjob zu tun hat.“
Inflected forms:
form: Unparteiische
pos: noun
tags: feminine
form: Unparteiischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unparteiische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unparteiischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unparteiischem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unparteiische
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unparteiische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unparteiischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unparteiischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unparteiischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ref
Referee
Schiedsrichter
Schiri
Schwarzkittel
Translations:
Unparteiische
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei Sportwettkämpfen über die Einhaltung der Regeln wacht
pos: noun
examples: „Auch Marta war mit Steinhaus nicht zufrieden und redete beim Gang in die Kabine vehement auf die Unparteiische aus Niedersachsen ein.“
„Die Bundestrainerin hatte in der Partie beim Hauptkonkurrenten Spanien mehrmals gegen die Entscheidungen der ukrainischen Schiedsrichterin Kateryna Monzul protestiert und war von der Unparteiischen wegen Verlassens der Coachingzone von der Bank verbannt worden.“
Inflected forms:
form: Unparteiischer
pos: noun
tags: masculine
form: Unparteiische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unparteiische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unparteiischer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unparteiischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unparteiischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unparteiische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unparteiische
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Unparteiische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unparteiischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Unparteiische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Unparteiische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unparteiischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unparteiischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unparteiischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Unparteiische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unparteiischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ref
Referee
Schiedsrichterin
Schwarzkittel
Translations:
Schiri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Schiedsrichter
Senses:
gloss: (männliche) Person, die bei Sportwettkämpfen über die Einhaltung der Regeln wacht
pos: noun
examples: Detlef beschwerte sich sogar beim Schiri über die Entscheidung, erreichte damit aber nichts.
Inflected forms:
form: Schiri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ref
Referee
Schiedsrichter
Schwarzkittel
Unparteiischer
Translations:
Schließer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs zum Verb schließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses, Gefängniswärter
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Schließer kam in die Zelle und überzeugte sich erst einmal selbst von Sebastians Zustand.
„Es gab später einen kleinen Streit mit den Schließern, die uns wieder einsperren wollten, während wir natürlich nach Freiheit lechzten, aber am Ende waren wir gezwungen, ihnen eine weitere Nacht lang zu gehorchen.“
Inflected forms:
form: Schliesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schließerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schließer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schließer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schließers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schließer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schließer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schließern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schließer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schließer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängniswärter
Gefängnisschließer
Justizvollzugsbeamter
Translations:
lang: Englisch
word: prison guard
lang: Französisch
word: gardien de prison
lang: Italienisch
word: guardia carceraria
lang: Spanisch
word: carcelero
Eierspeise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ei und Speise sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: eine Speise, die aus Eiern hergestellt ist
pos: noun
examples: Beim Servieren von Eierspeisen sollte man auf Silbergeschirr verzichten, da es durch chemische Prozesse zur Schwarzfärbung wegen der Bildung von Silbersulfid kommen kann.
gloss: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Heute Abend essen wir Eierspeise.
Inflected forms:
form: Eierspeis
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Eierspeise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierspeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierspeise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierspeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierspeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierspeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierspeise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierspeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rührei
Translations:
lang: Isländisch
word: eggjahræra
lang: Schwedisch
word: äggrätt
lang: Schwedisch
word: äggröra
Stelzenläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stelze und Läufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der Stelzen benutzt
pos: noun
examples: Ein als überlebensgroßer ‚Uncle Sam‘ verkleideter Stelzenläufer machte Werbung für die neue Einkaufspassage.
gloss: schwarz-weißer Vogel mit langen, roten Beinen
pos: noun
examples: Stelzenläufer brüten nur sehr selten in Deutschland.
