Steg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
construction
Etymology: mittelhochdeutsch stec, steg, althochdeutsch steg, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine kleine Brücke
pos: noun
tags: general
examples: Diesen schmalen Steg müssen wir überschreiten.
„Weit und breit verursachten unsere Füße auf dem knarrenden Steg das einzige Geräusch.“
„Die Bretter des Stegs hatten geknarrt, und das Wasser des Flusses war so dunkel und durchsichtig gewesen wie immer.“
Köln, Rheinauhafen. Im Schatten der architektonisch durchaus gewagten drei Kranhäuser dümpeln gut vertäut Schiffe an den Stegen.
Am Steg baumelt ein Thermometer im Wasser. Neun Grad.
gloss: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
pos: noun
examples: Ein virtuoser Geiger muss den perfekten Treffpunkt des Bogens auf der Saite zwischen Steg und Griffbrett finden.
gloss: unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten
pos: noun
examples: Der Steg unter meinem rechten Schuh ist schon durchgetreten.
gloss: die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
pos: noun
examples: Der Steg dieser Buchseite ist mit Notizen beschrieben.
gloss: das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers
pos: noun
examples: Der Steg eines Doppel-T-Trägers verbindet die beiden Flansche.
gloss: generell verbindendes Konstruktionselement wie zum Beispiel der Brillensteg
pos: noun
examples: Der Optiker konnte den gebrochenen Steg an meiner Brille sofort reparieren.
Inflected forms:
form: Steg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stegbreite
Stegfender
Steghose
Stegkette
Stegleitung
Stegschnalle
Stegverbindung
Synonyms: Fersenband
Translations:
lang: Albanisch
word: shteg
lang: Englisch
word: footbridge
lang: Französisch
word: passerelle
lang: Italienisch
word: ponticello
lang: Italienisch
word: passerella
lang: Katalanisch
word: passarel·la
lang: Schwedisch
word: spång
lang: Schwedisch
word: brygga
lang: Türkisch
word: köprü
lang: Ukrainisch
word: місток
roman: mistok
lang: Englisch
word: bridge
lang: Finnisch
word: talla
lang: Italienisch
word: ponticello
lang: Katalanisch
word: pont
lang: Schwedisch
word: stall
lang: Türkisch
word: köprü
lang: Ukrainisch
word: струнотримач
roman: strunotrymač
lang: Ukrainisch
word: підструнник
roman: pidstrunnyk
lang: Ukrainisch
word: кобилка
roman: kobylka
lang: Ukrainisch
word: бридж
roman: brydž
lang: Englisch
word: strap
lang: Französisch
word: sous-pied
lang: Italienisch
word: staffa
lang: Schwedisch
word: hälla
lang: Englisch
word: gutter
lang: Italienisch
word: margine esterno
lang: Katalanisch
word: marge
lang: Schwedisch
word: marginal
lang: Englisch
word: clamp
lang: Italienisch
word: staffa
lang: Englisch
word: saddle
lang: Italienisch
word: ponticello
lang: Italienisch
word: archetto
lang: Katalanisch
word: pont