Inflected forms:
form: Stelzenläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stelzenläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stelzenläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stelzenläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stelzenläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stelzenläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stelzenläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stelzenläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himantopus himantopus
Translations:
lang: Englisch
word: stiltwalker
lang: Schwedisch
word: styltlöpare
lang: Englisch
word: black-winged stilt
lang: Esperanto
word: himantopo
lang: Russisch
word: ходулочник
roman: choduločnik
Kriegsausbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Ausbruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: plötzlicher Beginn eines Krieges
pos: noun
examples: „Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von Apologie.“
„Bei Kriegsausbruch beriefen sich der deutsche wie der österreichische Kaiser auf ihr althergebrachtes »Gottesgnadentum«, indem beide ihre Entscheidungen als Einvernehmen mit der »göttlichen Vorsehung« ausgaben.“
„Angesichts der Grenzlage Ostpreußens und der engen Verflechtungen mit dem Nachbarland ist es wenig verwunderlich, dass der Kriegsausbruch im August 1914 diese Provinz besonders hart traf.“
„Kurz vor Kriegsausbruch geschah etwas, wodurch die weltgeschichtlichen Ereignisse für kurze Zeit ihre Bedeutung verloren - es betraf Ludwig Bertini sozusagen an seiner verwundbarsten Stelle.“
Inflected forms:
form: Kriegsausbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsausbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsausbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsausbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsausbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsausbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsausbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsausbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsausbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsausbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsbeginn
Translations:
lang: Englisch
word: outbreak of war
lang: Französisch
word: déclenchement de la guerre
lang: Schwedisch
word: krigsutbrott
Konak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend türkisch konak ^(→ tr)
Senses:
gloss: palastartiger Amtssitz eines hohen türkischen Beamten
pos: noun
Inflected forms:
form: Konak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konake
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: konak
lang: Türkisch
word: konak
obzwar
Part of speech: conj
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus der Konjunktion ob und dem Adverb zwar
Senses:
gloss: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl
pos: conj
tags: gehoben
outdated
examples: „Die Stadt wollte sich das schöne Dauergrün auf dem geneigten Dach des Park-and-Ride-Hauses, obzwar richtig leuchtend nur im Luftbild zu bewundern, etwas kosten lassen: 6325 Euro Unterhaltsaufwand hätte sie pro Jahr in Kauf genommen.“
„Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“
„Er war auch abwesend, obzwar gegenwärtig, weiß der Teufel, höre ich nicht recht, dachte er, oder redet sie absichtlich so schwer verständlich.“
Inflected forms:
Synonyms: obwohl
obgleich
obschon
trotz
Antonyms: weil
denn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: въпреки че
lang: Englisch
word: although
lang: Interlingua
word: ben que
lang: Italienisch
word: sebbene
lang: Italienisch
word: seppure
lang: Italienisch
word: benché
lang: Italienisch
word: ancorché
lang: Italienisch
word: malgrado che
lang: Italienisch
word: nonostante che
lang: Italienisch
word: quand´anche o quandanche
lang: Schwedisch
word: trots att
lang: Schwedisch
word: fastän
Nimmersatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
zoology
Senses:
gloss: afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel
pos: noun
examples: Der Nimmersatt brütet gerne in Siedlungsnähe.
gloss: jemand, der viel isst und ständig Hunger hat, jemand, der gierig ist
pos: noun
examples: Der kleine Nimmersatt hat ständig Hunger.
Inflected forms:
form: Nimmersatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nimmersatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nimmersatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nimmersattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nimmersatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nimmersatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nimmersatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nimmersatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nimmersatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mycteria ibis
Fresssack
Vielfraß
Translations:
lang: Arabisch
word: لقلق أصفر المنقار
lang: Englisch
word: yellow-billed stork
lang: Englisch
word: wood ibis
lang: Französisch
word: tantale africain
lang: Französisch
word: tantale ibis
lang: Italienisch
word: tantalo beccogiallo
lang: Polnisch
word: dławigad afrykański
lang: Schwedisch
word: afrikansk ibisstork
lang: Tschechisch
word: nesyt
lang: Tschechisch
word: nesyt africký
lang: Ungarisch
word: rózsás tantalusz
lang: Polnisch
word: głodomór
lang: Schwedisch
word: matvrak
lang: Tschechisch
word: nenasyta
lang: Tschechisch
word: nenažranec
lang: Tschechisch
word: hladovec
Forschungsschwerpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Schwerpunkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorrangiges Thema einer Forschung
pos: noun
examples: „Daß der Erste Weltkrieg immer noch ein Forschungsschwerpunkt ist, liegt nicht nur an der epochalen Bedeutung dieses Ereignisses.“
Inflected forms:
form: Forschungsschwerpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsschwerpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsschwerpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsschwerpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsschwerpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsschwerpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsschwerpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsschwerpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsschwerpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: forskningsinriktning
Empire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch empire ^(→ en) entlehnt, das auf französisch empire ^(→ fr) zurückgeht, dem wiederum lateinisch imperium ^(→ la) „Befehlsgewalt, Reich“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Britisches Weltreich, das während des Kolonialismus existierte und zu dem alle unter der Herrschaft Großbritanniens stehenden Gebiete gehörten
pos: noun
tags: historical
examples: „Selbst im Falle eines deutschen Sieges wäre das Empire schließlich nicht existentiell bedroht worden.“
„Dass das Empire noch nicht vorbei war, das war ja schon sein Eindruck im Reform Club gewesen.“
„Auch militärisch zog das Empire Konsequenzen: In der Bengalen-Armee verdreifachte es den Anteil britischer Soldaten gegenüber den Einheimischen.“
„In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“
Inflected forms:
form: Empire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empire
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empire
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: empire
lang: Esperanto
word: brita imperio
lang: Schwedisch
word: Brittiska imperiet
Zweifrontenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe zwei Fronten und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: kriegerische Auseinandersetzung, die an zwei Konfrontationslinien geführt wird
pos: noun
examples: „Insbesondere führende deutsche Militärs trieben mit Inbrunst zum Krieg, um der Gefahr eines Zweifrontenkrieges präventiv zu begegnen.“
Sie führte einen undankbaren Zweifrontenkrieg, freundlicher formuliert: einerseits galt es, die Vorgesetzten zu überzeugen, andererseits den Betriebsrat mit ins Boot zu holen.
„Mit der Bolschewisierung Rußlands hatte man weit mehr im Sinn als etwa nur einen Sonderfrieden im Osten, um sich vom Zweifrontenkrieg zu befreien.“
„Die Alternative wäre gewesen, der Große Generalstab hätte spätestens am 1. August 1914 die Reichsregierung über die Aussichtslosigkeit eines Zweifrontenkrieges unterrichtet und zur radikalen Änderung ihrer Außenpolitik gedrängt.“
Inflected forms:
form: Zweifrontenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweifrontenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweifrontenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweifrontenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweifrontenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweifrontenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweifrontenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweifrontenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweifrontenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre sur deux fronts
Zweibund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: 1879 geschlossener Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und Österreich-Ungarn
pos: noun
examples: Vor dem ersten Weltkrieg standen sich der Zweibund und die Triple Entente, bestehend aus dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Russland, gegenüber.
Inflected forms:
form: Zweibund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweibunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweibundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweibund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweibund
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Langsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Adjektivs langsam mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: das Langsamsein, die langsame Art und Weise
pos: noun
examples: Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«.
Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen."
Sie wirbt also um Verständnis für die – wie sie es offenbar sieht – Mängel der Demokratie, also deren Langsamkeit.
Man fordert deshalb von der Gesellschaft eine „Kultur der Sorgsamkeit und Langsamkeit“ und vonseiten der Politik Ethikunterricht für jene, die von Religion abgemeldet sind.
Weniger Probleme hatte sie mit der Umstellung auf die afrikanische Langsamkeit.
Inflected forms:
form: Langsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Behäbigkeit
Betulichkeit
Bummelei
Gelassenheit
Gemächlichkeit
Inertie
Schneckentempo
Trägheit
Trödelei
Antonyms: Hektik
Hudelei
Schnelligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: slowness
lang: Englisch
word: sluggishness
lang: Englisch
word: slackness
lang: Finnisch
word: hitaus
lang: Französisch
word: lenteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: βραδύτητα
roman: vradytita
lang: Hausa
word: rashin sauri
lang: Italienisch
word: lentezza
lang: Kroatisch
word: odugovlačenje
lang: Kroatisch
word: otezanje
lang: Kroatisch
word: sporost
lang: Kurmandschi
word: hêdîtî
lang: Latein
word: tarditas
lang: Mazedonisch
word: спорост
roman: sporost
lang: Polnisch
word: powolność
lang: Portugiesisch
word: lentidão
lang: Russisch
word: медлительность
roman: medlitelʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: långsamhet
lang: Serbisch
word: спорост
roman: sporost
lang: Slowakisch
word: pomalosť
lang: Slowakisch
word: zdĺhavosť
lang: Slowenisch
word: počasnost
lang: Spanisch
word: lentitud
lang: Tschechisch
word: pomalost
lang: Tschechisch
word: zdlouhavost
lang: Türkisch
word: ağırlık
lang: Türkisch
word: yavaşlık
Zerreißprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zerreißen und dem Substantiv Probe
Senses:
gloss: Situation, bei der etwas einer sehr großen Belastung ausgesetzt ist
pos: noun
examples: „In Frankreich war das politische System unstabil und geriet 1913/14 über die Einführung der dreijährigen Dienstzeit in eine massive Zerreißprobe.“
Inflected forms:
form: Zerreissprobe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zerreißprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerreißproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerreißprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerreißproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerreißprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerreißproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerreißprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerreißproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belastungsprobe
Translations:
lang: Dänisch
word: syretest
lang: Englisch
word: acid test
lang: Französisch
word: épreuve de force
lang: Niederländisch
word: krachtproef
Endzeitstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Endzeit und Stimmung
Senses:
gloss: pessimistische, mutlose Stimmungslage
pos: noun
examples: „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“
Inflected forms:
form: Endzeitstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endzeitstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endzeitstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endzeitstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endzeitstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzeitstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endzeitstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endzeitstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weltuntergangsstimmung
Translations:
lang: Schwedisch
word: undergångsstämning
Staatsstreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Streich sowie dem Fugenelement -s, belegt seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts
Senses:
gloss: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz
pos: noun
examples: „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
„Napoleon Bonaparte, der Erste Konsul, hat mit dem Staatsstreich vom 18. Brumaire 1799 die Alleinherrschaft an sich gerissen.“
„Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.“
„Schließlich billigt der amtierende Erzbischof Ende August 1974 einen geplanten Staatsstreich der Offiziere.“
„Angeblich wollten Teile der Armee im Juni 2007 einen Staatsstreich durchführen, um Mugabe zu entmachten.“
„Mit dem kommunistischen Staatsstreich 1978 fanden diese intensiven Beziehungen ein jähes Ende.“
Inflected forms:
form: Staatsstreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsstreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsstreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsstreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsstreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsstreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsstreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsstreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsstreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsstreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coup d’État
Putsch
Translations:
lang: Dänisch
word: statskup
lang: Englisch
word: coup
lang: Englisch
word: coup d’état
lang: Französisch
word: coup d’État
lang: Galicisch
word: golpe de estado
lang: Griechisch (Neu-)
word: πραξικόπημα
roman: praxikópima
lang: Italienisch
word: colpo di Stato
lang: Katalanisch
word: cop d’estat
lang: Niederländisch
word: staatsgreep
lang: Niederländisch
word: coup
lang: Polnisch
word: zamach stanu
lang: Portugiesisch
word: golpe de Estado
lang: Rumänisch
word: lovitură de stat
lang: Russisch
word: государственный переворот
lang: Schwedisch
word: statskupp
lang: Slowakisch
word: štátny prevrat
lang: Spanisch
word: golpe de Estado
lang: Ukrainisch
word: держпереворот
lang: Ukrainisch
word: державний переворот
lang: Ungarisch
word: államcsíny
Literat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf lateinisch litterātus ^(→ la) „schriftkundig, gelehrt, wissenschaftlich gebildet“ zurück und ist seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Gelehrter, Wissenschaftler“, seit dem 19. Jahrhundert in der Bedeutung „Schriftsteller“ belegt.
Senses:
gloss: Person, die – meist unschöpferisch – schriftstellerisch tätig ist
pos: noun
examples: „Insbesondere junge Literaten des Expressionismus machten ihrem Verdruß über die verknöcherte Gesellschaft durch Herbeirufen der Apokalypse Luft.“
„Es gebe nichts Gefährlicheres, als auf die Ratschläge dieser meist geschiedenen, akademisch gescheiterten Literaturwissenschaftler oder gar Literaten aus dem Ausland zu hören, hatte meine finnische Frau mich noch am Frühstückstisch gewarnt.“
„Ein englischer Literat hätte über die Schlägerei bestimmt anders, spannender geschrieben.“
„Armin T. Wegner war mehr unter Literatenzu sehen als auf der Universität.“
Inflected forms:
form: Literatin
pos: noun
tags: feminine
form: Literat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftsteller
Translations:
lang: Esperanto
word: literaturisto
lang: Schwedisch
word: litteratör
lang: Türkisch
word: edebiyatçı
Kriegsdrohung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Drohung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einschüchternde Drohung, einen Krieg zu beginnen
pos: noun
examples: „Die Regierung Österreich-Ungarns war fest entschlossen, den siegreichen Serben einen Adriahafen zu verwehren und schreckte auch vor Kriegsdrohungen nicht zurück.“
Inflected forms:
form: Kriegsdrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsdrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsdrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsdrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsdrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsdrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsdrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsdrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: menace de guerre
lang: Schwedisch
word: krigshot
Generalmobilmachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates
pos: noun
examples: „Zwar gelang es ihm in der Tat, die Generale solange hinzuhalten, bis Rußland durch die Ausrufung der Generalmobilmachung den nötigen Vorwand lieferte. Doch durch sein prinzipielles Eingehen auf die Wünsche der Armee hatte der Kanzler bereits vorher jede Chance zur Umkehr verloren.“
„Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“
„Am 30. August verkündete Polen die Generalmobilmachung.“
Inflected forms:
form: Generalmobilmachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalmobilmachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalmobilmachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalmobilmachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalmobilmachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalmobilmachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalmobilmachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalmobilmachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teilmobilmachung
Translations:
lang: Englisch
word: general mobilization
lang: Französisch
word: mobilisation générale
lang: Italienisch
word: mobilitazione generale
lang: Katalanisch
word: mobilització general
lang: Kroatisch
word: opća mobilizacija
lang: Luxemburgisch
word: allgemeng Mobilisatioun
lang: Niederländisch
word: algemene mobilisatie
lang: Polnisch
word: mobilizacja powszechna
lang: Portugiesisch
word: mobilização geral
lang: Russisch
word: всеобщая мобилизация
roman: vseobščaja mobilizacija
lang: Schwedisch
word: generalmobilisering
lang: Schwedisch
word: mobilisering
lang: Spanisch
word: movilización general
lang: Tschechisch
word: všeobecná mobilizace
lang: Ukrainisch
word: загальна мобілізація
roman: zahalʹna mobilizacija
Volkskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist langwieriger Krieg mit großen Heeren, der sich nicht auf eine bestimmte Zielsetzung beschränkt
pos: noun
examples: „Der ältere Moltke und einige seiner Schüler waren dabei zu dem Ergebnis gekommen, daß die Zeit der kurzen und kontrollierbaren Kabinettskriege vorüber war. Der langwierige Volkskrieg sei der Krieg der Zukunft.“
„Dieses Ziel ist erreicht worden, zum ersten ganz von selbst, da ja die Franzosen flohen und man also nichts weiter zu tun brauchte, als ihre Bewegung ungestört vor sich gehen zu lassen, zum zweiten durch den Volkskrieg, der die Franzosen vernichtete, und zum dritten dadurch, dass die grosse russische Armee unmittelbar hinter den Franzosen herzog, bereit, Gewalt anzuwenden, für den Fall, dass die Bewegung der Franzosen zum Stehen kommen sollte.“
Inflected forms:
form: Volkskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kabinettskrieg
Translations:
Präventivkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv präventiv und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: Krieg zur Vereitlung eines gegnerischen militärischen Angriffs
pos: noun
examples: „Angesichts dessen bleibt einstweilen unerklärlich, wieso Moltke dennoch wiederholt zum Präventivkrieg drängte.“
„Am Präventivkrieg gegen den Irak beteiligte sich Indien nicht.“
Inflected forms:
form: Präventivkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präventivkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präventivkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präventivkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präventivkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präventivkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präventivkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präventivkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präventivkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präventivkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre préventive
Septuaginta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommene lateinische Bezeichnung septuaginta ^(→ la) „siebzig“ (seit dem 2. Jahrhundert) nach der griechischen Eigenbezeichnung Κάτα τοὺς ἐβδομηκόντα (Kata tus ebdomēkonta^☆) ^(→ grc) „nach den Siebzig“. Nach der im Aristeasbrief ^(→ WP) bezeugten Legende wurde die Tora-Übersetzung nämlich von 72 Gelehrten in nur 72 Tagen angefertigt, weswegen sie als inspiriert und autoritativ gilt; sie wird daher auch mit dem römischen Zahlzeichen LXX (70) abgekürzt.
Senses:
gloss: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum
pos: noun
examples: „Bei den deuterokanonischen Schriften handelt es sich um Bücher oder Zusätze zu Büchern, die in der Septuaginta überliefert wurden, nicht aber in der masoretischen Texttradition.“
„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
Inflected forms:
form: LXX
pos: noun
tags: abbreviation
form: Septuaginta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Septuaginta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Septuaginta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Septuaginta
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vulgata
Translations:
lang: Englisch
word: Septuagint
lang: Georgisch
word: სეპტუაგინტა
roman: sep't'uagint'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μετάφραση των Εβδομήκοντα
roman: Metáfrasi ton Evdhomíkonda
lang: Interlingua
word: Septuaginta
lang: Latein
word: Septuaginta
lang: Polnisch
word: Septuaginta
Bauhelm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird
pos: noun
examples: „Bevor die Simulation startet, müssen alle Freiwilligen einen Bauhelm aufsetzen und eine neongrüne Warnweste überziehen.“
Inflected forms:
form: Bauhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauhelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauhelme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzhelm
Sicherheitshelm
Translations:
lang: Englisch
word: hard hat
lang: Englisch
word: construction helmet
lang: Englisch
word: protective helmet
lang: Französisch
word: casque de sécurité
lang: Italienisch
word: casco protettivo
lang: Italienisch
word: casco di protezione
lang: Italienisch
word: elmetto
lang: Portugiesisch
word: capacete protetor
lang: Schwedisch
word: bygghjälm
lang: Spanisch
word: casco de seguridad
lang: Spanisch
word: casco protector
Probelauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Test, der die Funktionsfähigkeit überprüfen soll
pos: noun
examples: „Fanden Probeläufe bislang ausschließlich mit zukünftigen Mitarbeitern des Großflughafens statt, sollen nun im Zusammenspiel von Angestellten, Mitarbeitern der Bundespolizei und potenziellen Reisenden die Abläufe eines normalen Flugbetriebs durchgespielt werden.“
gloss: erster Lauf eines Athleten auf einer Rennstrecke
pos: noun
gloss: Lauf eines Athleten zur Überprüfung seiner Leistungsfähigkeit
pos: noun
examples: Der Trainer erkannte nach dem Probelauf noch einige Möglichkeiten zur Verbesserung seiner Leistung.
Inflected forms:
form: Probelauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probeläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probelaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probelaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probeläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probelauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probelaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probeläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probelauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probeläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Probebetrieb
Testbetrieb
Testlauf
Translations:
lang: Spanisch
word: simulacro
lang: Spanisch
word: ensayo
Flugbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flug und Betrieb
Senses:
gloss: Gesamtheit der Abläufe des Luftverkehrs
pos: noun
examples: „Fanden Probeläufe bislang ausschließlich mit zukünftigen Mitarbeitern des Großflughafens statt, sollen nun im Zusammenspiel von Angestellten, Mitarbeitern der Bundespolizei und potenziellen Reisenden die Abläufe eines normalen Flugbetriebs durchgespielt werden.“
gloss: Unternehmen, das Personen oder Güter mit Flugzeugen transportiert
pos: noun
examples: „Die Lufthansa hat wegen der Coronakrise eine Restrukturierung ihrer Flugbetriebe beschlossen.“
Inflected forms:
form: Flugbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluggesellschaft
Luftfahrtgesellschaft
Luftverkehrsgesellschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: flygbolag
lang: Schwedisch
word: flygföretag
Landesvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Vater mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fürst eines Landes
pos: noun
tags: gehoben
historical
examples: „Auch auf dem Reisemarkt am 24. März werden zahlreiche Stände Angebote rund um den markanten Jubilar präsentieren, der als Feldherr und kunstliebender Schöngeist, sarkastisches Rauhbein und aufgeklärter Landesvater früh zum Mythos wurde.“
gloss: Oberhaupt eines Staates oder eines Bundeslandes
pos: noun
tags: humorous
examples: „Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.“
„So erschien er als der besorgte Landesvater, der mit den Übergriffen direkt nichts zu tun hatte und der sich für ihre Beendigung einsetzen wollte, während er in Wirklichkeit die Aktion befehligte und steuerte.“
gloss: Gatte einer Landesmutter oder eines Landesvaters [2]
pos: noun
tags: humorous
rare
examples: 2019 avancierte der Ex-Fußballer Markus Räikkönen zum Landesvater, als seine Gemahlin finnische Ministerpräsidentin wurde.
Inflected forms:
form: Landesmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Landesvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesfürst
Landesherr
Translations:
lang: Französisch
word: prince souverain
lang: Schwedisch
word: landsfader
lang: Französisch
word: chef d'État
lang: Schwedisch
word: landsfader
lang: Französisch
word: époux d'une souveraine
Rassenschande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Schande mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sexuelle Beziehung zwischen einem Juden und einem Arier
pos: noun
examples: „Zwischen 1935 und 1943 wurden 2.211 Männer wegen „Rassenschande“ verurteilt.“
„Über die Verhaftung, ihre Gründe, den Inhalt des Begriffes Rassenschande, die Gefährdung, die jede Beziehung zu einem nichtjüdischen Mädchen bedeutete, wurde nicht gesprochen.“
„In den folgenden fünf Monaten wurde Yvonne von einer Nachbarin zweimal denunziert, die auf der Polizeidienststelle des Stadtbezirks einen Fall von Rassenschande vermeldete.“
Inflected forms:
form: Rassenschande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassenschanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassenschande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassenschanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassenschande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassenschanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassenschande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassenschanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutschande
Translations:
Sondierungsgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sondierung und Gespräch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen
pos: noun
examples: Die Sondierungsgespräche der Partei zur Koalitionsbildung blieben erfolglos.
Inflected forms:
form: Sondierungsgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondierungsgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondierungsgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondierungsgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondierungsgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondierungsgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondierungsgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondierungsgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondierungsgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondierungsgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entretien préliminaire